<?xml version='1.0' encoding='iso-8859-2' ?>
<?xml-stylesheet type=text/css href='/html/vgi/mek2.css' ?>

<mek2>
<dc_title>
	<main> Toldi's Abend </main>
	<subtitle> Poetische Erzählung in sechs Gesängen </subtitle>
	<uniform> Toldi's Abend </uniform>
</dc_title>
<dc_creator>
	<sort> 1 </sort>
	<role> szerző </role>
	<FamilyName> Arany </FamilyName>
	<GivenName> János </GivenName>
	<invert> nem </invert>
	<hm_nev_ind> 10 </hm_nev_ind>
	<hm_vez_nev> Arany </hm_vez_nev>
	<hm_egyeni_nev> János </hm_egyeni_nev>
	<hm_nev_ev> 1817-1882 </hm_nev_ev>
	<viafid> 95251869 </viafid>
</dc_creator>
<dc_contributor>
	<sort> 1 </sort>
	<role> fordító </role>
	<FamilyName> Kolbenheyer </FamilyName>
	<GivenName> Moritz </GivenName>
	<invert> igen </invert>
	<hm_kozr_ind> 11 </hm_kozr_ind>
	<hm_kozr_nev> Kolbenheyer </hm_kozr_nev>
	<hm_kozr_egyeni> Moritz </hm_kozr_egyeni>
	<hm_kozr_ev> 1810-1884 </hm_kozr_ev>
	<viafid> 45403181 </viafid>
</dc_contributor>
<dc_date>
	<mekevent> MEK-be való felvétel időpontja </mekevent>
	<date> 2010-11-09 </date>
</dc_date>
<dc_identifier>
	<URL> http://mek.oszk.hu/08800/08844 </URL>
	<mekid> MEK-08844 </mekid>
	<URN> urn:nbn:hu-98254 </URN>
</dc_identifier>
<PrintedSource>
	 Toldi's Abend : poetische Erzählung / Johann Arany ; übers. von Moritz Kolbenheyer;Pesth : Heckenast, 1856;OSZK: http://nektar.oszk.hu/hu/manifestation/3102587 
</PrintedSource>
<dc_source>
	<act_URL> http://www.archive.org/details/toldisabendpoeti00aran </act_URL>
	<partner_name> Internet Archive </partner_name>
	<partner_code> PARTNER0071 </partner_code>
</dc_source>
<dc_subject>
	<topicgroup>
		<broadtopic> Humán területek, kultúra, irodalom </broadtopic>
		<topic> Szépirodalom, népköltészet </topic>
		<subtopic> Magyar irodalom idegen nyelven </subtopic>
	</topicgroup>
	<keyword> magyar irodalom német nyelven </keyword>
	<topicgroup>
		<broadtopic> Humán területek, kultúra, irodalom </broadtopic>
		<topic> Szépirodalom, népköltészet </topic>
		<subtopic> Klasszikus magyar irodalom </subtopic>
	</topicgroup>
	<keyword> magyar irodalom </keyword>
	<period> 19. sz. </period>
</dc_subject>
<dc_type>
	 elbeszélő költemény 
</dc_type>
<dc_format>
	<name> PDF </name>
	<SpecReq> OCR nélküli PDF. </SpecReq>
</dc_format>
<dc_format>
	<name> DjVu </name>
	<SpecReq> OCR nélküli DjVu. </SpecReq>
</dc_format>
<dc_language>
	<lang> ger </lang>
	<original> hun </original>
</dc_language>
<dc_relation>
	<MEK>
		<MEK_name> Arany János: Toldi (Poetische Erzählung in zwölf Gesängen) </MEK_name>
		<MEK_URL> http://mek.oszk.hu/08800/08818/ </MEK_URL>
	</MEK>
	<other>
		<othername> Boronkai Szabolcs: A soproni Kolbenheyer Mór &quot;Toldi&quot;-fordításai </othername>
		<otherurl> http://sopszem.sopron.hu/sopszem/1994-XLVIII-3.pdf#page=58 </otherurl>
	</other>
</dc_relation>
<dc_relation>
	<MEK>
		<MEK_name> János Arany Gedichte </MEK_name>
		<MEK_URL> http://mek.oszk.hu/00500/00594/ </MEK_URL>
	</MEK>
</dc_relation>
<dc_relation>
	<MEK>
		<MEK_name> Németh Sári: Arany János kiadatlan levele Kolbenheyer Mórhoz </MEK_name>
		<MEK_URL> http://epa.oszk.hu/00000/00001/00166/pdf/ </MEK_URL>
	</MEK>
</dc_relation>
</mek2>

