Már akkor-is, hogy ezen Szó-tárnak készítéséhez fogtam, előre sajdítottam, melly nagy alkalmatlanságot, és kedvetlenséget fogok majdan ezen kínos Munkával magamnak okozni; de Hazámhoz vonszó szeretetem, mellyel született Nyelvünknek gyarapításában eddig-is fáradoztam, meg-enyhítette, 's úgy szóllván édessé tette ebbéli munkálkodásomat, annyival-is inkább, minthogy előre el-láttam, melly nagy könnyebbséget fog ez azoknak szerezni, kik a Verselés közt egy tekintettel tíz, húsz, és több szavakra, és ezekkel járó szebbnél szebb gondolatokra akadnak, holott ez előtt, nem lévén semmi segedelmek, húzomos órákat is el-vesztegettek tsak ez okból, mivel el-kezdett Verseknek végezetéhez hasonló ki-menetelű alkalmatos szavat nem találhattak. De nem tsak a' Verselésen nyugszik-meg ezen Szó-tárnak a' haszna; még azoknak-is segedelmet nyújthat, kik a' Hazai Nyelvnek tanításában érdemesen foglalatoskodnak, midőn azon egy szónak külömbféle értelmét minden fáradság nélkűl egy nyomban fel-találhatják.

A' Grammatikusok pedig annyiból vehetik e' Szó-tárnak hasznát, hogy a' Magyar Nyelv' tanítását tárgyázó Könyvnek készítésében ez után foganatosabban munkálkodhatnak. Mire nézve, hogy azokat, kik e' Könyvnek segedelmével élni akarnak, könnyebb úton jártassam, jónak találtam az egész Munkát két Részre, vagy-is inkább két Kötetre felosztani.

Az első Kötetbe a' Beszédnek hét Részét, úgy-mint: Az Neveket (Nomina); a' Név-mássát (Pronomina), a' Részesűlő-szavakat (Participia), a' Határozókat (Adverbia), az Elől-utól-járókat (Prae et Postpopositiones), az Egybe-foglalókat (Conjunctiones), és a' Közbe-vetőket (Interjectiones) foglaltam.

A' Második Kötetbe az Ígéket (Verba) helyheztettem, hogy az egész Munkában a' Szavak nem az elől-kezdő, hanem végső tagjaik szerént követnék az A. B. C-nek szokott rendit.

Végtére, hogy ezen Szó-tárom a' Nyelv' Tanúlóknak-is néminémű-képpen Segéd-eszközül szolgáljon, a Neveknek harmadik Ejtésöket (a' Dativust), az Ígéknek pedig harmadik egyes-személyöket, vagy-is Gyökereket (Radicem) ki-tettem, nem mindenütt ugyan: mert a' hol a' Szavakban a' formálásnak egyenlő módját láttam, ott tsak két ponttal (..) éltem.

Azzal pedig, hogy mind a' két Részben a' Magyar Szavaknak értelmöket Deákúl ki-fejeztem, azt kívántam eszközleni, hogy kiki azt, a' mit olvas, nem tsak jobban meg-érthesse, hanem hasznára-is könnyebben fordíthassa.

Ezek így lévén, tellyes bizodalommal vagyok, hogy a' Nemes Haza kegyes óltalma alá veszi munkámat, és ez által alkalmatosságot nyújt, hogy a' Nagy Szótáromat-is, mellynek nagyobb részét már el-készítettem, mennél előbb Világ elejébe botsássam.

Írtam Körmőtz-Bányán Bőjt-más-hav.
10-dik Nap. 1803-dikban.