JÁNOS APOSTOLNAK MENNYEI
JELENÉSEKRŐL VALÓ KÖNYVÉBŐL*

8. RÉSZ
A hetedik pecsét felbontása. A hét angyal trombitája.
A szentek könyörgése. A négy első angyal trombitálása.

1. És mikor felnyitotta a hetedik pecsétet, lőn nagy csendesség
a mennyben, mintegy fél óráig.
2. És látám azt a hét angyalt, a ki az Isten előtt álla; és adaték nékik hét trombita.
3. És jöve egy másik angyal, és megálla az oltárnál, arany tömjénezőt tartva;
és adaték annak sok tömjén, hogy tegye minden szenteknek könyörgéseihez
az arany oltárra, mely a királyiszék előtt vala.
4. És felméne a tömjén füstje a szentek könyörgéseivel az angyal kezéből az Isten elébe.
5. Azután vevé az angyal a tömjénezőt; és megtölté azt az oltárnak tüzével, és leveté a földre;
és lőnek mennydörgések és szózatok és villámlások és földindulás.
6. És a hét angyal; a kinél a hét trombita vala, készüle a trombitáláshoz.
7. Az első angyal azért trombitála, és lőn jégeső és tűz, vérrel elegy, és vetették a földre;
és a földnek harmadrésze megége, és az élőfáknak harmadrésze megége,
és minden zöldelő fű megége.
8. A második angyal is trombitált, és mint egy tűzzel égő nagy hegy vetteték a tengerbe;
és a tengernek harmadrésze vérré lőn.
9. És meghala a tengerben lévő teremtett állatoknak harmadrésze, a melyekben élet vala;
és a hajóknak harmadrésze elvesze.
10. A harmadik angyal is trombitált, és leesék az égről egy nagy csillag, égve, mint egy
fáklya, és esék a folyóvizeknek harmadrészére, és a vizek forrásaira;
11. A csillagnak neve pedig üröm: változék azért a folyóvizek harmadrésze ürömmé; és
sok ember meghala a vizektől, mivel keserűkké lőnek.
12. A negyedik angyal is trombitált, és megvereték a napnak harmadrésze, és a holdnak
harmadrésze, és a csillagoknak harmadrésze; hogy meghomályosodjék azoknak
harmadrésze, és a nap az ő harmadrészében ne fényljék, és az éjszaka hasonlóképen.
13. És láték és hallék az égnek közepette egy angyalt repülni, a ki ezt mondja vala
nagy szóval: Jaj, jaj, jaj a föld lakosainak a három angyal trombitájának többi szavai
miatt, a kik még trombitálni fognak.


* Károli Gáspár fordításával egybevetett és átdolgozott szöveg.