Benkő József
Az Erdély országi nemes székely nemzetnek képe
TARTALOM, ELŐSZÓTartalom
I. A' Székely Nemzetnek Eredetéröl, Nevéröl, és Elömeneteléröl.II. A' Székely Nemzetnek külömbbségéröl, a' melly három részre, úgy-mint Föbbekre, Ló-fökre, és Gyalogokra osztattatik.
III. A' Székely Nemzetnek Tisztyéröl, és Kötelességéröl.
IV. A' Székely Nemzetnek Jussairól, Szabadságáról, és Privilegiumairól.
Előszó
Elmémben forgatván, és megfontolván azt: hogy majd nem egész Europában lakó Nemzetek közt, a' mellyek nagyobb részint a' magok Anyai nyelveken olvasnak, írnak, és munkálkodnak, nem tsak a' főbb, és tanultabb Rendek, 's Polgárok, hanem a' kissebb tudománnyal bíró személlyek-is édes Hazájoknak eredetét, szokását, és Historiáját, ha nem épp fundamentomoson-is, leg alább annyiban, mennyiben (a' mely igen szép dolog) értik, és tudgyák. Én-is tehát azon búzgó szeretetemtől, mellyel édes Hazámhoz, és Nemzetemhez viseltetem, ösztönöztetvén, ama nevezetes és sokak előtt esméretes Benkő Jó'sef, a' Hárlemi Tudós Társaságnak egyik tagja által íratott, 1791-dik Esztendöben Kolo'sváron, és Szebenben ki-nyomtatott Könyvetskéjét, a' melyben a' Nemes Székely Nemzetnek Eredete, Külömbbsége, Tisztye, Kötelessége, Szabadsága, Jussai, és Privilegiumai rövid summába le-írattatván elö adattatnak, némely üress órátskáimban, a' mellyeket sok rendbéli foglalatosságaim között magamnak nyerhettem, Magyarra forditottam, az lévén tzélom, hogy fellyebb meg-írt Nemzetemnek tsekéllyebb tudományú, és könyvekben szűkölködő Tagjai-is, a' magok Nemzetének Eredetéről, Szabadságáról, Jussairól, Kötelességéről, és Privilégiumairól, a' mellyek több Felséges Koronás Királyok, és Fejedelmek által nékik kegyesen adattattak, valamit leg alább olvashassanak. Táplál-is tellyes reménység engemet, hogy nem tsak azok, a' kikért ezen Magyar nyelvre való forditást tettem, hanem a' nagyobb tudománnyal bíró Rendek és Uri Személlyek-is nem annyira csekély Munkátskámat, mint Nemzetemhez való búzgó szeretetemet, és hajlandóságomat jó neven fogják venni. Kérettetik azért az Érdemes Olvasó, hogy ezen Könyvetskének forditásában, nem a' magyarságnak közönséges vóltát, és tsekélységét, hanem a' fel tett tzélomat, és azokat, a' kiknek kedvekért ezen tsekély Munkátskámat tellyes örömmel tettem, tekintse.
L. S. K.