Ismertető

A kódex kötése feltehetően a XVIII-XIX. század fordulójáról származik: a papírtáblákat barna, egészbőr kötés fedi, amelynek mérete 210 x 137 mm. A 44 mm vastag gerincen aranybetűs felirat áll: "S, domonkos elete MDXVII" - és arannyal nyomott barokkos díszítés látható. A kézirat anyaga papír, amelynek vízjele nehezen ismerhető fel, mert a fűzésnél helyezkedik el, de több esetben a mérlegforma különböző típusait lehet felfedezni...

A kézirat kezdő lapjára az OSzK-ban a 171-es számot ütötték, jelezve ezzel a kódex eredeti leveleinek számát. Minden levél rectojának jobb felső sarkában szerepel ez a beütött számozás 1-171-ig.

...

A kódex másolója a magyar középkor híres Domonkos-rendi nővére: Ráskai Lea. ... Családjának tagjai II. Endre óta országos főtisztségeket viseltek, Lea az ország legelőkelőbb apácazárdájában élt a Nyulak szigetén, sokat mégsem tudunk róla. Valószínűleg 1510-től 1527-ig a kolostor könyvtárosa lehetett..., ahol a rend szabályzatainak megfelelően, tönkrement könyvek újramásolásával, újak beszerzésével, rendezésével és rendben tartásával, valamint kölcsönzésével foglalkozott. ... A Cornides-kódexszel párhuzamosan íródott Domonkos-kódex keletkezésének idejét maga a másoló jegyezte be a 265. lapra: Ezer evt zaz es tyzenheet eztendevben vegeztetet ez kevnyv. zerdan hvsuet napya vtan.

A könyv azonban nem maradt hosszú ideig a szigeten. A török elől többször elmenekülő apácák (1526, 1529) 1541-ben végleg elhagyták otthonukat, s először Nagyváradra (1541-1563), majd Nagyszombatba (1563-1615), végül Pozsonyba, a klarissza kolostorba költöztek át, és minden anyagi, szellemi kincsüket az őket befogadókra hagyták...

A rendet 1782-ben oszlatta fel II. József, és az apácák pontosan Szent Klára ünnepén, augusztus 12-én elhagyták a kolostorukat, magukkal csak személyes tárgyaikat vihették, de ezek közé kódexek is tartozhattak! ... Nagyon valószínű, hogy a Domonkos-kódex az 1751-ben felszentelt Szerdahelyi Karolina révén jutott Szerdahelyi Gáborhoz, apja unokatestvéréhez. Ő ekkor váci nagyprépost volt, majd 1800-tól besztercebányai püspök... Kultsár István, az ő révén pedig Horvát István már 1813-ban, a püspök halála előtt tudtak a kódex létezéséről, s 1815-ben kérésükre a besztercebányai káptalan a Nemzeti Múzeum Könyvtárának ajándékozta a kötetet.

...

A kódex létrejöttében jelentős szerepet játszott az az 1468-ban, Rómában tartott Domonkos-rendi generálé capitulum, amelyen felmerült a margitszigeti apácák fegyelmezetlenségének tarthatatlansága; ennek hatására fordította le Váci Pál a regulát (1474. Birk-kódex), amelynek illusztrálására készült a Példák Könyve mellett valószínűleg a Domonkos-kódex is...

...

A Domonkos-kódexnek nincs egybefüggő eredeti latin forrása. Valószínűleg a fordító volt az, aki - a kor szokása szerint - a különböző művekből összeállította ezt a legenda- és példagyűjteményt.

...

Forrás: Domonkos-kódex, 1517 (A nyelvemlék hasonmása és betűhű átirata bevezetéssel és jegyzetekkel) https://mek.oszk.hu/05100/05162/