
CÍMLAP
Salga Attila
Eszperantó írásbeli vizsga
TARTALOM, FÜLSZÖVEG
Tartalom
Általános tudnivalók
Vizsgakövetelmények
Írásbeli erősítő (1. rész)
Írásbeli erősítő (2. rész)
Írásbeli erősítő (3. rész)
Írásbeli erősítő (4. rész)
Írásbeli erősítő (5. rész)
Írásbeli erősítő (6. rész)
Írásbeli erősítő (7. rész)
A tárgyeset használatáról
A magyar -ra, -re, -n, -on, -en, -ön ragok fordítása
A magyar -ra, -re, -n, -on, -en, -ön ragok fordítása (feladatlap)
Az eszperantisták 12 pontja
ALAPFOK
Komplett feladatsor
Szövegértés
Szövegértés (1.) Pti orientiĝo kaj okcidentiĝo
Szövegértés (2.) Sur propra tereno propra preĝejo
Levélírás
Levél (1.)
Levél (2.)
Levél (3.)
Levél (4.)
Levél (5.)
Levelezési témák (feladatok)
Közvetítői készség vizsgálata
Közvetítői készség (1.)
Közvetítői készség (2.)
Közvetítői készség (3.)
Közvetítői készség (4.)
Közvetítői készség (5.)
Közvetítői készség (6.)
KÖZÉPFOK
Komplett feladatsor
Tesztek
Nyelvtani teszt (1.)
Nyelvtani teszt (2.)
Nyelvtani teszt (3.)
Nyelvtani teszt (4.)
Nyelvtani teszt (5.)
Fordítás eszperantóról magyarra
Rövid szövegek kulccsal
Teljes szövegek
l. La "prienergetikaj Oscar-premioj"
2. Ekspozico trovis novajn speciojn da flaŭro kaj floro en Nov-Gvíneo
3. Adriatika maro
4. La rolo de la germana lingvo en la internacia komunikado
5. La svisa modelo
6. Lingva identeco
7. Enmigrado anta kaj inta
8. Kio estas la Universala Esperanto-Asocio (UEA)?
Irányított fogalmazás (Levélírás)
Bevezetés
Befejezés
Levél (1.)
Levél (2.)
Levél (3.)
Levél (4.)
Levél (5.)
Levél (6.)
Levél (7.)
Levél (8.)
Levélírási témák
Szövegértést ellenőrző feladatok
l. La fino de Vincent van Gogh
2. Kalocsay kaj Baghy en Ĉinio
3. Mia profesio estas stenografo
4. Parolas Pekino
5. Pri la revuo "Kontakto"
6. Pri John Baŭer
7. La boatisto
FELSŐFOK
Komplett feladatsor
Tesztfeladat (1.)
Tesztfeladat (2.)
Tesztfeladat (3.)
Magyar szöveg tömörítése eszperantóul
1. London reneszánsza
2. Új liturgikus nyelvek
3. Mire jó az eszperantó?
4. Ki miért tanul eszperantóul?
5. Lesz-e semleges közös nyelvünk?
Irányított fogalmazás, levélírás
Levél (1.)
Levél (2.)
Levél (3.)
Levél (4.)
Levél (5.)
Levél (6.)
Levél (7.)
Levélírási témák
Fordítás eszperantóról magyarra
l. Kiel rekrei la bildon pri Esperanto?
2. Memoro pri oi bela
3. Sur propra tereno estas propra preĝejo
4. Biografio de Zamenhof
5. Financoj de entreprenoj en la praktiko de Komerca kaj Kredita Kompanio helpe de komkreta ekzemplo (resumo)
Szövegértés ellenőrzése
l. Gvidlibro tra Esperantujo: ćio unulibre
2. Junulara kongreso sen miss-oj
3. Marĝene pri la temo de Ukrajno
Fülszöveg
Ez a jegyzet az ELTE-ITK ORIGÓ írásbeli nyelvvizsga gyakorlására készült.
Az alapfokú (B1), a középfokú (B2) és a felsőfokú (C1) vizsgára készülőknek:
- tesztek
- mintafeladatok kulccsal (és kulcs nélkül)
- levélírás
- fordítás magyarra
- szövegértés