Használati utasítás / Uzindikoj

Alkalmazott jelölések / Signado de vortoj:

|      címszó (kapvorto)

*      példa (ekzemplo)

>      ~vel kapcsolatban (parolante pri ~)

→      lásd ott! (plusendo)

[i]      címszó utótagként (kapvorto bazvorte)

v~      vala~ (iu ~, ia ~ ktp.)

Jelzetek listája / Listo de vinjetoj:

agr

mezőgazdaság (agrikulturo)

áll

állattan (zoologio)

ált

általában (en komunuza senco)

anat

anatómia (anatomio)

ásv

ásványok, ásványtan (mineraloj, mineralogio)

átv is

átvitt értelemben is (ankaŭ en figura senco)

átv

átvitt értelemben (en figura senco)

bakt

bakterológia és virusológia (bakteriologio kaj virusologio)

bibl

Biblia (Biblio)

biol

biológia (biologio)

biz

bizalmas, kötetlen (familiara)

bud

buddhizmus (budhismo)

cím

címertan (heraldiko)

csill

csillagászat (astronomio)

durv

durva (kruda)

eltr

elektronika (elektroniko)

eo

eszperantizmus, sajátos eszperantó kifejezés

(esperantismo, nuresperantaĵo)

ép

építészet (konstruado)

ex

régies, elavult (malnoveca, eksmodiĝinta)

fil

filozófia (filozofio)

film

filmezés (filmado)

fiz

fizika (fiziko)

fn

főnév (substantivo)

fot

fényképészet (fotografio)

gaszt

konyhaművészet (gastronomio)

gazd

gazdaság (ekonomio)

geo

földtudományok (tersciencoj)

gysz

gyógyszerészet, gyógyászati eszközök (farmacio,

kuraciloj)

hajó

hajózás (marnavigado kaj ŝipoj)

hgut

hangutánzószó (sonimito)

hsz

határozószó (adverbo)

ige

igei alak (verbo)

inf

informatika, számítástechnika (informadiko,

komputiko)

ip

ipar, gyártás (industrio, fabrikado)

ir

szépirodalom (beletro)

isk

oktatás, nevelés (instruado, edukado)

isz

indulatszó (interjekcio)

iszl

iszlám (islamo)

jm

járművek (veturiloj)

jog

jog (juro)

jték

játék (ludoj)

kat

hadművészet (militarto)

kb.

körülbelül (proksimume)

kém

vegytan (kemio)

knyv

nyomdászat, könyvészet (tipografarto kaj libroj)

koh

kohászat (metalurgio)

közl

közlekedés (trafiko)

közm

közmondás (proverbo)

kr

kereszténység (kristanismo)

mat

matematika, geometria (matematiko, geometrio)

met

meteorológia (meteologio)

mit

mitológia (mitologio)

mn

melléknév (adjektivo)

műv

képzőművészet (belartoj)

ne

kerülendő, hibás (evitenda)

növ

növénytan (botaniko)

ntr

tárgyatlan ige (netransitiva verbo)

nyt

nyelvek, nyelvtudomány (lingvoj, lingvoscienco)

orv

gyógyászat (kuracado)

öko

környezet, ökológia (ekologio)

ősl

őslénytan (paleontologio)

pl.

például (ekzemple)

pej

pejoratív (pejorativa)

pol

politika (politiko)

pszi

pszichológia, pszichiátria (psikologio kaj psikiatrio)

rep

repülés (aviado)

ritk

ritka (malofte uzata)

sp

sport (sporto)

szin

szinonima (sinonimo)

távk

távközlés (telekomuniko)

tech

technika (teĥniko)

tex

textilipar (teksindustrio)

tört

történelem, történetírás (historio, historiografio)

tr

tárgyas ige (transitiva verbo)

tréf

tréfás (ŝerca)

tud

tudomány, tudományos (sciencoj, scienca)

vall

vallás (religio)

vill

villamosság (elektriko)

víz

vízügy (akvofako)

vö.

vesd össze! (komparu)

vsút

vasút (fervojoj)

Z

Zamenhofi szóhasználat (Zamenhofa uzo)

zene

zene (muziko)

| a=1. a (hang, betű és betűnév)

*a volvita: inf kukac, @

*a-vorto: →adjektivo

*de A ĝis Z: á-tól z-ig, á-tól cettig, elejétől végéig

*kiu diras „a”, diru ankaŭ „b”: közm aki á-t mond, mondjon b-t is

2. zene ‘a’ hang

*A bemola, A be: Asz

*A bemola maĵora, A be maĵora: Asz-dúr

*A diesa, A is: aisz

| a [2]=végződés

~a: nyt a melléknév végződése

*bela: szép

*arbara: erdei

*hodiaŭa: mai

| Aarono=1. bibl Áron

*la bastono de Aarono: Áron vesszeje

2. Áron (utónév)

| ab=ritk utóképző

~abo: ritk ~kagyló szin ~pelvo

vö. lavabo, necesabo

| Abadono=bibl Abaddón (az alvilág angyala), Pusztító, Apollüón

| abako=1. ép abakusz, fejlemez

2. számológép, abakusz

3. mat nomogram, számolótábla

| abandono=gazd átengedés (biztosítónak), abandon

abandoni: tr gazd átenged (biztosítónak)

abandonismo: pszi abandonizmus, elhagyástól való beteges félelem

| abato=kr apát

*titolita abato: címzetes apát

abatejo:

1. kr ép apátság, monostor

*abatejo de Vestminstro: Westminster-apátság

*benediktana abatejo: bencés apátság

*cisterciana abatejo: cisztercita apátság

2. kr apátság (intézmény)

abatino: kr apátnő, apácafőnöknő

abatinejo: kr ép apácazárda

ĉefabato: kr főapát

| abatiso=kat fatorlasz

| Abaso=Abbasz (arab személynév)

Abasidoj: tört Abbásszidák (kalifadinasztia)

| abazio=orv járásképtelenség, abasia

| Abdero=1. mit Abdrérosz, Abderus

2. geo tört Abdéra (város)

3. átv Mucsa, Rátót

abderano: fn átv pej abdérai, mucsai, rátóti

| Abderamano=Abderrahman (arab személynév)

| abdiki=1. tr lemond (uralkodói tisztéről)

*li abdikis sian tronon: lemondott a trónjáról

2. tr (önként) lemond, leköszön (hivataláról)

*abdiki la prezidantecon: lemond az elnökségről

| abdomeno=1. anat altest

2. ált has

3. áll potroh

| abdukcio=anat távolítás (a test középvonalától), abductio

| abduktoro=anat távolító izom, abductor

*abduktoro de eta fingro: kisujjtávolító izom, abductor digiti minimi

*haluksa abduktoro: nagylábujj-távolító izom, musculus abductor hallucis

| abelo=áll méh (Apis)

*abellupo: méhfarkas (Philanthus triangulum)

*blua ĉarpentistabelo: kék fadongó (Xylocopa violacea)

*domabelo: házi méh (Apis mellifera)

*globabeloj: kakukkméhek (Coelioxys aureolimbata)

*grundabeloj: földi méhek (Melitta)

*hararaj florabeloj: bundásméhek (Anthophora)

*kornaj abeloj: bajszosméhek (Eucera gen.)

*laborabelo: dolgozó (méh)

*luzerna ministabelo: lucerna-bányászméh (Andrena ovatula)

*maldikabelo: karcsúméh (Halictus leucozonicus)

*tajlorabelo: szabóméh (Megachile)

*abeledoj: méhfélék, méhek (család) (Apidae)

*abelo zumas: a méh zümmög

*abela diligento: hangyaszorgalom

*abela pikilo: méhfullánk

*bredi abelojn: agr méheket tart, méhészkedik

*kiu havas abelojn, havas mielon Z: közm ha juhod van, gyapjad is lesz

abelejo: agr méhes

abelino: áll dolgozó (méh)

abelisto: agr méhész szin abelbredisto

abelujo: agr méhkas szin abelkorbo

*en abelujon ne blovu Z: közm ne ingereld az alvó oroszlánt

virabelo: áll here(méh)

abelbredado: agr méhészet, méhtenyésztés

abelbredisto: agr méhész szin abelisto

abelkesto: agr kaptár

abelkorbo: agr méhkas szin abelujo

abelkulturo: agr méhészet

abelmanĝulo: →meropo

abelrabulo: áll méhészbogár, méhrabló (Trichodes)

*vulgara abelrabulo: közönséges v. szalagos méhészbogár (Trichodes apiarius)

abelreĝino: áll méhkirálynő

abelŝedo: agr méhes

abelsvarmo: áll méhraj szin esameno

abelvakso: agr méhviasz

[i] laborabelo

| Abelo [2]=bibl Ábel

| Abelo [3]=mat (Niels Henrik) Abel

abela: mat Abel-féle, kommutatív

| Abelardo=fil (Pierre) Abélard, Abaelardus

| abenako=fn abenaki, abnaki (indián törzshöz tartozó)

| aberacio=1. pszi rendellenesség, eltévelyedés, aberráció, aberráltság, zavar

*aberacio de sensoj: érzékzavar

*genera aberacio: születési rendellenesség, veleszületett rendellenesség

*kromosoma aberacio: kromoszóma-rendellenesség

*mensa aberacio: elmezavar, aberratio mentalis

*seksa aberacio: nemi eltévelyedés, nemi rendellenesség

2. csill fényelhajlás, aberráció

3. fiz torzítás, leképezési hiba

*aberacio de lumo: fényaberráció

*kromata aberacio: színhiba, színi eltérés, kromatikus aberráció

*sfera aberacio: gömbi eltérés, szferikus aberráció

4. biol rendellenesség, aberráció

aberacia: pszi aberrált

aberacii: ntr pszi csill rendellenességet mutat, aberrál

aberaciulo: pszi aberrált ember

| abevilio=tört abbevillien (alsó paleolitikus kultúra)

| abĥazo=fn abház

abĥaza: mn nyt abház (ab)

Abĥazujo, Abĥazio: geo pol Abházia (GE)

| abio=növ jegenyefenyő (Abies)

*abiopiceo: közönséges luc, szurokfenyő (Picea abies) szin ordinara piceo

*balzama abio: balzsamfenyő (Abies balsamea)

*blanka abio: közönséges jegenyefenyő (Abies blanca)

*hispania abio: spanyol jegenyefenyő, spanyolfenyő, andalúziai jegenyefenyő, kolbászfenyő (Abies pinsapo)

*skvama abio: papírkérgű jegenyefenyő (Abies squamata)

| Abidarmo=bud Abhidharma (szutramagyarázat)

| Abiĝano=geo Abidjan

| abiogenezo=biol ősnemzés, abiogenezis

| abiseno=fn abesszin

abisena: mn abesszin

*abisena kato: áll abesszin macska

Abisenujo, Abisenio: tört geo Abesszínia

| abismo=1. bibl mélység

2. átv is árok, szakadék

*esti sur la rando de abismo: szakadék szélén táncol

*kuŝas abismo inter ili: szakadék választja el őket

*nepasebla abismo: áthidalhatatlan szakadék

*oscedanta abismo: tátongó szakadék v. mélység

*terura abismo oscedis sub ni: szörnyű mélység tátongott alattunk

3. átv tönk

abisma:

1. mélységes

*abisma nesciado: mélységes tudatlanság

2. geo abisszikus, mélyen fekvő

*abismaj sedimentoj: abisszikus üledékek

3. geo mélytengeri

*abisma faŭno: áll mélytengeri állatvilág, mélytengeri fauna

enabismiĝi: ntr szakadékba zuhan v. süllyed, tönkre megy

| Abiŝag=bibl Abiság

| abituriento=fn isk érettségizett diák

*iras abiturient’(jam for: ballag már a vén diák

abiturienta: mn érettségi

vö. abiturienta atesto, diplomo, bankedo, ekzameno

abiturientigi: tr érettségiztet, leérettségiztet

abiturientiĝi: ntr érettségizik, leérettségizik

| abĵuri=1. tr megtagad (nem ismer el)

2. tr esküvel tagad

| ABK=→atoma, biologia, kemia

ABK-armilo: kat ABC-fegyver

ABK-bataliloj: kat ABC-harceszközök

| ablacio=1. orv leválasztás (szervé, szöveté), leoperálás, ablatio

2. geo abláció, gleccserolvadás, lehordás szin forlavo 2

3. csill fiz fogyás

| ablativo=1. nyt ablativus, távolító eset szin lokkazo 2

2. nyt határozóeset

*absoluta ablativo: nyt ablativus absolutus

| abnegacio=önmegtagadás, lemondás, áldozatkészség

abnegacia: lemondó, önfeláldozó, áldozatkész

abnegacii:

1. tr lemond vmiről (n)

2. tr feláldoz vmit

| Abnero=bibl Ábner

| abnorma=→nenorma, malnormala

| aboco=1. isk ábécé szin alfabeto

2. átv ábécé (alapvető ismeretek)

*muzika aboco: zenei ábécé

abocolibro: isk ábécé, ábécéskönyv szin alfabetumo

| aboli=1. tr jog eltöröl

*aboli la servutecon: eltörli a jobbágyságot

*aboli la sklavecon: eltörli a rabszolgaságot

2. inf visszavon, megszakít (cancel)

abolo: jog eltörlés

*abolo de la mortpuno: a halálbüntetés eltörlése

abolismo: tört pol abolicionizmus (mozgalom bizonyos törvények eltörléséért)

abolsigno: inf CAN

| abolicii=→aboli

| aboliciismo=→abolismo

| abolicio=→abolo

| abomaso=áll oltógyomor, abomasum szin labo 1 vö. centipelio, omaso, rumeno

| A-bombo=→atombombo

| abomeni= tr utál

abomeno: utálat

abomena: utálatos, ocsmány, undok

abomenaĵo: undokság, utálatos dolog, ocsmányság

abomenigi: tr megutáltat vkivel (al) vmit (n)

*li abomenigis al li la dolĉaĵojn: megutáltatta vele az édességet

abomeninda: undok, utálatos, förtelmes

abomenindaĵo: förtelem, disznóság

| aboni=1. tr előfizet, rendel (>újság, folyóirat)

*aboni la revuon Esperanto: előfizet az Esperanto című lapra

2. inf feliratkozik (pl. levelezőlistára)

*aboni la liston de HEA: feliratkozik a MESZ listájára

3. bérel (pl. páholyt, szolgáltatást)

*aboni loĝion: páholyt bérel

abono:

1. előfizetés (pl. újságra)

*kolektiva abono: kollektív előfizetés, együttes előfizetés

2. inf feliratkozás (pl. levelezőlistára)

3. megrendelés (pl. szolgáltatásé), bérlet (pl. színházbérlet)

*teatra abono: színházbérlet

abonanto: előfizető, bérletes

abonilo: megrendelőlap (pl. újságé)

ekaboni: tr megrendel (>újság, folyóirat)

*hieraŭ li ekabonis la ĵurnalon: tegnap megrendelte az újságot vö. aboni ĵurnalon

malaboni:

1. tr lemond, megszüntet (előfizetést, szolgáltatást)

2. tr inf leiratkozik (pl. listáról)

*li malabonis la retliston pro la tro multaj retmesaĝoj: leiratkozott a levelezőlistáról a túl sok üzenet miatt

reaboni: tr meghosszabbít, újra rendel, újra előfizet (>újság, szolgáltatás)

abonbileto: bérletjegy

abonlisto: előfizetői jegyzék

abonkarto: bérlet (pl. buszbérlet)

*monata abonkarto: havi bérlet

abonpago: előfizetés, megrendelés, előfizetési díj

abonprezo: előfizetési díj

[i] jarabono, membro-abonanto, ŝutabono

| aborigeno=1. (ausztráliai) őslakos v. bennszülött, aborigin

2. tört ős (Latium őslakója) vö. aŭtoĥtono, indiĝeno

| aborti=1. ntr orv elvetél, abortál

2. ntr átv elvetél (pl. szándék), meghiúsul

*lia plano abortis: meghiúsult a terve

aborto:

1. orv elvetélés, abortusz

2. átv elvetélés, meghiúsulás

abortaĵo, abortitaĵo:

1. orv elvetélt magzat, torzszülött

2. átv elvetélt dolog, ügy, torzszülött vmi

abortigi: tr orv abortuszt, művi vetélést hajt végre vkin (n)

2. átv meghiúsít vmit

3. inf befejez, megszakít (műveletet) szin ĉesigi 3

abortigo:

1. orv abortusz, művi vetélés, terhességmegszakítás

2. inf befejezés, megszakítás (>művelet) szin ĉesigo 3

abortigilo: gysz terhességmegszakító eszköz

| Abrahamo=bibl Ábrahám

| abrakadabra=abrakadabra (varázsige)

| abrazio=1. geo abrázió (tenger eróziós munkája)

2. orv horzsolás, lehorzsolás, lekaparás, abrasio, abrázió

abrazia:

1. geo abrazív, abráziós, lekoptató

2. orv abrazív, abráziós, lehorzsoló, lekaparó

| abrikoto=növ kajszibarack, sárgabarack

abrikotujo, abrikotarbo: növ kajszibarackfa, sárgabarackfa (Prunus armeniaca)

| abrogi=tr jog hatályon kívül helyez, eltöröl (törvényt, határozatot)

*abrogi dekreton: rendeletet hatályon kívül helyez, eltöröl

abrogo: jog hatályon kívül helyezés, eltörlés (törvényé, határozaté)

| abrogacii=→abrogi

abrogacio: →abrogo

| abrotano=növ ebrutafa, istenfa (Artemisia abrotanum)

| Abruco=geo pol Abruzzók szin Abruzo

| abrupta=1. hirtelen, váratlan

*abrupta adiaŭo: hirtelen búcsú

*roka abruptaĵo: sziklameredély

2. átv nyers

*ordoni per abrupta voĉo: nyers hangon parancsol

abrupte: hirtelen, váratlan, váratlanul

| Abruzo=→Abruco

| absceso=orv tályog, gennygyülem, abscessus

*la absceso disrompiĝis: a tályog kifakadt

*denta absceso: fogtályog

*gumleza absceso: gummás tályog

abscesi: ntr orv elgennyesedik, tályogosodik

[i] gumabsceso, pulpoabsceso

| abs.=→absoluta, absolute

| absciso=mat abszcissza, vízszintes koordináta szin x-koordinato

| absido=ép apszis, templomfő

absideto: ép apsziskápolna, fiókapszis, apszidiola

| absinto=1. növ fehér üröm (Artemisia absinthium)

2. gaszt ürmös, abszint szin absintlikvoro

absintaĵo: ürömkivonat

absintismo: orv abszintmérgezés, absithismus

absintlikvoro: gaszt ürmös, vermut, abszint szin absinto 2

absintvino: gaszt ürmösbor, vermut szin vermuto

| absoluta=1. pol abszolút, korlátlan

*absoluta monarĥio: abszolút monarchia

2. abszolút, feltétlen

3. nyt abszolút, független

*absoluta vortradiko: abszolút szótő

4. kém tiszta (nem kevert)

*absoluta alkoholo: tiszta szesz

5. fiz abszolút (mérőeszköztől független)

*absoluta temperaturo: abszolút hőmérséklet, Kelvin-hőmérséklet

*absoluta nulpunkto: abszolút nullapont, abszolút zérópont

6. mat abszolút

*absoluta valoro: abszolút érték

absolute:

1. abszolúte, abszolút módon, teljesen

*absolute logika: teljesen logikus

2. absolute ne: egyáltalán nem

*ekzistas absolute nenia bezono por tio: semmiféle szükség nincs rá

*mi absolute ne volas tion: egyáltalán nem akarom azt

3. korlátlanul

*absolute reganta: korlátlanul uralkodó

absoluto:

1. fil abszolútum

2. mat abszolút érték

absolutismo: pol abszolutizmus

| absolutivo=nyt absolutivus

| absolvi=1. tr jog felment szin malkondamni

*absolvi akuziton: vádlottat felment

*absolva verdikto: felmentő ítélet

2. tr kr feloldoz (bűnei alól) szin pekliberigi

| absorbi=1. tr átv leköt, lefoglal, elfoglal (pl. munka)

2. fiz kém elnyel, felszív, abszorbeál (→sorbi)

*absorbita dozo: elnyelt sugárdózis

absorbo: fiz kém elnyelés, abszorpció

*absorba konstanto: abszorpciós állandó, elnyelési állandó

*elekta absorbo: fiz szelektív abszorpció

absorbeco: fiz abszorptivitás, abszorbeálóképesség, elnyelőképesség

absorbenzo: kém abszorbens, abszorbeáló közeg

absorbiĝi: ntr átv elmerül, elmélyed vmiben (per)

[i] lumabsorba

| abstemio=→abstinado

| abstini=1. ntr tartózkodik vmitől (de)

2. ntr kr megtartóztatja magát vmitől (de), böjtöl

abstina: absztinens, önmegtartóztató

abstinado, abstineco: tartózkodás vmitől, önmegtartóztatás, absztinencia

abstinemo: önmegtartóztatási hajlam, aszketizmusra való hajlam

abstinemulo: fn absztinens, bornemissza

abstinulo: fn absztinens, önmegtartóztató

| abstinenco=→abstinado

| abstrakta=1. fil absztrakt, elvonatkoztatott, gondolati

2. nyt absztrakt, elvont

*abstrakta ideo: elvont fogalom

3. műv absztrakt

*abstrakta pentroarto: absztrakt festészet

4. átv inf elvont, elméleti, absztrakt

*abstrakta datumtipo: absztrakt adattípus

*abstrakta doktrino: elvont tan, elméletieskedés

*abstrakta komputilo: absztrakt gép

abstrakti: tr elvon, elvonatkoztat, absztrahál

abstraktaĵo: fil elvont fogalom, szubsztancia, absztrakció (eredménye)

abstraktismo: műv absztrakt irányzat

| absurda=1. képtelen, abszurd, lehetetlen, józan ész ellen való

2. fil abszurd (a logika szabályait sértő)

absurdo:

1. fn az abszurd, abszurdum

2. abszurditás, képtelenség

absurdaĵo: abszurd dolog, képtelen dolog, agyrém

absurdeco: abszurditás, képtelenség, vmi lehetetlen volta

| Abŝalomo=bibl Absalom

| Abudabio=geo Abu Dhabi, Abu Zaby, Abu Dzabi

*Abudabio estas la ĉefurbo de Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj: Abu Dhabi az Egyesült Arab Emírségek fővárosa

| Abuĝo=geo Abuja

*Abuĝo estas la ĉefurbo de Niĝerio: Abuja Nigéria fővárosa

| abulio=pszi akarathiány, abulia

| abunda=1. bő, bőséges, kiadós

*abunda pluvo: kiadós eső

*abunda programo: gazdag program

*abunda rikolto: bő termés

*abunde primetita tablo: dúsan megrakott asztal

2. bővelkedő

*abunda je talentoj: tehetséggel megáldott

abundo: rengeteg sok vmi, bőséges mennyiség, készlet, egy csomó (vmi)

*abundo da pluvo: rengeteg eső

*el la abundo de la koro la buŝo parolas: bibl a szívnek teljességéből szól a száj

abundi: ntr bővelkedik vmiben (je)

abundeco: bőség

malabunda: szűkös, gyér, sovány, szegényes

superabunda: rendkívül bő, rendkívül bőséges, több, mint elég

superabundi: ntr rendkívül bővelkedik vmiben (je), túlárad

superabundo: óriási felesleg, túláradó bőség

abundflua: bő vízű, bő hozamú

abundforma: molett

abundkorno: mit bőségszaru

[i] buntabundo

| abutilo=növ selyemmályva, sárda (Abutilon)

| abutmento=1. ép hídfő, hídfal, támfal, támpillér, ívpillér

2. tech válltámasz, pillérváll, vállfelület

| ac=utóképző

~acoj: növ ~félék, ~aceae (család)

vö. aceracoj, agarikacoj, asteracoj, buksacoj

| ace=előképző

ace~: kém ace~

vö. acenafteno

| ACE [2]=→Afrika Centro Esperantista

| acero=növ juharfa, jávorfa (Acer)

*arĝenta acero: ezüstjuhar (A. saccharinum)

*japania acero: vörösvirágú juhar (A. japonicum)

*kampa acero: korai juhar (A. campestre)

*Manitoba acero: zöld juhar (A. negundo)

*norvega acero: korai juhar (A. platanoides)

*platanacero: ne →pseŭdoplatana acero, pseŭdoplatano

*plataneca acero: ne →platanoida acero

*platanoida acero: korai juhar (A. platanoides) szin platanoido

*pseŭdoplatana acero: hegyi juhar, fürtös juhar, jávorfa (A. pseudoplatanus) szin pseŭdoplatano

*sakara acero, sakaracero: cukorjuhar (A. saccharum) szin sakaracero

*sukeracero: ne →sakara acero

*tatara acero: tatárjuhar, feketegyűrű-juhar (A. tataricum)

*triloba acero: háromkaréjú v. francia juhar (A. monspessulanum)

*aceracoj: juharfélék, juharfafélék (Aceraceae)

acersukero: gaszt juharcukor

| acerba=1. fanyar, savanykás

2. átv fanyar, csípős, maró

*acerba ironio: maró gúny

| acet=előképző

acet~: kém acet~

aceto: kém ecetsav

acetato: kém acetát

*butila acetato: butil-acetát

*celuloza acetato: cellulóz-acetát

*etila acetato: etil-acetát, ecetészter

*glacia acetata acido: jégecet

*indolacetata acido: indolil-ecetsav

*acetata acido, acetacido: ecetsav, acetatacidium szin etanata acido

acetigi: tr ecetesít, elecetesít, megecetesít

acetilo: kém ecetsavgyök, acetilgyök

*acetilsalikilata acido: acetil-szalicilsav

acetili: tr kém acetilez

acetanilido: acetanilid, fenil-acetamid, antifebrin

acetataldehido: kém acetaldehid

acetatanhidrido: kém ecetsavanhidrid, anhidrid-ecetsav, acidum aceticum anhydricum

acetileno=kém acetilén szin etino

acetil-klorido: kém acetil-klorid, ecetsavklorid

acetil-kolino: kém acetil-kolin

acetonitrilo: kém acetonitril, ecetsavnitril, metil-cianid

| acetabulo=anat csípőízületi vápa, ízvápa, acetabulum

| acetono=kém aceton

acetonemio: orv acetonvérűség, acetonaemia

acetonilo: kém acetonil (csoport)

acetonurio: orv acetonvizelés, acetonuria

| ACI=→Akademia Centro Interlingvistika

| acido=kém sav

*neorganika acido: szervetlen sav

*organika acido: szerves sav

vö. acetata, adipata, akrilata, alginata, aluminata, antimonata, arabata, arakidata, arsenata, askorbata, asparta, azelata, azota, barbitura, benzoata, borata, bromata, bromida, brasikata, butanata, buterata, cianata, formika, formiata, fluorborata, erukata, indolacetata, metakrilata, sulfata acido

acida:

1. kém savas, savanyú

2. ált savanyú (ízű)

*acidaj vinberoj: savanyú szőlő

3. átv savanyú

*havi acidan humoron: rossz kedve van

*fari acidan mienon: savanyú képet vág

acidaĵo: savas folyadék, savanyú folyadék, savanyú vmi

*ĉi tiu vino estas nura acidaĵo: ez a bor merő lőre

acideco:

1. savasság

*havi stomakan acidecon: gyomorsava van

2. kém pH-érték

acideta: savanykás, savanyú jellegű, kissé savanyú

acidetigi: savanykásít, savanykássá tesz

acidigi:

1. tr kém savvá alakít

2. tr savanyít, savanyúvá tesz

acidiĝi:

1. ntr kém öko savasodik, elsavasodik

2. elsavanyodik, megecetesedik

hidracido: kém hidrogént nem tartalmazó sav

acidozo: orv savbőség, acidosis, acidózis

acidakvo: savanyúvíz

acidgusta: savanyú izű

acidhava: kém savtartalmú

acidimuna: tech saválló

acidkremo: gaszt tejföl, tejfel

acidlakto: gaszt aludttej

acidmordi: tr kém savval marat

acidnombro: kém savszám

acidobaza ekvilibro: kém sav-bázis egyensúly

acidotolera: biol savtűrő

acidresto: kém savmaradék

acidometro: kém savmérő, acidiméter

acidrostaĵo: gaszt ecetes marhasült, sauerbraten

[i] dolĉacida, grasacido

| acidimetro=→acidometro

| acikla=tud nem ciklusos, aciklikus

*aciklaj hidrokarbonoj: kém aciklusos szénhidrogének

| acino=anat mirigybogyó, végkamra, acinus

| acipenseroj=áll tokok (Acipenser)

acipenserformaj: tokalakúak, kecsegealakúak (Acipenseriformes)

| Aciso=mit Akisz, Acis

| Acoroj=geo pol Azori-szigetek (PT)

| aĉ=I. utóképző

~aĉa: silány (>külső, alkalmasság, minőség)

*ĉevalaĉo: gebe

*domaĉo: viskó, kalyiba

*kriaĉi: ordibál

*popolaĉo: csőcselék

*virinaĉo: szakadt nő

II. önállóan

aĉa: ócska, hitvány, vacak, átv csúnya

aĉaĵo: ócskaság, kacat, vacakság

aĉajaro: lim-lom, vicik-vacak, kacatok, egy halom ócskaság

aĉiĝi: ntr leromlik, lezüllik, elócskásodik, lesüllyed, lecsúszik

aĉulo: kellemetlen, ronda alak

| aĉakaturo=zene rövid előke, acciaccatura

*duobla aĉakaturo: terc-csúszás

| aĉeti=1. tr vesz, megvesz, vásárol, megvásárol

*aĉeti firme: rögzített v. fix áron vásárol

*aĉeti katon en sako: zsákba macskát vesz

*aĉeti kontante: gazd készpénzért vásárol

*aĉeti kredite: gazd részletre v. hitelre vásárol

*aĉeti lokbileton: közl helyjegyet vált

*aĉeti po-kilograme: kilóra veszi

2. pej megvesz (pénzen megszerez)

*aĉeti amon: pénzen vesz szerelmet

aĉeto: vétel, vásárlás, vásár

*fari aĉetojn: bevásárol

*fari bonan aĉeton: jó vételt csinál

*hamstra aĉeto: gazd felvásárlás (válság esetén)

aĉetanto: vásárló, vevő, ügyfél

aĉetebla: eladó (pl. ház), kapható (pl. áru)

*aĉetebla domo: eladó ház

*aĉetebla juĝisto: megvesztegethető bíró

aĉetejo: →vendejo

aĉetisto: gazd beszerző, ügyfél, vevő

aĉetunto: érdeklődő, potenciális vevő

elaĉeti: 1. kivált (vkit/vmit vhonnan), kivásárol

*elaĉeti el kaptiteco: fogságból kivált

*li elaĉetis la parton de sia frato el la heredaĵo: kivásárolta bátyja részét az örökségből

2. kr megvált

*Kristo elaĉetis nin el la malbeno de la Leĝo: bibl Krisztus megváltott minket a törvény átkától

Elaĉetinto: kr Megváltó szin Mesio, Redemptoro, Savanto

foraĉeti: tr gazd (spekulációsan) felvásárol, (árut) halmoz szin akapari 1

reaĉeti: tr visszavásárol, visszavesz

retroaĉeti: tr kivesz (pl. életbiztosítási összeget)

subaĉeti: tr pej megveszteget, megvásárol, lefizet

subaĉetebla: pej megvesztegethető, lefizethető

aĉetant-merkato: gazd vevői piac

aĉetĉareto: bevásárlókocsi

aĉetekskursi: ntr bevásárlóutat tesz, bevásárló-körútra megy

aĉetkontrakto: jog adásvételi szerződés

aĉetkorbo: bevásárlókosár

aĉetocentro: bevásárlóközpont, shopping center

aĉetpovo: gazd vásárlóerő

aĉetprezo: gazd vételár, bekerülési ár

aĉeto-vendo: gazd adásvétel

aĉetsako: szatyor

| aĉeŭleo=tört acheuléen, acheuli kultúra (alsó paleolitikus kultúra)

| ad=I. utóképző

~ado:

1. tárgyból cselekvés

*brosado: kefélés

*kronado: koronázás

2. cselekvést jelentő morfémából a cselekvés általános és elvont fogalma

*la uzado de la artikolo: a névelő használata (általában)

3. hosszan tartó vagy ismétlődő cselekvést jelentő főnév

*marŝado: menetelés

*pafado: lövöldözés

~adi:

1. hosszan tartó vagy ismétlődő cselekvést jelentő ige

*rigardadi: nézeget

*pafadi: lövöldöz

II. önállóan

ade: hosszasan, újra és újra

*ade kreski: nőttön-nő

*ade-denove: minduntalan, unos-untalan

*ade-ree: minduntalan, folyvást, szüntelen

adasismo:

1. ir ragrímek használata, ragrímelés

2. ir ragrím

adaĝo=fn zene adagio

adaĝe: hsz zene adagio

| Adalberto=Adalbert, Béla

| Adamo=bibl Ádám (utónév)

*komenci de Adamo Z: Ádám Évánál kezdi, hosszú lére ereszt vmit

*demeti de si la antikvan Adamon Z: levetkőzi rossz szokásait

adamido: ádámfi, atyafi, ember

adampomo: ádámcsutka szin gorĝa pomo

adamtero: geo uszadékföld

| adamantino=anat fogzománc, enamelum szin emajlo 3, dentemajlo, vitrodentino

| adapti=tr1. alkalmaz, hozzáigazít, adaptál vmihez (al)

*adapti al ekrano: televízióra alkalmaz

*adapti al filmo: film filmre alkalmaz

*adapti al la cirkonstancoj: a körülményekhez igazít

*adapti al radio: rádióra alkalmaz

2. tech illeszt, hozzáilleszt, adaptál

adaptaĵo: ir műv adaptáció, (színpadra, filmre való) alkalmazás

*teatra adaptaĵo: színházi adaptáció

*televida adaptaĵo: televíziós adaptáció, tv-adaptáció

adaptiĝi: illeszkedik, alkalmazkodik, igazodik vmihez (al)

adaptiĝa: illeszkedő, passzoló, odaillő

adaptiĝema: alkalmazkodó (természetű)

adaptiĝemo: alkalmazkodóképesség, adaptivitás

adaptiĝo: alkalmazkodás, beilleszkedés, illeszkedés, igazodás

adaptilo:

1. kém szedőedény

2. tech fn átalakító, illesztőelem, illesztőegység

3. vill illesztőtag

4. tech csatlakozódarab, toldalékcső

5. inf illesztő, csatolóelem

5. vill adapter

readapti: orv rehabilitál

readaptado: orv rehabilitáció

readaptejo: isk nevelőintézet, javítóintézet

adaptometrio: orv adaptometria (szem fényérzékenységének mérése)

| adekvata=1. fil adekvát, megfelelő, a lényeget pontosan tükröző

2. teljesen megfelelő, kellő, adekvát

*adekvataj preparoj: megfelelő előkészületek

*adekvataj instrukcioj: kellő utasítások

neadekvata: nem megfelelő, nem adekvát, inadekvát

| AdE=→Akademio de Esperanto

| Adelo=Adél (utónév)

| Adelajdo=geo Adelaide

*Adelajdo estas la ĉefurbo de Sud-Aŭstralio: Adelaide Dél-Ausztrália fővárosa

| Adelilando=geo Adélie-föld

| adeno=orv mirigy~, adeno~

adenito: orv mirigygyulladás, adenitis

adenoida: anat mirigyszerű, adenoid

*adenoidaj vegetaĵoj: orv adenoidvegetáció

adenoidismo: orv adenoidizmus

adenoidito: orv garatmandula-gyulladás, garatmandula-túltengés, adenoiditis

adenomo: orv adenoma (mirigyhámból kiinduló jóindulatú daganat)

adenopatio: orv mirigybántalom, adenopathia

[i] limfadeno, limfadenito, limfadenopatio

| Adeno=geo Áden

Adena Golfo: geo Ádeni-öböl

| adenino=kém adenin

| adenozilo=kém biol adenozil~

| adenozino=kém adenozin

adenozin-difosfato: kém adenozin-difoszfát, ADP

adenozin-monofosfato: kém adenozin-monofoszfát, AMP

adenozin-trifosfato: kém adenozin-trifoszfát, adenozin-trifoszforsav, ATP

| adepto=1. alkimista, alkímiába beavatott

2. kr szektába v. tanba beavatott, adaptus

3. vki/vmi híve, követője

*adepto de Markso: Marx híve, Marx követője

*adepto de partio: párt híve

adeptigi:

1. tr beavat (tanba, szektába)

2. hívévé tesz, követőjévé tesz

| adheri=ntr tapad, rátapad, hozzátapad

*la du randoj de la vundo adheris: a seb két széle összetapadt

*en la armita betono la fero adheras al la betono: a vasbetonban a vas a betonhoz tapad

adhero: fiz tapadás, adhézió

adhera: fiz tapadó, adhéziós

vö. adhera rubando

adheraĵo: orv összetapadás, adhaesio

| adiabata=fiz tech adiabatikus

*adiabata motoro: tech adiabatikus motor

*adiabata ŝanĝo: fiz adiabatikus változás

adiabato: fiz adiabata, adiabatikus görbe

pseŭdoadiabata: met pszeudoadiabatikus

| adianto=növ vénuszfodorka (Adiantum) szin harfiliko

*venushara adianto: vénuszhaj, vénuszhajpáfrány (A. capillus-veneris) szin venushara filiko, venushararo

| adiaŭ=isten veled, isten veletek, isten önnel, isten önökkel

*diri adiaŭ: istenhozzádot, búcsút mond

*farita via faro, nun adiaŭ, mia kara Z: közm a mór megtette kötelességét, a mór mehet

*letero de adiaŭ: búcsúlevél

*li diris adiaŭ al la mondo surtera Z: búcsút mondott e földi világnak

adiaŭo:

1. búcsú, istenhozzád

*kapsigni adiaŭon: búcsút int a fejével

2. inf kijelentkezés, logout

adiaŭa: búcsú~

*adiaŭa beno: kr búcsúáldás

*adiaŭa koncerto: zene búcsúkoncert

*adiaŭa kunveno: búcsúösszejövetel

adiaŭi:

1. tr elbúcsúzik vkitől (n) szin adiaŭdiri

*lasi adiaŭi: elbocsát (látogatás végén) szin igi adiaŭi

2. tr inf kijelentkezik, log out

adiaŭdiri: ntr búcsút mond vkinek (al)

| adicii=tr mat összead, hozzáad

adicio: mat összeadás, hozzáadás

*matrica adicio: mátrixösszeadás

*polinoma adicio: polinomösszeadás

adicia: additív, addicionális, összeadási

adicieco: mat additivitás

adiciato: mat összeadandó

adiciilo: →sumigilo

| adien=előképző

adieno: kém ~adién (kettős kötésű szénhidrogén)

vö. butadieno, cikloheksadieno

| adigea=→ĉerkesa

Adigeujo: geo pol Adigeföld (RU)

| Adiĝo=geo Adige (folyó)

Alta Adiĝo: →Sud-Tirolo

| adipo=tud zsír vö. steato

adipata acido: kém adipinsav, hexándisav

adipozo: orv elhájasodás, kövérség, adipositas szin trograsiĝo

adipoĉelo: biol zsírsejt

adipogenezo: biol zsírképződés

| Adis-Abebo=geo Addisz-Abeba

*Adis-Abebo estas la ĉefurbo de Etiopio: Addisz-Abeba Etiópia fővárosa

| Adisono=orv (Thomas) Addison

*Adisona morbo: orv Addison-kór

| adj.=→adjektivo

| adjekto=nyt határozó szin cirkonstanca komplemento

*adverba adjekto: határozószavas v. valóságos határozó

*akuzativa adjekto: tárgyi határozó

*dativa adjekto: részeshatározó

*fiksa adjekto: állandó határozó, aszemantikus határozó

*infinitiva adjekto: főnévi igenévi határozó

*kondiĉa adjekto: feltételhatározó

*modala adjekto: módozathatározó

*nombra adjekto: számhatározó

*prepozitiva adjekto: elöljárós határozószó

*rekta infinitiva adjekto: közvetlen főnévi igenévi határozó

*rezulta adjekto: eredményhatározó

*separativa adjekto: különítő határozó

*stata adjekto: állapothatározó

*statindika adjekto: állapotjelölő határozó

| adjektivo=nyt melléknév szin a-vorto

*demanda adjektivo: kérdő melléknév

*refleksiva poseda adjektivo: jelzői visszaható névmás

*rilata adjektivo, rilativa adjektivo: vonatkozó melléknév

adjektivigi: tr nyt melléknevesít, melléknévvé alakít

| adjudiki=tr gazd (kiírás keretében) meghirdet, versenyt ír ki vmire (n)

*adjudiki la konstruon de ponto: versenyt ír ki híd építésére

*adjudiki la liveron de 200 kamionoj: versenyt ír ki 200 kamion szállítására

adjudiko: gazd versenykiírás, tender

adjudikanto: gazd versenykiíró, versenyeztető

| adjutanto=kat segédtiszt, hadsegéd, adjutáns

*generala adjutanto: tábornok vezérkari segédtisztje

*kampa adjutanto: szárnysegéd (RU)

ĉefadjutanto: kat fősegédtiszt, főhadsegéd, főadjutáns

| adjuki=tr gazd megpályáztat, tendert v. pályázatot ír ki vmire (n)

*adjuki la konstruon de ponto: pályázatot ír ki híd építésére

adjukado de publikaj laboroj: gazd közmunka-pályázati kiírás, közmunkák megpályáztatása

adjuko: gazd versenykiírás, tenderkiírás

adjukanto: gazd pályázatkiíró, pályáztató

| adjunkto=adjunktus, helyettes

*adjunkto de urbestro: pol alpolgármester

*adjunkto de direktoro: aligazgató, helyettes igazgató

adjunkta: mat inf adjungált

*adjunkta funkcio: mat adjungált függvény

| administri=1. tr (ügyet) intéz, visz, (vagyont) kezel, adminisztrál

*administri bankon: bankot vezet

*administri ies aferojn: vki ügyeit intézi

*administri posedaĵon: gazd birtokot irányít

*administri privatan lernejon: isk magániskolát vezet

*administri societon: társaságot irányít

2. tr igazgat (hivatalt)

*li administras la eksterajn aferojn de la lando: az ország külügyeit vezeti v. irányítja

administrado: ügyintézés, ügyvitel, igazgatás, vagyonkezelés, adminisztráció

*administrado de havaĵoj: gazd vagyonkezelés

*civila administrado: polgári közigazgatás

*e-administrado: e-közigazgatás, elektronikus közigazgatás

*ekonomia administado: gazd gazdasági irányítás

*milita administrado: pol kat katonai közigazgatás

*publika administrado: közigazgatás

*ŝtata administrado: államigazgatás

administra: igazgatási, ügyintézési, közigazgatási, adminisztrációs, adminisztratív

*administraj aferoj: igazgatási v. adminisztrációs ügyek

*administra oficisto: köztisztviselő, közigazgatási v. államigazgatási alkalmazott

*administra aparato: közigazgatási apparátus

*administra divido: közigazgatási felosztás

*administra informsistemo: inf ügyviteli információs rendszer

*administra konsilantaro: igazgatóság, igazgatói testület

*administra organo: közigazgatási szerv, államigazgatási szerv, hatóság

*administraj taskoj: atminisztratív feladatok

*administra unuo: közigazgatási egység

*adminstradaj kostoj: gazd igazgatási költségek

administrejo:

1. ép igazgatósági épület

2. igazgatóság

administranto, administristo: ügyvezető, igazgató, vagyonkezelő, jószágigazgató, vagyongondnok

*apostola administranto: kr apostoli kormányzó

administristaro: cégvezetés, vállalatvezetés, igazgatóság

memadministrado: önigazgatás

*laboristara memadministrado: munkás-önigazgatás

| administracio=1. →administrejo

2. →administristaro

3. pol közigazgatás, államigazgatás

*administracio de fervojoj: vsút vasútigazgatás, vasútigazgatóság

*administracio de justico: jog igazságszolgáltatás, bíráskodás

*centra administracio: központi igazgatás v. adminisztráció, államigazgatás

*urba administracio: városigazgatás

administracia: közigazgatási, államigazgatási

*administracia instanco: közigazgatósági hatóság, közigazgatási szerv

*administracia ŝtatsekretario: pol közigazgatási államtitkár

[i] forstadministracio, proviantadministracio

| administratoro=→administranto, administristo

| admiri=tr csodál, bámul

admirinda: csodálatos, bámulatos

admiro: csodálat, bámulat

admiranto: fn csodáló, rajongó, imádó, hódoló

| admiralo=hajó tengernagy, admirális szin ŝiparestro

admiralejo: hajó ép tengernagyi hivatal épülete, admiralitás épülete szin admiralitato 3

ĉefadmiralo: hajó (vezénylő) tengernagy v. admirális

subadmiralo: hajó ellentengernagy, másodtengernagy szin kontradmiralo

vicadmiralo: hajó altengernagy, viceadmirális

admiralpapilio: áll Atlanta-lepke, admirálislepke (Vanessa atalanta)

| admiralitato=1. hajó admiralitás, tengernagyi kar

2. hajó tengernagyi hivatal, admiralitás (intézmény)

3. hajó tengernagyi hivatal épülete szin admiralejo

admiralitata: tengernagyi, admiralitási

*Admiralitata Insularo: geo Admiralitás-szigetek

| Admiraltoj=ne →Admiralitata insularo

| admitanco=vill komplex vezetőképesség, admittancia, reciprok impedancia

| admoni=1. tr buzdít vmire (al)

*admoni al diligenteco: szorgalomra int

*admoni al kvieto: nyugalomra int

*admoni al ordo: rendre utasít

2. int, megint, dorgál, figyelmeztet (hibára)

*admoni pro maldiligenteco: lustaságért megró

admono:

1. buzdítás; intelem

*oni pli facile donas admonon, ol monon: közm adnak tanácsot, de nem adnak kalácsot; sok a tanácsadó, de nincs kalácsadó

*per lerta admono alfluas la mono Z: közm kinek van esze, van pénze

2. figyelmeztetés (hibára), dorgálás

*al malsaĝulo ne helpas admono, nur bastono Z: közm kár a bolondra szép szót vesztegetni

*lin tuŝas nek admono, nek ordono Z: nem enged a negyvennyolcból

3. sp intés

4. isk intő

deadmoni: tr lebeszél, óva int

*la papo deadmonas la tieajn fidelulojn de la uzo de perforto: a pápa óva intette az ottani híveket az erőszak alkalmazásától

Readmono: bibl Második Törvénykönyv (MTörv), Mózes ötödik könyve (5Móz)

admonpafo: kat figyelmeztető lövés

[i] moraladmono

| adobo=ép vályogtégla szin sunsekigita briko

| adoleski=ntr kamaszodik

adolesko: kamaszkor, kamaszodás

adoleskanto, adoleskulo: kamasz

adoleskeco, adoleskanteco: kamaszság

| Adolfo=Adolf (utónév)

| adolto=fn biol felnőtt, felnőtt egyed szin plenkreskulo

*filmo por adoltoj: felnőtteknek szóló film

adolta:

1. biol ivarérett, fenőtt (egyed)

2. jog nagykorú

| Adonaj=bibl Adonáj!, Uram! (Isten megszólítása)

| adonido=növ hérics (Adonis)

*aŭtuna adonido: őszi hérics (Adonis autumnalis)

*flama adonido: lángszínű hérics, lángoló hérics (Adonis flammea)

*printempa adonido: tavaszi hérics, kaporrózsa (Adonis vernalis)

*somera adonido: nyári hérics (Adonis aestivalis)

| Adoniso=1. mit Adónisz, Adonis

2. Adonisz (utónév)

3. adoniso: szép ifjú, adónisz

| adopti=1. tr jog örökbe fogad, fiává v. lányává fogad

*Aŭgusto adoptis Tiberion: Augustus fiává fogadta Tiberiust

2. magáévá tesz, elsajátít, felvesz (pl. szokást)

*adopti decidon: döntést hoz

*adopti kiel kandidaton: jelöltként elfogad, felvesz a jelölőlistára

*adopti konduton: viselkedést felvesz

*adopti kutimon: szokást felvesz

*adopti metodon: módszert elsajátít

*adopti opinion: véleményt magáévá tesz

*adopti rezolucion: határozatot hoz

adopto: jog örökbefogadás

*adoptaj gepatroj: örökbefogadó szülők

*adopta lando: befogadó ország

adoptinto: fn jog örökbe fogadó

adoptito: fn jog örökbe fogadott

*adoptita infano: fogadott gyermek

| adori=1. tr vall imád, istenként tisztel

*adori la oran bovidon: az aranyborjút imádja

2. tr átv imád vkit, rajongva tisztel

*kiu sin mem adoras, nenion valoras Z: közm öndicséret büdös

3. átv imád, szenvedélyesen szeret vmit, rajong vmiért (n)

*adori la poezion: imádja a költészetet

*ĉiu abomenaĵo trovas sian adoranton Z: közm nincs oly rühes disznó, hogy ne akadjon dörgölő fája

adoro:

1. vall imádás

*la „Adoro de la Magoj” estas la temo de multaj pentraĵoj: „A napkeleti bölcsek imádása” számos festmény témája

2. átv imádat, rajongás

adorejo: vall kultuszhely, istentiszteleti hely, imádás helye

adorema: vall áhítatos

adorinda: imádandó, imádnivaló

adorkliniĝi: ntr hajlong, hódol

adorsterniĝi: ntr (hódolattal) leborul

| ADP=→adenozin-difosfato

| adr.=→adreso

| adrenalino=kém biol átv is adrenalin szin epinefrino

*nor-adrenalino: kém biol noradrenalin szin nor-epinefrino

| adreso=1. cím, lakcím

*esti ĉe la ĝusta adreso: átv jó helyen keresgél, jó helyen jár

*konstanta loĝadreso: állandó lakcím

2. címzés (>posta)

*per la adreso de sinjoro Ikso: X úr címén

*sub la adreso de sinjorino Ipsilono: Y úrnő lakcímén

3. inf cím

*absoluta adreso: abszolút cím

*baza adreso: báziscím

*enmeta adreso: betöltési cím

*fizika adreso: fizikai cím

*intersekva adreso: láncolt cím

*numera adreso: numerikus cím

*relativa adreso: relatív cím

*simbola adreso: szimbolikus cím

*virtuala adreso: virtuális cím

adresi:

1. tr megcímez (pl. borítékot)

*la letero estas adresita al via frato: a levél bátyádnak van címezve, a bátyádnak szól

2. tr küld, adreszál, irányít (küldeményt)

*li adresis la manuskripton rekte al la presisto: egyenesen a nyomdának küldte a kéziratot

3. tr intéz (pl. szavait, háláját)

*li adresis dankajn vortojn al sia bonfaranto: hálás szavakat intézett jótevőjéhez

*adresi sian dankon al la koncernato: köszönetét az illetékesnek címezi

*la peto estas adresita al li: a kérés neki van címzeve

adresanto: feladó, küldő

adresaro: címjegyzék, címtár

adresato: címzett

adresaparato: távk címnyomtató

adresatribuo: inf címhozzárendelés

adresbuso: inf címsín, címbusz

adresfunkcio: inf címleképzés

adreslibro: címjegyzék, címtár

adresmetodo: inf címzési technika

adresparto: inf címmező

adresrango: inf címzési mód

adresreĝistro: inf címregiszter

adresspaco: inf címtartomány, címtér

adressubstituo: inf közvetett címzés

adreszono: inf címmező

aparatadreso: inf eszközcím

[i] IP-adreso, retadreso

| Adria Maro=→Adriatiko

| Adriano=Adorján (utónév)

| Adriatiko=geo Adriai-tenger

| adsorbi=→alsorbi

| adstringi=tr orv összehúz (szövetet)

adstringa:

1. orv adsztringens, összehúzó

2. átv fanyar

*adstringa gusto: fanyar íz

| adukcio=anat közelítés, adductio (>izületi és izommozgás)

| aduktoro=anat közelítő izom, adductor szin adukcia muskolo

*haluksa aduktoro: nagylábujj-közelítő izom, musculus adductor hallucis

| adulario=ásv adulár

| adulti= 1. ntr bibl paráználkodik, házasságtörést követ el vkivel (kun)

2. ntr bibl tisztátalanná teszi magát (bálványokkal)

3. ntr félrelép, hűtlenkedik, más feleségével v. férjével fekszik le (kun)

adulto, adultado:

1. bibl paráznaság, bujaság, paráználkodás, bujálkodás, házasságtörés, hűtlenkedés

2. jog házastársi hűtlenség, félrelépés

*kapti en adulto: házasságtörésen kap

3. bibl bálványimádás

adultigi: tr paráználkodásra, házasságtörésre ösztönöz

adultulo:

1. bibl parázna, házzasságtörő

*la okulo de adultulo atendas la krepuskon: a parázna szeme az alkonyatot lesi

2. bibl bálványimádó

adultido: fattyú

priadulti: tr megcsal (szexuálisan)

[i] sangadulto, viradulto

| adulteri=tr felvizez (pl. bort), hamisít (idegen anyag hozzáadásával)

*adulteri vinon: bort vizez, bort hamisít

| adv.=→adverbo

| advekcio=met vízszintes légáramlás, légmozgás, advekció vö. konvekcio

| Advento=kr advent, úrjövetel, Krisztus eljövetele

adventisto: kr adventista

*Adventista Eklezio: Adventista Egyház

adventokrono: kr adventi koszorú

| adventico=1. anat érfal külső rétege, adventita, tunica externa

2. növ jövevény növény, adventív növény

| adventiva=növ járulékos, adventív

vö. adventiva burĝono, radiko

| adverbo=nyt határozószó szin

*demanda adverbo: kérdő határozószó

*derivita adverbo: ragos határozószó, származtatott határozószó

*nesimetria adverbo: szabálytalan határozószó

*primitiva adverbo: eredeti határozószó, valóságos határozószó

*rilativa adverbo: vonatkozó határozószó

[i] kvantadverbo, lokadverbo, pronomadverbo, tempadverbo

| ad-verbo=→iterativa verbo

| adversa=ellentétes, szembenálló, ellen~

*adversa partio: pol ellenpárt

*adversaj opinioj: ellentétes vélemények

adversulo: ellenfél, ellenlábas

| advokato=1. jog ügyvéd

2. átv szószóló, ügyvéd

*advokato de Dio: kr Isten ügyvédje (kanonizációs eljárásnál)

*advokato de l’ diablo: kr ördög ügyvédje (kanonizációs eljárásnál), átv ördög ügyvédje

advokataro: jog ügyvédi kar, ügyvédi testület

advokateco: jog ügyvédi hivatal, foglalkozás

advokatejo: jog ügyvédi iroda

advokati: ntr ügyvédként tevékenykedik, ügyvédi munkát végez

*advokati por bona afero: jó ügyet véd

| adzo=ácsbárd, kádárbárd

| AE=→Association pour l’Esperanto

| AEA=→Armena Esperanto-Asocio, Aŭstralia Esperanto-Asocio

| aedo=1. ir (ógörög) énekmondó, dalnok, aoidosz

2. áll tud szúnyog (Aedes)

*Egipta aedo: sárgalázszúnyog, sárgalázas szúnyog

| AEF=→Aŭstria Esperantista Federacio

| AEH=→Asocio de Esperantistoj Handikapuloj

| AEK=→Asocio por Eŭropa Konscio, Astronomia Esperanto-Klubo, Asocio pri Esperanto en Kamerunio

| AEL=→Albana Esperanto-Ligo, Argentina Esperanto-Ligo

| AELA=→Asocio de Esperantistaj Libro-Amikoj

| aero=1. levegő, lég

*altprema aeramaso: met nagynyomású légtömeg

*el la aero al la tero: hipp-hopp (váratlanul)

*kastel’ en aero – malsato sur tero Z: ki levegőben épít, fedél nélkül marad

*konstrui kastelojn en aero Z: légvárat épít

*preni el la aero: légből kap

2. fn szabad, épületen kívüli terület

*en la libera aero: a szabad levegőn

aera: légi, lég~, levegő~

*aera akrobatiko: →aerobatiko

aeri: tr felfúj, felpumpál (pl. tömlőt)

aeri aertubon: gumitömlőt felfúj

aerujo:

1. légtartály, oxigéntartály

2. jm gumitömlő

*aerujo de pneŭo: gumiabroncstömlő

aerumi: tr szellőztet, kiszellőztet

*aerumi ĉambron: szobát szellőztet

*aerumi litaĵon: ágyneműt szellőztet

elaera: légi, levegőből való

*elaera fotado: légi fotózás

*elaera subteno: kat légi támogatás

aeremio: →aerembolo

aerogenea: orv levegő által okozott, légúti

plenaera: szabadtéri

*plenaera prezentado: szabadtéri előadás

plenaere: a szabadban, szabadtéren

senaera: levegőtlen

*ĉi tie estas senaere: itt nincs levegő

aeralarmo: kat légiriadó

aeramaso: met légtömeg

aerarmeano: kat légierőhöz tartozó katona, repülős

aeratako: kat légitámadás

aerbalono: rep (kosaras) léggömb, hőlégballon

aerbapto: rep légi keresztség

aerbazo: kat légibázis

aerbezona: →aerobia

aerblovilo: tech légfúvó, ventilátor

aerblovo: fuvallat

aerbreĉo: tech légrés

aerbremso: jm légfék

aerdefenda: kat légvédelmi

aerdefenda bazo: kat légvédelmi bázis

aerdisiĝi: ntr elpárolog, elillan, eltűnik a levegőben

aerembolo: orv légembólia, aeroembolia, aeraemia szin aeremio

aerfendo: vill légrés

aerfloto: rep kat légiflotta

aerfluo: met légáramlás, légáramlat

aerfortoj: kat rep légierő

aerfotado: légi fotózás, légi fényképezés szin aerofotografio

aerfotografio: →aerfotado

aerfrapo: orv légnyomás (robbanástól)

aerfreŝigilo: légfrissítő

aerfrotado: fiz légellenállás

aerglita: jm légpárnás

aerglobeto: buborék szin bobelo

aerguta infektiĝo: orv cseppfertőzés

aerhejtado: légfűtés

aerhoso: légtömlő

aerizolita: tech légszigetelt

aerkaperado: jog repülőgép-eltérítés

aerkavo: biol légüreg; rep légzsák

aerkerna: vill légmagos

aerkirlo: met légörvény

aerkolono: jm légkompresszor (gumiabroncs felfújására)

aerkuseno: jm légpárna, légzsák (autóban)

aerlanĉata: kat rep légi indítású

aerletero: légipostai levél

aerlinio: rep légi útvonal; geo légvonal

aermalpurigo: öko levegőszennyezés, légszennyezés szin aerpoluado

aermalpuriĝo: öko levegőszennyeződés, légszennyeződés

aermalsano: orv légi betegség

aermaso: met légtömeg

aermatraco: gumimatrac, felfújható matrac

*plenblovi la aermatracon: felfújja a gumimatracot

aerministro: pol légügyi v. légiközlekedési miniszter

aermovo: met légmozgás

aernetolera: →neaerobia, anaerobia

aerodina: levegőnél nehezebb (pl. jármű)

aerodinamiko: tech aerodinamika

aerofobia: pszi aerofób, levegőiszonyban szenvedő

aerofobio: orv levegőiszony, légiszony, aerofóbia; pszi repüléstől való beteges félelem

aerogena: biol aerogén, gázképző

aerondo: fiz léghullám, levegőhullám

aeropatio: orv aeropátia, aeropathia

aeroterapio: orv levegőgyógyászat, aeroterápia

aerpafilo: légpuska

aerpirato: jog rep légikalóz

aerpoluado: öko levegőszennyezés, légszennyezés szin aermalpurigo

aerpolucio: →aerpoluado

aerponto: közl rep légihíd

aerportataj trupoj: kat rep légideszant-csapatok

aerpoŝto: légiposta

aerpoŝtaĵo: légipostai küldemény

aerpremo: fiz légnyomás

aerpremilo: tech légsűrítő, kompresszor

aerpumpilo: tech légszivattyú, levegőszivattyú, levegőpumpa

Aerpumpilo: csill Légszivattyú, Antila

aerrezisto: fiz jm légellenállás

aerŝakto: ip szelelőakna, légakna

aerŝipo: rep léghajó szin aerostato

aerspaco: közl rep légtér

aerspirilo: légzőcső (>búvárszemüveg)

aerŝtono: csill kőmeteorit, meteorkő, aerolit szin aerolito

aertavolo: fiz met légréteg

aertemperaturo: met levegőhőmérséklet

aertiro: léghuzat, levegőhuzat

aernetolera: →anaerobia

aertrafika: közl rep légiforgalmi

aertrafika regadisto: légiforgalmi irányító

aertrafiko: közl rep légi forgalom szin avitrafiko, flugtrafiko

aertransporto: közl rep légi szállítás

aertruo:

1. tech légnyílás, szellőzőnyílás

2. rep légtölcsér, légzsák

aertubo: jm gumitömlő

aerumkrado: szellőzőrács

aerveturado: közl rep légi közlekedés

aerveturi: ntr rep repül (légi járművel), légi járművel utazik

aerveturilo: rep légi jármű

aerveziketo: légbuborék, levegőbuborék

aerviva: →aerobia

[i] plenaera, plenaere

| AERA=→Amikaro de Esperanto en Radio

| AERB=→Asocio Esperantista de la Respubliko Belorusio

| aerbatiko=rep légi akrobatika, műrepülés

| aerobia=biol aerob, levegőt v. oxigént igénylő szin aerbezona, aerviva

*aerobiaj bakterioj: bakt aerob baktériumok

malaerobia: →anaerobia

neaerobia: →anaerobia

| aerobiko=sp aerobik

| aerodino=rep repülőeszköz (léghajó kivételével), aerodin

| aerodromo=közl rep repülőtér

| aerofagio=orv levegőnyelés, aerofágia, aerophagia

| aeroforo=légző-mentőkészülék, aerofor

| aeroframo=rep repülőgépsárkány, repülőgépváz

| aerogramo=1) légipostai levél, aerogram

2) met légállapotgörbe, Refsdal-diagram

| aerolito=csill kőmeteorit, meteorkő, aerolit szin aerŝtono

| aerologo=met magaslégkör-kutató, aerológus

aerologio: met magaslégkörtan, aerológia

| aerometro=fiz légsűrűségmérő, aerométer

aerometrio:

1. fiz légsűrűségmérés, aerometria

2. met aerometria (légköri jelenségek mérése)

| aeronaŭto=rep léghajós, aeronauta

aeronaŭtiko:

1. rep léghajózás

2. rep léghajózástan, aeronautika

| aeroplano=ex rep aeroplán, repülőgép

hidroaeroplano: →hidroplano

| aerosolo=kém aeroszol

*antibiotika aerosolo: gysz antibiotikumos aeroszol

*atmosfera aerosolo: met légköri v. atmoszférikus aeroszol

| aerostato=rep léghajó, irányítható léggömb szin aerŝipo vö. balono

| aerostatiko=fiz aerosztatika

| AEST=→Apliko de Esperanto en Scienco kaj Tekniko

| AEU=→Andaluzia Esperanto-Unuiĝo

| AF=→alta frekvenco, altfrekvenca

| afabla=1. szívélyes, nyájas, kedves, szíves, előzékeny

*afabla estas gasto, se ne longe li restas Z: közm akármilyen kedves vendég, három napig untig elég

*afabla invito: szívélyes v. kedves meghívás

*afabla parolo forigas koleron: közm a jó szó ellenséget is kibékít

*afabla vorto pli atingas ol forto Z: közm szép szóval többre megy az ember, szép szó vasajtót nyit

*apud plena manĝotablo ĉiu estas tre afabla Z: közm terült asztal mellett mindenki nyájas

*estu afabla: légy oly kedves

*kiu agas afable, vivas agrable Z: közm szép szó ellenséget is megbékéltet

*por afabla informo: szíves tájékoztatásul

2. inf felhasználóbarát

*afabla programo: felhasználóbarát program

afablaĵo: szívesség

*faru al mi afablaĵon: tégy meg nekem egy szívességet

afableco: kedvesség, nyájasság, szívélyesség (tulajdonság)

*dankon por via afableco: köszönöm a kedvességed

*havu la afablecon: légy oly kedves

malafabla: rideg, mogorva, elutasító, hideg

mediafabla: →mediindulga

uzulafabla: inf felhasználóbarát, user-friendly

| AFAKS=→Aviadila Frua Alarm- kaj Kontrolsistemo

| afanipteroj=áll bolhák (Aphaniptera)

| afaro=fn afar

afara: mn nyt afar (aa)

| Afaro [2]=geo Afar (mélyföld)

| afazio=orv pszi beszédképtelenség, afázia, aphasia

| AFEF=→Aŭstria Fervojista Esperanto-Federacio

| afekcii=1. tr fil érint, hatást gyakorol (lelkiállapotra)

2. tr pszi érzékenyen érint, (érzelmileg) mélyen hat vkire (n)

3. tr orv kórosan elváltoztat, károsít, megtámad, afficiál

afekcio:

1. fil hatás, benyomás, affektus

2. pszi érzelmi hatás, indulat

3. orv bántalom, betegség

afekcia: affektív, érzelmi

| afekti=1. tr pej affektál, tettet, megjátszik vmit, úgy teszt, mintha

*afekti gravan mienon: fontoskodó képet vág

*afekti modestecon: megjátsza a szerényet, álszerénykedik

*afekti naivulon: adja az ártatlant

*afekti piecon: adja az ájtatosat, ájtatoskodik

2. ntr pej szenveleg, finomkodik, kényeskedik, pózol, teszi magát

*afekti scii pri nenio: úgy tesz, mintha semmiről sem tudna

afekto, afektado: pej kényeskedés, finomkodás, affektálás

afektema: pej kényeskenydő, finomkodó, mesterkélt, affektáló

senafekta: mesterkéletlen, keresetlen, természetes

[i] piafekta, sanktafekta

| afelio=csill naptávol, afélium

| afero=1. dolog szin aĵo

*dum mia vojaĝo mi vidis interesajn aferojn: utazásom során érdekes dolgokat láttam

*pri strangaj aferoj li parolis: furcsa dolgokról beszélt

2. ügy, dolog, eset, tárgy (ami foglalkoztat)

*al la afero!: dologra!, munkára!, a tárgyra!

*aranĝi sian aferon: elintézi a dolgát

*la afero ne urĝas Z: az ügy nem sürgős

*la afero iras glate: sima az ügy

*mi ne havas aferon kun vi: veled nincs dolgom, veled nincs mit tárgyalnom

*ni transiru al la afero: térjünk a tárgyra

*tio estas alia afero: az más dolog

*tio estas lia afero: ez az ő dolga

3. ügy (köz- és magánügy)

*aferoj atendaj kaj solvendaj: ügyes-bajos dolgok

*eksteraj aferoj, eksterlandaj aferoj: pol külügyek

*havi aferon kun li: dolga van vele

*havi nenian aferon kun tio: semmi köze hozzá

*liaj aferoj bone marŝas: jól mennek a dolgai

*publika aferoj: közügyek

*ŝtataj aferoj: pol államügyek

*tio estas via privata afero: ez a te magánügyed

*zorgu pri viaj propraj aferoj: törődj a magad dolgával

4. jog eset, ügy

*juĝa afero: jogeset

*lia afero baldaŭ venos antaŭ tribunalon: az ügye hamarosan a bíróság elé kerül

5. gazd ügy, ügylet, üzlet

*ludo aparte kaj afero aparte Z: az üzlet az üzlet

*sen ordo en afero ne ekzistas prospero Z: közm rend a lelke mindennek

*tago festa, for aferoj Z: az ünnep a pihenésé

6. eo ügy, mozgalom

*rapide kreskas la afero: jól halad az ügyünk

aferisto:

1. gazd üzletember

2. gazd gazdatiszt, intéző, vagyonkezelő

senafera: dologtalan, tétlen

aferdirektoro: ügyvezető igazgató

afergvida: mn ügyvezető, ügyvivő

afergvidanto: fn ügyvezető, ügyvivő

aferkapablo: jog ügyképesség

aferkerna: a dolog lényegét érintő

aferŝarĝito: pol ügyvivő (követségen)

*aferŝarĝito laŭ kariero: állandó ügyvivő

*dumtempa aferŝarĝito: gazd ideiglenes ügyvivő

*gazetara aferŝarĝito: sajtófelelős

afervojaĝo: gazd üzleti v. szolgálati út, üzleti utazás

| aferezo=nyt szóelő-csonkulás, aferézis

| AFESPO=→Afgana Esperanto-Klubo

| afgano=fn afgán

afgana: mn afgán

Afganujo, Afganio: geo pol Afganisztán (AF)

afganhundo: áll afgán agár szin afgana levrelo

| afido=áll levéltetű (Aphis) szin plantlaŭso

*afidedoj: igazi levéltetűfélék, valódi levéltetvek (Aphididae) szin foliolaŭsoj

| afidavito=gazd kezeslevél, hivatalos nyilatkozat, affidavit (eskü alatt tett írásos nyilatkozat)

| afikso=nyt képző, szóképző, toldalék, affixum szin derivilo vö. afikso, infikso, sufikso

*substantiva afikso: főnévképző

afiksoido: nyt eo képzőszerű szó, affixoid

antaŭafikso: nyt előképző, prefixum szin prefikso

postafikso: nyt utóképző, suffixum szin sufikso

afina=1. ált affin, hasonelvű, rokonlelkű, közelálló, vonzódó

2. biol affin, rokon, hasonló

3. kém affin, vegyrokon

4. mat affin

afini: ntr affin, hasonelvű, közelálló, vegyrokon vmivel (al)

afineco:

1. ált affinitás, vonzalom, rokonlelkűség

*La elektaj afinecoj: Vonzások és választások (Goethe regénye)

2. biol affinitás, hasonlóság, rokonság

3. mat affinitás

4. kém affinitás, vegyrokonság szin kombiniĝemo

| afinacii=tr koh finomít, tisztít, színít

afinacio: koh finomítás (nyersvasat acéllá)

| afiso=→afido

afiŝo=1. plakát, falragasz, hirdetmény

*balota afiŝo: pol hirdetési plakát

*teatra afiŝo: színházi plakát

2. inf üzenet

afiŝi:

1. tr (plakáton) hirdet, kiplakátol

*tion li ne afiŝos: ezt nem teszi ki az ablakba

2. tr inf üzenetben megír (listára)

*afiŝi en la reto: kiteszt a hálóra

*afiŝi en retlisto: levelezőlistára ír

afiŝejo: inf hirdetőtábla-rendszer, BSS

afiŝisto, afiŝgluisto: plakátragasztó

*disafiŝado: inf keresztpostázás, keresztbeküldés, crossposting

afiŝagentejo: hirdetési iroda

afiŝhomo: plakátember

afiŝkolono: hírdetőoszlop

afiŝtabulo: hírdetőtábla, faliújság szin avizotabulo

[i] avizafiŝo, persekutafiŝo, reklamafiŝo

| aflikti=tr elkeserít, elszomorít, letör, (érzelmileg) bánt

aflikto: bánat, szomorúság, letörtség

afliktiĝi: ntr elszomorodik, elkeseredik, bánkódik

| afonio=orv hangvesztés, hangtalanság, afónia

| aforismo=ir aforizma

| afr.=→afranko, afrankita, afrankite

| afranki=tr bérmentesít, felbélyegez (küldeményt)

afranko:

1. bérmentesítés, felbélyegzés

2. portóköltség

afrankite: bérmentesítve

| AFRB=→Asocio Esperantista de la Respubliko Belorusio

| Afriko=geo Afrika

afrika: afrikai

*Organizo por Afrika Unuiĝo: Afrikai Egységszervezet, AESZ

afrikano: fn afrikai

afrikisto: afrikanista, afrikakutató

afrikistiko: tud afrikanisztika, afrikatudomány

Centr-Afriko:

1. geo Közép-Afrika

2. geo pol Közép-afrikai Köztársaság (RCA)

Sud-Afriko:

1. geo Dél-Afrika

2. geo pol Dél-Afrikai Köztársaság (ZA)

| afrikanso=nyt afrikaans (af)

| afrikato=nyt zár-rés hang, affrikáta szin ekplode frota konsonanto

| afrobito=zene afrobeat

| Afrodito=mit Aphrodité

| afrodito [2]=áll tengeri hernyó (Aphrodite)

| afrodizio=pszi nemi inger, szerelmi gyönyör, afrodízia

afrodiziiga: pszi nemi vágyat növelő, nemi örömszerző

afrodiziigaĵo: gysz afrodiziákum, nemi vágyat növelő szer

malafrodizio: pszi nemi inger hiánya, anafrodízia

| AFT=→aŭtomata frekvencoteno

| afto=1. orv szájfekély, afta, aphtha

2. áll orv száj- és körömfájás, aphthosa epizootica szin afta febro, buŝhufa malsano

aftozo: orv aphthosis

| afusto=kat ágyútalp, lövegtalp, lafetta

afustovosto: kat lövegtalpsarkantyú

| agao=tört aga

| agaco=kellemetlen, idegesítő érzés, idegesség, bosszúság

agaci:

1. tr elvásít (fogat)

*Dio manĝon donacis, sed la dentoj agacas Z: közm veszteség nélkül nem esik nyereség

*la patroj manĝis nematurajn vinberojn, kaj la dentoj de la filoj agaciĝis: bibl az apák ettek egrest, és a fiak foga vásott el tőle; apánk evett almát, a mi fogunk vásik

2. tr idegeit, idegesít, bosszant, ingerel

*agaci liajn nervojn: borzolja az idegeit, az idegeire megy

| agamo=áll agáma (Agama)

*agamedoj: áll agámafélék, agámák (Agamidae)

| Agamemnono=mit Agamemnón

| agamia=1. biol ivartalanul szaporodó

2. biol aszexuális, ivartalan

| agamio=áll agámi, agámi daru (Psophia crepitans)

| agapo=kr szeretetlakoma, agapé

| agapanto=növ szerelemvirág (Agapanthus)

*afrika agapanto: afrikai szerelemvirág, kékliliom (A. afrikanus)

| agaro=→agaragaro

| agaragaro=kém agar-agar (kocsonyásító anyag) szin gelozo

| agariko=növ csiperkegomba, csirkegomba, tyúkgomba (Agaricus)

*duspora agariko: kétspórás csiperke, termesztett csiperke, sampinyon szin ĉampinjono

agarikacoj: növ csiperkefélék (Agaricaceae)

| agato=ásv achát

| Agato [2]=Agáta, Ágota

| agatido=növ dammarafenyő (Agathis)

*aŭstrala agatido: kaurifenyő (Agathis australis)

| agavo=növ agáve, agavé (Agave)

*amerika agavo: közönséges agáve, amerikai agáve (Agave americana)

*sisala agavo: szizál, szizálagavé (Agave sisalana)

agavbrando: gaszt tequila, agávepálinka szin tekilo

agavnektaro: agávenektár

agavvino: gaszt agávebor szin pulko

| agendo=előjegyzési naptár v. napló, határidőnapló

| agento=1. fn megbízott, ügynök

2. gazd ügynök, kereskedelmi képviselő, üzletkötő, ágens

*administra agento: köztisztviselő, közigazgatási v. államigazgatási alkalmazott

*diplomatia agento: pol diplomáciai képviselő, diplomáciai ügyvivő

*sekreta agento: titkos ügynök

3. nyt ágens, cselekvő

4. kém hatóanyag, agens

agentejo: ügynökség

*Eŭropa Reserĉa kaj Kunordiga Agentejo: gazd pol Európai Kutatás Koordináló Szervezet, Eureka

*Internacia Atom-Energia Agentejo: Nemzetközi Atomenergia Ügynökség

*teatra agentejo: műv színházi jegyiroda

[i] afiŝagentejo, asekuragento, doganagento, edziĝagento, filmagentejo, informagentejo, kaŝagento, koncertagentejo, libroagento, novaĵagentejo, patentagento, reklamagento, spacagentejo, svatagentejo, telegrafagentejo, vojaĝagentejo

| agenturo=gazd jog (kereskedelmi) képviseleti jog

| agregato=növ bojtocska, agregátum (Agretatum)

| agi=1. ntr tesz, cselekszik

*agi diskrecie: belátása szerint cselekszik

*agu, sed saĝu: eszeden járj

2. ntr bánik vkivel (kun, kontraŭ)

*li agis aĉe kontraŭ mi: csúnyán bánt velem

3. fiz kém hat vmire (sur ion)

*malsekeco agas okside sur feron: a nedvesség oxidálóan hat a vasra

ago:

1. tett, cselekedet, akció

*Ago: →Agoj de la Apostoloj

*Agoj de la apostoloj: bibl Az apostokok cselekedetei (ApCsel)

*koniĝas birdo laŭ flugo kaj homo laŭ ago Z: közm madarat tolláról, embert szaváról

*post ĉiu ago venas la tempo de pago Z: a véteknek büntetés a zsoldja

*vortojn ŝparu, agojn faru Z: ne csak a szád járjon

2. hatás

*verbo de ago: nyt cselekvést jelentő ige

3. fiz kém hatás

*ago trans distanco: fiz távolhatás

*agokvanto: fiz hatáskvantum, Planck-állandó

aga:

1. cselekvéssel kapcsolatos, akció~

*aga substantivo: cselekvést jelentő főnév szin agsubstantivo

2. fiz hatásos, hasznos, effektív

*aga kurento: vill hatásos v. hasznos áram, wattos áram

*aga povumo: vill hatásos v. wattos teljesítmény, effektív teljesítmény

agado:

1. tevékenység, cselekvés

*agado kaj farado: tevés-vevés

*havi plenan liberecon de agado: teljes cselekvési szabadsággal rendelkezik

*socia agado: szociális tevékenység

2. ir cselekmény

*la loko de agado: a cselekmény helyszíne

*la agado de la romano: a regény cselekménye

aganto:

1. fn cselekvő, szereplő

*politika aganto: a politikai élet szereplője, aktív politikus

*publika aganto: közszereplő

2. kém biol hatóanyag, szer, hatótényező, ágens szin efikanto, efiksubstanco, enzo

*stresa aganto: pszi stresszor

agema: tevékeny, cselekvő, agilis

agemo: tettvágy, agilitás, aktivitás

agulo: a tettek embere

ekagi: ntr nekilát, cselekedni kezd

fiaga: mn gonosztevő

fiagema: gonosz természetű

fiago: gonosztett

fiagulo: fn gonosztevő

interagi: ntr kölcsönösen hat, egymásra hat

interago: kölcsönhatás, egymásra hatás, interakció

interaga: interaktív, kölcsönösen ható, egymásra ható

*interaga ekrano: inf interaktív képernyő

*interaga televidilo: távk interaktív televízió

kontraŭagi: tr vmi ellen (n) hat, vki ellen (n) tesz, vki/vmi ellen (n) harcol

*kontraŭagaj fortoj: ellenható erők

kontraŭago: ellenakció, ellenhatás

kunagi:

1. ntr együttműködik, kooperál

2. fiz egy irányba hat

kunaga, kunaganta: együttműködő, kooperáló

malagema: tunya, henye, passzív

malbonagi: ntr gonoszkodik, rosszat tesz

malbonago: gonosztett, gaztett

misago: ballépés, baklövés, melléfogás, gikszer

neaga:

1. inaktív, tétlen

2. fiz meddő, haszontalan, inaktív

*neaga kurento, senvata kurento: vill meddő áram

*neaga povumo, senvata povumo: vill meddő teljesítmény, watt nélküli teljesítmény

neagema: tunya, rest

senagado, senageco: tétlenség

reagi:

1. ntr reagál, válaszol vmire (sur ion)

2. ntr fiz visszahat vmire (al)

2. ntr kém reagál, reakcióba lép szin reakcii

reago:

1. válasz (hatásra), reagálás, reakció

*kontraŭa reago: ellentétes reakció

2. kém reakció, kémhatás

3. fiz ellenhatás, visszahatás

reaganto: kém reagens, kémszer szin reakcianto

retroagi: ntr ellentétesen hat, ellenhat, visszahat szin retroefiki 1

retroago: fiz ellenhatás, ellentétes hatás, visszahatás szin retroefiko

retroaga: ellenható, visszaható, retroaktív

senagado: tétlenség

superreagi: ntr túlreagál vmit (je)

agoarto: műv akcióművészet

agadetapo: cselekvési szakasz, akciószakasz

agadgrupo: akciócsoport

agadkampo, agadtereno: tevékenységi kör, tevékenységi terület

agadplano: akcióterv, cselekvési terv

agadprogramo: akcióprogram, cselekvési program

agadraporto: beszámoló jelentés

aglibereco: cselekvési szabadság

agmaniero: cselekvésmód

agofaktoro: fiz hatékonysági tényező

agofilmo: film akciófilm

agokapabla: cselekvőképes

agokapablo, agopovo: cselekvőképesség

*jura agopovo: jog jogi cselekvőképesség

agopreta: cselekvőkész, tettrekész, akciókész

*agopreta korpuso: kat azonnal bevethető hadtest

agopunkto: fiz támadáspont, hatáspont

agosemajno: eo akcióhét

agospaco: mozgástér

agospeco: nyt igeaspektus, igeszemlélet

agotago: eo akciónap

agpotencialo: biol akciós potenciál

agsubstantivo: nyt cselekvést jelentő főnév

agverbo: nyt cselekvést kifejező ige

[i] juĝagado

| agiti=1. tr pol agitál, izgat, mozgósít, ágál, korteskedik

*agiti la popolon kontraŭ la reĝo: a király ellen izgatja a népet

2. tr (érzelmileg) felkavar, megmozgat, feldúl, izgalomba hoz

3. tr kém felkavar, megkever

agitado: pol agitáció, mozgósítás, korteskedés

agitanto: pol agitáló, mozgósító, korteskedő

agitiĝo: pszi izgatottság, nyugtalanság, izgalmi állapot

agitilo: kém keverőpálca, üvegpálca

*magneta agitilo: kém mágneses keverő

agitisto: pol agitátor, kortes

agitfolio: pol röpcédula

agitvorto: pol jelszó

| aglo=1. áll sas, sasmadár (Aquila)

*botaglo: törpesas (Hieraaetus pennatus)

*eta kriaglo, malgranda kriaglo: kis békászó sas (Aquila pomarina)

*fiŝaglo: →pandiono

*blankvosta maraglo: rétisas, tavi sas, réti bese, báránysas (Haliaeetus albicilla)

*granda kriaglo: nagy békászó sas, fekete sas (Aquila clanga)

*imperia aglo: parlagi sas (Aquila heliaca)

*maraglo: →haliaeto

*nizaglo: héjasas (Hieraaetus fasciatus)

*rabaglo, stepaglo: pusztai sas (Aquila rapax)

*reĝa aglo: szirtisas (Aquila chrysaetos)

*serpentaglo: →cirkaeto

2. tört tábori sas (római hadijelvény)

3. cím sasalak

4. átv lángelme, sas

*li ne estas aglo: pej nem nagy lumen

aglido: áll sasfiók

Aglo: csill Sas, Aquila

aglokula: sasszemű

aglonaza: sasorrú

aglonesto: átv is sasfészek

Aglajo=1. mit Aglaia

2. Aglaja (utónév)

| aglikono=kém aglikon

| aglomeri=tr ip összetömörít, összeprésel, agglomerál

aglomeraĵo: ásv ip agglomerátum

aglomerpanelo, aglomerplato: ip farostlemez, faforgácslap, préslemez szin lignerplato

aglutini=1. tr biol agglutinál, összeragaszt

2. nyt agglutinál, „ragaszt”

aglutina: nyt agglutináló

vö. aglutina lingvo

aglutinado:

1. biol agglutináció, összecsapódás

2. nyt agglutinálás

aglutinino: biol agglutinin

| agnato=jog apaági rokon, férfiági leszármazott, agnatus

agnateco: jog apaági rokonság, atyafiság, agnatio

| Agneso=Ágnes

| Agnio=vall Agni (tűzisten)

| agnoski=tr elismer szin rekoni 2

*agnoski lian rajton je sindefendo: jog elismeri az önvédelemhez való jogát

*agnoski rekordon: sp rekordot elismer

agnosko: elismerés

| agnostika=mn fil agnosztikus

agnostikismo: fil agnoszticizmus

agnostikulo: fn fil agnosztikus

| agnozio=orv agnózia, agnosia (felismerés zavara)

*tuŝa agnozio: taktilis agnózia

*vida agnozio: vizuális agnózia

| agonii=1. ntr orv haldoklik, agonizál szin mortadi

2. átv a végét járja

agonio: orv haldoklás, haláltusa, agónia

| agoro=tört agora (piactér, vásártér, népgyűlések helye)

agorafobio: pszi tériszony, agorafóbia

| agordi=1. tr zene hangol, felhangol, összehangol

*agordi pianon: zongorát hangol

2. tr tech beállít, beszabályoz

*agordi maŝinon: gépet beállít, beszabályoz

*agordi radioricevilon: rádiót behangol, beállít

*disagordita: vill széthangolt

*fajnagordita: eltr tech finoman hangolt, finomhangolású

3. tr átv hangol, összehangol, összhangba hoz

*agordi kontraŭ iu: vki ellen hangol

4. inf beállít, konfigurál

*agordi programon: programot beállít

agordo:

1. zene hangolás

*ĝusta agordo: tiszta hangolás

2. tech beállítás, behangolás

*akuta, fajna agordo: eltr tech finomhangolás, finombeállítás

*unuturnila agordo: eltr egygomb-hangolás

3. átv hangulat, hangoltság, kedélyállapot

4. ir kancsalrím, groteszk asszonánc

agordiĝi:

1. ntr összehangolódik, ráhangolódik

2. ntr összhangban van

3. ntr tech beáll (vmilyen értékre)

agordaĵo: inf beállítás, setup, beállított értékek

agordaro: inf profil

agordiĝo: hangoltság, összhang

agordilo:

1. zene zongorahangoló kulcs

2. zene ne hangvilla →tonforko

3. inf configurator, konfiguráló program

agordisto: zene hangoló

*pianagordisto: zongorahangoló

alagordi: tr hozzáigazít, hozzáhangol

misagordi:

1. tr zene félrehangol, rosszul hangol

2. tr tech elállít, elhangol, rosszul állít be

3. tr lehangol, kedvét szegi szin mishumorigi, malbonhumorigi

misagorda: kedvetlen, lehangolt

agordforko: zene hangvilla

agordkejlo: zene hangolókulcs (pl. hegedűn)

agordkojno: zene hangolóék

agordoplato: fn tech hangolópanel (pl. rádión)

agordstifto: zene hangolószög

agordtabulo: zene hangolótőke

agordtubo: zene hangolócső

agordŝraŭbo: zene hangolócsavar; tech beállítócsavar

| agro=agr szántóföld, megművelt föld

agra: agr növ szántóföldi

agraro: agr művelt földterületek, szántóföldi állomány

agrara: agr agrár~, földművelési, földművelő

agrarulo: földműves

grandagrarulo: agr nagybirtokos

agrarlaboristo: agr földmunkás

agrarprodukto: agr termény, mezőgazdasági termék

agrodivido: agr pol földosztás

agrogeologio: agr geo talajtan, mezőgazdasági földtan, agrogeológia

agroglifo, agrogramo: gabonakör szin rikolta cirklo

agroindustrio: agr ip mezőgazdasági ipar

agroinĝeniero: agr agrármérnök

agrokulturo: agr földművelés

agrokulturisto: agr földműves, (földművelő) gazda

agrometeologo: agr met agrometeorológus

agrometeologio: agr met agrometeorológia

agrotekniko: agr tech agrotechnika, mezőgazdasági technika

agroturismo: falusi turizmus

| agrabla=kellemes

*agrabla estas gasto, se ne longe li restas Z: közm akármilyen kedves vendég, három napig untig elég

*ĉie agrable, hejme plej afable: közm mindenhol jó, de legjobb otthon

*pli bona estas vorto afabla, ol kuko agrabla Z: közm néha a vásáron jobb a szép szó, mint a pénz

agrablaĵo: kellemes dolog

*utiligi agrablaĵon: összeköti a kellemeset a hasznossal

agrableco: kellem, kellemesség

agrabligi: tr kellemessé tesz

malagrabla: kellemetlen

malagrablaĵo: kellemetlenség, kellemetlen dolog

*doni malagrablaĵon: kellemetlenséget okoz

agrablodora: kellemes illatú

| agrafi=tr összekapcsol, bekapcsol (kapoccsal); összefűz (pl. lapokat)

agrafo:

1. kapocs, ruhakapocs, boglár

*agrafo de koliero: nyaklánckapocs

*kroĉilo de agrafo: kankapocs

2. knyv könyvkapocs, könyvtáblakapocs

3. iratkapocs, tűzőkapocs

4. gysz sebészeti kapocs

*vundagrafo: sebkapocs

5. nyt vietnami hangsúlyékezet

agrafi: tr összekapcsol

*agrafi la kolieron: bekapcsolja a nyakláncot

*agrafi la mamzonon: bekapcsolja a melltartót

agrafilo: tűzőgép

*bindista agrafilo: knyv könyvtűzőgép

agrafingo: kapocsszem, nősténykapocs

malagrafi: tr szétkapcsol (pl. ruhakapcsot, könyvkapcsot), kinyit (pl. csíptetőt)

*malagrafi sian jupon: kikapcsolja a szoknyáját

agrafhoketo: kankapocs

| agrafio=orv pszi írásképtelenség, agráfia

| agregi=fiz ip tömörít, összeprésel, aggregál

agregaĵo:

1. fiz ip aggregátum, tömörítvény

2. ásv ásványösszenövés, konkréció szin agregato

| agregacio=1. isk tanári szakvizsga, agrégation (FR)

2. isk „agrégé” tanári fokozat

agregaciulo: isk okleveles középiskolai tanár (FR)

| agregato=→agregaĵo

| agresi=tr (agresszíven) megtámad, rátámad vkire (n), erőszakoskodik vkivel (n)

agresa: támadó, agresszív jellegű, agresszió~

agreso: agresszió

deekstera agreso: külső agresszió

agresema: agresszív hajlamú szin agresiva

agresemo: agresszivitás, agresszív hajlam

agresanto: agresszor

agresiva: →agresema

| Agrigento=tört geo Agrigentum vö. Agriĝento

| Agriĝento=geo Agrigento

| Agrikolo=tört Agricola (római férfinév)

| agrikult.=→agrikulturo, agrikultura

| agrikulturo=agr gazd mezőgazdaság vö. agrokulturo

agrikulturisto: gazda, mezőgazda, gazdálkodó

| agrimonio=növ párlófű (Agrimonia)

*alta agrimonio: szagos párlófű (Agrimonia procera)

*herbeja agrimonio: közönséges párlófű, apróbojtorján (Agrimonia eupatoria)

*monta agrimonio: kispárlófű, párlópimpó (Aremonia agrimonoides)

| Agripo=tört Agrippa (római férfinév)

Agripino: tört Agrippina (római női név)

| agronomo=agr mezőgazdász, agronómus

agronomio: agr mezőgazdaságtan, agronómia

*inĝenero de agronomio: agrármérnök

agronomia: agr mezőgazdasági, agronómiai, agrár~

*agronomia eksperimentostacio: tud mezőgazdasági kutatóállomás

*studi ĉe agronomia universitato: mezőgazdasági egyetemen tanul

| agropiro=1. növ búzafű (Agropyron)

*herbeja agropiro: növ közönséges tarackbúza, tarack (Agropyron repens)

*junkeca agropiro: homoki tarackbúza (Elytrigia junceoformis)

*stranda agropiro: homoki tarackbúza (Elytrigia junceoformis)

2. ex tarackbúza, hajperje (→elitrigio)

| agrostemo=növ konkoly (Agrostemma)

*disigi la agrostemon disde la tritiko: elválasztja a konkolyt a búzától

*greneja agrostemo: növ vetési konkoly (Agrostemma githago)

| agrostido=növ tippan (Agrostis)

*disa kalamagrostido: dárdás nádtippan, puha nádtippan (Calamagrostis canescens)

*duna kalamagrostido: siska, siska nádtippan, siskanád, nádperje (Calamagrostis epigejos) szin duna tufokano

*hunda agrostido: ebtippan (A. canina)

*kalamagrostido: nádtippan (Calamagrostis)

*kutima agrostido: cérnatippan (A. tenuis)

| agutio=áll aranynyúl, arany aguti (Dasyprocta agouti)

*Azara agutio: zöld aguti (Dasyprocta azarae)

*flavadorsa agutio: sárgahátú aguti (Dasyprocta croconota)

*agutiedoj: agutifélék (Dasyproctidae)

| agvarao=áll sörényes farkas (Chrysocyon brachyurus)

| aĝo=1. életkor

*aĝo maljuna ne estas oportuna Z: közm nem jó megöregedni

*aĝo tro matura ne estas plezura Z: közm kellemetlen vendég a vénség

*havi la aĝon de 25 jaroj: 25 éves

*en lia aĝo de 90 jaroj: 90 éves korában

*kia estas via aĝo?: milyen korú vagy?

*kian aĝon vi havas?: mennyi idős vagy?

*kriza aĝo: orv változókor

*progresinta aĝo: előrehaladott kor

*virino de meza aĝo: középkorú nő

2. geo korszak (földtörténeti egység)

aĝa: idős, vmennyi éves

*aĝe pli, aĝe plej ranga: rangidős

*esti 5 jarojn aĝa: ige ötéves

*mi estas pli aĝa ol vi: idősebb vagyok nálad

aĝi: ige vhány éves

*nun li aĝas 40 jarojn: most 40 éves

aĝulo de kvindek jaroj: ötvenéves ember

aĝdifino: kormeghatározás

*karbondata aĝdifino: radiokarbbon-kormeghatározás, szénizotópos kormeghatározás

aĝkaduka: elaggott, aggastyán

aĝokategorio: korcsoport

aĝopensio: öregségi nyugdíj

aĝpiramido: korpiramis, életkorpiramis

aĝvelka: hajlott korú

grandaĝa: koros, magas korú, agg, vén

grandaĝulo: aggastyán, vénember

laŭaĝa:

1. kor szerinti

2. korcsoportos

mezaĝa: középkorú

neplenaĝa: jog kiskorú

neplenaĝeco: jog kiskorúság szin minoritato 2

plejaĝulo:

1. bibl fn vén

2. do=en, korelnök

plenaĝo: felnőttkör

plenaĝa: jog nagykorú

plenaĝeco: jog nagykorúság szin majoritato 2

plenaĝigi: tr jog nagykorúsít

plenaĝiĝi: ntr jog nagykorúvá válik

pliaĝiĝi: ntr idősödik, korosodik

pliaĝulo:

1. bibl vén

*pliaĝuloj kaj skirbistoj: vének és írástudók

2. idősebb, korosabb személy

samaĝa: egykorú, egyidős

*la edzo estas samaĝa kun sia edzino: a férj egyidős a feleségével

senaĝa: kortalan

triaaĝa: harmadkorú

aĝolimo: korhatár

aĝoprezidanto: korelnök

[i] profundaĝa, tempaĝo

| aĝaro=fn adzsar

Aĝarujo, Aĝario: geo pol Adzsária (GE)

| aĝio=gazd árfolyam-különbözet, ázsió

| aĝioti=ntr üzérkedik, spekulál (tőzsdén)

aĝiotado: gazd tőzsdei spekuláció, árfolyam-spekuláció

| aha!=isz aha! (hirtelen észrevevés, felismerés)

*aha, vi estas do, kiun ni atendis!: aha, hát te vagy az, akit vártunk!

| Ahasvero=mit Ahasvér (bolygó zsidó)

| ahismo=bud ahinszá, nemártás (erőszakmentesség)

ahinsano: vall ahinszákövető, ahinszávalló

| Ahmedo=Ahmed (utónév)

| Ahrimano=vall Arimán (a gonoszság megtestesítője)

| Ahura Mazdao=vall Ahura Mazda, Ormuzd, Bölcs Úr, Bölcsesség Ura (>zoroasztrianizmus)

| aĥ!=isz ó!, ah! (erős meglepetés, sajnálat)

*aĥ! ĉu mi paŝis sur vian piedon?: ó, a lábára léptem?

aĥi: ntr nyög, sóhajtozik

*aĥi kaj aji: ntr óbégat, sápítozik

| Aĥabo=bibl Aháb, Acháb

| Aĥajo=tört geo Akhaia

aĥaja: mn tört akháj

aĥajano: fn tört akháj, akhaiai

| Aĥaŝveroŝo=bibl Ahasvérós, Ahasvérus vö. Kserkso

| Aĥemeno=tört Achemen

Aĥemenidoj: tört Achemenidák

| Aĥeno=geo Aachen

| Aĥerono=mit Akherón, Acheron

| Aĥilo=1. mit Akhilleusz, Achilles

2. Elek (utónév)

| Aĥitofelo=bibl Akhitófel, Ahitófel

| AI=→Amnestio Internacia, artefarita intelekto

| aidoso=orv AIDS

aidosulo: orv AIDS-es, AIDS-beteg

| AIDS=→Akirita Imun-Deficita Sindromo

| aikido=→ajkido

| ajkido=sp aikido

| Aikso=geo Aix

Aikso-Banurbo: geo Aix-les-Bains

Aikso-Provenca: geo Aix-en-Provence

| ailanto=növ bálványfa (Ailanthus)

*glandohava ailanto, plejgranda alianto: mirigyes bálványfa (Ailanthus altissima)

| aino=→ajnuo

| airo=növ lengefű (Aira)

*malglata airo: sédbúza (Aira flexuosa)

| AIS=→Akademio Internacia de la Sciencoj

| aizoo=növ kristályvirág (Aizoon)

*aizoacoj: kristályvirágfélék (Aizoaceae)

| aj!=isz jaj! (éles fájdalom)

aji: ntr jajdul

ajadi: ntr jajgat

| Ajakso=mit Aiasz, Ajax

| ajapano=növ ayapana (Ayapana)

| ajatolo=iszl ajatollah

| ajgeno=mat sajátérték, karakterisztikus érték

ajgenspaco: mat sajáttér

ajgensubspaco: mat sajátaltér

ajgenvektoro: mat sajátvektor

| ajino=knyv ajin (héber ’a’ betű)

| ajlo=1.a növ hagyma (Allium); 1.b növ fokhagyma (Allium sativum)

*dentita ajlo: francia hagyma, nyári hagyma, szőlőhagyma

*flaveca ajlo: havasi hagyma, győzedelmes hagyma (A. victorialis)

*globkapa ajlo: bunkós hagyma (A. sphaerocephalon)

*longstamena ajlo: bajuszos hagyma (A. vineale)

*maldensa ajlo: széleslevelű szőlőhagyma (A. ampeloprasum)

*marĉa ajlo: gyíkhagyma, réti hagyma (A. angulosum)

*miksa ajlo: különös hagyma (A. paradoxum)

*monta ajlo: szarvas hagyma (A. carinatum)

*neegala ajlo, legoma ajlo: érdes hagyma (A. oleraceum)

*paŝteja ajlo: illatos hagyma (A. suaveolens)

*ronda ajlo: ereszes hagyma (A. scorodoprasum rotundum)

*rozkolora ajlo: rózsás v. nagyvirágú hagyma (A. roseum)

*serpenta ajlo: rózsásgömbű hagyma (A. scorodoprasum)

*ursa ajlo: medvehagyma (A. ursinum)

*triangula ajlo: szögletesszárú hagyma (A. triquetrum)

*tubajlo: téli hagyma, csöves hagyma (A. fistulosum) szin tuba aliumo

*tubera ajlo: tatár hagyma (A. tuberosum)

2. gaszt fokhagymagerezd szin ajlero, ajlobulbero

ajli: tr gaszt befokhagymáz, fokhagymával ízesít

ajlero, ajlobulbero: gaszt fokhagymagerezd

ajlobulbo: gaszt fokhagymafej

ajlo-ne-ajlo: →oficina aliario

ajlopremilo: fokhagymanyomó

| ajmaro=fn ajmara

ajmara: mn nyt ajmara (ay)

| ajn=I. partikula

ajn: bár~, akár~

*kiu ajn, iu ajn: bárki, akárki

*kiu ajn inter vi: bárki közületek

*kio ajn, io ajn: bármi, akármi

*kie ajn, ie ajn: bárhol, akárhol

II. önállóan

ajna: bármilyen, akármilyen, bármely, mn holmi

*ajnaj ĉiosciuloj ne volu doni al mi konsilojn: holmi mindentudók ne akarjanak nekem tanácsot adni

*ajnan helpon volonte mi akceptas? bármilyen segítséget szívesen fogadok

*per ajnaj statistikoj vi ne povas konvinki min: holmi sztatisztikákkal nem tudtok meggyőzni

ajne: bárhogyan, akárhogyan

ajne …, ajne …: akár …, akár …

*ajne vi restos, ajne vi foriros, vi devas pagi por la bileto: akár maradsz, akár elmész, a jegyért fizetned kell

ajno:

1. bármi, akármi szin kio ajn, io ajn

2. inf helyettesítő karakter, dzsóker szin ajna signo, ĵokero

ajnisto: elvtelen, következetlen ember

ajnulo: bárki, akárki szin kiu ajn, iu ajn

| ajnuo=fn ajnu

ajnua: mn nyt ajnu

| Ajro=geo Aire

| ajugo=növ infű (Ajuga)

*flava ajugo: kalinca infű (Ajuga chamaepitys)

*piramida ajugo: tornyos infű (Ajuga pyramidalis)

*rampanta ajugo: ostorindás infű (Ajuga reptans)

*vila ajugo: közönséges infű, genfi infű (Ajuga genevensis)

| Ajuno=geo El-Aaiún

*Ajuno estas la ĉefurbo de Okcidenta Saharo: El-Aaiún Nyugat-Szahara fővárosa

| ajuto=1. tech csővég, csőcsonk, csőtoldat, csőcsatlakozás

2. tech porlasztófej, kiömlőnyílás

| aĵ=I. utóképző

~aĵo:

1. utóképző: a tővel kapcsolatos konkrétum, dolog

*bonaĵo: jó dolog

*belaĵo: szép dolog

*francaĵo: francia szokás, jellegzetesség

*manĝeblaĵo: ehető dolog

*necesaĵo: szükséges holmi

*sensencaĵo: értelmetlen dolog

*uzaĵo: használati tárgy, eszköz

2. cselekvés vagy érzés külső megnyilvánulása:

*abomenindaĵo: utálatos dolog

*amikaĵo: baráti gesztus, tett

*fluaĵo: folyadék

*konstruaĵo: épület, építmény

*okazintaĵo: esemény, megtörtént dolog

*skribaĵo: írás, iromány

*trinkaĵo: ital

3. a tővel kapcsolatos étel

*fritita bovidaĵo: borjúsült

*glaciaĵo: fagylalt

*ovaĵo: tojásétel

*porkaĵo: disznóság (disznóból készült étel)

II. önállóan

aĵo: dolog, holmi, konkrétum

*la plej bona aĵo en la mondo: a világon a legjobb dolog

*ne estas novaĵo, ke novaj aĵoj plaĉas: nem újdonság, hogy az új dolgok tetszenek

aĵeto: apróság, apró holmi

aĵereto: mütyürke, parány

aĵumi: ntr izél

| aĵuro=tex azsúr, áttört minta v. díszítés

aĵuraĵo:

1. tex recemunka, azsúros díszítésű munka

2. ép mérmű

aĵura:

1. tex áttört (pl. díszítés), azsúrozott, azsúros

2. ép mérműves

aĵuri: tr tex azsúroz, áttöréssel díszít

misaĵuro: felfutás (pl. harisnyán), szakadás (pl. kötött anyagban)

| AK=→Amerika Komisiono, Afrika Komisiono, antaŭkongreso

| ak.=→akademiano

| a.k.=→akcia kompanio

| a.K. [2]=→antaŭ Kristo

| Akabo=geo Akaba

*Akaba Golfo: geo Akabai-öböl

| akacio=növ akácia (Acacia)

*Farneza akacio: édesillatú akácia, labdacsakácia (Acacia farnesiana)

*kateĉuakacio: katechuakácia (Acacia catechu)

*pseŭdoakacio, ŝajnakacio: →ŝajnakacia robinio

*Senegala akacio: arabmézgafa, gumiarábikum-fa (Acacia senegal)

| akaĉaturo=zene felütés, accacciatura

| Akado=tört geo Akkád (város és állam)

akada: mn nyt akkád (akk)

*Akada Imperio: tört Akkád Birodalom

| akademio=1. tud akadémia, tudós társaság

*akademio de belartoj: műv szépművészeti, képzőművészeti akadémia

*Akademio de Esperanto: eo nyt Eszperantó Akadémia

*Akademio Literatura de Esperanto: eo ir Eszperantó Irodalmi Akiadémia

*Hungara Akademio de Sciencoj: tud Magyar Tudományos Akadémia

*laboristara akademio: ex isk munkásakadémia

*ordinara membro de la akademio: az akadémia rendes tagja

2. isk ne felsőfokú iskola →altlernejo, universitato

akademia:

1. akadémiai

2. pej elvont, akadémikus

*poemo en akademia gusto: akadémikus ízlésben írt költemény

akademiano:

1. tud akadémikus, akadémiai tag

*akademiano korespondanto, koresponda akademiano: akadémia levelező tagja

2. isk ne akadémista →studento

| Akademio [2]=fil tört Akadémia (Akadémosz-kert és az ottani filozófiai iskola)

| akaĵuo=kesudió, akazsudió szin akaĵunukso

akaĵuujo, akaĵuarbo: növ kesufa (Anacardium occidentale)

akaĵunukso: →akaĵuo

akaĵupomo: növ kesualma

| akana=mn nyt akan (ak)

| akanto=növ medveköröm, akantusz (Acanthus)

| akantiaso=áll tüskéscápa (Squalus acanthias)

| akantocefaloj=áll buzogányfejűek, buzogányfejű férgek (Acanthocaphala) szin dornokapuloj

| akantopterigoj=→perkoformaj

| akapari=1. tr gazd (spekulációsan) felvásárol, (árut) felhalmoz, (árut) rejteget

2. pej megkaparint, összeharácsol

akaparisto: gazd üzér, áruhalmozó, árurejtegető

| Akapulko=geo Acapulco

| akaro=áll atka (Acarus)

*flugila kirasakaro: szárnyas páncélosatka (Galumna)

*folikla akaro: szőrtüszőatka (Demodex folliculorum)

*haŭtakaro: rühatka (Sarcoptes)

*koleopterakaro: bogáratka (Gamasus coleoptratorum)

*longkrura kirasakaro: hosszúlábú páncélosatka (Belba sp.)

*malgranda velurakaro: törpe bársonyatka (Microtrombidium pusillum)

*teksistakaroj: takácsatkák (Tetranychidae)

*velurakaro: nyári bársonyatka (Trombidium holosericum)

*akaruloj: atkaalakúak, atkák (Acari)

akarologio: orv akarológia

akarozo: orv atkarühesség, acariasis, acarinosis

| A.K.C.=→Afrika Kulturcentro

| akceli=1. tr fiz gyorsít

*akceli partiklojn: részecskéket gyorsít

*unuforme akcelita movado: egyenletesen gyorsuló mozgás

2. tr ált felgyorsít, meggyorsít

*akceli kemian reakcion: kémiai reakciót felgyorsít

*akceli la evakuadon de vunditoj: felgyorsítja a sebesültek evakuálását

*febro akcelas pulson: a láz felgyorsítja a pulzust

3. tr siettet, előrehoz

*ne akcelu la maljuniĝon, ĝi mem venas: ne siettesd az öregedést, az magától elérkezik

4. tr elősegít, előmozdít

*akceli la resaniĝon: elősegíti a gyógyulást

*tio akcelis la lokan movadon: ez elősegítette a helyi mozgalmat

akceliĝi: ntr felgyorsul, előmozdul, gyorsabban halad

akcelo, akcelado:

1. fiz gyorsulás

*angula akcelo: szöggyorsulás

*centripeta akcelo: centripetális gyorsulás

*gravita akcelo: nehézségi gyorsulás, gravitációs gyorsulás

*meza akcelo: átlagos gyorsulás

*momenta akcelo: pillanatnyi gyorsulás

*radiala akcelo: sugárirányú gyorsulás

*tanĝanta akcelo: érintő irányú gyorsulás

2. gyorsítás, felgyorsítás

*tro rapida akcelo ne kondukas al celo Z: közm lassan járj, tovább érsz

3. siettetés, előrehozás

4. elősegítés, előmozdítás

*societo por la akcelado de la sciencoj: társaság a tudományok előmozdításáért

akcelenzo: kém fn gyorsító, aktivátor

akcelilo:

1. jm gázpedál szin gaspedalo

*akcelila kolbo: →akcelilmanilo

2. fiz gyorsítóberendezés, részecskegyorsító

*akcelilo de van de Graaff: van de Graaff-gyorsító

*linia akcelilo, lineara akcelilo: lineáris részecskegyorsító, lineáris akcelerátor

malakceli:

1. lassít, lelassít, lefékez

2. akadályoz, késleltet, fékez

malakcelenzo: kém lassítószer, lassítóközeg

antaŭakcelilo: fn tech előgyorsító

akcelilmanilo: jm gázmarkolat szin akcelila kolbo

akcelometro: fiz gyorsulásmérő, accelerometer

| akcento=1. nyt hangsúly, nyomaték

*fiksa akcento: kötött hangsúly

*kontrastiga akcento: kontrasztív hangsúly

2. zene hangsúly, akcentus

3. átv nyomaték, hangsúly

akcenta: nyt átv hangsúlyos

*akcenta silabo: hangsúlyos szótag

*duonakcenta: félhangsúlyos

*li parolis akcente pri ties signifo: hangsúlyozottan szólt a jelentőségéről

akcenti: tr hangsúlyoz, nyomatékosít

*mi akcentas, ke tio estas privata afero: hangsúlyozom, hogy ez magánügy

ĉefakcento: nyt főhangsúly

duonakcento: nyt félhangsúly

kromakcento: nyt mellékhangsúly

neakcentata, senakcenta: nyt hangsúly nélküli, nem hangsúlyozott

akcentosigno: nyt zene hangsúlyjel

*laŭtakcento, tonakcento

| akcepti=1. tr elfogad, elvesz

*akcepti defion: kihívást elfogad

*akcepti por kontanta mono: készpénznek vesz

*akceptu miajn bondezirojn: fogdja jókívánságaimat

*akceptu mian plej koran dankon: fogadja őszinte hálámat

2. tr befogad, (vendégül) fogad

*akcepti en la universitaton: isk felvesz az egyetemre

*akceptadi ĉiuĵaŭde: csütörtökönként szokott (vendégeket) fogadni

*akcepti kun etenditaj manoj: tárt karokkal fogad

*akcepti sub sian zorgon: gondjaiba veszi

*li estis akceptita en la reĝa palaco: fogadták a királyi palotában

3. felvesz, elfogad, magára v. magába vesz

*la adjektivo akcepti la finaĵojn de la substantivo: a melléknév felveszi a főnév végződéseit

*akcepti proponon: javaslatot elfogad

*la decido estis sendiskute akceptite: a javaslatot vita nélkül elfogadták

*mi ne akceptas vian opinion: nem fogadom el a véleményét

4. gazd elfogad

*akcepti kambion: váltót elfogad

*li ne akceptas kontantan monon: nem fogad el készpénzt

akcepta: fogadó, fogadási

*akcepta ceremonio: fogadási szertartás, fogadási ceremónia

*akceptaj horoj: fogadóórák

akcepto:

1. elfogadás, átvétel

2. fogadás (pl. vendégé)

*akcepto de gastoj far gastiganto: vendégek fogadása vendéglátó által

*akcepto de gastiganto al gastoj: vendégek fogadása vendéglátó által

*akcepto por ĵurnalistoj: sajtófogadás

*fari decan akcepton al li: illő fogadtatásban részesíti

*glacia akcepto: fagyos fogadtatás

*havi malafablan akcepton: hideg fogadtatásban részesül

3. felvétel, elfogadás (magába fogadás)

*akcepto en gimnazion: isk gimnáziumi felvétel

*akcepto de defioj: kihívások elfogadása

4. gazd elfogadvány, váltó

*blanka akcepto: biankó elfogadvány, kitöltetlen váltó

akceptanto:

1. címzett (>posta)

2. eltr kém akceptor (elektronokat felvevő atom) vö. donanto

akceptebla: elfogadható

*via propono estas neakceptebla: javaslata elfogadhatatlan

akceptejo: recepció (>szálloda), fogadóhelyiség, várószoba

akceptema: befogadó (szellemű)

akceptemo: fogadókészség

akceptinda: elfogadható

akceptisto: portás, recepciós

*hotela akceptisto: szállodai portás, recepciós

malakcepti: elutasít, visszautasít, lemond (pl. részvételt) szin rifuzi

*la organismo malakceptis la greftaĵon: a szervezet kilökte az transzplantátumo

akceptovizito: bemutatkozó látogatás

| akcesora=járulékos, kiegészítő, mellékes

*akcesora detalo: lényegtelen részlet

*akcesora komplemento: nyt járulékos bővítmény

*akcesora nervo: anat járulékos ideg, nervus accessorius

*akcesora memoro: inf háttértár

*akcesora tempo: nyt járulékos idő, összetett idő

akcesoraĵoj: kellékek, hozzávalók, kiegészítők

| akcio=gazd részvény (tőkerész és értékpapír)

*akcio je montranto: bemutatóra szóló részvény

*akcio je nomo: névre szóló részvény

*akcio kvotata ĉe borso: tőzsdén jegyzett részvény

*fondinta akcio:első kibocsátású részvény

*ordinara akcio: törzsrészvény

*privilegia akcio, prefera akcio: elsőbbségi részvény

akciano, akciulo: gazd részvényes

| akcidenco=fil akcidencia, accidentia, esetleges, nem lényegi tulajdonság

akcidenca: fil esetleges, nem lényegi, akcidentális

*akcidenca rezulto: véletlen fejlemény

| akcidento=1. baleset, szerencsétlenség

*fervoja akcidento: vasúti baleset

*mortiga akcidento: halálos baleset

*plej granda supozebla akcidento: ip legnagyobb hihető baleset, MCA

*suferi akcidenton: balesetet szenved

*vojakcidento: közúti baleset

2. orv váratlan komplikáció

*cerbovaskula akcidento: cerebrovascularis esemény

*cerebra akcidento: agyvérzés

*kora akcidento: szívkomplikáció

*sera akcidento: idegen savó által kiváltott shock

akcidenta: baleseti

*akcidenta morto: orv baleseti halál

akcidenti: ntr balesetet szenved

akcidentasekuro: gazd balesetbiztosítás

akcidentprevento: balesetmegelőzés

[i] laborakcidento

| akcipitro=áll héja (Accipiter)

*ĝentila akcipitro: galambászhéja, tikhordó kánya (Accipiter gentilis)

*mallongkrura akcipitro: kishéja, rövidujjú héja (Accipiter brevipes)

*akcipitredoj: vágómadarak (Accipitridae)

| akcizo=gazd fogyasztási adó szin elspezimposto

akcizi: tr gazd fogasztási adóval terhel

akcizenda, akcizopaga: gazd fogyasztásiadó-köteles

akcizisto: gazd pénzügyőr

| akĉeo=akcse, akcsa (pénznem)

| akĉento=nyt akcentus, idegenes kiejtés v. kiejtésmód

*paroli kun kamparana akĉento: parasztos kiejtéssel beszél

akĉenta: nyt akcentusos (kiejtés)

| akeo=→aĥajano, bradipodo

| akebio=növ folyondárkékhüvely, akébia (Akebia)

| AKEL=→Alternativa Komunikado inter Eŭropaj Lernejoj

| akeno=növ kaszat, kaszattermés, achaenium

akenaro: növ csoportos kaszattermés

duakeno: növ ikerkaszat, kettőskaszat, diachaenium

kvarakeno: növ négyeskaszat, tetraachaenium

plurakeno: növ többeskaszat, polyachaenium

triakeno: növ hármaskaszat, triachaenium

| Akeno [2]=ne →Aĥeno

| Akermano=mat (Wilhelm Ackermann)

*Akermana funkcio: Ackermann-függvény

| Akerono=→Aĥerono

| akerontio=áll halálfejes lepke, ordaspille, méhfarkas (Acherontia atropos) szin kraniopapilio, kraniosfingo

| akileo=növ cickafark, cickóró (Achillea)

*milfolia akileo: mezei cickafark (Achillea millefolium) szin misfolio

| akinezio=orv akinézia, akinesia, akinézis, akinesis, mozgástevékenység korlátozottsága vagy hiánya

| akiri=1. tr szerez, megszerez, beszerez

*akiri permeson: engedély szerez be

*akiri vivopanon: kenyeret keres

*kiel akirite, tiel perdite Z: amint jött, úgy el is ment

*kiu laboras kaj deziras, tiu akiras – kiu mem ne penas, nenio al li venas Z: közm senkinek sem repül a sült galamb a szájába

*kiu malmulte deziras, feliĉon akiras Z: közm ki keveset kíván, kevéssel beéri; könnyen él, ki kevéssel beéri

*kiu ne akiras, kiam li povas, tiu poste deziras, sed jam ne retrovas Z: közm aki húszéves koráig nem volt szép, harmincig nem volt okos, negyvenig nem lett gazdag, abból nem lesz soha semmi

*kiu tro multe deziras, nenion akiras Z: közm sokat akar a szarka, nem bírja a farka

*pli facile estas vilaĝon perdi, ol domon akiri Z: közm nehéz pénzt keresni, de könnyű elkölteni; könnyebb az acélt eltörni, mint meghajtani

*rigardi kaj aspiri ne devigas akiri Z: nézni szabad

2. tr elnyer, megnyer, szert tesz

*akiri al si gloron: dicsőséget szerez magának

*akiri al si grandan famon: hírnévre tesz szert

*akiri ĉampionecon: sp bajnoki címet szerez

*akiri certecon: bizonyságot szerez

*akiri influon: befolyást szerez

*akiri lian favoron: megnyeri a jóindulatát

*akiri rolon kaj gloron al si: hírt és dicsőséget szerez magának

*akirinto de adjuko: gazd tendergyőztes, pályázat győztese

*facile mi akiris lian favoron: könnyen megnyertem a jóindulatát

*persiste akiri: tr kijár (megszerez)

*tie vi petos, vi tiros, vi nenion akiros Z: közm nehéz a baktól tejet fejni

akiro:

1. beszerzés, megszerzés, elérés

2. akiro, akiraĵo: szerzemény, vívmány, vétel (vásárlás)

*akiro kaj perdo rajdas duope Z: közm nyereség és kár gyakran együtt jár

*malsaĝulo en foiro estas bona akiro Z: közm ostoba vevőnek örül a boltos

*ju pli granda la deziro, des pli la akiro Z: közm csak akarni kell

*ju pli granda la deziro, des pli kara la akiro Z: közm antul ízesebb a rétes, mentül inkább vagy rá éhes

*ŝatu amikon laŭ la dato de akiro Z: közm idő próbálja meg a jó barátot

akirebla: beszerezhető, megszerezhető, elérhető

*neakireblaj celoj: elérhetetlen célok

akirema: pej kapzsi, bírvágyó

akiremo: pej bírvágy, kapzsiság

akiristo: gazd beszerző

reakiri: tr visszaszerez

*reakiri la fortojn: visszanyeri az erejét

akirproskripto: →uzukapo

[i] batalakiro, flatakiri, militakiri

| akk.=→ankaŭ konata kiel

| aklami=1. tr megéljenez, éltet

2. tr közfelkiáltással elfogad

aklamo: közfelkiáltás

*lia propono estis akceptita per aklamo: javaslatát közfelkiáltással elfogadták

*li estis elektita per aklamo: közfelkiáltással választották meg

| aklimatizi=→alklimatigi

| akmeo=1. orv betegség csúcspontja, tetőfoka, acme

2. átv csúcspont, tetőpont, tetőzés

| akneo=orv pattanás, pörsenés, mitesszer, acne

*juneca akneo: közönséges acne, acne vulgaris

aknehaŭto: orv pattanásos bőr

| akolio=orv epeelválasztás hiánya, acholia szin sengaleco

| akolito=kr gyertyavivő, akolitus, acolythus

| akomodi=1. tr alkalmaz vmit vmihez (al), hozzáigazít

*akomodi la rimedojn al la celoj: az eszközöket a célokhoz igazítja

akomodi sin:

1. alkalmazkodik

2. elhelyezkedik, kényelembe helyezi magát

*akomodi sin al la nova situacio: alkalmazkodik az új helyzethez

2. tr tech behangol, beállít

akomodiĝi:

1. ntr alkalmazkodik, hozzáigazodik, hasonul vmihez (al)

2. ntr tech behangolódik, beállítódik, ráhangolódik

akomidiĝo: alkalmazkodás, hozzáigazodás, hasonulás

| akompani=1. tr kísér, elkísér

2. tr átv együtt jár vmivel (n)

3. zene kísér

akompano:

1. kíséret (kísérés)

2. együtt járás, kísérés, időben egybeesés

3. zene kíséret

*gitara akompano: gitárkíséret

*muzika akompano: zenei kíséret

*piana akompano: zongorakíséret

akompanaĵo: zene kísérőzene

akompanantaro: kíséret (kísérők)

akompanisto: ált zene kísérő

elakompani: tr kikísér

piana akompananto: zongorakísérő

| akonito=1. növ sisakvirág, farkasgyökér (Aconitum) szin kaskofloro

2. ne növ katika-sisakvirág →napelo

akonitino: kém akonitin

| Akonkagvo=geo Aconcagua

| akontio=áll Acontias (vakondgyíkfélék egyik neme)

| akoro=növ kálmos (Acorus)

*kalamakoro: orvosi kálmos (Acorus calamus)

| akordo=1. egyetértés, megegyezés

*akorde-konkorde: nagy egyetértésben

*veni en akordon: egyetértésre jut, egyezségre jut

2. összhang, harmónia

*el ordo akordo: közm rend a lelke mindennek

*en akordo kun la leĝo: a törvénnyel összhangban

3. nyt egyeztetés

4. zene akkord, hangzat

*akordo de la minimuma septo: szűkített szeptimakkord

*anticipita akordo: anticipált akkord

*diatona akordo: diatonikus hangzat, diatonikus akkord

*dominanta septakordo: domináns szeptim, domináns négyeshangzat

*kromata akordo: kromatikus hangzat, kromatikus akkord

*kvintakordo: hármashangzat

*maĵora akordo: dúr hármashangzat, dúr akkord

*minora akordo: moll hármashangzat, moll akkord

*naŭtakordo: nónakkord

*septakordo: domináns négyeshangzat, szeptim

*ses-kvar-akordo: kvartszextakkord

*ses-kvin-akordo: kvintszextakkord

*ses-tri-akordo: szextakkord

*tonika akordo: tonikus hangzat

*trinota akordo: hármashangzat

5. geo konkordáns település

akordi: ntr egyezik, összhangban van, harmonizál

*ili akordas, kiel akvo kaj fajro: egyik tűz, a másik víz

*ili estas en akordo, kiel peto kaj mordo: Z: tűz, víz ne ellenkezik úgy egymással

akordigi:

1. tr összeegyeztet, összehangol, összhangba hoz, harmonizál

*ni akordigu niajn horloĝojn: egyeztessük óráinkat

*dupartia akordigo: pol kétpárti egyeztetés

2. nyt egyeztet

*akordigi epitetan adjektivon kun substantivo: jelzői melléknevet egyeztet főnévvel

akordiĝi:

1. ntr összhangba kerül, rendeződik

*kun la kreskado de la tempo ĉio akordiĝos: közm az idő mindennek mestere

2. megegyezik, egyezségre jut

*ili akordiĝis pri la prezo: megállapodtak az árban

*ili glate akordiĝas: jól megférnek egymással, megvannak egymással

3. nyt egyezik

*la epiteta adjektivo akordiĝas kun la substantivo laŭ kazo kaj nombro: a jelzői melléknév esetben és számban egyezik a főnévvel

akordigebla: összeegyeztethető

akordiĝema: kompromisszumkereső, egyezségre hajló, békülékeny, rugalmas

interakorda: harmonikus, kölcsönösen megfelelő, egymással megegyező

interakordigi: tr összeegyeztet, összehangol

malakordi:

1. ntr nem harmonizál, eltér egymástól, ellentmondásban van

2. ntr zene ige disszonáns

3. ntr békétlenkedik

malakordiĝi:

1. meghasonlik, ellentmondásba kerül

2. zene disszonánssá válik

3. összeütközésbe kerül

malakordo:

1. egyenetlenség, nézeteltérés, harmónia teljes hiánya, diszharmónia

2. zene disszonancia, diszharmónia

3. békétlenség

neakordigebla: összeegyeztethetetlen, kibékíthetetlen

*neakordigebla konflikto: kibékíthetetlen ellentét

reakordiĝi: ntr újrarendeződik

| akordiono=zene harmonika, tangóharmonika, akkordeon szin tirharmoniko

*diatona akordiono: diatonikus harmonika

*kromata akordiono: kromatikus harmonika

akordionisto: tangóharmonikás

| akorio=ex→triĥofito

| a.Kr.=→antaŭ Kristo

| akra=1. éles

*akra tranĉilo: éles kés

*gasto havas akrajn okulojn Z: közm a vendégnek éles a szeme

*malgranda birdeto, sed akra ungeto Z: közm kicsi a bors, de erős

2. átv csípős, éles, heves, maró

*akra batalo: heves küzdelem

*akra brilo: éles fény

*akra doloro: éles fájdalom

*akra kontrasto: éles kontraszt

*akra kreno: csípős torma

*akra lango: éles v. csípős nyelv

*akra moko: maró gúny

*akra papriko: csípős paprika

*akra satiro: maró szatíra

*akra tono: éles hangnem

*akra voĉo: éles hang

*tro akra fajro estas sen daŭro Z: közm szalmatűz fellobban, hamar is oda van

3. pontos, precíz, éles

4. orv heveny, akut

*akra krizo: gazd akut válság

akraĵo:

1. vágóél

*akraĵo de tranĉilo: kés éle

2. él

*kubo havas 12 eĝojn: a kockának 12 éle van

akrigi: tr átv is élesít, fen, (élet) csiszol v. köszörül

*akriga ŝtono: fenőkő

*akrigi krajonon: ceruzát hegyez

*akrigi la cerbon: töri a fejét

*akrigi la disputon: elmérgesíti a vitát

*akrigi la gorĝon: köszörüli a torkát

*akrigi la langon: köszörüli a nyelvét

*la hundo akrigas la orelojn: a kutya hegyezi a fülét

3. átv éles v. kellemetlen dolog

*diri akraĵojn: csúnya dolgokat mond

akriĝi:

1. ntr élesedik, köszörülődik

2. ntr átv élesedik, kiéleződik, elmérgesedik

*akriĝanta krizo: élesedő válság

*iliaj kontraŭaĵoj akriĝis: élesedtek az ellentéteik

akrigilo: köszörű

*akrigilo de krajonoj: ceruzahegyező

*akrigilo de razoklingo: zsilettélesítő, borotvapenge-élesítő

*rotacia akrigilo: köszörűkő

*ŝtona akrigilo: fenőkő

akrigisto: köszörűs

duakraĵa: kétélű, duplaélű

forakrigi: tr tech kiköszörül, leköszörül (köszörüléssel eltávolít)

*forakrigi la breĉetojn de la tranĉilo: leköszörüli a kés csorbáit

malakra: tompa, életlen

*friti per malakra fajro: lassú tűzön süt

*malakra injektila nadlo: tompa injekciós tű

*malakra skriboplumo: tompa írótoll

malakrigi:

1. tr tompít, letompít

2. ntr átv csillapít, tompít (pl. fájdalmat)

malakriĝi:

1. ntr tompul, eltompul, életlenné válik

2. ntr átv tompul, csillapodik (pl. fájdalom)

lia vidado komencas malakriĝi: látása kezd tompulni

akragusta: csípős ízű

akralanga: csípős v. éles nyelvű

akramensa: éles eszű v. elméjű

akraokula: éles szemű

akraorela: éles hallású

akrapinta: hegyes, éles hegyű

akratona: éles hangvételű

akravoĉa: éles hangú

akravorta: csípős nyelvű, sarkosan fogalmazó

akreaŭda: éles hallású

akrevida:

1. orv éles látású, éles szemű

2. átv jószemű, sasszemű

akrigorado: tech köszörűkő, köszörűkorong

[i] franĝakrigi, vidakreco

| akro=→akreo

| Akro [2]=1. geo Accra

*Akro estas la ĉefurbo de Ganao: Accra Ghána fővárosa

2. geo pol Acre (BR)

| akreo=agr hold

*angla akreo: angol hold (40 ár)

*franca akreo: francia hold (80 ár)

*germana akreo: német hold (55 ár)

| akrediti=1. tr jog elismer, hitelesít, megbízólevéllel ellát, akkreditál

*akreditita ambasadoro ĉe Vatikano: akkreditált nagykövet a Vatikánnál

*akreditita ĵurnalisto: akkreditált újságíró

2. tr gazd meghitelez, megakkreditál

*la firmao akreditis la bankon por miliono da eŭroj: a cég millió euróval hitelezte meg a bankot, a cég millió eurós akkreditívet nyitott a banknál

akreditanto:

1. jog megbízó, akkreditáló

2. gazd fn meghitelező, akkreditáló, akkreditívet nyitó fél

akreditato:

1. jog akkreditált személy

2. fn gazd meghitelezett, akkreditív kedvezményezettje

akreditilo, akreditletero: jog megbízólevél

| akreditivo=gazd hitellevél, akkreditív, okmányos meghitelezés szin dokumenta kredito, kreditletero

akreditivi: ntr akkreditívet nyit szin malfermi kreditleteron

| akrido=1. áll sáska (Acrida)

*bluflugila akrido: kékszárnyú sáska (Oedipoda coerulescens)

*dezertoakrido: egyiptomi v. afrikai v. pusztai vándorsáska (Schistorcerca gregaria)

*dornadorsa akrido: tövishátú sáska (Tetrix subulata)

*egipta migra akrido: egyiptomi sáska (Anacridum aegypticum)

*hungara akrido: sisakos sáska (Acrida hungarica)

*itala akrido: olasz sáska (Calliptamus italicus)

*mallongflugila akrido: smaragdzöld sáska (Euthystria brachiptera)

*maroka akrido: marokkói sáska (Dociostaurus maroccanus)

*marverda akrido: tengerzöld sáska (Aioiopus thalissinus)

*migra akrido: vándorsáska (Locusta migratoria)

*preĝoakrido: →manto

*ruĝflugila akrido: kerepelő sáska (Psophos stridulus)

*sabroakridoj: szöcskefélék, lombszöcskék, kardos szöcskök, lovacskák, kabócák (Tettigoniidae)

*verda glavsaltulo, verda sabroakrido: zöld lombszöcske, lovacska, lószöcske, zöld szöcskő (Tettigonia viridissima)

*akridedoj: sáskafélék, sáskák, ugrósáskák (Acrididae)

2. bibl egyiptomi sáska

| akrilo=kém akril

akrilata acido: kém akrilsav

akrilaldehido: kém akrilaldehid, akrolein szin akroleino, propenalo

metakrilata acido: kém metakrilsav

polimetilmetakrilato, polimetakrilato: kém polimetakrilát, PMMA, szerves üveg

| akrobato=artista, akrobata

akrobataĵo

1. akrobatikus szám, mutatvány

2. átv bűvészmutatvány

| akrocefalo=áll nádiposzáta (Acrocephalus) szin kanbirdo

*akva akrocefalo: csíkosfejű nádiposzáta (Acrocephalus aquaticus) szin akvokanbirdo

*arbeda akvocefalo: berki nádiposzáta (Acrocephalus dumetorum) szin arbedkanbirdo

*grena akvocefalo: énekes nádiposzáta (Acrocephalus palustris) szin grenkanbirdo

*junka akrocefalo: foltos nádiposzáta (Acrocephalus schoenobaenus) szin junkokanbirdo

*kampa akrocefalo: mezei nádiposzáta (Acrocephalus agricola) szin kampokanbirdo

*turda akrocefalo:: nádirigó (Acrocephalus arundinaceus) szin turda kanbirdo

| akrocefala=orv csúcsos fejű, acrocephal

akrocefaleco: orv csúcsosfejűség, acrocephalia

| akrocianozo=orv végtagszederjesség, acrocyanosis

| akroĥordo=áll szemölcsös kígyó (Acrochordus)

| akroleino=→propenalo

| akromata=fiz csill akromatikus

akromatopsia=→kolorblinda

| akromegalio=orv acromegalia

| akromio=anat vállcsúcs, acromion

| akronimo=nyt mozaikszó, betűszó

| akropolo=ép kat akropolisz, fellegvár

| akrostiko=ir bibl akrosztichon szin alfabeta komponaĵo

| akrotero=ép oromdísz, oromfigura, akrotérion

| akso=1. tech tengely

*antaŭakso: jm mellső tengely

*koplita akso: csatolt tengely

*postakso: jm hátsó tengely

2. növ virágtengely, terméstengely

3. mat tengely

*abscisa akso: x-tenger, abszcisszatengely

*akso de cilindro: henger tengelye

*granda duonakso: fél nagy tengely

*koordinata akso: koordinátatengely

*malgranda duonakso: fél kistengely

*ordinata akso: mat ordinátatengely

*optika akso: →aksono

*polusa akso: polártengely

*rotacia akso: forgástengely

*simetriakso: szimmetriatengely

*vertikala akso: függőleges tengely, állótengely

*x-akso: x-tengely

*y-akso: y-tengely

*z-akso: z-tengely

4. ásv csill tengely

*la akso de Tero estas klinita: a Föld tengely dőlt

*ĉefakso kaj kromakso de kristalo: kristály fő- és melléktengelye

*kristalografia akso: krisztallográfiai tengely, kristálytani tengely

5. átv pol tengely

*akso Berlino-Romo-Tokio: Berlin-Róma-Tokió tengely

aksa: mat axiális, tengely~, tengelyes

aksingo: jm tech agy szin nabo

aksumi: ntr (tengely körül) forog

aksoido: →aksiso

aksmuntaĵo: jm futómű

aksokruco: mat ásv tengelykereszt

aksolagro: tech tengelycsapágy

aksopinto: tech tengelyvég, tengelycsonk

aksostifto: tech tengelycsap

[i] cilindrakso, radakso»AKSo=→Asocio de Kulturdefendaj Societoj

| akselo=1. anat hónalj, fossa axillaris

2. növ hónalj

akselharoj: hónaljszőrzet

| aksiologio=fil értékelmélet

| aksiomo=1. tud alapigazság, sarkigazság, axióma

2. mat axióma, alaptétel, törvény

*aksiomo de asocieco: asszociatív törvény

*aksiomo de distributeco: disztributív törvény

*aksiomo de elekto: kiválasztási axióma

*aksiomo de indukto: indukciós axióma

aksioma: tud axiomatikus, axiómaszerű

aksiomaro: fil tud axiómarendszer

| aksiometro=hajó axiométer

| aksiso=anat második nyakcsigolya, forgócsigolya, axis szin aksoido, dua nuka vertebro

| aksolotlo=áll mexikói axolotl lárvája

| aksono=anat idegnyúlvány, axon

| aksonometrio=mat axonometria

aksonometria: mat axonometrikus

| aksungo=1. gysz háj, zsír

2. jm kocsikenőcs

| akto=1. ir felvonás

*tragedio en kvin aktoj: ötfelvonásos tragédia, tragédia öt felvonásban

2. jog (hivatalos) aktus, eljárás, ténykedés

*administracia akto: közigazgatási határozat

*beatiga akto: kr boldoggáavatási eljárás v. aktus

*jura akto: jogi aktus, jogügylet, jogcselekmény

*kanoniga akto: kr kanonizációs eljárás v. aktus

*post la solena akto sekvis bankedo: az ünnepélyes aktus után bankett következett

3. jog (hivatalos) okmány, okirat, oklevél, akta, ügyirat

*akto redaktita en leĝa formo: törvényes formában szerkesztett okmány

*akuza akto: vádirat

*fina akto: pol záróokmány, záródokumentum

*Fina Akto de Helsinko: pol Helsinki záróokmány

*fonda akto: alapító oklevél

*hipoteka akto: jelzáloglevél

*Unueca Eŭropa Akto: Egységes Európai Okmány

*testamento estas leĝa akto: a végrendelet törvényes okirat

aktaro: aktacsomag, iratköteg, dosszié

aktisto:

1. jog törvényszéki írnok, bírósági jegyző, fogalmazó

2. jog okmányszerkesztő, irattáros szin aktuaro

aktujo:

1. dosszié, mappa

2. aktatáska szin teko

interakto: felvonásköz, szünet (színházban)

subakto: kép (felvonásban)

unuaktaĵo: ir egyfelvonásos (darab)

aktokorbo: iratkosár

aktopleto: irattálca

aktoŝranko: iratszekrény, irattartó szekrény

| akteo=növ békabogyó (Actaea)

*nigrabera akteo: fekete békabogyó (Actaea spicata)

*ruĝabera akteo: vörös békabogyó (Actea rubra)

| Akteono=mit Aktaión, Actaeon

| aktina=fot kém aktinikus, fotokémiai hatású

aktinometro: met sugárzásmérő (napsugárzás), aktinométer

| aktino=biol kém aktin, izomfehérje

aktinosfero=áll Actinospherium

*fusta aktinosfero: sugaras napállatka, sugaras gömbállatka (Actinospherium eichorni)

aktinoterapio: orv sugaras gyógykezelés, aktinoterápia, actinotherapia

| aktinio=áll tengeri rózsa, aktínia (Actinia) szin marrozo

*aktiniuloj: tengeri rózsák, aktíniák (Actiniaria) szin maranemonoj

| aktinio [2]=kém aktínium (Ac)

aktiniidoj: kém aktinidák

| aktinidio=növ küllőfolyondár, aktinídia (Actinidia)

*ĉinia aktinidio: kínai küllőfolyondár, kínaiegres, kivi, valódi kivi (Actinidia chinensis)

aktinidbero: növ kivi szin kivo

| aktinolito=ásv aktinolit, sugárkő szin radiŝtono

| aktinomicetoj=növ sugárgombák (Actinomyces)

aktinomicetozo: orv sugárgomba-betegség, actinomycosis

| aktinopterigoj=áll sugaras-úszójúak (Actinopterygia)

| aktiva=1. tevékeny, aktív, munkaképes

*aktiva firmano: gazd aktív résztulajdonos, közreműködő társ

*aktiva galaksio: aktív csillagrendszer

*aktiva loĝantaro: aktív, munkaképes lakosság

*aktiva militservo: kat tényleges katonai szolgálat

*aktiva vivo: aktív, tevékeny élet

2. hatékony, energikus, aktív

*aktiva kuracilo: gysz hatékony gyógyszer

*aktiva propagando: aktív propaganda

*aktiva instrumetodo: isk hatékony oktatási módszer

3. nyt cselekvő

*‘tranĉi’ estas aktiva verbo: a ‘vágni’ cselekvő ige

*la verbo havas aktivan voĉon: az igének cselekvő neme van

4. gazd aktív

*aktiva ŝuldo: kinnlevőség, követelés

aktivo:

1. tevékenység, aktivitás

2. nyt cselekvő igenem, aktív igenem szin aktiva voĉo

3. aktivoj: gazd aktívák, eszközök szin bonhavo

aktivi: ntr tevékenykedik, működik, dolgozik

*li aktivis en la Rezistado: az ellenállásban tevékenykedett

aktivaĵo:

1. tevékenység, akció (>konkrét cselekmény)

*organizi aktivaĵojn, por savi endanĝerigitajn speciojn: akciókat szervez veszélyeztetett fajok megmentésére

2. gazd eszköz, aktívatétel, aktíva

aktiveco: aktivitás, tevékenység (> állapot)

*la aktiveco de la vulkano: a vulkán aktivitása

aktivigi: tr aktivizál, mozgósít, működésbe hoz

aktiviĝi: ntr aktivizálódik, tevékenykedni kezd, működésbe jön

aktivismo: fil műv pol aktivizmus

aktivulo: pol aktivista

*movada aktivulo: eo mozgalmi aktivista

*partia aktivulo: pártaktivista

*sindikata aktivulo: szakszervezeti aktivista

aktivularo: pol aktíva

hiperaktiva: pszi hiperaktív

interaktiva: interaktív

*interaktiva televido: interaktív televízió

malaktiva: inaktív; passzív, tétlen

malaktivigi:

1. tr inaktivizál, tétlenségre kárhoztat, kikapcsol (tevékenységből)

2. tech inaktivál, hatástalanít malaktivigi bombon: bombát hatástalanít

reaktivigi:

1. újra aktivizál, újjáéleszt, reaktivizál

2. tech reaktivál, újra működésbe hoz

retroaktiva:

1. jog visszamenőleges hatályú, visszaható érvényű

*la dispozicio retroaktive efikas de la 1a januaro de la pasinta jaro: a rendelkezés visszamenő hatállyal érvényes a múlt év január elsejétől

*leĝo ne havas retroaktivan efikon: a törvénynek nincs visszamenőleges hatálya

2. tech retroaktív

[i] radioaktiva

| aktoro=műv színész, színművész

*debutanta aktoro: debütáló színész

*ekzercita aktoro: gyakorlott színész

*kia sufloro, tia aktoro Z: közm amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten

*migra aktoro: vándorszínész

*porna aktoro: pornószínész

aktori:

1. ntr játszik (színész), szerepel

2. pej színészkedik, megjátsza magát

aktoraĉo: pej csepűrágó, harmadrangú színész

aktorado: színészi játék, szereplés

aktorino: színésznő, színművésznő

aktorfilmo: film játékfilm

aktorstudento: színinövendék

[i] filmaktoro

| aktuala=1. időszerű, aktuális

*brule aktuala: égetően időszerű

2. mai, korszerű

aktuale: jelenleg, aktuálisan

aktualaĵo: aktualitás (pl. esemény), aktuális, friss hír

*aktualaĵa filmo: film híradófilm

aktualeco: aktualitás, aktuálisság, időszerűség

aktualigi:

1. tr aktualizál

2. inf frissít, update

aktualigo:

1. aktualizálás

2. inf programfrissítés, update

aktualismo: geo maiság elve, aktualizmus

malaktuala:

1. időszerűtlen, nem aktuális

2. korszerűtlen, elavult

aktualpolitika: pol aktuálpolitikai

| aktuaro=→aktisto

| aktuario=biztosítási matematikus v. statisztikus szin asekura taksisto

| akuo=→akumulilo

| akuŝargilo=→akumulilŝargilo

| akumuli=1. tr halmoz, felhalmoz, összegyűjt, akkumulál

*akumuli erarojn post eraroj: hibát hibára halmoz

2. gazd felhalmoz

*akumulado de kapitalo: gazd tőkefelhalmozás

*primitiva akumulado: gazd eredeti tőkefelhalmozás

akumulejo: inf akkumulátor (aritmetikai tár)

akumuliĝi: ntr halmozódik, felhalmozódik, akkumulálódik

akumulilo: vill akkumulátor szin akumulatoro

akumulilŝargilo: vill akkumulátortöltő, akkutöltő

bioakumuliĝo: biol biofelhalmozódás

| akumulatoro=vill akkumulátor szin akumulilo

*Edisona akumulatoro: Edison-akkumulátor, vas-nikkel akkumulátor, lúgos akkumulátor

*nikel-fera akumulatoro: vas-nikkel akkumulátor, lúgos akkumulátor, Edison-akkumulátor

akumulatorĉelo: akkumulátorcella

| akupresuro=orv akupresszúra

akupresuri: tr orv akupresszúrásan kezel

| akupunkturo=orv akupunktúra

*elektra akupunkturo: elektromos akupunktúra

akupunkturi: tr orv akupunktúrásan kezel

| akurata=(időben, ígéreteiben) pontos, akkurátus, megbízható

*akurata oficisto: pontos, megbízható hivatalnok

akurate: pontosan, időben, megbízhatóan, akkurátusan

*akurate pagi: pontosan fizet

*ni amu nin frate, sed kalkulu akurate Z: közm pontos elszámolás a barátság alapja, pénz nem barátság

akurateco: (időbeli) pontosság, megbízhatóság, rendszeresség

*akurateco estas reĝa ĝentileco: a pontosság a királyok udvariassága

| akustiko=fiz akusztika, hangtan

2. akusztika (teremhangzás)

*akustiko de salono: terem akusztikája

[i] elektroakustiko

| akuŝi=1. tr szül, megszül

*akuŝi ĝemelojn: ikreket szül

*akuŝi malvivan infanon: halott gyermeket szül

2. tr átv nehezen szül vmit, nehezen hoz létre

akuŝo: szülés

*antaŭtempa akuŝo: orv koraszülés

*malfacila akuŝo: nehéz szülés

akuŝejo: orv szülészeti klinika, szülőotthon

akuŝigi: tr szülést levezet vkinél (n)

li akuŝigi sian propran edzinon: saját feleségénél vezette le a szülést

akuŝilo: gysz szülészeti fogó, szülészfogó, forceps szin forcepso

akuŝisto: orv szülész, szülészorvos

akuŝistino: bába, szülésznő

akuŝologio: orv szülészettan szin obstetriko

postakuŝaĵo: méhlepény és magzatburok

akuŝbufo: →alito

akuŝkuracisto: orv szülész, szülőorvos

akuŝlito: szülőágy

| akuta=1. mat hegyes (>szög)

2. orv heveny, akut, gyors lefolyású

3. éles, magas (magas frekvenciájú)

*akuta voĉo: éles, magas hang

*i estas akuta vokalo: az i magas magánhangzó

akuto: →akuta supersigno

malakuta:

1. tompa, mély, öblös (>hang)

2. mat tompa

vö. malakuta angulo

3. orv nem akut, nem heveny

malakuto:

1. tompaság

2. nyt knyv tompa ékezet szin maldekstra korno, malakuta supersigno

akutangula: mat hegyesszögű

| akuz.=→akuzativo

| akuzi=tr jog vádol, megvádol vmivel (pri)

akuzo: jog vád

*punkto de akuzo: vádpont szin akuzero

akuzado: jog vádemelés

akuzanto: fn jog vádló, felperes

akuzero: jog vádpont

akuzisto: jog közvádló szin prokuroro

akuzito: jog vádlott, alperes

*esplori akuziton: vádlottat kihallgat

akuzitejo: jog vádlottak padja

kunakuzito: vádlott-társ

misakuzi: tr jog hamisan vádol, tévesen vádol

sinakuzo: önvád

*publika sinakuzo: nyilvános megkövetés

reakuzo: jog viszonvád, ellenvád, rekrimináció

akuzpropono: jog vádindítvány

| akuzativo=nyt tárgyeset, accusativus

*akuzativo de direkto: eo irányjelző tárgyeset, iránytárgy

*alpreni akuzativon: tárgyesetbe kerül

*anstataŭa akuzativo: eo helyettesítő tárgyeset

*sisterona akuzativo: eo sisteroni tárgyeset (hibásan használt)

akuzativigi: tr nyt tárgyesetbe tesz

| akvo=1. víz

*akvo kaj pano servas al sano Z: közm kb. nincs egészségesebb egy falat kenyérnél és egy korty víznél

*akvo kura – akvo pura Z: közm szerszám heverve rozsdásodik

*akvo silenta subfosas la bordon Z: közm lassú víz partot mos

*akvo trankvila estas akvo danĝera Z: közm veszteg álló víznek, hallgató embernek nem kell hinni

*bordaj akvoj: víz parti vizek

*de tiam multa akvo fluis sub la pontoj: azóta sok víz lefolyt a Dunán

*distilita akvo: kém desztillált víz

*en akvo malklara oni fiŝkaptas facile Z: közm zavaros vízben könnyű halászni

*en liaj vejnoj fluas akvo: aludttej folyik az ereiben

*hipoklorita akvo: kém klórmészoldat, hipó

*kvazaŭ akvo al muelilo: mint olaj a tűzre

*malmola akvo: kemény víz

*malpeza akvo: kém könnyűvíz

*oksigena akvo: hidrogén-peroxid szin hidrogena peroksido

*peza akvo: kém nehézvíz

*postlava akvo: eső után köpönyeg

*puta akvo: kútvíz

*rojadaj akvoj: geo felszíni vizek

*relikta akvo: fosszilis víz

*senflua akvo: állóvíz, lefolyás nélküli víz

2. átv folyadék, lé

*fari etan akvon: biz kis dolgát végzi

*gliciriza akvo: gysz édesgyökérlé, édesgyökérnedv

*kolonja akvo: kölnivíz

*lavenda akvo: levendulavíz

*oranĝflora akvo: gaszt narancsvirágvíz

*roza akvo: rózsavíz

3. víz (drágakő tiszta, átlátszó színe)

*diamanto de bela akvo: szép vízű gyémánt

akva: vízi, víz~

akvi: tr agr locsol, öntöz, megöntöz szin akvumi 1

akvaro: víztömeg

akveca: vizes, vízzel teli, vizenyős

*akveca tereno: vizenyős terület

*akveca kaĉo: híg kása

akvecigi: tr felvizez

akveja: →hidrofila 2

akvero: vízcsepp szin akvoguto

*el malgrandaj akveroj fariĝas grandaj riveroj Z: közm cseppből lesz a tenger

akvilo, akvumilo:

1. öntözőkanna

2. agr öntözőberendezés

Akvisto: csill Vízöntő, Aquarius szin Amforo

akvujo: víztartály, ciszterna

akvumi:

1. tr agr locsol, öntöz szin akvi

2. megnedvesít, vízzel meghint

elakviĝi: ntr felbukkan a vízből, kijön a vízből

enakviĝi: ntr vízbe megy, vízbe merül

enakvigo: hajó vízrebocsátás

senakva:

1. vízmentes

2. kém vízmentes, anhidr~, anhidrikus szin anhidra

senakvigi: tr víztelenít, vízmentesít, kiszárít

senakviĝi: ntr víztelenedik, kiszárad

subakvigi: tr víz alá merít, elmerít, lebuktat (víz alá), elsüllyeszt (hajót)

subakviĝi: ntr víz alá merül, elmerül (vízben), lemerül, alámerül (vízbe)

subakvisto: búvár

superakvi: tr elönt, eláraszt

superakvo: víz árvíz

superakvego: bibl özönvíz

surakviĝi: ntr vízre ereszkedik

termoakvo: orv hévíz, termálvíz

traakvigi: tr agr öntöz

akvoafina: →hidrofila 1

akvaltira: kém vízfelszívó, nedvességmegkötő

akvoaviadilo: rep hidroplán

akvobaraĵo: víz duzzasztómű, duzzasztógát, zárógát

akvobato: fiz vízlökés, hidraulikus ütés

akvobiciklo: jm vízibicikli

akvoblua: vízkék

akvobuso: hajó vízibusz

akvocentralo: →akvoenergia centralo

akvodislimo: geo vízválasztó

akvodismeto: hajó vízkiszorítás szin dismeto 2

akvodrezino: hajó vízhajtány

akvodukto: ép vízvezeték

akvoebeno: víztükör, vízfelszín

akvoelektrejo: akvoenergia centralo

akvoenergio: fiz vízenergia

akvofalo: geo vízesés, zuhatag

*akfofalo de Niagaro: Niagara-vízesés szin katarakto de Niagaro

akvofarbaro: isk vízfestékes doboz

akvofarbo: isk műv vízfesték

akvofeino: mit vízitündérlány

akvofeo: mit vízitündér

akvoflako: víztócsa

akvofluo: víz vízáramlás, vízfolyás

akvofobio=→hidrofobio

akvoforto: fiz vízi erő

akvofoso: víz kat vizesárok

akvoglaso: vizespohár

akvohejtado: tech melegvizes fűtés

akvohorloĝo: vízóra, klepszidra szin klepsidro

akvoimuna: vízálló, vízhatlan szin akvorezista

akvohoso: víztömlő

akvokaŝtano: →kvarkorna trapo

akvokolektejo: víz vízgyűjtő

akvokolono: fiz vízoszlop

akvokondukilo: vízvezeték

akvokonduko: ex→akvedukto

akvokrano: vízcsap

akvokreso: →nasturcio

akvokruĉo: vizeskancsó

akvokruĉeto: kr vizeskancsó, vizes ampolna

akvokulturo: vízkultúra

akvokuracado: →hidroterapio

akvoliveranto: víz ip vízszolgáltató

akvomalpurigo: →akvopoluado

akvomalsano: orv vízibetegség

akvomalvarmigilo: tech vízhűtő

akvomarko: knyv vízjel szin knyv filigrano

akvomaso: víztömeg

akvomuelejo: agr vízimalom

akvomuelisto: agr vízimolnár

akvoneafina: →hidrofoba

akvonomo: nyt víznév szin hidronomo

akvoparko: akvapark

akvopelujo: öblítőtartály, vécétartály

akvopesto: →elodeo

akvopilkado: sp vízilabda szin akvopoloo

akvopilki: ntr sp vízilabdázik

akvopilkisto: sp vízilabdázó

akvopipo: →nargileo

akvopistolo: jték vízipisztoly

akvoplanto: →hidrofito

akvoplantago: →plantagalismo

akvopoloo: →akvopilkado

akvopoluado: öko vízszennyezés szin akvomalpurigo

akvopoto: vizeskorsó

akvoprenejo:

1. vízvételi hely

2. fn víz vízkiemelő

akvoprovizado: vízellátás

akvopumpilo:

1. tech vízszivattyú

2. víz karos kút, artézi kút szin pumpilputo

akvopunkturo: orv vízpunktúra, aquapunctura

akvorado: tech vízkerék

akvorendimento: víz vízhozam

akvorezervejo: víz víztározó

akvorezervujo: víztároló

*neceseja akvorezervujo: vécétartály

akvorezista: →akvoimuna

akvoscienco: →hidrologio

akvoskarabo: →distiko

akvoskii: ntr sp vízisízik

akvoskio: sp vízisí

akvosoldato: →stratioto

akvosolvebla: kém vízben oldódó

akvostacio: víz vízmű

akvostelo: →kalitriko

akvostrio: vízsugár

akvosulko: geo vízmosás

akvoŝvelo: →edemo

akvotavolo: geo vízlencse, rétegvíz

akvotelero: →hidrokotilo

akvotransfaligilo: víz bukófal

akvotreti: ntr tapossa a vizet

akvotubisto: vízvezeték-szerelő

akvotubo: vízcső

akvoturo: víz víztorony

akvoturniĝo: örvény, vízörvény

akvoturnuloj: →turbelarioj

akvoutiligo: víz vízhasznosítás

akvovaporo: vízgőz, pára

akvovasto: víztükör

akvoveturilo: hajó vízi jármű

akvovojo: közl vízi út

akvumveturilo: locsolókocsi

| akvaforto=1. műv rézlemez (rézkarchoz)

2. műv rézkarc (lenyomat)

[i] falakvo, fluakvo, fortakvo, gasakvo, kininakvo, kranakvo, melisakvo, mielakvo, reĝakvo, sanktakvujo, sodakvo, stagnakveja, sterkakvo, ŝaŭmakvo, trinkakvo, tualetakvo, turnakvo

| akvamarino=ásv akvamarin szin marblua smeraldo

| akvarelo=műv vízfestmény, akvarell

| akvario=akvárium

| akvatinto=műv akvatinta, foltmarás, acquatinta, aquatinta (rézmaratás változata)

| akvedukto=ép tört (római) vízvezeték, aquaeductus

| akvifolio=közönséges magyalfa, szúrós magyalfa, téli magyalfa (Illex aquifolium) szin ordinara ilekso

*akvifoliacoj: növ magyalfélék (Aquifoliaceae)

| akvilegio=növ harangláb (Aquilegia) szin aglofloro

| Akvilono=mit Aquilo

akvilono: met északi szél

| Akvino=geo Aquino

*Tomaso la Akvinano, Tomaso el Akvino: fil Aquinói Tamás

| akvitano=fn aquitániai

Akvitanujo, Akvitanio:

1. tört geo Aquitania

2. geo Aquitaine

| al=I. elöljárószó

1. ~hoz, ~hez, ~höz, felé (közeledés iránya, célja)

*al mi!: hozzám!

*al super la domo: a ház fölé

*al trans la rivero: a folyón túlra, a folyó mögé

*la riveretoj fluas al riveroj: a patakok a folyókba folynak

*la suno kliniĝas al okcidento: a nap nyugatra hajlik

*proksimiĝi al la muro: a falhoz közeledik

*veturi al la urbo: a városba utazik

2. ~hoz, ~hez, ~höz, irányában (viszony)

*amo al la patrujo: haza iránt érzett szeretet

*ne estu tro severa al li: ne légy hozzá túl szigorú

3. ~nak, ~nek (részeltetés)

*al li mi ne montros la fotojn: neki nem mutatom meg a fotókat

*al vi ne venis letero: nem jött leveled

*donu al li mil forintojn: adj neki ezer forintot

4. ~nak, ~nek (tárgyra irányulás)

*bati al si la bruston: a mellét veri

*obeu al viaj gepatroj: engedelmeskedj a szüleidnek

*oponi al justa deziro: ellenáll jogos kívánságnak

II. igekötő

al~:

1. (közeledés iránya, célja)

*albordigu la boaton: kösd ki a csónakot

*altabliĝis ĉiuj gastoj: minden vendég asztalhoz ült

*alveturo de trajnoj: vonatok érkezése

*la infanoj alkuris la primetitajn tablojn: a gyerekek a terített asztalhoz futottak

*li alpafis la proksimiĝantan malamikon: a közeledő ellenségre lőtt

*frapu al la pordo: zörgess az ajtón

2. (részeltetés, hozzáadás)

*aldonu ankoraŭ cent eŭrojn: adj még hozzá száz eurót

*almetu la restintajn kartojn: rakd hozzá a maradék lapokat

*alprenu ankaŭ vian fraton en la ludon: vedd be a játékba a testvéredet is

*alviciĝis la postrestintaj soldatoj: csatlakoztak a lemaradt katonák

3. (viszony)

*alĝustigi la palton al lia alteco: magasságához igazítja a kabátot

*almezuri la fortojn: összemérik az erejüket

III. önállóan

alaĵo: adalék, kiegészítés, függelék

aligi:

1. tr hozzáad, hozzátesz, hozzácsatol, csatlakoztat

*aligi al si: magához vesz, magához hoz

*aligu cent homojn al la taĉmento: adj hozzá száz embert a csapathoz

*aligi sian forton al la komunaj fortostreĉoj: hozzáteszi a saját erejét a közös erőfeszítésekhez

2. mat adjungál, hozzárendel

aliĝi:

1. ntr hozzáadódik, hozzájön

*al tio aliĝas ankoraŭ cento da reguloj: ehhez jön még vagy száz szabály

*aliĝi al la interparolado: belekapcsolódik a társalgásba

2. ntr jelentkezik (rendezvényre), csatlakozik vmihez

*aliĝi al la grupo: csatlakozik a csoporthoz

*aliĝi az Universala Kongreso: jelentkezik a világkongresszusra

aliĝilo: jelentkezési lap, belépési nyilatkozat

aliĝpeto: csatlakozási kérelem

aliĝtraktado: pol csatlakozási tárgyalás

| al [2]=utóképző

~alo:

1. növ ~ales, ~virágúak, ~termésűek (>rend)

vö. kukurbaloj, orkidaloj, poligonaloj, rozaloj

2. ~alo: kém ~al, ~aldehid

vö. metanalo, etanalo

3. ~alo: ne ~al, ~csont →osto

| AL [2]=→Araba Ligo

| alo=1. ált szárny (tárgyé)

*fenestra alo: ablakszárny

2.a anat orrcimpa 2.b anat cimpa, ala

3.a növ szárny, pinna (száron, levélnyélen, termésen, csészelevélen) szin flugilo 3.b növ vitorla

4. áll szárny szin flugilo

*alo de birdo: madár szárnya

5.a tech légcsavarszárny, hajócsavarszárny

*alo de helico: légcsavarszárny, propellerszárny

5.b malomkerékszárny

*alo de ventorado: szélkerék szárnya

6. rep repülőgépszárny szin planeo

*alo da aviadilo: repülőgépszárny

7. ép épületszárny

*alo de konstruaĵo: épületszárny

8. kat hadsereg szárnya

*alo de armeo: hadseregszárny

9. kalapkarima szin ĉapelrando

*alo de ĉapelo: kalap karimája

aleto: tech csavarszárny

aletŝraŭbo: tech szárnyas csavar szin flugilŝraŭbo

aletŝraŭbingo: tech szárnyas anya szin flugilŝraŭbingo

aloŝipo: hajó szárnyashajó

[i] frogalo

| Alabamo=geo pol Alabama (US)

| alabastro=ásv alabástrom

| Alagoaso=geo pol Alagoas (BR)

| Alaho=iszl Allah

| alambiko=kém lepárló lombik szin distilbalono

| alano=fn tört alán

alana: mn tört nyt alán

| alando=ne →iduso

| Alando [2]=geo pol Aland (FI)

| alanino=kém alanin, amino-propionsav

[i] fenilalanino

| alantoido=anat embrionális bélzsák, allantois

| Alariko=tört Alarik, Alarich

| alarmi=1. tr kat riaszt, riadóztat

2. vészt jelez, riaszt

3. átv riaszt, felriaszt, nyugtalanít

alarmo:

1. kat riadó

*trumpeti alarmon: riadót fúj

2. riasztás

*sonorigi alarmon: félreveri a harangot

3. riadalom, nyugtalanság

*la anonco ĵetis la urbon en alarmon: a bejelentés hírére nyugtalanság fogta el a várost

alarma:

1. kat riadó~, riadóztató

2. tech riasztó~ (pl. berendezés)

3. átv riasztó, aggasztó, nyugtalanító

*alarmantaj novaĵoj: nyugtalanító hírek

alarmiĝi:

1. ntr kat riadóztatva van

2. átv megretten, megriad, felriad

alarmejo: kat riadótér, riadóhely, gyülekezőhely

alarmilo: tech riasztóberendezés, riasztókészülék

*aŭtomata alarmilo: automata riasztókészülék

alarmisto: pej vészmadár, rémhírterjesztő

ekalarmi: tr beriaszt, hirtelen riaszt

foralarmi: tr elriaszt

alarmfajfilo: vészjelző síp

alarminstalaĵo: tech riasztórendszer

alarmoblinkilo: jm vészvillogó lámpa

alarmopreta: riadókészültségben lévő

*la armeo estas alarmopreta: a hadsereg riadókészültségben van

alarmraketo: hajó segélykérő rakéta

alarmsignalo:

1. kat riadójel, riadójelzés

2. vészjel, vészjelzés, riasztó jelzés

alarmsistemo: tech riasztórendszer

alarmsonorilo: vészharang

alarmsonorileto, alarmtintilo: tech vészcsengő

| Alasko=geo pol Alaszka (US)

*Alaska Duoninsulo: geo Alaszka-félsziget

*Alaska Golfo: geo Alaszka-öböl

| alaterno=növ örökzöld benge (Rhamnus alaternus)

| alaŭdo=áll pacsirta (Alauda)

*arbalaŭdo: erdei pacsirta (Lullula arborea)

*blankflugila alaŭdo: szibériai pacsirta, fehérszárnyú pacsirta (Melanocorypha sibirica)

*brovalaŭdo: vékonycsőrű pacsirta (Chersophylus duponti)

*dezertalaŭdo: homoki pacsirta (Ammomanes deserti)

*kampalaŭdo: mezei pacsirta (Alauda arvensis)

*malgranda alaŭdo: keleti rövid ujjú pacsirta (Calandrella brachydactyla)

*mallongbeka tufalaŭdo:áll spanyol búbospacsirta (Galerida thekiae)

*mallongfingra alaŭdo: sziki pacsirta, székipacsirta (Calandrella brachydactyla)

*montalaŭdo: fülespacsirta, havasi pacsirta (Eremophila alpestris)

*nigra alaŭdo: szerecsenpacsirta (Melanocorypha yeltoniensis)

*rubanda alaŭdo: sarlóscsőrű pacsirta (Alaemon alaudipes)

*ruĝvosta dezertalaŭdo: vörösfarkú hegyipacsirta (Ammomanes phoenicura)

*stepalaŭdo: kalandrapacsirta (Melanocorypha calandra)

*tufalaŭdo: búbos pacsirta (Galerida cristata)

*alaŭdedoj: pacsirtafélék (Alaudidae)

alaŭdosprono: →delfinio

| Alavo=geo Álava (ES)

| alavito=iszl alavita, nuszajrita

| albo=kr miseing, karing, alba

| Albo [2]=tört geo Alba Longa

Alba Monto: tört geo Mons albanus (ma: Monte Cavo)

| albano=fn albán

albana: mn nyt albán (sq)

*Albanaj Alpoj: geo Albán-Alpok, Albán-havasok

*la albana lingvo havas gegan kaj toskan dialektojn: az albán nyelvnek geg és toszk nyelvjárása van

Albanujo, Albanio: geo pol Albánia (AL)

| Albano Latia=geo pol Albano Laziale (IT)

| Albalongo=tört geo Albalonga

| albatroso=áll albatrosz (Diomedea)

*flavbeka albatroso: sárgacsőrű albatrosz (Diomedea chlororhychos)

*fulga albatroso: kormos albatrosz (Diomedea palpebrata)

*grizkapa albatroso: sárgaormú albatrosz (Diomedea chrystostoma)

*nigrabrova albatroso: dolmányos albatrosz (Diomedea melanophris)

| albedo=fiz albedo, sugárzásvisszaverő-képesség

| Alberto=Albert (utónév)

Albertino: Alberta, Albertina (utónév)

| Alberto [2]=geo pol Alberta (CA)

| albergo=ritk vendéglő, vendégfogadó

| albigenso=kr tört albigens

| albino=biol albínó (pigmenthiányos egyed)

albineco: biol albinizmus

| Albiono=ritk ir Albion (Anglia)

| albito=ásv albit

| albizio=növ selyemakác (Albizia)

| albugo=orv fehér folt (a szaruhártyán), albugo

| albugineo=anat rostos hüvely, fehér színű kötőszöveti tok, tunica albuginea szin albuginea tuniko

albuginea tuniko: →albugineo

albugineito: orv rostoshüvely-gyulladás

| albumo=1. album, emlékkönyv

2. zene zenei album

albumfolio: albumlap

| albumeno=növ magfehérje, magbél, albumen

| albumino=biol kém albumin

albuminurio: orv fehérjevizelés, albuminvizelés, albuminuria

| albumozo=biol kém albumóz

[i] laktalbumini, ovalbumino, seralbimino

| alburno=növ szijács, fafehérje, alburnum szin sukligno

| alburno [2]=áll szélhajtó küsz, fehérhal, ökle, szélkeszeg, fehérkeszeg (Alburnus alburnus) szin blankfiŝo

| alceo=növ mályvarózsa (Alcea)

| Alceo [2]=→Alkajo

| alcedo=áll jégmadár, halászmadár, vízi király, kék halász (Alcedo) szin alciono

*blankringa alcedo: szürke halkapó, tarka halkapó (Ceryle rudis)

*kolumalcedo: örvös halkapó (Ceryle alcyon)

*alcededoj: jégmadárfélék, jégmadarak (Alcedinidae)

| alcelafo=áll tehénantilop (Alcelaphus)

| Alcestiso=ne →Alkestiso

| Alcibiado=ne →Alkibiado

| Alcinoo=ne →Alkinoo

| alciono=→alcedo

| Alciono [2]=csill Alcyone

| alcionio=áll bőrkorral, parakorral (Alcyonium)

*alcionuloj: bőrkorralok, parakorralok (rendje) (Alcyonaria)

| alĉemilo=ne →alĥemilo

| aldo=1. zene mélyhegedű, brácsa szin aldviolono

2. zene alt (énekhang)

*alda Do-kleo: zene alt C-kulcs

aldulino: fn zene alt (énekes)

aldfluto, alda bekfluto: zene altfuvola

ald~, aldo~: zene alt~

vö. aldokleo, aldhobojo, aldtrombono, aldviolono

| aldo [2]=előképző

aldo~: kém aldo~ (aldehid)

aldoheksozo: kém aldohexóz

aldolo: kém aldol

aldozo: kém aldóz

| Aldebarano=csill Aldebaran, Alfa-Tauri

| aldehido=kém aldehid

tioaldehido: kém tioaldehid

| Aldernejlo=geo Alderney (sziget)

| aldosterono=biol aldoszteron

| aldoksimo=kém aldoxim

| ALE=→Akademio Literatura de Esperanto

| aleo=1. (fasorral szegélyezett) sétány, sétaút

2. fasor (fasorral szegélyezett széles út), allé

| aleatora=mat inf véletlen, random

*aleatora aliro: inf véletlen hozzáférés

*aleatora nombro: mat véletlenszám

aleatore: inf véletlenszerűen, at random

| alef=1. knyv alef (héber ’a’ vagy ’e’ betű)

2. mat alef

alef-nulo: mat alef nulla

| Aleganoj=geo Alleghan-hegység

| alegorio=ir műv 1. allegória

*apologo kaj parabolo estas specoj de alegorio: a tanmese és a példázat egyfajta allegória

2. bibl hasonlat, példabeszéd szin parabolo

alegoria: ir műv allegorikus

| alegro=fn zene allegro

alegre: hsz zene allegro, vidáman, gyorsan, élénken

alegreto=fn zene allegretto

alegrete: hsz zene allegretto, kissé gyorsan, kissé élénken

| aleksandro=ir Sándor-vers, alexandrin, alexandrinus

| Aleksandro [2]=Sándor

*Aleksandro la Granda: tört Nagy Sándor

Aleĉjo: Sanyi, Sanyika

| Aleksandrio=1. tört geo Alexandria

2. geo Alexandria

aleksandrianismo: ir műv alexandriai művészet, alexandriai iskola

| aleksio=orv alexia, olvasási zavar

| Aleksio [2]=Alekszij, Alex, Alexis, Alexius (utónév)

| aleksino=ex→biol komplemento

| Alekto=mit Alléktó, Allecto

| alektoro=áll szirtifogoly (Alectoris)

| alelo=biol allél

*recesiva alelo: recesszív allél

| alemano=fn tört alemann

alemana: mn nyt alemann

*alemana dialekto: nyt alemann dialektus

Alemanujo, Alemanio:

1. tört geo Alemannia

2. geo Német Svájc

| aleno=tech ár (szerszám) szin kudrilego

*sako alenon ne tenas, ĝi baldaŭ elvenas Z: közm kibújik a szög a zsákból

| Alensono=geo Alençon, Argentan

alensono: tex alençoni csipke

| Alepo=tört geo Aleppó

| alero=ép kaputető, előtető, védőtető (kapu fölött)

| alergio=orv allergia, túlérzékenység

alergia: orv allergiás, túlérzékeny

alergologo: allergológus

alergologio: orv allergológia

antialergia, kontraŭalergia: orv allergiaellenes

antialergiaĵo, kontraŭalergiaĵo: gysz allergiaellenes szer, antiallergikum

| alerono=rep csűrőkormány, csűrőlap szin kromklapo

| aleŭrito=növ tungolajfa, tengeri diófa, banhulfa (Aleurites)

| aleŭrodo=áll liszteske (Aleyrodes)

*aleŭrodedoj: liszteskefélék, molytetvek, liszttetvek (Aleyrodidae)

| aleŭrodenoj=áll liszteskeszerűek, liszteskék (Aleurodina)

| aleuto=fn aleut

aleuta: mn nyt aleut (ale)

Aleutoj, Aleutaj Insuloj: geo Aleut-szigetek

| Alesio=tört geo Alesia

| alezi=tr tech dörzsáraz

alezilo: tech dörzsár

| alfo=növ alfafű, halfafű, lósörényfű, „eszpartófű” (Stipa tenacissima)

| alfa=knyv α, alfa (görög ’a’ betű)

*alfa kaj omega de la problemo: a probléma alfája és ómegája

*alfanumera: inf alfanumerikus (betűt és számot tartalmazó)

*de alfa ĝis omega: az alfától az omegáig, elejétől végéig

alfa~: tud alfa~ (>első)

vö. alfa-diserigo, alfa-partikloj, alfa-radioj, alfa-testado

| alfabeto=isk nyt ábécé, alfabétum

*li neniam venkis la alfabeton Z: még az ábécén sem ment keresztül

*li ŝvitas ankoraŭ super la alfabeto: még az ábécén sem ment keresztül

alfabeta: betűrendes

*alfabeta ordo: betűrend, ábécé-sorrend

*alfabete ordigita: betűrendbe szedett

alfabetigi:1. tr betűrendbe szed, ábécérendbe szed

2. latinbetűsre átír (pl. kínai jeleket)

3. ne írni-olvasni tanít, alfabetizál →instrui legi-skribi

alfabetumo: isk ábécéskönyv szin abocolibro

| alfenido=kém alfenid (ötvözet), peruezüst

| Alfonso=Alfonz

Alfonsino: Alfonzina, Alfonza

| Alfredo=Alfréd

| algoj=növ algák, moszatok (Algae)

*blualgoj: növ kékmoszatok (Cyanophyta)

*brunalgoj: növ barnamoszatok (Phaeophyta) szin feofitoj

*flavalgoj: növ sárgászöld moszatok (Xanthophyta)

*oralgoj: növ sárgásmoszatok (Chrysophyta)

*ruĝalgoj: növ vörösmoszatok (Rhodophycota)

*silikaj algoj: növ kovamoszatok (Bacillariophyta)

*verdalgoj: növ zöldmoszatok (Chlorophyta) szin klorofitoj

algino: kém gysz algin

algologo: növ algológus, moszatkutató

algologio: növ algológia, moszatkutatás

alginato: kém alginát

*alginata acido: kém alginsav

| algebro=mat algebra, betűszámtan

*algebro de aroj: halmazalgebra

*algebro de matricoj: mátrixalgebra

*elementa algebro: elemi algebra, betűszámtan

*grupa algebro: csoportalgebra

*homologa algebro: homologikus algebra

*lineara algebro: lineáris algebra

algebra: mat algebrai

*algebra prezento: algebrai alak

*algebra strukturo: algebrai struktúra

*algebra tegaĵo: algebrai lezárt

*algebre fermita: algebrailag zárt

algebrigi: tr mat algebraizál, algebrai módszereket alkalmaz vmire (n)

algebrilo: inf algebrai szimbólumkezelő

[i] ŝaltalgebro

| algio=utóképző

~algio: orv ~algia, ~fájdalom

| algida=→hipotermia

algideco: →hipotermio

| alginito=ásv alginit

| Algolo=csill Algol

| Algolo [2]=inf ALGOL (programnyelv)

| algonkio=→proterozoiko

| algoritmo=inf mat algoritmus

*eŭklida algoritmo: euklideszi algoritmus

*nedeterminisma algoritmo: inf nem determinisztikus algoritmus

*rikura algoritmo: rekurzív algoritmus

algoritmigi: tr inf algoritmizál

| algvazilo=poroszló, törvényszolga, alguacil (ES)

| alĝebro=mat lineáris algebra

| Alĝero=geo Algír

*Alĝero estas la ĉefurbo de Alĝerio: Algír Algéria fővárosa

alĝerano: fn algíri (lakos)

Alĝerujo, Alĝerio: geo pol Algéria (DZ)

alĝeria: algériai

alĝeriano: fn algériai (lakos)

| Alhambro=ép műv Alhambra

| alĥemio=alkímia, aranycsinálás

alĥemiisto: alkémikus, aranycsináló

| alĥemilo=növ palástfű (Alchemilla) szin dammantelo

| alia=I. önállóan

1. más, másik

*alia flanko de la medalo: az érem másik oldala

*aliaj domoj, aliaj homoj Z: közm ahány ház, annyi szokás

*alian ne mallaŭdu, vin mem ne aplaŭdu Z: közm magadat ne dicsérd, mást ne gyalázz

*inter aliaj: többek között

*metu la seĝon sur alian lokon: tedd a széket más helyre

*ne ekzistas alia dio krom la Unusola: nincs más isten az Egyedülvalón kívül

2. vki másik

*alia ol atendita: más, mint akit vártunk

tiu aŭ alia: egyik vagy a másik

*oficiale decidi pri tiu aŭ alia konkursaĵo: hivatalosan dönteni az egyik vagy másik versenyműről

unu la alia: egymás

*ili amas unu la alian

*unu post aliaj pluvadis kugloj: egymás után záporoztak a golyók

alie:

1. máshogyan, másképpen, más módon

*neniu respondis la aferon alie ol jes: senki sem válaszolt máshogyan a kérdésre, csak igennel

*tio estos tiel kaj ne alie: ez így lesz és nem másképpen

2. máskülönben

*obeu, alie mi punos vin: engedelmeskedj, különben megbüntetlek

alio, aliaĵo: más dolog

alii: ntr különbözik, eltér, ige más

aliigi: tr másít, megmásít, mássá tesz, elváltoztat

*li aliigis sian voĉon: elváltoztatta a hangját

*sorĉe aliigi homon en porkon: embert varázslattal disznóvá változtat

alieco: másság

alies: ne →tiu de alia, aliula

aliel: ne →alie, alimaniere

aliigilo: zene módosítójel

aliulo: másvalaki, valaki más

aliula: másé

*aliula havaĵo ne estas la mia: más tulajdona nem az enyém

interalie: többek között, egyebek között

kunalie: együtt a többivel, többiekkel, egyebekkel

*mi metis ĝin kunalie en la valizon: egyebekkel együtt a bőröndömbe tettem

alidirekti: tr átirányít

II. előképző

ali~: mn más, más~, át~

vö. alifoje, aliformigi, alikonfesia, alikonstrui, alilando, alitipa, alivesti, alivorte

| Alio=Ali (utónév)

*Ali-Babo: Ali baba

| alianco=pol szövetség

*la Sankta Alianco: tört a Szent Szövetség

*Nova Alianco: kr Újszövetség

*triopa alianco: hármas szövetség

alianca: mn szövetséges

*aliancaj trupoj: szövetséges csapatok

aliancano: fn szövetséges, szövetségbe tartozó (pl. ország, ember)

*li perfidis siajn aliancanojn: elárulta szövetségeseit

alianci: tr szövetségessé tesz, szövetséget köt vkivel (n)

*aliancita lando: szövetséges ország

*la Hitlera Germanio aliancis sin kun la Italio de Mussolini: a hitleri Németország szövetséget kötött Mussolini Olaszországával

alianciĝi: ntr szövetkezik vkivel (kun)

alianculo: fn szövetséges (ember)

nealianca: pol el nem kötelezett

nealianceco: pol elnemkötelezettség

aliario=növ Alliaria (nemzetség)

*oficina aliario: hagymaszagú kányazsombor, fokhagymafű (Alliaria petiolata)

| alibio=jog alibi, mentség

*kontroli lian alibion: ellenőrzi az alibijét

*mi ne povas konfirmi vian alibion: nem tudom megerősíteni az alibidet

| Alico=Aliz (utónév)

*Alico en Mirlando: Aliz Csodaországban

| alicikla=kém aliciklusos, cikloalifás szin alifatcikla

*alicikla kombinaĵo: kém aliciklusos vegyület

| alidado=csill geo alhidáde (skála mutató)

| alieni=tr jog elidegenít szin aliproprigi

aliena: mn pszi elmebeteg, elmebajos szin cerbomalsana, mensmalsana

alieneco: pszi elmebaj

alieniĝi: ntr pszi elidegenedik, elmebajos lesz

alienisto: pszi elmegyógyász, elmeorvos

alienulo: pszi elmebeteg szin cerbomalsanulo, mensmalsanulo

| alifata=kém alifás

alifatcikla: →alicikla

| aligatoro=1. áll aligátor (Alligator)

*aligatoredoj: aligátorfélék (Alligatoridae)

2. átv : eo pej aligátor (aki eszperantisták között beszélgetőtársa anyanyelvén beszél)

aligatori: ntr eo pej aligátorkodik (eszperantisták között a beszélgetőtárs anyanyelvén beszél)

| Alikanto=geo pol Alicante (város és tartomány) (ES)

| alikvanto=mat nemosztó szám, maradék nélkül nem osztható szám

alikvanta: mat maradék nélkül nem osztható

| alikvoto=mat maradék nélkül osztható rész v. szám

alikvota: mat maradék nélkül osztható

| alilo=kém allilcsoport

| alimento=1. jog eltartási kötelezettség

2. tartásdíj

| alineo=1. knyv bekezdés

*alinesigno: inf bekezdésjel

2. behúzás (bekezdésé)

| aliso=növ ternye (Alyssum)

*mara aliso: tengerparti ternye, illatos ternye (Lobularia maritima)

*monta aliso: hegyi ternye (Alyssum montanum)

*pala aliso: közönséges ternye (Alyssum alyssoides)

*roka aliso: szirti ternye (Alyssum saxatile)

| alismo=növ hídőr (Alisma)

*lancfolia alismo: lándzsás hídőr (Alisma lanceolatum)

*linifolia alismo: úszó hídőr, fűlevelű hídőr (Alisma gramineum)

*plantagalismo: vízi hídőr (Alisma plantago-aquatica) szin akvoplantago

*alismacoj: hídőrfélék (Alismataceae)

| alito=áll békókötő béka (Alytes) szin akuŝbufo

| aliteracio=ir alliteráció, élrím, betűrím

*”homo luktu kaj firme fidu” estas ekzemplo por aliteracio: „ember küzdj és bízva bízzál” példa az alliterációra

aliteracii: ntr ir alliterál

| aliumo=növ tud hagyma (Allium)

*tuba aliumo: téli hagyma, csöves hagyma (Allium fistulosum) szin tubajlo

| alizo=növ lisztes berkenye, süvöltény (bogyó)

*adstringa alizujo: →adstringa sorbuso

*blanka alizujo, blanka alizarbo: →blanka sorbuso

| alizarino=kém alizarin

| alizeo=met passzát, passzátszél

kontraŭalizeo: met antipasszát, ellenpasszát

| alk=előképző

alk~: kém alk~ (nem aromás szénhidrogének)

alkadieno: kém alkadién

alkano: kém alkán, paraffin

alkanalo: kém alkanal (alkánból levezethető aldehid)

alkanolo: kém alkanol

alkanolato: kém alkanolát, alkoxid

alkanono: kém alkanon

alkeno: kém alkén

alkilo: kém alkilgyök

alkino: kém alkin, acetilén

[i] cikloalkano, cikloalkadieno, cikloalkeno, cikloalkino

| alkao=ne →aŭko

| alko=áll jávorszarvas (Alces)

| alkado=1. tört békebíró, alcade (ES)

2. pol polgármester, falusi bíró, alcade (ES)

| Alkaido=pol Al-Kaida

| Alkajo=1. mit Alkaiosz, Alcaeus szin Alceo

2. ir Alkaiosz

*Alkaja strofo: alkaioszi sor

| Alkajdo=→Alkaido

| alkaloj=kém alkáliák

alkala:1. mn kém alkáli

2. kém lúgos

*alkala tero: lúgos föld

alkalbluo: kém alkálikék

alkalmetalo: kém alkálifém

alkaleco: kém lúgosság, lúgos kémhatás

alkalozo: orv alkalosis

alkalometrio: kém alkalimetria (lúgok töménységének meghatározása

[i] teralkalo

| alkalio=→alkalmetalo

| alkaloido=kém alkaloid

| alkarazo=hűtőkorsó (likacsos anyagkorsó) (ES)

| alkazabo=1. kat (arab) fellegvár, alcazaba (ES)

2. várpalota (ES)

| alkazaro=ép (arab) királyi palota, alcazar (ES)

| alkekengo=növ közönséges, piros zsidócseresznye (Physalis alkekengi)

| alkemio=→alĥemio

| alkemilo=→alĥemilo

| Alkestiso=mit Alkésztisz, Alcestis szin Alcestiso

| Alkibiado=tört Alkibiádész

| Alkinoo=mit Alkinoosz, Alcinous

| Alkiono=mit Alkioné, Alcione

| ALKM=→aer-lanĉebla krozmisilo

| Alkmeno=mit Alkméné, Alcmena

| alkoholo=1. kém alkohol

*butila alkoholo: →butanolo

*pentila alkoholo: pentil-alkohol szin pentanolo

*salakva alkoholo: sósborszesz

*tioalkoholo: tioalkohol szin tiolo

2. ált alkohol, szesz

alkoholaĵo: gaszt szeszes ital

alkoholato: kém alkoholát

alkoholi: tr gaszt alkoholizál, alkohollal kever, szeszesít, szesszel kezel

alkoholulo: alkoholista, iszákos, részeges ember

alkoholemio: orv alkoholvérűség, (emelkedett) véralkoholszint, alcoholaemia

alkoholismo: orv alkoholizmus, részegeskedés

kontraŭalkohola: alkoholellenes, antialkoholista

kontraŭalkoholulo: fn antialkoholista

polialkoholo: kém polialkohol

senalkohola: alkoholmentes

*senalkohola trinkiaĵo: alkoholmentes ital

alkoholbrulilo: spirituszégő, borszeszlámpa

alkoholometro: agr szeszfokoló, szeszmérő, alkoholmérő

[i] brulalkoholo, tioalkoholo

| alkoholaturo=kém alkoholos oldat, alkoholos kivonat szin tinkturo 2

| alkovo=ép benyíló, alvófülke, alkóv

| almo=tech gerinc, gerinclemez (profilon)

| Almagesto=csill Almageszt (Ptolemaiosz alapműve)

almagesto: csill almageszt (csillagászati megfigyelések gyűjteménye)

| almanako=knyv évkönyv, almanach

| Almato=geo Almati (<Alma-Ata)

| almandino=ásv almandin

| almeo=almeh (egyiptomi énekes és táncosnő)

| almenaŭ=1. legalább (az a legkevesebb)

*almenaŭ forbalau, se vi faris rubaĵon: legalább seperd el, ha szemetet csináltál

*se monon ne, almenaŭ kvieton mi havas: ha pénzem nincs, de legalább megvan a nyugalmam

*tiu aŭto kostas almenaŭ ok milionojn: az az autó legalább nyolc millióba kerül

2. legalábbis (a legrosszabb esetben is)

*almenaŭ tiel oni informis min: legalábbis így tájékoztattak

*restu kuŝanta, almenaŭ ĝis alvenos la kuracisto: maradj fekve, legalábbis addig, amíg nem jön az orvos

| Almorabidoj=tört Almorávidák

| almozo=alamizsna, könyöradomány

*donado de almozoj neniam malriĉigas Z: közm a koldusnak adott pénz nem teszen szegénnyé

almozi: ntr koldul, kéreget, alamizsnát kér

*pro la perdo de ĉiuj liaj vivrimedoj li devis almozi: minden megélhetési eszközének elvesztése után koldulnia kellett

almozulo: koldus, kéregető

almozulejo: szegényház

elalmozi: tr kikönyörög, kikunyerál

prialmozi: tr koldul vkitől

*li prialmozis ĉiujn preterpasantojn: minden járókelőtől kéregedett

almozdoni: tr alamizsnát ad, alamizsnálkodik

*li almozdonis kelkajn forintojn: néhány forint alamizsnát adott

almozdonema: adakozó, alamizsnás szellemű

almozkesto: kr templomi persely

almozmonaĥo: kr koldulóbarát

almozordeno: kr kolduló rend

almozosako: koldustarisznya

almozpeti: tr koldul, kéreget

almozpetanto: kéregető, kolduló

*almozpetanto sinĝena restas kun sako malplena Z: közm szemérmes koldusnak üres a tarisznyája

| alno=növ éger, égerfa (Alnus)

| aloo=növ aloé (Aloe)

*akvoaloo: növ kolokán, vízi aloé (Stratiotes aloides)

aloaĵo: gysz aloégyanta

| alodo=gazd tört allódium, major, majorság, szabad birtök vö. feŭdo, tenuro

| alofono=nyt fonémaváltozat, fonémavariáns, allofón szin fonemvarianto

| alografo=nyt allográf

| alojo=koh ötvözet

alojigi: tr koh ötvöz

| alokazio=növ ránclevél, alokázia (Alocasia)

| aloktono=ásv allochton kőzet, nem helyben keletkezett kőzet

aloktona: geo idegenhonos, allochton, nem helyben keletkezett

| alomorfo=nyt morfémaváltozat, morfémavariáns, allomorf

| alonĝo=1. gazd toldalék, allonzs (váltón forgatmányok részére)

2. kém toldalékcső

3. asztallaptoldalék

| alopato=orv ellenszenvi gyógyító, allopata

alopatio: orv ellenszenvi gyógymód, allopátia

| alopecio=orv kopaszság, alopecia

| alopekuro=növ ecsetpázsit (Alopecurus) szin vulpovosto

*genua alopekuro: gombos ecsetpázsit (Alopecurus geniculatus) szin genua vulpovosto

*granda alopekuro: réti ecsetpázsit (Alopecurus pratensis)

*herbeja alopekuro: réti ecsetpázsit (Alopecurus pratensis)

*kampa alopekuro: parlagi ecsetpázsit (Alopecurus myosuroides)

*oranĝkolora alopekuro: mocsári ecsetpázsit (Alopecurus aequalis)

| aloritmio=orv szívritmuszavar, alloritmia szin misritmo

| alostera=biol kém alloszterikus

*alostera efikanto: biol alloszterikus hatóanyag

| alotigena=ásv allotigén

*alotigena mineralo: allotigén ásvány

| alotrofio=orv allotrófia

| alotropa=kém allotrop, több módosulatban előforduló

alotropaĵo: kém allotrop módosulat

alotropeco: kém allotrópia

| alozo=1. áll fattyúhering (Alosa)

2. áll vándor fattyúhering, vándor alóza, májusi hal (Alosa alosa)

| alpo=geo magashegy, havas, alpes

Alpoj: geo Alpok

*Bernaj Alpoj: Berni Alpok

alpismo: sp alpinizmus

alpisto: alpinista

cisalpa: geo Alpokon inneni (Rómából nézve)

transalpa: geo Alpokon túli (Rómából nézve)

| alpako=1. áll alpaka (Lama pacos)

2. tex alpaka gyapjú

3. tex alpaka szövet

| alparo=gazd paritás, egyenértékűség, pariérték, paritásos érték

*alparo de aĉetopovo: vásárlóerő-paritás

*alparo de kurzo: árfolyamparitás

*alparo de valuto: valutaparitás, pénznemparitás, átváltási paritás

| alpinio=növ gyömbér (Alpinia)

*galanga alpinio: sziámi gyömbér, galangál (Alpinia galanga) szin galango 1

*oficina alpinio: kínai gyömbér, galangál (Alpinia officinarum)

| alsino=növ csillaghúr (Stellaria holostea)

| alta=1. magas

*alta homo: magas ember

*alta turo: magas torony

*li estas unu kapon pli alta: egy fejjel magasabb

2. magas, magasan lévő

*altaj nuboj: magas felhők

*alta ĉielo: magas ég

*alta tajdo: hajó teljes dagály szin altmaro

3. magas, nagy, nagy mértékű

*altevoluinta: magasan fejlett

*altfidela: eltr hifi, nagyhűségű

*altfidelilo: →altfidela muzikkomplekso

*altforno: koh kohó szin fornego

*altfrekvenca: vill nagyfrekvenciás

*alta mizero: mélységes szegénység

*alta premo: fiz nagy nyomás

*alta prezo: nagy ár

*alta sangopremo: magas vérnyomás szin hipertensio

*la malsanulo havas altan febron: a betegnek magas láza van

4. átv magas, nemes, feljebbvaló

*alta ĉambro: pol felsőház

*alta ĉielo!: te, jó ég!

*Alta Kanto (Kan): bibl Énekek éneke (Én)

*alta komisiito: pol főmegbízott

*altaj pensoj: emelkedett gondolatok

*alta politiko: pol nagypolitika

*alta protektanto: fővédnök

*alta rango: magas rang, méltóság

*altaj sentoj: nemes érzések

*alta teĥnologio: tech csúcstechnológia, high-tech

alt: mat kitevő, felső index jelölése

*a alt n: a az n-ediken

*du alt tri: kettő a harmadikon szin du en la tria potenco

*dek alt minus kvin: tíz a mínusz ötödiken szin dek en la minus kvina potenco

alte:

1. fent, fenn, a magasban

*alte flosis nuboj: a magasban felhők úsztak

2. magasan

*alte fluganta spirito: magasan szárnyaló szellem

*kiu tro alten rigardon direktas, tiu tre baldaŭ okulojn difektas Z: közm ai a napba néz, könnyen megvakul

*la frukto pendis alte, por atingi ĝin: a gyümölcs túl magasan volt ahhoz, hogy elérjék

3. nagy mértékben

*alte taksi: nagyra becsül, értékel, megbecsül

*altetakse: elismerően

*alten strebantaj prezoj: magasba szökő árak

alto:

1. magasság (mérték, méret)

*en la alto de cent metroj: száz méter magasságban

*la alto de la tegmento estas 10 m: a tető magassága 10 m

2. mat magasság (>sokszög)

*alto de triangulo: háromszög magassága

3. geo tengerszin feletti magasság →altitudo

4. magas hely, magasság

*Dio en la alto!: magasságos Isten!

altaĵo:

1. geo magaslat, halom, domb szin altejo, alto

*altaĵoj de Romo: Róma magaslatai, dombjai

2. bibl áldozóhalom

alteco: magasság

*absoluta alteco: geo abszolút magasság, tengerszint feletti magasság szin altitudo

*laŭ alteco li kunelektis sian gvardion: magasság szerint válogatta össze a testőrségét

altejo: →altaĵo 1

altigi:

1. tr magasít, felmagasít

2. magasba emel, felemel

*altigi la prezojn: emeli az árakat

*altigi la voĉon: felemeli a hangját

altometro: geo magasságmérő szin altimetro

altometrio: geo magasságmérés

altiĝi:

1. ntr magasodik, felmagasodik

2. magasba emelkedik, felszáll

altigilo: kat irányzókészülék

malalta:

1. alacsony

*malalta homo: alacsony ember

*malalta pordo: alacsony ajtó

2. alacsonyan lévő

*malaltaj branĉoj de arbo: fa alacsonyan lévő ágai

3. kis mérvű, kis mértékű, alacsony

*malalta frekvenco: fiz kisfrekvencia, alacsony frekvencia, hangfrekvencia

*malalta tono: zene alacsony hang

*malalta sangopremo: orv alacsony vérnyomás

4. átv alacsony, alsó

*malalta ĉambro: pol alsóház

*malalta ekleziularo: kr alsó papság

*malaltgermana: nyt alnémet, niederdeutsch szin basgermana vö. altgermana

*malalta nobelaro: tört kisnemesség

malalte:

1. alacsonyan

*la suno staris malalte sur la horizonto: a nap alacsonyan állt a horizonton

2. átv alacsonyan

*malalte edziĝi: rangon alul nősül

malaltaĵo: geo mélyedés, lapály

malaltigi:

1. tr alacsonnyá tesz, alacsonyít, lealacsonyít

*malaltigi la akvonivelon: lecsökkenti a vízszintet

2. tr leenged (magasból)

*la soldato malaltigis sian glavon: a katona leengedte a kardját

*malaltigi la voĉon: visszaveszi a hangját

malaltiĝi:

1. ntr alacsonnyá lesz, lealacsonyodik

*ĉe malfluso la marnivelo malaltiĝas: apálykor a tengerszint alacsony lesz

*li malaltiĝis, ĝis fari krimon: úgy lealacsonyodott, hogy még bűntényt is elkövetett

2. ntr lesüllyed, leereszkedik (magasból)

*la aerostato rapide malaltiĝis: a légballon gyorsan ereszkedett

Plejaltulo: kr a Magasságos (Isten)

plialtigi:

1. tr magasít, magasabbá tesz

*li plialtigis la barilon je duonmetro: fél méterrel magasította a kerítést

2. tr magasabbra emel, feljebb emel

*plialtigu la flagon: emeld magasabbra a zászlót

3. tr átv emel, növel

*plialtigi la prezon: növeli az árat

*plialtigi la salajrojn: béreket emel, fizetéseket növel

plialtiĝi:

1. ntr magadosik, magasabbá válik

*via filo plialtiĝis kvin centimetrojn en la pasinta jaro: a fiad öt centiméterrel nyúlt meg a múlt évben

2. ntr emelkedik, magasabbra kerül

*la balono malrapide plialtiĝis: a léghajó lassan emelkedett

*li range multe plialtiĝis: rangban sokat emelkedett

3. ntr átv növekszik, emelkedik

*la pensioj malrapide plialtiĝas: a nyugdíjak lassan emelkednek

*lia reputacio plialtiĝis: növekedett a jó híre

altangulo: geo magassági szög

altanima: emelkedett lelkületű

altatensia: vill nagyfeszültségű

altdistingiva: eltr nagy felbontású

altdotita: átv tehetséges, jó képességű

altebenaĵo: geo fennsík, felföld, plató szin plataĵo 1, altplataĵo

altbotoj: magasszárú csizma

altefluga: szárnyaló

altiĝrapido: rep emelkedési sebesség

altkastelo: ép kat fellegvár

altklasano: fn felsőosztálybeli

altkonstruaĵo: ép magasépület

altkreski: ntr nagyra nő

*altkreski en liaj okuloj: nagyot nő a szemében

altkvalita: jó minőségű, minőségi

Altlando: tört geo Felvidék

altleva ĉarelo: tech magas emelésű targonca

altmara: hajó nyílttengeri

altmontaro: geo magashegység

altnivela: színvonalas, magas színvonalú

altocentro: mat magassági pont

altokumuluso: met párnafelhő, altokumulusz, altocumulus (Ac) szin ondonubo

altokurbo: geo magassági vonal

altopunkto:

1. geo magassági pont

2. átv csúcspont

altosalti: ntr sp magasugrik

altosalto: sp magasugrás

altosaltisto: magasugró

altostratuso: met lepelfelhő, altosztrátusz, altostratus (As)

altoteno: kr úrfelmutatás, elevatio szin hostilevo

altpreciza: tech precíziós

altspirita: emelkedett lelkületű

altstatura: magas termetű

altteĥnologia: tech csúcstechnológiájú, high-tech

altteknologia: →altteĥnologia

alttemperatura: magas hőmérsékletű

alttensia:

1. orv magas vérnyomású, magas vérnyomásos

2. vill nagyfeszültségű

*alttensia lineo: nagyfeszültségű vezeték

altvalora: nagy értékű

malaltnivela: alacsony színtű

malaltfrekvenca: fiz kis frekvenciájú, alacsony frekvenciájú

malaltstatura: alacsony termetű

malalttemperatura: alacsony hőmérsékletű

malalttensia: vill kisfeszültségű

[i] dikmalalta, kurzaltiĝo, prezaltiĝo, rangaltiĝi, tonalto

| Altairo=csill Altair, α-Aquilae

| Altajo=geo Altaj (hegység)

altaja: geo altáji

*Altaja Respubliko: geo pol Altaj-hegyvidék (RU)

| altano=1. ép tetőterasz, altana szin teraso 3

2. geo földterasz szin teraso 4

| altaro=vall oltár

*li ŝtelas de najbaro, por doni al altaro Zylopott marhából ád az oltárra

*ricevi grizan haron, ne vidinte altaron Z: pártában marad

*la trono kaj la altaro: a trón és az oltár (a állam és az egyház)

*starigi altaron: oltálrt állít

Altaro: csill Oltár, Ara

altarejo: vall szentély

ĉefaltaro: kr főoltár

kromaltaro: kr mellékoltár

kromaltarejo: kr ép oldalkápolna

altarkandelo: kr templomi gyertya szin ĥorkandelo

altartuko: kr oltárterítő

altarpentraĵo: műv oltárkép

[i] ripozaltaro

| alteo=növ ziliz (Althaea)

*alta alteo: kerti rózsamályva, kertimályva, festőmályva (Althaea rosea)

*oficina alteo, kuraca alteo: orvosi ziliz, fehérmályva, bársonyos mályva

*rozoalteo: kerti rózsamályva, kertimályva, festőmályva (Althaea rosea)

*vila alteo: borzas ziliz (Althaea hirsuta)

| alteracio=ásv kőzetátalakulás

alteracii: tr ásv átalakít, módosít

alteraciiĝi: tr ásv átalakul, módosul

| alteregoo=pszi alteregó

| alterni=1. ntr váltakozik, cserélődik

*la sezonoj alternas: az évszakok váltakoznak

2. ntr fiz váltakozik (pozitív és negatív között)

alterna:

1. váltakozó, cserélődő

*alterna objekto: nyt váltakozó tárgy

*alterna skipo: ip váltott műszak

2. fiz váltakozó, alternáló

*alterna kurento: vill váltakozó áram, váltóáram

3. mat váltó~ (pl. szög), alternáló

vö. alterna grupo, alternaj anguloj

alterne: váltakozva, váltogatva

alternanto: váltótárs

alternigi: tr cserélget, váltogat

*alternigi la krurojn: egyik lábról a másikra áll

alternatoro: vill váltóáramú generátor

*trifaza alternatoro: háromfázisú váltóáramú generátor

*turbina alternatoro: turbógenerátor

alterndirekta:

1. váltakozó irányú

2. távk félduplex

alternkurenta: vill váltakozó áramú, váltóáramú

[i] sonalterno

| alternanco=fiz félperiódus

| alternativo=1. választási lehetőség, alternatíva (két lehetőség között)

*ni havas la alternativon vivi mizere aŭ morti heroe: választhatunk nyomorúságos élet és dicső halál között

2. választható lehetőség, alternatíva

*ni devas trovi alian alternativon: más lehetőség után kell néznünk

alternativa:

1. alternatív, vagylagos

*ne ekzistas alternativa eliro, nur unu: nincs alternatív kiút, csak egy

*tio donas alternativan solvon: alternatív megoldást kínál

2. alternatív, mást kínáló (az uralkodó nézeteken kívüli)

*alternativa energifonto: öko alternatív energiaforrás

*alternativa medicino: orv alternatív gyógymód

*alternativaj movadoj: pol alternatív mozgalmak

alternativuloj: pol alternatívok

| altimetro=→altometro

| altitudo=1. geo átlagos tergerszint feletti magasság szin absoluta alteco

2. csill fokmagasság

*altituda malsano: orv magassági betegség, hegyibetegség

altitudlimo: rep határemelkedés

| altrozo=kém altróz

| altruismo=önzetlenség, áldozatkészség, altruizmus

| altruisto=önzetlen, áldozatkész ember, altruista

| aluato=áll bőgőmajom (Alouatta) szin bleksimio

| aludi=[tr/ntr] céloz vmire (n), utal vmire (n)

*aludi liajn malfortojn: a gyengeségeire céloz

*aludi pri filmo, kiun ili vidis: olyan filmre céloz, amelyet láttak

aludo: célzás, utalás

*en ŝerco kaj ludo ofte sidas aludo Z: közm tréfának a fele igaz szokott lenni

| alumeto=gyufa, gyufaszál

alumetbutono: gyufafej

alumetetikedo, alumetmarko: gyufacímke szin alumetmarko

alumetujo, alumetskatolo: gyufásdoboz, gyufásskatulya

| alumino=kém timföld, alumínium-oxid szin aluna tero

| aluminio=kém alumínium (Al)

*aluminia hidroksido: alumínium-hidroxid, timföldhidrát

aluminata acido: kém (elméleti) alumíniumsav

aluminiato: kém aluminát

aluminato: ne →aluminiato

aluminifolio: alufólia

aluminisiliciato: kém alumínium-szilikát

| aluno=kém timsó, kálitimsó

*kalia aluno: kálitimsó

aluni: tr ip timsóoldatban kezel, áztat

alunejo: ip timsóbánya

alunerco: ásv timsókő, timkő

alunfabriko: ip timsógyár

aluntero: →aluno

| alunito=ásv alunit

| aluvio=1. geo folyami hordalék, áradmány, lerakódás, allúvium

2. geo ex holocén →holoceno

aluvii: tr geo hordalékot lerak

| alveolo=1. anat kicsi üreg, meder, alveolus szin ĉeleto

*denta alveolo: anat fogmeder, alveolus dentalis

*pulma alveolo: anat tüdőhólyag, tüdő-léghólyagocska, alveolus pulmonis

2. növ üreg, loculum szin kavaĵeto

*ovaria alveolo: magházüreg

*sema alveolo: magüreg

alveolito: orv alveolitis

*denta alveolito: fogmedergyulladás

*pulma alveolito: léghólyaggyulladás, alveolitis pulmonis

alveoluloj: áll Alveolata (főtörzs)

| alveolaro=nyt fogmederhang, elülső foghang, alveoláris szin dentalveolsono, dentalveola konsonanto

| alveolino=áll Alveolina

alveolinedoj: áll Alveolinidae

| alvuso=agr halivadék

alvusumi: tr halivadékot telepít, halivadékkal betelepít

| Alzaco=geo pol Elzász (FR)

| alzano=sárga ló, szamár

alzana: mn sárga (lószín)

| AM=→asocia membro, aligita membro

| ami=1. tr szeret (szerelemmel)

2. tr szeret (szeretettel)

3. tr ex kedvel →ŝati

4. tr szeret (vmit csinálni)

amo:

1. szerelem

*am’ profunda, kav’ senfunda: a szerelem sötét verem

*amo estas forta, sed mono pli forta Z: közm erős a szerelem, de a pénz erősebb

*amo estas veo kaj pereo: a szerelem veszedelem

*amo faras ion, mono ĉion Z: közm erős a szerelem, de a pénz erősebb

*amo ĝis la morto: halálos szerelem

*amo ĝis la tombo: sírig tartó szerelem

*amo kaj ĵaluzo estas gefratoj Z: közm a féltékenység és szeretet édestestvérek

*amo pli kora, disiĝo des pli dolora Z: közm kb. minél nagyobb a szerelem, annál jobban fáj a válás

*amo sen pano estas malbona plano: közm kenyér és bor nélkül meghűl a szerelem

*eĉ monstron admiras, kiu ame deliras Z: közm a szerelm vak

*la amo estas blinda: a szerelm vak

*la amo estas forta, kiel morto: a szerelem erős, mint a halál

*la amo fortiras la saĝon: a szerelem elveszi az ember eszét

*lerneja amo: diákszerelem

*oni ĉiam memoras la unuan amon: az első szerelmet nem lehet feledni

*senresponda amo: viszonzatlan szerelem

2. szeretet

*amo al la proksimulo: kr felebaráti szeretet

*amo kaj puno loĝas komune Z: közm aki a vesszőt kíméli, fiát nem szereti

3. kedvelés, szenvedély

*la amo al kartludo ruinigas lin: a kártyaszenvedély tönkreteszi

amaĉi: ne →amori

amaĵo, amafero: szerelmi ügy

amaĵema: kacér

amaĵi: ex→amori

amaĵisto: ex→amoranto

amanto:

1. fn kedves, szerető (férfi)

2. kedvelő, műkedvelő, amatőr szin amatoro

amantino: fn kedves, szerető (nő)

amataĵo: kedvenc foglalkozás, kedvtelés

amatino: szeretett nő, fn kedves

amato: szeretett férfi, fn kedves

amegi: tr szenvedélyesen szeret, imád

amema: gyengéd, szerető

aminda: szeretnivaló, szeretetre méltó, aranyos, imádnivaló

amindumi: tr udvarol vkinek (n)

amisto: ex→amoristo

ekami: tr megszeret

enamigi al si: tr magába bolondít

enamiĝi: ntr beleszeret vkibe (al)

enamiĝinta: szerelmes

*enamiĝinta ĝis la oreloj: fülig szerelmes

geamantoj: szerelmesek, szerelmes pár

geamantoj sin pikas Z: közm szerelmesek gyakran veszekednek

malami:

1. tr gyűlöl

*sanktfigurojn ornamas kaj homojn malamas Z: közm szépen szól a hegedű, de hazug belül

2. tr utál, gyűlöl

malamo: gyűlölet

*kovi malamon en si al li: gyűlöletet táplál magában iránta

malamado: gyűlölködés

malamiga: gyűlöletkeltő

*malamiga parolo: gyűlöletbeszéd

malaminda: gyűlöletes, utálatos

senama: szeretetlen

memamo, sinamo: önszeretet, önzés, egoizmus

amakiri: tr meghódít (>szerelem)

*amakiri knabinon: lányt meghódít

amaventuro: szerelmi kaland

amĉagreno: szerelmi bánat

amdeklaro: szerelmi vallomás

amdonantino: pej szerető

amdramo: szerelmi dráma

amflirti: ntr csapja a szelet vkinek (ĉirkaŭ)

amimpliko: ex félrelépés

amkanto: zene szeremi dal, virágének

amkantisto: ir dalnok, minnesänger szin trobadoro

amkonfeso: szerelmi vallomás

amkunveno: szerelmi találka

amletero: szerelmes levél

amludeti: ntr átv cicázik, játszadozik vkivel (kun)

ammanko: szeretethiány

ampetoli: ntr kacérkodik, ingerkedik

amoplena: szeretetteljes, szerető

amrilato: szerelmi viszony

amromano: ir szerelmi regény, romantikus regény

amsopiro: szerelmi vágy

amturniro: ir dalnokverseny szin trobadora turniro

amvendistino: pej prostituált, kurtizán, kéjnő szin prostituitino

amvendisto: pej férfi prostituált, selyemfiú, zsigoló

[i] gastamo, homamo, hommalamo, laboramo, teatramanto

| Amadeo=Amadeusz (utónév)

| Amaleko=bibl Amalek, Amálek

amalekido: bibl amalekita, amáléki

| amalgamo=kém amalgám, foncsor

amalgami: tr kém amalgámoz, amalgál, foncsorít, foncsoroz

| Amalio=Amália (utónév)

| Amano=geo Ammán

*Amano estas la ĉefurbo de Jordanio: Ammán Jordánia fővárosa

| amando=1. növ mandula (mag)

*amara amando: keserű mandula

*dolĉa amando: édes mandula

2. növ csonthéjas magbél (csonthéjas termés bele)

*amando de juglando: dióbél

*amando de abrikoto: barackmag ehető bele

3. növ magbél

| amanito=növ galóca (Amanita)

*cezara amanito: császárgomba, császárgalóca, tojásgomba (Amanita caesaria) szin oranĝofungo

*faloida amanito, faluseca amanito: gyilkos galóca (Amanita phalloides)

*muŝa amanito: légyölő galóca (Amanita muscaria) szin muŝfungo

*pantera amanito: párducgalóca (Amanita pantherina)

*ruĝiĝanta amanito: piruló v. pirosló galóca, bagolygomba (Amanita rubescens)

amanitaj toksoj: kém galócamérgek

amanitino: kém amanitin

| Amapao=geo pol Amapá (BR)

| amara=1. keserű

*amara algusto: keserű mellékíz

*amara saporo: keserű íz

2. átv keserű, elkeseredett

*amara algusto: keserű szájíz

*amara pano: átv keserű kenyér

amaro: átv üröm (keserűség)

amaraĵo:

1. keserűség, keserű dolog

2. keserű ital, gyomorkeserű vö. bitero

amareco: keserűség

| amaranto=növ disznóparéj, amaránt (Amarantus)

*blanka amaranto: fehér disznóparéj (Amaranthus albus)

*fleksita amaranto: szőrös disznóparéj, dudvás disznóparéj, östör (Amaranthus retroflexus)

*papaga amaranto: szőrös v. dudvás disznóparéj, östör (Amaranthus retroflexus)

*rekta amaranto: karcsú amaránt (Amaranthus hybridus)

*vosta amaranto: bókoló v. csüngő v. csákós amaránt, bárányfarok (Amaranthus caudatus)

amaranta: bársonypiros, amarántvörös

| amaranto [2]=ir aszklepiadészi sor

| amarilido=növ hölgyliliom, amarillisz (Amaryllis belladonna)

*amarilidacoj: amarilliszfélék (Amaryllidaceae)

| amaso=1. rakás, halom, kupac

*amaso da neĝo: egy kupacnyi hó

*amaso da alŝutitaj aĉaĵoj: egy halom odaszórt ócskaság

2. (ember)tömeg, sokaság

*amasoj venis saluti la reĝon: tömegek jöttek üdvözölni a királyt

*en amaso eĉ morto estas pli gaja Z: közm megosztott bánat fele bánat

3. rengeteg, egy csomó (mennyiség) szin maro da

*amaso da mono: egy csomó pénz

*amaso da ŝuldoj: rengeteg adósság

amasa: tömeg~, tömeges

*amasa maldungo: ip tömeges elbocsátás

*amasa produktado: ip tömegtermelés

*amasa senlaboreco: ip tömeges munkanélküliség

amasaĉo: pej csőcselék

amasego:

1. iszonyatos mennyiség, óriási halom, rettentő nagy kupac

2. óriási tömeg, sereg (sok egyed), nagy sokaság

amasigi:

1. tr halomba v. kupacba rak

2. tr összegyűjt, felhalmoz

*amasigi ŝuldon sur ŝuldon: adósságot adósságra halmoz

3. tr összecsődít

amasiĝi:

1. ntr felhalmozódik, összegyűlik

2. halomba v. kupacba gyűlik

3. ntr összeverődik, összecsődül

amasiĝo:

1. felhalmozódás

2. csoportosulás, csődület

amase:

1. kupacban, halomban

2. tömegesen

*amasamase: nagy tömegekben, rengetegen

kunamasiĝi: összetorlódik, összeverődik (>tömeg)

miksamaso:

1. limlom, kacat

2. összevisszaság, kusza halmaz

amasbuĉi: tr (tömegesen) lemészárol, tömegmészárlást követ el

amasbuĉado: tömegmészárlás

amasdetruilo, amasneniigilo: kat tömegpusztító eszköz

amasfabrikado: ip tömeggyártás

amasfrenezo: pszi tömegőrület

amashisterio: pszi tömeghisztéria

amasinformado: távk tömegtájékoztatás

amasinformiloj: távk tömegtájékoztatási eszközök

amaskomunikado: távk tömegkommunikáció

amaskomunikilo: távk tömegkommunikációs eszköz, médium, média szin mediato

amaskonsumado: tömegfogyasztás

amaskulturo: tömegkultúra

amasloĝejo: tömeglakás, tömegszállás

amasmanifestacio: pol tömegtüntetés

amasmanio: pszi tömegőrület

amasmovado: pol tömegmozgalom

amasmurdi: tr jog tömegesen gyilkol, mészárol

amasmurdo: jog tömeggyilkosság

amasmurdisto: jog tömeggyilkos

amasneniiga: tömegpusztító

amasorganizaĵo: tömegszervezet

amaspafado: kat összpontosított tűz

amasproduktado: ip tömeggyártás

amaspsikologio: pszi tömegpszichológia

amaspsikozo: pszi tömegőrület, tömegpszichózis

amasreklamo: tömegreklám

amassporto: sp tömegsport

amastombo: tömegsír

amasturismo: tömegturizmus

amasvaro: tömegcikk, tömegáru

[i] fojnamaso, galaksiamaso, homamaso, kolonamaso, likvamaso, miksamaso, neĝamaso, popolamaso, stelamaso, teramaso

| Amateraso=vall Amateraszu (napistennő)

| amatoro=1. műgyűjtő

2. műv tud műkedvelő, amatőr vö. diletanto

*amatora astronomo: amatőr csillagász

*amatora teatro: műv amatőr színház

*amatora bendo: távk amatőrsáv

*amatormetia ekipaĵo: barkácskészlet

3. sp amatőr sportoló

amatorismo: műkedvelés, amatörizmus

[i] radioamatoro

| amaŭrozo=orv vakság, amaurosis szin blindeco

| amazono=1. mit amazon

2. átv amazon, harcias nő

| Amazono [2]=1. geo Amazonas (folyó)

2. geo pol Amazonas (állam) (BR)

| ambasado=pol nagykövetség (intézmény)

ambasadorejo: ép nagykövetség, nagyköveti rezidencia

| ambasadoro=pol nagykövet

*eksterordinara kaj plenrajtigita ambasadoro: rendkívüli és meghatalmazott nagykövet

*revoki ambasadoron: nagykövetet visszahív

*sendi ambasadoron: nagykövetet küld

ambasadorejo: →ambasadejo

| ambaŭ=I: névmás

ambaŭ: mindkettő

*ambaŭ floroj de samaj valoroj Z: az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz

*ili ambaŭ ricevis gratifikojn: mindketten kaptak jutalmat

*vi ambaŭ venu kun mi: mindketten gyertek velem

II. előképző

ambaŭ~: két~ (kettő, mindkettő)

vö. ambaŭflanka, ambaŭmana, ambaŭseksa, ambaŭtranĉa

| ambicio=1. törekvés, érvényesülési vágy, ambíció

*lia sola ambicio estas abiturientiĝi: egyedüli vágya letenni az érettségit

ambicia: törekvő, nagyravágyó, becsvágyó, ambiciózus

ambicii: tr ambicionál, törekszik vmire (n)

*li ne ambicias gloron, nur amon: nem dicsőségre vágyik, csak szeretetre

ambiciulo: törekvő, ambiciózus ember

| ambigua=kétes jelentésű, kétértelmű, kétarcú

*ambigua respondo: kétértelmű válasz

ambigueco: kétértelműség, ambiguitás

malambigua, senambigua: egyértelmű

malambiguigi: tr egyértelműsít, egyértelművé tesz

| ambistomo=áll harántfogú gőte (Ambystoma)

*Meksika ambistomo: axolotl (Ambystoma mexicanum)

*tigra ambistomo: észak-amerikai axolotl (Ambystoma tigrinum)

| ambivalenco=pszi érzelmi kettősség, ambivalencia

| ambli=1. ntr poroszkál (ló járásmódja)

2. átv bandukol

amblo: poroszkálás

| ambliopa=orv gyengén látó

ambliopeco: orv látásgyengülés, ambyopia

ambliopulo: gyengénlátó

| amblistomo=ne →ambistomo

| ambono=ép kr ambó, (lépcsőpárral ellátott) szószék (ókeresztény bazilikában)

| amboso=1. üllő

*bloko, beko kaj korno de amboso: üllő zömítőtönkje, szögletes és gömbölyű szarva

*dupinta amboso: kétszarvú üllő

*esti inter martelo kaj amboso Z: két malomkő között őrlődik, két tűz közé szorult

2. anat üllőcsont, incus szin inkudo

3. zene üllő (zeneszerszám)

ambosbeko: szögletes üllőszarv

amboskorno: gömbölyű üllőszarv

| ambro=kém ámbra (illatanyag)

| ambrosio=növ parlagfű (Ambrosia)

| ambrozio=1. mit ambrózia, istenek eledele

2. átv isteni étel

3. növ ne parlagfű →ambrosio

| Ambrozio [2]=Ambrus (utónév)

| ambulakro=áll ambulacrum

ambulakraj piedetoj: áll ambulakrális lábacskák

| ambulanco=1. kat orv mozgó hadikórház

2. orv mentőautó szin savaŭto

ambulanca servo: orv mentőszolgálat

| ambulatorio=1. ép kerengő, körfolyosó szin klostro 1

2. állóhely (színházban)

2. orv járóbeteg-rendelő, ambulancia

ambulatoria: orv járóbeteg~, ambuláns

*ambulatoria kirurgio: ambuláns sebészet

| ameo=gaszt ame (édesség) szin grenmaltozaĵo (JP)

| amebo=áll amőba, változóálattka (Amoeba)

*limaka amebo: csigaamőba (Amoeba limax)

*protea amebo: óriásamőba (Amoeba proteus)

*ŝlima amebo: iszapamőba (Pelomyxa palustris)

*unuflagela amebo: érdes ostoros, ostoros amőba (Mastigamoeba aspera)

*amebuloj: amőbafélék (Amoebidae)

amebeco: biol amőbaszerűség

amebismo: biol amőbaszerű mozgás

ameboida: biol amőboid

amebozo: orv amőbás fertőzés, amoebiasis

| amelo=1. ált keményítő

2. kém keményítő

ameli: tr keményít, kikeményít (ruhát)

*amelita kolumo: keményített gallér

amelfaruno: keményítőliszt

amelgluo: keményítőenyv

amelazo: kém amiláz, diasztáz

*saliva amelazo: nyálamiláz

amelozo: kém amilóz, keményítőcellulóz

ameloplastido: biol amiloplasztisz

[i] tuberamelo

| amelanĉo=növ fanyarka (Amelanchier)

*amerika amelanĉo: rézvörös fanyarka (Amelanchier lamarckii)

*ovala amelanĉo: szirti fanyarka, bogyófürt, kövikörte (Amelanchier ovalis)

| amen=1. isz bizony, úgy legyen

2. kr ámen

ameno:

1. (az) ámen (szó)

*ameno diablon ne forpelas Z: közm szép szóval nem lehet madarat fogni

*amena kadenco: zene plagiális zárlat szin plagala kadenco

2. átv ámen, jóváhagyás

| amendi=1. tr jog módosít

*amendi leĝon: jog törvényt módosít

2. jog (törvényi dokumentumot) kiigazít, módosít

*la parlamento amendis du dispoziciojn: a parlament két rendelkezést kiigazított

amendo:

1. jog törvénymódosítás

2. jog törvényi kiigazítás

| amenoreo=orv menstruáció elmaradása, amennorhoea

| amento=növ barka, amentum

*virseksa amento: porzós barka

amentuloj: növ barkások, barkás fák, barkavirágzatúak (Amentiflorae)

| americio=kém amerícium (Am)

| Ameriko=geo Amerika

Amerika: amerikai

amerikano: fn amerikai

amerikanino: amerikai nő

amerikanismo: amerikanizmus, amerikai beszédmód, életmód, stílus

amerikanisto: nyt amerikanista, amerikafilológus

amerikanistiko: nyt amerikanisztika, amerikafilológia

Centr-Ameriko, Mez-Ameriko: geo Közép-Amerika

Nord-Ameriko: geo Észak-Amerika

Sud-Ameriko: geo Dél-Amerika

| ametisto=ásv ametiszt

| ametropa=orv hibás fénytörésű, ametrop

ametropeco: orv hibás fénytörés, ametropia

| amfetamino=kém amfetamin

metamfetamino: kém metamfetamin

| amfiartro=→amfiartrozo

| amfiartrozo=anat feszes izület, amphiarthrosis szin duonmovebla artiko

| amfibioj=áll kétéltűek (Amphibia)

amfibia

1. áll kétéltű

2. közl kétéltű (pl. jármű)

*amfibia aeroplano: rep kétéltű repülőgép, hidroplán

*amfibia veturilo: jm kétéltű jármű

*vostohavaj amfibioj: áll farkos kétéltűek (Urodela)

| amfibolo=ásv amfibol

| amfibolito=ásv amfibolit

| amfibologio=ir amfibólia, kétértelműség szin dusenceco, dusencaĵo

| amfibrako=ir amfibrachisz (u–u)

*amfibraka verso: amfibrachisz verssor

| amfineŭroj=áll párosidegűek, őspuhatestűek

| amfiokso=→brankiostomo

| amfipodoj=áll felemáslábú rákok, oldalúszó rákok, bolharákok (Amphipoda)

| amfiteatro=1. ép amfiteátrum, körszínház

2. isk amfiteátrumszerű előadóterem, auditórium

2. geo kerek völgykatlan

| Amfitriono=mit Amphitrüón

amfitriono: vendéglátó, házigazda

| Amfitrito=mit Amphitrite

| amfotera=kém amfoter

| amforo=tört amfora

Amforo:1. csill Vízöntő, Aquarius szin Akvisto

2. vízöntő (állatövi jegy)

| amfotera=kém amfoter, kettős vegyi jellemű

| amharo=fn amhara

amhara: mn nyt amhara (am)

| amio=növ porcosmurok (Ammi)

*dikradia amio: fogpiszkálófű (Ammi visnaga)

*kampa amio: ammi (Ammi majus)

| amianto=→asbesto

| amiantio=növ amianthium (Amianthium)

| amido=kém amid

*lizergata dietilamido: lizergsav-dietil-amid

amidazo: kém amidáz

amidolo: fot amidol

poliamido: kém poliamid

tioamido: →tiokarboksiamido

tiokarboksiamido: kém tiokarboxi-amid

[i] lizergata dietilamido

| amigdalino=→migdalino

| amiko=1. barát (vki barátja)

*amiko de amiko estas ankaŭ amiko Z: barátom barátja nekem is barátom

*amiko en ĝojo kaj malĝojo, amiko en ĝojo kaj ploro Z: testi-lelki jóbarát, barát jóban-rosszban

*amiko estas kara, sed mi mem estas pli kara Z: közm úgy légy másnak barátja, hogy magad ellenségévé ne válj

*amiko fidela estas trezoro plej bela Z: közm jó barát drágább az aranynál

*amikon montras malfeliĉo Z: közm bajban ismerszik meg a jó barát

*amikon ŝatu, malamikon ne batu Z: közm barátnak társ, ellenségnek ne árts

*estinta amiko estas plej danĝera malamiko Z: közm a volt barát ádázabb ellenség

*estintaj amikoj plej kruele malpacas Z: közm a volt barát ádázabb ellenség

*nedisigeblaj amikoj: elválaszthatatlan barátok

*ne fidu amikon, kiu havas jam flikon Z: közm megbékült barátoddal óvatosan bánj

*pli bona amiko intima, ol parencaro malproksima Z: közm egy jó barát – száz atyafi

*pli gravas amiko, ol monfabriko: közm jó barát drágább az aranynál

*por amiko inklina ne ekzistas vojo malproksima: közm igaz barátnak nincsen messzi út

*por amiko komplezo neniam estas tro peza Z: közm barátért tett fáradság nincsen nehezünkre

*unu amiko malnova pli valoras ol du novaj: egy régi barát többet ér, mint két új

2. átv barát (vmi barátja), vmi híve

*falsa amiko: nyt lejterjakab, hamis barát

*li ne estas amiko de grandaj vortoj: nem a nagy szavak barátja

*mi ne estas amiko de duonsolvoj: nem vagyok a félmegoldások híve

amika: baráti, barátságos

*amika rondo: baráti kör

*amika sinteno: barátságos viselkedés

amiki: ntr barátkozik, barátságban van vkivel (kun)

amikaĵo: baráti szívesség, gesztus, baráti megnyilvánulás

*fari amikaĵon: baráti szívességet tesz

amikeco: barátság

*amikeco aparte, afero aparte Z: közm más a barátság, és más az üzlet

amikiĝi: ntr barátkozik vkivel (kun/al) (barátja lesz vkinek)

amikino: barátnő (női barát)

boamiko: tréf sógorbarát (olyan valaki, akivel közös szexuális partnerünk van)

boamikino: tréf sógorbarátnő (olyan valaki, akivel közös szexuális partnerünk van)

disamikiĝo: elidegenülés, elhidegülés (barátok között)

eksamiko: volt barát

interamikiĝi: ntr összebarátkozik

malamiko:

1. ált ellenség (akit gyűlölünk vagy aki gyűlöl bennünket)

*unu malamiko pli difektas, ol cent amikoj protektas Z: közm egy ellenség többet tud ártani, mint száz jó barát használni

2. kat ellenség

*la malamiko trarompis nian fronton: az ellenség áttörte a frontunkat

3. átv ellenség

*plibono estas malamiko de bono Z: közm jónak jobb az ellensége

malamika: ellenséges

malamikeco: ellenségesség

malamikemo: ellenséges érzület

malamikiĝi: ntr vkivel (kun) ellenséges viszonyba kerül, vki (kun) ellensége lesz, vki (kun) ellenségévé válik

*li malamikiĝis kun sia frato: saját testvére ellenségévé vált, testvére ellensége lett

interamikiĝi: ntr összebarátkozik vkivel (kun)

[i] fianĉamiko, koramiko

| AMIKE=→Amika Mez-Insula Klubo de Esperanto

| amikto=kr vállkendő, amictus, humerale

| amil=→pentil~

| amilazo=→amelazo

| amilalkoholo=→pentanolo

| amilozo=→amelozo

| amino=kém amin

*duaranga amino: szekunder amin

*triaranga amino: tercier amin

*unuaranga amino: primer amin

amino~: kém amino~

aminizi: tr kém aminál

aminacido, aminoacido: kém aminosav

[i] metilamino, katekolamino

| amiotrofio=orv izomsorvadás, amyotrophia, myatrophia szin miotrofio

| amirido=növ jamaikai v. amerikai rózsafa (Amyris)

*balzama amirido: balzsamcserje (Amyris balsamifera)

| amiŝo=kr amish

| Amitabo=bud Amitábha (Mérhetetlen Fény)

| amitozo=biol közvetlen sejtmagosztódás, amitózis

| amnestio=jog közkegyelem, amnesztia

*Amnestio Internacia: jog Amnesty International

*promulgi amnestion: közkegyelmet hirdet

amnestii: tr jog közkegyelemben v. amnesztiában részesít

| amnezio=orv amnézia, emlékezetvesztés szin memorperdo

*okaza amnezio: emlékezetkiesés szin okaza memorperdo

amnezia: orv amnéziás

amneziulo: orv amnéziás beteg

| amnio=anat bárányhártya, magzatburok, amnion

amnionuloj: áll magzatburkosok (Amniota)

senamniuloj: áll magzatburoknélküliek (Anamniota)

| AMO=→Aktivula Maturigo

| amofilo=növ homoknád, buckafű (Ammophila)

*borda amofilo: európai homoknád (Ammophila arenaria)

| amoko=pszi ámokfutás

amokanto, amokulo, amokkuranto: pszi ámokfutó szin blindkuranto

| amomo=növ álgyömbér (Amomum)

| Amono=vall Ámon

Amon-Reo: vall Ámon-Ré

| Amono [2]=bibl Ammon, Ben-Ami

amonidoj: bibl ammoniták

| amonio=kém ammóniumgyök

*amonia hidroksido: kém ammónium-hidroxid

*amonia klorido: kém ammónium-klorid, szalmiák, szalmiáksó vö. salamoniako

*amonia salo: kém ammóniumsó

*amonia sulfato: kém ammónium-szulfát

| amoniako=kém ammónia

*amoniaka akvo: kém szalmiákszesz

amoniak-estigo: kém ammonifikáció

[i] salamoniako

| amonitoj=ősl ammoniták (Ammonoidea)

| amoro=testi szerelem

amori [tr/ntr]: szeretkezik vkivel (n/kun)

amorema: buja, kéjvágyó

amorinda: szexi, csábos, kívánatos

amoranto: szerető (testi értelemben)

amoristino: pej kéjnő, örömlány

amoristo: pej zsigoló, selyemfiú vö. amisto

amorhotelo: pej garniszálló, zugszálló

amorveka: érzéki, erotikus, szexis

| Amoro [2]=mit Amor vö. Eroso, Kupido

amoreto: műv amorett, puttó

| amorido=fn bibl amorita, emóri, emoreus

| amorfa=fiz alaktalan, amorf, nem kristályos szin nekristala

| amorfofalo=növ óriáskontyvirág (Amorphophallus)

| amorika=geo amorikai

*Amorika Montarĉeno: Amorikai Hegységrendszer

| amortizi=1. tr gazd törleszt (részletet)

*amortizi krediton: gazd hitelt törleszt

2. gazd leír (könyvi értékből), amortizál szin deskribi

*la nova maŝino amortiziĝos en kvin jaroj: az új gép öt év alatt amortizálódik

3. fiz (rezgést) csillapít

amortizo

1. gazd törlesztés, részletfizetés

2. gazd leírás, amortizálás

3. fiz rezgéscsillapítás

amortizilo: tech rezgéscsillapító, lengéscsillapító szin skusorbilo

| Amoso=1. bibl Ámosz, Ámósz

2. Amoso: bibl Ámosz könyve, Ámósz próféta könyve (Ám)

| AMP=→adenozin-monofosfato

| ampeloprazo=növ francia hagyma, nyári hagyma (Allium ampeloprasum)

| ampelopso=növ borostyánszőlő (Ampelopsis)

| ampero=vill amper (A)

miliampero: vill miliamper (mA)

mikroampero: vill mikroamper (¤A)

amperhoro: vill amperóra (Ah)

ampermetro: vill ampermérő, áramerősség-mérő

*mikroampermetro: mikroampermérő

ampersekundo: vill amperszekundum, ampermásodperc (As)

ampervolvo: vill ampermenet

| Ampero [2]=fiz (André Marie) Ampčre

| ampicilino=gysz ampicillin

| amplekso=1. (fizikai) terjedelem, nagyság

2. átv kör, kiterjedés, terjedelem, horderő, nagyságrend, mérték

*la amplekso de la katastrofo estas terura: a katasztrófa mértéke borzalmas

3. fil fogalomkör, fogalom terjedelme

4. (statisztika) terjedelem, értéktartomány

5. zene hangterjedelem

*duokta amplekso: zene kétoktávos hangterjedelem

ampleksa:

1. bő, terjedelmes, tágas, tág

*ampleksa vortaro: terjedemes szótár

2. átv tág, tágas, széleskörű

*ampleksa sciado: széleskörű tudás ampleksi:

1. tr magában foglal, tartalmaz

2. tr kiterjed vmire (n)

ampleksigi: tr bővít, kibővít, kiterjeszt

*ampleksigita reeldono: knyv bővített újrakiadás

pliampleksigi: tr bővebbé tesz, bővít, kiterjeszt

malpliampleksigi: tr szűkebbé tesz, szűkít, leszűkít

*malpliampleksigi siajn servojn: szűkíti a szolgáltatásai körét

samampleksa: azonos terjedelmű, azonos kiterjedésű

ampleksoklaso, ampleksokategorio: nagyságrend

[i] surfacamplekso

| amplifi=fiz erősít (rezgést, áramot)

amplifo: fiz erősítés

amplifa: fiz erősítő

*amplifa centralo: távk erősítőállomás szin amplifa stacio

*amplifa faktoro: vill erősítési tényező

amplifilo:

1. vill erősítő

*diferenceca amplifilo: vill differenciálerősítő; inf differenciális erősítő

*larĝbenda amplifilo: széles sávú erősítő

2. eltr hangerősítő

antaŭamplifilo: fn vill előerősítő

| amplifikatoro=→amplifilo

| amplitudo=fiz amplitúdó, kilengés, kitérés (pl. mutatóé)

*amplitudo de probablo: valószínűségi amplitúdó

*ekologia amplitudo: öko ökológiai amplitúdó

amplitudmodulado: fiz amplitúdómoduláció

| ampolo=1. kém göreb, retorta

2. gysz ampulla

3. vill izzó, villanyégő, villanykörte

4. anat tágulat, vezetéktágulat, ampulla

ampolingo: vill foglalat szin soklingo

*bajoneta ampolingo, dunoĉa ampolingo: bajonettfoglalat, bajonett lámpafoglalat szin bajonetsoklo

*ŝraŭba ampolingo: csavaros lámpfoglalat szin ŝraŭbsoklo

ampolsoklo: vill izzófej

*dustifta ampolsoklo: kétcsapos izzófej

ampoltubo: →pipeto

| amputi=tr orv levág, csonkol, amputál

*amputi akcidentulon je la piedo: baleseti sérült lábfejét amputálja

*amputi al akcidentulo la piedon: baleseti sérült lábfejét amputálja

amputito: fn orv amputált

| Amsterdamo=geo Amszterdam

*Amsterdamo estas la ĉefurbo de Nederlando: Amszterdam Hollandia fővárosa

| Amudarjo=geo Amu-darja

| amuleto=amulett

| Amuro=geo Amur

| amuzi=tr mulattat, szórakoztat

amuziĝi: ntr mulat, szórakozik

*amuziĝi je lia kosto: a rovására szórakozik

*amuziĝi pri lia mallerteco: mulat az ügyetlenségén

amuzegiĝi: ntr mulatozik vö. diboĉi

amuzo:

1. szórakoztatás

2. szórakozás szin amuziĝo

amuza: szórakoztató, mulattató, mulatságos szin distra

amuzejo: szórakozóhely

*nokta amuzejo: éjszakai mulató, bár

amuziĝo: mulatás, szórakozás

amuzilo: szórakoztatóeszköz

amuzisto:

1. mulattató, tréfamester

2. tört udvari bolond

misamuziĝi: ntr pej szórakozik

*ne misamuziĝu kun mi: ne szórakozz velem

amuzĉasa: pej léha, ledér, élvhajhászó, mulatozó, duhaj

amuzindustrio: ip szórakoztatóipar

amuzkunveno: buli, mulatság

amuzkvartalo: vigalmi negyed

amuzparko: vidámpark

amuzpianisto: zene bárzongorista

amuzvespero: estély

| an=I. utóképző

~ano:

1. utóképző: tag, vminek a tagja

*familiano: családtag

*grupano: csoporttag

*samklasano: osztálytárs

2. utóképző: ~lakó, vhol lakó, élő

*amerikano: amerikai

*parizano: párizsi

*urbano: fn városi (lakos)

*vilaĝano: fn falusi (lakos)

3. utóképző: eszme, rendszer, mester híve, ~ánus

*islamano: iszl muzulmán, iszlámhívő vö. islamisto

*kristano: keresztény

*mahometano: mohamedán

*samideano: eszmetárs

II. önállóan

ano:

1. tag szin membro

2. vminek/vkinek a híve

*ano de Lutero: Luther híve

anaro:

1. tagság szin membraro

2. vminek/vkinek a hívei

ani: [tr/ntr] ige (vmilyen szervezet) tagja (n/en), (vmely eszme) híve (n/al), (vhová) tartozik (n/al)

aniĝi: ntr csatlakozik vmihez (al), taggá válik vhol (al/en)

eks-anigi:

1. tr megszünteti vki tagságát szin eksmembrigi

2. kiközösít szin ekskomuniki

| an [2]=utóképző

~ano: kém ~án (telített szénhidrogének)

| anao=anna (rúpia váltópénze)

| anabaptisto=kr anabaptista

anabaptismo: kr anabaptizmus

| anabiozo=biol anabiózis, lappangó élet, látens élet

| anabolo=biol építő anyagcsere, anabolizmus

anabolaĵo: biol anabolikus termék, építőanyagcsere-termék

anaboli: tr biol anyagcserével beépít

anaboligaĵo: gysz anabolikum

anaboliza drogo: anabolizálószer

| anaerobia=biol anaerob, levegőt v. oxigént nem igénylő szin malaerobia, neaerobia, aernetolera

| anafazo=biol anafázis

| anafilaksio=orv anafilaxia, anaphylaxia

*anafilaksia reago: anafilaxiás, anafilaktikus reakció

| anaforo=ir nyt anafora, visszautalás (szövegben)

anafora: ir nyt anaforikus, visszautaló

| anagalo=növ tikszem (Anagallis) szin kokherbo

*agra anagalo, ruĝa anagalo: mezei tikszem, kakukkterjék, tyúkbegy (Anagallis arvensis)

*blua anagalo, femala anagalo: kék tikszem szin (Anagallis foemina)

| anagiro=növ bűzfa, büdöscserje, dögfa (Anagyris)

*fetora anagiro: közönséges bűzfa (Anagyris foetida)

| anaglifo=1. műv anaglifosz, lapos dombormű

2. fot anaglifa (sztereoszkóp ábrázolás)

*anaglifa skribo: knyv Braille-írás szin blindula skribo

| anagramo=betűhelycsere, anagramma

| anakardio=növ kesufa (Anacardium)

*okcidenta anakardio: akazsu (Anacardium occidentale)

*orienta anakardio: tintafa, indusdiófa, vesefa (Anacardium orientale)

*anakardiacoj: szömörcefélék, kesufafélék (Anacardiaceae)

| anakinezio=orv mozgásrehabilitáció

| anakoluto=nyt szerkezetszakadás, következetlen mondatfűzés, anakolutia, anakoluthon

| anakondo=áll anakonda (Eunectes)

*giganta anakondo: óriás anakonda (Eunectes murinus)

| anakoreto=vall (magányban élő) szerzetes, anakhoréta, remete vö. cenobito

| Anakreono=ir Anakreón

*Anakreoneska verso: ir anakreóni sor

| anakronismo=anakronizmus, kortévesztés

anakronisma:

1. anakronisztikus, kortévesztő

2. túlhaladott, időszerűtlen

| anakruzo=1. ir ütemelőző, anakruzis

2. zene felütés, anakruzis, auftakt

| Anaksagoro=fil Anaxagorasz

| analoj=tört évkönyvek, annales

analisto: tört évkönyvíró, krónikás

| Analektoj=fil ir Analekták, Lun jü

*Analektoj enhavas interparolojn kaj saĝaĵojn Konfuceo: az Analekták Konfuciusz beszélgetéseit és bölcs mondásait tartalmazza

| analeptiko=gysz erősítőszer, analepticum, roboráns, roborálószer

| analfabeto=fn írástudatlan, analfabéta

analfabeta: mn írástudatlan, analfabéta

*funkcie analfabeta: pszi funkcionális analfabéta

analfabeteco: írástudatlanság, analfabetizmus

*funkcia analfabeteco: pszi funkcionális analfabetizmus

malanalfabeto: írástudó

malanalfabetigi: tr írni tanít

| analgezio=orv fájdalomérzés hiánya, analgesia

| analgeziko=gysz fájdalomcsillapító, analgetikum, analgeticum szin kontraŭdolorilo

| analitiko=mat matematikai analízis

*analitika funkcio: mat analitikus függvény

*Furiera analitiko: fiz mat Fourier-analízis

| analizi=tr tud elemez, analizál

*analizi fenomenon: jelenséget elemez

*analizi frazon laŭ sintagmoj: nyt mondatot szintagmánként elemez

*analizi solvaĵon: kém oldatot analizál

analizo: tud elemzés, analízis

*desuba analizo: fil összevonó elemzés

*dimensia analizo: tech dimenzióanalízis

*elementa analizo: kém elemi analízis, elementáranalízis

*harmona analizo: fiz mat harmonikusanalízis, periódusanalízis, Fourier-analízis

*sintaksa analizo: nyt mondattani elemzés, szintaktikai analízis

analiza: tud analitikus, elemző

vö. analiza lingvo, rezonado

analizilo: tech analizátor, színképelemző

analizisto:

1. fn elemző, analitikus

2. orv ne boncnok →patologo

makroanalizo: tud makroanalízis vö. mikroanalizo

memanalizo: önelemzés

mikroanalizo: tud mikroanalízis vö. makroanalizo

termoanalizo: kém hőelemzés, termoanalízis, termikus analízis

[i] merkatanalizo, psiĥanalizo

| analoga=mn analóg, hasonló jellegű

*ampicilino estas analoga al penicilino: az ampicilin a penicilinnel analóg

*analoga cirkvito: vill analóg áramkör

*analoga komputilo: inf analóg számítógép

*analoga maniero formi la pluralon: nyt a többes szám képzésének hasonló módszere

*analogaj datumoj: inf analóg adatok

*birdoj havas analogajn flugilojn al tiuj de insektoj: a madaraknak a rovarokkal analóg szárnyaik vannak

analogo, analogaĵo: fn kém analóg

*tolueno estas analogo de benzeno: kém a toluol a benzol analógja

analogeco:

1. tud hasonlóság, megfelelés, analógia

2. fil analogizmus

| analogio=→ analogeco

| Anamo=geo pol Annam (VN)

| anamirto=növ halméregcserje, halmaszlag (Anamirta)

| anamorfozo=fot műv anamorfózis, torzított ábrázolás

*anamorfoza objektivo: fot torzító tárgylencse, anamorfot objektív

| ananaso=1. növ ananász (Ananas)

2. →ananasfrukto

ananasfrukto: ananász (termés)

ananasujo: →ananaso 1

| anapesto=ir anapesztus (uu–)

| Anapurno=1. geo Annapurna

2. vall Annapúrna (Siva női párja)

| anarĥio=1. fil hatalommentesség, anarchia pol anarchia, elnyomásmentesség

3. átv anarchia, zűrzavar, felfordulás

anarĥiismo: pol anarchizmus

anarĥiisto: pol anarchista

anarĥiulo: átv zűrös alak

anarĥi-sindikatismo: pol anarchoszindikalizmus

| anarkio=→anarĥio

| anariko=áll pásztás farkashal (Anarhichas)

| anaso=áll kacsa, réce (Anas)

*anasoj gikgakas: a kacsák hápognak

*amerika fajfanaso=álarcos réce, amerikai fütyülőréce (A. americana)

*arlekenanaso: tarkaréce, harlekinréce (Histrioncius histrioncius)

*blankokula anaso: cigányréce (Aythya nyroca)

*blankspegula maranaso: füstös réce (Melanitta fusca)

*blufugila anaso: kékszárnyú réce (A. discors)

*brunkapa anaso: barátréce (Aythya ferina)

*doma anaso: házikacsa

*fajfanaso: fütyülő réce (A. penelope)

*falĉilanaso: sarlós réce (A. falcata)

*glacianaso: jeges réce (Clangula) szin klangulo

*knaranaso: kendermagos réce (A. strepera)

*kolĉenanaso: örvös réce (Aythya collaris)

*kuleranaso: kanalasréce (A. hypeata)

*mandarenanaso: mandarinréce (Aix galericulata)

*marĉanaso: böjtiréce (A. querquedula) szin kerkedulo

*marmoranaso: márványos réce (A. angustirostris)

*merganaso: bukóréce (Aythya)

*molanaso: dunnalúd, pehelyréce (Somateria mollissima) szin somaterio

*moska anaso, muta anaso: pézsmaréce, némakacsa, törökkacsa, mósuszkacsa (Cairina moschata) szin muta anaso

*nigra maranaso: fekete réce (Melanitta nigra)

*okulvitra maranaso: pápaszemes réce (Melanitta perspicillata)

*pintvostanaso: nyílfarkú réce (A. acuta)

*platbeka anaso: tőkésréce (A. platyrhynchos)

*reĝa molanaso: cifra pehelyréce (Somateria spectabilis)

*rokanaso: hegyi réce

*ruĝkapa anaso: üstökös réce (Netta rufina)

*siberia molanaso: Steller-pehelyréce (Polysticta stelleri)

*sovaĝa anaso: vadkacsa

*tufanaso: →fuligulo

*anasedoj (Anatidae): récefélék

anasaĵo: gaszt kacsaétel

*rostita anasaĵo: sült kacsa

anasido: áll kiskacsa

anasino: áll tojó (>réce)

viranaso: gácsér

anasbredejo: agr kacsatelep, kacsafarm

anasfemuro: gaszt kacsacomb

anasgraso: gaszt kacsazsír

anasiri, anaspaŝi: kacsázik

anasvice: libasorban

| anasarko=orv bőr alatti vizenyő, anasarca

| anastatiko=növ jerikórózsa (Anastatica hierochuntica) szin jeriĥorozo 1

| Anastazo=Anasztáz (utónév)

| Anastazio=Anasztázia (utónév)

| anastigmata=fiz anasztigmatikus

anastigmato, anastigmata objektivo: fot anasztigmatikus tárgylencse

anastigmateco: fiz anasztigmatizmus

| anastomozo=anat szájadzás, összeszájadzás, egybeszájadzás, anastomosis

anastomozi: tr orv összeszájadztat, egybeszájadztat, összeköttetést, anastomosist létesít

| anastrofo=→inversio

| anatekso=ásv anatexis

anateksa: ásv anatektikus

*anateksa petro: ásv anatektikus kőzet, anatexit szin anateksito

| anateksito=ásv anatexit, anatektikus kőzet

| anatemo=1. vall átok, elkülönítés, herem (felajánlás Istennek, hogy emberé ne legyen)

2. kr egyházi átok, kiátkozás, anatéma

anatemi:

1. tr vall kiátkoz, elkülönít (Istennek felajánl, hogy emberé ne legyen)

2. tr kr kiátkoz

| anatiso=áll szemfoltos katica (Anatis ocellata) szin okulmakula kokcinelo

| anatoksino=gysz anatoxin

| Anatolo=Anatol, Anatolij

| Anatolio=geo Anatólia

| anatomo=anat anatómus, boncnok szin anatomiisto

| anatomio=anat anatómia, bonctan

*anatomia atlaso: anatómiai atlasz

anatomiisto: anat anatómus, boncnok szin anatomo

[i] plantanatomio

| anco=utóképző

~anco: fiz mat ~ancia (nagyság, mennyiség)

| ancilostomo=→ankilostomo

| anĉo=zene nyelv (>hangszer)

*duobla anĉo: kettős nádnyelv, összecsapódó nádnyelv

*libera anĉo: szabad nyelv, átcsapó nyelv

*simpla anĉo: szimpla nádnyelv, felcsapó nádnyelv

anĉharmoniko: →buŝharmoniko

anĉtubo: zene nyelvsíp

| anĉovo=1. gaszt szardellakonzerv, sprotnikonzerv

2. áll szardella (Engraulis) szin engraŭlo

| Andoj=geo Andok (hegység)

| andaluzo=fn andalúz

andaluza: mn andalúz

Andaluzujo, Andaluzio: geo pol Andalúzia (ES)

| Andamano=geo Andamán-sziget

Andamanaj kaj Nikobaraj Insuloj: geo pol Andamán- és Nicobar-szigetek (IN)

| andanto=fn zene andante

andante: hsz zene andante

| Anderseno=ir (Hans Christian) Andersen

*Andersenaj fabeloj: anderseni mesék

| andezito=ásv andezit

| andono=andon (papírernyős lámpa) (JP)

| Andoro=geo pol Andorra (AD)

Andora: mn andorrai

andorano: fn andorrai (lakos)

Andoro Malnova: geo Andorra la Vella

| Andrapradeŝo=geo pol Andhra Pradesh (IN)

| andreo=növ sziklamoha (Andreaea)

| Andreo [2]=András, Endre, Andrea (olasz férfinév)

Andreino: Andrea

| androceo=növ porzótáj, androeceum szin stamenaro vö. gineceo

| androgeno=biol androgén (férfihormon)

| androgino=1. növ hímnős, kétivarú virágzat

2. egylaki növény

3. áll hermafrodita szin hermafrodito

androgina: biol hímnős, kétivarú

| Androjdo=inf Android (operációs rendszer)

Andromaĥo=mit Andromakhé, Andromache

| andromedo=növ tőzegrozmaring, láprozmaring (Andromeda)

| Andromedo [2]=1. mit Andromedé, Andromeda

2. csill Andromeda

*Andromeda nebulozo: csill Andromeda-köd

| andropogono=növ fenyérfű (Andropogon)

| androsako=→androzaco

| androsterono=biol androszteron

| androzaco=növ gombafű (Androsace) szin virŝildo

*grandflora androzaco: tejfehér gombafű (A. lactea)

*kalva androzaco: cingár gombafű (A. elongata)

*pirenea androzaco: pireneusi gombafű (A. pyrenaica)

*stela androzaco: nagy gombafű (A. maxima)

| andujo=gaszt disznósajt

andujeto: gaszt hurka szin tripkolbaso

| a.n.e.=→antaŭ nia erao

| ANEB=→Asocia Nacia de Esperanto en Burundio

| anekdoto=anekdota, adoma

*tiuj detaloj havas signifon nur anekdotan: ezek a részletek se hozzá nem adnak, se el nem vesznek a lényegből

| aneksi=1. pol annektál, bekebelez, hozzácsatol

2. mellékel, csatol

aneksaĵo:

1. pol csatolt, annektált terület

2. melléklet, függelék, csatolmány

3. anat függelék, adnexum

aneksismo: pol annexiós, terjeszkedő politika

aneksito: orv méhfüggelék gyulladása, adnexitis

| anelidoj=áll gyűrűsférgek (Annelida) szin rondovermoj

| anemio=orv vérszegénység, vértelenség, anaemia

*cerebra anemio: orv agyi vérszegénység

anemia:

1. orv vérszegény, anémiás

2. átv erőtlen, gyenge, silány

anemii:

1. tr orv vérszegénnyé tesz, vérszegénységet okoz vkinek (n)

2. átv elsorvaszt

anemiiĝi: ntr orv vérszegénnyé válik, vérszegénységet kap

| anemogramo=met anemogram, szélerősség-regisztráló papír, szélíró regisztrátuma

| anemometro=met szélmérő, légsebességmérő, anemométer

anemometrio: met szélméréstan, anemometria

| anemono=növ kakukkvirág, pápics, kökörcsin, szellőrózsa

*blanka anemono: berki szellőrózsa (Anemone nemorosa)

*blua anemono: appennini szellőrózsa (Anemone apennina)

*flava anemono: bogláros szellőrózsa (Anemone ranunculoides)

*grandflora anemono: erdei szellőrózsa (Anemone sylvestris)

*ĝardena anemono: kerti szellőrózsa, kerti anemóne (Anamone hortensis)

*hepata anemono: májvirág, májfű (Hepatica nobilis)

*maranemonoj: →aktiniuloj

*narcisflora anemono: nárciszvirágú szellőrózsa (Anemone narcissiflora)

*norda anemono: nyugati kökörcsin, európai kökörcsin

| aneroida=fiz met aneroid, folyadékmentes

*aneroida barometro: met aneroid barométer, fémbarométer, szelencés légnyomásmérő

| anestezi=tr orv érzéstelenít szin senestezigi

anestezo: orv érzéstelenítés, anesztézia

*ĝenerala anestezo: teljes érzéstelenítés szin narkozo

*loka anestezo: helyi érzéstelenítés

anestezantaĵo, anestezenco: gysz érzéstelenítőszer, anaestheticum

anestezilo: gysz érzéstelenítő készülék

anestezologio: orv aneszteziológia, érzéstelenítéstan

anestezisto: orv érzéstelenítő szakorvos, altatóorvos, aneszteziológus

[i] fridanestezo

| aneto=növ kapor (Anethum)

| anetolo=kém anetol

| aneŭploida=1. biol aneuploid, eltérő kromoszómaszámú

2. biol aneuploid, eltérő kromoszómaszámú sejtekből álló

aneŭploideco: biol aneuploidia, kromoszómaszám-eltérés

| aneŭrismo=orv verőértágulat, artériatágulat, aneurizma, aneurysma

| anfrakto=geo tekervényes bemélyedés

| Angaro=geo Angara

| Angelo=Angelus, Angel, Angyalos (utónév)

Angelino: Angéla (utónév)

| angeliko=növ angyalgyökér, angyélika, angyalfű (Angelica)

*arbara angeliko, sovaĝa angeliko: erdei angyalgyökér, vízparti angyalgyökér (Angelica sylvestris) szin anĝelradiko

*granda angeliko: orvosi angyalgyökér (Angelica archangelica)

*ĝardenangeliko: orvosi angyalgyökér (Angelica archangelica) szin ĉefanĝela anĝeliko

*marĉa angeliko: mocsári angyalgyökér (Angelica palustris)

| Angeliko [2]=Angelika (utónév)

| angio=1. anat ér

*limfa angio: nyirokér szin limfovaskulo, limfa vazo

2. biol edény

angiito: orv érgyulladás, angiitis

angiologio: orv értan, angiológia

angiomo: orv érdaganat, angioma

angiomozo: orv angiomatosis

angiodilata: gysz értágító

*angiodilata drogo: gysz értágítószer, vasodilatoricum

angiografio: orv érrendszer kontrasztanyagos röntgenvizsgálata, angiográfia, angiographia

angiopinĉilo: gysz érfogó

angiplantoj: →vaskulplantoj

angiospasmo: orv érgörcs, angiospasmus, vasospasmus

[i] koleangiito, limfangiito, limfangiomo

| angilo=áll angolna (Anguilla)

*marangilo: tengeri angolna (Conger)

*angiledoj: angolnafélék (Anguillidae)

*angiloformaj: angolnaalkatúak (Apodes)

Angilo: geo Anguilla

| angino=orv torokgyulladás, angina szin gorĝinflamo

*katara angino: hurutos garatlob, angina catarrhalis

*ulcera angino: fekélyes torokgyulladás

[i] brustangino

| angiospermoj=növ zárvatermők (Angiospermatophyta) szin magnolifitoj, ovariplantoj vö. gimnospermoj

angiosperma: mn növ zárvatermő

| angiotensino=biol kém angiotenzin hormon

| anglo=fn angol

angla: mn nyt angol (en)

*angla brando: gaszt brandy

*angla buldogo: áll angol buldog

*Angla Eklezio: kr angol egyház

*angla haltohundo: áll szetter, angol vizsla

*angla mastifo: áll angol masztiff, angol szelindek

*angla vulpohundo: áll angol rókakopó

*anglaj lipharoj: kefebajusz, angol bajusz

*nigrula angla: nyt fekete angol

anglaĵo:

1. angol jellegzetesség, sajátosság, angol szokás, angol specialitás

2. angol nyelvű szöveg

Anglujo, Anglio: geo pol Anglia

angleciĝi: ntr elangolosodik, anglicizálódik

anglismo: nyt anglicizmus, angol nyelvi jellegzetesség

anglisto: nyt fn angol szakos, anglista, angol filológus

anglistiko: nyt anglisztika, angol filológia

Nov-Anglujo, Nov-Anglio: geo New England

anglalingvano: angol nyelvű beszélő

anglalingvujo, anglalingvio: nyt angol nyelvterület

anglofobia: pszi pol angolgyűlölő, anglofób

anglofobio: pszi pol angolgyűlölet, anglofóbia

anglomania: pszi pol anglomán

anglomanio: pszi pol anglománia

anglomaniulo: fn anglomán

anglo-normanda: nyt geo angolnorman

anglosaksa: mn nyt angolszáz

anglosakso: fn angolszász

| anglezo=1. zene angol tánc, anglaise

2. anglaise (keskeny, magas betűs írásmód)

| anglicismo=→anglismo

| anglikano=fn kr anglikán

anglikana: mn kr anglikán

*Anglikana Eklezio: anglikán egyház

anglikanismo: kr anglikanizmus

| Angolo=geo pol Angola (AO)

Angola: mn angolai

angolano: fn angolai (lakos)

| angoro=1. orv szorító érzés, szorító fájdalom, szorongásos rosszullét

2. szorongás, nyomasztó érzés szin premsento

angori:

1. ntr szorító fájdalmat érez

2. ntr szorong

angorsonĝo: rémálom

| angosturo=1. növ angosztura, angoszturafa

2. gysz angoszturakéreg

ŝajnangosturo: gysz hamis angosztura (hánytató diófa kérge)

[i] brustangoro

| angreko=növ sarkantyúorchidea (Angraecum)

| angstromo=→anstromo

| angulo=1. mat szög

*akuta angulo: hegyesszög

*alternaj anguloj: váltószögek

*angulo de deflankiĝo: fiz elhajlási szög, eltérítési szög, szögkitérés

*angulo de froto: fiz súrlódási szög

*angulo de klino: tech dőlésszög

*centra angulo: középponti szög

*cirkonferenca, periferia angulo: kerületi szög

*devia angulo: fiz eltérítési szög

*direkta angulo: geo irányszög

*ebena angulo: síkszög

*emerĝa angulo: fiz kilépési szög

*facia angulo: anat arcélszöglet, linea facialis

*komplementa angulo, suplementa angulo: kiegészítő szög, pótszög szin komplemento 3, suplemento 3

*konkava angulo: homorúszög

*konveksa angulo: domborúszög

*malakuta angulo: tompaszög

*polusa angulo: középponti szög

*streĉita angulo: egyenes szög

2. mat szögtartomány, szektor szin sektoro

3. mat argumentum, amplitúdó (komplex számé)

4. sarok, szöglet, szeglet

*ĉiu angulo kun sia sanktulo Z: közm ahány ház, annyi szokás

5. átv zug, szeglet

*en ĉiuj anguloj de la terglobo: a földkerekség minden zugában

*en fora angulo de la mondo: a világ távoli zugában

6. rovat, sarok (újságban)

*angulo de ŝakamatoroj: amatőr sakkozók rovata

7. sp szöglet, corner

angula:

1. mat szög~

2. sarok~, szeglet~

*angula benko: sarokpad

*angula dentaĵo: tech nyílfogazat

*angula distanco: mat szögtávolság

*angula ekarto: mat szögeltérés

*angula koeficiento: mat meredekség (egyenesé)

*angula rapideco, angula velocito: fiz szögsebesség

angulen: sarokba

angulaĵo: →angulfero, angulrelo

anguleca: szögletes

anguleto

1. zug, rejtett szöglet

*serĉi ĝin en ĉiuj loketoj kaj anguletoj: mindent tűvé tesz érte (n)

2. átv kiskapu

*li sukcesis trovi anguleton en la leĝo: sikerült kiskaput találnia a törvényben

angulilo: isk tech szögmérő

*alĝustigebla angulilo: állítható szögmérő, állítható ferdemérő, sarkaló

*desegna angulilo: tech rajzoló szögmérő

angulumita: cím szögletbe rakott

kvinangulo: mat ötszög szin kvinlatero

multangula: mat sokszögű

plurangulo: mat sokszög szin plurlatero

*trilatera plurangulo: háromoldalú sokszög

sepangulo: mat hétszög, heptagon

*regula sepangulo: szabályos hétszög, szabályos heptagon

triangulo: mat háromszög szin trilatero

*egallatera triangulo: egyenlő oldalú háromszög, szabályos háromszög

triangula: mat háromszögű, háromszög~

triangulado: geo háromszögelés

anguldomo: ép sarokház

angulfero: tech szögvas, szögletvas, sarokvas szin angulaĵo, angulpeco 1, angulrelo

angulfidela: mat szöghű, szögtartó szin konforma 3

angulflago: sp szögletzászló

angulhava: szögletes

angulĵeto: sp szögletdobás, sarokdobás

angulkonstruaĵo: ép saroképület

angulmeblo: sarokbútor

angulmezuro: mat szögmérték

*gradusa angulmezuro: újfokmérték

*radiana angulmezuro: ívmérték

angulmezurilo: szögmérő

angulfaldo (de paĝo): átv szamárfül

angulpeco:

1. tech sarokvas, szögvas szin angulfero

2. tech sarokelem

angulrelo: szögacél szin angulfero

angulŝoto: sp szögletrúgás

angulŝtalo: tech sarokacél, „sarokvas”

angulŝtono: ép sarokkő

angulturo: ép saroktorony

kvarangulo: mat négyszög szin kvarlatero

*orta kvarangulo: derékszögű négyszög

kvinangulo: mat ötszög szin kvinlatero

n-angulo: mat n-szög szin n-latero

plurangulo: mat sokszög, poligon szin plurlatero, poligono

triangulo:

1. mat háromszög szin trilatero

*eterna triangulo: átv szerelmi háromszög

*egallatera triangulo, izocela triangulo, simetria triangulo: egyenlő szárú háromszög

*nesimetria triangulo: szabálytalan háromszög

2. zene triangulum zene

trianguli: tr geo háromszögel

triangulilo: isk háromszögvonalzó

[i] altangulo, atakangulo, bazangulo, drivangulo, fiksangulo, foliangulo, kaŝangulo, klinangulo, lipangulo, ortangulo, perdangulo, rektangulo, stratangulo, streĉangulo, trakangulo, trinkangulo

| Anguro=ex →Ankaro

angura: mn angóra~

*angura lano: tex angoragyapjú, moher, mohair

| Angvilo=geo pol Anguilla (BR)

| angviso=áll törékeny gyík, lábatlan gyík (Anguis) (nemnév)

*fragila angviso: törékeny gyík (Anguis fragilis) (fajnév)

*angvisedoj: lábatlan gyíkfélék (Anguidae)

| anĝelo=1. bibl angyal, Isten küldötte

*anĝelo de l’ abismo: bibl a mélység angyala (sátán)

*anĝelo de l’ mallumo: bibl a sötétség angyala (sátán)

*ĥoro de anĝeloj: angyalok kara

*ordo de anĝeloj: angyalok rendje

*traflugis anĝelo preter orelo Z: angyal repült a ház fölött (társaságban hirtelen elfogyott a téma)

2. kr angyal

*defalinta anĝelo: bukott angyal

3. átv angyal (jó ember)

*esti anĝelo inter homoj, sed satano en la domo Z: utcán angyal, otthon ördög

anĝela:

1. vall angyali

*la anĝelaj ĥoroj: az angyali karok

2. átv angyali, angyali jóságú

*anĝela boneco: angyali jóság

*anĝela koro: angyali szív

*parolo anĝela, sed penso pri ŝtelo Z: angyal a szava, de ördög a szíve

arkianĝelo, ĉefanĝelo: bibl arkangyal

anĝelradiko: →arbara ageliko

[i] gardanĝelo

| Anĝelo [2]=→Angelo

| anĝeluso=1. kr úrangyala, angelus (imádság)

2. kr angelus (angelusra hívó harangszó)

| Anĝero=geo Angers

| Anhalto=geo Anhalt

| anheli=ntr liheg, szuszog

| anhidro=I. előképző

anhidro~: kém anhidro~ (>vízmolekula eltávolításával)

anhidra: II. önállóan

kém vízmentes, anhidr~, anhidrikus szin senakva 2

*anhidra kalcia sulfato: vízmentes kalcium-szulfát

anhidrido: kém anhidrid

*ftala anhidrido: ftálsav-anhidrid

*interna anhidrido: belső v. molekulán belüli anhidrid

| anhidrito=ásv anhidrit, kalcium-szulfát

| anihilii=ntr fiz annihiliál, sugárzással megsemmisül

anhilo: fiz annihilláció, sugárzásos megsemmisülés

| anihiliacio=→anhilo

| Anhujo=geo pol Anhuj, Anhui (CN)

| Anĥizo=mit Ankhiszész, Anchises

| anilo=növ mexikói indigó (Indigofera suffruticosa)

| anilido=kém anilid

| anilino=kém anilin, fenil-amin

| animo=1. vall lélek

*animo al paradizo deziras, sed pekoj retiras Z: közm a lélek kész, de a test erőtlen

*flegado de animoj: lélekgondozás

*fordoni sian animon al la diablo: eladja a lelkét az ördögnek

*la savo de la animo: a lélek üdve

*senmorta animo: halhatatlan lélek

*transmigrado de animoj: lélekvándorlás

2. pszi lélek, psziché szin psiko

*vivi per unu animo en du korpoj Z: egy test, egy lélek

3. átv lélek (erkölcsi és emociális képességek)

*lia animo fuĝis en la kalkanojn: inába szállt a bátorsága

*lia animo forkuris en la pinton de la piedo Z: inába szállt a bátorsága

4. átv emberi lélek, valaki

*eĉ unu animon mi ne vidis: egy lelket sem láttam

5. átv lelke vminek, lelkesítő, mozgató

*animo de la societo: a társaság lelke

6. tech lélek, belseje vminek

*animo de kablo: vill kábel lelke

*animo de violono: zene hegedű lelke

anima: lelki, lélek~

*anima konflikto: lelki konfliktus

*anima trankvilo: léleknyugalom

*animaj turmentoj: lelki gyötrelmek

*antaŭ miaj animaj okuloj: lelki szemeim előtt

animi:

1. tr vall lelket lehel bele (n), életre kelt

*animita estaĵo: lelkes állat

2. tr élénkít, lelkesít

*animita diskuto: élénk vita

3. inspirál, ihlet

*poemo animita de malamo al tiraneco: a zsarnokság elleni gyűlölet ihlette vers

animismo: vall animizmus

animisto: vall animista

etanima: kishitű

fianimo: pej beste lélek

foranima: merengő, szórakozott, elábrándozó

foranimi: ntr elábrándozik, elmereng, ige szórakozott

altanima: széplelkű, emelkedett érzelmű

grandanima: nagylelkű, nemes lelkű

grandanimaĉi: ntr pej nagylelkűsködik

grandanimeco: nagylelkűség

reanimi: tr orv újraéleszt

reanimado: orv újraélesztés

senanima: lélektelen, lelketlen

*senanima beleco: hideg szépség

unuanima: egyhangú, egyöntetű, egységes

*unuanima elpaŝo: egyöntetű fellépés

unuanime: egyhangúlag

unuanimeco: egykedvűség

animaltiga: lélekemelő

animfirmeco: belső határozottság, lélekerő

animkaresa: lélekemelő

animkonflikto: lelki konfliktus, belső konfliktus

animmigrado: vall lélekvándorlás szin metempsikozo

animpaŝtado: kr lelkipásztorkodás

animpaŝtisto: lelkipásztor

animpesado: vall lelkek megmérettetése

animprema: lehangoló

animskua: felkavaró

animstato: lelkiállapot

animtorda: lélekbemarkoló

animturmento: lelki gyötrelem

animtuŝa: mélyen megható

animujo: porhüvely

animzorgi: tr kr lelkipásztorkodik vki felett (n)

animzorgado: kr lelkipásztorkodás

animzorganto: lelkiatya, lelkigondozó

[i] egalanima, facilanima, grandanima, unuanima, ventanima

| animacio=film animáció

| animalo=élőlény (ember és állat)

animaloj: áll állatok (Animalia)

*histaj animaloj: →metazooj

*regno de animaloj: állatok országa

animala: biol állati, állat~

*animala biologio: állatbiológia

*animalaj proprecoj: állati sajátosságok

animalsterolo: →zoosterolo

| animeo=film mozgókép, animáció szin movbildo

| anizo=1. növ ánizs, közönséges ánizs, illatos ánizs (Pimpinella anisum)

*stelanizo: csillagánizs, kínai ánizs, badián (Illicium verum)

2. gaszt ánizs

anizolo: kém anizol

*butilhidroksi-anizolo: butilhidroxi-anizol

anizaldehido: kém ánizsaldehid

anizidino: kém anizidin

[i] butilhidroksi-anizolo

| anizokorio=orv anisocoria (a két pupilla nagyságának különbözősége)

| anizometropio=orv anisometropia (a két szem fénytörésének különbözősége)

| anizosfigmio=orv anisosphygmia (kétoldali pulzus különbözősége)

| anizotropa=→neizotropa

| anjono=fiz kém anion

| Anĵuo=geo pol Anjou (FR)

| Ankaro=geo Ankara

*Ankaro estas la ĉefurbo de Turkio: Ankara Törökország fővárosa

| ankaŭ=is, szintén

*ankaŭ al nia nesto venos iam festo Z: a szerencse egyszer hozzánk is beköszönt

*ankaŭ la lupon atingos la sorto Z: közm kevés róka kerüli el a csávát

*ankaŭ la paslro ne rekomencas sian predikon: közm a pap sem prédikál kétszer

*ankaŭ la pastro predikas por pano: közm a pap is kenyérért prédikál

*ankaŭ plu ne: továbbra sem, változatlanul nem

*ankaŭ por diablo tondro ekzistas Z: közm jön még a kutyára dér

ne nur …, sed ankaŭ …: nem csak …, hanem … is:

*ne nur li ĉeestis la sepulton, sed ankaŭ liaj samklasanoj: nem csak ő vett részt a temetésen, hanem osztálytársai is

kiel …, ankaŭ tiel …: ahogyan …, úgy … is

*ĝi servas kiel por utilo, tiel ankaŭ por ornamo: ahogyan a hasznosságot, úgy a díszítést is szolgálja

| ankilostomo=áll horgasféreg, horgasfejű v. kampósfejű féreg, bányaféreg

ankilostomozo: orv bányaféreg-fertőzés, bányabetegség, egyiptomi sápadtság, ancylostomiasis

| ankilozo=orv izületi merevség, ankylosis

ankilozigo: orv művi ankylosis, arthrodesis

ankiloziĝi: ntr orv (izület) megmerevedik

| ankoneo=anat kampóizom, könyökfeszítő izom, musculus anconeus

| ankoraŭ=1. még, eddig

*ankoraŭ ĉi-teme: még a témánál maradva

*ankoraŭ Dio ne dormas Z: közm Isten mindent lát

*ankoraŭ multe vi kuros, ĝis vi alkuros Z: sok víz folyik még addig le a Dunán v. Tiszán

*ankoraŭ vi devas multe lerni: még sokat kell tanulnod

2. plusz, pluszban, ráadásul

*li diris ankoraŭ kelkajn vortojn: mondott még néhány szót

*ankoraŭ ĉi tiu malfacilaĵo aldoniĝis: még ez a nehézség is hozzájött

*ankoraŭ unufoje ripetu la frazon: még egyszer ismételd meg a mondatot

*jen ankoraŭ ĉi tiu malfeliĉo: itt van még ez a baj is

ankoraŭa:

1. a még tartó

2. ismételt

| ankro=1. hajó horgony, vasmacska

*esti ĉe la ankro, stari ĉe la ankro: horgonyoz vhol

*ĵeti ankron: horgonyt vet

*levi ankron: felveszi a horgonyt

2. vill armatúra, fegyverzet

3. ép horgonyzóvas, kapocsvas, kötőhorog

4. tech horgony, anker, lengőretesz, gátló (órában)

5. tech kilincs

6. inf referenciapont

ankri:

1. tr hajó lehorgonyoz, kiköt

2. tr ép tech (kapocsvassal) rögzít, horgonyoz

ankradejo: hajó horgonyzóhely

ankrizita: cím horgonyos

ankrumi: ntr hajó horgonyoz vhol

deankriĝi: ntr hajó horgonnyal sodródik

malankri: tr hajó felhúzza a horgonyt

*la ŝipo estis antaŭtagmeze malankrita: délelőtt felhúzták a hajó horgonyát

ankrobito: hajó horgonykötélbak

ankrobuo: hajó horgonybója, kikötőbója szin ligbuo

ankrokablo: hajó horgonykötél

ankrolevo: hajó horgonyfelvonás

ankrorado: tech gátkerék, gátlókerék, ankerkerék (órában)

ankrovinĉo: hajó horgonycsörlő

ankrokluzo: hajó horgonykamra

[i] flosankro

| anksio=pszi szorongás

| ankuzo=növ atracél (Anchusa) szin bovlango

*flava ankuzo: vajszínű atracél (Anchusa ochroleuca)

*itala ankuzo: olasz atracél (Anchusa azurea)

*kuraca ankuzo, purpura ankuzo: orvosi atracél (Anchusa officinalis)

| anno=gaszt anno (japán édesség)

| Anno [2]=Anna

Anjo: Annus, Ani, Annuska

| anobio=áll kopogóbogár, halálórája (Anobium) szin frapskarabo, mortohorloĝo

*anobiedoj: álszúk, kopogóbogarak (Anobiidae)

| anodo=vill anód

*anode oksidigi: tr kém ip eloxál

| anodonto=áll (édesvízi) kagyló (Anodonta) vö. konko

| anofelo=áll maláriaszúnyog (Anopheles) szin malaria moskito

| anoksio=orv anoxia, szövet oxigénszegénysége

anoksemio: orv anoxaemia, hypoxaemia, csökkent oxigéntartalom a vérben

| anomalio=1. anomália, szabálytalanság, rendellenesség

2. orv rendellenesség, anomália, anomalia

*denaska anomalio: orv születési rendellenesség

*magneta anomalio: geo mágneses anomália

anomalia:

1. rendellenes, szabálytalan

*anomalia disiĝo: fiz anomális diszperzió

2. orv rendellenes, anomáliás

| anono=növ anóna, annóna (Annona)

*moldorna anono: tüskés annóna, savanyúalma (Annona muricata)

*skvama anono: gyömbéralma, cukoralma (Annona squamosa) szin sukerpomarbo

| anonci=1. tr bejelent, tudat

*anoncu min al via mastro: jelents be a gazdádnak

2. tr kihirdet, meghirdet

*anonci ĝeneralan amnestion: általános amnesztiát v. közkegyelmet hirdet

*anonci konkurson: versenyt ír ki, pályázatot hirdet

anonci prezon por la kapo de krimulo: vérdíjat tűz ki bűnöző fejére

anonci sin:

1. jelentkezik

*anonci sin malsana: beteget jelent

*anonci sin por volontulo: önkéntesnek jelentkezik

2. inf bejelentkezik, log in szin ensaluti

anonco:

1. bejelentés, értesítés

2. kihirdetés, meghirdetés

anoncisto:

1. távk bemondó (rádió, tv)

2. műsorközlő, konferanszié

3. kikiáltó

*publika anoncisto: kisbíró

anonceto: apróhirdetés

*li metis anonceton en ĵurnalo: apróhírdetést tett egy újságba

antaŭanonci: tr előre v. előzetesen bejelent

antaŭanonci sin: feliratkozik, előjegyezteti magát

malanonci sin:

1. jelentkezést visszamond, kijelentkezik

2. inf kijelentkezik, log out

anonckrii: tr kikiált (hírt, közleményt)

anonckriisto: kisbíró, kikiáltó szin elkriisto

anonctabulo: hirdetőtábla

anonctarifo: hirdetési díj

anoncvorto: nyt bejelentő szó

[i] bonanonci, edziĝanonco

| anonima=anonim, névtelen

*anonima FTP: inf anonim FTP, anonymous FTP

*fondi anoniman societon: részvénytársaságot alapít

anonimeco:

1. névtelenség

2. (szándékolt) ismeretlenség

| anopluroj=áll vérszívó tetvek, valódi tetvek (Anoplura) szin sangosuĉaj pedikoj

| anopsio=orv látásvesztés, anopsia, anopia

hemianopsio: orv féloldali látótérkiesés, hemianopsia, hemianopia

| anorako=anorák

| anoreksio=orv kóros étvágytalanság, anorexia

anoreksiulo: orv anorexiás beteg

| anormala=ne →nenormala, eksternorma

| anortito=ásv anortit

| anosmio=orv szaglásérzés elvesztése, anosmia

| anso=1. fül, fogó, fogantyú

*anso de kruĉo: kancsó füle

*anso de korbo: kosár füle

*anso de poto: fazék füle

*ansa kofro: füles koffer

2. anat hurok, ansa

*intesta anso: bélhurok, bélkacs, ansa intestinale

3. ne kilincs →klinko

[i] korbansa

| Anselmo=Anzelm (utónév)

| ansero=áll lúd, liba (Anser)

*blankfrunta ansero: nagylilik (Anser albifrons)

*blankvanga ansero: apácalúd (Branta leucopsis)

*cigna ansero: lúdcsillós, lúdnyakú csillós, hattyúludacska (Dileptus anser)

*fabansero: vetési lúd (Anser fabalis)

*griza ansero: nyári lúd, szürke lúd (Anser anser)

*hinda ansero: indiai lúd (Anser indicus)

*kanada ansero: kanadai lúd (Branta canadensis)

*kolringa ansero: örvöslúd (Branta bernicla)

*malgranda ansero: kislilik, kis lilik (Anser erythropus)

*mallongbeka ansero: rövidcsőrű lúd (Anser brachyrhynchus)

*neĝansero: sarki lúd (Anser caerulescens)

*ruĝkola ansero: vörösnyakú lúd (Branta ruficollis)

*anseroformaj: áll lúdalakúak, lúdalkatúak (Anseriformes) szin naĝbirdoj

*ansero gakas: a lúd gágog

*anseraj grivoj: gaszt libatepertő

*celante anseron li trafis aeron Z: bakot lőtt, felsült

*farĉita ansera brusto: gaszt töltött libamell

*fordoni anseron, por ricevi paseron Z: aranyat ád rézért; aranyat adott, rezet nyert

*Kapitolaj anseroj: tört capitoliumi ludak

*kropŝtopi, ŝtopnutri anseron: libát töm

*preni por ansero: hülyének néz

viransero: gúnár

anseraĵo: gaszt libahús (étel)

anserido: áll kisliba

anserino:

1. áll tojó (>liba)

2. átv pej liba, libuska

*provinca anserino: vidéki liba

anserbrusto: gaszt libamell

*farĉita anserbrusto: töltött libamell

anserfemuro: gaszt libacomb

ansergraso: gaszt libazsír

anserhaŭta: libabőrös

anserhepata rijeto: gaszt libamájpástétom

anserhepataĵo: gaszt libamáj (étel)

anserknabino: libapásztorlány

anserpaŝi: ntr kat díszlépésben megy

anserpiedo:

1. áll lúdláb

2. növ libaparéj →kenopodio

anservice: libasorban

*iri anservice: libasorban megy

| ANSI-kodo=inf ANSI-kód

| anst.=→anstataŭ

| anstataŭ=I. elöljárószó

vki/vmi helyett, helyébe, helyében

*anstataŭ filo ŝi naskis al li kvar filinojn: fiú helyett négy leányt szült neki

*anstataŭ kafo li ricevis teon: kávé helyett teát kapot

*anstataŭ la malnova kolego oni dungis novan junan: a régi kolléga helyébe új fiatalt vettek fel

*anstataŭ vi mi ne dirus ne: a helyedben nem mondanék nemet

*ne servas larmo anstataŭ armo Z: közm semmit sem használ a sírás

II. kötőszó

ahelyett, hogy

*anstataŭ longe atendi la buson, ekmarŝu perpiede: ahelyett, hogy sokáig várnál a buszra, indulj el gyalog

*anstataŭ per mano, skribu ĝin maŝine: kézírás helyett géppel írd le

*anstataŭ plendi, agu: panaszkodás helyett cselkedj

III. önállóan

anstataŭa: helyettesítő, helyettes, pót~

*anstataŭa rado: jm pótkerék szin vicrado

anstataŭi: tr helyettesít (helyette van), képvisel

*anstataŭi kolegon: kollégát helyettesít

anstataŭigi: tr kicserél vmit/vkit (n) vmire/vkire (per), helyébe tesz, felvált vkivel/vmivel (per)

*anstataŭigi ludiston: sp játékost lecserél

*anstataŭigi pecon: tech alkatrészt cserél

anstataŭo, anstataŭaĵo: fn helyettesítő, pótlék, pótszer szin surogato

anstataŭanto: fn helyettesítő, helyettes

anstataŭe: helyette

anstataŭilo: pótszerszám, póteszköz

neanstataŭigebla: pótolhatatlan

| Anstromo=fiz (Anders Jonas) (Angström

anstromo: fiz angström (A) (mértékegység)

| Anŝano=geo Anshan

| ant=I. utóképző

~anta: mn cselekvő egyidejű melléknévi igenév

*adiaŭantaj festenintoj: búcsúzó bankettezők

*lernantaj geknaboj: tanuló gyerekek

*li estas lernanta: éppen tanul

*lupo dormanta ŝafon ne kaptas Z: közm alvó róka nem fog nyulat

*mi estis laboranta, kiam li enpaŝis: éppen dolgoztam, amikor belépett

*mi estos dormanta, kiam vi alvenos: éppen aludni fogok, amikor megérkezel

~ante: cselekvő egyidejű határozói igenév

*havante tempon li eniros kinejon: ha lesz ideje, elmegy moziba

*plenumante multajn taskojn li ne havas tempon ripozi: mivel sok feladata van, nincs ideje pihenni

*promenante en la strato mi ekvidis mian amikon: az utcán sétálva megláttam barátomat

~anto: fn (főnévi használatú) cselekvő egyidejű melléknévi igenév

*alparolanto=hozzászóló

*deterganto: tisztítószer

*dividanto: mat osztó

*lernanto: tanuló

II. továbbképezve

~antaĵo: ~szer szin ~enzo

*lanvantaĵo: mosószer

*neŭtrigantaĵo: semlegesítőszer

*purigantaĵo: tisztítószer

*solvantaĵo: oldószer

| antagonismo=antagonizmus, szembenállás, ellentét

*klasa antagonismo: pol osztályellentét

| antagonisto=ellenlábas, ellenfél

| Antananarivo=geo Antananarivo

*Antananarivo estas la ĉefurbo de Madagaskaro: Antananarivo Madagaszkár fővárosa

| Antareso=csill Antares

| antarkta=geo déli-sarki

*antarktaj akvoj: déli-sarki vizek

Antarkto: geo Antarktisz (kontinens és régió), Déli-sark

Antarktio: ne →Antarkto

| antaŭ=I. elöljárószó

1. előtt (>hely)

*antaŭ la domo staras arbo: a ház előtt fa áll

*antaŭ la vizaĝo de la Plejaltulo: a Magasságos (Isten) színe előtt

*antaŭ okuloj ne staras, doloron ne faras Z: közm amit a szem nem lát, azért a szív nem fáj

*antaŭ siaj mensaj okuloj: lelki szemei előtt

*la aŭto veturis antaŭ la domon: a kocsi a ház elé járt

*li metis antaŭ lin du pokalojn: két poharat tett eléje

*li parolis antaŭ granda publiko: nagy hallgatóság előtt beszélt

*oni fortrenis la vrakon de antaŭ la domo: elvontatták a roncsot a ház elől

*veni antaŭ tribunalon: bíróság elő kerül

2. előtt (>idő)

*antaŭ du tagoj: két nappal ezelőtt, két napja

*antaŭ kelka tempo: nemrég

*antaŭ Kristo: Krisztus {születése} előtt

*antaŭ longe: régen

*antaŭ nelonge: nemrég

*antaŭ nia erao: időszámításunk előtt

*antaŭ tio: azelőtt, ezelőtt

*de antaŭ longe li loĝas ĉe ni: régtől fogva lakik nálunk

3. átv előtt

*antaŭ ĉio: mindenek előtt, először

*antaŭ ĉio zorgu oficon, plezuro atendos sian vicon Z: először a munka, utána a szórakozás

*via sano venas antaŭ la ceteraj taskoj: az egészsége megelőzi az egyéb feladatokat

II. kötőszó

antaŭ ol:

*antaŭ ol duŝi sin li senvestigis sin: mielőtt tusolt volna, levetkőzött

*antaŭ ol vi komencos labori, petu de mi konsilon: mielőtt elkezdenél dolgozni, kérj tőlem tanácsot

III. önállóan

antaŭa:

1. elülső, mellső

*antaŭa barilo: elülső kerítés

*e estas antaŭa vokalo: az e elöl képzett magánhangzó

*la antaŭa parto de la domo: a ház elülső része

*antaŭaj nuloj: mat kezdő nullák

2. előző, megelőző, korábbi, előzetes

*la antaŭan tagon oni preparis la solenon: a megelőző napon előkészítették az ünnepséget

*li revokis sian antaŭan promeson: visszavonta korábbi ígéretét

antaŭe:

1. elöl, előtérben

*antaŭe lokis sin la rajdistaro: elöl helyezkedett el a lovasság

*antaŭe etendiĝis vasta spaco: elöl széles térség terült el

*de antaŭe aŭdiĝis voĉo: elölről hang hallatszott

2. előtte, ezelőtt, azelőtt, korábban, előzőleg

*antaŭe kion vi devas, poste kion vi volas Z: közm először a kötelesség, utána az élvezet

*leĝo valoras por poste, sed ne por antaŭe: a törvény utólagosan érvényes, nem pedig visszamenőleg

*unu tagon antaŭe: egy nappal korábban

antaŭen: előre, előrefelé

*antaŭen por la dekmiliona subskribo: előre a tízmilliomodik aláírásért

antaŭi:

1. (helyileg) előtte (n/al) van, (helyileg) megelőz (n/al)

*la fenestron antaŭis fortika krado: az ablakon erős rács volt

*portiko antaŭas la palacon: oszlopos előcsarnok van a palota előtt

2. [tr/ntr] korábban van, (időben) vmi előtt (n/al) van, megelőz vmit (n/al)

*via poŝhorloĝo antaŭas unu minuton: az órája egy perced siet

antaŭenema:

1. törekvő

2. átv haladó, előremutató

antaŭigi: tr (helyileg és időben) előrehoz

antaŭiĝi: ntr (helyileg és időben) eléje megy, megelőz (al), korábban érkezik

antaŭo, antaŭaĵo:

1. elülső rész, homlokrész

2. előzmény, előtörténet

antaŭaliĝo: előjelentkezés

antaŭanto:

1. fn elöl haladó, elöl lévő v. álló

2. mat megelőző elem

antaŭeco:

1. korábbiság, előbbiség

2. elsőbbség, prioritás szin prioritato

antaŭenigi:

1. tr előrevisz, előrehoz

2. tr átv előmozdít, elősegít

antaŭeniĝi:

1. ntr előrejut, elébe kerül (al)

2. ntr átv halad, előbbre jut

antaŭeniĝo:

1. előnyomulás, előrehaladás

2. előmenetel

antaŭulo: előd

malantaŭ: mögött, (helyileg) után

*malantaŭ la domo troviĝas ĝardeno: a ház mögött kert van

*malantaŭ la kulisoj: a kulisszák mögött szin post 1

*venu malantaŭ mi: gyere utánam

*venu malantaŭ min: gyere mögém

*veturilo venis de malantaŭ la fronto: egy jármű érkezett a front mögül

malantaŭa: hátsó, hátulsó, mögöttes

*malantaŭa vido: hátulnézet

*u estas malantaŭa vokalo: az u hátul képzett magánhangzó

malantaŭo, malantaŭaĵo: hátsó rész, hátulj

malantaŭe: hátul, mögötte

*de malantaŭe oni atentigis nin: hátulról figyelmeztettek bennünket

*la ariergardo marŝis malantaŭe: hátul a hátvéd menetelt

malantaŭen: hátrafelé, hátulra, mögé

*malantaŭen!: kat hátra arc!

antaŭecindikilo: inf prioritásjelző

IV. előképző, igekötő

antaŭ~: elő~, előre

*antaŭbrako: felkar

*antaŭĉambro: előszoba

*antaŭdecidi: előre elhatároz

*antaŭpagi: előre fizet

*antaŭurbo: előváros

antaŭen~: előre~

*antaŭeniri: előremegy

*antaŭenkuri: előreszalad

[i] dorsantaŭe, kurantaŭiĝi

| antecedentoj=1. jog előélet, antecedenciák, előtörténet

2. orv kórelőzmény

antecedenta: megelőző, korábbi

antecedente: megelőzőleg

| antedono=növ tengerililiom (Antedon)

| antefikso=ép zárócserépdísz, antefix

| antemo=zene anthem (kóruszene)

| antemido=növ pipitér (Anthemis)

*agra antemido: parlagi pipitér Arthemis arvensis)

*kampa antemido: parlagi pipitér (Arthemis arvensis)

*tinktura antemido: festő pipitér (Anthemis tinctoria)

| anteno=1. áll tapogató, csáp

2. távk antenna

*direkta anteno: irányított antenna, irányantenna

*jagia anteno, Yagi-anteno: Yagi-antenna

*kadra anteno: keretantenna

*kolektiva anteno: közösségi antenna

*L-anteno: L antenna

*ombrela anteno: ernyőantenna

*parabola anteno: parabolaantenna

*prisma anteno: kalitkaantenna

*pseŭdoanteno: műantenna

*radianta anteno: sugárzó antenna

*reflekta anteno: reflektorantenna, reflektoros antenna

*riceva anteno: vevőantenna

*rotacia anteno: forgóantenna, forgatható antenna

*satelita anteno: parabolaantenna, műholdas anta

*senda anteno: adóantenna

*sendirekta anteno: nem irányított antenna

*surtegmenta anteno: tetőantenna

*trridrata anteno: háromeres antenna

*ventumila anteno: legyezőantenna

3. hajó hosszú vitorlarúd (háromszögletű vitorlához)

antenuloj: áll csápos ízletlábúak (Antennata)

antenbobeno: vill antennatekercs

antengajno: távk antennanyereség

antenkurento: vill antennaáram

antenoturo: távk adótorony

[i] feritanteno, parabolanteno

| antenario=növ macskatalp (Antennaria) szin katpiedo

*dioika antenario: kétlaki, parlagi macskatalp (Antennaria dioica)

| antero=növ portok, porzótok

| anteridio=növ spóratok, antheridium

| anterozoido=növ hímivarsejt

| anthelio=csill vaknap, ellennap, anthelion

| anti=előképző

anti~: anti~, ellen~ vö. kontraŭ~

*antifaŝisto: pol antifasiszta

*antipartiklo: fiz antirészecske

| antiaro=növ upaszfa, jávai méregfa (Antiaris)

| antibiotiko=gysz antibiotikum

| anticipi=1. tr (időben) előbbre hoz, idő előtt megtesz vagy használ, elébe vág, anticipál

*anticipi eventojn: elébe vág az eseményeknek

*anticipi faktojn: tényeket megelőlegez, tényként állít be

*anticipi plezuron: előre élvez

2. tr megelőlegez

*anticipi pagadon: gazd lejárat előtt fizet

3. tr előre lát, jelez, megérez

*anticipi malsukceson: kudarcot előre jelez

*mi anticipis, ke vi revenos: előre tudtam, hogy visszajössz

anticipo: megelőlegezés, anticipálás

*ĝui per anticipo: előre élvez

*romano de anticipo: ir jövőregény

anticipa: előzetes, megelőző

*anticipa kontrolo de laŭkonstitueco: jog előzetes normakontrol

*anticipa pago: gazd előrefizetés

*kun anticipa danko: előzetes köszönettel

anticipe: előre, előzetesen, (a rendesnél) korábban

*anticipe refuti: eleve cáfol

| antidorko=áll dél-afrikai gazella (Antidorcas) szin saltantilopo

| antidoto=gysz ellenszer, ellenméreg szin kontraŭveneno

| antifono=zene kr antifóna, keretvers

*enira antifono: zene kr kezdőének, antiphona ad introitum

| antifrazo=ir antifrázis

*’jen bela laboro’ estas antifrazo: a ’szép kis munka’ antifrázis

| antigeno=biol gysz antigén, fn ellenanyagképző

| Antigono=mit Antigoné, Antigone

| Antigvo=geo Antigua

Antigvo kaj Barbudo: geo pol Antigua és Barbuda (AG)

| antiklinalo=geo redőboltozat, antiklinális

| antikorpo=biol orv antitest, ellenanyag

| antikrezo=jog használati v. haszonélvezeti zálog, antichresis

| antikuso=áll fürgebogár (Anthicus) szin florskarabo

*antikusedoj: fürgebogarak (Anthicidae)

| antikva=1. ősi, ősrégi

2. tört ókori

*antikva tempo: ókor

3. ált antik, régies, divatjamúlt

antikvaĵo: régiség

antikvaĵisto: régiségkereskedő

antikveco:

1. régiség, vmi régi volta

2. régi kor, ókor

antikvecigi: tr antikosít, régiessé tesz

antikvulo

1. a régi kor embere

2. ókori ember

antikvagreka: tört nyt ókori görög szin helena

| Antiloj=geo Antillák (szigetvilág)

*Grandaj Antiloj: Nagy-Antillák

*Malgrandaj Antiloj: Kis-Antillák

*Nederlandaj Antiloj: pol Holland Antillák (NL)

| Antilibanono=geo Antilibanon (hegység)

| antilido=növ nyúlhere, szapuka, nyúlszapuka (Anthyllis)

*vundosaniga antilido: réti nyúlhere (Anthyllis vulneraria) szin vundoherbo

| antilopo=áll antilop

saltantilopo=→antidorko

| antimono=kém antimon, stibium (Sb)

*antimonata acido: kém ortoantimonsav

antimonilo: kém antimonilgyök

antimonblendo: ex →kermesito

| antimonito=ásv antimonit, stibnit

| Antinoo=tört Antinous

| antinomio=1. fil antinómia, önellentmondás

2. átv ellentmondás

*antinomiaj konceptoj: ellentmondó elképzelések

| Antioĥo=tört Antiokhosz

| Antioĥio=tört geo Antiochia

*Antioĥio estas la ĉefurbo de la antikva Sirio: Antiochia az ókori Szíria fővárosa

| Antiokio=→Antioĥio

| Antiopo=mit Antiopé

| antipirino=gysz antipirin

| antipodo=geo ellenpólus, antipodus (a Föld ellentétes oldala)

2. átv ellenpólus, pontosan az ellenkezője

antipodulo: a Föld ellentétes oldalán lakó

| antirasismo=→kontraŭrasismo

| antirino=növ oroszlánszáj (Antirrhinum) szin leonfaŭko, lupfaŭko

| antisemito=fn zsidógyűlölő, antiszemita

antisemitismo: antiszemitizmus, zsidógyűlölet

| antisepsa=→sepsa

| Antisteno=fil Antiszthenész

| antistrofo=ir antistrófa, ellenversszak

| antitezo=1. ir ellentét, antitézis

2. fil ellentétel, antitézis

| antitoksino=→tokso

| Antiumo=tört geo Antium

| antociano=kém antocián, virágkék

| antoksanto=növ borjúpázsit (Anthoxanthum)

*odora antoksanto: illatos borjúpázsit, szagos borjúpázsit (Anthoxanthum odoratum)

| antologio=ir antológia

| Antono=Antal

| Antoneno=tört Antoninus

| Antonio=tört Antonius

| antonimo=nyt ellentétes értelmű szó, antonima szin mal-vorto 1

| antonomazio=ir antonomázia (jellegzetességével való megnevezés)

*’li estas Herkulo de nia tempo’ estas antonomazio: a ’napjaink Herkulese’ antonomázia

| antozooj=→koraluloj

| antro=anat üreg, barlang, antrum

*kora antro: szívüreg, antrum cardiacum szin korkaveto

*mastoida antro: csecsnyúlványüreg, antrum mastoideum

*pilora antro: antrum pyloricum (gyomor pars pyloricájának tágultabb része)

| antraceno=kém antracén

| antracito=ásv antracit

| antrakinono=kém antrakinon

| antrakozo=bányásztüdő, antrakózis, anthracosis

| antrakso=1. áll orv lépfene, anthrax

2. orv ne darázsfészek, carbunculus →karbunklo

*haŭta antrakso: orv bőranthrax

*intesta antrakso: bélanthrax

*pulma antrakso: tüdőanthrax

| antrisko=növ turbolya (Anthriscus)

| antropo=tud ember, antropus

antropoidoj: áll majmok (Anthropoidea) szin simiuloj

antropologo, antropologiisto: tud antropológus, embertanos

antropologio: tud antropológia, embertan

praantropo: ősl majomember (Praeanthropus)

antropometrio:

1. tud antropometria, emberméréstan

2. jog bűnügyi nyilvántartási mérés

*antropometria foto: antropometriai fénykép, rendőri nyilvántartásba vételi fénykép

antropomorfoj: áll emberszabású majmok

antropocentra: tud emberközpontú

*antropocentra vidmaniero: emberközpontú szemlélet

| antropofago=tud emberevő, antropofág szin hommanĝulo, kanibalo

antropofagismo: tud emberevés, antropofágia szin kanibalismo

| antropomorfa=antropomorf, ember alakú

antropomorfo: ősl antropomorf lelet, paleolitikus ember

antropomorfismo:

1. fil antropomorfizmus (isten felruházása emberi tulajdonságokkal)

2. ált antropomorfizmus (állatok, növények felruházása emberi tulajdonságokkal)

| antrotoponimo=nyt emberi helynév, antrotoponíma

| antropozofio=fil antropozófia

| antropozoiko=geo antropozoikum

| anturio=növ flamingóvirág, antúrium (Anthurium)

| antuso=→pipio

| Antverpeno=geo Antwerpen

| Anubo=vall Anubisz, Anpu, Inpu

| anuitato=gazd éves törlesztőrészlet

| Anunciacio=1. kr Gyümölcsoltó Boldogasszony (ünnep)

2. műv angyali üdvözlet szin Anĝela Saluto

| anuroj=áll békák, farkatlan kétéltűek (Anura) szin senvostuloj

| anurio=orv vizeletrekedés, anuria

| anuso=anat végbélnyílás, anus

*anusa sfinktero: anat végbélzáró izom

anuskoiti: ntr análisan közösül, végbélnyíláson át közösül

anuskoito: anális közösülés, végbélnyíláson keresztül történő közösülés

| anzuo=1. növ ansufa, ansubarackfa (Prunus armeniaca v. ansu)

2. →anzufrukto

anzujo: →anzuo 1

anzufrukto: növ ansubarack

| aoristo=nyt aorisztosz

| aorto=anat főverőér, főütőér, aorta

*aorta aneŭrismo: orv aorta aneurizmája, aneurysma aortae

*aorta arko: aortaív, arcus aortae

*aorta nesufiĉeco: orv aortaelégtelenség, aortainsufficentia

*operacio de la aorta valvo: aortabillentyű operációja

aortito: orv aortagyulladás, aortitis

| Aosto=geo Aosta

*Aosta Valo: geo pol Valle d’Aosta (IT)

| aoto=áll éjimajom (Aotus)

| ap.=→aparato, apartamento

| apaĉo=1. fn apacs (indián)

2. átv ne aszfaltbetyár →stratbandito

apaĉa: mn nyt apacs

| apanaĝo=1. tört életre szóló birtokadomány, apanázs

2. tört évjáradék, évpénz, apanázs

apanaĝi:

1. tr tört életre szóló birtokadományt ad vkinek (n)

2. tr apanázst, évjáradékot ad vkinek (n)

apanaĝulo: fn apanázsban részesülő, évjáradékos

| aparato=1. tech készülék, berendezés, eszköz

*centra aparato=→ĉefprocezilo

*elektra aparato: vill villamos készülék

*eliga aparato: inf kimeneti eszköz szin eligilo

*eniga aparato: inf beviteli eszköz, input eszköz szin enigilo

2. anat rendszer, szervek, apparatus

*digesta aparato: anat emésztőrendszer, apparatus digestorius

3. (igazgatásban) apparátus, hivatali gépezet, szervezet

*milita aparato: katonai gépezet

4. sp tornaszer

5. ir apparátus, eszköztár (műhöz tartozó jegyzetek, kiegészítők stb.)

*kritika aparato: kritikai apparátus

aparataro: inf hardver, eszközrendszer szin hardvaro

aparatisto: →aparatulo

aparatulo: aparátusbeli, bürokrata

aparatujo: tech ház, káva (készüléké)

aparatadaptilo, aparatpelilo: inf eszközmeghajtó, drive

aparatatribuo: inf eszközkiosztás

aparatbitoko: inf állapotbájt

aparatgimnasto: sp szertornász szin ilgimnasto

aparatgimnastiko: sp isk szertorna szin ilgimnastiko

flankaparato, periferia aparato: inf perifériaeszköz, külső egység

[i] radioaparato, vidbendaparato

| aparatĉiko=pej aparátcsik, aparátusbeli, bürokrata (RU) vö. aparatulo, aparatisto

| aparta=1. különálló, egyes

*apartaj personoj ne rajtas ŝanĝi la statuton: egyes személyek nem jogosultak az alapszabály módosítására

*mendi du apartajn ĉambrojn en hotelo: két külön szobát rendel szállodában

*tio estas tute aparta demando: ez egészen más kérdés

2. mn külön, külön-külön, más és más

*al ĉiu sanktulo apartan kandelon Z: közm kinek mi jár

*aparta ekscito: vill diszkrét gerjesztés

*por ĉiu horo de la tago li havas apartan surtuton: a nap minden órájára más és más felöltője van

3. különös, különleges, sajátos

*esprimo uzata en aparta senco: sajátos jelentésben használt kifejezés

*legi kun aparta intereso: külön érdeklődéssel olvas

*tio estas aparta ĝojo por mi: ez külön öröm számomra

aparte:

1. hsz külön, elválasztva

*aparte de la fakto, ke: eltekintve attól a ténytől, hogy

*aparte de tio: ettől függetlenül

*aparte traktendaj aferoj

*loĝi aparte: külön lakik

2. különösen, különösképpen

*lin ne ĝojigas aparte la gajno en la loterio: különösképpen nem örül a lottónyereménynek

*min aparte interesas viaj intencoj: különösen a szándékaid érdekelnek

apartaĵo

1. külön dolog

2. részleg, szakasz, traktus

3. sajátosság, különlegesség

*nacia apartaĵo: nemzeti sajátosság szin naciaĵo

aparteco:

1. különállás

2. különlegesség, másság

apartigi:

1. tr elkülönít, eltávolít

2. elválaszt (egyes részeket), különválaszt

*apartiga marko: inf állományhatároló jelzés

apartigebla:

1. elkülöníthető

2. mat szeparábilis

apartigisto: pol apartheidista, az elkülönülés híve

apartiĝi:

1. ntr elkülönül, eltávolodik

2. elválik, leválik, kiválik, szétválik

apartismo: pol apartheid, elkülönülés

deapartiĝi: ntr leválik, elkülönül vmiről/vhonnan (de)

*grupo da herezuloj deapartiĝis de la eklezio: egy csoport eretnek elkülönült az egyháztól

*peco deapartiĝis de la statuo: egy darab levált a szoborról

[i] rasapartigo

| apartamento=ép lakosztás, többszobás lakás, apartman

apartamentaro, apartamentejo: ép bérház, társasház

*apartamentejo por emeritoj: nyugdíjasház

| aparteni=1. ntr tartozik vkihez/vmihez (al), vki/vmi (al) tulajdona

*la domo apartenas ne al mi, sed al mia patro: a ház nem az enyém, hanem apámé

*ĝi apartenas ekskluzive al mi: az kizárólag az enyém

2. vkire tartozik (vki ügye) (al)

*juĝi pri lingvaj demandoj apartenas al la Akademio: a nyelvi kérdések megítélése az Akadémiára tartozik

*tio apartenas ekskluzive al mi: ez kizárólag rám tartozik

3. vhová (al) tartozik (vmely csoportba tartozik)

*aparteni al la arkivo: átv ige idejétmúlt, túlhaladott, kiment a divatból

*la provinco apartenas al la plej riĉaj: a tartomány a leggazdagabbak közé tartozik

*li apartenas al niaj amikoj: barátaink közé tartozik

*tio apartenas ankoraŭ al la regno de revoj: sok víz folyik még addig le a Dunán v. Tiszán

apartenaĵo:

1. tulajdon

*pri moveblaĵo, kiu ne estas mia apartenaĵo, mi ne rajtas decidi: olyan ingatlanról, amely nem az én tulajdonom, nincs jogom dönteni

2. tartozék, cubehör

*la vilao kun ĉiuj ĝiaj apartenaĵoj estis konfiskita: a villa minden tartozékával együtt el lett kobozva

interapartena, kunapartena: összetartozó

interaparteno, kunaparteno: együvé tartozás, összetartozás

| apatio=fásultság, egykedvűség, apátia

apatia: apatikus, fásult, egykedvű, kiégett

| apatito=ásv apatit

| apatosaŭro=ősl Apatosaurus

| apekso=1. anat csúcs, hegy, apex

*kora apekso: szívcsúcs, apex cordis

*langa apekso: nyelvcsúcs, nyelvhegy, apex linguae

*petra apekso: piramiscsontcsúcs, apex partis petrosae

*pulma apekso: tüdőcsúcs, apex pulmonis

2. növ csúcs (pl. levélé, ágé) szin malbazo

*radika apekso: gyökércsúcs

2. csill apex

| apelo=kat sorakozó, parancskihirdetés, névsorolvasás

apelplaco: kat gyülekezőtér

| Apelo [2]=műv Apellész

| apelacii=1. jog fellebbez

*la kondamnito je unua instanco apelaciis al la supera tribunalo: az első fokon elítélt a táblabírósághoz fellebbezett

2. átv magasabb fórumhoz fordul, apellál

*apelacii al la publika opinio: a közvéleményhez fordul

*apelacii al la racio: a józan észre apellál v. hivatkozik

apelacia: jog fellebbviteli, tábla~

apelacio:

1. jog fellebbezés átv apellálás, hivatkozás (magasabb érvre)

| apenaŭ=I. módosítószó

1. alig

*apenaŭ cent forintojn ĝi kostas: alig száz forintba kerül

*apenaŭ distingebla diferenco: alig észrevehető különbség

*apenaŭ iom: alig valamennyi, csekély

*apenaŭ li scipovas legi: alig tud olvasni

2. nem sokkal azelőtt

*li estis apenaŭ foririnta, kiam, vi alvenis: nem sokkal azelőtt ment el, hogy te jöttél

II. kötőszó

amint, alighogy

*apenaŭ ili eklaboris, eksplodis terura tempesto: alighogy elkezdtek dolgozni, szörnyű vihar tört ki

*apenaŭ vi atingos la supron, tuj returnu vin: amint eléritek a csúcsot, azonnal forduljatok vissza

továbbképezve

apenaŭa: alig észlelhető, alig észlelhető, alig valamilyen

| apendico=1. knyv függelék

2. anat függelék (pl. féregnyúlvány), biz vakbél, appendix

apendicito: orv féregnyúlvány-gyulladás, biz vakbélgyulladás, appendicitis

mesoapendico: anat féregnyúlvány saját kis hashártyai kettőzete, mesoappendix

apendicektomio: orv féregnyúlvány műtéti eltávolítása, appendectomia

| apendikularioj=áll farkos zsákállatok, házváltók, appendikluáriák (Appendiculariae)

| Apeninoj=geo Appenninek

| apepsio=orv emésztési zavar, apepszia

| aperi=1. ntr váratlanul megjelenik, felbukkan, feltűnik vhol

*nekonato aperis ĉe la pordo: egy ismeretlen jelent meg az ajtónál

2. megmutatkozik

*se aperos neceso por tio: ha szüksége mutatkozik

3. látszik, tűnik (vmilyennek)

*aperi senkulpa: ártatlannak tűnik

*ĉi tiu solvo aperas neakceptebla: ez a megoldás elfogadhatatlannak tűnik

4. knyv megjelenik

*ĉi tiu gazeto aperas ĉiusemajne: ez az újság hetente jelenik meg

5. megjelenik, előfordul vhol

*aperi al laboro: munkára megjelenik

*li aperi en plej diversaj lokoj: a legkülönfélébb helyeken fordult meg

*grandnombre aperis parencoj ĉe la entombigo: nagy számban jelentek meg rokonok a temetésen

aperaĵo:

1. jelenség, látvány, tünemény

2. mat inf előfordulás

aperigi:

1. tr láttat, felmutat, megjelenít

2. tr knyv megjelentet, kiad

ekaperi: ntr hirtelen megjelenik, felbukkan

elaperi: ntr előbukkan

malaperi:

1. tr eltűnik (a szem elől)

*malaperi for de la okuloj, malaperi el la vido: eltűnik a szeme elől

*malaperis, kiel mulo en nebulo: úgy eltűnik, mint szürke szamár a ködben

*malaperis, kiel ŝtono en maron Z: mintha a föld nyelte volna el

*malaperis, kiel vaporo Z: elillant, mint a kámfor; köddé vált; elpárolgott

2. megszűnik, eltávozik, elenyészik

*malaperis granda homo el inter ni: nagy ember távozott közülünk

*multaj gazetoj jam malaperis en la movado: már sok újság szűnt meg a mozgalomban

malaperigi:

1. eltüntet (a szem elől)

malaperigi al si: elcsen

2. megszüntet, megsemmisít

reaperi: ntr újra megjelenik, visszajön

reaperanto: visszajáró lélek, hazajáró lélek, kísértet

| apercepto=fil tudatos észlelés, világos észlelés, felfogás, appercepció

apercepti: tr fil tudatosan észlel, felfog, appercipiál

| aperitivo=1. gaszt aperitif, étvágygerjesztő ital

2. az aperitív ideje

aperitivi: ntr aperitifet iszik

*aperitivi per prunbrando: étvágygerjesztőként szilvapálinkát iszik

| aperta=nyílt, nyitott, szabadon hozzáférhető szin malfema, malfermita

*aperta kunveno: nyilvános összejövetel

*aperta promenejo: közsétány

*aperta universitato: szabadegyetem

*aperta urbo: kat nyílt város (nem védett)

aperte: nyíltan, kertelés nélkül, szabadon

*aperte paroli: nyíltan beszél

aperti: ntr nyitott, nyílt, nyitva van, nyitva áll

apertigi: tr megnyit, kinyit, felnyit szin malfermi

apertaĵo: nyílás szin aperturo

apertosvetero: kardigán

| aperturo=1. nyílás

*fenestra aperturo: ép ablaknyílás szin embrazuro 1

*observa aperturo: figyelőnyílás

2. tech nyílásméret

*aperturo de lenso: fot lencsenyílás

*aperturo de sako: zsák szája

*aperturo de tubo: csőnyílás

[i] kloakaperturo

| apetaloj=növ szirmatlanok (Apetalae) szin senpetaluloj

| apetenco=pszi megkívánás

| apetito=étvágy

*bonan apetiton!: jó étvágyat!

*doni apetiton: étvágyat csinál

*dum la manĝado venas apetito Z: közm evés közben jön meg az étvágy

*eksciti la apetiton: étvágyat kelt v. csinál

*perdi la apetiton: elmegy az étvágya

*senti apetiton: étvágyat érez, éhes

apetitiga: étvágygerjesztő, étvágycsináló

apetitotikla: ínycsiklandozó

apetitveka: átvágycsináló, étvágygerjesztő

| apio=növ tud zeller (Apium)

*apiacoj: ernyősök (Apiaceae) szin umbeliferoj

apiolo: kém apiol

| Apio [2]=geo Apia (WS)

*Apio estas la ĉefurbo de Samoo: Apia Szamoa fővárosa

| apika=meredek

*apika klifo: meredek szirt

*la ŝipo alfundiĝis apike: a hajó meredeken süllyedt el

| apioso=növ Apios

*amerika apioso: földidió, földikörte, indiángumó (Apios americana) szin terpoma fazeolo, indiana terpomo

| Apiso=vall Ápisz, Hápi (szent bika)

| aplanata=fot képhibamentes, aplanát, aplanatikus

aplanateco: fot képhibamentesség (mint állapot)

aplanatismo: fot aplanatizmus, aplanázia

aplanato: fot aplanát, aplanatikus lencse, aplanát objektív

| aplaŭdi=1. tr tapsol vkinek (n), megtapsol vkit (n)

*Dion laŭdu kaj diablon aplaŭdu Z: közm néha az ördögnek is kell gyertyát gyújtani

*la publiko entuziasme aplaŭdis la aktorojn: a közönség lelkesen tapsolt a színészeknek

2. átv helyesel, üdvözöl vmit (n)

*aplaŭdi iniciaton: kezdeményezést üdvözöl

aplaŭdo: taps, tapsolás

*fari al li aplaŭdon sur la vangon Z: leken neki egyet

*tondra aplaŭdo: dörgő taps, tapsvihar

aplaŭdisto: pej tapsonc

aplaŭdistaro: pej lefizetett közönség, tapsoncok

| apleto=inf kisalkalmazás, applet

| apliki=1. tr alkalmaz (elméletet a gyakorlatban)

*aplika tavolo: inf alkalmazói réteg, felhasználói szint

*aplikata scienco: tud alkalmazott tudomány

*apliki leĝon: jog törvényt alkalmaz

*apliki metodon: módszert alkalmaz

*apliki regulon: szabályt alkalmaz

*apliki teorion al la praktiko: az elméletet a gyakorlatra alkalmazza

*praktika apliko: gyakorlati alkalmazás

2. tr alkalmaz (rendeltetésének megfelelően)

*apliki forton: erőt alkalmaz

*apliki kompreson: orv borogatást alkalmaz

*apliki kupon: orv köpölyöz

*apliki rimedon: eszközt alkalmaz

3. tr alkalmaz (vkire vmit)

*la karakterizado aplikeblas ankaŭ al li: a jellemzés rá is alkalmazható

apliko: alkalmazás

*apliko de kompulsaj rimedoj: jog kényszerítő eszközök alkalmazása

aplikaĵo: inf alkalmazás, felhasználói program

aplikprogramisto: inf alkalmazásfejlesztő, alkalmazásprogramozó

| aplito=ásv aplit

| aplombo=1. magabiztosság, biztos fellépés

2. átv nyomaték

aplomba:

1. magabiztos

2. átv nyomatékos

malamplomba: esetlen, bumfordi

| apneo=orv légzéskimaradás, apnoe

| Apo=→Apokalipso

| apocino=növ börvény (Apocynum)

*kanaba apocino: kendermeténg, indiánkender, amerikaikender (Apocynum cannabinum)

*apocinacoj: télizöldfélék, meténgfélék, börvényfélék (Apocynaceae)

| apodo=áll sarlósfecske (Apus)

*alpa apuso: havasi sarlósfecske (Cyselus melba)

*pala apodo: dalmát sarlósfecske (A. pallidus)

*pintvosta apodo: sertefarkú sarlósfecske (Chaetura caudacuta)

*apodoformaj: sarlófecske-alakúak, surranó-idomúak (Apodiformes)

| apofizo=1. anat csontkinövés, csontnyúlvány, apofízis, apofhysis

*dentoforma apofizo: fogszerű nyúlvány szin odontoido

*korakoida apofizo: anat hollócsőszerű csontkinövés, apophysis coracoideus

*spina apofizo: csigolyatövis, tövisnyúlvány, processus spinosus

2. ásv apofízis

| apogi=1. tr alátámaszt, alulról megtámaszt

*apogi la kapon sur la mano: a fejét a kezére támasztja

*apogi sin sur bastono: botra támaszkodik

2. tr hozzátámaszt, vminek nekitámaszt

*apogi la eskalon al la muro: a létrát a falhoz támasztja

*apogi sin al muro: falnak támaszkodik

3. tr átv alapoz vmit vmire (sur), alátámaszt vmit vmivel (sur)

*apogi sian opinion sur la fakto: véleményét arra a tényre alapozza

*sur nenio li povas apogi sian teorion: elméletét semmivel sem tudja megalapozni

*li apogas sian suspekton sur faktoj: tényekre alapozza gyanúját

4. tr átv támogat vkit

*apogi agadon: tevékenységet támogat

*apogi la Ruĝan Krucon per mono: pénzzel támogatja a Vöröskeresztet

apogo:

1. támogatás

*facile li trovis apogon ĉe sia kamarado: könnyen talált támogatásra pajtásánál

*senti firman apogon en la dorso: szilárd támaszt érez maga mögött

2. támasz

*la kredo donas al oni apogon: a hit támaszt ad az embernek

*solida apogo: szilárd támasz

apogilo:

1. ált támaszték, támla

2. tech támasztóelem, alátámasztás

3. ép támasz, támaszték, dúc

disapogilo: ép tech feszítőgerenda

kontraŭapogilo: ép tech támasz, gyámfa szin ŝtrebo

subapogi: tr tech ép alátámaszt, alulról megtámaszt

subapogilo: ép gyám, konzol

apogarko: ép támív

apogbrako: karfa

apogmuro: ép támfal

apogpunkto: fiz forgáspont, támpont, megtámasztási pont

apogrado: jm mankókerék

apogrelo: ép korlát, karfa

apogseĝo: támlás szék

apogstango: támasztórúd, támaszték

*oni metis apogstangon sub la fruktopeza branĉo: támasztékot tettek a gyümölcstől nehéz ág alá

apogtrabo: ép támfa, dúc, gyámgerenda

[i] libroapogilo

| apogeo=1. csill földtávol, apogeum vö. perigeo, zenito, nadiro, kulmino

2. átv csúcspont, csúcs, tetőpont

*ĉe la apogeo de siaj sukcesoj: sikerei csúcsán

apogei:

1. ntr csill földtávolban van

2. ntr átv a csúcson van, a tetőpontján van

| apoĝaturo=zene appoggiatura, előke

| apokalipso=végítélet, világvége, apokalipszis

apokalipsa:

1. bibl végítélet~, apokaliptikus

2. rejtélyes, látomásszerű

3. végítéletszerű, apokaliptikus, borzalmas

Apokalipso: bibl Jelenések (Jel)

| apokopo=nyt szócsonkítás, apokopé

*diri ’aŭto’ anstataŭ ’aŭtomobilo’ estas apokopo: szócsonkítás automobil helyett autót mondani

| apokrifa=1. bibl apokrif, nem hiteles, nem hitelesíthető

*apokrifaj evangelioj: bibl apokrif evangéliumok

2. átv nem hiteles

*apokrifa dokumento: nem hiteles okmány

apokrifo: bibl apokrif irat

| apologo=ir tanmese

apologetiko=kr hitvédelemtan, apologetika

apologetikisto:

1. kr hitvédő, apologéta

2. átv apologéta, ideológia védelmezője

| apologio=ir védőbeszéd, védőirat, apológia

*apologio de Sokrao: Szókratész védőbeszéde

apologii: tr/ntr] védelmez (nézetet, eszmét)(pri/pro/n)

apologiisto: védelmező, apologéta (nézeté, eszméé)

| Apolono=mit Apollón, Apollo

| Apolonio=Apollóniosz, Apolló, Apollonius (utónév)

| apomikso=biol apomixis, megtermékenyítés nélküli szaporodás

| aponeŭrozo=orv bőnye, aponeurózis

| apopleksio=orv gutaütés, szélhűdés, apoplexia

*apopleksia ikto, apopleksia atako: szélütéses roham

*cerebra apopleksio: orv agyvérzés, apoplexia cerebri

| aposiopezo=ir elhallgatás, félbeszakítás, aposiopesis, reticencia

*’silentu, aŭ mi…’ estas aposiopezo: a ’hallgass, különben…’ elhallgatás

| apostato=1. kr hitehagyott, aposztata

2. pol pártütő

apostati:

1. ntr kr elhagyja a hitét, hitet cserél

2. ntr pol pártot üt, átpártol

| aposteriora=fil nyt a posteriori, tapasztalat utáni, tapasztalaton alapuló vö. apriora

vö. aposteriora lingvo

| apostolo=1. kr apostol

*la sanktaj apostoloj: kr a szent apostolok

2. átv apostol, buzgó hirdetője (vmely ügynek)

apostola: kr apostoli

*apostola beno: apostoli áldás

*apostola eklezio: apostoli egyház

*apostola epistolo: bibl apostoli levél

*apostola reĝo: tört apostoli király

apostoleco: kr apostolság, apostolátus

apostolado: kr apostoli tevékenység, apostolkodás

| apostrofo=1. knyv hiányjel, aposztróf (’)

2. ir szónoki megszólítás, aposztrofálás

apostrofi:

1. tr hiányjellel ír, aposztrofál

2. ir megszólít, aposztrofál

malapostrofo: knyv nyitó hiányjel, nyitó aposztróf

| apotecio=növ tömlőtányér, apotécium

*lecideca apotecio: Lecidea típusú apotécium

| apoteko=gysz gyógyszertár, patika

*apoteka farmaciisto: gyógyszertári gyógyszerész

*apotekaj varoj: gyógyszeráruk, patikaáruk

apotekisto: gysz gyógyszerész, patikus

| apotemo=mat oldalmagasság, apotéma (szabályos sokszögé)

| apoteozo=1. vall istenné emelés, felmagasztalás, apoteózis

2. átv dicsőítés, istenítés, megdicsőülés

3. átv betetőzés, csúcspont (>látványosság)

apoteozi:

1. tr vall istenek közé emel

2. tr átv felmagasztal, istenít, dicsőít

| apozicio=nyt hátravetett jelző, értelmező jelző, utójelző, appozíció vö. nominacio

*en ’Stefano, unua reĝo de la hungaroj’ ’unua reĝo de la hungaroj’ estas apozicio: az ’István, a magyarok első királya’-ban a ’magyarok első királya’ értelmező jelző

apozicii: tr nyt hátravet (jelzőt)

| apr.=→aprilo

| apro=áll vaddisznó (Sus)

*verukapro: varacskos disznó (Phacochoerus)

apraĵo: gaszt vaddisznóhús, vaddisznóétel

| apreci=→aprezi

malapreci: →malaprezi

| apreti=tr tex kikészít, csinoz, appretál vö. apreturo

apretaĵo: tex kikészített anyag, csinozott anyag

| apreturo=tex kikészítőszer, appretálószer, csinozóanyag vö. apreti

| aprezi=tr becsül, értékel, elismer

aprezo: elismerés, megbecsülés, értékelés

*apreze mencii: elismerően említ

malaprezi: tr lenéz, megvet

| aprilo=április

*pluvo en aprilo – por la tero utilo Z: közm májusi eső aranyat ér

*aprila vetero – trompa aero Z: közm tavasz – ravasz

*komenco aprila, trompo facila Z: április bolondja, május szamara

aprilskarabo: áll sárga cserebogár (Amphimallon solstitialis)

| apriora=1. fil a priori, tapasztalattól független

2. nyt a priori (>nyelv)

3. inf alapértelmezett, alapbeállítás szerinti, default vö. aposteriora

apriore:

1. hsz a priori, eleve, tapasztalattól függetlenül

2. inf alapértelmezés szerint

| aprobi=1. tr helyesel, jónak talál

2. jóváhagy, elismer (megfelelőnek)

*aprobi kiel doktoron: isk doktorrá fogad

*aprobi leĝproponon: jog törvényjavaslatot jóváhagy

aprobo:

1. helyeslés, elfogadás

2. jóváhagyás, elismerés

aprobe: helyeselve, jóváhagyólag

aprobinda: elismerésre méltó, jóváhagyható, elfogadható

malaprobi: tr ellenez, rosszall, helytelenít, rossznak tart

malaprobo: ellenzés, rosszallás, helytelenítés

malaproba: rosszalló, elítélő

malaprobinda: helytelenítendő, elítélendő

| aproksimi=tr mat közelít, approximál

aproksimo: mat közelítés, approximáció

aproksimaĵo: mat közelítő érték

| apsido=csill apszispont (legtávolabbi vagy legközelebbi pont a Naphoz képest)

*apsida linio: csill apszisvonal

| aptenodito=áll tud pingvin (Aptenodytes) szin pingveno

*Forster-aptenodito: császárpingvin (Aptenodytes forsteri) szin imperiestra pingveno

*patagona aptenodito: királypingvin (Aptenodytes patagonicus) szin reĝa pingveno

| apterigo=áll kivi (madár) (Apteryx)

*apterigoformaj: kivialakúak (Apterygiformes)

| apud=I. elöljárószó

apud: mellett

*mi ne loĝas ĉe mia frato, sed mia domo estas apud lia: nem lakom a bátyámnál, de a házam az övé mellett van

*metu la krajonon apud la kajeron: tett a ceruzát a füzet mellé

II. előképző

apud~: vmi melletti, melléki, mellék~

*apudĉambreto: ép benyíló

*apudesti: tr vki/vmi mellett van, ott van, jelen van

*apudkontinenta: geo kontinens melletti, apikontinentális

III. önállóan

apuda: mellette lévő, szomszédos

*apuda angulo: mat kiegészítő szög

*apuda rokaĵo: ásv mellékkőzet

apude: mellette, a közelben

*apude ne estis barilo: mellete nem volt kerítés

*ĉi-apude: itt a közelben

*li starigis la botojn apude de siaj: a csizmát a sajátja mellé tette

apudi, apudesti: tr vki (n) mellett van, vki/vmi (n) közelében van

apudeco: közelség, szomszédság

*en tuja apudeco: közvetlen közelben

alapudi: tr odamegy vki/vmi mellé (n)

*ni alapudi unu la alian: egymás mellé álltunk

malapudigi: tr eltávolít vki/vmi mellől (de)

tutapude: vminek a közvetlen közelében

*la bombo eksplodis tutapude de nia domo: a bomba a házunk közvetlen közelében robbant

| Apulio=geo pol Puglia (IT)

| apunto=apró, aprópénz, váltópénz vö. monero

| apuso=→apodo

| ar=I. utóképző

~aro:

1. azonos fajtájú egyedek összessége

*bestaro: állatállomány

*gazetaro: sajtó

*homaro: emberiség

2. egység összetartozó elemei

*arbaro: erdő

*estraro: vezetőség

*ŝtuparo: lépcső

3. állatok csoportja

*bovaro: csorda

*luparo: farkasfalka

*porkaro: konda

*ŝafaro: nyáj

4. lista, katalógus

*adresaro: címtár, címjegyzék

*horaro: órarend, menetrend

*nomaro: névjegyzék

II. önállóan

aro:

1. csomó, rakás, halom

*aro da brikoj: egy rakás tégla

*aro da brullignoj: egy halom tűzifa

*aro da libroj: egy csomó könyv

2. mat halmaz

*aro de ĉiuj subaroj: hatványhalmaz

*barita aro: korlátos halmaz

*fermita aro: zárt halmaz

*kvocienta aro: faktorhalmaz

*malplena aro: üres halmaz

*nefinia aro: végtelen halmaz

3. csoport, tömeg

araĉo: pej falka, horda, csürhe areto: maroknyi, néhány

*areton da moneroj li ankoraŭ havas en sia monujo: maroknyi aprója még van a pénztárcájában

*li havas areton da amikoj: van néhány barátja

arego: rengeteg, töméntelen, nagy tömeg, jó nagy halom

*arego da vizitantoj invadis la ekspozician salonon: nagy tömeg látogató özönlötte el a kiállítási helyiséget

*li hakis aregon da brullignoj: egy nagy halom tüzifát vágott

arigi:

1. tr csoportba gyűjt, egybeterel, összeterel

*arigi la dispaŝtiĝantajn brutojn: összetereli a szerteszét legelésző barmokat

2. összegyűjt, egybefog, kötegel

*arigi slipojn en faskojn: cédulákat kötegel

*arigi la disĵetitajn ludilojn: egybegyűjti a szétszórt játékokat

3. felhalmoz

*li arigis por vintro sufiĉan provizon: elegendő élelmet halmozott fel a télre

arope: többedmagával, csoportosan

grandare: nagy tömegben, tömegesen

subaro: mat részhalmaz

superaro: mat bővebb halmaz

aroteorio: mat halmazelmélet

| ar [2]=előképző

ar~: kém ar~ (aromás ciklusú szénhidrogének)

*areno: arén

*arino: arin

*arilo: arilgyök

| aro=ár (100 m()

*centiaro: centiár (1 m()

*deciaro: deciár (10 m()

*hektoaro: hektár (100 ár)

| ARA=→aŭtomata regado de amplifado

| arao=áll arapapagáj (Ara)

| arabo=fn arab

araba: mn nyt arab (ar)

*Araba Duoninsulo: geo Arab-félsziget

*Araba Ligo: pol Arab Liga

*Araba Maro: geo Arab-tenger

*arabaj ciferoj: mat arab számjegyek, arab számok szin eŭropaj ciferoj

*Arabaj Emirlandoj: geo pol Arab Emírségek

arabata acido: kém arabin, arabinsav

arabeca: arabos, arab stílusú vö. arabesko

arabino: ex →arabata acido

arabinozo: kém arabinóz, arabonsav

arabismo:

1. nyt arabizmus, sajátos arab kifejezés

2. pol arabizmus, arab mozgalom

arabisto: nyt arabista, arab filológus

arabistiko: nyt arabisztika, arab filológia

Arabujo, Arabio: geo Arábia

arabstila: műv arab stílusú vö. arabeca

| arabesko=1. műv arabeszk

2. zene arabeszk

arabeskosegilo: tech lombfűrész

| arabidopso=növ lúdfű (Arabidopsis)

| arabiso=növ ikravirág (Arabis)

| Arabono=tört geo Arrabona (Győr kelta neve)

| Aragono=geo pol Aragónia (ES)

| aragonito=ásv aragonit vö. pizoŝtono

| arahanto=bud arhat, arahat, arahant (magas szintet elért spirituális gyakorló)

| Araĥno=mit Arakhné, Arachne

| arako=gaszt arrak (arab pálinka)

| arakido=növ földimogyoró (Arachis)

*ternuksa arakido: amerikaimogyoró, búrmogyoró (Arachis hypogaea) szin ternukso

*salitaj arakidoj: gaszt sós mogyoró

arakidata acido: kém arachinsav

arakidoleo: kém arachiszolaj

| araknoido=anat pókhálóhártya, arachnoidea

araknoidito: orv pókhálóhártya-gyulladás, arachnitis

| Aralo=geo Aral-tó

| aralio=növ arália (Aralia)

*araliacoj: aráliafélék, borostyánfélék (Araliaceae)

| arameo=fn arámi, arameus

aramea: mn nyt arámi, arameus (arc)

| araneo=áll pók (Araneus)

*akva araneo: búvárpók (Argyroneta aquatica)

*angula krucaraneo: vállas keresztespók (Epeira angulata)

*arbarranda krucaraneo: erdőszéli keresztespók (Araneus ocellatus)

*birdaraneo: →avikulario

*brakumaraneo: karolópók (Thomisus onustus)

*cindra krucaraneo: hamvas keresztespók (Araneus circe)

*diadema krucaraneo: koronás keresztespók (Araneus diadematus)

*domaraneo: házi pók vö. doma tegenario

*dornofingra araneo: dajkapók (Chiracanthium)

*granda formikforma araneo: nagy hangyautánzópók (Myrmarachne formicarial)

*karminruĝa araneo: bikapók (Eresus cinnabarinus)

*krabaraneoj: karoló pókok (Thomisidae)

*krucaraneo: keresztespók (Araneus diadematus)

*loba krucaraneo: karéjos keresztespók (Argiope lobata)

*luparaneo: farkaspók (Lycosa)

*lupareneedoj: farkaspókfélék (Lycosidae)

*pompa saltaraneo: díszes ugrópók (Pellenes campylophorus)

*saltaraneoj: ugrópókok (Salticidae)

*vesparaneo: darázspók (Argiope fasciata)

*araneedoj: pókfélék (Arachnoidea)

*araneoidoj: pókidomúak (Arachnoidea)

*araneuloj: pókok (rend) (Araneida)

araneaĵo: áll pókháló

| aranĝi=1. tr rendez, elrendez

*aranĝi alfabete: betűrendbe szed

*aranĝi bukedon: virágcsokrot köt

*aranĝi ĉambron: szobát rendbehoz

*aranĝi liton: ágyat berak

2. tr intézkedik, elintéz, elsimít

*aranĝataj aferoj: folyamatban levő ügyek

*aranĝi aferon: ügyet intéz, elintéz, elrendez

*ĉiu manĝas, kiel li aranĝas Z: közm ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát

*fari aranĝojn: előkészületeket tesz, intézkedéseket hoz v. foganatosít

*kiu kaĉon aranĝas, tiu ĝin manĝas Z: aki főzte, egye meg

*se Dio ne aranĝos, lupo vin ne manĝos Z: közm mindnyájan Isten kezében vagyunk

3. tr zene rendez

aranĝi sin:

1. elrendezkedik

*la armeo aranĝis sin batalorde: a hadsereg csatarendbe állt

*mi scias min aranĝi: majd elleszek valahony

2. elhelyezkedik

*aranĝi sin komforte: kényelmesen elhelyezkedik

*kiu konstante lokon ŝanĝas, neniam sin aranĝas Z: közm ülj veszteg seggeden, ha jól van dolgod

aranĝa: elrendezésű, állású

aranĝo:

1. rendezés, elrendezés, megrendezés

*de lia vivo aranĝo estas trinko kaj manĝo Z: mást se csinál, csak eszik és iszik

*la aranĝo de la ĝardeno estas regula: a kert elrendezése szabályos

2. megrendezés, rendezvény

*bonfara aranĝo: jótékonysági rendezvény szin benefico

*brila aranĝo de kongreso: kongresszus ragyogó megrendezése

*turisma aranĝo: idegenforgalmi rendezvény

3. elintézés, intézkedés

*paliativa aranĝo: félrendszabály, átmeneti intézkedés

*tro kara aranĝo por malkara tagmanĝo Z: többe kerül a leves, mint a hús

4. kárrendezés

aranĝaĵo:

1. rendezvény

2. mat variáció (p-ad osztályú)

3. tech berendezés, szerkezet, készülék

*reguliga aranĝaĵo: szabályozókészülék

*teleindika aranĝaĵo: tech távkijelző berendezés

*telemezura aranĝaĵo: tech távmérő-berendezés

aranĝejo: rendezvény színhelye

aranĝema: rendszerető, akkurátus, pedáns

aranĝiĝi:

1. ntr elrendeződik, alakul

*la skandalo aranĝiĝis favore al li: a botrány számára előnyösen rendeződött

*liaj aferoj bone aranĝiĝis: jól alakultak a dolgai

2. elintéződik

*mi forgesis diri, ke dume via afero aranĝiĝis: elfelejtettem mondani, hogy közben az ügyed elrendeződött

alaranĝi: tr hozzáigazít, adaptál

aliaranĝi: tr átrendez

antaŭaranĝi: tr előre megrendez, előre elrendez, előre elintéz

disaranĝi: tr szétrendez, szétrak

*disaranĝu la seĝojn laŭ la muroj: rakd szét a székeket a fal mentén

disaranĝo: szétrendezés, diszpozíció

kunaranĝo:

1. összerendezés, egymáshoz rendezés

2. inf konfiguráció

malaranĝi: tr összekuszál, összekever

rearanĝi: tr újrarendez, átrendez

rearanĝo: átrendezés, rendberakás

[i] bankrotaranĝo, datumaranĝo, floraranĝo, foliaranĝo, frazaranĝo, hararanĝo, petalaranĝo, tekstaranĝo, vivaranĝo, vortaranĝo

| Ararato=geo Ararát

| Araso=geo Arras

| araŭkano=fn araukán

araŭkana: mn nyt araukán, mapucse (arn)

| araŭkario=áll araukária (Araucaria)

| arbo=1. növ fa vö. arbusto

*arbo de la sciado: bibl a tudás fája

*arbo krakanta venton ne timas Z: közm szél a tölgyet ledönti, a náddal nem bír

*familia arbo: családfa

*fleksu arbon dum ĝia juneco Z: közm addig üsd a vasat, amíg meleg

*judea arbo: →cercido

*konifera arbo: ált fenyőfa, tűlevelű fa

*la arbo de vivo: bibl az élet fája

*pro multo da arboj li arbaron ne vidas Z: nem látja a fától az erdőt

*spalira arbo: sövényfa

2. mat fa

arbaĵo: rőzse

arbaro: növ agr erdő

*arbaro aŭdas, kampo vidas Z: közm az erdőnek füle van, a mezőnek szeme van

*en arbaro sidas, kaj arbojn ne vidas Z: a fától nem látja az erdőt

*konifera arbaro: ált fenyőerdő, tűlevelű erdő

*Nigra Arbaro: geo Fekete-erdő, Schwarzwald

arbareto: növ liget, kis erdő

arbarigi, arbarizi, arbarumi: tr agr erdősít, fásít

arbaristo: agr erdész szin forstisto

*arbarista domo: erdészház

arbejo: fás terület, fás rész

arbeto: növ fácska, bokor

arbetaĵo: ne →arbusto, vepro

arbido: növ fiatal fa, fapalánta

arbidejo: agr faiskola

arbisto: erdőmunkás, erdőművelő

arbologo: →dendrologo

arbologio: →dendrologio

ĉefarbisto: agr főerdész

miksarbaro: növ vegyes erdő

praarbaro: növ őserdő

rearbarigi: tr agr újraerdősít

senarbejo: tisztás

senarbigi: tr (erdőt) irt

subarbo: mat részfa

arbargardisto: agr erdőkerülő, erdőőr

arbarincendio: erdőtűz

arbarkultivo: agr erődművelés, erdészet szin forstkultivo

arbarmortado: agr öko erdőpusztulás

arbarrando: erdőszél

arbarriĉa: erdős, erdőben gazdag

arbarstepo: geo erdős sztyepp

arbartundro: geo erdős tundra

arbarzono: geo erdőövezet

arbofiguro: tud faábra

arbofolio: növ falevél

arbogrimpulo: →certio

arboĝardeno, arbomuzeo: arborétum

arbohakejo: agr fakitermelő hely

arbohakilo: favágó fejsze

arbohakisto: favágó szin hakisto

arbokultivo: agr fatermesztés

arbokoloso: fakolosszus, óriási méretű fa

arbomortigulo: fűzfarontó lepke (Cossus cossus)

[i] buterarbo, fragarbo, flamarbo, foliarbo, fruktarbo, galeriarbaro, kristarbo, glanarbo, mararboj, mastikarbo, melonarbo, panarbo, papiliarbo, pinglarbo, pluvarbaro, riverarbaro, tuliparbo, vaksarbo, vomarbo

| arbalesto= kat számszeríj, nyílpuska

| arbedo=ne →trunkarbusto, tufarbusto

| arbitra=önkényes, önhatalmú, szeszélyes

arbitro: kény, önkény

*laŭ propra arbitro: saját kénye-kedve szerint

arbitreco: önkényesség

| arbitracio=1. jog választottbírósági döntés, döntőbírósági ítélet

2. sp bíráskodás, játékvezetés

arbitracii:

1. tr jog (döntőbíróként) ítél, megítél, döntőbíráskodik

2. tr sp ítél, megítél, bíráskodik

arbitracia juĝisto: jog döntőbíró, választott bíró

arbitracia teamo: sp bírói team, játékvezetők

arbitraciisto, arbitracianto, arbitraciulo:

1. jog döntőbíró, választott bíró

2. sp bíró, játékvezető

| arbitraĝo=gazd arbitrázs (árfolyam-különbözetre spekulálás)

| arbreŝo=albánok lakta hely (IT)

| arbusto=növ cserje, bokor vö. arbeto, staŭdo, vepro

arbusteto, subarbusto: növ törpecserje

[i] trunkarbusto, tufarbusto

| arbuto=1. növ szamócafa, szamócacserje (Arbutus) szin fragarbo

2. →arbutbero

arbutujo: →arbuto 1

arbutbero: növ szamóca

| arĉo=1. zene vonó

2. vill csúszósaru (áramszedőn)

*stango de arĉo: zene vonópálca

*streĉbloketo de arĉo: zene vonókápa

arĉinstrumento: zene vonós hangszer

arĉosegilo: tech keretes fűrész

arĉtiro: zene vonóhúzás

| ardi=1. ntr izzik

2. ntr átv izzik, hevül

*ardantaj okuloj: izzó szemek

*ardi de kolero: haragtól izzik

ardeti: ntr parázslik

arda:1. izzó, tüzes

*blanke arda: fehéren izzó

*ruĝe arde: vörösen izzó

2. átv izzó, heves, forró, égető

*arda amo: forró szerelem

*arda deziro: izzó vágy

*arda pasio: forró szenvedély

*arda problemo: égető probléma

ardo:

1. izzás

2. átv hév, hevület

ardaĵo: parázs, üszök

ardigi: tr hevít, tüzesít

ardilo: izzóháló, izzóharisnya (gáztűzhelyen)

[i] seksardo

| ardeo=áll gém (Ardea)

*ardeedoj: gémfélék (Ardeidae)

*bovardeo: pásztorgém (Bubulcus lucidus)

*egretardeo: kócsag (Egretta)

*granda egretardeo: nagykócsag, nemes kócsag (Egretta alba)

*griza ardeo: szürkegém (Ardea cinerea)

*malgranda egretardeo: kiskócsag (Egretta garzetta)

*noktardeo: bakcsó, éji gém, vak varjú, kánya (Nycticorax nycticorax)

*purpura ardeo: vörösgém (Ardea purpurea)

*ralardeo: üstökösgém (Ardeola ralloides)

| Ardenoj=geo Ardennek

| ardezo=1. ásv pala

2. isk palatábla szin ardeztabulo

ardezejo: palabánya, palafejtő

ardezkrajono: isk palavessző szin grifelo 2

ardeztabulo: isk palatábla

| ARE=→Azia Rondo Familia

| areo=1. föld, földterület

*akvokolekta areo: víz vízgyűjtő terület

*Eŭropa Ekonomia Areo: gazd pol Európai Gazdasági Térség

*la inundo kovris milhektaran areon: az ár ezer hektár földet borított be

*publika areo: köztér, közterület

2. tech felület

*kversekca areo de akvotubo: vízcső keresztmetszeti felülete

3. mat terület, felszín

*areo de muro, planko: fal, padló területe

4. knyv szedéstükör szin kompostareo, tipareo

arei: tr vmennyi a területe, felülete

*la kampo areas dek hektarojn: a föld területe tíz hektár

*la kversekco areas 10 kvadratajn centimetrojn: a keresztmetszet 10 négyzetcentiméter

arekosinuso: →inversa hiperbola kosinuso

areovelocito: fiz területsebesség

aresinuso: →inversa hiperbola sinuso

[i] kompostareo, servareo, tipareo, trafareo

| AREK=→Amika Rondo de Esperantaĵ-Kolektantoj

| areko=növ arékapálma (Areca) szin palmo

*arekacoj: pálmafélék, pálmák (Arecaceae) szin daktilacoj

*kateĉuareko: katechupálma, bételpálma, bételdiófa, káposztapálma (Areca catechu)

*arekonukso: bételdió

| areno=1. küzdőtér, aréna, porond

2. átv aréna, porond

*eniri la politikan arenon: a politika porondjára lép

| arenario=növ homokhúr (Arenaria)

| areolo=1. anat kis terület v. felület (pont körül), udvar, areola

*areolo de akno: pattanás udvara

*mama areolo: emlőbimbóudvar, bimbóudvar, areola mammae

2. csill udvar (Holdé, Napé)

*areolo de Luno: holdudvar

3. növ szemölcs, körfolt, udvar, gödröcske, tüskepárna, areola

| areometro=kém sűrűségmérő, areométer (folyadékoknál)

| areopago=1. jog tört areopág (legfelső törvényszék az ókori Athénban)

2. átv (tekintélyes) ítélőszék

*antaŭ la areopago de la historio: a történelem ítélőszéke előtt

| arepo=gaszt arépa (kukoricapogácsa)

| Areso=mit Arész vö. Marso

| aresti=jog letartóztat, őrizetbe vesz

*prevente aresti: előzetes letartóztatásba helyez

aresto: jog letartóztatás, őrizetbe vétel

*enketa aresto: jog vizsgálati fogság

*hejma aresto: jog házi őrizet

*preventa aresto: előzetes letartóztatás

arestejo: jog fogház, áristom

*meti en arestejon: letartóztatásba helyez, áristomba vet

arestisto:

1. jog bírósági végrehajtó, rendőrtiszt

2. jog tört poroszló, törvényszolga

arestito: jog őrizetes

arestcirkulero: jog elfogatási parancs

arestmandato: jog letartóztatási parancs (okmány)

arestordono: jog letartóztatási parancs

arestpuno: jog elzárás

| Argo=tört geo Árgosz

Argolando: tört geo Argolisz

| argalo=áll argalai juh (Ovis ammon)

| argano=1. ip fúrótorony

2. tech ne daru →gruo

| arganio=növ argánfa (Argania spinosa)

| argemono=növ tüskemák, tüskésmák (Argemone)

| argentano=→arĝentano

| Argentino=geo pol Argentína (AR)

argentina: mn argentín, argentínai

argentinano: fn argentin

| argilo=ásv agyag (közet és üledék)

*bakita argilo: égetett agyag

*modla argilo: mintázóagyag

argila: agyag~, agyagból való

*argila plato: agyaglap

*argila vazo: agyagedény

argilaĵo: cserépáru, cseréptárgy, agyagáru, agyagtárgy

argilceramiko: agyagkerámia, agyagművesség

argilkruĉo: kőkorsó, agyagkorsó

argilmarno: ásv agyagmárga

argilminejo: ip agyagbánya

argilmineralo, argilpetro, argilŝtono: ásv agyagásvány, agyagkő

argilplanko: ép agyagpadló, vert padló

argilpoto: kőedény, agyagedény

argiltabulo: agyagtábla

[i] bakargilo, fajrargilo, fulargilo, kalkargilo, potargilo

| arginino=kém arginin

| argiopo=áll darázspók, Argiope-pók

| argironeto=áll búvárpók (Argyroneta aquatica)

| argono=1. kém argon (Ar)

2. kém argon (gáz)

| argonaŭto=áll hajóspolip (Argonauta argo)

| argonaŭtoj=mit argonauták

| Argoo=mit Argó (hajó)

| Argovio=geo Aargau

| argumenti=tr érvel, argumentál vmivel (n)

*argumenti la nespertecon de la kontraŭulo: az ellenfél tapasztalatlanságával érvel

argumento:

1. érv, argumentum

*argumento al homo: fil argumentum ad hominem (személyeskedő érv)

*solida argumento: komoly érv

*trafa argumento: találó érv

2. mat független változó (>függvény)

3. mat argumentum, amplitúdó (>komplex szám)

4. fn mat határozatlan, változó

5. inf argumentum

argumentaĉi: tr pej okoskodik, okvetetlenkedik

duargumenta: mat bináris, kétváltozós

*duargumenta rilato: bináris reláció

forargumenti: tr érvekkel megcáfol

interargumento, kontraŭargumento: ellenérv

| Arguso=mit Argosz, Argus, Árgus

| arĝento=1. kém ezüst (Ag)

2. cím címerezüst

arĝenta:

1. ezüst~, ezüstös, ezüstből való

2. átv ezüstös

*arĝenta sonoro: ezüstös csengés

*arĝenta rido: ezüstös kacagás

*arĝenta brilo: ezüstös csillogás

3. ezüst~ (az aranyhoz képest másodrendű)

*arĝenta golo: sp ezüstgól

*arĝenta medalo: sp ezüstérem

*arĝenta tempaĝo: ezüstkor

*parolo estas arĝento, oron similas silento Z: közm beszélni ezüst, hallgatni arany

arĝenteca: ezüstszerű

arĝenti:

1. tr ezüstöz, ezüsttel bevon

2. átv ezüsttel bevon, ezüstösen csillogóvá tesz

arĝentaĵisto: ezüstműves

arĝentismo: orv ezüstmérgezés, argíria, argyrosis

arĝentumo: →arĝentano

arĝentetalono: ip ezüstetalon

arĝentfoliozo: növ ezüstlevelűség, silvering

| arĝentano=kém argentán, újezüst szin arĝentumo

| arĝirolo=kém gysz ezüstkollod, kolloid ezüst

| arhato=bud arhat (legmagasabb fokozatot elért szent)

| arĥ.=→arĥaismo, arĥaisme

| arĥi=előképző

arĥi~: →arki~, ĉef~

| arĥioj=biol archeák (Archaea)

| arĥeoj=bakt ősbaktériumok (Archea)

| arĥeologo=tört régész, archeológus

arĥeologio: tört régészet, archeológia

*arĥeologia prifosado: régészeti ásatás

*arĥeologie priserĉi: régészetileg megkutat

*submara arĥeologio: tenger alatti régészet

| arĥaja=ex →arkaa

| Arĥiloĥo=ir Arkhilokhosz

*Arĥiloĥa mezuro: ir arkhilokhoszi mérték

| Arĥimedo=mat Arkhimédész

*arĥimeda ŝraŭbo: mat tech archimedeszi spirál, csavar

*principo de Arĥimedo: archimedeszi törvény

| Arĥipelago=tört geo Arkhipelagosz

arĥipelago: geo szigettenger, szigetvilág, archipelagus

| arĥitekto=ép építész

[i] ĝardenarĥitekto

| arĥitekturo=1. ép építészet, architektúra

*ekologia arĥitekturo: szerves építészet

2. átv stílus

*palaco de impona arĥitekturo: impozáns stílusú palota

*renesanca arĥitekturo: reneszánsz építészet(i stílus)

3. átv felépítés, szerkezet

*arĥitekturo de vizaĝo: arc felépítése

*arĥitekturo de romano: regény szerkezete

4. inf architektúra, felépítés

bioarĥitekto: ép környezetbarát építész, bioépítész

bioarĥitekturo: ép környezetbarát építészet, bioépítészet

| arkiteŭto=áll óriáskalmár (Architeuthis)

| arĥitravo=ép gerendapárkány, architráv

| arĥivo=1. levéltár, irattár, okmánytár, archívum szin ĉartejo

*formeti en arĥivon: archívumba tesz, levéltárba helyez; átv ad acta tesz

2. átv (dokumentum)gyűjtemény

3. inf archívum

arĥivi: tr archivál, irattároz

arĥivejo: ép levéltár (épület)

arĥivisto: irattáros, levéltáros, archívumkezelő

enarĥivigi:

1. tr irattárba tesz, archivál

2. inf archivál

arĥivekzemplero: irattári példány

| aria=→arja

| ario=1. zene énekdallam

2. zene ária

*koloratura ario: koloratúrária

| Ario [2]=kr Arius

ariano: kr ariánus

arianismo: kr arianizmus

| Ariadno=mit Ariadné

*ariadna fadeno: mit átv is Ariadné fonala

| arida=1. met száraz, aszályos, kopár

2. átv érzéketlen, lélektelen, közönyös

| Aricio=tört geo Aricia

| ariero=1. kat utóhad, fedezet

2. sp védelem, hátvéd

arierulo: sp hátvéd, védőjátékos szin defendanto

ariergardo szin postgardo:

1. kat hátvéd, utóvéd

2. átv utóvédharcot folytatók, visszahúzók (fejlődés ellenzői)

arierbazo: kat háttérbázis

| Arieso=csill Kos, Aries szin Ŝafo

*unua punkto de Arieso: Kos első foka, napéj-egyenlőségi pont

| arilo=növ magköpeny, maglepel, arillus

| arilo [2]=kém arilcsoport

| Arimano=→Ahrimano

| Ariono=mit Arión, Arion

| Ariosto=ir (Ludovico) Ariosto

| aristo=1. áll csápsörte

2. növ szálka, szakáll, arista

| Aristarĥo=csill Arisztarkhosz

| Aristarko=→Aristarĥo

| Aristido=1. tört Ariszteidész

2. Arisztid (utónév)

| Aristipo=Arisztipposz

*Aristipo el Kireno: kürénéi Arisztipposz

| Aristofano=ir Arisztophanész

| aristokrato=arisztokrata, főnemes

aristokrataro:

1. pol arisztokrácia, főnemesség

2. átv arisztokrácia (elit)

*aristokrataro de la beletro: a szépirodalom arisztokráciája

| aristokratio=1. pol arisztokrácia (rendszer)

2. ne arisztokrácia (elit) →aristokrataro

| aristolokio=növ farkasalma (Aristolochia) szin pipfloro

*aristolokiacoj: farkasalmafélék (Aristolochiaceae)

| Aristotelo=fil Arisztotelész

aristotelismo: fil arisztotelizmus

| aritenoido=anat kannaporc, aryporc, cartilago arytenoidea

| aritmetiko=mat számtan, aritmetika

aritmetikilo: inf számolóegység, aritmetikai egység, ALU

aritmetikisto: mat aritmetikus

| aritmo=→aritmetika meznombro

| aritmio=orv aritmia, ritmuszavar

| Arizono=geo pol Arizona (US)

| arjo=1. árja (indoeurópai)

2. pol árja (germán)

arja: mn nyt árja

arjanismo: pol árjaelmélet (egyfajta fajelmélet)

[i] hindoarja

| arkaa=archaikus, régies, elavult szin arĥaika

arkaaĵo: archaikus, régies, elavult dolog szin arĥaikaĵo

arkaiĝi: ntr elavul, archaizálódik szin arĥaikiĝi

arkaismo:

1. nyt archaizmus, elavult szó v. kifejezés

2. ir műv archaizálás

| arkaika=→arkaa

| arkeano=geo archaeozoikum, archaikum

| arkegonio=növ archegónium (szaporítószerv)

arkegoniplantoj: →embriofitoj

| arkeopterigo=ősl Archeopteryx (ősmadár)

*arleopterigoformaj: Archeopterix-alakúak (Archeopterygiformes)

| arketipo=1. fil ősminta, archetípus

2. ir őskézirat

3. pszi őstípus, archetípus

| arkeozoiko=→arkeano

| arki=előképző

arki~: fő~, arch~

vö. arkidiakono, arkianĝelo, arkiduko, arkikrimulo

| arkivolto=ép homlokív, ívpárkány, boltöv, archivolt

| arko=1. mat ív, körív

*duoncirkla arko: félkörív

2. mat ívmérték, arkusz, arcus

3. ív (alakú tárgy)

*brova arko: anat szemöldökív

*fari arkon el iu Z: móresre, illemre tanítja

4. vill ív, fényív

5. kat íj

6. ép ív

*arko de volbo: boltív szin arkaĵo

*dentara arko: fogsorív

*hufa arko: patkóív, mór ív

*korbansa arko: kosárív

*segmenta arko: szegmentív

*transversa arko: heveder

*triloba arko: lóhereív

7. anat ív, arcus

8. zene kötőív, ligatúra

9. nyt íves ékezet, rövidségjel

arkaĵo: ép boltív szin arko de volbo

arkigi: tr ívben meghajlít, ívesen meggörbít

*la kato arkigis la dorson: a macska meggörbítette a hátát

arkisto:

1. kat íjász

2. sp íjász (sportoló)

arkfaristo: íjgyártó szin pafarkfaristo

arklampo: vill ívlámpa

arklinia: ívelt

*arkliniaj brovoj: ívelt szemöldök

arkmodelilo: ép boltozatzsalu

arkogeneratoro: vill ívgerjesztő, Poulsen-generátor

arkokosekanto: mat arkusz koszekáns, arcus cosecans

arkolongo: mat ívhossz

arkominuto: mat csill ívperc, szögperc

arkoponto: ép ívhíd

arkosekundo: mat csill ívmásodperc, szögmásodperc

arkpafi: tr kat nyilaz, lenyilaz

arkpafado:

1. kat nyilazás, nyíllövés

2. sp íjászat, íjlövészet

arkpafisto: kat sp íjász

arksekanto: mat arkusz szekáns, arcus secans

arkosinuso: mat arkusz szinusz, arcus sinus

arktangento: mat arkusz tangens, arcus tangens

arkveldado: tech ívhegesztés

[i] apogarko, balancarko, ĉielarko, lumarko, lunarko, pafarko, pintarko, rondarko, selarko, sinusarko, triumfarko, vestarko

| arkaa=→arĥaa

| arkado=ép árkád

*arkada galerio: árkádos galéria, árkádos folyosó

*korbansa arkado: kosáríves árkád

*promeni sub la arkadoj: az árkádok alatt sétál

| Arkadio=1. geo Árkádia

2. mit Árkádia (pásztorparadicsom)

3. ir Árkádia (irodalmi iskola)

| arkaika=→arĥaa

| arkano=1. vall titkos tan v. rítus

2. jték arkánum (tarokk kártyalap)

*maĵora arkano: nagy arkánum

*minora arkano: kis arkánum

3. átv titok, misztikum, homály

| Arkansaso=1. geo Arkansas (folyó)

2. geo pol Arkansas (állam) (US)

| arkeo=bibl Noé bárkája

| arkeoj=→arĥeoj

| arkeano=→arĥeano

| arkebuzo=kat szakállas puska, állványos puska

| arkegonio=→arĥegonio

| arkeologo=→arĥeologo

| arkeopterigo=→arĥeopterigo

| arketipo=→arĥetipo

| arkeozoiko=→arĥeozoiko

| arkioj=→arĥioj

| Arkiloko=→Arĥiloĥo

| arkimandrito=kr (görögkeleti) főapát, archimandrita

| Arkimedo=→Arĥimedo

| Arkipelago=→Arĥipelago

| arkipteroj=áll ősszárnyúak (Archiptera)

| arkitekto=→arĥitekto

| arkitekturo=→arĥitekturo

| arkiteŭto=áll óriáskalmár, óriás tintahal (Architeuthis

| arkitravo=→arĥitravo

| arkivo=→arĥivo

| arkivolto=ép archivolt

| ARKONES=→Artaj Konfrontoj en Esperanto

| arkonto=tört arkhón

| arkosaŭroj=ősl Archosauria

| arkozo=geo arkóza

| arkta=geo északi-sarki

Arkto: geo Arktisz, Északi-sarkvidék

| arkteo=növ bojtorján (Arctium)

| arktio=1. áll medvelepke, papmacskalepke (Arctia)

*bruna arktio: közönséges medvelepke (Arctia caja)

*kvarmakula arktio: négyfoltos medvelepke (Panaxia quadrimaculata)

*laktoblanka arktio: tejfehér medvelepke (Spilosoma lubricipedum)

*metalkolora arktio: fémes medvelepke (Panaxia dominula)

*nigra arktio: fekete medvelepke (Arctia villica)

*arktiedoj: medvelepkék, pampamacskalepkék (Arctiidae)

2. növ bojtorján →arkteo

| arktostafilo=növ medveszőlő, medveáfonya (Arctostaphylos) szin ursuvo

| Arkturo=csill Arcturus, α-Bootis

| arkuso=ne →arko 2

| arlekeno=bohóc

Arlekeno: ir Arlecchino

arlekeni: ntr pej bohóckodik (ügyetlen tréfákkal)

arlekenaĵo: pojácaság, bohóctréfa (szándékosan ügyetlen tréfa)

| Arlezo=geo Arles

| armi=1. tr kat felfegyverez

2. tr kat felvértez, fegyverbe öltöztet

*armi kavaliro: lovaggá üt

*rigardi per nearmita okulo: szabad szemmel néz

3. átv felvértez, előkészít (küzdelmekre)

*armi per fera pacienco por la elprovoj: vastürelemmel vértezi fel a megpróbáltatásokra

4. tech megerősít, merevít, vasal, páncéloz

*armi betonon: ép betont vasal

*armi kadukan kolonon per ferstango: rogyadozó oszlopot vasrúddal erősít

*armita ĝis la dentoj: állig felfegyverzett

*armita kablo: vill páncélozott kábel

armo: ex fegyver →armilo

armi sin: kat átv {fel}fegyverkezik

armado: kat fegyverkezés, felfegyverkezés

armaĵo:

1. kat páncélzat, védőöltözet

*turnira armaĵo: tornavértezet

2. tech kábelpáncél

3. kat fegyverzet

armi sin, armiĝi: felfegyverkezik

armilo: kat fegyver

*al armiloj!: fegyverbe!

*amasneniigaj armiloj: tömegpusztító fegyverek

*bakteria armilo: bakteriológiai fegyver

*dutranĉa armilo: átv is kétélű fegyver

*esti sub armiloj: katonai szolgálatot teljesít

*kemia armilo: vegyi fegyver

*neatomaj armiloj: hagyományos fegyverek

*nuklea armilo: nukleáris fegyver

*strategia armilo: hadászati fegyver, stratégiai fegyver

*taktika armilo: harcászati fegyver, taktikai fegyver

armilaro: kat fegyverzet, fegyverkészlet, arzenál

armilejo:

1. kat fegyvertár, fegyverraktár, arzenál szin armildeponejo, armiltenejo

2. fegyvergyár szin armilfabriko

armito: fn fegyveres

malarmi: tr kat lefegyverez, leszerel

malarmado: kat lefegyverzés, leszerelés

senarma: fegyvertelen

senarmigi:

1. tr kat lefegyverez, fegyvermentesít

2. tr átv leszerel, ártalmatlanná tesz

senarmigo: kat lefegyverzés, fegyvermentesítés

armforto: kat haderő, fegyveres erő

armildeponejo: →armilejo 1

armilfabriko: kat ip fegyvergyár

armilindustrio: kat ip hadiipar szin militindustrio

armilinspektoro: kat fegyverzetellenőr

armilpaĝio: kat tört fegyverhordozó apród

armilportisto: kat tört fegyvernök, fegyverhordozó

armiltenejo: →armilejo 1

[i] ABK-armilo, ĉasarmilo, ĵetarmilo, manarmilo, pafarmilo, ŝnurarmi

| armadelo=1. áll páncélöves állat

2. áll tatu, örvös állat (Dasypus novemcinctum)

| armadilidio=áll gömbászka (Armadillum)

*vulgara armadelo: közönséges gömbászka (A. vulgare)

| Armando=Armand (utónév)

| armaturo=1. ép tech armatúra, (erősítő) fémváz, erősítés, betonacél

*armaturo de gipsa statuo: műv gipszszobor fémváza

*armaturo de teatra dekoracio: színházi dekoráció fémváza

2. vill védőjárom

3. vill armatúra (>villamos gép)

4. vill fegyverzet (>kondenzátor) szin plato de kondensilo

armaturi: tr ép tech vasal (betont), fémvázzal erősít

| armeo=1. kat had, sereg, hadsereg, katonaság szin militistaro

*aktiva armeo: aktív hadsereg

*blanka armeo: tört fehér hadsereg (fehérek hadserege)

*hejmlanda armeo: honvédség

*konstanta armeo: állandó hadsereg

*liberiga armeo: felszabadító hadsereg

*mararmeo: haditengerészet

*nigra armeo: tört feketesereg

*profesia armeo: hivatásos hadsereg

*rezerva armeo: tartalék, tartaléksereg

*rezervula armeo: tartalékos hadsereg, tartalékos haderő

*Ruĝa Armeo: tört Vörös Hadsereg

*terarmeo: szárazföldi csapatok, szárazföldi hadsereg

*volontula armeo: önkéntes hadsereg

2. kat seregtest

*3a armeo de la okcidenta fronto: a nyugati front 3-dik hadserege

3. átv sereg, tömeg, seregnyi ember

*armeo de almozpetantoj: koldusok tömege

*armeo de akridoj: sáskák hada

armeano: kat katona, hadsereg tagja

*aerarmeano, flugarmeano: légierő katonája, repülős

elarmeiĝi: ntr kat leszerel, kikerül a hadseregből

enarmeigi: tr kat besoroz (katonának)

enarmeigo: kat sorozás

enarmeiĝi: ntr kat berukkol, bevonul, belép a hadseregbe

mararmeano: haditengerész

ruĝarmeano: tört vöröskatona

terarmeano: szárazföldi csapatok katonája

armeestro: kat hadvezér

armegrupo: kat hadseregcsoport

armekomandanto: kat hadseregparancsnok

armeparto: kat haderőnem

[i] Savarmeo

| armeno=fn örmény

armena: mn nyt örmény (hy)

*armena eklezio: kr örmény egyház

*armena genocido: tört örmény népirtás, örmény genocídium

Armenujo, Armenio: geo pol Örményország (AM)

| armerio=növ pázsitszekfű, istác (Armeria)

| armilario=növ pereszkegomba, pereszker (Armillaria)

*miela armilario: gyűrűs tuskógomba (Armillaria mellea)

| armistico=kat pol fegyverszünet szin militpaŭzo

| armoracio=növ tud torma (Armoracia) szin kreno

*kampara armoracio: tud csípős torma, közönséges torma (A. rusticana)

| armorio=→blazono

| Armoriko=tört geo Armorica (Bretagne és Normandia)

*Armorika Masivo: Armorikáni masszívum

| Arno=geo Arno

| arniko=növ árnika (Arnica)

*monta arniko: hegyi árnika (Arnica montana)

arnikaĵo: gysz árnikaolaj, arnicum

| Arnoldo=Arnold (utónév)

| arobo=arroba (11,50 kg) (ES)

| arogi=tr pej követel, vindikál magának, követelőzik, merészel vmit tenni

*arogi al si la rajton: feljogosítva érzi magát, jogot formál magának

*arogi diri: azt merészeli mondani

*ĉu vi arogas postuli monon: pénzt merészelsz követelni

*impertinente arogi al si rajtojn: szemtelenül jogokat követel magának

*li arogas pridubi miajn vortojn: kétségbe merészeli vonni szavaimat

*li arogas havi voĉon post la skandalo: van képe beleszólást követelni a botrány után

aroganta: követelődző, kihívó, pökhendi, arrogáns, fennhéjazó

arogantaĵo: arrogáns tett, pökhendiség, fennhéjázó viselkedés

aroganteco: arrogancia, pökhendiség

arogantulo: arrogáns, pökhendi, fennhéjázó ember

| aroki=ntr sp sáncol, rosál (>sakk)

| aromo=aroma, illat, buké

*balzama aromo: balzsamos illat

aroma: illatos, aromás, aroma~

*aroma likvoro: aromás likőr

*aroma aero: illatos levegő

aromi: ntr illatozik

aromaĵo: illatanyag, illatszer

aromigi: tr illatosít, aromásít

aromherboj: növ illatos fűszernövények

aromriĉa: illatanyagban gazdag, bukés, átv fűszeres

aromoterapio: orv aromaterápia

| aromata=kém aromás

aromataĵo: kém aromás vegyület

| arondismento=1. járás (FR)

2. (városi) kerület (FR)

| aroruto=1. növ bermudai nyílgyökér, bemudai maranta (Maranta arundinacea)

2. gaszt arrowroot (keményítő)

| Arpado=Árpád

*Arpadoj: tört Árpádok

Arpad-dinastio: tört Árpád-ház

| arpeĝo=zene tört hangzat, tört akkord, arpeggio

*arpeĝo malsupren: tört akkord le

*arpeĝo supren: tört akkord fel

arpeĝi: ntr zene tört hangzatot játszik, apreggiózik

| arpento=francia hold (34-51 ár) (FR)

| arsacetino=gysz arzacetin

| arseno=kém arzén (As)

*arsena klorido: arzén-klorid

*arsena pentaklorido: kém arzén-pentaklorid

*arsena triklorido: kém arzén-triklorid, arzévaj

arsenato: kém arzenát

*arsenata acido: arzénsav

arsenido: kém arzenid

| arsenalo=1. ex fegyvergyár →armilfabriko

2. kat fegyvertár, fegyverraktár, arzenál

3. kat fegyverkészlet, fegyverzet szin batalilaro

*bandito kun plena arsenalo: állig felfegyverzett bandita

4. átv fegyvertár, eszköztár

*aktoro kun simpla arsenalo: egyszerű eszköztárral játszó színész

| arseniko=kém egérkő, arzénikum, arzén-trioxid

| arsino=kém arzin

| Arsonvalo=fiz (Arsene) d’Arsonval

arsonvalizi: tr orv arsonvalizál, d’Arsonval-kezelésben részesít

| arŝino=arsin (0,7 m), orosz rőf (RU)

| art.=→artikolo

| arto=1. mesterség, tudás

*al la fiŝo ne instruu naĝarton Z: a halat úszni tanítja, ne tanítsd a récét úszni

*arto paroli: beszédművészet, jó beszédkészség

*arto de milito: harcművészet

*la arto por la arto: a művészet a művészetért, l’art pour l’art

*ne tro granda arto: nem nagy kunszt

*nigra arto: fekete mágia

*ŝi sciis la arton, kiel plaĉi al la viroj: tudta annak módját, hogyan tessen a férfiaknak

2. mesterségbeli tudás

*mia arto ne plu povas iri Z: itt csődöt mond a tudományom

*oratoro pli el arto, ol naturo: inkább tanult, mint született szónok

3. műv művészet

*baroka arto: barokk művészet

*la arto por la arto: l’art pour l’art, önmagáért való művészet

*longas arto, kurtas vivo: ars longa, vita brevis; a művészet végtelen, az élet rövid

*muzika arto: zene zeneművészet

*surroka arto: barlangművészet

arta:

1. mesterséges, mű~

*arta lingvo: nyt mesterséges nyelv

*arta lumo: mesterséges fény

*arta rezino: kém műgyanta, szintetikus gyanta

2. mesterségbeli

3. műv művészi

*arta ferkrado: művészi vasrács

*arta prezentado: művészi előadás

4. átv mondvacsinált, mesterkélt, nem természetes

*arta konduto: mesterkélt viselkedés

*arta preteksto: mondvacsinált kifogás

artaĵo

1. (emberi) alkotás, mesterséges dolog szin artokreaĵo, artefakto

2. műv műalkotás szin artobjekto

arteca: művészies

arteco: művésziesség

artismo:

1. mesterségesség

2. műv művésziesség

artisma: művészi

artisto: művész

*merita artisto, meritplena artisto: érdemes művész

artistino: művésznő

artistaro: művészvilág, művészek szin artmondo

senarta:

1. mesterkéletlen, természetes

2. műv művészietlen

artaĵkomercisto: műkereskedő

artaĵvendejo: műkereskedés

artaĵvendisto: műkereskedő

artakademio:

1. műv művészeti akadémia

2. isk művészeti akadémia, művészeti főiskola szin arta altlernejo

artalbumo: művészeti album

artama: művészetkedvelő

artamanto: műélvező, művészetkedvelő, művészetszerető

artamatora: műv amatőr művészeti

*artamatora festivalo: amatőr művészeti fesztivál

artamatoro: műv amatőr művész

artefarita: mű~, mesterséges

artfajraĵo: pirotechnikai eszköz szin fajraĵo, piroteknikaĵo

artfajro: tűzijáték

artfilozofio: fil műv művészetfilozófia

artgalerio: műv művészeti galéria

artgimnastiko: sp művészi torna

artĝuo: műélvezet

arthalo: műv műcsarnok

arthistoriisto: műv művészettörténész

arthistorio: műv művészettörténet

artindustria: műv iparművészeti

artindustrio: műv iparművészet

artkinejo: film művészmozi

artkomedio: ir commedia dell’arte

artkonkurso: műv művészeti verseny, művészeti pályázat

artkritiko: műv művészeti kritika

artkritikisto: műv műkritikus

artlago: víz mesterséges tó

artleda: mn műbőr~, műbőrből készült

artledo: műbőr

artlernejo: isk művészeti iskola

artmaterio: →plasto

artmeblisto: műbútorasztalos

artmondo: műv művészvilág

artmuzeo: műv művészeti múzeum

artnaĝado: sp műúszás

artobjekto: műv műtárgy szin artaĵo 2

artokreaĵo: emberi alkotás, mesterséges dolog szin artaĵo, artefakto

artosperta: műv műértő

artrajdo: sp műlovaglás

artrajdisto: sp műlovar

artsilko: tex műselyem

arttalento: művészi tehetség

arttradukisto: műfordító

arturbo: művészváros, művészetek városa

artverko: ir műv mű, műalkotás

artvespero: művészeti est

[i] belarto, dancarto, desegnarto, edukarto, kudrarto, kuirarto, kuracarto, memorarto, poparto, rajdarto, skribarto, sorĉarto, teksarto, vitroarto

| Artakserkso=tört Artaxerxész

| artefakto=1. (emberi) alkotás, mesterséges dolog szin artaĵo, artokreaĵo

2. fil nem természetes dolog, artefactum

| Artemiso=mit Artemisz

| artemizio=növ fekete üröm (Artemisia)

| arterio=1. anat ütőér, verőér, vivőér, artéria

*aksela arterio: hónalji artéria, arteria axillaris

*braka arterio: felkarartéria, felkarverőér, karosztóér, arteria brachialis

*facia arterio: arci verőér, arcartéria, arteria facialis

*langa arterio: nyelvartéria, arteria lingualis

*pulma arterio: tüdőverőér, tüdőartéria, arteria pulmonalis

2. átv közl artéria, ütőér, fő közlekedési út

arteria: anat arteriális, ütőér~

*arteria premilo: orv Ader-féle fogó

*arteria tensio: orv artériás v. verőeres vérnyomás

arterieto: anat artériácska, kis artéria, arteriola

arteriito: orv artériagyulladás, arteritis

arteriektomio: orv artériarész műtéti eltávolítása, arteriectomia

arteriografo: orv érállaptotjelző műszer, arteriográf

arteriosklerozo: orv érelmeszesedés, arterioszklerózis

| Artezo=geo Artois

Arteza:

1. geo Artois-i, Artois-beli

2. víz artézi

*arteza puto: víz artézi kút

| artifiko=mesterkedés, ügyeskedés, csel, fortély, fogás, trükk, furfang

artifika: mesterkélt, kimódolt, furfangos, fortélyos, trükkös, cseles, agyafúrt

artifikeco: mesterkéltség; agyafúrtság, fortélyosság, furfangosság, ravaszság

artifiki:

1. tr mesterkedik, ügyeskedik, furfanggal v. csellel elér

2. tr megjátszik, tettet, elferdít

senartifika: mesterkéletlen, természetes, jámbor

senartifikeco: mesterkéletlenség, természetesség, jámborság

Senartifikulo de Voltero: ir Voltaire Vadembere

| artiko=1. anat izület, articulatio, íz

*atlanto-aksisa artiko: atlanto-axiális izület, artuculatio atlantoaxialis

*atlanto-odontoida artiko: atlanto-odontoid izület

*duonmovebla artiko: feszes izület, amphiarthrosis szin amfiartrozo

*movebla artiko: soktengelyű, valódi, szabadon mozgó ízület, diarthrosis szin diartrozo

*nemovebla artiko: nem mozgatható ízület

*senmova artiko: merev izület, összenőtt izület, synarthrosis

*sinovia artiko: valódi izület, junctura sinovialis

2. tech csukló

*forka artiko: kardáncsukló

*universala artiko: univerzális csukló

artika:

1. anat izületi, csukló~

*artika kapsulo: anat izületi tok, capsula articularis

2. tech csuklós, csukló~

artiki, artikigi:

1. tr tech csuklósan összeköt, összekapcsol

2. tr nyt artikulál, tagol szin artikulacii

artikiĝi: ntr anat ízesül

artikuloj: →artikpieduloj

disartikigo: orv kiízetítés, disarticulatio

elartikiĝi: ntr orv kificamodik

elartikiĝo: orv ficam, luxatio szin luksacio

kromartikuloj: →ksenartroj

reartikigi: tr ficamot helyre rak

reartikigisto:

1. csontkovács

2. manuálterapeuta

artikpieduloj (Arthropoda): → artropodoj

artiktordo: orv rándulás, distorsio

[i] boltartiko, ĉarnirartiko, fingroartiko, glitartiko, globartiko, kardanartiko, kondilartiko, manartiko, piedartiko, pivotartiko, selartiko

| artiklo=gazd árucikk, árutétel

*amaskonsumadaj artikloj: tömegfogyasztási cikkek

*kosmetikaj artikloj: kozmetikai cikkek

| artikolo=1. nyt névelő

*difina artikolo: határozott névelő

*nedifina artikolo: határozatlan névelő

*partuma artikolo: részelő névelő

2. újságcikk

*propaganda artikolo: propagandacikk

*sensacia artikolo: szenzációs újságcikk

3. jog cikkely

*artikolo estas meza dividaĵo inter ĉapitro kaj paragrafo: a cikkely köztes felosztási egység a fejezet és a paragrafus között

4. nyt szócikk, szóbokor (>szótár)

artikoli: ntr cikket ír vmiről (pri)

artikolinto: vmely cikk írója

artikolisto: cikkíró

ĉefartikolo: vezércikk

[i] kredartikolo

| artikulacio=nyt hangképzés, artikuláció

artikulacii: tr nyt artikulál szin artiki 2

artikulacia: nyt hangképzési, artikulációs

*artikulacia bazo: artikulációs bázis

*artikulacia fonetiko: artikulációs fonetika, kiejtési hangtan

*artikulacia punkto: hangképzés helye

artikulaciilo: anat hangképző szerv

kunartikulacio: nyt koartikuláció

artilerio=kat tüzérség

*kontraŭaviadila artilerio: légvédelmi tüzérség

*longtrafa artilerio: nagy hatótávolságú tüzérség

*malpeza artilerio: könnyűtüzérség

*peza artilerio: nehéztüzérség

artileriano, artileriisto: kat tüzér

| artiŝoko=1. növ kerti articsóka, olasz paréj (Cynara scolymus)

*hispana artiŝoko: bogáncsos articsóka, spanyol articsóka, kardi, szúrós articsóka (Cynara cardunculus)

2. gaszt articsóka (ehető fejrésze)

artiŝokkapo: gaszt articsóka (virágvacok)

artiŝokfundo: gaszt articsóka (fészekpikkely alsó része)

| artokarpo=növ kenyérfa (Artocarpus)

*diversfolia artokarpo: nagytermésű kenyérfa, jákafa, dzsekfút (Artocarpus heterophyllus)

*ordinara artokarpo: kenyérfa, trópusi kenyérfa (Artocarpus artilis) szin panarbo

| artro=előképző

artro~: anat izület~, izületi

artrito: orv izületi gyulladás, arthritis

artritismo: orv artritizmus (izületi fájdalomra való hajlam)

artrozo: orv (nem gyulladásos) izületi betegség, arthrosis

artralgio: orv izületi fájdalom

artrologio: orv izülettan, artrológia

pseŭdoartrozo: orv álizület, pseudoarthrosis

| artropodoj=áll ízeltlábúak (Arthropoda) szin artikuloj, artikpieduloj

| Arturo=1. mit Artúr

*Arturo kaj la kavaliroj de la Ronda Tablo: Artúr és a Kerekasztal lovagjai

2. Artúr (utónév)

| Arubo=geo pol Aruba (NL)

| arumo=növ kontyvirág (Arum)

*arumacoj: kontyvirágfélék (Araceae)

| arumano=fn aromán, arumén, makedoromán

arumana: mn nyt aromán, arumén, makedoromán (rup)

| Arunaĉalpradeŝo=geo pol Arunachal Pradesh (IN)

| arundo=növ olasznád (Arundo)

| arunko=növ tündérfürt (Aruncus dioicus)

| arvikolo=áll vízi pocok, kószapocok (Arvicola)

| as=I. időjel

~as:

1. a jelen idejű ige végződése

*la instruisto diktas kaj la lernantoj skribas en siaj kajeroj: a tanító diktál és a tanulók füzetükbe írnak

2. tartós vagy mindig érvényes jelen idejű cselekvés, történés vagy állapot

*pano nutras homon: a kenyér táplálja az embert

*honestulo ne ludas per siaj vortoj: becsületes ember nem játszik a szavával

II. önállóan

as: ntr ritk van (létigeként) szin estas

*al mi, junul’ kuraĝa, mond’ as malfermita: nekem, bátor ifjúnak, nyitva a világ

*du plus du as foje kvin: kétszer kettő néha öt

as-tempo: nyt jelen idő szin prezenco

| as [2]=előképző

as~: kém asz~ (aszimmetrikus)

| as.=→asocio

| a.s.=→akcia societo

| aso=1. jték ász

2. jték egy pont (dobókockán, dominón)

3. tört as (római bronzpénz) szin asaro

| ASO [2]=→agosemajno

| asafetido=gysz gaszt asztagyanta, Asa foetida

| asalto=sp csörte, asszó

| Asamo=geo pol Asszám (IN)

asama: mn nyt asszámi (as)

asamano: fn asszámi

| asbesto=kém azbeszt

asbestozo: orv azbesztbetegség, azbesztózis

| asaro=tört as (római mértékegység és pénz) szin aso 3

| ascendi=ntr felmegy, felszáll, felfelé irányul

*ascendi en buson: buszra száll

*aviadilo ascendas: repülőgép felszáll

*fumo ascendas: füst száll fel

| ascensio=csill emelkedés, aszcenzió

*rekta ascensio: egyenes emelkedés, rektaszcenzió (R.A.)

| ascidioj=áll aszcidiák, zsákállatok (Ascidiae)

| ascito=orv hasvízkór, ascites

| asdiko=hajó hangradar

| ASE=→Asocio de Sovetiaj Esperantistoj

| asekuri=1. tr gazd biztosít vmi ellen (kontraŭ)

*asekuri sian vivon: életbiztosítást köt

2. ált biztosít szin sekurigi

*ŝia bonfarto ŝajnas jam asekurita: úgy tűnik, jóléte már biztosítva van

asekura: gazd biztosító, biztosítási

*asekura kompanio: biztosítótársaság

*asekura kontrakto: biztosítási szerződés

asekuro: gazd biztosítás (biztosítási szerződés)

*asekuro kontraŭ akcidentoj: balesetbiztosítás

*asekuro kontraŭ fajro: tűzkár elleni biztosítás

*asekuro kontraŭ incendio: tűzvész elleni biztosítás

*asekuro kontraŭ invalideco: rokkantság elleni biztosítás

*asekuro kontraŭ malsanoj: betegbiztosítás szin malsanasekuro

*ĉiuriska asekuro: minden kockázatra kiterjedő biztosítás

*eksportkredita asekuro: exporthitel-biztosítás

*havi asekuron: van biztosítása

*kolektiva asekuro: kollektív biztosítás, közösségi biztosítás

*mutuala asekuro: kölcsönös biztosítás

*privata asekuro: egyéni biztosítás

*rekta asekuro: direkt biztosítás

*senlaborula asekuro: munkanélküliség elleni biztosítás

*sociala asekuro: társadalombiztosítás

asekuraĵo: gazd biztosítás tárgya, biztosított tárgy

asekurato: fn gazd biztosított

asekuranto: fn gazd biztosító

asekuristo:

1. fn gazd biztosító

2. gazd biztosítási ügynök szin asekuragento

kontraŭasekuri: ne →reasekuri

kunasekuro: gazd együttes biztosítás

reasekuri: tr gazd viszontbiztosít, cedál

reasekuro: gazd viszontbiztosítás, cedálás

retroasekuro: gazd retrocedálás

sinasekuro: gazd önbiztosítás

asekuragento: biztosítási ügynök szin asekuristo, asekura makleristo

asekurpreninto: fn biztosítást kötő fél

[i] akcidentasekuro, fajroasekuro, kreditasekuro, malsanasekuro, pensiasekuro, sanasekuro, vivasekuro

| asembli=tr inf assemblál, gépi nyelvre fordít, összerak

*asembla lingvo: assembly nyelv, assembler nyelv

asemblilo: inf fordító assembly nyelvhez, assembler

asemblil-programo: inf assembler program

| asembleo=pol közgyűlés, országgyűlés, politikai tanácskozó testület

*Eŭropa Asembleo: tört Európai Közgyűlés

*ĝenerala asembleo: pol közgyűlés

*Ĝenerala Asembleo de Unuiĝintaj Nacioj: Egyesült Nemzetek általános közgyűlése

*ĝenerala statasembleo: tört rendi gyűlés, rendi országgyűlés

*konstitucia asembleo: jog alkotmányozó nemzetgyűlés

*konsulta asembleo: tanácskozó testület

*leĝofara asembleo: jog törvényhozó gyűlés

*nacia asembleo: nemzetgyűlés

[i] popolasembleo statasembleo

asepso=orv aszepszis (kórokozok távol tartása)

asepsa: orv aszeptikus, fertőzésmentes, csíramentes

asepsi: tr orv csírátlanít, fertőtlenít, sterilizál

asepsilo: gysz csírátlanítószer, fertőtlenítőszer, antiszeptikum

| aserti=tr állít vmit, kijelent

*aserti la malon: az ellenkezőjét állítja

*kategorie aserti: határozottan állít

*la atestanto asertas, ke la aŭtisto estis ebria: a tanú állítja, hogy az autós részeg volt

*unue certi, nur poste aserti: közm rágd meg a szót, mielőtt kimondod

aserto: állítás, kijelentés

*ekvivalenta aserto: fil ekvivalens állítás

*elkatedra aserto: ex catedra kijelentés, megfellebbezhetetlen állítás

*laŭ asertoj li estis spiono: egyesek állítása szerint kém volt

*mi volas havi nenion komunan kun senbazaj asertoj: alaptalan kijelentésekkel nem foglalkozom

*nedemonstrebla aserto: nem bizonyítható állítás

aserta: állító, kijelentő

*aserta frazo: nyt állító mondat

asertadi: tr hajtogat, egyre állít

laŭaserta: állítólagos

| asesoro=jog ülnök, asszesszor

| asfalto=kém aszfalt

asfalti: tr aszfaltoz

asfalteno: kém aszfaltén, keményaszfalt

| asfiksio=orv fulladás, asphyxia

asfiksii: tr orv megfojt, fojtogat, fullaszt, fulladást okoz

asfiksiiĝi: ntr orv fulladozik, megfullad

| asfodelo=1. növ aszfodélusz (Asphodelus)

*blanka asfodelo: királyné gyertyája, genyőte (Asphodelus albus)

*tuba asfodelo: egynáyri aszfodélusz (Asphodelus fistulosus)

2. mit aszfodélosz

| asidua=rendszeresen, szorgosan látogató, kitartó, állhatatos, eltökélt

*asidua al la klubo: rendszeres klublátogató

*asidua al la lernejo: rendszeres iskolábajáró

*asidua gasto: törzsvendég szin ĉiamgasto

*asidua studento: az előadásokat rendszeresen látogató hallgató

*asidua vizitanto: rendszeres látogató, szorgos látogató

*asiduaj al la diservoj: az istentiszteleteket rendszeresen látogató, szorgalmas misehallgató

*asiduaj fortostreĉoj: kitartó erőfeszítések

asiduulo:

1. rendszeres, kötelességtudó, kitartó ember

2. törzsvendég

esti asidua al diservoj: szorgalmasan látogatja az istentiszteleteket

esti asidua al la lernejo: rendesen jár iskolába

malasidua: rendszertelen, állhatatlan, szétszórt, tunya

malasiduismo:

1. tüntető távollét, mulasztás, távolmaradás, munkakerülés

2. pol tartózkodás; érdektelenség

| asigni=tr 1. kiutal (eszközöket)

*asigni milionojn por la konstruado de lernejo: iskolaépítésre milliókat utal ki

*asigni renton: járadékban részesít vkit (al), járadékot folyósít vkinek (al)

*asigni rolon: szerepet kioszt

*asigni salajron: fizetést kiutal, folyósít

*asigni taskon: feladatot kijelöl

2. jog bekér, beidéz (tanút)

*asigni debitoron: adóst beidéz

*la asignito ne aperis: a beidézett tanú nem jelent meg

3. inf kioszt, hozzárendel

*asigni memoron: inf memóriát hozzárendel

asigno:

1. kiutalás

2. gazd utalvány

3. jog idézés

asignaĵo: juttatás

*socialaj asignaĵoj: szociális juttatások

asignisto: jog törvényszéki kézbesítő, hivatalsegéd, törvényszolga

[i] bankasigno

| asignato=tört asszignáta (papírpénz) (FR)

| asimili=1. biol asszimilál

2. ásv magába olvaszt

3. pol asszimilál, magába olvaszt

*la romanoj asimilis multajn popolojn: a rómaiak sok népet magukba olvasztottak

4. átv magáévá tesz, befogad

*li parkeris la regulojn, sed ne povis asimili ilin: kívülről megtanulta a szabályokat, de nem tudta magáévá tenni őket

5. nyt áthasonít

*francoj asimilas k al g antaŭ antaŭ sonoraj konsonantoj: a franciák g-vé hasonítják a zöngés mássalhangzók előtti k-t

asimilo:

1. biol asszimilálás

2. pol asszimilálás, magába olvasztás

3. nyt hasonítás, áthasonítás

asimiliĝo

1. biol asszimiláció

2. pol asszimilálódás

3. nyt hasonulás szin sonsimiliĝo

malasimili:

1. tr biol orv disszimilál, kilök (pl. szervet)

2. nyt elhasonít

malasimiliĝi:

1. ntr biol orv disszimilálódik, kilökődik, kiválik

2. nyt elhasonul

malasimiliĝo:

1. biol disszimiláció, kilökődés, kiválás

2. nyt elhasonulás

| asimptoto=mat aszimptota

| asindeto=ir nyt aszindeton, kötőszó elhagyása

*’Cezaro venis, vidis, venkis’ estas asindeto: a ’Cézár jött, látott, győzött’ aszindeton

| Asiro=1. tört geo Asszur (város)

2. vall Asszur (isten)

asira: mn tört nyt asszír

Asirio: tört geo Asszíria

asiriano:

1. fn tört asszír

2. fn asszír

asiriologo: tört asszirológus

asiriologio: tört asszirológia

| asisti=[tr/ntr] segédkezik, asszisztál

*asisti al episkopo ĉe solena meso: püspöknek segédkezik ünnepi misén

*asisti al multinfanaj familioj: sokgyermekes családokon segít

*asisti ĥirurgon ĉe operacio: sebésznek asszisztál operációnál

*asisti profesoron ĉe eksperimentoj: professzornak segédkezik kísérleteknél

asisto: segédlet, segédkezés

*asista ĝenerala sekretario: főtitkárhelyettes

asistanto: isk orv asszisztens, segéderő, tanársegéd

*jura asistanto: jog jogi asszisztens

*laboratoria asistanto: laboráns

asistantino: asszisztensnő, tanársegédnő

asistocentro: segélyközpont

| ASISTI=→Asocio de Studado Internacia pri Spiritaj kaj Teologiaj Instruoj

| asistolio=orv asystole, a szív tökéletlen összehúzódása

| asizo=1. jog esküdtszéki tárgyalás

2. →asiza tribunalo

| Asizo [2]=geo Assisi

| asko=növ spóratömlő, ascus

askujo: növ aszkogén hifa szin askofrukto

askofrukto: →askujo

askomicetoj: ex →askomikotoj

askomikotoj: növ tömlősgombák (Ascomycota) (törzs) szin askofungoj, sakfunkoj

askomikotenoj: növ tömlősgombák (Ascomycotina) (altörzs)

askosporo: növ tömlőspóra, aszkospóra, tömlős ascospora

| askalono=ne →ŝaloto

| askarido=áll orsógiliszta, orsóféreg (Ascaris)

*askaridedoj: orsóféregfélék (Ascarididae)

*askariduloj: áll orsóféreg-félék, orsógiliszták, bélgiliszták (Ascaridae)

askaridozo: orv orsóférgesség, ascaridosis

| asketo=vall aszkéta

asketismo: vall aszkétizmus, aszkétaság

| Askio=inf ASCII

| ASKK=→Amika Societo de Kálmán Kalocsay

| Asklepio=mit Aszklépiosz szin Eskulapo

| asklepiado=növ selyemkóró, krepin (Asclepias)

*siria asklepiado: közönséges selyemkóró, selyemfű, pamutkrepin (A. syriaca) szin vatherbo

*asklepiadacoj: selyemkórófélék, krepinfélék (Asclepiadaceae)

*asklepiadeoj: Asclepiadeae

| asklepiado [2]=ir aszklépiádészi mérték

| askorba=kém aszkorbin~ szin antiskorbuta

*askorbata acido: kém aszkorbinsav

| ASLE=→Asocio de Sociallaboristoj

| Asmero=geo Aszmara

*Asmero estas la ĉefurbo de Eritreo: Aszmara Eritrea fővárosa

| ASOAN=→Asocio de Sudorient-Aziaj Nacioj

| asocio=1. társaság, szövetség, egyesület

*asocio de dungitoj: munkavállalók szövetsége

*asocio de entreprenistoj: vállalkozók szövetsége

*Asocio de Sudorient-Aziaj Nacioj: kat pol Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetsége (ASEAN)

*entreprenista asocio: gazd munkaadói szövetség

*Eŭropa Liber-Komerca Asocio: gazd pol Európai Szabadkereskedelmi Társulás, EFTA

*faka asocio: szakmai szövetség

*Hungaria Esperanto-Asocio: eo Magyarországi Eszperantó-Szövetség

*Internacia Asocio por Evoluigo: gazd Nemzetközi Fejlesztési Társaság, IDA

*landa asocio: országos szövetség

*senprofitcela asocio: közhasznú társaság, kht.

*Universala Esperanto-Asocio: eo Eszperantó Világszövetség

2. pszi képzettársítás, asszociáció

3. biol társulás

*mikroba asocio: mikróbatársulás

*vegetaĵa asocio: növénytársulás

asocia: társulati, szövetségi, egyesületi

*asocia membro:

1. eo UEA-tag

2. szövetségi tag

*asocia statuso: jog társult viszony

asocii:

1. tr társít (tagokat), (szervezetbe) tömörít

*HEA asocias hungarajn esperantistojn en unu organizaĵon: a MESZ egy szervezetbe tömöríti a magyar eszperantistákat

*UEA asocias al si fakajn asociojn: az Eszperantó Világszövetség szakmai szövetségeket tömörít magába

*asocii juristojn en societon: jogászokat társaságba tömöríti

2. pszi társít, asszociál vmivel (kun)

*asocii bonodoron kun bongustaĵo: jó illatot finom étellel társít

*asocii lilion kun virgeco: a liliomot a szűzességgel társítja

*asociado de ideoj: eszmetársítás, képzettársítás

asocieca: mat inf asszociatív

asocieco: mat inf asszociativitás

asociiĝi: ntr társul, szövetkezik vkivel (kun), betársul vhová (en ~n)

asociaĵo: pszi képzettársítás (társított képzet), asszociáció

asociita: mn társult

asociito: fn társult tag, társaság tagja

asociiva: inf mat asszociatív

*asociiva atingo: inf asszociatív címzés

*asociiva operacio: mat inf asszociatív művelet

| Asoko=→Aŝoko

| asonanco=ir asszonánc

*pura asonanco: tiszta asszonánc

*vokala asonanco: magánhangzós asszonánc

asonanci: tr ir asszonánccal rímeltet, egybecsengtet

| asparago=1. növ spárga, aszparágusz (Asparagus)

*oficina asparago: közönséges vagy étkezési spárga, nyúlárnyék (Asparagus officinalis)

*pikfolia asparago: hegyeslevelű vagy tüskés spárga (Asparagus acutfolia)

2. gaszt spárga (zöldség)

*asparago kun butero: vajas spárga

asparagino: kém aszparagin

asparagoskarabo: áll spárgabogár (Criocerini asparagi)

asparagosupo: gaszt spárgaleves

asparagotrulo: gaszt spárgaszedő

| asparto=kém aszpargingyök

*asparta acido: aszparginsav, amino-borostyánkősav

aspartato: kém aszpartát

| Aspazio=tört Aszpázia (Periklész hetéraja)

| aspekti=ntr látszik, kinéz vhogyan, fest, tűnik vmilyennek/vminek

*aspekti bela en liaj okuloj: szépnek tűnik a szemében

*aspekti brile: ragyogóan néz ki

*aspekti en nigraj koloroj: sötét színekben látszik

*aspekti gaje: vidámnak tűnik

*aspekti sinjoro: úrnak tűnik

*aspekti terurita: rémültnek látszik

aspekto:

1. kinézet, külső, arculat, látvány

2. csill bolygóállás, aspektus

3. nyt igeszemlélet, aspektus

*daŭra aspekto: folyamatos igeszemlélet, folyamatos aspektus szin durativo

*fina aspekto: befejezett igeszemlélet, befejezett apsektus szin perfektivo

*komenca aspekto: kezdő igeszemlélet, kezdő aspektus szin inkoativo

*leksika aspekto: akcióminőség

*momenta aspekto: mozzanatos igeszemlélet, mozzanatos aspektus

*ripeta aspekto: gyakorító igeszemlélet, gyakorító aspektus szin iterativo

aspekte: kinézetre, külsőleg

*aspekte maljuna, kore juna: külsőre öreg, szívében fiatal

*malgranda aspekte, sed granda intelekte Z: kicsi, de hm!

alaspekta: vmilyen kinézetű, vmire hasonló, kinézetre vmilyen

*bone alaspekta: jó kinézetű

*aĉe alaspekta: kinézetre ócska, ócska kinézetű

reaspektigi: tr új arcolatot ad vminek (n)

subaspekto: nyt akcióminőség

samaspektulo: hasonmás

[i] belaspekta, bonaspekta veaspekta

| aspergi=1. tr vall meghint (pl. szentelt vízzel)

*aspergi per benita akvo: szenteltvízzel meghint

2. tr permetez, meglocsol

*aspergi florojn: virágot permetez

aspergilo:

1. kr szenteltvízhintő, aspersorium

2. ált agr permetező

3. növ kannapenész (Aspergillus)

aspergilozo: orv aspergillosis, Aspergillus-gomba okozta fertőzés

| asperulo=→galio

| aspido=1. áll ureuszkígyó, áspiskígyó, egyiptomi szemüveges kígyó szin egiptia kobro

2. ált mérgeskígyó, áspiskígyó

| aspidistro=növ aszpidisztra, kukoricalevél (Aspidistra elatior)

| aspiko=gaszt aszpik

| aspiri=tr vágyik, aspirál, pályázik vmire (n/al/pri)

*aspiri al grandaj faroj: nagy tettekre vágyik

*aspiri gajni la manon de la knabino: vágyik elnyerni a lány kezét

*aspiri honorojn: elismerésre vágyik

*aspiri pri geedziĝo kun ŝi: vágyik a vele való házasságra

aspiro: vágy, aspiráció

aspiranto: fn pályázó, aspiráns, vmire vágyó, vmit óhajtó

*aspiranto al prezidanteco: elnökségre pályázó, elnöki aspiráns

| aspiracio=nyt hehezet, aspiráció

aspiracia: nyt hehezetes, aspirációs

*aspiracia sono: nyt hehezetes hang, aspirációs hang

| aspiratoro=1. tech folyadékelszívó, aspirátor

2. gysz szívókészülék, aspirátor

3. met aspirátor

| aspirino=gysz aszpirin

| asplenio=növ fodorka (Asplenium)

*harasplenio: aranyos fodorka, csipkés fodorka (Asplenium trichomanes)

*murasplenio: kövi fodorka (Asplenium ruta-muraria)

*nestasplenio: fészekpáfrány, trópusi madárfészekpáfrány (Asplenium nidus)

| aspra=érdes, rögös, durva

*aspra ŝtono: durva kő

*aspra vojo: rögös út

| astako=áll folyami rák, nemes rák (Astacus astacus)

*longpinĉila astako: kecskerák (Astacus leptodactylus)

*astakedoj: folyami rákok (Astacidae)

| Astano=geo Asztana

*Astano estas la ĉefurbo de Kazaĥio: Asztana Kazahsztán fővárosa

| Astarto=vall Astarte, Istár szin Aŝtar

| astato=kém asztácium (At)

| astateno=→astato

| as-tempo=nyt jelen idő szin prezenco

| astenio=orv erőtlenség, gyengeség, aszténia, asthenia

astenia: orv aszténiás, asztenikus

[i] psikastenio

| astenosfero=geo asztenoszféra vö. litosfero, magmo

| astero=növ őszirózsa, gerebcsin, Katalin-virág, aszter (Aster) szin astrofloro

*ĉinia astero: →kalistefo

*asteracoj: fészkesek, fészkesvirágzatúak, fészekvirágzatúak (Asteraceae)

| asterio=áll tengeri csillag, csillagállatka (Asterias) szin marstelo

*asteriedoj: tengeri csillagfélék (Asteriidae)

*asterioidoj: tengeri csillagok (Asteroidea)

| asterisko=knyv csillag, csillagjel (*) szin steleto

| asteroido=csill kisbolygó, aszteroida szin planedeto

| asterozooj=tengericsillag-félék (Asterozoa)

| Astianakso=mit Aszthüanax

| astigmata=fiz orv asztigmatikus

astigmateco: fiz asztigmatizmus

astigmatismo: orv astigmia, astigmatismus

| astilbo=növ csótárvirág (Astilbe)

| astmo=orv asztma

*atako de astmo: asztmaroham

*bronĥa astmo: tüdőasztma, hörgi asztma, asthma bronchiale

*nerva astmo: idegi asztma

*somera astmo: szénanátha

| astro=csill égitest

*fiksa astro: állócsillag szin fiksa stelo

*li estis naskita sub favora astro: szerencsés csillagzat alatt született

*steloj, kometoj, planedoj estas astroj: a csillagok, üstökösök, bolygók égi testek

astrodivenisto: csillagjós, asztrológus

astrofiziko: csill fiz csillagászati fizika, asztrofizika

astrofizikisto: csill fiz asztrofizikus, csillagfizikus

astrofloro: →astero

astrologo, astrologiisto: csillagjós, asztrológus

astrologio: asztrológia, csillagjóslás

astronebulo: csill csillagköd

| astragalo=1. növ csűdfű, bóka, héjaköröm, lencseköröm (Astragalus)

2. ép gyöngysor, asztragalosz, asztragál

3. anat ne bokacsont →talo

| Astraĥano=geo Asztrahány

| astrakano=asztrahán, asztrakán (prém)

*astrakana ĉapo: asztrakán kucsma

| astrakanto=növ Astracantha

| astreo=növ csillaggomba (Astraeus)

| astrolabo=hajó csill asztrolábium

| astronaŭto=→kosmonaŭto

astronaŭtiko: →kosmonaŭtiko

| astronomo=csill csillagász, asztronómus szin astronomiisto

astronomio: csill csillagászat, asztronómia

astronomia:

1. csill csillagászati

*astronomiaj instrumentoj: csillagászati eszközök

*astronomiaj kalkuloj: csillagászati számítások

*astronomia teleskopo: csillagászati távcső

*astronomia unuo: csillagászati egység (AU/CsE)

2. átv csillagászati, hatalmas

*astronomia distanco: csillagászati távolság

*liaj ŝuldoj sumiĝas al astronomiaj ciferoj: adósságai asztronómiai méreteket öltenek

[i] radioastronomio

| Asturio=geo pol Asztúria (ES)

| Asunciono=geo Asunción

*Asunciono estas la ĉefurbo de Paragvajo: Asunción Paraguay fővárosa

| aŝaro=gaszt achards (ecetes-fűszeres zöltség- és gyümölcsköret)

| Aŝhabado=geo Ashabad

| aŝkenazo=askenázi zsidó

aŝkenaza: mn askenázi

| Aŝmodeo=bibl Asmodeus (démon)

| aŝoko=növ asókafa (Jonesia asoka)

| Aŝoko [2]=tört Asóka

| aŝramo=vall ásram, ásráma (vallási oktatási központ, kolostor Indiában)

| Aŝtar=→Astarto

| Aŝtarot=→Astarto

| Aŝuro=vall Assur

| at=I. utóképző

~ata: nyt szenvedő egyidejű melléknévi igenév

*batata ne estas ankoraŭ venkita: a vert (sereg) még nem legyőzött

*la batata pilko saltadis: az ütött labda ugrált

*la konstruatan domon inspektos la estontaj posedantoj: az épített házat ellenőrzik majd a jövendő tulajdonosok

*la pelata brutaro disiris sur la kampo: a hajtott jószág szétszéledt a mezőn

~ate: nyt szenvedő egyidejű határozói igenév

*kirlate, ovoblanko ekŝaŭmas: felverve a tojás sárgája habzani kezd

*konstruate, la domo ankoraŭ ne estos loĝebla: építés közben a ház még nem lesz beköltözhető

*puŝate de la vento la floko flugis de loko al loko: a szél által lökdösve a pehely egyik helyről a másikra szállt

~ato: szenvedő egyidejű melléknévi igenév főnévi alakja

*batato devas defendi sin: akit ütnek, védekeznie kell

*konato: fn ismerős

*koncernato: érintett személy, aki érintve van

*la profesoro funde pridemandis la ekzamenaton: a professzor alaposan kikérdezte a vizsgázót

*nekonato: fn ismeretlen, idegen

II. továbbképezve

~ataĵo: vmit elszenvedő dolog

*konataĵo: közismert dolog

*prilaborataĵo: tech munkadarab

*priparolataĵo: megbeszélés tárgya

*tornataĵo: tech esztergált munkadarab

*uzataĵo: használati tárgy

| at [2]=I. utóképző

~ato: kém oxigént tartalmazó szervetlen vagy szerves karboxil savak sói és észterei

*glicerofosfato: glicerofoszfát

*kalcia karbonato: kalcium-karbonát

*kalia karbonato: káliumkarbonát

*metila benzonato: metilbenzonát

~ata:

1. kém oxigént tartalmazó szervetlen vagy szerves karboxil savak

*acetata acido: ecetsav

*fluorborata acido: tetra-fluorbórsav

*sulfata acido: kénsav

2. kém alkoholból vagy fenolból származó fémes kation és anion sószerű vegyületei

*natria metanolato: nátrium-metanolát

| atabasko=fn atapaszka

atabaska: mn nyt atapaszka

| ataki=1. tr kat támad, megtámad

*ataki de post la dorso: hátbatámad

*ataki laŭ la tuta fronto: a teljes front mentén támad

*Patroklo atakis la malamikan ariergardon: Patroklosz megtámadta az ellenséges hátvédet

2. tr átv támad, rátámad

*ataki la ideojn de la marksismo: támadja a marxizmus eszméit

*ataki la registaron: támadja a kormányt

*idistoj ofte atakas Esperanton: az idisták gyakran támadják az eszperantót

3. tr átv hatalmába kerít, megrohan, elkap szin kapti

*ardo lin kaptis: hevület kerítette hatalmába

*atakis lin febro: legyűrte a láz

*atakis lin horo malsaĝa Z: rájött a bolondóra

*atakis lin sopiro al hejmo: elkapta a honvágy

*krizo atakis la ekonomion: válság kerítette hatalmába a gazdaságot

*malesperaj pensoj atakis lin: reménytelen gondolatok rohanták meg

4. tr átv megtámad, károsít

*malsekeco atakis la trabojn: nedvesség károsította a geredákat

*rusto atakas feron: a rozsda megtámadja a vasat

atako: kat támadás, előnyomulás, roham

*atako de epilepsio: orv epilepsziaroham

*atako kun lokŝanĝo: sp helycserés támadás

*fari atakon kontraŭ li: kat támadást intéz, támadást hajt végre ellene

atakema: támadókedvű, kötekedő természetű

elataki:

1. tr kat (kirohanva) megtámad, kicsap

*trupo de husaroj elatakis la turkojn: egy csapat huszár kicsapott a törökökre

2. sp kitámad

kontraŭataki: tr kat ellentámadásba lendül vki ellen (n)

kontraŭatako: kat ellentámadás

neatakebla: megtámadhatatlan

atakangulo: rep álllásszög

atakarmilo: kat támadófegyver

atakformacio: kat támadó alakzat

[i] kurataki

| ataksio=orv ataxia (mozgáskoordináció hiánya)

| Atalanto=mit Atalanta

| Ataljo=1. bibl Atália

2. Atália (utónév)

| atamano=→hetmano

| Atanazio=1. kr (Nagy Szent) Athanásziosz v. Atanáz

*atanazia simbolo: Atanáz-féle hitvallás

2. Atanáz (utónév)

| ataraksio=1. fil szenvedélymentesség, szenvtelenség, ataraxia

2. pszi ataraxia, érzelemtelenség

| ataŝeo=1. attasé (nagykövet szakmai segítője)

*armea ataŝeo: katonai attasé

*komerca ataŝeo: kereskedelmi attasé

2. attasé (kabinet szakmai segítője)

*gazetara ataŝeo: sajtóattasé

*kulturataŝeo: kultúrattsé

| atavismo=1. biol visszaütés, atavizmus

2. orv atavizmus (betegség újraéledése több generáció után)

atavisma: atavisztikus, ősi

| ATEO=→Ateista Tutmonda Esperanto-Organizo

| ateologio=fil ateizmustan, ateológia

| ateismo=fil ateizmus, istentagadás

| ateisto=fil ateista, istentagadó

| atelo=áll pókmajom (Ateles)

| ateliero=1. műv műterem

*ateliera loĝejo: műteremlakás

*fotografa ateliero: fotóműterem

2. műv átv (mester) tanítványai

| Ateno=mit Athéné

*Palasa Ateno: Pallasz Athéné

| Ateno [2]=geo Athén

*Ateno estas la ĉefurbo de Grekio: Athén Görögország fővárosa

atenano: fn athéni

| Atenoj=→Ateno [2]

| atenci=tr jog merényletet követ el vki ellen (n), rátámad vkire (n)

*atenci kontraŭ la reĝo: merényletet követ el a király ellen

*siaj amikoj atencis la prezidanton: barátai követtek el merényletet az elnök ellen

2. tr átv vmire (n) tör, megerőszakol vmit

*atenci la civitanajn liberecojn: merényletet követel el a polgári szabadságjogok ellen

*atenci la honoron de virgulino: merényletet követ el egy szűz becsülete ellen

*atenci la lingvon: megerőszakolja a nyelvet

*atenci la regulojn de la racio: megerőszakolja az ráció szabályait

*atenci lian honoron: becsületére tör

*atenci lian vivon: életére tör

atenca provo: jog merényletkísérlet

atenco: jog merénylet, (személy elleni) támadás

*atenco al silento: csendháborítás

atencinto: fn merénylő

[i] majestatenco, seksatenco

| atendi=1. tr vár, megvár

*atendi, ke la okazo venu al lia nazo Z: a sült galambra vár

*atendis, atendis, ĝis lin ĉerko etendis Z: addig várt, míg késő nem lett

*atendis, meditis, ĝis en tombon englitis Z: közm elmulasztott alkalom soha vissza nem tér

*ĉu vi estas la venonto, aŭ ni atendu alian?: te vagy az Eljövendő, vagy mást várjunk?

2. tr vár, számít vmire

*atendeblas la solvo de la afero: várható az ügy megoldása

*li jam longe atendas la morton: már rég várja a halált

*neniam atendita ofte venas subite Z: közm hirtelen jön, amit nem vár az ember

3. tr vár, remél vmit

*atendi la pliboniĝon de sia sorto: sorsa jobbrafordulását várja

*atendi kun la manoj en la sino: ölbetett kézzel vár

*atendi rekompencon: jutalmat vár

*Eŭropo atendis pacon de siaj diplomatoj: Európa békét várt diplomatáitól

4. tr vár vkire vmi

*granda surprizo vin atendas: nagy meglepetés vár rád

*kia sorto nin atendas, ni ne antaŭscias: nem tudjuk előre, milyen sors vár ránk

*la tagmanĝo nin atendas: vár bennünket az ebéd

*ne atendis, ne esperis – malfeliĉo aperis Z: jön a baj magától is, nem kell a bajt kétszer hívni

*ne atendita, ne esperita ofte venas subite Z: hirtelen jön, amit nem vár az ember

*tempo kaj tajdo atendas neniun: az óra jár, senkit nem vár

*tempo kuras, neniun atendas: az óra jár, senkit nem vár

atendo: várakozás

*tro longa atendo ĝis fino de l’ vendo Z: hát erre még várni kell

*la solvo de la problemo ne suferas atendon: a probléma megoldása nem tűr halasztást

*lia atendo estis trompita: csalódott a várakozásában

*kontraŭ atendo li sukcesis: a várakozás ellenére sikerült neki

*sen atendo, sen espero venis mizero Z: váratlanul is jön a nyomorúság

*salono de atendo: váróterem, előszoba (várakozásra)

atendebla: várható

*lia rifuzo estis atendebla: visszautasítása várható volt

atendejo: váróterem, várószoba szin atendoĉambro

ĝisatendi: tr bevár, megvár, vár vmeddig

*li ne povis ĝisatendi sian vicon: nem tudta megvárni, míg rá kerül a sor

neatendita: váratlan

*la plago venis neatendite: a csapás váratlanul jött

reatendi:

1. visszavár

2. újra vár

senatenda: hirtelen, váratlan

*kontraŭ bato senatenda ekzistas nenia defendo Z: miden hirtelen változás veszedelmes

*senatenda decido: váratlan döntés

transatendi: tr megvár (vminek a végét)

*mi transatendos la prezentadon: megvárom az előadás végét

*transatendi la tempeston: vár, míg el nem múlik a vihar

atendoĉambro: várószoba; váróhelyiség szin atendejo

[i] vicatendi

| ateneo=1. ép vall Athaeneum (Athéné temploma)

2. átv tud athenaeum (tudományos, művészeti közösség és székháza)

3. isk líceum (BE)

| atenta=figyelmes, figyelő

*atente!: kat vigyázz!

*atente al io: tekintettel vmire

atenti: 1. tr figyel, koncentrál vmire (n)

2. tr figyel, vigyáz, ügyel vmire (n)

*atenti pri la detaloj: ügyel a részletekre

*atenti sian sanon: vigyáz az egészségére

*atentu! danĝero!: figyelem! veszély!

*atentu la hundon!: vigyázz a kutya harap!

3. tr figyel, figyelembe vesz

*atenti la cirkonstancojn: figyelembe veszi a körülményeket

*atentu la konsilojn de pli saĝaj: figyelj a bölcsebbek tanácsára

atento:

1. figyelem

*al ĉi tiu temo oni donis la ĉefan atenton: a fő figyelmet ennek a témának szentelték

*dediĉi sian atenton al detaloj: figyel a részletekre

*kun atento al io: figyelemmel, tekintettel vmire

*kun streĉita atento: feszült figyelemmel

*la atento malstreĉiĝas: lanyhul a figyelem

*la dramo kaptis la atenton de la publiko: a dráma megragadta a közönség figyelmét

*tio turnis lian atenton al la literaturo: ez az irodalomra fordította a figyelmét

2. vigyázás, ügyelés

*donu atenton al la glitiga vojo: figyelj a síkos útra

3. figyelés, figyelembevétel

*atento de preskriboj: előírások betartása

atentema:

1. figyelmes, előzékeny

2. óvatos

atentigi: tr figyelmeztet, felhívja a figyelmét vmire (pri)

malatenti:

1. tr nem figyel vmire (n)

2. nem vesz figyelembe vmit (n)

atentinda: figyelemre méltó

*ne atentinde!: nem történt semmi!

malatenta: figyelmetlen, szórakozott

preteratenti:

1. tr elkerüli a figyelmét, elnéz (nem vesz észre) vmit

2. figyelmen kívül hagy, mellőz

priatenti: tr figyel, vigyáz, ügyel vkire (n)

*priatenti infanon: gyerekre vigyáz

senatenta:

1. figyelmetlen

2. óvatlan

atentokapta: figyelemfelkeltő

atentotena: lebilincselő

| atenui=tr vill csillapít, gyengít (amplitúdót)

atenuo:

1. vill csillapítás, gyengítés

*koeficiento de atenuo: csillpítási együttható

2. csill sugárzáscsillapítás

atenuilo: vill csillapító, attenuátor

| ateromo=orv kásadaganat, atheroma

| aterosklerozo=orv érelmeszesedés, ateroszklerózis, atherosclerosis

| atesti=1. tr igazol, bizonyít, tanúsít

*atesti la verecon de la aserto: igazolja a kijelentés igazságát

*atesti per sia subskribo: aláírásával igazol

*atestita foresto: isk igazolt hiányzás

*Dio atestas!: isten bizony!

*mi atestas, ke …: igazolom, hogy …

2. tr jog tanúsít, tanúskodik vmiről (n)

*atesti la senkulpecon de la akuzato: tanúsítja a vádlott ártatlanságát

*atesti kontraŭ la akuzato: a vádlott ellen tanúskodik

*atesti pri krimago: bűntényről tanúskodik

3. tr vmi tanúskodik vmiről (n), vmi vminek a jele (n)

*atesti muzikan talenton: zenei képességről tanúskodik

*griza barbo saĝon ne atestas Z: közm nem mindig jár együtt a szakáll meg az ész

*tio atestas reliefe, ke …: ez ékesszólóan bizonyítja, hogy …

atesto:

1. jog tanúvallomás, tanúságtétel, tanúság

*falsa atesto: hamis tanúzás, hamis falsa atestanto: jog hamis tanú

tanúvallomás

*fari ateston: tanúvallomást tesz; átv tanúságot tesz

2. vminek a jele, bizonyítéka, bizonysága

*la statistiko liveras pri tio elokventan ateston: erről a statisztika ékesszóló bizonyítékkal szolgál

*atesto de lia bona koro: jó szívének bizonyítéka

*atesto pri la mildiĝo de la situacio: bizonyság a helyzet enyhüléséről

3. bizonyítvány, tanúsítvány, igazolás szin atestilo

*abiturienta atesto: isk érettségi bizonyítvány

*doni al li bonegan ateston: kiváló bizonyítványt ad neki

*geedziĝa atesto: házassági bizonyítvány

*kuracista atesto: orv orvosi igazolás, orvosi bizonyítvány

*studfina atesto: isk végbizonyítvány, abszolutórium

atestaĵo: jog tanúvallomás

atestanto: jog tanú, tanúskodó

*atestantoj de Jehovo: kr Jehova tanúi

*falsa atestanto: hamis tanú

atestigi: jog tanúul hív, tanúskodásra kér, tanúvallomásra szólít fel

*mi atestigas al vi hodiaŭ la ĉielon kaj la teron: bibl bizonyságul hívom e mai napon a mennyet és a földet

atestilo: →atesto 3

*lerneja atestilo: iskolai bizonyítvány

atestejo: jog tanúk padja

[i] deponatesto, kulpatesto, pagatesto, ŝarĝatesto, ricevatesto, ŝuldatesto

| atiko=1. ép attika, pártafal

2. orv dobüregkupola, atticus

atikito: orv dobüregkupola-gyulladás, atticitis

| Atiko [2]=geo Attika

Atika:

1. geo attikai

2. átv attikai, kifinomult, elegáns, szellemes

atikeco, atikismo: ir attikai só (finom elmésség)

| Atilo=1. tört Attila

2. Atilla, Attila (utónév)

| atingi=1. tr elér vmit (ami távolabb van), utolér, jut, kerül vhová

*atingi kuranton: futót utolér

*atingi malproksime per la rigardo: messze ellát

*atingi la montopinton: eléri a hegycsúcsot

*vespere li atingis loĝlokon: estére lakott helyre ért

2. tr elér, terjeszkedik vmeddig (térben és időben)

*atingi ĝis la fenestro: az ablakig ér

*atingi la streĉlimon: pattanásig feszül

*atingi la vesperon de sia vivo Z: élete alkonyához ér

*atingi pozicion: helyzetbe kerül

*atingi profundan aĝon: magas kort ér meg

3. tr elér (vmilyen eredményt)

*atingi altan pozicion: magas pozícióba kerül

*atingi trarompon: áttörést ér el

*li atingis, ke oni prenu lin serioze: elérte, hogy komolyan vegyék

4. tr inf hozzáfér vmihez (n) szin aliri

*atingi datenojn: hozzáfér adatokhoz

atingo:

1. elérés, utolérés

*troviĝi ekster atingo: árkon-bokron túl van

2. vívmány, eredmény

*pinta atingo: csúcsteljesítmény

3. inf hozzáférés szin aliro

*rekta atingo: közvetlen elérés

*seria atingo: sorrendi hozzáférés

atingeblo:

1. elérhetőség

2. inf hozzáférhetőség

malatingi: tr lemarad vmiről (n), nem éri el vmit

*malatingi plutrajnon: vsút nem éri el a csatlakozást

neatingebla: elérhetetlen, utolérhetetlen, hozzáférhetetlen

pluratinga: inf többszörös hozzáférésű

atinginstrukcio: inf hozzáférési utasítás

atingodistanco, atingopovo: hatótáv szin aŭtomeco

atingokontrolo: inf hozzáférés-vezérlés, hozzáférés-szabályozás szin alirkontrolo

atingomaniero: inf hozzáférési mód

atingorajto: inf hozzáférési jog

atingoriĉa: eredményes

atingotempo: inf elérési idő, hozzáférési idő

[i] kuratingi, laboratingo, lernatingi

| atlanto=1. ép atlasz

2. anat atlaszcsigolya, első nyakcsigolya, fejgyám

| Atlantido=geo mit Atlantisz

| Atlantiko=geo Atlanti-óceán

transatlantika: transzatlanti, az Atlanti-óceánon túli

*niaj transatlantikaj aliancanoj: transzatlanti szövetségeseink

| atlaso=→sateno

| atlaso [2]=1. geo isk (földrajzi) atlasz

*dialektologia atlaso: nyt tájnyelvi atlasz

*geografia atlaso: isk geo földrajzi atlasz

*historia atlaso: isk történelmi atlasz

2. mat térképhálózat

3. anat atlaszcsigolya ne →atlanto

| Atlaso [3]=1. mit Atlasz

2. geo Atlasz-hegység

| atleto=1. sp atléta

2. átv izomember

atletiko, atletismo: sp atlétika

*malpeza atletiko: könnyűatlétika

*peza atlateko: nehézatlétika

atleta: kisportolt, atletikus

| atm.=→antaŭtagmezo, antaŭtagmeze

| atmo=fil önvaló, egyéni én, atma, átman

| atmano=→atmo

| atmofila=kém atmofil

vö. atmofila elemento

| atmometro=met párolgásmérő, atmométer

| atmosfero=1. met csill légkör, levegőöv, atmoszféra

*atmosfera elektro: légköri elektromosság

*atmosferaj perturboj: légköri zavarok

2. átv hangulat, légkör, atmoszféra

*laboreja atmosfero: munkahelyi légkör

*la intertraktadoj iris en paca atmosfero: a tárgyalások békés légkörben folytak

3. fiz atmoszféra (atm)

atmosferaĵoj: met légköri jelenségek

atmosferografio: met atmoszferográfia

atmosferologio: met atmoszferológia

| ato=előképző

ato~: tud atto~ (10 -((()

*atofarado: attofarad (aF)

| atolo=geo korallzátony, atoll

| atomo=1. tört atom (képzelt legkisebb anyagrészecske)

2. fiz atom

*atomo konsistas el kerno kaj elektronoj: az atom magból és elektronokból áll

*fendi atomon: atomot hasít

atoma: atom~

*atoma danĝero: atomveszély

*atoma milito: atomháború

*atoma pilo: tech radioaktív feszültségforrás

*atome movata ŝipo: hajó atommeghajtású hajó

atomismo: fil atomisztika, atomizmus

disatomi: tr fiz (atommagot) hasít

heteroatoma: kém heterociklusos, heterociklikus szin heterocikla

monoatoma: kém egyatomos

atombombo: kat atombomba szin fisia bombo

*atombomba testo: atomkísérlet

atomĉeno: kém atomlánc

atomcentralo: →atomenergia centralo

atomcentrejo: →atomenergia centralo

atomelektrejo: →atomenergia centralo

atomenergiejo=→atomenergia centralo

atomenergio: →nuklea energio

atomepoko: atomkor

atomero: fiz atomrészecske

atomfiziko: fiz atomfizika, magfizika

atomfizikisto: fiz atomfizikus, magfizikus

atomhorloĝo: atomóra

atomkerno: fiz atommag szin nukleo 3

atomkerna: →nuklea

atomkurento: vill atomenergiából nyert áram

atommaso: fiz atomsúly, atomtömeg

atommilito: kat atomháború

atommodelo: fiz atommodell

atomnombro: fiz atomszám

atomnumero: fiz rendszám, protonszám

atompezo: →atommaso

atompilo:

1. tech atomreaktor szin atomreaktoro

2. tech atommáglya

atomreaktoro: tech atomreaktor

atomspektro: fiz atomszínkép, atomspektrum

atomstrukturo: fiz atomszerkezet

| Atomiumo=ép Atomium

| atonala=→sentonala

| atonio=→sentonio

| ATP=→adenozin-trifostato

| ator=utóképző

~atoro: ip ~gép, (gépi) ~eszköz szin ilo

vö. elkavatoro, obturatoro, transformatoro

| atrabilo=orv tört melankólia

| atrakcio=attrakció, mutatvány

atrakcia: attraktív, vonzó, látványos

| atraktiva=ne →alloga

| atrebato=tört atrebát (néptörzs)

| Atreo=mit Atreusz, Atreus

atreidoj: mit atreidák

| atrepsio=orv kóros lesoványodása (>gyermek), athrepsia, marasmus

| atrezio=anat atresia (testüregnyílás hiánya)

| atrio=ép átrium, belső oszlopos udvar

2. anat előcsarnok, atrium

3. anat pitvar, atrium

*dekstra atrio: jobb szívpitvar, atrium dextrum

*maldekstra atrio: bal szívpitvar, atrium sinistri

| atribui=1. tr odaítél, jutalmul ad

*atribui la heredaĵon al la plej aĝa filo: az örökséget a legidősebb fiúnak ítéli oda

*atribui premion: díjat odaítél

*atribui privilegiojn: előjogokat ad

2. tr tulajdonít vkinek/vminek (al) vmit

*atribui al la hazardo: a véletlennek tulajdonít

*atribui gravecon: fontosságot tulajdonít vkinek (al)

*atribui signifon: jelentőséget tulajdonít vkinek/vminek (al)

*la verkon oni atribuas al Homero: a művet Homérosznak tulajdonítják

3. inf mat hozzárendel

*atribui valoron al variablo: változónak értéket ad

atribuo:

1. odaítélés

2. tulajdonítás

3. mat inf hozzárendelés, értékadás

| atributo=1. fil attribútum, lényegi tulajdonság

2. műv vall attribútum, jelkép, ismertetőjel, azonosító

*pesilo estas atributo de la juĝpovo: a mérleg a bírói hatalom jelképe

*rado kaj globo estas atributoj de Fortuno: a kerék és a gömb Fortúna attribútumai

| atricio=1. kr tökéletlen bánat

2. orv horzsolás, horzsolt seb

| atriplo=növ laboda (Atriplex)

*ĝardena atriplo: kerti laboda (Atriplex hortensis)

| atrofio=biol orv sorvadás, atrophia

atrofia: biol orv csökevényes, atrófiás

*atrofia cirozo: sorvadásos májzsugorodás, cirrhosis atrophica

atrofii: tr orv elsorvaszt

*atrofiita membro: elsorvadt végtag

atrofiiĝi: ntr biol orv elsorvad

| atropo=növ nadragulya

atropino: kém gysz atropin

atropismo: orv atropinmérgezés, intoxicatio per atropinum

| Atropo [2]=mit Atroposz, Morta

| atroposo=áll halálfejes lepke, ordaspille, méhfarkas (Acherontia atropos)

| atuto=1. jték átv is ütőkártya, adu

2. átv nagyágyú

atuti: ntr jték adut hív, adut játszik

atutulo: nagyágyú (fontos ember)

superatuti:

1. tr jték aduval üt, tromfol (a kártyában)

2. átv felülmúl, felülír

| aŭ=I. kötőszó

1. vagy, avagy (választás két lehetőség közül)

*ĉu vi trinkos teon aŭ kafon?: teát vagy kávét iszol?

*jes aŭ ne: igen vagy nem

*ne kriu, aŭ mi batos vin: ne kiabálj, vagy megverlek

*aŭ ĉio, aŭ nenio: mindent vagy semmit

*aŭ festene, aŭ malplene Z: egyszer hopp, másszor kopp

2. vagy (két azonos vagy egyenértékű)

*arĥianĝelo aŭ ĉefanĝelo: arkangyal vagy főangyal

II. páros kötőszó

vagy …, vagy …

*aŭ ni venkos, aŭ ni mortos ĉiuj: vagy győzünk, vagy meghalunk egy szálig

*aŭ plej riĉa stato, aŭ plena malsato Z: közm vagy bor, vagy víz

*tion povas permesi aŭ la direktoro, aŭ la vicdirektoro: ezt vagy az igazgató, vagy az igazgatóhelyettes engedélyezheti

III. továbbképezve

aŭa: vagylagos

disaŭo: fil inf kizáró vagy, XOR

kajaŭo: fil inf megengedő vagy, és-vagy

mal-aŭo: fil inf nem-vagy, NOR szin neko

aŭ-operacio: fil vagy-művelet

*inkluziva aŭ-operacio: inf megengedő vagy-művelet

| aŭ!=1. au!, jaj! (hirtelen fájdalom) vö. huj!, oj!, aj!

*aŭ! ŝi ekkriis, ĉar la filino mordis ŝin en la orelo: aŭ! kiáltott fel, mert a lánya a fülébe harapott

2. kár-kár (hollókárogás)

aŭi:

1. ntr jajgat

2. károg (holló)

ekaŭi: ntr feljajdul

| aŭbado=zene hajnali dal, hajnali szerenád, aubade

| aŭbrietio=növ pázsitviola (Aubrietia)

| aŭdi=tr hall, meghall

*aŭdi la novaĵojn el lia propra buŝo: saját szájából hallja a híreket

*aŭdi preterfluge Z: véletlenül meghall

*eĉ zumeton de kulo oni ne povis aŭdi: a légy zümmögését sem lehetett meghallani

*kiu aŭdis la unuan, aŭdu ankaŭ la duan Z: közm halgatassék meg a másik fél is

*kiu aŭskultas, kie li ne devas, tiu aŭdas, kion li ne revas Z: közm aki hallgatódzik, gyakran magára hall

aŭda: halló~, hallás~, hallással kapcsolatos

*aŭda osteto: hallócsontocska, ossiculum auditus

aŭdo: hallás, meghallás

*muziki laŭ aŭdo: hallás után zenél

aŭdado:

1. hallás

2. biol hallás, hallásérzék szin aŭdsenso

aŭdeblo:

1. hallhatóság

2. távk vételminőség

aŭdigi:

1. tr hallat, hangoztat,

*aŭdigi sian opinion: hangoztatja a véleményét

*aŭdigi sin, aŭdigi sian voĉon: hallatja a hangját, hallatja a szavát

2. tr hallhatóvá tesz, kihangosít

*aŭdigi muzikon per megafono: megafonnal kihangosítja a zenét

aŭdiĝi: ntr hangzik, szól

*aŭdiĝas milda muziko: lágy zene szól

*aŭdiĝas tiaj voĉoj: olyan hangok hallatszanak

aŭdilo:

1. hallgatókészülék (fülhallgató, fejhallgató, telefonkagyló) szin aŭskultilo

2. gysz hallókészülék

disaŭdigi:

1. tr széltében-hosszában hangoztat, szétkürtöl

2. tr távk sugároz (>adás)

aŭdinto: jog fültanú szin aŭdatestanto

ekaŭdi: tr meghall

disaŭdigi: távk ad, sugároz (>program)

disaŭdigo: távk adás, sugárzás (>program)

elaŭdi:

1. tr kihall vhonnan vmit

2. tr meghallgat (kívánságot)

*elaŭdu, Sinjoro, mian peton: hallgasd meg, Uram, a kérésemet

elaŭde: hallomásból

misaŭdi: tr félrehall, félreért

neaŭdanto: halláskárosult

reaŭdi: tr újra hall, ismét hall

*ĝis reaŭdo!: viszont hallásra!

aŭdaparato: gysz hallókészülék, nagyothalló készülék

aŭdatestanto: jog fültanú szin aŭdinto

aŭdbendo: eltr hangszalag

aŭddifektito: fn orv hallássérült vö. aŭdhandikapito

aŭdfrekvenco: fiz zenei frekvencia szin muzikfrekvenco

aŭdhandikapito: fn orv halláskorlátozott vö. aŭddifektito

aŭdkapablo: hallóképesség, hallás szin aŭdpovo

aŭdkompreno: hallás utáni megértés

aŭdlibro: inf hangoskönyv, hangzókönyv

aŭdnervo: anat hallóideg, nervus cochlearis

aŭdometro: tech hallásmérő, audiométer

aŭdorgano: anat hallószerv

aŭdostetoj: anat hallócsontocskák, ossicula auditus

aŭdotrompiĝi: pszi hallucinál, hangokat hall

aŭdparolilo: távk telefonkagyló

aŭdpovo: →aŭdkapablo

aŭdsenso: biol hallásérzék szin aŭdado 2

aŭdtubo: hallókürt, fülkürt

aŭdvida, aŭdovida: isk audiovizuális

aŭdvidaĵo: eltr auido-vizuális termék

aŭdvidilo: eltr audiovizuális eszköz

aŭdvidinto: jog szem- és fültanú

| aŭdaca=vakmerő, merész

aŭdaci: tr merészel, merészkedik

*aŭdaci la fiagon: arra vetemedik

aŭdaco: vakmerőség, merészség

*fali en aŭdacon: vérszemet kap

| aŭdio=→aŭd~, aŭdo~

| aŭdienco=(hivatalos) fogadás, audiencia, meghallgatás

*aŭdienca salono: fogadóterem

| aŭditoro=1. kat jog hadbíró

2. kr jog egyházi bíró

3. gazd könyvvizsgáló, auditor

| aŭditorio=1. isk auditórium, előadóterem

2. zene hangstúdió, zenei stúdió

| aŭg.=→aŭgusto

| Aŭgio=mit Augeiasz, Augias

*stalo de Aŭgio: Augias istállója (piszkos hely)

| aŭgito=ásv augit

| aŭgmento=nyt augmentum, múltidő-előképző

| aŭgmentativo=nyt nagyítóképzős alak, szó, aumentatívum szin eg-vorto

| Aŭgsburgo=geo Augsburg

| aŭguro=1. (jó vagy rossz) előjel, jósjel

2. átv előjel

aŭguri=tr jövendöl, jósol, megjósol szin antaŭdiri, diveni

*aŭguri nenion bonan: semmi jót nem ígér

*romianoj aŭguris el birdoflugo kaj ĉielaj fenomenoj: a rómaiak a madarak röptéből és égi jelenségekből jósoltak

*pezaj nuboj aŭguras tempeston: nehéz felhők vihart jósolnak

aŭguristo:

1. tört jeljós, madárjós, látnok

2. jós, jövendölő, jövendőmondó szin divenisto, antaŭdiristo

malbonaŭgura, misaŭgura: vészjósló, baljós, ominózus

[i] kartaŭguri

| Aŭgusto=1. tört (Octavianus) Augustus

2. augusztus

| Aŭgusteno=1. (Szent) Ágoston

2. Ágoston, Ágost (utónév)

aŭgustenano: kr Ágoston-rendi szerzetes

aŭgustenana: kr Ágoston-rendi

aŭgustenismo: fil augusztinizmus

| Aŭgustino=Auguszta (utónév)

| aŭko=áll alka (Alca)

*dikbeka aŭko: áll vastagcsőrű lumma (Uria lomvia)

*granda aŭko: óriásalka, nagy alka (Alca impennis)

*malgranda aŭko: alkabukó (Alle alle)

*papagaŭko: papagájalka (Cyclorrhynchus psittacula)

*tufaŭko: kontyos alka (Aethia cristatella)

*aŭkedoj: alkafélék (Alcidae)

*aŭkformaj: alkaalkatúak (Alciforme)

| aŭkcio=gazd árverezés, aukció

*aŭkcia vendo: elárverezés, kiárusítás

aŭkcii: tr gazd árverez, elárverez

aŭkciejo: gazd aukciós ház

aŭkciisto: gazd árverező, árverési kikiáltó

| Aŭklando=geo Auckland

Aŭklandaj Insuloj: geo Auckland-szigetek

| aŭksino=növ kém auxin (növényi hormon)

| aŭksotrofa=biol auxotróf vö. prototrofa, aŭtotrofa, heterotrofa

| aŭkubo=növ babérsom, aukuba (Aucuba)

*japania aŭkubo: japán babérsom, japánsom, japán aukuba (Aucuba japonica)

| aŭkumeo=növ Gabun-mahagóni, okuméfa (Aucoumea klaineana)

| aŭlo=isk ép aula, díszterem

| Aŭlido=geo Aulisz

| aŭloso=zene diaulosz, kettős fuvola

*aŭlosa tubo: aulosz

| aŭro=1. orv (roham előtti) előjel, aura

2. biol fiz aura (test körül)

3. átv kisugárzás (személyiségé)

*havi nekutiman aŭron: különleges kisugárzása van

| aŭrelio=áll fülesmedúza (Aurelia aurita) szin vitromeduzo

| Aŭrelio [2]=1. tört Aurelius

2. Aurél (utónév)

| Aŭreliano=1. tört (Lutius Domitius) Aurelianus

2. Aurelián (utónév)

| aŭreolo=1. műv kr dicsfény, fénykoszorú, aureola

2. átv dicsfény, presztizs

2. csill fénykör, fénykoszorú

aŭreoli: tr dicsfénnyel övez

| aŭreomicino=gysz aureomicin

| aŭrignacio=geo aŭrignacien

| aŭriko=hajó hosszvitorla, élvitorla

aŭrikskuno: hajó élvitorlás sóner, élvitorlás szkúner

| aŭriklo=1. anat fülkagyló, auricula

2. anat szívfülcse, szívfülecske, auricula cordis

3. növ fülecske, auricula

| aŭrikulo=növ cifra kankalin, füles kankalin, medvefülkankalin (Primula auricula) szin ursorelo

*ĝardena aŭrikulo: kerti kankalin (Primula veris)

| aŭrikulo [2]= áll fülcsiga (Lymnaea auricularia)

| aŭrikulario=növ fülgomba (Auricularia) szin orelfungo

| aŭripigmento=→orpigmento

| aŭriskalpio=növ tobozgereben (Auriscalpium vulgare)

| aŭroro=1. pirkadat, hajnalpír

2. átv vmi kezdete, hajnala

*ĉe la aŭroro de sia vivo: élete hajnalán

2. met sarki fény szin nordlumo, polusa aŭroro

*antarkta aŭroro, sudpolusa aŭroro: met déli-sarki fény, aurora australis

*arkta aŭroro, nordpolusa aŭroro: északi-sarki fény, aurora borealis

*polusa aŭroro: sarki fény

aŭroras: ntr pirkad, hajnalodik

| Aŭroro [2]=mit Auróra, Hajnal

*rozfingra Aŭroro: a rózsaujjú Hajnal

| aŭskulti=1. tr hallgat, meghallgat

*aŭskulti muzikon: zenét hallgat

*aŭskulti per mil oreloj: ige csupa fül

*aŭskulti, kiel ĥinan predikon Z: adja a süketet

*kiu trans muro aŭskultas, tiun la muro insultas Z: közm aki hallgatódzik, gyakran magára hall

2. átv hallgat (vkire), meghallgat (pl. tanácsot)

*aŭskulti konsilojn: meghallgatja (megfogadja) a tanácsot

aŭskultado:

1. vminek a hallgatása

2. meghallgatás

aŭskultanto: hallgató (pl. rádióhallgató)

aŭskultantaro: hallgatóság

aŭskultilo:

1. hallgatókészülék (fülhallgató, fejhallgató, telefonkagyló) szin aŭdilo

2. gysz sztetoszkóp, szívhallgató

aŭskultumi: orv {meg}hallgat (sztetoszkóppal)

aŭskultumilo: →stetoskopo

elaŭskulti: tr meghallgat, végighallgat

priaŭskulti: tr kihallgat, meghallgat

priaŭskulto: kihallgatás, meghallgatás

subaŭskulti:

1. tr hallgatózik, (rejtve) kihallgat

2. tr lehallgat

[i] kapaŭskultilo

| aŭspicio=1. (jó vagy rossz) előjel

2. átv védnökség

aŭspicii: tr védnökséget vállal vmi felett (n)

aŭspicianto: védnök

| aŭstera=ritk ir rideg, barátságtalan, zord

| aŭstro=fn osztrák

aŭstra: mn osztrák

Aŭstrujo, Aŭstrio: geo pol Ausztria (AT)

Aŭstrujo-Hungarujo, Aŭstrio-Hungario: tört geo pol Ausztria-Magyarország (Osztrák-Magyar Monarchia)

Aŭstro-Hungara Monarĥio: tört geo pol Osztrák-Magyar Monarchia

Malsupra Aŭstrujo, Malsupra Aŭstrio: geo pol Alsó-Ausztria

Supra Aŭstrujo, Supra Aŭstrio: geo pol Felső Ausztria

| aŭstrala=geo csill déli, ausztrál

*Aŭstrala Triangulo: Déli Háromszög, Triangulum Australe

| Aŭstralazio=geo Ausztrálázsia

| Aŭstralio=geo pol Ausztrália (AU)

*Okcident-Aŭstralio: Nyugat-Ausztrália

*Sud-Aŭstralio: Dél-Ausztrália

aŭstralia: ausztrál, ausztráliai

*Aŭstralia Ĉefurboteritorio: geo pol Ausztráliai Fővárosi Terület (AU)

aŭstraliano: fn ausztrál, ausztráliai lakos

| aŭstralopiteko=ősl Australopithecus

*afara aŭstralopiteko: A. afarensis

*afrika aŭstralopiteko: A. africanus

*fortika aŭstralopiteko: A. robustus

| aŭstronezia=geo ausztronéziai

| Aŭŝvico=tört geo Auschwitz

| aŭto=jm autó, személykocsi szin aŭtomobilo

*aŭto kun katalizilo: jm katalizátoros autó

*fajrobrigada aŭto: jm tűzoltóautó

*hibrida aŭto: jm hibrid autó

aŭti: ntr jm autózik, autóval megy, utazik

aŭtejo: jm garázs, autójavító

aŭtisto: fn autós, autóvezető szin aŭtomobolisto

elaŭtiĝi: ntr autóból kiszáll

enaŭtiĝi: ntr autóba beszáll

aŭtoindustrio: ip autóipar szin aŭtomobilindustrio

aŭtoakcidento: autóbaleset

aŭtoĉaro: jm turistabusz

aŭtodromo: sp autóverseny-pálya

aŭtofloto: közl járműpark, járműállomány

aŭtogaso: öko jm kipufogógáz

aŭtoklubo: autóklub szin aŭtomobila klubo

aŭtokomercejo: gazd autókereskedés

aŭtokomercisto: gazd autókereskedő

aŭtokorno: jm duda szin hupo

aŭtolicenco: közl forgalmi engedély (>autó)

aŭtoluado: autóbérlés, rent-a-car

aŭtoluejo: autókölcsönző telep

aŭtoluiganto: fn autókölcsönző, gépkocsikölcsönző, rent-a-car

aŭtomeĥanisto: autószerelő

aŭtomuntejo: ip autószerelde

aŭtopramo: jm autós komp

aŭtopumpilo: jm tűzoltókocsi

aŭtoriparejo: tech autójavító műhely, szervizműhely

aŭtoriparisto: tech autószerelő, autójavító

aŭtosporto: sp autósport szin aŭtomobila sporto

aŭtoŝoseo, aŭtovojo: közl autópálya

aŭtoŝtelisto: jog autótolvaj

aŭtostrado: ne →aŭtovojo

aŭtoturismo: autós turizmus

aŭtoveturado: közl autózás

aŭtovrakejo: jm roncstelep

elaŭtiĝi: ntr kiszáll az autóból, kiszáll a kocsiból

enaŭtiĝi: ntr beszáll az autóba, beszáll a kocsiba

miniaŭto: jm minikocsi, miniautó

transaŭtiĝi: ntr átszáll másik autóba, átszáll másik kocsiba

[i] karambolaŭteto, liveraŭto, personaŭto, prizonaŭto, sportaŭto, ŝarĝaŭto

| aŭto [2]=előképző

aŭto~: auto~, automatikus

vö. aŭtokonservado, aŭtopiano

| aŭtarcio=gazd önellátás, autarchia

| aŭtarkio=pol politikai függetlenség, autarchia

| aŭtenta=1. jog hiteles, hites

*aŭtenta naskiĝakto: hiteles születési okmány

*aŭtenta subskribo: hiteles aláírás

*aŭtenta teksto de la kontrakto: a szerződés hiteles szövege

2. átv valódi, eredeti, hamisítatlan, autentikus szin aŭtentika

*aŭtenta letero de Zamenhof: Zamenhof eredeti levele

aŭtenteco:

1. jog hitelesség, eredetiség, autenticitás

2. átv eredetiség, valódiság, hamisítatlanság

aŭtentigi: tr jog hitelesít, hitelessé tesz

*aŭtentigi tradukon: fordítást hitelesít

aŭtentkontrolo: inf autentizálás, hitelesítés, hitelesség-ellenőrzés

aŭtentoindiko: inf hitelesítő kód, autentizáló kód

| aŭtentika=→aŭtenta

| aŭtigena=ásv autigén, helyben keletkezett

*aŭtigena mineralo: ásv autigén ásvány

| aŭtismo=pszi autizmus

aŭtismulo: pszi autista

| aŭtobiografio=önéletrajz, autobiográfia szin membiografio

| aŭtobuso=jm autóbusz szin buso 1

*interurba aŭtobuso: távolsági autóbusz

*linia aŭtobuso: menetrend szerinti autóbusz

*turisma aŭtobuso: turista autóbusz

aŭtobusejo: közl buszállomás

| aŭtodafeo=kr jog eretnekégetés, autodafé

| aŭtodidakto=fn autodidakta szin memlerninto, meminstruisto

| aŭtogamio=biol önmegtermékenyítés, önmegtermékenyülés, autogámia szin memfekundigo

| aŭtogena=1. kém autogén

2. tech autogén

*aŭtogena tranĉado: lángvágás, autogén vágás

*aŭtogena veldado: autogén hegesztés

3. pszi autogén

*aŭtogena trejnado: autogén tréning

| aŭtogiro=rep autogíró, forgószárnyas repülőgép

| aŭtografo=saját kezű írás, kézírás, autográf

aŭtografi: tr saját kezűleg ír, aláír

teleaŭtografi: tr távk teleautografál, kézírást továbbít

teleaŭtografilo: távk teleautográf, kézírás-továbbító készülék

| aŭtografio=knyv autográfia, autográfos sokszorosítás

aŭtografii: tr knyv autografál, kőnyomással sokszorosít

| aŭtoĥtona=1. ált növ geo őshonos, autochton

2. geo helyben keletkezett

aŭtoĥtono:

1. őslakos, bennszülött vö. indiĝeno, aborigeno

2. ásv helyben keletkezett, autochtón

*aŭtoĥtona mineralo: helyben keletkezett ásvány

| aŭtokatalizo=kém önkatalízis, autokatalízis szin memkatalizo

| aŭtoklavo=kém gysz autokláv

aŭtoklavi: tr kém orv autoklávoz

| aŭtokrato=fn pol korlátlan uralkodó, autokrata

aŭtokrata: korlátlan uralmú, autokratikus

aŭtokrateco: pol korlátlan uralom, autokrácia

aŭtokratismo: pol fil autokratizmus

| aŭtoktono=→aŭtoĥtono

| aŭtolizo=biol önbomlás, autolízis

| aŭtomacio=→aŭtomatigo

| aŭtomato=1. automata, robot, önmozgó szerkezet

*ŝakaŭtomato de Kempelen: Kempelen sakkautomatája

2. tech automata

*aŭtomato por cigaredoj: cigarettaautomata

*aŭtomato por trinkaĵoj: italautomata

3. inf automata

aŭtomata:

1. önműködő, automatikus, automata

2. átv gépies, önkénytelen

*aŭtomata gesto: önkénytelen mozdulat

*aŭtomate ripeti ion aŭditan: gépiesen ismétli a hallottakat

*aŭtomata regado: tech automatikus v. önműködő vezérlés

*aŭtomata stopo: eltr auto stop, automatikus leállítás

aŭtomatigi, aŭtomatizi: tr tech automatizál

aŭtomatiko: tud automatika

duonaŭtomata: tech félautomata, félautomatikus

[i] bankaŭtomato, biletaŭtomato, cigaredaŭtomato, diskaŭtomato, gramofonaŭtomato, muzikaŭtomato, lavaŭtomato, monaŭtomato, pesaŭtomato, trinkaĵaŭtomato

| aŭtomobilo=jm automobil, személygépkocsi szin aŭto

aŭtomobila: autó~, automobil~

*aŭtomobila klubo: autóklub szin aŭtoklubo

*aŭtomobila sporto: sp autósport szin aŭtosporto

*aŭtomobilaj akcesoraĵoj: jm autóalkatrészek, gépjármű-tartozékok

aŭtomobilismo: automobilizmus, autós turizmus

aŭtomobilisto: úrvezető, automobilista

aŭtomobilindustrio: ip járműipar szin aŭtoindustrio

aŭtomobiltrafiko: közl gépjárműforgalom

| aŭtomorfa=1. mat automorf

2. ásv automorf, önalakú

aŭtomorfio=mat automorfizmus

| aŭtonoma=független, öntörvényű, autonóm

aŭtonome:

1. önállóan, függetlenül, öntörvényűen, autonóm módon

2. inf off line

aŭtonomeco

1. függetlenség, öntörvényűség

*aŭtonoma ĵurnalisto: független újságíró

2. pol autonómia, önkormányzatiság szin aŭtonomio

*Sud-Tirolo estas aŭtonoma regiono: Dél-Tirol autonóm terület

*aŭtonomaj sindikatoj strikis: független szakszervezetek sztrájkoltak

*aŭtonoma urbo: szabad város, civitas

3. tech hatótávolság szin atingodistanco, atingopovo

aŭtonomeca:

1. autonómia~, autonómiai, függetlenségi

2. öntörvényűséggel kapcsolatos

3. tech hatótávolságra vonatkozó

aŭtonomismo: pol autonómiatörekvés, autonómiapolitika

aŭtonomisto: autonomista, autonómiapárti

malaŭtonome:

1. nem önállóan

2. inf on line

[i] flugaŭtonomeco

| aŭtonomio=→aŭtonomeco

| aŭtopsio=→nekropsio

| aŭtoro=1. szerző, író, alkotó

2. átv okozó

*aŭtoro de sia malfeliĉo: saját bajának okozója

aŭtora: írói, szerzői

vö. aŭtora ekzemplero, vespero

aŭtoreco: szerzőség

aŭtorino: írónő, női szerző, női alkotó

aŭtori: tr ír, szerez, alkot (művet), mű szerzője, írója

kunaŭtoro: társszerző, szerzőtárs

aŭtorrajto: jog szerzői jog vö. kopirajto

aŭtorsigno: knyv szerzői hivatkozás (hivatkozás a szerzőre)

| aŭtoritato=1. tekintély, presztizs

*faka aŭtoritato: szaktekintély

*ĝui grandan aŭtoritaton super siaj kolegoj: nagy tekintélynek örvend munkatársai körében

*havi aŭtoritaton: tekintélye van

*posedi nekontesteblan aŭtoritaton: vitathatatlan tekintélye van

2. befolyás, hatalom, autoritás

*mi ne havas sufiĉan aŭtoritaton, por solvi la aferon favore al vi: nincs elegendő befolyásom arra, hogy az ügyet az ön javára oldjam meg

3. pol hatóság

*justicaj aŭtoritatoj: igazságszolgáltatási hatóságok

*lokaj aŭtoritatoj: helyi hatóságok

*ŝtataj aŭtoritatoj: állami hatóságok, állami szervek

*urbaj aŭtoritatoj: városi hatóságok

aŭtoritata:

1. mérvadó, mértékadó, tekintélyes

*aŭtoritata persono: mérvadó személy, tekintélyes ember; befolyásos ember

*aŭtoritata specialisto: szaktekintély

2. befolyásos, tekintélyes

3. hatósági

aŭtoritatulo:

1. tekintélyes, mérvadó ember, szaktekintély

2. befolyásos ember, (hatalommal bíró) illetékes, elöljáró

aŭtoritatismo: pej tekintélyelvűség

aŭtoritatisma: pej tekintélyelvű

kontraŭaŭtoritata: tekintélyellenes

| aŭtsajdero=ne →eksterulo

| aŭtosomo=biol autoszóma, A-kromoszóma, testi kromoszóma szin neseksa kromosomo

| aŭtotrofa=biol autotróf vö. aŭksotrofa, heterotrofa, prototrofa

*aŭtotrofa organismo: autotróf szervezet

| aŭtuno=ősz

*pluveca aŭtuno: esős ősz

*sunriĉa aŭtuno: napos ősz

aŭtune: ősszel

aŭtunas: ntr ősz van

aŭtuniĝas: ntr kezdődik az ősz

| Aŭvernjo=geo pol Auvergne (FR)

| AV=→Akademia Vortaro

| avo=nagyapa, nagypapa

*Avo Frosto: Télapó

*patrinflanka avo: anyai nagyapa

*patroflanka avo: apai nagyapa

avino: nagyanya, nagymama

avinjo, avineto:

1. nagymama, nagymami, mama

2. átv anyóka

avĉjo, avoĉjo, aveto:

1. nagypapi, nagyapó

2. átv apóka

boavo: nagyapós

boavino: nagyanyós

praavo: dédapa

praavino: dédanya

prageavoj: dédszülők

prapraavo, postpraavo: ükapa szin avoavo

prapraavino, postpraavino: ükanya szin avoavino

praprageavoj: ükszülők

praava avo: szépapa

praava avino: szépanya

avoavo: szépapa szin prapraavo

avoavino: szépanya szin avinavino

| avalo=gazd váltókezesség, váltókezes aláírása

avali: tr gazd (váltókezesként) aláír, szavatol

| avalokiteŝvaro=bud avalókitésvara, csenreszig (kegyesen alátekintő úr)

| avano=1. kat előhad

2. sp támadósor, csatárok

avanulo: sp csatár szin sturmanto

*avanula linio: csatársor

*dekstra kaj maldekstra avanulo: jobbszélső és balszélső

*meza avanulo: középcsatár szin centrulo

avangardo:

1. kat előörs, elővéd szin antaŭgardo

2. átv élcsapat, avantgárd

avangarda: műv tech élenjáró, avangard

*avangarda arto: avangard művészet

*avangarda tekniko: élenjáró technika

avangardismo: műv avangardizmus

| avanci=1. ntr kat előrenyomul, előretör

2. ntr előlép (ranglistán)

*avanci en la duan klason: isk a második osztályba kerül

avanco:

1. kat előrenyomulás, előretörés

2. előrelépés (ranglistán)

malavanci:

1. ntr kat visszaszorul

2. ntr lefokozódik, visszalép (ranglétrán), visszaminősül

malavanco:

1. kat visszaszorulás, hátrálás

2. visszalépés, visszaminősítés (ranglétrán)

3. inf visszalépegetés, backtracking

| avantaĝo=előny

*havi avantaĝon super sia konkuranto: előnye van a versenytársával szemben

*mi donas avantaĝon al pacaj rimedoj: előnyben részesítem a békés eszközöket

*tio prezentas avantaĝon: ez előnyt jelent

avantaĝa: előnyös

*avantaĝaj kondiĉoj: előnyös feltételek

*avantaĝa prezo: gazd előnyös ár

malavantaĝa: hátrányos

*subskribigi malavantaĝan kontrakton: előnytelen szerződést írat alá

malavantaĝi: tr hátrányos helyzetbe hoz, mellőz

malavantaĝita: hátrányos helyzetű, mellőzött

*malavantaĝita infano: hátrányos helyzetű gyermek

neavancinto: fn isk bukott tanuló

| avara=pej fukar, fösvény, szűkmarkú, zsugori

*avara je laŭdoj: fukar a dicsérettel

avari: tr fukarkodik, szűkmarkúskodik vmivel (n), sajnál vkitől (al) vmit (n)

*patroj avaras, infanoj malŝparas Z: közm fösvénynek gyakorta tékozló a fia

*avari al li la nutraĵon: sajnálja tőle az élelmet

*avari siajn fortojn: kíméli az erejét

avarulo: fn fösvény, zsugori, szűkmarkú

*avarulo kaj porko estas bonaj post la morto Z: közm fösvénynek, disznónak holta után veszik hasznát

*avarulo pagas duoble Z: közm fösvény többet költ

*malŝparulo ĝuas nelonge, avarulo neniam Z: közm a fösvényhez mindig fukar a sors

malavara: bőkezű; adakozó

*pri havo najbara oni estas malavara Z: közm a kibicnek semmi sem drága

malavari: tr bőkezűsködik, bőkezű vmivel, adakozó

*ne malavari je promesoj: ígéretekben nem szűkölködik, könnyen ígér

*nenion malavari al li: semmit sem sajnál tőle

malavareco: bőkezűség, nagylelkűség

malavaremo: adakozókedv

| avareo=tört avar

| Avariko=tört geo Avaricum

| Avaruo=geo Avarua

*Avaruo estas la ĉefurbo de Kuk-Insuloj: Avarua a Cook-szigetek fővárosa

| avataro=1. bud avatára, alászállás, megtestesülés, inkarnáció

2. átv átváltozás, metamorfózis

| AVE=→Asocio de Verduloj Esperantistaj

| avelo=növ mogyoró

avelujo, avelarbusto: mogyoróbokor szin avelkorilo

| aveno=növ zab (Avena)

*brosaveno: érdes zab, borotvás zab (Avena strigosa)

*kultiva aveno: abrakzab, termesztett zab (Avena sativa)

avenumi: ntr agr abrakol, abrakot eszik

avenumigi: tr agr abrakoltat, abrakkal etet

avenflokoj: gaszt zabpehely

avenkaĉo: gaszt zabkása szin poriĝo

avensako: agr abrakostarisznya

| Aventino=1. tört geo Aventinus, Aventino (domb Rómában)

*retiriĝi sur Aventinon: visszavonul az Aventinusra (nem működik együtt más pártokkal)

aventuro=kaland, viszontagság

*milita aventuro: katonai kaland

*pasema aventuro: futó kaland

*serĉi aventurojn: kalandot keres

aventuri: ntr kalandozik

aventurema: kalandvágyó

aventuristo: kalandor, kalandkereső ember

*politika aventuristo: politikai kalandor

aventurulo: kalandos életű ember

misaventuro: szerencsétlen kaland

aventurfilmo: film kalandfilm

aventurromano: ir kalandregény

| aventurino=ásv aventurin

| avenuo=közl sugárút

| averaĝo=1. átlag, középérték szin mezumo, meznombro, mezvaloro

2. mat számtani közép szin aritmetika meznombro

averaĝa: átlagos, közepes, átlag~

*averaĝa esperantisto: átlageszperantista

averaĝulo: átlagos ember, hétköznapi ember

| averio=1. hajó gazd hajókár

*individua averio: különös hajókár, részleges hajókár

*komuna averio: közös hajókár

2. gazd havária, szállítmánykár

averii:

1. ntr hajó gazd kárt szenved

2. gazd kárt szenved (szállításnál)

| Averno=1. mit geo Lacus Avernus, Avernus-tó (az alvilág lejárata)

2. Lago Averno, Averno-tó

| averoo=növ uborkafa (Averrhoa)

| Averoeso=fil (Abu ibn Rusd) Averroës

averoesismo: fil averroizmus

| averso=(lapos tárgy) színe, előlapja

*averso de kolumo: gallér színe

*averso de medalo: érem előlapja

*averso de monero: írás (>érme)

*averso de ŝtofo: anyag színe

| averti=1. tr előre figyelmeztet, óv vmitől

*averti kontraŭ malbonaj amikoj: óv a rossz barátoktól

*averti pri danĝero: veszélyre figyelmeztet

2. megelőz ex →preventi

averto:

1. figyelmeztetés, óvás (vmitől)

*averta tabulo: figyelmeztető tábla

*ni forgesas averton, ni memoras la sperton Z: közm legjobb iskola a tapsztalás

2. megelőzés ex →prevento

avertilo: tech vészjelző

avertmezurilo kontraŭ troradiado: tech sugárzásdetektor

avertotriangulo: közl elakadásjelző

| Avesto=vall Aveszta

Avesta:

1. vall avesztikus

2. avesta: mn nyt avesztai (ave)

| AVI=→aldonvalora imposto

| avio=→aviadilo

avia: rep repülési, repülésügyi

*Internacia Civil-Avia Organizo: Nemzetközi Polgári Repülésügyi Szervezet

kontraŭavia: kat rep légvédelmi

avioŝipo: →aviadilŝipo

avitrafiko: →aertrafiko, flugtrafiko

| aviado=1. rep repülés, aviatika

2. közl légi közlekedés vö. flugtrafiko

*civila aviado: rep polgári repülés

aviada: rep repülési, légiközlekedési

*aviada bombado: kat rep légi bombázás

*aviada kompanio: közl légitársaság

*aviada transporto: közl légi szállítás

aviadi: tr rep vezet (légi járművet)

aviadiko: rep repüléstudomány, aviatika

aviadilo: rep repülőgép szin flugmaŝino, avio

*Aviadila Frua Alarm- kaj Kontrolsistemo: Repülőfedélzeti Riasztó és Ellenőrző rendszer, AWACS

*ĉartita aviadilo: rep chartergép, bérelt repülőgép

*ekstra aviadilo: közl különgép, különrepülőgép

*piŝta aviadilo: légcsavaros repülőgép

*reakcia aviadilo: sugárhajtású gép

*senpilota aviadileto: pilóta nélküli repülőgép

*supersona aviadilo: szuperszonikus repülőgép

aviadisto: rep pilóta, repülő

aviadilmuntisto: rep tech repülőgép-szerelő, aviatikus

aviadilporta ŝipo, aviadilŝipo: kat hajó rep repülőgép-anyahajó szin avioŝipo

kontraŭaviadila: kat légvédelmi

[i] batalaviadilo, bombaviadilo, ĉasaviadilo, fuzaviadilo, jetaviadilo, kurieraviadilo, liniaviadilo, pasaĝeraviadilo, plonĝaviadilo, reakciaviadilo, skoltaviadilo, spionaviadilo, ŝarĝaviadilo, veteraviadilo, akvoaviadilo

| Aviceno=fil orv (Abu ibn Sina) Avicenna

| avicenio=növ mangrove-növény (Avicennia)

| Aviĉo=vall Avicsi

| avida=pej kapzsi, sóvár, mohó

avidi: tr pej mohón áhítozik, ácsingózik, sóvárog vmi után (n), szomjazik vmire (n)

*avidi gloron: mohón szomjazik a dicsőségre

*avidi havaĵon: vagyonra áhítozik

*kiu avidas pli bonan, perdas plej bezonan Z: közm aki sokra vágyik, a keveset is elveszti; ki jobbra sóvárog, a szükségest is elveszti

avido: pej bírvágy, kapzsiság

avidulo: pej kapzsi, mohó ember

*donu fingron al avidulo, li tutan manon postulas Z: nyújtsd neki a kisujjad, a karodat akarja

satavida: mohó, nagybélű

[i] lukravida

| avikulario=áll közönséges madárpók (Avicularia) szin birdaraneo, migalo

| Avinjono=geo Avignon

*en la mezepoko loĝis ses papoj en Avinjono: a középkorban hat pápa lakott Avignonban

*sur la pont’ de Avinjon’: az avignoni hídon

| aviso=kat hajó parancsvivő hajó, avizóhajó

| avitaminozo=→senvitaminozo

| avizo=1. közlemény, hirdetmény, utasítás

*avizo de medikamento: gysz gyógyszer használati utasítás

*avizo pri brutofoiro: hirdetmény állatvásárról

*avizo pri elirmalpermeso: hirdetmény kijárási tilalomról

2. értesítés, értesítő

*avizo pri morto: elhalálozási értesítő, particédula

*avizo pri pako: csomagértesítő

avizi: tr értesít, tudat

avizafiŝo: kiplakátolt hirdetmény

avizotabulo: hirdetőtábla, faliújság szin afiŝtabulo

| avoceto=áll gulipán (Recurvirostra avocetta)

| Avogadro=kém fiz (Amadeo) Avogadro

*nombro de Avogadro: fiz kém Avogadro-szám

| avokado=növ avokádó

avokadujo: növ avokádófa (Persea americana)

| az=utóképző

~azo: kém ~áz (enzim)

*amelazo: amiláz, diasztáz

*maltazo: maltáz

aza=előképző

aza~: kém aza~

| azaleo=növ azálea (Azalea)

| azaro=növ kapotnyak (Asarum)

| azarolo=növ azaról galagonya, francia galagonya (Crataegus azarolus)

| azelo=kém azelaingyök

*azelata acido: kém azelainsav, lepargilsav

| azeno=1. áll szamár (Equus asinus)

*sovaĝa azeno: félszamár, ázsiai vadszamár (Equus hemionus)

*azeno iaas: a szamár iázik

*azenon komunan oni batas plej multe Z: közm közös lónak túros a háta

*obstina kiel azeno: csökönyös, mint a szamár

*per enterigo de azeno li estos enterigita: bibl úgy temetik el, mint egy szamarat

2. átv szamár (ember)

*azen’ al azeno riproĉas malsaĝon Z: bagoly mondja a verébnek nagyfejű

*azenino de Bileamo: bibl Bálám szamara

azenaĵo:

1. gaszt szamárhús

2. pej szamárság, ostobaság

azenigi: tr átv lóvá tesz, csúfot űz vkiből (n)

azenisto: szamárhajcsár

azendorso: ép szamárhát (ív)

Azenfelo: Szamárbőr királyfi

azenorelo: szamárfül

*montri azenorelojn: szamárfület mutat

azenpiedo: →tusilago

azenponto: isk szamárhíd, mentő kérdés

| azeotropo=kém azeotrop elegy

| Azerbajĝano=geo pol Azerbjadzsán (AZ)

azerbajĝana: mn nyt azerbajdzsán (az)

azerbajĝanano: fn azerbajdzsán

| Azio=geo Ázsia

*Centra Azio: Közép-Ázsia

*Malgrand-Azio: Kis-Ázsia

*Okcidenta Azio: Nyugat-Ázsia

*Orienta Azio: Kelet-Ázsia

azia: geo ázsiai

aziano: fn ázsiai

| azido=kém azid

hidroazida acido: kém nitrogén-hidrogénsav

| azidotimidino=gysz azidotimidin

| azilo=1. tört menedék (üldöztetés elől)

*preĝejoj prezentis azilon por persekutatoj: a templomok menedéket adtak az üldözötteknek

*trovi azilon: menedékre lel

2. menedékhely, menhely

*azilo por hundoj: kutyamenhely

*azilo por kadukuloj: rokkantkórház

*azilo por malriĉuloj: szegényház

*azilo por senhejmuloj: hajléktalanszálló

azilulo: pol menekült

azilpetanto: jog menedékkérő

azilrajto: jog menedékjog

| azimeno=növ annóna (Asimina)

*triloba azimeno: annónacserje, papaufa (Asimina triloba)

| azimuto=geo azimut, oldalirányszög

*magneta azimuto: mágneses azimut, mágneses oldalirányszög

azimuta: geo azimut~, azimutális

*azimuta koordinatsistemo: azimutális koordinátarendszer

| azo=előképző

azo~: kém azo~

| azoa=1. biol azoikus (élőlény nélküli)

2. geo azoikumi

| azoo=kém azogyök

azobenzeno: kém azobenzol

| azoiko=1. ex geo azoikum, archaikum, őskor vö. arĥeano

2. geo prekambrium szin antaŭkambrio

3. geo proterozoikum szin proterozoiko

| azoksio=kém azoxigyök

| azolo=növ moszatpáfrány, békalencsepáfrány, kacsagyom (Azolla)

| Azoroj=→Acoroj

| azoto=kém nitrogén szin nitrogeno

*azota acido: kém salétromsav

azotemio: orv azotaemia

hiperazotemio: orv hyperazotaemia (maradéknitrogén túlzott felszaporodása a vérben)

azotobaktero: bakt azotobaktérium (Azotobacter)

azoturio: orv nitrogénvizelés, azoturia

diazoto: kém diazocsoport

diazoti: tr kém diazotál szin diazoniigi

diazotato: kém diazotát

diazotmetano: kém diazo-metán

hiperazoturio: orv hyperazoturia (nitrogénes vizelet ürítése)

| Azovo=geo Azov

*Azova Maro: Azovi-tenger

| AZT=→azidotimidino

| azteko=fn azték

azteka: mn azték vö. navatla

| azukio=1. növ adzuki bab (Phaseolus angularis) (növény)

2. adzuki bab (termés)

| azuleĥo=műv azulejos

| b=1. b (hang és betű)

2. zene b hang

*B diesa, B is: hisz

bo: bé (betűnév)

| b [2]=→bito

| ba!=isz (könnyelműen) ah!, eh!, ugyan!

*ba, mi ne bezonas vian helpon: ugyan, nincs szükségem a segítségedre

*ba, ĉu vi kredas, ke estas malfacile al mi levi ĝin?: csak nem gondolod, hogy nehéz megemelnem?

*ba, ne hontigu min per tiel facila tasko: ugyan, csak nem szégyenítesz meg ilyen könnyű feladattal?

| Baalo=1. vall Baál, Úr (föníciai istenek címe)

2. bibl Baal, Baál (hamis isten)

*la Izraelidoj … servis al Baaloj kaj al sanktaj stangoj: Izráel fiai … a Baalokat meg az Asérákat tisztelték

Baal-Zebub: bibl Baálzebub, Baalzebúb szin Belzebulo

*vi sendis senditojn, por demandi Baal-Zebubon, la dion de Ekron, kvazaŭ ne ekzistus Dio en Izrael: követeket küldtél, hogy megkérdezd Baalzebúbot, Ekrón istenét, mintha Izráelben nem volna Isten

| babao=gaszt baba (rumos v. mazsolás kuglóf) szin potkuko

| Babelo=1. bibl geo Bábel, Babilon vö. Babilono

*tial oni donis al ĝi la nomon Babel, ĉar tie la Eternulo konfuzis la lingvon de la tuta tero: ezért nevezték azt Bábelnek, mert ott zavarta össze az Úr az egész föld nyelvét

2. átv Bábel (nyelvi sokféleség)

*la konferencejo estis vera Babelo: a konferenciaterem valóságos Bábel volt

3. bibl átv Bábel, Babilon (az erkölcstelen Róma)

*Babel la granda, la patrino de la malĉastistinoj kaj de la abomenindaĵoj de la tero: a nagy Babilon, a föld paráznáinak és undokságainak anyja

babelismo: soknyelvűség, nyelvi zűrzavar

Babel-turo: bábeli torony

| babezio=bakt Babesia (egysejtű élősködő)

babeziozo: áll orv babesiosis, vérfestékvizelés

| babili=1. ntr cseveg, beszélget

*ju pli oni babilas, des pli oni al si malutilas Z: közm ne szólj szám, nem fáj fejem

*pri tio jam ĉiuj paseroj babilas: már a verebek is ezt csiripelik

2. tr fecseg

*ne babilu al la infano tiom da malsaĝaĵoj: ne fecsegj a gyereknek össze ennyi szamárságot

babilo: csevegés, beszélgetés

*ĉe tablo malplena babilo ne fluas Z: közm üres hasnak nem kell szép szó, hanem cipó

*ju pli da babilado, des pli da pekado Z: közm a sok beszéd el nem készül hazugság nélkül

*ne timu tranĉilon, timu babilon Z: közm a nyelv gyakran jobban vág a kardnál

*vanta babilo: üres fecsegés

babilaĉi: ntr pej locsog, fecseg, zagyvál

babilaĵo: szófia beszéd, lári-fári!, badarság!

*kia babilaĵo!: micsoda szamárság!

babilejo: inf csevegőszoba, chat room, csati

babilema: beszédes, bőbeszédű

babilemulo: beszédes, bőbeszédű ember

babileti: tr gügyög, gőgicsél

babileto: egy kis csevely

disbabili: tr pej kifecseg, mindenkinek elfecseg

*ronde-onde disbabili: bolodgnak, boldogtalannak elfecseg

elbabili: tr kikotyog, kifecseg

*elbabili sekreton: titkot kikotyog

kunbabilaĉi: mindent összehord

trababili: tr átbeszélget, átfecseg, végigfecseg

*ili trababilis la lastan horon antaŭ la adiaŭo: a búcsú előtti órát átbeszélgették

*trababili horojn: órák hosszat fecseg

trobabilema: szószátyár

[i] kafobabilo

| Babilono=tört geo Babilon, Bábel vö. Babelo

*Babilona kaptiteco: bibl babiloniai fogság

*Babilona lukso: babiloni luxus, babiloni fényűzés

*Babilona imperio: Babiloni Birodalom

babilonano: fn babiloniai

Babilonujo, Babilonio: tört geo Babilónia

| babiruso=áll szarvasdisznó, babirussza (Babirussa) szin cervoporko

| babordo=hajó bal oldal vö. tribordo

baborde: hajó bal oldalon, baloldalt

*tero baborde!: föld balfelől

| babuŝo=papucs (sarkatlan, hátsó rész nélküli lábbeli) vö. pantoflo

| bac!=hgut csatt! (két nehéz tárgy összeütközésekor keletkező zaj)

baci: ntr csattan

| baco=tört batka (német pénzérme)

| bacilo=1. bakt bacilus (Bacillus)

*antraksa bacilo: anthraxbacilus, lépfenebacilus (Bacillus anthracis)

*enterohemoragia Escherichia coli: orv hamburgerbetegség, enterohaemorrhagiás Escherichia coli, EHEC

*kojlobacilo: kólibacilus (Escherichia coli)

*komoforma bacilo: vesző alakú bacilus, commabacillus

*laktobacilo: tejsavbacilus (Lactobacillus)

*mira bacilo: Serratia marcescens

*subtila bacilo: szénabacilus (Bacillus subtilis)

*tetanosa bacilo: tetanuszbacilus

*tiobacilo: kénbaktérium (Thiobacillus)

2. bakt pálcikabaktérium szin bastonetbakterio

kojlobacilozo: orv kólibacillózis

| Badeno=geo Baden-Baden (város)

Badeno-Virtenbergo: geo pol Baden-Württemberg (DE)

| baf!=isz pff!, ugyan!, dehogyis!, szamárság!

| badmintono=ne →volano

| Bafina Golfo=geo Baffin-öböl

| bagaĝo=útipoggyász

bagaĝisto: hordár

bagaĝĉareto: vsút poggyászkuli

bagaĝdeponejo: vsút csomagmegőrző

bagaĝoĉaro: jm vsút csomagtargonca, kézi poggyászkocsi

bagaĝportisto: hordár

| bagatelo=semmiség, kicsiség, csekélység, bagatell dolog v. ügy

*eĉ bagatelo povas servi al celo Z: közm kicsi is jobb a semminél

bagatela: jelentéktelen, bagatell

*pro najleto bagatela pereis ĉevalo plej bela Z: egy szeg miatt a patkó elveszett

bagatelema: kicsinyes, sekélyes, aprólékos, szőröző

bagateli: ntr nincs jelentősége, bagatell dolog

bagateligi: tr lekicsinyel, bagatellizál

bagatelkoste: semmi pénzért, bagatell összegért, szinte ingyen

| Bagavatgito=vall Bhagavad-gitá

| Bagdado=geo Bagdad

*Bagdado estas la ĉefurbo de Irako: Bagdad Irak fővárosa

| bagno=jog fegyház, fegyintézet szin punlaborejo

| bagro=tech kotrógép

| Bahao=vall Bahá (Alláh)

bahaano: vall baháija, Bahá-hívő

bahaismo: vall baháizmus, beháizmus, bahái vallás

| Bahamoj=1. geo Bahama-szigetek

2. geo pol Bahama-szigetek (BS)

| bahaza indonezia=mn nyt bahása indonéz (id) szin indonezia

| Bahio=geo pol Bahia (BR)

*Bahia butono: orv amerikai leishmaniasis

| bahto=baht (pénznem)

| Baĥo=zene (Johann Sebastian) Bach

*Brandenburga konĉerto de Baĥo: Bach Brandenburgi versenye

| Bairikio=geo Bairiki

*Bairikio estas la ĉefurbo de Kiribato: Bairiki Kiribati fővárosa

| baj=hgut tente

*baj, bebo, lule baj: tente, baba, tente

*baj, lule, baj, baj: tente, baba, tente

| Bajo=1. tört geo Baiae

2. geo Baia

| bajadero=vall bajadér (hindu táncosnő)

| BAJK=→Balkana Junulara Konferenco

| Bajkalo=geo Bajkál-tó

| bajoneto=kat szurony, bajonett

bajoneta:

1. kat bajonett~, szurony~

vö. bajoneta junto

1. kat szuronyzár

2. tech bajonettzár

*bajoneta soklingo: →bajoneta ampolingo

bajonetsoklo: vill bajonettzáras v. szuronyzáras lámpafej

| Bajramo=iszl bajrám

| Bajrono=ir (George Gordon Noël) Byron

bajronismo: ir byronizmus

| bajto=inf bájt, byte (B) vö. bitoko

*kilobajto: kilobájt, kilobyte (kB) (1024 B)

*megabajto: megabájt, megabyte (MB) (1024 kB)

*terabajto: terabájt, terabyte (TB) (1024 GB)

*gigabajto: gigabájt, gigabyte (GB) (1024 MB)

| bajzo=baiza (pénznem)

| baki=1. tr kiéget (kemencében)

*baki brikojn: téglát éget

2. süt (kemencében, tepsiben)

*baki panon, kukon, picon, viandon: kenyeret, kalácsot, pizzát, húst süt

bakaĵo: gaszt pékáru, péksütemény

bakejo:

1. pékség szin panejo 1

2. péküzletk, kenyérbolt szin panejo 2, panvendejo

bakiĝi: ntr sül, ég (kemencében, tepsiben)

bakisto: pék

bakujo:

1. sütőkemence szin bakforno

2. sütő

*elektra bakujo: villanysütő

elbaki:

1. tr kisüt

2. tr átv kisüt vmit

*elbaki bizarajn planojn: bizzar terveket süt ki

novbakita:

1. frissen sült

*novbakita pano: frissen sült kenyér

2. átv újdonsült

*novbakita esperantisto: újdonsült eszperantista

rebaki:

1. tr újrasüt, újraéget

2. átv újrakezd

rebakita:

1. kétszersült

2. újraégetett

bakargilo: égethető agyag, terrakottaagyag szin terakota argilo

bakformujo, bakmuldilo: gaszt tortaforma, sütőforma

bakforno: sütőkemence

bakpleto: tepsi

bakpulvoro: gaszt sütőpor szin ĥemigisto

baksodo: kém gaszt szódabikarbóna (nátrium-hidrogénkarbonát)

duonbakita: félig sült

[i] novbakita

| bakalaŭro=1. isk baccalaureus (legalacsonyabb egyetemi diplomával rendelkező), bachelor (GB)

2. isk érettségizett (FR)

bakalaŭreco:

1. isk baccalaureatus (legalsó egyetemi végzettség) (GB)

2. isk érettségi vizsga (FR)

| bakango=zene backang

| bakarato=jték bakkara, baccarat (kártyajáték)

| bakelito=kém bakelit

| Bakĥo=mit Bakkhosz, Bacchus

bakĥi: ntr vall átv is Bacchusnak hódol

bakĥano: vall Bacchus-hívő

bakĥanto: vall Bacchus papja, Bacchusnak hódoló, baccháns, bacchanália résztvevője

bakĥantino: vall bacchánsnő, bacchanália női résztvevője

Bakĥo-festo: →Bakĥanalio

| Bakĥanalio=1. vall Bacchus-ünnepség, bacchanalia szin Bakĥo-festo

2. bakĥanalio: átv dőzsölés, orgia, bacchanália

| baklavo=gaszt baklava

| Baklaŝo=geo Balkas-tó

| bakŝiŝo=baksis, kenőpénz szin ŝmirmono

| bakterio=bakt baktérium

*acetbakterio: ecetbaktérium (Acetobacter)

*acetiga bakterio: ecetsav-baktérium (Acetobacter aceti)

*aerobiaj bakterioj: aerob baktériumok

*cianobakterio: cianobaktérium (Cyanobakterium)

*difteria bakterio: orv diftériabaktérium

*eŭbakterioj: valódi baktériumok (Eubacteriae)

*ferbakterio: vasbaktérium

*globbakterio: coccus, gömb alakú baktérium

*mikrobakterio: mikrobaktérium

*nitratiga bakterio: nitrit-oxidáló baktérium

*nitratredukta bakterio: denitrifikáló baktérium

*nitriga bakterio: nitrifikáló baktérium

*nitritiga bakterio: nitrátoxidáló baktérium

*nitrogenfiksa bakterio: nitrogénkötő baktérium

*prabakterioj: ősbaktériumok (Archebacteria)

*purpurbakterio: bíborbaktérium (Rhodopseudomonas viridis)

*sennitratiga bakterio: denitrifikáló baktérium

tiobakterio: tiobaktérium

*verdbakterio: zöldbaktérium

bakterioj: →eŭbakterioj

baktericidoj: gysz baktericidek, baktériumölő szerek

bakteriofago: →fago 2

bakteriologo: bakt bakteriológus, baktériumkutató

bakteriologio: bakt bakteriológia

bakteriozo: növ bakteriózis, bacteriosis

bakteriklorofilo: bakt baktériumklorofil, bakteriális klorofil

bakteripeksio: orv bacteriopexia

| bakteriofaĝo=→bakteriofago

bakteristazo: orv baktériumszaporodás pangása

| Baktro=tört geo Baktra

Baktrujo, Baktrio: tört geo Baktria

| Bakuo=geo Baku

*Bakuo estas la ĉefurbo de Azerbajĝano: Baku Azerbajdzsán fővárosa

| balo=bál

*publika balo: nyilvános bál

*reĝino de balo: bálkirálynő

*societa balo: társasági bál

balrobo: tex báli ruha, estélyi ruha

balejo: bálterem szin balsalono, balhalo

balhalo, balsalono: bálterem szin balejo

balkostumo: báli ruha, nagyestélyi

balsezono: bálszezon

balsurtuto: tex (női) bálköpeny

balŝuo: báli cipő

[i] kostumbalo, maskobalo

| balai=1. tr söpör, seper

*balai mortintajn foliojn

*balai plankon: padlót söpör

*se ĉiu balaos antaŭ sia pordo, tiam en la tuta urbo estos ordo Z: közm mindenki seperjen a saját háza v. portája előtt

2. tr átv elsöpör, eltakarít

*la venkinta partio balais la opozicion: a győztes párt elsöpörte az ellenzéket

*vento balaas la nubojn: szél hajtja a felhőket

balaaĵo:

1. (összesöpört) szemét

*balaaĵon el korto eksteren ne elportu Z: közm söprött szeméttel nem jó a hírt is kihordani a házból

2. átv pej szemét, söpredék

balaaĵujo: szemétláda, szemétkosár

balailo: seprű, söprű

*balailo de sorĉistinoj: növ bábaseprő, boszorkányseprő, arboplicata szin fefasko, ventnesto

*nova balailo bone balaas Z: közm új seprű jól seper

*sorga balailo: cirokseprű

*verga balailo: vesszőseprű

balaileto: kis seprű

balaisto:

1. fn takarító

2. utcaseprő szin stratbalaisto

elbalai, forbalai: elsöpör, elseper, kisöpör, kiseper (vmit vhonnan)

forbalai: tr elsöpör, kisöpör (vhonnan)

*forbalau vin!: isz hordd el magad!

balaaĵĉaro: szemeteskocsi

balamaŝino: jm seprőgép, utcaseprőgép

balailstango: seprűnyél

[i] minbalai, plumbalailo

| balado=ir zene ballada

| balafono=zene balafon

| balalajko=zene balalajka

| balano=1. áll tengeri makk szin marglano

2. balano: anat makk, balanus (hímvesszőn) szin glano 2.

balanito: orv makkgyulladás, balanitis

| balanci=1. tr ingat, ringat, lenget, lóbál

*balanci infanon sur la brakoj: ringatja a gyermeket a karján

*balanci ion en la menso: átv vmit forgat a fejében

*balanci la kapon:

1. bólogat

2. csóválja a fejét

*balanci la piedojn: lóbálja a lábát

2. tr hintáztat

*balanci la bebon sur la genuo: a térdén hintáztatja a csecsemőt

*balanci sin: hintázik, ringatózik

balanciĝi:

1. ntr leng, ing, ringatózik, lóbálódik

*ŝipo balanciĝas sur la maro: hajó ring a tengeren

2. hintázik

*balanciĝi ekvilibre: átv kényesen egyensúlyozik

balancilo:

1. jték hinta

2. tech inga szin pendolo

3. tech órabillegő, balanszkerék szin balanciero 1, balancrado

balancarko: talpív (hintaszéken)

balancĉevalo: jték hintaló

balancrado: tech órabillegő, balanszkerék szin balanciero 1, balancilo 3

balancoseĝo: hintaszék

| balancelo=hajó balancelle (egyárbocos hajó)

| balanciero=1. tech órabillegő, balanszkerék szin balancilo 3, balancrado

2. hajó támasztótörzs, katamarántörzs (csónakon)

3. vsút lengőkar, billenőkar, himbakar

| balantidio=bakt Balantidium

*kojla balantidio: Balantidium coli

balantidiozo: orv balantidiasis

| balasto=1. tech holtsúly, ballaszt, nehezék

2. vsút vágánybeágyazás

3. átv felesleges teher

balasti:

1. tr tech holtsúllyal terhel

2. átv feleslegesen terhel

senbalastigi:

1. tr tech leveszi vmiről (n) a holtsúlyt (je), balasztmentesít

2. átv tehermentesít, tehertől megszabadít

*senbalastigi balonon: kidobja a léggömbből a nehezéket

balastakvujo: hajó merülési tartály (tengeralattjárón)

balastfuraĝo: agr ballaszttakarmány

| balato=1. növ balátafa, szapotillfa (Manilkara bidentata)

2. kém baláta

| Balatono=geo Balaton

| balboo=balboa (pénznem)

| balbuti=1. ntr pszi dadog

2. ntr átv hebeg

3. tr motyog, gőgicsél

balbutulo: pszi dadogós ember

| baldakeno=1. díszmennyezet, dísztető, baldachin

2. (hordozható) baldachin

| baldaŭ=hamar, hamarosan, nemsokára

baldaŭa: (időben) közeli, hamarosan bekövetkező

| Baldueno=Balduin (utónév)

| Balduro=1. mit Baldur

2. Baldur, Baldr, Balder (utónév)

| Balearoj=geo pol Baleár-szigetek (ES)

| baleno=1. áll ált cethal

2. áll simabálna (Balaena)

*dorsnaĝila baleno: →balenoptero

*balenedoj: simabálnafélék (Balaenidae)

*dentobalenoj: fogas cetek (Odontoceti)

Baleno: csill Cet, Cetus

balenaĵo: →barto

balenisto: bálnavadász

balenbarko: hajó bálnavadászcsónak, bálnavadászhajó

balenblanko: cetvelő, cetvelőolaj, spermacetolaj

balenĉasado: bálnavadászat

balenoleo: bálnaolaj

balenŝarko: áll cetcápa (Rhincodon typus)

balenŝipo: hajó bálnavadász hajó

| balenoptero=áll barázdás bálna, hátúszós bálna (Balaenoptera) szin rorkvalo

*balenopteredoj: áll barázdásbálna-félék, hátúszós bálnafélék (Balaenopteridae)

| baleto=1. műv balett

2. zene balettzene

baletisto: műv balettáncos

baletistino: műv balett-táncosnő

baletestro: műv balettmester

baletdirektoro: műv balettigazgató

baletjupo: tex balettszoknya, tüllszoknya

baletlernejo: isk balettiskola

baletlernejano: isk balettiskolai növendék

| balgo=1. tech harmonika (redőzött összkötő anyag két mozgatható elem között)

*intervagona balgo: vsút zárt átjáró, szuflé (vagonon)

2. fot kihúzat

3. ált harmonika (harmonikaszerű elem)

balgoblovilo: tech redős fújtató vö. fajroblovilo

balgobuso: jm csuklós busz

balgofiksilo (de akordiono): zene (tangóharmonika) légszekrényzár

balgopedalo: zene fújtatópedál

| Balĥo=geo Balkh

| Balio=geo Bali

balia: mn nyt bali (ban)

| balisto=kat tört hajítógép, balliszta

balista: tech ballisztikus

*balista galvanometro: vill ballisztikus galvanométer

balistiko: kat ballisztika, lövéstan, lövedékmozgástan

| Balhaŝo=geo Balkas-tó

| Balkano=geo Balkán-hegység

*Balkana Duoninsulo: geo Balkán-félsziget

Balkanoj: →Balkana Duoninsulo

Balkanio: pol Balkán

balkanizi: pol pej balkanizál

| Balkaŝo=→Balhaŝo

| balko=fn ép tartó, tartóelem

vicbalko: fn ép fiókváltó

| balkono=ép erkély, balkon

2. karzat, páholysor (színházban)

*sidi sur balkono: páholyban ül

balkonaĵo: ép zárt erkély, kiserkély

balkonkoridoro: ép függőfolyosó

[i] pulbalkono

| Baloĉistano=geo pol Beludzsisztán

| balono=1. rep léggömb, léghajó

direktebla balono: rep kormányozható léghajó

2. kém ballon, üvegballon

3. kém lombik

*distila balono: lepárló lombik

baloneto:

1. jték luftballon, léggömb, lufi

2. levegőrekesz (léghajóban)

balonbarilo: kat léggömbzár

[i] distilbalono, katenbalono, provbalono, sondobalono

| baloti=ntr pol szavaz, választ

baloto: pol szavazat

*balota afiŝo: pol hirdetési plakát

*balota proceduro: szavazási eljárás, szavazási procedúra

balotado: pol szavazás, választás

*publika balotado: nyilvános szavazás

*sekreta balotado: titkos szavazás

balotejo: pol szavazóhelyiség szin elektejo, voĉdonejo

balotilo:

1. pol szavazócédula, szavazólap szin balotkarto

2. tört szavazógolyó, szavazóeszköz

balotujo: pol szavazóurna szin urno 3

krombaloto: pol rendkívüli választás

rebaloto: pol megismételt választás

balotdistrikto: pol választókerület

balotkampanjo: pol választási kampány

balotkarto: pol szavazócédula szin balotilo 1

balotkoalicio: pol választási koalíció, választási szövetség

balotlisto: pol szavazólista, szavazójegyzék

balotrajto: pol jog szavazati jog

balotrajta: pol jog szavazásra jogosult, szavazati jogú, szavazati joggal rendelkező

balotrajtigito: fn szavazásra jogosult

| baloto=növ peszterce (Ballota)

*nigra baloto: fekete peszterce (Ballota nigra)

| baloteo=→baloto

| balto=fn balti (ember)

balta: balti

*balt-finna: balti finn

*baltaj lingvoj: nyt balti nyelvek

*Balta Maro: geo Balti-tenger

Baltujo, Baltio: geo Baltikum

| Baltazaro=Baltazár, Boldizsár (utónév) vö. Belŝacaro

| balteo=1. kat kardszíj (vállon)

2. kat vállszíj, antantszíj

3. vállheveder (>biztonsági öv)

baltee: vállon átvetve

[i] kartoĉbalteo

| Baltiko=ex →Balta Maro

Baltika: ex →Balta

| Baltimoro=geo Baltimore

| baluno=vill balun, szimmetrizáló transzformátor

| balustro=ép mellvédbáb, korlátbáb, baluszter

| balustrado=1. ép balusztrád, (bábos) mellvédkorlát

2. bábkorlát, (bábos) lépcsőkorlát

| balzo=1. balsafa (könnyű fanyag)

2. hajó jelzőbója

3. növ balsafa →okromo

| balzamo=1. kém gysz vall balzsam

*kanada balzamo: kanadabalzsam

*Mekka balzamo: mekkabalzsam

*Perua balzamo: perubalzsam

*protekta balzamo: védőbalzsam

*tolua balzamo: tolubalzsam szin toluo

2. átv balzsam, gyógyír

*balzamon donas Lete al korvundo: a szív sebére Léthe ad gyógyírt

balzama:

1. balzsmos, balzsam~

2. friss illatú, balzsamos illetú

*balzama aero: balzsamos illatú levegő

balzami:

1. tr bebalzsamoz szin enbalzamigi

2. átv illatosít

balzamarbo: →balzamujo 1

balzamujo:

1. ált növ balzsamfa, balzsamadó fa szin balzamarbo

2. balzsamtégely

enbalzamigi: →balzami 1

balzamoherbo: →balzamito

| balzamino=növ kerti nenyúljhozzám, kerti fájvirág, balzamína (Impatiens balsamina) szin netuŝumino 1

*balzaminacoj: fájvirágfélék, nebáncsvirágfélék (Balsaminaceae)

| balzamito=növ Boldogasszony tenyere, Boldogasszony mentája, balzsamos aranyvirág szin balzamoherbo

| Bamako=geo Bamako

*Bamako estas la ĉefurbo de Malio: Bamako Mali fővárosa

| bambo=zene bamba (ének és tánc)

| bambaro=fn bambara

bambara: mn nyt bambara (bm)

| bambuo=1. növ ált bambusz

2. bambusznád szin bambukano

bambukano: bambusznád

| bambuzo=növ bambusz, bambusznád (Bambusa)

*ordinara bambuzo: közönséges bambusz (Bambusa vulgaris)

| bani=1. tr fürdet, füröszt

*bani infanon: gyereket füröszt

*bani ĉevalon: lovat füröszt

*bani sin: fürdőzik, úszik

2. áztat, (folyadékba) merít

*bani fotopaperon en rivelenzo: fotópapírt előhívóban áztat

3. átv áztat, fürdet

*esti banata de ŝvito: izzadságban fürdik

*ŝiaj vangoj estis banataj per larmoj: orcáit könnyek áztatták

bano:

1. fürdetés, fürdés

2. fürdővíz

3. tech fürdő

banejo: ép fürdő (épület), fürdőház

*publika banejo: közfürdő, nyilvános fürdő

baniĝi:

1. fürdik

2. ázik (folyadékban)

*baniĝi en ŝvito: izzad, mint a ló

banujo:

1. fürdőkád

2. tech áztatóedény

miksbanejo: vegyes fürdő, férfi-női fürdő

termobanejo: orv gyógyfürdő, termálfürdő, melegfürdő szin varmobanejo

banakvo: fürdővíz

banĉambro: ép fürdőszoba

banĉapo: fürdősapka

banĉelo: fürdőkabin

bangasto: fürdővendég

bankalsono, banŝorto: tex fürdőnadrág

bankalsoneto: tex (kisméretű) fürdőnadrág

bankostumo: fürdőruha

bankuvo: fürdőkád

banhejtilo: bojler, fürdőszobai vízmelegítő

banloko: fürdőhely

banmantelo: tex fürdőköpeny

banmato: lábszőnyeg, fürdőszőnyeg

bansalo: fürdősó

banŝaŭmo: fürdőhab

bansezono: fürdőidény

bantuko:

1. fürdőtörülköző, flaneltörülköző

2. fürdőlepedő

banurbo: fürdőváros

banvesto: fürdőruha vö. banŝorto

[i] kuirbano, sablobano, ŝvitbanejo, varmobanejo, venusbanejo

| Bano=Bath lovagrend (GB)

| Banaĥo=mat (Stefan) Banach

*Banaĥa algebro: Banach-algebra

*Banaĥa spaco: Banach-tér

| banala=banális, szokványos, elcsépelt, közönséges

banalaĵo:

1. banális, szokványos dolog, banalitás

2. nyt közhely

banaleco:

1. banalitás, szokványosság

2. nyt közhelyesség

banaligi:

1. tr banálissá tesz, elkoptat, elcsépel

2. nyt közhelyesít

| banano=növ banán (gyümölcs)

bananujo: növ banán (növény) (Musa)

*japania bananujo: télálló banán (Musa basjoo)

*bananujacoj: növ banánfélék (Musaceae)

bananŝtopilo: vill banándugó

| Banaraso=geo vall Benáresz vö. Varanasio

| Banato=geo Bánát

| bando=1. (együtt tevékenykedő) csapat, csoport

*bando da birdoj: egy csapat madár

*bando de vojaĝantoj: utazócsoport

2. zene együttes, zenekar, banda

*armea bando: kat katonazenekar

*cigana bando: cigányzenekar

*latuna bando: rezesbanda

*salonmuzika bando: szalonzenekar

3. pej banda

*bando de rabistoj: rablóbanda

*bando de huliganoj: hiligánbanda

bandano: bandatag

bandestro:

1. csapatvezető, csoportvezető

2. zene zenekarvezető

3. pej bandavezér

| bandaĝo=gysz kötszer, sebpólya, kötés, bandázs szin pansobendo

*hernia bandaĝo: sérvkötő

*sukura bandaĝo: szükségkötés

*transversa bandaĝo: harántpólya

bandaĝi: tr orv (sebet) kötöz, bekötöz

bandaĝejo: kat orv kötözőhely

bandaĝisto: kötszerkészítő, kötszergyártó

[i] gipsbandaĝo

| Bandar-Seri-Begavano=geo Bandar Seri Begawan

*Bandar-Seri-Begavano estas la ĉefurbo de Brunejo: Bandar Seri Begawan Brunei fővárosa

| banderilo=banderilla, zászlós lándzsa (ES)

| banderolo=1. (postai) keresztkötés

2. papírszalag, zárszalag (pl. könyvön, palackon)

*impostmarka banderolo: gazd zárjegyszalag

3. inf banner, hirdetőszalag

4. ép léctag, lemeztag szin ép bendo 5

5. transzparens

banderoli: tr keresztkötéssel lát el

*banderoli ĵurnalon: újságot keresztkötéssel lát el

*banderoli retpaĝon: site-re bannert helyez el

| bandito=útonálló, bandita

banditismo: jog banditizmus

| bandoliero=→balteo

| bandonio=zene bandonion, bandoneon vö. akordiono

| Bandungo=geo Bandung

| bandurio=zene bandurria

| bangalo=ép bungaló, nyári lak

| Bangaloro=geo Bangalore

| bangio=növ vörösmoszat (nem) (Bangia)

*bangioficoj: vörösmoszatok (osztály) Bangiophyceae

| Bangkoko=geo Bangkok

*Bangkoko estas la ĉefurbo de Tajlando: Bangkok Thaiföld fővárosa

| Bangladeŝo=geo pol Banglades (BD)

bangladeŝano: fn bangladesi

| Banguo=geo Bangui

*Banguo estas la ĉefurbo de Centr-Afriko: Bangui Közép-Afrika fővárosa

| banĝo=zene bendzsó

*basbanĝo: bassuzsbendzsó

*citra banĝo: citerabendzsó

*G-banĝo: G-bendzsó

*kontrabasa banĝo: kontrabasszus-bendzsó

*tenorbanĝo: tenorbendzsó

banĝeto: zene piccolobendzsó

| banĝolino=zene mandolinbendzsó

| Banĝulo=geo Banjul

*Banĝulo estas la ĉefurbo de Gambio: Banjul Gambia fővárosa

| banĝulelo=zene ukulelebendzsó

| Banja-Luko=geo Banja Luka

| banjano=növ indiai füge, banyánafa vö. Bengala fiko

| banko=1. gazd bank

*centra banko: központi bank, jegybank szin nacia banko

*emisia banko: bankjegykibocsátó bank

*Eŭropa Centra Banko: Európai Központi Bank

*Eŭropa Investobanko: Európai Beruházási Bank

*havi krediton ĉe sia banko: hitele van a bankjánál

*hipoteka banko: jelzálogbank

*Internacia Banko por Rekonstruo kaj Evoluigo: Nemzetközi Újjáépítési és Fejlesztési Bank, IBRD

*investa banko: beruházási bank

*komerca banko: kereskedelmi bank

*koopera banko: szövetkezeti bank

*Monda Banko: Világbank

*nacia banko: nemzeti bank, jegybank szin centra banko

2. orv szervbank

*banko de sango: vérbank

*banko de spermo: spermabank

3. inf adatbank

4. jték bank

*rompi la bankon: megüti a bankot

*teni la bankon: tartja a bankot

banka: banki

*banka ĝiro: gazd bankátutalás

*banka sekreto: gazd banktitok

bankejo:

1. ép banképület, bankhelyiség

2. gazd bankfiók

bankestro: gazd bankigazgató szin bankdirektoro

banki:

1. ntr gazd bankol, banki tevékenységet folytat

2. ntr jték bankot ad

bankismo: gazd bankrendszer szin banksistemo

bankisto: gazd banktisztviselő szin bankoficisto

bankasigno: gazd bankutalvány

bankaŭtomato: gazd bankautomata

bankbileto: gazd bankjegy, papírpénz szin papermono

bankĉeko: gazd bankcsekk

bankfilio: gazd bankfiók szin gazd bankejo 2

bankgarantio: gazd bankgarancia

bankkarto: gazd bankkártya

bankkonto, bankokonto: gazd bankszámla

bankkonto-numero: gazd bankszámlaszám

*internacia bankkonto-numero: nemzetközi bankszámlaszám, IBAN

bankoficisto: banktisztviselő szin bankisto

bankprivatigo: gazd bankprivatizáció, bankprivatizálás

bankrabo: jog bankrablás

bankrabisto: jog bankrabló

banksektoro: gazd bankszektor

banksistemo: gazd bankrendszer szin bankismo

[i] datumbanko, deponbanko, diskontbanko, informbanko, ŝparbanko

| bankedo=bankett, díszvacsora, díszebéd

*abiturienta bankedo: érettségi bankett

*politika bankedo: pol politikai bankett

bankedi: ntr bankettezik, díszvacsorán, díszebéden vesz részt

| bankiero=1. bankár

2. jték bankos, bankár (aki a bankot adja)

| bankizo=geo jégmező szin glacikampo

| bankroti=1. ntr gazd csődbe jut, csődöt mond

2. átv csődöt mond, felsül

bankroto: gazd csőd, vagyonbukás, fizetésképtelenség

*bankrota situacio: csődhelyzet

*deklari bankroton: csődöt jelent

*deklaro de bankroto: csődnyitás, csődbejelentés

*fraŭda bankroto: jog csalárd bukás

*proceduro de bankroto: jog csődeljárás

bankrotaranĝo: gazd kényszeregyezség (csődeljárásnál)

bankrotdanĝera: gazd csődközeli

| banto=hajszalag, masni, szalagcsokor

bantigi: tr csokorra köt

*bantigi la kravaton: csokorra köti a nyakkendőt

bantkravato: csokornyakkendő

bantobuklo: masnihurok

bantrozo: szalagcsokor

| bantamo=áll bantam, törpebaromfi

| bantuo=fn bantu

bantua: mn nyt bantu (bnt)

*bantuaj lingvoj: nyt bantu nyelvek

| banuso=tört pol bán

*banuso de Kroatio: horvát bán

banusejo:

1. bánság (intézmény)

2. ép báni palota

banuslando, banusujo: tört pol bánság

Banuslando: geo Bánság

| baobabo=növ majomkenyérfa, baobab (Adansonia)

| bapti=1. tr vall megkeresztel

2. tr átv vmilyen névre keresztel, nevet ad

*bapti lin Petro: Péternek keresztel

*bapti ŝipon Nevenkebla: a Legyőzhetetlen nevet adja a hajónak, Legyőzhetetlennek kereszteli a hajót

3. tr pej felvizez, hamisít (italt)

*bapti lakton, vinon: tejet, bort keresztel (felvizez)

bapto:

1. vall keresztelés

2. kr keresztség

3. átv próba, keresztség

*ricevi sian unuan fajrobapton: átesik az első tűzkeresztségen

bapta: keresztelési

*bapta ceremonio: kr keresztelő (szertartás), keresztelési szertartás

*bapta festeno: kr keresztelői lakoma

baptano:

1. koma

2. átv koma, jó pajtás, cimbora

baptanino: komaasszony

baptejo: ép kr keresztelőkápolna, baptisztérium vö. baptisterio

baptisto:

1. kr keresztelő

*Johano la Baptisto: bibl Keresztelő János)

2. kr baptista vö. anabaptisto

baptujo: kr keresztelőmedence, keresztelőkút szin baptokuvo, baptopelvo

rebapti: tr kr újrakeresztel

*baptistoj rebaptas infanbaptitojn: a baptisták újrakeresztelik a gyermekként keresztelteket

transbapti, alibapti: tr átkeresztel

baptoatesto: kr keresztlevél

baptado: kr {meg}keresztelés, keresztelő

baptismo: kr baptizmus

baptofesto: kr keresztlő (ünnepség)

baptofilo: keresztfiú

baptofilino: keresztlány

baptokuvo: →baptujo

baptonomo: keresztnév

baptopaĉjo: keresztapu, keresztpapa

baptopanjo: keresztanyu, keresztmama

baptopatro: keresztapa

baptopatrino: keresztanya

baptopelvo: →baptujo

baptoto:

1. kr katekumen

2. keresztelendő

[i] aerbapto, bapto ĉe la linio, fajrobapto, Kristobapto, marbapto

| Baptisto=Baptiste (utónév)

| baptisterio=ép kr keresztelőkápolna (templomon kívül), baptisztérium vö. baptejo

| Bar=→Baruĥo

| bari=1. eltorlaszol, elkerít

*bari al li la vojon: elállja az útját

*bari la fluon de rivero: eltorlaszolja a folyó útját

*ĉiuj alirejoj al la palaco estis baritaj de soldatoj: a palotába vezető összes utat katonák állták el

2. akadályoz, megakadályoz, korlátoz

*bari la progreson: akadályozza a haladást

*bari la vojon al ĉiuj reformoj: minden reformnak útját állja

baro:

1. torlasz

*gardu vin du baroj: lipoj kaj dentaroj Z: közm hallgass nyelvem, nem fáj fejem

*soldatoj starigis barojn antaŭ la urbo: katonák torlaszokat emeltek a város előtt

2. akadály, korlát

*Esperanto forigas la lingvajn barojn inter la popoloj: az eszperantó felszámolja a népek közti nyelvi akadályokat

*netranspaŝebla baro: áthághatatlan akadály

*pro multaj ĝenoj kaj baroj la laboro haltis: sok probléma és akadály miatt a munka leállt

*trafi barojn: akadályokba ütközik

3. mat korlát, határ

suba baro: alsó korlát

supera baro: felső korlát

baraĵo:

1. torlasz, barrikád

*baraĵo el dehakitaj branĉoj: levágott ágakból rakott torlasz

*baraĵo el ŝtonoj: kőbarikád

2. közl útakadály, útlezárás

*devojiga baraĵo: útelterelő akadály

*duonvoja baraĵo: félpályás útlezárás

*trakfina baraĵo: vasút fix ütközőbak

3. víz duzzasztógát, zátony

4. természetes akadály

barilo:

1. kerítés

2. átv akadály

barita:

1. eltorlaszolt

2. elkerített

3. mat korlátos

barumo: geo dagályhullám

ĉirkaŭbari:

1. tr körbekerít, kerítéssel körbevesz

2. tr átv mindenhol akadályoz

debari, malbari: tr akadálymentesít, felszabadít (akadály alól), megtisztít (akadálytól)

disbari: tr kerítéssel különválaszt, lekerít vmiről (de)

nebarita:

1. akadálytalan, korlátlan

2. mat korlátlan, határtalan

senbara: akadálytalan, akadálymentes

senbarigi: tr akadálymentesít, (akadályt) elhárít

*senbarigi la vojon: megtisztítja az utat

*senbarigi publikan konstruaĵon: középületet akadálymentesít

barbobeno: vill fojtótekercs

barilgasto: sp pej potyanéző

barsablaĵo: geo deltazátony, torkolati homokzátony

bartrabo: sorompó szin bariero

[i] akvobaraĵo, balonbarilo, eĥobarilo, frekvencbarilo, plektobarilo

| baro=fiz bar

milibaro: fiz millibar (mbar)

barografo: fiz barográf, légnyomásíró

barometro: met légnyomásmérő, barométer

baroskopo: met baroszkóp, légnyomásmutató

| Barabaso=1. bibl Barabás

2. Barabás (utónév)

| barako=barakk

barakaro: barakktábor

| barakti=1. ntr vergődik, kapálódzik

*barakti en ŝuldoj: adósságokban vergődik

*barakti, kiel fiŝo ekster la akvo Z: vergődik, mint a partra vetett hal

2. ntr átv küszködik

*baraktas plano en lia kapo: tervet forgat a fejében

*barakti kontraŭ malfavoraj cirkonstancoj: kedvezőtlen körülményekkel küszködik

*barakti kontraŭ ŝuldoj: adóságokkal küszködik

*barakti por pli bona vivo: jobb életért küszködik

*en lia kapo baraktas multaj ideoj: sok ötlet forog a fejében

transbarakti: tr átevickél, átküszködik vmin (n)

| Barato=1. tört Bhárata

2. geo pol India, Indiai Unió (IN) szin Hindujo 2

barata: mn indiai, Indiai Unió-beli

baratano: fn indiai, Indiai Unió lakosa

| baraterio=jog hajó barratéria (hajóskapitány v. legénység által okozott kár)

| barbo=szakáll

*barbo potenca, sed kapo sensenca Z: feje, mint egy hordó, esze, mint egy dió

*Blua Barbo: ir Kékszakáll

*falsa barbo, postiĉa barbo: álszakáll

*kvadrata barbo: vágott szakáll

barba: szakállas, szakáll~

barbeto: rövid szakáll

barbisto: →barbiro

barbulo: fn szakállas ember

senbarba: csupasz állú, szakálltalan

barbfadeno: áll bajusz

barblano: piheszőr, szakállkezdemény szin lanugo 2

barbofiŝo: →barbio

[i] Blubarbo, kaprobarbo, mentonbarbo, plenbarbo, ruĝbarbulo, Ruĝbarbulo, stoplobarbo, vangbarbo

| Barbado=geo pol Barbados (ország) (BB)

| barbadeno=1. növ óirás golgotavirág, óriás granadijja (növény)

2. →barbadenbero

barbadenbero: növ óriás golgotavirág termése

| Barbadoso=geo Barbados (sziget)

| barbakano=kat kapuerőd, barbakán

| barbaro=1. tört pej barbár (nem hellén, nem római)

*invado de barbaroj en la Romian Imperion: barbárok betörése a Római Birodalomba

2. fn átv pej barbár, műveletlen ember

*pri versarto vi estas barbaro: a verselést illetően barbár vagy

3. átv pej durva, faragatlan ember

barbaraĵo: pej barbár tett, cselekedet, barbár dolog, barbarizmus

barbarismo: nyt barbarizmus, nyelvrontás, idegenszerűség

| Barbaro [2]=Barbara, Borbála

| barbareo=növ borbálafű (Barbarea)

*ordinara barbareo: közönséges borbálafű (Barbarea vulgaris)

*printempa barbareo: tavaszi borbálafű (Barbarea verna)

| Barbaroso=→Ruĝbarbulo

| barbedo=1. kat ágyúdomb, lövegpad, barbette

2. kat hajó ágyútorony

| barbekuo=gaszt barbecue

| barbio=áll márna szin barbofiŝo

| barbiro=1. borbély szin barbisto, razisto

*La barbiro de Sevilo: ir zene A sevillai borbély

2. orv felcser, sebborbély

| barbitono=zene barbiton

| barbituro=kém barbitursav szin barbitura acido

*barbitura acido: →barbituro

*dietil-barbituro: barbitál, dietil-barbitursav

barbituraĵo: kém gysz barbiturát

barbiturismo: orv barbituralizmus

| Barcelono=geo Barcelona

*Barcelono estas la ĉefurbo de Katalunio: Barcelona Katalónia fővárosa

| barĉo=gaszt borscs (leves)

| bardo=1. zene bárd (kelta énekmondó)

2. énekmondó, regős, igric

| bareĝo=tex barége (kelmefajta)

| Barejno=→Bahrejno

| Bahrejno=geo pol Bahrein (szigetek és ország) (BH)

| barelo=1. hordó

*barelo de la Danaidoj: mit átv Danaidák hordója

*barelo malplena sonas plej laŭte Z: közm üres hordó jobban kong

2. gazd barrel (220 l/160 l)

barelejo: kádárműhely, bodnárműhely

bareleto:

1. csobolyó

2. tech rugótok

3. kat forgótár

bareliĝi: ntr megpocakosodik, pocakot ereszt

barelisto: kádár, bodnár, hordókészítő, pintér

elbareligi: tr hordóból kienged, kitölt

enbareligi: tr hordóba tölt

subbarelo: ászok

barelbendo, barelringego: abroncs (hordón)

barelgusta: hordóízű

barelringo: abroncs

barelsoklo: ászok

barelvagono: vsút hordós tartálykocsi

barelvolbo: ép dongaboltozat

[i] naĝbarelo

| bareliefo=→basreliefo

| baremo=gazd számítási táblázat, számtáblázat szin kalkultabelo

*baremo de impostoj: adótábla

*baremo de salajroj: bértáblázat

*baremo de tarifoj: díjtáblázat

| Barenco=geo (Willem) Barents

*Barenca Maro: Barents-tenger

| barĝo=hajó uszály, bárka szin platŝipo

barĝoŝipo: hajó uszályvontató hajó

| bario=kém bárium (Ba)

*baria klorido: báriumklorid

barispato: →barito

| bariero=1. sorompó

2. gazd vámsorompó

3. korlát (bíróságon)

duonbariero: vsút félsorompó

bariergardisto: vsút sorompóőr, sorompókezelő, bakter

barierkuro: sp akadályfutás

| barikado=pol barikád, úttorlasz

barikadi: tr elbarikádoz, eltorlaszol

| bariono=fiz barion

| barito=1. ásv barit, súlypát, bárium-szulfát szin peza spato, barispato

2. kém bárium-hidroxid

baritakvo: kém báriumvíz

baritpapero: knyv baritpapír, fényezett papír

| baritono=zene bariton (hang)

baritonulo: zene baritonista, baritonénekes

baritonhobojo: zene baritonoboa, heckelphon

| barko=1. hajó sajka, bárka

*barko de Karono: mit Kháron ladikja

2. hajó bark típusú hajó

*kvarmasta barko: négyárbocos bark

barketo: hajó vitorlás(csónak)

barkoskuno: hajó barksóner, szkímerbark, barkentin

[i] motorbarko, trolbarko, velbarko

| barkano=geo sarlós dűne, barkán

| barkarolo=zene bárkadal, barcarola szin boata kanto

| bar-micvo=vall bar-micva

| Barnabo=Barnabás (utónév)

barnabano: fn kr barnabita, paulánus (szerzetes)

| Barnabas=→Barnabo

| baroko=1. ép barokk

2. műv barokk, pátoszos, barokkos stílus

baroka: mn barokk

*baroka klasiko: knyv Transitional (betű)

*baroka stilo: műv barokk stílus

barokstila: műv barokk stílusú

| barono=1. tört főúr, főnemes, országbáró

2. báró

*barono malpl alte rangas, ol vicgrafo: a báró alacsonyabb rangú, mint a vikomt

*ĉiu barono havas sian kapricon Z: közm nagy urak kedve nyúlháton v. lóháton jár

*por mia mono mi ankaŭ estas barono Z: a pénzemért én vagyok az úr

baroneto: baronet (GB)

baronino: bárónő

| barto=1. áll halcsontlemez, szila szin balenaĵo

2. halcsont (pl. fűzőhöz)

bartobalenoj: áll szilás cetek (Mystacoceti)

| Bartolomeo=Bertalan (utónév)

*Bartolomea nokto: tört Bertalan-éj, Szent Bertalan-éjszaka

| Baruĥo=1. bibl Báruk könyve (Bár)

2. Báruk (utónév)

| barzojo=áll orosz agár szin rusa leporhundo

| basa=1. alacsony, alsó

*basa Rejno: Alsó-Rajna

2. zene basszus~

baso: zene basszus, basszushang

*burda baso: basso continuo, generálbasszus

*obstina baso, ripeta baso: basso ostinato, ismétlődő basszus

bas~: zene basszus

vö. basfluto, basgitaro, basklarneto, basklavo, baskleo, baskordo, basliuto, bastamburo, bastrombono, bastrumpeto, bastubjo, basvjolo

basiĝo: gazd bessz

basisto, basulo: zene basszusénekes, basszista

| basbalo=sp baseball szin bazopilko

| baseno=1. medence

*baseno de naĝejo: uszoda medencéje

*kluza baseno: dokkmedence

2. víz (mesterséges) tó

3. geo vízgyűjtő terület

*akvokolekta baseno: víz vízgyűjtő medence

4. geo völgyteknő

5. hajó kikötőmedence

*tajda baseno: geo dagálykikötő

basenestro: úszómester

[i] salbaseno

| Basetero=geo Basseterre

*Basetero estas la ĉefurbo de Sankta-Kito kaj Neviso: Basseterre Saint Kitts és Nevis fővárosa

| basetkorno=zene basszetkürt

| basio=1. növ seprűfű (Bassia) szin somerkupreso

2. ex növ madukafa →maduko

| basiero=gazd besszre játszó, besszre spekuláló, besszista vö. haŭsiero

| Basilikato=geo pol Basilicata (IT)

| basineto=kat tört velencei sisak

| basko=tex ruhaszárny, kabátszárny

*sub la basko de laboro ili drinkis: munka leple italoztak

| basketbalo=→korbopilkado

| baskulo=1. fiz kétkarú emelő

*baskula variablo: tud bináris változó

*majuskla baskulo: betűváltó (írógépen)

*nombra baskulo: inf Num-Lock-billentyű, numerikusmód-kapcsoló

2. jték mérleghinta

3. tech himba, billenőszerkezet

4. vill billenőkör

baskuli: ntr billeg, hintázik, himbálódzik, libikókázik

baskuligi: tr billeget, hintáztat

baskulbutono: vill billenőkapcsoló-gomb

baskulfenestro: ép bukóablak, billenőablak

baskulkamiono: jm billencs, billenőplatós tehergépkocsi

baskulkomutilo: vill billenőkapcsoló szin baskulŝaltilo

baskulludo:

1. jték libikókázás

2. pol pej hintapolitizálás

baskulpesilo: hídmérleg

baskulponto: tech billenőhíd, felnyitható híd, ellensúlyos csapóhíd

baskulputo: gémeskút

baskulŝaltilo: vill billenőkapcsoló

| baspa=→blankula-angla-saksa-protestanta

| Basro=geo Baszra

| Basso=geo (George) Bass

*Bassa Markolo: geo Bass-szoros

| basto=1. növ háncs, phloem szin floemo

2. háncs (anyag)

bastfibro: háncsrost

bastokorbo: háncskosár

bastomato: háncsszőnyeg

| bastardo=1. jog törvénytelen gyermek

2. pej fattyú, basztard

3. biol félvér, hibrid ex →hibrido

bastardiĝi:

1. biol kereszteződik ex →hibridiĝi

2. elkorcsosul, degenerálódik, basztardizálódik

| Bastero=geo Basseterre

| Bastiano=Bastian (utónév)

| Bastilo=1. tört ép Bastille

2. átv erős börtön

| bastiono=1. kat bástya

2. átv védőbástya

*Hungario estis bastiono de kristanismo kontraŭ la turkoj: Magyarország a kereszténység védőbástyája volt a törökök ellen

| bastono=bot, pálca

*alpa bastono: hegymászóbot

*bastono batas, bastono resaltas Z: közm minden botnak két vége van

*bastono de Aaron: bibl Áron vesszeje

*bastono havas du ekstremaĵojn: a botnak két vége van

*dirigenta bastono: zene karmesteri pálca

*episkopa bastono: kr pásztorbot (>püspök)

*fremdan dorson bastoni, ankaŭ sian doni Z: közm aki bottal köszön, annak doronggal felelnek

*via onklo ĵetis bastonon en la radon al nia entrepreno Z: a bácsikád akadályt gördített a vállalkozásunk elé

*paŝtista bastono: pásztorbot

*por via bono vin regalas bastono Z: közm jótett helyébe jót ne várj

*prilabori per bastono: ellátja a baját, jól eltángálja

*violoni al li per bastono: elhúzza a nótáját

bastoni: tr megbotoz

bastonego: dorong, husáng

bastoneto:

1. botocska, pálcika

*subtenan bastoneton li pikis apud la floro: támasztó pálcikát tűzött a virág mellé

2. anat pálcika (>retina)

trabastoni: tr elagyabugyál, elpáhol

bastonetbakterio: →bacilo

bastonbato: botütés

bastonmarŝado: sp botolás, nordic walking szin nordia bastonmarŝado

bastonpano: gaszt bagett, rúdkenyér

bastonvalizo: táskabot, walkin’ bag (támaszként is használt négygörgős táska)

[i] hokbastono, irbastono, kalkulbastono, lambastono, montrobastoneto, noĉbastono, ordonbastono, regbastono, skibastono, ŝpinbastono, taktobastono, tuĉbastoneto

| baŝo=jm ponyva, védőponyva

| baŝibozuko=tört basibozuk, martalóc

| baŝkiro=fn baskír, baskort

baŝkira: mn nyt baskír, baskort (ba)

Baŝkirujo, Baŝkirio: geo pol Baskíria (RU)

| baŝliko=→kapuĉo

| baŝoo=növ télálló banán (Musa basjoo) szin japania bananujo

| bati=1. tr ver, üt, megver, megüt, megcsap

*bati al si la bruston: átv is veri a mellét

*bati ĝissange: véresre ver

*bati kremon: habot ver

*bati la pavimon: átv a flasztert koptatja, lődörög, ténfereg

*bati la tablon: átv is veri az asztalt, az asztalra csap

*bati la takton: zene veri a ritmust

*bati lakton: gaszt köpül

*bati sin sur la bruston: átv veri a mellét, meakulpázik

*batu malbonulon, li vin flatos – kisu, li vin batos: közm szép szóért botot, keményért kalácsot várhatsz a paraszttól

*kiu batas edzinon, tiu vundas sin mem Z: közm asszony verésével nem jár sok becsület

*kiu bati deziras, trovas al si bastonon Z: közm aki verekedni akar, könnyen talál botra

*oni batas la oron, por provi ĝian valoron Z: közm az aranyból sem lesz pénz, ha nem verik

2. ntr üt (szól)

*batis via lasta horo: ütött az utolsó órád

*batas la tamburo: szól a dob

*batis la 12a horo: elütötte a tizenkettőt

3. ntr tech üt, kopog

*la rado batas: üt a kerék (pontatlanul van beszabályozva)

*la motoro batas: kopog a motor

bati sin, batiĝi: ntr verekszik

*sinjoroj sin batas, servantoj vundojn ricevas Z: közm urak vesznek össze, jobbágy haját tépik

bato:

1. ütés, csapás

2. sp ütés, rúgás

*subzona bato: sp átv is övön aluli ütés

*bato de patrino ne longe doloras Z: közm kb. szülő ver, nem sokáig fáj

3. átv sorscsapás

*la perfido de la edzino estis por li dolora bato: a feleség hűtlensége fájdalmas csapás volt neki

*via agado estas bato por nia entrepreno: a ténykedésed csapás a vállalkozásunkra

batadi: tr ütöget, vereget

*batadi la venton Z: szalmát csépel, Dunába vizet hord

*batadi per ungoj kaj dentoj: foggal-körömmel védekezik

*batadi sin sur la bruston: átv meakulpázik

2. vergődik

*la fiŝo batadis kontraŭ la boatfundon: a hal vergődött a csónak fenekén

batado: verés, ütlegelés

*la batado multe suferigis lin: a veréstől nagyon szenvedett

*per batado de lakto produkteblas butero: a tej köpülésével vaj készíthető

bataĵo: ütésnyom, ütésdudor

batiĝo:

1. verekedés

2. ütödés, verődés

batilo:

1. ütőszerszám

2. sp ütő

batanto: sp ütőjátékos

*batanto povas argumenti, batato devas silenti Z: közm azé az igazság, ki a botot fogja

albati:

1. tr odaüt, odaver

*albati la pordon: becsapja az ajtót

2. tr ütéssel odarögzít

*albati hufojn al ĉevalo: patkót szegez a lóra, megpatkolja a lovat

*albati la kovrilon de ĉerko: rászegezi a koporsófödelet

albatiĝi: ntr nekiütődik, nekivágódik, nekicsapódik

debati: tr leüt, lever vhonnan

*debati la fruktojn de la arbo: leveri a gyümölcsöt a fáról

*debati la kapojn al papavoj: leveri a mákfejeket

disbati:

1. tr szétüt, szétver, darabokra tör, tönkrezúz

*disbati idolojn: darabokra töri a bálványokat

*disbati puĉon: puccsot lever

ekbati:

1. tr ütni, verni kezd

2. tr hirtelen üt, üt egyet

*ekbati fajron: tüzet csihol

*la koko ekbatas per la flugiloj: a kakas csapkod a szárnyával

elbati: tr kiüt, kiver, kicsap

*elbati al li la dentojn: kiveri a fogait

*elbatadi lian sojlon Z: kilincsel nála

enbati: tr bever, beüt, belever

*enbati al si en la kapon Z: átv a fejébe veszi

*enbati en la cerbon: átv belesulykol, agyába v. fejébe vés

*enbati najlon: szeget bever

forbati:

1. tr elüt vhova

*li forbatis malproksime la pilkon

2. tr elver (veréssel megsemmisít)

*hajlo forbatis la rikolton: jégeső verte el a termést

kunbati: tr összeüt, egymáshoz üt, összever

*kunbati la manojn: összeüti, összecsapja a tenyerét

*liaj dentoj pro malvarmo kunbatiĝas: a hidegtől vacog a foga

interbatiĝi: ntr verekszik

rebati:

1. tr visszaüt, visszaver

*rebati atakon: támadást visszaver

*rebati pilkon: labdát visszaüt

3. tr átv visszavág, megfelel, visszabeszél

*krude rebatis al li pro la ofendo: a sértésre nyersen visszavágott

*rebati argumenton: érvet megcáfol

trabati:

1. tr átüt, áttör

*trabatadi sin en la vivo: küszködik, nehezen él

*trabati al si la vojon: utat tör magának

2. tr elver, elpáhol

*trabati ŝteliston: elpáholja a tolvajt

batborilo: tech ütvefúró

batdifekti: tr (ütéssel) megrongál, tönkrever, elver

*batdifektita pomo: ütődött alma

*batdifektita vinbero: jégverte szőlő

batebenigi: tr simára döngöl, döngöléssel elegyenget

batetendi: tr kiklopfol, kilapít, kikalapál, laposra kalapál

batfaligi: tr leüt

batkompaktigi: tr döngöl, dömöcköl

batlinio: sp ütővonal

batmueli: kallóz

batmuelilo: kallómalom, érczúzó

batpremi: tr döngöl, dömöcköl

*batpremita planko: ép döngölt padló

batpuni: tr jog megbotoz

batregali: tr elagyabugyál, ellátja a baját

batserio: sp labdamenet, ütéssorozat

[i] akvobato, bastonbato, brubati, divenbato, ebenbati, fulmobati, glavbati, kornobati, orbati, martelbato, pavimbatilo, piedbati, rembato, sortobato, stampbati, ŝtipbatilo, vangobati, venkobati, volanbatilo

| bato=bibl bát (űrmérték kb. 22 l)

| batako=fn batak

bataka: mn nyt batak(btk)

| batali=ntr kat harcol, csatázik

*batali flanko ĉe flanko: vállvetve harcol

*batali kontraŭ la invadintoj sur ĉiuj frontoj: minden fronton küzd a behatolókkal

*kiam fratoj batalas, fremdulo ne eniĝu Z: közm nem jó testvérek dolgában igzat tenni

*kuraĝe batali kontraŭ malamiko: bátran harcol az ellenséggel

2. ntr átv küzd, harcol

*batali kun siaj duboj: kétségekkel küszködik

*bataladi kontraŭ la sorto Z: küszködik a sorssal

*la paseroj batalas unu kun alia por la restintaj paneroj: a verebek egymással marakodnak a megmaradt morzsákért

batalo:

1. küzdelem, viadal

*batalo por pli bonaj vivrimedoj: küzdelem a jobb megélhetésért

*batalo pri vivo kaj morto: életre-halálra szóló harc

*politikaj bataloj: pol politikai csatározások

*pugna batalo: ökölharc

*streĉa batalo: szoros küzdelem

*akcepti la batalon: felveszi a küzdelmet

*konduki batalon: harcot folytat

2. kat harc, csata, ütközet

*akra batalo: heves küzdelem

*batalo de pozicioj: kat átv is állásharc, pozícióharc

*decida batalo: döntő ütközet

*korp-al-korpa batalo, korpoproksima batalo: közelharc

*mana batalo: kézitusa

*post la fino de l’ batalo estas multe da kuraĝuloj Z: közm csata után okos a magyar

batalanto:

1. küzdő, küzdelmet folytató

*batalantoj por la paco: békeharcosok

2. kat fn harcoló, fn harcos vö. batalisto

*brava batalanto kontraŭ plado bolanta Z: asztal körül nagy vitéz

batalejo: kat harc színhelye, színtere, harcmező, csatatér, csatamező szin batalkampo

batalema: harcias

bataleto: kat csetepaté, kisebb ütközet

batalilo: kat hadi eszköz, harceszköz, fegyver vö. armilo

*mezdistancaj nukleaj bataliloj: közepes hatótávolságú nukleáris erők, INF

*neŭtronradia batalilo: neutronfegyver, ERW

batalilaro: kat harceszköztár, fegyvertár, fegyverkészlet szin arsenalo

batalisto: kat harcos, (zsoldos) katona vö. batalanto

elbatali: tr kiharcol

*elbatali favoraĵojn: kedvezményeket harcol ki

*elbatali la venkon: kiharcoj a győzelmet

interbatali: ntr egymással harcol

kontraŭbatali: tr küzd, harcol vmi ellen (n)

*kontraŭbatali koruptadon: küzd a korrupció ellen

*kontraŭbatali malĝustajn konceptojn: küzd a helytelen nézetek ellen

kunbatalanto: harcostárs, küzdőtárs

miksbatalo:

1. kat közelharc, kézitusa

2. sp buli (rögbi)

porbatalanto: élharcos, szószóló, védelmező

batalago: kat harci cselekmény

batalakiro: kat hadizsákmány, préda szin militakiro, predo

batalarto: kat harcművészet, hadtudomány

batalavio, batalaviadilo: kat rep harci repülőgép

batalĉaro: kat tört harci szekér

batalĉevalo: kat áll csataló, harci mén

batalgaso: kat harci gáz

bataldeklaro: kat pol hadüzenet

batalelefanto: kat áll harci elefánt

batalhakilo: kat harci bárd

batalhalto: kat fegyvernyugvás, tűzszünet

batalhundo: sp harci kutya

batalkampo: kat harcmező, csatatér, csatamező szin batalejo

batalkanto: zene harci ének

batalkoko: sp harci kakas

batalkrio: csatakiáltás szin militkrio

batallinio: kat harcvonal

batalmorna: marcona

batalmorti: ntr harcban elesik

batalperdo: kat csatavesztés

batalposteno: kat harcálláspont

batalpreta:

1. kat harckészültségben lévő, harcra kész, harckész

2. átv harcias

batalpreteco:

1. kat harckészültség

2. átv harciasság

batalŝipo: kat hajó hadihajó

batalŝminko: kat harci festés

batalsporto: sp küzdősport

bataltrupo: kat harcoló alakulat

batalunuo: kat harcoló egység, harci egység

[i] ABK-bataliloj, atombataliloj, frontbatalanto, hundbatalo, klasbatalo, kokbatalo, konsolbatalo, langbatali, liberecbatalo, manbatalo, marbatalo, miksbatalo, mordbatali, parbatalo, proksimbatalo, pugnobatalo, rondbatalo, stratbatalo, taŭrbatalo, vetbatalo, vortbatali

| bataliono=kat zászlóalj

batalionestro: kat zászlóaljparancsnok

| batato=növ édesburgonya, batáta (Ipomoea batatas) (növény és gumó) szin dolĉa terpomo

| batavo=1. fn tört batavus

2. fn átv holland

batava:

1. mn tört batavus, batáviai

2. mn átv holland

| Batavio=tört geo Batávia (Jakarta)

| baterio=1. kat üteg

*kontraŭavia baterio: légvédelmi üteg

2. vill telep

*akumulila baterio, akumulatora baterio: akkumulátortelep

*bufra baterio: kiegyenlítő telep, puffertelep

*seka baterio: száraztelep

[i] centralbaterio, sunbaterio

| batiala=geo batiális

| batiko=tex batikolás (textilfestési eljárás)

batiki: tr tex batikol

batikaĵo: tex batik (kelme)

| batisfero=hajó mélytengeri kutatógömb, kutatójármű, batiszkáf szin batiskafo

| batiskafo=→batisfero

| batisto=tex batiszt (finom lenvászon)

| batoĥroma=kém batokróm

| batokroma=→batoĥroma

| batolito=ásv batolit

| batometro=geo vízmélységmérő, batométer

batometrio: geo batimetria, (mélytengeri) mélységmérés

| batrako=ex →amfibio

| Bat-Ŝeba=bibl Batseba, Betsábé

| batuo=hajtóvadászat

batui: ntr hajtóvadászaton vesz részt

batuisto: hajtó (vadászaton)

| Batuo=tört Batu

| baŭo=hajó fedélzettartó keresztgerenda

ĉefbaŭo: hajó fedélzettartó főgerenda

| Baŭcido=mit Baukisz, Baucis

*Baŭcido kaj Filemono: Baukisz és Philémón, Baucis és Philemon

| Baŭdo=távk (Jean-Maurice-Émile) Baudout

baŭdo: inf baud

| baŭdruĉo=(állatbél) hártya, boudruche

| baŭhinio=növ orchideafa, pillangóvirág (Bauhinia)

| baŭksito=ásv bauxit

| baŭmi=1. ntr ágaskodik (ló hátsó lábaira)

2. átv feláll (pl. pénisz)

3. átv kapálódzik (vmi ellen)

*baŭmi-ŝaŭmi pro kolero: dühében toporzékol

| BAV=→Bavara Esperanto-Ligo

| bavo=áll nyál

bavi:

1. ntr áll köp

2. ntr áll nyáladzik, nyált termel

| bavaro=fn bajor

bavara: mn bajor

*bavara pantaloneto: tex tiroli nadrág

Bavarujo, Bavario: geo pol Bajorország (DE)

| BAVELO=→Baden-Virtemberga Esperanto-Ligo

| bavuro=tech koh sorja, fánc

| bazo=1. alap, bázis, láb (tárgyé)

*bazo de altaĵo: domb lába

*bazo de folio: növ levélalap

*bazo de muro: fal alapja

2. átv (szellemi) alap, bázis

*bazo de teorio: elmélet alapja

*bazo de kredo: hit alapja

*la nova grupo formas la bazon de nia agado: az új csoport képezi tevékenységünk alapját

*tio provizas bazon por la plua agado: ez alapot teremt a további tevékenységhez

*via alteniĝo donis firman bazon al niaj klopodoj: az ön hozzáállása szilárd alapot teremtett a törekvéseinknek

*sur leĝa bazo: jog törvényes alapon

*via suspekto havas nenian bazon: gyanújának nincs semmiféle alapja

3. anat növ alap, bázis, kapcsolódó rész

*folia bazo: növ levélbázis

*krania bazo: anat koponyaalap

4. növ ex gyökérnyak →kolo

5. mat alap (sokszögé)

*la bazo estas orta al la alto: az alap merőleges a magasságra

6. mat bázis (vektortér)

7. a mat hatványalap 7.b alapszám 7.c (logaritmus) alapja

*bazo de logaritmo: mat logaritmus alapja

*bazo de natura logaritmo: mat természetes logaritmus alapja

*bazo de potenco: mat hatványalap

*bazo de vektora spaco: mat vektortér bázisa

8. geo bázis, háromszögelési alapvonal (>háromszögelés)

9. ép oszlopláb

*bazo de kolono: ép oszlop lábazata szin piedestalo, soklo

10. kat katonai bázis

*bazo de operacoj: hadműveleti bázis

*bazo de raketoj: rakétabázis

11. kém lúg, bázis szin alkalo

12. pol bázis (párt, párhívek tömege)

*la bazo ne sekvis la decidon de la stabo: a bázis nem követte a vezetőség döntését

*provizi la bazon per agitvortoj: jelszavakat ad a bázisnak

13. sp alappont, kiindulópont szin hejmo 3

14. gazd gazdasági alap

15. vill bázis (tranzisztor vezérlő elektródja)

*la bazo de transistoro troviĝas inter la emitoro kaj kolektilo: a tranzisztor bázisa az emitter és a kollektor között van

baza: alapvető, alap~

*Baza Angla: nyt Basic English

*bazaj etiketreguloj: az etikett alapvető szabályai

*bazaj konoj: alapvető ismeretek

baze: alapjában, alapvetően

*baze kaj funde: alapjában véve, végeredményben

bazi:

1. tr ép alapoz, megalapoz, épít vmire (sur)

*bazi konstruaĵon sur firma grundo: épületet szilárd talajra alapoz

2. átv alapoz, épít vmire (sur)

*bazi sian opinion sur la fakto: véleményét arra a tényre alapozza

bazi sin: alapoz vmire (sur), kiindul vmiből (sur)

*bazi sin sur la konsidero: abból a megfontolásból indul ki

bazado: ép átv is alapozás, megalapozás

bazeco:

1. vmi alapvető volta

2. kém lúgosság, bázikusság →alkaleco

baziĝi: ntr ép átv is alapul

*baziĝi sur la praktiko: a gyakorlaton alapul

*la fortikaĵo baziĝas sur roko: a vár sziklán alapul

baziteco: megalapozottság

dubaza: mat inf kettős, kettős alapú, bináris szin duuma

elbaza: bázisból, alapból kiinduló

malbazo: →apekso

senbaza: alaptalan

*ne senbaze: nem alaptalanul

surbaze de io: vmi alapján

*surbaze de esploroj ĉi tiu konstato konfirmeblas: kutatások alapján ez a megállapítás igazolható

bazangula:

1. ép sarok~, szeglet~

*bazangula ŝtono: szegletkő, sarokkő

2. átv sarkalatos, kardinális, alapvető

*bazangulaj demandoj: sarkalatos kérdések

bazgrada: alapfokú

*bazgrada ekzameno: isk alapfokú vizsga

*bazgrada instruado: isk alapfokú oktatás

*bazgrada instruiteco: isk alapfokú végzettség, általános iskolai végzettség

bazhisto: anat alapszövet

bazlinio: sp alapvonal

bazokomunumo: kr bázisközösség

bazoparo: biol bázispár

bazopilko: sp baseball szin basbalo

bazoplato: tech inf alaplap

bazotigo: növ anyatő

bazprincipo: alaptétel, alapelv

bazpunkto: bázispont, alappont

bazreĝistro: inf bázisregiszter

bazroko: geo sziklaágy

baztrunko: növ anyatő, alany (szemzésnél)

[i] filmbazo, greftobazo, nukleobazo, ŝildobazo, teksbazo

| bazalto=ásv bazalt

bazalttofo: ásv bazalttufa

| bazamento=1. ép alapzat szin fundamento

2. műv talapzat szin postamento, piedestalo, soklo

| bazaro=1. piac, bazár (hely)

*aĉeti en bazaro: piacon vásárol

*pogranda bazaro: nagybani piac

2. piac, bazár (rendezvény) vö. foiro

*bazaro de antikvaĵoj: régiségvásár

bazaristo: piaci árus szin bazarvendisto

bazaristino: kofa szin bazarvendistino

bazarulo: házaló, vándorárus

superbazaro: szupermarket, hipermarket

bazargroŝo: gazd vásári alkuszdíj

bazarhalo: piaccsarnok

bazarkorbo: piaci kosár, bevásárlókosár

bazarplaco: piactér

bazarreto: szatyor, cekker szin retosako

bazartago: piacnap

bazarvendistino: →bazaristino

bazarvendisto: →bazaristo

[i] pulbazaro

| Bazedovo=orv (Karl Adolph von) Basedow

*Bazedova malsano: Basedow-kór

| Bazelo=geo Bázel

Bazel-Urbo: geo pol Basel-Stadt (félkanton) (CH)

| bazidio=növ bazídium, basidium szin sporklabo

bazidifungoj, bazidimicetoj, bazidiomicetoj: növ bazídiumos gombák (Basidiomycetes) (osztály)

bazidimikotoj, bazidiomikotoj: növ bazídiumos gombák (Basidiomycota) (törzs)

bazidimikotenoj: növ bazídiumos gombák (Basidimycotina) (altörzs)

bazidiujo: bazídiumhifa szin bazidifrukto

bazidifrukto: →bazidiujo

bazidisporo: növ bazídiospóra

| Baziko=inf BASIC

| Bazilo=Vazul (utónév)

| bazilio=növ bazsalikom, királyfű, németbors, kerti bazsalikom (Ocimum basilicum) szin bazilia ocimo

| baziliko=1. ép tört basilica (középület az ókori Rómában)

2. ép kr bazilika

3. kr basilica (cím)

*minora baziliko: basilica minor

*maĵora baziliko: basilica maior

| Bazilikato=geo pol Basilicata (IT)

| bazilisko=1. mit baziliszkusz

2. áll baziliszkusz (Basiliscus)

| bazoĉo=jog tört basoche (írnoki testület) (FR)

| bazuko=kat páncélököl, rakétavető, bazooka

| be!=isz ő-ő!, ó! (zavar kifejezése)

*be! li staris senhelpe, tiun respondon li ne atendis: ő-ő! ott állt zavartan, nem ezt a választ várta

2. hgut be-e (bégetés)

bei: ntr béget

| beo=zene bé

*kvaronduta beo: negyedhangot leszállító jel

*trikvaronduta beo: háromnegyedhangot leszállító jel

bebeo: zene bebé, kettős bé

beigi: tr zene hangot leszállít

*beiga signo: (hangmagasságot) leszállító jel

*beigo de noto: hang leszállítása

be-gamo: zene bés hangnem

bekvadrato: zene bé, feloldójel szin naturigilo, nuligilo 2

| BEA=→Brita Esperanto-Asocio, Bulgara Esperanto-Asocio, Bangladeŝa Esperanto-Asocio, Benina Esperanto-Asocio

| Bearno=geo le Béarn

| bearnezo=gaszt béarni mártás

| beata=1. kr boldog, boldogságos, üdvözült

*de nun ĉiuj generacioj nomos min beata: mostantól fogva boldognak mond engem minden nemzedék

*Beata Maria ĉiam virga: mindenkor szeplőtelen, boldogságos Szűz Mária

2. kr boldog (szent életű)

*la beata papo Johano Paŭlo 2a: boldog II. János Pál pápa

beatigi: tr kr boldoggá avat

*beatiga proceso: kr boldoggá avatási per

beatproklami: tr kr boldoggá nyilvánít

beatproklamo: kr boldoggá nyilvánítás

| Beatrico=Beatrix (utónév)

| bebo=baba, bébi, csecsemő, kisgyermek

*Madono kaj la Bebo: Madonna a gyermek Jézussal

*provtuba bebo: lombikbébi

bebeto: poronty

beboĉareto: babakocsi

beboflegado: csecsemőgondozás

bebokaĉo: gaszt bébipapi, bébiétel, gyermektápszer

bebolito: gyerekágy

bebopesilo: gyermekmérleg

beboseĝo: csecsemőülőke

bebovartejo: bölcsőde vö.infanvartejo

bebumi: ntr jték babázik

| bedo=1. agr ágyás

enbedigi: tr agr ültet (ágyásba)

[i] sterkobedo, varmobedo

| bedaŭri=1. tr sajnál, sajnálkozik, visszasír (>veszteség)

*bedaŭri la forpasintan junecon: sajnálja az elmúlt ifjúságot

*nia bedaŭrata prezidanto: siratott elnökünk

2. tr bán, sajnál vmit (amit tett vagy meg nem tett)

*mi bedaŭras kaŭzi al vi damaĝon: sajnálom, hogy kárt okoztam önnek

*li bedaŭras sian krudan sintenon: sajnálja nyers viselkedését

3. tr ex szán, megszán →kompati

bedaŭro: sajnálat

*kun badaŭro mi konstatas: sajnálattal állapítom meg

*senti bedaŭron pri lia forpaso: sajnálatot érez elhúnyta miatt

bedaŭre: sajnálattal, sajnálatosan

*mi bedaŭre informiĝis pri lia morto: sajnálattal értesültem haláláról

bedaŭrinda: sajnálatos

*bedaŭrinda perdo: sajnálatos veszteség

*bedaŭrinda eraro: sajnálatos tévedés

bedaŭrindaĵo: sajnálatos dolog, eset

*li nenion aŭdis pri la bedaŭrindaĵo: semmit sem hallott a sajnálatos esetről

bedaŭrinde: sajnos

*bedaŭrinde li ne havas monon: sajnos, nincs pénze

| bedelio=bibl bdelliom, bdellium (illatos gyanta)

*la manao estis kiel semo de koriandro, kaj ĝia aspekto estis kiel la aspekto de bedelio: bibl a manna olyan volt, mint a koriandermag, hasonló az illatos gyantacsepphez

| bedueno=→beduino

| beduino=beduin

| BEF=→Belga Esperanto-Federacio, Benina Esperanta Federacio

| BEG=→Brusela Esperanto-Grupo

| begamo=bégum (maharadzsa felesége)

| begino=kr begina

beginejo: kr beginaudvar, beginakolostor

| begonio=növ begónia, hűségvirág (Begonia)

*begoniacoj: begóniafélék (Begoniaceae)

| behaviorismo=pszi behaviorizmus

| Behemoto=bibl Behemót

| BEI=→Brazila Esperanto-Ligo, Bahaa Esperanto-Ligo, Belga Esperanto-Instituto

| bejo=tört bég

*Tuniza bejo: tuniszi bég

| beja=pej (lószín)

| bejlo=sp keresztléc (krikett)

| Bejruto=geo Bejrút

*Bejruto estas la ĉefurbo de Libano: Bejrút Libanon fővárosa

| beko=1. áll csőr

*birdo kantas laŭ sia beko Z: közm úgy szól a madár, mint a szája jár

2. növ csőr

*beko de sporo: spóracsőr

3. csőr, hegy, orr, csőr alakú tárgy

*beko de amboso: szögletes üllőszarv

*beko de ĉapo: sapkaellenző

*beko de martelo: kalapács orra

*beko de skriboplumo: tollhegy

*beko de ŝuo: cipőorr

beki:

1. tr (csőrével) szedeget, csipeget

2. tr énekel (madár)

*se birdo tro bekas, la katon ĝi vekas Z: közm ha nagyon cincog az egér, elkapja a macska

elbeki: tr csőrével kivesz, kicsipeget

kunbekiĝi:

1. ntr egymást csőrözik

*kokinoj kelkfoje kunbekiĝas: a tyúkok néha egymást csőrözik

2. ntr csókolózik

*amparo kunbekiĝis riverborde: szerelmes pár csókolózött a folyóparton

bekfluto: zene egyenes fuvola, csőrfuvola, blockflöte, cölöpflóta, furulya

bekforma ŝuo: hegyes orrú cipő

bekglaso: kém főzőpohár, csőrös pohár

bekmanĝi, bekpiki: tr csipeget, szedeget

bekoĉapo: tex ellenzős sapka, simléderes sapka szin vizierĉapo

bekpinĉilo: tech csőrösfogó

bekplumo: áll tollszakáll

bektaso: gysz csőrös csésze

[i] ambosbeko, ĉapobeko, flavbekulo, gasbeko, krucbekulo, martelbeko, ŝipbeko

| beko [2]=bibl beka (súlymérték; pénznem)

| bekabungo=növ ártéri veronika, deréceveronika

| Bekerelo=fiz (Antoine Henri) Becquerel

bekerelo: fiz becquerel (Bq)

| bekeŝo=tört tex lengyel bunda, bekecsköpeny

| bela=szép

*bela birdo: pej szép kis ficsúr, fura egy alak

*bela filmo: szép film

*bela paĝo en nia historio: szép lap történelmünkben

*bela paro por altaro Z: az Isten is egymásnak teremtette őket

*bela pejzaĝo: szép táj

*bela vetero: szép időjárás

*bela vizaĝo, sed ne bela saĝo Z : szép arc, üres fej

*bela voĉo: szép hang

*havi belajn manierojn: kellemes modora van

*ne bela estas amata, sed amata estas bela Z: közm akit szeretünk, szépnek találjuk

*tio estas la plej bela en la afero: ez a legszebb az egész dologban

beli: ntr ige szép

*nun plej belas la aŭtuno: most a legszebb az ősz

belo: a szép

*belo, bono kaj vero: szép, jó és igaz

*belo ĉiam ravas nin: a szép mindig elvarázsol

*belo pereas, virto daŭras: a szép elenyész, az erény el nem vész

belaĵo: szép dolog, szép valami (>konkrétum)

*admiri la belaĵojn de la naturo: csodálja a természet szépségeit

*belaĵo kostas: ami szép, nem adják ingyen

*belaĵoj de la belarta muzeo: a szépművészeti múzeum szépségei

beleco: szépség (>tulajdonság és állapot)

*beleco hodiaŭ estas, morgaŭ ne restas Z: közm a szépség múlandó, a szépség nem tart örökké

*la beleco de la Melosa Venuso estas admirinda: csodálatra méltó a milói Venus szépsége

belega: gyönyörű

*belega estas pli bela ol bela: a gyönyörű szebb a szépnél

*ĉi tie estas belege printempe: tavasszal itt gyönyörű minden

beleta: csinos, helyes vö. belaspekta, belfigura, belstatura

*beleta estas neregule bela, tamen iel plaĉa: a csinos szabálytalanul szép, mégis valamiért tetszetős

beligi: tr megszépít, széppé tesz

*ne provu beligi la perforton: ne próbáld szépíteni az erőszakot

*ŝia rideto beligis ŝin: mosolya megszépítette

beligaĵo: →kosmetikaĵo

beligistino: →kosmetikistino

belulino: szép nő, szépség

plejbelulino de Hungario: Magyarország szépe, Miss Hungary

plibeligi: tr szebbé tesz, szépít

*kolero eĉ plibeligis ŝin: a harag csak még szebbé tette

*por la okazo ŝi plibeligis sin: az alkalomra kicsinosította magát

plibeliga: szépítő, megszépítő

malbela: csúnya, csúf, rút, ronda

*malbela anasido: rút kiskacsa

*ne helpas spegulo al malbelulo Z: közm fehérnek nem mutat feketét a tükör

malbelega: rusnya, visszataszító, förtelmes

malbeligi: tr elcsúfít, elrondít, megcsúnyít

malbelulo: csúnya férfi

malbelulino: csúnya nő

plejbelulino: szépségkirálynő, miss …

*monda plejbelulino: világszépe, miss world

superbela: gyönyörűséges, szépséges

belaranĝi: tr elrendez, megigazít (hogy jól nézzen ki)

belarto: műv képzőművészet, szépművészet

belarta: műv képzőművészeti, szépművészeti

belartisto: műv képzőművész

belaspekta: csinos, szemrevaló, jó kinézetű vö. beleta, belfigura, belstatura

belecreĝino: szépségkirálynő

beletaĝo: ép főemelet (első emelet), bel-étage, piano nobile

belfigura: jó alakú, csinos vö. beleta, belaspekta, belstatura

belgusta: ízléses, jó ízlésű

belkaveto: gödröcske (az arcon) szin vangokaveto

belkreska: szép növésű, sudár vö. belstatura, belfigura

belliteratura: →beletra

belpuga: szép farú, csinos hátsójú, jó seggű

belskribado: szépírás, kalligráfia szin kaligrafio

belskribisto: kalligráfus szin kaligrafo

belstatura: szép termetű

belŝminkaĵo: →kosmetikaĵo

belŝmiraĵo: kozmetikai kenőcs

belstatura: deli, délceg, szép termetű vö. beleta, belaspekta, belfigura

belstruktura viro: jóvágású férfi

beltalia: karcsú derekú, sudár

belvidejo: kilátó szin bevedero

belvidturo: ép kilátótorony

belvizaĝa: szép arcú

belvorta: szép szavú

| Belo=vall bibl Bél, az Úr (babiloni istenség) vö. Marduko

| Belo [2]=fiz (Alexander Graham) Bell

belo: fiz bel (B)

decibelo: fiz decibel (dB)

| beladono=növ maszlagos nadragulya (Atropa belladonna)

| belaruso=→beloruso

| belemnitoj=áll belemniták (Belemnites)

| Belerofono=mit Bellerophontész, Bellerophón

| beletro=ir szépirodalom szin bela literaturo

beletra: ir szépirodalmi szin belliteratura

beletraĵo: ir szépirodalmi mű szin belliteraturaĵo

beletristo: ir szépíró

beletristiko: ir irodalomtudomány vö. literaturhistorio

| Belfasto=geo Belfast

*Belfasto estas la ĉefurbo de Nord-Irlando: Belfast Észak-Írország fővárosa

| belfrido=1. kat ép belfried, őrtorony vö. gardoturo, gvatoturo

2. ép városháztorony

| belgo=1. fn tört belga (kelta törzs tagja)

2. fn belga

belga: mn belga

Belgujo, Belgio: geo pol Belgium (BE)

belgismo: nyt belgizmus

| Belgrado=→Beogrado

| Bel-Horizonto=geo Belo Horizonte

| Belialo=bibl Beliál, Béiál

| Bel-Insulo=1. geo Belle-sziget (Bretagne)

2. geo Bell-sziget (Kanada)

| beliso=növ százszorszép (Bellis)

*plurjara beliso: vadszázszorszép (Bellis perennis) szin lekanteto

| Belizo=geo pol Belize (BZ)

belizano: fn belize-i

| Belizaro=tört Belizár (bizánci hadvezér)

| Belmupano=geo Belmopan

*Belmupano estas la ĉefurbo de Belizo: Belmopan Belize fővárosa

| BELO-INFO=→Bavaria Esperanto-Informado

| belono=áll tűcsőrű csuka, csőrös csuka (Belone belone)

*belonoformaj: csőröscsuka-alakúak, makracsuka-alakúak (Beloniformes)

| Belorizonto=geo Belo Horizonte

| beloruso=fn fehérorosz, belorusz, belarusz szin blankruso

belorusa: mn nyt fehérorosz, belorusz, belarusz szin blankrusa (bel)

Belorusujo, Belorusio: geo pol Belorusszia, Fehéroroszország (BY)

| beloto=jték alsós (kártyajáték)

beloti: ntr jték alsósozik

| Belŝacaro=bibl Belsazár, Bélsaccar, Baltazár vö. Baltazaro

| Belto=geo Baelt

| beluĉo=fn beludzs

beluĉa: mn nyt beludzs (bal)

| belvedero=ép belvedere, kilátó szin belvidejo

| Belzebuto=bibl Baal-Zebub, Belzebub szin Baal-Zebub

| bembo=fn bemba

bemba: mn nyt bemba (bem)

| bemerio=növ csalánszösz (Boehmeria)

| BEMI=→Biciklista Esperanto-Movado Internacia

| bemolo=zene leszállítójel, bé

dubemolo: zene bebé, kettős bé

*en tempera gamo B dubemola sonas kiel A natura: a temperált skálán bebé A-nak hangzik

| beni=tr vall áld, megáld

*benata vi estas inter virinoj, kaj benata estas la frukto de via ventro: bibl áldott vagy az asszonyok között, és áldott a te méhed gyümölcse

*Dio benis la sepan tagon: Isten megáldotta a hetedik napot

*Dio donis kaj benis, sed diablo forprenis: Isten adta, ördög elvette

*Isaak benis Jakobon: Izsák megáldotta Jákobot

*la pastro benis la ŝipon: a pap megáldotta a hajót

*la patro, mortante, benis siajn filojn: a haldokló apa megáldotta fiait

*la posteuloj benos nian memoron: az utódok áldják emlékünket

beno:

1. vall áldás

*apostola beno: kr apostoli áldás

*beno de Sankta Blazio: kr Balázs-áldás

*ĉetabla beno: asztali áldás

*okulo de mastro pli ol beno de pastro Z: közm a gazda szeme hízlalja a jószágot

*postpuerpera beno: kr egyházkelő áldás

2. átv áldás, jótétemény, ajándék

*bona infano estas beno de Dio: a jó gyermek Isten áldása

*el peno iĝas beno: a munkálkodás áldás

*ordo estas beno por ĉiu entrepreno Z: közm rend a lelke mindennek

*via agado estas beno por nia komunumo: tevékenysége áldás közösségünkre

bena: áldásos szin benoplena, benoriĉa

*horo matena estas horo bena Z: közm ki korán kel, aranyat lel

benita: áldott

*benita akvo: kr szenteltvíz szin sankta akvo

forbeni: tr kr áldással megszüntet

*forbeni al li la pekojn: feloldozza bűnei alól

malbeni: tr vall megátkoz

*Ijob malfermis sian buŝon, kaj malbenis sian tagon: bibl kinyitotta Jób a száját, és megátkozta születése napját

malbeno:

1. vall átok

*ĵeti malbenon sur iun: átkot szór vkire

*malbeno falu sur vin kaj viaj posteuloj: átok szálljon rád és utódaidra

2. átv baj, szerencsétlenség

*kaŝu malbenon kaj faru bonan mienon: rossz tréfához vágj jó képet

*liaj artifikoj estas malbeno por nia grupo: mesterkedései átok a csoportunkra

malbenita: átkozott

*pendigito estas malbenita antaŭ Dio: bibl átkozott Isten előtt az akasztott ember

benakvi: tr kr szenteltvízzel meghint, megszentel szin sanktakvi

benakvujo: kr szenteltvíztartó szin sanktakvujo

benoplena, benoriĉa: áldásos

| Benareso=geo Benáresz vö. Varanasio

| bendo=1. szalag, sáv

*magneta bendo: mágnesszalag

2. jm gumiabroncs

*masiva bendo: tömör gumiabroncs

*pneŭmata bendo: felfújható gumiabroncs szin pneŭo, pneŭmatiko

3. vill frekvenciasáv

4. cím harántpólya

5. ép léctag, lemeztag szin banderolo 4

bendi: tr (szalaggal) beköt, beteker

ĉefbendo: inf törzsszalag, master tape

surbendigi: tr eltr szalagra vesz

*surbendigi muzikon, filmon: felvesz zenét, filmet

surbendigo: szalagfelvétel

bendarĥivo: inf szalagtár

bendetikedo: szalagcímke

bendetendigo: eltr sávnyújtás

bendfero: tech abroncsvas

bendfiltrilo: eltr sávszűrő szin pasfiltrilo

bendlarĝo: eltr sávszélesség

bendlevilo: gumiszerelő vas

bendobremso: jm szalagfék

bendosegilo: tech szalagfűrész

bendospektro: fiz sávos színkép

[i] barelbendo, brakbendo, energibendo, frekvencbendo, glubendo, ladbendo, mezurbendo, muntobendo, pansobendo, sistembendo, sonbendo, trubendo, vidbendo, videobendo

| Benedikto=Benedek (utónév)

*ordeno de Sankta Benedikto: kr Szend Benedek rend

benediktano: kr bencés szerzetes

benediktana: kr bencés

*benediktana abatejo: bencés apátság

*benediktana laboro: átv türelmet igénylő munka

Benĉjo: Bence

| benefico=1. gazd egyházi javadalom, benefícium

2. jog kedvezés, kedvezmény, benefícium

3. jótékonysági rendezvény szin bonfara aranĝo

benefica:

1. gazd egyházi javadalmi

2. jog kedvezményi, beneficiális

3. mn jótékony, jótékonysági szin bonfara

| Benelukso=gazd Benelux

*beneluksaj ŝtatoj: Benelux-államok

| Benevento=1. tört geo Beneventum

2. geo Benevento

| bengalo=fn bengáli

bengala: mn nyt bengáli (bn)

*Bengala Golfo: geo Bengáli-öböl

Bengalujo, Bengalio: geo Bengália

*Okcident-Bengalujo, Okcident-Bengalio: geo pol Nyugat-Bengál, Nyugat-Bengália (IN)

| Bengaluro=geo Bangalore (Bangalor)

| Bengazio=geo Bengázi

| benigna=orv jóindulatú, benignus

*benigna tumoro: jóindulatú daganat

| Benino=geo pol Benin (BJ)

| Benjameno=→Benjamino

| Benjamino=1. bibl Benjámin

2. bibl Benjámin törzse

| benjeto=töltött fánk, pirog szin fritkuko

[i] pufbenjeto

| benko=1. pad, lóca

*koĉera benko: bak (kocsin)

*lerneja benko: iskolapad

*presbitera benko: kr szentélypad, kóruspad, stallum

2. geo pad, zátony

3. áll halraj

3. tech gépágy

benketo: zsámoly, sámli

benkolito: priccs szin kuŝbenko, litbenko, tabullito

[i] glacibenko, klinbenko, kuŝbenko, litbenko, pendobenko, piedbenketo, randbenko, rembenko, sablobenko, starbenko, torturbenko

| bento=biol fenékvízi élővilág, bentosz

benta: biol fenékvízi, bentális

*benta biotopo: fenékvízi élettér, bentális élettér szin bentejo

*benta faŭno: áll fenékvízi állaptvilág, bentális fauna

*benta flaŭro: növ fenékvízi növényvilág, bentális flóra

bentano, bentulo: biol fenékvízi élőlény szin bentano

bentejo: →benta biotopo

| bentonito=ásv bentonit, derítőföld, fullerföld, csapóföld

| benzedrino=→amfetamino

| benzeno=kém benzol

*diklor-benzeno: diklór-benzol

*fenilbenzeno: bifenil

*izopropil-benzeno: izopropil-benzol

*nitrobenzeno: nitrobenzol

benzidino=kém benzidin szin diamina bifenilo

| benzilo=kém benzilgyök

| benzino=kém benzin

*rafinita benzino: foltbenzin

*senplumba benzino: ólommentes benzin

benzina: kém benzin~

*benzina fajrilo: benzinöngyújtó

*95-oktana benzino: 95-ös oktánszámú benzin

benzinbombo: Molotov-koktél

benzinĉapo: jm benzinsapka

benzindrinkega: tréf benzinfaló

benzinejo: közl benzinkút

benzinujo: benzintartály, (benzin)tank

biobenzino: tech biobenzin

benzinkruĉo: benzineskanna

benzinometro: jm benzinállás-mutató

benzinpumisto: közl benzinkutas

benzinpumpilo: közl benzinkút (oszlop)

benzinstacio: közl töltőállomás, benzinkút

benzinvora: tréf benzinfaló

| benzo=előképző

benzo~: kém benz(o)~ (>benzolgyűrű anellálása)

vö. benzodiazepin, benzokinono, benzonitrilo

| benzoo=kém benzoegyanta

benzoi: →benzoili

benzoato: kém benzoát

*benzoata acido: benzoesav

*metila benzoato: metil-benzoát

benzoilo: kém benzoilgyök

benzoili: kém benzoilez

| benzolo=kém benzol

| Beogrado=geo Belgrád szin Belgrado

*Beogrado estas la ĉefurbo de Serbio: Belgrád Szerbia fővárosa

| beoto=fn tört boiót

2. átv tökfilkó

Beotujo, Beotio: tört geo Boiótia, Beócia, Boeotia

| bero=1. növ bogyótermés

*arbara bero: →vakcinio

*korvobero: →empetro

2. ált bogyó, szem

beraro: növ fürt szin grapolo

pseŭdobero: növ álbogyó, tobozbogyó

senberigi: tr bogyóz

*senberigi sekvinberojn: szőlőt bogyóz

berkonuso: növ tobozbogyó

beromaceraĵo: agr héjon áztatott szőlő

| berbero=fn berber szin tamaziĥto

berbera: mn nyt berber (ber)

| berberido=növ borbolya, sóskafa, sóskaborbolya (Berberis)

| berberiso=→berberido

| Berenico=Bérénice, Bereniké (utónév)

*Berenica Hararo: csill Bereniké Haja, Corna Berenices

| bereto=svájcisapka

| bergamoto=1. növ bergamott (Citrus bergamia)

2. →bergamotfrukto

bergamotujo, bergamotarbo: →bergamoto 1

bergamotfrukto: növ bergamott (gyümölcs)

bergamota esenco: kém bergamottolaj

| Bergsono=fil (Henri Louis) Bergson

| beribero=orv beriberi

| berilo=kém berillium (Be)

*berilia klorido: kém berillium-klorid

| berilio=ásv berill

| Beringo=geo (Vitus Jonassen) Behring

*Beringa Maro: Bering-tenger

*Beringa Markolo: Bering-szoros

| berkelio=kém berkélium (Bk)

| Berlino=geo pol Berlin (város és szövetségi állam)

*Berlino estas la ĉefurbo de Germanio: Berlin Németország fővárosa

*Berlina bluo: kém berlini kék

*Berlina muro: pol berlini fal

| bermo=víz rézsüpadka

| Bermudoj=geo pol Bermuda-szigetek (BR)

*Bermuda triangulo: geo Bermuda-háromszög

| Berno=geo pol Bern (város és kanton) (CH)

*Berno estas la ĉefurbo de Svislando: Bern Svájc fővárosa

| Bernardo=Bernát (utónév)

*Sankta Bernardo: kr Szent Bernát

bernardano: kr bernátrendi szerzetes

| Bernike=→Berenico

| Bernadeto=Bernadett (utónév)

| berni=tr pokrócban meghajít (négy sarkán fogott ponyvával magasba dob)

| berniklo=áll örvös lúd (Branta Bernicla)

| berserko=mit dühödt skandináv harcos

berserki: ntr dühöng, tombol, őrjöng

| Berto=Berta (utónév)

| bertoletio=növ brazildió, juviadió, paradió, amerikaidió, amazoni mandula (Bertholletia excelsa)

| Bertrando=Bertram (utónév)

| Besarabio=geo Besszarábia

| Beskidoj=geo Beszkidek

*Orientaj Beskidoj: Erdős-Kárpátok, Keleti-Beszkidek

| besto=1. áll állat

*sovaĝa besto, sovaĝbesto: vadállat

2. átv állat, állatias ember szin bestio

besta:

1. állat~, állati

*bestaj ekskrementoj: állati ürülék

2. átv állatias szin bestia

*bestaj inklinoj: állati ösztönök

*besta krimo: bestiális bűntény

bestaĵo: állati dolog, állatiasság

bestaro:

1. agr állatállomány, állatsereglet

2. áll állatvilág

bestego: áll hatalmas nagy állat

bestega: átv állati, bestiális, kegyetlen szin bestia

*bestega Bjalistoka buĉado: bestiális bjalisztoki mészárlás

prabesto: ősl ősállat

bestamanto: fn állatbarát

*bestama societo: állatbarát egyesület

bestejo:

1. agr állattartó hely (pl. istálló, ól)

2. magánállatkert, állatgyűjtemény

3. állatkert szin zoologia ĝardeno

besteto: áll kisállat

bestigi: tr elállatiasít, lealjasít

virbesto: áll hímállat, kan, bak

bestepidemio: áll orv állatjárvány, állatvész

bestkaptisto: →ĉasisto

bestkomunumo: áll állatközösség

bestkuracado: áll orv állatgyógyászat, állatorvoslás

bestkuracisto: áll orv állatorvos szin veterinaro

bestoeksperimento: tud állatkísérlet

bestofosilio: ősl állati kövület, állati fosszília

bestoprotekta: állatvédelmi, állatvédő

bestoprotektanto: fn állatvédő

bestoprotekto: állatvédelem

bestosanitaro: orv áll állategészségügy

bestospecio: áll állatfaj

bestotoponimo: →zootoponimo

bestozorgisto: agr állatgondozó

[i] dombesto, hejmbesto, maribesto, poŝbesto, prarabobestoj, rabobestoj

| bestio=1. áll vadállat szin sovaĝbesto

2. átv fenevad, dúvad, vadállat

bestia:

1. áll vadállati, vadállat~ szin sovaĝbesta

2. átv állati, bestiális, kegyetlen szin bestega

| beŝamelo=gaszt besamel (mártás)

| bet=knyv bet (héber b/v betű)

| BET [2]=→Bulgara Esperanto-Teatro, Baltaj Esperanto-Tagoj, Balta Esperanto-Tendaro

| beto=1. növ répa (Beta)

folibeto, Sicilia beto: mangold, fehér répa, salátarépa (Beta vulgaris subsp. cicla)

*mara beto: tengeri répa (Beta vulgaris subsp. maritima)

*ordinara beto: közönséges répa, termesztett répa, mángold, fehér répa (Beta vulgaris)

*ruĝa beto: céklarépa, vörös répa (Beta vulgaris v. conditiva)

*sukerbeto: cukorrépa (Beta vulgaris subsp. vulgaris)

2. répa (gyökér)

betsukero: gaszt répacukor

| beta=knyv β, béta (görög b betű)

beta~: tud béta~ (>második)

vö. beda-diseriĝo, beta-kvarco, beta-partiklo, beta-radio

| Betanio=bibl geo Betánia

| betatrono=fiz betatron, indukciós gyorsító

| betelo=1. növ bétel, bételbors (Piper betle)

2. gaszt bételfalat

betelaĵo: gaszt bételfalat

betelpalmo: →kateĉuareko

| Betelgaŭzo=csill Betelgeuse, Alfa Orionis, α-Orions

| Betelĝuzo=→Betelgaŭzo

| betio=fn bete

betia: mn nyt bete (btb)

| Betiko=tört geo Baetica

| Bet-Leĥemo=bibl geo Betlehem

| betono=ép beton

betonbloko: ép betontömb

betonbriko, betonŝtono: ép betontégla

betonmiksilo: ép tech betonkeverő

[i] ferbetono, streĉbetono, ŝtalbetono

| betoniko=növ bakfű, betonika (Betonica)

*arbara betoniko: erdei tisztesfű (Stachys sylvatica)

*oficina betoniko: orvosi tisztesfű (Betonica officinalis)

| Betoveno=zene (Ludwig van) Beethoven

*la Naŭa Simfonio de Betoveno: Beethoven Kilincedik szimfóniája

| betulo=növ nyírfa (Betula)

*penda betulo: növ közönséges v. bibircses nyírfa (Betula pendula)

*betulacoj: nyírfélék, nyírfafélék (Betulaceae)

| bevelo=1. tech ferde él, leélezés, élszalag

2. tech szerszámél

beveli: tech ferdén vág, fazettál, leélez

| bezoaro=áll bezoárkő (kérődzők gyomrában képződő tömör test)

| bezoni=tr szüksége van, rászorul vmire (n), kell neki vmi (n)

*bezoni dormi: aludnia kell

*bezoni monon: pénzre van szüksége

*bezoni ripozon: pihenésre van szüksége

*bezoni ŝanĝon de aero: levegőváltozásra van szüksége

*kiu tro bezonas, tiu leĝon ne konas Z: közm a szükség törvényt bont

*malsanulo bezonas kuraciston: a betegnek orvosra van szüksége

bezona: szükséges

*kun ĉio bezona, necesa kaj sufiĉa: cakk und pakk

*mi kunprenis ĉion bezonan: minden szükségeset magamhoz vettem

bezono:

1. szükség, igény

*bezono leĝon ne obeas Z: szükség törvényt bont

*fari sian naturan bezonon: elvégzi a szükségletét

*havi bezonon je bona amiko: szüksége van egy jó barátra

*laŭ la bezonoj de la nuntempo: a mai kor igényei szerint

*senti bezonon ekdormi: úgy érzi, aludnia kell

2. baj, szükséglet

*bezono estas plej forta ordono Z: közm nagy úr a szükség

*en okazo de ekstrema bezono: végszükség esetén

*helpo en ekstrema bezono: segítség nagy bajban

*kara estas dono en minuto de bezono Z: közm kétszer ad, ki gyorsan ad

*se estas bezono, ne estas rezono: közm a szükség törvényt bont

bezonaĵo:

1. szükséglet, szükséges vmi, szükséges dolog

*bazaj bezonaĵoj: alapvető szükségletek

2. gazd szükségleti cikk

3. kellék

bezonata: szükséges (amire szükség van)

laŭbezone: szükség szerint

senbezona: szükségtelen

bezonhava: szükséget szenvedő

[i] necesbezono

| Bhagavadgito=ne →Bagavadgito

| Bharato=ne →Barato

| BHH=→Biblioteko Hector Hodler

| bhikŝuo=ne →bikŝuo

| bi=előképző

bi~: tud bi~, két~ vö. du~

vö. bikotiledono, bijekcio, bimetalismo, bisekci

| biaso=1. elfogultság, előítélet

2. mat hiba, torzítás (>statisztika)

3. vill előfeszültség, előfeszítés

biasi:

1. tr elfogult, előítéletes vkivl/vmivel szemben (n)

2. tr mat torzít (>statisztika)

3. tr vill előfeszít, előfeszültséggel lát el

biasa

1. elfogult, előítéletes

2. mat torzító (>statisztika)

3. vill előfeszítő

senbiasa

1. elfogulatlan, előítéletmentes

2. mat hibamentes, torzításmentes (statisztika)

biastensio: vill előfeszültség

| Biaso [2]=fil Biász

| Biafro=geo Biafra

| biatlono=sp sílövészet, biatlon

biatlonisto: sp sílövő, biatlonista

| bibio=áll kerti bársonylégy (Bibio hortulanus) szin ĝardena harokulo

*bibiedoj: áll bársonylegyek (Bibionidae) szin harokuloj

| Biblio=1. vall Biblia, az Írás

*Hebrea Biblio: vall Héber Szentírás, Héber Biblia

*ĵuri sur la Biblio: a Bibliára esküszik

*Sankta Biblio: kr Szentírás

2. biblio: knyv átv is biblia (a Biblia egy példánya)

*lede bindita biblio: bőrkötésű biblia

*Verda Koro de Baghy estas biblio por komencantoj: Baghy Verda Korója a kezdők bibliája

Biblia: bibliai

*Bibliaj studoj: isk a Biblia tanulmányozása, bibliai tanulmányok

*Bibliaj versoj: bibliai helyek, bibliai sorok

bibliisto: tud bibliakutató

| bibliobuso=jm könyvtárbusz

| bibliofilo=fn könyvbarát, könyvgyűjtő, bibliofil

*bibliofila papero: knyv bibliofil papír

bibliofilio: könyvek kedvelése, ritka könyvek gyűjtése, bibliofília

| bibliografo=1. knyv bibliográfus, bibliográfia-szerző

2. tud könyvész, könyvszakember szin bibliografiisto

bibliografio:

1. knyv bibliográfia

*bibliografio de planlingvoj: tervezett nyelvek bibliográfiája

*bibliografio de la Internacia Lingvo Esperanto: az eszperantó nemzetközi nyelv bibliográfiája

2. tud könyvészet

bibliografii: tr bibliográfiába felvesz

bibliografiisto: →bibliografo

| bibliomanio=→libromanio

| biblioteko=1. könyvtár (könyvgyűjtemény)

*publika biblioteko: közkönyvtár, nyilvános könyvtár

*prunta biblioteko: kölcsönkönyvtár

*referenca biblioteko: kézikönyvtár

*reĝo Matiaso havis riĉan bibliotekon: Mátyás királynak gazdag könyvtára volt

*rondiranta biblioteko: mozgókönyvtár

*Virtuala Esperanto-Biblioteko: eo Virtuális Eszperantó Könyvtár

2. ép könyvtárépület, könyvtárszoba

3. könyvespolc, könyvesszekrény szin librobretaro, libroŝranko

4. átv könyvtár (könyvsorozat)

*Esperanta Biblioteko Internacia: eo Nemzetközi Eszperantó Könyvtár

5. inf könyvtár (programeljárások gyűjteménye)

*dinamike bindebla biblioteko: inf dinamikusan láncolt könyvtár

bibliotekisto: könyvtáros

| Bibrakto=tört geo Bibracte

| bicepso=anat kétfejű izom, bicepsz, musculus biceps

*braka bicepso: kétfejű felkarizom, musculus biceps brachii

*femura bicepso: kétfejű combizom, musculus biceps femoris

| biciklo=jm kerékpár, bicikli szin duciklo, durada ciklo

*etrada biciklo: kempingkerékpár

bicikli: ntr közl kerékpározik, biciklizik

bicikleto: jm gyermekbicikli szin infanbiciklo

biciklanto: fn közl kerékpározó, bicikliző

biciklisto: közl kerékpáros, biciklis (aki általában kerékpárral közlekedik)

prabiciklo: jm velocipéd (nagy első kerékkel) szin velocipedo

bicikloforko: jm kerékpárvilla

biciklokonkurso: sp kerékpárverseny

biciklopruntejo: kerékpárkölcsönző

biciklorako: kerékpártartó

biciklovojo: közl kerékpárút

[i] akvobiciklo, faldbiciklo, infanbiciklo, konkursbiciklo, kurbiciklo, lubiciklo, montarbiciklo, montbiciklo, motorbiciklo, terenbiciklo, zumbiciklo, kurbiciklo

| bido=1. felfűzhető golyó, gyöngy, szem

2. hasisgolyó

bidokurteno: gyöngyfüggöny

| bideo=ülőmosdó, bidé

| bidento=növ farkasfog (Bidens)

| bidermajro=műv biedermeier stílus

bidermajra: mn műv biedermeier

*bidermajra sidmeblaro: biedermeier ülőgarnitúra

| bidualo=→dudualo

| bielo=tech hajtórúd, hajtókar szin turnostango 2

*bielo transmisias movon kun aŭ sen ŝanĝo de la movspeco: a hajtókar a mozgásfajta változtatásával vagy anélkül viszi át a mozgást

| bieno=agr gazd birtok, földbirtok

*bieno kvita de hipoteko: gazd jelzálogtól mentes birtok

*familia bieno: gazd családi birtok

*feŭda bieno=→feŭdo

*nobela bieno: nemesi birtok

*reĝa bieno: királyi birtok

*retiriĝi sur sian bienon: visszavonul a birtokára

*ŝtata bieno: állami gazdaság

bienulo: földbirtokos szin bienmastro, bienposedanto

etbieno: agr gazd kisbirtok

etbienulo: agr gazd kisbirtokos, kisgazda

grandbieno: agr gazd nagybirtok

grandbienulo: agr gazd nagybirtokos

solbieno: tanya, majorság

bienaŭto: jm kombiautó

biendivido: agr pol földosztás

biendomo: agr major, tanya

bienetato: gazd telekkönyv

bieneto: agr gazd majorság, kisbirtok

bienisto: agr gazd birtokos, gazdálkodó

bienlimo: agr mezsgye

bienmastro: agr gazd földbirtokos szin bienposedanto, bienulo

bienposedanto: fölrdbirtokos szin bienmastro, bienulo

bienreformo: agr pol birtokreform

bienservisto: agr urasági cseléd, majorsági cseléd

| bienalo=műv biennále

| biero=sör

*blanka biero: fehér sör

*blonda biero: szőke sör

*bruna biero: barna sör

*elkranita biero: csapolt sör

*hela, pala biero: világos sör

*hordea biero: árpasör

*kruĉo da biero: egy korsó sör

*malhela biero: sötét sör

*malpeza biero: könnyű sör

*nigra biero: fekete sör

*pilsena biero: plzeni sör

*senŝaŭma biero: habmentes sör

*zingibra biero: gyömbérsör

bierejo: gaszt söröző

bierbarelo: söröshordó

bierfari: tr sört főz

bierfarejo: sörfőzde

bieristo, bierfaristo: sörfőző

bierfabriko: ip sörgyár

bierumi: ntr sörözik, sört iszik

bierumadi: ntr sörözget

bierbotelo: sörösüveg

bierdoso: →bierskatolo

biergisto: sörélesztő

bierglaso: söröspohár

bierkruĉo: söröskorsó

bierrako: sörösláda

bierrekremento: sörtörköly

bierskatolo: sörösdoboz

[i] botelbiero, ladbiero, maltbiero, skatolbiero

| bifaco=tört bifaciális eszköz

*bifaca klingo: tört bifaciális penge

| bifilara=→dudrata, dufadena

| bifenilo=→feno [2]

| bifida=biol orv kettéhasadt, nyitott, bifidus

*bifida lango: áll kétágú nyelv

*bifida spino: orv nyitott gerinc, spina bifida

| bifilara=→dratrefalda

| bifsteko=gaszt bifsztek, sült marhaszelet

*bifsteko laŭ tatara maniero: gaszt tatárbifsztek

*flamumita bifsteko: flambírozott bifsztek, flambírozott marhasült

*mezrostita bifsteko: közepesen sült bifsztek

*sanga bifsteko: véres bifsztek

*trarostita bifsteko: átsült bifsztek

| bigamio=jog kettős házasság, bigámia

bigamiulo: fn kétnejű, bigámista férfi

bigamiulino: fn kétférjű, bigámista nő

| bigarado=1. növ keserű narancs, sevillai narancs (Citrus aurantium)

2. növ keserű narancs (termés) szin amara oranĝo

bigaradujo: →bigarado 1

| bigarelo=növ ropogós cseresznye

bigarelujo: növ ropogóscseresznye-fa (Cerasus avium duracina)

| biglo=áll beagle (vadásztacskó)

| bignonio=növ trombitacserje (Bignonia) szin trumpetfloro

| bigoto=fn vall pej bigott, vakbuzgó ember

bigota: vall pej bigott, vakbuzgó

bigotulo: ne →bigoto

| Biharo=geo pol Bihar (IN)

bihara: mn nyt bihári (bh)

| bijekcio=mat kétirányú kibocsátás, bijekció szin dissurĵeto

bijekcia: mat egy-egyértelmű, bijektív szin dissurĵeta

| biĵuterio=ékszergyártás, ékszeripar

| bikino=tex bikini

| bikolo=fn bikol

bikola: mn nyt bikol (bik)

| bikonkava=→dukonkava

| bikonveksa=→dukonveksa

| bikso=növ orleánfa, anatto, annato

| bikŝuo=bud biksu (>szerzetes)

| BIL=→Biografio de Internacia Lingvo

| bilo=gazd értékpapír

bilborso: gazd értékpapírtőzsde, értéktőzsde szin akcia borso

bilkomerco: gazd értékpapír-kereskedelem

bilmakleristo: gazd értékpapírügynök, tőzsdeügynök vö. borsa makleristo

bilmerkato: gazd értékpapírpiac

| bilabialo=nyt bilabiális szin dulipsono

| bilanco=gazd átv mérleg

*bilanco de eksterlanda komerco: gazd külkereskedelmi mérleg

*bilanco de kurantaj pagoj: gazd folyó fizetési mérleg

*komerca bilanco: kereskedelmi mérleg

*solidigita bilanco: konszolidált mérleg

*ŝtatbuĝeta bilanco: államháztartási mérleg

bilanci: tr gazd mérleget készít vmiről (n)

*bilanci konton: gazd számlamérleget készít

bilancrevizoro: gazd könyvvizsgáló

[i] pagobilanco

| bilardo=1. jték biliárd

*elektra bilardo: flipper, elektromos játékautomata

*franca bilardo: francia biliárd

*usona bilardo: amerikai biliárd

2. jték biliárdasztal →bilardotablo

bilardejo, bilardsalono: biliárdterem

biliardbastono: jték dákó

bilardotablo: sp biliárdasztal

| Bilbao=geo Bilbao

*Bilbaa Golfo: geo Bilbaói-öböl

| bilboko=jték bilboquet (golyófogó játék)

| bildo=1. kép, látvány (vminek a külső megjelenése)

*Dio kreis la homon laŭ sia bildo: Isten az embert saját képére teremtette

*havi klaran bildon pri tio: világos képe van róla

*reala bildo: inf valós kép

*spegula bildo: tükörkép

*virtuala bildo: inf virtuális kép

2. kép (rajzolt, festett stb.)

*moviĝanta bildo: film animációs kép

*skulptita bildo: faragott kép

*vivanta bildo: élőkép

3. mat kép, ábra

4. bibl bálvány

*ne faru al vi idolon, nek bildon de io, kio estas en la ĉielo supre aŭ sur la tero malsupre aŭ en la akvo sub la tero: bibl ne csinálj magadnak semmiféle istenszobrot azoknak a képmására, amik fenn az égben, lenn a földön, vagy a föld alatt a vízben vannak

bildaro

1. képgyűjtemény szin bildkolekto

2. mat képhalmaz

bildeca: képszerű

*bildeca esprimo: képes kifejezés

bildero: inf képpont, pixel szin rastrumero

bildigi:

1. tr ábrázol, megjelenít

*bildigi al si: tr elképzel

2. mat leképez

bildigo:

1. megjelenítés, ábrázolás

*figura bildigo: műv figuratív ábrázolás, alakos ábrázolás

2. mat leképezés szin funkcio 3

*adjunkta bildigo: adjungált leképezés

*afina bildigo: affin leképezés

*barita bildigo: korlátos leképezés

*inversa bildigo: inverz leképezés

*lineara bildigo: lineáris leképezés

*strikte monotona bildigo: szigorúan monoton leképezés

aĵbildo: műv csendélet

antaŭbildo: előkép

malbildo: mat inverz kép

subbildigo: mat leszűkítés

bildbitigilo: inf képdigitalizáló (eszköz)

bildgalerio: műv képtár, pinakotéka szin pinakoteko

bildhorloĝo: képóra

bildkadro: képkeret

bildkadristo: képkeretező

bildkarto: képeslap

bildkolekto: képgyűjtemény szin bildaro

bildlibro: knyv képeskönyv, illusztrált könyv

bildliteraturo: műv képirodalom

bildoflanko: fejoldal (>érme), előlap (pl. képeslapnál)

bildorigardilo: inf képnéző v. képnézegető program

bildoteatro: műv papírszínház, kamishibai (japán vándorszínház) szin paperteatro

bildotubo: eltr képcső szin kineskopo

bildrakonto: ir képregény szin komikso vö. mangao

bildsimbolo: inf ikon szin inf ikono, piktogramo 2

bildskribo: nyt képírás

bildstrio: ir rajzsorozat vö. bildrakonto, komikso

bildvortaro: nyt képes szótár

[i] bitbildo, gipsbildo, klarbilde, lumbildo, movbildoj, olebildo, signobildo, titolbildo, tolbildo

| Bileamo=1. bibl Bálám, Bileám

*azenino de Bileamo: Bálám szamara

2. bibl geo Jibleám, Belmain

| bileto=1. jegy (vmilyen szolgáltatásra jogosító)

*fervoja bileto: vsút vonatjegy

*havi gajnan bileton: átv disznója van

*ir-revena bileto: közl menettérti jegy, retúrjegy

*ĵurnalista bileto: sajtójegy

*tramvoja bileto: villamosjegy

*transira bileto: átszálló (jegy) szin ŝanĝbileto

2. gazd bankjegy

3. (boríték nélküli) levél

biletejo: közl jegypénztár, jegyiroda vö. biletgiĉeto

biletisto: közl jegykezelő

biletujo: tárca, pénztárca

biletaŭtomato: jegyautomata

biletgiĉeto: közl jegypénztári ablak vö. biletejo

biletkontrolisto: közl jegyellenőr

biletspekulado: jegyüzérkedés

biletspekulisto: jegyüzér

[i] abonbileto, bankbileto, busbileto, enirbileto, flugbileto, kajobileto, lokbileto, loteribileto, monatbileto, monbileto, pardonbileto, revenbileto, semajnbileto, ŝanĝbileto, tagbileto, trajnbileto, trambileto, trolebusbileto, veturbileto

| bilĝo=hajó hajóalj, hajófenék, hajó medre

| bilharzio=ex →skistosomo

bilharziozo: ex →skistosomozo

| biliono=billió (10^12) szin duiliono

| bilingva=→dulingva

bilingvismo: →dulingvismo

| bilio=bhili (indiai nép tagja)

| bilirubino=kém orv bilirubin

| biliverdino=kém orv biliverdin

| bimetala=→dumetala

bimetalaĵo: →dumetalaĵo

bimetalismo: →dumetalismo

| binara=1. tud kettős, bináris, biner

*binara stelo: csill kettős csillag

2. kém kétkomponensű szin duuma

binara alojo: tech kétalkotós ötvözet

binara elektrolito: fiz kém bináris elektrolit, biner elektrolit

3. mat kettes alapú szin duuma

*binara algebro: bináris algebra

*binara nombro: bináris szám

4. inf bináris, kettős szin duuma

*binara kodo: bináris kód szin duuma kodo

| bind.=→bindita, bindaĵo

| bindi=1. tr knyv köt, beköt

2. inf ép összekapcsol

bindo, bindaĵo: knyv kötés

*bovidleda bindaĵo: knyv borjúbőr kötés

leda bindaĵo: bőrkötés, egészbőr kötés

bindilo:

1. könyvkötő eszköz

2. inf kapcsolatszerkesztő

bindita: knyv kötött, bekötött

*duontole bindita: félvászon kötésű

*duonlede bindita: félbőr kötésű

*marokene bindita: szattyánbőr kötésű könyv

bindisto: knyv könyvkötő

bindoro: ép tetőtartó

duonbindaĵo: knyv félkötés

nebindita: knyv nem kötött

bindotrabo: ép kötőgerenda

| bingo=jték bingó (>sorsjáték)

| binoklo=(kétcsöves) távcső, látcső, binokulár

| binomo=mat kéttagú kifejezés, binom szin dutermo

| bio=előképző

bio~: biol bio~ (>élet, élőlény, természetes)

vö. biogenezo, biotekniko

| biocenozo=biol élőlénytársulás, életközösség, bizcönózis szin vivkunularo 2 vö. biomo

makrobiocenozo: biol makrobiocönózis

| biocido=fn biol biocid (élő szervezetet károsító anyag)

| biografo=életrajzíró, biográfus

biografio: életrajz, biográfia

membiografio: →aŭtobiografio

| biologo=biol biológus, élettanos

*makrobiologo: makrobiológus

*mikrobiologo: mikrobiológus szin mikrobologo

biologio: biol isk biológia, élettan

*animala biologio: állatbiológia

*makrobiologio: makrobiológia

*mikrobiologio: mikrobiológia szin mikrobologio

*molekula biologio: molekuláris biológia

*vegetaĵa biologio: növénybiológia

biologia: biol biológiai

*biologia armilo: kat biológiai fegyver

*biologia diverseco: biodiverzitás, biológiai diverzitás szin biodiverseco

*biologia kabineto: isk biológiaterem, biológikum (tanterem)

paleobiologio: ősl ősélettan, paleobiológia

[i] ĉelbiologio, kosmobiologio, mediobiologio, radiobiologio

| biomo=biol makrobiocönózis, biom vö. biocenozo szin makrobiocenozo

| biometrio=biol mat biometria

| bioniko=biol inf bionika

| bionto=biol élőlény szin vivulo

bionticido: biol kém biocid (élő szervezetet károsító anyag) szin vivulicido

biontologio: biol biontológia, biológia (szélesebb értelemben)

| biopsio=orv próbakimetszés, biopszia

| biosfero=geo biol életöv, bioszféra szin biozono

| biotekto=ép környezetbarát építész, bioépítész szin bioarĥitekto

| biotekturo=ép környezetbarát építészet, bioépítészet szin bioarĥitekturo

| biotino=biol kém biotin, H-vitamin

| biotito=ásv biotit szin nigra glimo

| biotopo=biol élettér, biotóp szin ĉirkaŭumo, vivloko

| biplano=rep kétfedelű repülőgép, biplán

| bip-bip=hgut pipp-pipp

bip-bipi: ntr pippeg

| biri=tr geo közl betájol, helyzetet meghatároz

birado: geo közl helyzetmeghatározás, betájolás

birilo: geo tájoló, irányoló, helyzetmeghatározó készülék

| biro=birr (pénznem)

[i] radiobirilo

| birdo=1. áll madár

*kia birdo, tia kaĝo Z: közm amilyen a madár, olyan a kalitja

*rinocera birdo: →buceroto

*sovaĝa, hejma, korta birdo: vadmadár, díszmadár, baromfi

*tio estas ankoraŭ birdo sur la tegmento: ez még a jövő zenéje

*birdoj (Aves): áll madarak

2. átv fura, nevetséges alak

*bela birdo: pej szép kis ficsúr, szép kis alak

*grava birdo: pej nagykutya

birdaĵo: gaszt szárnyasétel

birdejo: madárház

birdido: áll madárfióka

birdino: áll tojó

virbirdo: hím madár

birdaĵtondilo: gaszt baromfiolló

birdbekulo: →ornitorinko

birdlakto: →ornitogalo

birdobservanto: áll madárfigyelő

birdobservejo: madárles

birdodivenisto: madárjós szin aŭguristo

birdogluo: madárlép, madárenyv

birdogripo: áll orv madárinfluenza

birdokaptilo: lép, tőr (>vadászat)

birdokorto: baromfiudvar

birdmileo: →itala setario

birdonutrejo: madáretető

birdopepado: madárcsicsergés

birdopesto: áll orv madárpestis

birdpiedo: →ornitopodo

birdotimigilo: agr madárijesztő szin ĉifonfiguro, kvazaŭhomo 2

birdotrinkejo: →dipsako

birdperspektivo: műv madártávlat

birdreĝo: →troglodito

[i] fajrobirdo, flambirdo, kortobirdo, migrobirdo, sovaĝbirdo, vadbirdoj,, virbirdo

| bireto=kr papi föveg, birétum

| birgo=áll pálmatolvajrák

| Birmo=Burma (MM) vö. Mjanmao

birma: mn nyt burmai (my)

birmano: fn burmai

| Birmingamo=geo Birmingham

| biruso=áll labdacsbogár (Byrrhus) szin pilolskarabo

*bruna pilolskarabo: kis labdacsbogár (B. pustulatus)

*verda pilolskarabo: réti labdacsbogár (Cytilus sericeus)

| bis!=1. isz újra!, hogy volt?!

2. ref. (refrén)

bisi: tr visszahív, visszatapsol, újráztat (előadót)

*bisi aktoron: színészt visszahív, visszatapsol

| bisako=→dusako

| Bisaŭo=geo Bissau

*Bisaŭo estas la ĉefurbo de Gvineo-Bisaŭo: Bissau Bissau-Guinea fővárosa

| bisekci=→dusekci

bisekcanto: →dusekcanto

| Biskajo=geo pol Vizcaya

*Biskaja Golfo: geo Vizcayai-öböl

| biskoto=gaszt kétszersült

*soldata biskoto: kat katonakenyér, komiszkenyér

| biskutelo=növ korongpár, pajzspár (Biscutella)

| biskvito=1. gaszt teasütemény, keksz, piskóta szin spongokuko

2. ip biszkvit (mázatlan porcelán, fajansz)

biskvitporcelano: biszkvitporcelán (mázatlan porcelán)

[i] buterbiskvito

| bislamo=nyt biszlama (Beach-la Mar) (bi)

| bismuto=kém bizmut (Bi)

*bismuta alkala nitrato: bázisos bizmut-nitrát

*bismuta klorido: bizmut-triklorid

bismutato: kém bizmutát

bismutismo: orv bizmutmérgezés

| bistorto=növ kígyógyökerű keserűfű (Persicaria bistorta)

| bistro=kém mangánbarna, biszter, barnalakk (színezőanyag)

bistra: mn magánbarna (színű)

| bisturio=gysz szike, sebészkés, bistouri

| Biŝkeko=geo Biskek, Pispek

*Biŝkeko estas la ĉefurbo de Kirgizio: Biskek Kirgizisztán fővárosa

| bito=hajó kötélbak

biteto: hajó szarvasbak

| bito [2]=1. mat bit (információtartalom mértékegysége)

*8-bita: 8 bites

*16-bita: 16 bites

*32-bita: 32 bites

2. inf bit (bináris számjegy)

bitigi: tr inf digitalizál szin ciferecigi

bitigilo: inf analóg-digitális átalakító, digitalizáló eszköz szin ciferecigilo

bitoko: inf bájt, byte (nyolc bit) szin bajto

*kilobitoko: →kilobajto

*megabitoko: →megabajto

kilobito: inf kilobit, 1024 bit

bitbildo: inf bittérkép, raszter, bitmap szin rastrumo, bitmatrico

bitlegilo: inf elektronikus könyvolvasó, e-könyv olvasó, e-book reader szin e-legilo, poŝlegilo, legoplato

bitlibro: inf elektornikus könyv, e-könyv, e-book szin e-libro

bitlibrejo: inf elektronikus könyvtár szin bitlibrejo

bitmatrico: →bildero

bitoteko: inf elektronikus könyvtár szin bitlibrejo

bitpareco: inf bitparitás

[i] kontrolbito, parecbito

| bitero=gaszt gyomorkeserű

| bitino=tört bithün, bithynus

Bitinujo, Bitinio: tört geo Bithünia, Bithynia

| bitniko=beatnik (USA)

| bitumo=kém bitumen

bitumi: tr ép bitumenez

| biureto=kém biuret

vö. biureta reakcio

| bivo=zene biva (négyhúros lant) (JP)

| bivako=1. kat éjszakai pihenő

2. kat éjszakai pihenőhely

bivaki: ntr kat éjszakára lepihen, éjszakai pihenőt tart

bivakfajro: tábortűz

| bizo=met hideg északi szél

| Bizanco=tört geo Bizánc, Büzantion, Byzantium (város)

Bizanca: bizánci

*Bizanca Imperio: tört Bizánci Birodalom szin Bizancio

*Bizanca rito: kr bizánci rítus

*Bizanca stilo: műv bizáncias stílus

Bizanceca:

1. bizáncias

2. átv pej szőrszálhasogató, akadémikus

Bizancio: tört Bizánc (birodalom) szin Bizanca Imperio

bizancismo: pej szőrszálhasogatás, akadémikus vita

Bizancrita: kr bizánci rítusú

| bizanto=tört bizantinus (pénznem)

| Bizantio=→Bizanco

| bizara=bizarr, különös, furcsa, torz

| bizono=áll bölény

*eŭropa bizono: európai bölény (Bison bonasus)

*amerika bizono: amerikai bölény (Bison bison)

| Bjalistoko=geo eo Byalistok

*Bjalistiko estas la naskiĝloko de Zamenhof: Byalistok Zamenhof születési helye

| Bjelostoko=tört geo Bjelosztok

*Bjelostoko estas la rusa nomo de Bjalistoko: Bjelosztok Byalistok orosz neve

| bjelaruso=ne →beloruso

| bjeloruso=ne →beloruso

| bk.=→bildkarto

| BKC=→Brusela Komunikadcentro

| blabla!=hgut blabla!

blablai: ntr pej hablatyol, süketel

blablao: pej blabla, zagyvaság, üres beszéd

| blagi=ntr lódít, tréfál, mókázik, bolondozik, viccel

*vi blagas, ĉu, vi ne parolas serioze?: csak tréfálsz, ugye, nem beszélsz komolyan?

blago: lódítás, bolondozás, tréfa (nem komoly beszéd)

| blakbaso=áll feketesügér (Micropterus)

| blamanĝo=gaszt blancmanger (édesség), kocsonyázott mandulakrém

| blanka=1. fehér (színű)

*blanka cigno: fehér hattyú

*blanka kiel kreto, krete blanka: falfehér

*blanka lumo: fehér fény

2. fehér, világos

*Blanka Maro: geo Fehér-tenger

*blanka vino: fehérbor

*blankaj haroj: fehér haj, ősz haj

*ĝisblanke varma: fehéren izzó

*li manĝas nur blankan panon: csak fehér kenyeret eszik

3. fehér, makulátlan

*blanka paĝo: átv tiszta lap, tabula rasa

*blanka papero: üres papír

*blanka tolaĵo: fehérnemű

*havi blankajn manojn: átv is tiszta a keze

*havi blankan konsciencon: tiszta a lelkiismerete

4. fehér, egyszerű, nem teljes

*blanka armilo: kat hidegfegyver, szálfegyver, közelharcfegyver

*blanka geedziĝo: elhálatlan házasság

*blanka operacio: gazd profitmentes művelet

*blankaj versoj: ir blankvers, rímtelen vers

5. gazd üres (nem megírt), biankó

*blanka akcepto: biankó elfogadvány, kitöltetlen váltó

*blanka ĉeko: biankó csekk

*blanka endoso: üres forgatmány

*blanka ĝiro: biankó (üres) forgatás, biankó (üres) forgatmány

*blanka kredito: biankó hitel

*blanka vendo: fedezetlen eladás

6. pol fehér, jobboldali

*blanka armeo: kat fehér hadsereg

*blanka teroro: fehér terror

blanko:

1. fehér szín, fehér festék

2. üresen hagyott rész (pl. űrlapon)

*nigro sur blanko pruvas sen manko Z: fehéren feketén le van írva

*plenigi la blankojn de la formularo: kitölti az űrlap üres részeit

3. jték világos (pl. sakkban)

*venkis la blanko kontraŭ la nigro: győzött a fehér a fekete ellen

blankaĵo: vmi fehér, fehérség, fehér tárgy, dolog

*blankaĵon mi vidis en lia mano: vmi fehéret láttam a kezében

blankeco: fehérség

*sapo blankecon ne havas, tamen blanke ĝi lavas Z: fekete kézzel keresik a fehér kenyeret

blankeca: fehéres

blanketa: kissé fehér, fehéres

blanki: ntr fehér, fehérlik

blankigi: tr fehérít, kifehérít

*blankiga likvo: ruhafehérítő, hipó

blankigejo: mosoda, fehérítőműhely

blankiĝi: ntr fehéredik, kifehéredik, átv elfehéredik

*de zorgoj, ne de jaroj blankiĝas la haroj Z: kb. nem az ősz, a gondok őszítenek

blankulo:

1. fn fehér (fajú ember)

2. fn pol tört fehér

blankbarba: ősz szakállú

blankhara: fehér hajú, ősz

blankkolbaso: gaszt fehér kolbász

blanklinio: knyv sortágító

[i] balenblanko, Neĝblankulino, okulblanko, ovoblanko, plumboblanko, ŝminkoblanko, zinkoblanko

| Blanko=Blanka (utónév)

| blanketo=1. gazd biankó aláírás

2. biankó lap (aláírt, üres papírlap)

| blanketo [2]=gaszt becsinált

*bovida blanketo: borjúbecsinált

*ŝafida blanketo: báránybecsinált

| blapto=áll pincebogár, bűzbogár (Blaps)

*suda blapto: déli bűzbogár

*vulgara blapto: közönséges bűzbogár (Blaps lethifera)

| blasfemi=tr káromkodik, káromol, szentségel, istenel

*blasfemi Dion: Istent káromolja

*por tiu, kiu blasfemas kontraŭ la Sankta Spirito, ne estos pardono: bibl aki a Szentlelket káromolja, annak nem bocsáttatik meg

*ĉu ili ne blasfemas la honorindan nomon, sur vin metitan?: bibl nem ők káromolják-e azt a szép nevet, amelyről titeket elneveztek?

blasfemo: vall káromkodás, istenkáromlás

blasfemisto, blasfemulo: istenkáromló, káromkodós ember

*senhonta blasfemisto: szégyentelen istenkáromló

| blasto=biol blaszt, csíra

ektoblasto: →ektodermo

endoblasto: →endodermo

mezoblasto: biol középső csíralemez, mezoderma

blastodermo: biol csíralemez, blasztoderma

| blastemo=biol blasztéma

| blastocero=áll lápi szarvas (Blastocerus dichotomus)

| blastomicetoj=növ sarjadzógombák (Blastomycetes)

blastomicetozo: orv blasztomikózis, blastomycosis (gombás bőrbetegség)

| blastulo=biol hólyagcsíra, blasztula

| blato=1. áll csótány, svábbogár (Blatta)

*arbarblato: áll erdei csótány (Ectobius sylvestris)

*bakeja blato, orienta blato, vulgara blato: áll konyhai csótány, közönséges csótány, nagy fekete csótány, svábbogár (Blatta orientalis)

*germana blato: áll német csótány (Blattella germanica)

*blatuloj: áll csótányok (Blattaria)

2. blato: inf chip

| blazo=orv hólyag, vízhólyag (a bőrön)

| blazero=tex blézer

| Blazio=Balázs

| blazono=1. cím címer szin armorio

*dentumita blazono: cím fogazott címerpajzs

*urba blazono: városcímer

2. cím ne heraldika →heraldiko

*blazonaj reguloj: cím heraldikai szabályok

blazoni: tr cím megtervezi, leírja vminek/vkinek címerét

*blazoni la urbon: megtervezi, megfesti a város címerét

blazonisto: cím címerkészítő, címerfestő, heraldikus

blazonflago: cím címeres zászló, címeres lobogó

blazonlibro: cím címerkönyv

blazonmantelo: cím címerköpeny

blazonŝildo: cím címerpajzs szin ŝildo 5

| BLE=→Budhana Ligo Esperantista

| blefarito=orv szemhélybőrgyulladás, blepharitis

| bleki=1. ntr áll bőg, rikolt (állat vmilyen hangot ad ki)

2. átv ordít, üvölt (ember)

[i] porkobleki

| blendo=1. kat páncélzat

2. ex geo fényle, szfalerit szin sfalerito, zinkblendo

blendi: kat páncéloz vö. kirasi

*blendita veturilo: kat jm páncélkocsi, páncélozott jármű

| blenio=áll nyálkáshal (Blennius)

*blenioidoj: nyálkáshal-alakúak (Blennioida)

| blenoragio=orv kankó, gonorrhea

| blenoreo=orv váladékfolyás, blennorhoea

| blezi=ntr selypít, pöszéz

| Blezo=geo Blois

Blezio: geo pol Blésois

| blino=gaszt blini, orosz palacsinta (hajdinatészta olvasztott vajjal és tejföllel) vö. flano

| blinda=1. vak, világtalan

*blinda de naskiĝo: született vak

*blinda punkto: anat vakfolt (a szemben)

*eĉ blinda kokino povas trovi grajnon Z: közm vak tyúk is talál szemet

2. átv vak (>ítélőképesség)

*blinda fervoro: vakbuzgalom

*blinda konfido: vakhit

*blinda pasio: vak szenvedély

3. vak (átláthatatlan)

*blinda arkado: ép vakárkád

*blinda flugado: rep vakrepülés

*blinda niĉo: ép vakfülke

*blinda pordo: ép vakajtó, befalazott ajtó

*blinda vojo: közl sehová sem vezető út, vakút szin sakvojo

blinde:

1. vakon

*blinde-palpe: vaktában

*blindige blanka: vakítóan fehér

*mi blinde pafos, eble trafos Z: próba szerencse

2. átv vakon (kritikátlanul, értetlenül)

*blinde fervora: vakbuzgó

*blinde imiti: vakon utánoz

*blinde kredi: vakon hisz

blindeco: orv vakság

blindigi:

1. tr megvakít

2. átv kápráztat, vakít

*blindige blanka: vakítóan fehér

*la brilego blindigis lin: a ragyogás elvakította

3. átv elvakít (elveszi az ítélőképességét)

*la pasio blindigis lin: a szenvedély elvakította

*la rutino blindigas: a rutin vakká teszi az embert

blindiĝi:

1. ntr megvakul

2. ntr káprázik

blindulo: fn vak, világtalan

*inter la blinduloj reĝas la strabuloj Z: közm vakok között félszemű a király

blindulejo: vakok intézete

blindumo:

1. szemkáprázás

2. orv átmeneti vakság, amaurosis fugax

blindumi: tr elvakít, kápráztat

blindkuranto: →amokanto

blindludo: jték szembekötősdi

malblindigi:

1. tr visszaadja vkinek a (n) látását

2. tr átv felnyitja vkinek a (n) szemét

malblindiĝi:

1. ntr visszanyeri a látását

2. ntr átv felnyílik a szeme

blindkuraĝa: vakmerő szin tromaltima

[i] kolorblinda, mirblindigi, noktoblinda

| blinko=tech villogó fény, fényvillogás

blinki: ntr villog szin eklumadi

blinkigi: tr villogtat

*signe li blinkigis sian poŝlampon: jelezve villogtatta a zseblámpáját

blinkilo: tech villogólámpa

*blinkilo de aŭto: autó villógólámpája

*blinkilo de traknivela pasejo: vasúti átjáró villogólámpája

blinklampeto: →blinkilo

blinklumo: →blinkilo

| Bliso=nyt (Charles Kasiel) Bliss

*Blisa skribo: nyt Bliss-írás (pazigráfia)

| blito=növ libatop, libaparéj (Blitum) szin fragkenopodio

| blizardo=met hóvihar szin neĝoŝtormo

| blogo=inf blog, hálónapló, webnapló szin reta taglibro

blogi: ntr inf blogozik, hálónaplót ír

blogaĵo, blogero: inf blogbejegyzés

bloganto: blogozó, blogger

| bloko=1. (anyag)tömb, blokk

*bloko el fero: vastömb

*bloko el marmoro: márványtömb

*buterbloko: vajtömb

2. tőke, tuskó, tönk

*bloko de amboso: üllő zömítőtönkje

*haketi brullignon sur lignobloko: tuskón aprófát vág

*senkapigi sur bloko: tőkén lefejez

3. blokk, köteg (összetartozó elemekből)

*bloko de ĉekoj: csekktömb

*bloko de domoj: épülettömb

*bloko de platoj en akumulatoro: lemezköteg akkumulátorban

*ĉi tiuj ĉapitroj formas apartan blokon: ezek a fejezetek külön blokkot képeznek

*kvitanca bloko: nyugtatömb

*la veturiloj densiĝis en blokon pro la akcidento: a járművek összetömörültek a baleset miatt

4. knyv blokkbetű

5. tex vég

*bloko da ŝtofo: egy vég szövet

*du blokoj da silko: két vég selyem

6. inf blokk, memóriaterület

7. tech (szerkezeti) egység, modul szin sistembloko, modulo 6

*elektronika sistemo konsistas el relative memstaraj blokoj: egy elektronikus rendszer viszonylag önálló modulokból tevődik össze

8. pol csoportosulás, blokk

*maldekstrula bloko: baloldali blokk

*okcidenta bloko: nyugati blokk

*opozicia bloko: ellenzéki blokk

*orienta bloko: keleti blokk

bloki:

1. tr eltorlaszol, lezár

*bloki havenon: kikötőt lezár

*renversita kamiono blokas la aŭtovojon: egy felborult kamion zárja el az autópályát

*manifestaciantoj blokis la aliron al la placo: tüntetők zárták el a térre vezető utat

2. tech blokkol

*sur deklivo li blokis la postradojn de la ĉarego: lejtőn blokkolta a szekér hátsó kerekeit

*blokita bremso: jm beragadt fék, behúzott fék

3. kat körülzár (pl. várat)

*bloki fortikaĵon: várat körülzár

*bloki malamikan taĉmenton en valo: völgyben ellenséges csapatot körülzár

*bloki urbon: várost körbezár

4. gazd zárol, befagyaszt

*bloki konton: számlát zárol

*bloki la elspezojn: befagyasztja a kifizetéseket

*bloki la salajrojn: befagyasztja a béreket

*bloki prezojn: árakat befagyaszt

5. knyv blokál, megfordít (betűt)

*bloki la ĉapelitajn literojn: blokálja a kalapos betűket

*bloki la mankantajn tipojn: blokálja a hiányzó betűket

blokado

1. eltorlaszolás, elzárás, akadályozás

*blokado de aŭtovojo pro kolizio de kamionoj: az autópálya eltorlaszolása kamionok összeütközése miatt

*blokado de la sangocirkulado pro tromboj: a vérkeringés elzáródása vérrögök miatt

*blokado de vojo pro neĝoŝtormo: hóvihar miatti úttorlasz

2. kat blokád, zárlat, körülzárás

*ĉesigi blokado: blokdot megszüntet

*kontinenta blokado ordonita de Napoleono: Napóleon elrendelte kontinentális blokád

*la blokado de la fortikaĵo de Eger daŭris plurajn semajnojn: Eger várának körülzárása több hétig tartott

*levi blokadon: blokádot létesít

3. gazd zárolás, befagasztás

*blokado de fremdaj kontoj: idegen számlák zárolása

*blokado de prezoj: árak befagyasztása

*blokado de salajroj: bérstop, bérbefagyasztás

blokilo: fn tech reteszelő, blokkoló

*blokilo de trotensio: vill feszültségstabilizátor (túlfeszültség-védelem)

bloke: en bloc, teljes egészében, mindenestül

interbloko: vsút blokk-köz

malbloki:

1. tr megszüntet zárolást v. blokádot, szabaddá tesz

*malbloki fortikaĵon: várat felszabadít

2. tr kireteszel

unubloke: egy tömbben

blokfortreso: kat záróerőd

bloklitero: knyv nyomtatott betű

blokrisorto: tech tömbrugó

bloksekco: tech tömbszelvény

bloksekcio: vsút térközszakasz

bloksistemo: vsút blokkrendszer

blokstacio: vsút vasúti őrház

bloktarifo: közl tömbtarifa

[i] desegnobloko, dombloko, ekranbloko, ferbloko, frazbloko, hakbloko, kurentobloko, lignobloko, marmorbloko, metalbloko, motorbloko, notbloko, nutrobloko, orbloko, programbloko, punbloko, rulbloko, sistembloko, skizbloko, stenobloko, stiftarbloko, ŝtonbloko, tubobloko

| blokhaŭso=1. kat blokkház, kiserőd, erődház

2. kat hajó ágyúterem

| blonda=1. szőke

2. átv világos

*blonda biero: világos sör

blondigi: tr szőkít, kiszőkít

blondiĝi: ntr szőkül, kiszőkül

blondulo: szőke ember

blondulino: szőke nő

| blovi=1. tr fúj, fú

*blovi fumringojn: füstkarikákat fúj

*blovi sur ardantajn karbojn: izzó szénre fúj

*blovi sur varmegan supon: forró levest fúj

*norda vento blovas: északi szél fúj

2. zene fúj

*blovi per fluto: fuvolát fúj

*blovi per trumpeto: trombitát fúj

3. tech fúj, fúvással előállít

*blovi kalikon el vitromaso: kehelyt fúj üvegmasszából

*blovi vitron: üveget fú

4. jték levesz (>dámajáték)

blovi pecon: levesz követ

bloveti: tr fújdogál

blovo: fújás, fúvás

bloveto: fuvallat

blovilo: tech fújtató

blovisto: zene fn fúvós

ĉirkaŭblovi: tr körbefúj

disblovi: tr szétfúj, szétfú

elblovi: tr kifúj, kifú vhonnan

enblovi: tr befúj, belefúj

forblovi: tr elfúj, tovafúj vhova

plenblovi: tr felfúj

*plenblovi la pneŭojn: felpumpálja a gumit

*plenblovi sin:

1. fejfújja magát

2. átv felfuvalkodik

plenblovita:

1. felfújt, telifújt

*plenblovita velo: dagadó vitorla

2. átv felfuvalkodott

trablovi: tr átfú

*la vento trablovis liajn vestaĵojn: a szél átfútt a ruháin

*trablovas: huzat van

trablovo: átfújás, huzat, léghuzat

bloveksciti: tr fúj, éleszt (tüzet)

blovestingi: tr elfúj, (fújással) elolt

*blovestingi kandelon: gyetyát elfúj

blovinstrumento: zene fúvós hangszer

*latuna blovinstrumento: rézfúvós hangszer, rézfúvó

*ligna blovinstrumento: fafúvós hangszer, fafúvó

blovharmoniko: zene szájharmonika szin anĉharmoniko, buŝharmoniko

blovoflamo: tech lángsugár

blovorkestro: zene fúvószenekar

blovpafilo: fúvócső (>vadászat) szin cerbatano

blovserpento: jték anyósnyelv szin fajflango

blovtorĉo: rep égő (>hőlégballon)

[i] aerblovo, aerblovilo, balgoblovilo, fajroblovilo, neĝblovado, plenblovi, spirblovi, spirelblovi, vaporblovi, ventblovata, vitroblovisto

| blua=1. kék

*bluaj okuloj

*blua ĉielo: kék ég

2. átv kék

*blua malsano: orv kékkór, morbus coeruleus

*Blua Petro: hajó „kék Péter” (indulási lobogó)

*Blua Rivero: →Jangzio

*Blua Rubando: hajó kék szalag

*blua vitriolo: kém rézgálic, kékgálic, kékkő

bluo: kék szín, kék festék

*lesiva bluo: kékítő (ruhafehérítő)

*marista bluo: tengerészkék (szín)

*prusa bluo: poroszkék, berlini kék

bluaĵo:

1. vmi kék, kékség

2. orv kék folt

*subokula bluaĵo: monokli, szem alatti véraláfutás

blueca: kékes

blueta: kissé kék, kékes

blui: ntr kéklik, ige kék

bluigi: tr kékít

bluiĝi: ntr kékül, elkékül

Blubarbo: ir Kékszakáll

blukaskulo: fn pol kéksisakos (ENSZ-katona)

blukolumulo: fn átv kékgalléros (fizikai munkás)

blupreso: kékfestés

blupresisto: kékfestő

bluradia: mn eltr blu-ray

blusanga: átv kékvérű (nemes)

blustria: kék csíkos

*blustria kaptuko: kék csíkos fejkendő

bluŝtrumpulino: kékharisnya (tudálkos nő) szin blua ŝtrumpo

bluverda: kékeszöld szin glaŭka

bluverdo: kékeszöld szín szin glaŭko

bluvostulo: fn áll kékfarkú (Tarsiger tyanurus)

[i] akvoblua, alkalbluo, cejanbluo, metilenbluo

| blufi=jték blöfföl

2. átv lódít, blöfföl, nagyokat mond

blufo:

1. jték blöff

2. átv lódítás, blöffölés, nagyotmondás

| bluĝino=tex farmeranyag vö. ĝinzo

| blugraso=zene bluegrass

| blunderbuzo=kat öblös puska, mordály

| bluso=zene blues (zenefajta és zeneszám)

| bluti=tr szitál, rostál (malomban)

| bluzo=1. tex blúz, zubbony

*marista bluzo: matrózblúz

*senmanika bluzo: ujjatlan blúz

2. műv festőköpeny

| BMF=→Budapeŝta Medicina Fakgrupo

| BNP=→MNP

| bo=előképző

bo~: házasság révén létrejött rokonság

*bopatro: após

*bofilino: meny

| boo=áll boa (Boa)

*konstrikta boo: óriáskígyó (Boa constrictor)

| boao=boa (nyakprém)

| boaco=áll rénszarvas, tarándszarvas, karibu (Rangifer tarandus)

| boardi=ntr hajó ferdéz, lavírozik szin luvi, taki 2

boardo: hajó nekifutás (irányváltoztatás nélkül megtett út)

| boato=hajó csónak, ladik

*duremila boato: kétevezős csónak

*fiŝista boato: hajó halászcsónak

*kvarremila boato: négyevezős csónak

*Nydam-boato: tört Nydam-hajó

boatano: fn csónakban ülő, csónak utasa

boatisto: fn csónakos, ladikos

elboatiĝi: ntr csónakból kiszáll

enboatiĝi: ntr csónakba beszáll

boatbalancilo: jték hajóhinta

boatferdeko: hajó csónakfedélzet

boatgruo: hajó csónakdaru

boatkonkurso: sp hajó evezősverseny

boatmotoro: hajó csónakmotor

boatrando: hajó csónakperem

boatrifuĝinto: pol csónakos menekült

boatveturi: ntr hajó csónakázik

[i] domboato, flugboato, kanboato, kanonboato, konkurboato, motorboato, Nydam-boato, platboato, plezurboato, savboato, svingboato

| Boazo=bibl Boáz

| bobo=sp bob

bobo: ntr sp bobozik

bobkonkurso: sp bobverseny

| bobelo=buborék, légbuborék szin aerglobeto

bobeli: ntr bugyog, bugyborékol

bobelĉambro, bobelkamero: fiz buborékkamra

bobelnivelilo: tech vízmérce

| bobako=áll bobak (Marmota bobac) szin stepa marmoto

| bobeno=1. orsó, cséve, spulni szin bobenkerno

2. tex tekercs

3. vill tekercs

*aerkerna bobeno: légmagos tekercs

*agorda bobeno: hangolótekercs

*bobeno de Helmholtz: iránymérő tekercs

*defleksa bobeno: eltérítőtekercs

*ekscita bobeno: gerjesztő tekercs

*indukta bobeno: indukciós tekercs

*krucvolva bobeno: keresztcsévélésű tekercs

*primara bobeno: primer tekercs

*relajsa bobeno: jelfogótekercs

*sekundara bobeno: szekunder tekercs

4. film filmtekercs

5. tex ex vetélő →navedo

bobenego: tech vill kábeldob, kötéldob

bobeni: tr felcsévél, feltekercsel

bobenilo:

1. tex csévélőgép

2. vill tekercselőgép

bobenistino: fn csévélő (munkásnő)

malbobeni: tr lecsévél, letekercsel

bobenkerno: orsó, cséve, spulni szin bobeno 1

bobenkorpo: vill tekercstest

bobenstango: tex csévetengely szin spindelo 2

[i] antenbobeno, barbobeno, fadenbobeno, filmbobeno, glitbobeno, magnetbobeno, sparkbobeno

| bobolinko=→doliĥonigo

| Bocvano=geo pol Botswana (BW)

bocvana: mn botswanai

bocvanano: fn botswanai (lakos)

| Bodelro=ir (Charles) Baudelaire

| Bodhidharmo=bud Bódhidharma

| bodio=bud bódhi (megvilágosodás)

bodiarbo: növ bódhifa

| bodisatvo=1. bud bódhiszattva, megvilágosodásra törő

2. bud bódhiszattva, megvilágosodott lény

3. bódhiszattva, Gautama Buddha elnevezése

| Bodlero=ir (Charles) Baudelaire

| bodonio=knyv bodoni (betűtípus)

| Boforto=met (Francis) Beaufort

*Boforta skalo: met Beaufort-skála (szélerősség)

| Bofronto=eo (Louis) de Beaufront

| Bogomilo=1. kr (Jeremias) Bogomil

2. Bogumil (utónév)

bogomilano: kr bogumil

bogomilismo: kr bogumolizmus

| Bogoto=geo Bogotá

*Bogoto estas la ĉefurbo de Kolombio: Bogotá Kolumbia fővárosa

| boĝio=jm forgóváz

*kvarrada boĝio: rep kéttengelyű v. négykerekű futóműzsámoly (repülőgép)

| boĝpura=mn nyt bhódzspuri (hindi nyelvjárás)

| bohemo=tört cseh

Bohemujo, Bohemio: tört Csehország, Bohemia

bohemio: bohémság, bohém életvitel, bohém világ

bohemiano: bohém (bohém életet folytató)

| Bohuslando=geo Bohuslän

| boji=1. ntr ugat

*bojas hundido, ĉar tiel faras la hundo Z: közm kicsi kutya nagytól tanul

*bojas hundido, kiel ĝi aŭdas de hundoj Z: közm kutya után ugat a kutyó

*kiu bojas, ne mordas Z: közm amelyik kutya ugat, az nem harap

*ne ĉiu bojato estas ŝtelisto Z: közm nem mind bűnös, aki rab

2. átv acsarkodik vki ellen (kontraŭ)

bojeti: ntr csahol, vakkant szin jelpi

alboji: tr megugat

[i] tirboji

| bojaro=tört bojár

| bojkoti=bojkottál

*bojkoti firmaon: céget bojkottál

*bojkoti fremdlandajn varojn: külföldi árukat bojkottál

bojkoto: bojkott

| Boĵolezo=geo Beaujolais

*Boĵoleza vino: gaszt bozsolé (borfajta)

| boko=1. áll bak

2. sp ló szin gimanstika ĉevalo

3. bak (kocsisülés)

bokbarbo: →tragopogono

[i] segboko

| Bokaĉo=ir (Giovanni) Boccaccio

bokaĉeca, bokaĉeska: ir boccacciói (szellemesen erotikus)

| bokalo=1. széles szájú üveg- vagy agyagedény

2. befőttesüveg szin konservobokalo

| boksi=ntr sp bokszol

bokso, boksarto: sp ökölvívás, boksz

*boksa ĉampioneco: sp ökölvívó-bajnoki cím

boksado: sp bokszolás, ökölvívás

boksisto: sp ökölvívó, bokszoló

boksareno: sp szorító, ring szin ringo, boksrondo

boksfero: boxer

boksganto: sp bokszkesztyű

boksmatĉo: sp ökölvívó mérkőzés, bokszmérkőzés

boksosako: sp bokszzsák

bokspilko: sp kéttengely labda

bokspiro: sp bokszkörte, körtelabda

boksrondo: sp szorító, ring szin ringo, boksareno

| boksero=áll boxer (kutyafajta)

| boli=ntr fiz forr

*akvo bolas en temperaturo de 100 gradoj Celsiaj: a víz 100 Celsius-fokon forr

2. átv forr, forrong (izgalomban van)

*boli de kolero: forr a dühtől, forr benne a harag

*la laboristaro bolas, striko sekvas strikon: forrong a munkásság, sztrájk sztrájkot követ

*la maro bolas: dühöng a tenger

3. forr, pezseg (élénk, szorgos)

*la laboro bolis en liaj manoj: forrt a munka a kezében

*lia sango bolas pro entuziasmo: forr a vére a lelkesedéstől

bolegi: ntr fortyog, lobog

boleti: bugyog, pezseg

boligi: tr forral

*boligita bovaĵo: gaszt főtt marhahús

*boligita ovo: gaszt főtt tojás

boliĝi: ntr forrásnak indul, felforr

bolilo: fn vízforraló

bolujo:

1. forralóedény

2. tech gőzkazán szin vaporkaldrono, kaldronego

ekboli: ntr forrni kezd

bolbani: tr gaszt (forró vízben) melegít, (forró vízben) főz

bolbano: gaszt vízforralós melegítés

bolkruĉo:

1. gaszt vízforraló edény

*elektra bolkruĉo: elektromos vízforraló

2. gaszt teáskanna

bolkuiri: tr gaszt (lében) főz

bolpoto: forralóedény

bolprepari: tr kifőz

bolpunkto: fiz forráspont, forrpont

bolsusuri: ntr rotyog

| bolardo=hajó kikötőbak, kikötőcölöp, hajócövek vö. bito

| boldo=növ boldofa (Peumus boldus)

boldino: kém boldin

| boleo=gaszt bólé szin vinkonfitaĵo

| bolero=zene boleró (tánc és zene)

| Boleslavo=Boleszláv (utónév)

| boleto=növ tinóru (Boletus) szin tubfungo

*flava boleto: barnagyűrűs fenyőtinóru, barna gyűrűstinóru (Sullius luteus) szin buterfungo

*nobla boleto: ízletes vargánya, ízletes tinóru, úrigomba (Boletus edulis)

*satana boleto: sátáni tinóru, sátángomba (Boletus satanas)

*boletacoj: tinórufélék (Boletaceae)

| bolido=csill tűzgömb, bolida

| bolivaro=bolívar (pénznem)

| Bolivio=geo pol Bolívia (BO)

boliviano: fn bolíviai

| bolometro=1. fiz csill bolométer, sugárzásmérő

2. vill bolométer, ellenállás-hőmérő

| Bolonjo=geo Bologna

| bolŝevismo=→bolŝevikismo

bolŝevismano: →bolŝeviko

| bolŝeviko=tört bolsevik

bolŝevikismo: tört bolsevizmus

| bolŝevisto=→bolŝeviko

| bolto=tech csavarkötés (csavar+anya)

bolti: tr tech összecsavaroz, csavarral rögzít

boltilo, boltoturnilo: tech csavarkulcs szin klevo

*universala boltilo: franciakulcs

*universala fleksita boltilo: görgős csavarkulcs

*universala unubeka boltilo: angol csavarkulcs

malbolti: tr szétcsavaroz, lecsavaroz

boltartiko: tech csavarcsukló

| boluso=1. ásv gysz bolus, agyag (agyagszerű koalin)

*armena boluso: ásv gysz örmény bolus, bolus armena

*blanka boluso: fehér agyag, bolus alba

2. gysz falat, nagy pirula, bolus (pirulánál nagyobb tojásdad gyógyszerforma)

3. gysz bolus, falat (szilárd gyógyszerforma)

[i] nutraĵboluso

| Bomarŝeo=ir (Pierre Augustin Caron de) Beaumarchais

| bombo=1. kat bomba, tüzérségi lövedék, pokolgép

*fisia bombo: atombomba szin atombombo

*fuzia bombo: hidrogénbomba szin hidrogenbombo

*nuklea bombo: nukleáris bomba

*plasta bombo: plasztikbomba

*prokrasta bombo: időzített bomba

*submara bombo: vízibomba, mélyvízi bomba, mélységi bomba

2. bombaszerű tárgy

*glaciaĵbombo: gaszt fagylaltbomba

*kalorimetria bombo: fiz bombakaloriméter

bombi: tr kat bombáz szin bombardi

disbombi: tr kat szétbombáz

kontraŭbombejo: kat óvóhely

bombokratero, bombofunelo, bombotruo: kat bombatölcsér

bombalarmo: kat bombariadó

bombatako: kat bombatámadás

bombatenco: pokolgépes merénylet

bombaviadilo: kat rep bombázógép

bombdetrui: tr kat lebombáz

bombohomo: öngyilkos merénylő

bombokanono: kat mozsárágyú, bombaágyú

bomborako: kat bombarekesz, bombatartó szerkezet

[i] A-bombo, atombombo, benzinbombo, brulbombo, flambombo, flugbombo, fumbombo, glaciaĵbombo, grapolbombo, H-bombo, hidrogenbombo, horloĝbombo, neŭtronbombo, seksbombo, U-bombo, uranibombo

| Bombajo=geo Bombay (Mumbaj)

| bombako=növ gyapotfa, bolyfa, bombax (Bombax)

*kapokbombako: sajtfa (Bombax ceiba)

*bombakacoj: bombaxfélék, majomkenyérfa-félék (Bombacaceae)

| bombardi=1. tr kat ágyúval lő, ágyúz

2. kat rep bombáz

3. fiz bombáz (elemi részecskékkel)

4. átv bombáz, ostromol

*bombardi per demandoj: kérdésekkel bombáz

*oni bombardas lin per ŝanĝoproponoj: módosítási javaslatokkal bombázzák

*steluloj estas ofte bombardataj per amleteroj: a sztárokat gyakran ostromolják szerelmes levelekkel

bombardskarabo: áll tüzérbogár, pufogóbogár (Aptinus bombarda)

bombardono=zene bombardon

| bombasto=pej dagályos beszéd, dagályosság szin ŝvelparolo

bombasta: pej dagályos, bombasztikus

bombasti: ntr pej pufogtat, dagályosan beszél

*bombasti per glorigaj vortoj: dicsőítő szavakat pufogtat

| bombazino=tex bombasin

| bombeno=áll unkabéka (Bombina)

*flavventra bombeno: sárgahasú unka, hegyi unka (B. variegata)

*ruĝventra bombeno: vöröshasú unka, tüzeshasú unka, alföldi unka (B. bombina)

| bombicilo=áll csonttollú madár, selyemfarkú madár (Bombycilla garrulus) szin silkovostulo

| bombikso=áll selyemlepke, eperfa-selyemlepke, selyembogár (Bombyx mori) szin silkoŝpinulo

*arĝenta bombikso: ezüstfoltos púposszövő (Spatalia argentina)

*arĝenta serpobombikso: törpeszövő (Cilix glaucata)

*beka bombikso: csőrös púposszövő (Pterostoma palpinum)

*blankstria bombikso: fehérsávos szövő (Habrosyne pirithoides)

*bruna folibombikso: barna levélszövő (Clostera anastomosis)

*diverskolora bombikso: tarkaszövő (Endromis versicolora)

*faga bombikso: bükkfa-púposszövő (Stauropus fagi)

*flavmakula bombikso: buksifejű lepke, sárgafoltos púposszövő (Phalera bucephala)

*framba bombikso: málnapohók, málnaszövő (Macrotylatia rubi)

*granda forkvosta bombikso: nagy púposszövő (Cerura vinula)

*griza kverka dentobombikso: bélyeges púposszövő (Drymonia trimacula)

*kverka bombikso: tölgypohók (Lasiocampa quercus)

*kverka dentobombikso: cserfa-púposszövő (Drymonia ruficornis)

*kverka procesia bombikso: tölgyfa-búcsújárólepke (Thaumetopoea processionea)

*kverka serpobombikso: tölgyfa-sarlósszövő (Drepana binaria)

*kverkfolia bombikso: tölgylevélpohók (Gastropacha quercifolia)

*orvosta bombikso: aranyfarú szövő (Euproctis chrysorrhoea)

*pina bombikso: fenyőpohók (Dendrolimus pini)

*plumantena bombikso: tollascsápú púposszövő (Ptilophora plumigera)

*ringa kokonbombikso: gyűrűslepke (Malacosoma neustria)

*rozmakula bombikso: rózsafoltos szövő (Thyatira batis)

*ruĝvosta bombikso: hamvas szövő (Dasychira pudibunda)

*tremola bombikso: nyárfa-púposszövő (Pheosia tremula)

*zigzaga bombikso: gyapjaslepke (Lymantriadispar)

| bombinatoro=ex →bombeno

| bombono=gaszt bonbon, cukorka

*acida bombono: savanyú cukorka

*ĉokolada bombono: csokoládés cukorka, csokoládébombon

*farĉita bombono: töltött cukorka

*karamela bombono: karamellás cukorka

*kristnaska bombono, kristarba bombono: szaloncukor

bombonujo: cukorkásdoboz, bonbonier

[i] ĉerizbombono, gumbombono, lekbombono, stangetbombono

| bomerio=növ csalánösz (Boehmeria)

| bona=1. jó (alkalmas, megfelelő)

*bona ideo: jó ötlet

*bona gusto: jó ízlés

*bona humoro: jó kedély

*bona memoro: jó emlékezet

*bona noto: isk jó osztályzat

*bona ordo: mat jólrendezés

*bona ŝtofo: jó anyag

*bona vino al la fino Z: végén jön a java

*bonan vojaĝon!: jó utat!

*esti bona por nenio: semmire sem jó

*hundo bona por ĉasado: vadászatra alkalmas kutya

*li estas bona por nenio: semmire se jó

*pli bona estas malamiko de bona Z: közm a jobb a jó ellensége

2. jó, jószívű szin bonkora

*bona samariano: bibl irgalmas szamaritánus

*bonaj moroj: jó szokások, jó erkölcsök

*estu tiel bona, kaj diru…ylegyen olyan jó, és mondja…

*la bona Dio: a Jóisten

3. morálisan jó

*bona civitano: jó állampolgár

*bona hundo!: jó kutya!

*bonaj infanoj gepatrojn feliĉigas, malbonaj ilin entombigas Z: közm rossz fiú apja koporsószege

bone:

1. jól

*bone ekipita: jól felszerelt

*bone gusti: ízlik

*bone perlabori: jól keres

*bone sidi: illik, jól áll (pl. ruha)

*bone vestas ŝin la jupo: jól áll neki a szoknya

*kiu bone agas, timi ne bezonas Z: közm jó embernek nem kell félnie

2. jól van, rendben

*bone, bone, vi ne bezonas refoje diri: jól van, jól van, nem kell még egyszer mondanod

*ĉu bone tiel?: jó lesz így?

*nu, bone, mi konsentas: nos, rendben, egyetértek

3. isk jó (osztályzat)

*meze bone: közepes

*mi ricevis ’bone’: jó osztályzatot kaptam

*ne tute bone: elégséges (osztályzat)

*via tasko valoras ’tre bone’: a feladatot ’nagyon jó’-t érdemel

bono:

1. fn a jó

*belo, bono kaj vero: szép, jó és igaz

*la arbo de sciado pri bono kaj malbono: bibl a jó és rossz tudás fája

2. jó, java vkinek/vminek

*labori por la bono de nia afero: ügyünk javára dolgozik

*oferi por la komuna bono: áldozatot hoz a közös jóért

3. jótett

*bono farita ne estas perdita Z: közm ki mással jót tészen, magának teszi

*bonon bono reciprokas: közm jótett helyébe jót várj

*malbonon oni memori ne ĉesas, bonon oni baldaŭ forgesas Z: közm a jótettet elfelejtik, de a rosszat emlegetik

*por via bono vin regalas bastono Z: közm jótett helyébe jót ne várj

4. vmi jó szin bonaĵo

*bono posedata ne estas ŝatata Z: közm a jót hamar meg lehet szokni

*ĝui ĉiujn bonojn de la vivo: élvezi az élet minden örömét

*tro da bono ne turmentas Z: közm a jóból soha nem elég

bonaĵo:

1. vmi jó, jó dolog

2. gazd jószág, vagyon, javak

boneco: jóság, jó tulajdonság

*mi konfirmas la bonecon de la ŝtofo: megerősítem a szövet jó minőségét

*neniam mi forgesos vian bonecon: soha nem felejtem el a jóságodat

bonega: kiváló, kitűnő, jeles

*bonega noto: isk jeles osztályzat

bonigi: tr jóvá tesz, javít, megjavít, kijavít

*bonigi la fuŝe muntitajn konektojn: kijavítja a kontár módon szerelt csatlakozásokat

*bonigi la teron: agr javítja a földet

boniĝi: ntr javul, megjavul

bonulo:

1. jó ember

2. erényes ember

malbona:

1. rossz (alkalmatlan)

*malbona aero: rossz levegő

*malbona lernanto: rossz tanuló

*malbona vojo: rossz út

2. rossz (ártó)

*malbona konsilo: rossz tanács

*malbona vetero: rossz időjárás

3. (erkölcsileg) rossz

*malbona infano: rossz gyerek

*malbona kamarado: rossz bajtárs

*malbona spirito: rossz lélek

malbono:

1. a rossz (elvont rossz)

*distingi inter bono kaj malbono: jó és rossz között különbséget tesz

*neevitebla malbono: szükséges rossz

2. baj, rosszaság

*eĉ plej granda malbono al bono kondukas Z: közm a legrosszabbtól is vezethet út a jóhoz

*el du malbonoj pli malgrandan elektu Z: közm két rossz közül a kisebbet válaszd

*en ĉiu malbono estas iom da bono Z: közm minden rosszban van valami jó is

malboneco: rosszaság

malbonigi: tr elront, rosszá tesz

*vi malbonigis mian humoron: elrontottad a kedvemet

malboniĝi: ntr elromlik

malbonulo: rossz ember

*malbonulon diablo ne prenas Z: közm rossz pénz nem vész el

nerebonigebla: helyrehozhatatlan

*nerebonigebla eraro: helyrehozhatatlan hiba

plejbono: vminek a legjava

plejbonigi: tr optimalizál

plejbonulo: fn első vmiben, a legjobb

*plejbonulo de la studojaro: isk évfolyamelső

pliboneco: előny (jobb tulajdonság)

*la pliboneco de Esperanto super Volapuko estas evidenta: az eszperantó előnye a volapükkel szemben nyilvánvaló

plibonigi: tr jobbít, jobbá tesz, tökéletesít

*reformistoj provis plibonigi Esperanton: reformpártiak megpróbáltak javítani az eszperantón

pliboniĝi: ntr javul, megjavul

rebonigi: tr megjavít, kijavít

*rebonigi horloĝon: órát javít

*rebonigi siajn erarojn: kijavítja a hibáit

superbona: szuperjó, tökéletesen jó, tök jó

bonafida: jog jóhiszemű

bonafide: jóhiszeműen

bonafideco: jog jóhiszeműség

bonalingvisto: eszp bonalingvista, purista

bonalingvismo: eszp bonalingvizmus, purizmus

bonanonci: ntr bibl örömhírt hoz, evangéliumot hirdet

*li min sanktoleis, por bonanonci al malriĉuloj: bibl felkent engem, hogy evangéliumot hirdessek a szegényeknek

bonantagonulo: eo pej „bonan-tagon”-eszperantista, „jó-napot”-eszperantista

bonaspekta:

1. jó kinézetű

2. jónak tűnő

bonaŭgura: bíztató, ígéretes

bonbukeda: jó bukéjú, kellemes bukéjú (>bor)

bondeziri: ntr szerencsét kíván, gratulál vkinek (al)

bondeziro: jókívánság, szerencsekívánat

bonedukita: jól nevelt

bonedukiteco: jólneveltség

bonefika:

1. hatékony

2. jó, kedvező hatású

bonefiko:

1. hatékonyság

2. kedvező hatás

bonema: jóságos

bonetosa: jó hangulatú

bonfara: jótékonysági szin benefica, jótékony

bonfarado: jótékonykodás, jótékonyság

bonfaranto:

1. fn jótevő

2. fn jótékonykodó

bonfarema: segítőkész, nagylelkű

bonfaremulo: jótét lélek

bonfari: ntr jótékonykodik vkivel (al)

bonfaro: jótétemény

*bonfaron oni facile forgesas Z: közm jótett helyébe jót soha ne várj

bonfartiga:

1. közérzetjavító, wellnes~

*bonfartigaj centro: wellnescenter, wellnesközpont

*bonfartiga banejo: wellnesfürdő

2. pol népjóléti

*bonfartigaj instancoj: pol népjóléti hatóságok

*bonfartigaj aranĝoj de la registaro: a kormány népjóléti intézkedései

bonfartigo: wellness

bonfarto:

1. jó közérzet

2. pol jólét

bonfido: jog jóhiszeműség

bongusta:

1. finom (ízű), jóízű, ízletes

2. ízléses, jó ízlésű

bongustega: fenséges (ízű)

bongustigaĵo: fn gaszt ételízesítő

bonhava, bonrimeda: vagyonos, jómódú, módos, tehetős szin bonrimeda

bonhavo:

1. jólét, jómód szin bonhaveco

2. gazd követelés, betét

3. gazd aktíva szin aktivoj

bonhaveco: jólét, jómód szin bonhavo 1

bonhumora: humoros; víg, jókedvű, jó kedélyű

bonhumorigi: tr jókedvre derít

bonkaŭze: okkal, jó okkal

bonkredemo: jóhiszeműség

bonkvalita: jó minőségű, minőségi

bonmora: erkölcsös

bonmoreco: erkölcsösség

bonmorigi: tr móresre tanít

bonodora: illatos, jó szagú

bonodorfumigi: →incensi

bonodori: ntr illatozik, jó szaga van

bonodora: illatos, jó szagú

bonodoro: jó szag, illat

bonorda:

1. rendezett, rendes (rendben lévő)

2. mat jól rendezett

3. inf teljesen rendezett

bonorde: rendben

bonpunkto: jó pont, bonus

bonrasa: fajtiszta, faj~ (jó fajtájú)

bonŝanca: szerencsés

bonŝance:

1. szerencsésen

2. szerencsére

bonŝanci: ntr szerencséje van vmiben (en)

bonŝanco: szerencse

bonsorta: szerencsés sorsú, jó sorsú

bonsorto: jó sors, szerencse

bonspeca: jófajta

bonstata:

1. jó állapotú

2. pol jóléti

3. tehetős, jómódú szin bonhava

bonstatiga: gazd jóléti

vö. bonstatiga fonduso

bonstato: jólét

*individua bonstato: egyéni jólét, az egyén jóléte

*socia bonstato: társadalmi jólét

bontona: jó modorú, jól nevelt, udvarias szin bonmaniera

*ne estas bontone kraĉi sur la plankon: nem illő a padlóra köpni

bontono: jó modor, jólneveltség, udvariasság

bonteni: tr tech karbantart

bonteno: tech karbantartás

bontrovo:

1. szabad vélemény, legjobb tudás

2. akarat, kívánság

bonvola:

1. jóakaratú

2. jóindulatú, kegyes

bonvoli:

1. tr szíveskedik

*bonvolu: légy szíves, legyen szíves, kérem, tessék

*bonvolu eniri: legyen szíves bemenni

*bonvolu sekvi min: kérem, kövessen

*bonvolu turni: tessék fordítani (oldalt)

*ĉu vi bonvolus etendi al mi la pankorbon: lenne olyan kedves, és ideadná a kenyereskosarat?

2. kegyeskedik szin degni

*ĉu vi bonvolus iom atenti min?: kegyeskednél egy kicsit rám figyelni?

bonvolo: jóindulat

malbonafida: rosszhiszemű

malbonafide: rosszhiszeműen

malbonavida: gonosz

malbonfari: ntr árt vkinek/vminek, káros hatással van vkire/vmire (al)

malbonfara: ártó, káros

malbonfaranto: kártevő, fn ártó

malbonfaro: kártevés, ártás, gazság

malbonfarti: ntr rosszul érzi magát

malbonfarto: rosszullét, rossz közérzet

*ĝenerala malbonfarto: orv általános rossz közérzet

malbonfartiĝi: ntr elkapja a rosszullét, rosszul lesz

malbonodori: ntr rossz szaga van, bűzlik

malbonodoro: rossz szag, bűz

malbonodora: rossz szagú, bűzös

malbonpunkto: rossz pont, malus

*vi ricevis malbonpunkton: rossz pontot szereztél

malbonspeca: rosszfajta

malbonŝanca: peches, szerencsétlen szin misŝanca

malbonuzi: tr visszaél vmivel (n) szin misuzi

malbonvidanto: fn orv csökkentlátó

malbonvola: rosszindulatú, ellenséges

| Bonaero=geo Buenos Aires

*Bonaero estas la ĉefurbo de Argentino: Buenos Aires Argentína fővárosa

| Bonaparto=tört (Napoleone di) Buonaparte, Bonaparte (Napóleon)

bonapartismo: tört pol bonapartizmus

bonapartisto: tört pol bonapartista

| Bonaventuro=Bonaventúra (utónév)

| bonazio=áll császármadár, császárfajd, mogyorótyúk (Bonasa bonasia)

| bonedo=hajó toldalékvitorla

| Bonespero=geo Godthab (Nuuk)

*Bonespero estas la ĉefurbo de Gronlando: Godthab Grönland fővárosa

| bongoj=zene bongó

*bongoj estas instrumento el du kunmuntitaj tamburetoj: a bongó két kis összeillesztett dobból álló hangszer

| Bonifaco=Bonifác (utónév)

| bonifiko=1. gazd bónusz, jóváírás

2. sp jóváírás

3. gazd árengedmény

bonifiki:

1. tr gazd javára ír, bónuszal jutalmaz

2. tr sp jóváír

3. tr gazd árengedményt ad

| bonito=áll bonitó, bonitó-hal

| Bonno=geo Bonn

| bonobo=áll bonobó, törpe csimpánz (Pan paniscus) szin eta ĉimpanzo

| bonsajo=növ bonszai

| bonto=sp rep félbukfenc-félorsó, kombinált Immelmann

| bonzo=bud bonc

| bopo=zene bop

| bopso=áll nagy szemű durbincs (Boops boops)

| bori=1. tr fúr, kifúr (>anyag)

*bori betonon: betont fúr

*bori la fingron en la nazon: túrja az orrát

2. tr fúr (>lyuk)

*bori puton: kutat fúr

*bori truon en ligno: fában lyukat fúr

boraĵo: tech furat, fúrt lyuk

borilo:

1. tech fúró, csigafúró (>szerszám)

*elektra borilo: villanyfúró

2. tech fúrószár szin borpinto borhelico

borileto: tech kézifúró, csigafúró

pretborita: tech készre fúrt

trabori: tr tech átfúr

*eĉ guto malgranda, konstante frapante, traboras la monton granitan Z: egy kis csepp is, szüntelenül hullva, átfúrja a gránithegyet

*trabori la orelon por enmeti orelpendaĵon: átfúrja a fület, hogy fülbevalót tegyen bele

*trabori monton por tunelo: alagúthoz átfúrja a hegyet

bordureco: geo fúrási keménység

borkerno: geo magminta

bormaŝino: tech fúrógép

borpinto: tech fúrószár

*helice cilindra borpinto: hengeres csigafúró

borplatformo: ip fúrósziget

borsondado: geo szondázó fúrás

borspecimeno: ásv fúrásminta

borŝraŭbo: tech fúróhegyű csavar

bortruo: ip fúrólyuk, robbantólyuk, repesztőlyuk

borturo: ip fúrótorony

[i] batborilo, krankborilo, kubutborilo, manborilo, martelborilo, neĝborulo, pistolborilo, ŝtonborulo, ŝraŭbborilo, vermoborita, vojborilo

| boro=kém bór (B)

*bora karbido: bórkarbid

borano: kém borán szin borhidrogeno

borato: kém borát

*borata acido: bórsav

*tetraborato: tetraborát

boracido: kém bórsav

borhidrogeno: kém bór-hidrogén

borotartrato: kém bór-tartarát

[i] fluorborato

| borago=→boragino

| boragino=növ borágó (Borago)

*oficina boragino: kerti borágó, borvirág, uborkaszagúfű (Borago officinalis)

*boraginacoj: borágófélék, érdeslevelűek (Boraginaceae)

| borakso=ásv bórax

| borborigmo=orv bélkorgás, borborygmus vö. stomakgrumblo

| bordo=part, vízpart

*bordo de lago: tópart

*bordo de rivereto: patakpart

*klifa bordo: sziklás part

*Lazura Bordo: geo Azúr-part, Côte d’Azur

*Ora Bordo: tört geo Aranypart

*rifa bordo: zátonyos part

bordi: tr vminek (n) a partján fekszik

*la banurbo bordas la lagon: a fürdőváros a tó partján fekszik

bordano: partlakó, partlakos

albordigi: tr hajó partra visz, kiköt

*albordigi boaton: kiköti a csónakot

albordiĝi: ntr hajó kiköt, partot ér

*naĝante albordiĝi: úszva partot ér

albordiĝejo: hajó kikötőhely

aliborde: a túlparton, a túloldalon

debordiĝi: ntr hajó eltávolodik a parttól, elhagyja a partot

laŭborda: part menti

*la laŭbordaj loĝlokoj: a part menti települések

superbordiĝi: ntr túlcsordul, kiárad, túlfolyik

*ĉi-jare la rivero dufoje superbodiĝis: idén a folyó kétszer lépett ki a medréből

*se vi alverŝos ankoraŭ unu guton, la akvo superbordiĝos: ha még egy cseppet hozzáöntesz, a víz kicsordul

superbordiĝo:

1. víz árvíz szin inundo

2. túlcsordulás, túlfolyás, kifolyás

surbordiĝi: ntr hajó partra száll, partra lép

bordoŝipo: hajó partmenti hajó

[i] Eburbordo, Somalibordo, lagobordo, marbordo, riverbordo, rojbordo

| bordelo=bordély, bordélyház, nyilvánosház, kupleráj

bordelistino: madám, bordélyház tulajdonosa

| borderi=1. tr tex beszeg, felszeg, szegélyez

*borderi ĉemizon per punto: inget csipkével szegélyez

*borderi kolumon per pelto: gallért prémmel szegélyez

*borderita pantalontubo: felszegett nadrágszár

2. szegélyez, szegéllyel erősít

*borderi reton per ŝnuro: hálót zsinórral szegélyez

*borderi trotuaron per ŝtonoj: járdát kővel szegélyez

bordero:

1. tex beszegés, felszegés

2. szegély, perem

3. cím szegély

borderŝtono: ép szegélykő

| Bordozo=geo Bordeaux

*Bordoza Regiono: le Bordelais, Bordeaux vidéke

*bordoza vino: bordói (bor)

| borduno=zene bordun (>harang, húr, síp)

borduna: zene legmélyebb hangú (>harang, húr, síp)

| Boreo=mit Boreasz, Boreas

| boreala=geo boreális, északi (>félgömb), északi félgömbi

*Boreala Poluso: Északi-sark szin Norda Poluso

| Borelo=mat (Félix Edouard Justin Émile) Borel

*Borela sigma-algebro: mat Borel-féle szigma-algebra

| borelio=bakt Borrelia (Borrelia)

boreliozo: orv borelliafertőzés, borreliosis

| borio=kém borium (Bh)

| Boriso=Borisz (utónév)

| borno=→klemo

bornotensio: →interklema tensio

| Borneo=geo Borneó

borneolo: kém borneol, borneókámfor

| Boromeo=geo Borromeo, Borromaeus (utónév)

*Boromeaj Insuloj: geo Borromei-szigetek

| borso=gazd tőzsde, börze

*akcia borso, borso pri valorpaperoj: értéktőzsde

*borso pri kotono: gyapottőzsde

*tempolima borso: határidős tőzsde

borsa: gazd tőzsde~, tőzsdei, börze~

*borsa operacio: tőzsdei ügylet

*borsa tabelo: tőzsdei árfolyamtábla

borsisto: tőzsdeügynök, bróker szin borsa makleristo, bilmakleristo

borsokraŝo: gazd tőzsdekrach, tőzsde összeomlása

[i] bilborso, laborborso, varborso

| boso=1. ép kváderpúp, kváderdomborítás

*diamantsimila boso: ép gyémántkváder

*rustika boso: rusztikus kváderdomborítás

2. műv domborítás, trébelés

*doso sur ledo: bőrdomborítás

*doso sur metalo: fémdomborítás

bosi:

1. tr ép érdesít, doroszol (>kváderkő)

2. tr műv domborít, trébel

bosaĵo: ép kváderfalazat

| bosanovo=zene bossa nova (zene és tánc)

| boselafo=áll nilgau antilop (Boselaphus tragocamelus)

| bosko=liget, pagony

bosketo: facsoport

| bosno=fn bosnyák

bosna: mn nyt bosnyák (bs)

Bosno: geo Boszna (folyó)

Bosnujo, Bosnio: tört geo Bosznia

bosnujano, bosniano: fn boszniai (lakos)

*inter bosnujanoj troviĝas ankaŭ serboj kaj kroatoj: a boszniaiak között vannak szerbek és horvátok

Bosnujo kaj Hercegovino, Bosnio kaj Hercegovino: geo pol Bosznia-Hercegovina (BA)

| bosono=fiz bozon, Bose-részecske

| Bosporo=geo Boszporusz

| Bostono=geo Boston

*Bostono estas la ĉefurbo de Masaĉuseco: Boston Massachusetts fővárosa

bostono: zene boszton (tánc és zene)

| bostriko=1. áll szú (Bostrychus)

*kapuĉa bostriko: áll piros csuklyásszú, piroscsuklyás bogár (Bostricus capucineus)

2. ne növ kunkor, bostry (>virágazt) →skorpieca cumo

| Bosvaŝo=geo Boswash

| bosvelio=növ tömjénfa (Boswelia)

| boŝmano=busman

| boto=csizma

*botoj: egy pár csizma

*ĉasistaj botoj: vadászcsizma

*kaŭĉukaj botoj: gumicsizma

*la afero ne marŝaj per sepmejlaj botoj: nem olyan forrón eszik a kását

*ledaj botoj: bőrcsizma

*rajdistaj botoj: lovaglócsizma

*sepmejlaj botoj: hétmérföldes csizma

boteto: bakancs, magas szárú cipő

botisto: csizmadia, varga

bototubo: csizmaszár

botpurigisto: →ŝupurigisto

bottirilo: csizmahúzó

[i] altbotoj, gumbotoj, torturbotoj, vadbotoj

| botaniko=növ növénytan, botanika szin plantologio

botaniki, botanikumi: ntr növ füvészkedik, növényt gyűjt, herborizál

botanikisto: növ botanikus, növénytanos

paleobotaniko: ősl ősnövénytan, paleobotanika

| botargo=gaszt szárított kaviár

| botaŭro=1. áll bölömbika (Botaurus) (nemzetség)

*amerika botaŭro: amerikai bölömbika, észak-amerikai bölömbika (Botaurus lentiginosus)

*Aŭstralia botaŭro: ausztrál bölömbika (Botaurus poiciloptilus)

*botaŭreto: Ixobrychus

*cinamkolora botaŭro: Ixobrychus cinnamomeus

*flavkrura botaŭreto: Ixobrychus sinensis

*granda botaŭro: bölömbika, dobosgém, nádibika, bikagém, vízibika (Botaurus stellaris)

*malgranda botaŭreto: törpegém, pocgém, fakutya (Ixobrychus minutus)

*marĉeja botaŭreto: amerikai törpegém (Ixobrychus exilis)

*nigra botaŭreto: Ixobrychus flavicollis

*Nov-Zelanda botaŭreto: új-zélandi törpegém (Ixobrychus novaezelandiae)

*orienta botaŭreto: vörhenyes törpegém (Ixobrychus eurhythmus)

*pigmea botaŭreto: szerecsentörpegém (Ixobrychus sturmii)

*stridorsa botaŭreto: Ixobrychus involucris

*Sud-amerika botaŭro: brazil bölömbika (Botaurus pinnatus)

2. áll ált bölömbika

| botelo=palack

*Lejdena botelo: fiz leideni palack, Kleist-palack

*militira botelo: kat kulacs vö. ladbotelo

*malŝtopi botelon: üveget kinyit

*Molotov-botelo: kat Molotov-koktél

*plasta botelo: műanyag palack, PET-palack

*vitra botelo: üvegpalack

botelego: nagy palack (1,5 l)

boteleto: flakon

botelujo: palacktartó

enboteligi: tr palackoz

termobotelo: gaszt hőpalack, termosz

transboteligi: tr átfejt (palackból), átpalackoz

botelbiero: gaszt palackos sör

botelĉapo: palackkupak

botelkolo:

1. palacnyak

2. átv közl útszűkület

3. átv szűk keresztmetszet

botelkorko: palackdugó

botelmalfermilo: palacknyitó, dugóhúzó

botelrako:

1. palackállvány

2. palackrekesz

botelverda: palackzöld

[i] bierbotelo, brulbotelo, cicumbotelo, ĉampanbotelo, drinkbotelo, gasbotelo, gutboteleto, ladbotelo, lavbotelo, lignobotelo, mezurbotelo, pajlbotelo, suĉbotelo, ŝprucbotelo, varmobotelo, vinbotelo

| Botnio=geo Botten

*Botnia Golfo: Botteni-öböl

| botrito=növ szürkepenész (Botrytis) szin griza ŝimo

*cindra botrito: Botrytis cinerea

| botropo=áll lándzsakígyó (Bothrops)

| botulo=bakt Clostridium botulinum

botulino: orv botulin (toxin)

botulismo: orv kolbászmérgezés, hurkamérgezés, botulizmus

| boŭlo=sp bowling szin dekkegla ludo

| bovo=áll marha, szarvasmarha (Bos)

*gruntbovo: →poefago

*moskobovo, ovibovo: keleti pézsmatulok (Ovibos moschatus)

*bovon ĉe kornoj, homon ĉe vortoj oni kaptas: közm ökröt a szarván, embert a szaván lehet megfogni

*jen staras la bovoj antaŭ la monto Z: ez itt a bökkenő

*kio licas al Jovo, ne licas al bovo: amit szabad Jupiternek, nem szabad a hatökörnek

*la bovo muĝas: a marha bőg

*melku bovon senfine, li lakton ne donos Z: közm hiába fejed az ökröt, nem ad az tejet

*oni vokas la bovon ne festeni, sed treni Z: közm dolgozni tartják a szolgát

*preni la bovon ĉe la kornoj: szarvánál ragadja meg a bikát

Bovo: →Taŭro

bovaĵo: gaszt marhahús

bovaro: agr csorda

bovedoj: áll tulokfélék, tülkösszarvúak, tülkösszarvú-félék (Bovidae)

bovejo: agr marhaistálló szin bovostalo

bovido: áll borjú

*bovida blanketo: gaszt borjúbecsinált

*bovida eskalopo: gaszt sült borjúszelet, sült borjúfilé

*bovida kotleto: gaszt sült bordaszelet, sült karajszelet

*bovida ledo: borjúbőr

*bovidon mi atendis, infanon Dio sendis Z: közm előbb van gyermek, mint a ruha

*ora bovido: pej aranyborjú

*rigardaĉi kiel bovido Z: bámul, mint borjú az új kapura

bovidaĵo: gaszt borjúhús

bovideto: boci

bovidino: áll üszőborjú

bovino: áll tehén

*eĉ plej nigra bovino donas lakton nur blankan Z: közm a fekete tehénnek is fehér a teje

*laktodona bovino: tejelő tehén, fejőstehén szin laktanta bovino

*ne trovante bovinon, oni ŝtelas kokinon Z: közm ha ló nincs, a szamár is jó

bovinejo: tehénistálló szin bovinstalo

bovinisto: agr tehenész

bovisto: agr gulyás, tehénpásztor

bovistino: tehénpásztorlány

Bovisto: csill Ökörhajcsár, Bootes

bovuko: →eksbovo

eksbovo: áll ökör szin kastrita virbovo szin okso

eksbovido: áll tinó

virbovo: áll bika

*kastrita virbovo: ökör szin eksbovo

virbovido: áll bikaborjú

bovidbrusto: gaszt borjúszegy

*farĉita bovidbrusto: töltött borjúszegy

bovidraguo: gaszt borjúragu

bovinstalo: agr tehénistálló szin bovinejo

bovlango:

1. gaszt marhanyelv

2. bovlango: →ankuzo

bovledo: borjúbőr

bovobredejo: agr tehenészet, szarvasmahratelep

bovobredisto: agr marhatenyésztő

bovoĉaro: jm ökörfogat, ökrös szekér

bovofrenezo: áll orv kergemarhakór

bovofritaĵo: gaszt marhasült

bovoknabo: tehenészfiú

bovokulo:

1. áll ökörszem →buftalmo

2. hajó hajóablak

bovostalo: agr marhaistálló szin bovejo

Bovoviro:

1. mit Minotaurosz, Minotaurus

2. ex ökör →virbovo

bovopaŝtisto: agr csordás

bovopelisto: agr ökörhajcsár, hajtó

bovstomakaĵo: gaszt pacal

bovrigardi: tr pej bámul

[i] ŝarĝbovo

| bovisto=növ pöfeteggomba (Bovista) szin polvofungo

*pira bovisto, pirforma bovisto: bimbós pöfeteg (Lycoperdon gemmatum)

*terpoma bovisto, terpomforma bovisto: rőt áltrifla, varacskos pöfeteg (Scleroderma citrinum)

| bovisteo=→bovisto

| bovlo=csupor, tálka, ivócsésze, szilke

*fingrolava bovlo: ujjmosó csésze, tálka

[i] tebovlo

| br!=isz brr!, hu! (>hideg, rémület)

| Brabanto=tört geo Brabant

*Flandra Brabanto: geo pol Flamand-Brabant

*Nord-Brabanto: geo pol Észak-Brabant

*Valona Brabanto: geo pol Vallon-Brabant

| braceleto=karkötő, karperec szin brakringo, ĉirkaŭmano

bracelethorloĝo: karóra szin brakhorloĝo, pojnohorloĝo

[i] horloĝbraceleto

| braĉo=tört tex braie (régi gall nadrág)

| bradikardio=orv ritka szívverés, lassult szívverés, bradycardia

| bradipo=→bradipodo

| bradipodo=áll lajhár (Bradypus)

*dufingra bradipodo: kéujjú lajhár, unau (Choloepus didactylus)

*trifingra bradipodo: háromujjú lajhár (Bradypus tridactylus)

*bradipopedoj (Bradypodidae): lajhárfélék

| bradipepsio=orv kórosan lassú emésztés, bradypepsia

| braĝo=1. parázs

2. faszén

3. vill szén

braĝigo: szénégetés szin karbigo

braĝigisto: szénégető szin karbisto

braĝujo: szenessperpenyő, szenesüst, parázsüst, parazsas serpenyő, parázstartó, szenelőkosár, mangál

braĝgladilo: szénvasaló

| Brahmo=vall Brahman (világlélek)

brahmanismo: vall brahmanizmus

| Brahmao=vall Brahmá (teremtő isten)

| Brahmoo=vall Bráhmo (Szamadzs) (hindu reformmozgalom)

| braĥicefalo=fn orv rövidfejű, brachycephal szin larĝkraniulo

braĥicefaleco: orv rövidfejűség, brachycephalia

| braĥino=áll pöfögőfutrinka, pufogófutrinka (Brachynus)

| braĥiono=áll kerekesféreg (Brachionus)

*angula braĥiono: kéttüskés férgecske (Brachionus angularis)

*kapsula braĥiono: soktüskés férgecske (Brachionus capsuliflorus)

*kvadrata braĥiono: kocka alakú férgecske (Keratella quadrata)

*kulerforma braĥiono: lábatlan kerekesféreg, kanálalakú kereskesféreg, kehelyférgecske, lábatlan férgecske (Keratella cochlearis) szin keretalo

| braĥiopodoj=áll pörgekarúak, karlábúak (Brachiopoda)

| braĥiuroj=áll rövidfarkú rákok (alrend), rövidfarkúak, tarisznyarákok (Brachyura) vö. krabo

| brahua=mn nyt brahui

| brajli=tr hajó bevon (vitorlát)

brajlilo: hajó bevonókötél, felgöngyölőszál (vitorlán)

*angula brajlilo, korna brajlilo: sarokbevonó kötél

*flanka brajlilo, bulena brajlilo: oldalsó bevonókötél

*meza brajlilo, ventra brajlilo: középső bevonókötél

| brajlo=knyv vakírás, Braille-írás szin anaglifa skribo, blindula skribo

| Brajto=orv (Richard) Bright

Brajta malsano: orv Bright-kór

| brako=1. anat felkar, brachium

2. ált kar

*brak-en-brake: karöltve

*firma brako: erős kar

*iri brako en brako: karöltve megy, kart karba öltve megy

*sub la brako: hóna alatt

*sub la brako de sia edzo: férje karján

*supra brako: felkar

3. átv kar, ág (>tárgy)

*brako de cirkelo: körző szára szin branĉo de cirkelo

*brako de gruo: tech darugém

*brako de seĝo: szék karfája

*sekulara brako de la eklezio: kr az egyház világi hatalma

brakumi: tr megölel, átölel

brakumo: ölelés

antaŭbrako: anat alkar, alsókar, antebrachium

ĉirkaŭbraki: tr körbeölel, megölel, átölel

enbrakigi: tr karjaiba zár, átölel

kunbrakumiĝi: ntr összeölelkezik

subbrako: hónalj szin akselo

brakapogilo: karfa, kartámasz

brakbendo: karszalag

brakfaldo: anat könyökhajlat, ancon

brakhorloĝo: karóra szin bracelethorloĝo, pojnohorloĝo

brakinfano: karon ülő gyermek

brakkiraso: kat tört karvért, karvas

brakligo: sp lefogás (>boksz)

brakoŝirmo: sp fedezés (>boksz)

brakporti: tr ölben visz

brakpleno: ölnyi

*brakpleno da hejtoligno: egy ölnyi tűzifa

brakprotezo: orv műkar

brakringo: karperec szin braceleto, ĉirkaŭmano

brakrubando: karszalag

braksegilo: tech kézifűrész szin mansegilo

brakseĝo: karosszék szin fotelo

braktruo: tex ujjkivágás (>ruhaujj)

[i] apogbrako, gruobrako, jugbrako, krucbrako, levbrako, plenbrako, riverbrako, robotbrako, seĝobrako, sonbrako

| brakicefalo=→braĥicefalo

| brakino=→braĥino

| brakiopodoj=→braĥiopodoj

| brakteo=növ murvalevél, előlevél, bractea

*membraneca brakteo: hártyaszerű murvalevél

brakteeto: növ murvácskalevél, előlevélke, bracteola

| bramo=áll dévérkeszeg (Abramis brama)

*blanka bramo: karikakeszeg (Blicca bjoerkna)

*glavbramo: garda, sugár kardos (Pelecus cultratus)

| bramo [2]=hajó sudárrész

bramjardo: hajó sudárvitorlarúd

*unua supra bramjardo: elősudár-felsővitorlarúd

*unua malsupra bramjardo: elősudár-alsóvitorlarúd

brammasto: hajó árbocsudár, sudárszár

*granda brammasto: fősudár, főárbocsudárszár

*unua brammasto: elősudár, előárboc-sudárszár

bramstajo: hajó árbocsudár-előkötél

bramtopo: hajó sudármerevítő

*granda bramtopo: fősudár-merevítő

bramvanto: hajó árbocsudár-előmerevítő, árbocsudárcsarnak

bramvelo: hajó sudárvitorla

*antaŭa bramvelo: elősudárvitorla

*antaŭa suba bramvelo: alsó elősudár-vitorla

*antaŭa supra bramvelo: felső elősudár-vitorla

*granda bramvelo: fősudárvitorla

*posta bramvelo: hátsó sudárvitorla

| Bramo=→Brahmo, Brahmao

| bramano=vall bráhmana

bramanismo: vall bráhmanizmus

| Bramaputro=geo Brahmaputra

| brano=növ korpa

*se vi sidos en branoj, vin manĝos la porkoj Z: közm aki korpa közé keveredik, megeszik a disznók

*tritika brano: búzakorpa

branaĵo: agr moslék

senbranigi: tr hántol

*senbranigita rizo: hántolt rizs

branfaruno: korpaliszt

branopano: gaszt korpás kenyér

| branĉo=1. növ ág

*se la arbo falis, ĉiu branĉon derompas Z: közm ha kidőlt a fa, mindenki tördeli az ágát

*forka branĉo: ágasfa

*pli bona branĉo sennuksa, ol kaĝo plej luksa Z: közm a szabadság drágább az aranynál

*segi sub si la branĉon: maga alatt vágja a fát

2. átv ág, elágazás, leágazás

*branĉo de cirkelo: körző szára szin brako de cirkelo

*branĉo de familio: család ága

*branĉoj de kandelabro: gyertyatartó ágai

3. átv ág, ágazat

*branĉo de industrio: ip iparág

*branĉo de scienco: tud tudományág

*publikpovaj branĉoj: közhatalmi ágak

4. vill ág

*paralela branĉo: párhuzamos áramág, sönt

5. inf mappa szin dosierujo

branĉaĵo: ágköteg, vesszőnyaláb

branĉaro: növ fa ágai, fakorona, vesszőzet

branĉeto:

1. gally, vessző

2. anat ág, ramus

*branĉeto de angio: érág, ramus vasis

branĉetaĵo: rőzse

branĉido: növ sarj, friss hajtás szin ŝoso

debranĉigi: tr leágaztat

debranĉiĝi: ntr leágazik

disbranĉiĝi: ntr szétágazik, elágazik, szerteágazik

disbranĉiĝanta: elágazó, szerteágazó

disbranĉiĝo: elágazás, szétágazás

multbranĉa: sokágú

senbranĉigi: tr legallyaz

branĉkabano: ép kaliyba

branĉofasko: rőzseköteg

branĉforko: növ villás ág

branĉohava: ágas, elágazó

branĉoplanti: →stiki

branĉoplena: ágas-bogas

branĉoriĉa: sokágú, dúsan elágazó

branĉosegilo: agr gallyfűrész

branĉotigo: növ ágkacs

branĉotondilo: agr ágolló, ágvágó olló, metszőolló

branĉtrako: vsút mellékvágány, csatlakozó vágány

branĉtubero: növ ággumó

[i] fruktobranĉo, greftobranĉo, olivbranĉo, palmobranĉo, riverbranĉo, sciencobranĉo, sportobranĉo, tubobranĉo, vinberbranĉo, volvobranĉo

| brando=gaszt pálinka

*abrikota brando: barackpálinka

*angla brando: brandy

*junipera brando: borókapálinka

*rekrementa brando: törkölypálinka szin traŭbobando

*rusa brando: vodka szin vodko

*sukerkana brando: cukornádpálinka, fehér rum, cachaça

brandejo: gaszt pálinkamérés, ivó

brandodistilado: pánlikafőzés, pálinkalepárlás

brandodistililo: pálinkafőző készülék, pálinkalepárló készülék

brandodistilejo, brandofarejo: agr pálinkafőzde

brandodistilisto, brandofaristo: fn agr pálinkafőző

brandoglaso: gaszt pálinkáspohár

[i] herbobrando

| Brandenburgo=1. geo Brandenburg (város)

2. geo pol Brandenburg (szövetségi állam) (DE)

| branko=áll tud kopoltyú

brankuloj: áll kopoltyúsok (Branchiata)

*lamenbrankuloj: ex →duvalvuloj

| brankardo=orv hordágy

brankardisto: kat orv betegszállító, szanitéc

| brankiopodoj=áll csupasz levéllébú rákok, héjatlan levéllábú rákok (Branchiopoda)

| brankiostomoj=áll lándzsahalak (Branchiostoma)

| braso=hajó fordítókötél (>vitorlarúd)

brasi: tr hajó (vitorlát) szélirányba fordít

malbrasi: tr hajó (vitorlát) szél ellen fordít

| brasiko=növ káposzta (Brassica)

*arbobrasiko: fakel, tehénkel, örökös kel, levélkel (Brassica vulgaris)

*burĝonbrasiko: bimbós kel, kelbimbó (Brassica oleracea v. gemmifera) szin Brusela brasiko

*blanka brasiko: fehér káposzta

*brasikrapo: →tigobrasiko

*brusela brasiko: →burĝonbrasiko

*ĉinia brasiko: kínai kel (Brassica rapa gr. Chinensis)

*florbrasiko: karfiol, kelvirág, virágkel, virágos kel, olasz kel (Brassica oleracea v. botrytis)

*folibrasiko: marhakáposzta, takarmánykáposzta, leveles v. óriás káposzta (Brassica oleracea cv. acephala pv. acephala)

*furaĝbrasiko: agr takarmánykáposzta

*itala brasiko: →brokolo

*kapobrasiko: fejes káposzta (Brassica oleracea sp. capitata f. alba)

*krispa brasiko: kelkáposzta (Brassica oleracea v. sabauda) szin sabeliko

*legoma brasiko:növ főzelékkáposzta (Brassica oleracea)

*medolbrasiko: bélkáposzta, bélkel (Brassica oleracea cv. oleracea pv. medullosa)

*napobrasiko: olajrepce, káposztarepce, közönséges repce, repcekáposzta (Brassica napus)

*nigra brasiko: fekete mustár, vörös mustár, francia mustár (Brassica nigra)

*ornama brasiko: díszkáposzta (Brassica oleracea cv. cymosa pv. lacinata)

*palmobrasiko: pálmakáposzta, pálmakel (Brassica oleracea cv. oleracea pv. palmifolia)

*Pekina brasiko: pekingi káposzta, hosszú kel (Brassica rapa gr. Pekinensis)

*pinta brasiko: csúcsos káposzta

*rapobrasiko: tarlórépa, fehérrépa, kerekrépa (Brassica rapa gr. rapifera)

*ruĝa brasiko: vörös káposzta (Brassica oleracea v. capitata f. rubra)

*savoja brasiko: →florbrasiko

*senkapa brasiko: fodorkel, leveles kel (Brassica oleracea cv. acephala)

*tigobrasiko: karalábé, kalarábé (Brassica oleracea v. gongyloides)

*verdbrasiko: takarmánykáposzta, marhakáposzta, leveles káposzta (Brassica oleracea sups. acephala v. viridis)

*brasikacoj: káposztafélék, keresztesek (Brassicaceae) szin krucofloroj, kruciferoj

*acida brasiko: gaszt savanyú káposzta, savanyított káposzta

*farĉita brasiko: gaszt töltött káposzta

brasikata: kém brassin~, eruka~

*brasikata acido: erukasav, brassinsav

brasikokulo: →tipulo

brasiksupo: gaszt káposztaleves

| Braŝovo=geo Brassó

| Bratislavo=geo Pozsony, Bratislava

*Bratislavo estas la ĉefurbo de Slovakio: Pozsony Szlovákia fővárosa

| braŭningo=kat browning

| brava=1. kiváló, ügyes, remek, vitéz, bátor

*brava homo en sia domo Z: anyámasszony katonája, jó vitéz az ágy alatt

*el post la arbo li estas bravulo Z: közm bátor a kőhíd alatt

*estu brava kaj helpu al la malfeliĉulo: légy jó, és segíts a szerencsétlennek

2. derék, rendes, jóravaló

*Ŝvejk, la brava soldato: Svejk, a derék katona

brave:

1. nagyszerűen, remekül, ügyesen, derekasan

2. isz bravó!, remek!, nagyszerű!; helyes!

*plej brave!: bravisszimó!

bravei: ntr bravózik vkinek (al), tetszést nyilvánít, éljenez vkit (al)

bravulo:

1. ügyes, kiváló, remek, vitéz, bátor ember

*kia bravulo, li kuraĝas kiel leono: micsoda vitéz, bátor, mint egy oroszlán

2. derék, jóravaló ember

| bravuro=zene bravúr, virtuóz játék, mesteri előadásmód, parádés előadás

*ludi kun bravuro: bravúrosan játszik

bravura: bravúros, virtuóz, parádés

*bravura peco: virtuóz darab

bravuraĵo: zene virtuóz darab, bravúros rész (zeneműben)

bravuri: ntr zene mesterien játszik, csillog-villog

| brazi=tr tech keményen forraszt szin hardluti

| Brazavilo=geo Brazzaville

*Brazavilo estas la ĉefurbo de Respubliko Kongo: Brazzaville a Kongói Köztársaság fővárosa

| Brazilo=geo pol Brazília (ország) (BR)

brazila: mn brazil

brazilano: fn brazil, braziliai

| Braziljo=geo Brasilia (város)

*Braziljo estas la ĉefurbo de Brazilo: Brasilia Brazília fővárosa

| breco=gaszt sósperec

| breĉo=1. kat falrés, repedés, lyuk (>várfal)

2. ált hézag, hasadék, hasadás, lék, rés

*fari breĉon: átv is rést üt plenigi, ŝtopi breĉon:

1. kat rést betöm

2. átv lyukat betöm, hiányt pótol

*ripari la breĉon de ŝipkorpo: kijavítja a léket a hajótesten

3. átv hiányosság, rés, hézag, folytonossági hiány

*agrarpreza breĉo: agr gazd agrárolló

*en via scio montriĝas kelkaj breĉoj: tudásodban némi hiányosság mutatkozik

breĉi:

1. tr kat rést üt vmin (n) (>várfal)

*la breĉita murego devas esti tuj riparita: a beomlott falat azonnal ki kell javítani

2. hasadékot csinál, rést üt vmin (n)

*tra la breĉita barilo ili enpenetris: a megbontott kerítésen át hatoltak be

breĉeto: fn csorba

breĉeti: tr kicsorbít

breĉetita: kicsorbult, csorba, foghíjas

trabreĉi: tr áttör, rést üt vmin (n)

[i] aerbreĉo, dentobreĉa

| breĉio=ásv breccsa

*faŭlta breĉio: vetőbreccsa

*sedimenta breĉio: üledékes breccsa

*tektona breĉio: tektonikus breccsa

*vulkana breĉio: vulkáni breccsa

mikrobreĉio: mikrobreccsa

| bredi=tr agr tenyészt, nevel, (tenyésztésre) tart (állatot)

*bredi abelojn: méhészkedik, méheket tart

*bredi anserojn, bovojn, kortobirdojn: libát, marhát, baromfit tart

*bredi fiŝojn: halat tenyészt

bredado: agr állattenyésztés

bredisto: agr állattenyésztő

bredejo: agr állattenyészet, tenyésztelep

bredbesto, bredbruto: agr tenyészállat

bredreaktoro: fiz tenyészreaktor, breeder

ekobredado: öko agr ökotenyésztés, környezetkímélő állattenyésztés

[i] abelbredisto, anasbredejo, bovobredisto, brutobredado, ĉevalbredejo, fiŝbredado, kokinbredejo, kolombobredisto, mitulbredado, ŝafbredisto

| bregmo=anat fejtető, koponyatető, bregma

| brekekeks=hgut brekeke (>béka)

brekekeksi: ntr brekeg

| breloko=fityegő, mütyürke

| Bremeno=1. geo Bréma, Bremen (város)

2. geo pol Bréma, Bremen (szövetségi állam) (DE)

| bremso=1. jm tech fék

*aerodinamika bremso: aerodinamikus fék

*diferenciala bremso: differenciálfék

*dinamometra bremso: teljesítményfék

*diska bremso: tárcsafék

*hidraŭla bremso: hidraulikus fék, folyadékfék

*naboprema bremso: agyfék szin nabobremso

*pneŭmata bremso: légfék

*radprema bremso: pofás fék

*tambura bremso: dobfék szin tamburbremso

2. átv fék, gát, akadályozó tényező

*la inflacio estas bremso por la ekonomio: az infláció a gazdaság fékező tényezője

3. inf megszakítóbillentyű

*por interrompi la operacion, premu la bremson: a művelet megszakításához nyomja le a megszakítóbillentyűt

bremsa: mn fékező

*bremsa forto: tech fékerő, fékező erő

*bremsa olecirkvito: jm fékolajkör

bremsi:

1. tr jm fékez, lefékez

bremsi ĝisbloke: teljesen lefékez

2. tr átv fékez, akadályoz, mérsékel szin bridi

*bremsu iom vian entuziasmo: mérsékeld kissé a lelkesedésedet

servobremso: tech szervofék, segédfék

bremsbendo: tech fékszalag

bremscilindro: jm fékhenger

bremsgarnaĵo: jm fékbetét

bremslevilo, bremsleviero: jm fékkar

bremskablo: tech fékhuzal, fékbowden

bremsindikilo, bremslumo: jm féklámpa

bremsokrado: vill fékezőrács

bremsmanilo: jm fékkar

bremsostango: tech fékrúd

bremsostangaro: jm fékrudazat

bremsoŝuo: jm fékpofa, féktuskó

bremspedalo: tech fékpedál

bremsradio: fiz fékezősugár

bremsradiado: fiz fékezősugárzás, röntgensugárzás

bremsreĝimo: tech féküzemmód

bremsringeto: tech rugós alátét

bremstamburo: jm fékdob

[i] aerbremso, bendobremso, danĝerbremso, diskobremso, manbremso, necesbremso, relajsobremso, relbremso, savbremso, ŝubremso, tamburbremso

| breto=1. ip deszka

2. polc

*libera breto: szabad polc (>könyvtár)

bretaro: polcos állvány, könyvespolc, polcrendszer

[i] ĉapelbreto, drenbreto, fenestrobreto, ilobreto, kamenbreto, librobreto, librobretaro, murbreto, murbretaro, pakaĵbreto, piedbreto, kontinentbreto, rulbretaro, telerbretaro

| bretono=fn breton

bretona: mn nyt breton (br)

Bretonujo, Bretonio: geo pol Bretagne (FR)

| brevo=kr jog pápai levél, breve

| breveto=tört jog kinevezési okirat, kiváltságlevél

*nobela breveto: nemesi oklevél szin nobelatesto, nobeliga diplomo

breveti: tr tört jog kinevez, rangra emel, címet adományoz vkinek (n)

brevetita: tört jog kinevezett, rangra emelt

*brevetita duko: tört jog kinevezett herceg (nem örökölhető címmel)

*brevetita majoro: kat kinevezett őrnagy

| breviero=1. kr papi zsolozsmáskönyv, breviárium

2. átv sokat forgatott könyv, olvasókönyv, breviárium

*la Fundamento estas breviero por lingve interesataj esperantistoj: a Fundamentum a nyelvi érdeklődésű eszperantisták breviáriuma

| brezi=tr gaszt lassú tűzön süt, parázson v. csőben süt

*brezita bovaĵo: gaszt párolt marhahús

*brezita rizo: gaszt párolt rizs

brezaĵo: gaszt parázson v. csőben sült étel

brezujo: gaszt parazsas fazék, párolóedény

| brio=növ körtemoha (Bryum)

| briopsidoj=növ lombosmohák (Bryopsida)

*briofitoj (Bryophyta): mohák, mohok

| Briareo=mit Briareósz, Briareus

| brido=1. kantár

2. átv fék, zabla, gyeplő

*teni bride: féken tart, kordában tart

brideto: zene tech visszarántószalag (>zongora)

bridi:

1. tr felkantároz

2. átv féken tart, fékez, megzaboláz szin bremsi 2

*bridi sian langon: fékezi a nyelvét, tartja a száját

*bridi sin: fékezi magát, türtőzteti magát

*bridu vian langon!: fékezd a nyelved!

*meti bridon al la reformemo: gátat szab az újító kedvnek

*meti bridon: megfékez, féken tart vmit (al), gátat vet vminek (al)

malbridi:

1. tr lekantároz

2. tr átv szabadjára enged

nebridebla: zabolátlan, megfékezhetetlen

senbrida:

1. lekantározott

2. átv duhaj, féktelen, rakoncátlan

senbridigi:

2. tr leveszi róla (n) a kantárt

2. átv szabadjára enged

*malbridi absceson: orv tályogot felnyit

*malbridi sian koleron: szabad utat ad a haragjának

duonbrido: kötőfék szin kolbrido

senbridiĝi: ntr átv elszabadul (pl. indulat), féktelenné válik, megbokrosodik

*la emocioj senbridiĝis: az indulatok elszabadultak

*la pasioj senbridiĝis: a szenvedélyek féktelenné váltak

*lia lango senbridiĝis: megeredt a nyelve

senbridumi: ntr duhajkodik, féktelenkedik, garázdálkodik

bridfero: zabla szin buŝbridaĵo, buŝfero, mordaĵo, enbuŝaĵo

bridligilo: ép U-kapocs

bridrimeno: kantárszár, kantárszíj

[i] buŝbridaĵo, kolbrido

| brigo=hajó brigg

brigskuno: hajó brigantin, szkúnerbrigg, sónerbrigg

brigŝkoto: hajó farvitorla-kivonókötél

brigtakelo: hajó farvitorla-csonkakötél

brigvelo: hajó farvitorla

| brigado=1. kat dandár

*internaciaj brigadoj: tört nemzetközi brigádok

ruĝaj brigadoj: tört vörösbrigádok

2. brigád, munkabrigád

*socialista brigado: tört szocialista brigád

brigadestro:

1. kat dandártábornok szin brigada generalo

2. brigádvezető

enbrigadigi:

1. tr kat dandárba sorol

2. tr bevesz a brigádba

[i] fajrobrigado, laborbrigado, liberbrigado

| brigantino=→brigskuno

| Brigito=Brigitta (utónév)

| briĝo=jték bridzs

briĝi: ntr jték bridzsel

briĝisto: jték bridzsjátékos

briĝkonkurso: sp bridzsverseny

| Briĝtaŭno=geo Bridgetown szin Briĝurbo

*Briĝtaŭno estas la ĉefurbo de Barbado: Bridgetown Barbados fővárosa

| Briĝurbo=→Briĝtaŭno

| briko=1. ép tégla

*glazura briko: mázas tégla, klinkertégla

*kava briko: üreges tégla

sunsekigita briko: vályogtégla szin adobo

2. átv tégla alakú tárgy

*briko da ĉokolado: egy tábla csokoládé

*briko da oro: egy rúd arany

*briko da sapo: egy darab szappan

*briko da teo: egy csomag tea

brikaĵo: ép falazóblokk

briketo:

1. téglácska, kisméretű tégla

2. átv téglácska alakú tárgy

*briketo da ĉokolado: egy szelet csokoládé

3. jték építőelem, építőkocka szin ludbriko

brikdomo: ép téglaépület

brikfabriko, brikfarejo: ip téglagyár, téglaégető

brikkolora, brikruĝa: téglaszínű, téglavörös

[i] betonbriko, konstrubriko, kotbriko, ludbriko

| brikabrako=zsibáru, lim-lom, alkalmi áru

brikabrakisto: zsibárus

| brikoli=tr barkácsol

brikolisto: fn barkácsoló

brikolvendejo: barkácsbolt

| brili=ntr 1. fénylik, süt (pl. nap)

2. csillog, ragyog (>tárgy)

*blanka neĝo brilas: fehér hó ragyog

*ne ĉio brilanta estas diamanto Z: közm nem mind arany, ami fénylik

*ŝiaj okuloj brilas pro ĝojo: örömtől csillog a szeme

*ne ĉio utilas, kio brilas Z: közm nem mind arany, ami fénylik

3. átv brillírozik, ragyog, csillog

*brili en ekzameno: brillírozik a vizsgán

*talento brilas inter mezumuloj: a tehetség csillog az átlagemberek között

brilo: fényesség, ragyogás

*strasa brilo: talmi csillogás

*vi estas la brilo de niaj okuloj: szemünk fénye vagy

brila:

1. fényes, fénylő

2. csillogó, ragyogó

3. átv brillírozó, csillogó, ragyogó

*brila festo: ragyogó ünnepség

*brila futuro: ragyogó jövő

*brila pompo: csillogó pompa

brilaĵo:

1. vmi fénylő, csillogó

2. csillogó, de nem sokat érő ékszer, tárgy

brilaĵeto: flitter

brilegi: ntr vakitóan csillog, ragyog

brileti: ntr pislákol

briligi: tr fényesít

ekbrili: ntr felvillan, megcsillan, megvillan

ekbrilo: villanás, csillanás

malbriligi: tr homályosít, opálosít (pl. üveget)

rebrili: ntr (fény) visszatükröződik, visszaverődik

rebriligi: tr (fényt) visszatükröz, visszaver

superbrili: tr túlragyog

brilepoko: fénykor

brilintenso: fiz világosság, fénysűrűség, luminancia

brilkotono: tex fényes pamut

brilledo: lakkozott v. fényezett bőr

brilpapero: fényezett papír szin glacea papero

brilpura: ragyogóan tiszta

brilskarabo: áll fénybogár

*kolza brilskarabo: repcefénybogár (Meligethes aenus)

*kvarmakula brilskarabo: bordás fénybogár (Ipidia quadrimaculata)

[i] fulmobrilo, sunbrilo, ŝanĝbrili, trembrili

| brilianto=briliáns

briliantkoliero: briliáns nyakék

| Brindizio=geo Brindisi

| brindzo=gaszt brindza (>túró)

| brioĉo=gaszt briós

| brionio=növ földitök, gönye (Bryonia)

*ruĝbera brionio: piros földitök, kétlaki gönye (Bryonia dioica)

*nigrabera brionio: fekete földitök, büdös gönye (Bryonia alba)

| briozooj=áll mohaállatok, mohaállatkák (Bryozoa)

| Brisbano=geo Brisbane

| Bristolo=geo Bristol

*Bristola Golfo: geo Bristoli-öböl

*Bristola Kanalo: geo Bristol-csatorna

| brisuro=cím címertörés

brisurumi: tr cím tör

*brisurumita blazono: tört címer

| brito=fn brit

*britoj estas angloj, kimroj kaj skotoj

brita: brit

*Brita Hindoceana Teritorio: geo pol Brit Indiai-óceáni Terület (BR)

*Brita Insularo: geo Brit-szigetek

*Brita Kolumbio: geo pol Brit Columbia (CA)

*Brita Komunumo de Nacioj: ex →Brita Regnaro

*Brita Regnaro: pol Brit Nemzetközösség szin Brita Konfederacio

*britaj lingvoj: nyt brit nyelvek

*Britaj Virgulininsuloj: geo pol Brit Virgin-szigetek (BR)

Britujo, Britio:

1. geo Brit-szigetek

*Britanio konsistas el Anglujo, Kimrujo kaj Skotujo: a Brit-szigetek Angliából, Welsből és Skóciából áll

2. geo pol Nagy-Britannia (GB) szin Unuiĝinta Reĝlando de Granda Britujo kaj Nord-Irlando

*Unuiĝinta Reĝlando de Granda Britujo kaj Nord-Irlando: geo pol Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága

britujano, britiano: fn nagy-britanniai (lakos)

britangla: mn nyt brit angol

| britono=fn tört brit

britona: mn tört nyt brit

*britonaj lingvoj: (kelta)brit nyelvek

| brizo=met enyhe tengerparti szél, szellő

brizas: ntr enyhe szellő fúj

| brizo [2]=növ nyúlperje, nyúlkenyér, rezgőfű (Briza)

| Brizeis=mit Briszéisz, Briseis

| BRO=→Baza Radikaro Oficiala

| broĉo=bross, brosstű, melltű

| brodi=tr hímez, kihímez

*brodi monogramon sur naztuko: zsebkendőre monogramot hímez

*brodita kuseno: hímzett vánkos

brodaĵo: hímzés, hímvarrás (díszítmény)

brodistino: hímzőnő

broditaĵo: hímzett holmi

brodkadro: tex hímzőráma, hímzőkeret

brodotajlaĵo: tex madeirahímzés szin trubrodaĵo

brodtamburo: tex hímződob

brodteksi: tex átsző (fényes szálakkal)

| brodkasti=→dissendi

brodkasto: →dissendo

| brogi=1. tr gaszt forráz, leforráz, előfőz, abál, köveszt

*brogi kokidon: csirkét forráz

*brogita kolbaso: főtt kolbász

*brogita lardo: kövesztett szalonna, abált szalonna

2. tr megéget, leforráz (pl. testrészt)

*brogita eĉ sur akvon blovas Z: közm akinek a kása megégette a száját, az aludttejet is megfújja

brogaĵo: gaszt forrázat

brogvundi sin: leforrázza magát

brogvundo: orv égési seb (>leforráz)

| broki=tr tex brokátszerűen sző, fémszálakkal átsző

brokaĵo: tex brokát

| brokanti=ntr használt cikkel kereskedik, használt cikket árul (per)

*brokanti per libroj: régi könyvekkel kereskedik

*brokanti per mebloj, pentraĵoj: használt bútorral, régi festményekkel kereskedik

brokantisto: ócskás, használtcikk-kereskedő

[i] librobrokantejo, vestobrokantejo

| brokato=→brokaĵo

| brokatelo=ásv brocatell (márvány)

| brokolo=növ spárgakel, brokkoli (Brassica oleracea var botrytis italica) szin itala brasiko

| bromo=kém bróm (Br)

bromi: tr kém brómoz

bromato: kém bromát

*bromata acido: brómsav

bromido: kém bromid

*arĝenta bromido: ezüst-bromid, bróm-ezüst

*bromida acido: hidrogén-bromid, brómhidrogén, bróm-hidrogénsav

*kalia bromido: kálium-bromid

bromismo: →bromtoksiĝo

bromtoksiĝo: orv brómmérgezés, bromismus

| bromelio=növ bromélia (Bromelia)

*bromeliacoj: broméliafélék, ananászfélék (Bromeliaceae)

| bromoformo=kém gysz bromoform

*bromoformo estas uzata kiel anestezaĵo: a bromoformot érzéstelenítőként használják

| bromuso=növ rozsnok (Bromus)

| bronĥo=anat hörgő, bronchus

bronĥeto: anat hörgőcske, bronchiolus

bronĥito: orv hörghurut, bronchitis

bronĥoskopo: gysz hörgtükör, bronchoszkóp, bronchoscop

bronĥoskopio: orv hörgőtükrözés

| bronko=→bronĥo

| brontosaŭro=ex →apatosaŭro

| bronzo=bronz

bronza:

1. mn bronz, bronzból készült

*bronza koro: átv kőszív

*bronza medalo: sp bronzérem

*bronza statuo: bronzszobor

2. bronzszínű

*bronza vizaĝo: napbarnította arc

bronzi:

1. tr bronzzal bevon, bronzoz

2. tr bronzszínűre fest, lebarnít

*la suno bronzas la haŭton: a nap lebarnítja a bőrt

bronzaĵo: bronztárgy

bronzepoko: tört bronzkor

bronzkolora: bronzszínű

bronzkorno: zene lúr, bronzkürt szin luro

| broso=1. kefe

*necesuja broso: vécékefe

*vazlava broso: mosogatókefe

2. vill szénkefe

brosi: tr kefél

brosado: kefélés

brosingo: vill kefetartó

brosisto: kefekötő

brosbalailo: partvis, kefeseprű

broshararo: kefefrizura

brostiro: kefehúzás

*donu brostiron al la ĉapelo: keféld le egy kicsit a kalapot

brosvanga: borostás

[i] dentobroso, ĉevalbroso, dorsobroso, dratbroso, harbroso, kotbroso, lavbroso, plankobroso, polurbroso, ŝubroso, tapiŝbroso, tubobroso, ungobroso, vestobroso

| brosmo=áll norvég menyhal, északi menyhal (Brosme brosme)

| broŝ.=→broŝurita, broŝuro

| broŝuro=knyv brosúra, (nyomtatott) füzet

broŝuri: tr knyv fűz (>kiadvány)

broŝurilo: fűzőgép (>könyvkötés)

broŝurita: knyv fűzve

[i] informbroŝuro, programbroŝuro, tekstobroŝuro

| brovo=anat szemöldök, supercilium

*kunŝovi, kuntiri, sulki la brovojn: összevonja a szemöldökét

brovumi: ntr összevonja a szemöldökét

interbrovo: anat szemöldökköz, glabella

brovarko: anat szemöldökív

brovokrajono: szemöldökceruza

| brui=1. ntr zúg, zajong, lármázik, zajos

2. ntr átv zajt csap, feltűnést kelt, sokat beszél vmiről

*oni multe bruas pri la nova romano: sokat beszélnek az új regényről

bruo:

1. zaj, lárma, zúgás

*ne faru tian bruon: ne cisnálj ekkora lármát

2. vill zaj, zörej, zavaró jel

*nutrofrekvenca bruo: hálózati brumm

3. hűhó, feltűnés

*bruo potenca, nula esenco Z: csak a füstje nagy

*ju pli da bruo, des malpli da ĝuo Z: közm minél nagyobb zaj, annál nagyobb baj

*multe da bruo por nenio: sok hűhó semmiért

*oni faras multan bruon pri la nova filmstelulino: nagy zajt csapnak az új filmcsillag körül

*pli da bruo ol faro Z: nagyobb a füstje, mint a lángja

4. statisztikus (véletlen) zaj (>statisztika)

5. orv zörej

6. vill zörej, zavaró jel

*blanka bruo: fehérzaj, detektorzaj

brua:

1. lármás, zajos

*brua kunveno: zajos összejövetel

*brua-skua ridego: harsány kacagás

*brue-skue: dérrel-dúrral

*brua vento: zúgó szél

2. átv zajos, feltűnő

*brua sukceso: zajos siker

*fari bruan reklamon: nagy reklámot csap

bruanto: nyt zöngétlen hang, zörejhang szin konsonanto vö. sonanto

bruegi: ntr nagy zajt csap, lármázik, dübörög

bruema: zajos, feltűnősködő

bruero: zörej

brueti: ntr zörög, neszez

brueto: zörej, nesz

bruilo: zene lármahangszer

malbrua: csendes

*malbrua tajpmaŝino: csendes írógép

senbrua: zajtalan, csendes

*iri per senbruaj paŝoj: zajtalan léptekkel megy

senbruigilo: tech hangtompító, hangcsillapító

superbrui: tr túlharsog, túlzajong

*la laŭtega muziko superbruis ilian babilon: a harsogó zene elnyomta beszélgetésükat

brubati: tr püföl, dönget

brufermi: tr zajosan becsuk, becsap

*brufermi la pordon: becsapja az ajtót

brufermiĝi: ntr becsapódik (pl. ajtó)

bruĝeno: jog csendháborítás

brunivelo: fiz zajszint

bruprotekto: öko zajvédelem

brusono: nyt zörejhang, mássalhangzó szin konsonanto

brutensio: vill zajfeszültség

[i] eksplodbruo, fonbruo, frapbrui, gebrui, gorĝobrui, paŝbruo, rompobruo, svarmobruo

| brucelo=bakt Brucella

brucelozo: orv brucellózis, brucellosis

| brucino=kém brucin

| Bruĝo=geo Brugge, Bruges

*bruĝa punto: tex brugge-i csipke

| bruko=áll zsizsik (Bruchus)

*grena bruko: gabonazsizsik, magtári zsuzsok (Calandra granaria)

*fazeolbruko: babzsizsik (Acanthoscelides obtectus)

*pizobruko: borsózsizsik (Bruchus pisi)

| bruli=1. ntr ég

*brulas: tűz van

*brulas kandelo: ég a gyertya

*brulas la domo: ég a ház

*la afero ne brulas: nem sürgős a dolog, nem kerget a tatár

*se brulas nenio, fumo ne iras Z: közm hol tűz nincs, ott füst sincs

*vi brulas!: jték tűz! (közel van a keresett tárgyhoz)

2. ntr átv ég, tüzel (>érzelem)

*bruli por iu: forrón szeret vkit

*bruli de dezirego: ég a vágytól

*bruli de febro: lázban ég

*bruli de kolero: tajtékzik dühében, forr a haragtól

*bruli de scivolo: ég a kíváncsiságtól

*bruli pro febro: orv forró a láztól

brulo:

1. égés, tűz

*brulo de Sankta Antonio: orv Szent Antal tüze, anyarozsmérgezés szin ergotismo

2. tűz, tűzvész szin incendio

*la brulo konsumis la duonan urbon: a tűz elemésztette a fél várost

brula: égő, égető

*brula doloro: égő fájdalom

*brula suno: tűző nap

*brula vundo: orv égési seb

*brulaj preparoj: lázas előkészületek

*brulaj vangoj: égő orcák

brulaĵo:

1. tüzelőanyag

2. jm hajtóanyag, üzemanyag szin fuelo, karburaĵo 1

3. parázs, égő vmi

brulego: hatalmas tűz, tűzvész szin incendio

bruligebla: éghető szin bruliva

brulema: gyúlékony

bruleti: ntr parázslik, pislákol (>tűz)

bruligi:

1. tr meggyújt

*bruligi cigaredon: cigarettára gyújt

2. tr éget, megéget

*bruligi al si la fingrojn: megégeti az ujját, megüti a bokáját

*bruligi al si la lipharojn Z: megégeti az ujját, megüti a bokáját

*bruligi herezulon viva: eretneket élve megéget

bruliĝi: ntr tüzet fog, meggyullad

bruliginto: jog gyújtogató szin brulmetinto

brulilo:

1. fn égő (tűzelőeszközben)

*papilia brulilo: pillangóégő, kétlyukú égő

*petrola brulilo: petróleumégő

2. égő (>készülék)

*Bunsen-brulilo: kém Bunsen-égő

brulumo=→inflamo

debrulaĵo: égési maradvány

ekbruli:

1. ntr kigyullad, meggyullad

*la malsekaj lignopecoj ne ekbrulas: a nedves fadarabok nem gyulladnak meg

*la stalo ekbrulis: kigyulladt az istálló

2. ntr átv fellángol, fellobban

*malamo ekbrulis en li: átv gyűlölet lobbant fel benne

ekbrulema: gyúlékony

ekbruligi: tr meggyújt szin fajrigi

*ekbruliga ligno: aprófa

*ekbruligi fajron: tüzet gyújt

ekbruligaĵo: gyújtós

elbruli: ntr kiég, kialszik (tűz)

elbrulo: átv is kiégés

forbruli:

1. ntr elég, kiég, teljesen leég

*de malgranda kandelo forbrulis granda kastelo Z: közm kicsiny szikrából gyakran nagy tűz támad; egy szikra a várost is megemésztheti

*forbrulis lia domo: leégett a háza

*forbrulis la kandelo: leégett a gyertya

2. vill kiég

*forbrulinta ampolo: kiégett villanyköre

forbruligi: tr eléget, teljesen leéget

*forbruligi la nedeziratajn leterojn: elégeti a nem kívánatos leveleket

*forbruligi la vestojn de infektito: elégeti a megfertőződött ember ruháit

membrula: öngyulladó

nebrula, nebruligebla: éghetetlen

subbruli: ntr parázslik, pislákol (tűz)

subbrulaĵo: zsarátnok

trabruli: tr átég, keresztülég

*trabrulis la fandgardilo: kiégett a biztosíték

brulalkoholo: kém spiritusz, borszesz

brulardezo: ásv égőpala

brulatenco: jog gyújtogatás

brulbombo: kat gyújtóbomba

brulbotelo: kat Molotvo-koktél

brulbriketo: brikett (>tüzelés)

brulcindro: pernye

bruldetrui: tr leéget, tűzzzel elpusztít (égetve lerombol) vö. bruldezertigi

bruldezertigi: tr feléget, felperzsel vö. bruldetrui

bruldifekti: tr kiéget (pl. abroszt), megpörköl (égetéssel tönkretesz)

*bruldifekti al si la manon: megégeti a kezét

bruldifektiĝi: ntr kiég (pl. szoba), megpörkölődik (égés roncsolja)

brulestingisto: →fajrobrigadano

brulfaristo: pej átv gyújtogató, lázító

brulgaso: világítógáz, fűtőgáz

brulgusta: égett ízű

brulimuna: tech tűzálló

bruliva: éghető szin bruligebla

brulkapa: átv forrófejű

brulkapulo: forrófejű ember

brulkuraci: tr orv kiéget, kauterizál

brulligno: tűzifa, tüzelőfa

brullignejo: fáskamra

brulmarki, brulstampi:

1. tr agr megbélyegez, bélyeggel megjelöl, billogoz (barmot)

2. tr átv megbélyegez, megszégyenít, bélyeget süt rá (n)

*malĉastulinoj estis en la mezepoko ofte brulmarkataj: az örömlányokat a középkorban gyakran szégyenbélyeggel jelölték meg

brulmarko, brulstampo:

1. agr (rásütött) bélyeg, billog

2. átv bélyeg, szégyenbélyeg, megbélyegzés

*la brulmarko stampita sur li de la gazetaro ankoraŭ ne malaperis: a bélyeg, amelyet a sajtó sütött rá, még nem tűnt el

brulmaterialo: gyúanyag

brulmeti: ntr gyújtogat

brulmentinto: jog gyújtogató szin bruliginto

brulmortigi, brulŝtipari: tört jog tr máglyán megéget

*en la mezepoko oni kutime brulmortigis herezulojn: a középkorban az eretnekeket gyakran máglyán megégették

brulmotoro: tech belső égésű motor

brulofero: vall égőáldozat szin holokaŭsto 1

brulolenso: fiz fot gyújtólencse

brulprevento: tűzmegelőzés

brulsarkejo: agr égetéses irtásföld

brulŝnuro: kat gyújtózsinór szin meĉo 2

brulŝtiparo: tört jog máglya

brulvarmo: fiz égéshő

brulvundi: tr megéget (égetve megsebesít), égési sebet okoz vkinek (n)

[i] alkoholbrulilo, gasbrulilo, lutbrulilo, punbruligo, rubobruligejo, stomakbrulo, sunbruliĝi, tranĉobrulilo, vivbruligi

| brumo=met gyenge köd, párásság vö. nebulo

brumsireno: jm ködkürt

| brumero=tört brumaire, köd hava (okt. 22–nov. 21.)

| bruna=barna

*bruna biero: gaszt barna sör

*bruna butero: barna vaj

*bruna ĉemizo de la nazioj: a nácik barna inge

*bruna karbo: ásv barnaszén

*bruna sukero: barna cukor

*bruna teo: gaszt fekete tea szin nigra teo

*brune flava: barnássárga

*ĉu vi ŝatas la brunan panon?: szereti a barna kenyeret?

bruno: barna szín, barna festék

brunaĵo:

1. vmi barna, barnaság

2. gaszt rántás

bruneta: kissé barna, barnás

bruneca: barnás

bruni: ntr barna, barnállik

brunigi:

1. tr megbarnít, lebarnít

*brunigi al si la harojn: barnára festi a haját

2. tr gaszt pirít, megpirít

*brunigi cepojn en butero: hagymát vajban megpirít

*brunigita lumbaĵo: gaszt pirított bélszín

bruniĝi: ntr megbarnul, lebarnul

brunulo:

1. fn barna hajú

2. fn barna bőrű

Brunulo: Brúnó (medvenév)

brunĉemizulo: fn tört pol barnainges (náci)

brunkarbo: ásv barnaszén

[i] sunbruno

| Bruno=Brúnó (utónév)

| Brundisio=tört geo Brundisium vö. Brindisi

| Brunejo=geo pol Brunei (BN)

| brunelo=növ gyíkfű (Prunella) szin abelujeto

*ordinara brunelo: közönséges gyíkfű (Prunella vulgaris)

*grandflora brunelo: nagyvirágú gyíkfű (Prunella grandiflora)

*blanka brunelo: fehér gyíkfű (Prunella laciniata)

| brunfelsio=növ Brunfels-cserje (Brunfelsia)

| brunjono=növ kopasz barack, meztelen őszibarack

| Brunsviko=geo Braunschweig

Nov-Brunsviko: geo pol Új-Brunswick (CA)

| Bruselo=geo pol Brüsszel, Bruxelles, Brussel (BE)

*Bruselo estas la ĉefurbo de Belgio: Brüsszel Belgium fővárosa

| bruska=hirtelen modorú, nyers modorú, udvariatlan, goromba

bruski: tr gorombán, nyersen bánik vkivel (n)

*bruski klientojn: nyersen bánik az ügyfelekkel

| brusonetio=növ papíreperfa (Broussonetia)

*papera brusonetio: kínai papíreperfa (Broussonetia papyrifera)

| brusto=1. anat mell

*kava brusto: beestt mell

*nudigi la bruston: lecsupaszítja, kitárja a mellét

2. átv kebel

*dorloti serpenton sur sia brusto Z: kígyót melenget a keblén

*en ĉiu brusto estas sia gusto Z: közm kinek a pap, kinek a papné

*pezaj zorgoj premas mian bruston: nehéz gondok nyomasztják a szívemet

*vivi kiel ĉe la brusto de Dio Z: él, mint Marci Hevesen

3. áll szügy, szegy

4. tex ruhamell

brusta: mell~, kebel~, szügy~

*brusta inflamo: orv emlőgyulladás

*brusta ĉirkaŭlongo: mellméret

brustaĵo: gaszt szegyhús

ĉebrusto:

1. női mellek

2. tex ruha eleje, kebel

surbrustaĵo: vall melldísz, hósen

brustangino, brustangoro: orv szívtáji szorító fájdalom, angina pectoris

brustnaĝilo: áll mellúszó (>hal)

brustoĉemizo: tex top

brustofortigilo: sp expander

brustokaĝo, brustokorbo: anat mellkas, compages thoracis

brustokiraso, brustoplato: kat tört mellvért

brustomezuro: tex mellbőség szin mammezuro

brustonaĝado: sp mellúszás

brustopeco: mellrész

*brustopeco de antaŭtuko: kötény mellrésze

brustopoŝo: mellényzseb

brustosto: anat mellcsont, szegycsont

brustotuko: tex fichu, háromszögletű vállkendő

brustoŝildo: védőmellény, golyóálló mellény, ŝirmveŝto

brustoŝveli: ntr dagad a büszkeségtől, kidülleszti a mellét

brustovoĉo: mellhang

brusttolaĵo: atlétaing

brustumo: tex zsabó, mellfodor

[i] anserbrusto, bovidbrusto

| bruto=1. agr marha, lábas jószág, barom

2. átv barom, állat, tahó (>ember)

bruta:

1. agr álllati, állat~

2. átv állatias, brutális, goromba szin brutala

brutaro: 1. agr marhaállomány, lábas jószág

2. agr csorda

bruteco: brutalitás, állatiasság

brutigi: pej elállatiasít, lealjasít

*multa alkoholo brutigas: a sok alkohol lealjasít

brutejo: agr marhaistálló

brutisto=→brutpaŝtisto

brutfoiro: agr állatvásár

brutkomercisto: marhakereskedő, marhakupec

brutobredado: agr állattenyésztés

brutpaŝtisto: csordás szin brutisto

brutpelisto: marhahajcsár

brutvagono: vsút marhavagon

[i] bredbruto, buĉbruto, jungbruto, kornobruto, laktobruto, ŝarĝobruto, tirbruto

| Bruto [2]=tört Brutus

| brutalo=pej brutális, durva, erőszakos ember, átv vadállat

brutala: brutális, állatias, nyers, erőszakos, kíméletlen szin bruta 2

brutalaĵo: brutális tett, erőszakosság, durvaság

| brutta=→malneta

brutte: →malnete

| BSE=→bova spongeca encefalito

| b.t.=→bonvolu turni

| buo=hajó bója, úszó szin naĝbarelo

*lumhava buo: világítóbója

bui: tr hajó bójával kijelöl, kibójáz

buadi: tr hajó bójával jelöl

*buadi la enirvojon en havenon: bójával jelzi a kikötőbe vezető utat

[i] savbuo

| bubo=1. kölyök, nebuló, fickó szin knabaĉo

2. jték bubi, alsó (>kártya)

3. tréf keljfeljancsi (>pénisz)

bubi: ntr csintalankodik, pajkoskodik

bubaĉo: pej csibész, lurkó, rosszcsont, vásott kölyök

*nazoflua bubaĉo, muknaza bubaĉo: taknyos kölyök

bubaĵo: csínytevés, diákcsíny, móka

*fari bubaĵon: rossz fát tesz a tűzre

bubeto: kis kölyök

bubino: fruska

bubaĝo: kölyökkor

bubohararo: bubifrizura

[i] lernejbubo, servobubo, stratbubo

| bubalo=áll bivaly (Bubalus)

*hindia bubalo: vadbivaly, vízibivaly, indiai bivaly (Bubalus arnee)

| bubono=orv nyirokcsomó-gyulladás, bubo

| Bucefalo=tört Bukefalosz (Nagy Sándor lova)

| bucero=→buceroto

| buceroto=áll szarvascsőrű madár, orrszarvú madár (Buceros) szin bukorako, rinocera birdo

| buĉi=1. tr vall (áldozati állatot) levág

2. ált (állatot) levág, leöl, lemészárol

*buĉas la lupo, oni ankaŭ ĝin buĉos Z: közm későre szelidül meg a farkas

3. átv legyilkol, megöl, lemészárol

*judoj buĉitaj kruele en koncentrejoj: koncentrációs táborokban kegyetlenül legyilkolt zsidók

*la batalo transformiĝis en amasbuĉadon: a csata tömegmészárlássá alakult

buĉaĵo: agr vágóállat húsa, tőkehús szin buĉviando

buĉejo:

1. agr mészárszék, vágóhíd

*publika buĉejo: közvágóhíd

2. átv vágóhíd, mészárszék

*la batalkampo transformiĝis al buĉejo: a csatatér mészárszékké változott

buĉisto:

1. mészáros, hentes vö. porkobuĉisto

2. átv mészáros, (vérszomjas) gyilkos

*vi ne estas armeestro, vi estas buĉisto: nem hadseregparancsnok vagy, mészáros vagy

buĉbesto: agr vágóállat

buĉbruto: agr vágómarha

buĉfesteno: disznótor

buĉhaki: tr letaglóz

buĉhakilo: tagló, mészárosbárd

buĉhakisto: fn marhavágó, taglózó

buĉofero: vall élőáldozat szin viktimo

buĉviando: agr vágóállat húsa, tőkehús szin buĉaĵo

[i] amasbuĉi, kaŝbuĉo, porkobuĉado, oferbuĉi

| budo=ép bódé, (vásáros) sátor

*gardista budo: kat faköpeny

*ĝardena budo por kultiviloj: kerti szerszámosbódé

budaĉo: pej bodega

[i] fekbudo, gardobudo, gazetbudo, ilarbudo, informbudo, konfesbudo, pajlobudo, tabulbudo, telefonbudo, vendobudo

| Budao=→Budho

budaano: →budhano

budaismo: →budhismo

| Budapesto=→Budapeŝto

| Budapeŝto=geo Budapest

*Budapeŝto estas la ĉefurbo de Hungario: Budapest Magyarország fővárosa

Budapeŝta: budapesti

budapeŝtano: fn budapesti

| Buddho=→Budho

| budeno=gaszt véres hurka szin sangokolbaso

*blanka budeno: gaszt csirkekolbász, baromfikolbász

| budĝeto=→buĝeto

| budho=bud buddha (>megvilágosult ember)

Budho: bud (Sziddhartha Gautama Sákjá) Buddha

budhano: fn bud buddhista

budheco: bud budhaság

budhismo: bud buddhizmus

*tibeta budhismo: tibeti buddhizmus

budhisto: →budhano

| budleo=→budlejo

| budlejo=növ nyáriorgona (Buddleja)

| buduaro=budoár, női öltözőszoba

| Buenos-Ajreso=→Bonaero

| bufo=áll varangy, varangyos béka (Bufo)

*akuŝbufo: →alito

*bruna bufo: barna varangy (Bufo bufo)

*verda bufo: zöld varangy (Bufo viridis)

*bufedoj: varangyfélék (Bufonidae)

*bufoj brekekeksas: a varangyos békák brekegnek

| bufago=áll nyűvágó (Buphagus)

| bufedo=1. gaszt büféasztal, svédasztal

2. gaszt italpult, büfépult

bufedejo:

1. gaszt büfé (helyiség), fn tálaló

2. gaszt büfé

bufedisto: büfés, csapos

bufedŝranko: bárszekrény

| bufono=1. tört udvari bolond

2. átv heccmester, durván tréfálkozó ember

bufoni: ntr bohóckodik

bufonaĵo: bohóckodás

bufonĉapo: bohócsipka

| bufro=1. vsút ütköző

2. jm lökhárító

*frontbufro: mellső lökhárító

*postbufro: hátsó lökhárító

3. inf közbenső, átmeneti tár

4. kém puffer

bufrobloko: vsút ütközőbak

bufroregno, bufroŝtato: pol ütközőállam

bufrosolvaĵo: kém pufferoldat

bufrozono: kat pol ütközőzóna

| buftalmo=áll ökörszem (Buphthalmum) szin bovokulo

*salikfolia buftalmo: fűzlevelű ökörszem (Buphthalmum salicifolium)

| bugenvilo=→bugenvileo

| bugenvileo=növ murvafürt, bugenvillea (Bougainvillea)

| bugio=zene bugi-vugi, boogie-woogie

| buglo=zene szárnykürt, jelzőkürt

| bugri=tr durv seggbe baszik, fenékbe kúr szin anuskoiti, pugfiki

[i] muŝbugri

| buĝeto=gazd költségvetés, büdzsé

*buĝeta deficito: költségvetési hiány, deficit

*buĝeta jaro: költségvetési év, gazdasági év

*buĝeta maldeficito: költségvetési többlet, sufficit

*buĝeta rubriko, buĝeta titolo: költségvetési tétel szin buĝetero

*deficita buĝeto: hiányos, deficites költségvetés

*municipa buĝeto: törvényhatósági költségvetés, önkormányzati költségvetés

*plusa buĝeto: szufficites költségvetés

*ŝtata buĝeto: államháztartás

buĝeti: tr gazd felvesz a költségvetésbe

buĝetero: gazd költségvetési tétel szin buĝeta rubriko

buĝetpolitiko: gazd költségvetési politika

| buĝio=gysz vékony katéter, buzsi, bougie

| Buĥaro=geo Buhara

| Buĥenvaldo=tört geo Buchenwald

| Buĥoro=→Buhara

| buĥto=1. gaszt bukta

*kazea buĥto: túrós bukta

*marmelada buĥto: lekváros bukta

*papava buĥto: mákos bukta

2. durv muff (női nemi szerv)

| bujabeso=gaszt bouillabaisse (provance-i halászlé)

| Buĵumburo=geo Bujumbura

*Bujumburo estas la ĉefurbo de Burundo: Bujumbura Burundi fővárosa

| buko=csat

buki: tr összecsatol, felcsatol

*buku la sekurzonojn: kapcsolják be öveiket

disbuki, malbuki: tr (csatot) kikapcsol, kicsatol, szétcsatol, lecsatol

*disbuki la zonon pli vaste: kiengedi a nadrágszíjat

bukdorno: tex csatpecek

| bukano=gaszt füstölt hús, hal

bukani: tr gaszt füstöl szin fumsekigi

| bukanero=hajó kalóz (>Közép-Amerika)

| Bukareŝto=geo Bukarest

*Bukareŝto estas la ĉefurbo de Rumanio: Bukarest Románia fővárosa

| bukceno=→bukcino

| bukcino=I. zene tört bucina, római csigakürt

II. bukcino: áll kürtcsiga (Buccinum)

| bukcinatoro=anat trombitásizom, musculus buccinator

| bukedo=1. virágcsokor

*bukedo da rozoj: egy csokor rózsa

*bukedo el rozoj: rózsacsokor

2. átv csokor(nyi kellemes dolog)

*bukedo da virinoj: hölgykoszorú

3. agr buké (>bor)

[i] bonbukeda

| buklo=göndör hajfürt, lokni, hajtincs

*longbuklo: cakk (homlokba vagy halántékra húzott tincs)

2. átv hurok

*du bukloj de banto: masni két hurka

3. mat hurokél

bukla: göndör

bukli: tr göndörít, ondolál

bukliĝi: ntr göndörödik, kunkorodik

buklaro: göndör haj

buklilo: hajcsavaró

bukliĝa: göndörödő, kunkorodó

senbukla:

1. sima (pl. haj)

2. mat hurokélmentes

buklahara: göndörhajú, loknis

[i] logbuklo

| bukmekro=→vetperisto

| bukoliko=ir pásztorköltemény, bukolika

bukolika: ir bukolikus, pásztor~

| bukorako=→buceroto

| Bukovino=geo Bukovina

| bukso=növ puszpáng, bukszus (Buxus)

*ordinara bukso: örökzöld puszpáng, örökzöld bukszus (Buxus sempervirens)

*buksacoj: puszpángfélék (Buxaceae)

| bulo=1. golyó, gombóc, galacsin, gombolyag

*bulo el pasto: gaszt gombóc

*bulo el neĝo: hógolyó

*bulo el papero: papírgalacsin

*ezofaga bulo: pszi gombóc a nyelőcsőben

*unua blino iĝas bulo: közm minden kezdet nehéz, a kutyának se jó az első kölyke

2. mat biz gömb

buleto:

1. golyócska, kis gombóc, galacsin

2. gaszt húsgombóc

*hepata buleto: májgombóc

2. inf felsorolási jel, bajusz

buligi:

1. tr gombóccá, golyóvá, galacsinná gyúr

*buligi neĝon: hógolyót gyúr

*buligi paperon: (papírt) galacsinná gyúr

2. tr gombolyít, felgombolyít

*buligi fadenon: fonalat gombolyít

buliĝi, kunbuliĝi: ntr összegömbölyödik

bulĉapelo: keménykalap

bulkvasto: tex pompon

*bulkvasto de marista bereto: tengerészsapka pomponja

bulmano: orv dongakéz

bulpiedo: orv dongaláb, tuskóláb, pes varus

[i] fadenbulo, fritbulo, grasbulo, glutbulo, griobuloj, hepatbulo, knedbulo, neĝbulo, orbulo, panbulo, paperbulo, pastobulo, terbulo, vatbulo

| bulbo=1. növ hagyma (termés)

*bulbo de cepo: hagymafej

*bulbo de tulipo: tulipánhagyma

*firma bulbo: hagymagumó

*kunmeta bulbo: összetett hagyma

*skvama bulbo: növ pikkelyes hagyma

2. átv hagyma (alakú tárgy)

*bulbo de preĝejturo: templomtorony hagymakupolája

3.a anat hagyma, duzzanat, bulbus

*oftalma bulbo: →okulbulbo

*olfakta bulbo: szaglógumó, bulbus olfactorius

3.b →mjelencefalo

*mjela bulbo: →mjelencefalo

bulba: hagyma~, hagyma alakú

*bulba angulaĵo: tech duzzasztott fejű szögacél, bulba szögidom

*bulba relo: vsút duzzasztott peremű sín

bulbero: növ hagymagerezd

bulbido: növ fiókhagyma

poliobulbito: orv nyúltvelőgyulladás, poliomyelitis

bulboburĝono: növ sarjhagyma

pseŭdobulbo, ŝajnbulbo, tigobulbo: növ álhagyma

tunika bulbo: növ burkolt hagyma

[i] ajlobulbo, cepobulbo, florbulbo, harbulbo, mjelbulbo, okulbulbo

| bulbilo=növ sarjhagyma, hagymarügy, hónaljhagyma, bulbillus, bulbilla

| buldogo=áll buldog

buldog-teriero: áll bull-terrier

| buldozo=tech buldózer, földtológép

| buleo=kr bulla (pápai ügyirat)

| Buleo [2]=mat (George) Boole

*Bulea algebro: Boole-algebra

*Bulea esprimo: Bool-kifejezés, logikai kifejezés

*Bulea funkcio: Boole-függvény

*Bulea operacio: Boole-művelet

*Bulea variablo: Boole-változó, logikai változó

| buleno=hajó vitorlafeszítő kötél

| bulgaro=fn bolgár, bulgár

bulgara: mn nyt bolgár (bg)

Bulgarujo, Bulgario: geo pol Bulgária (BG)

| bulimio=orv bulimia, kóros falánkság

| buljono=1. gaszt erőleves

*densa buljono: sűrű húsleves, consommé

2. bakt tápfolyadék, tenyészfolyadék szin kultivlikvo

[i] legombuljono

| bulko=gaszt zsemle, zsömle

*spirala bulko: csavart zsemle

[i] buterbulko, kolbasbulko, kornobulko, sukerbulko

| bullo=1. →buleo

2. anat hólyag, bulla

*etmoida bullo: rostacsonthólyag, bulla ethmoidalis

| Bulojno=geo Boulogne

*Bulonjo ĉe l’ maro: eo Boulogne-sur-Mer

*en Bulonjo ĉe l’ maro oni aranĝis en 1905 la unuan Universalan Kongreson de Esperanto: Boulogne-sur-Merben rendezték meg 1905-ben az első Eszperantó Világkongresszust

| bulteno=knyv értesítő, közlöny, bulletin

*Eŭropa Bulteno: eo Európai Közlöny

*kuracista bulteno: orvosi jelentés

*meteologia bulteno: időjárás-jelentés szin meteobulteno

*oficiala bulteno: hivatalos közlöny

bultenejo: inf hirdetőtábla, bulletin board

| bulvardo=1. vársétány

2. közl körút, bulvár, (nagy forgalmú) út v. utca

bulvardismo: pej bulvár szellem

[i] ringobulvardo

| bum=hgut bumm!, puff! (>hirtelen esés)

| bumo=hajó bumfa, tatfa, öregfa

*brigvela bumo: hajó farvitorla-fordítórúd, bumfa

bumbusprito: hajó orrárbocderékszár, homlokderékszár

bumgruo: hajó forgódaru, rakodógém, árbocdaru

bumlifto: hajó bumfatartó kötél

[i] ĵibbumo, kargobumo, levbumo

| bumerango=átv is bumeráng

bumerangi: ntr átv (bumerángként) visszaüt vkire (al)

| bungaro=áll bungár kígyó, krait (Bungarus) szin krajto

| bunjevaco=bunyevác (dél-magyarországi horvát)

| bunkro=1. beton óvóhely

2. kat bunker

| bunrako=ir bunraku (japán bábszínház)

| bunta=tarka, sokszínű, színes szin multkolora

bunti: ntr tarkállik

bunteco: tarkaság, sokszínűség

buntabundo: színkavalkád, színes forgatag

| bupleŭro=növ buvákfű (Bupleurum)

| bupresto=áll díszbogár (Buprestis)

*dupunkta bupresto: kétpettyes karcsú díszbogár (Agrilus biguttatus)

*kverka bupresto: sávos díszbogár (Agrilus bifasciatus)

*ormakula bupresto: aranyfoltos díszbogár (Coraebus florentinus)

*pina bupresto: fenyvesdíszbogár (Chalcophora mariana)

*salika bupresto: virágdíszbogár (Anthaxia salicis)

| buro=fn búr vö. afrikanso

| burasko=met fergeteg, vihar, zivatar

| Burbonoj=tört Bourbonok

| burdo=1. áll poszméh (Bombus)

*kampa burdo: mezei poszméh (Bombus agrorum)

*ŝtona burdo: kövi poszméh (Bombus lapidarius)

*tera burdo: földi poszméh (Bombus terrestris)

2. zene bordun →borduno

*burda fajfilo: zene burdonsíp →burdona fajfilo

| bureo=zene bourrée

| bureto=1. kém büretta

2. kr misekanna, ampolna

| burgo=kat tört vár, erődített várkastély

Burglando: geo pol Burgenland szin Burgenlando (AT)

burgografo: tört várgróf szin kastelgrafo

| Burgenlando=geo pol Burgenland (AT) szin Burglando

| burgero=→hamburgero

| Burgonjo=geo pol Bourgogne, Burgundia (FR)

| burgundo=fn tört burgund

burgunda: mn tört burgund, burgundi

Burgundujo, Burgundio: tört geo Burgundia vö. Burgonjo

| burĝo=1. tört (városi) polgár

2. pol burzsoá, középosztálybeli

*etburĝo: kispolgár

*grandburĝo: nagypolgár

*mezburĝo: középpolgár

3. pej nyárspolgár szin filistro

burĝa: polgár~, polgári

burĝaro:

1. tört egy város polgársága

2. pol polgárság (mint osztály)

burĝeco:

1. tört polgári státusz

2. polgári jelleg

burĝiĝi: ntr polgárosodik, elpolgárosodik, polgárrá válik

fiburĝo: pej pol burzsuj

porburĝa: polgárpárti, polgárbarát

*porburĝa politiko: polgárbarát politika

| burĝono=1. növ rügy, csíra, bimbó

*adventiva burĝono: járulékos rügy, adventív rügy

*dormanta burĝono: alvó rügy

2. átv csírája, kezdete vminek

*multprintempa burĝono: tréf örök kezdő

burĝoni:

1. növ csírázik, bimbózik, kisarjad

2. átv bimbózik, kicsírázik, kisarjad, kibontakozik

burĝongreftado: agr szemzés

burĝongreftaĵo: növ szem (átültetett rügy)

[i] florburĝono, foliburĝono, ĝermoburĝono, gustoburĝono, ŝosburĝono

| burjato=fn burját

burjata: mn nyt burját (bua)

Burjatujo, Burjatio: geo pol Burjátföld (RU)

| burĥo=iszl tex burka (>női viselet)

| burko=tex nemezköpeny (RU, PL)

| Burkino=geo pol Burkina Faso (BF)

| burleska=burleszk, kacagtató

burlesko: ir burleszk (>műfaj)

burleskaĵo: ir bohózat, fn burleszk

burleskulo:

1. műv burleszk színész

2. átv nevettető, mókamester

| burnuso=tex burnusz

| buroo=1. iroda, részleg, osztály (rendelkező szerv)

*Buroo Internacia pri Pezoj kaj Mezuroj: Nemzetközi Súly- és Mértékügyi Hivatal

*politika buroo: pol politikai bizottság szin politburoo

*ŝtata statistika buroo: állami statisztikai hivatal

2. bizottság, választmány, irányító testület

*kongresa buroo: kongresszusi iroda

| burokrato=1. közhivatalnok, állami hivatalnok

2. pej bürokrata, aktatologató

burokrata:

1. tisztviselői, államigazgatási, mn bürokrata, bürokratikus

2. átv pej bürokratikus, aktatologató

*burokrataj ĉikanoj: bürökratikus akadékoskodás

burokrataĵo: pej aktatologatás, betűrágás

burokrataro: hivatalnoki, tisztviselői kar, bürokrácia

burokratismo:

1. hivatalnoki rendszer, bürokratizmus

2. pej hivatalnokszellem, bürokratizmus

| burso=1. tarsoly, erszény, pénzeszacskó

2. anat tömlő, nyálkatömlő, bursa

faringa burso: bursa pharingea (erszény alakú öböl a felső és az alsó garatfal között)

bursito: orv nyálkatömlő-gyulladás, bursitis

| bursero=növ fehérgumifa (Bursera)

*burseracoj: növ balzsamfafélék, tömjénfafélék (Burseraceae)

| Burundo=geo pol Burundi (BI)

burunda: mn nyt burundi, kirundi (rn)

burundano: mn burindiai

| burunduko=→siberia tamio

| buso=1. jm busz, autóbusz szin aŭtobuso

*la buso havas korespondon kun trajno: a busznak van vonatcsatlakozása

*maltrafi buson: lemarad a buszról

*trafi buson: eléri a buszt

2. inf adatsín, adatbusz

*Universala Seria Buso: inf univerzális soros sín, Universal Serial Bus, USB

busi: ntr közl buszozik, autóbuszozik

elbusiĝi: ntr buszról leszáll

enbusiĝi: ntr buszra felszáll

minibuso: jm minibusz

trabusi: tr busszal beutazik vmit, busszal átutazik vhol (n)

transbusiĝi: ntr átszáll másik buszra

busbileto: közl buszjegy

bushaltejo: közl buszmegálló

buskaravano: buszkaraván

buskonekso: közl buszcsatlakozás

*havi rektan buskonekson al Budapeŝto: közvetlen buszcsatlakozása van Budapestre

busŝoforo: buszsofőr

bustrafiko: közl buszközlekedés

busveturado: közl buszozás, autóbuszozás

busstacio: közl buszállomás szin aŭtobusa stacio

[i] aŭtobuso, adresbuso, akvobuso, balgobuso, datumbuso, elektrobuso, trolebuso

| busprito=hajó orrárboc, ormányárboc, homlokárboc, orrfa

buspritstajo: hajó víztarcs, orrárboc mellső merevítője

| busto=1. anat felsőtest

2. műv mellszobor, herma

| buŝo=száj szin stomato

*buŝo senparola, kapo sendolora: közm ne szólj szám, nem fáj fejem

*de buŝo al buŝo: szájról szájra

*de la buŝo ĝis la manoj estas granda interspaco Z: közm a szó és a tett között nagy a távolság

*Dio donis buŝon, Dio donos manĝon Z: közm ha az Isten szájat adott, kenyérről is gondoskodik

*elgliti el la buŝo: kicsúszik a száján

*ĝi iris al li preter la buŝon Z: hát ezt elszalasztotta

*lia buŝo malfermiĝis pro miro: a csodálkozástól leesett az álla

*ne movi la buŝon! Z: fogd be a szád!

*preni la vortojn el lia buŝo: a szájából veszi ki a szót

*sama buŝo blovas varmon kaj malvarmon Z: egy szájból hideget és meleget fúj

*se io venas al buŝo, buŝon ne fermu Z: közm ha adnak vedd, ha ütnek, szaladj el

2. átv száj, nyílás, torkolat

*buŝo de kaverno: barlang szája

*buŝo de kruĉo: kancsó szája

*buŝo de rivero: geo folyó torkolata

buŝa:

1. száj~, szájjal kapcsolatos

*buŝa kavo: anat szájüreg, cavitas oris

*buŝa sono: nyt szájhang

2. átv szóbeli

*buŝa ekzameno: isk szóbeli vizsga

*buŝa komuniko: szóbeli közlés

buŝaĉo: pej pofa

buŝaĵo: szájrész, szopóka (>tárgy)

*buŝaĵo de pipo: pipa csutorája, szopókája

*buŝaĵo de flaĝoleto: zene furulya fúvókája

buŝego:

1. nagy száj, tátongó nyílás

*stari kun malfermita buŝego: tátott szájjal áll

2. átv pofa, torok

buŝumo: szájkosár szin muzelingo

elbuŝigi:

1. tr kivesz a szájából

2. kiejt a száján

enbuŝaĵo: zabla szin bridfero, buŝfero, mordaĵo

enbuŝigi: tr szájba vesz, szájba tesz

enbuŝiĝi:

1. ntr szájba kerül

2. ntr vmi nyílásába v. torkolatába kerül

*la ŝipo enbuŝiĝis en la riveron: a hajó beúszott a folyótorkolatba

*la tubo bone enbuŝiĝas en la aperturon: a cső jól illeszkedik a nyílásba

fibuŝa: mocskos szájú

perbuŝa: orv szájon át történő, peroralis

perbuŝe: orv szájon át, per os

postbuŝo: anat torok

prabuŝuloj: áll ősszájúak (Protostomia)

novbuŝuloj: áll újszájúak (Deuterostomia)

rondbuŝuloj: áll kerekszájúak, körszájúak (Cyclostomata)

buŝakordiono: zene szájharmonika

buŝangulo: anat szájzug, szájszöglet

buŝbridaĵo: zabla szin bridfero, buŝfero, mordaĵo, enbuŝaĵo

buŝekzameniĝi: isk szóbelizik

buŝfero: zabla szin bridfero, mordaĵo, enbuŝaĵo

buŝharmoniko: zene szájharmonika szin anĉharmoniko, blovharmoniko vö. harmoniko

buŝ-hufa malsano=→aftozo

buŝkovrilo: kat csőkupak

buŝmaŝino: pej locsi-fecsi, nagy fecsegő, locsogó ember

buŝmueli: ntr pej járatja a száját, be nem áll a szája, kerepel

buŝoŝtopilo: szájzár, szájtömés, szájdugó

buŝpapero: papírszalvéta

buŝpaperujo: szalvétatartó

buŝpeco:

1. ált tech szájrész

2. zene fúvóka, szopóka (>hangszer) szin buŝaĵo

*beka buŝpeco: csőrfúvóka

*funela buŝpeco: tölcséres fúvóka

*tasa buŝpeco: csészefúvóka

buŝperata: ir szájhagyomány útján terjedő

buŝpleno: falat, nyelet, szájnyi mennyiség

*buŝpleno da brando: egy nyelet pálinka

*buŝpleno da rizo: egy falat rizs

buŝspegulo: gysz szájtükör, fogtükör

buŝŝpruci: ntr átv fröcsköl (>száj)

buŝtradukisto: tolmács szin interpretisto 1

buŝtubo: zene ajaksíp szin lipfajfilo

buŝtuko: asztalkendő, szalvéta

buŝtukringo: szalvétagyűrű

[i] plenbuŝo, serurbuŝo

| buŝelo=agr véka (űrmérték)

| buŝmeno=→boŝmano

| but=előképző

but~: kém but~ (négy szenet tartalmazó lánc a szénhidrogének nevében)

*butadieno: butadién

*butano: bután

*butanata acido: butánkarbonsav, vajsav

*butanolo, butila alkoholo: butanol

*butanono: butanon

*buteno: butén

*butilo: butilgyök

*butino: butin

*izobutano: izobután

*izobutanolo: izobutanol

*n-butanolo: n-butanol

*terbutanolo: terc-butanol

*sek-butanolo: szek-butil-alkohol

| buti=tr agr töltöget, takar (földdel növény alját)

butilo: agr töltőgetőkapa

| Butano=geo pol Bhután (BT)

| buteo=áll ölyv (Buteo)

*aglobuteo: fehérfarkú ölyv (Buteo rufinus)

*ordinara buteo: egerészölyv (Buteo buteo)

*stepbuteo: vörösfarkú ölyv (Buteo vulpinus)

*vespobuteo: darázsölyv (Pernis apivorus)

*vilkrura buteo: gatyásölyv (Buteo lagopus)

| buteo [2]=tech ütköző

*globhava buteo: golyós ütköző

| butero=gaszt vaj

*bruna butero: barna vaj

*iri kiel sur butero: olajozottan megy, simán megy

*vegetaĵa butero: növényi vaj

butera:

1. vaj~, vajas

*butera saŭco: gaszt vajas szósz

2. kém bután~, vaj~

*butera acido, buterata acido: →butanata acido

buteri: tr megvajaz, vajjal megken

*buteri toaston: pirítós kenyeret megvajaz

buterigi: tr köpül

buterigilo: köpülő

buteristo: fn tejes, tejárus

buterujo: vajtartó

buterarbo: →butera maduko

buterbiskvito: gaszt vajaskeksz, teasütemény

buterbulko: vajas zsemle

buterfloro: →ranunkolo

*buterfloro de la diablo: →akra ranunkolo

buterkremo: gaszt vajas krém, vajkrém

*buterkrema torto: vajkrémes torta

buterlakto: író (>tejtermék)

buterometro: agr vajmérő, butirométer

buterpano: vajas kenyér

butersemajno: farsang utolsó napjai

buterteo: vajas tea

butertranĉilo: vajkés

[i] kakaobutero, kokosbutero, muskatbutero, ternuksbutero

| butiko=gazd bolt, üzlet

*detala butiko: kiskereskedés

*tagnokta butiko: non-stop üzlet, éjjel-nappali üzlet szin tagnokta vendejo

butikego: gazd áruház szin magazeno

butiki: ntr gazd üzlete van, boltja van

butikisto: gazd boltos, üzlettulajdonos

*ruinigita butikisto: tönkrement boltos

butikumi: ntr bevásárol, vásárolgat, az üzleteket járja

telebutikumi: inf interneten vásárol

trabutiki: ntr vásárolgat, az üzleteket járja

[i] ĉenbutiko, feraĵbutiko, florbutiko, fotaĵbutiko, koloniaĵbutiko, lavbutiko, legombutiko, modaĵbutiko, modbutiko, sportbutiko, tolaĵbutiko

| butomo=növ virágkáka (Butomus umbellatus)

| butono=1. tex gomb

2. átv gomb (tárgyon)

*butono de rapiro: kat kardgomb

*ekrana butono: inf képernyőgomb

3. növ bimbó szin florburĝono

4. orv bőrdudor

*orienta butono: orv aleppói fekély, bőrleishmaniasis

butoni: tr begombol

*butoni malvaste: átv rövid pórázon tart

*butoni sin malvaste: átv szorosabbra húzza a nadrágszíjat

butonizi: tr felgomboz, gombokkal felvarr

butonumi: szin butoni

*butonumi malvaste Z: megtanítja kesztyűben dudálni

disbutoni, malbutoni: tr kigombol, szétgombol

butonfutbali: ntr jték gombfocizik

butonfutbalo: jték gombfoci

butonkovra: rejtett gombolású

butonpilo: vill gombakkumulátor

butontirilo: cipőgomboló, kesztyűgomboló

butontruo: tex gomblyuk

[i] alumetbutono, baskulbutono, ĉemizbutono, fustobutono, manumbutono, markobutono, pordobutono, prembutono, radiobutono, regbutono, riglobutono, sekurbutono, Start-butono, ŝirmbutono, ŝovbutono, tirbutono, turnobutono, tuŝbutono, vokbutono

| Buvet-Insulo=geo pol Buvet-sziget

| bv.=→bonvolu

| buzuko=zene buzuki

| c=1. c (hang és betű)

2. zene c hang

*C diesa, C is: zene cisz

*C diesa maĵora, C is maĵora: Cisz-dúr

*c diesa minora, c is minona: cisz-moll

C-kleo: zene C-kulcs

*tenora C-kleo: tenor C-kulcs

co: cé (betűnév)

| C [2]=I. római 100

*C: 100

*CC: 200

*CCC: 300

II. →Celsia

III. inf C (programnyelv neve)

| c.=→centimo, cendo, centra

| cadi=knyv cadi (héber c betű)

| c-ano=→civitano

| c-anino=→civitanino

| caro=tört cár

carido: tört cárevics

carino: tört cárnő

carismo: tört pol cári rendszer, cárizmus

caredzino: tört cárné

| CDEL=→Centra Dana Esperantista Ligo

| CDELI=→Centro de Dokumentado kaj Esploro pri la Lingvo Internacia

| Cearao=geo pol Ceará (BR)

| cebo=áll csuklyásmajom (Cebus)

*bruna cebo: apella csuklyásmajom, kapucinus majom (Cebus apella)

*kapuĉa cebo: közönséges csuklyásmajom (Cebus capucinus)

*cebedoj: csuklyásmajomfélék (Cebidae)

| Cebaot=bibl Cebáot, Zebáot

*la Eternulo Cebaot: a Seregek Ura

| cebuana=mn nyt szebuan, szebuánó (ceb)

| ceceo=áll ált cecelégy szin glosino

| cecidomio=áll gubacsszúnyog (Cecidomyia) szin gajlokulo

*cecidomiedoj: gubacsszúnyogok (Cecidomiidae) szin gajlokuloj

| Cecilio=Cecília (utónév)

*Sankta Cecilio estas la patronino de muzikistoj: Szent Cecília a zenészek patrónája

| CED=→Centro de Esploro kaj Dokumentado pri Mondaj Lingvaj Problemoj

| cedi=1. ntr enged, hagy (nem áll ellen), alábbhagy

*al tiu ĉio cedas, kiu monon posedas Z: közm akinek pénze van, mindent véghezvihet, sokat tud a pénz

*cedi al ĉagreno: búnak adja a fejét

*cedi al la insisto: enged a sürgetésnek

*cedi al la instigo: enged az unszolásnak

*cedi al la perforto: enged az erőszaknak

*cedi al la peto: enged a kérésnek

*cedi al la volo: beadja a derekát

*cedi malantaŭen: hátrál

*cedi en la fonon: háttérbe szorul

*eĉ colon ne cedi: jottányit sem enged

*kiu cedas al sia infano, ĝin pereigas per propra mano Z: közm aki a vesszőt kíméli, nem szereti a fiát

*la fero cedas super ĉ. 1500 (C: a vas megfolyik kb. 1500 (C felett

*post horo la tempesto cedis: egy óra múlva a vihar alábbhagyott

2. tr átad, átenged vkinek vmit

*cedi sian lokon: átadja a helyét

*hidrogenperoksido facile cedas oksigenon: a hidrogén-peroxid könnyen ad le oxigént

*la espero cedis lokon al plena disreviĝo: a remény teljes kiábrándulásnak adott helyt

*la tago cedas al la nokto: a nappalt felváltja az éjszaka

*li ne cedas al li en lerteco: ügyességben nem marad el tőle

*oni ne cedu lokon al malnoblaj aspiroj: ne adjunk helyet nemtelen törekvéseknek

3. tr jog átenged, engedményez, cedál, átruház

*cedi lukontrakton: átruházza a bérleti szerződést

*cedi la komercon al nove entreprenisto: új vállalkozónak adja át a kereskedést

*cedi la reasekuron: átadja a viszontbiztosítást

cedo:

1. engedés, engedmény, hendikep

*doni cedon al iu: sp előnyt, hendikepet ad vkinek

2. jog átengedés, engedményezés, cedálás, átruházás

3. fiz anyagmegfolyás

cedaĵo: jog átengedett jogosultság, átruházott tulajdon

cedanto: gazd jog engedményező, átruházó

cedebla: jog átruházható, cedálható

*cedeblaj valorpaperoj: átruházható értékpapírok

cedema: engedékeny, megengedő

cedigi:

1. tr engedményre, meghátrálásra kényszerít, megtör

*cedigi lian volon: megtöri az akaratát

*la kavalerio cedigis la dekstran alon de la malamiko: a lovasság hátrálásra kényszerítette az ellenség jobb szárnyát

2. jog átadat, cedáltat

alcedi: tr gazd átenged, engedményez

alcedito: gazd engedményes, kedvezményezett

forcedi:

1. ntr eláll vmitől (de), abbahagy vmit (de)

*forcedi de plua diskuto: eláll a további vitától

*forcedi de la vana rezisto: abbahagyja hiábavaló ellenállást

2. tr jog teljesen lemond vmiről (n), teljesen átad vmit

*forcedi la heredaĵon: teljesen lemond az örökségről

*forcedi rajton: jogot felad

malcedi: ntr makacskodik, ellenáll, dacol (al) szin rezisti

*ne malcedu al evidentaj faktoj: ne dacolj nyilvánvaló tényekkel

necedebla: jog át nem ruházható

necedema: makacs, állhatatos, hajthatatlan

nerecedema: rámenős

senceda: makacs, állhatatos, hajthatatlan

recedi:

1. ntr visszariad, meghátrál

2. tr visszaenged

cedlimo, cedopunkto: fiz folyási határ, folyáshatár

cedodevo: közl elsőbbségadási kötelezettség

| cedio=cedi (pénznem)

| cedilo=knyv cédille szin subhoko, subkomo

| cedro=növ cédrusfa (Cedrus)

*Atlasa cedro: Atlasz-cédrus (Cedrus atlantica)

*Himalaja cedro: himalájai cédrus, deodárcédrus (Cedrus deodara)

*Lebenona cedro: libanoni cédrus (Cedrus libani)

| cedrato=1. növ keserű citrom, citronátcitrom, cedrátcitrom (Citrus medica)

2. →cedratfrukto

cedratujo: →cedrato 1

cedratfrukto: növ keserű citrom, citronátcitrum (gyümölcs)

| cedrelo=növ susogófa, cédró

*odora cedrelo: növ mexikói susogófa, Karib-cédrus (Cedrela odorata)

| Cef=→Cefanja

| cefalo=anat fej

*cefala indico: anat fejindex

mezocefalo: fn orv középfejű, mesocephal szin mezokraniulo

mezocefaleco: orv középfejűség, mesocephalia

cefalalgio: orv tud fejfájás, cephalalgia szin kapdoloro

cefalotorako: áll fejtor, cephalothorax

| cefalaspido=ősl Cephalaspis

*cefalaspidoformaj: Cephalaspidiformes

*cefalaspidomorfoj: áll körszájúak (Cephalaspidomorphi)

| Cefalonio=geo Kefalónia

| cefalopodoj=áll lábasfejűek szin kapopieduloj

| Cefanja=bibl Szofoniás könyve (Szof), Zofóniás próféka könyve

Cefanjo: bibl Szofoniás, Zofóniás

| Cefeo=csill Cefeusz, Cepheus

Cefeido: csill cefaida

| Cefizo=geo Kefiszosz (folyó)

| ceibo=növ ceiba, gyapjúfa, boholyfa (Ceifa)

| cejano=növ búzavirág (Centaurea cyanus)

cejanblua: búzavirágkék

cejanbluo: fn búzavirágkék (szín)

| Cejlono=tört geo Ceylon (ma: →Srilanko)

*cejlona teo: gaszt ceyloni tea

| ceko=anat vakbél, caecum

*ceka inflamo: orv vakbélgyulladás, typhlitis szin cekito

cekito: orv vakbélgyulladás, typhlitis szin ceka inflamo

| CEKIT=→Centro por Esperanto en Komerco Industrio kaj Turismo

| Cekropso=mit Kekropsz, Cecrops

| cekumo=→ceko

| celo=1. cél (eltalálandó céltárgy)

*trafi du celojn per unu ŝtono Z: két legyet üt egy csapásra

2. cél (elérendő vmi)

*alstrebenda celo: elérendő cél

*cela aro: mat értékkészlet

*havi malican celon: gonosz szándéka van

*konduki al la celo: célra vezet

*kiu rigardas ĉielon, maltrafas sian celon Z: közm ki a csillagokba néz, könnyen megbotlik

*kun la celo: avégből, abból a célból

*la celo pravigas la rimedon: a cél szentesíti az eszközt

*okupi sen celo lokon sub ĉielo Z: céltalanul tengeti az életét

*veni al la celo: a célba érkezik

3. kat cél

*bombardi militistajn celojn: katonai célokat bombáz

cele al io: vmi céljából

*cele al la rekonstruo de la lando: az ország újjáépítése céljából

*organizi staĝon cele al lingva pliperfektiĝo: továbbképzést szervez nyelvgyakorlás céljából

celi:

1. tr céloz, megcéloz (céltárgyat)

*celi anseron, trafi aeron: bakot lő

2. tr átv célba vesz vkit (pl. kritikával)

*ĉu per viaj vortoj celas min?: szavaiddal rám célzol?

*mia kritiko celas nur forestantojn: kritikám csak a távollévőkre vonatkozik

3. tr átv irányul vmire (n), törekszik vmire (n)

*ĉiuj okuloj ekcelis la alparolanton: minden szem a hozzászólóra irányult

*la ekskurso celis la akvofalon: a kirándulás célja a vízesés volt

*la Esperanto-movado celas egalrajtan interkomunikadon: az eszperantó mozgalom egyenrangú kommunikációra törekszik

*la kantinsto celas konkeri la publikon: az énekesnek az a célja, hogy meghódítsa a közönséget

*liaj klopodoj celas la repaciĝon: törekvései a kibékülésre irányulnak

*oni lekas la manon, sed celas la panon Z: közm hízelkedő ebnek ne higgy

*profiton celu, sed aliajn ne pelu Z: közm másét ne kívánd, a magadét ne engedd

celado:

1. kat célzás

2. törekvés, vmire irányulás

celaro:

1. célok összessége

2. mat célhalmaz

celeco: célszerűség (céllal rendelkezés) vö. laŭceleco

celilo:

1. kat geo irányzék

2. kat csapóirányzék szin klapcelilo

celilaro: kat geo irányzórendszer

celismo: fil teleológia, célszerűség szin teleologio

alcela: célravezető

antaŭcelo: →finiŝo

ducelkarto: inf kettős célú kártya

laŭcela: célnak megfelelő, célszerű szin celkonforma

*laŭcela subvencio: célzott támogatás

laŭceleco: célszerűség (célnak megfelelőség) vö. celeco

memcela: öncélú

memcelo: öncél

plurcela: többcélú

*plurcela apliko: többcélú felhasználás

samcelano: fn egy (azonos) célt követő

sencela: céltalan

*sencela vivo estas frua morto: céltalan élet korai halál

*sencele vagadi: céltalanul kóborol

senceleco: céltalanság

celadjekto: nyt célhatározó

celĉelo: biol célsejt

celdifino: célkitűzés, célmeghatározás

celdisko: kör alakú céltábla

celfendo: kat nézőke (>célzás) vö. celtruo

celfoto: sp célfotó

celglobo: jték célgolyó (>golyójáték)

celgrajno: kat célgömb

celgrupo: célcsoport

celjuĝisto: sp célbíró

celkaŭzo: fil célok, causa finalis

celkazo: nyt célhatározó-eset, irányhatározó-eset

celkodo: inf tárgykód

celkonduka: célravezető

celkonforma: célnak megfelelő, célszerű szin laŭcela

celkonscia: céltudatos

cellando: közl célország, rendeltetési ország

cellingvo: nyt célnyelv

cellinio: sp célvonal

celloko: közl rendeltetési hely

cellorno: kat irányzó távcső

celmodulo: inf tárgymodul

celo-aro: →cela aro

celobjekto: kat céltárgy

celpafisto: mesterlövész

celpersono: célszemély

celprogramo: inf célprogram

celpubliko: célközönség

celpunkto: célpont

celrubando: sp célszalag

celstacio: közl célállomás, rendeltetési állomás

celstango: geo jelzőoszlop, jelzőcövek

celstangi: tr jelzőoszloppal kijelöl

celtabulo: céltábla

celtrafa: találó

celtrafi: tr eltalál, beletalál, beletrafál

celtruo: kat célzólyuk, célzónyílás vö. celfendo

[i] klapcelilo, pafcelilo

| Celadono=ir Céladon

celadona, celadonverda: halványzöld, tengerzöld

celadonverdo: fn halványzöld (szín)

| celakantoj=ősl bojtosúszósok (Coelacantha

*celakantuloj: ősl Actinistia

| celastro=növ folyondár-kecskerágó, fafojtó (Celastrus)

*celastracoj (Celastraceae): növ kecskerágófélék

| Celebeso=geo Celebesz (ma: →Sulaveso)

| celebri=tr vall celebrál, (szertartást) végez

*celebri diservon: istentiszteletet végez

*celebri funebran riton: gyászszertartást végez

*celebri meson: vall misét mond, misét celebrál

2. átv megünnepel, megül

*celebri datrevenon: évfordulót megünnepel

*celebri feston: ünnepet megül

celebranto: vall celebráló, szertartást végző pap

*la celebranto estis la episkopo de la diocezo: a szertartást végző pap az egyházmegye püspöke volt

celebrantaro: vall asszintencia

| celentero=áll űrbél, testbélüreg

celenteruloj: áll űrbelűek, tömlőállatok (Coelenterata)

| celerio=1. növ zeller (Apium graveolens) (növény)

*folicelerio, ripocelerio: halványító zeller, levélzeller (Apium graveolens v. dulce)

*nodflora celerio: ülőernyőjű zeller (Apium nodiflorum)

*sovaĝa celerio: vadzeller (Apium graveolens v. silvestre)

*supcelerio, tranĉocelerio: metélőzeller, (konyhai) zeller (Apium graveolens v. secalinum)

*tubercelerio: gumós zeller, kerti zeller (Apium graveolens v. rapaceum)

2. zeller (zöldje vagy gumója)

*celeria foliaĵo: gaszt zeller zöldje, zellerlevél

*celerio kun remolado: gaszt remuládos zeller

| celesto=zene cseleszta

| Celesteno=Celesztin (utónév)

Celestenino: Celesztina (utónév)

| celestito=ásv celesztit

| Celio=tört geo Caelius, Celio (domb Rómában)

| celobiozo=kém diszacharid

| celofano=celofán

| celoidino=kém celloidin

| celomo=anat testüreg, coeloma

*celomuloj: áll testüregesek (Coelomata)

*sencelomuloj: áll testüreg nélküliek (Acoelomata)

| Celsio=fiz (Anders) Celsius

*Celsia grado: fiz Celsius-fok (°C)

| celtido=növ ostorfa (Celtis)

*aŭstrala celtido: déli ostorfa, keleti ostorfa (Celtis australis)

*okcidenta celtido: nyugati ostorfa, amerikai ostorfa (Celtis occidentalis)

| celto=ne →kelto

| celulo=anat sejtecske, cellula

*celula histo: sejtszövet, laza kötőszövet, tela cellulae

*etmoidaj celuloj: középső rostasejtek, cellulae ethmoidalis

celulito: orv narancsbőr, cellulitis, laza kötőszövet gyulladása

| celuloido=kém celluloid

| celulozo=kém cellulóz

*celuloza mikrofibreto: biol cellulóz-mikrofibrillum

| cembro=növ cirbolyafenyő (Pinus cembra)

*eŭropa cembro: havasi cirbolyafenyő (Pinus cembra)

*siberia cembro: szibériai cirbolyafenyő, szibériaifenyő (Pinus sibirica)

| cemento=1. ép cement

*hidraŭlika cemento: ép hidraulikus cement

*portlanda cemento: portlandcemet

2. ip orv cement, kötőanyag, fogcement, cementum

*dentista cemento: fogorvosi cement

3. geo kötőanyag

4. átv cement, összekovácsoló erő

cementi:

1. tr ép cementál, cementtel köt

2. tr ép cementez, cementréteggel von be

3. átv összekovácsol, cementál

*la komuna funebro cementis ilian amikecon: a közös gyász összekovácsolta barátságukat

cementejo, cementfabriko: ip cementgyár

kuncementiĝo:

1. geo cementáció

2. ép megkötés

| cementito=kém cementit

| cempedakarbo=növ indonéziai kenyérfa (Artocarpus integer)

| cendo=cent (pénznem)

| cenobito=vall (közösségben élő) szerzetes, cönobita vö. anakoreto

| cenocito=biol többmagvú sejt, cönocita, coenocyta

| cenologo=biol cönológus, társulástanos

cenologio: biol társulástan, cönológia

| cenomano=tört cenomán (néptörzs tagja)

| cenomano [2]=geo cenoman (>réteg)

| cenotafo=kenotáfium, jelképes síremlék

| cenozo=biol társulás, cönózis

*fitocenozo: növénytársulás, fitocönózis

| cenozoiko=→kenozoiko

| censo=1. tört vagyonösszeírás, cenzus

2. népszámlálás szin popolnombrado

censi:

1. tr tört (vagyont) összeír

2. tr népet számlál, lakosságot összeír szin popolnombri

censisto:

1. vagyonösszeíró szin cenzoro 1

2. számlálóbiztos szin popolnombristo

censoformularo: népszámlálási összeírólap

censolisto:

1. vagyonösszeíró jegyzék

2. népszámlálási jegyzék

| cent=száz

*ducent: kétszáz

centa: századik

*kvincenta: ötszázadik

cento:

1. százas (szám)

*en 1949 estas unu milo, naŭ centoj, kvar dekoj kaj naŭ unuoj: az 1949-ben egy ezres, kilenc százas, négy tizes és kilenc egyes van

2. száz (egység)

*centoj da enloĝantoj eliris por vidi la spektaklon: lakók százai mentek ki megnézni a látványosságot

*havi centon da brutoj: száz marhája van

3. cent (váltópénz)

centestro: tört kat centurio, százados szin centuriestro

centilo: mat percentilis

centobla: százszoros

centobligi: tr százszorosra növel, megszázszoroz

centono:

1. (egy) század, 1/100

2. zene cent (oktáv 1200-ed része)

centopo: százas csoport, száz egyed

centuma: tech százas beosztású, száz fokozatú, centesimalis szin centezimala

centfoje: százszor, száz alkalommal

elcento, pocento: mat százalék szin procento 1

*elcentosigno: százalékjel (%)

*50-elcenta: 50 százalékos

elcentaĵo: mat százalékarány

cent-el-cente: száz százalékban, százszázalékosan

[i] eŭrocento, jarcento

| centaŭro=mit kentaur szin ĉevalviro

Centaŭro: csill Kentaur, Centaurus

| centaŭreo=növ imola (Centaurea)

| centaŭrio=növ ezerjófű, földepe (Centaurium)

| centavo=centavo (pénznem)

| centezimo=centesimo (pénznem)

| centezimala=tech százas beosztású, száz fokozatú, centesimalis szin centuma

*centezimala termometro: százas beosztású hőmérő

| centi=előképző

centi~: centi~ (1/100x)

*centimetro: centiméter

*centilitro: centiliter

| centifolio=növ százlevelű rózsa, hollandiai rózsa, káposztarózsa szin centfolia rozo

| centigrada=→centuma, centezimala

| centimo=centimo, centime (pénznem)

| centipelio=áll recésgyomor, centipellio szin retostomako vö. omaso, abomaso, rumeno

| centro=1. mat középpont

*centro de cirklo kaj sfero: kör és gömb középpontja

*centro de kvadrato: négyzet középpontja

*rotacia centro: forgásközéppont

2. közép, vmi közepe

*la centro de la urbo estas ĉe la katedralo: a város központja a székesegyháznál van

*vojaĝo al la centro de la tero: utazás a föld közepébe

3. átv centrum, center

*butikuma centro: bevásárlóközpont

*centro de dokumentado: dokumentációs központ

*konferenca centro: konferencia-központ

*Mondkomerca Centro: Világkereskedelmi Központ

*negoca centro: üzleti központ

4. közl csomópont, gócpont, centrum

*Győr estas voja, fervoja kaj akvovoja centro de la regiono: Győr a régió közúti, vasúti és víziúti gócpontja

5. pol közép

*dekstra centro: jobbközép

*ofte dekstraj kaj maldekstraj partioj pretendas esti la centro: gyakran bal- és jobboldali pártok állítják magukról, hogy ők a közép

6. kat derékhad

7. anat központ

*nerva centro: idegközpont

*spira centro: légzőközpont

Centro: geo pol Centre (FR)

centro~: közép~, centrum~

*centrocela: →centripeta

*centrofuĝa: →centrifuga

centra: központi, közép~, gócponti, centrális

*centra demando: központi kérdés

*Centra Eŭropo: geo Közép-Európa

*centra nervosistemo: anat központi idegrendszer

centri:

1. tr központosít, összpontosít, centralizál

2. tech centriroz

3. tech centrál, egy vonalba hoz, egytengelyűsít

4. knyv középre igazít →centrigi

centre: középütt, középen, központban, központosan

*centre situanta: központi fekvésű

centreco: központi helyzet, középpontúság

centrejo:

1. központi hely

*Alabamo estis la centrejo de nukleaj esploroj: Alabama volt a nukleáris kutatások központja

2. ip erőmű szin centralo, elektrejo

*kernenergia centrejo, nuklea centrejo, nukleenergia centrejo: →atomenergia centralo

centrigi: tr knyv középre igazít

*centrigi la ĉapitrotitolojn: középre igazítja a fejezetcímeket

centrismo: pol centralizmus

centrisma: pol centrista

centristo: fn pol centrista, középpárti

centrulo: sp középpályás szin mezulo

alcentra: →centripeta

alcentrigi: →centralizi

decentra=→centrifuga

decentrigi: →malcentralizi

discentra: →ekscentra

discentreco: →ekscentreco

ekstercentra: félreeső, nem központi, központból kieső

hipocentro: geo földrengésfészek, hipocentrum

malcentri:

1. tr decentralizál szin malcentralizi

2. tr tech körhagyóvá tesz, külpontossá tesz, excentrizál

memcentra: önközpontú

memcentrismo: énközpontúság

plurcentra: többközpontú

samcentra: mat azonos központú, körkörös, koncentrikus

centrosfero: geo központi öv, földmag, magbelső, centroszféra

centrositua: központi fekvésű

centrotrunko: →trusfosto

[i] aĉetocentro, altocentro, cerbocentro, epidemicentro, fericentro, informcentro, komercocentro, komunikadcentro, kongrescentro, kulturcentro, kurbecocentro, masocentro, nervocentro, ortocentro, pezocentro

| centralo=1. központi iroda, szervezeti központ

*sindikata centralo: szakszervezeti központ, szakszervezetek központi irodája

2. vill ip erőmű szin centrejo, elektrejo, energiejo

*atomenergia centralo: vill atomerőmű, nukleáris erőmű szin atomcentralo, atomcentrejo, atomelektrejo, atomenergiejo, kernenergia centralo, kernenergia centrejo, kernenergiejo, nuklea centralo, nukleenergia centralo, nuklea centrejo, nukleenergia centrejo, nukleenrgiejo

*akvoenergia centralo: ip vill vízierőmű szin akvoelektrejo, akvoenergia centrejo, hidroelektrejo, hidroelektra centralo, hidroelektra centrejo

*hidroelektra centralo: →akvoenergia centralo

*hidroterma centralo: vill ip hidrotermikus erőmű

*kernenergia centralo: →atomenergia centralo

*nuklea centralo, nukleenergia centralo: →atomenergia centralo

*rubobruliga centralo: vill ip szemétégetőmű

*termika centralo: →varmoenergia centralo

*vaporenergia centralo: →vaporelektrejo

*varmoenergia centralo: vill ip hőerőmű szin termika centralo, varmoelektrejo, varmoenergia centrejo, varmocentralo

3. távk telefonközpont, kapcsolóközpont

*amplifa centralo: távk erősítőállomás szin amplifa stacio

*interloka centralo, interurba centralo: távk helyközi kapcsolóközont, interurbán telefonközpont

*loka centralo: távk helyi kapcsolóközpont

*stacia centralo: távk házi kapcsolóközpont, házi telefonközpont, alközpont

centralbaterio: távk központi telep, CB (>telefonközpont)

[i] akvocentralo, atomcentralo, elektrocentralo, energicentralo, eolcentralo, hejtocentralo, telefoncentralo, telegrafcentralo, varmocentralo

| centralizi=tr központosít, centralizál

centraliza: központosító, centralizáló

*centraliza ekonomio: gazd központosított gazdaság

*centraliza ŝtato: pol központosított állam

centralizismo: pol gazd központosítás, centralizmus

malcentralizi: tr decentralizál

| centranto=növ sarkantyúvirág (Centranthus)

*ruĝa centranto: növ piros sarkantyúvirág szin ruĝa valeriano, sprona valeriano

| centrifuga=1. fiz centrifugális szin centrofuĝa, decentra, elcentra

*centrifuga forto: fiz centrifugális erő, röpítőerő

2. növ fürtös, decentrális szin decentra

centrifugi:

1. tr ip centrifugál, kiperget

2. kicentrifugáz (>ruha) szin vringi

*centrifugi tolaĵon en lavmaŝino: mosógépben kicentrifugázza a fehérneműt

centrifugaĵo:

1. ip kipergetett anyag, centrifugátum

2. kicentrifugált ruha

centrifugilo:

1. ip centrifuga, pergetőgép, centrifugálgép

2. ruhacentrifuga

ultracentrifugilo: kém ultracentrifuga

| centriolo=biol sejtközpont, centriolum

| centripeta=1. fiz centripetális szin alcentra, centrocela

*centripeta forto: centripetális erő

2. biol centripetális, középre tartó, központ felé haladó

| centromero=biol centromera, centromeron, kinetochor

| centrosomo=biol centroszóma, centriolum, vezértestecske

| centurio=tört pol kat (római) század, centuria

centuriestro: tört pol kat (római) százados, centurio szin centestro

| cenzoro=1. →censisto

2. →cenzuristo

| cenzuri=tr pol cenzuráz

cenzuro:

1. pol cenzúra

2. pszi elfojtás

cenzuristo: pol cenzor

| cepo=1. növ hagyma (Allium cepa v. cepa)

*arĝenta cepeto: ezüsthagyma (A. v. margaritaceum)

*flava cepo: sárga hagyma (Allium flavum)

*tigocepo: téli hagyma, sarjadékhagyma

*tubocepo: újhagyma

2. ált hagymafej szin cepobulbo

cepobulbo: növ hagymafej

ceposupo: gaszt hagymaleves

| cepolo=áll szalaghal (Cepola)

| cerambico=áll cincér (Cerambyx)

*alpa cerambico: havasi cincér (Rosalia alpina)

*bruna grundcerambico: barna gyalogcincér (Dorcadion fulvum)

*ĉarpentistcerambico: ácscincér (Ergates faber)

*doma cerambico: házicincér (Hylotrupes bajulus)

*dustria grundcerambico: kétsávos gyalogcincér (Dorcadion pedestre)

*fajroruĝa lignocerambico: tűzpiros facincér (Pyrrhidium sanguineum)

*funebra cerambico: gyászcincér (Morimus funereus)

*granda kverkocerambico: nagy hőscincér (Cerambyx cerdo)

*granda poplocerambico: nagy nyárfacincér (Saperda carcharias)

*granda tancerambico: csőszcincér, hegedülő csercincér (Prionus coriairus)

*kavalira cerambico: daliás cincér (Acanthonicus aedilis)

*kerna cerambico: diófacincér (Megopis scrabricornis)

*kverka vespocerambico: bársonyos darázscincér (Plagionotus arcuatus)

*makula maldikcerambico: tarkacsápú karcsúcincér (Strangalia maculata)

*malgranda kverkocerambico: kis hőscincér (Cerambyx scopolii)

*malgranda poplocerambico: kis nyárfacincér (Saperda populnea)

*moska cerambico: pézsmacincér (Aromia moschata)

*nigra velurcerambico: fekete gyalogcincér (Dorcadion aethiops)

*okstria grundcerambico: nyolcsávos gyalogcincér (Dorcadion scopoli)

*picea cerambico: romboló fenyőcincér (Tetripium castaneum)

*pompa vespocerambico: díszes darázscincér (Chlorophorus varius)

*pseŭdocerambicoj: álcincérek (Oedemera)

*purpura cerambico: bíborcincér (Purpuricenus budensis)

*ruĝa dornocerambico: tölgyes töviscincér (Rhagium sycophanta)

*ruĝa florcerambico: vörös virágcincér (Leptura rubra)

*stria kardocerambico: bogáncscincér (Agapanthia cardui)

*varia cerambico: változékony korongcincér (Phymatodes testaceus)

*viola cerambico: kékcincér (Callidium violaceum)

*cerambicedoj: cincérfélék (Cerambycidae) szin longkornuloj

| cerambiko=→cerambico

| ceramio=növ tülökmoszat (Ceramium)

| ceramiko=agyagművesség, fazekasság, keramika

*arta ceramiko: műv művészi kerámia, kerámiaművészet

ceramika: mn kerámia~

*ceramika izolilo: vill kerámiaszigetelő

ceramikaĵo: agyagedény, kerámia (>tárgy)

*arta ceramikaĵo: műv művészi kerámia

ceramikisto: keramikus

[i] argilceramiko, vitroceramiko

| cerasto=áll szarvasvipera (Cerastes)

| cerastio=növ madárhúr (Cerastium) szin kornofloro

*alpa cerastio: alpesi madárhúr, havasi madárhúr (Cerastium alpinum)

*glua cerastio: gomolyos madárhúr (Cerastium glomeratum)

*griza cerastio: kisszirmú madárhúr, ugari madárhúr (Cerastium brachypetalum)

*herbeja cerastio, kutima cerastio: réti madárhúr, gyepes madárhúr (Cerastium holosteoides)

*kampa cerastio: parlagi madárhúr (Cerastium arvense)

*nana cerastio: törpe madárhúr (Cerastium pumilum)

*norda cerastio: sarkvidéki madárhúr (Cerastium arcticum)

*sabla cerastio: békamadárhúr; homoki madárhúr (Cerastium semidecandrum)

| ceratino=→keratino

| ceratofilo=növ borzhínár, tócsagaz (Ceratophyllum) szin kornofolio

| ceratonio=növ szentjánoskenyérfa (Ceratonia) szin karobujo

| ceratopogonedoj=áll törpeszúnyogok, szakállas szúnyogok (Ceratopogonidae)

| cerbo=1. anat agy, agyvelő, encephalon →encefalo

2. anat nagyagy, nagyagyvelő, cerebrum →cerebro

3. velő →medolo

4. ált agy

*eĉ en Parizo herbo ne fariĝas cerbo Z: közm az ökör csak ökör, ha Bécsbe hajtják is

*eklumis lampeto en lia cerbo: fény gyúlt az agyában, leesett neki a tantusz

*en lia cerbo estas nur herbo: kong a feje az ürességtől, üresfejű

*en lia cerbo ne kreskas herbo: nem bolondult meg, nem evett bolondgombát

*havi la kapon kun herbo sen guto da cerbo: egy csepp esze sincs

*havi muŝon en la cerbo: hiányzik egy kereke, nincs ki mind a négy kereke, baj van az emeleten

*kapo kun herbo, sen guto da cerbo Z: egy csöpp esze sincs

*kapo majesta, sed cerbo modesta Z: feje mint egy hordó, esze mint egy dió

*antaŭ ol la lango laboru la cerbo Z: közm előbb járjon az eszed, azután a nyelved

*li havas cerbon ne tro potencan Z: nem nagy lumen

*li havas en la cerbo tro multe da herbo Z: fűt-fát összehord

*lia cerbo iris promeni Z: elment az esze, nincs magánál

*mi ne havas herbon en la cerbo: nem ettem bolondgombát

*ne havi eĉ fingringon da cerbo Z: egy csepp esze sincs

cerba: mn agy~, aggyal kapcsolatos

*cerba duonsfero: →cerebra hemisfero

*cerba funkciado: orv agyműködés

*cerba substanco: anat agyvelőállomány

cerbaĵo: gaszt velő

*bovida cerbaĵo: borjúvelő

*cerbaĵkolbaso: velős hurka

cerbaro: agytröszt szin cerbumkomitato

cerbeto: →cerebelo

cerbujo:

1. anat agyüreg, koponyaüreg, cavum cranii

2. tréf kobak

cerbumi: ntr elgondolkodik, töri a fejét

cerbumado: töprengés, agyalás

elcerbaĵo: kitaláció, kitalálás

elcerbidaĵo: tréf elmeszülemény

elcerbumi: tr átv kifőz, kiagyal

encerbigi: tr agyába vés

kuncerbumado: közös gondolkodás, közös problémamegoldás

sencerba: eszetlen, ostoba, tökkelütött

*sencerba terminalo: inf nem intelligens terminál, nem programozható terminál

sencerbulo: eszetlen, ostoba ember

cerblaboristo: szellemi dolgozó

cerbocentro: agyközpont

cerboduono: →cerba hemisfero

cerbolavo: pej agymosás

cerbomalsana: mn pszi elmebeteg, elmebajos szin mensmalsana, aliena

cerbomalsano: →psikozo

cerbomalsanulo: pszi elmebeteg szin alienulo, mensmalsanulo

cerbomoliĝo: orv agylágyulás szin encefalomalacio

cerboskuo: agyrázkódás szin cerba komocio, cerebra komocio

cerbospina: →cerebrospina

cerbostreĉo: agyalás, fejtörés

*cerbostreĉa demando: fogas kérdés

cerbostreĉilo: jték fejtörő

cerbosturmo: ötletbörze, brainstorming

cerboŝelo: anat agykéreg szin cerebra kortekso

cerboŝtopi: tr átv telebeszéli vki (n) fejét

*la gazetaro cerboŝtopas nin per malversaĵoj: a sajtó hazugságokkal beszéli tele a fejünket

cerbotumoro: orv agydaganat, agytumor

cerbumkomitato: agytröszt szin cerbaro

[i] ostocerbo

| cerbatano=fúvócső (>vadászat) szin blovpafilo

| Cerbero=mit Kerberosz, Cerberus

cerbero: tréf cerberus (szigorú portás, kapus)

| cercido=növ júdásfa (Cercis) szin Judea arbo

| cercidifilo=növ kacurafa, japánjúdásfa (Cercidiphyllum)

*japania cercidifilo: kislevelű kacurafa (Cercidiphyllum japonicum)

| cerealoj=növ gabonanövények, gabonafélék, cereáliák

cerealaĵo:

1. agr gabonatermék

2. gaszt müzli

| cerebelo=anat kisagy, cerebellum szin cerbeto

cerebelŝelo: →cerebela kortekso

| cerebro=anat nagyagy, cerebrum szin cerbo 2

cerebrospina: anat agy-gerincvelői, cerebrospinalis szin cerbospina

| cerebrozido=kém cerebrozid

| cerefolio=növ zamatos turbolya, illatos turbolya (Anthriscus cerefolium)

| ceremonio=1. szertartás, ceremónia

*akcepta ceremonio: fogadási szertartás, fogadási ceremónia

*bapta ceremonio: kr keresztelő (szertartás), keresztelési szertartás

*geedziĝa ceremonio: esketési szertartás

*entombiga ceremonio: temetési szertartás

*funebra ceremonio: gyászszertartás

*konfirmacia ceremonio: kr bérmálási szertartás, konfirmáció (szertartás)

*kronada ceremonio: koronázási szertartás

*malferma ceremonio: nyitó ünnepség

*nomdona ceremonio: névadó ünnep

*subskriba ceremonio: aláírási ceremónia

2. pej ceremónia, teketória

*fari ceremoniojn: pej körülményeskedik

*sen ceremonioj li alparolis la kernon de la afero: minden teketória nélkül a dolog lényegébe vágott

*sen fari ceremoniojn: minden teketória nélkül

ceremonia:

1. szertartási, ceremoniális

2. szertartásos, protokoll~

*ceremonia vesto: szertartásos öltözék, protokollöltözék

*ceremonia vizito: pol protokoll-látogatás

ceremoniaro:

1. vall szertartásrend, szertartáskönyv, rituálé szin ritaro

2. protokoll, szertartásrend

ceremoniema:

1. szertartásos (szertartásosságot kedvelő)

2. pej udvariaskodó, kimért

ceremoniestro:

1. tört szertartásmester, ceremóniamester, hopmester

2. protokollfőnök

senceremonia: fesztelen, ceremóniamentes, nem teketóriázó

[i] teceremonio

| Cereso=mit Ceres

| cerezino=kém cerezin, földviasz, ásványviasz

| cerio=kém cérium (Ce)

*ceria diklorido: kém cérium-diklorid

| cerkario=áll cerkária, mételylárva

| cerkopiteko=áll cerkófmajom (Cercopithecus)

*verda cerkopiteko: szavannacerkóf (Cercopithecus sabaeus)

*cerkopitekedoj: cerkóffélék (Cercopithecidae)

| certa=1. biztos (vki vmiben)

*esti certa pri la sukceso: biztos a sikerben

*laŭ tute certaj informoj: biztos információk szerint

*vi povas esti certa pri tio: biztos lehetsz benne

2. biztos, bizonyos (vmi)

*certa profito: biztos haszon

*certa kiel morto: biztos, mint a halál

*la afero estas tute certa: a dolog teljesen biztos

*lia intenco estas certa: a szándéka bizonyos

3. egy bizonyos

*certa grupo de homoj: emberek egy bizonyos csoportja

*certa nombro da jaroj: bizonyos számú év

*en certa grado: bizonyos fokig szin certagrade

*en certa senco: bizonyos értelemben

*laŭ certaj informoj: bizonyos információk szerint

certe:

1. biztosan, kétségtelenül

*li certe ne restos sen mono: biztosan nem marad pénz nélkül

*certe, kiel duoble du kvar Z: holtbiztos; olyan igaz, mint kétszer kettő négy; olyan biztosan, mint kétszer kettő négy

2. persze, biztosan, tényleg

*ĉu vi venos kun mi? certe ja!: jössz velem? hát persze!

*ĉu vi dubas tion? certe ne!: kételkedsz benne? egyáltalán nem!

*ŝi certe venos, kiel promesite: persze, hogy jön, ahogyan megígérte

3. valóban, kétségtelenül

*li certe havas talenton, sed ne sufiĉan: valóban van tehetsége, de nem elég

*ŝi certe bone legas, tamen li ne atingas la nivelon de la plej bonaj: kétségtelenül jól olvas, de nem éri el a legjobbakat

*Esperanto certe atingis sukcesojn, sed ĝi ankoraŭ ne venkis: az eszperantó kétségleneül ért el sikereket, de még nem győzött

certo: bizonyosság, biztos tudomás

*akiri certon pri la kazo: bizonyosságot szerez az esetről

certaĵo: biztos dolog

*certaĵo kaj leĝo, kiel amen en preĝo Z: biztos, mint ima után az ámen; olyan biztos, ahogy élek

certeco:

1. bizonyosság

*aserti kun plena certeco: teljes bizonyossággal állít

2. biztosság, vmi biztos volta

*la certecon de la morto konstatis kuracisto: a halál bizonyosságát orvos állapította meg

certi: ntr biztos vmiben (pri)

*certi kaj aserti: bizton állít

certigi:

1. tr biztossá tesz vmit

*certigi ĝian funkciadon: biztosítja a működését

*certigi la ordon: biztosítja a rendet

*certigi la sukceson: biztosítja a sikert

2. biztosít vmiről (pri), garantál vkinek (n) vmit (pri)

*mi certigas vin pri ĝia vereco: biztosítom a valódiságáról

*li certigis min pro cent-elcenta gajno: százszázalékos nyereséget garantált nekem

certiĝi:

1. ntr biztossá, bizonyossá válik

2. megbizonyosodik vmiről (pri)

malcerta:

1. teljesen bizonytalan (vmi)

2. teljesen bizonytalan (vki)

malcertiĝi: ntr elbizonytalanodik, bizonytalanná válik

memcerta: magabiztos

necerta:

1. bizonytalan (vki)

2. kétséges (vmi)

tutcerta: holtbiztos

tutcerte: egészen biztosan, kétségtelenül, minden bizonnyal

certagrade: bizonyos mértékben, bizonyos fokig szin en certa grado

certasence: bizonyos értelemben szin en certa senco

| certio=áll erdei fakúsz (Certhia) szin arbogrimpulo

*mallongfingra certio: fakúsz, kerti fakúsz

| cerumeno=anat fülzsír, cerumen

| ceruzo=kém ólomfehér, velencei fehér, görögfehér, perzsafehér, cerussza szin plumboblanko

| ceruzito=ásv cerusszit, fehérólomérc

| cervo=áll szarvas (Cervus)

*amerika cervo: vapiti (Cervus elaphus ssp. canadensis)

*damcervo: →damao

*lancocervo: →mazamo

*norda cervo: →rangifero

*ruĝa cervo, vulgara cervo: gímszarvas (Cervus elaphus)

cervedoj (Cervidae): áll szarvasfélék

*cervo muĝas: a szarvas bőg

cervino: áll szarvastehén

cervoskarabo: →lukano

cervoporko: →babiruso

| Cervanto=ir (Miguel de) Cervantes (Saavedra)

*Cervanto verkis la romanon „La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha”: Cervantes írta „Az elmés nemes Don Quijote de la Mancha” című regényt

| cervelaso=gaszt szafaládé

| cerviko=anat nyak (>szerv), cervix

*cerviko de utero: méhnyak, cervix uteri

| cesto=tört sp cestus, ökölvívó kesztyű (bőrszíjakból)

| cestodoj=áll galandféregek, szalagférgek, pántlikagiliszták (Cestodes)

*cerebra cestodo: kergeféreg (Polycephalus multiceps)

| cestro=növ kalapácscserje, pörölycserlye (Cestrum)

| cetacoj=áll cetek, cethalak (Cetacea)

*bartocetacoj: halcsontos cetek, szilascetek (Mystacoceti)

*dentocetacoj: fogascetek (Odontoceti)

| cetera=egyéb, többi, maradék

*ĉi tiu parto estas mia, la ceteran vi povas dividi inter vi: ez a rész az enyém, a többin megosztozhattok

*la ceteran popolon, kiu restis en la urbo, forkondukis Nebuzaradan: bibl a városban maradt népet a nép többi részével együtt fogságba vitte Nebuzaradán

*pro la ceteraj malhelpoj ne zorgu: az egyéb akadályok miatt ne aggódj

cetere: egyébként, egyébiránt, máskülönben, emellett, amellett

*kaj cetere nenio nova: máskülönben pedig semmi újság

*cetere vi ŝuldas al mi ankoraŭ cent eŭrojn: egyébként még tartozol nekem száz euróval

cetero: egyéb, a többi dolog

*pri la cetero konsilindas silenti: a többiről jobb hallgatni

| ceterako=növ pikkelypáfrány (Asplenium ceterach)

| cetilo=kém cetilgyök

*cetila alkoholo: cetil-alkohol

| cetonio=áll rózsabogár (Cetonia)

*harara cetonio: bundásbogár (Epicometis hirta)

*kupra cetonio: rezes virágbogár (Potosia cuprea)

*ora cetonio: aranyos virágbogár (Cetonia aurata)

*valga cetonio: suta virágbogár (Valgus hemipterus)

| cetrario=növ bokros zuzmó (Cetraria)

*Islanda cetrario: izlandi zuzmó (Cetraria islandica)

| Ceŭto=geo pol Ceuta (ES)

| Cevenoj=geo Cevennek

| ceza=mn nyt cez, dido, cunti

| cezalpinio=növ pillangófa (Caesalpinia)

| Cezaro=1. tört (Gaius Julius) Caesar

2. Cezaro: tört Caesar (császári cím)

*redonu al Cezaro la propraĵon de Cezaro kaj al Dio la propraĵon de Dio: bibl adjátok meg a császárnak, ami a császáré, és az Istennek, ami az Istené

cezara:

1. tört császári, caesari

2. orv császár~

*cezara operacio, cezara tranĉo: császármetszés, sectio caesarea

cezari: ntr (császárként) uralkodik

cezarismo: pol cezarizmus

cezaropapismo: tört kr cezaropapizmus

| Cezareo=tört geo Caesaria, Cesarea

| cezio=kém cézium (Cs)

*cezia klorido: cézium-klorid

| cezuro=1. ir sormetszet, cezúra

*ina cezuro: nőmetszet

*meti cezuron: sormetszetet tesz, sormetszetet iktat be

*vira cezuro: hímmetszet

2. átv választóvonalat húz

| CFR=Incoterms

kosto kaj frajto (… nomita haveno de celloko): gazd költség és fuvardíj (… megnevezett rendeltetési kikötő)

| cgs-sistemo=fiz CGS-rendszer (mértékegységrendszer)

| ci=ritk te →vi

cia: ritk tied, tiéd →via

ciumi: tr tegez szin cidiri, ciparoli

*bonvolu ne ciumi min: legyen szíves, ne tegezzen

cidiri: ntr tegeződik szin ciumi, ciparoli

*mi cidiras al li: tegeződöm vele

ciparoli: ntr tegeződik szin ciumi, cidiri

*kutime ni ciparolas unu kun la aliaj: általában tegeződünk egymással

| ciano=I.

ciano: kém ciángyök

cianato: kém cianát

*cianata acido: ciánsav

*izotiocianato: izotiocianát

*tiocianato: tiocianát

*tiocianata acido: tiociánsav v. szulfociánsav

cianhidrino: kém ciánhidrin

cianido: kém hidrogén-cianid

*hidrogena cianido: hidrogén-cianid

*metila cianido: metil-cianid, acetonitril, ecetsavnitril

cianokobalamino: kém ciano-kobalamin

cianorato: kém ciano-aurát

izocianato: kém izocianát

II. előképző

ciano~: biol bakt ciano~ (>kékség)

*cianobakterio: cianobaktérium (Cyanobakterium)

*cianofitoj: ex →cianobakterioj

cianozo: orv szederjesség, cianózis, cyanosis

| cianeo=áll kékmedúza (Cyanea) szin brulmeduzo

| cianuro=kém cianurgyök

*cianurata acido: kém cianursav

| Cibelo=mit Kübelé, Cybele

| ciber=→ret~

ciberkafejo: →retkafejo

| cibernetiko=→kibernetiko

| ciberspaco=→retlando

| cibeto=kém cibet (illatanyag)

cibetkato: áll ált cibetmacska szin civeto

| cibolo=növ csöveshagyma, téli sarjedékhagyma (Allium fistulosum)

| ciborio=kr áldoztatókehely, cibórium szin hostiujo, hostivazo

| cico=anat mellbimbó, csecsbimbó, emlőbimbó

cicumi: ntr cuclizik

cicumo: cucli

cicoida: anat emlőbimbószerű, mammilaris

*cicoida korpo: anat emlőbimbószerű test, corpus mammilaris

cicumbotelo: cuclisüveg

| cicero=1. knyv ciceró (betűméret: 4, 5112 mm)

2. knyv ciceró (betűtípus)

*cicero estas tiparo dekdupunkta: a ciceró 12-pontos betűkészlet

| Cicerono=tört (Marcus Tullius) Cicero

| cicindelo=áll futrinka (Cicindela) szin kurskarabo

*hibrida cicindelo: öves homokfutrinka (Cicindela hybrida)

*kampa cicindelo, sabla cicindelo: mezei homokfutrinka (Cicindela campestris)

| Cido=tört El Cid (Rodrigo Días de Vivar)

| cidaro=1. vall (zsidó) főpapi süveg vö. mitro, tiaro

*deprenu la cidaron kaj demetu la kronon: bibl félre a süveggel, le a koronával

2. vall tiara (perzsa királyok turbánja)

| Cidkijo=bibl Cidkijja, Sedeskija

| Cidono=tört geo Szidón (ma: Sajda)

| cidonio=1. növ birs, birsalma (Cydonia)

*ĉinia cidonio: álbirs, kínaibirs (Cydonia sinensis)

*florcidonio: →kenomelo

*ordinara cidonio: birsalma (Cydonia oblonga)

*pircidonio: birskörte (Cydonia oblonga v. pyriformis)

2. →cidonibero

cidoniujo, cidoniarbo: →cidonio 1

cidonibero: növ birs, birsalma (gyümölcs)

cidoniĵeleo: gaszt birsalmasajt

| cidro=gaszt almabor szin pomvino

| CIF=Incoterms

kosto, asekuro, frajto (… nomita celhaveno): gazd költség, biztosítás és fuvardíj (… megnevezett rendeltetési kikötő)

| cifero=mat számjegy

*arabaj ciferoj, eŭropaj ciferoj: arab számjegyek

*romaj ciferoj: római számjegyek

*signifa cifero: értékes számjegy

cifera: számjegy~, számjegyes, numerikus

*cifera kodo: számkód

ciferi: tr számszerűsít, számokban kifejez

*ciferi la produktitajn bonojn: számszerűsíti a megtermelt javakat

cifereca: inf digitális

*cifereca cirkvito: eltr digitális áramkör

*cifereca fotilo: eltr digitális fényképezőgép

*cifereca indikilo: eltr digitális kijelző

*cifereca projekciilo: eltr digitális projektor, beamer

ciferec-analoga: inf digitális-analóg

*ciferec-analoga konvertilo: inf digitális-analóg átlalakító

ciferecigi: tr inf digitalizál szin bitigi

*ciferecigi libron: könyvet digitalizál

ciferecigilo: inf analóg-digitális átalakító, digitalizáló (eszköz) szin bitigilo

neciferebla: számokban ki nem fejezhető, nem számszerűsíthető

ciferdisko: számtárcsa, telefontárcsa

ciferplato: számlap, óralap

ciferseruro: számzár szin ĉifroseruro

cifervaloro: mat helyérték

[i] kontrolcifero, litercifera, rondcifere

| cifoskoliozo=orv kyphoskoliosis (egyfajta púposság)

| cifozo=orv púposság, kyphosis vö. lordozo

| cigano=cigány szin romao

*ciganoj estas nuntempe fikslokaj: a cigányok manapság letelepedettek

cigana: mn cigány szin romaa

*cigana lingvo: nyt cigány nyelv

*cigana kulturo: cigány kultúra

ciganino: cigányasszony

ciganido: cigánygyerek, purdé

| cigaro=szivar

*fumi cigaron: szivarozik szin cigari

*Havana cigaro: havannai szivar

*Kuba cigaro: kubai szivar

cigarejo:

1. trafik, dohánybolt szin tabakvendejo

2. szivargyár szin cigarfabriko

cigari: ntr szivarozik

cigareto: vékony szivar

cigaringo: szivarszipka

cigaristino: dohánygyári munkásnő

*Karmeno estis cigaristino en Sevilo: Carmen dohánygyári munkásnő volt Sevillában

cigarujo: szivardoboz szin cigarskatolo

cigarfabriko: szivargyár

cigarkesteto, cigarskatolo: szivardoboz szin cigarujo

cigarstumpo: szivarvég

cigartranĉilo: szivarvágó

| cigaredo=cigaretta, szivarka

*cigaredo kun filtrilo: füstszűrős cigaretta

*volvi cigaredon: cigarettát sodor

cigaredingo: szipka

cigaredi: ntr cigarettázik

cigaredaŭtomato: cigarettaautomata

cigaredfolio: cigarettapapír

cigaredstumpo: cigarettacsikk

| cigno=áll hattyú (Cygnus)

*kantocigno: énekes hattyú (Cygnus cygnus)

*muta cigno (Cygnus olor): bütykös hattyú

Cigno: csill Hattyú, Cygnus

cignokanto: átv hattyúdal

| cikado=áll kabóca (Cicada)

*eŭropa lanternocikado: süveges kabóca (Dictyphora europaea)

*kantocikadoj: énekes kabócák (Cicadidae)

*korna cikado: szarvaskabóca (Centrotus cornutus)

*manaocikado: mannakabóca (Cicada orni)

*monta cikadeto: hegyi énekeskabóca (Cicadetta montana)

*orela cikado: füles kabóca, füles mezeikabóca (Ledra aurita)

*poplocikado: kétfoltos kabóca (Idiocerus populi)

*sangoruĝa granda cikado: óriás énekeskabóca (Tibicina haematodes)

*sangoruĝa cikado: vérpettyes kabóca (Cercopis sanguinolenta)

*ŝaŭma cikado: tajtékos kabóca (Philaenus spumarius)

*verda cikado: méregzöld kabóca (Cicadella viridis)

*vulgara ŝaŭmcikado: változó tajtékoskabóca (Philaenus spumarius)

*cikadomorfoj: színkabócák (Cicadomorpha)

| cikaso=növ páfránypálma, cikász (Cycas)

| cikatro=orv növ heg, sebhely, forradás

cikatrigi: tr orv hegesít, begyógyít (>seb)

cikatriĝi: ntr orv hegesedik, összeforr, begyógyul, beheged (>seb)

cikatroplena: sebhelyes

| ciklo=1. ciklus, körfolyamat

*ciklo de Carnot: fiz Carnot-körfolyamat, Carnot-ciklus

*la ciklo de festoj dum la jaroj: az ünnepek visszatérő folyamata az évek során

*menstrua ciklo: menstruációs ciklus

*oestra ciklo: áll ivarzási ciklus

2. ciklusidő szin ciklodaŭro

*la ciklo de lunfazoj estas 19 lunaj jaroj: a holdfázisok ciklusideje 19 holdév

*Suna ciklo: csill napciklus

3. tech motorciklus

*dutaktaj motoroj faras dum du taktoj unu ciklon

4. ir versciklus

5. jm pedálos jármű

*durada ciklo: kerékpár, bicikli szin duciklo, biciklo

*trirada ciklo: tricikli, háromkerekű kerékpár szin triciklo

6. öko ciklus

*karbona ciklo: karbonciklus

*nitrogena ciklo: nitrogénciklus

7. kém gyűrű, ciklus szin ringo

*Krebsa ciklo: citrátkör, citromsavciklus

8. mat kör (>gráf)

*n-ciklo: n-hosszú ciklus

cikla:

1. ciklus~, ciklusos, ciklikus vö. cikla difino

2. mat kör~

3. kém gyűrűs, ciklikus

*ciklaj hidrokarbonoj: kém ciklikus szénhidrogének

cikleco: ciklikusság

cikleca: ciklusszerű

cikligi:

1. tr ciklizál, ciklusossá tesz

2. tr kém gyűrűssé, ciklikussá tesz, ciklizál

*cikliga reakcio: gyűrűzárási, ciklizálási reakció

cikloido: mat ciklois

*longigita cikloido: nyújtott ciklois

*longigita epicikloido: nyújtott epiciklois

*longigita hipocikloido: nyújtott hipociklois

*mallongigita cikloido: kurtított ciklois

duciklo: →biciklo

heterocikla: kém heterociklikus, heterociklusos szin heteroatoma

heterociklo: kém heterociklus

hipocikloido: mat hipociklois

*mallongigita hipocikloido: kurtított hipociklois

kilociklo: fiz →kiloherco

plurcikla:

1. többciklusos

2. kém többgyűrűs

*plurcikla kombinaĵo: többgyűrűs vegyület

recikligi: öko újrahasznosít, visszaforgat, reciklál

recikligo: újrahasznosítás, visszaforgatás, recicling

sencikla: ciklusmentes

triciklo: jm tricikli, háromkerekű bicikli szin trirada ciklo

unuciklo: jm egykerekű bicikli, monocikli

unucikli: ntr egykerekűn biciklizik

ciklodaŭro: ciklusidő szin ciklo 2

ciklokurbo: mat ciklusgörbe

*histereza ciklokurbo: hiszterézisgörbe, hiszterézishurok

ciklorako: biciklitartó szin biciklorako

[i] citratociklo, ĉelciklo, kantociklo, legendociklo, motorciklo, n-ciklo, programciklo, vivociklo

| ciklo [2]=előképző

ciklo~: kém ciklo~

*cikloalkadieno: cikloalkadién

*cikloalkano: cikloalkán

*cikloalkeno: cikloalkén, cikloolefin

*cikloalkino: cikloalkin

*cikloheksano: ciklohexán

*cikloheksanolo: ciklohexanol

| Cikladoj=geo Kikládok (szigetcsoport)

| ciklameno=növ ciklámen, kanrépa, disznórépa (Cyclamen)

*eŭropa ciklameno: erdei ciklámen (Cyclamen purpurascens)

| ciklano=→cikloalkano

| ciklogiro=→helikoptero

| ciklometro=tech ciklométer, körívmérő vö. hodometro, irmezurilo, kilometrilo

ciklometrio: mat körmérés, ciklometria

*ciklometria funkcio: ex →inversa trigonometria funkcio

| ciklono=1. met ciklon, viharos forgószél szin kirloŝtormo

2. met ciklon, alacsony nyomású terület

anticiklono, kontraŭciklono: met anticiklon, ellenciklon szin superpremejo

| ciklopo=mit küklopsz, cyclops

ciklopa: gigászi

| ciklopso=áll kandics, kandicsrák (Cyclops)

*blua ciklopso (Hemidiaptomus amblyodon): kék lebegőkandics

*rampa ciklopso: mászókandics (Canthocamptus staphylinus)

*verda ciklopso: zöld kandics (Acanthocyclops viridis)

| ciklosporino=gysz ciclosporin

| ciklostili=tr knyv stencilez szin mimeografi

ciklostililo: knyv tech stencilgép szin mimeografo

| ciklostomoj=áll körszájúak, körszájú halak

| ciklotimio=pszi mániás-depressziós betegség, bipólusos betegség, ciklotímia, ciklikus hangulatváltozás

ciklotimiulo: pszi mániás-depressziós beteg

| ciklotrono=fiz részecskegyorsító, ciklotron

| cikonio=áll gólya (Ciconia)

*cikonio klakadas: gólya kerepel

*blanka cikonio: fehér gólya (Ciconia ciconia)

*afrika cikonio: →afrika marabuo

*nigra cikonio: fekete gólya (Ciconia nigra)

*cikoniformaj: gólyalakúak (Ciconiiformes)

| cikorio=növ katáng (Cichorium)

*amara cikorio: mezei katáng, katángkóró (Cichorium intybus)

*Brusela cikorio: salátakatáng, endívia (Cichorium endivia)

*ordinara cikorio: katángkóró, mezei katáng (Cichorium intybus)

| cikuto=1. növ csomorika (Cicuta)

*akvocikuto: gyilkos csomorika (Cicuta virosa)

*fetora cikuto: gyilkos csomorika (Cicuta virosa)

*granda cikuto: foltos bürök, büdös bürök (Conium maculatum)

*malgranda cikuto: ádáz (Aethusa cynapium)

2. cikuto: bürök (>méreg)

| cilio=1. áll csilló, csillangó

2. növ pillaszőr, cilium

ciliuloj: áll kétfélemagvúak, csillós egysejtűek, csillós ázalékállatkák (Ciliophora)

| ciliaro=anat sugártest, corpus ciliare

| Cilicio=→Kilikio

| cilindro=1. mat hengerfelület

2. mat henger

*cirkla cilindro: körhenger

*orta cilindro: egyenes henger

3. tech henger

4. tört pecséthenger

5. henger alakú tárgy

*centra cilindro: növ központi henger, sztéle szin steleo 2

*kortika cilindro: növ kéreg szin kortiko 3

*kresĉenda cilindro: zene crescendo-henger (>orgona)

*registra cilindro: regisztráló dob (>mérés)

cilindra:

1. hengeres, hengeralakú

*cilindra ĉapelo: tex kürtőkalap, cilinder, köcsögkalap

*cilindra ujo: hengeres tartály

2. mn henger~

*cilindra kapacito: tech hengerűrtartalom

*cilindra projekcio: mat hengervetület

cilindrakso: anat idegnyúlvány

cilindrobloko: tech hengerblokk

cilindrokapo: tech hengerfej szin kulaso 2

cilindromantelo: mat tech hengerköpeny

cilindroseruro: tech hengerzár

cilindrosurfaco: mat hengerfelület

[i] inkocilindro, lampocilindro, rulcilindro, vaporcilindro

| cimo=1. áll poloska (Cimex)

*akvokura cimo: →geriso

*dorsnaĝa cimo: →notonekto

*fajrocimo, ruĝa cimo: verőköltő bodobács (Pyrrhocoris apterus)

*litcimo: házi poloska, ágyi poloska (C. lectularius)

*plantocimo: növénypoloska

2. inf programhiba, bug

sencimigilo: inf hibakereső, debugger

| cimatio=1. ép vízorr, szima, kima, küma

2. képléc (képtartó léc)

| cimbalo=1. zene cintányér

*ĉarlestona cimbalo: lábcintányér

*(piede movata) cimbalparo: zene hi-hat, lábcsín, charlestongép

2. ne cimbalom →zimbalono

| cimbalario=növ pintyő (Cymbalaria)

*mura cimbalario: kőfali pintyő, zsidószakáll (Cymbalaria muralis)

| cimbidio=növ csónakorchidea, sajkakosbor (Cymbidium)

| cimbopogono=növ fűszercirok (Cymbopogon)

| cimbro=tört cimber (>germán törzs)

| cimicifugo=növ poloskavész, poloskafű (Cimicifuga)

| cimitaro=tört kat handzsár

| cinabro=ásv cinóber

cinabra: mn cinóberpiros, cinóbervörös (élénk világospiros) szin vermilojona

| cinamo=gaszt fahéj

*cinama acido: kém fahéjsav

cinamujo: →cinamomo

cinamato: kém cinnamát, fahéjsav-észter

*metila cinamato: metil-cinnamát

cinamalo: kém fahéjaldehid

cinamkolora: fahéjszínű

| cinamomo=növ fahéjfa (Cinnamomum) szin cinamujo

*aroma cinamomo, ĉinia cinamomo: kínai fahéjfa, indiai fahéjfa, babérkasszia, kassziafahéj (C. aromaticum)

*kamfora cinamomo: kámforfa (C. camphora) szin kamforarbo

*srilanka cinamomo, vera cinamomo: valódi fahéjfa, ceyloni fahéjfa, cimetfa (C. verum)

| cinaro=növ articsóka (Cynara)

| cindro=1. hamu

*mi estas polvo kaj cindro: por és hamu vagyok

*Mordeĥaj disŝiris siajn vestojn, metis sur sin sakaĵon kaj cindron: bibl Mordokaj megszaggatta a ruháját, zsákruhába öltözött, hamut szórt a fejére

*vulkana cindro: ásv vulkáni hamu

2. átv hamu (emberi maradvány)

*paco al lia cindro!: béke hamvaira!

cindra:

1. hamu~, hamuból való

2. hamuszínű, hamuszürke szin cindrogriza

cindrejo: égéstér (>kandalló)

cindrero: ásv lávahamu

cindrigejo: ip égetőmű

cindrigi:

1. tr elhamvaszt

2. tr átv porig éget

*fulmofrapo cindrigis la domon: villámcsapás porig égette a házat

cindriĝi: ntr elhamvad

*pro la incendio la urbo cindriĝis: a tűzvész miatt a város porig égett

cindrujo:

1. hamutartó

2. hamuláda (>kályha) szin cindrokesto

*cindruja pordo: hamuajtó

Cindrulino: Hamupipőke

cindrodeterminado: kém hamumeghatározás

cindrogriza: hamuszürke szin cindra 2

cindrokesto: hamuláda (>kályha) szin cindrujo 2

Cindromerkredo: kr hamvazószerda

cindronubo: hamufelhő

cindropetro: ásv hamukő

cindrourno: halotti urna, hamvveder

[i] brulcindro, flugcindro, ŝvebcindro

| cinerario=növ kerti cinerária, hamvaska (Pericallis hybrida)

| cingulo=anat övpálya, cingulum

| cinika=1. fil cinikus

2. pej cinikus

cinikismo:

1. fil cinikus filozófia

2. pej cinizmus

cinikisto: fil cinikus

cinikulo: pej cinikus ember

| cinipo=áll gubcsadrázs (Cynips)

*cinipedoj: gubacsdarázsfélék (Cynipidae)

| cinko=zene görbecink, fekete cink

| cinklo=áll vízirigó (Cinclus)

*cinkledoj: vízirigófélék (Cinclidae)

| Cinno=tört Cinna (utónév)

| cinocefalo=→paviano

| cinodonto=növ csillagpázsit (Cynodon) szin hundodento

| cinogloso=növ ebnyelvűfű (Cynoglossum) szin hundolango

*oficina cinogloso: közönséges ebnyelvűfű, orvosi ebnyelvűfű (Cynoglossum oficinale)

| cinomuso=áll prérikutya (Cynomys) szin stepundeto

*nigravosta cinomuso: társas prérikutya, feketefarkú prérikutya (Cynomys ludovicianus)

| cinozuro=növ cincor (Cynosurus) szin hundovosto

| cintro=ép mintaív, boltozó állvány

cintri: tr ép mintaívet állít vminek (n)

decintri, sencintrigi: tr ép leszedi a mintaívet, bolozatállványt vhonnan (n)

| cinturo=anat öv szin zono 6

| Ciono=1. bibl geo Sion (hegye)

2. átv Sion (Jeruzsálem)

cionismo: vall pol cionizmus

cionisto: vall pol cionista

| CIP=Incoterms

portado kaj asekuro pagitaj ĝis (… nomita celhaveno): gazd fuvarozás és biztosítás fizetve …-ig (megnevezett rendeltetési hely)

| cipo=1. tört cippus, jelzőkő, határkő, mérföldkő

2. tört fejfa, sírkő

| cipero=növ palka (Cyperus)

*manĝebla cipero, termigdala cipero: ehető palka, gumós palka, csemegepalka, mandulafű (Cyperus esculentus)

*papiruscipero: papírsás, papiruszsás, papirusznövény (Cyperus papyrus)

*ciperacoj: sásfélék, palkafélék (Cyperaceae)

| Cipro=→Kipro

| cipreo=áll porceláncsiga (Cypraea)

*bruna cipreo: barna porceláncsiga (Cypraea lurida)

*flava cipreo: sárga porceláncsiga (Cypraea spurca)

*moncipreo: pénzcsiga, kauricsiga (Cypraea moneta)

| cipreso=ált növ ciprus vö. kupreso

*somercipreso: seprűfű szin basio

| Cipriano=Ciprián (utónév)

| ciprino=áll ponty (>nem) (Cyprinus)

*ciprinedoj: pontyfélék (Cyprinidae)

*ciprinoformaj: pontyalakúak (Cypriniformes)

| cipripedio=növ papucskosbor (Cypripedium) szin venusŝuo

*ŝueta cipripedio: erdei papucsbocskor, rigópohár, Boldogasszony papucsa (Cypripedium calceolus)

| cipselo=→apodo

| ciro=cipőkenőcs, cipőkrém

ciri: tr beken, fényesít (cipőt)

| Ciro [2]=bibl Círus, tört Kürosz

| circo=áll rétihéja (Circus)

*griza circo: hamvas rétihéja (Circus pygargus)

*marĉa circo: barna rétihéja, nádi ölyv, nádi sas (Circus aeruginosus)

*stepa circo: fakó rétihéja, parlagi héja (Circus macrourus)

*blua circo: kékes rétihéja (Circus cyaneus)

| Circo [2]=mit Kirké, Circe

| circeo=növ varázslófű (Circaae) szin sorĉoherbo

*granda circeo: erdei varázslófű (Circaea lutetiana)

*magranda circeo: hegyi varázslófű, havasalji varázslófű (Circaea intermedia)

*monta circeo: alhavasi varázslófű, havasi varázslófű (Circaea alpina)

| Cireno=tört geo Küréné, Cyrene (város)

Cirenujo, Cirenio: tört geo Cyrene (provincia)

| Cirilo=Cirill (utónév)

*Cirilo kaj Metodio: kr tört Cirill és Metód

cirila: knyv cirill (>ábácé)

*cirila alfabeto: cirill ábécé

| ciripedoj=áll kacsalábú rákok (Cirripedia)

| cirko=1. tört ép (ókori) cirkusz

2. cirkusz

*migranta cirko: vándorcirkusz

3. geo gleccservölgy

| cirkaeto=áll kígyászölyv, kígyászsas (Circaetus gallicus) szin serpentaglo

| cirkelo=mat isk körző szin cirklilo

*desegnista cirkelo: tuskihúzó körző, rajzolókörző

*dunadla cirkelo: kéttűs körző

*risorta cirkelo: rugós körző, osztókörző

*stanga cirkelo: rúdkörző

Cirkelo: csill Körző, Circinus

[i] kalibrocirkelo

| cirklo=ált kör

*diabla cirklo, eterna cirklo: ördögi kör, circus viciosus

*rikolta cirklo: gabonakör szin agrogramo, agroglifo

2. mat körvonal

*centro de cirklo: kör középpontja

*Eŭlera cirklo: Euler-kör

*latituda cirklo: geo szélességi kör

*meza cirklo: középkör

*oskula cirklo: simulókör

*trigonometria cirklo: egységkör

3. mat körfelület

*segmento de cirklo: körszelet, körszegmens

*sektoro de cirklo: körcikk, körszektor

Cirklo: geo sarkkör

*Arkta Cirklo: Északi-sarkkör

*Antarkta Cirklo: Déli-sarkkör

cirkla: kör alakú, kör~

cirklego: mat főkör szin cirklego

cirklilo: körző szin cirkelo

ĉefcirklo: mat főkör szin cirklego

duoncirklo: mat félkör

encirkligi: tr körbevesz, bekerít

*encirkligi armeon: kat hadsereget bekerít

*politiko de encirkligado: pol bekerítési politika

semicirkla: anat félkör alakú, semicircularis, félkör alakú

*semicirkla dukto: félkörös ívjárat, ductus semicircularis

cirklorando: kör széle

cirklorezono: körben forgó okoskodás, circulus vitiosus

cirklosurfaco: mat körfelület

[i] kapcirklo, konverĝocirklo, kurbecocirklo, paŝocirklo, piedcirklo, poluscirklo, ŝotcirklo, trafikcirklo

| cirkonferenco=→periferio

| cirkonstanco=körülmény

*antaŭneviditaj cirkonstancoj: előre nem látott körülmények

*en feliĉaj cirkonstancoj: szerencsés körülmények között

*renkontiĝo de cirkonstancoj: körülmények egybeesése

*malgraŭ la cirkonstancoj: a körülmények ellenére

*malpligravigaj cirkonstancoj: enyhítő körülmények

*pligravigaj cirkonstacoj: jog súlyosbító körülmények

*sub favoraj cirkonstancoj: kedevező körülmények között

*sub tiaj cirkonstancoj: ilyen körülmények között

*tempo kaj cirkonstancoj saĝon alportas Z: közm az idő a legjobb tanácsadó, egy idő a másikat tanítja

cirkonstanca: mn körülmény~, körülményekkel kapcsolatos

cirkonstancaro: körülmények, az összes körülmény

procirkonstanca: körülmények diktálta

*procirkonstanca leĝo: jog kivételes törvény

[i] vivcirkonstanco

| cirkonvalacio=kat ostromsánc, cirkonvalláció szin ĉirkaŭfortikaĵo

| cirkuo=→circo

| cirkuli=1. ntr cirkulál, kering

*la sango cirkulas de la koro al la koro tra la pulmoj: a vér a szívtől a szívig kerint a tüdőn keresztül

2. áramlik, közlekedik

*homoj kaj veturiloj cirkulas en la urbo: emberek és járművek közlekednek a városban

3. forog (forgalomban van)

*cirkulas la famo: az a hír járja

*halti malpermesite, cirkulu plu: megállni tilos, közlekedj tovább

*mono kaj varoj cirkulas: pénz és áruk forognak

cirkulado

1. keringés, körforgás, körfolyamat

2. áramlás, özönlés

3. forgalom

*cirkla cirkulado: közl körforgalom

*cirkulada aparato: anat keringési rendszer

*cirkulada malsano: orv keringési betegség

*unudirekta cirkulado: egyirányú forgalom

cirkulaĵo: körlevél szin cirkulero, rondletero

cirkulanta:

1. keringő, cirkuláló

2. közlekedő

3. forgalomban levő, forgó

cirkulantaro: a közlekedés résztvevői

cirkuligi:

1. tr köröztet, körbead

2. tr közlekedtet

3. tr gazd forgat, forgalomban tart

ekcurkuligi: tr forgalomba hoz

*eŭro baldaŭ estos ekcirkuligita: hamarosan forgalomba hozzák az eurót

[i] moncirkulado, sangocirkulado

| cirkulero=körlevél szin cirkulaĵo, rondletero

[i] arestcirkulero

| cirkumcidi=tr vall orv körülmetél

*cirkumcidi signifas detranĉi parton de la prepucio: a körülmetélés azt jelenti, hogy levágják a fityma egy részét

cirkumcido: vall orv körülmetélés

*cirkumcido estas preventa operacio kontraŭ fimozo: a körülmetélés preventív operáció fitymaszükület elle

*la cirkumcido ĉe la hebreoj estas signo de aparteno al la hebrea gento kaj alianco kun Javeo: a körülmetélés a zsidóknál a zsidó néphez tartozás és a Jahvéval való szövetség jele

necirkumcidito: fn körülmetéletlen, goj szin gojo

| cirkumflekso=knyv kúpos ékezet, kalapos ékezet, accent circonflexe, circumflex szin ĉapelo, hoketo

*en Esperanto portas la literoj ĉ, ĝ, ĥ, ĵ kaj ŝ cirkumflekson: az eszperantóban a ĉ, ĝ, ĥ, ĵ és ŝ betűn kúpos ékezet van

| cirkvito=1. vill áramkör szin flurondo

*ekvivalenta cirkvito: helyettesítő áramkör

*fermi la cirkviton: zárja az áramkört

*fermita cirkvito: 1. zárt áramkör 2. kém zárt körfolyamat

*fantoma cirkvito: fantomáramkör

*glatiga cirkvito: simítóáramkör, szűrőáramkör

*komuta cirkvito: kommutációs kör

*kurta cirkvito: rövidzárlat szin fuŝkontakto

*malfermita cirkvito: nyitott áramkör

*malvarmiga cirkvito: hűtőkör

*paralela cirkvito: párhuzamos áramkör

*primara cirkvito: primer áramkör

*rilaksa cirkvito: relaxációs áramkör, fűrészáramkör

*sekundara cirkvito: szekunder áramkör

*seria cirkvito: soros áramkör

2. vill áramkör (eszközkör)

*analoga cirkvito: analóg áramkör

*cifereca cirkvito: digitális áramkör

*dustabila cirkvito: bistabil áramkör

*integra cirkvito: integrált áramkör

*logika cirkvito: inf logikai áramkör

*magneta cirkvito: mágneses áramkör, mágneskör

*memorhava cirkvito: memória-áramkör, tárolóáramkör

*oscila cirkvito: rezgőkör

*presita cirkvito: nyomtatott áramkör, nyák

*resonanca cirkvito: rezgőkör, rezonancia-áramkör

3. tech kém folyadékkör, körfolyamat

*bremsa olecirkvito: jm fékolajkör

*malvarmiga akvocirkvito: hűtővízkör

4. mat irányított kör (>gráf)

cirkvitero: eltr áramköri elem, kapcsolóelem, logikai elem szin cirkvitelemento

encirkvitigi:

1. vill becsatol, csatlakoztat

2. pol csatlóssá tesz

cirkvitelemento: eltr áramköri elem, kapcsolóelem, logikai elem szin cirkvitero

cirkvitkarto: eltr áramköri lap

cirkvitrompilo: vill megszakító

cirkvitŝaltilo: vill áramköri kapcsoló, megszakító, szaggató

mikrocirkvito: eltr mikroáramkör

[i] fermcirkvita, kurtcirkvita, kurtcirkviti, oscilcirkvito, pontocirkvito

| cirokumuluso=met bárányfelhő, cirrocumulus

cirostratuso=met fátyolfelhő, cirrostratus

| cirozo=orv cirrózis, szövetközi gyulladás

*atrofia cirozo: sorvadásos májzsugorodás, cirrhosis atrophica

*hepata cirozo: orv májzsugorodás, cirrhosis hepatis

| cirsio=növ aszat, acat (Cirsium)

*felta cirsio: hófehérlevelű aszat, felemáslevelű aszat, változó aszat (Cirsium heterophyllum)

*flava cirsio: enyves aszat (Cirsium erisithales)

*herbeja cirsio: csermelyaszat (Cirsium rivulare)

*kampa cirsio: mezei acat (Cirsium arvense)

*lanca cirsio: közönséges aszat, lándzsás aszat (Cirsium vulgare)

*lankapa cirsio: gyapjas aszat (Cirsium eriophorum)

*legoma cirsio: halovány aszat, káposztás aszat (Cirsium oleraceum)

*marĉa cirsio: mocsári aszat (Cirsium palustre)

*monta cirsio: soktövisű aszat (Cirsium spinosissimum)

*sentiga cirsio: szártalan aszat (Cirsium acaule)

*tubera cirsio: gumós aszat (Cirsium tuberosum)

sencirsiigi: tr agr aszatol, acatol

| ciruso=met pehelyfelhő, cirrus (Ci)

ciruskumuluso: met bárányfelhő (Cc)

cirusstratuso: met fátyolfelhő (Cs)

| cis=I. elöljárószó szin maltrans

cis: vmin innen szin maltrans

*cis la montoj: a hegyeken innen

*cis la rivero: a folyón innen

II. előképző

cis~:

1. vmin inneni

*cisalpa: Alpokon inneni

*cisdanuba regiono: Dunán inneni térség

*Cisjordanio: geo Ciszjordánia

2. kém cisz~ (kettős kötés azonos oldalán lévő gyökök)

*cis-trans-izomereco: cisz-transz izoméria

3. biol cisz (utótaggal kapcsolatos azonosoldaliság)

*cisgena: ciszgén

| cisto=anat hólyag, ciszta, cysta szin veziko

*urina cisto: húgyhólyag, vesica urinaria szin urina veziko

cistito: orv hólyaghurut, hólyaggyulladás, cystitis

cistokopio: orv hólyagtükrözés, cisztoszkópia

[i] kolecisto

| cisto [2]=növ bodorrózsa, szuhar (Cistus)

*kreta cisto: krétai borzas szuhar (C. creticus)

*ladana cisto: nagyvirágú szuhar, balzsamos szuhar (C. ladanifer)

*salvifolia cisto: zsályalevelű szuhar (C. salvifolius)

*cistacoj: napvirágfélék (Cistaceae)

| cisoido=mat cisszoid

| cisteino=kém cisztein

| Cistercio=geo Cîteaux, Cistercium

cisterciano: kr ciszterci, cisztercita (szerzetes)

*cisterciana abatejo: cisztercita apátság

*la cistercianajn principojn famigis Sankta Bernardo: a ciszterci elveket Szent Bernát tette híressé

| cisterno=1. víztároló, vízgyűjtő tartály, ciszterna

2. tech tartály, tank

3. anat folyadékkal telt üreg, ciszterna, cisterna

*ĉila cisterno: Pecquet-ciszterna, cisterna chyli

cisternulo: →cisternoŝipo

cisternaŭto, cisternkamiono: jm tartálykocsi

cisternolokomotivo: vsút szertartályos mozdony

cisternoŝipo: hajó tartályhajó, tankhajó, tanker szin cisternulo

cisternovagono: vsút vasúti tartálykocsi

| cisticerko=áll hólyagféreg, borsóka (Cisticercus)

cisticerkozo: orv borsókabetegség, cystercicus-fertőzés, cysticercosis

| cistino=kém cisztin

| cistocelo=orv hólyagsérv, cystokele

| cistrono=biol cisztron (>gén)

| citi=1. tr (szó szerint) idéz

*citi por ekzemplo: példaként idéz

*citi versojn de Petőfi: Petőfi sorait idézi

2. tr átv említ, megemlít, emleget

*mi povus citi al vi cent similajn okazojn: száz hasonló esetet tudnék mondani önnek

citaĵo: idézet

citilo: knyv idézőjel, macskaköröm

*dustreka citilo: teljes idézőjel, kétvonásos idézőjel, elsődleges idézőjel

*dustreka rekta citilo, ĝiraforeloj: kétvonásos egyenes idézőjel

*eksterlinia citilo: magyar idézőjel

*fina citilo, ferma citilo: záró zárójel, berekesztő zárójel

*komenca citilo, malferma citilo: nyitó zárójel

*malfermi, fermi citilon: idézőjelet nyit, zár

*rekta citilo: egyenes idézőjel

*suba 66-citilo: alsó 66-os alakú idézőjel, alsó elsődleges idézőjel, alsó dupla idézőjel

*suba 9-citilo: alsó 9-es alakú idézőjel, alsó félidézőjel, alsó harmadlagos idézőjel

*supra 6-citilo: felső 6-os alakú idézőjel, felső félidézőjel, felső harmadlagos idézőjel

*supra 99-citilo: felső 99-es alakú idézőjel, felső elsődleges idézőjel, felső dupla idézőjel

*surlinia citilo: lúdláb, francia idézőjel, másodlagos idézőjel

*unustreka citilo: félidézőjel, egyvonásos idézőjel, harmadlagos idézőjel

encitiligi: tr idézőjelbe tesz

malpliocitilo: knyv balra mutató lúdláb, balra mutató francia idézőjel

misciti: tr tévesen idéz, félreidéz

pliocitilo: knyv jobbra mutató lúdláb, jobbra mutató francia idézőjel

| citadelo=1. kat fellegvár, citadella

2. átv fellegvár, végső menedék

*Ĝenevo estis la citadelo de la protestantismo en la 16a jc.: Genf volt a protestantizmus fellegvára a 16. században

| citato=→citaĵo

| citaro=→kitaro

| Citero=mit geo Kythéra

*Citera Afrodito: Kythérai Aphrodité

| citino=növ szuharbogyó (Cytinus)

| citizo=növ zanót (Cytisus)

*kalka citizo: gombos törpezanót (Chamaecytisus supinus) szin kamecitizo

*kalva citizo: seprűzanót, seprőzanót (Cytisus scoparius) szin sarotamno

*ruĝmakula kamecitizo: selymes törpezanót (Chamaecytisus ratisbonensis)

| citofilakto=biol sejtvédelem, cytophylaxis

| citokinino=növ kém citokinin (>hormon)

| citokromo=biol citokróm, cytochrom

| citologo=tud sejttanos, sejtkutató, citológus szin citologiisto, ĉelologo, ĉelologiisto

citologio: biol sejttan, citológia szin ĉelologio

citologiisto: →citologo

| citoplasmo=biol sejtplazma, citoplazma szin ĉelplasmo

| citoskeleto=→ĉelskeleto

| citosolo=biol citoszol, cytosol szin ĉelsolo

| citotropa=biol cytotrop, sejthez vonzódó szin ĉelafina

| citozo=biol citózis

elcitozo, ekozcitozo: biol sejtkiürítés, exocitózis

encitozo, endocitozo: biol bekebelezés, endocitózis

| citozino=kém citozin

| citr=előképző

citr~: kém citr~

citralo: kém citrál

citrato: kém citrát

*citrata acido: citromsav

citratociklo: kém citrátkör, citromsavciklus szin krebsa ciklo

| citro=1. tört zene kithara

2. zene citera

*alpa citro: gyűrűs citera

*hispana citro: bandurria

| citrolo=növ tök, dinnye Citrullus (nem)

*ordinara citrolo: tud görögdinnye (Citrullus lanatus)

citrolino: kém citrulin

| citrono=növ citrom

*verda citrono: →limeo

citronujo, citronarbo: →limono

citronflava: citromsárga

citronpremilo: citromnyomó, citromfacsaró

citronsuko: gaszt citromlé

| citronelo=növ citronella, nárdusfű, pázsitos fűszercirok, manafű (Cymbopogon nardus)

citronelalo: kém citronellál

| citruso=növ citrus, citromfa, narancsfa (Citrus)

*ĉinia citruso: édes narancsfa (Citrus sinensis) szin oranĝujo

*maksimuma citruso: óriás narancs, pomeló, óriás citrancs (Citrus maxima)

*paradiza citruso: grépfrút, citrancs (Citrus paradisi) szin grapfruktujo

*reta citruso: indiai mandarin (Citrus reticulata) szin mandarinujo

| civeto=áll ált cibetmacska szin cibetkato

*afrika civeto: afrikai cibetmacska (Civettictis civetta) szin civetikto

*azia civeto: ázsiai cibetmacska (Viverra zibetha) szin zibeto

| civetikto=áll afrikai cibetmacska (Civettictis civetta) szin afrika civeto

| civila=1.a civil, polgári (nem katonai)

*civila kuraĝo: civil kurázsi

*civila malobeo: polgári engedetlenség

*civila vesto: civil ruha

1.b civil, nem egyházi

*civila geedziĝo: polgári házasság

1. civil, polgári, nem politikai

*civila iniciato: polgári kezdeményezés

*civila kunteno: polgári összetartás

*civila movado: polgári mozgalom

*civila organizaĵo: társadalmi szervezet

*civila socio: civil társadalom

2. jog polgár~, polgári

*civila afero: polgári ügy

*civila kodo: polgári törvénykönyv

*civila leĝo: polgári törvény

*civila persono: polgári személy

*civila proceduro: polgári eljárás

*civilaj rajtoj: polgárjogok

*civila stato: polgári állapot

*kunsidis la civila tribunalo: összeült a polgári törvényszék

3. polgári (nem csillagászati)

*civila jaro: csill polgári év

civilulo: polgár, polgári személy

civiljura: jog polgárjogi (>jogrendszer)

civilrajta: jog polgárjogi (>szabadságjogok)

civilservo: kat polgári szolgálat

civilservanto: kat polgári szolgálatos (katona)

civilizi=tr civilizál

civilizo:

1. civilizálás szin civilizado

2. civilizáció szin civilizacio

civilizado: civilizálás, civilizációs folyamat szin civilizo 1

civilizita: civilizált

civilizito: civilizált ember

civilizeco, civiliziteco: civilizáltság

| civilizacio=civilizáció szin civilizo 2

*antikva civilizacio: ókori civilizáció

*totema civilizacio: totemcivilizáció

antaŭcivilizacia: civilizáció előtti

| civito=1. tört városállam

*Ateno estis helena civito: Athén hellén városállam volt

2. tört szabad város, civitas, városközösség

*Győr fariĝis reĝa civito en 1271: Győr 1271-ben lett szabad királyi város

3. pol állampolgárok közössége

*Esperanta Civito: eo Eszperantó Közösség, Eszperantó Civitas

civitano:

1. tört városi polgár, szabad polgár

2. pol állampolgár, polgártárs

3. eo az Eszperantó Civitas polgára

civitana: pol állampolgári

*civitana iniciato: állampolgári kezdeményezés

*civitana malobeo: állampolgári engedetlenség

*civitanaj rajtoj: városi polgárjogok, állampolgári jogok

civitaneco:

1. tört városi polgári státusz

2. pol állampolgárság

civitaniĝi: ntr állampolgárrá válik, meghonosodik

civitanino: polgártársnő

civitismo: polgári öntudat

civitisto: eo civitista (az Eszperantó Civitas híve)

kuncivitano, samcivitano: polgártárs, honfitárs

civitanrajta: jog állampolgárjogi

| cizeli=1. tr műv cizellál, finoman megmunkál

2. átv finomít, cizellál

*li multe cizelis siajn poemojn: sokat cizellálta verseit

cizelilo: műv tech ötvösvéső, cizellálószerszám, cizelláló véső

cizelisto: műv ötvös

| CK=→Centra Komitato

| cl=→centilitro

| cm=→centimetro

| CO=→Centra Oficejo

| CoEdEs=→Cooperativa Editoriale Esperanto

| colo=col, hüvelyk, digitus (>mértékegység)

*la angla colo egalas 0,0254 m

*la hungara reĝa colo egalis 0,060 m

collonga: hüvelyknyi

| conga=mn nyt conga (ts)

| cos=→kosinuso

| cosec=→kosekanto

| CPT=Incoterms

portado pagita ĝis (… nomita celloko): gazd fuvarozás fizetve (megnevezett rendeltetési hely)

| CRI=→Ĉina Radio Internacia

| ctg=→kotangento

| cucugamuŝio=orv csucsugamusi, japán folyami láz

| cugo=növ hemlokfenyő, csapfenyő (Tsuga)

*diversfolia cugo: észak-japáni hemlokfenyő (Tsuga diversfolia)

*duglasa pseŭdocugo: közönséges duglászfenyő, zöld duglászfenyő, oregoni duglászfenyő (Pseudotsuga menziesii)

*pseŭdocugo: duglász, duglászfenyő, koszorúfenyő (Pseudotsuga)

| cumo=növ bogas virágzat, cyma

*alterna unucumo: forgó virágzat

*dikotoma cumo, duflanka cumo, ducumo: kettős bog, álernyő, dicházium

*helicoida cumo: forgó bog, cincinnus

*plurcumo, plurflanka cumo: többesbog, pleiocházium, álernyő

*skorpieca cumo, skorpoida cumo: kunkor, bostryx szin bostriko

*unuflanka cumo: egyes bog, monocházium

*zigzaga cumo: forgó bog, cincinnus

| cunamo=met szökőár, cunami szin marondego

| cvano=fn csvana

cvana: mn nyt csvana (tsn)

| ĉ=cs (hang és betű)

ĉo: csé (betűnév)

| ĉ.=→ĉirkaŭ

| ĉabrako=nyeregtakaró, lótakaró, csótár, sabrák

| ĉaĉao=zene csacsacsa (zene és tánc)

| ĉaĉaĉao=→ĉaĉaro

| Ĉado=1. geo Csád (tó)

2. geo pol Csád (ország) (TD)

ĉada: mn csádi

ĉadano: fn csádi (lakos)

| ĉadoro=iszl tex csador (iráni női viselet)

| ĉagreni=1. tr bosszant, bánt, elkeserít

*la tempoperdo ĉagrenis min: bosszantott az időveszteség

2. tr ex elszomorít, elbúsít, letör →aflikti

ĉagreno:

1. bosszúság, baj, elkeseredettség

*kia ĉagreno!: milyen kár!, milyen bosszúság!

*venas ĉagreno sen granda peno Z: közm jön a baj magától is; jön a baj, ha nem vetik is

2. bú, bánat, szomorúság szin aflikto

ĉagrena: bosszantó, elkeserítő

ĉagreniĝi:

1. ntr bosszankodik, elkeseredik

2. ex elszomorodik, elbúsulja magát →afliktiĝi

| ĉajoto=növ egymagvú tök, trópusi tüskéstök (Sechium edule)

| ĉako=kat tex csákó

| ĉakono=zene chaconne

| ĉakro=csakra (testi erőközpont)

| ĉalazio=→kalazio

| ĉaledo=hegyi faház, erdei kunyhó szin ĉaleto

| ĉaleto=→ĉaledo

| ĉambelano=tört kamarás

ĉambelanino: tört udvarhölgy szin honordamo

ĉefĉambelano: tört főkamarás

| ĉambro=1. ép szoba, helyiség

*ĉambro lueblas: szoba kiadó

*dulita ĉambro: kétágyas szoba

*parada ĉambro: díszterem

*plurlita ĉambro: többágyas szoba

*subtegmenta ĉambro: manzárdszoba, tetőtéri szoba

*tegmenta ĉambro: padlásszoba

*unulita ĉambro: egyágyas szoba

*vicluata ĉambro: albérleti szoba

2. gazd kamara

*agrikultura ĉambro: mezőgazdasági kamara

*industria ĉambro: iparkamara

*komerca ĉambro: kereskedelmi kamara

*kuracista ĉambro: orvosi kamara

3. pol ház (>parlament)

*ĉambro de deputitoj: alsóház, képviselőház

*Ĉambro de Lordoj: Lordok Háza (GB)

*malsupera ĉambro, malalta ĉambro: alsóház

*supera ĉambro, alta ĉambro: felsőház

4. tech kamra, ház

*ĉambro de kluzo: zsilipkamra

*ĉambro de maŝinoj: gépház

*ĉambro de pumpiloj: szivattyúház

ĉambrego: terem, szála

ĉambreto: szobácska, kamra

ĉambristo:

1. szobainas, komornyik

2. szobapincér

ĉambristino: szobalány

ĉambrumi:

1. ntr szobázik, szobaszolgálatot végez

2. tr átv szobahőmérsékletre hoz

*ĉambrumi vinon: bort szobahőmérsékletre hoz

antaŭĉambro:

1. ép előszoba, pitvar

2. ép fogadószoba, fogadóhelyiség

ĉambroluo: szobabérlet

ĉambroluanto: szobabérlő

ĉambromuziko: zene kamarazene

ĉambromuziki: ntr kamarazenél, kamarazenét játszik

ĉambroplanto: növ szobanövény

[i] atendoĉambro, banĉambro, bobelĉambro, dormoĉambro, juĝoĉambro, punĉambro, fumĉambro, gastoĉambro, infanĉambro, instruĉambro, klasĉambro, kaldronĉambro, kluzoĉambro, laborĉambro, legoĉambro, lernoĉambro, litĉambro, loĝoĉambro, luĉambro, malsanulĉambro, manĝoĉambro, maŝinĉambro, preĝoĉambro, sekurĉambro, sidĉambro, skriboĉambro, stabĉambro, vivoĉambro, vizitĉambro

| ĉamo=áll zerge (Rupicapra rupicapra)

ĉamledo: zergebőr, szarvasbőr szin cervoledo

| ĉamora=mn nyt csamorro (ch)

| ĉampano=gaszt (champagne-i) pezsgő, francia pezsgő

*dolĉa ĉampano: édes pezsgő

*duonseka ĉampano: félszáraz pezsgő

*seka ĉampano: száraz pezsgő

*sekega ĉampano: teljesen száraz pezsgő

ĉampanigi: tr agr pezsgősít, pezsgővé érlel

kvazaŭĉampano: gaszt (champagne-i módszerrel készült) nem champagne-i pezsgő, nem francia pezsgő

ĉampanbotelo: gaszt pezsgőspalack

ĉampanglaso: gaszt pezsgőspohár

*konusa ĉampanglaso: hosszú pezsgőspohár

*malprofunda ĉampanglaso: pezsgőskehely

[i] fruktoĉampano

| Ĉampanjo=geo Champagne

Ĉampanjo-Ardenoj: geo pol Champagne-Ardenne

| ĉampinjono=növ termesztett csiperkegomba, sampinyon (Agaricus bisporus) szin duspora agariko

*farĉitaj ĉampinjonoj: gaszt töltött sampinyon

ĉampinjonomleto: gaszt gombás tojásrántotta

ĉampinjonsalato: gaszt sampinyonsaláta

ĉampinjonsupo: gaszt sampinyonleveles

| ĉampiono=1. sp bajnok

*mondĉampiono: világbajnok

*olimpika ĉampiono: olimpiai bajnok

2. átv vminek az élharcosa, védelmezője, (vmely eszme) harcosa

ĉampionado: sp bajnokság (rendezvény)

*Eŭropo-ĉampionado: Európa-bajnokság

*kontinentĉampionado: kontinensbajnokság

*mondĉampionado: világbajnokság

*subtegmenta ĉampionado: fedettpályás bajnokság

ĉampioneco: sp bajnokság, bajnoki cím

*gajni ĉampionecon: bajnokságok nyer

*mondĉampioneco: világbajnokság, világbajnoki cím

*olimpika ĉampioneco: olimpiai bajnokság, olimpiai bajnoki cím

ĉampionludo: sp bajnoki mérkőzés

| Ĉangĉuno=geo Csangcsun, Changchun

| ĉano=1. kat kakas, sárkány (>lőfegyver)

2. kat ne zár, zárszerkezet →kulaso

| Ĉandigaro=geo pol Csandígarth (IN)

*Ĉandigaro estas la ĉefurbo de Harjano: Csandígarth Harijána fővárosa

| ĉanojo=teaceremónia (JP)

| ĉantaĝi=tr jog zsarol

ĉantaĝo: jog zsarolás

ĉantaĝisto: jog zsaroló

| ĉanto=kr zene (vallásos) ének

*Gregoria ĉanto: gregorián ének, korális ének

ĉanti: tr kr zene énekel

*ĉanti litanion: litániát mond

*ĉanti psalmon: zsoltárt énekel

*ekĉanti kanton: dalra fakad

| ĉap.=→ĉapitro

| ĉapelo=1. tex kalap

*cilindra ĉapelo: kürtőkalap, cilinder, köcsögkalap

*demeti la ĉapelon: átv kalapot emel vki előtt (antaŭ)

*felta ĉapelo: nemezkalap, filckalap

*florenca ĉapelo: florentin, florentinkalap, florentiner

*for la ĉapelon antaŭ li!: le a kalappal előtte!

*Panama ĉapelo: Panama-kalap

*trikorna ĉapelo: háromszögletű kalap

2. növ kalap (>gomba)

3. knyv kúpos ékezet, kalapos ékezet, accent circonflexe, circumflex szin cirkumflekso

ĉapelejo: kalapbolt szin ĉapelbutiko

ĉapelisto: fn kalapos

ĉapelistino: kalaposnő

ĉapelita:

1. mn kalapos, kalapot hordó (>ember)

2. kalapos, kúpos ékezetű (>betű)

vö. ĉapelita litero

ĉapelitaĵo: nyt kalapos betű szin ĉapelita litero

ĉapelujo: kalapdoboz szin ĉapelskatolo

ĉapelbreto: kalaptartó (polc)

ĉapelfungo: növ kalapos gomba

ĉapelpinglo: kalaptű

ĉapelrando: kalapkarima

ĉapelrubando: tex kalapszalag

ĉapelskatolo: kalapdoboz szin ĉapelujo

[i] ferĉapelo, klakĉapelo, konusĉapelo, melonĉapelo, pajloĉapelo

| ĉapitro=knyv fejezet

| ĉapo=1. tex sapka

*astrakana ĉapo: asztrakán kucsma

*estu ĉapo laŭ la kapo Z: közm addig nyújtózkodj, ameddig a takaród ér

*friga ĉapo: tört fríg sapka

*kiom da kapoj, tiom da ĉapoj Z: közm ahány fej, annyi gondolat

*kuirista ĉapo: kuktasapka

*marista ĉapo: matrózsapka

*Ruĝa Ĉapeto: Piroska (>mese) szin Ruĝkufulineto

*turka ĉapo, zuava ĉapo: fez szin fezo

*vaska ĉapo: svájcisapka szin bereto

2. tech sapka, kupak

*ĉapo de fontoplumo: töltőtollkupak

*ĉapo de benzinujo: tanksapka

3. inf fejrész, fejléc, fejszöveg

senĉapigilo: sörnyitó

ĉapobeko: sapkaellenző, sild, simléder szin viziero 2

ĉapofaristo: sapkakészítő

[i] banĉapo, benzinĉapo, bekoĉapo, botelĉapo, bufonĉapo, dormoĉapo, felĉapelo, fingroĉapo, gasoĉapo, naboĉapo, noktoĉapo, objektivĉapo, paĝoĉapo, peltoĉapo, procedurĉapo, radikĉapo, radoĉapo, vertoĉapo, vizierĉapo

| ĉar=I. mellérendelő kötőszó

ĉar: mert, mivelhogy, ugyanis

*ili prenis Loton, ĉar li loĝis en Sodom: bibl elvivék Lótot is, mert Lót Sodomában lakik vala

*li estas mia onklo, ĉar mia patro estas lia frato: ő a nagybátyám, ugyanis apám az ő testvére

II. alárendelő kötőszó

ĉar: mert, mivel

*ĉar kiu volos savi sian animon, tiu ĝin perdos: bibl mert a ki életét meg akarja tartani, elveszti azt

*ĉar neniu venis por la libro, lin vendis ĝin: mivel senki sem jött a könyvért, eladta

*ne voku diablon, ĉar li povas aperi: ne fesd az ördögöt a falra, mert megjelenik

| ĉaro=1. tört kat harci szekér

2. tört sp versenykocsi

*kvarĉevala ĉaro: quadriga szin kvadrigo

2. jm kocsi, szekér

*duĉevala ĉaro: kétlovas szekér

*funebra ĉaro: halottaskocsi

3. tech futómű (tengely kerekekkel)

*antaŭĉaro: mellső futómű

*postĉaro: hátsó futómű

ĉarego: jm szekér, társzekér

*arboporta ĉarego: rönkszállító szekér

ĉareto:

1. jm kézikocsi, kiskocsi, gyalogtaliga

*ĝardena ĉareto: kerti talicska

2. tech kocsi (>írógép)

ĉaristo: fn szekeres, kocsis

ĉarumo: jm talicska szin puŝveturilo

kromĉaro: jm oldalkocsi

plenĉaro: →ĉaropleno

ĉarfaristo: kocsigyártó, szekérgyártó

ĉarfortikaĵo: kat szekértábor

ĉarlevilo: tech futóműemelő

ĉaropleno: szekérderéknyi

*li veturigis ĉaroplenon da trunkoj: szekérderéknyi rönköt szállított

ĉarveturi: ntr közl kocsit hajt, kocsin utazik

[i] aĉetĉareto, aŭtoĉaro, bagaĝoĉaro, balaaĵĉaro, batalĉaro, bovoĉaro, ĉevalĉaro, dizelĉaro, ekipaĵĉarego, elektroĉaro, faldĉareto, furaĝoĉaro, gasoĉaro, gruoĉaro, invalidĉaro, levĉaro, luĉaro, militĉaro, minĉaro, provizĉaro, rakoĉaro, tendoĉaro

| ĉardo=csárda

ĉardestro: fn csárdás (vendéglős)

| ĉardaŝo=zene csárdás (zene és tánc)

| ĉarelo=jm villás targonca, emelőtargonca szin levĉaro

*flankforka ĉarelo: oldalvillás targonca

| ĉarlatano=1. kuruzsló, csodadoktor, (vásári) csodaszerárus

2. pej sarlatán, szemfényvesztő, szélhámos

*ĉarlatana reklamo: hazug reklám

ĉarlatani:

1. ntr kuruzsol

2. ntr pej sarlatánkodik, csal, szélhámoskodik

ĉarlatanaĵo:

1. kuruzslószer

2. pej sarlatánság, szélhámosság, szemfényvesztés

ĉarlatanismo: pej sarlatán, szemfényvesztő módszerek használata

| ĉarlestono=zene charleston (zene és tánc)

| Ĉarloto=Charlotte (utónév)

| ĉarma=bájos, aranyos, elbűvölő

ĉarmi: tr elbájol, elbűvöl

ĉarmigi: tr kellemessé, elbűvolővé tesz

ĉarmo: báj, bűbáj, bűverő

| ĉarniro=1. tech csuklópánt, zsanér, sarokvas szin kardino

*elsvingi el la ĉarniroj: sarkaiból kifordít

2. anat csuklóizület, ginglymus

*sakrolumba ĉarniro: ágyéki-keresztcsonti izület, junctura lumbosacralis

3. kat csatlakozási pont, érintkezési pont (két kötelék között)

ĉarnira:

1. tech sarokvas~, csuklópántos, csukló~

2. anat csukló~

3. átv alapvető, sarkalatos, kardinális

ĉarnirartiko: anat csuklóizület, ginglymus

[i] serurĉarniro

| ĉarpenti=1. tr ex (rönkből) kifarag

2. tr ép ácsol

3. tr ép gerendáz szin trabizi

ĉarpentaĵo:

1. ép ácsolat, ácsszerkezet, gerendázat

2. ászok, padozat, alapfa

3. ip táróácsolat (>bánya)

ĉarpentisto: ács

*ĉarpentista benko: ácspad

kunĉarpenti: tr összetákol

ĉarpentligno: ép ácsfa, épületfa szin konstruligno

[i] ferĉarpentaĵo

| ĉarpio=gysz tépés

| ĉarto=1. tört jog oklevél, levél, diploma

*fondĉarto de la abatejo Tihany: Tihanyi alapítólevél

2. jog pol bulla, charta, alapokmány

*ĉarto de UN: ENSZ Alapokmánya

*Eŭropa Ĉarto de Minoritataj kaj Regionaj Lingvoj: Kisebbségi és Regionális Nyelvek Európai Chartája

*Eŭropa Sociala Ĉarto: Európai Szociális Charta

*Granda Ĉarto: tört Magna Charta

*konstitucia ĉarto: alkotmányozó charta

*Ora Ĉarto: tört Aranybulla

*socia ĉarto: szociális charta

3. gazd hajó rep hajóbérleti szerződés, repülőbérleti szerződés, charterszerződés

ĉarti: tr (hajót, repülőgépet) bérel

*ĉartita aviadilo: rep chartergép, bérelt repülőgép

*ĉartita flugo: rep charterjárat

ĉartigi: tr (hajót, repülőgépet) bérbe ad

ĉartaro: jog oklevéltár, okmánytár, dokumentumgyűjtemény

ĉartejo: levéltár, okmánytár, archívum (>helyiség) szin arĥivo

ĉartisto: okmánykutató

| ĉasi=1. tr (vadat) űz, hajt, vadászik vmire (n)

*ĉasata besto: üldözött vad

*ĉasi kuniklojn: nyulra vadászik

2. átv pej űz, hajszol, kerget

*ĉasi famon: hírnévre tör

*ĉasi ĥimerojn: ábrándokat kerget

*ĉasi jupon: nőzik, nők után kajtat

*ĉasi monon: pénzre hajt

*ĉasi profiton: profitot hajszol

*ĉasi vantaĵojn: léhaságokon jár az esze, léhaságokon töri a fejét

ĉaso:

1. vadászat

*iri al ĉaso: vadászni megy

*dormus leporo, se ĝi ĉason ne timus Z: közm aludna a nyúl, ha nem félne a farkastól

*maĵora ĉaso: nagy vadra vadászás

*minora ĉaso: apróvadvadászat

*regna kaso, bona ĉaso Z: közm hivatal nem csal

*reveni de ĉaso: vadászatról visszatér

2. kat vadászharc

ĉasado:

1. vadászás, vadászat

2. pej hajhászás

*ĉasado al populareco: népszerűség-hajhászás

ĉasaĵo:

1. (elejtendő) vad

*ĉasaĵo ĉasanton ne atendas Z: közm senki szájába nem repül a sült galamb

2. gaszt vadhús, vadétel

ĉasejo: vadászterület

ĉasisto:

1. vadász

*al bona ĉasisto iras mem la besto Z: közm aki keres, talál

*kiu ĉasas du leporojn, kaptas neniun Z: közm aki két nyulat hajt, egyet sem fog

2. kat vadász (vadászalakulat tagja)

*alpa ĉasisto: hegyi vadász

ĉasitaĵo: elejtett vad, teríték (>vadászat)

postĉasi: tr űz, hajszol, hajkurász

*postĉasi monon: pej pénzt hajszol, pénz után fut

*postĉasi virinojn: pej nők után fut, nőket hajkurász

ĉasakiro: (elejtett) vad, vadászzsákmány szin ĉasitaĵo

ĉasarmilo: vadászfegyver

ĉasaviadilo: kat rep vadászgép

ĉasfusilo: vadászpuska

ĉasgardisto: vadőr

ĉashundo: áll vadászkutya, vadászeb

*Ĉashundoj: csill Vadászebek, Canes Venatici

ĉashundisto: kutyapecér

ĉasinstinkto: áll átv is vadászösztön

ĉaskabano: vadászház, vadászkunyhó

ĉaskastelo: ép vadászkastély

ĉaskorno: zene vadászkürt

ĉaskuri: ntr üldöz, kerget, hajt vmit (post)

ĉaspelanto: fn hajtó (>vadászat)

ĉassako: vadásztarisznya, vadásztáska

ĉassekvi: tr üldöz (>vadászat)

*ĝis la lago li ĉassekvis la cervon: a tóig üldözte a szarvast

ĉastrofeo: vadásztrófea

ĉastrupo: kat vadászcsapat

ĉasviando: gaszt vadhús

[i] falkoĉaso, fiŝĉasaĵo, harĉasaĵo, jupĉasisto, kapoĉasisto, kurĉasado, pelĉaso, perloĉasisto, plumĉasaĵo,

ŝtelĉasado, virinĉasisto

| ĉasio=1. jm alváz

2. vill test

3. eltr alaplemez

4. vill készülékház

| ĉasta=1. erényes, szűzies

2. romlatlan, erkölcsös

ĉasti:

1. ntr ige szűzies, erényes

2. ige romlatlan, erkölcsös

ĉasto: erény (>szexualitás)

ĉasteco:

1. erényesség (>szexualitás)

2. átv romlatlanság, erkölcsösség

ĉastafekta: prűd, álszemérmes szin pruda

malĉasta:

1. parázna, feslett, buja, szemérmetlen, fajtalan

2. romlott, erkölcstelen

malĉasti, malĉastadi: ntr bujálkodik, paráználkodik, fajtalankodik

malĉastaĵo: paráznaság, bujaság, szemérmetlenség, fajtalanság (>tett, dolog)

malĉasteco:

1. feslettség, szemérmetlenség

2. romlottság, erkölcstelenség

malĉastejo: bordélyház, nyilvánosház, örömtanya, bűnbarlang

malĉastema: buja, érzéki, kéjsóvár, kéjvágyó

malĉastemo: bujaság, érzékiség, kéjsóvárság

malĉastistino: utcalány, örömlány, kéjnő

malĉastisto: dzsigoló, selyemfiú, (férifi) prostituált

malĉastulino: erkölcstelen, buja, szemérmetlen nőszemély

| ĉastuŝko=ir csasztuska, röpdal

| ĉatelperonio=tört műv chatelperoni műveltség

| ĉatnio=gaszt csatni (IN)

| ĉato=növ kat-cserje, kat-tea (Catha edulis)

| ĉatobriando=gaszt chatobriand (vastag marhasültszelet)

| ĉaŭĉaŭo=áll csau-csau (>kutya)

| Ĉaŭdefono=geo La Chaux-de-Fonds

*en Ĉaŭdefono troviĝas interlingvistika biblioteko kaj Kultura Centro Esperantista: La Chaux-de-Fonds-ban interlingvisztikai könyvtár és az Eszperantó Kulturális Központ található

| ĈD=→ĉefdelegito

| ĉe=I. elöljárószó

ĉe:

1. ~nál, ~nél (>hely)

*Bulonjon ĉe l’ maro: geo eo Boulogne-sur-Mer

*ĉe fenestro: ablaknál

*ĉe la brusto de Abrahamo: átv Ábrahám kebelén

*ĉe tablo: asztanál

*Frankfurto ĉe Majno: geo Majna-Frankfurt

*kapti ĉe la brako: karjánál elkapja

*konduki ĉe la nazo: az orránál fogva vezet

*sidi ĉe vespermanĝo: vacsoránál ül

*tiri ĉe la haroj: hajánál fogva húzza

2. átv vminél, vmi mellett

*ĉe arta lumo: mesterséges fénynél

*ĉe botisto la ŝuo estas ĉiam kun truo Z: közm ritka csizmadiának jó a csizmája; ritka vargának jó saruja; a suszternek mindig lyukas a cipője

*ĉe la rando de pereo: a pusztulás szélén

*ĉe la rando de runiniĝo: a tönk szélén

*ĉe plej granda fido memoru pri perfido Z: közm ki könnyen hisz, könnyen megcsalódik

*havi krediton ĉe banko: hitele van egy banknál

*labori ĉe gazeto: újságnál dolgozik

*labori ĉe profesoro: professzor mellett dolgozik

*loĝi ĉe sia frato: testvérénél lakik

*senti sin ĉe si: otthonosan érzi magát

3. ~kor (>idő)

*ĉe koka krio: kakaskukorékoláskor

*ĉe la aŭroro de sia vivo: élete hajnalán

*ĉe krevo de matenkrepusko: hajnalhasadtával

*ĉe tagiĝo: hajnalhasadtával

*ĉe sunsubiro: napnyugtakor

4. vmi ellenére, dacára

*ĉe ĉiuj klopodoj li fiaskis: minden igyekezet ellenére kudarcot vallott

*ĉe la plej bona volo mi ne povas fari tion: legjobb akarattal sem tudom megtenni

*ĉe tro ĝentila ekstero mankas sincero Z: közm aki nagyon alázatos, az legtöbbször gyalázatos

II. előképző

ĉe~: vminél, vmi közelében

*ĉeesti en la kunveno: jelen van az összejövetelen

*ĉemane: kéznél

*ĉeloke: helyszínen

*ĉepinte de taĉmento: csapat élén

III. önállóan

ĉea: ott lévő, kéznél lévő, jelenlévő, közeli

ĉei: ntr ott van, közel van, jelen van, kéznél van

ĉeigi: tr közelít, odatart, melléhelyez

ĉeumaĉi:

1. ntr pej lábatlankodik

2. ntr pej ólálkodik

ĉe-signo:

1. kereskedelmi ’és’

2. inf kukac (@) szin heliko, po-signo

| ĈEA=→Ĉeĥa Esperanto-Asocio, Ĉilia Esperanto-Asocio

| Ĉeboksaro=geo Csebokszari

| ĈeC=→Ĉeboksara Esperanto-Centro

| ĉeĉeno=fn csecsen

ĉeĉena: mn nyt csecsen (ce)

Ĉeĉenujo, Ĉeĉenio: geo pol Csecsenföld (RU)

| ĉef=I. előképző

ĉef~: fő~, nagy~, vezér~, archi~ szin grand~, arĥi~

vö. ĉefaltaro, ĉefanĝelo, ĉefepiskopo, ĉefinĝeniero, ĉefleŭtenanto, ĉefmanĝo, ĉefurbo

II. önállóan

ĉefo: főnök, séf, fő, fej, elöljáró, vezető szin estro

*ĉefo de armeo: hadsereg parancsnoka

*ĉefo de familio: családfő szin familiestro

*ĉefoj de la judoj: a zsidók vezetői

*ĉefo de kuirejo: konyhafőnök, séf

*laboreja ĉefo: munkahelyi főnök

ĉefa: mn fő, vezető, fontos

*ĉefa kontolibro: gazd főkönyv

*ĉefa afero: fődolog

*ĉefa novaĵo: vezető hír

*ĉefa relvojo: vsút vasúti fővonal

*ĉefa sidloko: asztalfő szin tablofrunto, tablokapo

*kio ĉefa estas, tion li neniam malatentas: ami a legfontosabb, arról sohasem feledkezik meg

ĉefi:

1. ntr főnök, vezető

*li ĉefis en la grupo: ő volt a csoport vezetője

2. ige lényeges, fontos

*ĉefas io alia en la afero: nem ez a dolog lényege

ĉefe: főleg, kiváltképpen, különösen szin precipe

ĉefaĵo: fő dolog, ami a legfontosabb

ĉefeco: főnökség, vezetői poszt

*transpreni la ĉefecon: átveszi a vezetést

malĉefa, neĉefa:

1. mellékes, lényegtelen

*li estas malĉefa figuro en la ludo: ő mellékes szereplő a játékban

2. alárendelt

*ludi malĉefan rolon: alárendelt szerepet játszik

| ĉeĥo=fn cseh

ĉeĥa: mn nyt cseh (cs)

Ĉeĥujo, Ĉeĥio: geo pol Csehország (CZ)

ĉeĥoslovaka: mn tört csehszlovák

Ĉeĥoslovakujo, Ĉeĥoslovakio: tört geo Csehszlovákia

| ĉeko=gazd csekk

*blanka ĉeko: biankó csekk

*ĉeko pagenda al la portanto: bemutatóra szóló csekk

*ĉeko pagenda je vido: látra szóló csekk

*kontanta ĉeko: készpénzcsekk

*kontantigi ĉekon, monigi ĉekon: csekket bevált

*nekovrita ĉeko: fedezetlen csekk

*pagi per ĉeko: csekkel fizet

*trastrekita ĉeko: áthúzott csekk

ĉekaro: gazd csekkfüzet szin ĉekbloko

ĉekbloko: gazd csekkfüzet szin ĉekaro

ĉekfalsisto: jog csekkhamisító

ĉekkonto: gazd csekkszámla

[i] bankĉeko, eŭroĉeko, poŝtĉeko, poŝtĉekkonto, turistoĉeko, vojaĝoĉeko

| ĈEL=→Ĉina Esperanto-Ligo

| ĉelo=1. cella (>kolostor); cella, zárka (>börtön)

*havi nek ĉelon, nek kelon Z: nincs tető a feje felett

2. áll méhsejt, lépsejt

3. biol sejt

*animala ĉelo: állati sejt

*eukariota ĉelo: eukarióta sejt

*palisa ĉelo: paliszádsejt

*prokariota ĉelo: prokarióta sejt

*stoma ĉelo: sztómasejt

*vegetaĵa ĉelo: növényi sejt

4. inf cella

5. sp mező (>sakk)

6. négyzet (>alakzat)

7. fiz cella

*bartavola ĉelo: záróréteges fényelem, fotocella

*ĉelo de Karolus, ĉelo de Kerr: Kerr-cella

*elementa ĉelo: ásv elemi cella, rácscella

*lumelektra ĉelo: fényelektromos cella

8. ált kabin, fülke

9. rep sárkánycella, vázcella

10. pol pártsejt

*neleĝaj komunistoj agadis ofte en ĉeloj: az illegális kommunisták sokszor pártsejtekben tevékenykedtek

11. zene cselló →violonĉelo

ĉelaro: 1. biol sejtek, sejtszövet szin ĉelhisto

2. agr lép (>méhészet)

ĉeleto: biol anat kicsi üreg, meder, alveolus szin alveolo

ĉelologo: →citologo

ĉelologio: →citologio

fotoĉelo: fot eltr fotocella szin fototubo

intraĉela: anat sejtközi, intracellularis

plurĉela: mn biol többsejtű

plurĉeluloj, multĉeluloj: biol többsejtű állatok, metazoonok (Metazoa) szin histaj animaloj, metazooj

praĉelo: biol őssejt

unuĉeluloj: biol egysejtűek (Protozoa) szin protozooj

ĉelafina: biol sejthez vonzódó, cytotrop szin citotropa

ĉelbiokemio: biol kém sejtbiokémia

ĉelbiologio: biol sejtbiológia

ĉelciklo: biol sejtciklus

ĉeldivido: biol sejtosztódás

ĉelemajlo: műv rekeszzománc szin klozoneo

ĉelemajlaĵo: műv rekeszzománc munka szin klozoneaĵo

ĉelhisto: biol sejtszövet

ĉelkerno, ĉelnukleo: biol sejtmag

ĉelmembrano: biol sejtthártya, plazmamembrán, plazmalemma

ĉelmuro: biol sejtfal

ĉelnukleo: biol sejtmag, nucleus szin nukleo 1

ĉelplasmo: →citoplasmo

ĉelskeleto: biol sejtváz

ĉelsolo: →citosolo

ĉelŝtofo: ex →ĉelhisto

ĉelveturilo: jm jog rabomobil

[i] adipoĉelo, akumulatorĉelo, banĉelo, celĉelo, interpretĉelo, izolĉelo, karbonĉelo, kovĉelaro, lipĉelo, mallumĉelo, melanoĉelo, nervoĉelo, pigmentoĉelo, sangoĉelo, seksĉelo, selenĉelo, sunĉelo, telefonĉelo, vestoĉelo

| ĉemento=1. anat fogcement

2. koh edzőpor, cementáló közeg

ĉementi: koh cementál, felszenít (>acélgyártás)

*ĉementita ŝtalo: koh edzett acél szin hardita ŝtalo

| ĉemizo=1. tex ing

*amelita ĉemizo: keményített ing

*gimnasta ĉemizo: sp isk tornaing, tornatrikó

*nilona, silka ĉemizo: nejloning, selyeming

*pli valoras propra ĉemizo, ol fremda plena valizo Z: közm jobb a kevés magamé, mint a sok másé

*ringokoluma ĉemizo: garbó

*skolta ĉemizo: cserkészing

*T-ĉemizo: póló, pólóing

2. tex zubbony

3. tex (női) alsóing, trikó

ĉemizeto: tex rövidujjú ing

subĉemizo: tex alsóing, trikó, atlétatrikó

surĉemizo: tex zsabó, mellfodor, ingfodor

ĉemizbutono: inggomb

[i] brunĉemizulo, harĉemizo, noktoĉemizo, noktoĉemizeto, T-ĉemizo, trikotĉemizo

| Ĉengduo=geo Csengtu, Chengdu

| ĉeno=1. lánc

*termezurista ĉeno: földmérő lánc

2. tech lánc (>hajtás)

3. átv lánc, láncolat, füzér

*ĉena reakcio: kém láncreakció

*formi ĉenon: láncot alkot, láncba áll (továbbításhoz)

4. mat út (>gráf)

5. inf füzér, karaktersor, string

ĉeni: tr leláncol, megláncol

ĉenero: láncszem

ĉeneto: láncocska, vékony lánc

ĉenujo: tech (a teljes láncot borító) láncvédő, láncdoboz (>kerékpár)

deĉenigi, elĉenigi:

1. tr leveszi a láncot vkiről, vmiről (n)

*elĉenigi la hundon: elereszti a kutyát (láncról)

*poŝhorloĝa ĉeno: óralánc

2. átv szabadjára enged

*li elĉenigis sian retenitan koleron: szabadjára engedte visszafojtott haragját

kunĉeni:

1. összeláncol

2. átv összekapcsol

*kunĉeni ne koneksajn aferojn: össze nem tartozó dolgokat összekapcsol

*pro kunĉeniĝo de cirkonstancoj: körülmények összejátszása folytán

kunĉeniĝi: ntr összekapcsolódik, összefonódik

senĉena: tech lánc nélküli

*biciklo kun senĉena transmisio: lánc nélküli hajtóművű bicikli

ĉenbutiko: gazd üzlethálózati bolt

ĉendomo: ép sorház

ĉenfrakcio: mat lánctört

ĉenfumi: tr egyik cigarettáról a másikra gyújt

ĉenfumanto: láncdohányos

ĉengrincado: lánccsikorgás

ĉenhoko: tech lánchorog

ĉenhundo: házőrző kutya, láncos kutya, láncon tartott kutya

ĉenkanto: zene kánon

ĉenkovrilo: tech láncvédő

ĉenlabori: ntr szalagnál dolgozik

ĉenlaboro: ip szalagmunka (>gyártószalag)

ĉenletero: lánclevél, hólabdalevél

ĉenlinio: láncvonal, catenaria

ĉenmesaĝo: inf lánc e-mail

ĉenponto: ép lánchíd

ĉenrado: tech lánckerék

ĉenreakcio: fiz kém láncreakció

ĉenrimo: ir láncrím

ĉenstablo: ip futószalag

ĉentakelo: tech lánccsigasor

ĉentamburo: tech láncdob

[i] datumĉenado, horloĝĉeno, hotelĉeno, izolĉeno, kolĉeno, kuploĉeno, lampoĉeno, magazenĉeno, montoĉeno, nutroĉeno, perloĉeno, pordoĉeno, segoĉeno, signoĉeno, sonĉeno, ŝaŭmĉeno, televidĉeno, tirĉeno, trogĉeno

| ĉenilo=tex zsenília (selyembársonyból készült paszomány)

| ĉentono=ir centovers (más szerzők soraiból összeállított költemény)

| Ĉeo=eo Cseh (Andor)

Ĉe-Instituto: eo isk Cseh-Intézet

Ĉe-kurso: eo isk Cseh-tanfolyam

*paroli kiel Ĉe-kursano: pej sablonokban, primitív módon beszél

Ĉe-metodo: eo isk Cseh-módszer

| Ĉerburgo=geo Cherbourg

| ĉerimolio=1. növ csirimojófa (Annona cherimolia)

2. →ĉerimollibero

ĉerimoliujo: →ĉerimolio 1

ĉerimolibero: növ cserimoja, krémalma, fahéjalma

| ĉerizo=növ cseresznye

*acida ĉerizo: →grioto

*acidĉerizujo, acidĉerizarbo: meggyfa szin griotujo

*blankakarna ĉerizo: fehér húsú cseresznye

*ĉerizo sur la torto: hab a tortán

*dolĉa ĉerizo: →merizo

*grapolĉerizujo: →paduso

*sovaĝa ĉerizo: madárcseresznye, vadcseresznye

ĉerizujo, ĉerizarbo: növ cseresznyefa (Prunus avium) szin birda prunuso

ĉerizbombono: gaszt konyakmeggy

ĉerizbrando: gaszt cseresznyepálinka, cherry brandy

ĉerizejo: agr cseresznyéskert

ĉerizlaŭro: növ babérmeggy, borostyánmeggy (Prunus laurocerasus) szin ĉerizprunuso

ĉerizlikvoro: gaszt cseresznyelikőr

ĉerizprunuso: növ babérmeggy, borostyánmeggy (Prunus laurocerasus) szin ĉerizlaŭro

ĉerizruĝa: cseresznyepiros

ĉeriztorto: gaszt cseresznyetorta

| ĉerko=koporsó szin mortokesto

*ĉerka silento: síri csend

ĉerkujo: sírbolt szin tombokelo

ĉerkokavo: sírgödör

ĉerkoportanto: koporsóvivő

ĉerkoveturilo: jm halottaskocsi, gyászkocsi szin funebra ĉaro

enĉerkigi: tr koporsóba fektet

| ĉerkeso=fn cserkesz

ĉerkesa: mn nyt cserkesz, adigei, kabard (ady)

Ĉerkesujo, Ĉerkesio: geo Cserkeszföld

| Ĉernobilo=geo Csernobil

| ĉernozio=agr csernozjom

| ĉeroko=fn cseroki

ĉeroka: mn nyt cseroki (chr)

| ĉerpi=1. tr (folyadékot) mer

*ĉerpi akvon per kribrilo Z: rostával hordja a vizet, Dunába vizet hord

2. tr átv merít

*ĉerpi inspiron: ihletet merít

*ĉerpi konsolon: vigaszt merít

*ĉerpi kuraĝon: bátorságot merít

*ĉerpi utilon: hasznot húz

ĉerpaĵo: kivonat, részlet (műből)

ĉerpilo:

1. merítőedény

2. merőkanál szin ĉerpkulero

3. vízmerő szin ŝkopo

deĉerpi: tr lefölöz, lemerít vmi felszínéről

*deĉerpi kremon: leszedi a tejfölt

*deĉerpi la profiton: gazd lefölözi a hasznot

elĉerpi:

1. tr kimer

*elĉerpi ĝis la lasta guto: az utolsó cseppig kimer

2. átv kiürít, kimerít, felél

*elĉerpi ĉiujn eblojn: minden lehetőséget kimerít

*elĉerpi la naftofonton: kimeríti a kőolajforrást

*elĉerpi la temon: kimeríti a témát

*elĉerpi la trezorejon: kiüríti a kincstárat

*elĉerpi lian paciencon: visszaél a türelmével

*elĉerpi sian monon: feléli a pénzét

elĉerpiĝi: ntr kifogy, kimerül

*liaj fortoj elĉerpiĝis: erői kimerültek

*lia pacienco elĉerpiĝis: elfogyott a türelme

*la provianto elĉerpiĝis: az ellátmány kimerült

elĉerpita:

1. kimerített, kifogyott

2. átv kimerült

neelĉerpebla: kimeríthetetlen, kifogyhatatlan

*kun neelĉerpebla pacienco: kifogyhatatlan türelemmel

*neerĉerpebla graco: kr végtelen kegyelem

*neerĉerpeblaj riĉfontoj: gazd kimeríthetetlen erőforrások

subĉerpi: tr szivornyáz, átfejt

ĉerpkulero: gaszt merőkanál szin ĉerpilo 2

[i] saŭcoĉerpilo, supoĉerpilo

| ĉervonco=gazd cservonyec (pénznem)

| ĉesi=1. ntr megszűnik, abbamarad, befejeződik, megáll, szünetel

*ĉesis la doloro: megszűnt a fájdalom, kiállt a fájdalom

*ĉesu do!: hagyja már abba!, szűnj meg!

*ĉesis la danĝero: megszűnt a veszély

2. ntr (bővítménnyel) abbahagy, megszakít, félbeszakít

*ĉesi fumi: abbahagyja a dohányzást

*ĉesi labori: abbahagyja a munkát, leteszi a munkát

*ĉesi paroli: elhallgat, nem beszél tovább

*ĉesi pensi pri la afero: napirendre tér az ügy felett

*ĉesis pluvi: elállt az eső

*ĉesu kun viaj intrigoj: hagyd abba az intrikáidat, hagyj fel az intrikákkal

*ne ĉesi kun siaj demandoj: nem hagyja abba a kérdezősködést

*oni faris, oni ĉesis, kaj ni ĉion forgesis Z: borítsunk fátylat rá

ĉeso: megszűnés, abbamaradás, szünet

*fari ĉeson: leáll vmivel, szünetet iktat be

*kelktempa ĉeso ne estas forgeso Z: közm ami késik, nem múlik

ĉesigi: tr megszüntet, beszüntet, szüneteltet, megszakít, befejez, leállít

*ĉesigi blokadon: gazd kat blokádot megszüntet, felszámol

*ĉesigi dungon: munkaviszonyt felbont

*ĉesigi la fumadon: abbahagyja a dohányzást

*ĉesigi la laboron: befejezi a munkát, leteszi a munkát

*ĉesigi sian vivon: véget vet az életének

ĉesigo:

1. beszüntetés, abbahagyás, megszakítás

*ĉesigo de militagoj: harci cselekmények beszüntetése

2. inf megszakítás, befejezés, abort (>művelet)

ĉesiĝi: ntr szűnni kezd, lassan abbamarad

*ĉesiĝas pluvi: kezd szűnni az eső

*neĉesejo: tréf budi

senĉesa: szakadatlan, folyamatos, szüntelen

*senĉesa guto eĉ ŝtonon traboras Z: közm sok csepp kivájja a követ

senĉese: egyfolytában, szüntelenül, szin senhalte, senpaŭze

[i] laborĉesigo, pafĉesigo

| Ĉestro=geo Chester

vö. ĉestra fromaĝo

| ĉetio=áll berki poszáta, berkiposzáta (Cettia cetti)

*mallongflugila ĉetio: japán berkiposzáta (C. diphone) szin ugviso

| ĉetniko=pol csetnik

| ĉetrumo=csetrum, chetrum (pénznem)

| ĉevalo=1. áll ló (Equus caballus) vö. ekvo

*al ĉevalo donacita oni buŝon ne esploras Z: közm ajándék lónak nem nézik a fogát

*beja ĉevalo: pejló

*ĉevalo henas: a ló nyerít

*eĉ kvar piedoj de ĉevalo ĝin ne savas de falo Z: közm a lónak négy lába van, mégis megbotlik

*ekrajdi siajn altajn ĉevalojn: indulatba jön, elfutja a méreg

*frisa ĉevalo: átv kat spanyolbak, spanyollovas (hegyes akadály) szin hispana rajdisto

*kapmakula ĉevalo: hóka ló

*konsumpeli ĉevalon: lovat agyonhajszol

*ne mia estas la ĉevalo, min ne tuŝas ĝia falo Z: mit bánom én; nem az én bajom; nem ingen, nem gatyám

*pega ĉevalo: tarka ló

*sidigi sur falsan ĉevalon: átv beugrat, felültet

*ĉevaledoj (Equidae): lófélék

2. sp huszár, ló (>sakk)

3. sp ló (tornaszer) szin gimnastika ĉevalo

*ĉevalo kun ansoj: kápásló

*gimnastika ĉevalo: ló szin boko 2

*senansa ĉevalo: ugróló

4. fiz lóerő szin ĉevalpovo

5. átv heroin

ĉevalaĉo: pej gebe

ĉevalado: sp lólengés

ĉevalaĵo: gaszt lóhús (étel)

ĉevalejo: agr lóistálló szin ĉevalstalo

ĉevaleto:

1. áll lovacska, kis termetű ló

2. →poneo

3. átv kedvenc téma, kedvenc foglalkozás

*la fiŝado estas lia amata ĉevaleto: a horgászás a hobbija

*li rajdas sian ĉevaleton: mondja a magáét

Ĉevaleto: csill Csikó, Equuleus

ĉevalido: áll csikó

ĉevalino: áll kanca

antaŭĉevaloj: közl előfogat, forspont (más lovak elé fogott lovak)

eksĉevalo: áll herélt ló, paripa

deĉevaligi:

1. tr leszállít a lóról

2. tr átv kiüt a nyeregből

deĉevaliĝi: ntr leszáll a lóról

duĉevala:

1. jm kétlovas

2. tech két lóerős

surĉevaligi: tr feltesz a lóra

surĉevaliĝi: ntr lóra száll, lóra ül

virĉevalo: áll csődör, mén szin stalono

eksvirĉevalo: áll herélt mén, paripa szin eksstalono

ĉevalbloko: felhágókő (>lóra ülés)

ĉevalbredado: agr lótenyésztés

ĉevalbredejo: agr méntelep, lótenyésztelep

ĉevalbredisto: agr lótenyésztő

ĉevalbroso: csutakolókefe

ĉevalĉaro: lófogat, lovas szekér

ĉevalforto: fiz tech lóerő

ĉevalharo: lószőr

ĉevalhirudo: áll lónadály (Haemopis sanguisuga)

ĉevaliro: sp lóugrás (>sakk)

ĉevalkiraso: tört kat lóvért

ĉevalkonkurso, ĉevalkuroj, ĉevalvetkuro: sp lóverseny

ĉevalkovrilo: lópokróc

ĉevalkurejo: sp lóversenypálya

ĉevalpiedo:

1. áll lóláb

2. →tusilago

ĉevalpovo: fiz lóerő (LE)

ĉevalservisto: lovász

ĉevalskarabo: áll pejbogár (Omophlus proteus)

ĉevalstalo: agr lóistálló szin ĉevalejo

ĉevalŝanĝejo: tört postaállomás szin poŝtostacio

ĉevaltramo: jm omnibusz

ĉevalveturilo: jm lovaskocsi

ĉevalviro:

1. áll ex csődör, mén →virĉevalo

2. mit kentaur szin centaŭro

ĉevalvosto: áll lófarok

[i] balancĉevalo, batalĉevalo, kaleŝĉevalo, kurĉevalo, lulĉevalo, rajdĉevalo, rasĉevalo, selĉevalo, ŝarĝĉevalo, timonĉevalo, tirĉevalo

| ĉevioto=1. agr seviot juh

2. tex seviot (skót gyapjúszövet)

Ĉeviota Montaro: geo Cheviot-hegység

| ĉevro=ép fedélszék, tetőszék

*bindotraba ĉevro: torokgerendás fedélszék

*malplena ĉevro: üres fedélszék

*patra ĉevro: szelemenes fedélszék

| ĉevrono=1. ép szarufa

*stucita ĉevrono: csonka szarufa

2. cím szarufa

ĉevronaro: ép szaruzat

ĉevronumita: cím szarufázott (címer)

ĉevronparo: ép szarupár, szaruállás

[i] eĝoĉevrono, valĉevrono

| ĉi=I. partikula

ĉi:

1. itt szin ĉi tie

*se korpe mi forestas, spirite mi estas ĉi: bár testileg távol, lelkileg itt vagyok

2. mutató partikula (tabellaszavak előtt vagy után)

*ĉi tian jupon mi ŝatus aĉeti: ilyen szoknyát szeretnék venni

*ĉi tio estas tablo: ez asztal

*ĉi tiu estas via loko, ne tiu: ez a te helyed, nem az

*tiu ĉi ne estas kulpa: ez nem bűnös

*ĉi tiu speco de varo: ez a fajta áru

*ne tiel, sed ĉi tiel: nem úgy, hanem így

II. mutatónévmás

ĉi: ez a(z) szin ĉi tiu

*ĉi loko estas seka, tiu ne: ez a hely száraz, az nem

*ĉi homo ne estas honesta: ez az ember nem becsületes

III. előképző

ĉi~: legközelebbi

*ĉi-ene:

1. itt belül

2. (levélben) mellékelve

*ĉi-landa: honi, e földi, ez országi

*ĉi-loke: e helyt, ezen a helyen

*ĉi-tempe: ebben az időben

*ĉi-sence: ebben az értelemben

| ĉia=mindenféle, mindenfajta, bármilyen

*ĉia dono estas bono Z: közm jó az adomány, bárminő is

*ĉian subtenon li volonte akceptas: mindenféle támogatást szívesen elfogad

*rifuzi ĉian akuzon: mindenféle vádat visszautasít

ĉiaĵo: mindenféle dolog

ĉiakoste:

1. minden áron, minden árért

2. átv mindenáron, okvetlenül

*ĉiamaniere: mindenképpen szin ĉiel

| ĉial=1. mindenképpen, mindenért

*ĉial mi helpus vin: mindenképpen segítenélek

*tio estas ĉial konsilinda: ez mindenképpen tanácsos

| ĉiam=mindig, mindenkor

*ĉiam egale: mindig egyformán, változatlanul

*ĉiam pli: mindinkább, mindjobban

*la vero ĉiam venkas: az igazság mindig győz

ĉiama:

1. mindenkori

*la ĉiama posedanto de la domo: a ház mindenkori tulajdonosa

2. mn örök, örökös

*ĉesu kun viaj eternaj kvereloj: hagyd abba ezt az örökös veszekedést

ĉiamigi:

1. tr megörökít

*ĉiamigi la pejzaĝon per fotoj: fényképeken megörökíti a tájat

2. örökössé tesz

*la asemblea decido ĉiamigis la servutecon: az országgyűlési határozat örökössé tette a jobbágyságot

ĉiamulo: elmaradhatatlan valaki

porĉiama: örökre szóló, (időben) örökös

*porĉiama bieno: örökös birtok

ĉiamfraŭlo: agglegény

ĉiamfraŭlino: aggszűz, vénkisasszony

ĉiamfrosta: örök faggyal kapcsolatos

*ĉiamfrosta zono: geo örök fagy övezete

ĉiamgasto: törzsvendég szin asidua gasto

ĉiamknabino: vénlány

ĉiammovilo: örökmozgó gép, perpetuum mobile

ĉiamverda: növ átv is örökzöld szin vintrodaŭra

ĉiamvigla: örökmozgó (pl. gyerek)

| ĉibuko=csibuk, török pipa, hosszúszárú pipa

| ĉiĉerono=idegenvezető szin fremdulgvidanto

| ĉiĉeva=mn nyt cseva (ny)

| ĉie=mindenhol, mindenütt

*malsaĝulo ĉie sian nomon skribas Z: közm az ostoba mindenhová a maga nevét firkálja

*ĉie estas varme, sed hejme plej ĉarme Z: közm mindenhol jó, de legjobb otthon

*de ĉie alvenadis vizitantoj: mindenhonnan érkeztek látogatók

ĉien: mindenhova, mindenüvé

ĉiea: mindenhol jelen lévő, mindenhol megtalálható, mindenhol fellelhető

ĉie-esta: mindenhol jelen lévő

| ĈIEG=→Ĉina Internacia Eldona Grupo

| ĉiel=mindenképpen, mindenhogyan szin ĉiumaniere

*ĉiel vi devas pagi: mindenképpen kell fizetned

| ĉielo=1. ég, égbolt szin firmamento

*el klara ĉielo tondro ekbatis Z: derült égből villámcsapás

*hodiaŭ ankoraŭ estas ĉielo blua kaj akvo pura: még semmi sincs elveszve

*nuba ĉielo: felhős ég

*plennuba ĉielo: borult ég

*sennuba ĉielo: felhőtlen ég

*serena ĉielo: derült ég

*sub libera ĉielo: a szabadban, a szabad ég alatt

2. vall mennyek, mennyország

*el la ĉielo al la tero: a mennyből egyenesen a földre

*esti en la sepa ĉielo: a menyországban érzi magát

*la sepa ĉielo: iszl a hetedik menyország

3. kr ég (azaz Isten)

*alta ĉielo!: te, jó ég!; magasságos ég!

*donu la ĉielo!: adja az ég!

*pro la ĉielo!: az istenért!

ĉiela:

1. égi

*ĉielaj fenomenoj: égi jelenségek

*ĉiele alta: égig érő

2. vall mennyei, égi

*ĉiela difino: égi elrendelés

*Ĉiela Patro: Mennyei Atya

*ĉiela patrono: mennyei pártfogó, égi patrónus

3. átv mennyei, tökéletes, nagyon boldog

*ĉiela feliĉo: mennyei boldogság

4. mennyei (azaz isteni)

*ĉiela destino: az ég akarata

ĉielanoj, ĉieluloj: kr mit égiek (pl. istenek, angyalok, üdvözültek)

subĉiela:

1. földi, nem égi

*nia subĉiela mondo: földi világunk

2. szabadtéri vö. eksterdoma, plenaera

*subĉiela kinejo: szabadtéri mozi

*subĉiela koncerto: szabadtéri koncert

*subĉiela muzeo: szabadtéri múzeum

ĉielarbo: →glandohava alianto

ĉielarko: met szivárvány

ĉielarkeca: szivárványos, szivárványszínű

ĉielblua: égszínkék

ĉieldirekto: geo égtáj szin mondflanko

ĉielfajro: tüzes mennykő, villám

ĉielfeliĉulo: fn kr üdvözült

ĉieliro:

1. kr mennybemenetel

2. Ĉieliro: kr áldozócsütörtök, áldozónap

ĉielkorpo: csill égitest

ĉielklama, ĉielkria: égbekiáltó

ĉielmapo: csill csillagászati térkép

ĉielregno: kr mennyország szin paradizo 3

ĉielruĝo: vörös égalja

ĉielskrapanto: ép felhőkarcoló szin nubskrapulo

ĉielvelo: hajó felsősudár-vitorla, póznavitorla, ro=alvitorla szin reĝvelo

ĉielvolbo: égbolt

| ĉies=mindenki vmije, mindenkié

*ĉies favorato: mindenki kedvence

*klopodi pri ĉies favoro, estas plej malsaĝa laboro Z: közm nem lehet mindenki kedvére tenni

*la tero estas ĉies propraĵo: a föld mindenkié

ĉiesaĵo: inf ingyenes program, freeware szin publikaĵo

ĉiesigi: tr közkinccsé tesz, köztulajdonúvá tesz

ĉiesulino: utcanő, utcalány szin amoristino, putino

| ĉifi=tr gyűr, összegyűr, meggyűr

*ĉifi ĉemizon, paperon: inget, papírt összegyűr

ĉifaĵo: papírcsomó, galacsin

ĉifita: gyűrött

neĉifebla: gyűrhetetlen, nem gyűrődő, gyűrődésmentes szin negladenda

*neĉifebla ĉemizo: gyűrődésmentes ing

| ĉifĉafo=→frua filoskopo

| ĉifono=1. rongydarab, tisztítórongy

2. pej cafat (>ruha) szin cifonaĵo

ĉifonaĵo: pej rongy, cafat (>ruha)

*homo vestita en ĉifonaĵoj: rongyokba öltözött ember

ĉifonisto: rongyszedő, handlé, ószeres

ĉifonulo: pej toprongyos alak

ĉifonfiguro: agr madárijesztő szin birdotimigilo, kvazaŭhomo 2

ĉifonproleto: pol lumpenproletár

[i] hokĉifonisto, lavĉifono, piedĉifono

| ĉifro=1. titkosírás-ábécé, rejtjelábécé

2. zárkód

3. kézjegy szin monogramo

ĉifri: tr titkosít, rejtjelez, kódol, srifríroz

ĉifrado: titkosítás, rejtjelezés, kódolás, sifrírozás

ĉifraĵo: rejtjeles írás, kódolt szöveg, sifrírozott szöveg

ĉifristo: fn rejtjelező, rejtjeliró, kódoló

malĉifri: tr megfejt, dekódol, desifríroz (kódot, titkosírást) vö. deĉifri

surĉifri: tr rárejtjelez, rásifríroz (rejtlezett szöveget)

ĉifroseruro: számzár, kódzár, kódolt zár szin ciferseruro

| Ĉikago=geo Chicago

| ĉigongo=sp orv csi-kung, qigong

| ĉiko=áll homoki bolha (Tunga penetrans) szin sablopulo

| ĉikani=1. tr zaklat, piszkál, bosszant, molesztál

*maljunaj soldatoj ofte ĉikanas novicojn: az öreg katonák gyakran zaklatják az újoncokat

2. tr csűr-csavar, szőrszálhasogatva, kicsinyeskedve vitat, akadékoskodik

3. ex pletykál →klaĉi

ĉikano, ĉikanado:

1. zaklatás, piszkálódás, bosszantás

*polica ĉikanado: rendőri zaklatás

2. csűr-csavarás, szőrszálhasogatás, akadékoskodás

*senfinaj ĉikanoj de malaltaj oficistoj: kishivatalnokok véget nem érő akadékoskodásai

ĉikanema: kötekedő természetű, gáncsoskodó, akadékoskodó

| ĉiklo=kém zapotafatej, chicle

| ĉilo=biol tápnedv, tápnyirok, nyiroknedv, chylus

ĉilodukto: anat nyirokvezeték, ductus lymphatici

ĉilovaskulo: anat centrális nyirokér, chyllus-ér, Asellio-ér

| Ĉilio=geo pol Chile (CL)

ĉilia: mn chilei

ĉiliano: fn chilei

*la ĉilianoj multe suferis dum la Pinochet-diktaturo: a chileiek sokat szenvedtek a Pinochet-diktatúra alatt

| Ĉimborazo=geo Chimborazo

| ĉimo=biol gyomorpép, chymus

| ĉimozino=ex →labenzimo

| ĉimpanzo=áll csimpánz (Pan troglodytes)

*eta ĉimpanzo, malgranda ĉimpanzo: →bonobo

| ĉino=fn kínai vö. hano

ĉina: mn nyt kínai (zh)

*ĉina skribo: kínai írás

*kantona ĉina: nyt kantoni kínai

*mandarena ĉina: nyt mandarin kínai

*Orient-Ĉina Maro: geo Kelet-kínai-tenger

*Suda Ĉina Maro: geo Dél-kínai-tenger

ĉinaĵo: kínai műtárgy, kínai termék

ĉinologo: nyt sinológus

ĉinologio: nyt sinológia

Ĉinujo, Ĉinio: geo pol Kína (CN)

[i] Hindoĉinujo

| ĉinĉilo=áll csincsilla (Chinchilla)

*ĉinĉiledoj: csincsillafélék (Chinchillidae)

| Ĉingdaŭo=geo Csingtao, Qingdao

| Ĉinghajo=geo pol Csinghaj, Qinghai (CN)

| Ĉingiso=Csingiz (utónév)

*Ĉingis-ĥano: tört Dzsingisz kán

| ĉintaro=qindarka (pénznem)

| ĉio=minden

*ĉio aŭ nenio: minden vagy semmi

*ĉio bona: minden jó

*ĉio de la ĥameleonaj manĝoj: ez mind puszta ígérgetés, ez mind üres szó

*ĉio eliris, por ĝui la radiojn de la suno Z: mindenki kiment, hogy élvezze a nap sugarait

*ĉio en ŝi estis bela: minden szép volt benne

*ĉio havas finon Z: közm egyszer mindennek vége szakad

*ĉio sia estas plej ĉarma Z: közm a magáé mindenkinek kedves

*ĉio transmara estas ĉarma kaj kara Z: közm a messze mindig szép

*ĉion ĝustaloke kaj ĝustatempe: mindent a maga helyén és a maga idejében

ĉiodecida: mindent eldöntő

ĉiofaranto: tótumfaktum, faktótum, mindenes, (vki) jobbkeze, ezermester

ĉiopardona: könyörületes, mindent megbocsátó

ĉiopova:

1. mindenható

*Dio ĉiopova!: hatalmas Isten!

2. pol teljhatalmú

ĉiopovo:pol teljhatalom

ĉioscia: mindentudó

ĉiosciado: mindentudás

ĉiovendejo: szatócsbolt, vegyesbolt, vegyeskereskedés, ABC-áruház

ĉiovida: látnoki

ĉiovora: áll mindenevő szin ĉiomanĝa

ĉiovoranto: áll átv mindenevő

| ĉiom=mindannyi, összes (mennyiség), mindahány

*kiom da pomoj mi donu? ĉiom: mennyi almát adják? az összeset

ĉioma: mn összes

*ilia sukceso estis ĉioma: sikerül teljes volt

ĉiome: összességében, mindenestül, a maga egészében, en bloc

*kondamni ĉiome: en bloc elítél

ĉiomo: összesség, teljes mennyiség

*la ĉiomo de la stoko forbrulis: a teljes készlet elégett

| ĉip-ĉip!=hgut pi-pi-pi!

| ĉipa=ritk olcsó szin malmultekosta

forĉipumi: tr pej elkótyavetyél

| ĉipsoj=gaszt burgonyaszirom, chips

*salitaj, paprikitaj ĉipsoj: sós, paprikás chips

| ĉiro=1. növ kacs, cirrhus

2. áll tapogató, cirrhus

3. áll serte

ĉireto: áll csilló

senĉirigi: tr agr kacsol

[i] foliĉiro, tigoĉiro, radikĉiro

| ĉirimeno=tex sirimen, csirimen (japán selyemszövet)

| ĉirkaŭ=I. elöljárószó

ĉirkaŭ:

1. körül (helyben)

*ĉirkaŭ li kolektiĝis homoj: emberek gyűltek köréje

*ĉirkaŭ tablo: asztal körül

*danci kiel kato ĉirkaŭ poto Z: kerülgeti, mint macska a forró kását

*kolekti ĉirkaŭ si: maga köré gyűjt

*li desegnis cirklon ĉirkaŭ si: kört rajzolt maga köré

*voki ĉiujn ĉirkaŭ sin: maga köré hívott mindenkit

2. körül (időben)

*ĉirkaŭ tagmezo: dél körül, dél környékén, dél felé

*ĉirkaŭ vespero: estefelé, este környékén

3. körülbelül, kb. szin proksimume

*ĉirkaŭ dudek kilometrojn ili marŝis ĉiutage: naponta kb. tíz kilométert tettek meg

*en ĉirkaŭ dek lokoj eksplodis la incendio: a tűz kb. tíz helyen lobbant fel

*kun ĉirkaŭ kvin liaj komplicoj li faris la krimagojn: a bűntetteket kb. öt bűntársával követte el

II. előképző

ĉirkaŭ~: körül~, körbe~

vö. ĉirkaŭdoni, ĉirkaŭfermi, ĉirkaŭfrazo

III. önállóan

ĉirkaŭa:

1. körül lévő, környező

2. körülbelüli

ĉirkaŭe:

1. körben, körülötte

*ĉirkaŭe etendiĝis neĝkovrita pejzaĝo: körben hófödte táj terült el

2. a környéken

*ĉirkaŭe loĝas multaj miaj amikoj: a környéken sok barátom lakik

*ĉirkaŭe de la urbo altiĝas montoj: a város környékén hegyek emelkednek

*la homoj stariĝis ĉirkaŭen: az emberek körbe álltak

3. körülbelül

*ĉirkaŭe dekmil homoj manifestaciis: kb. tízezer ember tüntetett

ĉirkaŭi:

1. tr övez, körülvesz

2. körbekerít, bekerít

3. átv megkörnyékez

ĉirkaŭigi: tr körbevesz, körberak

*li ĉirkaŭigis sian domon per barilo: körbevette a házát kerítéssel

ĉirkaŭo: mat kerület szin periferio, cirkonferenco

ĉirkaŭaĵo:

1. környék, környezet

2. mat környezet

ĉirkaŭumo: biol élőhely, biotóp, élettér szin biotopo, vivloko

| ĉirpi=1. ntr ciripel

2. ntr csiripel

| ĉistero=sp pelotaütő

| ĉit!=isz csitt!, pszt! szin ŝŝ!, ts!

| ĉitarono=zene chitarrone

| ĉiu=I. tabellaszó

1. minden, minden egyes

*ĉiu „li” havas sian „ŝi” Z: közm minden zsák megleli a foltját

*ĉiu „tial” havas sian „kial” Z: közm mindennek megvan a maga oka

*ĉiu homo estas mortema: minden ember halandó

*ĉiu vulpo sian voston laŭdas Z: közm cigány a maga lovát dicséri

*ĉiuj enterigitoj estas plenaj de meritoj Z: közm a halottrakól jót vagy semmit

2. mindegyik, az összes, mindahány

*ĉiuj lernantoj restis en la lernejo: az összes tanuló az iskolában marad

*ĉiuj liaj amikoj venis al la enterigo: az összes barátja eljött a temetésre

*ĉiuj miaj esperoj falis: minden reményem meghíusult

*ĉiuj rajtoj estas rezervitaj: minden jog fenntarva

*ne nur ĉi tiujn, sed ĉiujn librojn mi aĉetos: nem csak ezeket, hanem az összes könyvet megveszem

3. mindenki

*la aero estas de ĉiuj: a levegő mindenkié

*ĉiu parolas pri la evento: mindenki az eseményről beszél

*ĉiu alia: mindenki más

*ĉiu el ili: mindegyikük

*ĉiu scias pri lia amrilato: mindenki tud a viszonyáról

*kiu por ĉiuj laboras, pri si mem ne memoras Z: közm mindenki szolgája maga kártevője

II. előképző

*ĉiudimanĉe: vasárnaponként, minden vasárnap

*ĉiuflanke elprovita lingvo: minden tekintetben kipróbált nyelv

*ĉiuflanke: minden oldalon; mindenhol; minden tekintetben

*ĉiuhora: óránkénti

*ĉiuhore: óránként, minden órában

| ĉiuaŭo=áll csivava

| ĉizi=tr tech vés

*ĉizi lignon, marmoron, ŝtonon: fát, márványt, követ vés

*ĉizi nomon sur tomboŝtono: sírkőre nevet vés

*ĉizi en la memoron: az emlékezetébe vés

ĉizilo: tech véső

*frida ĉizilo: hidegvéső

ĉizileto: tech ötvösvéső

ĉizisto: vésnök

ĉirkaŭĉizi: tr tech körbevés, vésővel kinagyol

ĉizsaltuloj: keliferoj

[i] foldoĉizilo, gravurĉizilo, ostoĉizilo

| ĉizojo=tech lemezolló, lemezvágó

ĉizoji: tr tech (lemezt) vág

| ĉjo=képző

~ĉjo: férfinév becéző alakja

*Joĉjo: Jóska, Józsi

*oĉjo: bácsi

*paĉjo: apuka

*Peĉjo: Peti, Péterke

*Vilĉjo: Vili, Vilike

| ĉk.=→ĉekkonto

| Ĉjiĉjiharo=geo Csicsihar, Qiqihar

| ĉokolado=1. gaszt csokoládé

*farĉita ĉokolado: gaszt töltött csokoládé

*briko da ĉokolado, tabuleto da ĉokolado: egy tábla csokoládé

*briketo da ĉokolado: egy szelet csokoládé szin tabuleto da ĉokolado

2. gaszt csokoládéital szin trinkĉokolado

*taso da ĉokolado: egy csésze csokoládé

2. átv hasis szin haŝiŝo

ĉokoladaĵo: gaszt csokoládékészítmény, csokoládés édesség

ĉokoladisto: csokoládéárus

ĉokoladujo: csokoládéskancsó

[i] trinkĉokolado

| Ĉongĉingo=geo pol Csungking, Chongqing (város és tartomány) (CN)

| ĉopero=1. tört szakóca, marokkő, ökölkő

2. jm chopper (motorkerékpár)

| ĉopsuo=gaszt chop suey (rizses húsétel) (CN)

| ĉoto=áll kölönte (Cottus)

*ĉotedoj (Cottidae): áll kölöntefélék

| ĈP=→ĉevalpovo

| ĈPEU=→Ĉina Proleta Esperantista Unio

| ĈRI=Ĉina Radio Internacia

| ĉu=I. kérdőszócska

ĉu: vajon, ~-e (kérdő névmás nélküli kérdő mondatokban)

*ĉu ne?: nemde?

*ĉu oni jam aŭdis ion tian?!: hallottak már ilyet?!

*ĉu vere?: tényleg?, valóban?

*ĉu vi venos promeni?: jössz sétálni?

*ĉu vi trovis la gazeton?: megtaláltad az újságot

*ĉu vere okazis la akcidento?: vajon tényleg megtörtént a baleset

II. kötőszó

ĉu: vajon, ~-e (kérdő névmás nélküli alárendelt mondatokban)

*mi ne scias, ĉu tio estas vera: nem tudom, igaz-e

*li demandas, ĉu mi ĉeestos la kunvenon: kérdezi, hogy résztveszek-e az összejövetelen

III. kettős kötőszó

ĉu …, ĉu …: akár …, akár … (választó

*ĉu dekstren, ĉu maldekstren, vi devas ekiri: akár jobbra, akár balra, el kell indulnod

*ĉu esti, ĉu ne esti, jen la demando: lenni vagy nem lenni, ez itt a kérdés

*ĉu kun li, ĉu sen li, ni komencos: akár vele, akár nélküle, kezdünk

*ĉu li estas laca, ĉu ripozinta, ne devas plumarŝi: akár fáradt, akár pihent, tovább kell mennünk

*ĉu li venos, ĉu ne, ni ne plu atendas: akár jön, akár nem, nem várunk tovább

IV. önállóan

ĉui: ntr kérdez vmiről

ĉu-demando: nyt eldöntendő kérdés szin jes-ne-demando, tuteca demando

| ĉuko=tech tokmány

ĉukkrajono: töltőceruza

| ĉukĉo=fn csukcs

ĉukĉa: mn nyt csukcs (chk)

*Ĉukĉa Duoninsulo: geo Csukcs-félsziget

*Ĉukĉa Maro: geo Csukcs-tenger

| ĉuro=biz geci, trutyi (>ondó) vö. spermo

ĉuri: ntr biz elélvez, elsül, elmegy (>magömlés)

ĉurovo: biz tök, golyó, tojás, mogyoró (>here) vö. kojono

| ĉuvaŝo=fn csuvas

ĉuvaŝa: mn nyt csuvas (chv)

Ĉuvaŝujo, Ĉuvaŝio: geo pol Csuvasföld (RU)

| d=1. d (hang és betű)

2. zene d hang

*D be maĵora, D bemola maĵora: Desz-dúr

*D be, D bemola: desz

*D bebe, D dubemola: deszesz

*D is minona, D diesa minora: disz-moll

*D is, D diesa: disz

*D isis, D dudiesa: diszisz

*D maĵora: D-dúr

*d minora: d-moll

do: dé (betűnév)

| D [2]=I. római 500

*D: 500

*DC: 600

*CD: 400

II. D: →delegito

III. D alakú vmi

*D-tenilo: tech D-tartó

*D-valvo: tech D-szelep

| da=~nyi (részeltető viszonyszó: vmennyi vmiből)

*dek du jaroj da laborado: tizenkét évnyi munka

*donu al mi unu kilogramon da teo: adjon egy kilogramm teát

*li enmiksis guton da veneno: egy csepp mérget kevert bele

*li surverŝis glason da akvo: egy pohár vizet öntött rá

*mi ricevis dekduon da pomoj: egy tucat almát kaptam

*peco da ŝtofo: egy darab szövet

*trinku pli da akvo: több vizet igyál

| dabi=tr pamacsol, ütöget, nyomogat, törölget

*la kuracisto dabis per vato la vundon: az orvos vattával megtörölgette a sebet

*ŝi dabis la okulojn per naztuko: zsebkendővel megtörölgette a szemét

| dabingo=gaszt kínai pogácsa

| daco=→dako

| dacito=ásv dácit

| daĉo=ép dácsa, orosz nyaralóépület

| dadaismo=műv dadaizmus

| dadaisto=műv dadaista

| Dadro=geo Dadra

*Dadra kaj Nagarhavelo: geo pol Dadra és Nagar Haveli (IN)

| DAF=Incoterms

liverita ĉe landlimo (… nomita loko): gazd határra szállítva (… megnevezett hely)

| dafno=növ boroszlán (Daphne)

*Jeza dafno (Daphne jezoënsis): jezói boroszlán

| Dafno [2]=mit Daphné, Daphne

| dafnio=áll vízibolha (Daphnia) szin akvopulo

*dorsonaĝa dafnio: hátonúszó vízibolha (Simocephalus vetulus)

*longdorna dafnio: hosszútüskés vízibolha, planktoni vízibolha (D. longispina)

*longrostra dafnio: elefántorrú vízibolha (Bosmina longirostris)

*malgranda dafnio: kis vízibolha, közönséges vízibolha (D. pulex)

| Dafniso=mit ir Daphnisz, Dafnis

*Dafniso kaj Kloeo: Daphnisz és Khloé

| dafodilo=növ csupros nárcisz, sárga nárcisz, trombitanárcisz (Narcissus pseudonarcissus) szin trumpetonarciso

| dago=kat dákos, hosszú tőr

| dagerotipo=fot dagerrotíp fénykép

dagerotipio: fot dagerrotípia

| Dagestano=geo pol Dagesztán (RU)

| Dagoberto=Dagobert (utónév)

| Dahomeo=tört geo Dahomey (>Benin)

| daimio=tört daimjó, tartományúr (JP)

| dajmono=vall démon (jó vagy gonosz szellem)

dajmonismo: vall megszállottság

| Dajreno=→Daliano

| dako=fn tört dák

daka: mn nyt dák

Dakujo, Dakio: tört geo Dácia

| Dako [2]=geo Dakka, Dhaka

| Dakaro=geo Dakar

| Dakoto=geo Dakota

*Nord-Dakoto: geo pol Észak-Dakota (US)

*Sud-Dakoto: geo pol Dél-Dakota (US)

| dakotao=fn dakota (indián)

dakotaa: mn nyt dakota

| dakrioadenito=orv könnymirigygyulladás, dacryoadenitis

| dakriocisto=anat könnytömlő, dacryocysta

dakriocistito: orv könnytömlőgyulladás, dacryocystitis

| daktilo=növ datolya

*daktilacoj: pálmafélék, pálmák (Phoenicaceae) szin arekacoj

daktilujo, daktilarbo, daktilopalmo: →daktila feniko

daktila vino: gaszt datolyabor

| daktilo [2]=ir daktilus (–uu)

| daktiliso=növ ebír (Dactylis)

| daktilografi=tr gépel, géppel ír, gépír szin maŝinskribi, tajpi

| daktiloskopio=daktiloszkópia, azonosítás ujjlenyomat alapján

daktiloskopiaĵo: ujjlenyomat szin fingropremaĵo

| dalaso=dalasi (pénznem)

| dalbergio=növ rózsafa, paliszanderfa (Dalbergia)

| dalet=knyv dalet (héber d betű)

| dalio=növ dália, györgyike, pompondália, georgina (Dahlia)

| Daliano=geo Dalian, Talian

| dalito=dalit, érinthetetlen (IN)

| dalmato=fn dalmát

dalmata: mn nyt dalmát

*dalmata hundo: áll dalmata

*la dalmata lingvo formortis en la 19a jc.: a dalmát nyelv kihalt a XIX. században

Dalmatujo, Dalmatio: tört geo Dalmácia

| dalmatiko=1. tört tex dalmatika (tunikaszerű felső ruha)

2. kr tex dalmatika

| Daltono=fiz kém (John) Dalton

daltono: fiz dalton (Da) (tömegegység)

daltonismo: orv vörös-zöld színtévesztés, daltonizmus

daltonismulo: orv vörös-zöld színtévesztő

| damo=1. tört úrnő, dáma, előkelő hölgy (>nemesasszony)

*Nia Damo: kr Miasszonyunk, Notre Dame

2. ritk hölgy, vki szíve hölgye

3. sp vezér, királynő (> sakk)

4. jték dáma (>dámajéték)

5. jték dáma, felső (>kártya)

*pika damo: pikk dáma

damoj: →damludo

*ludi damojn: dámajátékot játszik

damigi:

1. tr jték dámára cserél (>dámajáték)

2. tr jték királynőre cserél, vezérre cserél (>sakk)

damludo: jték dámajáték

*damluda disko: korong, kő

damludi: ntr jték dámázik

dammantelo: →alĥemilo

dampeco: jték bábu, korong (>dámajáték)

[i] honordamo

| damao=áll dámszarvas, dámvad (Dama dama) szin damcervo

damaŝovelilo: áll dámlapát (>agancs)

| damaĝi=tr árt vkinek/vminek (n), kárt okoz vmiben (n), károsít, megkárosít

*damaĝi lian reputacion: árt a jó hírnevének

*la striko damaĝis la fabrikon: a sztrájk kárt okozott a gyárnak

*hajlo damaĝis la rikolton: jégeső kárt okozott a termében

damaĝa: káros

*fumado estas damaĝa pasio: a dohányzás káros szenvedély

damaĝo: kár

*fari neripareblan damaĝon: jóvátehetetlen kárt okoz

*kompensi la damaĝojn: megtéríti a kárt

*post damaĝo venas saĝo Z: közm a maga kárán tanul az ember, kárán tanul a magyar

damaĝiĝi: ntr károsul, kárt szenved

damaĝito: fn károsult, kárt szenvedett

sendamaĝigi: tr kártalanít, kárpótol

sendamaĝigo: kárpótlás, kártérítés

damaĝbesto: áll dúvad

damaĝkompenso: gazd kárpótlás, kártérítés

[i] militdamaĝoj, vrakdamaĝita

| damaro=1. növ malajziai dammarafenyő (Agathis dammara)

2. ex dammafenyő →agatido

| Damasko=geo Damaszkusz

*Damasko estas la ĉefurbo de Sirio: Damaszkusz Szíria fővárosa

*trovi sian vojon al Damasko: a damaszkuszi útra tér (>megtér)

damasko: tex damasztszövet, kamukaszövet

*damaska tablotuko: damasztabrosz, damaszt asztalkendő

damaski: tr tex damasztot sző

| damaskeni=tr tech damaszkol, damaszkoz

*damaskenita klingo: kat damaszkuszi penge

| Damiano=Damján (utónév)

| damni=tr kr elkárhoztat, kárhozatra ítél

damniĝi: ntr kr elkárhozik, pokolra jut

damno: kr kárhozat

damne!: isz a pokolba!, az ördögbe! szin diable!

damnita:

1. kr elkárhozott, pokolra jutott

2. átv kárhozott, átkozott

| Damoklo=Damoklész (utónév)

*glavo de Damoklo pendas super lia kapo: Damoklész kardja lebeg a feje felett

| dampi=tr tech (rezgést) csillapít, (hangot) tompít

2. zene szordínóz

dampilo:

1. zene szordínó, hangfogó

2. tech hangtompító

dampopedalo: zene tompítópedál

dampskatolo: tech kipufogódob

| Dan=→Daniel

| dano=fn dán

dana: mn nyt dán (da)

Danujo, Danio, Danlando: geo pol Dánia (DK)

danhundo: áll dán dog

| Danae=mit Danaé

| Danao=mit Danaosz, Danaus

Danaidinoj: mit Danaidák, Danaiszok

| danci=1. ntr táncol

*ĉu vi konsentus danci kun mi?: felkérhetem?

*tradanci la tutan nokton: áttáncolja az egész éjszakát, egész éjszaka táncol

2. átv ugrál, táncol

*dancas ringoj antaŭ liaj okuloj: karikát hány a szeme

*danci kiel kato ĉirkaŭ poto Z: kerülgeti, mint macska a forró kását

*danci laŭ fremda muziko: úgy táncol, ahogy fütyülnek neki

*danci laŭ lia fajfilo Z: úgy táncol, ahogyan fütyül neki

*danci pro ĝojo: táncol, ugrál örömében

*danci sur piedoj kaj manoj Z: csúszik-mászik vki előtt (antaŭ), hajbókol vkinek (antaŭ)

*dancu diabloj, sed ne en mia arbaro Z: közm kinek nem jaj, annak nem baj

*lia koro dancis en lia brusto: majd kiugrott a szíve

*pro la tertremo la teleroj dancis sur la tablo: a földrengéstől a tányérok táncoltak az asztalon

3. tr jár, táncol (vmilyen táncot)

*danci fokstroton, tangon, valson: foxtrottot, tangót, keringőt jár, táncol

danco:

1. tánc, táncolás

*danco de Sankta Vito: orv vitustánc vö. koreo

*inviti al danco: táncra kér

*konduki la dancojn Z: átv vezető szerepet játszik, vminek a fő irányítója

*makabra danco: haláltánc

*nudiĝa danco: vetkőzőszám, sztriptíz szin striptizo

*para danco: páros tánc

*popola danco: népi tánc

*varba danco: verbunkos

2. zene tánc

*Brahms komponis hungarajn dancojn: Brahms magyar táncokat komponált

*danco je triopa takto: hármas ütemű tánc

dancejo: táncterem, tánchelyiség

dancemulo: fn táncoskedvű

dancigi:

1. tr táncoltat, megtáncoltat

*dancigi maljunan parencinon: öreg rokonát megtáncoltatja

2. tr átv táncoltat, ugráltat

*dancigi tablon: asztalt táncoltat (>spiritizmus)

*dancigi urson: medvét táncoltat

dancigisto: parkett-táncos

dancisto: táncos

dancistino: táncosnő

kundancanto: táncpartner

kundancantino: táncparnernő

dancamuzo: táncmulatság, buli szin danckunveno

dancarto: műv táncművészet

dancateliero: táncház

dancinstruisto: isk tánctanár

danckunveno: táncmulatság, buli szin dancamuzo

danckurso: isk tánctanfolyam

danclernejo: isk tánciskola

dancmuziko: zene tánczene

dancopaŝo: tánclépés

dancpargeto: táncparkett

dancteatro: műv táncszínház

danctrupo: műv tánccsoport

dancvespero: táncest

[i] diskodancejo, klakdanco, mortodanco, popoldanco, rompodanco, rondodanco, salondanco, ŝnurdancisto, tedanco, ursodancigisto, ventrodanco

| Dancigo=tört geo Danzig (>Gdansk)

| dando=pej piperkőc, ficsúr, dendi, divathős

dandi: ntr pej piperkőcködik, páváskodik, divatmajom

*fordandi sian monon: minden pénzét a divatra költi

dandismo: pej divatőrület, divatmajmolás

| danĝero=vész, veszély

*danĝero embuskas lin: veszély leselkedik rá

*danĝero minacas lin: veszély fenyegeti

*danĝero pendas super li: veszély fenyegeti

*danĝero sieĝas, al Dio ni preĝas, danĝero ĉesas, ni Dion forgesas Z: közm elmúlt a szomjúság, nem barát a kút

*elmeti al danĝero: veszélynek tesz ki

*esti ekster danĝero: veszélyen kívül van

*fali, veni en danĝeron: veszélybe kerül

*flava danĝero: pol sárga veszedelem

*kuri en danĝeron: vesztébe rohan

*meti lin en mortan danĝeron: halálos veszélynek teszi ki

*meti sin en danĝeron: veszélynek teszi ki magát

*trafi en danĝeron: veszélybe kerül

danĝera: veszélyes

*danĝera estas bovo antaŭe, ĉevalo malantaŭe kaj malsaĝulo de ĉiuj flankoj Z: közm a bolonddal nem jó

tréfálni, bolonddal ki ne köss soha

*danĝera por la sano: egészségre veszélyes

*mem- kaj publikdanĝera: ön- és közveszélyes

*mortminaca danĝero: halálos veszély

danĝeri: ntr veszélyes

danĝereco: veszélyesség

endanĝerigi: tr veszélyeztet, veszélybe sodor

*endanĝerigata specioj: veszélyeztetett fajok

endanĝeriĝi: ntr veszélybe kerül szin veni en danĝeron

eksterdanĝera: veszélytelen, veszélyen kívüli

sendanĝera:

1. ártalmatlan, veszélytelen

*sendanĝera pinglo: biztostű

2. biztonságos szin sekura

sendanĝereco:

1. áralmatlanság, veszélytelenség

2. biztonság szin sekureco

*esti en sendanĝereco: biztonságban van

sendanĝerigi: tr biztonságossá tesz, veszélymentesít, elhárítja vmi (n) veszélyét

*sendanĝerigi minkampon: aknamezőt mentesít

danĝerbremso: tech vészfék

danĝerbremsi: tr vészfékezik

*li danĝerbremsis la trajnon: vészfékkel leállította a vonatot

[i] lavangodanĝero, mem- kaj publikdanĝera, pereodanĝero, vivdanĝera, zono de danĝero

| Danielo=1. bibl Dániel próféta könyve (Dán)

2. Dániel (utónév)

Danielino: Daniella

| danki=1. tr megköszön vkinek (n/al) vmit (por/pro)

*estu dankata, sinjoro, pro la senditaj libroj: köszönöm, uram, a küldött könyveket

*mi dankas vin anticipe por via boneco: előre is köszönöm a jóságát

*li danki sian amikon pro la donita helpo: megköszönte barátjának a nyújtott segítséget

2. köszön vkinek (n/al) vmit (pro), hálás vkinek (n/al) vmiért (pro) (>hála)

*neniam ni povos sufiĉe danki niajn soldatojn pro la heroaĵoj: soha nem lehetünk elég hálásak katonáinknak a hőstettekért

*al la hetmano ni devas danki por la libereco: a hetmannak tartozunk hálával a szabadságért

3. megköszön (vkinek (n/al) vmivel (per) (>viszonzás)

*kiu regalas per ŝtonoj, tiun oni dankas per bastonoj Z: közm aki bottal köszön, annak doronggal felelnek

*ŝi dankis lin per rideto por la komplezo: mosollyal köszönte meg neki a szívességet

4. ne tartozik vkinek (al) vmit (n) →ŝuldi

*danki al si sian malfeliĉon: magának köszönheti a balszerencséjét

danko:

1. megköszönés, köszönet

*dankon!: köszönöm!

*kora danko: hálás köszönet

*mi ŝuldas al vi dankon: hálával tartozom önnek

*volu akcepti de mi la plej elkoran dankon por via helpemo: fogadja szívből jövő köszönetemet a segítőkészségéért

*dankon por via komplezo: köszönöm a szívességed

2. hála

*vortoj de danko: a hála szavai

dank’ al: vminek hála, vminek köszönhetően

*dank’ al Dio: hála Istennek

*dank’ al la klopodoj de la kuracisto, mi resaniĝis: hála az orvos igyekezetének, meggyógyultam

danka: köszönő, hálás

*danka letero: köszönőlevél

*danka rigardo: hálás tekintet

dankema: hálás természetű

*li havas dankeman karakteron: hálás természete van

dankemo: hála, háládatosság

*dankemo estas malofta virto: a hála ritka erény

*senti profundan dankemon al li: mély hálát érez iránta

dankinda: köszönetre méltó, hálára méltó

*mi dankas vin! ne dankinde: köszönöm! nincs mit

fordanki:

1. tr köszönettel elutasít

*li fordankis la proponitan dungon: köszönettel visszautasította a felkínált állást

2. tr leköszön (hivataláról) szin abdiki 2

nedankema: nem hálás természetű

sendanka: hálátlan

*nigra sendankemo: rút hálátlanság

*sendanka laboro: hálátlan munka

*sendanka ulo: hálátlan alak

dankatesto: hála jele

dankesprimo: köszönetnyilvánítás

dankofero: vall hálaadó áldozat

dankofesto: kr hálaadó ünnep

dankokanto: zene hálaének

dankomono, dankopago: hálapénz

dankosento: hálaérzet

dankpreĝi: ntr vall hálaimát v. hálaadó imát mond

dankpreĝo: vall hálaima, hálaadó ima

danksoleno: hálaadó ünnepély

| Danto=ir Dante (Alighieri)

| Danubo=geo Duna

*Danuba Komisiono: pol gazd Duna Bizottság

Danubo-kurbo: geo Duna-kanyar

laŭ-Danuba: Duna menti

*la laŭ-Danubaj landoj: a Duna menti országok

Transdanubio: geo Dunántúl

| Dardaneloj=geo Dardanellák vö. Helesponto

| Daresalamo=geo Dar es-Salam

| Darfuro=geo Dárfúr, Dar Fur

| Dario=1. tört Dareiosz

2. átv Dárius, Dáriusz, Darius

| daria=mn nyt dari

| dariolo=gaszt (édes) derelye, barátfüle

| darkemono=tört dareikosz (pénznem)

| darmo=1. dharma (minden létezőt uraló kozmikus elv a hinduizmusban)

2. bud dharma (Buddha tanai)

3. bud dharma (erényes, igazságos viselkedés)

4. bud lét

| dartro=orv sömör

| Darvino=biol (Charles Robert) Darwin

darvinismo: biol darvinizmus

darvinisto: biol darvinista

| dasiproktedoj=áll csülkösujjú rágcsálók (Dasyproctidae)

| dato=kelt, kelet, dátum

*kiun daton ni havas hodiaŭ?: hányadika van ma?

dati:

1. tr dátumoz, keltez, datál

*dati leteron: levelet dátumoz, keltez

2. tr (vminek a korát) meghatározza (>régészet)

*arĥeologoj datis la mortotukon de Torino: régészek meghatározták a torinói lepel korát

datado:

1. dátumozás, keltezés

2. kormeghatározás (>régészet)

datiĝi, datumi: ntr datálódik, kelteződik, származik (időben)

*ĉi tiuj glavoj datiĝas de la romia epoko: ezek a kardok a római időkből származnak

*la hungara revolucio datumas de la 23a de oktobro: a magyar forradalom október 23-ától datálódik

*la konstruaĵo datiĝas de la 18a jc.: az épület a XVIII. századból való

*via letero datumas de la 20a de julio: leveled július 20-i dátumú

antaŭdati: tr előrekeltez, visszakeltez, antedatál

*la kontrakto estis kontraŭjure antaŭdatita je dek tagoj: a szerződést jogellenesen tíz nappal visszakeltezték

eksdata:

1. lejárt (dátumú)

2. átv idejétmúlt, (időben) elavult

eldatiĝi: ntr (időben) lejár

*ĝia garantio eldatiĝis: lejárt a garanciája

ĝisdata: naprakész, aktuális, (időben) friss

ĝisdatigi:

1. tr frissít, aktualizál, naprakész állapotba hoz

2. tr inf frissít (programot: update)

ĝisdatigo:

1. aktualizálás, frissítés

2. inf frissítés, update

novdata: friss keltezésű

novdate: újabban, nemrég

samdati: tr (dátum) egybeesik vmivel (n)

*ĉi tiu evento samdatas lian naskiĝon: ez az esemény egybeesik az ő születésével

sendata: dátum, keltezés nélkül, nem dátumozott

postdati: tr utánkeltez, későbbre keltez, posztdatál

dateraro:

1. dátumhiba

2. átv anakronizmus szin anaĥronismo

datfalo: gazd esedékesség

datlimo: határidő, terminus

datlinio: geo dátumvonal, dátumválasztó vonal, naptárvonal, vasárnap-hétfő vonal

datostampo: dátumbélyegzés, keletbélyegzés

datostampilo: dátumbélyegző, keletbélyegző

datreveno: évforduló

[i] pagodato

| datao=→datumo

| datagramo=inf datagram, adatgram

| dateno=→datumo

| dativo=nyt részes eset, részeshatározó eset, dativus

dativigi: tr nyt részeshatározó esetbe tesz

| datumo=1. adottság (ami adott) szin donitaĵo

2. inf adat, data szin dateno

*antaŭkontrolo de datumoj: adathitelesítés

*varieblaj datumoj: változó adatok

datumaro: inf adatkészlet

*klasifika datumaro: rendezőállomány

datumejo: inf adatközpont

datumingo: inf átmeneti tár

datumopo: inf rekord szin rikordo

datumujo: inf adathordozó szin datumportilo 2

metadatumo: inf metaadat

datumakiro: inf adatgyűjtés, adatnyerés

datumakirilo: inf adatgyűjtő eszköz

datumaranĝo: inf adatrendezés

datumbanko: inf adatbank

datumbazo: →datumbanko

datumbaz-manipulilo: inf adatbázis-kezelő, DBM

datumbito: inf adatbit

datumbloko: inf adatblokk

datumbuso: inf adatsín

datumĉenado: inf adatláncolás

datumeligo: inf adatkivitel

datumenigo: inf adatrögzítés, adatbevitel

datumetikedo: inf adatcímke

datuminterŝanĝo: adatcsere

*elektronika datuminterŝanĝo: inf elektronikus adatcsere

datumkonvertilo: inf adatátalakító

datumliverado: inf adatszolgáltatás

datummemoro: inf adattár

datummemorilo: inf adattároló eszköz

datumnomo: inf adatnév

datumportilo:

1. inf kötet

2. inf adathordozó szin datumujo

datumprilaboro: inf adatfeldolgozás

datumprogramo: inf adatprogram

datumprotekto: inf adatvédelem

datumredukto: inf adatredukció, adatrendszerezés

datumsekurigo: inf adatbiztosítás

datumstoro: →datummemoro

datumstrukturo: inf adatstruktúra, adatszerkezet, adatfelépítés

datumtajpisto: inf adatrögzítő

datumtipo: inf adattípus

datumtraktado: inf adatkezelés

datumtraktilo: →procezilo

datumtransigo: inf adatátvitel

datumvico: inf adattömb

[i] metadatumo, stirdatumo, testdatumo

| daturo=növ maszlag, redőszirom (Datura) szin dornopomujo

| daŭo=hajó dau, dav, baggala (arab vitorláshajó)

| daŭbo=1. donga szin bareltabulo

2. mat gömböv

3. geo időzóna, időövezet szin horzono, tempozono

| daŭfeno=tört dauphin, francia trónörökös

Daŭfenujo, Daŭfenio, Daŭfenlando: tört geo Dauphiné

| Daŭho=geo Doha, Ad Dawhah

*Daŭho estas la ĉefurbo de Kataro: Doha Katar fővárosa

| daŭko=növ murok (Daucus)

| daŭri=1. ntr tart, eltart (egy bizonyos ideig)

*longe daŭri: hosszan tart

*nek ĝojo, nek malĝojo daŭras eterne Z: közm bánatnak és örömnek is vége szakad egyszer

2. ntr folytatódik

*tiel daŭri ni ne povas: ez így nem mehet tovább

daŭro:

1. időtartam

*daŭro de firmiĝo: tech megkötési idő (pl. festéké)

*daŭro de uzebleco: felhasználhatósági időtartam

*en la daŭro de dek jaroj: tíz év alatt, tíz év folyamán

*en la daŭro li forestas: tartósan távol van

*en longa daŭro: hosszú távon

*en mallonga daŭro: rövid távon

*en meza daŭro: középtávon

*por la daŭro de tri tagoj: három napi időtartamra

2. folytatódás

*la daŭro de militagoj estas nepermesebla: a hadicselekmények folytatódása megengedhetetlen

daŭra:

1. tartós

*daŭra sukceso: tartós siker

2. nyt folyamatos

*daŭra verbo: nyt folyamatos ige

daŭre:

1. (időben) hosszan, sokáig, tartósan

2. változatlanul

*mi estas daŭre via amiko: én változatlanul a barátod vagyok

daŭreco: tartósság

daŭrecigi:

1. tr tartóssá tesz, időben tartósít

2. tr állandósít

daŭrema: maradandó, tartós természetű

*daŭrema konsumvaro: gazd tartós fogyasztási cikk

*semi daŭremajn plantojn: évelő növényeket ültet

daŭrigi:

1. tartóssá tesz (időben)

2. tr folytat

*daŭrigota: folytatása következik

daŭrigo: folytatás

daŭrigebla:

1. folytatható

2. fenntartható

*daŭrigebla evoluo: öko fenntartható fejlődés

maldaŭra: múlékony, pillanatnyi

nedaŭra: röpke, futó, átmeneti, nem tartós

sendaŭra: átmeneti, nem tartós

daŭrfolia: növ örökzöld, nem lombhullató

daŭrkolera: haragtartó

[i] dungodaŭro, duoniĝodaŭro, inkubacidaŭro, jardaŭra, labordaŭro, longdaŭra, lundaŭro, mallongdaŭra, notodaŭro, servodaŭro, tempodaŭro, validodaŭro, vintrodaŭra, vivdaŭra, vivdaŭro

| davalio=növ korsópáfrány (Davallia)

| davano=dawan, davan

davana: mn nyt dawan, davan

| Davido=Dávid

*David-stelo: cím Dávid-csillag

| davito=hajó csónakdaru, csónakemelő

| dazipo=→dazipodo

| dazipodo=áll örvös állat, tatu, armadilló (Dasypus)

*dazipopedoj: páncélövesfélék (Dasypodidae)

| DDP=Incoterms

liverita, doganimposto pagita (… nomita celloko): gazd vámfizetéssel leszállítva (… megnevezett rendeltetési hely)

| DDT=→diklor-difenil-trikloro-etano

| DDU=Incoterms

liverita, doganimposto nepagita (… nomita celloko): gazd vámfizetés nélkül leszállítva (… megnevezett rendeltetési hely)

| de=I. elöljárószó

de:

1. ~nak a, ~nek a (>birtokviszony)

*la ĉirkaŭaĵo de la urbo: a város környéke

*la genio de Zamenhof: Zamenhof zsenija

*la kastelo de la reĝo: a király kastélya

2. ~ú, ~ű (>jelzős szerkezet: tulajdonság)

*ĉevalo de blanka koloro: fehér színű ló

*homo de granda erudicio: nagy műveltségű ember

*vestoj de plej diversaj koloroj: a legkülönfélébb színű ruhák

3. ~es, ~os (>jelzős szerkezet: mennyiség)

*aĝo de okdek jaroj: nyolcvan éves kor

*alto de tridek metroj: harminc méteres magasság

*sumo de mil forintoj: ezer forintos összeg

4. ~nek a, ~nak a (>a cselekvő főneves szerkezetben)

*amo de la gepatroj al siaj infanoj: a szülők szeretete gyermekeik iránt

*ekspluatado de la homo al la homo: az ember kizsákmányolása az ember által

5. által (>a cselekvés tárgya főneves szerkezetben)

*mortigo de homo fare de homo: ember megölése ember által

*nutrado de la infanoj far ilia patrino: a gyermekek táplálása az anyjuk által

*preparo de kongreso fare de LKK: kongresszus előkészítése a kongresszuselőkészítő bizottság által

6. ~tól, ~től, ~ról, ~ről (>kiindulási hely, távolodás, különbözőség, származás)

*de alia loko: máshonnan

*ĝi malaperis de antaŭ la domo: a ház elől tűnt el

*de ĉiuj flankoj: minden oldalról, minden irányból, mindenfelől, mindenhonnan

*deveni de nobla gento: nemes vérből származik

*ekiri de la forno: a kályhától indul el

*foriĝi de la haveno: távolodik a kikötőtől

*la libro falis de la tablo: a könyv leesett az asztalról

*la miskompreno devenas de la malatento de fakto: a félreértés egy tény figyelmen kívül hagyásából származik

*via konduto neniom diferencas de tiu de barbaroj: viselkedésed semmiben sem különbözik a barbárokétól

7. ~tól, ~től (>idő)

*de antaŭ du tagoj li ne manĝas: két napja nem eszik

*de antikve: ősidőktől fogva, régtől fogva szin de pratempe

*de ĉi tiu jaro: ettől az évtől

*de eterne: öröktől fogva

*de junio: júliustól

8. miatt (>ok)

*tremi de timo: remeg a félelemtől

*paliĝi de kolero: a haragtól elsápad

*ebriiĝi de vino: bortól lerészegül

9. által (>cselekvő passzív szerkezetben)

*la fortikaĵo estas ĉirkaŭita de turkoj: a törökök körülvették a várat

*la kampo estas kovrita de neĝo: a mezőt hó borítja

*ŝi estas amata de ĉiuj: mindenki szereti őt

10. nyelvtani függőség

*glaso plena de akvo: vízzel teli pohár

*komence de junio: június közepén

*kontenta pri la rezultoj: elégedett az eredményekkel

*meze de la urbo: a város közepén

disde: ~tól, ~től, ~ról, ~ről (>elkülönítés, elválasztás)

*bariero apartigas la juĝistojn disde la publiko: korlát választja el a bírákat a közönségtől

*deflankiĝo disde la normala stato: eltávolodás a normális állapottól

*li estas liberigita disde siaj kaptintoj: megszabadult az elfogóitól (li estas liberigita de siaj kaptintoj: elfogói megszabadították)

*markolo apartigas Brition disde la kontinento: tengerszoros választja el Nagy-Britanniát a kontinenstől

II. előképző

vö. demeti, deflui, depost, devojigi

III. önállóan

deigi:

1. tr eltávolít vhonnan

2. tr elválaszt, leválaszt, elkülönít

deiĝi:

1. ntr eltávolodik vhonnan

2. ntr elválik, leválik, elkülönül

ekde: vmitől kezdődően

*ekde januaro: január 1-től, január elejétől

*ekde naskiĝo: születéstől fogva

*ekde somero: nyár elejétől

| DEA=→Dana Esperanto-Asocio

| debajo=kém vill debye, Debye-egység

| debarkadero=→elŝipejo

| debato=(rendezett) vita

*debata klubo: vitaklub

*la debato flamiĝis: fellángolt a vita

*parlamenta debato: parlamenti vita

*publika debato: nyilvános vita

*socia debato: társadalmi vita

*televida debato: tv-vita, televíziós vita

debati: tr megvitat, megbeszél, vitatkozik vmiről (n)

debatestro: vitavezető, moderátor

debatotago: vitanap

debatvespero: vitaest

[i] labordebato

| debeto=gazd tartozás, terhelés, számlaterhelés

*debeto kaj kredito: terhelés és jóváírás, tartozás és követelés

debeti: tr gazd megterhel (>számla)

*debeti la konton per 100 eŭroj: 100 euróval terheli meg a számlát

debetulo: gazd adós szin debitoro, ŝuldanto

debetkarto: gazd bankkártya, terheléses kártya

| debila=1. orv erőtlen, legyengült

2. pszi debilis, enyhe fokú értelmi fogyatékosság

debileco:

1. orv legyengültség, gyengeség, elesettség

*denaska debileco: veleszületett gyengeség

*debileco de vivo: életgyengeség

*kora debileco: szívgyengeség

2. pszi gyengeelméjűség, debilitás

debiligilo: gysz csillapítószer

| debito=gazd kereslet, kelendőség, kelet

*ĝi havi grandan debiton: kelendő, nagy a keletje van

debiti: tr gazd kicsiben árusít

debitejo: gazd kiskereskedés (>bolt)

| debitoro=→debetulo, ŝuldanto

| Deboro=1. bibl Debóra

2. Debóra (utónév)

| debuti=1. ntr műv (közönség előtt) bemutatkozik, debütál

*la juna aktoro debutis kiel protagonisto de aventurfilmo: a fiatal színész kalandfilm főszereplőjeként mutatkozott be

2. bemutatkozik (új környezetben, funkcióban)

*debuti en la societo: megjelenik, bemutatkozik a társaságban

*debuti kiel poeto: költőként mutatkozik be

*debuti en malalta posteno: alacsony állásban kezdte

| dec.=→decembro

| decembro=december

decembristo: tört pol dekabrista

| decemviro=tört decemvir

decemviraro: tört decemvirátus (testület)

decemvireco: tört decemvirátus (tisztség)

| deci=ntr illik vmihez, megillet vkit (al), kijár vkinek

*al li decas ĉia honoro: minden tisztelet megilleti

*al malfeliĉulo decas kompato: a szerencsétlent megilleti a szánalom

*al pastro ne decas blasfemi: papnak nem illő káromkodni

2. illik, elvárható vö. konveni

*decas saluti konatojn: illendő az ismerősöket üdvözölni

*konduti, kiel decas: illően viselkedik

*ne decas laŭte rukti: nem illik hangosan büfögni

deca:

1. illő, kellő, méltó, méltányos, neki kijáró

*doni al li la decan respekton: megadja neki a kellő tiszteletet

*ĉiam observu la decan mezuron: mindig ügyelj a kellő mértékre

*li ricevis decan proceduron: méltányos eljárásban részesült

*el deca distanco: tisztes távolságból

2. illő, megérdemelt (ironikusan)

*deca puno: illő büntetés, megérdemelt büntetés

3. illemtudó, illendő, tisztes

*surhavi decajn vestaĵojn: illendő ruhát visel

*decaj junuloj transdonas sian lokon al maljunuloj: illemtudó fiatalok átadják helyüket az öregeknek

dece:

1. méltó, illő módon, kellő módon

2. illendően, illdomosan

deco: illem, illendőség

maldeca: illetlen, nem illdomos

maldecaĵo: illetlenség (illetlen dolog)

nedeca: nem illendő, nem illdomos

decregulo: illemszabály

| deci [2]=deci~ (1/10x)

vö. decigramo, decilitro, decimetro

| decidi=1. tr határoz, elhatároz

*mi decidis veturi al Parizo: elhatároztam, hogy Párizsba utazom

*li decidis serioze lerni Esperanton: elhatározta, hogy komolyan tanulja az eszperantót

*ne rapidu, trankvile decidu Z: közm hamar döntés, késő bánás

2. tr eldönt, dönt vmiről (n), rendelkezik vmiről (n)

*decidi la demandon: eldönti a kérdést

*decidi la diskuton favore al Petro kaj kontraŭ Paŭlo: a vitát Péter javára és Pál ellen dönti el

*decidi pri gravaj punktoj: fontos témákról dönt

*decidi pri lia postlasaĵo: rendelkezik a hagyatékáról

*la pliforto decidis la batalon: a túlerő eldöntötte a csatát

decido:

1. vminek az eldöntése, elhatározása, döntéshozatal

*adopti, fari, faligi decidon: döntést hoz

*lasi al ilia decido: az ő döntésükre bízza

*senatenda decido: azonnali döntés

2. döntés, határozat

*fari definitivan decidon: végleges döntést hoz

*havi la firman decidon ne plu fumi: az a szilárd elhatározása, hogy többé nem dohányzik

*jen mia finofara kaj firma decido: ez az én végleges és szilárd döntésem

*juĝista decido: bírói döntés

*preni decidon, alpreni decidon: döntést hoz, határozatot hoz

*tribunala decido: bírósági döntés

*unuanima decido: egyhangú döntés

*veni al decido: elhatározásra jut

alpreni decidon: döntést hoz, határozatot hoz

decida:

1. határozott, elszánt

*decida sinteno: határozott viselkedés

*decida tono: határozott hang

2. döntő

*decida argumento: döntő érv

*decida batalo: döntő ütközet

*decida pruvo: döntő bizonyíték

*en la decida momento: a döntő pillanatban

decidebla: inf mat eldönthető, megoldható

*decidebla aro: mat megoldható halmaz

decideco:

1. határozottság

2. eldöntöttség, bizonyosság

decidema: határozott, eltökélt

decidigi:

1. tr döntésre bír, elhatározásra bír, rábír vmire

*la neceso decidigis lin labori: a szükség rábírta arra, hogy dolgozzék

2. tr eldönt

*de decidiga signifo: döntő jelentőségű

*la bombado de la urbo decidigis la militdeklaron: a város bombázása eldöntötte a hadüzenetet

decidiĝi:

1. ntr elhatározásra jut, elhatározza magát, elszánja magát

*fine li decidiĝis forloĝiĝi: végre rászánta magát, hogy elköltözzék

*mi ne povis decidiĝi al tia ofero: nem tudtam rászánni magam ilyen áldozatra

2. ntr döntés születik vmiről, eldől, elhatározódik

*lia sorto decidiĝis en tiu horo: a sorsa abban az órában dőlt el

decidulo: pol döntéshozó szin decidofaranto

antaŭdecidi: tr előre eldönt, eleve elhatároz

*lia sorto estis antaŭdecidita: sorsa eleve el volt döntve

antaŭdecido: előzetes elhatározás, előzetes döntés

fordecidi: tr lemond vmiről (n), elhagy, abbahagy vmit

*fordecidi aranĝi nuptofestenon: lemond a lakodalomról

*fordecidi fumi: abbahagyja a dohányzást

kundecidi: tr együtt, közösen dönt

kundecido: együttes döntés, közös döntés

memdecido:

1. saját döntés, önálló döntés

2. pol önrendelkezés

*memdecidrajto: önrendelkezési jog

*nacia memdecido: nemzeti önrendelkezés

nedecidebla: inf mat eldönthetetlen, megoldhatatlan

nedecidema: határozatlan, ingadozó

nedecidemo: határozatlanság

propradecide: saját elhatározásból

sendecida:

1. eldöntetlen

2. sp döntetlen

decidofaro: döntéshozatal, határozathozatal

decidofaranto: pol döntéshozó

decidopreparo: döntéselőkészítés, határozatelőkészítés

decidopreparanto: fn pol döntés-előkészítő

decidpovo: pol döntési hatalom

decidpovulo: fn pol döntéshozó

decidrajta: jog döntésre jogosult

decidrajto: jog döntési jog

decidtabelo: inf döntési táblázat

[i] findecido, juĝdecido, sortodecida, vivdecida

| decidua=1. biol lehulló, nem állandó szin {de}falema

2. anat hullóhártyához tartozó, decidualis

deciduo: anat hullóhártya, külső magzatburok, terhességi méhnyálkahártya, decidua

| deĉifri=1. tr megfejt (>kód, titkosírás), dekódol, desifríroz szin malĉifri

2. átv kihámoz, (nehezen) kiolvas

*el lia rideto ŝi ne povis deĉifri la respondon: mosolyából nem tudta kiolvasni a választ

*malfacile deĉifrebla teksto: nehezen kihámozható szöveg

| decimala=→dekuma

*decimala frakcio: →dekuma frakcio

*decimala komo: →dekuma komo

*decimala pesilo: →dekuma pesilo

decimalo: mat tizedesjegy, decimális számjegy

| Dedalo=mit Daidalosz, Daedalus

| dedaleo=növ taplógomba (Daedalea) szin labirintofungo

*kverka dedaleo: labirintustapló (Daedalea quercina)

| Dedekindo=mat (Julius Wilhelm Richard) Dedekind

Dedekinda: mat Dedekind-féle, Dedekind~

*Dedekinda tranĉo: mat Dedekind-szelet

| dediĉi=1. tr vall ajánl, felajánl, szentel

*dediĉi ofere: áldozatul felajánl

*dediĉi sian atenton al helpinduloj: figyelmét a rászorulóknak szenteli

*dediĉi templon al Venuso: Venusnak szentel templomot

*Sankta Stefano dediĉis Hungarion al Sankta Maria: Szent István Szűzmáriának ajánlotta fel Magyarországot

2. tr knyv dedikál, ajánl

*dediĉi libron: könyvet dedikál

*dediĉi sian libron al sia edzino: feleségének ajánlja könyvét

3. átv szentel, fordít (pl. munkát, figyelmet, energiát)

*dediĉi sian tempon al sia ŝatokupo: hobbijának szenteli az idejét

*dediĉi sin al politiko: a politikának szenteli magát

*Zamenhof dediĉi sian vivon al Esperanto: Zamenhof az eszperantónak szentelte az életét

dediĉo:

1. felajánlás

2. knyv dedikálás

dediĉiteco: odaadás

sindediĉa: odaadó, önzetlen, magát nem kímélő

dediĉletero: knyv ajánlólevél (könyv elején)

| dedukti=tr fil következtet, (általánosból) levezet, dedukál

*dedukti el la ĝenerala al la specifa: az általánosból a fajlagosra következtet

dedukto: fil (általánosból való) következtetés, dedukció

*dedukto estas konkludo el la tuto: a dedukció az egészből való következtetés

dedukta: fil deduktív

| defaŭlta=inf alapértelmezett, default szin implica 3

defaŭlto: inf alapértelmezés, alapértelmezett beállítás

| defendi=tr ált kat jog véd, megvéd

*defendi la patrujon: megvédi a hazát

*defendi sin kontraŭ kalumnioj: védekezik a rágalmak ellen

*defendi akuziton antaŭ tribunalo: vádlottat véd a bíróság előtt

defendo:

1. ált kat jog védekezés

*ne mankas al li defendo kontraŭ ofendo Z: kemény fából faragták, nem kell félteni

*plej bona defendo estas atako: legjobb védekezés a támadás

2. ált kat jog védelem

*defenda milito: védelmi háború

*defenda strategio: védelmi stratégia

*nacia defendo: honvédelem

defendanto:

1. fn kat védő, védekező

2. sp hátvéd, védőjátékos szin arierulo

3. jog védőügyvéd

sendefenda: védtelen

sindefendo, memdefendo: önvédelem

*justa memdefendo: jog jogos önvédelem

*kolektiva memdefendo: jog kollektív önvédelem

defendadvokato: jog védőügyvéd

defendarmilo: kat védőfegyver

defendekipaĵo: kat védelmi felszerelés, védelmi eszközök

defendiniciato: kat védelmi kezdeményezés

*Strategia Defendiniciato: pol Stratégiai Védelmi Kezdeményezés

defendkomunumo: védelmi közösség

defendludo: sp védőjáték

defendministro, ministro pri defendo: pol kat honvédelmi miniszter

defendministrejo: pol kat ép honvédelmi minisztérium szin ministerio de defendo

defendopolitiko: pol kat védelmi politika

defendringo:

1. védőöv

2. tech védőgyűrű

[i] aerdefenda

| defensi=tr agr legelés ellen véd

defensejo: agr legelés ellen védett terület

| defensivo=kat átv defenzíva, védekezés vö. ofensivo

*de defensiva karaktero: védelmi jellegű

*defensiva ekipaĵo: védelmi felszerelés

*defensiva pozicio: védelmi állás

*retreti en defensivon: védelmi állásba vonul

*stari defensive, teni sin je defensivo: védelmi állásban van

*trudi en defensivon: védekezésre kényszerít, defenzívába szorít

| deferenta=anat ondóvezetékhez tartozó, deferentialis

*deferenta kanalo: ondóvezeték, spermavezeték, ductus deferens szin spermodukto

| defeti=ntr kishitű, sötéten lát

*defeti pri la finiĝo de la milito: sötéten látja a háború kimenetelét

defetismo:

1. pol defetizmus

2. kishitűség, sötéten látás

defetisto:

1. pol defetista

2. fn kishitű, sötéten látó, könnyen belenyugvó

| defibrilatoro=→defibrililo

| deficito=gazd deficit, hiány vö. suficito

*buĝeta deficito: költségvetési hiány, költségvetési deficit

*fiska deficito: államháztartási hiány

*ĝemela deficito: ikerdeficit

*kovri deficiton: hiányt fedez

*ŝtatbuĝeta deficito: államháztartási hiány, államháztartási deficit

deficita: gazd deficites, hiányos

*deficita buĝeto: hiányos költségvetés, deficites költségvetés

maldeficito: gazd többlet, fölösleg, szuffcit szin suficito

[i] fidodeficito, imundeficita, memordeficito

| defii=1. tr kihív (>erők összemérése), kihív maga ellen, dacol vmivel (n)

*defii la danĝeron: dacol a veszéllyel

*defii lin pri duelo: kihívja párbajra

2. tr átv nehéz feladat elé állít

*la deĉifro de la skribo defiis la scienculojn: az írás megfejtése nehéz feladat elé állította a tudósokat

defio:

1. kihívás (pl. párbajra)

*akcepti la defion: elfogadja a kihívást

*alfronti defion: kihívással szembesül

*respondi al la defioj de la epoko: válaszol a kor kihívásaira

2. dac, dacolás

| defili=1. ntr kat felvonul, elvonul (rendezett sorokban)

2. ntr ált (tömegesen) felvonul, elvonul

defilado:

1. felvonulás, elvonulás, díszmenet, díszszemle

*milita defilado: kat katonai díszszemle

2. tömeges felvonulás, elvonulás

defilejo:

1. kat felvonulási tér, dísztér

2. kat felvonulási útvonal

*batalo en la defilejo de Termopilo: tört a Thermopülai-szorosi csata

| definitiva=végleges, végérvényes

definitive: véglegesen, végérvényesen

definitivigi: tr véglegesít, végérvényesít

| deflacio=1. gazd defláció, pénzszűkítés

2. geo szélerózió, defláció

deflacii: ntr gazd deflációt idéz elő, pénzforgalmat szűkít

| deflori=tr jog deflorál, átszakítja a szűzhártyáját vö. malvirgigi

| degeli=ntr met olvad, elolvad, felolvad (>jég, hó)

*degelas: olvad

degelo: met olvadás

degelaĵo: met olvadék, olvadt hó, olvadt jég

degeligi:

1. tr met olvaszt, felolvaszt, megolvaszt

*la varma vetero degeligis la glacion: a meleg időjárás megolvasztotta a jeget

2. átv megolvaszt, felolvaszt

*via rideto degeligis la glacian atmosferon: mosolyod megolvasztotta a jeges hangulatot

*degeligi blokitan konton: gazd zárolt számlát felold

*degeligi frostintajn kreditojn: gazd befagyott hiteleket felold

degelpunkto: fiz olvadáspont

degelvetero: met olvadás (>időjárás)

| degeneri=1. ntr biol degenerálódik, elfajul, elkorcsosul

*degerinta ido de sia familio: családja elfajult utódja

*degenerinta hundo: korcskutya

2. ntr átv elromlik, degenerálódik, elfajul, lezüllik

*libereco ne devas degeneri en malordon: a szabadságnak nem szabad rendetlenséggé züllenie

degenero, degenerado: elfajulás, elkorcsosulás, degeneráció

*grasa degenerado: orv zsíros elfajulás

degenera: biol degenerációs, elfajulásos

| degni=ntr pej méltóztatik, szíveskedik, leereszkedik

*la reĝo degnis permesi al mi kisi lian manon: a király kegyeskedett megengedni, hogy kezet csókoljak neki

*ĉu vi degnus aŭskulti min?: kegyeskednél meghallgatni?, meghallgatnál végre?

degna: pej leereszkedő

| degradi=tr kat megfoszt a rangjától, lefokoz, degradál

degradado: kat rangjától megfosztás, lefokozás

degradiĝi: ntr kat elveszti rangját, lefokozódik

| deguo=áll degu (Octodon degu)

| dehiski=ntr növ kifakad, felnyílik, kipattan (rügy, termés)

| deikto=nyt rámutatás, rámutató szó, deiktikus szó, deixis

deikta: nyt rámutató, ráutaló, deiktikus

| deismo=→diismo

| deisto=→diisto

| Dejaniro=mit Déianeira

| dejo=tört dej (török helytartó Algírban és Tripoliban)

| Dejmo=csill Deimos

| deĵori=ntr szolgálatban van, ügyeletet tart, ügyel

*deĵoranta oficiro: kat ügyeletes tiszt

*deĵoranta subunuo: kat ügyeletes alegység, ügyal

*deĵoranta kuracisto: orv ügyeletes orvos

deĵoranto:

1. ügyeletes

2. isk hetes

deĵorejo: ügyeleti helyiség, ügyelőszoba

*gardista deĵorejo: kat őrszoba

deĵoro: ügyelet, ügyeleti szolgálat

*havi sian deĵoron: ügyeletben van

[i] klasdeĵoranto, policdeĵorejo

| dek=tíz

*dek alt du: mat tíz a másodikon, tíz a négyzeten (10^2)

*dek diroj, dek ordonoj: kr tízparancsolat szin dekalogo

*dek plagoj de Egiptujo: bibl tíz egyiptomi csapás

deka: tizedik

*estas nun la deka horo: tíz óra van most

*papo Pio la deka: X. Piusz pápa

*saltadi el unua al deka Z: össze-vissza beszél, mindent összefecseg

deke: tizedszer (felsorolásban)

deko:

1. tíz darab, tíz fő

*deko da soldatoj: tíz fő katona

*deko da pekoj, unu la puno: közm kb. sok a bűn, de egy a büntetés

*donu al mi dekon da nazpaperoj: adjon tíz darab papírzsebkendőt

2. fn tízes (szám)

*la kolumno de la dekoj: a tízesek oszlopa

dekestro:

1. kat tizedes

2. tizfős brigád vezetője

dekilo: mat decilis

dekobla: tízszeres

dekoblo: vmi tízszerese

*la biblioteko ricevis la dekoblon de la promesitaj libroj: a könyvtár a megígért könyvek tízszeresét kapta meg

dekobligi: tr megtízszerez

dekono: mat tized, egy tized

*tri dekonoj: három tized

dekonaĵo: tört gazd tized, dézsma szin dismo

dekope: tízen

dekopo: tizes csoport

dekto: zene tizedhangköz, tizedik hang, decima

dekuma: mat inf tízes alapú, decimális szin decimala, dekbaza

dekumi: tr kat jog megtizedel

*la kolonelo dekumigis la ribelintan roton: az ezredes megtizedeltette a lázadó századot

dek du: tizenkettő

dekdua: tizenkettedik

dekduo:

1. tizenkettes szám

2. egy tucat

*duondekduo: fél tucat

*kelkaj dekduoj da homoj sekvis lin: néhány tucat ember követte

*mi aĉetis dekduon da kuleroj: egy tucat kanalat vettem

*podektude: tucatjával, tucatszámra

dudek: húsz

dekduto: zene tizenketted hangköz, duodecima

dekunuto: zene tizenegyedhangköz, tizenegyedik hang, undecima

dekfoje: tízszer, tíz ízben, tíz alkalommal

*post dekfoja alvoko li alvenis: tízszeri felszólításra jött el

dekafoje: tizedszer, a tizedik alkalommal szin la dekan fojon

dekangulo, deklatero: mat tízszög, dekagon

dekbaza: →dekuma

dekduangulo, dektulatero: mat tizenkétszög, dodekagon

dekdunota: zene tizenkétfokú

dekkelka: tíz-egynéhány

dekkelkjarulo: tinédzser

deksesuma: mat inf tizenhatos, hexadecimális

*deksesuma sistemo: tizenhatos számrendszer, hexadecimális számrendszer

dekunu: tizenegy

dekunua: tizenegyedik

dekunuangulo, dekunulatero: mat tizenegyszög, hendekagon

[i] dudek, tridek, kvardek, kvindek, sesdek, sepdek, okdek, naŭdek, jardeko, tagdeko

| dek [2]=előképző

dek~: kém dek~ (tíz-szénatomos lánc szénhidrogénekben)

dekano: kém dekán

*nonadekano: nonadekán

dekeno: kém decén

dekino: kém decin

dekilo: kém decil

| deka=előképző

deka~:

1. tud deka~ (10x)

vö. dekalitro, dekametro

2. kém deka~ (>tíz atom)

vö. dekapeptido

| dekadenco=hanyatlás, dekadencia

*dekadenco de la Roma Imperio: a Római Birodalom hanyatlása

dekadenci: ntr hanyatlik, dekadenciát mutat

| dekado=dekád, tíz nap szin tagdeko

| dekalino=kém dekalin

| dekalogo=kr tízparancsolat szin dek diroj, dek ordonoj

| Dekamerono=ir Dekameron

| dekano=1. kr esperes szin ĉefparoĥestro

2. isk dékán szin fakarestro

*dekana oficejo: dékáni hivatal, dekanátus

dekanejo:

1. isk dékáni hivatal, dekanátus szin dekana oficejo

2. ép dékánlakás

vicdekano: isk dékánhelyettes

| dekano [2]=kém dekán

*dekanata acido: dekánsav, kaprinsav

| Dekano [3]=geo Dekkán-fennsík

| dekanti=tr leönt (üledékről), lefölöz, lefejt (>bor), derít, dekantál

*dekanti kreton: krétát iszapol

*dekanti vinon: bort lefejt

dekantkorbo: derítőkosár, lefejtőkosár

| dekapodoj=áll tízlábú rákok (Decapoda) szin dekpieduloj, dekpiedaj krustuloj

| Dekapolo=tört geo Dekapolisz

| dekarboksiliazo=kém dekarboxiláz

| dekati=tr tex avat, dekatál (szövetet) szin malkatizi

| dekatlono=sp tízpróba, dekatlon

| Dekkano=→ Dekano

| deklami=tr ir szaval, (verset) mond

*deklami la poemojn de Pefői: Petőfi-verseket mond

2. átv szaval, pátosszal beszél, papol

*ne deklamu pri libereco, dum oni subpremas strikojn: ne papolj szabadságról, míg elnyomják a sztrájkokat

deklamisto: ir versmondó

[i] ekspondeklami

| deklari=1. tr kijelent, kinyilvánít

*deklari amon: szerelmet vall

*deklari militan staton: pol hadiállapotot hirdet

2. tr vminek/vmilyennek nyilvánít, minősít

*deklari edzoligitaj: házastársaknak nyilvánít

*deklari la kongreson fermita: bezárja a kongresszust, a kongresszust befejezettnek nyilvánítja

*deklari lin publika malamiko: közellenségnek nyilvánítja

*deklari sin kontraŭ la propono: a javaslat ellen szól

3. tr jog nyilatkozik, vallomást tesz

4. tr gazd bevall, bejelent (pl. adót)

*deklari sian enspezaron: bevallja a jövedelmét

5. tr jték bemond (>kártya)

deklaro szin deklaracio:

1. nyilatkozat, kinyilvánítás, megvallás

*deklaro de fideleco: hűségnyilatkozat

*deklaro pri la homaj rajtoj: pol jog emberjogi nyilatkozat

*fari amdeklaron: szerelmet vall

*fari deklaron: nyilatkozatot tesz

*jura deklaro, subjura deklaro: jog eskü alatt tett vallomás

2. nyt megnyilatkozás

*malamiga deklaro: gyűlöletkeltő megnyilatkozás

3. gazd bevallás (pl. adóé)

*deklaro de bankroto: jog csődnyitás, csődbejelentés

*deklaro de imposto: adóbevallás

*fari deklaron ĉe la dogano: vámnyilatkozatot tesz

4. inf deklaráció, deklaráló utasítás

[i] amdeklaro, bataldeklaro, dogandeklaro, eksportdeklaro, impostdeklaro, militdeklaro, spezdeklaro, variablodeklaro, voldeklaro

| deklaracio=nyilatkozat, kinyilvánítás szin deklaro

*Bulonja Deklaracio: eo nyt Boulogne-sur-Mer-i nyilatkozat

*Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj: Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata

| deklinacio=1. nyt névszóragozás, deklináció

*deklinacio de substantivoj: nyt főnévragozás

2. geo mágneses elhajlás

3. csill deklináció

deklinacii: tr nyt ragoz (>névszó)

*deklinacii substantivon, adjektivon kaj pronomon: főnevet, melléknevet és névmást ragoz

nedeklinaciebla=nyt nem ragozható

*la nomesprimo estas nedeklinaciebla: a névjelző ragozhatatlan

| deklivo=1. geo lejtő, lanka, lejtés, fn ereszkedő, fn emelkedő

*impetiga deklivo: sp felugrólejtő (síugrás) szin impetigejo

*kruta deklivo: meredek lejtő

*milde leviĝanta deklivo: szelíd emelkedő

2. anat lejtő, clivus, declive

3. knyv fordított törtjel, fordított törtvonal, backslash (\) szin inversa oblikva streko, malsuprenstreko

deklivi: ntr lejt, emelkedik

deklivecindikilo: közl „veszélyes lejtő” v. „veszélyes emelkedő” tábla

deklivsuben: lejtőnek lefelé, lefelé a lejtőn

seklivsupren: felfelé a lejtőn, emelkedőre

[i] montodeklivo, ŝarĝodeklivo, tegmentodeklivo

| dekokti=tr kifőz (növényt), főzetet készít

dekoktaĵo: főzet, kivonat

*kamomila dekoktaĵo: kamillafőzet, kamillatea

| dekolti=tr dekoltál, kivág (ruhát)

dekoltaĵo: tex ruhakivágás, dekoltázs

dekoltita: kivágott, dekoltált (>ruha)

| dekoracio=1. dísz, díszítmény, dekoráció szin dekoro

2. díszlet (>színház)

3. kitüntetés →distingo

dekoracii: tr díszít, feldíszít, kidíszít, dekorál szin dekori

dekoraciisto:

1. belsőépítész, dekoratőr

2. (színházi) díszlettervező

dekoraciriĉa: gazdagon feldíszített

[i] fondekoracio

| dekoro=→dekoracio 1

dekori: →dekoracii

dekorarbusto: növ díszcserje

dekorbesto: áll díszállat

dekorbestejo: díszállatkereskedés, díszállatbolt

dekorobjekto: dísztárgy

| dekreto=jog pol rendelet, határozat, dekrétum

*dekreto de la plenumkomitato: a végrehajtó bizottság rendelete

*leĝoforta dekreto: törvényerejű rendelet

*municipa dekreto: önkormányzati rendelet

*prezidenta dekreto: elnöki rendelet

*reĝa dekreto: királyi rendelet

*registara dekreto: kormányrendelet

*ŝtatestra dekreto: államfői rendelet

dekreti: jog pol elrendel

| dekstra=jobb (jobb oldalon lévő)

2. pol jobboldali

*dekstra partio: jobboldali párt

*dekstra politiko: jobboldali politika

dekstre: jobboldalt, jobb oldalon, jobbra

*dekstren: jobbfelé, jobbra

*dekstren!: kat jobbra át!

dekstro:

1. jobb oldal

2. pol jobboldal

*ekstrema dekstro: pol szélsőjobb

dekstrema: pol jobbos

dekstrigi: knyv jobbra zár szin dekstrarandigi

dekstrismo: pol jobboldaliság

dekstrulo:

1. jobbkezes szin dekstramanulo

2. fn pol jobboldali

*dekstrularo: jobboldali tábor

dekstruma:

1. ált tech jobb irányú, jobbos

*dekstruma faŭlto: geo jobbos vető

*dekstruma helico: jobbos csavarmenet

*dekstruma sistemo: jobbkezes rendszer

*dekstruma ŝraŭbo: tech jobbmenetes csavar

2. mat jobbsodrású, az óramutató járásával egyező irányú

3. biol jobbra tekeredő szin dekstrenvolviĝa

*dekstruma konko: áll jobbra tekeredő kagyló

ambaŭdekstra: kétjobbkezes

*ambaŭdekstrulo, ambaŭdekstra homo: kétjobbkezes ember

ambaŭmaldekstra: kétbalkezes

*ambaŭmaldekstrulo, ambaŭmaldekstra homo: kétbalkezes ember

dedekstra: jobb kéz felőli, jobbról jövő

*dedekstra pasrajto: közl jobbkéz-szabály

maldekstra:

1. bal (bal oldalon lévő)

*maldekstren: balra (baloldali irányba), balfelé

maldekstren!: kat balra át!

2. pol baloldali

maldekstre: baloldalt, bal oldalon, balra

maldekstro:

1. bal oldal

2. pol baloldal

*ekstrema maldekstro: pol szélsőbal

maldekstrema: pol balos

maldekstrigi: knyv balra zár szin maldekstrarandigi

maldekstrismo: pol baloldaliság, baloldali eszmék

maldekstrulo:

1. balkezes

2. fn pol baloldali

*maldekstrularo: baloldali tábor

maldekstruma:

1. ált tech bal irányú, balos

*maldekstruma helico: balmenet, balos csavarmenet

*maldekstruma sistemo: balkezes rendszer

*maldekstruma ŝraŭbo: balmenetes csavar

2. mat balsodrású, az óramutató járásával ellenkező irányú

3. biol balra tekeredő szin maldekstrenvolviĝa

*maldekstruma konko: balra tekeredő kagyló

dekstramana:

1. jobbkezes (vmi)

2. jobbkezes (vki)

dekstramanulo: fn jobbkezes

dekstrarandigi: knyv jobbra zár szin dekstrigi

dekstrenĝira: fiz jobbra forgó

dekstrensago: jobbra mutató nyíl, jobbranyíl

dekstrenvolviĝa: biol jobbra tekeredő szin biol dekstruma 3

maldekstramana:

1. balkezes (vmi)

2. balkezes (vki)

maldekstramanulo: fn balkezes

maldekstrarandigi: knyv balra zár

maldekstrenĝira: fiz balra forgó

maldekstrensago: balra mutató nyíl, balranyíl

maldekstrenvolviĝa: biol balra tekeredő szin biol maldekstruma 3

[i] ekstremdekstra, ekstremmaldekstra

| dekstrino=kém dextrin, keményítőgumi szin amela gumo

| dekubito=orv fekvő helyzet

*dorsa dekubito: hanyatt fekvés

*flanka dekubito: oldalfekvés

*ventra dekubito: hason fekvés

| dekura=növ lefutó, nyélrefutó, szárrafutó, decurrens

vö. dekura folio

| del.=→delegito

| Delavaro=1. geo Delaware (folyó)

2. geo pol Delaware (szövetségi állam) (US)

| delegacio=küldöttség szin delegitaro

| delegi=tr jog pol (képviselőnek) küld, delegál szin elsendi 2

delegito:

1. pol képviselő

*junulara delegito: eo ifjúsági képviselő

*sindikata laboreja delegito: szakszervezeti bizalmi

2. jog küldött, megbízott, kiküldött

*ĉefdelegito: eo főmegbízott, pol küldöttségvezető

*vicdelegito: eo helyettes megbízott, másodmegbízott

delegilo: jog pol megbízólevél (>képviselet)

delegitaro: küldöttség szin delegacio

[i] fakdelegito

| delekti=tr ritk gyönyörködtet

delektiĝi: ntr ritk gyönyörködik vmiben (pri)

delektinda: pompás, gyönyörködtető

| delfeno=áll delfin (Delphinus)

delfenumado, delfennaĝado: sp delfinúszás szin papilinaĝado, papiliumado

Delfeno: csill Delfin, Delphinus

| Delfo=geo vall Delphoi, Delphi szin Delfoj

*Delfo estis fama orekolejo de la helenoj: Delphoi az ógörögök híres jóshelye volt

| Delfo [2]=inf Delphi (programnyelv)

| Delfoj=→Delfo

| Delfto=geo Delft

delftaĵo: műv delfti fajansz

| Delhio=geo pol Delhi (IN)

Nov-Delhio: geo Új-Delhi

*Nov-Delhio estas la ĉefurbo de Hinda Unio: Új-Delhi az Indiai Unió fővárosa

| delfinio=növ szarkaláb (Delphinium) szin alaŭdosprono, kavalirsprono

*kampa delfinio (Consolida regalis): mezei szarkaláb, vetési szarkaláb

| delico=(érzéki) gyönyör, mennyei élvezet

Kapuaj delicoj: capuai élvezetek (elerőtlenítő élvezetek)

delica: mennyei (>élvezet), roppant élvezetes, pompás

| delikata=1. finom, jó minőségű, minőségi

*delikata punto: művészi csipke

*delikata vino: finom bor

*delikata vizaĝo: finom arc

*delikataj trajtoj: finom vonások

2. finom, törékeny, kényes

*delikata haŭto: finom bőr

*delikata porcelano: finom porcelán

*delikata sano: törékeny egészség

*delikata vazo: törékeny váza

*en delikata rolo: kényes szerepben

3. finom, árnyalatnyi, simogató, kellemes, lágy, puha, gyengéd, kecses

*delikata tuŝo: gyengéd érintés

*delikata venteto: simogató szél

*delikataj paŝoj: puha léptek

4. finom, apró, vékony, árnyalatnyi

*delikata diferenco: árnyalatnyi különbség

*delikata fadeno: vékony fonal

*delikata fajlilo: tech finomreszelő

*delikata nunaco: finom árnyalat

*delikata sablo: finom homok

5. kényes

*delikata aĝo: kényes kor, nehéz életkor

*delikata demando: kényes kérdés

*delikata punkto: kényes pont

*troviĝi en delikata situacio: kényes helyzetben van

6. érzékeny, kifinomult, választékos

*delikata esprimo: választékos kifejezés

*delikata gusto: kifinomult ízlés

*delikata spirito: érzékeny lélek

7. gyengéd, tapintatos, disztingvált

*delikata homo: tapintatos ember

*delikata konduto: tapintatos viselkedés

*trakti delikate la aferojn: disztingváltan kezeli az ügyeket

delikataĵo: gaszt csemege

delikataĵvendejo: csemegebolt, csemegeüzlet

delikatorela: vájt fülű

delikatsenta: finom érzésű, érzékeny

delikatstomaka: kényes gyomrú

maldelikata:

1. durva, silány, rossz minőségű

*maldelikata drapo: durva posztó

2. vaskos, darabos, durva szemű

3. durva, otromba, tapintatlan, érzéketlen

*maldelikata ŝerco: durva tréfa

maldelikatulo: nyers ember, faragatlan fickó, tuskó, bunkó

sendelikata:

1. faragatlan, tapintatlan, bárdolatlan, neveletlen

2. kíméletlen

3. érzéketlen

trodelikateco: átv túlcsiszoltság, túlfinomultság

| delikto=jog vétség, kihágás, jogsértés

*delikto kontraŭ pudoro: szemérem elleni vétség

*delikto pro preterlaso: gondatlanságból elkövetett vétség

*politika delikto: politikai vétség

*trafika delikto: közlekedési vétség

deliktilo: jog bűnjel

deliktinto: jog vétkes, fn jogsértő, vétséget elkövető, delikvens

| delikveska=→likveska

| Delilo=bibl Delila

*Delilo perfidis Ŝimŝonon: Delila elárulta Sámsont

| deliri=ntr orv félrebeszél, delirál, átmeneti tudatzavarban szenved, lázasan képzelődik

deliro: orv átmeneti tudatzavar, önkívület, félrebeszélés, delírium

*akuta deliro: orv heveny delírium, delirium acitum

*alkohola deliro, trema deliro: alkoholos delírium, delirium alcoholicum, delirium tremens

*halucina deliro: →halucinozo

*neada deliro: nihilisztikus delírium

*persekuta deliro: üldöztetéses delírium

*por parolo delira ne ekzistas rediro Z: közm bolond beszédjére nem kell válaszolni

deliraĵo: badar beszéd, összevissza beszéd

| delkredero=gazd bizományos kezesség, hitelszavatosság, del credere

*delkredera agento: kezességi ügynök, delcredere-ügynök

| deloniko=növ flamboajánfa (Delonix)

*reĝa deloniko: tűzvirágfa, lángfa, lángolófa (Delonix regia) szin flamarbo

| Deloso=geo mit Délosz

*Apolono kaj Artemiso naskiĝis en Deloso: Apolló és Artemisz Déloszon született

| delta=knyv δ, delta (görög d betű)

delta~: tud delta~

*delta-metalo: tech deltafém

deltaforma, deltoforma: delta~, delta alakú

| delto=1. geo deltatorkolat, deltavidék

2. delta alakú tárgy

| deltoido=1. anat deltaizom, vállizom, musculus deltoideus szin deltoida muskolo

2. mat deltoid, sárkányidom

| deltaplano=sp sárkányrepülő

| demagogo=fn pol demagóg, populista

demagoga: mn demagóg

*demagoga parolado: demagóg beszéd

demagogeco: pol demagógia, populizmus

demagogio: →demagogeco

| demandi=tr kérdez, megkérdez vkit (n) vmiről (pri)

*demandi malsanulon pri lia stato: beteget kérdez az állapotáról

*li demandas, ĉu la paketo alvenis: kérdezi, hogy megérkezett-e a csomag

*mi demandas min, kiel tio fariĝis ebla: magamtól kérdezem, hogy vált ez lehetségessé

*ne demandu scienculon, demandu spertulon Z: közm legjobb iskola a tapasztalás

demando:

1. kérdés

*alternativa demando: nyt választó kérdés

*altrudiĝas la demando: felmerül v. felvetődik a kérdés

*demando ne kostas, demando ne devigas Z: kérdezni szabad, a kérdés nem kerül pénzbe

*diplomata demando: diplomatikus kérdés

*direkti demandon al li: kérdést intéz hozzá, kérdéssel fordul hozzá

*fari demandon, meti demandon: kérdést tesz fel

*frazera demando, parteca demando: nyt kiegészítendő kérdés

*imperativa demando, ordona demando: nyt felszólító kérdés

*kerna demando: lényegi kérdés

*ki-demando: nyt kiegészítendő kérdés

*kia demando, tia respondo Z: közm amilyen a kérdés, olyan a felelet

*la afero havas ankoraŭ signon de demando: az ügy még kérdéses, az ügy még nincs eldöntve

*levi demandon: kérdést felvet

*leviĝas la demando: felvetődik a kérdés

*malpermesa demando: nyt tiltó kérdés

*nerekta demando: nyt közvetett kérdés

*nodo de la demando: a kérdés lényege

*rekta demando: nyt közvetlen kérdés

2. kérdés, probléma

*demando de fakto: ténykérdés

*demando de gusto: ízlés kérdése

*demando Malproksim-Orienta: közel-keleti kérdés

*demando pri vivo kaj morto: élet-halál kérdése

*esti demando de tempo: idő kérdése

*oftaj demandoj: inf gyakran ismétlődő kérdések, GYIK, FAQ

*solvi demandon: kérdést megold

*tio havas ankoraŭ signon de demando Z: erről még korai beszélni, még sok körülötte a kérdőjel

3. kérdés, téma (megbeszélendő dolog)

*la demando restis malfermita: nyitva maradt a kérdés

*tio estas ekster demando: ez nem kérdéses, szó sincs róla

*tio ne estas demando: ez nem kérdés, nem erről van szó

*veni al la demando: a lényegre tér

demanda:

1. kérdéses, kérdő

*demanda afero: kérdéses ügy

*demanda rigardo: kérdő tekintet

2. nyt kérdő

*demanda frazo: kérdő mondat

demandadi: tr kérdezget, kérdezősködik, érdeklődik

demandaro, demandilo: kérdőív szin demandilo, enketilo

demandema: kíváncsi, kérdezősködő

eldemandi: tr kikérdez vki (n) vmiről (pri)

kontraŭdemandi: tr visszakérdez

pridemandi: tr kikérdez, kihallgat

*polica pridemandado: rendőrségi kihallgatás

*pridemandi kulpigiton: gyanúsítottat kihallgat

demandosigno: knyv átv is kérdőjel

demandovorto: nyt kérdőszó

[i] ĉu-demando, esplordemandi, jes-ne-demando, KI-demando

| demarkacio=pol kat határmegvonás, határkijelölés, területkijelölés, demarkáció

*demarkacia linio: kat demarkációs vonal

| demarŝo=pol diplomáciai lépés, kezdeményezés, demars

| demenco=pszi elbutulás, szellemi leépülés, demencia

*frua demenco: fiatalkori elmezavar, dementia praecox

*maljunaĝa demenco, senila demenco: aggkori elbutulás, dementia senilis

demenci: ntr pszi elbutul, szellemileg leépül

demenculo: pszi demenciában szenvedő beteg, elbutult ember

| dementi=→malkonfirmi

demento: →malkonfirmo

| Demetero=mit Démétér

| Demetrio=Dömötör, Demeter, Dmitrij (utónév)

| demimondo=→duonmondumo

demimonda: →duonmonduma

| demisii=ntr lemond, leköszön (>hivatal)

*demisii de ĉiuj siaj funkcioj: lemond minden funkciójáról

*demisii de la direktora posteno: lemond az igazgatói állásáról

*demisiinta registaro: leköszönő kormány

*la kabineto demisiis pro la skandalo: a kabinet lemondott a botrány miatt

demisiigi: tr lemondat, feloszlat (testületet)

| demiurgo=mit demiurgosz, világteremtő szellem

| demodekso=áll atka (Demodex)

demodeksozo: orv demodicosis

| demografo=demográfus

demografio: tud demográfia, népesedéstudomány

*demografia eksplodo: demográfiai robbanás

| demokrato=1. fn pol demokrata

2. fn pol demokrata párti

demokrata: mn pol demokrata

*demokrata centralismo: demokratikus centralizmus

*demokrata partio: demokrata párt

demokrateco: pol demokratikusság

demokratio: pol demokrácia

demokratia: pol demokratikus

*liberala demokratio: szabaddemokrácia

*parlamenta demokratio: parlamenti demokrácia

*partoprena demokratio: részvételi demokrácia

*rekta demokratio: részvételi demokrácia

*reprezenta demokratio: képviseleti demokrácia

*stirata demokratio: irányított demokrácia, felülről vezérelt demokrácia

demokratiigi: pol demokratizál

*demokratigi la publikan vivon: demokratizálja a közéletet

kontraŭdemokratia: demokráciaellenes

[i] kristandemokrata, liberal-demokrato, popoldemokratio, socialdemokrato

| Demokrito=fil Démokritosz

| demono=1. vall démon (gonosz szellem) vö. dajmono, ĝino

2. kr bukott angyal, ördög szin diablo

*elpeli demonon: ördögöt űz

*havi demonon: ige megszállott

3. átv démon, gonosz ember

4. inf démon (kiszolgáló program Unix alatt)

demona: démoni, ördögi

demonismo: vall démonhit, démonizmus

demonologio: demonológia

demonelpelo: kr ördögűzés

demonhavanto: fn kr (ördögtől) megszállott

demonomanio: pszi demonománia

| demonstri=1. tr bemutat, ismertet, elmagyaráz, demonstrál (>áru, működés)

*demonstri la funkciadon de motoro: motor működését bemutatja

2. mat igazol, bizonyít, kimutat, demonstrál

*demonstri tezon: tételt bebizonyít

*kio estis demonstrota: bizonyítás vége, amit bizonyítani kellett, quod erat demonstrandum

*nedemonstrebla aserto: nem bizonyítható állítás

demonstra: bemutató, demonstratív

*demonstra instruhoro: isk bemutató óra

*oni iniciatis demonstran proceson kontraŭ Mindszenty: kirakatpert indítottak Mindszenty ellen

demonstro, demonstrado:

1. fn bemutató, ismertető, demonstrálás

2. mat igazolás, bizonyítás, kimutatás

demonstrilo: isk szemléltető eszköz

demonstristo: fn áruismertető, szemléltető (személy)

demonstraĵo:

1. bemutatott áru, ismertetett termék, ismertetett dolog

2. mat bizonyítandó tétel

3. inf demó

| demonstracio=1. →demonstrado

2. kat erőfitogtatás, katonai demonstráció

demonstracii: →demonstri

| demonstrativo=nyt mutató névmás, mutató határozószó, demonstrativum szin montra pronomo, montra adverbo

*’tiu’ kaj ’ĉi tie’ estas demonstrativoj: a ’tiu’ és a ’ĉi tie’ mutató névmás és mutató határozószó

| demoralizi=tr kat demoralizál, bomlaszt, zülleszt

demoralizita: demoralizált

*demoralizita armeo ne venkos: demoralizált hadsereg nem győz

*kun demoralizitaj popolanoj ne eblas konstrui landon: demoralizált emberekkel nem lehet országot építeni

| Demosteno=tört pol Demoszthenész

| demotika=nyt demotikus (>hieroglifa, görög nyelv)

*demotika greka: újgörög

*demotika skribo: demotikus (egyszerűsített) írás, népies írás

| denaro=1. dénár, denarius (pénznem)

2. tex ex denier (>fonalátmérő)

| dendrito=1. ásv dendrit

2. anat idegsejtnyúlvány, dendrit

| dendrokronologo=tört dendrokronológus

dendrokronologio: tört dendrokronológia (>kormeghatározás évgyűrűk alapján)

| dendrolago=áll kúszókenguru (Dendrolagus)

| dendrologo=agr dendrológus, faszakértő szin arbologiisto

dendrologio: agr dendrológia, faismerettan szin arbologio

| Denebo=csill Deneb

| dengo=orv dengue-láz

| Denizo=Dénes, Denis (utónév)

Sankta-Denizo: geo Saint-Denis

| denominatoro=mat nevező szin nomanto

*komuna denominatoro: közös nevező

denotacio: nyt jel-tárgy viszony, denotáció nyt vö. konotacio

denotaciaĵo: nyt jeltárgy, denotátum

| Denpasaro=geo Denpasar

| densa=1. sűrű

2. kém sűrű

*densa solvaĵo: sűrű oldat

3. fot fedett, kevésbé átlátszó

3. sűrű

*ĉie densa: mindenütt sűrű

*densa subaro: mat sűrű részhalmaz

dense:

1. hsz sűrűn

*dense loĝata: sűrűn lakott

2. hsz szorosan egymás mellett

*dense kiel rafanetoj en fasko: sűrűn, mint a heringek

denso:

1. (vminek a) sűrűje

*en la denso de la arbaro: az erdő sűrűjében

*en la denso de la batalo: a harc sűrűjében

2. fiz kém sűrűség, tömörség

*denso de gaso: gáz sűrűsége

*denso de solidaĵo: szilrád test sűrűsége

densaĵo:

1. bozót

2. fot fedett rész (>fénymásolat)

3. gysz gyógyszersűrítmény

denseco:

1. sűrűség, tömörség, tömöttség

2. fot fedettség

densejo:

1. sűrűsödési hely, sűrűsödési pont

2. erdő sűrűje, sűrű erdő

densigi:

1. tr sűrít, tömörít

*densigi la vicojn: a sorokat összezárja

2. gaszt habar

*densigi per faruno: gaszt liszttel behabar

3. kém besűrít, összenyom

*densigi gason: gázt összenyom

*densigi likvon: folyadékot besűrít

*densigita lakto: sűrített tej

4. fiz tömörít (anyagot)

*densigi drapon: tex kallóz szin fuli

5. inf tömörít szin kompaktigi, enzipigi vö. paki

*densigi dosieron: fájlt tömörít, állományt tömörít

densiĝi:

1. ntr sűrűsödik, besűrűsödik, tömörödik

densigilo: inf tömörítőprogram szin pakilo

maldensa:

1. ritka, laza szerkezetű

*maldensa hararo: ritka haj

2. híg

*maldensa solvaĵo: híg oldat

3. fot alig fedett, kissé fedett

maldensigi:

1. tr ritkít

2. hígít

3. fot fedettséget csökkent

maldensejo: tisztás, ritkás (erdőben)

denskorpa: zömök (termetű)

densometro: ip kém sűrűségmérő, denziméter

*laktodensometro: tejsűrűségmérő, laktométer

densometrio: ip kém sűrűségmérés, denzimetria

[i] fluksdenso, heldenso, indukdenso, kurentodenso, linidenso, loĝdenso, popoldenso, probablodenso, ŝargodenso, signodenso, surfacdenso

| denstetio=növ tálpáfrány (Dennstaedtia)

| dento=1. anat fog

*havi dentojn ne por parado Z: átv nem kell félteni

*karia dento: szuvas fog

*li ne bezonas dentojn prunti Z: kemény fából faragták

*liaj dentoj agaciĝis: elvástak a fogai

*liaj dentoj povas festi sabaton Z: nyeli az éhkoppot, éhkoppon van

*liaj dentoj povas forgesi sian metion Z: nyeli az éhkoppot, éhkoppon van

2. fog (fog alakú vmi)

*dentoj de kombilo: fésű fogai

*dentoj de poŝtmarko: bélyeg fogai

*dentoj de segilo: fűrész fogai

3. növ fog (fog alakú szervrész)

*dentoj de folio: levél fogai

denti: tr fogaz szin dentizi

dentaĵo: fogazat (fogazott rész)

*dentaĵo de poŝtmarko: bélyegfogazat

*dentaĵo de rado: tech kerékfogazat

*ekstera dentaĵo: tech külső fogazat

*helicoida dentaĵo: tech ívelt fogazat

*interna dentaĵo: tech belső fogazat

*oblikva dentaĵo: tech ferde fogazat

*V-dentaĵo: tech nyílfogazat

dentaro:

1. anat fogsor, fogazat

*lakta dentaro: tejfogazat

*permanenta dentaro: végleges fogazat

*proteza dentaro: műfogsor

2. ált tech fogazat

*dentaro de poŝtmarko: →dentaĵo de poŝtmarko

dentego: áll agyar szin tusko

dentino: anat dentin, dentinum, elefántcsont-állomány, substantia eburnea szin denta eburo

dentingo: →denta alveolo

dentisto: biz fogorvos

dentistiko: →odontologio

dentita: fogas, fogazott

dentizi: →denti

dentizilo: tech fogazógép

dentumo: fogazottság (>bélyeg)

dentumita: cím fogazott

endentigi: tr tech kapcsol, kapcsolódásba hoz (fogakat)

sendenta: fogatlan

sendentuloj: áll fogatlanok (Edentatae)

tridento: háromágú szigony

dentalveolsono: nyt fogmederhang, elülső foghang, alveoláris szin dentalveola konsonanto

dentemajlo: →adamantino

dentkario: orv fogszú, caries dentis

dentkariiĝo: orv fogszuvasodás

dentkuracisto: →odontologo

dentbirdoj: áll fogas madarak (Odontognathae)

dentobreĉa: hiányos fogazatú, foghíjas

dentobroso: fogkefe

*elektra dentobroso: elektromos fogkefe

dentocerviko, dentokolo: anat fognyak, cervix dentis

dentodoloro: orv fogfájás

dentofadeno: fogzsinór

dentogrincado: fogcsikorgatás

dentohava: fogas, fogakkal rendelkező

dentokalkuluso: orv fogkő, calculus dentalis szin tartro

dentokarno: →gingivo

dentokluĉilo: tech körmös tengelykapcsoló

dentokrampo, dentoregulilo: gysz fogszabályozó

dentokrono:

1. anat fogkorona, corona dentis

2. gysz korona szin kronaĵo

3. tech fogaskoszorú

dentopasto: fogkrém

dentopikilo, dentopinglo, dentovergeto: fogpiszkáló, fogvájó

dentoponto: gysz híd (>fogazat)

dentopulvoro: fogpor

dentopuŝi: ntr fogat növeszt

dentoradiko: anat foggyökér, radix dentis

dentorado, dentrado: tech fogaskerék

*diska dentrado: tányérkerék

*planeda dentrado: bolygókerék

*konusa dentrado: kúpkerék, kúpos fogaskerék

dentoringeto: tech fogazott alátét

dentpulio: tech fogastárcsa

dentradaro: tech fogaskerékhajtás, fogaskerékmű

*planeda dentradaro: bolygókerékhajtás, bolygómű, bolygóműves hajtómű

dentornamo: ép fogfríz, fogazat, fogdísz

dentoŝiri: tr (fogaival) marcangol

dentosono: →dentalo

dentostango: tech fogasléc

dentotirilo: gysz foghúzó fogó

dentrabotilo: tech fogas gyalu

dentradaĵo: →dentrada transmisiilo

dentradaro: →dentrada transmisio

dentrelo: vsút fogassín

dentŝirmilo: sp fogvédő (>ökölvívás)

dentskrapilo: gysz fogkő-eltávolító

dentteknikisto: orv fogtechnikus

[i] hundodento, kojnodento, labirintodentuloj, laktodento, mueldento, murdento, okuldento, saĝodento, simetridentuloj, tranĉodento, trikonusdentuloj, tubetodentuloj, vangodentoj, vitrodentino

| dentalo=nyt foghang, dentális szin denta konsonanto, dentosono

dentalpalatalo: nyt fog-ínyhang, dentipalatális szin dentopalata konsonanto

dentalveolsono: →alveolaro

| denunci=1. tr jog feljelent, felad (elkövetőt)

*denunci sian najbaron pri ŝtelo: lopásért feljelenti a szomszédját

2. jelent, bejelent (bűntényt)

*denunci ŝtelon al la polico: lopást jelent be a rendőrségen

3. pej árulkodik vkire (n)

*denunci sian kamaradon al la instruisto: árulkodik a társára a tanítónál

denunco:

1. jog feljelentés, bejelentés

2. pej árulkodás

denuncanto:

1. jog feljelentő, bejelentő

2. pej árulkodó

denuncisto: pej besúgó, spicli

| deodaro=növ himalájai cédrus, deodárcédrus (Cedrus deodara)

| deontologio=deontológia, kötelességetika, hivatásetika

*deontologia kodo: hivatásetikai kódex

| departemento=1. ügyosztály (>minisztérium, intézmény)

*departemento pri eksteraj aferoj: külügyi osztály

2. minisztérium (US)

*departemento pri eksteraj aferoj: külügyminisztérium

3. megye, vármegye

subdepartemento: járás (>közigazgatás)

| depeŝo=távk sürgöny, sürgős értesítés

*pneŭmata depeŝo: csőpostai sürgöny, “csőposta”

depeŝi: tr távk sürgönyöz, megsürgönyöz

| deploji=tr kat felvonultat, felfejlődtet, kibontakoztat, harcrendbe állít

*deploji argumentojn: átv érveket felvonultat

*deploji regimenton en linion: ezredet sorba rendez

*deploji trupojn: csapatokat felvonultat, harcrendbe állít

| deponi=1. tr letétbe helyez, megőrzésre átad (értéket)

*deponi plendon: jog keresetet bead

*transita deponado: tranzit tárolás, átmeneti tárolás

2. tr gazd betesz (bankba)

*deponi sumon en banko: egy összeget a bankba tesz

3. tr geo kém lerak, ülepít (>üledék)

*deponi ŝlimon: iszapot lerak

deponiĝi: ntr lerakódik, leülepedik

*deponiĝi sur la katodo: vill lerakódik a katódon

deponaĵo, deponitaĵo:

1. letét, értékletét, letétbe helyezett érték

2. gazd bankbetét

3. ip lerakott, tárolt anyag

4. geo üledék

*mara deponaĵo: tengeri üledék

*rivera deponaĵo: folyami üledék

deponanto:

1. fn letétbe helyező, letéteményező

2. fn gazd bankbetétetes

deponejo:

1. értékmegőrző

2. lerakóhely, depónia, raktár

*transita deponejo: tranzitraktár, átmeneti áruk raktára

deponatesto: letéti jegy

deponbanko: gazd letéti bank, értékmegőrző bank

deponprenanto: gazd letéteményes, letétkezelő, betétkezelő

deponsumo: gazd letétösszeg

[i] armildeponejo, bagaĝdeponejo, mondepono, meblodeponejo, rubaĵdeponejo

| deporti=1. tr jog pol kitelepít, száműz

*oni deportis ofte senkulpulojn pro politikaj kaŭzoj: gyakran ártatlanokat telepítettek ki politikai okok miatt

*deporti krimulon sur foran insulon por trudlaboro: bűnözőt távoli szigetre száműz kényszermunkára

2. tr pol elhurcol, deportál

*la nazioj deportis milionojn da homojn en koncentrejojn: a nácik milliókat hurcoltak el koncentrációs táborokba

deportito:

1. fn jog pol kitelepített, száműzött

2. pol fn deportált, elhurdcolt

| depoto=kat helyőrségi tartalék, pótkeret

| depozicio=jog tanúvallomás

depozicii: tr jog tanúvallomást tesz, tanúvallomást tesz

*ĉio, kion depoziciis la akuzito al vi, estas intence misgvida: minden, amiről a vádlott vallomást tett, szándékosan félrevezető

| depravacio=orv leromlás, rosszabbodás, elsatnyulás

*depravacio de la gusto, flarsento, apetito kaj seksemo: az ízlelés, szaglás, étvány és a nemi vágy leromlása, elsatnyulása

| depreci=tr gazd leértékel, értékét csökkenti

*depreci sian valuton: leértékeli a valutáját

*la merkato deprecas eksmodaĵojn: a piac leértékeli a divatjamúlt holmikat

depreciĝi: ntr gazd leértékelődik

| depresio=1. gazd recesszió, konjunktúra visszaesése, pangás

2. pszi depresszió, lehangoltság, levertség

*kontraŭdepresia medikamento, kontraŭdepresiaĵo: fn gysz antidepresszáns

3. geo horpadás, földteknő

4. met alacsony légnyomás, légnyomáscsökkenés

| depresora=anat gátló~, depresszor~ (>izom, ideg)

vö. depresora nervo

| deprimi=tr nyomaszt, elkedvetlenít, lever, lehangol, deprimál

*liaj malsukcesoj grave deprimas lin: balsikerei nagyon nyomasztják

deprima: lehangoló, elkedvetlenítő, deprimáló

deprimiĝi: ntr elkedvetlenedik, lehangolódik, deprimálódik

deprimita: levert, kedvtelen, nyomott kedélyű

deprimo:

1. levertség, deprimáltság, nyomott hangulat

*mensa deprimo: mentális depresszió

*nerva deprimo: idegi (alapú) depresszió, idegkimerültség

2. pszi (átmeneti) depresszió

*suferi deprimon: depresszióban szenved

| deputi=tr pol (parlamenti képviselőként) delegál, az országgyűlésbe küld, deputál

deputito: pol országgyűlési képviselő

*ĉambro de deputitoj: képviselőház

*deputita grupo: képviselőcsoport

*deputita imuneco: jog képviselői mentesség

*deputita kandidato: képviselőjelölt

*mandato de deputito: képviselői megbízás, képviselői mandátum

*rekta elekto de deputitoj: közvetlen képviselőválasztás

deputitaro: pol (országgyűlési) képviselők

[i] eŭrodeputito

| DEQ=Incoterms

liverita ekde kajo (… nomita haveno de celloko): gazd rakparton átadva (… megnevezett rendeltetési kikötő)

| derivi=1. nyt (szót) képez

2. mat derivál

3. vill söntöl, leágaztat, párhuzamosan kapcsol

derivado:

1. nyt képzés, szóképzés

2. mat deriválás

3. vill söntölés

derivaĵo:

1. nyt képzett szó, származékszó, derivátum

2. fn mat derivált, differenciálhányados

*logaritma derivaĵo: logaritmusderivált, logaritmikus derivált

*parta derivaĵo: parciális derivált

3. vill leágazó áramkör, párhuzamos áramág, sönt szin derivilo, paralela branĉo

4. kém származék

derivebla:

1. nyt képezhető

2. mat deriválható, differenciálható

derivilo:

1. nyt képző, derivatíva szin afikso

2. vill leágazó áramkör, párhuzamos áramág, sönt szin derivaĵo 3

malderivi: tr mat integrál

malderivaĵo: mat határozatlan integrál, fn antiderivált szin primitiva funkcio

retroderivi: tr nyt visszaképez

| dermapteroj=áll bőrszárnyúak, fülbemászók (Dermaptera) szin dermflugiluloj

| dermato=előképző

dermato~: anat bőr~, dermato~

dermatito: orv bőrgyulladás, dermatitis szin dermito

dermatologo: orv bőrgyógyász, dermatológus

dermatologio: orv bőrgyógyászat, dermatológia

dermatozo: orv (gyulladás nélküli) bőrbetegség, dermatosis

*dermatomicetoj: orv bőrgombák, dermatomycetes

| dermesto=áll porva, szalonnabogár (Dermestes)

| dermo=anat irha, dermis, kötőszöveti bőr

dermito: orv bőrgyulladás, dermatitis szin dermatito

ektodermo: biol külső csíralemez, külső csíralevél, ectoderma szin ektoblasto

enderma: anat orv intradermalis, intracutan, intrakután

*enderma injekto: orv intrakután injekció

endodermo:

1. áll belső csíralemez, endoderma, entoderma

2. növ endodermisz, kéreghatár

hipodermo, subdermo: anat alhám, bőr alatti kötőszövet, hipoderma, hypoderma szin subhaŭto

hipoderma, subderma: anat subdermicus, subcutan, szubkután szin hipoderma, subhaŭta

mezodermo: biol középső csíralemez, mezoderma

dermoafina, dermotropa: bőraffin, dermatotróp

| dermopteroj=áll bőrszárnyúak (Dermoptera) szin dermflugiluloj

| dero=növ tubagyökér, halméreggyökér (Derris)

| derviŝo=iszl dervis

*hurlanta derviŝo:

1. iszl üvöltő dervis

2. tréf üvöltő dervis, hangoskodó alak

*turniĝanta derviŝo: iszl keringő dervis, táncoló dervis

| des=partikula

des pli: annál inkább, annál jobban vö. ju

*des pli bone!: annál jobb!

*des pli, ĉar nun mi ne ĉehavas monon: annál is inkább, mivel most nincs nálam pénz

des malpli: annál kevésbé, annál rosszabbul

*des malpli, ĉar konsumiĝos la benzino: annál kevésbé, mert elfogy a benzin

| des [2]=előképző

des~: tech tud dez~, des~, desz~ (fosztóképző) vö. mal~, sen~

vö. desinfekti, desodori, despanei, desoksi~

| DES [3]=Incoterms

liverita ekde ŝipo (… nomita haveno de celloko): gazd leszállítva hajón (… megnevezett rendeltetési kikötő)

| desaponti=tr kiábrándít, csalódást okoz vkinek (n), reményeiben megcsal

desapontiĝi: ntr ritk kiábrándul, csalódik, reményeiben csalatkozik

| descendi=ntr ritk leereszkedik, leszáll, lemegy vö. ascendi

*aviadilo descendas: repülőgép leereszkedik

*descenda branĉo de tubo: cső leszálló ága

*li descendos de sia alta piedestalo: majd adja még alább is

descendo: leszállás, leereszkedés

| Desdemono=ir Desdemona

| desegni=1. tr rajzol, megrajzol

2. tech szerkeszt, tervez

3. átv beállít, lefest, leír, mond (vkit, vmit vmilyennek)

*li ne estas tiel terura, kiel oni lin desegnas: nem olyan rettenetes, mint amilyennek mondják

desegno:

1. rajzolás

2. rajz

*baza desegno: tech ép alaprajz

3. tex minta szin desino

desegnaĵo:

1. rajz

*krajona desegnaĵo: műv ceruzarajz

*pluma desegnaĵo: műv tollrajz

2. tech műszaki rajz

3. műv (képi) motívum

desegniĝi: ntr megrajzolódik, kirajzolódik

*la montoj desegniĝis klare: a hegyek világosan kirajzolódtak

desegnilo:

1. rajzeszköz

2. inf rajzgép, plotter szin desegnopresilo, desegnoprintilo

3. inf rajzolóprogram

desegnisto:

1. tech rajzoló

*teknika desegnisto: műszaki rajzoló

2. tech tervező

redesegni:

1. tr újrarajzol

2. tech újratervez

desegnarto: műv rajzművészet, grafika szin grafiko 1

desegnobloko: rajztömb

desegnofilmo: film rajzfilm

desegnonajlo: rajzszög szin najleto 2, premnajlo

desegnopapero: rajzpapír

desegnopresilo, desegnoprintilo: tech rajzgép, plotter

desegnostablo: tech rajzállvány

desegnotablo: tech rajzasztal

desegnotabulo: isk tech rajztábla

[i] flordesegna, karbodesegno, kostumdesegnisto, krajondesegno, labordesegno, moddesegnisto, plumdesegno, ŝablondesegni, tuĉdesegno

| deserto=gaszt desszert, csemege

desertkulero: gaszt desszertkanál

desertotelero: gaszt kistányér, süteményestányér

desertvino: gaszt csemegebor, desszertbor

antaŭdeserto: gaszt elődesszert

| desfili=tr kat fedezékbe von, fedez vö. enfili

*desfili sin: fedezékbe vonul

| desino=tex minta (>szövet) szin desegno 3

| DESKF=→Danubia Scienca kaj Kultura Forumo

| desmodo=áll vérszopó denevér (Desmodus)

| desmodio=növ hüvelycsomó, koldusgyom (Desmodium)

*oscila desmodio: távírónövény, szemaforcserje (Desmodium gyrans) szin telegrafplanto

| desmosomo=biol desmosoma, macula adherens

| despero=ritk ir reményvesztettség, búbánat, kétségbeesés

desperi: ntr ritk ir csügged, búsul, reményét veszti

| despoto=1. tört despota

2. pol átv is kényúr, zsarnok

despoteco: zsarnoki természet, önkényeskedés

despoti: ntr kényuraskodik, basáskodik

despotismo: pol önkényuralom, zsarnokság, despotizmus

| destino=1. végzet, eleve elrendelés

*la povo de la destino: a végzet hatalma

*la blinda destino tiel aranĝis: a vak végzet rendezte így

2. sors, elrendelés

*ĉiela destino: az ég akarata

*meriti alian destinon: más sorsot érdemel

*paciĝi kun sia destino: megbékél a sorsával

3. rendeltetés

*lia destino estis labori por Esperanto: az volt a rendeltetése, hogy az eszperantóért munkálkodjék

*la destino de Esperanto estas esti ponto inter diverslingvaj homoj: az eszperantó rendeltetése az, hogy híd legyen különböző nyelvű emberek között

*plenumi sian destinon: rendeltetésének megfelelően cselekszik

destini:

1. tr (eleve) elrendel

*vanas batali kontraŭ tio, kio estas destinita: hiábavaló küzdeni az ellen, ami eleve el van rendelve

*la sorto tiel destinis: a sors úgy rendelte

2. tr szán, rendel vkinek vmit

*Dio destinis al li ĉi tiun taskon: Isten rendelte neki ezt a feladatot

*la panon ŝi destini al si: a kenyeret magának szánta

*la patro destinis ne tian sorton al sia filo: az apa nem ilyen sorsot szánt a fiának

3. tr kiszemel, kiválaszt vmire (por)

*destini por regado: uralkodásra szán

*destini por soldato: katonának szán

*la Eternulo destinis (ŝin) por la filo de mia sinjoro: bibl az Úr az én uram fiának rendelte (őt)

destinitaĵo: járandóság, vkinek szánt rész

antaŭdestinismo: kr eleve elrendelés, predesztináció

memdestino: önrendelkezés

[i] mortdestinita

| destrojero=fn kat hajó torpedónaszád-romboló, torpedóromboló, romboló szin kontraŭtorpedoŝipo

| detalo=részlet, rész

*droni en detaloj, perdiĝi en detaloj: elvész a részletekben, belebonyolódik a részletekbe

*eniri detalojn: részletekbe bocsátkozik

*flankaj detaloj: apró részletek

*post la ĝenerala parto li parolis pri la detaloj: az általános rész után a részletekről beszélt

detala:

1. részletes, részlet~

2. gazd kiskereskedelmi

*detala komerco: kiskereskedelem szin detalado

*detala vendejo: kiskereskedelmi egység

detale:

1. részletesen; részletekben

2. gazd kicsiben

*vendi detale: kicsiben árusít

detali:

1. tr részletez

2. tr gazd kicsiben árusít

detalaĵo: részletkérdés, mellékes dolog

detalado:

1. részletezés

2. gazd kiskereskedelem szin detala komerco

detaleco: részletesség

*elĉerpa detaleco: kimerítő részletesség

detalisto: gazd kiskereskedő

ĝisdetala, detalatenta: részletező, részletekig hatoló, részletekbe menő

maldetala:

1. vázlatos, elnagyolt, nagyjábóli, általános

2. gazd nagybani

*maldetala bazaro: nagybani piac

*maldetala komerco: nagykereskedelem, nagybani kereskedelem

*vendi maldetale: nagyban árusít

detalriĉa: részletekben gazdag, igen részletes

| detekti=1. tr vill detektál (elektromágneses hullámokat)

2. eltr demodulál

*lineara detekto: vill lineáris egyenirányítás

*parabola detekto: vill négyzetes egyenirányítás

3. átv kimutat, kijelez, felkutat, megtalál

*la literumilo detektas mistajpojn: a helyesírás-ellenőrző kijelzi az elgépeléseket

*ratoj kapablas detekti minojn: a patkányok képesek felkutatni az aknákat

detektilo: vill detektor szin detektoro

*dioda detektilo: diódadetektor

*kristala detektilo: kristálydetektor

*lineara detektilo: lineáris detektor

*magneta detektilo: mágneses detektor

[i] gasdetektilo, mensogdetektilo

| detektivo=nyomozó, detektív szin kriminalisto

*polica detektivo: rendőrnyomozó szin kriminalpolicisto

*privata detektivo: magánnyomozó

detektiva: mn detektív~, nyomozással kapcsolatos

*detektiva romano: ir detektívregény

detektivi: ntr nyomoz, nyomozóként dolgozik

| detektoro=→detektilo

| detempro=→tempero

| detento=→malstreĉiĝo

| detergi=tr kém tisztít (oldva vagy szuszpendálva)

*detergi vundon: sebet tisztít

deterganto: kém tisztítószer, detergens

*lesivo estas speco de deterganto: a mosószer egyfajta tisztítószer

| detergento=→deterganto

| determini=tr meghatároz, megszab (vmi bizonytalant), determinál

*determini planton: növényt meghatároz

*determini vorton: szót meghatároz

*la artikolo determinas la substantivon: a névelő meghatározza a főnevet

*la ekzisto determinas la konscion: a lét meghatározza a tudatot

determino:

1. meghatározás, determináció

2. meghatározottság

determina: meghatározó, determinációs

*determina epiteto: nyt kijelölő jelző

*determina mezuro: tech meghatározó méret

determinanto:

1. nyt determináns

2. mat nyt determináns (>vektor, matrix, endomorfizmus)

*jakobia determinanto: Jacobi-determináns

determinismo: fil determinizmus

deterministo: fil determinista

memdetermino, memdeterminado: pol önrendelkezés

*rajto de memdeterminado: önrendelkezési jog

nedeterminisma: inf nem determinisztikus

determinlibro: biol határozókönyv

*determinlibro pri floroj: növényhatározó

*determinlibroj pri bestoj: állathatározó

[i] cindrodeterminado

| detonacii=ntr kém robban, felrobban, durran, dörren, eldördül

detonacio: kém robbanás, detonáció, durranás, dörrenés

detonaciigi: tr kat felrobbant, robbanást idéz elő

detonaciigilo: kat gyújtótöltet, detonátor

detonaciivo: kém robbanóképesség

antidetonacianto:

1. fn tech kopogásgátló (anyag)

2. fn kat robbanásgátló (anyag), antidetonátor

| detrito=ásv törmelék, málladék, detritusz

detrita: ásv törmelékes, detritikus

| Detrojto=geo Detroit

Detrojt-rivero: geo Detroit folyó

| detrui=1. tr lerombol, lebont, leront

*detrui ĝistere: földig lerombol

2. átv lerombol, tönkretesz, elpusztít

*envia moko sukceson ne detruas Z: közm az irigy szó sok kárt nem tehet

detruiĝi:

1. ntr leomlik, lerombolódik, leomlik

2. átv tönkremegy, elpusztul

detruo

1. lebontás, lerombolás

2. átv rombolás, pusztítás

*ekologia detruo: öko környezetrombolás

*vandala detruo: vandál pusztítás

detrua: pusztító, romboló, destruktív

*detrua povo de eksplodilo: robbanószerkezet pusztító ereje

*detruaj fortoj: romboló erők

detruemo: vandalizmus, rombolási kedv

fordetrui: tr teljesen lerombol, rombolással megszüntet

memdetruo: önrontás, önrombolás

[i] amasdetruilo, bombdetrui, bruldetrui, mediodetruo, statudetruo, veterdetruiĝi

| Deŭkaliono=mit Deukalion

| deŭteragonisto=→vicĉefrolanto

| deŭterio=kém deutérium, nehézhidrogén (D)

| deŭterizi=tr kém deuterizál

| deŭterokanona=bibl másodkánoni, deuterokanonikus

*deŭterokanonaj libroj: másodkánoni könyvek, deuterokanonikus könyvek

| deŭteromicetoj=növ konídiumos gombák (Deuteromicetae) szin mitozosporaj fungoj

deŭterono: fiz deuteron, nehézhidrogén-atommag

| devaluto=gazd devalváció, valutaleértékelés

devaluti: tr gazd leértékel, devalvál (>valuta)

| devanci=tr közl előz, megelőz

*devanci malpermesite: előzni tilos

| devi=1. kell, köteles (vmit csinálni), köteles (~ni)

*li devas puniĝi: meg kell bűnhődnie

*vi ne devas timi: nem kell félned

2. ige valószínűleg, bizonyára, biztosan, feltehetően

*ili devas ricevi vian leteron: biztosan megkapták a leveledet

*li devas baldaŭ veni: bizonyára hamar megjön

*li devas esti malsata: bizonyára éhes

*li devas koleri: biztosan haragszik

*li devas restadi en eksterlando: feltehetően külföldön tartózkodik

devo: kötelesség, kötelezettség

*mi sentas la devon atentigi vin: kötelességemnek érzem, hogy figyelmeztessem

*sur la altaro de la devo ordonanta: a parancsoló kötelesség oltárán

deva: köteles, kötelező

*devaj taskoj: kötelező feladatok

*li ne estas deva fari tion: nem köteles azt tenni

*kun deva ĝentileco: kötelező udvariassággal

deviga: (vkit) kötelező, kényszerítő

*deviga ekzerco: isk kötelező gyakorlat

*deviga hejmrestado: jog házi őrizet

*devige elektebla lernobjekto: isk kötelezően választható tantárgy

devigi: tr kötelez, kényszerít, rákényszerít

*li devigis sin ĝustatempe pagi milionon da forintoj: kötelezte magát, hogy idejében fizet egy millió forintot

*esti devigata fari ion: tartozik, köteles, kénytelen vmit csinálni

*vi ne povas devigi al mi viajn regulojn: nem kényszerítheted rám a szabályaidat

devigo: kötelezés, kötelezettség, kény

*devigo pagi: fizetési kötelezettség

devontigi: tr kötelez, elkötelez vkit (n) vmire (al), megígértet vkivel (n) vmit (al), elkötelez szin devo-ligi

*li timis devontigi sin al pagado de grandaj sumoj: félt elkötelezni magát nagyobb összegek fizetésére

*mi devontigis lin reveni: megígértettem vele, hogy visszajön

aldevigi: tr rákényszerít, ráerőltet

eldevigi: tr kikényszerít, kierőszakol

kontraŭdeva: kötelességgel összeférhetetlen, kötelességsértő

laŭdeva: kötelesség szerinti, kötelességnek megfelelő

maldevigi: tr felment, mentesít (kötelesség alól) (al)

*la armeo maldevigis lin al la servado: a hadsereg mentesítette a szolgálat alól

*via konduto maldevigas min ĝentile respondi: viselkedése felment az udvarias válasz alól

nedeviga: nem kötelező, önkéntes, szabadon választható

*nedevigaj studobjektoj: szabadon választható tantárgyak

preterdeva: kötelességen túli, kötelezettségen felüli, kötelezőn kívüli

*preterdeve li veturigis min hejme: bár nem volt kötelessége, hazavitt

*ni havas multajn preterdevajn taskojn: sok kötelezőn kívüli feladatunk van

sendeviga: nem kötelező

*sendeviga studobjekto: isk nem kötelező tantárgy

sendevigi: tr (kötelezettség alól) felment, mentesít vmitől

*sendevigi pri gimnastiko: tornából felment

*sendevigi plulerni: felmenti a további tanulástól

sindevontigo: elköteleződés, elkötelezettség, kötelezettségvállalás

devlibera: kötelesség nélküli, kötelezettség nélküli, kötelességmentes, kötelezettségmentes

devobea: kötelességtudó

devokonscio: kötelességtudat

devo-ligi: →devontigi

devo-ligo: kötelezettség, elkötelezettség

*societaj devoligoj: társasági kötelezettségek

devoscia: kötelességtudó, lelkiismeretes

devosento: kötelességtudat

[i] cedodevo, kompensodevo, movdevigo, premdevigi, servodevo, truddevigi

| devii=1. ntr kitér, eltér (a rendes iránytól, helyzettől)

*la kompasmontrilo devias sub influo de magneto: az iránytű mutatója kitér mágnes hatására

2. átv eltér (a normálistól)

*li deviis de la vojo de la moralo: letért az erkölcs útjáról

*li deviis de siaj kamaradoj: különbözött a társaitól

devia: (normálistól) eltérő, deviáns

deviigi:

1. tr eltérít, kitérít (a rendes irányból)

2. eltérít (a normálistól)

devio:

1. eltérés (a normálistól), deviáció

*devio de la sociaj normoj: eltérés a társadalmi normáktól

*spina devio: orv gerincferdülés

*stomaka devio: gyomorsüllyedés

2. pszi deviancia

3. fiz szögeltérés, elhajlás (pl. iránytűé)

3. kat oldaleltérés (>lövedék)

4. met oldaleltérés (>szél)

5. mat (középértéktől való) eltérés

*meza devio: átlagos eltérés, középeltérés

*norma devio: mérvadó eltérés, standard eltérés

*kvarila devio: kvartilis eltérés

*varianca devio: szórás (>statisztika)

6. vill frekvenciaeltérés

deviaciismo: pol pej elhajlás

deviaciulo: pol pej elhajló

[i] devia angulo, devia plato, ruĝendevio

| deviacio=→devio

| devizo=1. cím címerfelirat

2. jelige, jelmondat

3. gazd deviza

| devonio=geo devon

| devori=ne →vori

| devota=vall ájtatos, áhítatos

devotaĵo:

1. vall kegytárgy, kegyszer szin kultobjekto

2. kr áhítat, ájtatosság (szertartás)

| dez. kor.=→deziras korespondi

| dezajno=tervezett forma, design

dezajni: tr formatervez

dezajnado: formatervezés

dezajnisto: formatervező

dezajnita: formatervezett

| dezerto=1. geo sivatag

*Araba Dezerto: Arab-sivatag

2. bibl puszta

3. átv sivatag, sivár hely

dezerta:

1. geo sivatagi, sivatagos

*dezerta zono: geo sivatagi övezet

2. átv sivár, puszta, kietlen

3. átv lakatlan, néptelen

dezertano: sivatagi nomád

dezertigi:

1. tr elsivatagosít, sivataggá tesz

2. tr elpusztít, megsemmisít

*dezertigi per fajro kaj glavo Z: tűzzel-vassal pusztít

dezertiĝi:

1. ntr elsivatagosodik

2. lepusztul, kietlenné válik

*dezertiĝinta vilaĝo: elpusztult falu, elhagyott falu

dezertiĝo: geo elsivatagosodás

dezertulo: vall pusztai remete

[i] bruldezertigi

| Dezidero=Dezső, Desiderius

| deziri=1. tr óhajt, kíván

*deziri ĉion bonan: minden jót kíván

*deziri fortunon: jó szerencsét kíván

*deziru, ne deziru – ordon’ estas, iru Z: a parancs az parancs; mese nincs, menni kell

*fordeziri en la inferon: a pokolba kíván

*kion vi povas pli deziri?: mi mást kívánhatsz?

*ne deziru la edzinon de via proksimulo: bibl ne kívánd felebarátod feleségét

2. szeretne vmit

*mi deziras ankoraŭ unu kafon: szeretnék még egy kávét

deziro:

1. kívánság, óhaj

*dezira frazo: nyt óhajtó mondat

*dezira modo: →optativo

*justa deziro: jogos kívánság

*pia deziro: jámbor óhaj

2. vágy

*estingi sian deziron: elfojtja a vágyát

*fajra deziro: hő kívánság, izzó vágy

*deziro leĝojn ne konas: a vágy nem ismer határokat

*neestingebla deziro: olthatatlan vágy

*veki deziron: vágyat ébreszt

deziregi: tr áhít, nagyon vágyik vmire (n)

dezirego: áhítás, vágy

*dezirego de la karno: testi vágy

dezirinda: kívánatos, kívánnivaló

*via laboraĵo restigas multon dezirindan: a munkája sok kívánnivalót hagy maga után

ekdeziri: tr megkíván, elkezd kívánni

ekdeziro: megkívánás, múló vágy

dezirlisto: kívánságlista

dezirpensi: →revi

[i] bondeziro, petdeziro

| di=előképző

di~: kém di~ (kettő)

*dioksido: dioxid

*dimero: dimer

| dio=1. mit vall fil isten

*la dio de la maro ĉe la helenoj estis Pozidono: a tenger istene az ógörögöknél Poszeidón volt

*falsa dio: hamis isten

*je la dioj!: az istenekre!

*paganaj dioj: pogány istenek

2. Dio: kr iszl (az egyetlen) Isten

*ĉiu por si, por ĉiuj Di’ Z: közm ember magáért, Isten mindannyiunkért

*Dio benu vin!: isten áldjon!

*Dio de la Tuto: a Mindenség Istene

*Dio donis, Dio prenis Z: Isten adta, Isten elvette

*Dio en la alto!: magasságos isten!, te jó ég!

*Dio kompatema!, Dio mizerikorda!: irgalmas isten!; te, jóságos isten!

*Dio kompatu!: isten irgalmazzon!

*Dio kreinto: kr teremtő isten

*Dio la Patro: kr Atyaisten

*Dio la Plejpotenca: a mindenható Isten

*Dio lin prenis al si: isten magához vette, isten magához szólította

*Dio lin ripozigu!: Isten nyugosztalja!

*Dio min gardu!: isten őrizz!

*Dio min tiel helpu!: Isten engem úgy segéljen!

*Dio Patro: kr Atyaisten

*Dio scias: isten tudja

*kun Dio vi iros ĉien, sen Dio nenien Z: közm ki dolgát istennel kezdi, jól végzi

*kun Dio!, per Dio: isz istenemre!

*Plejalta Dio!: Magasságos Isten!

*pro Dio!: isz az istenért!, az isten szerelmére!

*se amas Dio, prosperas ĉio Z: közm ha az Isten akarja, ablakon is beadja

*se Dio ne volas, sanktuloj ne helpos Z: közm kinek Isten nem adja, Kovács Istók meg nem kovácsolja

*se Dio ordonos, eĉ ŝton’ lakton donos Z: közm ha Isten akarja, a puskatok is elsül

*sidi dekstre de Dio: kr Isten jobbján ül

*Sinjoro Dio!: isz uramisten!

*triunua Dio: három személyben egy Isten

*vera Dio: igaz Isten

dia:

1. vall fil mit isteni, istennel kapcsolatos

*dia bonfaro: vall isteni jótétemény

*dia mizerikordo: kr isteni irgalom, isteni megbocsátás

*dia naturo: fil isteni természet

*Dia Parolo: kr Isten igéje

*dia plago: vall istencsapás

*dia providenco: kr isteni gondviselés

*Dia Regno: kr Isten országa

*dia revelacio: kr isteni kinyilatkoztatás

*la Dia volo plenumiĝu: legyen meg Isten akarata

2. átv isteni, felséges, pompás

*dia plezuro: isteni gyönyör

*dia voĉo: isteni hang

diaĵo:

1. vall istenség, isteni lény

*arbaraj, maraj diaĵo: erdei, tengeri istenségek

2. imádott vki

diaro: mit az istenek szin panteono

dieco: istenség, vki isteni volta

*la dieco de Jesuo estis ofte pridiskutata: sokszor vitatták Jézus istenségét

diigi:

1. tr (hőst) istenné avat, istenek közé emel

*antikvuloj diigis siajn heroojn: az ókoriak istenné emelték hőseiket

2. tr átv istenít, felmagasztal

diino:

1. vall mit istennő

2. átv istennő, isteni nő

diismo: fil deizmus

diismano: fil deista szin diisto

diisto: fil deista szin diismano

duondio: mit átv félisten

kontraŭdia: vall isten ellen való

plurdiismo: vall többistenhívés, sokistenhívés, politeizmus szin politeismo

plurdiismano: vall többistenhívő, politeista szin politeisto

sendia: vall istentelen

sendiulo: istentelen ember, istentagadó

unudia: vall egyistenhívő

*unudiaj religioj: egyistenhívő vallások

unudiismo: vall egyistenhit, monoteizmus szin monoteismo

unudiisto: vall egyistenhívő, monoteista szin monoteisto

dibenita: istenáldott

dibesteto: →kokcinelo

difavoro: kr kegyelem

dioplaĉa: istennek tetsző

diotima: vall istenfélő

diotriopo: vall istenháromság

Dipatro: kr Atyaisten

Dipatrino, Sankta Dipatrino: kr Istenanya

diservo: kr istentisztelet

diservanto: fn kr Isten szolgája

| diabazo=ásv diabáz

| diabeto=1. diabetes

*akva diabeto, hidruria diabeto: diabetes insipidus

2. orv cukorbetegség cukorbaj, diabetes mellitus szin sukera diabeto

*sukera diabeto: diabetes mellitus

diabetulo: orv cukorbeteg

prediabeta: orv prediabetes

| diablo=1. vall ördög, fellázadt angyal szin demono 2

*ankaŭ ne donu lokon al la diablo: bibl helyet se adjatok az ördögnek

*artifikoj de la diablo: az ördög ravaszságai, az ördög incselkedései

2. ált ördög

*al diablo viajn eternajn dubojn: ördögbe az örökös kételyeiddel

*al mil diabloj!: isz ezer ördög!, az ördögbe is!

*ankaŭ diablo tondron suferos Z: közm jön még a kutyára dér

*diablo karesu vin!: a franc essen beléd!

*diablo ne dormas, sed konfuzon formas: közm az ördög sosem alszik

*diablo prenu!: az ördög vigye!

*diablo ŝercon ne komprenes, vokite li venas Z: közm ne fesd az ördögöt a falra

*Dio ne ricevis, diablo forlevis Z: közm amit Istentől szánsz, azt elviszi az ördög

*iru al diablo!: menj a pokolba!

*la diablo ne estas tiel nigra, kia oni ĝin pentras: közm nem olyan fekete az ördög, mint amilyennek festik

*ne pentru diablon sur la muro Z: közm ne fesd az ördögöt a falra

*ne voku diablon, ĉar li povas aperi Z: közm ne fesd az ördögöt a falra, mert megjelenik

*pro kiu diablo?: mi a jó istennek?, mi az ördögért?

*sendi al diablo: a pokolba küld, elküldi az ördögbe

diabla:

1. vall ördögi

*diabla kulto: ördögimádás

2. átv ördöngös, ördögies, ördögi

*diabla ruzo: ördögi ravaszság

*diabla kaptilo: ördögi csapda

*diabla malico: ördögi gonoszság

*diable!: az ördögbe!, a pokolba! szin damne!

diablaĵo: az ördög műve, ördögi dolog

diableto: tréf kisördög

diablido:

1. pej ördögfajzat (gonosz ember)

2. tréf ördögfajzat, ördögfattya (csintalan gyerek)

diablino: pej ördögi nő

diablofadeno: →kuskuto

| diabolo=1. jték diaboló szin ruldisketo

2. rep behúzható futómű

| diademo=1. tört diadém, abroncskorona

2. fejék, díszes hajpánt, diadém

| diafana=áttetsző

*diafana muslino: áttetsző muszlin

maldiafana: nem áttetsző, sötét, fényt át nem eresztő

*maldiafana akvomaso: sötét víztömeg

diafanoskopio: orv diafanoszkópia

| diafizo=anat csontközép, diaphysis vö. epifizo

| diafonio=távk áthallás, diafónia

| diafragmo=1. anat rekeszizom, diaphragma

*tio tiklas lian diafragmon: átv csiklandozza az oldalát

2. gysz méhnyaksapka (>fogamzásgátlás)

3. növ válaszfal, rekesz

4. fot fényrekesz, blende, diafragma

*lamena diagfragmo: lemezes blende

5. tech zene membrán

6. tech eltr fényrekesztő, ernyő

*cilindra diafragmo: csőmembrán

*irisa diafragmo: fiz íriszfényrekesz

diafragmi: tr fot rekeszel (szűkíti a fényrekeszt), blendézik

| diagenezo=geo kőzetté válás, diagenezis

| diagnosto=→diagnozisto

| diagnostiko=→diagnoziko

| diagnozo=1. orv kórmeghatározás, kórisme, diagnózis

2. biol leírás, jellegezés

*specia diagnozo: fajtameghatározás

3. met időjárási helyzet meghatározása

diagnozi: tr orv megállapít, meghatároz, diagnosztizál (>betegség)

diagnozado: diagnosztizálás, diagnózis felállítás, kór meghatározása

*elektroakupunktura diagnozado: elektroakupunktúrás diagnosztizálás

diagnozisto: orv vizsgálóorvos, diagnoszta

diagnoziko: orv kórismerettan, diagnosztika

[i] serodiagnozo

| diagonalo=1. mat átló, főátló

2. sp átló (>sakk)

diagonala:

1. átlós, rézsútos, harántos, srég, diagonális

*diagonale kontraŭa: szögesen ellentétes

2. mat főátlóbeli, diagonál~, diagonális

diagonaligebla: mat diagonizálható

| diagramo=tud diagram, grafikon, jelleggörbe

*diagramo de kurtcirkvito: vill rövidzárási jelleggörbe

*diagramo de ŝarĝo: tech vill terhelési diagram, terhelési jelleggörbe

*emaniga diagramo: vill sugárzási diagram

*flora diagramo: növ virágdiagram

*polena diagramo: növ pollendiagram

[i] labordiagramo, niveldiagramo

| diako=vill diak, kétirányú dióda

| diakilo=gysz ólomtapasz, deákflastrom, diachylon

| diaklazo=geo kőzethasadék, diaklázis

| diakono=1. kr tört diakonus (betegek, szegények segítője

2. kr szerpap, diakonus

3. kr diakonus (protestáns egyházakban)

diakoneco: kr diakonusság, szerpapság

diakonino:

1. kr tört diakonissza

2. kr diakonissza (protestáns egyházakban)

arkidiakono, ĉefdiakono: kr főszerpap, archidiakónus

subdiakono: kr alszerpap, szubdiakónus

| diakrita=1. nyt ékezetes, mellékjeles, diakritikus

*Esperanto uzas du diakritaj signojn: az eszperantó két diakritikus jelet használ

2. orv kórjelző, patognomikus szin patognomia

diakriti: tr nyt kiteszi rá (n) az ékezetet, ékezettel lát el, mellékjelez

diakritaĵo: nyt ékezetes betű

diakritilo: nyt ékezet, mellékjel, diakritikus jel szin diakrita signo

| diakrona=nyt történeti, diakronikus vö. sinkrona

vö. diakrona fonetiko, lingvistiko

| dialefo=nyt ir dialéfa vö. sinalefo

| dialekto=nyt tájszólás, tájnyelv, dialektus

*dialekta vorto: tájszó

dialektologo: nyt nyervjáráskutató, dialektológus

dialektologio: nyt nyelvjáráskutatás, dialektológia

disdialektiĝi: ntr nyt tájnyelvekre bomlik, dialektusokra esik szét, dialektizálódik

| dialektiko=fil dialektika

*dialektiko de la helenoj, Hegelo kaj Markso: a hellének, Hegel és Marx dialektikája

dialektika: fil dialektikus

| dialipetaloj=növ szabadszirmúak (Dialypetalae) szin liberpetaluloj

| dializi=1. tr kém dializál

2. orv dializál, művesekezelést végez

dializo:

1. kém dialízis vö. osmozo

2. orv művesekezelés, dialízis szin sangodializo

dializejo: orv műveseállomás

dializilo:

1. kém dializátor

2. gysz művese, dializálókészülék szin sangodializilo

| dialogo=párbeszéd, dialógus

*dialogo inter registaroj: pol kormányközi párbeszéd

*dialogo inter surduloj: átv süketek párbeszéde

*interkultura dialogo: kultúrák közötti párbeszéd

*la dialogoj de Platono: fil Platón dialógusai

*transatlantika dialogo: pol transzatlanti dialógus, transzatlanti párbeszéd

dialogi: ntr párbeszédet folytat, dialógust folytat, dialogizál, társalog szin interparoli

dialoga:

1. párbeszédes, dialogizáló

2. inf párbeszédes

*dialoga komputado: inf párbeszédes üzemmód (>számítógép)

dialogisto: film párbeszédíró

dialogujo: inf párbeszédablak

| diamagneta=fiz diamágneses, diamagnetikus

diamagneto: vill diamágnes, diamágneses anyag

diamagneteco: fiz diamágnesesség (állapot)

diamagnetismo: fiz diamagnetizmus (jelenség)

| diamanto=ásv gyémánt

*diamanto de pura akvo: víztiszta gyémánt

diamanti: tr gyémánttal ékesít, gyémánttal kirak

diamantisto: gyémántmetsző, gyémántkereskedő

diamantominejo: ip gyémántbánya

| diametro=mat átmérő

diametra:

1. mat átmérő~

2. átv szögesen ellentétes

*diametra diferenco: átv abszolút különbség

*diametre kontraŭa: homlokegyenest ellentétes

duondiametro: mat sugár szin radiuso

| Diano=1. mit Diana

2. Diana (utónév)

| dianozio=kém diazónium

| dianto=növ szegfű (Dianthus)

*barba dianto: török szegfű, szakállas szegfű (Dianthus barbatus)

*belega dianto, pompa dianto, superba dianto: buglyos szegfű (Dianthus superbus)

*ĉinia dianto: kínai szegfű (Dianthus chinensis)

*faska dianto, vila dianto: szeplős szegfű (Dianthus armeria)

*franca dianto: tengerparti szegfű (Dianthus gallicus)

*ĝardena dianto, kariofildianto: kerti szegű (Dianthus caryophylus)

*kartuziana dianto: barátszegfű, karthauzi szegfű (Dianthus carthusianorum)

*monta dianto=→alpa dianto

*pluma dianto: tollas szegfű, német szegfű (Dianthus plumarius

*punktita dianto: mezei szegfű, réti szegfű, fenyérszegfű (Dianthus deltoides)

*roka dianto: pünkösdi szegfű, deres szegfű (Dianthus gratianopolitanus)

*sabla dianto: homoki szegfű, balti szegfű (Dianthus arenarius)

| diapaŭzo=áll diapauza

| diapazono=1. zene hangterjedelem, diapazon

2. zene oktáv szin okto

3. zene ne hangvilla →agordforko

| diapedezo=biol diapedesis (vérátszivárgás)

| diapozitivo=fot diapozitív szin lumbildo

| diapsidoj=áll Diapsida

| diareo=orv hasmenés, diaré, diarrhoea szin lakso

| diartrozo=anat szabadon mozgó izület, valódi izület, diarthrosis szin movebla artiko

| diaskopo=fot diavetítő, diaszkóp

| diasporo=1. szórvány, diaszpóra

2. vall zsidó diaszpóra szin dispelitaro

3. ásv diaszpor

diasporano: fn szórványkisebbséghez tartozó

diasporulo: fn szórványban élő

| diastazo=1. amiláz →amelazo

2. enzim →enzimo

| diastolo=biol orv diasztolé, szívelernyedés vö. sistolo

*atria diastolo: pitvardiasztolé

*ventrikla diastolo: kamradiasztolé

diastola: biol orv diasztolés, ernyedési

*diastola tensio: diasztolés nyomás, ernyedési nyomás vö. sistola tensio

| diastrofismo=→tektonismo

| diaterma=fiz hőáteresztő, diatermán, diatermikus

| diatermio=orv hőkezeléses gyógymód, diatermia, diatermiás kezelés

ultradiatermio: orv ultradiatermia, ultradiatermiás kezelés

| diatezo=1. orv tünetcsoport

2. orv hajlam, hajlamosság, diatézis

| diatomeoj=növ kovamoszatok (Diatoma)

*diatomea tero: →diatomito

| diatomito=ásv kovaföld, diatomit, diatomaföld szin kiselguro, diatomea tero

| diatona=zene diatonikus vö. kromata

*diatona gamo: diatonikus skála

| diazo=→diazoto

diazepino=kém diazepin

benzodiazepino: kém gysz benzodiazepin

| diazometano=→diazotmetano

| diazonio=kém diazónium

diazoniigi: tr kém diazotál szin diazoti

| diboĉi=ntr duhajkodik, züllik, tivornyázik, dőzsöl, dorbézol

*diboĉi en ĝuo kaj bruo: kirúg a hámból, kirúgja a ház oldalát

*petolu, diboĉu, sed poste sorton ne riproĉu! Z: eszem-iszom, dínomdánom, nembánomból van a bánom

diboĉigi: tr elzülleszt

diboĉo: dínom-dánom, dőzsölés, dorbézolás, tivornya, mértéktelenség, dáridózás

diboĉa: duhaj, mulatozó, dőzsölő, tivornyázó

diboĉaĵo: kilengés, kicsapongás, tivornya, dáridó

diboĉejo: lebuj, korhelytanya

diboĉulo: fn korhely, züllött alak, lump, tivornyázó

fordiboĉi: tr eldorbézol, elver, elmulat, elprédál

*tutan havaĵon li fordiboĉis: egy egész vagyont vert el

tradiboĉi: tr átmulat, mulatással tölt el

*tradiboĉi la nokton: átmulatja az éjszakát

| dicentro=növ szívvirág (Dicentra) szin korfloro

*rigardinda dicentro: nagyszívvirág (Dicentra spectabilis)

| didaktiko=isk didaktika, oktatástan

didaktika: mn isk didaktikus, didaktikai, oktató jellegű, iskolás

*didaktika aliro de la demando: a kérdés iskolás megközelítése

*didaktika metodo: didaktikai módszer

didaktikisto: fn isk didaktikus

| didaskalio=1. knyv magyarázó jegyzet

2. ir didaszkalia, didascalia

didaskalia: erkölcsi célzatú

| didelfo=áll oposszum (Didelphis)

*ordinara didelfo: fiahordó opusszum (Didelphis marsupialis)

*Virginia didelfo: amerikai oposszum (Didelphis virginiana)

*didelfedoj: oposszumfélék, erszényes patkányfélék (Didelphidae)

| Dideroto=fil tud ir (Denis) Diderot

| dido=áll dodó (kihalt galambfajta) (Raphus cucculatus)

| dido [2]=fn dido

dida: →ceza

| didimo=kém didim, didímium

| didinio=áll Didinium

*naza didinio: ormányosállatka (Didinium nasutum)

| Didono=mit Dido

| Diego=Diego (utónév) vö. Jakobo

| dielektriko=vill dielektromos közeg, dielektrikum

dielektrika: vill dielektrikus, dielektromos

*dielektrika konstanto: dielektromos állandó, permettivitás szin elektra permitivo

*dielektrika polarizo: dielektromos polarizáció

dielektrikeco: vill dielektromos állandó, permittivitás szin permitivo

dielektrikmetro: vill dielektrométer

| dieno=kém dién, diolefin

cikloheksadieno: kém ciklohexadién

| diencefalo=anat köztiagy, diencephalon

| dierezo=1. nyt kettőshangzó külön ejtése, dierézis

2. knyv tréma szin tremao

dierezi: tr nyt külön ejt (kettőshangzót)

| dieso=1. zene kereszt (#) szin iso

2. inf számjel (#)

diesa: zene ~isz vö. A diesa

dudieso: zene kettős kereszt, dupla kereszt (##)

dudiesa: zene ~iszisz vö. D dudiesa

| dieto=orv diéta, kímélő étrend

*grasmalriĉa dieto: zsírszegény étrend

dietiko: orv dietétika

dietisto, dietikisto: orv fn diétikus, diaeticus (>orvos)

dietulo: orv fn diétázó

| Dieto [2]=tört diéta, országgyűlés

| difekti=1. tr elront, tönkretesz, megrongál

*difekti maŝinon: gépet elront

*difekti meblon: bútort tönkretesz

*difekti siajn okulojn: elrontja, rongálja a szemét

*difekti sian sanon: rongálja az egészségét

*difekti sian stomakon: elrontja a gyomrát

*malbonaj vojoj difektis mian aŭton: a rossz utak tönkretették a kocsimat

*tio difektis lian humoron: ez elrontotta a hangulatát

2. tr átv árt vminek (n)

*ĉi tiuj mensogoj difektis lian honoron: ezek a hazugságok ártottak a becsületének

*tiaj agoj difektas lian famon: az ilyen cselekedetek ártanak a hírnevének

difekto:

1. rongálás, tönkretétel

2. hiba, meghibásodás, üzemzavar, defekt

*difekto de latiso: fiz rácshiba, hibahely (>kristály)

*fabrika difekto: ip gyári hiba

3. átv defektus, hiányosság, folt, szeplő, szépséghiba

*difekton de naturo ne kovras veluro Z: közm hiába fürdik a csóka, nem lesz fehér galambocska; eleget fürdik a malomkerék, mégis fekete

*la difekto de la afero estas: az a dolog szépséghibája

difektaĵo: →difekto 2, 3

difektiĝi: ntr elromlik, meghibásodik, tönkremegy

*Budapeŝto grave difektiĝis pro la sieĝo: Budapest súlyos károkat szenvedett az ostrom miatt

*eĉ hareto ne difektiĝis al li: haja szála sem görbült meg

*liaj okuloj difektiĝis de troa legado: elromlott szeme a sok olvasástól

difektiĝema: átv kényes, könnyen meghibásodó

difektita: hibás, elrontott, defektes

*treni difektitan aŭton: defektes autót vontat

fordifektiĝi: ntr letörik, leválik, lekopik

sendifekta: hibátlan, sértetlen, ép

*sana kaj sendifekta: ép és egészséges

sendifektigo: hibaelhárítás

[i] aŭddifektito, batdifekti, bruldifekti, frostdifektiĝi, frotdifekti, imundifekto, izoldifekto, maŝindifekto, mensdifekta, militdifektoj, movdifektito, paroldifekto, uzdifekti, valvodifekto, viddifektito

| difenbakio=növ buzogányvirág, bénítónád, difenbachia (Diffenbachia)

| difeomorfa=mat diffeomorf

difeomorfio: mat diffeomorfizmus

| diferenci=ntr különbözik vmitől (de) vmiben (en)

*diferenci kiel nigro de blanko: ég és föld a kettő

*la du knaboj diametre diferencas unu de la alia: a két fiú tökéletesen különbözik egymástól

*unu seĝo diferencas de la alia nur en kelkaj ornamoj: az egyik szék a másiktól csak néhány díszben különbözik

*la du fratoj diferencas inter si per saĝo: a két testvér észben különbözik egymástól

diferenco:

1. különbség, eltérés

*diferenco de temperaturo: fiz hőmérséklet-különbség

*en diferenco de io: ellentétben vmivel, eltérően vmitől

*fundamenta diferenco: alapvető különbség

*la diferenco konsistas, kuŝas en tio: a különbség abban áll

*specifa diferenco: fil megkülönböztető jegy, differentia specifica

*sub tero sklavo kaj sinjoro ne diferencas per valoro Z: közm a halál mindenkit lekaszál

2. mat különbség (>kivonás, halmaz)

*simetria diferenco: szimmetrikus differencia

3. mat növekmény (>sorozat)

diferenca: különböző, eltérő

*diference de io: ellentétben vmivel, eltérően vmitől

diferencigi: tr megkülönböztet, differenciál

diferenciĝi: ntr elkülönbözik, differenciálódik, különbözővé válik

*embriaj ĉeloj diferenciĝas al histoj kaj organoj: az embrionális sejtek szövetekké és szervekké differenciálódnak

sendiferenca: differenciálatlan, egyöntetű, különbség nélküli

sendiference: válogatás nélkül, különbségtevés nélkül

diferenctono: zene különbséghang

[i] potencialdiferenco, energidiferenco, fazodiferenco

| diferencii=ne →diferenciali

| diferencialo=1. mat differenciál

2. jm differenciálmű, kiegyenlítőmű

diferenciala:

1. mat differenciál~ vö. diferenciala ekvacio, diferenciala formo, diferenciala kalkulo

2. tech differenciál~, differenciális vö. diferenciala takelo, diferenciala rotacio

diferenciali: tr mat differenciál

diferencialebla: mat differenciálható

| difilobotrio=áll széles galándféreg (Diphyllobothrium latum)

| difini=tr meghatároz, definiál, megszab

*difini celon: célt kitűz

*difini sencon: nyt jelentést meghatároz

*difini taskon: feladatot kitűz

*difini la sekson de individuo: egyed nemét meghatározza

*difini sian politikon: meghatározza a politikáját

antaŭdifini: előre v. eleve meghatároz

difino:

1. meghatározás, megszabás, definíció

*cikla difino: fil körbenforgó meghatározás, önmagával való meghatározás

*ekzakta difino: pontos meghatározás

2. távk felbontás (>képernyő) szin distingivo

*altdifina televidilo: nagy felbontású tévékészülék, HD TV

difina:

1. meghatározó, definíciós

*difina formulo: meghatározó képlet, definíciós képlet

2. nyt határozott

*difina artikolo

difinita: határozott

*difinita integralo

memdifino: önmeghatározás

nedifina: nyt határozatlan

*nedifina artikolo, nedifina pronomo

nedifinita: nem meghatározott, határozatlan

*nedifinita integralo

nedifinebla: meghatározhatatlan

sendifina: meghatározás nélküli, határozatlan

*sendifina modalo de la verbo: az ige határozatlan alakja

difinvortaro: nyt értelmező szótár szin klariga vortaro

[i] aĝdifino, celdifino, dokumenttip-difino, lokdifino, nedifinita integralo, objektdifina, objektnedifina

| difrakti=tr fiz elhajlít, eltérít (>hullám)

difrakto: fiz elhajlás, diffrakció (>hullám), fényelhajlás, hullámelhajlás

*difrakto de Fraunhofer: Fraunhofer-féle elhajlás

*difrakto de Fresnel: Fresnel-féle elhajlás

*elektrona difrakto: elektronelhajlás, elektrondiffrakció

difraktometro: fiz diffraktométer

[i] difrakta krado

| difterio=orv torokgyík, diftéria, diphteria

[i] difteria bakterio, difteria laringito

| difterito=ex →difterio

| diftongo=nyt kettőshangzó, diftongus

*kreska diftongo: emelkedő diftongus

*malkreska diftongo: eső diftongus

diftongigi: tr nyt diftongizál

diftongiĝi: ntr nyt diftongizálódik

| difuzi=tr fiz szétszór, szétsugároz, szétterjeszt, szétáraszt, szétoszlat

difuziĝi: ntr fiz szétszóródik, szétsugárzik, szétterjed, szétárad, szétoszlik, diffundál

difuzo: fiz szétszóródás, szétterjedés, szétsugárzás, diffúzió, diffundálás

*difuzo de lumo: fénysugárzás

*difuzo de varmo: hősugárzás

difizua: fiz diffúz, szórt

*difuza kaj konfuza: átv zűrzavaros

*vö. difuza iluminado, difuzita lumo

difuzilo: fiz diffúzor, szórótest

| digo=1. víz gát, védőgát, töltés

2. víz zárógát

digi:

1. tr víz gáttal elzár, gátak közé szorít

2. átv korlátok közé szorít, megfékez, megzaboláz, kanalizál

*digu vian koleron: fékezd haragodat

*endigigi:

1. tr víz gáttal elzár, gátak közé szorít szin digi 1

2. átv megfékez, korlátok közé szorít szin digi 2

digolago: víz visszaduzzasztott tó

[i] mueldigo, palisdigo, retendigo, valdigo

| digamo=knyv digamma, görög rövid u

| digesti=1. tr biol emészt, megemészt

2. tr átv megemészt, magáévá tesz, elfogad, eltűr, elvisel

*malfacile mi digestis vian libron: nehezen emésztettem meg a könyvét

*plej multaj esperantistoj malfacile digestas neologismojn: az eszperantisták többsége nehezen emészti meg az új szavakat

digesta: biol emésztő~, emésztéssel kapcsolatos

vö. digesta aparato, kanalo, sistemo, suko

digestebla: emészthető

*facile digestebla: könnyen emészthető

digestiga: emésztést elősegítő, emésztéssegítő

*digestiga medikamento

digestigaĵo: fn gaszt étvágycsináló (>ital)

digestujo: kém digerátor

misdigesto: emésztési zavar, rossz emésztés

| digitalo=növ gyűszűvirág (Digitalis) szin fingrofloro

*flava digitalo: vajsárga gyűszűvirág (Digitalis lutea)

*lanuga digitalo (Digitalis lanata): gyapjas gyűszűvirág (Digitalis lutea)

*pala digitalo: sárga gyűszűvirág (Digitalis grandiflora)

*purpura digitalo, ruĝa digitalo: piros gyűszűvirág, pettyegetett gyűszűvirág (Digitalis purpurea)

digitalino: kém gysz digitalin

| digitario=növ ujjasmuhar (Digitaria) szin fingrogreso

*fadena digitario, glata digitario: apró ujjasmuhar, lecsepűlt ujjasmuhar (Digitaria ischaemum)

*sanga digitario: pirók ujjasmuhar, vérmuhar (Digitaria sanguinalis)

| digitoksino=kém dititoxin

| digitopunkturo=orv digitopunktúra

| diglosio=nyt kétnyelvűség, diglosszia szin dulingveco

| digno=1. méltóság, önérzet szin dignosento

*homa digno: emberi méltóság

*kun digno li preteriris la viciĝintan armeon: méltósággal vonult el a felsorakozott sereg előtt

2. méltóság, fenség (vmi fenséges volta)

*la digno de la flugo de la aglo: a sas röptének méltósága

*la digno de la momento: a pillanat fensége

*la digno de la virto: az erény méltósága

digna:

1. méltó

*digna socia pozicio: méltó társadalmi helyzet

2. méltóságteljes szin dignoplena

*digna konduto: méltóságteljes viselkedés

3. ne érdemes →inda

sendigna:

1. méltatlan

2. méltóság nélküli, megalázkodó

sendignigi: tr méltatlanná tesz, megaláz, lealáz

sendigniĝi: ntr lealjasul

dignoplena: méltóságteljes

dignosento: méltóság, önérzet

| digramo=nyt kettős betű, kétjegyű betű, digramma szin duobla litero, duliteraĵo

*anstataŭ la ĉapelita litero ĉ uzeblas la digramo ch: a kalapos ĉ helyett használható a kétjegyű ch betű

| digresio=eltérő, kitérő, elkalandozás (tárgytól, témától) szin detemiĝo

| diĝesto=knyv tömör kivonat, digest

| diĝito=ne →cifero

diĝita: ne →cifereca

diĝitigi: ne ciferecigi

| diĝitala=ne →cifereca

| Diĵono=geo Dijon (város és régió)

| dika=1. vastag, kövér

*dika lenso: fiz vastag lencse

*dika homo: kövér ember

*dika libro: vastag könyv

*dike presita: knyv kövér betűkkel szedett, kövér betűkkel nyomtatott

*dike tranĉita pano: vastagra vágott kenyér

*tri centimetrojn dika: három centiméter vastag

*dika intesto, dika voĉo, dike mueli

2. kém sűrűn folyó, viszkózus szin dikflua, viskoza

*dika solvaĵo de farbo: sűrű festékoldat

3. knyv kövér (>betű) szin grasa 3

*titolpaĝo kun dikaj literoj: címoldal vastagon szedett betűkkel

dikaĉa: pej dagadt, potrohos

diketa: kövérkés, molett, kissé vastag

diko: vastagság (>méret)

dikaĵo: vastag darab, vastag rész

dikeco: vastagság, kövérség

dikigi: tr megvastagít, megkövérít, elhízlal

dikiĝi: ntr megvastagodik, megkövéredik, meghízik, elhízik

dikulo: kövér ember

maldika: vékony, sovány

*kie maldike, tie rompiĝas Z: közm ott szakad a madzag, ahol a legvékonyabb; a jég is ott szakad, ahol a legvékonyabb

*maldika filmo, maldika intesto, maldika voĉo, maldike mueli

maldikeco: vékonyság, soványság

maldikega: vézna

maldikigi: tr elvékonyít, lesoványít

maldikiĝi: ntr elvékonyodik, lesoványodik

dikflua: fiz sűrű{n folyó}, viszkózus szin viskoza

dikhaŭta: vastagbőrű

*esti dikhaŭta: átv vastag bőr van a pofáján

dikhaŭtuloj: →paĥidermoj

dikkapa: hájas fejű

dikkapulo: pej tökfej

diklitera: knyv vastag betűs

*diklitera titolo: vastag betűs cím

dikmalalta: köpcös

dikmuskola: izmos szin fortmuskola, muskola 2

diknazulo: pej tökfej

diknutri: tr meghízlal

dikogaŭĝo: tech résmérő

dikventra: hasas, pocakos

| dikariono=→nukleoparo

| dikotiledonoj=→dukotiledonoj

| dikotoma=1. növ villás elágazású

2. tud kettős felosztású, kettős tagolású, kettős tagolódású

dikotomeco:

1. növ villás elágazás

2. tud dichotómia, kettősség, kettős felosztás, kettős tagolódás

| dikroa=ásv dikroikus, két színben játszó, kettős színű

dikroeco: ásv dikroikusság (tulajdonság)

dikroismo: ásv dikroizmus (jelenség)

| diksilando=jték dixieland

| dikti=1. tr isk tollbamond, diktál

2. átv diktál, parancsol

*ĉiu sin direktas, kiel la kap’ al li diktas Z: közm mindenki a maga feje után megy

*dikti la prezojn: diktálja az árakat

diktado:

1. ált isk tollbamondás, diktálás

*skribi sub diktado: diktálásra ír, tollbamondásra ír

2. átv diktálás

*diktado de kondiĉoj: feltételek diktálása

diktaĵo:

1. isk tollbamondás, diktátum

2. átv diktátum

*politika diktaĵo: politikai diktátum

diktilo: diktafon szin diktafono

| diktafono=diktafon szin diktilo

| diktamno=1. növ nagy ezerjófű, erősfű, kőrislevelű ezerjófű (Dictamnus albus)

2. krétai szurokfű (Origanum dictamnus) szin kreta origano, diktamnorigano

| diktato=→diktaĵo

| diktatoro=1. tört dictator

2. pol átv is diktátor, egyeduralkodó

diktatori:

1. ntr pol egyeduralkodik, diktátorként uralkodik

2. átv basáskodik, hatalmaskodik

diktatora: diktátori, diktatórikus

*diktatora reĝimo: pol diktatorikus rendszer, diktatorikus rezsim

diktatoreco: pol diktátorság, diktatúra, önkényuralom szin diktaturo

diktatorema: diktátori hajlamú, basáskodó, hatalmaskodó

| diktaturo=pol diktatúra, egyeduralom

*militista diktaturo: katonai diktatúra szin sabroregado

*proletara diktaturo: proletárdiktatúra

| diktiosomo=biol diktioszóma, dyctiosoma

diktiosomaro: biol Golgi-készülék, Golgi-apparátus szin Golĝa aparato

| dilo=ép palló, padlódeszka

| Dilo [2]=geo Dili

| dilati=1. tr fiz kitágít, dilatál

2. biol kitágít (>vezeték, edény)

dilato: fiz biol tágulás, dilatáció

*kuba dilato: köbös hőtágulás

*linia dilato: lineáris hőtágulás

*termika dilato: hőkiterjedés, hőtágulás

dilata: tágulási, dilatációs

*dilata ŝakto: tech tágulási akna

dilatanto: anat tágítóizom, musculus dilatator szin dilatatoro

*pupila dilatanto: pupillatágító izom, musculus dilatator pupillae

dilatatoro: →dilatanto

dilatebla: tágítható

dilateblo: fiz tágíthatóság

dilatiĝi: ntr fiz biol tech kitágul, dilatálódik

dilatiĝo: fiz biol tech kitágulás, dilatálódás

dilatilo: gysz tágítóeszköz, dilator

dilatujo: tech tágulási tartály, kiegyenlítőtartály

dilatokoeficlento: fiz hőtágulási együttható, dilatációs együttható

maldilati:

1. tr fiz tech összehúz, keskenyít

2. biol összehúz, keskenyít

[i] angiodilata, vaskuldilata, vaskulmaldilata, vazodilato, vazomaldilata

| dildo=ritk műpénisz, műfasz

| dilemo=1. fil dilemma

2. átv nehéz választás, dilemma (két lehetőség közötti kötelező választás)

*li frontas malfacilan dilemon: nehéz dilemmával áll szemben, nehéz választás előtt áll

*stari antaŭ dilemo: dilemma v. válaszút előtt áll

*starigi, meti antaŭ dilemon: választás elé állítja

| dilenio=növ dillénia (Dillenia)

| diletanto=fn műv tud dilettáns, műkedvelő

diletanta: mn műkedvelő, dilettáns

diletanteco: dilettantizmus, műkedvelés

| diligenta=szorgalmas, szorgos, serény

diligenti: ntr serénykedik, szorgoskodik, (szorgosan) forgolódik

diligento, diligenteco: szorgalmasság, szorgosság, serénység, szorgalom

maldiligenta: lusta

maldiligento, maldiligenteco: lustaság

maldiligenti: ntr lustálkodik

| diliĝenco=közl gyorskocsi, gyorsposta, delizsánsz

| dilui=tr kém hígít

diluanto, diluenzo: fn kém higító, hígítószer

| diluvo=1. bibl vízözön, özönvíz

2. átv nagy mennyiségű víztömeg, özönvíz

*depost la diluvo: az özönvíz óta, nagyon régóta

*diluvo post pluvo: eső után özönvíz

antaŭdiluva:

1. tört özönvíz előtti

2. átv ősrégi, ósdi, özönvíz előtti

| dimagneta=vill dimágneses

dimagnetismo: vill dimágnesesség

| dimanĉo=vasárnap

*Dimanĉo de la Sankta Triunio: kr Szentháromság vasárnapja

*observi la dimanĉon: kr betartja a vasárnapot

*ordinara dimanĉo: kr rendes vasárnap

[i] ĉiudimanĉe, Palmodimanĉo, Pentekosta dimanĉo

| dimensio=1. méret, kiterjedés

*dimensioj de ŝranko: szekrény méretei

*konstruaĵo de imponaj dimensioj: impozáns méretű épület

*longo, alto, larĝo estas dimensioj: a hosszúság, magasság, szélesség méretek

2. mat dimenzió (>egyenes, vektortér, mátrix)

3. fiz dimenzió

*la dimensio de rapido estas longo dividita per tempo: a sebesség dimenziója hosszúság per idő

4. átv horderő, nagyság

*dimensio de la evento: az esemény hordereje

dimensii: tr tech méretez, dimenzionál

dudimensia: mat kétdimenziós

*dudimensia tabelo: inf kétdimenziós tömb, matrix

kodimensio: mat kodimenzió

n-dimensia: mat n-dimenziós

*n-dimensia spaco: n-dimenziós

tridimensia: mat háromdimenziós

dimensinombro: inf dimenzionalitás, kiterjedés

[i] dimensia analizo

| diminui=1. tr fot knyv kicsinyít (kép méreteit)

*diminuita kliŝo: lekicsinyített klisé

2. tex fogyaszt (>kötés)

*diminui la maŝnombron: fogyasztja a szemeket

3. zene halkít

| diminuendo=fn zene diminuendo, halkító ütem

diminuende: hsz zene diminuendo, halkítva

| diminutivo=nyt kicsinyítőképzős alak, diminutívum szin et-vorto

*diminutiva sufikso: kicsinyítő képző

| dimorfa=→duforma

dimorfeco: →duformeco

dimorfismo: →duformismo

| dino=fiz dyn vö. neŭtono

megadino: megadyn

| d-ino=→doktorino

| dinamo=vill dinamó, egyenáramú áramfejlesztő

dinamolado: vill dinamólemez

| dinamiko=fiz átv dinamika vö statiko

dinamika: dinamikus, dinamikai

*dinamika laŭtparolilo, dinamika premo

biodinamika: biol biodinamikus

termodinamiko: fiz hőtan, termodinamika

[i] aerodinamiko, elektrodinamiko, ferodinamika, hidrodinamiko, kvantumĥromodinamiko

| dinamismo=1. fil dinamizmus

2. átv dinamizmus, lendület, mozgékonyság

| dinamito=kat ip dinamit

dinamiti: tr dinamittal felrobbant

*dinamiti rokojn: dinamittal sziklát robbant

| dinamometro=1. fiz erőmérő, dinamométer

2. vill elektrodinamométer szin elektrodinamometro

*elektrodinamometro: elektrodinamométer

*ferodinamika dinamometro: ferrodinamikus dinamométer, köpenyvasmagos dinamométer

*torda dinamometro: torziós dinamométer

| dinamotoro=vill motorgenerátor

| dinaro=dinár (pénznem)

| Dinaro [2]=geo Dinara

*Dinaraj Alpoj: Dinári-Alpok

| dinastio=tört uralkodóház, dinasztia

*dinastio Anĵuo: Anjou-ház

| dingo=áll dingó (Canis dingo)

| dinko=fn dinka

dinka: mn nyt dinka (din)

| dinornito=áll moa (Dinornis)

*dinornitedoj (Dinornithidae): áll moafélék

| dinosaŭroj=ősl dinoszauruszok, sárkánygyíkok (Dinosauria)

| dinoterio=ősl kapafogú elefánt (Dinotherium)

| diocezo=1. tört kerület (>ókori Róma)

2. kr egyházmegye, püspökség

*dioceza episkopo

ĉefdiocezo: kr érsekség

| diodo=vill dióda

*duonkonduktanta diodo: félvezető dióda

*lumeliganta diodo, lumemisianta diodo: világító dióda, LED

[i] ŝaltodiodo

| diotonto=áll kétfogú cet, kétfogú hal, diodon (Diodon)

| Diodoro=tört Diodorosz

| Diofanto=mat Diophantosz

vö. diofanta ekvacio, proksimumigo

| Diogeno=fil Diogenész

*Diogeno el Apolono: apollóniai Diogenész

*Diogeno el Babilono: babilóniai Diogenész

*Diogeno el Sinopo: szinópéi Diogenész

*Diogeno Laertio: Diogenész Laertiosz

| dioika=növ kétlaki vö. monoika

vö. dioika planto: kétlaki növény

dioikeco: növ kétlakiság

| Diokleciano=tört (Gaius Aurelius Valerius) Diocletianus

| dioksano=kém dioxán

| dioksino=kém dioxin

| diolo=kém diol

| Diomedo=mit Diomédész

| diomedeo=→albatroso

| Diono=1. tört Dión

2. csill Dione

| dioneo=növ vénuszlégycsapó, Vénusz légycsapója (Dionaea muscipula)

| Dionizo=mit Dionüszosz

Dioniza:

1. dionüszoszi

*Dioniza orgio: dionüszoszi orgia

2. pszi dionüszoszi, esztelenül szenvedélyes

| Dionizio=1. tört kr Dionüsziosz

2. Dénes (utónév)

| diopsido=ásv diopszid

| dioptro=fiz dioptra, diopter

dioptriko: fiz dioptrika, fénytöréstan, sugártöréstan

| dioptrio=fiz dioptria (dtp)

| dioramo=1. műv dioráma (átlátszó kép)

2. műv háttérkép, festett háttér, körkép

*dioramo de la patrujpreno: honfoglalási körkép

| diorito=ásv diorit

| dioskoreo=növ jamszgyökér, dioszkorea (Dioscorea)

*ala dioskoreo: fehér jamszgyökér, fehér dioszkorea (Dioscorea alata)

*dioskoreacoj: jamszgyökérfélék (Dioscoreaceae)

dioskoreino: kém dioszgenin

| Dioskuroj=mit Dioszkúroszok

*Kastoro kaj Polukso nomiĝis Dioskuroj: Kasztort és Polüdeükészt nevezték Dioszkúroszoknak

| diospiro=növ ébenfa, kakiszilva (Diospyros)

*ebona diospiro: valódi ébenfa (Diospyros ebenus) szin ebonarbo

*kakinoko-diospiro: ázsiai datolyaszilva, kákiszilva (Diospyros kaki) szin kakinoko, japania persimono

*lotusdiospiro: égi kakiszilva, égiszilva, valódi lótuszszilva (Diospyros lotus)

*virginia diospiro: virginiai kakiszilva, amerikai kakiszilva, amerikai datolyaszilva (Diospyros virginiana)

| dipleksa=1. távk diplex, duplex

2. →dupleksa

| diplodoko=ősl Diplodocus

| diploida=→duploida

| diplokoko=bakt Diplococcus

| diplomo=1. oklevél, okirat

*nobeliga diplomo: tört nemesi oklevél

2. isk diploma

*abiturienta diplomo: érettségi bizonyítvány szin abiturienta atesto

*diplomo pri doktoreco: doktori diploma

*disdono de diplomoj: diplomaátadás

*doktora diplomo: doktori oklevél

*honora diplomo: elismerő oklevél, díszoklevél

*inĝeniera diplomo: mérnöki oklevél

*universitata diplomo: egyetemi diploma; egyetemi oklevél

diplomi: tr isk oklevelet ad vkinek (n), oklevéllel tüntet ki

*post unujara kurso li estis diplomita: az egyéves tanfolyam után oklevelet kapott

diplomita: isk okleveles, oklevéllel kitüntetett

*diplomita inĝeniero: okleveles mérnök

*diplomita juristo: végzett jogász

diplomiĝi: ntr isk lediplomázik, oklevéllel tüntetik ki

*diplomiĝi kiel inĝeniero: mérnökin végez, mérnöki diplomát szerez

*diplomiĝi kiel medicinisto, diplomiĝi pri medicino: orvosi diplomát szerez, orvosin végez

*diplomiĝi pri tekniko: műszaki diplomát szerez, műszakin végez

diplomisto: →diplomologo

diplomitiĝi: →diplomiĝi

diplomito: fn diplomás

diplomologo: tört oklevélkutató, oklevéltanos szin diplomisto

diplomologio: tört oklevéltan, diplomatika szin diplomatiko

diplomoto: isk végzős hallgató

postdiploma: isk posztgraduális

diplomlaboro: isk diplomamunka szin finstudlaboro

[i] memordiplomo, postdiploma instruado, postdiploma studento

| diplomato=1. pol diplomata

2. átv diplomatikus ember

diplomata:

1. pol diplomata~, diplomáciai

*diplomata kuriero: diplomáciai futár

*diplomata kvartalo: diplomáciai negyed

2. átv diplomatikus

diplomataro: pol diplomáciai kar

diplomateco:

1. pol diplomata státusz

2. átv diplomatikusság

diplomatio=pol diplomácia

*diplomatia depeŝo: diplomáciai sürgöny

*diplomatia misio: diplomáciai képviselet

*diplomatia noto: diplomáciai jegyzék

*diplomatiaj reguloj: diplomáciai szabályok

| diplomatiko=→diplomologio

| diploo=anat csontbél, szivacsos csontállomány, diploe

| diplopio=orv kettős látás, diplopia

| diplopodoj=áll ikerszelvényesek (Diplopoda) szin milpieduloj

dipnoj=áll tüdőshalak (Dipnoi) szin pulmfiŝoj

| dipodo=áll ugróegér (Dipus)

dipodedoj=áll ugróegérfélék (Dipodidae) szin ĝerbosoj

| dipolo=→dupoluso

| diporto=gazd deporttétel

| dipsako=növ mácsonya (Dipsacus) szin birdotrinkejo, venusbanejo

*fuldipsako: növ takácsmácsonya, erdei mácsonya (Dipsacus fullonum) szin feltokardo

*dipsakacoj: mácsonyafélék (Dipsacaceae)

| dipsomanio=pszi időszakos ivási kényszer, időszaki iszákosság, dipsomania

dipsomaniulo: fn pszi dipsomániás, időszakos ivási kényszerben szenvedő

| dipteroj=áll kétszárnyúak (Diptera)

| dipteriko=növ tonkabab (Dipterix)

*odora dipteriko: tonkafa, tonkabab szin tonko

| dipterokarpo=növ gurjunbalzsamfa (Dipterocarpus)

*dipterokarpacoj: szárnyasmagfélék (Dipterocarpaceae)

| diptiko=műv kétszárnyú oltárkép, diptichon vö. triptiko

| dir.=→direktoro

| diri=tr mond, elmond, közöl, szól (mond), vélekedik

*diri akraĵojn: kellemetlen dolgokat mond

*diri al li en la okulojn: a szemébe mondja

*diri al si en la pensoj: magában mondja

*diri amen al tio: áment mond rá, helyesli

*diri la nudan veron: megmondja a csupasz igazságot

*diri la puran veron: a tiszta igazat mondja, a teljes igazat mondja

*diri rekte al li en la vizaĝon: nyíltan a szemébe mondja

*diris kaj foriris Z: hipp-hopp, csak úgy eltűnt; fogta magát, és lelépett

*diri verdaĵojn: zöldeket mond, szamárságokat mond

*eĉ pepeton ne diru: egy mukkot se v. egy árva szót se szólj

*kion vi diras pri tio?: mit mondasz róla?

*la leĝo diras, ke: azt mondja a törvény, hogy

*la Talmudo diras, ke: azt mondja a Talmud, hogy

*mi havas nenion por diri: nincs mit mondanom

*ne diru ’hop’ antaŭ la salto Z: közm előbb szökd át a kertet, aztán mondjad: hopp

*por tiel diri: hogy úgy mondjam, úgyszólván

*pri tio li nenion diris: arról semmit sem mondott

*se diri la veron: igazat szólva, tulajdonképpen

*se tiel diri: úgyszólván, hogy úgy mondjam

diro:

1. megszólalás, beszéd

*inter diro kaj faro estas maro Z: közm mondani és tenni két dolog

2. szó, mondás, megnyilatkozás, kijelentés

*diron oni neas, skribo ne pereas Z: közm a szó elszáll, az írás megmarad

*ora diro: aranymondás, bölcs mondás

diradi: tr mondogat, hajtogat

diraĵo: ir mondás, mondóka

*elnombra diraĵo: kiszámolós mondóka

dirigi: tr mondat, üzen

*ŝi dirigas per mi, ke ŝi amas vin: azt üzeni általam, hogy szeret

dirita: mondott, említett

*dirite, farite Z: a szót tett követte, egy szó mint száz

*honeste dirite: őszintén szólva

*kiel supre dirite: amint fentebb mondtam

*la dirita persono: az említett személy

*pretere dirite: mellesleg szólva

*pli bone dirite: helyesebben, pontosabban (szólva)

aldiri: tr hozzátesz (beszédben)

antaŭdiri:

1. tr előre megmond, előre jelez

2. megjövendöl, megjósol szin aŭguri, diveni

antaŭdiro: →aŭguro

antaŭdiristo: →aŭguristo

antaŭdiristino: →aŭguristino

disdiri: tr elhíresztel, szétkürtöl, mindenhol elmond

duondiri: tr céloz vmire (n), sejtet vmit, csak félig mond ki vmit

eldiri:

1. tr kimond, kiejt

*scion akiru, sed ne ĉion eldiru Z: közm ne árulja el az ajak, mit evett a száj

2. kijelent

*eldiri juĝon pri iu: ítéletet mond vkiről

eldiro:

1. kijelentés, nyilatkozat

2. nyt megnyilatkozás

interkontraŭdira: önellentmondásos, egymásnak ellentmondó

kontraŭdira: ellentmondásos

kontraŭdiri:

1. tr ellenez vmit, vmi ellen (n) szól, ellenvet

2. tr ellentmond vminek, cáfol vmit

3. tr jték megkontráz (>kártya)

kontraŭdiro: ellentmondás

*interna kontraŭdiro: fil belső ellentmondás, contradictio in terminis

*kontraŭdiro al si mem: önellentmondás

kontraŭdiroplena: ellentétektől terhes, ellentmondásos

kvazaŭdiri: tr céloz vmire (n), sejtet vmit

laŭdira: állítólagos

*laŭdire: állítólag, úgy mondják

memkontraŭdira: önellentmondásos

nedirebla: elmondhatatlan, kimondhatatlan

*nedireble mi amas vin: kimondhatatlanul szeretlek

postdiri: tr utólag elmond, hozzátesz

pridiri: tr leír, lefest (szavakkal), ecsetel

rediri:

1. tr válaszol

2. tr (szóban) megismétel, idéz (szavakat)

*rediri ĝistede: unalomig hajtogat

rediro: ismétlés (szóban), idézés (szavaké), idézet

rediradi: tr hajtogat, többször elmond

subdiri: tr megsúg, sugall

transdiri: tr (szóban) közöl, átad (pl. üzenetet)

cidiri: ntr tegez vkit (al) szin ciumi

dirmaniero: ir szólásmód, kifejezésmód

vidiri: ntr magáz vkit (al) szin viumi

[i] onidiro, popoldiro, rondodiri, verdira

| Dirako=mat (Paul Adrien Maurice) Dirac

*Diraka distribucio: Dirac-eloszlás

*Diraka kombilo: Dirac-sorozat, fésűfüggvény

*diraka mezuro: Dirac-mérték

| direkcio=1. főnökség, vezetőség, igazgatóság

2. ép igazgatósági épület

[i] direkcia konsilio szin administra konsilio

| direkto=1. irány

*doni la direkton: irányt szab

*en la direkto al io: vmi irányában

*iri en sian direkton: megy a maga dolgára

*preni direkton: irányt vesz

2. geo éjtáj szin ĉefdirekto 2, ĉieldirekto

*kompasa direkto: kompaszirány

*magneta direkto: mágneses irány

*vera direkto: valóságos irány

3. mat iránymező

direkta: irány~

*direkte al io: vmi felé, vmi irányában

*direkta angulo, direkta tangento, direkta anteno

direkti:

1. tr irányít, odairányít, irányba fordít, irányoz

*direkti pafon: lövést irányoz

*direkti siajn paŝojn al la domo: lépteit a ház felé irányítja

*direkti sian aŭtomobilon al nordo: kocsiját észak felé fordítja

*direkti sian rigardon eksteren: tekintetét kifelé irányítja

*direkti sin al la urbo: a város felé fordul

*direkti sin en la alian flankon: a másik irányba fordul

2. átv irányít, intéz, címez (pl. kérést, figyelmet)

*direkti peton al iu: kérést intéz vkihez

*direkti sian parolon al sia najbaro: szavait a szomszédjához intézi

3. terel, irányít, vezényel vkit/vmit vhova

*direkti sian atenton al la temo: figyelmét a témára tereli

4. vezet, vezényel, irányít (pl. szervezetet, zenekart)

*direkti entreprenon: gazd vállalatot vezet

*direkti orkestron: zene zenekart vezényel, zenekart irányít

*direkti sekcion: osztály vezet

direktanto:

1. irányító, vezető

*direktantoj de la striko: a sztrájk vezetői

2. mat vezérgörbe, vezérvonal, direktrix

direktantaro: gazd igazgatóság, igazgatótanács szin direkcia konsilio, administra konsilio

direktebla: irányítható, kormányozható, terelhető

direktejo: ép igazgatóság, igazgatósági épület szin direkcio 2

direktiĝi: ntr irányul, tart vmilyen irányba

direktilo:

1. hajó hajókormány, kormánylapát

2. távk direktor (>antenna)

direktilisto: hajó kormányos szin rudristo

direktismo: gazd pol irányított gazdasági rendszer

direktisto:

1. vezető, igazgató szin estro, direktoro

2. zene karmester szin dirigento

direktistaro: főnökség, igazgatóság

aldirekti:

1. tr odairányít, odaterel

2. tr elvezet (pl. célhoz)

ambaŭdirekta:

1. kétirányú 2. távk kétirányú, duplex szin dupleksa

ĉefdirekto:

1. főirány, fő csapásirány

2. geo égtáj

ĉi-direkte: ebben az irányban, errefelé

fordirekti: tr elirányít, elterel, elfordít (irányból)

kontraŭdirekta: ellentétes irányú

laŭdirekta: irány szerinti, irányban lévő

nedirektebla: irányíthatatlan

samdirektigi: tr pol pej gleichschaltol, uniformizál

samdirektigo: pol pej gleichschaltolás, uniformizálás

sendirekta: irányítatlan

*sendirekta anteno

unudirekta: egyirányú

*unudirekta strato

direktalo: rep függőleges vezérsík

direktmontrilo: jm irányjelző kar vö. ĝirindikilo, ĝirlumo

direktolinio: irányvonal

direktoŝanĝo: irányváltás

[i] alidirekti, alterndirekta, ĉieldirekto, dorsdirekte, horloĝdirekta, klindirekti, kontraŭ-horloĝdirekta, pasdirekto, relajsdirektilo, trafikdirektisto, ventodirekto

| direkterono=rep oldalkormány

| direktivo=1. útmutatás, követendő irányelv

2. inf direktíva, definiáló utasítás (>programnyelv)

| direktoro=igazgató, intézményvezető

*aganta direktoro: ügyvezető igazgató

*arta direktoro: művészeti igazgató

*asista direktoro: aligazgató, igazgatóhelyettes

*ĉefdirektoro: isk főigazgató

*direktoro de filmfabriko: film filmgyárigazgató

*direktoro de institucio: intézményvezető

*direktoro de kulturdomo: művelődésiház-igazgató, kultúrház-igazgató

*direktoro de lernejo: isk iskolaigazgató

*ĝenerala direktoro: vezérigazgató, főigazgató

*teknika direktoro: műszaki igazgató

direktori: tr igazgat, vezet (intézményt)

vicdirektoro: igazgatóhelyettes, aligazgató

[i] aferdirektoro, baletdirektoro, bankdirektoro, fabrikdirektoro, labordirektoro, medicindirektoro, muzikdirektoro

| direktorio=tört pol direktórium

| direktrico=→direktanto 2

| dirigento=zene karmester szin direktisto

| dirhamo=dirham, dirhem (súlymérték és pénznem)

| dirko=tolvajkulcs, álkulcs szin falsa ŝlosilo, ŝloshoko

| dirlididi=isz lári-fári, ugyan már, mesebeszéd

| dirndlo=tex dirndli (>ruha)

*dirndla antaŭtuko: dirndlikötény

| dirta=ritk ir szennyes, piszkos, mocskos, szutykos

| dis=I. előképző

dis~: szét~, széjjel~

*disdoni la korektitajn laboraĵojn inter la lernantoj: szétosztja a kijavított dolgozatokat a tanulók között

*disĵeti la grajnojn sur la kampo: szétszórja a magokat a földön

*dismeti la seĝojn en la ĉambro: szétrakja a székeket a szobában

*disrigardi: széjjelnéz

*disrompi la panon en du pecojn: két darabra töri a kenyeret

*la infanoj timigite diskuris: a gyerekek ijedten szétfutottak

II. önállóan

disa:

1. szerte lévő, szétszórt, szétzilálódott, különálló

*en disa aranĝo: szétrendezve

*la vilaĝo konsistis el disaj domoj: a falu különálló házakból állt

*la trupoj marŝis en disa ordo: a csapatok külön csoportokban meneteltek

2. mat diszjunkt (>halmaz)

dise: külön, szétszórtan, széjjel

*la kajeroj kuŝis dise en la tirkesto: a füzetek szétszórva feküdtek a fiókban

dise-mise: összevissza, egymás hegyén-hátán

diseco: szétszórtság, különválasztottság, elkülönültség, rendetlenség

disigi: tr elválaszt, szétválaszt, elkülönít, szétvesz, feloszlat (pl tömeget), átv szétbomlaszt

*disigi en du pecojn: két részre osztja

*disigi la grave vunditojn de la malgrave vunditoj: különválasztja a súlyosan sebesülteket a könnyű sebesültektől

*disigi la krurojn: szétterpeszti a lábát

*la kampon disigas vojeto: a mezőt ösvény választja ketté

*li disigis la batalantojn: szétválasztotta a harcoló feleket

disiĝi: ntr elválik, szétválik, feloszlik, felbomlik

*disiĝi de la hejmo: elválik az otthontól

*disiĝis la grundo sub liaj piedoj: megnyílt a föld a lába alatt

*disiĝu!: kat oszolj!

*la amaso disiĝis: a tömeg feloszlott

disiĝo: elválás, szétválás, elkülönülés, szétszóródás, felbomlás

*anomalia disiĝo: fiz anomális diszperzió

*epifiza disiĝo: orv epifízisleválás, epiphysiolysis

*nuklea disiĝo: fiz maghasadás

*retina disiĝo: orv retinaleválás, ablatio retinae

[i] vojdisiĝo

| disaĝio=gazd diszázsió

| disciplino=1. fegyelem

*disciplino de kontado: gazd számviteli fegyelem

*fera disciplino: vasfegyelem

*militista disciplino: katonai fegyelem

*rompo de disciplino: fegyelemsértés

*severa disciplino: szigorú fegyelem

2. sp ne sportág →sporta fako, sportobranĉo

3. tud ne diszciplína →scienca fako, sciencobranĉo

disciplina: fegyelmi, fegyelem szerinti

*disciplina cedo al la plimulto: fegyelmezett engedés a többségnek

*disciplina konduto: fegyelmezett viselkedés

disciplini: tr fegyelmez, megfegyelmez

*disciplinitaj soldatoj: fegyelmezett katonák

*estas malfacile disciplini sin: nehéz önmagunkat fegyelmezni

*li ne scias disciplini siajn lernajntojn: nem tudja megfegyelmezni a tanulóit

disciplinemo: fegyelmezettség, fegyelemre való hajlam

memdisciplino: önfegyelem

sendisciplina: fegyelmezetlen, szófogadatlan, engedetlen

sendisciplinigi: tr fegyelmezetlenné tesz, lezülleszt

[i] disciplina puno, labordisciplino

| disĉiplo=1. isk tanuló, tanítvány

2. fil (eszme) követője, híve

*Platono estis disĉiplo de Sokrato: Platón Szokratész tanítványa volt

| disdegni=tr megvet, lenéz

*li disdegnis ŝin pro ŝia piafekteco: megvetette szenteskedése miatt

disdegna: lenéző, megvető

*trakti siajn subulojn disdegne: lekezelően bánik a beosztottjaival

| diselo=→dizelo

| disenterio=orv vérhas, dizentéria, dysenteria

*ameba dizenterio: amőbás vérhas, dysenteria amoebiasis

| diserti=ntr isk értekezik, értekezést ír vmiről (pri)

disertaĵo: isk értekezés, disszertáció szin disertacio

*doktora disertaĵo, doktoriga disertaĵo: isk doktori disszertáció, doktori értekezés

*habilita disertaĵo: isk nagydoktori dolgozat

*magistriga disertacio: egyetemi szakdolgozat

*studofina disertacio: diplomamunka

| disertacio=→disertaĵo

| disidento=1. pol disszidens, másképp gondolkodó

2. vall szakadár

| disipi=tr pazarol, tékozol, elfecsérel, elveszteget szin malŝpari

disipo:

1. pazarlás, tékozlás, elvesztegetés

2. vill disszipáció

| disjunkcio=fil diszjunkció, logikai vagy vö. ekvivalento, implico, konjunkcio, negacio

| diskanto=zene diszkant, szoprán szin soprano

| diskedo=→disketo

| disko=1. sp diszkosz

2. zene lemez

*ebonita disko: ebonitlemez

*longluda disko: LP-lemez

*mikrokanela disko: mikrobarázdás lemez

*vinila disko: vinillemez, “bakelitlemez”

3. korong, tárcsa

*dama disko: jték kő, korong (>dámajáték)

*ekscentra disko, discentra disko: tech körhagyó tárcsa szin ekscentriko

*kartilaga disko: anat porckorong

*mandrena disko: tech tokmány (>eszterga)

4. mat körlemez, egységkörlemez

5. inf eltr lemez

*bluradia disko: blu-ray lemez

*ekstera disko: külső lemez

*fiksita disko: inf merevlemez, winchester szin durdisko

*fikopiita kodisko: pej koppintott cédé, kalózcédé

*kompakta disko, lasera disko, lumdisko, optika disko: kompaktlemez, CD, cédé szin ko-disko

*magneta disko: mágneslemez, floppy

*praŝarga disko: rendszerlemez, indítólemez

diski: tr tárcsáz (számot)

diskejo: diszkó szin diskoteko, diskodancejo

diskestro: zene lemezlovas, disc-jockey szin diskĵokeo

disketo:

1. zene kislemez

2. inf hajlékonylemez, floppy

diskilo:

1. zene lemezjátszó szin diskaparato, diskludilo

2. inf lemezmeghajtó, lemezolvasó (>eszköz) szin, diskingo, diskopelilo, diskoturnilo

diskingo: →diskilo 2

etdisko: zene kislemez

granddisko: zene nagylemez

kodisko: CD, CD-ROM szin laserdisko, lumdisko

*nurlega kodisko: olvasható CD

*nurskriba kodisko: csak írható CD

subdisko: inf partíció

subdisketo: tech csavaralátét

surdiskigi: tr zene inf lemezre vesz, lemezre ment

surdiskigo:

1. zene lemezfelvétel

2. inf lemezre mentés

diskaparato: →diskilo 1

diskoateliero: zene lemezstúdió

diskaŭtomato, diskogurdo: zene zenegép, wurlitzer szin gramofonaŭtomato, muzikaŭtomato

diskeldonejo: zene lemezkiadó (cég)

diskeldonisto: fn zene lemezkiadó

diskĵokeo: zene lemezlovas, disc-jockey szin diskestro

disklegilo: inf lemezmeghajtó, lemezolvasó (>eszköz) szin diskilo 2

diskludilo: zene lemezjátszó szin diskilo 1

diskobremso: jm tárcsafék

diskodancejo: diszkó szin diskejo, diskoteko

diskofloro: növ csöves virág szin tubetfloro

diskofrezilo: tech tárcsamaró

diskoĵeto: sp diszkoszvetés

diskoĵetisto: sp diszkoszvető

diskokanelo: tech hangbarázda (>lemez)

diskokurso: isk hanglemezes tanfolyam

diskomastruma sistemo: inf lemezoperációs rendszer (DOS)

diskopelilo, diskoturnilo: inf lemezmeghajtó, lemezolvasó (>eszköz) szin diskilo 2

diskopafo: sp koronglövés, agyaggalamblövés

diskopafado: sp koronglövészet, agyaggalamb-lövészet, skeet

diskopafisto: sp sp koronglövő, agyaggalamblövő, skeetlövő

diskorado: tech tárcsakerék, tömör kerék

diskospaco: inf lemezterület

diskostudio: zene lemezstúdió

diskoteko:

1. lemeztartó (állvány)

2. lemeztár (>gyűjtemény, helyiség)

3. diszkó szin diskejo, diskodancejo

diskovalvo: tech tárcsaszelep

diskovendejo: hanglemezbolt

disktelefono: távk tárcsás telefon

[i] celdisko, ciferdisko, durdisko, erpildisko, filtrodisko, frotdisko, gramofondisko, granddisko, halterdisko, hokedisko, kompaktdisko, ko-disko, lumdisko, lumdiskego, moldisko, poŝdiskilo, programdisko, sferdisko, smirgodisko, sondisko, ŝlifdisko, sundisko, viddisko, videodisko

| diskoo=zene diszkózene

| diskonti=tr gazd leszámítol, diszkontál szin diskontepreni

*diskonti traton: váltót leszámítol

diskonto:

1. gazd leszámítolás, diszkontálás

2. gazd diszkontláb szin diskonta procento

diskontigi, maldiskonti: tr leszámítoltat, diszkontáltat szin diskontedoni

diskontbanko: gazd leszámítolóbank, diszkontbank

diskontedoni: →diskontigi

diskontepreni: →diskonti

diskontkredito: gazd leszámítolási hitel, diszkontkredit

| diskordo=→malkonkordo

| diskordanco=geo diszkordancia

| diskrecio=jog szabad belátás, szabad mérlegelés, szabad megfontolás

*laŭ sia diskrecio: belátása szerint, szabad mérlegelés alapján

diskrecia: tetszőleges, tetszés szerinti

*diskrecia povo: jog szabad rendelkezési jog, teljhatalom

| diskrediti=tr vki hitelét rontja, lejárat, diszkreditál szin miskreditigi

diskredito: hitelrontás, lejáratás, miskreditigo

[i] diskredita kampanjo

| diskreta=1. diszkrét, titoktartó

2. tapintatos

3. ízléses, nem feltűnő (pl. ruha)

*diskreta parfumo: diszkrét parfüm

4. mat diszkrét

maldiskreta:

1. indiszkrét, nem titoktartó

2. tapintatlan

3. ízléstelen, feltűnő, harsogó (pl. ruha)

4. mat folytonos

| diskriminacio=jog pol hátrányos megkülönböztetés, diszkriminálás, diszkrimináció

*lingva diskriminacio: nyelvi megkülönböztetés, nyelvi diszkrimináció

*rasa diskriminacio: faji megkülönböztetés, faji diszkrimináció

*religia diskriminacio: vallási megkülönböztetés, vallási diszkrimináció

*seksa diskriminacio: nemi megkülönböztetés, nemi diszkrimináció

diskriminacia: megkülönböztető, diszkriminatív

*diskriminaciaj dispozicioj: pol diszkriminatív intézkedések

diskriminacii: tr jog pol hátrányosan megkülönböztet, diszkriminál

| diskrimini=1. tr megkülönböztet (egymástól), különbséget tesz (közöttük), elkülönít, szétválogat

2. tr vill diszkriminál (pl. fázisokat)

diskriminanto: mat diszkrimináns

diskriminilo: vill diszkriminátor szin vill distingilo

[i] fazodiskriminilo, frekvencdiskriminilo

| diskursiva=fil következtető, bizonyítva kifejtő, fogalomról fogalomra haladó, diszkurzív

| diskurso=pol szónoklat, beszéd

| diskuti=1. vitatkozik, beszélget vmilyen témáról

*pri tio mi ne volas diskuti: erről nem akarok vitatkozni

*tio ne estas temo por diskuti: ez nem vitatéma

2. tr megbeszél, megvitat, megtárgyal

*ili diskutis la por kaj la kontraŭ: megvitatták a mellette és ellene szóló érveket

*oni diskutos la sekvajaran buĝeton: megvitatják a következő évi költségvetést

diskuto:

1. vita

*eniri diskuton: vitába bocsátkozik, vitába száll

*fermi la diskuton: lezárja a vitát

*gvidi diskuton: vitát vezet

*kulturo de diskutado: vitakultúra

*lanĉi diskuton: vitát indít

*malfermi diskuton: vitát nyit

*mi ne volas malfermi diskuton pri ĉi tiu temo: erről a témáról nem kívánok vitát nyitni

*publika diskuto: nyilvános vita

*sterila diskuto: meddő vita

*submeti al diskuto: vitára előterjeszt

*viva diskuto: élénk vita

2. megtárgyalás, megvitatás

*podia diskuto: pódiumbeszélgetés

*rondtabla diskuto: kerekasztal-beszélgetés

endiskutigi: tr szóba hoz, felvet szin temigi

nediskutebla: vitathatatlan

pridiskuti: tr megvitat

sendiskute: vita nélkül

*la leĝpropono estis akceptita sendiskute: a törvényjavaslatot vita nélkül fogadták el

diskutforumo: vitafórum

diskutgrupo: vitakör

diskutlisto: inf vitafórum, levelezési lista szin retforumo

diskutrondo: vitakör

diskuttemo: vitatéma

| disleksio=pszi olvasási zavar, diszlexia, dyslexia

disleksiulo: fn pszi diszlexiás

| dismenoreo=orv fájdalmas havivérzés, dysmenorrhoea

| dismo=tört gazd tized, dézsma szin dekonaĵo

| disocii=tr kém disszociál, szétbont

disocio: kém disszociálás

disociiĝi: kém disszociálódik, szétbomlik

disociiĝo:

1. kém disszociáció, disszociálódás, szétbomlás

2. pszi tudathasadás

predisocio: kém predisszociáció

| disoma=→dusoma

| disonanco=1. zene disszonancia, széthangzás

2. átv egyenetlenség, széthúzás, disszonancia

disonanca:

1. zene disszonáns, széthangzó

2. átv széthúzó, disszonáns

| dispeĉero=→disponisto

| dispensario=orv ingyenes, nyilvános beteggondozó

| dispepsio=orv emésztési zavar, dispepsia

| dispersi=1. tr fiz szétszór (>fény)

2. kém diszpergál

disperso:

1. fiz színszóródás, diszperzió

*koeficiento de disperso: diszperziós együttható, szórási együttható

2. kém diszperzió

dispersa: diszperz, diszperziós, szórási

*dispersa rilatumo: kém diszperziósebesség

*dispersa angulo: fiz szórásszög

*dispersa medio: kém diszperziós közeg

*dispersa povo=→dispersivo

dispersaĵo: kém diszperzió, diszperz rendszer

dispersanto, dispersilo, dispersenzo: kém diszpergálószer, diszpergens

disperseco:

1. fiz szórtság (>fény)

2. kém diszpergáltság

dispersivo: kém diszpergáló képesség szin dispersa povo

| dispneo=orv nehézlégzés, dyspnoe

| disponi=1. ntr rendelkezik vmiről (döntési joga van vmi/vki felett) (pri) szin dispozicii 2

*disponi pri vivo kaj morto: élet és halál fölött rendelkezik

*homo proponas, Dio disponas Z: közm ember tervez, Isten végez

*kie mi disponas, tie mi ordonas Z: közm ki-ki szabad a magáéval

*testamente disponi pri siaj havaĵoj: végrendeletileg rendelkezik a vagyonáról

2. tr rendelkezik vmivel (van neki) (n)

*disponi du aŭtojn: két kocsival rendelkezik

*disponi sufiĉan liberan tempon: elég szabad idővel rendelkezik

3. tr elrendez, beoszt szin dispozicii 1

*bonguste disponitaj mebloj: jó ízléssel elrendezett bútorok

*disponi sian tempon: beosztja az idejét

4. tr hajlamosít, hajlít vmire szin dispozicii 3

*nun mi ne estas disponita akcepti gastojn: most képtelen vagyok vendégeket fogadni

*ŝi estas disponita al ĉio malica: hajlamos minden gonoszra

dispono:

1. rendelkezés vki/vmi felett (pri)

*doni al lia dispono, lasi al lia dispono, meti sub lian disponon: rendelkezésére bocsát

*havi liberen disponon pri la domo: szabad rendelkezéssel bír a ház felett

*la sumo staras al mia dispono: az összeg rendlekezésemre áll

*meti je dispono: rendelkezésre bocsát

*stari je dispono, teni sin je dispono: rendelkezésre áll

2. intézkedés

*fari disponojn: intézkedik, rendelkezik vmiről/vkiről (pri)

*paliativa dispono: félrendszabály, átmeneti intézkedés

disponaĵo:

1. rendelkezésre álló dolog

2. inf eszköz, készülék

*la mastruma sistemo asignas disponaĵojn al taskoj: az operációs rendszer eszközöket rendel feladatokhoz

disponeblo: elérhetőség, rendelkezésre állás

rendelkezik (~ről) vö. dispozicii, aranĝi; 3. tr (al ~) orv pszi hajlamosít, fogékonnyá tesz (~re)

disponigi: tr rendelkezésére bocsát

disponisto: ip diszpécser, munkairányító

memdispono: önrendelkezés

| dispozicio=1. elrendezés, beosztás (részek egymáshoz rendezése)

*dispozicio de mebloj en la ĉambro: bútorok elrendezése a szobában

2. ir diszpozíció, felépítés

3. intézkedés, rendelkezés

*fari dispoziciojn: intézkedik, előkészületeket tesz

*laŭ la dispozicioj de la leĝo: jog a törvény rendelkezései szerint

*restriktaj dispozicioj: pol megszorító intézkedések, korlátozó intézkedések

*testamantaj dispozicioj: jog hagyatéki rendelkezések

4. orv pszi hajlam, fogékonyság

*havi dispozicion por la muziko: hajlama van a zenéhez

*limfatismo dispozicias al tuberkulozo: a limfás alkat gümőkórra hajlamosít

dispozicii:

1. tr elrendez, beoszt szin disponi 3

*dispozicii sian tempon: beosztja az idejét

2. ntr intézkedik, rendelkezik vmiről (pri) szin disponi 1

*dispozicii pri sia havaĵo: rendelkezik a vagyonáról

3. tr orv pszi hajlamosít, fogékonnyá tesz szin disponi 4

| dispraksio=orv diszpraxia

dispraksiulo: orv diszpraxiás beteg

| disproporcio=→misproporcio

| disprozio=kém diszprózium (Dy)

| disputi=1. ntr vitázik, (veszekedve) vitatkozik vö. kvereli

2. ex megvitat, megbeszél →diskuti

*disputu komence – vi ne malpacos en fino Z: közm jobb kétszer kérdezni, mint egyszer hibázni

*disputu pri ĉio, sed sen garantio! Z: közm a feltételezés még nem bizonyosság

disputo:

1. vita, szóváltás

*disputoj kondukas al malpaco Z: közm vitatkozással kezdődik a békétlenség

*implikiĝi en disputon: vitába keveredik, összeszólalkozik

2. ex vitatkozás, megvitatás →diskuto

*disputo kredigas, sed ne certigas Z: közm a feltételezés még nem bizonyosság

disputema: vitatkozó kedvű, kötekedő, perlekedő, nyelves

pridisputi: tr vitat, elvitat

*ili pridisputis mian heredorajton: vitatták az örökösödési jogomat

[i] jurdisputo, tirdisputi

| dista=ritk távoli, messzi szin malproksima, distanca, fora

diste: ritk messze, a távolban szin fore, malproksime

disti: ntr ritk távol v. messze van szin distanci, malproksimi, fori

| distanco=távolság, táv

*en konsiderinda distanco: tisztes távolságban

*en/je distanco de kelkaj paŝoj: néhány lépés távolságra

*en/je distanco de ŝtonĵeto: kőhajításnyira

*en/je kelka distanco: kissé távolabb, nem messze

*en/je sagopafa distanco: nyíllövésnyire

*kelkan distancon pluen: kissé távolabb, némi távolságra arréb

*polusa distanco: középponti távolság

distanca:

1. távolsági, táv~

*distanca instruado: isk távoktatás

*distanca laboro: távmunka

*distanca lernado: isk távtanulás

2. távoli

*domo distanca du kilometrojn: két kilométerre lévő ház

*esti distanca je tri paŝoj: három lépés távolságban van, három lépésnyire van

*vilaĝo distanca je unuhora marŝo: egy órai járásra lévő falu

distanci: ntr vmilyen messze, távol van szin disti, fori, malproksimi

*distanci je du horoj: két órányira van

*la kampadejo distancas tri kilometrojn: a kemping három kilométerre van

*vi distancas nur je hareto ĝis la celo: csak egy hajszálnyira vagy a cétól

distancigi sin: elhatárolja magát vmitől (de)

distanciĝi:

1. ntr eltávolodik vmitől (de)

2. átv elhatárolódik vmitől (de)

preterdistanci: tr lehagy, megelőz vkit/vmit

*preterdistanci la dualokiton je unu kollongo: egy fejhosszal előzi meg a második helyezettet (lóversenyen)

[i] angula distanco, astronomia distanco, flugdistanco, fokusdistanco, longdistanca, mallongdistanca, mezdistanca, pafdistanco, polusdistanco, povdistanco, radaksdistanco, reldistanco, saltodistanco, trafdistanco, viddistanco

| disteno=ásv disztén, cianit

| distiko=ir disztichon

*elegia distiko: ir elégiai disztichon

| distili=tr kém lepárol, desztillál

*distili brandon: pálinkát főz

*seka distilado: száraz lepárlás

distilado: lepárlás, desztillálás

*frakcia distilado: szakaszos lepárlás

distilaĵo: kém párlat

distilaĵujo: kém szedőedény (>lepárlás)

distilejo: kém ip lepárló, lepárlóüzem

distililo:

1. kém lepárlókészülék, desztillálókészülék

2. agr pálinkafőző készülék

distilisto:

1. fn ip lepárló (személy)

2. fn agr pálinkafőző

distilbalono: kém lepárlólombik, desztillálólombik szin alambiko

distilkolono: kém ip lepárlótorony

[i] brandodistilado, brandodistilejo, brandodistililo, vindistilaĵo

| distingi=1. tr megkülönböztet vmit vmitől

2. tr különbséget tesz vmik/vkik között, disztingvál

*distingi inter bono kaj malbono: különbséget tesz jó és rossz között

3. tr megkülönböztet, érzékel

4. tr megkülönböztet (jellemez)

5. átv kitüntet, (kedvezéssel) megkülönböztet

*distingi per honorinsigno: becsületrenddel tüntet ki

distingo:

1. megkülönböztetés, különbségtétel, disztingválás

*fari distingon inter aferoj: különbséget tesz dolgok között

2. kitüntetés

*ricevi altan distingon: magas kitüntetést kap

distinga: megkülönböztető, disztingváló

*distinga signo: megkülönböztető jel

*distinga trajto: jellemző vonás, megkülönböztető vonás

distingaĵo: megkülönböztető jegy, megkülönböztető tulajdonság

distingebla: megkülönböztethető

*apenaŭ distingebla diferenco: alig érzékelhető különbség

distingilo:

1. megkülönböztető jegy, ismertetőjel

2. vill diszkriminátor szin diskriminilo

distingiĝi:

1. ntr különbözik, eltér vmitől (de)

2. kiválik, kitűnik vmik/vkik között (inter)

distinginda:

1. kiváló, kitűnő

2. átv előkelő, finom, disztingvált

distingivo: eltr felbontás, felbontási képesség (>képernyő) szin difino 2

maldistingi: tr összekever, összezavar (megkülönböztetendő dolgokat)

sendistinga:

1. válogatás nélküli, különbségtétel nélküli

2. mn pej össze-vissza

sendistinge:

1. megkülönböztetés nélkül, válogatás nélkül

2. pej össze-vissza

[i] altdistingiva, fazodistingilo, frekvencdistingilo, usklodistinga, viddistingi

| distomo=ex →fasciolo

| distri=1. tr (figyelmet) elvon, elterel, kikapcsol

*distri lian atenton: elvonja, eltereli a figyelmét

*distri liajn pensojn: eltereli a gondolatait

2. átv mulattat, szórakoztat szin amuzi

*ni bone distris nin per rakontado de ŝercoj: jól szórakoztunk viccmeséléssel

3. ex szétrak →disigi

distra:

1. figyelemelterelő, kikapcsoló

2. szórakoztató szin amuza

*distra tempopasigo: szórakoztató időtöltés

distro:

1. figyelemelterelés, figyelemelvonás

2. szórakozás, szórakoztatás, időtöltés

distraĵo: szórakoztató dolog

*televidado estas pasiva distraĵo: a televíziózás passzív szórakozás

distrejo: szórakozóhely

distriĝema: mn (általában) szórakozott, szétszórt, figyelmetlen

distriĝi:

1. ntr elgondolkodik, figyelmetlenné válik

2. kikapcsolódik, szórakozik, mulat

3. ex szétszóródik →disiĝi

distristo: fn mulattató

distrita: szórakozott, szétszórt, figyelmetlen

distroindustrio: ip szórakoztatóipar

| distribui=1. tr eloszt, szétoszt

*distribui laboron: munkát eloszt

*distribui panon inter mizeruloj: kenyeret oszt a szegényeknek

2. tr terjeszt (>posta), terít (árut)

3. tr gazd értékesít, forgalmaz

distribua: elosztó, elosztási

*distribua sistemo: gazd elosztórendszer

distribuo:

1. elosztás, szétosztás

2. gazd terjesztés, forgalmazás

3. fiz mat eloszlás

*distribuo de Boltzmann: fiz Boltzmann-eloszlás

*dunomiala distribuo: mat binomiális eloszlás

*faktoro de distribuo: vill eloszlási tényező

*frekvenca distribuo: mat gyakorisági eloszlás

*Gaŭsa distribuo, normala distribuo: mat Gauss-eloszlás, normál eloszlás, szabályos eloszlás

*kontinua distribuo: mat folytonos eloszlás

*kurenta distribuo: vill árameloszlás

distribuanto: fn gazd elosztó, terjesztő, értékesítő

*distribuanto de libroj: könyvterjesztő, könyvértékesítő

distribueca: mat disztributív

distribueco: mat disztributivitás

distribuejo: elosztóhely

distribuilo: tech vill elosztó

redistribui: tr újraeloszt

redistribuo: gazd pol újraelosztás

teledistribua: távk távelosztó

distributabulo: vill elosztótábla

[i] distribua funkcio, distribua konektoŝranko, distribua numeralo, distribua reto, distribua sistemo, distribua stacio, distributabulo, probablodistribuo, roldistribuo, sparkodistribuilo

| distribucio=mat disztribúció, általánosított függvény

[i] Diraka distribucio

| distrikto=kerület (>közigazgatás)

*Federacia Distrikto: geo pol Szövetségi Kerület (BR)

*urba distrikto: városi kerület

distriktestro: jog tört szolgabíró (>járásvezető) vö. nobeljuĝisto

[i] balotdistrikto, Distrikto Kolumbio, elektodistrikto, juĝdistrikto

| disurio=orv, vizelési zavar, nehéz vizelés, diszúria, dysuria

| ditirambo=1. ir dicshimnusz, ditirambus

2. pej dicshimnusz

| ditisko=áll csíkbogár (Dytiscus) szin akvoskarabo

*latermarĝena ditisko: nagy búvárbogár, szélesszegélyű csikbogár, széles csikbogár (Cybister latermarginalis)

*marĝena ditisko: sárgaszegélyű csíkbogár, szegélyes csikbogár, zömök csikbogár (Dytiscus marginalis)

| ditografio=knyv téves betűismétlés, szóismétlés, mondatismétlés, dittográfia (>másolás) vö. haplografio

| diurezo=orv bő vizeletkiválasztás, diuresis

*diureziga medikamento: →diurezigilo

diurezilo, diurezigilo: fn gysz vizelethajtó, vízhajtó, húgyhajtó szer, diureticum szin diureziga medikamento

[i] salodiureziga

| diurno=napéj, éjjel és nappal, 24 óra szin plentago, tagnokto

diurna: teljes napi, huszonnégy órás, huszonnégy órai szin tagnokta

*diurna ritmo: biol napi ritmus

*diurna butiko: éjjel-nappali bolt, nonstop üzlet szin tagnokta butiko

| divano=heverő, kerevet, dívány

Divano: tört pol díván (>államtanács)

| diveni=1. tr kitalál, rájön vmire (n)

*divenu, kiom da grajnoj estas en mia mano: találd ki, hány mag van a kezemben

*kion saĝulo ne komprenas, ofte malsaĝa divenas Z: közm amit a bölcs nem ért meg, gyakran kitalálja a bolond

2. tr megfejt

*diveni enigmon: rejtvényt fejt

*diveni lian penson: kitalálja a gondolatát

*por tion diveni, ne necesas peni: nem nehéz kitalálni, nem kell hozzá nagy ész

3. tr megjövendöl, megjósol szin aŭguri, antaŭdiri

diveno, divenado:

1. kitalálás, megfejtés

2. jövendölés, jóslás

*divenado per kristala globo: jövendölés kristálygömbbel

*divenado per kartoj: jövendölés kártyával

*divenado per kafa rekremento: jövendölés kávézaccal

divenaĵo: találós kérdés, rejtvény

divenbato: jték vörös pecsenye, piros pacsi

divenisto: → antaŭdiristo, aŭguristo

divenkartoj: jóskártya

divenprove: találomra, vaktában

diventaksi: tr megbecsül, találomra felmér, megsaccol

*diventaksi la alton de turo: megsaccolja a torony magasságát

[i] astrodivenisto, birdodivenisto, kartodiveni, mandiveni, sortodiveni, vergodivenisto

| diverĝi=1. ntr ált fiz széttart, távolodik (>vonal, sugár), eltér, divergál

*post la diskuto la opinioj pli diverĝas: a vita után a vélemények jobban különböznek

2. ntr mat divergál

diverĝo: ált fiz széttartás, divergencia

diverĝa: ált fiz széttartó, eltérő, divergens

*diverĝantaj opinioj: eltérő vélemények

2. mat divergens

diverĝeco: ált fiz széttartás, divergencia, eltérés

diverĝigi: tr ált fiz szétszór, széttart, különböztet

diverĝiga: fiz szóró~, széttartó

| diverĝenco=mat divergencia

sendiverĝenca: mat divergenciamentes

| diversa=különböző, különféle

*legeblas pri tio plej diversaj opinioj: a legkülönfélébb vélemények olvashatók róla

*lernantoj de diversaj aĝoj: különböző korú tanulók

*objektoj de diversa valoro: különböző értékű tárgyak

*ŝtonoj de diversa grandeco: különböző nagyságú kövek

diverse: különbözőképpen, másképpen, eltérően szin diversmaniere

diversi: ntr különbözik, eltér

*viaj ambicioj diversas: különböznek az ambícióid

diversaĵoj:

1. különböző dolgok, egyebek

2. knyv rövid, vegyes hírek (>újság)

diverseco:

1. különbözőség, másság

2. öko diverzitás

*biologia diverseco: biodiverzitás, biológiai diverzitás szin biodiverseco

diverseca: többszínű, sokszínű

diversigi: tr különbözővé tesz, diverzifikál

diversigo: diverzifikáció

biodiverseco: biol biodiverzitás, biológiai diverzitás szin biologia diverseco

diversflanka: sokoldalú

diverskaraktera: különböző jellegű

diverskolora: különböző színű

*diverskolore brodita tablotuko: színesen hímzett asztalterítő

diverskonsista: különböző összetételű, vegyes összetételű szin mikskonsista

diverslingva: különböző nyelvű

diversmaniere: különbözőképpen, különböző módon, eltérően

diverspeca: különböző részekből álló, vegyes összetételű

diversspeca: különféle, különfajta

[i] biodiverseco, opinidiverseco

| divertikulo=anat tasak, gurdély, diverticulum

*ezofaga divertikulo: nyelőcsőgurdély, nyelőcső-diverticulum, diverticulum oesophagi

*ilea divertikulo: Meckel-gurdély, Meckel-diverticulum, diverticulum ilei verum

divertikulektomio: orv diverticulum műtéti eltávolítása, diverticulectomia

| dividi=1. tr kettéoszt, (több részre) oszt, tagol, elválaszt, szétválaszt

*Danubo dividas Budapeŝton en Peŝt kaj Buda: a Duna Pestre és Budára osztja Budapestet

*dividi en du partojn: két részre oszt

*la dividilo dividas la vortojn linifine: az elválasztóprogram elválasztja a szavakat a sorok végén

*libro dividita en dek ĉapitroj: tíz fejezetre osztott könyv

2. tr megoszt, megoszt, szétoszt

*dividi sian ĉagrenon kun siaj samsortanoj: megosztja bánatát a hasonló sorsúakkal

*dividi sian ĝojon sia amiko: megosztja örömet a barátjával

*dividi sian havaĵon inter siaj filoj: fiai között felosztja a vagyonát

*dividi sian heredaĵon kun sia frato: megosztja az örökségét a testvérével

*dividi sian tempon inter laboro kaj amuzo: megosztja az idejét munka és szórakozás között

*dividu kaj imperiu: oszd meg és uralkodj

*ili dividis la taskon inter si: felosztották maguk között a feladatot

3. mat eloszt szin onigi

*dividi 16 per 2: 16-ot 2-vel oszt

*20 dividite per 10 egalas al 2: 20 osztva 10-zel egyenlő 2-vel

divido:

1. megosztás, elválasztás, tagolás

*divido de kostoj: gazd költségmegosztás

*divido de laboro: gazd munkamegosztás

*divido de taskoj: feladatmegosztás

*divido de vortoj: szavak elválasztása

2. mat osztás

*divido kun resto: maradékos osztás

*eŭklida divido: euklideszi osztás

divida:

1. megosztó, elválasztó

2. növ szeldelt (>levél)

dividaĵo: (kiosztott, megosztott) rész, részesedés

dividebla:

1. szétosztható, elválasztható, megosztható

*ne restis post li dividebla heredaĵo: nem maradt utána elosztható örökség

2. mat osztható

10 estas dividebla per 5 kaj 2: 10 osztható öttel és 2-vel

dividiĝi: ntr (részekre) oszlik, bomlik, tagozódik, szétválik

*la rivero dividiĝas en du branĉoj: a folyó két ágra szakad

disdividi: tr (elkülönítve) megoszt, feloszt, szétválaszt

*la disdividitan korpon de Koppány oni najlis sur kvar kastelpordegoj: Koppány szétválasztott testét négy várkapura szegezték

*la grandpotencoj plurfoje disdividis Pollandon: Lengyelországot a nagyhatalmak többször felosztották

dividanto: fn mat osztó

dividato: fn mat osztandó

divideblo: mat oszthatóság

dividilo: inf elválasztóprogram

nedividita: osztatlan

subdividi: tr tovább oszt, tovább tagol

*la oka ĉapitro subdividiĝas en pluraj subĉapitroj: a nyolcadik fejezet további több alfejezetre oszlik

dividlinio: választóvonal

dividostreko: knyv elválasztójel (-)

dividosigno:

1. mat osztásjel (÷)

2. knyv elválasztójel (-)

[i] administra divido, agrodivido, biendivido, ĉeldivido, duondivida folio, frazdivido, kvazaŭdivida folio, labordivido, mane divida folio, mane duondivida folio, mane kvazaŭdivida folio, nukleodividiĝo, plume divida folio, plume duondivida folio, plume kvazaŭdivida folio

| dividendo=gazd osztalék

| divizio=1. kat hadosztály, divízió

2. növ törzs, divisio

diviziestro: kat hadosztályparancsnok szin komandanto de divizio

subdivizio: növ altörzs, subdivisio

[i] divizia generalo

| divizoro=mat osztó (>egész szám!)

*divizorhava divizoro: összetett osztó

*plej granda komuna divizoro: legnagyobb közös osztó

*propra divizoro: mat valódi osztó

divizori: tr mat maradék nélkül oszt

nedivizoro: mat nem osztó

[i] nuldivizoro

| divorco=jog válás (házastárstól) szin eksedziĝo

divorci: ntr jog (házstárstól) elválik vö. eksedziĝi, eksedziniĝi

| dizelo=tech dízelmotor

dizelĉaro: jm dízeltargonca

dizel-elektra: tech dízel-elektromos

dizelizo: vsút dízelesítés

dizelmotoro: →dizelo

dizeloleo: →gasojlo

dizelpetrolo: →gasojlo

dizeltrajno: vsút dízelvonat

dizelatrakcio: vsút dízelvontatás

[i] dizela lokomotivo, dizela trakcio

| dizerti=ntr kat megszökik, dezertál

dizertinto: kat katonaszökevény, dezertőr

| Diznejlando=jték Disneyland

| dĵ=→diskĵokeo

| DKEA=→Demokrata Kongolanda Esperanto-Asocio

| dkg=→dekagramo

| dl=→dekalitro

| D.L.T.=→Distribuita Lingva Tradukado

| dm=→decimetro, dekametro

| DM(-T)=→dumviva membro (de UEA kaj TEJO)

| DMJ(-T)=→dumviva membro (de UEA kaj TEJO) kun Jarlibro

| DNA=→deoksiribonuklea acido

| Dnepro=geo Dnyeper

| Dnestro=geo Dnyeszter

Transdnestrio: geo Dnyeszterentúl Terület, Transzdnyesztria

| do=1. tehát

*vi agnoskas do, ke vi ne pravis?: tehát elismered, hogy nem volt igazad?

*vi do vidas, ke mankas kaŭzo kredi tion: tehát látod, hogy nincs rá ok azt hinni

2. hát, nos, ugyan, már (nyomatékosítás kérdő és felszólító mondatokban)

*do traktite kaj paktite?: nos áll az alku?

*kial vi do ne laboras?: hát miért nem dolgozol?

*kiel do mi komprenu viajn vortojn?: akkor hát hogyan értelmezzem a szavait?

*kiel vi do imagas tion?: ugyan, hogy képzeled?

*kion do vi volas?: hát mit akarsz?

*per kio do mi povus servi al vi?: ugyan mivel szolgálhatnék neked?

*sed iru do: de menj már

| do [2]=zene dó

*do-gamo: dó-skála

| dobermano=áll dobermann

| dobro=dobra (pénznem)

| Dobruĝo=geo Dobrudzsa

| docento=isk docens

*libera docento, privata docento: egyetemi magántanár

| docetismo=kr doketizmus

docetismano: kr dokéta

| dodekaedro=→regula dekduedro, dektuedro

| dodekafona=zene tizenkétfokú, dodekafon

dodekafonio, dodekafonismo: zene tizenkétfokúság, dodekafónia

| dodoico=zene japán népdal

| Dodomao=geo Dodoma

*Dodomao estas la ĉefurbo de Tanzanio: Dodoma Tanzánia fővárosa

| dogo=áll dog

*germana dogo: német dog

| dogano=1. gazd vám, vámilleték szin limimposto

*submeti al dogano: elvámoltat

2. vámhivatal (intézmény)

doganejo: ép vámhivatal

doganenda: gazd vámköteles szin dogandeva

doganisto: gazd vámhivatalnok, vámos szin doganoficisto

doganagento: gazd vámügynök

doganagentejo: gazd vámügynökség

doganatestilo: gazd vámnyugta

doganbariero: gazd vámsorompó

dogandeklaro: gazd vámnyilatkozat

dogandeva: vámköteles szin doganenda

dogandokumento: gazd vámokmány

doganestro: gazd vámparancsnok

doganhalo: gazd vámcsarnok

doganimposto: gazd vámilleték szin dogano 1, limimposto

dogankontrolo: gazd vámellenőrzés

dogankostoj: gazd vámköltségek

doganlibera: gazd vámmentes

doganlimo: gazd vámhatár

doganoficisto: gazd vámtisztviselő, vámos szin doganisto

doganpago: gazd vámfizetés

doganpreskriboj: gazd vámelőírások

doganregulo: gazd vámszabály

dogantarifo: gazd vámtarifa, vámdíjszabás

doganunio: gazd pol vámunió

doganunuiĝo: gazd pol vámegyesülés

eldoganigi: tr gazd vámkezeltet, elvámoltat

eldoganigo: gazd vámkezelés

[i] dogana sigelo, eksportdogano, importdogano

| dogero=geo dogger

| dogmo=1. vall fil dogma

2. átv pej dogma

dogma:

1. vall fil dogma~, dogmatikus

2. átv pej dogmatikus, dogmaszerűen merev

dogmaro: vall dogmarendszer, dogmák

dogmema: pej dogmatikus, doktríner, merev

dogmemo: pej dogmatikusság, doktrínerség, merevség

dogmigi: tr vall dogmává tesz, dogmatizál

dogmiko: vall dogmatika

dogmisto: fn vall dogmatikus

dogmismo: vall fil dogmatizmus

dogmumi: ntr pej pol dogmatikus nézeteket vall

[i] dogma religio

| doĝo=tört dózse

doĝedzino: tört dogaressa

| Dohao=geo Doha

| dojeno=do=en, rangidős

*la dojeno de la diplomataro: a diplomáciai kar do=enje

*la dojeno de la kardinaloj: a bíborosok do=enje

| dojno=zene dojna (RO)

| dok.=→dokumento

| doko=1. hajó dokk, kikötőmedence, hajókiemelő

*dokoj: dokk-kikötő

*flosanta doko: úszódokk szin flosdoko

*malseka doko: nedvesdokk

*seka doko: szárazdokk

2. inf dokk, dokkoló eszköz

dokisto: dokkmunkás

endokigi:

1. tr bedokkol, dokkba visz

2. tr inf bedokkol

eldokigi:

1. tr hajó kidokkol, dokkból kivisz

2. tr inf kidokkol

dokpago: hajó dokkhasználati díj v. illeték

[i] flosdoko, ripardoko, ŝargodoko

| doksografo=fil tört doxográfus

doksografio: fil tört doxográfia

| doksologio=kr doxológia, istendicsőítés

| dokta=tanult, művelt, mn tudós

| doktoro=1. vall törvénytudó, írástudó szin leĝisto, leĝinstruisto

*doktoro de la Leĝo: vall törvénytudó, írástudó

2. kr egyházatya

*doktoro de la Eklezio: egyházatya

3. isk doktor (>cím)

*doktoro pri farmacio: gysz gyógyszerészeti doktor

*doktoro pri juro: jog jogi doktor

*doktoro pri natursciencoj: tud természettudományi doktor

*doktoro pri sociaj sciencoj: tud társadalomtudományi doktor

*doktoro pri teologio: kr teológiai doktor

4. orv orvosdoktor

*doktoro pri medicino: orv orvostudományi doktor

doktoreco: doktori fokozat

*li frue akiris la doktorecon: korán megszerezte a doktori fokozatot

doktorigi: tr isk doktorrá avat

doktoriĝi: ntr isk ledoktorál

doktoriganto: isk (doktori) témavezető

doktoriĝonto: isk doktorandusz

doktorino: doktornő, női doktor

[i] doktora diplomo, doktora disertaĵo, doktora ekzameno, habilitiĝinta doktoro, honora doktoro

| doktrino=tan, doktrína, tanítás (elvekről)

*doktrino de la katolika eklezio pri sekseco: a katolikus egyház tanítása a nemiségről

*doktrino de Markso pri la klasbataloj: Marx tanítása az osztályharcról

*doktrino de la socialdemokrata partio pri la sociaj klasoj: a szociáldemokrata párt doktrínája a társadalmi osztályokról

*doktrino de Sovetunio pri la paca kunekzistado: a Szovjetunió doktrínája a békés egymás mellett élésről

*doktrino pri la Sankta Krono: jog Szent Korona-tan

doktrini: tr tanításba foglal, doktrinalizál

| dokumento=dokumentum, okmány

*dokumento de transdono: átadási okmány

*konkluda dokumento: záródokumentum

*La Fundamento de Esperanto estas baza dokumento por ĉiuj esperantistoj: Az eszperantó fundamentuma alapdokumentum minden eszperantista számára

dokumenti: tr dokumentál, dokumentummal alátámaszt, dokumentummal igazol

dokumentaro: dokumentáció

dokumentfalsisto: jog okmányhamisító

dokumentfilmisto: fn film dokumentumfilmes

dokumentformo: inf dokumentumformátum

*portebla dokumentformo: hordozható adatformátum, pdf

dokumentlegilo: inf dokumentumolvasó

dokumenttip-difino: inf dokumentumtípus-meghatározás, DTD

dokumentujo:

1. iratmappa

2. inf Dokumentumok, Documents (>könyvtár)

[i] apokrifa dokumento, dogandokumento, dokumenta filmo, dokumenta kredito, eksportdokumento, labordokumento, nobeliga dokumento, ŝipdokumentoj, transportdokumento, voĉdokumento, vojaĝdokumento

| dokumentario=→dokumentfilmo

| dolo=jog (bűnös) szándék

dola: jog szándékos

*dola hommortigo: szándékos emberölés

| dolaro=dollár (pénznem)

dolarsigno: knyv dollárjel

| Dolbio=zene tech Dolby

| dolĉa=1. édes (ízű)

*dolĉa pasto: édes tészta

*dolĉa saporo: édes íz

2. átv édes, kellemes

*dolĉa melodio: édes dallam

*dolĉa sonĝo: édes álom

*dolĉa voĉo: édes hang

*dolĉe ŝmiri al li la lipojn Z: borjút beszél a hasába, édesget, kecsegtet

3. víz édes

*dolĉa akvo estas sensala akvo: az édesvíz nem sós víz

dolĉaĉa: pej édeskés

dolĉaĵo:

1. gaszt édesség, (édes) finomság

2. átv édes dolog

*flustri dolĉaĵojn en ŝian orelon: édes dolgokat súg a fülébe

dolĉeco: édesség (>tulajdonság)

dolĉigi:

1. tr édesít, édessé tesz

2. átv megédesít

*nepoj dolĉigas la vivon de geavoj: az unokák megédesítik a nagyszülők életét

dolĉigilo: gaszt édesítőszer

duondolĉa: félédes

maldolĉa:

1. keserű (ízű) szin amara

*maldolĉa por la lango, sed saniga por la sango Z: közm keserű az orvosság, de hasznos

*pri dolĉa vorto ne fieru, maldolĉan ne koleru Z: közm igazmondás nem emberszólás

2. átv keserű

*plori per maldolĉaj larmoj: keserű könnyeket hullat

maldolĉeco: keserűség szin amareco

maldolĉigi:

1. tr keserűvé tesz

*kuracherboj maldolĉigas likvoron: a gyógyfűvek keserűvé teszik a likőrt

2. tr átv megkeresít

*li maldolĉigas sian vivon: megkeseríti saját életét

dolĉacida: pej mézesmázos, édeskés

dolĉaĵfrandema: édesszájú

dolĉaĵindustrio: ip édességipar

dolĉakva: víz édesvízi

dolĉakvo: víz édesvíz vö. marakvo

[i] dolĉa kremo, dolĉa vino, duondolĉa vino

dolĉamaro=növ piros ebszőlő, cserjés csucsor, keserű csucsor (Solanum dulcamara)

| dolio=1. tech görgős kocsi

2. film kamerakocsi, felvevőkocsi, dolly

[i] grudolio

| dolikocefalo=fn orv hosszúfejű, dolichocephal szin longkraniulo

dolikocefaleco: orv hosszúfejűség, dolichocephalia szin longkranieco

| dolikonigo=áll seregélysármány (Dolichonyx oryzivorus)

| dolikoto=áll mara (Dolichotis) szin marao

*patagonia dolikoto: nagy mara, pampanyúl (Dolichotis patagonum) szin Patagonia leporo

| dolino=geo töbör, dolina

| dolmano=tex dolmány

| dolmeno=tört ép dolmen

| dolomito=ásv dolomit

dolomitpetro: ásv dolomitkő

| Dolomitoj=geo Dolomitok

| dolori=1. tr orv fáj vkinek (n) vmi

*al loko dolora ni manon etendas – al loko ĉarma okulojn ni sendas Z: közm kinek hol fáj, ott tapogatja, ahol viszket, ott vakarja

*doloras lin la piedo: fáj a lába

*kie dento doloras, tien iras la lango Z: közm kinek hol fáj, ott tapogatja

*kio doloras, pri tio ni ploras Z: közm ami fáj, azt panaszoljuk

*min doloras ĉi tie: itt fáj

*scii, kie la ŝuo lin doloras: tudja, hol szorít a cipő

2. tr átv fáj vkinek (n) vmi (lelkileg fáj)

*pro knabino doloras lin la koro: egy lány miatt fáj a szíve

doloro:

1. (fizikai) fájdalom

*akra doloro: éles fájdalom

*brula doloro: égő fájdalom

*mildigi la doloron: enyhíti a fájdalmat

*ne defendas oro kontraŭ doloro Z: közm kb. a pénz a sebet nem gyógyítja

*ne helpas ploro al doloro Z: közm kb. fájdalomra a sírás nem orvosság

*obtuza doloro: tompa fájdalom

2. átv (lelki) fájdalom

*senborda doloro: végtelen fájdalom

dolora:

1. fájdalmas

*dolora korpoparto: fájdalmas testrész

2. átv fájó

*doloraj rememoroj: fájó emlékek

*tuŝi doloran punkton: fájó pontot érint

doloreti: tr sajog

doloreto: sajgás

dolorigi: tr megfájdít, fájdalmat okoz vkinek/vminek (n)

*eĉ muŝon li ne dolorigas: a légynek sem árt

*espero prokrastata dolorigas la koron: bibl a hosszú várakozás beteggé teszi a szívet

*la ŝuoj dolorigis al mi la piedojn: a cipő megfájdította a lábamat

doloriĝi: ntr megfájdul, fájni kezd, fájdalmassá válik

ekdolori: tr megfájdul

*la kapo min ekdoloris: megfájdult a fejem

kontraŭdolorilo: gysz fájdalomcsillapító szin analgeziko

kundoloro: együttérzés (fájdalomban)

sendolora: fájdalommentes

sendoloriga: fájdalomcsillapító

dolorĝemi: ntr fájdalmában nyög, nyög a fájdalomtól

dolorĝuismo: pszi mazochizmus

dolorplena: fájdalmas, fájdalommal teli

dolorpunkto: orv átv is fájó pont

[i] dentodoloro, epigastra doloro, kapdoloro, koldoloro, pankreatdoloro, pikdoloro, stomakdoloro, ŝirdoloro

| domo=1. ép ház

*antaŭfabrikita domo: előregyártott elemekből épült ház

*arbarista domo: erdészház

*Blanka Domo: pol Fehér Ház (US)

*domo de Dio: kr istenháza

*domo de servoj: gazd szolgáltatóház

*domo el brikoj: téglaház

*dufamilia domo: kétlakásos családi ház

*duonaparta domo: ikerház

*ĝemela domo: ikerház

*kun sia domo kaj tuta havo: házával és vagyonával

*mastruma domo: gazdasági épület

*ordena domo: kr rendház

*pajlotegmenta domo: szalmatetős ház

*semajnfina dometo: vikendház

*spiritekzerca domo: kr lelkigyakorlatos ház

*unufamilia domo: családi ház

2. átv otthon

3. átv háznép

4. uralkodóház

*domo de Arpadoj: tört Árpád-ház

5. csill állatövi jegy

doma: házi

*domaj pantofloj: házi papucs

*doma teksaĵo: tex házi szőttes

dome: a házban, otthon

domen: hsz haza

domaĉo: kalyiba, viskó

domaĉeto: vityilló

domano: fn házi, házlakó

domanaro: a ház lakói, lakóközösség

domestro: házigazda, háztulajdonos

dometo: házikó, házacska

*ligna dometo: faházikó

*ludkarta dometo: kártyavár

aldomigi: tr megszelídít, háziasít szin hejmigi

eksterdoma: házon kívüli, szabadtéri vö. subĉiela, plenaera

eldomigi:

1. tr házból kivisz, kihoz

2. tr kilakoltat

fidomo: pej bűntanya

kromdomo: ép melléképület

samdomano: lakótárs, fn házbeli

domaranĝisto: lakberendező szin ensemblisto 1

dombesto: áll háziállat

dombloko: ép háztömb

domblokaro: ép lakótelep

domboato: hajó lakóhajó

domflegisto: házfelügyelő

domhavanto, domposedanto: háztulajdonos, háziúr

domhelpistino: bejárónő

dominstruisto: isk házitanító szin guvernisto

dominstruistino: isk nevelőnő szin guvernistino

domkomplekso: ép épületegyüttes

domkovristo: fn ép cserepező

dommastrino: háziasszony

dommastro: házigazda

dommastrumo: háztartás

dommuro: ép házfal

dompasejo, domtrairejo: ép átjáró (átjáróházban)

dompedelo: házmester szin domzorgisto

dompordo: bejárati ajtó, kapu

domtekstilaĵoj: tex lakástextíliák

domturo: ép toronyház

domtraserĉo: jog házkutatás

domveturilo: jm lakójármű

domvico: ép házsor

domvitro: ablaküveg

domzorgisto: házmester

[i] anguldomo, biendomo, ĉendomo, Esperanto-domo, etaĝdomo, farmodomo, feridomo, flordomo, ĝemeldomo, kampardomo, kampodomo, kartodomo, kavernodomo, komercdomo, kulturdomo, labordomo, loĝdomo, ludomo, malriĉuldomo, naskiĝdomo, nobeldomo, oficdomo, operdomo, parkumdomo, pastordomo, pastrodomo, preĝodomo, pundomo, pupdomo, ripozdomo, ruldomo, sinjordomo, somerdomo, stacidomo, terdomo, trunkodomo, urbodomo, varmodomo, veturdomo, vitrodomo

| domaĝo=sajnálatos dolog, baj

*kia domaĝo, ke vi ne povas veni: micsoda kár, hogy nem jöhetsz

domaĝa: mn sajnálatos

*kiam okazis al li tiu domaĝa afero?: mikor történt vele az a sajnálatos eset?

domaĝe: hsz sajnos, sajnálatos

*estas domaĝe, ke: sajnálatos, hogy

domaĝi:

1. tr sajnál (vmire vmit), kímél, félt (pl. elhasználódástól)

*domaĝante nek monon, nek tempon: időt, pénzt nem kímélve

*domaĝi por tio la monon: sajnálja rá a pénzt

*domaĝi sian vivon: féli az életét

*kiu domaĝas groŝon, perdas la tutan poŝon Z: közm fösvény többet költ; szeget kímél, patkót veszít

*ne domaĝante sin mem: saját magát nem kímélve

*ne domaĝi al li la bonan vorton: ne sajnálja tőle a jó szót

*ne domaĝi la penon: nem sajnálja a fáradságot

2. tr sajnál, megsajnál

*orfon neniu domaĝas: az árvát senki sem sajnálja

| domanio=biol világ, domén, dominium, supraregnum vö. domajno

*domanio de eŭkariotoj: eukarióták világa (Eukaryota)

*domaino de prokariotoj: prokarióták világa (Prokaryota)

| domajno=inf domain, tartomány szin retregiono

*domajna nomo: doménnév szin retregiona nomo

*domajna nomservilo: DNS-kiszolgáló, doménnévszerver szin nomservilo

| domeno=tex dominó (csuklály, körgallérszerű jelmez)

2. jték dominó

| Domiciano=tört Domitianus (Titus Flavius)

| domicilo=lakhely, lakóhely szin loĝadejo

*fiksa domicilo: állandó lakóhely

domicili:

1. tr letelepít

2. gazd telepít (pl. váltót)

| domini=tr dominál, túlsúlyban, fölényben van, uralkodik, túlnyomó szin superregi

domina, dominanta: uralkodó, túlnyomó, domináló, domináns

*dominanta geno: biol domináns gén

*dominanta kadenco: →duonfina kadenco

*dominanta karaktero: biol domináns jelleg

*dominanta lingvo: nyt domináns nyelv

dominanto:

1. (vki/vmi) uralkodó, domináns

2. zene domináns

3. fil domináns jegy

domineco: dominancia, uralkodó jelleg

dominema: uralkodó hajlamú

subdominanto: zene szubdomináns

superdominanto: zene szperdomináns

| Domingo=→ Dominika Respubliko

| dominio=pol domínium

| Dominiko=1. Domonkos (utónév)

2. Dominiko: geo pol Dominikai Közösség (DM)

*Dominika Respubliko: geo pol Dominikai Köztársaság (DO)

dominikana: mn kr dominikánus, domonkosrendi

dominikano: fn kr dominikánus, domonkosrendi szerzetes

| domro=zene domra

| doni=1. tr ad, odaad, átnyújt (vki birtokába ad)

*doni dote: hozományul ad, stafírungba ad

*doni fajron: tüzet ad

*doni kiel edzinon: feleségül ad

*doni la lastan sakramenton: kr feladja az utolsó kenetet

*doni la manon: kezet ad, kezet nyújt

*doni manĝi kaj trinik: enni és inni ad

*doni nomon al iu/al io: átv is nevet ad vkinek/vminek

*doni noton: isk jegyet, osztályzatot ad

*doni ovon, por ricevi bovon Z: aranyat vesz, rezet ad

*doni sian vivon por la patrujo: életét adja a hazáért

*doni transfuzon: orv transzfúziót ad

*doni vivon: életet ad

*donu glason da akvo: adj egy pohár vizet

2. átv ad, nyújt (vki rendelkezésére bocsát)

*doni al si celon: célt tűz maga elé

*doni al si taske: feladatul szabja magának

*doni atenton al io: figyelmet szentel vminek

*doni ateston pri sia fidelo: tanúságot tesz hűségéről

*doni azilon: menedéket nyújt

*doni balon: bált ad, bált rendez

*doni benon: kr áldást ad

*doni ekzemplon:

*ne donu, kaj ne boju! Z: közm amit adsz, ne borsold meg

1. példát mutat

2. példát mond vmire (pri)

*doni garantion: garanciát ad, nyújt

*doni helpon: segítséget nyújt

*doni instrukcion: utasítást ad

*doni kalkulon pri sia laboro: számot ad a munkájáról

*doni komision: megbízást ad

*doni kromlecionojn: isk különórákat ad

*doni la replikon: megadja a végszót

*doni la unuan helpon li: elsősegélyben részesíti

*doni lecionon: isk leckét ad

*doni okazon por renkontiĝo: alkalmat ad a találkozásra

*doni ordonon: parancsot ad

*doni privatajn lecionojn: isk magánórákat ad

*doni pruvojn pri lia kulpeco: bizonyítékokat hoz bűnösségére

*doni pruvon de sia kuraĝo: bátorsága bizonyságát adja

*doni satisfakcion: elégtételt ad

*doni sian opinion: véleményt mond

*doni sian vorton: szavát adja

*doni sian plenan aprobon: teljes beleegyezését adja

*doni superrigardon: áttekintést nyújt

3. átv ad, eredményez (hat vkire/vmire)

*doni al la afero tute alian fizionomion: teljesen más jelleget kölcsönöz a dolognak

*doni al li la baton de morto Z: halálos csapást mér rá

*doni al li piedbaton en la postaĵon: fenéken rugja

*doni al li sur la nazon: az orrára koppint

*doni bonan impreson: jó benyomást kelt

*doni fruktojn: gyümölcsöt hoz, gyümölcsöt ad

*doni gravecon al la afero: fontosságot tulajdonít a dolognak

*doni honoron: tiszteletet ad

*doni impulsojn: ösztönzést ad

*doni kaŭzon por ĝoji: okot ad az örömre

*doni la finofaran baton Z: megadja a kegyelemdöfést

*doni la tonon: ige átv hangadó, vezéralak

*doni lecionon de moroj al iu Z: móresre tanít vkit

*doni liberajn manojn: szabad kezed ad

*doni novan elanon al la movado: új lendületet ad a mozgalomnak

*doni plezuron: élvezetet okoz

*doni preferon iu/io: előnyben részesít vkit/vmit

*doni profiton: hasznot hajt, profitot hoz

*doni rezulton: eredményt hoz

*doni sekvon: maga után von

*doni signifon: jelentőséget tulajdonít

*doni signon per la okulo: szemével jelt ad

*doni signon pri si: életjelt ad magáról

*doni sur la nazon: orrára koppint, orrba vág

*doni survangon: nyaklevest ad

*doni vangofrapon: pofont ad

*doni verdan lumon: zöld utat ad

*doni vidon al la strato: az utcára néz (pl. ablak)

*doni zorgojn: gondot okoz

*ne doni al li pacon: nem hagy neki nyugtot

dono:

1. adás

2. adomány, ajándék

*ĉia dono estas bono Z: közm jó az adomány, bárminő is

*dono de Dio: kr isten adománya, isten ajándéka

*ju pli da donoj, des pli da amikoj Z: közm terített asztalnál mindig akad barát

donanto:

1. fn adó (aki ad), donor

*pli feliĉa estas donanto ol ricevanto Z: közm jobb adni, mint kapni

2. eltr kém donor (adalékatom) vö. akceptanto 2

donitaĵo:

1. adat, adalék, adottság

*statistikaj donitaĵoj: statisztikai adatok

2. fil adottság

doniĝi: ntr adatik (~nek); jut (~nek)

aldoni:

1. tr hozzátesz, hozzáad

2. hozzáfűz (pl. megjegyzést)

aldono:

1. hozzáadás

2. hozzáfűzés

3. melléklet, függelék

4. adalék, kiegészítés, fn kiegészítő

aldoniĝi: ntr hozzáadódik, hozzájön

aldonita:

1. hozzáadott

2. átv odaadó

aldoniteco: odaadás

aldona: kiegészítő, járulékos

aldono, aldonaĵo:

1. melléklet

*aldonaĵo de letero: levél melléklete

2. kiegészítés

*Oficiala Aldono: eo nyt Hivatalos Kiegészítés

3. kém adalék

aldone: kiegészítésképpen, ráadásul

ĉirkaŭdoni: tr körbead, köröz

*ĉirkaŭdoni leteron: levelet körbead, levelet köröz

disdoni:

1. tr kioszt, szétoszt

2. jték oszt (>kártya)

*disdoni kartojn: jték kártyát oszt

*disdono de atestiloj: isk bizonyítványosztás

disdonadi: tr szétosztogat

disdonaĵo: szóróanyag

disdonejo: elosztóhely

eldoni:

1. tr kiad, kinyújt (vhonnan)

*eldoni tonon: hangot kiad

2. knyv kiad (pl. könyvet)

eldono:

1. knyv kiadás (pl. könyvé)

*faksimila eldono: hasonmás kiadás, faximile kiadás

*ĝi aperis en pirata eldono: kalózkiadásban jelent meg

*kvina eldono de la Fundamento: a Fundamentum ötödik kiadása

2. knyv kiadvány szin eldonaĵo

eldonado:

1. kiadás (vhonnan)

2. knyv kiadás, kiadói tevékenység

eldonaĵo: knyv kiadvány

*ekstra eldonaĵo: különkiadás

*faksimila eldonaĵo: hasonmás kiadvány, faximile kiadvány

eldonejo: knyv kiadó (cég és épület)

eldoniĝi: ntr knyv megjelenik, kijön

eldonisto: knyv kiadó, könyvkiadó

endoni: tr bead, benyújt

fordoni: tr (teljesen) odaad, szentel vmit vminek/vkinek

*fordoni sin al sia hobio: a hobbijának szenteli magát, teljesen átadja magát a hobbijának

*fordoni sin al plezuroj: beleveteti magát az élvezetekbe

*li fordonus sian vivon por iom da gloro: az életét adná egy kis dicsőségért

*Zamenhof fordonis ĉiujn siajn rajtojn pri Esperanto al la publiko: Zamenhof az eszperantóval kapcsolatos minden jogát a közönségnek adta

interaldoni: tr közbeilleszt, közbeiktat, közérak

redoni:

1. tr visszaad, visszaszolgáltat

*oni prenas avide, oni redonas malrapide Z: közm a magyar hamar aláír, lassan fizet

*redoni la troaĵon: visszaadja a visszajáró pénzt

2. viszonoz

*plej kruela estas redono por farita bono Z: közm jótett helyébe jót ne várj

*redoni saluton: üdvözlést viszonoz

*vi amas preni, amu redoni Z: közm kölcsönkenyér visszajár

3. átv visszatükröz

*redoni ĝian karakteron: visszatükrözi a jellegét

reeldoni: tr knyv újrakiad

sindona, sindonema: odaadó, önzetlen

sindonemo: odaadás, önzetlenség

transdoni: tr átad, átnyúj, továbbad

*transdoni en liajn manojn: kezébe ad; átv kezére ad

*transdoni saluton: üdvözletet átad

*transdono de premioj: díjátadás

aldonkostoj: gazd járulékos költségek

aldonvaloro: gazd hozzáadott érték

eldonkvanto, eldonnombro: knyv (kiadási) példányszám

[i] almozdoni, diskeldonejo, diskeldonisto, frajtodonanto, garantidoni, gazeteldonisto, labordonanto, leĝdonanto, libroeldono, libroeldonisto, muzikeldonejo, leĝodoni, ludoni, nomdoninto, oferdoni, poseddoni, pruntedoni, sangodonanto, spirdoni, voĉdoni, voĉdonilo

| Dono=geo Don

| donaci=tr ajándékoz vmit, megajándékoz vkit (al) vmivel (n)

*la naturo donacis al li sagacon: a természet éles elmével ajándékozta meg

*oni donacas por speso kaj laborigas por spesmilo Z: közm ajándékvevés szolgálatba esés

*patro donacis al mi libron: apám könyvet ajándékozott nekem

donaco: ajándék

*fari donacon al amiko: barátnak ajándékot ad

*kiu donacon prenas, tiu sin katenas Z: közm ajándék elfogadás szabadság eladás

donaceto: apró ajándék, figyelmesség

*donacetoj subtenas amikecon Z: közm kb. apró ajándékok erősítik a barátságot

*komplezi lin per donacetoj: apró ajándékokkal kedveskedik neki

donacema: adakozó természetű

pridonaci: tr megajándékoz vkit (n) vmivel (per)

donackupono: ajándékkupon

donacobjekto: ajándéktárgy

donacpaketo: ajándékcsomag

[i] fianĉdonaco, mondonaco, oferdonaco

| donacio=jog pénzadomány, donáció

| donako=növ óriás olasznád, óriásnád, spanyolnád, perzsanád (Arundo donax)

| Donaldo=Donald (utónév)

| Doneco=geo Donyec

| dongo=dong (pénznem)

| Donjuano=→Donĵuano

| Donĵuano=ir zene Don Juan, Don Giovanni

donĵuano: átv nőcsábász

donĵuanismo: donjuánkodás, szerelmi hősködés

| Donkiĥoto=ir Don Quijote

donkiĥoto: átv délibábkergető, donquijote

donkiĥotismo: donquijotizmus, szélmalomharc, délibábkergetés

| dopi=tr orv sp doppingol

dopado: orv sp doppingolás

dopantaĵo, dopenzo, dopilo: orv sp doppingszer, ajzószer

| dopamino=biol dopamin

| Doplero=fiz (Christian) Doppler

*Doppler-efekto: fiz Doppler-hatás, Doppler-effektus, Doppler-jelenség

*Dopler-esploro: orv Doppler-echográfia

*Doppler-radaro: vill Doppler-radar

| Doro=mit Dórosz, Dorus

dora: zene dór

Dorujo, Dorio: tört geo Dórisz

doria:

1. tört geo dóriszi

2. műv dór szin dorika

doriano: fn tört dór

subdora: zene hipodór

| dorido=áll csillagcsiga (Doris)

| dorika=műv dór vö. ionika, korintika

*dorika ordo: ép dór oszloprend

| doriknio=növ cserjésedő dárdahere (Dorycnium pentaphyllum)

| doriso=hajó ladik

| dorloti=kényeztet, dédelget, átv melenget

*sekrete li dorlotas ideon: titokban dédelget egy ötletet

*dorloti serpenton sur sia brusto Z: kígyót melenget a keblén

*hejma dorlotato: házi kedvenc (állat)

dorlotiĝi: ntr kényeskedik

eldorloti, trodorlodi: tr elkényeztet

dorlotbesto: áll kisállat, „házi kedvenc”

*vendejo de dorlotbestoj: kisállat-kereskedés

dorlothundo: áll öleb

| dormi=ntr alszik

*dormi dolĉe: édesen alszik

*dormi duonokule: éberen alszik

*dormi la dormon de justuloj: az igazak álmát alussza

*dormi lepore: éberen alszik

*dormi memkontente: jóizűen alszik

*dormi profunde, kiel gliro: alszik, mint a bunda

*dormi ŝtonan dormon: úgy alszik, mintha fejbeverték volna

*dormi, kiel marmoto: úgy alszik, mint a mormota

*dormi, kiel peltmantelo somere: úgy alszik, mint a bunda

*dormi, kiel ŝtono; dormi, kiel ŝtipo: úgy alszik, mintha fejbevágták volna

*dormantan hundon ne tuŝu: közm őrizkedjék az alvó kutyától, ne higgy az alvó ebnek

*dormantan leonon ne veku: közm ne ébreszd fel az alvó oroszlánt

*kiel oni sternas, tiel oni dormas Z: közm ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát

*kiu dormas longe, vivas mallonge Z: közm aki sokat alszik, keveset él

2. átv növ alszik

*dormanta burĝorno: alvó rügy

*dormanta naturo: alvó természet

*dormanta stoko: gazd elfekvő készlet

*Petőfi agitadis per siaj poemoj la dormandan hungararon: Petőfi verseivel megpróbálta felrázni az alvó magyarságot

dormo:

1. alvás, álom

*dormo lin subpremis: elnyomta az álom

*faligi dormon sur lin: álmot bocsát rá

*la dorm’ estas bona, se mankas la mono Z: közm a sással födött házban bátorságos aludni

*la dormo forflugis de liaj okuloj: az álom elszállt a szeméből

*longa dormado ŝuldojn kreskigas Z: közm álomból még senki sem gazdagodott meg

*post dorma trankvilo venas bona konsilo Z: közm az álom jó tanácsadó

2. átv alvás (aktivitás hiánya)

*dormo de semoj vintre: magok alvása télen

dormegi: ntr durmol, mélyen alszik

dormema:

1. aluszékony

2. álmos

dormemo:

1. álmosság

*senti dormemon: rájött az álmosság

2. aluszékonyság

dormejo: hálóhely, hálóterem, dormitórium vö. dormoĉambro

dormeti: ntr szundít, szundikál, bólogat

dormigi: tr átv is elaltat

*dormigi infanon: gyermeket elaltat

*dormigi lian suspekton: elaltatja a gyanúját

dormigilo: fn gysz altató (szer)

dormilo: vmi altató

*konscienco trankvila estas bona dormilo Z: közm legjobb párna a tiszta lelkiismeret

duondormi: ntr félálomban van, éberen alszik

duondormo: félálom, éber alvás

eldormiĝi: ntr ébredezik

endormigi: tr elaltat

endormiĝi: ntr elalszik

fordormi: tr alvással elszalaszt, átaluszik vmit (hagy elmúlni)

*fordormi la okazon: elszalasztja az alkalmat

gedormi: tr együtt hál vkivel szin kuŝi 2, gekuŝi

*nur post la geedziĝo ni rajtos gekuŝi: csak a házasság után hálhatunk együtt

maldormi:

1. ébren van

2. virraszt szin vigili

maldormema: éber

preterdormi: tr elaluszik vmit (n)

*preterdormi la laborkomencon: elalussza a munkakezdést

*preterdormi la lecionon: elalussza az órát

satdormi: ntr kialussza magát

sendorma: álmatlan

sendormeco: álmatlanság

sendormema: rossz alvó

tradormi: tr átalszik, végigalszik vmit

*tradormi la nokton: átalussza az éjszakát

dormebria: álomittas

dormoĉambro: hálószoba szin litĉambro vö. dormejo

dormoĉapo: hálósipka

dormoforpreno: alvásmegvonás

dormolampo: vill alvólámpa

dormoluli: tr elringat, álomba ringat

dormomalsano: orv álomkór, trypanosomiasis szin tripanosomozo

dormopilolo: fn gysz altató

dormosako: hálózsák szin litsako

dormostablo: emeletes ágy

dormourbo: alvóváros

dormovesto: hálóruha

[i] kaŝdormi, luldormigi, okazdormi, satdormi, vintordormado

| dorno=1. növ átv is tövis, spina

*ne ekzistas rozoj sen dornoj: közm nincsen rózsa tövis nélkül

2. átv tüske, tövis, szálka

*dorno en lia okulo, dorno en la lorno: szálka a szemében

*restis al li dorno en la animo: tüskét hordoz a szívében

3. anat tövis, spina

*heliksa dorno: crus helicis felső végének nyúlványa, spina helicis

*skapola dorno: lapockatövis, spina scapulae

4. átv növ tövises növény

5. tech pecek, tüske

*dorno de buko: csat pecke

dorna: átv is tövissel borított, tövises

*dorna vojo: tövises út

dornaĵo: növ tövises növény

dornejo: tövises csalit

dorneto: növ apró tövis

dornumita: cím csipkés

dornarbusto: növ tövises bokor, töviscserje

dornodrato: szögesdrót

dornofiliko: →driopterido

dornokapuloj: →akantocefaloj

dornpomo: növ maszlagbogyó

dornpomujo: →daturo

Dornorozinjo: Csipkerózsika (>mese)

[i] bukdorno, mardorno, ŝildodorno

| Doroteo=Dorottya, Dorothea

*Hermano kaj Doroteo de Goeto: Goethe Hermann és Dorotheája

| dorso=1. anat hát

*de post lia dorso: hátulról, háta mögül, átv hátba

*dorso ĉe dorso: vállvetve

*loĝi post la dorso de Dio: isten háta mögött lakik

*la kato ĝibigis la dorson: a macska meggörbítette a hátát

*post la dorso de iu: vki háta mögött; átv orvul

*post lia dorso: a háta mögött

2. átv vmi hátulsó része, háta, fonákja

*dorso de klingo: penge fonákja

*dorso de libro: könyv hátlapja

*dorso de monero: pénzérme feje, fejrésze

3. átv vmi gerince, háta

*dorso de monto: hegygerinc

*dorso de nazo: orrgerinc

*dorso de piedo: lábhát, rüszt

dorsa: hát~, háti

*dorsa naĝilo: áll hátúszó

*dorsa vertebro: anat hátcsigolya, vertebra thoracica

dorse de io/iu: vki/mi háta mögött

dorsen: hátrafelé

*iri dorsen: hátrál, háttal megy

dorsaĵo: gaszt hátszín, háthús

surdorsigi:

1. tr hátára tesz

*surdorsigi sakon: zsákot vesz a hátára

2. gazd ne forgat →endosi

dorsantaŭe: háttal előre

dorsapogi: tr hátával megtámaszt

*dorspaogi sin al la muro: hátával nekitámaszkodik a falnak

dorsapogilo: háttámla, széktámla

dorsdirekte: hátrafelé

dorseniri: ntr hátrál

dorskovrilo: knyv hátsó könyvborító

dorsnaĝi: ntr háton úszik

dorsnaĝado: sp hátúszás

dorsokorbo, dorskuvo: puttony

dorsonaĝado: sp hátúszás

dorsnaĝilo: áll hátúszó

dorsobroso: hátkefe

dorsoflanko: hátoldal, hátlap

dorsoparto: hátrész, háttámla

dorsosako: hátizsák szin tornistro

dorsosupre: hátával felfelé

dorsovento: met hátszél

[i] azendorso, klingodorso, langodorso, librodorso, mandorso, montodorso, pieddorso, ŝudorso, violondorso

| dosiero=1. iratcsomó, aktacsomag, dosszié

2. jog rendőrségi nyilvántartás, dosszié

3. átv jog priusz, előélet (gyanúsítotté)

4. inf állomány, fájl, file

*alkroĉita dosiero: csatolt állomány, csatolt fájl

*forviŝi dosieron: fájlt töröl

*konservi dosieron: fájlt ment

*krei dosieron: fájlt létesít

*kunfandi dosierojn: fájlokat összefésül

*lanĉi dosieron: állományt elindít, fájlt megnyit

*plenumebla dosiero: futtatható állomány, futtatható fájl

*startigi dosieron: állományt elindít, fájlt megnyit

*teksta dosiero: szövegfájl, szövegállomány

dosierujo:

1. irattartó, iratrendező, iratgyűjtő, mappa

2. inf mappa, fájlmappa, könyvtár

*dosieruja strukturo: könyvtárszerkezet

*radika dosierujo: gyökérkönyvtár szin ĉefdosierujo

ĉefdosierujo: inf gyökérkönyvtár szin radika dosierujo

subdosierujo: inf alkönyvtár, almappa

pradosierujo: inf gyökérkönyvtár

dosieradministrilo, dosieresplorilo: inf fájlkezelő, állománykezelő, intéző szin loka foliumilo

dosierujadministrado: inf könyvtárkarbantartó rendszer

dosierindiko: inf elérési, útvonalnév

*absoluta dosierindiko: abszolút útvonalnév

dosiernomo: inf fájlnév; állománynév, fájlnév

dosiernumero: fn inf állományleíró

dosiersistemo: inf állományrendszer, fájlrendszer

dosierŝranko: iratszekrény szin aktoŝranko

[i] Dosier-Transiga Protokolo, komandodosiero, ligdosierujo, pendodosierujo, programdosiero, restaŭrdosiero, ripardosiero, sistemdosierujo, sondosiero

| doto=jog hozomány

*doto koron ne varmigas Z: közm a hozomány nem pótoja a szerelmet

*granda doto kaj oro, sed mankas la koro Z: közm semmi gazdagság sem ér fel a jámbor asszonnyal

*ricevi dote: hozományul kap, stafírungba kap

dotaĵo: kelengye, stafírung

doti: tr hozománnyal ellát

2. átv megáld (vmi jóval)

*dotita per supernaturaj povoj: természetfeletti képességekkel megáldott

*dotita per talento: tehetséggel megáldott

*speciale dotita: különös adottságú

superdotita: kimagaslóan tehetséges

[i] naturdoto, naturdotita

| Dovero=geo Dover

*Dovera Markolo: Doveri-szoros

| Dovro=geo Dovre

| dozo=1. gysz gyógyszeradag, dózis

2. ált adag, dózis

dozi: tr adagol

dozologio: gysz gyógyszeradagolás-tan, dozológia, posologia

superdozo: túlzó adag

superdozi: tr orv gysz túladagol

dozometro: fiz doziméter, dózismérő, sugárdózismérő

| DP=→dumviva patrono

| DPT=→dumviva patrono de TEJO

| DR=→Demokratia Respubliko

| drabo=növ daravirág (Draba)

*arbara drabo: ligeti daravirág, berki daravirág (Draba nemorosa)

*monta drabo: dérdaravirág (Draba alpina)

*mura drabo: kövi daravirág, kőfali daravirág (Draba muralis)

*muskeca drabo: havasi daravirág (Draba aizoides)

| draceno=növ sárkányfa, dracéna (Dracaena)

*drakdraceno: Kanári-sárkányfa, sárkányvérfa (Dracaena draco) szin drakarbo

| dragi=tr víz kotor (pl. medret)

dragilo, dragmaŝino: víz tech kotrógép

dragoŝipo: hajó víz kotróhajó

| dragomano=keleti tolmács, dragomán

| dragono=kat dragonyos

| draĝeo=1. gaszt drazsé (cukorka)

2. gysz drazsé (orvosság)

| draĥmo=1. tört drachma (súlyegység és ezüstpénz)

2. drachma (pénznem)

| drajvi=1. tr sp pörget (labdát) (>tenisz)

2. sp elülsőről üt, kezdő, indító ütést tesz (>golf)

| draĵo=növ gyökérhajtás, gyökérsarj

draĵi: ntr növ gyökérsarjat hajt

| drako=1. mit sárkány

*internacia klaso Drako: sp sárkányhajó nemzetközi osztály

2. áll repülőgyík, repülő sárkánygyík (Draco)

3. Drako: csill Sárkány, Draco

drakarbo: →drakdraceno

drakokapo:

1. sárkányfej

2. →drakocefalo

drakŝipo: tört hajó vikinghajó, drakkar

[i] drakokapa ŝipo, flugdrako, paperdrako, vipurdrako

| drakmo=→draĥmo

| drakocefalo=növ sárkányfű, sárkányfőfű, pofóka (Dracocephalum) szin drakokapo

| Drakono=tört jog Drakón

Drakona:

1. tört drakóni

2. átv drákói, szigorú

*drakona ordono: szigorú parancs

*drakona severo: drákói szigor

drakoni: ntr drákói szigorral jár el

| drakunkolo=növ sárkánykontyvirág (Dracunculus)

*ordinara drakunkolo: közönséges sárkánykontyvirág (Dracunculus vulgaris) szin estragono

| dramo=1. ir dráma

*salona dramo: ir szalondráma

*tendenca dramo: iránydráma

2. átv dráma, drámai esemény

drama:

1. ir dráma~, drámai

2. átv drámai

*drama situacio: drámai helyzet

dramigi: tr ir dramatizál, drámává dolgoz át

drameca: drámai, drámaszerű

dramecigi: tr átv dramatizál, drámaivá tesz

dramisto: ir drámaíró

monodramo: ir monodráma, egyszemélyes dráma

tridramo: ir trilógia (három dráma)

dramserio: film tv-sorozat, tévésorozat

dramverkisto: ir drámaíró

[i] amdramo, monodramo, psikodramo, radiodramo

| dramo [2]=dram (pénznem)

| dramaturgo=ir dramaturg

dramaturgio: ir dramaturgia, drámaelmélet

| drapo=tex posztó

*kia drapo, tia vesto Z: közm amilyen a posztó, olyan lesz a szűr

drapfabriko: ip posztógyár

drapmantelo: tex szűr

*parada drapmantelo: cifraszűr

drappalto: tex posztókabát

draptaljoro: tex szűrszabó

| drapiri=1. tr tex drapériával díszít, drapíroz

2. redőkbe szed, redőz

*drapiri tunikon: tunikát redőz

drapiraĵo:

1. tex drapéria

2. redőzet (pl. köpenyen)

| drasta=1. gysz erős hatású, drasztikus

2. átv erős, drasztikus

*drasta esprimo: erős kifejezés

drastaĵo: gysz erős hashajtó, drasticum

| draŝi=1. tr agr csépel, nyomtat

*draŝi tritikon: búzát csépel

*draŝi fojnon Z: szalmát csépel, bakot fej

*ne fermu la buŝon al bovo draŝanta: bibl nyomtató ökörnek ne kösd be a száját

2. átv elver, elpáhol, helyben hagy

draŝi la pianon: nyúzza a zongorát

draŝaĵo: agr kicsépelt gabona

draŝejo: agr szérű

*se silentas draŝejo, malpacas loĝejo Z: közm ha a szükség beköszön az ajtón, a szeretet akkor az ablakon ugrik ki

draŝilo: agr csép

tradraŝi: tr átv jól helybenhagy

*tradraŝi ĝissange: agyba-főbe ver

draŝfrapilo: agr cséphadaró

draŝkampo: agr szérűskert

draŝmaŝino: agr cséplőgép

draŝmadzo: kat ostorbuzogány

draŝrulo: agr cséplőhenger

draŝsledo: agr cséplőszán

draŝtabulo: agr cséplődeszka

| drato=tech huzal, fémszál, drót

*drato de Lecher: fiz Lecher-vezeték

*kupra drato: rézhuzal

drati:

1. tr megdrótoz

2. tr tech vill huzaloz

dratego: tech drótkötél

dratigi: tr tech (huzallá) húz

dratigilo: tech huzalhúzó gép, dróthúzó gép

sendrata: távk eltr vezeték nélküli

*sendrata retkonekto: inf vezeték nélküli internetkapcsolat

*uzi sendratan telefonon: vezeték nélküli telefont használ

dudrata: vill kéteres, kéthuzalos

plurdrata: vill többeres, többhuzalos

unudrata: vill egyeres, egyhuzalos

dratbarilo: drótkerítés

dratbroso: drótkefe

dratemajlo: műv sodronyzománc

dratkablo: tech sodronykötél

dratkaptilo: hurok, tőr (>vadászat)

dratkonektita: vill huzalkapcsolású

dratkovrita: huzalbevonatú

dratkudrilo: fűzőgép

dratplektaĵo: tech sodrony

dratrefalda: vill bifiláris, indukciómentes (>tekercs)

dratlatiso, dratreto: drótháló

dratrezistilo: vill huzalellenállás

dratstifto: tech drótszeg, huzalszeg

dratŝnuro: drótkötél

drattolo: fémszövet, fémháló

dratvitro: drótüveg

[i] dornodrato, fandodrato, klipdrato, ordrato, pikdrato, ŝtaldrato, veldodrato

| Dravo=geo Dráva

| dravido=dravida

| drednaŭto=hajó kat dreadnought, nagy csatahajó (GB)

| dreliko=tex zsákszövet, zsákvászon

| dreni=1. tr agr alagcsövez, dréncsövez, lecsapol

2. tech leereszt (folyadékot)

3. orv drenál, drénez

drenaĵo: agr drénvíz, lecsapolt, elvezetett víz

2. leeresztett folyadék

3. orv drenált, lecsapolt váladék

drenilo:

1. agr alagcső, szivárgócső, dréncső

2. tech leeresztőcső, dréncső

3. gysz drén, drain

drenilaro, drensistemo: agr alagcsőrendszer, talajcsövezés

drenbreto, drenpleto: csepegtető tálca

drenelektrodo: vill nyelő (>tranzisztor)

drenfoso, drenfosaĵo: víz vízelvezető árok, kifolyás

drenkrano: tech leeresztőcsap

drenputo: víz szikkasztókút, vízelvezető gödör, drénkút

drentubo:

1. agr dréncső, alagcső

2. víz szennyvízelvezető cső

| Drento=geo Drente

| dresi=tr idomít, betanít, dresszíroz (állatot)

dresisto: idomár

dresinstrui: tr isk besulykol, fejükbe ver

dresrajdo: sp díjlovaglás

endresi: tr átv besulykol

| Dresdeno=geo Drezda

| drezino=vsút hajtány, drezina

*mandrezino: kézi hajtány

*motora drezino: motoros hajtány

[i] akvodrezino

| driado=1. mit erdei nimfa, driád vö. hamadriado

2. növ magcsákó (Dryas)

*okpetala driado: havasi magcsákó (Dryas octopetala)

| dribli=ntr sp cselez, dribliz (>labdarúgás)

driblo: sp csel (l>labdarúgás)

| drilo=tech pergőfúró

drilego: ip olajfúró

| drilo [2]=áll drill (páviánfajta) (Mandrillus leucocephalus)

| drimio=növ csillagvirág (Drimia)

*mara drimio: közönséges tengerihagyma (Drimia maritima)

| drimiso=növ fahéjcserje (Drimys)

| drinki=1. tr iszik (alkoholt)

*drinki ĝisebrie: leissza magát, lerészegedik

*drinki, kiel funelo: iszik, mint a kefekötő

*drinki, kiel sablo: iszik, mint a kefekötő

*drinki, kiel spongo: iszik, mint a gödény

*drinki, kiel truo: iszik, mint a gödény

*drinku tutajn tagojn, sed kontrolu viajn agojn Z: közm ki a bort megissza, ura legyen annak

2. tr vedel

*li ne trinkas, sed drinkas kafon: nem issza, hanem vedeli a kávét

drinkaĵo: gaszt szeszes ital, alkohol

drinkejo: gaszt kocsma, italbolt

drinkejaĉo: pej kricsmi, krimó

drinkejestro, drinkejmastro: gaszt kocsmáros, korcsmáros

drinkema: iszákos

drinkemulo: fn iszákos ember

drinkulo: alkoholfogyasztó, italos ember

*ne pekas drinkulo, pekas ebriulo Z: közm okkal-móddal meg nem árthat a szeszi

fordrinki: tr eliszik vmit, ivással elveszít

*fordrinki sian ĉagrenon: italba fojtja bánatát

*fordrinki sian monon: elissza a pénzét

*fordrinki sian prudenton: elissza az eszét

postdrinka: másnapos

*postdrinka kapdoloro: másnapos fejfájás, macskajaj

postdrinkeco: másnaposság

drinkaĵmiksisto: gaszt bármixer

drinkamuzejo: gaszt drinkbár

drinkbotelo: butykos

drinkfesteno: dínom-dánom, eszem-iszom

drinkfrato: ivócimbora

drinkoĉambro: fn ivó (helyiség)

drinkofesti: ntr pej tivornyázik

[i] benzindrinkega, stardrinkejo

| d-rino=→doktorino

| driopterido=növ pajzsika (Dryopteris) szin dornofiliko

*kombila driopterido: tarajos pajzsika (D. cristata)

*larĝa driopterido: széles pajzsika (D. dilatata)

*mallarĝa driopterido: szálkás pajzsika (D. carthusiana)

*vira driopterido: erdei pajzsika (D. filix-mas)

| drivi=1. ntr sodródik, (iránytól) elcsúszik

*drivi al bordo: partra sodródik

2. átv úszik az árral

drivado: hajó rep sodródás, elsodródás, elcsúszás (iránytól)

*drivado de senmastiĝinta ŝipo: árbocát vesztett hajó sodródása

drivaĵo: geo hordalék

drivangulo:

1. hajó sodrásszög

2. rep széleltérítési szög

3. kat sodródási szög, eltolódási szög

drivligno: uszadékfa, hordalékfa

drivlinio: hajó sodorvonal

drivreto: agr eresztőháló

drivtabulo: hajó uszony szin ŝverto

*flanka drivtabulo: oldaluszony szin flanka ŝverto

| drizelas=→drizlas

| drizlas=met szitál, szemerkél az eső

drizlo: met esőszitálás, szemerkélés

| d-ro=→doktoro

| drogo=1. ex vegyszer, gyógyszer, drog

2. ajzószer, kábítószer, drog szin drogaĉo szin fidrogo

drogi:

1. tr ex (gyógyfűvel) gyógyít

2. tr bedrogoz vkit

drogaĉo: kábítószer, drog

drogejo: drogéria, illatszerbolt, vegyiárubolt

drogema: mn drogos, kábítószerélvező

drogisto: drogista, illatszerárus, vegyszerárus

drogaĉulo, drogemulo, drogulo: fn drogos, kábítószeres szin narkotulo

drogumi: ntr kábítószerezik, kábítózik

fidrogo: kábítószer, drog szin drogaĉo

drogherbo: ex gysz növ gyógyfű, gyógynövény szin kuracherbo

drogoŝakrado: drogkereskedelem, kábítószer-kereskedelem

drogoŝakristo: drogkereskedő, kábítószer-kereskedő, dealer

| drola=mulatságos, mókás, jópofa

| dromo=1. sp versenypálya szin kurejo

2. rep kifutópálya

| dromajo=ne →dromiceo

| dromedaro=áll dromedár, egypúpú teve (Camelus dromedarius) szin unuĝiba kamelo

*kurdromedaro: áll gyorsteve

| dromio=áll gyapjasrák (Dromia)

| dromiceo=áll emu (Dromiceius) szin emuo

| droni=1. ntr fuldoklik, vízbe fúl

*dronanto domon proponas, savito eĉ brikon ne donas Z: közm elmúlt a szomjúság, nem barát a kút

*dronanto eĉ herbeton kaptas avide Z: közm a fuldokló a szalmaszálba is kapaszkodik

2. hajó elsüllyed

*la ŝipo dronis: hajó elmerült

3. átv {el}merül, belemerül, elvész (vmiben)

*droni en forgeso: feledésbe merül

*droni en ĥaoso: káoszba fullad

*droni en laboroj ĝis super la oreloj: nyakig ül a munkában

*droni en malespero: átadja magát a kétségbeesésnek, teljesen oda van

*droni en medito: töprengésbe merül

*droni en mokrido: gúnykacajba fúl

*droni en nebulo: ködbe vész, eltűnik a ködben

*droni en pensoj: gondolataiba merül v. mélyed

*droni en revoj: ábrándokban ringatja magát

*droni en ŝuldoj: fuldoklik v. úszik az adósságban

*droni en ŝvito: izzad, mint a ló

dronigi:

1. tr vízbe fojt

2. hajó elsüllyeszt

3. átv fojtogat, megfojt, belemerít

*dronigi en laŭdoj: agyba-főbe dicsér

*dronigi en sango: vérbe fojt

*dronigi en silento: agyonhallgat

*dronigi sian malĝojon en drinkaĵo: italba fojtja bánatát

*dronigi sin: vízbe fojtja magát

| dropso=gaszt savanyúcukorka, dropsz

*menta dropso: mentacukorka

| droso=hajó kormánylánc, kormánykötél

| droŝko=jm bérkocsi, konflis, droske

*lui droŝkon: bérkocsit fogad

*preni droŝkon: bérkocsit fog

| drozero=növ harmatfű (Drosera) szin sunroso

*longfolia drozero: hosszúlevelű harmatfű (Drosera anglica)

*meza drozero: közepes harmatfű (Drosera intermedia)

*rondfolia drozero: kereklevelű harmatfű (Drosera rotundifolia)

| drozofilo=áll muslica (Drosophila) szin bananmuŝo

*vulgara drozofilo: közönséges muslica (Drosophyla melanogaster)

*drozofiledoj (Drosophilidae): harmatlegyek szin fruktomuŝoj

| druido=vall druida (kelta pap)

| druka=mn nyt druk, dzongkha

| drumo=zene dobkészlet, ütös hangszerek, drum kit (dzsessz, pop)

drumisto: zene dobos (>dzsessz, pop)

drumenbaso=zene drum and bass

| drupo=növ csonthéjas termés, csonthéjas gyümölcs, drupa szin kernfrukto

plurdrupo: növ összetett csonthéjas termés

pseŭdodrupo, ŝajndrupo: növ csonthéjas áltermés

| Drupalo=inf Drupal

| druzo=1. növ drúza

2. ásv kristályüreg, drúza vö. geodo

| druzo [2]=drúz (népnév)

| DSKF=→Danuba Scienca kaj Kultura Forumo

| du=két, kettő

*du alt tri, du en la tria potenco: mat kettő a harmadikon (2^3)

*du botoj faras paron Z: közm kettő tesz egy párat

*du jaroj kun suspendo: jog két év felfüggesztett (>büntetés)

*du manoj faras ĉion, sed unu nenion Z: közm egy kéz – fél kéz, két kéz – egy kéz

*du milionoj da homoj: kétmillió ember

*du paĝoj da teksto: kétoldalnyi szöveg

*du sinjoroj en unu bieno, du mastrinoj ĉe unu kameno – neniam vivas sen reciproka malbeno Z: közm két dudás egy csárdában, két asszony egy konyhában nem fér meg

*du tagoj da punĉambro: kat két nap fogda

*du trafoj: kettes találat, két találat

*se du homoj faras la samon, ĝi ne estas la sama: ha két ember csinálja ugyanazt, az nem ugyanaz

dua: második

*dua en la vico: második a sorban

*estas la dua (horo): két óra van

*la dua de aprilo: április másodika

*la duan de marto: március másodikán

*reĝo Ludoviko la 2a: II. Lajos király

due: másodszor (felsorolásban)

*unue mi redonos vian monon, due mi dankos vin: először visszaadom a pénzed, másodszor megköszönöm neked

duo:

1 fn kettő vmi, egy pár

*duo da ŝrankoj: két szekrény

*duo da ŝtrumpoj: egy pár harisnya

*trefa duo: jték treff kettes (kártya)

2. fn kettes szám

*duo estas cifero: a kettő számjegy

*post unuo sekvas duo: egy után következik a kettő

3. fn isk kettes (>osztályzat)

*mi ricevis duon en matematiko: matematikából kettest kaptam

dueco: kettősség

dueto: fn zene kettős, duett (mű és zenészek)

duigi: tr megfelez, kettéoszt

*duigi la kartaron: jték kártyát emel

*duigi la panon: megtöri a kenyeret

*faldi duige la tapiŝon: kettéhajtja a szőnyeget

duiĝi: ntr kettéválik, két részre bomlik, elágazik, meghasad

*Danubo duiĝas ĉi tie: a Duna itt elágazik

*lia personeco duiĝis: személyisége meghasadt

*sub la hakoj duiĝis la ŝtipo: az ütések hatására kettévált a tuskó

duilo: mat statisztikai középérték, medián szin mediano 2

duiliono: billió (10^12)

duobla:

1. kétszeres, dupla

*duobla kvanto da rizo: kétszeres mennyiségű rizs

*kesto kun duobla fundo: dupla fenekű láda

2. átv kettős

*duobla ludo: pej kettős játék

*duobla diplomatio: pej kettős diplomácia

*duobla identeco: kettős azonosság

duoble:

1. kétszer (>szorzás)

*duoble kvin estas dek: kétszer öt az tíz

2. hsz kétszer, kétszeresen, duplán

*kiu donas rapide, donas duoble Z: kétszer ad, ki gyorsan ad

*pro la milito kaj malsato ili suferis duoble: a háború és az éhinség miatt duplán szenvedtek

duoblo: fn vminek a kétszerese, duplája

*da faruno ni bezonos duoblon: lisztből a kétszeresére lesz szükségünk

duoblaĵo:

1. dupla mennyiség, szám

2. másodpéldány, duplum

3. nyt kettős átvétel

duobligi:

1. tr megkettőz, megdupláz

2. tr film ne szinkronizál →dubli

duobliĝi: ntr megkétszereződik, megduplázódik

duoblulo: fn hasonmás

duolo: zene duola

duono:

1. fn fél, vminek a fele

2. előképzőként:

2.a fél (>mennyiség)

vö. duonlitro, duonhoro

2.b fél~, félig, nagyjából fél, nem teljes, nem tökéletes (>mérték)

vö. duonkuirita, duonlumo, duonnuda, duonvoĉe

2.c fél~, mostoha~ (egyik fél részéről rokon) vö. vic~, stif~

vö. duonfilo, duonfrato, duonpatro

duona: mn fél

*duona pulmo: fél tüdő

*komenco bona, laboro duona Z: közm jó kezdet, fél siker; a jól megkezdett munka félig kész

duone: félig

*iele, iome, duone malbone: félbe-szerbe

*li faris sian taskon nur duone: csak félig csinálta meg a feladatát

duonigi:

1. tr felére csökkent

*duonigi la salajrojn: felére csökkenti a fizetéseket

2. mat megfelez

*duonigi angulon: szöget megfelez

*duonigi strekon: szakaszt megfelez

duoniganto: mat szögfelező, szakaszfelező

duoniĝi: ntr megfeleződik, felére csökken

*duoniĝodaŭro: fiz felezési idő

duopo:

1. fn kettős, pár (két vmiből vagy vkiből álló)

*geedza duopo: házaspár

*tura dupo: toronypár

2. zene duett szin dueto

duopa: mn páros, kettős, kettőből álló

*duopa linio: kettős vonal

duope: ketten, párosan, párban

*duope kun sia amiko: a barátjával másodmagában, ketten barátjával

duto: zene másodhangköz, szekund, szekond

*duonduto: félhang szin duontono

*kvaronduto: negyedhang szin kvarontono

*okonduto: nyolcadhang szin okontono

*maĵora duto: nagy szekund

*minora duto: kis szekund

*plenduto: egészhang szin plentono

duuma:

1. tud kettős alapú, bináris, biner szin binara, dubaza

*duuma sistemo: kettős alapú rendszer, bináris rendszer

*duuma kodo: bináris kód

2. mn nyt kettős számú, duális szin dunombra, duala

duumo: nyt kettős szám szin dunombro, dualo

disdueco: megosztottság, kettősség

disduigi: tr kettő csinál (egyből), kettévesz, kettéválaszt

*disduigi kartaron: jték kártyát emel, kettévág

*disduigi porkon: disznót kettévág

*disduigi ŝnuron: zsinórt kettémetsz

disduiĝi: ntr kettéválik, kettéoszlik, kettéágazik, kettémegy

*la vojo ĉi tie disduiĝas: az út itt kettéágazik

ducent: kétszász, kettőszáz

*ducent unu: kétszázkettő

dudek: húsz

*dudek unu: huszonegy

dudekunui: ntr jték (>kártya)

duduona: zene kétkettedes

dumil: kétezer

*dumil unu: kétezer-egy

dunombro: nyt kettős szám szin dualo

[i] duflanka, dufoje, duafoje, duagrada, duainstanca, duakanona, duaklasa, duakraĵa, dualokito, duapostene, duaranga, duargumenta, duavice, ducifera, duciklo, dudimensia, dudualo, duedro, dueĝa, duferdeka, duforma, duiliono, dujara, duklina, dukolora, dulineara, dulingva, duliteraĵo, duloka, dulorneto, dunaskito, dunombro, dupartiĝo, dupaŝo, dupeca, dupinta, dupolusa, dupunkto, duringo, dusako, dusenca, dustata, duŝtupa, dutakta, dutermo, duto, dutonala, dutranĉa, duvizaĝa

| duala=1. fil duális, kettős

2. mat duális

*duala bazo: mat duális bázis

*duala spaco: mat kettős tér szin dualo 2

3. nyt kettős számú szin dunombra, duuma 2

dualo:

1. nyt kettős szám, duális szin dunombro vö. singularo, pluralo

2. fn mat duális, duális tér szin duala spaco

*algebra dualo: mat algebrai duális tér

*topologia dualo: topologikus duális

dualeco: mat fil kettősség, dualitás

dualismo:

1. fil dualizmus, kettősség

2. pol dualizmus

dualisto: pol dualista

dudualo: mat biduális, biduális tér szin bidualo

| duaro=duár (nomád arab sátortábor)

| dubi=tr/ntr kételkedik vmiben (n/pri)

*dubi pri Dio: kételkedik Istenben

*mi forte dubas, ke li venos: erősen kételkedem abban, hogy eljön

*ne dubu mian sincerecon: ne kételkedj az őszinteségemben

dubo: kétely, kétség

*dubo gardas kontraŭ risko Z: közm az óvatosság sosem árt

*dubo ronĝas lin: kétely marja

*esti ekster dubo: kétség nem fér hozzá

*forigi ĉiujn dubojn: minden kételyt eloszlat

*havi facilan dubon: némi kételye van

*li estas atakita, kaptita de dubo: kétely fogta el

*li estas en dubo pri la sukceso de la entrepreno: kétségei vannak a vállalkozás sikerét illetően

*mordanta dubo: maró kétely

*sen ia dubo, sen ero da dubo, sen ombro da dubo: kétségtelenül

duba: kétes, kétséges

*en duba okazo: kétely esetén

*en ĉiuj dubaj okazoj: minden kétes esetben

*la respondo ne povas esti duba: a válasz nem lehet kétséges

dubema: tamáskodó, kételkedő, hitetlenkedő, szkeptikus

dubigi:

1. tr kételkedővé tesz

2. kétségessé tesz

dubinda: gyanús, gyanúra okot adó, kétséges

*dubinda fideleco: megkérdőjelezhető hűség

eksterduba, nedubebla, senduba: kétségtelen, bizonyos

eksterdube, nedubeble, sendube: kétségkívül, kétségtelenül, bizonyosan

endubigi: tr kétségbe von

pridubi: tr kétségbe von, vitat, megkérdőjelez

pridubebla: megkérdőjelezhető, vitatható, kétségbe vonható

dubsenca: kétértelmű, bizonytalan értelmű

dubsenceco: (vmi) kétes volta, kétértelműség

dubhonesta: pej kétes tisztességű

[i] konsciencodubo

| dubelo=tech tipli

dubeli: tr megtipliz, tiplit helyez vmibe (n)

| dubli=1. tr beugrik vki helyett (n), vki helyett (n) játszik (>színház)

*dubli malsanan aktoron: beteg színész helyett beugrik

2. tr film szinkronizál

dublaĵo: film szinkronizált film szin dublita filmo

dublanto:

1. beugró színész

2. film szinkronizáló színész

dublisto: dublőr, kaszkadőr

| dubleo=dublé (aranyozott tárgy)

| Dublino=geo Dublin

*Dublino estas la ĉefurbo de Irlando: Dublin Írország fővárosa

| dublono=doblón (aranypénz)

dubnio=kém dubnium (Db)

| duelo=párbaj

*elvoki lin al duelo: párbajra hívja ki

dueli: ntr párbajozik

duelanto: fn párbajozó (fél)

duelatestanto: párbajsegéd, szekundáns szin sekundanto

duelbirdo: pajzsos cankó (Philomachus pugnax)

| duenjo=duenna, kísérőnő, társalkodónő, gardedám

| duflo=tex vitézkötéses csuklyás gyapjúkabát, Monti-kabát

| dugongo=áll dugong (Dugong dugong)

| duko=tört herceg vö. princo

*duko de Parmo: pármai herceg

dukujo: tört hercegség

arkiduko, ĉefduko: tört főherceg

grandduko: tört nagyherceg

granddukujo: tört nagyhercegség

duklando: tört hercegség szin duklando

grandduklando: tört nagyhercegség szin granddukujo

| dukato=dukát (aranypénz)

| dukdalbo=hajó cölöpgúla, cölöppillér, kikötőpillér, ütközőgerenda, védőcölöp (kikötésre, terelésre)

| dukho=bud dukkha (>szenvedés, elégedetlenség)

| dukto=1. anat vezeték, cső, kivezetőcső, járat

*ejakula dukto: ductus ejaculatorius (ondóvezeték és ondóhólyag közös kivezetőcsöve)

*hepata dukto: májvezeték

*kolecista duko: epevezeték (epehólyagé), choledochus

*toraka dukto: Pecquet-vezeték, mellkasi fő nyirokvezeték, ductus thoracicus

2. tech csővezeték

*dukto al kamentubo: ép rókatorok

3. gysz kivezetőcső

aldukto: tech tápvezeték, előremenő csővezeték

eldukto: tech kivezetőcső, visszatérő-vezeték, visszafolyó-vezeték

malsuprendukto: tech leszálló-csővezeték

suprendukto: tech felszálló-csővezeték

[i] akvodukto, ĉilodukto, gasodukto, laktodukto, naftodukto, ovodukto, spermodukto

| duktila=fiz ip alakítható, nyújtható, duktilis szin etendebla

| Dulcineo=1. ir Dulcinea

2. átv dulcinea (idealizált szerető)

| dulcitono=zene adiaphon

| dum=I. elöljárószó

dum: vmi alatt, vmi közben (>időtartam)

*dum la vojo ŝi eĉ ne ekparolis: útközben meg se szólalt

*dum tuta tago li dormis: egész nap aludt

*dum ero da tempo: nagyon rövid idő alatt, a pillanat törtrésze alatt

*dum helluma tago, en hela luma tago: fényes nappal

*dum ono da sekundo, dum sekundero: a pillanat törtrésze alatt

*dum palpebrumeto: egy szempillantás alatt

*dum unu spiro: egy szuszra szin unuspire

II. alárendelő kötőszó

dum:

1. míg, amíg, ameddig (>időtartam)

*dum ili marŝis, neniu parolis: amíg mentek, senki sem beszélt

*dum mi spiras, mi esperas: amíg élek, remélek; dum spiro, spero

2. míg, amíg (>ellentét)

*dum la naciaj lingvoj estas rigidaj, Esperanto estas fleksebla: míg a nemzeti nyelvek merevek, az eszperantó rugalmas

*dum Volapuko jam mortis, Esperanto prosperas: míg a volapük már megszűnt, az eszperantó virul

III. előképző

dum~: vmi alatti, vmi közbeni (>idő)

*dumfabrikada kontrolo: ip gyártásközi ellenőrzés

*dumlabora ripozo: munka közbeni pihenés, munka alatti pihenés

*dummanĝa babilado: ebéd alatti beszélgetés

*dumsemajna: hétközi

*dumtempa ekspozicio: időszakos kiállítás

*dumviva membro: örökös tag

*dumviva puno: jog életfogytiglani büntetés

IV. önállóan

duma:

1. egyidejű szin samtempa

2. közbeni, időközi, átmeneti, ideiglenes szin intertempa, provizora

dume:

1. ezalatt, azalatt, eközben

*ni plupromenis, kaj dume ni multe babilis: továbbsétáltunk, közben pedig sokat beszélgettünk

2. időlegesen, egyelőre, átmenetileg, addig

*la problemo ankoraŭ ne estas solvita, pro tio dume ni ne tuŝu ĉi tiun demandon: a probléma még nem oldódott meg, ezért egyelőre ne feszegessük a kérdést

3. addig (>szembeállítás)

*teorie ĝi ja eblas, dume praktike ne sencas paroli pri ĝi: bár elméletileg lehetséges, addig a gyakorlatban nincs értelme beszélni róla

Dumao=pol Duma (RU)

| dumduma=kat dumdum (>lövedék)

*dumduma pafaĵo: dumdum lövedék

| dumpingo=gazd dömping

*akuzo pri dumpingo: dömpingvád

kontraŭdumpinga: gazd dömpingellenes

| duno=geo homokbucka, fövenyhalom, dűne

*apudmara duno: parti dűne

*dezerta duno: sivatagi dűne

*lunarka duno: sarlós dűne, barkán szin barĥano

*migranta duno: vándordűne

*parabola duno: paraboladűne, U alakú dűne

*piramida duno: csillagdűne

dunaro: geo dűnemező, erg

[i] neĝduno, sabloduno

| dungi=tr gazd jog alkalmaz, foglalkoztat, (állásba) felvesz

dungo: gazd állás, munka, alkalmazás

dunganto: gazd munkaadó, munkáltató

dungeblo: gazd munkalehetőség

dungigi: tr gazd elhelyez, felvétet (állásba)

dungiĝi, dungigi sin: ntr gazd elhelyezkedik (állásba), munkába áll

dungito: gazd alkalmazott, munkavállaló

*reprezentado de dungitoj: munkavállalói képviselet

dungitaro: gazd személyzet, alkalmazottak

dungiteco: gazd pol foglalkoztatottság

*nivelo de dungiteco: foglalkoztatási szint

*plena dungiteco: teljes foglalkoztatottság

maldungi: tr gazd jog elbocsát, felment (állásából), leépít

maldungo: gazd jog felmondás, elbocsátás (állásból), leépítés

*maldungo kun reciproka interkonsento: felmondás kölcsönös megegyezéssel

*maldunga mono: felmondási összeg, felmondási pénz

subdungiteco: gazd alulfoglalkoztatottság

dunganonco: álláshirdetés

dungetato: gazd bérlista szerinti állomány

dungodaŭro: jog szolgálati idő

dungoficejo: fn munkaközvetítő

dungopolitiko: gazd pol foglalkoztatáspolitika

dungoprotekto: gazd pol munkahelyvédelem

dungperejo: gazd munkaközvetítő

dungosoldato: kat zsoldos, zsoldos katona szin soldulo

dungverkisto: pej bértollnok

[i] provdungi, sezondungito, tagdungito

| Dunkirko=geo Dunkerque

| duodeno=anat nyombél, patkóbél, duodenum

duodenito: orv nyombélgyulladás

[i] duodena ulcero

| duolo=zene duola

| duopolo=gazd duopólium

| duopsonio=gazd duopszónium (két vevő versengése a piacon)

| dupo=pej balek

| dupleksa=távk kétirányú, duplex szin ambaŭdirekta

| duplikato=másodpéldány, másolat, duplikátum

*duplikato de fakturo: gazd számlamásolat, számla másodpéldány

duplikati: tr másodpéldányt készít, lemásol

| dura=1. kemény szin malmola

2. fiz kém kemény

*diamanto estas la plej dura mineralo: a gyémánt a legkeményebb ásvány

*dura akvo: kemény víz

3. nyt kemény

*la rusa ’l’ estas dura sono: az orosz ’l’ kemény hang

4. átv kemény

*dura koro: kemény szív

duro: fiz keménység (nagyság)

*duro estas mezurata en Brinell-gradoj: a keménységet Brinell-fokban mérik

dureco: keménység (vminek a kemény volta)

durdisko: inf merevlemez, winchester szin fiksita disko

duroskalo: fiz keménységi skála

durkapa: keményfejű, csökönyös, nyakas

| duro=duro (pénznem)

| duralumino=kém dúralumínium

| duramatro=anat kemény hártya, dura mater

*encefala duramatro: keményagyburok, keményagyhártya, dura mater encephali

*spina duramatro: kemény gerincvelőhártya, dura mater spinalis

| durativo=nyt folyamatos igeszemlélet, folyamatos aspektus szin daŭra aspekto

durativa: nyt folyamatos

| durio=növ durián (Durio zibethinus)

| Duringo=fil gazd Eugen Dühring vö. Anti-Duringo

| Duseldorfo=geo Düsseldorf

| duŝo=zuhanyozás, zuhany

*intesta duŝo: beöntés

*naza duŝo: orrzuhany

*preni duŝon: zuhanyt vesz, lezuhanyozik

*vagina duŝo: vaginazuhany

duŝi: tr lezuhanyoz, zuhannyal lemos, letusol

*duŝi sin: tusol, lezuhanyozik

duŝejo: zuhanyozó (helyiség)

duŝilo: zuhany

duŝĝelo: tusfürdő (gél)

duŝniĉo: zuhanyfülke, zuhanyzófülke

duŝpelvo: zuhanytálca

duŝrozo: tusolórózsa

[i] hosduŝilo, kaskadduŝo

| Duŝanbo=geo Dusanbe

*Duŝanbo estas la ĉefurbo de Taĝikio: Dusanbe Tadzsikisztán fővárosa

| duumviro=tört duumvir (hivatalviselő az ókori Rómában)

duumvireco: tört duumvirátus (intézmény)

| duzo=1. koh fúvóka

2. rep propulziós fúvóka, fúvócső

| Duzonio=tört Bizónia (angol-amerikai megszállási övezet)

| DVD=eltr inf DVD szin viddisko, lumdiskego

DVD-aparato, DVD-ilo: eltr DVD-készülék

DVD-legilo: inf DVD-olvasó

DVD-ludilo, DVD-spektilo=eltr DVD-lejátszó

DVD-registrilo: eltr inf DVD-író

| Dvino=geo Dvina

*Norda Dvino: Északi-Dvina

*Uesta Dvino: Nyugati-Dvina, Daugava

| dzeta=→zeta

| dzonko=mn nyt dzongkha, druka (dzo)

| e=1. e (hang, betű és betűnév)

2. zene E (hang)

*E bemola, E be: Esz

*E bemola maĵora, E be maĵora: Esz-dúr

*E diesa, E is: eisz

| e [2]=I. végződés

~e:

1. határozószó

*bele, bone, vere: szépen, jól, igaz módon

2. állítmánynév (ha nincs alany, az alany főnévi igenév vagy mellékmondat)

*estas agrable ĉi tie: kellemes itt

*estas malpermesite fumi: tilos dohányozni

*estas ĝojinde, ke vi gajnis premion: örvendetes, hogy díjat nyertél

II. végződés

~en: irányt jelölő helyhatározószó

*tien: oda

*ĵeti teren: földre dob

*iri hejmen: hazamegy

III. önállóan

e-vorto: nyt határozószó szin adverbo

| e [3]=utóképző

~eoj: növ nemzetségcsoport

vö. asklepiadeoj: Asclepiadeae

| e [4]=→eosto, eosta

| E.=→Esperanto

| e-=→elektronika

| Ea=→Esperanta

| EA [2]=→Esperanto-Asocio

| E-a=→Esperanta

| EAB=→Esperanto-Asocio de Britio

| EAE=→Esperanto-Asocio de Estonio

| EAF=→Esperanto-Asocio de Finnlando

| EAI=→Esperanto-Asocio de Irlando

| EAK=→Esperantista Asocio en Kongolando

| Eaklo=mit Ajakosz, Aeacus

| EANA=→Esperanto-Asocio de Norda Ameriko

| EAR=→Esperanto-Asocio de Rumanio

| EASA=→Esperanto-Asocio de Suda Afriko

| EAŬ=→Esperantista Asocio de Ŭonbulismo

| EB=→Eŭropa Bulteno

| EBEA=→Elektronika Bibliografio de Esperantaj Artikoloj

| ebena=1. mn sík, lapos, sima

*ebena kampo: sík mező

*ebena surfaco: sík felület

2. mn mat sík, sík~

*ebena surfaco: síkfelület, síkidom

*ebena figuro: sík alakzat

ebeno: fn mat sík

*afina ebeno: affin sík

*ebeno de polarizo: fiz polarizáció síkja

*ebeno de vibrado: fiz rezgéssík

*oskula ebeno: simulósík

*tanĝa ebeno, tanĝanta ebeno: érintősík

*vektora ebeno: vektorsík

duonebeno: mat félsík

hiperebeno: mat hipersík

*afina hiperebeno: affin hipersík

ebenaĵo: geo síkság, alföld

*Granda Hungara Ebenaĵo: Nagyalföld

*Malgranda Hungara Ebenaĵo: Kisalföld

ebenejo: sík terep, sík vidék

ebenigi: tr (síkban) elegyenget, kiegyenget, planíroz

*ebenigi la vojon: átv is egyengeti az utat

*ebenigi kun la tero: a földdel tesz egyenlővé

*Volapuko ebenigis la vojon al Esperanto: a volapük egyengette az eszperantó útját

hiperebeno: mat hipersík

*vektora hiperebeno: lineáris hipersík

malebena: egyenetlen, göröngyös

malebeniĝi: ntr vetemedik, gyűrődik

ebenbati: tr laposra ver, simára ver

ebena-konveksa: síkdomború, plánkonvex

ebenkuro: sp síkfutás

ebentegmenta: ép lapos tetejű

ebentegolo: ép síkcserép

ebentordi: tr vetemít, (síkban) eltorzít

ebentordiĝi: ntr megvetemedik

*la pordo ebentordiĝis pro elsekiĝo: az ajtó kiszáradás miatt megvetemedett

ebentordiĝo: vetemedés

ebenvitro: ép síküveg

[i] akvoebeno, altebenaĵo, faŭltebeno, horizontebeno, klinebeno, simetriebeno

| ebl=I. utóképző

~ebla: ~hető, ~ható

*antaŭvideble mi ne povos veni: előreláthatóan nem tudok jönni

*evitebla peko: elkerülhető bűn

*irebla vojo: járható út

*kompreneble, mi tuj pagos: természetesen azonnal fizetek

*li parolis nekompreneble: érthetetlenül beszélt

*manĝebla, trinkebla: ehető, iható

*nekaŝebla amo: eltitkolhatatlan szerelem

*ŝipebla rivero: hajózható folyó

II. önállóan

ebla: lehető, lehetséges

*la supozo estas ebla: a feltételezés lehetséges

*ĉio estas ebla ĉe Dio: Istennél minden lehetséges

eble: lehet, talán, esetleg

*eble ŝi venos, eble ne: talán eljön, talán nem

*iĝis eble rekonstrui a preĝejon: lehetségessé vált a templom rekonstrukciója

*kiel eble plej baldaŭ: a lehető leghamarabb

*morgaŭ vi eble okazon ne trovos: holnap talán nem lesz rá alkalmad

*nun denove estas eble, viziti la muzeon: most ismét lehetséges meglátogatni a múzeumot

eblo: lehetőség, alkalom

*eblo por amuzo: szórakozási lehetőség

*eblo por distiĝo: kikapcsolódási lehetőség

*ekspluati la eblojn de la stipendio: kiaknázza az ösztöndíj lehetőségeit

*li atingis la plafonon de siaj ebloj: elérte lehetőségei határát

*fari sian eblon: megteszi a magáét

*fari sian tutan eblon: megtesz minden tőle telhetőt

*li uzas ĉiujn eblojn, por atingi sian celon: minden lehetőséget felhasznál céljai elérésére

*mi ne havis eblon viziti vin: nem volt alkalmam meglátogatni önt

ebleco: lehetőség (vmi lehető volta)

*la ebleco de inundo estas malgranda: az árvíz lehetősége csekély

*la ebleco renkontiĝi estas granda: a találkozás lehetősége nagy

ebligi: tr lehetővé tesz

ebliĝi: ntr lehetővé válik, lehetséges lesz

laŭeble: lehetőleg, lehetőség szerint

*laŭeble plej baldaŭ: mihamarabb, mihamarább

*laŭeble plej bona: a lehető legjobb

malebla: →neebla

malebligi: tr lehetetlenné tesz, ellehetetlenít

malebliĝi: ntr lehetetlenné válik, ellehetetlenül

neebla: mn lehetetlen

*fizike neebla: fizikailag lehetetlen

*neebla okazo: mat üres esemény

*vi postulas neeblaj aferojn: lehetetlen dolgokat követelsz

neeble: hsz lehetetlenül, lehetetlen módon

*vi neeble provas atingi vian celon: lehetetlen módon próbálod elérni a célod

neeblaĵo: lehetetlen dolog, lehetetlen vmi

*estas neeblaĵo, kion vi celas: amire törekszel, az lehetetlen

neebleco: lehetetlenség, vmi lehetetlen volta

*neebleco estas plej forta senkulpigo: ami lehetetlen, az lehetetlen; senkitől sem szabad lehetetlent kívánni

plejeble: a lehető leg~

*faru tion plejeble rapide: csináld a lehető leggyorsabban

plejeblo: maximális lehetőség

*fari sian plejeblon: minden tőle telhetőt elkövet

*la plejeblo, kiun mi povas fari: a lehető legtöbb, amit tudok csinálni

senebliĝi: ntr lehetetlenné válik, ellehetetlenül

| ebo=→malfluso

| EBG=→Esperantista Brusela Grupo

| ebolo=bakt ebola (vírus)

| ebono=1. ébenfa (>faanyag)

*ŝajna ebono: álébenfa

*vera ebono: valódi ébenfa

2. növ ex ébenfa (Ebenum) →diospiro

*ebonacoj: növ ébenfafélék (Ebenaceae)

ebona:

1. mn ében, ébenfából készült

2. ébenfekete

ebonarbo, ebonarbusto: növ ébenfa (mindenféle ében anyagú fa)

| ebonito=kém keménygumi, ebonit

| Ebro=geo Ebro

| ebria=1. részeg, ittas

*ebria, kiel barelo: részeg, mint a csap

*morte ebria: holtrészeg

2. átv ~ittas, megrészegült

*ebria de ĝojo: az örömtől megrészegült, örömittas

*ebria de kolero: dühödt

ebriema: részeges, iszákos

ebriemulo: részegeskedő, iszákos ember, alkoholista

ebrio, ebrieco: átv is részegség, ittasság

ebrii: ntr részeg

ebriadi: ntr részegeskedik

ebriigi: tr leitat, lerészegít

ebriiga: átv is részegítő, lerészegítő

*ebriiga trinkaĵo: részegítő ital

ebriigaĵo: részegítő ital, alkohol

ebriiĝi:

1. ntr lerészegedik

2. ntr átv megittasul

*ebriiĝi de amo: megrészegül a szerelemtől

*ebriiĝi de sia gloro: megittasul saját dicsőségétől

ebriulo: fn részeg, részeg ember

*por ebriulo ne ekzistas danĝero Z: közm részeg ember számára nincsen veszély

elebriigi, malebriigi: tr kijózanít

elebriiĝi, malebriiĝi: ntr kijózanodik

postebria: pej másnapos

postebrio: macskajaj, másnaposság

postebriejo: orv detoxikáló

| ebulo=növ földi bodza, gyalogbodza, borzang (Sambucus ebulus) szin herba sambuko

| ebulioskopo=fiz ebullioszkóp, forráspontemelkedés-mérő

| eburo=elefántcsont szin elefantosto

*denta eburo: →dentino

*vegetaĵa eburo: →korozo

ebura:

1. mn elefántcsont, elefántcsontból való

*ebura statueto: műv elefántcsont szobrocska

*fermi sin en ebura turo: átv elefántcsonttoronyba zárja magát

2. elefántcsonttal díszített

3. elefántcsont színű

Eburbordo: geo pol Elefántcsontpart (CI)

eburnigra: mn ébenfekete

eburnigro: fn kém ébenfekete (festékanyag)

| eburono=tört eburón (germán törzs tagja)

| EBV=→Esperanta Bildvortaro

| ec=I. utóképző

~eco: ~ság, ~ség (állapot, minőség és tulajdonság)

*boneco, beleco: jóság, szépség

*ebrieco: részegség, részeg állapot

*senklereco: műveletlenség

*senmoneco: pénztelenség

~eca: ~s, ~szerű, ~féle szin ~eska

*japaneca: japános, japánszerű, japán stílusú

*laneca: gyapjúféle, gyapjűszerű

*ligneca: fás, faszerű

*silkeca: selymes, selyemszerű

II. önállóan

eca: minőségi

eco: tulajdonság, vonás

*karakterizaj ecoj de homo: egy ember jellegzetes tulajdonságai

ecaro: tulajdonságok összessége, jelleg, karakterisztika

| EC [2]=→Esperanto-Civito

| ecidio=növ aecidium (rozsdagombák szaporodási szerve)

ecidisporo: növ csészikespóra, aecidiospora szin sporpokalo

| eĉ=sőt, (hangsúlyozott) még, akár, még…is

*eĉ ĉe la plej bona volo ne: a legjobb jóakarattal sem

*eĉ iom ne: egyáltalán nem, cseppet sem

*eĉ joton ne: hajszállal sem, jottányit sem, cseppet sem

*eĉ kun sukero ĝi estas amara: még cukorral is keserű

*eĉ per unu vorto ne mencii: egy szóval sem említi

*eĉ se mi volus, mi ne povus: ha akarnám, se tehetném

*eĉ spuro de ĝi ne restis: nyoma sem maradt, nyomát sem lelni

*eĉ unu animo ne estis en mejla ĉirkaŭaĵo: egy lélek sem volt mérföldes távolságban

*eĉ unu fingron ne movi: ujját sem mozdítja

*eĉ unu silabon ne diri: egy szót se szól, egy kukkot se szól, meg se mukkan

| E.C.O.=→Esperantista Centra Oficejo

| ed=utóképző

~edoj: áll ~félék (családnév fajnévből)

*cervedoj: szarvasfélék (Cervidae)

| ED [2]=→Esperanto-Dokumentoj

| edo=edo

eda: mn nyt edo

| Edao=→Eddo

| edafono=biol edafon (talajban élő növény és állati szervezetek)

| Edamo=geo Edam

vö. edama fromaĝo

| Eddo=ir Edda

| EDE=→Eŭropo-Demokratio-Esperanto

| edelvejso=→alpa leontopodo

| edemo=orv vizenyő, ödéma szin akvoŝvelo

*pulma edemo: tüdővizenyő, tüdőödéma, oedema pulmonum

| Edeno=1. bibl Paradicsom, Éden

*Edena ĝardeno: Éden-kert

2. átv éden, földi paradicsom

*por li la urbo estis edeno: számára a város földi paradicsom volt

edena: paradicsomi, édeni

| edentatoj=áll foghíjasok (Edentata)

| Edgaro=Edgár

| EDI=→elektronika datuminterŝanĝo

| edifi=tr (erkölcsileg) jobbít, nevel, nemesít, építő hatással van vkire (n)

edifa: épületes, példaértékű, tanulságos, nevelő célzatú

| edikto=1. tört jog edictum (prétori vagy császári rendelet)

2. tört jog uralkodói rendelet, ediktum

*Nanta edikto: nantes-i ediktum

| edilo=tört aedilis, városi tanácsos (az ókori Rómában)

| Edinburgo=geo Edinburgh

*Edinburgo estas la ĉefurbo de Skotlando: Edinburgh Skócia fővárosa

| edinolo=kém edinol

| EDK=→Eŭropa Defend-Komunumo

| Edipo=mit Oidipusz, Oedipus

*Edipa komplekso: pszi Ödipusz-komplexus

| Edisono=fiz (Thomas Alva) Edison

| Edito=Edit

| editoro=knyv könyvszerkesztő

editori: tr knyv szerkeszt (könyvet)

| editoralo=knyv vezércikk, szerkesztőségi cikk

| Edmundo=Edmund, Ödön

| Edomo=1. bibl Edóm

*jen estas la generaciaro de Esav, kiu ankaŭ estas Edom: ez Ézsau, azaz Edóm nemzetsége

2. bibl geo Edóm, Idumea szin Idumeo

edomido: fn bibl edómi, edomita, idumeus

| edro=mat lap, síklap, éder

*kubo havas ses edrojn: a kockának hat lapja van

duedro: mat kétlap, síkszöglet, diéder

ortoedro: mat téglatest

tetraedro: →regula kvaredro, kvaredro

triedro: mat háromlap, triéder, háromoldalú testszöglet

kvaredro: mat négylap, tetraéder

*regula kvaredro: szabályos négylap, szabályos tetraéder szin tetraedro

kvinedro: mat ötlap, pentaéder

sesedro: mat hatlap, hexaéder

*regula sesedro: szabályos hatlap, szabályos hexaéder, kocka szin kubo, heksaedro

sepedro: mat hétlap, heptaéder

okedro: mat nyolclap, oktaéder

*regula okedro: szabályos nyolclap, szabályos oktaéder szin oktaedro

dekedro: mat tízlap, dekaéder

dekduedro: mat tizenkétlap, dodekaéder

*regula dekduedro: szabályos tizenkétlap, szabályos dodekaéder szin dodekaedro

dudekedro: mat húszlap, ikozaéder szin ikosaedro

*regula dudekedro: szabályos húszlap, szabályos ikozaéder

pluredro: mat soklap, poliéder szin poliedro

*regula pluredro: mat szabályos poliéder, szabályos soklap

n-edro: n-lapú poliéder

oktaedro: →regula okedro, okedro

[i] ortoedro, romboedro

| Eduardo=Edvárd (utónév)

| eduki=1. tr nevel

2. megszelidít, idomít, betanít (állatot)

*timu lupon edukitan kaj malamikon repacigitan Z: köz nem látni megszelidült farkast

3. ex növ kitenyészt

*eduki novan varion: új változatot tenyészt ki

eduko: nevelés

*doni bonan edukon al sia filo: jó nevelést ad a fiának

*li ricevis bonan edukon: jó nevelést kapott

edukado: nevelés (nevelési folyamat)

*Organizo de UN por Edukado, Scienco kaj Kulturo: ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete, UNESCO

*publika edukado: köznevelés

*sekulara edukado: világi nevelés

*zorgi pri la edukado de dek infanoj: tíz gyermek neveléséről gondoskodik

eduka: nevelési

*eduka sistemo: nevelési rendszer

edukanto: nevelő, aki nevel

edukato: növendék, fn nevelt

edukejo: nevelőintézet, nevelőintézmény

edukilo: nevelési eszköz

edukisto:

1. isk (hivatásos) nevelő, pedagógus

2. idomár, állatszelidítő

edukiteco: neveltség

geedukado: isk koedukált nevelés, koedukáció

miseduki: tr elnevel, félrenevel

misedukita: félrenevelt, elnevelt, rosszul nevelt

needukebla: nevelhetetlen

needukita, seneduka: neveletlen

reeduki:

1. orv rehabilitál

2. átnevel

reedukejo: jog isk nevelőintézet, javítóintézet

edukarto: isk nevelésmód, pedagógia szin pedagogio 2

edukinstituto: isk nevelési intézmény

edukministerio: pol oktatási minisztérium

eduksistemo: isk nevelési rendszer

[i] bonedukita, medioedukado, pacedukado

| edzo=férj

*edzo kaj edzino, ĉiela difino Z: közm a házasságok az égben köttetnek

edzigi:

1. tr megházasít (férfit), megnősít, (férjül) hozzáad

*edzigi sian filon al riĉa fraŭlino: fiát gazdag kisasszonyhoz adja

2. tr férjül vesz, (feleségül) hozzámegy (n)

*ŝi edzigis riĉan komerciston: gazdag kereskedőhöz ment férjül

edziĝi: ntr megnősül, (férfi) megházasodik, férjül megy vkihez (al)

*edziĝi per la maldekstra mano: balkézről nősül, előnytelen házasságot köt

*edziĝi pro amo flamanta al la sako sonanta Z: olthatatlan pénzvágyból házasságot köt

edziĝo: 1. nősülés

*edziĝo pro amo: szerelmi házasság

*edziĝo pro intereso: érdekházasság

*edziĝo tro momenta estas longapenta Z: közm hamar való házasság, soká tartó bánat

*tro rapida edziĝo – porĉiama kateniĝo Z: közm hamari házasság, örökétig rabság

2. ex házasságkötés →geedziĝo

edzino: feleség, asszony

*amu edzinon plej kore, sed tenu ŝin bonmore Z: közm ifjú feleségen, malmon mindig van igazítani való

*doni kiel edzinon: feleségül ad

*edzin’ admirata – edzo malsata Z: közm a szép asszony a szemnek paradicsom, az erszénynek purgatorium

*se edzino ordonas, domo ordon ne konas Z: közm nem jól mennek a dolgok abban a házban, ahol az asszony viseli a kalapot

edzinigi:

1. tr feleségül vesz

*li edzinigis maljunan fraŭlinon: vénlányt vett el

2. tr férjhez ad, (nőt) megházasít, kiházasít

*edzinigebla knabino: eladó lány

*post longaj jaroj li sukcesis edzinigi sian filinon: sok év múlva sikerült férhez adnia a lányát

edziniĝi:: ntr férjhez megy, nőül megy, hozzámegy vkihez (al), (nő) megházasodik

*kiam filino edziniĝis, multal fianĉoj troviĝis Z: közm késő ünnep után kántálni

edziĝanonco: kr kihirdetés (házasságé)

edziĝpromeso: házassági ígéret

edzoligiĝi: ntr házassági kötelék fűz vkihez/vmihez (kun)

boedziĝi: ntr sógorházasságot köt

eksedzigi: jog elválaszt (házastársakat) vö. divorcigi

eksedziĝi: ntr jog elválik vkitől (kun/disde) szin divorci

eksedziĝo: jog válás (házastárstól) szin divorco

eksedzo: volt férj, exférj

eksedzino: volt feleség, exfeleség, exnej

eksteredzeca: házasságon kívüli

*eksteredzeca amrilato: házasságon kívüli kapcsolat

*eksteredzeca filo: házasságon kívül született fiú

geedzoj: házaspár

geedzeco: házasság, házastársi viszony

*morganata geedzeco: morganatikus házasság, rangon aluli házasság

geedziĝi: ntr összeházasodik, egybekel, megesküszik vkivel (kun)

geedziĝo:

1. jog házasodás, házasság

*blanka geedziĝo: elhálatlan házasság

*civila geedziĝo: polgári házasság

*geedziĝo por nomo, nominala geedziĝo: névházasság

*interkonfesia geedziĝo: kr vegyes házasság

*ora geedziĝo: aranylakodalom

2. kr házasság (szentség)

*ligi kristanan geedziĝon: keresztény házasságot köt

interedzigi: tr összead (házasulandókat)

kromedzino: ágyas, (házasságon kívüli) szerető

misedziĝo: rangon aluli házasság, morganatikus házasság

novedzo: vőlegény, újdonsült férj

novedzino: menyecske, újdonsült feleség

unuedzina: egynejű

unuedzineco: egynejűség

edziĝagento: házasságközvetítő

edziĝagentejo: házasságközvetítő iroda

miksedziĝo: vegyes házasság

multedzeco: jog sokférjűség

multedzineco: jog soknejűség

pluredzeco: jog többférjűség

pluredzineco: jog többnejűség

reedziĝi: ntr újranősül

reedziniĝi: ntr újra férjhezmegy

senedza: nem férjezett, hajadon

senedzina: nőtlen

unuedza: jog egyférjű

unuedzeco: jog egyférjűség

[i] caredzino, doĝedzino, duaedziniĝa filo, geedza paro, geedziĝa kanto, junedzo, junedzino, novedzo, novedzino, provedziĝo, reĝedzino, unuaedziĝa filo

| EEA=→Eŭska Esperanto-Asocio, Eŭropa Ekonomia Areo

| EEC=→Eŭropa Esperanto-Centro

| EEK=→Ekumena Esperanto-Kongreso, Eŭropa Ekonomia Komunumo

| EES=→Eŭropa Ekonomia Spaco; Esperantologio, Esperanto Studies

| EEU=→Eŭropa Esperanto-Unio

| EEUK=→Esperanta Eŭrop-Unia Kongreso

| EF=→Espéranto-France

| efo=bibl efa (36,4 l)

| Efe=→La epistolo de la apostolo Paŭlo al la Efezanoj

| efebo=tört efebosz (18-20 év közötti ifjú)

| efedro=növ kazuárbokor, csikófark, bogyópikk (Ephedra)

*efedracoj: csikófarkfélék (Ephedraceae)

efedrino: kém efedrin

pseŭdoefedrino: kém pszeudoefedrin

| efekto=hatás, effektus

*ĝenerala efekto: összhatás

efekta: hatásos

efekti: ntr hat, hatással van, hatása van

grandefekta: nagy hatású

efektavido: hatásvadászat

[i] Doppler-efekto, kolorefekto, lumefekto, sonefekto

| efektiva=1. valóságos, tényleges

*havi efektivan povon: tényleges hatalommal rendelkezik

2. aktív, tényleges (ténylegesen tevékenykedő)

*efektiva studento: tényleges hallgató

*efektiva oficiro: aktív katonatiszt

efektive: tényleg, ténylegesen, csakugyan, valóban

efektivo, efektivaĵo: valóság

*lia sonĝo fariĝis efektivo: álma valósággá változott

efektivigi: tr megvalósít, ténylegessé tesz, realizál

*efektivigi reformojn: reformokat hajt végre, reformokat valósít meg

efektivigi interesojn: érdekeket érvényesít

efektigebla: megvalósítható, realizálható

efektivigebleco: megvalósíthatóság

efektiviĝi: ntr megvalósul, realizálódik, teljesül

*liaj planoj ne efektiviĝis: tervei nem valósultak meg

| efelido=orv szeplő, ephelis szin lentugo 1

*hepata efelido: májfolt szin kloasmo

| efemera=múlékony, futó, pillanatnyi, efemer

*efemera gloro: múló dicsőség

*efemera sukceso: pillanatnyi siker

efemero:

1. múlékony dolog

2. áll kérész (Ephemera)

*bunta efemero: tarka kérész (Ephemera vulgata)

*duflugila efemero: elevenszülő kérész, kétszárnyú kérész (Cloeon dipterum)

*granda pseŭdoefemero: hatalmas álkérész (Perla marginata)

*griza pseŭdoefemero: közönséges álkérész (Nemoura cinerea)

*longvosta efemero: tiszavirág (Palingenia longicauda)

*monta efemero: hegyi kérész (Ecdyonurus venosus)

*nana efemero: apró kérész (Caenis macrura)

*unutaga efemero: dunavirág (Polymitarcis virgo)

*verda pseŭdoefemero: zöld álkérész (Chloroperla neglecta)

*efemeredoj: tarka kérészek (Ephemeridae)

efemeraĵo: →efemero 1

efemeropteroj: áll kérészek (rendje) (Ephemeroptera)

| efemeridoj=csill efemeridák (bolygónaptár)

| eferveski=ntr pezseg, forr, habzik

eferveska: mn pezsgő (>folyadék)

*eferveska pulvoro: pezsgőpor

| Efezo=tört geo Epheszosz, Efezus, Efézus

*La epistolo de la apostolo Paŭlo al la Efezanoj: bibl Szent Pál apostol levele az efezusiakhoz

*la templo de Artemiso en Efezo: epheszoszi Arthemisz-templom

| EFIFO=→Esperanto-Filmfestivalo

| efiki=1. ntr hat, hatással van (hatást vált ki)

*efiki kiel bombo: bombaként hat

*efiki kiel pulvo sur fajron: olaj a tűzre

*efiki sur la sensojn: hat az érzékekre

*forto efikas ĉe unu punkto: az erő egy ponton hat

*kloro efikas sur hidrokarbonon: a klór hat a szénhidrogénre

2. jog ige érvényes, hat

*la ŝanĝoj en la kontrakto tuj efikas: a szerződés módosításai azonnal érvénybe lépnek

efikiĝi: ntr hatni kezd

efiko:

1. hatás

*forceja efiko, varmodoma efiko: öko üvegházhatás

2. fiz hatás, effektus, jelenség

*efiko de Doplero: Doppler-hatás, Doppler-effektus, Doppler-jelenség

*efiko de Edison: Edison-jelenség (termikus emisszió)

*efiko de Hall: Hall-jelenség, Hall-hatás

*efiko de Ĵulo: Joule-effektus

*efiko de Kelvino, surfacflua efiko, haŭta efiko: Kelvin-effektus (felületi effektus)

*efiko de Komptono: Compton-effektus, Compton-jelenség

*elektrooptika efiko: vill elektrooptikai hatás, elektromos kettős törés, Kerr-jelenség

*fotoelektra efiko: fényelektromos jelenség, fotoelektromos hatás

*lavanga efiko: lavinasokszorozódás

*magnetoptika efiko: magnetooptikai hatás

*pinĉa efiko: pinchhatás

*termoelektra efiko: hőelektromos hatás, termoelektromos effektus, Seebeck-effektus

3. fiz hatásfok, hatékonyság

efika: hatásos, hatékony

*efika kuracilo: hatásos gyógyszer

*efika pafdistanco: kat hatásos lőtávolság

*efika rimedo: hatékony eszköz

*efika valoro: vill effektív érték

efikanto: fiz kém biol hatóanyag, szer, ágens szin aganto, efiksubstanco, enzo

efikeco: hatásosság, hatékonyság

ekefiki:

1. ntr hatni kezd

2. jog hatályba lép

finefike: végeredményben, végül is

flankefiko, kromefiko: mellékhatás

interefiki: ntr kölcsönösen hat

interefiko: kölcsönhatás

kunefiki: ntr közrejátszik, együtt hat

memefiko: vill öngerjesztés szin memekscito

pliefikigi: tr hatékonyabbá tesz, (hatásában) tökéletesít

postefiko: utóhatás

reefiki: ntr újra hat

retroefiki:

1. ntr visszahat szin retroagi

2. ntr ige jog visszamenőleges hatályú

retroefiko:

1. ellenhatás, ellentétes hatás, visszahatás

2. jog visszamenőleges hatály

retroefika: ellenható, visszaható, retroaktív

*kun retroefika valido: jog visszamenőleges hatállyal

*retroefika sonsimiliĝo: nyt hátraható hasonulás

retroefike: jog visszamenőleg, visszamenőleges hatállyal

senefika: hatástalan, hiábavaló

senefikigi:

1. tr hatástalanít, kiolt (hatást)

2. tr jog hatályon kívül helyez

efikanalizo: gazd tud hatáselemzés

efikec-orientita: gazd hatékonyság-orientált, hatékonyság-központú

efiksubstanco: kém hatóanyag szin aganto, efikanto, enzo

[i] bonefiko, jurefiko, kampefika, kostefika, medioefiko, pintoefiko, sanigefika, tunelefiko, vortefiko

| efloreski=ntr ásv kém kivirágzik, elmállik, kiválik (>só)

efloresko: ásv kém kivirágzás, elmállás, sókiválás, effloreszcencia

efloreskaĵo: ásv kém kivirágzás, sóvirág

| efluvo=1. vill gázkisülés, parázskisülés, glimmkisülés

2. vill kisülés

[i] kronefluvo

| efodo=bibl efod (papi köntös)

| Efraimo=bibl Efraim

| Efrato=geo bibl Efrat, Efrata (Betlehem régebbi neve)

| efrito=mit efrit (gonosz démon)

| eg=I. utóképző

~eg~: nagyítóképző

*belega: gyönyörű

*domego: nagy ház

*grandega: óriási

*kriegi: ordít

*malbelega: rút

*petegi: könyörög

*ridegi: kacag

II. önállóan

ega:

1. roppant, nagy, óriási, hatalmas, nagymérvű, erős, intenzív

*ega ĝojo: nagy öröm

*egaj sentoj: erős érzelmek

*egaj fortostreĉoj: intenzív erőfeszítések

2. zene másfél (>hangköz)

ege: hsz igen, rettentően, nagyon, rendkívüi módon

*ege granda mensogo: igen nagy hazugság

*ege malgranda polvero mi estas: rettentően kicsi porszem vagyok

egeco:

1. (vmi) hatalmas volta, irtózatos nagysága, mérete, csúcsa

2. erősség, intenzitás

eg-vorto: nyt nagyítóképzős szó szin aŭgmentativo

| egala=1. egyforma, ugyanolyan, azonos szin identa

*ili ĉiuj havis egalajn idealojn: mindhármuknak azonos eszményeik vannak

*ni vetkuras kun egalaj ŝancoj: egyforma esélyekkel versenyzünk

*nomo egala, sed esenco mala Z: más a faló, és más a fa-ló

2. egyenlő

*egala traktado: egyenlő elbánás

*du egalaj kvantoj: két egyenlő mennyiség

*egalaj inter si: egyenlők egymással

*havi neniun egalan al si: nincsen párja, nincsen hozzá fogható, nincsen hozzá hasonló

*ne ekzistas egala al ĝi: párját ritkítja, nincsen párja

*nombre egalaj soldatoj: egyenlő számú katona

3. egyenletes

*egala humoro: egykedvűség, közöny

*iri per egalaj paŝoj: egyenletes léptekkel jár

4. közömbös, érdektelen, mindegy

*ĉu sidi, ĉu promeni, tio estas egala por mi: egyre megy, hogy ülök vagy sétálok

*tio estas egala por mi: az nekem mindegy

egale:

1. egyformán, egyaránt

2. egyenlően

3. egyenletesen

egali: tr egyenlő vmivel/vkivel (n)

*du plus kvar egalas ses: kettő meg négy az hat

*kiam nokto vualas, ĉiuj koloroj egalas Z: közm sötétben minden tehén fekete, sötétben minden fehér feketét mutat

*kiu ŝteliston regalas, mem ŝteliston egalas Z: közm ki a tolvajt védi, maga nagyobb tolvaj

egalaĵo: mat egyenlőség

egaleco: egyenlőség

*egaleco antaŭ la leĝo: jog törvény előtti egyenlőség

egaligi: tr egyenlővé tesz, kiegyenlít

*egaligi la ŝancojn: kiegyenlíti az esélyeket

egaligilo: eltr hangszínszabályozó, equalizer

egaligismo: pej pol egyenlősdi

egaliĝi: ntr egyenlővé válik, kiegyenlítődik

egalismo: pol egyenlőség elve

egalulo: egyenlő ember

kontraŭegala: mn mat ellentett

kontraŭegalo: fn mat ellentett

malegala:

1. nem egyenlő, különböző

2. egyenlőtlen

malegaleco: egyenlőtlenség

*lingva malegaleco: nyelvi egyenlőtlenség

neegala:

1. nem egyforma, eltérő

2. nem egyenlő, egyenlőtlen

3. egyenetlen

neegalaĵo: mat egyenlőtlenség

neegaleco: egyenlőtlenség

senegala: átv páratlan, egyedülálló

*kun senegala braveco li venkis ĉiujn kontraŭulojn: páratlan vitézséggel győzte le minden ellenfelét

tutegala: teljesen egyforma, teljesen egyenlő

*estas tutegale: teljesen mindegy, nem számít

egalanima: egykedvű, szenvtelen, közönyös

egalforta: azonos erejű

egalhumora: egyforma kedélyű, kiegyensúlyozott

egalla0 mat egyenlő oldalú

egalmezura: egyenlő mértékű, egyenletes

egalmezure:

1. egyenlő mértékben

2. egyenletesen, szabályosan

egalpartigo: fiz ekvipartíció

egalpezo: egyensúly

egalpotenciala: vill egyenlő feszültségű, egyenlő potenciálú, ekvipotenciális

egalrajta: jog egyenlő jogú, egyenjogú

egalrajteco: jog egyenjogúság

egalrajtigi: tr jog egyenjogúsít, egyenjogúvá tesz

egalsigno: mat egyenlőségjel

egalstato: fn sp döntetlen szin egalvenko

egalvalori:

1. tr egyenértékű vmivel (n, kun)

2. tr egyet jelent vmivel (n, kun)

egalvaloro: mat egyenérték

egalvenko: fn sp döntetlen szin egalstato

[i] kvadrategala, nombregala, randegaligi, ŝancegaleco, tagnoktegaleco, valoregali

| Egea=geo Égei

*Egea Maro: Égei-tenger

| Egerio=1. mit Egeria

2. egerio: átv bizalmas tanácsadónő

| egido=1. mit égisz, aigisz (Zeusz vagy Athéné pajzsa)

2. átv védőpajzs, égisz, védőszárny, pártfogás

*sub la egido de la paco floras la artoj: a béke védőszárnyai alatt virágoznak a művészetek

*sub la egido de la rektoro oni eldonis la libron: a rektor támogatásával adták ki a könyvet

| egilopo=növ kecskebúza (Aegilops)

| egipto=1. fn tört egyiptomi

2. fn egyiptomi

Egipto: ex →Egiptujo

egipta: mn nyt egyiptomi (egy)

egiptano: ex →egipto

egiptologo: nyt egyiptológus

egiptologio: nyt egiptológia

Egiptujo, Egiptio: geo pol Egyiptom (EG)

| Egisto=mit Aigiszthosz, Aegisthus

| eglanterio=növ rozsdás rózsa, ragyás rózsa, sövényrózsa (Rosa rubiginosa)

| eglefino=áll foltos tőkehal (Melanogrammus)

| EGLI=→Esperantista Go-Ligo Internacia

| egoo=fn pszi én, ego

egoismo: önzés, egoizmus vö. egocentrismo

egoisma, egoista: önző, mn egoista

egoisto, egoismulo: önző ember, fn egoista

malegoismo: önzetlenség, altruizmus

superegoo: pszi felettes én, szuperegó szin supermio

egocentra: énközpontú, egocentrikus vö. egoista

egocentrismo: énközpontúság, egocentrizmus vö. egoismo

| egopodio=növ podagrafű, baktopp, vadbodza (Aegopodium)

| egreto=1. áll tollbokréta, bóbita szin plumtufo 1

2. növ bóbita, szakáll (pl. magon)

3. tolldísz, tollforgó (>süveg) szin plumtufo 2

| eĝo=1. mat él (>poliéder, gráf)

2. él (>két felület találkozása) vö. kento

*eĝo de tranĉilo: kés éle

*eĝo de breto: deszka éle

*gladita eĝo de pantalono: nadrág vasalt éle

dueĝa: kétélű

eĝoĉevrono: ép élszaru

eĝofranĝo: tech élrovátka

eĝolagro: tech élcsapágy

eĝrubando: tex szegélyszalag, szegőcsík

eĝvolbo: ép keresztboltozat

[i] gropeĝo, tegmenteĝo, tranĉeĝo

| Eĝidio=Egidius, Aegidius, Egyed (utónév)

| ehe!=isz aha! (>megértés)

*ehe, mi jam scias, pri kio temas: aha, már tudom, miről van szó

| eĥo=1. visszhang

2. fiz visszhang, visszavert jel

3. átv visszhang (kiváltott vélemény)

4. eltr szellemkép (>televízió)

Eĥo: mit Ékho, Echo

eĥi: tr átv is visszhangoz

eĥiĝi: ntr visszhangzik

seneĥe: visszhangtalanul

eĥilo: zene visszhanggenerátor

eĥobarilo: rep inf visszhangelnyomó, visszhangzár

eĥolokalizi: tr visszhanggal lokalizál

eĥolokalizilo, eĥosondilo: tech echolot, visszhangos mélységmérő

| Eĥnatono=tört Ehnaton

| EHEC=→enterohemoragia Escherichia coli

| eĥolalio=pszi visszhangbeszéd, echolália

| E@I=→Esperanto@Interreto, Edukado@Interreto

| EIB=→Eŭropa Investobanko

| ej=I. utóképző

~ejo: ~hely (vminek/vkinek a helye)

*densejo de arbaro: erdő sűrűje

*lernejo: iskola

*preĝejo: templom

*manĝejo: ebédlő

~eja: növ ~kedvelő, ~phila

*ombreja: árnyékkedvelő

*suneja: fényt kedvelő, napfényt kedvelő

II. önállóan

ejo: helyiség, hely

*malvasta ejo: szűk hely

*bona ejo por ludo: játékra alkalmas hely

| ej!=isz ej! (kétely, helytelenítés)

*ej, kion vi diras?: ej, mit mondasz?

*ej, vi needukita bubo!: ej, te neveletlen kölyök!

| EJA=→Esperanta Jura Asocio, Eŭropa Junulara Centro

| ejakuli=ntr áll ondót lövell, kilövell, ejakulál szin spermelĵeti

ejakulo: biol magömlés, ejakuláció

*ejakula dukto: anat ondóvezeték és ondóhólyag közös kivezetőcsöve, ductus ejaculatorius

| ejektivo=nyt ejektíva vö. injektivo

| EJF=→Eŭropa Junulara Fondaĵo

Ejfelo=1. geo Eiffel-hegység

2. ép (Alexandre Gustave) Eiffel

*la Ejfel-turo en Parizo: a párizsi Eiffel-torony

| ejgeno=→ajgeno

| Ejnŝtejno=fiz (Albert) Einstein

| ejnŝtejnio=kém einsteinium (Es)

| Ejro=ritk ir Eire (Írország)

| ejŝhornio=növ vízijácint (Eichhornia)

*ŝvelpetiola ejŝhornio: vaskosszárú vízijácint, lila vízijácint (E. crassipes) szin akvohiacinto

| ek=I. előképző

ek~:

1. mozzanatos ige

*ekbrili: megvillan

*ekkrii: felkiált

*ekvidi: megpillant

2. kezdő ige

*ekdormi: elalszik vö. dormiĝi

*ekiri: elindul

*ekparoli: megszólal, elkezd beszélni

3. főnévi előképzőként

*ekideo: hirtelen ötlet

*ekbildo: pillanatkép

II. önállóan

ek!: rajta!, nosza!

*ek nu!: nos hát, rajta!

*ek do!: hát akkor kezdjük!

*ek pli!: na még!

*ek plu!: rajta!, tovább!

eko: kezdet, kezdés, indulás, rajt szin komenco

*la eko de niaj klopodoj: törekvéseink kezdete

*ekde eko: legelőről, ab ovo, kezdetektől fogva szin dekomence

eki:

1. ntr elkezdődik, megkezdődik, beindul

*ekis la grandaj laboroj: beindultak a nagy munkálatok

*ekis la preparoj: megkezdődtek az előkészületek

2. ntr elkezd (cselekedni), nekilát

*la loka movado ekis per prelego pri Esperanto: a helyi mozgalom az eszperantóról szóló előadással kezdődött

*li ekis labori: nekilátott a munkának

*ni ekis per senherbaĉigo: gyomtalanítással kezdtünk

*li ekis studi ĉe la universitato: elkezdte tanulmányait az egyetemen

*ni ekis purigi la ĉambrojn: elkezdtük kitakarítani a szobákat

ekde: →de

| EK [2]=→Eŭropa Komunumo, Eŭropa Klubo, esperanta klavaro

| ekarto=1. mat közelítési hiba, approximációs hiba, hibahatár

*absoluta ekarto: abszolút hiba

*alteca ekarto: mat kat függőleges eltérés

*eksperimenta ekarto: tud kísérleti hiba

*ene de ekarto: hibahatáron belül

*relativa ekarto: relatív hiba

*sistema ekarto: rendszeres hiba, szisztematikus hiba

2. hajó kitérés, eltérés (>iránytű)

*kompasa ekarto: iránytűeltérés

3. kat ballisztikai eltérés

*alteca ekarto: magassági eltérés

*laŭdistanca ekarto: távolsági eltérés

*laŭdirekta ekarto: irányeltérés

*horizontala, vertikala ekarto: vízszintes, függőleges eltérés

| ekaŭdatoj=ex →anuroj

| ekbalio=növ magrugó, lövőuborgka (nem)(Ecballium) vö. elaterio

| EKC=→Esperanto-Kontaktcentro

| ekdisono=áll vedlési hormon, ecdyson

| EKHR=→Eŭropa Konvencio pri Protekto de Homaj Rajtoj kaj Bazaj Liberecoj

| EKI=→Instituto por Esperanto en Komerco kaj Industrio

| ekio=növ kígyószisz (Echium)

*ordinara ekio: közönséges kígyószisz, terjőkekígyószisz (E. vulgaris)

| eĥidno=áll csőrös sün, hangyászsün (Echidna)

| ekimozo=orv véraláfutás, diffúz bőrvérzés, ecchymosis

| ekino=áll tengeri sün (Echinus) szin markaŝtano

*ekinoidoj: tengerisünök (Echinoidea)

| ekinodermoj=áll tüskésbőrűek (Echinodermata)

| ekinokoko=áll törpe galandféreg (Echinococcus polymorphus)

| ekinopso=növ szamárkenyér (Echinops)

| ekipi=tr felszerel, felszereléssel ellát

*bone ekipita armeo: jól felszerelt hadsereg

*la firmao ekipis fabrikon per plej modernaj maŝinoj: a cég a gyárat a legmodernebb gépekkel szerelte fel

*li ekipis la montgrimpantojn per ĉiuj necesaĵoj: ellátta a hegymászókat minden szükséges eszközzel

ekipo:

1. felszerelés, ellátás (felszereléssel)

2. felszerelés, berendezés szin ekipaĵo

ekipaĵo:

1. felszerelés, berendezés

*elektra ekipaĵo: vill villamos berendezés, elektromos felszerelés

*interpreta ekipaĵo: tolmácsberendezés

*milita ekipaĵo: kat hadfelszerelés

*produkta ekipaĵo: gyártóeszköz

2. tech egység, részegység

*elektra ekipaĵo de instalaĵo: berendezés villamos egysége

ekipiteco: felszereltség, ellátottság

subekipaĵo: tech futómű

*entirebla subekipaĵo: rep behúzható futómű

ekipaĵĉarego: jm társzekér

[i] defendekipaĵo, motorekipita, sonekipaĵo, virekipi

| EKG=→elektrokardiografo

| EKKŜ=→Eŭropa Komunumo pri Karbo kaj Ŝtalo

| eklampsio=orv terhességi rángógörcs, eclampsia

| eklektika=1. fil eklektikus

2. ált pej eklektikus, szedett-vedett, innen-onnan összeválogatott

eklektikismo:

1. fil eklekticizmus

2. pej eklektikusság, szedett-vedettség

eklektikisto: fil eklektikus filozófus

| eklezio=1. kr őskeresztény gyülekezet

*rezulte de la agado de apostolo Petro plinombriĝis la eklezioj en Romo: Péter apostol tevékenységének eredményeképpen megsokasodtak a gyülekezetek Rómában

2. kr egyház, eklézsia

*adventista eklezio: adventista egyház

*angla eklezio, anglikana eklezio: angol egyház, anglikán egyház

*apostola eklezio: apostoli egyház

*armena eklezio: örmény egyház

*batalanta eklezio: küzdő egyház, harcos egyház, ecclesia militans

*doktoro de la eklezio, patro de la eklezio: egyházatya

*episkopa eklezio: episzkopális egyház

*kopta eklezio: kopt egyház

*Monda Konsilio de Eklezioj: Egyházak Világtanácsa, WCC

*monofizita eklezio: monofizita egyház

*ortodoksa eklezio: ortodox egyház

*patrina eklezio: anyaegyház

*pentekosta eklezio: pünkösdi egyház

*romkatolika eklezio: római katolikus egyház

*sankta, katolika kaj apostola eklezio: szent, katolikus és apostoli anyaszentegyház

*triumfanta eklezio: diadalmas egyház, ecclesia triumphans

*Tutmonda Konsilio de la Eklezioj: Egyházak Világtanácsa

eklezia: kr egyházi

ekleziano: kr egyház tagja, fn egyházhoz tartozó

eklezianeco: kr egyházhoz tartozás, egyháztagság

ekleziulo: kr egyházi személy, papi személy, klerikus szin kleriko

ekleziularo: kr papság, klérus

*supra kaj malsupra ekleziularo: felső és alsó papság

ekstereklezia: kr egyházon kívüli, egyházhoz nem tartozó

kontraŭeklezia: egyházellenes

praeklezio: kr ősegyház

protoeklezio: kr korai egyház

samekleziano: fn hittestvér, atyafi

eklezislava: nyt egyházi szláv, ószláv szin slavono

[i] ŝtateklezio

| eklipso=csill fogyatkozás, eklipszis (>égitest)

*parta, plena, ringa eklipso: részleges, teljes, gyűrűs fogyatkozás

eklipsa:

1. csill fogyatkozó, fogyatkozással kapcsolatos, eklipszis~

2. villogó

*eklipsa lumturo: villogó világítótorony

*eklipsa vojsignalo: közl villogó útjelző

eklipsi:

1. tr csill elhomályosít, árnyékba borít, eltakar (>égitest)

2. tr átv elhomályosít, háttérbe szorít

*ŝia beleco eklipsis tiun de siaj amikinoj: szépsége elhomályosította barátnői szépségét

[i] luneklipso, suneklipso

| ekliptiko=1. csill földpályasík, ekliptika

2. csill nappálya

| eklogo=ir pásztorköltemény, pásztorvers, ekloga

| EKN=→Esperanto-Klubo de Nikaragvo

| eko=előképző

eko~: öko~ (>ökológia, környezet, környezetvédelem)

vö. ekoimposto, ekokulturo, ekosistemo, ekoturismo

| EKo [2]=→Esperanta Kontaktcentro

| ekologo=öko környezetkutató, ökológus szin mediologo

ekologio: öko környezettan, környezetkutatás, ökológia szin mediologio

ekologia: öko ökológiai

ekologiismo: öko ökológiai szemléletmód, környezetvédelem

ekologiisto: öko környezetvédő vö. verdulo

paleoekologo: ősl öko paleoökológus, őskörnyezettan-kuttó, őskörnyezettanos

paleoekologio: ősl öko paleoökológia, őskörnyezettan

[i] homekologio, radioekologio

| ekomonaso=áll ostoros állatka (Oikomonas)

*unuflagela ekomonaso: egyostorú állatka (O. termo)

| ekonomo=gazd jószágigazgató, tiszttartó, főintéző vö. intendanto 1

| ekonometriko=gazd mat gazdasági matematika, gazdaságstatisztika, ökonometria

| ekonomio=1. gazd gazdaság, gazdasági rendszer

*agrikultura ekonomio: agr mezőgazdaság

*gvidata ekonomio: pol irányított gazdaság

*industria ekonomio: ip ipargazdaság

*merkata ekonomio: piacgazdaság

*nacia ekonomio: nemzetgazdaság

*politika ekonomio: →ekonomiko

*tutmondiĝa ekonomio: globalizálódó gazdaság

2. gazd gazdálkodás

*hejma ekonomio: háztartás

*privata ekonomio: magángazdaság (gazdálkodás)

3. gazd ésszerű gazdálkodás, takarékosság

ekonomia:

1. gazd gazdasági, gazdálkodási, ökonómiai

*ekonomia miraklo: gazdasági csoda

*ekonomiaj problemoj: gazdasági problémák

*ekonomia sendependa: gazdaságilag független

*ekonomiaj transformiĝoj: gazdasági változások

*Organizo por Ekonomiaj Kunlaboro kaj Evoluigo: Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet, OECD

2. átv takarékos, gazdaságos

*ekonomia uzado de riĉfontoj: erőforrások gazdaságos felhasználása

ekonomieco: gazd gazdaságosság, ökonómia

ekonomiigi: tr gazd gazdaságosság tesz, (gazdaságilag) ésszerűsít

ekonomiministro: pol gazd gazdasági miniszter

ekonomiministerio: pol gazd gazdasági minisztérium

makroekonomio: gazd makrogazdaság, makroökonómia

mikroekonomio: gazd mikrogazdaság, mikroökonómia

[i] merkatekonomia, mondekonomio, planekonomio, varekonomio

ekonomiko=gazd pol közgazdaságtan, gazdaságtan szin politika ekonomio

*kapitalista ekonomiko: kapitalista közgazdaságtan

*komunista ekonomiko: szocialista közgazdaságtan

*studi ekonomikon: közgazdaságtant tanul

ekonomika: gazdaságtani, közgazdaságtani

*ekonomikaj konsideroj: gazdaságtani megfontolások

ekonomikisto: gazd közgazdász, közgazda

ekonomikstudento: isk közgazdász hallgató, közgazdaságtan-hallgató, közgázos

makroekonomiko: gazd makrogazdaságtan

mikroekonomiko: gazd mikorgazdaságtan

| EKOTUR=→Ekoturisma Renkontiĝo

| ekrano=1. kályhaellenző szin fendro, fajroŝirmilo

2. film vetítőernyő, filmvászon

*kinematografa ekrano: mozivászon szin kinoekrano

3. eltr védőernyő, fn árnyékoló

4. eltr tech képernyő, kijelző

*fluoreska ekrano: fluoreszkáló kijelző

*katodradia ekrano: katódernyő

*likvakristala ekrano: folyadékkristályos kijelző, LCD

*plata ekrano: lapos képernyő

*plasma ekrano: plazma képernyő

*televida ekrano: tv-képernyő

5. inf monitor, képernyő, megjelenítő eszköz

*interaga ekrano: interaktív képernyő

*komputila ekrano: számítógép-képernyő, monitor

ekrani: tr tech vill árnyékolással véd, leárnyékol

ekranaĵo: inf képernyőtartalom

*preso de ekranaĵo: képernyőtartalom kinyomtatása

ekranego:

1. paraván, spanyolfal

2. távk óriásképernyő

*panorama ekranego: panorámaképernyő

ekranumi:

1. tr védőernyővel lát el

2. tr tech képernyővel felszerel

surekranigi: tr filmre viszi, képernyőre viszi

ekranbloko: eltr kijelzőegység

ekrandistingivo: inf képernyő felbontása (felbontóképessége)

ekranfono: inf tapéta, képernyőháttér

ekranfoto: inf képernyőmásolat, print screen

ekrangazeto: távk képújság

ekrankarto: inf videokártya szin videokarto

ekrankopio: inf

ekranklavaro: inf képernyőbillentyűzet

ekrankurteno: inf képernyővédő, képernyőkímélő

[i] filmekrano, fornoekrano, kinoekrano, larĝekrana, mallarĝekrana, platekrana, tuŝekrano, tutekrana

| EKRELO=→Eldon-Kooperativo por Revolucia Esperanto-Literaturo

| eks=I. előképző

eks~:

1. mn volt, egykori, ex~

vö. eksamiko, eksoficiro, ekspolicano, eksreĝo, eksedzino, eksmoda

2. áll kasztrált

vö. eksbovo, ekskato, ekskoko

II. önállóan

eks!: isz le vele!

*eks pri la reĝo!: le a királlyal!

*eks pri li: neki már annyi, neki már vége

eksa:

1. mn volt, egykori, valamikori, ex~

*eksa amiko: valamikori barát, egykori barát

*eksaj okupitaj teritorioj: valamikori megszállt területek

eksigi: tr felment, levált tisztségéből, elbocsát állásából, elmozdít posztjáról

*eksigi de la laboro: elbocsát a munkából

*eksigi de la servo: elbocsát a szolgálatból

*eksigi el la armeo: kat elbocsát a hadseregből

*eksigi el la lernejo: kizár az iskolából

*eksigi soldaton: kat katonát leszerel

eksiĝi: ntr megválik foglalkozásától, leköszön tisztjéről, lemond hivataláról

*eksiĝi el la armeo: kat leszerel

*eksiĝi el la kurso: lemorzsolódik a tanfolyamon

*eksiĝi el la movado: kiválik a mozgalomból, otthagyja a mozgalmat

*eksiĝi el la servo: megválik a szolgálattól, kilép a szolgálatból

foreksigi: tr eltávolít, elküld állásból, hivatalából, funkciójából

neeksigebla: le nem mondatható, (állásából) el nem mozdítható

| EKS [2]=→Esperanta Koresponda Servo

| eksa=előképző

eksa~: tud exa~ (10^1^8) (E~)

*eksaĵulo: fiz exajoule (EJ)

| ekscelenco=excellenciás úr, kegyelmes úr, nagyméltóságú úr (magas rangúak, miniszterek megszólítása)

*Via Ekscelenco!: excellenciás uram!, nagyméltóságod!

*via ekscelenco certe memoras pri nia interkonsento: nagyméltóságod bizonyára emlékszik megállapodásunkra

*lia ekscelenco, la ministro nun ne havas tempon: a miniszter úr őméltóságának most nincs ideje

| ekscentra=1. tech körhagyó, külpontos, excentrikus szin discentra

2. átv hóbortos, különc, extravagáns

ekscentreco:

1. tech excentricitás, külpontosság szin discentreco

2. tech ütés

*ekscentreco de rado: kerékütés

ekscentrigi: tr tech körhagyóvá tesz, külpontossá tesz, excentrizál

| ekscentriko=tech körhagyó tárcsa, excenter szin ekscentra disko

| ekscepcio=jog kifogás, óvás, ellenvetés, exceptio

*mi levas ekscepcion kontraŭ ĉi tiu tribunalo: óvást emelek e bíróság illetékessége ellen

| eksceso=1. szélsőség, túlkapás, kilengés, túlság

*fari ekscesojn: túlkapást követ el

*sin deteni de ekscesoj: tartózkodik a szélsőségektől

2. vminek a túlzott mértéke, mennyisége

*la eksceso da ŝvebantaj polveroj en la aero necesigis la deklaron de smogalarmo: a levegőben lebegő porrészecskék túlzott mennyisége szükségessé tette a szmogriadó kihirdetését

ekscesa: szertelen, mértéktelen, túlságos, túltengő, szélsőséges

ekscesi: ntr túlzásba esik, túlkapást követ el, kileng, duhajkodik

ekscesulo: duhaj, rendbontó, szélsőséges elem

[i] valoreksceso

| eksciti=1. tr biol ingerel

2. biol izgat, felizgat

3. fiz vill gerjeszt

*eksciti fajron: tüzet szít

*eksciti magnetismon: mágnesességet gerjeszt

*eksciti osciladon: rezgést kelt

4. átv gerjeszt, kelt, előidéz

*eksciti intereson: érdeklődést kelt, felcsigázza az érdeklődést

*eksciti koleron: haragot szít

*eksciti la apetiton: étvágyat kelt, étvágyat csinál

*eksciti soifon: szomjúságot kelt

*eksciti scivolemon: kíváncsiságot kelt, kíváncsiságot ébreszt, felcsigázza az érdeklődést

ekscito:

1. biol ingerlés, izgatás

2. átv izgalom

3. vill gerjsztés

*aparta ekscito: diszkrét gerjesztés

*armatura ekscito, induktata ekscito: armatúragerjesztés

*diferenciala ekscito: antikompaund gerjesztés

*impulsa ekscito: impulzusos gerjesztés

*kompunda ekscito: vegyes gerjesztés, kompaund gerjesztés

*subkompunda ekscito: alulkompaundálás

ekscita:

1. biol izgató, ingerlő

2. fiz gerjesztő

*ekscita maŝino: vill gerjesztőgép

*ekscita tensio: vill gerjesztési feszültség, gerjesztőfeszültség

3. átv izgató, ingerlő

ekscitaĵo: izgalom (ingerlő, izgató dolog)

*la kuracisto preskribis eviti ĉiajn ekscitaĵojn: az orvos előírta, hogy kerülni kell mindenféle izgalmat

ekscitebla:

1. biol átv ingerelhető, izgatható

2. fiz gerjeszthető

ekscitebleco:

1. biol átv ingerelhetőség, izgathatóság

2. fiz gerjeszthetőség

eksciteco:

1. biol átv ingerültség, izgatottság

2. vill gerjesztett állapot

ekscitiĝi:

1. ntr felingerlődik, felizgatja magát, felindul, izgalomba jön

*ekscitiĝi ĉe la plej malgranda bagatelo: minden semmiségért dühbe gurul

*ekscitiĝi, kiel bolanta lakto Z: forr benne a düh, emészti a méreg

2. vill begerjed

ekscitilo:

1. vill gerjesztőgép szin ekscitmaŝino

2. gysz izgatószer

ekscitita:

1. izgatott, felindult

2. fiz vill gerjesztett

*ekscitita stato: gerjesztett állapot

memekscito: vill öngerjesztés szin memefiko

subekscito: vill alulgerjesztés

ekscitmaŝino: →ekscitilo 1

ekscitnudiĝo: vetkőzőszám, sztriptíz szin nudrivela danco, striptizo

ekscitoplena: izgalommal teli, izgatott (pl. várakozás)

[i] bloveksciti, korekscita, ravekscito

| ekscitono=fiz elektron-lyuk pár, exciton

| ekscizi=tr orv kivág, kimetsz

*ekscizi tumoron: daganatot kivág, kioperál

| ekshibicio=pszi magamutogatás, feltárulkozás, önfeltárás, exhibicionizmus

ekshibiciulo: magamutogató, exhibicionista

| eksklamacio=ir felkiáltás

eksklamacii: ntr felkiált (szónok)

| ekskludi=→ekskluzivi

ekskludo: sp kizárás szin elludigo

| ekskluziva=1. kizárólagos, egyedüli, exkluzív, zártkörű, szűk körű

*ekskluziva societo: exkluzív, zártkörű társaság

*havi ekskluzivan rajton je io: kizárólagos joga van vmire

*havi ekskluzivan rolon en la disvastigado: kizárólagos szerepe van a terjesztésben

2. átv kizáró, nem megengedő

*ekskluziva aŭ-operacio: fil inf kizáró vagy-művelet

*ekskluziva disjunkcio: fil kizáró vagy (az ekvivalencia negációja)

ekskluzive:

1. kizárólag, kizárólagosan

*li fordonis sin ekskluzive al sia hobio: kizárólag a hobbijának élt

*ĝi apartenas plene kaj ekskluzive al li: teljesen és kizárólagosan az övé

2. nem számítva, kivéve, kivételével

*ni ellernis la ĉapitrojn 1 ĝis 10 ekskluzive: megtanultuk az 1-9. fejezetet

*li laboras ĉiutage ekskluzive de/je dimanĉo: vasárnapot kivéve minden nap dolgozik

ekskluzivi:

1. tr kizár, nem foglal magában

*ateismo ne ekskluzivas bonmorecon: az ateizmus nem zárja ki az erkölcsösséget

*ekskluzivi la eblon: kizárja a lehetőséget

2. kirekeszt, kiiktat

*Esperanto ne ekskluzivas iun ajn lingvon: az eszperantó semmiféle nyelvet nem rekeszt ki

ekskluziveco: kizárólagosság, zártkörűség

ekskluzivema: elzárkózó, kirekesztő, exkluzív (idegent be nem engedő), kizárásra törekvő

*ekskluzivema klubo: exkluzív klub

*ekskluzivema societo: zártkörű társaság

ekskluzivemo: pol kirekesztés

ekskluziviga: (két lehetőség közül egyet) kizáró

| ekskomuniki=1. tr kr kiközösít (egyházból)

2. átv kiközösít, kizár (közösségből) vö. eks-anigi

ekskomuniko:

1. kr kiközösítés, exkommunikáció

2. átv kiközösítés, kizárás (közösségből)

| ekskorii=tr orv lehorzsol, felhorzsol, kimar (bőrt)

ekskoriaĵo: orv bőrhorzsolás, bőrkimaródás, excoriatio

| ekskrecio=biol kiválasztás, exkréció

ekskreciaĵo: biol váladék, excretum

ekskrecii: tr biol kiválaszt (váladékot)

| ekskremento=1. biol ritk kiválasztott anyag

2. biol ürülék, széklet, excrementum

ekskrementa:

1. biol ürítéses, exkrementális

2. átv mocskos, sáros

ekskrementi: tr biol kiürít (ürüléket), székel

| ekskurso=1. kirándulás, túra

*bicikla ekskurso: kerékpártúra, biciklitúra

*geologia ekskurso: geo földrajzi felfedezőút

*monta ekskurso: hegyi túra

*scienca ekskurso: kutatóút, tanulmányút, expedíció

2. átv fn kitérő, elkalandozás (pl. témától)

ekskursanto: kiránduló, túrázó

ekskursejo: kirándulóhely

ekskursema:

1. túrakedvelő, kirándulni szerető, kiránduló kedvű

2. átv elkalandozó (pl. figyelem)

ekskursestro: túravezető, kirándulásvezető

ekskursi: ntr kirándul, túrázik

[i] klasekskurso, piedekskurso, tempoekskurso, aĉetekskursi

| ekskuzi=tr kiment, menteget vö. senkulpigi 2

*ekskuzi sian malfruiĝon: elnézést kér a késésért

*ekskuzi sin: mentegetőzik, bocsánatot kér

ekskuzo: mentség, mentesítő indok vö. senkulpigo 2

| ekslibriso=knyv ex libris

| ekspansio=1. pol terjeszkedés, expanzió (>befolyás, hatalom)

*ekspansio de la nacia enspezaro: nemzeti jövedelem bővülése

*kolonia ekspansio: gyarmati terjeszkedés

2. gazd bővülés, kiterjedés, növekedés

*ekspansia komerco: bővülő kereskedelem, expanziós kereskedelem

3. fiz kitágulás, térfogat-növekedés

*ekspansio de gasoj: gázok kitágulása

*ekspansio de la universo: a világegyetem kitágulása

ekspansii: ntr bővül, kitágul, kiterjed, expanzionál

*gasoj ekspansias pro varmo: a gázok hő hatására kitágulnak

ekspansiilo: tech tágulóedény, tágulótartály

ekspansiismo: pol gazd terjeszkedési politika, expanzionizmus

| ekspedi=1. tr elküld, felad (levelet, csomagot)

*ekspedi en la transmondon: a másvilágra küldi

*ekspedi telegramon: táviratot ad fel, táviratot küld

2. tr gazd szállítmányoz, kiszállít, továbbít, kézbesít (árut)

*ekspeda firmao: szállítmányozó cég

ekspedo:

1. feladás, elküldés (>küldemény)

2. gazd szállítmányozás

ekspedejo:

1. feladóhely, feladási hely

2. feladóiroda, postázóhely

ekspedinto: feladó, árufeladó

ekspedisto: gazd szállítmányozó

ekspedavizo: feladási értesítő

ekspedpermeso: feladási engedély

ekspedpreteco: kiszállítási készség, feladási készség

ekspedstacio: vsút feladási állomás

| ekspedicio=kat hadjárat

2. felfedezőút, expedíció

| ekspekto=mat várható érték (>statisztika)

[i] vivekspekto

| ekspektori=ntr orv köpetet ürít

ekspektorigi: tr orv köptet

*ekspektoriga siropo: gysz köptetőszer, expectorans

| eksperimento=kísérlet

*la eksperimentoj de Pasteur pri la spontanea nasko: Pasteur spontán szüléssel kapcsolatban végzett kísérletei

*la eksperimentoj per bestoj ne multe rezultis: állatokkal végzett kísérletek nem sok eredményt hoztak

eksperimenti: ntr: kísérletezik vmivel (pri/per)

*eksperimenti per novaj materioj: új anyagokkal kísérletezik

*eksperimenti pri vakcinoj per ratoj: oltóanyaggal kísérletezik patkányokon

eksperimenta: kísérleti

*eksperimentaj metodoj: kísérleti módszerek

*eksperimenta produktado: kísérleti gyártás

eksperimentostacio: tud kísérleti állomás

*agronomia eksperimentostacio: agr mezőgazdasági kísérleti állomás

[i] bestoeksperimento, penseksperimento

| eksperto=→fakulo

| ekspertizi=tr szakvéleményez, szakértői véleményt készít vmiről (n)

ekspertizo:

1. szakértői vizsgálat

2. szakértői vélemény, szakvélemény

ekspertizisto: szakértő, szakvéleményező

*aŭkcia ekspertizisto: árverési szakértő

*ekspertizisto-kuracisto: orvosszakértő

| eksplici=tr világosan kifejt, részletesen elmagyaráz, explikál szin malimplici

eksplica: kifejtett, világosan kifejezett, explicit

*eksplica funkcio: mat explicit függvény

eksplice: kifejezetten, konkrétan, explicite

*la leĝo eksplice malpermesas la uzon de drogoj: a törvény kifejezetten tiltja drogok alkalmazását

| ekspliki=tr elmagyaráz, kifejt, ismertet

ekspliko: magyarázat, ismertetés, kifejtés

| eksplodi=1. ntr robban, felrobban, szétrobban

*nitroglicerino facile eksplodas: a nitroglicerin könnyen robban

2. ntr átv kitör, kirobban (>érzelem)

*eksplodi de furiozo: dühbe gurul, majd felrobban

*eksplodi en jubilon: ujjongásba tör ki

*eksplodi per larmoj: könnyekbe tör ki

*preskaŭ eksplodi pro furiozo: majdnem megpukkan a méregtől

3. ntr kitör, kirobban (hirtelen, zajosan kezdődik)

*ribelo eksplodis: lázadás tört ki

*striko eskplodis: sztrájk robbant ki

eksplodo:

1. robbanás

*gama-radia eksplodo: csill gammasugár-kitörés

2. átv kitörés (>érzelem)

*eksplodo de kolero: dühkitörés

3. átv kitörés, kirobbanás (>hirtelen, zajos kezdés)

*eksplodo de milito: háború kirobbanása

*demografia eksplodo: demográfiai robbanás

*sociala eksplodo: társadalmi robbanás

eksploda:

1. robbanó

*eksploda substanco: kém kat robbanóanyag szin eksplodaĵo

2. átv kirobbanó, robbanékony

*eksploda situacio: robbanékony helyzet

3. nyt zár~

*eksploda konsonanto: zárhang, explozíva szin plozivo

eksplodaĵo: kém kat robbanószer, robbanóanyag szin eksploda substanco

eksplodema:

1. robbanékony, könnyen robbanó

2. átv lobbanékony, kolerikus

*eksplodema kiel pulvoro: hirtelen haragú, pulykamérgű, forrófejű

*havi eksplodeman temperaturon: lobbanékony természete van

eksplodigi:

1. tr kat robbant, felrobbant

*eksplodigi bombon: kat bombát robbant

2. átv kirobbant

*eksplodigi militon: háborút robbant ki

eksplodigilo: kat gyújtószerkezet, robbantószerkezet, detonátor

eksplodilo: kat robbanószerkezet, pokolgép, bomba

eksplodisto: kat tűzszerész

eksplodujo: tech robbanótér, égéstér (>motor)

praeksplodo: csill ősrobbanás

seneksplodigi: tr hatástalanít (robbanószerkezetet)

*seneksplodigi bombon: bombát hatástalanít

eksplodbrui: ntr durran, dörren, dördül, pukkan

eksplodbruo: durranás, dörrenés, dördülés

eksplodlimo: fiz robbanáshatár

eksplodmotoro: tech robbanómotor, belső égésű motor

eksplodondo: fiz légnyomás (>robbanás), robbantási léghullám

eksplodpova: kém kat robbanóképes

eksplodtubego: kat petárda vö. petardo

[i] eksploda funelo, proveksplodigo, tubeksplodaĵo, vulkaneksplodo

| ekspluati=tr gazd kiaknáz, művel, hasznosít, üzemeltet

*ekspluati bienon: birtokot művel, földön gazdálkodik

*ekspluati gazeton: újságot ad ki

*ekspluati minejon: bányát művel, bányát üzemeltet

2. tr pol gazd kihasznál, kizsákmányol

*ekspluati la situacion: kihasználja a helyzetet

*ekspluati siajn laboristojn: kizsákmányolja a dolgozóit

*ekspluati sian venkon: kihasználja a győzelmét

ekspluatado:

1. gazd kiaknázás, művelés, hasznosítás, üzemeltetés

2. pol gazd kizsákmányolás

*ekspluatado de homo far homo: ember kizsákmányolása ember által

ekspluatanto: gazd művelő, megművelő, üzemeltető, üzemben tartó, kiaknázó

ekspluatebla:

1. gazd kiaknázható, kitermelhető, megművelhető, üzemeltethető

2. pol kizsákmányolható

ekspluatisto: pol gazd kizsákmányoló

ekspluatgrado: gazd kizsákmányolás foka, értéktöbbletráta szin kvoto de plusvaloro

[i] konfidekspluato, minekspluatado

| eksponi=1. tr kiállít, bemutat szin ekspozicii

*esti eksponita al akraj atakoj: éles támadásoknak van kitéve

2. fot exponál, megvilágít

ekspono:

1. kiállítás

2. fot megvilágítás, exponálás

eksponanto: kiállító

eksponejo: kiállítóterem, kiállítóhelyiség, kiállítócsarnok

eksponiĝema: pej magamutogató, exhibicionista

eksponisto: fn árubemutató, áruismertető, termékismertető (személy)

sinekspono: saját személy előtérbe állítása, magamutogatás

subeksponi: tr alulexponál (>fénykép)

supereksponi: tr túlexponál (>fénykép)

ekspondeklami: tr kikiált, terméket ismertet (vásárban)

eksponometro: fot megvilágításmérő, fénymérő, fotométer szin fotometro

[i] modekspono

| eksponencialo=fn mat exponenciális

| eksponento=mat kitevő, hatványkitevő, exponens

*eksponento de glitkoma nombro: lebegőpontos szám kitevője

| eksporti=tr gazd exportál, kivisz szin elporti 3

eksporto: gazd kivitel, export

*komerca eksporto: kereskedelmi kivitel, kereskedelmi export

eksportaĵo: gazd exportáru

eksportisto: gazd exportőr, fn exportáló

eksport-importa: mn export-import

*eksport-importa entrepreno: export-import vállalat

eksportdeklaro: gazd kiviteli árunyilatkozat

eksportdogano: gazd kiviteli vám

eksportdokumento: gazd kiviteli okmány, kiviteli engedély

eksportkredito: gazd exporthitel

eksportpluso: gazd többletexport, kiviteli többlet

eksportpremio: gazd kiviteli prémium, exportprémium

eksportprezo: gazd exportár

eksportprodukto: gazd exporttermék

eksportvaro: gazd exportáru

[i] eksportaj faciligaĵoj, eksporta prohibicio, kapitaleksporto, vareksporto

| ekspozicio=kiállítás szin ekspono 1

*dumtempa ekspozicio: időszaki kiállítás

*hortikultura ekspozicio: agr kertészeti kiállítás

*konstanta ekspozicio: állandó kiállítás

*migranta ekspozicio, portebla ekspozicio: vándorkiállítás

*retrospektiva ekspozicio: retrospektív kiállítás

*tutlanda ekspozicio: országos kiállítás

*veturanta ekspozicio, vojaĝajnta ekspozicio: utazó kiállítás

ekspozicii: tr kiállít (>kiállítás) szin eksponi 1

ekspoziciejo: kiállítóterem, kiállítóhelyiség, kiállítócsarnok szin eksponejo

[i] fotoekspozicio

| ekspreso=gyorsfutár

ekspresa: mn expressz

*sciigi per ekspresa letero: expresz levélben értesít

eksprese: gyorsan, hsz expressz

*sendu la respondon eksprese: a választ expressz küld el

eksprestrajno: vsút expresszvonat

ekspresvaro: expresszáru

[i] ekspresa frajtaĵo, ekspresa kafo, ekspresa kuriero, ekspresa letero

| ekspresionismo=műv expresszionalizmus vö. impresionismo

| ekspresionisto=műv expresszionista

| ekstazo=kr eksztázis, elragadtatás, elrévülés

*la ekstazo de Sankta Terezo: Szent Teréz extázisa

2. átv elragadtatás, bűvölet, csodálat

ekstaziĝi:

1. ntr kr extázisba esik, elrévül

2. ntr átv elragadtatásba esik vmitől (pro/antaŭ)

| ekstazio=extasy-tabletta

| ekstemporalo=isk röpdolgozat szin isk rapidtesto

| ekstensi=anat feszít, nyújt (>izom)

ekstenso: anat izomfeszítés, izomnyújtás, extensio

ekstensanto: anat feszítőizom, nyújtóizom, musculus extensor

*longa ekstensanto de la polekso: hosszú hüvelykujj-feszítő izom, musculus extensor pollicis longus

*montrofingra ekstensanto: mutatóujj-feszítő izom, musculus extensor indici

| ekstensoro=→ekstensanto

| eksogena=biol geo exogén, külső erdetű

| eksosfero=csill külső öv, exoszféra

| eksotera=avatatlanoknak szán, közérthető, exoterikus

| ekspandro=sp expander

ekspandri: ntr sp expanderezik

| ekster=I. elöljárószó

ekster:

1. vmin kívül (>hely)

*esti ekster si de kolero: magán kívül van a haragtól

*fali ekster la korbon: a kosár mellé esik

*iri ekster la korton: az udvaron kívülre megy

*stari ekster la cirklo: a körön kívül áll

*troviĝi ekster pafdistanco: lőtávolságon kívül van

2. átv vmin kívül, vmi kivételével szin krom, escepte de

*ekster la kutimaj ceremoniaĵoj nenio menciinda okazis: a szokásos formaságokon kívül semmi említésre méltó nem történt

*ekster la salajro li havas nenian enspezon: a fizetésén kívül semmilyen jövedelme nincsen

*ekster ludo: játékon kívül

*ekster posedo: jog birtokon kívül

II. előképző

ekster~: ~kívüli, kül~

*eksterdoma: házon kívüli, kinti

*eksterduba: kétségtelen, kétségen kívüli

*eksterurba gastejo: városon kívüli vendéglő

*eksteruzaj maŝinoj: használaton kívüli gépek

III. önállóan

ekstera: külső, kinti, kül~, kívül levő

*ekstera flanko de domo: ház külső fala

*ekstera korto: külső udver

*ekstera mondo: külvilág

*ekstera pieco: megjátszott ájtatosság

ekstere: kint, kívül

*de ekstere aŭdiĝis krio: kívülről kiáltás hallatszott

*ekstere pli space, interne pli plaĉe: kívül tágasabb, belül nyájasabb

eksteren: kifelé, ki

*ŝtuparo kondukanta eksteren: kifelé vezető lépcső

ekstero: 1. kinti (vmin kívüli) rész, fn szabad

*en la ekstero: a szabadban

*fari la prezentadon en la ekstero: a szabadban tartja az előadást

*resti en la ekstero: kint marad, a szabadban marad

2. vmi külső része, külseje, felszíne szin eksteraĵo

*ne juĝu pri afero laŭ ĝia ekstero Z: közm ne ítélj a külső után

eksteraĵo: vmi külső része, külseje, felszíne szin ekstero 2

*la pompa eksteraĵo kaŝas mizeran internon: a pompás külső gyarló belsőt takar

eksterejo: film külső helyszín (>filmforgatás)

eksterigi: 1. tr kivisz, kitesz, kívülre helyez

*eksterigi lin el lia propra domo: kiteszi őt a saját házából

2. tr külsőleg megjelenít

*eksterigi siajn sentojn sur la vizaĝo: kifejezi az érzéseit

eksteriĝi: ntr kijut, kikerül, kimegy, kiszáll (vhonnan)

*eksteriĝi el ĉirkaŭpremo: kiszabadul az ölelésből

*eksteriĝi el la arbardenso: kijut az erdő sűrűjéből

eksterulo:

1. isk külsős, bejáró, externista, kintlakó

2. átv kívülálló szin átv eksterstaranto

alekstera: kifelé irányuló, kifelé menő

elekstera: kívülről jövő

*eleksteraj influoj: kívülről jövő hatások

porekstera: kívülre való, kívülre szánt, kifelé irányuló

*porekstera aktivado: kifelé irányuló tevékenység

*porekstera raporto: kifelé szánt jelentés

| ekstermi=tr kiirt, elirt, elpusztít

*Hitler volis tute ekstermi la judojn: Hitler teljesen ki akarta irtani a zsidókat

*ekstermi de sur la tero: kiírtja a föld színéről

ekstermejo: haláltábor

| ekstra=külön, extra, plusz vö. kroma, plia, aldona

*ekstra aŭtobuso: közl különjárat (>busz)

*ekstra presaĵo: knyv különlenyomat

*ekstra tasko: különfeladat

*ekstra trajno: vsút különvonat

*ekstra tramo: közl különjárat (>villamos)

ekstraĵo: fn extra, ráadás, fn mellékes, fn plusz

*ĵurnalo kun ekstraĵo: újság különkiadással

| ekstradi=→ekstradicii

| ekstradicii=tr jog kiad (másik államnak)

ekstradicio: jog kiadás (másik államnak)

| ekstradoso=1. ép ívhát, boltívhát

2. rep felső szárnyfelület vö. intradoso

| ekstrakto=1. kém kivonat, extraktum

*planta ekstrakto: növényi kivonat

2. knyv kivonat

*ekstrakto el libro: könyvkivonat, könyvrészlet

ekstrakti

1. tr kém kivon, extrahál

2. tr knyv kivonatol, kivonatot készít vmiből (n)

3. átv levon (pl. szabályt, következtetést)

*ekstrakti regulon: szabályt levon

| ekstrapoli=→eksterpoli

| ekstravaganco=különcködés, hóbort, extravagancia

ekstravaganca: különcködő, hóbortos, extravagáns

*ekstravaganca pentristo: extravagáns festő

*ekstravaganca pentraĵo: extravagáns festmény

ekstravaganci: ntr különcködik, ige hóbortos

| ekstravertita=pszi extravertált, kifelé forduló (természetű) vö. intravertita

ekstravertito: fn pszi extravertált (személy)

| ekstrema=1. szélső (legvégén lévő)

*ekstrema oriento: legkeletibb rész

*ekstrema punkto de la kontinento: a kontinens legszélső pontja

*Transilvanio estas la ekstrema limo de gotiko: Erdély a gótika szélső határa

2. szélsőséges, extrém

*ekstremaj valoroj de varmo: szélsőséges hőértékek

*en ekstrema okazo: szélsőséges esetben

*ŝati ekstremajn spotojn: extrém sportokat szeret

3. rendkívüli, rendkívüli nagy

*ekstrema danĝero: rendkívüli veszély

*en ekstrema kazo: rendkívüli esetben

ekstreme: szerfelett, hsz rendkívül, rendkívülien, rendkívüli módon

*ekstreme bezonata: rendkívül szükséges

*ekstreme talenta junulo: rendkívüli tehetséges ifjú

ekstremo, ekstremaĵo:

1. vég, szél, végpont, végződés

*la ekstremaĵo de orelo: fül vége, széle

*la ekstremo de lago: tó legtávolabbi pontja

*la ekstremoj de bastono: bot végei

2. véglet, szélsőség, szélső érték

*ekstremo de senhonteco: pimaszság netovábbja

*la ekstremoj intertuŝiĝas: közm a végletek találkoznak

*malaj ekstremoj: ellentétes végletek

*malsupraj ekstremaĵoj de homo: az ember alsó végtagjai

*peli ĝis ekstremo: túlhajszol

3. végső eset, végletes helyzet

*en la lasta ekstremo: a legvégső esetben

*mia filineto estas en lasta ekstremo: bibl a kislányom halálán van

*revolucioj ofte produktas ekstremaĵojn: a forradalmak gyakran rendkívüli helyzeteket teremtenek

ekstremeco: szélsőségesség, végletesség, extremitás

*streĉi ĝis ekstremeco: végletekig feszít

ekstremejo: mat szélsőértékhely szin ekstremumanto

ekstremismo: ált pol szélsőségesség, extremizmus

ekstremisto: fn ált pol szélsőséges (ember), szélsőséges nézeteket valló

ekstremumo: mat szélsőérték

*absoluta ekstremumo: abszolút szélsőérték

*loka ekstremumo: lokális szélsőérték, helyi szélsőérték

ekstremumejo, ekstremumiganto: mat szélsőértékhely

ĝisekstreme: a végsőkig

*ĝisekstreme arda batalo: végsőkig kiélezett küzdelem

ekstremdekstra: mn pol szélsőjobb, szésőjobboldali

ekstremmaldekstra: mn pol szélsőbal, szélsőbaloldali

ekstrem-termometro: met fiz szélsőséghőmérő, maximum-minimum hőmérő

[i] ekstrema dekstro, ekstrema maldekstro

| Ekstremaduro=geo pol Extremadura

| eksudi=ntr orv izzadmányként kiválik, exszudál

*la sango iafoje eksudas tra la poroj de la haŭto: a vér néha exszudál a bőr pórusain keresztül

eksudo: orv izzadmányképződés, exsudatio

eksudaĵo: orv izzadmány, exudátum

| eksvoto=kr fogadalmi tárgy, fogadalmi ajándék

| ektazio=orv kitágulás, tágulat, ectasia

| ekto=előképző

ekto~: tud kívül lévő ~, külső ~, ekto~, ecto~

[i] ektoblasto, ektoplasmo, ektoskeleto

| ektoblasto=→ektodermo

| ektomio=orv műtéti eltávolítás, kivágás, ectomia

ektomii: tr orv kivág, műtétileg eltávolít

| ektopio=orv szerv rendellenes helyzete, ectopia

| ektropio=orv kifordulás, ectropium

| ekumena=1. kr egyetemes

*ekumena eklezio: egyetemes egyház

2. kr felekezetközi, ökumenikus szin interreligia

*ekumena diservo: ökumenikus istentisztelet

*ekumena movado: ökumenikus mozgalom

ekumeno: kr ökumené, oikumené, az egész világ

ekumenismo:

1. kr egyetemlegesség

2. kr ökumenizmus, felekezetköziség

[i] ekumena koncilio

| ekuo=tört ecu (pénznem)

| ekvo=áll tud ló (nem) (Equus) szin unuhufulo vö. ĉevalo

*ekvedoj: lófélék (Equidae)

| E-Kvo=→kvociento de emocia inteligento

| ekvacio=1. mat egyenlet

*algebra ekvacio: algebrai egyenlet

*diferenciala ekvacio: differenciálegyenlet

*diferenciala ekvacio en partaj derivaĵoj: parciális differenciálegyenlet

*diofanta ekvacio: határozatlan egyenlet, diofantikus egyenlet, diofantoszi egyenlet

*eksponeciala ekvacio: exponenciális egyenlet

*ekvacio de kontinueco: fiz kontinuitásegyenlet, folytonossági egyenlet

*ekvacio de la dua ordo, kvadrata ekvacio: másodfokú egyenlet

*ekvacio de la tria ordo, kuba ekvacio: harmadfokú egyenlet

*ekvacio de la unua ordo: elsőfokú egyenlet

*ekvacio de movado: fiz mozgásegyenlet

*ekvacio de stato: fiz állapotegyenlet

*integrala ekvacio: integrálegyenlet

*neakorda ekvacio: megoldhatatlan egyenlet, ellentmondásos egyenlet

2. csill időegyenlet

ekvaciaro, sistemo de ekvacioj: mat egyenletrendszer

ekvaciigi: tr mat egyenletbe foglal, egyenlettel leír

neekvacio: mat egyenlőtlenség

[i] kontinuecekvacio, movadekvacio, ondoekvacio, statekvacio

| Ekvadoro=geo pol Ecuador (EC)

| ekvalizi=ntr zene eltr hangszínt szabályoz

ekvalizilo: zene eltr hangszínszabályozó, equalizer

| ekvatoro=1. geo egyenlítő

*ĉiela ekvatoro: csill égi egyenlítő

| ekvatorialo=csill ekvatoriális távcső

| ekvilibro=ált fiz egyensúly

*acidobaza ekvilibro: kém sav-bázis egyensúly

*ekologia ekvilibro: öko ökológiai egyensúly

*ekvilibro de buĝeto: gazd költségvetési egyensúly

*ekvilibro de fortoj: fiz erőegyensúly

*esti en ekvilibro: egyensúlyban van

*fragila ekvilibro: törékeny egyensúly

*indiferenta ekvilibro: fiz közömbös egyensúly, indifferens egyensúly

*labila ekvilibro: törékeny egyensúly

*nestabila ekvilibro: labilis egyensúly

*nuklea ekvilibro: nukleáris egyensúly

*perdi la ekvilibron: elveszíti az egyensúlyt

*rehavi sian psiĥan ekvilibron: visszanyeri lelki egyensúlyát

*termika ekvilibro: fiz hőegyensúly, termikus egyensúly

ekvilibra:

1. egyensúlyi

*ekvilibra pozicio: egyensúlyi helyzet

ekvilibra punkto: egyensúlyi pont

2. kiegyensúlyozott, egyensúlyos

ekvilibri: ntr egyensúlyoz, egyensúlyban van

ekvilibrigi: tr kiegyensúlyoz, egyensúlyba hoz

ekvilibrilo: egyensúlyozó rúd

ekvilibrismo: egyensúlyozó-művészet

ekvilibristo: egyensúlyozó-művész

malekvilibro: kiegyensúlyozatlanság, egyensúlyhiány

| ekvinokso=csill napéjegyenlőség, equinoctium szin tagnoktegaleco

*aŭtuna ekvinokso: őszi napéjegyenlőség, őszpont

*printempa ekvinokso: tavaszi napéjegyenlőség, tavaszpont

ekvinoksa: csill napéj-egyenlőségi, ekvinokciális

*ekvinoksa punkto: csill napéj-egyenlőségi pont szin unua punkto de Arieso

| ekvipolenta=1. mat egyenértékű, ekvipollens (>szakaszok, pontpárok)

2. geo ekvipollens

| ekvipotenciala=fiz egyenlő feszültségű, egyenlő potenciálú, ekvipotenciális szin egalpotenciala

*ekvipotenciala surfaco: →ekvipotencialo

ekvipotencialo: fiz szintfelület, nívófelület, ekvipotenciális felület

| ekvivalento=1. tud egyenérték, fn ekvivalens szin egalvaloro

*akva ekvivalento: fiz vízszám, vízegyenérték

*meĥanika ekvivalento de varmo: mechanikai hőegyenérték

*principo de ekvivalenteco: fiz ekvilanciaelv

2. kém egyenérték

*kemia ekvivalento: kémiai egyenérték

3. nyt egyenértékű szó, ekvivalens

*’azoto’ kaj ’nitrogeno’ estas ekvivalentoj: az ’azoto’ és a ’nitrogeno’ ekvivalensek

4. ált vmi megfelelője

ekvivalenta:

1. tud ekvivalens, egyenértékű, egyenlő értékű

2. ált megfelelő, egyenlő, egyenértékű, ekvivalens

ekvivalenteco: tud egyenértékűség, ekvivalencia

ekvivalenti: tr egyenlő értékű, egyenértékű vmivel (n) szin egalvalori

*1 eŭro ekvivalentas 300 forintojn: 1 euró megfelel 300 forintnak

ekvivalentigi:

1. tr egyenértékűsít

2. honosít (pl. diplomát)

ekvivalentoklaso: mat ekvivalenciaosztály

ekvivalentorilato: mat ekvivalenciareláció

[i] karboekvivalento

| ekvizeto=növ zsurló (Equisetum)

*ekvizetopsidoj: növ zsurlóalakúak (Equisetopsida)

| ekz.=→ekzemple, ekzemplo, ekzemplero

| ekzakta=(tudományosan vagy szigorúen) pontos, szabatos, egzakt

*ekzakta difino: pontos meghatározás

*ekzakta kalkulo: pontos számítás

| ekzalti=tr fellelkesít, elragadtat, magával ragad, egzaltál

ekzaltiĝi: ntr elragadtatja magát, rajong

ekzaltiĝo: elragadtatottság, egzaltáció

ekzaltita: egzaltált, lelkesült, elragadtatott

| ekzameni=1. tr vizsgál, megvizsgál

*ni ekzamenu nian konsciencon: vizsgáljuk meg lelkiismeretünket

*ekzameni ne devigas preni Z: nézni szabad, kérdezni szabad

*ekzameni per la rigardo: szemügyre vesz

2. isk vizsgáztat

3. jog kihallgat

ekzameno:

1. vizsgálat, megvizsgálás

*perinstrumenta ekzameno: tech műszeres vizsgálat

*submeti al ekzameno: vizsgálatnak veti alá

*ekzameno de konscienco: kr lelkiismeret-vizsgálat

*elimina ekzameno: orv szűrővizsgálat

*ginekologia ekzameno: orv nőgyógyászati vizsgálat

*pulmonologia ekzamenejo: orv tüdőszűrő

2. isk vizsga

*abiturienta ekzameno: érettségi vizsga szin maturekzameno

*buŝa ekzameno, parola ekzameno: szóbeli vizsga

*doktora ekzameno: doktorvizsga

*ekzameno pri instrukapablo: oktatói vizsga

*ekzameno pri instrurajto: tanfolyamvezetői vizsga

*sukcesi en ekzameno: sikerül neki a vizsga

*ekzameno pri profesitaŭgeco: pályaalkalmassági vizsga

*elimina ekzameno: szűrővizsga

*elira ekzameno, fina ekzameno: záróvizsga

*enira ekzameno: felvételi vizsga

*mezgrada ekzameno: középfokú vizsga

*supera ekzameno, supergrada ekzameno: felsőfokú vizsga

*baza ekzameno, bazgrada ekzameno: alapfokú vizsga

*ŝtata ekzameno: államvizsga

*trapasa ekzameno: különbözeti vizsga

*trapasi ekzamenon: átmegy a vizsgán, vizsgát tesz

*allasi al ekzameno: vizsgára bocsát

*ripetita ekzameno: megismételt vizsga, pótvizsga, javítóvizsga, utóvizsga

*fari ekzamenon: vizsgát tesz

*malsukcesi en ekzameno: vizsgán megbukik

*plenumi ekzamenon: vizsgát letesz, vizsgát teljesít

*prokrastita ekzameno: halasztott vizsga

*skriba ekzameno: írásbeli vizsga

ekzamena: vizsga~, vizsgálati

*ekzamena periodo, ekzamena sesio: isk vizsgaidőszak

*ekzamena regularo: isk vizsgaszabályzat

*ekzamena tezo: isk vizsgatétel

ekzamenanto: isk vizsgáztató

ekzamenato: isk vizsgázó

ekzamenejo: isk vizsgahely

*akreditita ekzamenejo: akkreditált vizsgahely

ekzameniĝi: ntr isk vizsgázik, levizsgázik

ekzameniĝi pri Esperanto: eszperantóból vizsgázik

ekzameniĝo: isk vizsgázás

memekzameno:

1. önvizsgálat

2. kr lelkiismeret-vizsgálat

reekzameni:

1. tr isk utóvizsgáztat, újravizsgáztat

2. tr felülvizsgál

*reekzameni la strategion: felülvizsgálja a stratégiát

reekzameniĝo: isk utóvizsga, pótvizsga, javítóvizsga, uvé

ekzamenfebro, ekzamentimo: isk vizsgaláz, vizsgadrukk

ekzamenobjekto: isk vizsgatárgy

ekzamenprokrasto: isk vizsgahalasztás

ekzamensesio: isk vizsgaidőszak

[i] buŝekzameniĝi, lingvoekzameno, maturekzameno, maturekzamenoto, rekrutekzameno, skribekzameniĝi

| ekzantemo=orv bőrkiütés, exanthema

ekzantema: orv kiütéses, exanthematicus

vö. ekzantema tifo

| ekzarko=1. tört exarcha (bizánci tartományi kormányzó)

2. kr exarcha (az ortodox egyházban)

*ekzarko de Bulgario: Bulgária exarchája

ekzarkujo: kr exarchátus

| ekz-e=→ekzemple

| ekzegezo=1. tud szövegmagyarázat (tudományos szövegértelmezés)

2. bibl bibliamagyaráza, szentírás-magyarázat, exegézis

ekzegezisto:

1. tud szövegmagyarázó

2. bibl bibliamagyarázó, szentírás-magyarázó, exegéta

| ekzekucio=jog végrehajtás

ekzekucii: tr jog végrehajt

*ekzekucii verdikton: ítéletet végrehajt

ekzekuciisto: jog végrehajtó, executor

| ekzekuti=tr jog kivégez

ekzekuto: jog kivégzés

*ekzekuto pro juĝeraro: justizmord, joghalál, ítéletvégrehajtás bírói tévedésből

ekzekuta: mn jog kivégző, kivégzési

*ekzekuta plotono: kivégzőosztag

*ekzekuta ŝtipo: tőke (>lefejezés)

ekzekutejo: jog vesztőhely, kivégzőhely

ekzekutisto: jog ítélet-végrehajtó, hóhér, bakó

[i] elektroekzekuti, pafekzekuti, venenekzekuti

| ekzekutivo=pol végrehajtó hatalom

| ekzekvi=tr jog elárverez

ekzekvisto: jog árverező

| ekzekvaturo=1. jog végrehajtási engedély (>külföldi ítélet), exequatur

2. jog konzuli működési engedély

| ekzemo=orv ekcéma, ekzema

| ekzemplo=1. (követendő) példa, minta

*bela ekzemplo de sindonemo: az önzetlenség szép példája

*doni ekzemplon pri heroeco: példát ad hősiességből

*montri fortimigan ekzemplon: példát statuál

*prenu ekzemplon de via frato: végy példát a testvéredről

*sekvi la ekzemplon de sia patro: apja példáját követi

2. (idézett) példa

*citi kiel ekzemplon: példaként idéz

*citi ekzemplon, doni ekzemplon: példát mond, példát hoz, példát idéz

*ni prenu por ekzemplo la sekvan frazon: vegyük például a következő mondatot

*vortaro abunda je ekzemploj: példákban bővelkedő szótár

3. példa, bizonyság (tipikus bizonyság)

*ekzemplo proponas, sed ne ordonas Z: közm a példa még nem bizonyíték

*ilustra ekzemplo: szemléletes példa

*instrua ekzemplo: tanulságos példa

*preni kiel ekzemplon: például vesz, példának vesz

*tiu libro estas bona ekzemplo de sciencfikcia literaturo: az a könyv a sci-fi irodaloj jó példája

ekzempla:

1. példa~, példával kapcsolatos

*ekzempla frazo: isk példamondat

2. példás, példaszerű

*ekzempla konduto: példás viselkedés

ekzemple: például, példaként

ekzempli: tr példáz

*via ago ekzemplas vian bonkorecon: a tetted jószívűségedet példázza

kontraŭekzemplo: ellenpélda

senekzempla: példátlan, példa nélküli

ekzemplodona: példamutató, példaértékű, példaadó

| ekzemplero=1. knyv példány

*aŭtora ekzemplero: szerzői példány

*origina ekzemplero: eredeti példány

2. biol példány, egyed

*malofta ekzemplero: ritka egyed

[i] arĥivekzemplero, honorekzemplero, provekzemplero

| ekzerci=tr gyakoroltat, gyakorlatoztat, képez, edz (ügyesít, gyakorlottá tesz)

*ekzerci siajn fingrojn: gyakoroltatja az ujjait, edzi az ujjait

*ekzerci siajn muskolojn: erősíti az izmait

*ekzerci sian memoron: edzi a memóriáját

*ekzerci soldatojn: katonákat gyakorlatoztat

ekzerci sin, ekzerciĝi: gyakorol (ügyesíti magát), gyakorolja magát, edzi magát

*ekzerci sin en elparolo: gyakorolja a kiejtést

*ekzerci sin en sia metio: tanulja a mesterségét

*ekzerci sin pri gramatiko: gyakorolja a nyelvtant

*ekzerci sin pri la deklinacio: gyakorolja a főnévragozást

*ekzerci sin pri pianado: gyakorol a zongorán

*li multe ekzerciĝis en Esperanto: sokat gyakorolta az eszperantót

ekzerco: gyakorlás, gyakorlat

*ekzerco de legado: isk olvasásgyakorlás, olvasási gyakorlat

*ekzerco de skribado: isk írásgyakorlás, írási gyakorlat

*gimnastikaj ekzercoj: tornagyakorlatok

*kunmetita ekzerco: sp összetett gyakorlat

*libere elektita ekzerco: sp szabadon választott gyakorlat

*mangimnastilaj ekzercoj: sp kéziszeres gyakorlatok

*prepara ekzerco, varmiga ekzerco: sp bemelegítés, előkészítő gyakorlat

*sengimnastilaj ekzercoj: sp szabadgyakorlatok

*spirita ekzerco: kr lelkigyakorlat

ekzercado: gyakorlás

*korpa ekzercado: testgyakorlás

*lertiĝi pri sketado per ekzercado: gyakorlással edzi magát a korcsolyázásban

ekzercaro: isk gyakorlatok, gyakorlatgyűjtemény, gyakorlókönyv

*Fundamenta Ekzercaro: eszp Fundamentális gyakorlatok

ekzercita: gyakorolt, edzett, képzett

*ekzercita pentatlonisto: gyakorlott öttusázó

*ekzercita ŝoforo: gyakorlott sofőr

ekzerciteco: gyakorlottság, begyakorlottság

ekzercejo:

1. kat gyakorlótér

2. sp edzőterem

ekzerckajero: isk gyakorlófüzet

ekzercopeco: isk zene gyakorlódarab

[i] grundekzerco, korpoekzerco, pafekzerco, spirekzerco, stilekzerco

| ekzergo=1. érem felirati része

2. éremfelirat

| ekzili=tr jog száműz vö. proskribi

*la Atenanoj ekzilis Temistoklon: az athéniak száműzték Themisztoklészt

ekzilo: jog száműzés, számüzetés

*vivi en ekzilo: számüzetésben él

ekziliĝi: ntr számüzetésbe vonul

ekzilito: fn száműzött

*politikaj ekzilitoj: pol politikai száműzöttek

ekzilejo: száműzetési hely

antaŭekzila, preekzila: bibl (a babiloni) fogság előtti

ekzilregistaro: pol menekültkormány

| ekzisti=ntr létezik, van (valóban létezik)

*de kiam la mondo ekzistas: amióta a világ világ

*ekzistas nenio nova sub la suno: közm nincs új a nap alatt

*ne ekzistas homo sen kulpo: nincs bűntelen ember

*ne ekzistas kialo por tio: nincs rá ok

*ne ekzistas marsanoj: nem léteznek marslakók

ekzisto: lét, vmi megléte

*la ekzisto de atomoj nuntempe ne plu estas diskutata: az atomok létét ma már nem vitatják

*laŭ ekzistadismo la ekzisto antaŭas la esencon: az egzisztencializmus szerint a lét megelőzi a lényeget

*mediti pri la grandaj demandoj de la ekzisto: a lét nagy kérdéseiről elmélkedik

*pruvo de ekzisto: mat egzisztenciabizonyítás

ekzistado:

1. létezés

*kredi la ekzistadon de supernaturaj fortoj: hisz a természetfeletti erők létezésében

*pridubi la ekzistadon de moralaj leĝoj: kétségbe vonja az erkölcsi törvények létezését

2. egzisztencia, megélhetés

*akiri ekzistadon por si: megélhetést teremt magának

*rimedoj de ekzistado: megélhetési eszközök

*mizera ekzistado: nyomorúságos élet

ekzistadismo: fil egzisztencializmus szin ekzistencialismo

ekzistadisto: fil egzisztencialista szin ekzistencialisto

ekzistaĵo: fn létező vö. ento

*homa ekzistaĵo: emberi lény

*neviva ekzistaĵo: élettelen létező

*viva ekzistaĵo: élőlény

ekzistanta: létező

*la ekzistanta plej granda bono: a létező legnagyobb jó

kunekzisti: együtt létezik, együtt él vkivel/vmivel

*paca kunekzistado: pol békés egymásmellettélés

ekzistokialo: fil létok

ekzistokondiĉo: létfeltétel

ekzistominimumo: gazd létminimum

ekzistorajto: létjogosultság vö. vivorajto

| ekzistencialismo=→ekzistadismo

| ekzistencialisto=→ekzistadisto

| ekzo=előképző

ekzo~: tud exo~, kül~, külső ~, ~kívüli, ki~, kifelé~

vö. ekzocitrozo, ekzonukleazo

| ekz-o=→ekzemplo

| ekzoceto=1. áll repülőhal (Exocoetus) szin flugfiŝo

2. kat Exocet-rakéta

*mar-mara ekzoceto: hajóról indítható hajók elleni Exocet-rakéta

*aer-mara ekzoceto: hajók elleni Exocet-levegőrakéta

*tera ekzoceto: Exocet-földrakéta

| Ekzocet-misilo=→ekzoceto 2

| ekzocitozo=→elcitozo

| ekzoftalmio=orv szemkidülledés, exophthalmus

vö. ekzoftalmia strumo

| ekzogamio=1. exogámia (törzsön kívüli házasodás) vö. endogamio

2. biol exogámia, kültenyészet vö. endogamio

| ekzogena=biol geo exogén, külső eredetű, kívülről fejlődő vö. endogena

| ekzokrina=biol külső elválasztású, exocrin, exokrin (mirigy, váladék) vö. endokrina

vö. ekzokrina glando

| ekzono=biol exon

| ekzorci=tr vall ördögöt űz, rossz szellemet űz

*ekzorci demonojn: démonokat űz

*ekzorci malbonajn spiritojn: gonosz szellemeket űz

ekzorco: vall ördögűzés, szelleműzés

ekzorcaĵo: vall ördögűző varázsige

ekzorcisto:

1. vall ördögűző

2. kr exorcista (egyházi rend)

| ekzosfero=geo exoszféra (Föld légkörének része)

| ekzota=egzotikus, különleges, távoli, idegen

ekzotaĵo: egzotikum, különleges dolog

ekzoteco: egzotikusság, különlegesség

ekzotismo: egzotizmus, egzotikus dolgok hajszolása

| ekzotera=exoterikus, (kívülállók számára) közérthető, avatatlanoknak szánt (>tan) vö. esotera

| ekzoterma=fiz exoterm, hőtermelő, hőfejlesztő szin varmoeliga vö. endoterma

| ekzotika=→ekzota

ekzotikaĵo: →ekzotaĵo

| el=elöljárószó

el:

1. ~ból, ~ből (>vhonnan kifelé)

*eliri el la urbo: kimegy a városból

*flago pendas el la fenestro: zászló lóg az ablakból

*reveni el eksterlando: külföldről visszatér

2. ~ból, ~ből (>előző állapot)

*el nenio fariĝas nenio: semmiből semmi sem jön létre, nihil ex nihilo fit

*fari el neceso virton Z: a szükségből erényt kovácsol

*fari jakon el ledo: zakót csinál bőrből

*ni ĉiuj estiĝis el polvo: mindnyájan porból lettünk

3. ~ból, ~ből, közül (>eredet)

*deveni el malriĉa familio: szegény családból származik

*krii el la tuta gorĝo: torkaszakadtából üvölt

*la ĉefa el la devoj: a kötelességek legfontosabbika

*rakonto el la Biblio: elbeszélés a Bibliából

*traduki el fremdlingvoj: idegen nyelvekből fordít

*trinki el la vino: iszik a borbóbl

*unu el miaj amikoj: egyik a barátaim közül, egyik barátom

*unu el multaj: egy a sok közül

4. ~ból, ~ből (>okozati összefüggés)

*agi el gloramo: dicsvágyból cselekszik

*el facilanimeco li misatentis siajn devojn: könnyelműségből elhanyagolta a kötelességeit

*el la dirita regulo sekvas

*el tio videblas: ebből látható

5. vmiből lévő, álló (>anyag, részek)

*domo el brikoj: téglaház

*dramo el kvin aktoj: ötfelvonásos dráma

*statuo el marmoro: márvány szobor

*vortaro el centmil vortoj: százezer szóból álló szótár

II. előképző

el~:

1. ki~ (kifelé irányulás)

*eliri el la domo: kimegy a házból

*elpreni pomon el korbo: almát kivesz kosárból

*eltiri najlon: szöget kihúz

2. befejezettség

*ellerni la lecionon: megtanulja a leckét

*ellabori tezon: tételt kidolgoz

*eluzi: elhasznál

*elĉerpi la temon

*elaŭskultu min: hallgass meg, hallgass vévig

3. kieszközlés

*elalmozi panon: kenyeret kéreget (kéregetéssel kenyeret szerez)

*elbatali al si la rajton: kiharcolja magának a jogot

*eldevigi monon el iu: vkiből pénzt kikényszerít

*elpeti favoron: kedvezést kikönyörög

III. önállóan

ele: kint, kívül szin ekstere

elen: kívülre, kifelé szin eksteren

eligi:

1. tr kivesz, kitesz, kihoz, kivisz, kiad, kienged

*eligi mono el la banko: pénzt vesz ki a bankból

*eligi ovojn: áll tojik

*li eligis monujon el sia sako: táskájából pénztárcát vett elő

*oni eligis lin el la malliberejo: kiengedték a börtönből

2. kibocsát, kisugároz

*eligi odoraĉon: bűz bocsát ki magából

*eligi sian animon: kiadja a lelkét

*eligi varmon: hőt sugároz

4. inf kiolvas, kiment

*eligi datumon: adatot kiolvas, kiment

eligo:

1. kivitel (vhonnan), kivétel, kihozás, kitevés (vhonnan)

2. vill eltr kimenet

3. inf kivitel, output

4. öko kibocsátás, emisszió

eliganto: fn öko kibocsátó, szennyező

eligaĵo:

1. kibocsátott termék

2. öko emisszió, kibocsátott anyag

3. inf output

eligilo: inf kimeneti eszköz szin eliga aparato

eliĝi:

1. kijön, kimegy, kijár, kiválik

*eliĝi el la armeo: kiválik a hadseregből

*eliĝis malmulta dentopasto el la tubo: kevés fogkrém jött ki a tubusból

2. kibocsátódik, kisugárzik

*eliĝas malvarmo el la kelo: hűvös árad a pincéből

| elo=gaszt ale (angol világos sör)

| elafro=áll iszapfutó (Elaphrus)

| elaidato=ne →eleato

| Elamo=tört geo Elám

elamano: bibl elamita

| elano=lendület, elán, nekifutás

*vitala elano: fil életlendület, élan vital

elani: ntr lendül, nekilendül

| elanio=áll kuhi (Elanus)

*nigraflugila elanio: feketeszárnyú kuhi (Elanus caeruleus)

| elapo=áll korallsikló (Elaps)

*elapedoj: mérgessiklófélék (Elapidae)

| elasmobrankoj=áll cápák és ráják (Elasmobranchii)

| elasta=1. rugalmas, ruganyos

*elasta deformiĝo: fiz rugalmas alakváltozás

*elasta energio: fiz rugalmas energia

*elasta forto: fiz rugóerő

*elasta kolizio: fiz rugalmas ütközés

*elasta ondo: fiz rugalmas hullám

*iri kun elastaj paŝoj: ruganyos léptekkel megy

2. átv rugalmas, alkalmazkodó

*elasta konscienco: tág lelkiismeret

*elasta labortempo: rugalmas munkaidő

*elasta traktado de aferoj: az ügyek rugalmas kezelése

elasto: fiz rugalmassági modulus, Young-modulus, rugalmassági tényező (E) szin elastecmodulo

elasteco:

1. fiz rugalmasság, ruganyosság

2. átv rugalmasság, alkalmazkodóképesség

fotoelasteco: fot fiz fotoelaszticitás, feszültségoptika

elastano: kém elasztán

elastino: kém biol elasztin

elasteclimo: fiz rugalmassági határ

elastecmodulo: fiz rugalmassági modulus, Young-modulus, rugalmassági tényező (E) szin elasto

[i] elastomero

| elatero=1. áll pattanóbogár (Elater)

*granda kruca elatero: nagy keresztespattanó (Selatosomus cruciatus)

*musogriza elatero: egérszínű pattanó (Lacon murinus)

*purpura elatero: bíborvörös pattanó (Corymbites purpureus)

*sanga elatero: középfoltos pattanó (E. sanguinolentus)

*sangoruĝa elatero: vérvörös pattanó (E. sanguineus)

*stria elatero: vetési pattanóbogár (Agriotes lineatus)

*elateredoj: pattanóbogarak, pattanók, hátonugrók, hanyattugrók (Elateridae) szin saltoskaraboj

2. elatero: növ spóraszóró fonal, elatera

elaterio=növ uborkás magrugó, lövőuborka vö. ekbalio

2. gysz elaterium (hashajtó)

elateriino: kém elaterin

| elatino=növ látonya (Elatine)

| Elbo=1. geo Elba (folyó)

2. geo Elba-sziget

| ELBH=→Esperanto-Ligo de Bosnio kaj Hercegovino

| Elbruso=geo Elbrusz

| elcentra=→centrifuga

| eld.=→eldono, eldonis, eldonisto, eldonejo

| Eldorado=1. mit Eldorado

2. átv eldorádó, csodaország

| ELEA=→Esperanto-Ligo de Okcidenta Aŭstralio

| eleo=növ olajpálma, afrikai olajpálma (Elaeis guineensis) szin oleopalmo

eleata acido: kém olajsav

| eleagno=növ ezüstfa, olajfűz (Elaeagnus)

| eledono=áll pézsmapolip (Eledone)

| elefanto=áll elefánt

*afrika elefanto: afrikai elefánt (Loxodonta)

*azia elefanto: ázsiai elefánt (Elephas)

*elefantedoj (Elephantidae): áll elefántfélék

*fari el muŝo elefanton Z: bolhából elefántot csinál szin fari monton el talpejo

elefantestro: elefántvezető

elefantosto: →eburo

[i] batalelefanto

| elefantiazo=orv elefántkór, elefantiázis, elephantiasis

| Elefantino=geo Elefantin-sziget

| eleganta=elegáns, választékos, csinos

*elegante vestita virino: csinosan öltözött nő

*vesto de eleganta fasono: elegáns fazonú ruha

eleganteco: elegancia, választékos megjelenés

maleleganta: slampos, ízléstelen, igénytelen

| elegio=ir zene elégia

*elegioj de Tibulo: Tibullus elégiái

elegia:

1. ir elégia~, elégikus

*elegia distiĥono: elégiai disztichon

2. szomorú hangulatú

*elegia voĉtono: szomorú hangszín

| elekti=1. tr választ, kiválaszt, megválaszt, kijelöl

*elektadis sen fino, edziĝis kun porkino Z: közm aki sokat válogat, vackorra talál

*elekti al si: kinéz magának

*elekti inter pluraj ebloj: több lehetőség közül választ

*elekti la pli facilan vojon: a könnyebbik utat választja

*kiu elektas tro multe, ricevas nenion Z: közm aki sokat válogat, végül semmit sem kap

2. pol megválaszt (szavazással)

*elekti estraron: vezetőséget választ

*elekti iun deputito: képviselővé választ vkit

*elekti iun prezidanto, elekti iun kiel prezidanton: elnökké választ, elnöknek megválaszt

elekto:

1. választás, megválasztás, kiválasztás

*de elekto tro multa plej malbona rezulto Z; post elekto tro multa, ricevaĵo plej kurta: közm aki sokat válogat, vackorra talál; válogatósnak vadalma, annak is az apraja

*la elekto falis sur lin: rá esett a választás

*ne havi elekton: nincs választási lehetősége

*volu-nevolu – elekto ne ekzistas Z: eszi, nem eszi, nincs más; ha tetszik, ha nem, nincs más választás

2. pol választás (szavazással)

*elekto de nova parlamento: új parlament választása

*elekto de prezidanto: elnökválasztás

*EP-elektoj: EP-választások, európai parlamenti választások

*fruigitaj elektoj: előrehozott választások

*ĝeneralaj elektoj: általános választások

*komunumaj elektoj: községi választások, önkormányzati választások, helyhatósági választások

*lokaj elektoj, municipaj elektoj: önkormányzati választások, törvényhatósági választások, helyhatósági választások

*parlamentaj elektoj: parlamenti választások, országgyűlési választások

elektanto: pol választó

elektantaro: pol a választók

elektebla:

1. választható, kiválasztható

2. pol választható (megválasztásra jogosult)

elekteblo: választási lehetőség

*restis al li ne multaj elektebloj: nem sok választás maradt neki

elektebleco: pol választhatóság

elektejo: →balotejo

elektema: válogatós

*tro elektema ricevas nenion Z: közm aki sokat válogat, végül semmit sem kap

elektilo: vill választókapcsoló

elektita:

1. kiválasztott

*la elektita popolo: vall választott nép

2. válogatott

*elektita ludisto: sp válogatott játékos

*elektitaj soldatoj de la reĝo: a király válogatott katonái

elektito: fn kiválasztott, válogatott

elektitaro: fn sp válogatott

*nacia elektitaro: nemzeti válogatott

alelekti: tr beválaszt, kooptál

antaŭelektilo: távk előválasztógép (telefónia)

diselekti: tr kivágolat, szétválogat, szortíroz

forelekti: tr kiszortíroz, kiválogat (vkit/vmit vhonnan)

*forelektu la nenecesajn pecojn: válogasd ki a szükségtelen darabokat

*la komisiono forelektis la netaŭgulojn: a bizottság kiválogatta az alkalmatlanokat

neelektebla: nem választható

reelekti: tr újraválaszt

reelekto: újraválasztás

*reelekto de funkciuloj: tisztújítás

*reelekto de komitato: bizottság újraválasztása

senelekte:

1. válogatás nélkül

2. vaktában, össze-vissza

elektodistrikto: pol választókerület

elektofako: isk választott szak

elektojaro: pol választási év

elektojuro: jog választójog

elektokampanjo: pol választási kampány

elektokandidato: pol választási jelölt

elektoobservanto: pol választási megfigyelő

elektorajta: jog választásra jogosult

elektorajto: jog választói jogosultság

elektorondo: pol választási forduló

elektoŝanco: pol választási esély

elektosistemo: pol választási rendszer

*miksa proporcia elektosistemo: vegyes arányos választási rendszer

elektoslogano: pol választási jelszó

[i] EP-elektoj, princo-elektisto, temelekto

| elektro=1. fiz elektromosság, villamosság

2. vill villamos energia

3. vill villany, villanyáram szin kurento

elektra:

1. fiz villamos, elektromos (>jelenség)

*elektra fajrero: elektromos szikra

*elektraj fenomenoj: elektromos jelenségek

2. vill villamos, elektromos (>működés)

*elektra forno: villamos tűzhely

*elektra maŝino: elektromos gép

elektri: tr orv villanyárammal kezel, elektromos kezelésben részesít

elektreco: vill elektromosság (állapot)

elektrejo: →centralo 2

elektrigi:

1. tr vill villamosan feltölt

2. tr vill áramot vezet bele (n), áram alá helyez

2. átv felvillanyoz, felráz

elektrismo: vill villamosság, villamos jelenségek

elektristo:

1. vill elektrikus, villamos szakember

2. vill villanyszerelő szin elektromuntisto

elektrizi: tr villamosít, elektrifikál, bevezeti a villanyt vhová (n)

*elektrizi barilon: kerítésbe áramot vezet

*elektrizi fervojon: vasútat villamosít

*elektrizi vilaĝon: bevezeti a faluba a villanyt

elektrolizi: tr vill kém elektrolizál

elektrolizo: vill kém elektrolízis

elektrumi tr: →elektri

fotoelektra: fot vill fényelektromos, fotoelektromos

hidroelektra: fiz hidroelektromos

hidroelektrejo: →akvoenergia centralo

piroelektro: fiz piroelektromosság

termoelektro: fiz hőelektromosság, termoelektromosság

termoelektra: fiz hőelektromos, termoelektromos

termoelektrejo: ip hőerőmű

triboelektro: vill dörzsvillamosság, dörzselektromosság

elektroakustiko: vill elektroakusztika

elektroaŭto: jm villanyautó

elektrobuso: jm elektrobusz, trolibusz

elektroĉaro: jm ip villamos targonca

elektrocentrejo: →elektrocentralo

elektrocentralo: →centralo 2

elektrodeformo: vill elektrosztrikció

elektrodinamiko: vill fiz elektrodinamika

*kvantuma elektrodinamiko: kvantumelektrodinamika

elektrodinamika: vill elektrodinamikus, elektrodinamikai

elektroekzekuti: tr jog villamosszékben kivégez

elektrofonto: vill áramforrás

elektroindustrio: vill ip villamosipar

elektroinĝeniero: vill villamosmérnök

elektroinstalaĵo: vill ip villamos berendezés, elektromos berendezés

elektrokapilareco: vill elektrokapillaritás, villamos hajszálcsövesség

elektrokardiografo: gysz elektrokardiográf, EKG

elektrokardiogramo: orv elektrokardiogram

elektrokemio: vill kém elektrokémia

elektrokvanto: vill elektromos töltésmennyiség

elektroliveranto: vill ip elektromos szolgáltató

elektroluminesko: fiz vill elektrolumineszcencia

elektromagneto: vill elektromágnes

elektromagneta: vill elektromágneses, elektromagnetikus

elektromagnetismo: fiz vill elektromágnesség, elektromagnetizmus

elektromeĥaniko: vill elektromechanika

elektrometro: vill elektrométer

elektromobilo: jm villanyautó

elektromova: vill elektromotorikus

elektromotoro: vill villanymotor, elektromotor

elektromuntado: vill villanyszerelés

elektromuntisto: vill villanyszerelő szin elektristo 2

elektronegativa: vill negatív elektromosságú, elektronegatív

elektrooptika: fot vill elektrooptikai

elektropaneo: vill áramkimaradás

elektropovo: vill villamos teljesítmény, elektromos teljesítmény

elektropozitiva: vill pozitív elektromosságú, elektropozitív

elektroproduktado: vill ip áramtermelés

elektroproduktisto: vill ip áramtermelő

elektroprovizanto: ip áramellátó

elektropunkturo: orv elektropunktúra, electropunctura

elektroskopo: vill elektroszkóp

elektrostatiko: vill elektrosztatika

elektrostatika: vill elektrosztatikus

elektroŝoko: orv elektromos sokk

elektroŝtalo: tech elektroacél

elektroteknikisto: vill elektrotechnikus

elektrotekniko: vill elektrotechnika

elektrotensio: vill villamos feszültség, elektromos feszültség

elektroterapio: orv villamos gyógykezelés, elektroterápia

elektrotermiko: fiz elektrotermika

elektrotipo: knyv galvánklisé

elektrotipio: knyv galvanotípia, elektrotípia

eletrotrakcio: vsút villamos vontatás

elektrotropismo: biol elektrotropizmus

elektrovalenta: kém vill elektrovalens

[i] akvoelektrejo, atomelektrejo, feroelektra, fotoelektra, geoelektra, hidroelektra, indukelektro, karboelektrejo, lumelektra, termoelektra, piezoelektro, piroelektro, premelektro, radioelektro, sunelektrejo, termoelektromova, triboelektro, varmoelektra, ventoelektrejo

| Elektro=mit Élektra, Electra

| elektreto=vill elektrét

elektret-mikrofono: vill elektrétmikrofon

| elektrodo=vill elektród, elektróda

*ĉefa elektrodo: főelektród

*ekbruliga elektrodo: gyújtóelektród

*gutanta hidrarga elektrodo: csepegő higanyelektród

*karbona elektrodo: szénelektród

*membakanta elektrodo: önsütő elektród

*metala elektrodo: fémelektród

*negativa elektrodo: negatív elektród

*pozitiva elektrodo: pozitív elektród

helpelektrodo: segédelektród

[i] drenelektrodo, mezurelektrodo, regelektrodo

| elektrofono=zene villamos gramofon, elektrofon

| elektroforo=áll elektromos angolna (Electrophorus electricus)

| elektroforo [2]=vill dörzsvillamos gép, elektrofor

| elektroforezo=kém ip elektroforézis

| elektrokuti=tr vill halálos áramütést mér vkire (n)

elektrokutiĝo: vill halálos áramütés

| elektrolito=vill elektrolit

*amfotera elektrolito: amfoter elektrolit

*solida elektrolito: szilárd elektrolit

| elektrono=fiz eltr elektron

*kondukta elektrono: vezetési elektron

*kondukto per elektronoj: elektronvezetés

*libera elektrono: szabad elektron

*mallibera elektrono, ligita elektrono: kötött elektron

*orbita elektrono: héjelektron, pályaelektron, extranukleáris elektron, keringő elektron

*sekundara elektrono: szekunder elektron

elektroniko: eltr elektronika

*industria elektroniko: ipari elektronika

*pova elektroniko: erősáramú elektronika

fotoelektrono: fot eltr fényelektron, fotoelektron

mikroelektroniko: eltr mikroelektronika

polielektrolito: kém polielektrolit

termoelektrono: eltr termoelektron

elektronemisio: eltr elektronkibocsátás

elektrongaso: eltr elektrongáz

elektronĵetilo, elektronkanono, elektronpafilo: eltr elektronágyú

elektronmikroskopo: tud tech elektronmikroszkóp

elektronneŭtrino: fiz elektronneutrínó

elektronoptiko: eltr elektronoptika

elektronŝelo: eltr elektronhéj

elektrontubo: eltr elektroncső

elektronvolto (eV): vill elektronvolt

[i] optikoelektroniko, termoelektrono, valentelektrono

| elektrumo=kém elektrum (arany-ezüst ötvözet)

| elektuario=gysz elektuárium, electuarium, liktárium, szirupos orvosság

| elemento=1. fil lételem (pl. tűz, víz)

2. átv életelem (>környezet)

*akvo estas la elemento de fiŝoj: víz a halak életeleme

*esti en sia elemento Z: elemében van, otthon érzi magát

*senti sin en elemento: elemében érzi magát

3. átv természeti erő, elem

*detruaj elementoj: romboló elemek

*furiozado de la elementoj: az elemek dühöngése

*venki la elementojn: legyőzi a természet erőit

4. kém elem, vegyelem

*atmofila elemento: atmofil elem

*ĥalkofila elemento: geo kalkofil elem

*kemia elemento: vegyelem, kémiai elem

*litofila elemento: geo litofil elem

*Mendelevo entabeligis la kemiajn elementojn: Mengyelejev táblázatba foglalta a kémiai elemeket

*radioaktiva elemento: radioaktív elem

*siderofila elemento: geo sziderofil elem

*transurania elemento: uránon túli elem, transzurán elem

5. ált alapelem (>alkotó)

*elemento de parolo: nyt beszédelem, szófaj

*fremdaj elementoj en la enlanda loĝantaro: idegen elemek a hazai lakosságban

*intelektaj elementoj de la socio: a társadalom intellektuális elemei

*suprasegmenta elemento: nyt szupraszegmentális elem

6. tud alap (>tudás)

*elementoj de la fiziko: a fizika alapjai

*elementoj de fonetiko: a fonetika alapjai

7. vill elektródpár (>telep)

*elementoj produktas elektron en piloj, akumulatoroj: az elektródpárok áramot termelnek elemekben és akkumulátorokban

8. mat elem (>halmaz)

*neŭtriga elemento: semleges elem, fn inverz

elementa:

1. elemi, alap~, alapvető

*elementaj konoj: alapvető ismeretek

*elementaj korpoj: fiz elemi testek

*elemente simpla: végtelenül egyszerű

2. elementáris

*kun elementa forto: elemi erővel

mikroelemento: biol kém mikroelem, nyomelem szin spurelemento

polielemento: biol kém makroelem

termoelemento: vill hőelem, termoelem szin termoparo

[i] cirkvitelemento, frazelemento, ligelemento, lingvoelemento, maŝinelemento, parolelemento, regulelemento, ŝpurelemento, vortelemento

| eleoĥarito=növ csetkáka (Eleocharis)

*dolĉa eleokarito: vízigesztenye, édes csetkáka (Eleocharis dulcis) szin ĉinia akvokaŝtano

| eleokarito=→eleoĥarito

| Eleonoro=Eleonóra (utónév)

| eletario=növ kardamóm, kardamómum (Elettaria)

| Eleŭziso=geo vall Eleuszisz

*templo de Demetero en Eleŭziso: Démétér-templom Eleusziszban

| elevatoro=→levatoro

| ELF=→Esperanto-Ligo Filatelista

| elfo=1. mit tündér, manó, kobold, elf (skandináv légi tündér)

elfino, elfknabino: mit tündérlány

elfujo: mit tündérország

elfreĝo: mit tündérkirály

| Eli=→Eliro

| ELI [2]=→Esperanto-Ligo en Israelo

| Elio=Éliás (keresztnév)

| Eliezero=→Lazaro

| Elijo=bibl Illés

| eliksiro=1. gysz elixír, elixirium (aromás szesz)

2. elixír (aranycsináló szer)

3. életelixír, csodaszer

| elimo=növ tarackbúza, hajperje (Elymus) szin hundherbo

*ordinara elimo, rampa elimo: közönséges tarackbúza, tarack (Elymus repens)

*sabla elimo: homoki hajperje, parti rozs (Elymus arenarius)

| elimini=1. tr kiküszöböl, eltávolít, kitöröl

*elimini ekzamenaton: isk vizsgázót megbuktat

*elimini el listo: listából töröl

*elimini kandidaton: jelöltet elutasít

*elimini nekonaton el ekvacio: egyenletből ismeretlent kiküszöböl

*rekte elimina sistemo: sp közvetlen kieséses rendszer

2. biol kiküszöböl, eltávolít, eliminál

*elimini toksojn el la organismo: mérgeket eltávolít a szervezetből

| elipso=1. mat ellipszis

2. nyt szó vagy mondatrész kihagyása, ellipszis

3. ir szókihagyás, szóhiány, ellipszis

elipsa:

1. mat elliptikus, ellipszis~

*la planedoj iras ĉirkaŭ Suno laŭ elipsoj: a bolygók ellipszis mentén keringenek a Nap körül

2. nyt hiányos

*en elipsaj frazoj mankas, sed subkompreniĝas necesa elemento: a hiányos mondatokban hiányzik, de odaértődik egy szükséges elem

elipsoido: mat ellipszoid

| Eliŝo=bibl Elizeus

| Elmo=Elmár, Elmó (utónév)

| elito=elit, átv krém

*elito de la armeo: a hadsereg elitja

*elito de la socio: a társadalom krémje

*intelekta elito: szellemi elit

elita: előkelő, elit

*elita lernejo: isk elitiskola

elitismo: elitizmus

elitulo: fn elithez tartozó

| elitro=áll szárnyfedő, elytrum

duonelitro: áll félfedő, hemielytrum

| elitrigio=→elimo

| Elizo=Eliz (utónév)

| Elizabeto=Erzsébet

*Elizabeto de Hungario: kr Magyarországi Erzsébet

Elinjo: Erzsike

| Elizeo=1. mit Élüszion, Elysium, Elízium (hősök paradicsoma)

*Elizeaj kampoj: mit elíziumi mezők

2. elizeo: átv paradicsom, éden

| elizio=nyt hangkiesés, hangkivetés, elízió

elizii: tr nyt kivet, elhagy, elidál (hangot)

| ELKA=→Eŭropa Liber-Komerca Asocio

| ELNA=→Esperanto-Ligo por Norda Ameriko

| elodeo=növ átokhínár (Elodea)

*kanada elodeo: kanadai átokhínár (Elodea canadensis)

| Elohimo=1. bibl istenségek

2. bibl Elohim, Isten, Jahve

elohimisto: bibl elohimista

| elokucio=1. ir szónoklástan (>retorika)

2. ir kifejtés, megfogalmazás, képes kifejezésmód, elokúció

| elokventa=1. ékesszóló

*elokventa oratoro: ékesszóló szónok

2. átv beszédes, meggyőző, ékes

*elokventa atesto: ékes bizonyíték

*elokventa parolado: ékes beszéd

*elokventa rigado: beszédes tekintet

elokvento, elokventeco: ékesszólás

elokventaĉa: pej dagályos, bombasztikus

elokventi: ntr ékesszólóan beszél, ékesen szól

| Elsinoro=geo Helsingör, Elsinore

| elui=1. tr kém eluál, kiold, kimos (adszorbeált anyagokat)

2. átv kilúgoz

eluanto, eluantaĵo: →eluenzo

eluenzo: kém eluálószer, eluens

eluitaĵo: kém eluátum

| eluvio=geo eluvium (kimosott talajréteg)

eluvii: tr geo (talajt) kimos, eluviál

eluviado: geo eluviáció

maleluvio: geo felhalmozódási talajréteg, akkumulációs talajszint

maleluvii: tr geo (talajt) feldúsít

| Elviro=Elvira (utónév)

| Elzaco=→Alzaco

| elzeviro=1. knyv elzevír (könyv)

2. elzervír (betűtípus)

3. ir elzevír (szépirodalmi esszé)

| em=I. utóképző

~ema:

1. hajlamos vmire, vmilyen természetű

*kolerema: haragvó természetű, indulatos, kolerikus

*kredema: hiszékeny

*laborema: dolgos

*timema: félénk

2. képes vmire

*inventema: találékony, leleményes, ötletes

*produktema: termelékeny

3. vminek kitett

*erarema: gyarló, tévelygő, esendő

*mortema: halandó

*rompiĝema: törékeny

II. önállóan

ema: hajlandó, hajlamos, kész vmire (al/je)

*li ne estas ema helpi ilin: nem hajlandó segíteni nekik

*mi estas ema akcepti vian proponon: hajlandó vagyok elfogadni a javaslatodat

emo: hajlam, beállítottság, irányultság, hajlandóság, készség vmire (al/je)

*gajni ies emon: megnyeri vki hajlandóságát

*havi la plej malgrandan emon al tio: semmi kedve hozzá

*mi dankas vin por via emo kunlabori: köszönöm együttműködési készségét

*mi ne sentas emon al tio: nem érzek arra hajlandóságot

*ne havi emon toleri maljustaĵojn: nem hajlandó igazságtalanságot eltűrni

emigi: tr: hajlamosít vmire, kedvet csinál vmihez (al/je), motivál szin inklinigi, klini 3

malema: vonakodó, kelletlen

malemi: ntr vonakodik, kelletlenkedik

malemigi: tr elveszi a kedvét

malemo: vonakodás, ellenszenv

| em.=→emerita

| emajlo=1. műv ip zománc(bevonat)

2. műv ip zománcmunka, zománcozott tárgy

*engravurita emajlo: vésett aljú zománc

*farbita emajlo: festett zománc

3. anat fogzománc, enamelum szin dentemajlo, adamantino

emajli: tr műv ip zománcoz, zománccal bevon, mázol

emajlisto:

1. ip zománcozómunkás

2. műv (zománcozó) ötvös, zománcfestő

[i] ĉelemajlo, dentemajlo, dratemajlo

| EMAKARO=→Esperantista Malgrand-Karpata Renkontiĝo

| emani=1. ntr fil emanál, kiáramlik

2. fiz kiáramlik, kisugárzik (pl. gáz, sugár)

emanaĵo:

1. fil emanáció, kiáramlás

*la mondo estas emanaĵo de Dio: a világ Isten emenációja

2. fiz emanáció, kisugárzás (kisugárzott anyag)

emanigi: tr sugároz, kisugároz

emanigilo: fn távk sugárzó (>Yagi-antenna)

| emancipi=1. tr jog nagykorúsít

2. tr jog egyenjogúsít, (függőségből) felszabadít, emancipál

*emancipi la proletaron: felszabadítja a proletáriátust

*emancipi la virinojn: emancipálja a nőket

emancipado:

1. jog nagykorúsítás

2. jog felszabadítás, emancipálás

emancipiĝo:

1. jog felszabadulás (függőségből), egyenjogúsodás, emancipáció

emancipita: jog (függőségből) felszabadított, egyenjogúsított, emancipált

| Emanuelo=1. bibl Emmánuel (Isten velünk van)

2. Emmánuel, Immánuel (utónév)

| Emauso=bibl geo Emmausz

| EMBA=→Emeriko Baranyai

| embaraso=1. zavar, baj, nehézség, kényelmetlenség

*eliri el la embaraso: kikeveredik a bajból

*eliri sen frakaso el granda embaraso Z: ép bőrrel megússza, szárazon megússza

*eltiri el la embaraso: kihúzza a bajból

*esti en granda embaraso, troviĝi en granda embaraso: nagy bajban van

*fari embarason: bajt csinál, gondot okoz, zavart kelt

*forigi ĉiujn embarasojn: minden akadályt elhárít

*mona embaraso: pénzzavar

*sidi en amaso da embaraso Z: nyakig ül a bajban

*trafi en embarason: bajba kerül

2. zavar, zavarodottság

*esti en embaraso: zavarban van

*havi embarason de riĉeco: a bőség zavarával küzd

*meti en embarason: zavarba hoz

*ŝi ruĝiĝis de embaraso: zavarában elpirult

embarasa:

1. zavaró, zavaros

*embarasa situacio: zavaros helyzet

2. zavart, zavarodott

*embarasa mieno: zavart arckifejezés

embarasi: tr zavar, bajt okoz vkinek (n), összezavar, zavarba hoz

embarasiĝi: ntr zavarba jön, bajba kerül, összezavarodik

*embarasiĝi en mensogon: hazugságba keveredik

elembarasiĝi: ntr kikerül a bajból

malembarasi: tr kihúz a bajból

| embargi=1. tr hajó vesztegzár alá helyez, kifutási tilalmat rendel el vm ellen (n)

*embargi ĉiujn eksterlandajn ŝipojn: minden külföldi hajót vesztegzár alá helyez

2. tr pol embargó alá helyez, zárlatot rendel el vmi ellen (n)

*embargi la eksterlandajn varojn: embargó alá helyezi a külföldi árukat

*embargi novaĵojn: hírzárlatot rendel el

embargo:

1. hajó kikötőzárlat, vesztegzár

2. pol embargó, tilalom

*ekonomia embargo: gazd pol gazdasági embargó

*embargo de armiloj: fegyverembargó

*meti embargon: zárlat alá helyez, embargó alá helyez, embargót vet ki vmire (sur ~)

[i] flugembargo, naftoembargo

| emberizo=áll sármány (Emberiza)

*arbaremberizo: erdei sármány (Emberiza rustica)

*blankverta emberizo: fenyősármány (Emberiza leucocephalos)

*brunkapa emberizo: barnafejű sármány (Emberiza bruniceps)

*brunrubanda emberizo: aranyos sármány (Emberiza aureola)

*flava emberizo: citromsármány (Emberiza citrinella)

*grenemberizo: sordély (Miliaria calandra)

*heĝemberizo: sövénysármány (Emberiza cirlus)

*kanemberizo: nádi sármány, nádi veréb (Emberiza schoeniclus)

*laponemberizo: sarkantyús sármány (Calcarius lapponicus)

*malgranda emberizo: törpesármány, kis sármány (Emberiza pusilla)

*maskemberizo: szürkefejű sármány (Emberiza spodocephala)

*neĝemberizo: hósármány (Plectrophenax nivalis)

*nigrakapa emberizo: kucsmás sármány (Emberiza melanocephala)

*rokemberizo: bajszos sármány (Emberiza cia)

*ruĝbruna emberizo: rőtes sármány (Emberiza rutila)

*ruĝvosta emberizo: rókavörös sármány (Passerella iliaca)

*rustemberizo: rozsdás sármány (Emberiza caesia)

*emberizedoj: sármányfélék (Emberizidae)

| emblemo=1. jelkép, szimbólum, jelvény, embléma

*pesilo estas la emblemo de la justico: a mérleg az igazság jelképe

2. jték szín (>kártya)

*trefo, piko, kero kaj karoo estas ludkartaj embemoj: a treff, pikk, kőr és káró kártyaszínek

| embolo=orv érdugasz, érelzáró rög, embólus, embolus

*emboloj povas obstrukci vaskulojn: a rögök ereket zárhatnak el

embolozo: orv érelzáródás, éreldugulás, embólia

*cerebra embolozo: agyembólia, embolia cerebri

*pulma embolozo: tüdőembólia, embolia pulmonis

embolozigo: orv embolizálás

| embolio=→embolozo

| embrazuro=1. ép nyílás (ablaknyílás, ajtónyílás)

*embrazuro de fenestro: ablaknyílás szin fenestra aperturo

*embrazuro de pordo: ajtónyílás szin porda aperturo, pordoembrazuro

2. kat lőrés, lövőrés

embrazuraĵo: ép nyílászáró

embrazurklapo: hajó kat ágyúnyílásfedél

| embrio=1. biol csíra, embrió, embryo vö. feto

*el la embrio evoluas feto: az embrióból magzat fejlődik

2. növ embrió, csíra

3. átv vmi csírája, kezdeménye

embria:

1. biol embrionális, csíra~

2. átv kezdeti, kezdetleges, embrionális

*embria stato de projekto: tervezet kezdeti állapota

embriigi: tr (méhében) fogan szin koncipi

*Maria embriigis Jesuon: Mária méhében foganta Jézust

embriiĝi: ntr fogan, megfogan (vki méhében fejlődésnek indul) szin koncipiĝi

*Jesuo embriiĝis en Maria: Jézus Mária méhében fogant

embriofitoj, embrioplantoj: növ embriós növények (Embryophyta) szin embrioplantoj

embriogenezo: biol embriogenezis, magzatfejlődés

embriologo: biol orv embriológus, magzatkutató

embriologio: biol orv embriológia, magzatfejlődéstan

embriotomio: orv magzat boncolása, magzat darabolása, embryotomia

| embriogenio=→embriogenezo

| embrokacio=1. orv bedörzsölés, borogatás, embrocatio

2. orv borogatófolyadék

| embusko=1. ált kat lesvetés, lesállás

*eviti ĉiujn embuskojn: elkerül minden buktatót

*fari embuskon: lest vet

2. ált kat les, leshely szin embuskejo

*ĉasi sovaĝanasojn el embusko: lesből vadkacsára vadászik

embuski: tr megles, lesben vár, lest vet vkinek (n), leselkedik vki után (n)

*danĝero embuskas lin: veszély leselkedik rá

embuskejo: les, leshely szin embusko 2

embuskigi: tr lesbe állít

embuskiĝi: ntr lesbe áll, lesállásba helyezkedik

| EMEK=→Eŭropa Medicina Esperanto-Kongreso

| emerĝi=1. ntr felmerül, felszínre bukkan, kiemelkedik (közegből)

2. fiz kilép (>sugár)

*emerĝa punkto de lumradio: fénysugár kilépési pontja

| Emeriko=Imre

| emerito=fn nyugdállományú, nyugállományba vonult, nyugdíjas (pl. hivatalnok, professzor) szin pensiulo

*post kvardek jaroj da instruado nia instruisto vivas nun kiel emerito: negy évi tanítás után tanítónk most nyugdíjasként él

emerita:

1. nyugállományú, nyugalmazott

*emerita profesoro: nyugalmazott professzor

*emerita generalo: nyugállományú tábornok

2. nyugállománnyal kapcsolatos

*emerita salajro: nyugdíj szin emerituro, pensio

emeritigi: tr nyugállományba helyez szin pensii

emeriteco: nyugdíjasság, nyugállomány

*nun li ĝuas la emeritecon: most élvezi a nyugdíjasságot

| emerituro=nyugdíj szin emerita salajro, pensio

*lia emerituro ne estas tro granda: a nyugdíja nem valami nagy

| emersio=csill kilépés, előtűnés (csillagárnyékból)

| emetiko=1. ex gysz hánytató borkő, tartarus emeticus

2. gysz hánytatószer, emetikum, emeticum

| emetino=kém gysz emetin

| emetropa=→eŭmetropa

| emfazo=1. hangsúly, nyomaték, kiemelés

*mi atentigas vin kun emfazo: nyomatékosan figyelmeztetlek

2. ir emfatikum, nyomaték

emfaza: hangsúlyos, kiemelt, nyomatékos

*la emfaza mencio de lia agado: működésének nyomatékos említése

emfazi: tr hangsúlyoz, nyomatékosít, kiemel

| emfizemo=orv kóros levegőgyülem, emphysema (szövetben vagy szervben)

*pulma emfizemo: tüdőtágulat emphysema pulmonum

*subhaŭta enfizemo: bőr alatti levegőgyülem, subcutan emphysema

emfizemulo: emphysémiás beteg

| emio=utóképző

~emio: orv ~aemia, ~émia (bizonyos anyagok fiziológiás vagy patalógiás jelenléte vagy mennyisége a vérben)

hiperemio: orv vérbőség, vértolulás, bővérűség, hiperémia, hyperaemia

[i] alkoholemio, glukemio, glukozemio, kaliemio, sepsemio

| emido=áll mocsári teknős (Emys) szin marĉa testudo

*emidedoj: mocsáriteknős-félék (Emydidae)

| emigri=ntr pol emigrál (politikai okok miatt)

emigrado: pol emigrálás, kivándorlás

emigrinto: fn pol emigrált, kivándorolt

| emigracio=→elmigrado, elmigrintaro

| Emilo=1. tört Aemilius

2. Emil (utónév)

Emilino: Emília (utónév)

*Emilinjo: Emi (becenév)

| Emilio=geo Emilia

Emilio-Romanjo: geo pol Emilia-Romagna (IT)

*la ĉefurbo de Emilio-Romanjo estas Bolonjo: Emilia-Romagna fővárosa Bologna

| Emiliano=tört Aemilianus

| eminenco=1. kr eminencia, eminenciás úr (bíborosok megszólítása)

*eminenca moŝto: eminenciás úr, főmagasságú úr

*Lia Eminenco kardinalo Richelieu: őeminenciája Richelieu bíboros

*Via Eminenco!: eminenciád!

2. anat kiemelkedés, eminentia

| eminenta=1. kiváló, kitűnő, kiemelkedő (>személy)

*eminenta oratoro: kiváló szónok

*eminenta personeco: kiemelkedő személyiség

*eminenta ŝuldanto, malbona paganto Z: közm nem gavallér, ha nem adós

2. kiváló, nagyszerű, eminens (vmi)

*eminenta noto: isk kitűnő jegy

*eminenta plenumo: kiváló teljesítmény

*eminente taŭga: kiválóan alkalmas

eminenti: ntr kitűnik, kiválik vmiben (en)

eminentigi: tr kiemel, méltóságra emel

eminentulo:

1. előkelő ember, fn híresség

2. kiválóság, kiemelkedő egyéniség

eminentularo: előkelőségek, krém, elit

maleminentulo: közönséges ember, mindennapi ember

| emiro=iszl pol emír

emirlando: pol emirátus, emírség

*Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj: geo pol Egyesült Arab Emírségek (AE)

| emisii=1. gazd kibocsát, kiad

*emisii monon: pénzt bocsát ki

*emisii poŝtmarkon: bélyeget bocsát ki

2. tr fiz kibocsát (sugarat, részecskéket)

*emisii partiklojn: részecskéket bocsát ki

*emisii per mallonga ondo: távk rövid hullámon sugároz

emisio:

1. gazd kibocsátás, kiadás, emisszió

2. fiz kibocsátás, emisszió

*spontana emisio: spontán emisszió, spontán kisugárzás

*stimulita emisio: indukált emisszió

*termoelektrona emisio: vill izzókatódos emisszió

emisia: fiz emissziós, emisszió~, kibocsátási

*emisia limvaloro: öko kibocsátási határérték, emissziós határérték

*emisiaj gasoj: emissziós gázok, kipufogógázok

emisiilo: vill emitter, impulzusadó szin emitoro

emisiivo: fiz sugárzóképesség, emisszióképesség

emisilinioj: csill emissziós vonalak

[i] elektronemisio gasemisio, monemisio, lumemisio

| emitoro=→emisiilo

| Emmo=Emma (utónév)

| emocii=tr meghat, (érzelmileg) megindít, érint

*emocii ĝis larmoj: könnyekig meghat

emocio:

1. meghatottság, megindultság szin kortuŝo

2. pszi érzelem, indulat, emóció

emocia:

1. megható, megindító

2. pszi érzelmi, indulati

emociiĝi: ntr meghatódik, (érzelmileg) megindul

senemocia: érzéketlen, közömbös, érzelem nélküli

*senemocie li akceptis la sciigon: közömbösen fogadta a hírt

emociikono: →miensimbolo

| empatio=pszi beleélés, empátia

| Empedoklo=fil Empedoklész

| empeno=rep farokrész, farokfelület

empenalo: rep vízszintes vezérsík

| empenerono=rep hajó magassági kormány

| empetro=növ varjúbogyó, mámorka (Empetrum) szin korvobero

*nigra empetro: fekete varjúbogyó (Empetrum nigrum)

| empiemo=orv gennygyülem, empyema

| empiro=műv empire (stílus)

empira: mn műv empire

| empireo=mit tűzég, empireum

| empirio=1. fil empíria, megfigyeléssel szerzett tapasztalás

2. ált tapasztalat, tapasztalás, egyszerű megfigyelés

empiria:

1. fil tud empirikus, tapasztalati

2. ált tapasztalati, megfigyelésen alapuló

empiriismo:

1. fil empirizmus

2. ált tapasztalatiság, tapasztalásra alapozottság

empiriisto: fn fil empirikus, empirista vö. empiriulo

empiriulo: gyakorlati ember vö. empiriisto

| empirismo=→empiriismo

| empiristo=→empiriisto

| emporio=gazd tört kereskedőtelep, emporion, empórium

| EMS=→enhav-mastruma sistemo

| EMU=→Eŭropa Mona Unio

| emuo=→dromiceo

| emulatoro=ne →imitilo

| emulsio=1. kém emulzió, fejet vö. emulsio 2

2. fot emulzió, fényérzékeny réteg

*emulsio el arĝenta bromido: ezüstbromid emulzió

emulsii: tr kém emulgeál

*emulsii oleon en akvo: olajat emulgeál vízben

emulsieblo: kém emulgeálhatóság

emulsiantaĵo, emulsienzo: kém emulgeáltor, emulgálószer, emulgálóanyag

emulsiazo, emulsiino: kém emulzin

emulsiilo: kém emulgeálókészülék

emulsioido: kém emulzoid

fotoemulsio: fot kém fényérzékeny emulzió, fotoemulzió

| en=I. elöljárószó

en:

1. ~ban, ~ben (>hely)

*ili loĝas en Berlino, sed plej ŝatas esti en Budapeŝto: Berlinben laknak, de leginkább Budapesten szeretnek lenni

*fiŝoj vivas en akvo: a halak vízben élnek

*restadi en eksterlando: külföldön tartózkodik

2. ~ba, ~be (>helyre)

*veturi en Romon: Rómába utazik

*iri en la domon: a házba megy

riveretoj fluas en riverojn: a patakok folyókba ömlenek

3. ~ban, ~ben, vmin belül (>idő)

*en du semajnoj via palto estos preta: két héten belül készen lesz a felöltője

*en lundo matene: hétfőn reggel

*en unu monato ili atingis la ĉefurbon: egy hónapon belül elérték a fővárost

*en la venonta jaro: a következő évben

*en la daŭro de tri jaroj: három év időtartam alatt

4. ~ban, ~ben (>állapot, körülmények

*en tiaj cirkonstancoj mi ne entreprenos la taskon: ilyen körülmények között nem vállalom a feladatot

*en tia stato vi ne povas forlasi la hospitalon: ilyen állapotban nem hagyhatja el a kórházat

*li troviĝas en granda mizero: nagy nyomorban él

*veli en tempesta vetero: viharos időben vitorlázik

5. ~ba, ~be (>eredmény)

*rompi la panon en du pecojn: kettétöri a kenyeret

*traduki en la rusan: oroszra fordít

*dividi en du partojn: két részre oszt

6. ~ban, ~ben (>azonosítás)

*en tio mi vidas nenion malbonan: ebben semmi rosszat nem látok

*li rekonis en ŝi malnovan amikinon: régi barátnőt ismert fel benne

*vidu en mi la suferantan patron: lásd bennem a szenvedő apát

II. előképző

en~: be~, bele~

*endoma: házban lévő

*eniri en la ĝardenon: bemegy a kertbe

*envicigi la soldatojn: sorba állítja a katonákat

*ĝi entenas aeron: levegőt tartalmaz

*la akvo enhavas nitrogenon kaj oksigenon: a víz nitrogént és oxigént tartalmaz

*nenio enestas en la sako: a zsákban semmi sincs

III. önállóan

ena: belső szin interna

ene:

1. belül, bent (>hely) szin interne

*ene de malgranda cirklo: kis körön belül

*enen: befelé

*enen-elen: ki-be

2. belül (>idő)

*ene de difinita tempo, ene de fiksa tempo: záros határidőn belül

*ene de strikta tempo: szoros határidőn belül

enen-klavo: inf enter-billentyű szin eniga klavo

enigi:

1. tr betesz, bead, bevisz, bejuttat

2. inf beír, bevisz (>adat)

*enigi datumon: inf adatot bevisz, adatot beír

vö. eniga aparato, klavo, pordo

enigaĵo: inf betáplált adat, input

enigilo: inf beviteli eszköz, input eszköz szin eniga aparato

enigo:

1. bevitel, betevés, bejuttatás

2. inf adatbevitel

3. inf enter, return

eniĝi:

1. ntr bemegy, bejut, behatol, betevődik

*humido eniĝis en la fermitan skatolon: nedvesség jutott be a lezárt dobozba

2. befér (vhova)

*la ŝranko jam ne eniĝas en la ĉambron: a szekrény már nem fér be a szobába

*ne eniĝas en mian menson: nem fér a fejembe

3. beavatkozik vmibe (n)

*ne eniĝu en aferojn de fremduloj: ne avatkozz be idegenek dolgába

4. beszáll, felszáll (járműre)

*eniĝi en sian aŭton: beszáll a kocsijába

eno: belső, vmi belseje szin interno

| en [2]=utóképző

~enoj: áll ~formák, ~inae (>alcsalád a tipikus nemből)

vö. lutrenoj, mustelenoj

| en [3]=utóképző

~eno: kém ~én (nyílt láncú és ciklusos telítetlen szerves vegyületek)

vö. buteno, dekeno, dieno, eteno, hekseno

| en [4]=előképző

en~: kém en~ (funkcióval szomszédos kettős kötés)

*enalo: enal

*enolo: enol

*enono: enon

| EN [5]=→Esperanto Nederlando

| eno=jen (pénznem)

| enado=áll kékgalamb, parlagi galamb, vadgalamb (Columba oenas) szin arbokolombo, trukolombo

| enalago=ir enallagé, felcserélés

*”ĉu mi diru, aŭ ĉu silenti” estas moda enalago: a „mondjam vagy hallgatni jobb” az igemód felcserélése

*”li iris al la viro, kaj jen tiu staras ĉe la kameloj” estas tempa enalago: a „méne ki a férfiúhoz; és ímé ez ott áll vala a tevék mellett” az idő felcserélése

*”ni kreu homon, kaj ili regu super la fiŝoj” estas nombra enalago: az „alkossunk embert: uralkodjék a tenger halain” a szám felcserélése

| enanto=növ borgyökér (Oenanthe)

| enanto [2]=áll hantmadár (Oenanthe)

*dezertenanto: sivatagi hantmadár (O. deserti)

*izabelsaksikolo: pusztai hantmadár (O. isabellina)

*monaĥsaksikolo: apácahantmadár (O. leucomela)

*nigra saksikolo: kormos hantmadár (O. leucura)

| enantemo=orv nyálkahártya-kiütés, enanthema

| enantiomorfa=fiz kém tükörszimmetrikus, enantiomorf

enantiomorfeco: fiz kém tükörszimmetrikusság, enantiomorfia (>tulajdonság)

enantiomofrismo: fiz kém tükörképjelenség, enantiomorfia (>jelenség)

| enantiotropa=kém enantiotrop

enantiotropeco: kém enantiotrópia (>tulajdonság)

enantiotropismo: kém enantiotrópia (>jelenség)

| enantiozo=→oksimoro

| EnBe=→Nikolao Borovko

| encefalo=anat agyvelő, encephalon szin cerbo

encefala: anat agyi, encephalicus

encefalino: gysz encephalin (peptid)

encefalito: orv agyvelőgyulladás, encephalitis

*bova spongeca encefalito: áll marhák szivacsos agyvelőgyulladása

*letargia encefalito: vírus okozta járványos agyvelőgyulladás, encephalitis lethargica

mezencefalo: anat középagy, mesencephalon

encefalalgio: orv fejtájás, cephalalgia, encephalalgia

polioencefalito: orv agyszürkeállomány-gyulladás, polioencephalitis

encefalografio: orv agyvelő-röntgenvizsgálat, encefalográfia, encephalographia

encefalogramo: orv agyvelő-röntgenfelvétel, encefalogram, encephalogramm

encefalomalacio: orv agylágyulás szin cerbomoliĝo

encefalopatio: orv agyvelőbántalom, encephalpathia

*spongeca encefalopatio: szivacsos agyvelősorvadás, spongiform encephalopathia

[i] diencefalo, metencefalo, mjelencefalo, rombencefalo, telencefalo

| Encelado=mit Enkeladosz, Enceladus

| encikliko=kr pápai körlevél, enciklika

| enciklopedio=knyv tudománytár, enciklopédia

enciklopedia: mn enciklopedikus

*enciklopedia klereco: enciklopedikus műveltség

enciklopedisto: knyv enciklopédiaszerkesztő, enciklopédista

| end=I. utóképző

~enda: ~endő, ~andó

*ellernenda: megtanulandó

*pagenda: fizetendő

*sekvenda: követendő

~endi: ige ~endő, ~andó

*ĉi tiuj devoj nun plenumendas: ezek a kötelezettségek most teljesítendők

*la tasko nepre solvendas: a feladat okvetlenül megoldandó

II. önállóan

endi: ntr kell, szükséges, kényszerű

*endas rompi kun la malnovaj moroj: szakítani kell a régi erkölcsökkel

*endas fine fari konton pri niaj faroj: végül el kell számolni tetteinkkel

endo: kötelesség, kényszerűség

*endoj farendas sen plendoj: a kötelességek panasz nélkül teljesítendők, ami kell, az muszáj

| endemio=orv endémia (fertőző betegségek rendszeres és tömeges előfordulása ugyanazon a területen)

endemia:

1. orv endemikus

2. biol endemikus, helyhez kötött

vö. endemia planto

endemiismo: biol endémiajelenség

endemiulo: biol endemikus élőlény

| Endimiono=mit Endümion, Endymion

| endivio=növ endívia, endíviasaláta, salátakatáng (Cichorium endivia)

*krispa endivio: fodros salátakatáng, fodros endívia (Cichorium endivia v. crispum)

*larĝfolia endivio: széleslevelű salátakatáng, széleslevelű endívia (Cichorium endivia latifolia) szin skarolo

| endo=előképző

endo~: tud endo~, belső (vmiben lévő)

vö. endokardio, endonukleazo, endoskeleto

| endogamio=1. endogámia (törzsön belüli házasodás) vö. ekzogamio

2. biol endogámia, beltenyészet vö. ekzogamio

| endogena=biol geo endogén, belső eredetű, önmagából fejlődő vö. ekzogena

*endogena toksiĝo: orv belső eredetű mérgezés, endointoxication

| endokarpo=növ belső termésfal, endocarpium vö. epikarpo, mezokarpo

| endokrina=biol belső elválasztású, endokrin, endocrin (mirigy, váladék) vö. ekzokrina

vö. endokrina glando

endokrinologo: biol endokrinológus

endokrinologio: biol endokrinológia

| endomorfa=mat endomorf

endomorfio: mat endomorfizmus, endomorfia

| endorfino=biol endorfin (hormon)

| endosi=tr gazd forgat, forgatmányoz, hátirattal ellát, láttamoz (>értékpapír) szin ĝiri 2

*endosi ĉekon: csekket forgat

*endosi kambion: váltót forgat

endoso: gazd forgatmány

endosanto: gazd forgató, átruházó (>értékpapír) szin ĝiranto 2

endosato: gazd forgatmányos, intézvényezett (>értékpapír) szin ĝirato 2

| endoskopo=gysz endoszkóp

endoskopio: orv endoszkópia

| endospermo=növ endospermium

| endotelio=anat endotélium, endothelium

| endoterma=fiz endoterm, hőfogyasztó vö. ekzoterma

| enduro=sp kitartássport

| Eneo=mit Aineiasz, Aeneas

Eneado: ir Aeneis

Eneido: mit Aeneades, Aeneas ivadéka

| eneco=fn enyec

eneca: mn nyt enyec (mis)

| energetiko=ip energetika

| energio=1. fiz energia

*atomkerna energio, nuklea energio: nukleáris energia

*disocia energio: kém disszociációs energia, disszociációenergia

*elektra energio: vill villamos energia

*elektrostatika energio: vill elektrosztatikus energia

*energio de radiado: sugárzóenergia, kisugárzott energia, sugárzási energia

*kemia energio: kém kémiai energia, vegyi energia

*interna energio: belső energia

*joniĝa energio: ionizációs energia

*kineta energio: mozgási energia, kinetikai energia

*kunliga energio: kötési energia

*leĝo pri konserviĝo de energio: energiamegmaradás törvénye

*libera energio: szabad energia

*magneta energio: mágneses energia

*malfonto de energio: öko fn energiaelnyelő

*meĥanika energio: gépi erő

*nenaftdevena energio: nem fosszilis energia

*nulpunkta energio: nullaponti energia, zéruspont-energia

*potenciala energio: energiatartalom, helyzeti energia, potenciális energia

*termika energio: hőenergia, termikus energia

*translacia kineta energio: transzlációs kinetikai energia

*vitala energio: biol életenergia, vitális energia

2. átv erély, erő, határozottság, energia

energia:

1. fiz energia~

2. átv energikus, dinamikus, tetterős

energie: energikusan, erélyesen, erőteljesen

energii: tr energizál, energiával ellát

energiismo: fil energetizmus

bioenergio: ip öko bioenergia

memenergio: fiz sajátenergia

plenenergia: energikus

*plenenergia homo: energikus ember

senenergia: erőtlen, erélytelen, enervált

energibendo: vill energiasáv

energibezona: ip energiát igénylő, energiaigényes

energibezono: ip energiaszükséglet

energicentralo: →elektrejo

energidependa: ip energiafüggő

*energidependa memoro: inf felejtő tár

energidiferenco: fiz energiakülönbség

energidona: fiz energiát adó, energiaközvetítő

energifonto: fiz erőforrás, energiaforrás

*renoviĝanta energifonto: megújuló energiaforrás

energiintensa: ip energiaigényes

energikonsumo: energiafogyasztás

energikvantumo: fiz energiakvantum

energiministro: pol ip energiaügyi miniszter

energi-nedependa: ip energiafüggetlen

energinivelo: fiz energiaszint

*nekontinua energinivelo: diszkrét energiaszint

energiplanto: agr öko energianövény

energipolitiko: pol energiapolitika

energiportanto: fiz energiahordozó

*fosilia energiportanto: fosszilis energiahordozó

energisektoro: ip energiaszektor

energiŝpara: öko energiatakarékos

energiŝparado: öko energiatakarékosság

energitransformilo: fn tech energiaátalakító

energivora: öko energiafaló

[i] akvoenergio, atomenergio, hejtenergio, kernenergio, mas-energia rilato, nukleenergia, plenenergia,

restenergio, sunenergio, surfacenergio, vaporenergio, varmoenergio, ventenergio

| enfili=tr kat oldalazó tűz alá vesz, (lövéssorozattal) végigpásztáz vö. desfili

| Engadino=geo Engadin

| engaĝi=1. tr szerződtet (művészt)

2. tr elkötelez, belevon (ügybe)

*engaĝi en komploton: összeesküvésbe belevon

engaĝi sin, engaĝiĝi:

1. szerződik (művész)

2. átv elkötelezi magát vmi mellett (por)

*engaĝiĝinta verkisto: elkötelezett író

*engaĝita politikisto: elkötelezett politikus

engaĝiĝo:

1. elszerződés (>művész)

2. elkötelezettség

englo=tört angol (germán törzs tagja)

Englujo, Englio=tört geo Anglia

| engraŭlo=áll szardella (hal) (Engraulis) vö. sardelo

| enharmonaj=zene enharmonikus

*C diesa kaj D bemola estas enharmonaj tonoj: a cisz és a desz enharmonikus hangok

enharmono: zene enharmónia

| enĥitreo=áll televényféreg (Enchitraeus)

| enigmo=1. rejtvény, találós kérdés, enigma

*solvi enigmon: rejtvényt megold, találós kérdést megold

2. átv rejtvény, rejtély

*estas por mi enigmo, kiel vi povis trapasi la ekzamenon: rejtély számomra, hogyan tudtál átmenni a vizsgán

*la enigmoj de la marfundo: a tengerfenék rejtélyei

*paroli per enigmoj: rébuszokban beszél

enigma:

1. relytély~, rejtvénnyel kapcsolatos

2. átv rejtélyes, enigmatikus

[i] krucvortenigmo, vortenigmo

| enkaŭstiko=1. műv viaszfestés, enkausztika (>technika)

*enkaŭstika farbo: viaszfesték

2. fényezés, beeresztés (>padló, bútor)

enkaŭstiki:

1. tr műv viaszfestékkel fest

2. tr (bútort, padlót) fényez, beereszt

enkaŭstikaĵo: műv viaszfestmény

| enketo=1. jog nyomozás, vizsgálat

*fari enketon: nyomozást folytat

2. ált felmérés, megkérdezés, vizsgálódás

*fari enketon: felmérést végez

enketi:

1. ntr jog nyomoz, vizsgálatot folytat (pri)

2. [tr/ntr] ált kérdezősködik, vizsgálódik, felmér vmit (pri)

enketa: nyomozó, vizsgáló~, vizsgálati

vö. enketa aresto, instanco, juĝisto, malliberejo, tribunalo

*esti en enketa malliberejo: vizsgálati fogságban van

enketilo: kérdőív szin demandaro, demandilo

enketito: fn megkérdezett

*la duono de la enketitoj opiniis, ke: a megkérdezettek fele úgy vélte, hogy

enketisto:

1. jog kihallgató

*polica enketisto: rendőrségi kihallgatótiszt

2. felmérő, kérdezőbiztos

prienketi:

1. tr jog kihallgat

2. kikérdez

enketestro: jog nyomozásvezető

enketkomisiono: vizsgálóbizottság

*parlamenta enketkomisiono: pol parlamenti vizsgálóbizottság

enketprotokolo: jog kihallgatási jegyzőkönyv

[i] mortenketisto

| enklavo=geo pol enkláve

*la Kaliningrada Teritorio estas enklavo apartenanta al Rusio: a Kalinyingrádi Terület Oroszországhoz tartozó enklávé

| enklitiko=→enklizaĵo

| enklizo=nyt szó előre simulása, enklízis

enklizaĵo: nyt előre simuló szó, enklitikus szó

| enologo=→vinologo

| enorma=rendkívüli, roppant, óriási, szerfeletti

*fari enormajn fortostreĉojn: rendkívüli erőfeszítéseket tesz

| enotero=növ ligetszépe, ligetéke (Oenothera) szin onagro 2

*dujara enotero: parlagi ligetszépe (Oenothera biennis)

*enoteracoj: →onagracoj

| ensemblo=1. műv zene együttes

*folklora ensemblo: népi együttes, hagyományőrző együttes

*muzika ensemblo: zenei együttes

*teatra ensemblo: színházi társulat, művészegyüttes

2. lakberendezés

3. tex ruhaegyüttes, komplé

4. ép épületegyüttes, komplexum

5. mat halmaz (>statisztika)

ensemblano: műv társulati tag, együttes tagja

ensemblisto:

1. lakberendező szin domaranĝisto

2. divattervező, ruhatervező

[i] kantensemblo, voĉensemblo

| ensiferoj=áll tojócsövesek (Ensifera)

| ento=1. fil létező, entitás szin ekzistaĵo

*reala ento: valós létező, reális entitás

*racia ento: racionális entitás

2. ált egyed

| entablemento=ép párkányzat szin surkolonaĵo

*entablemento konsistas el arĥitravo, friso kaj kornico: a párkányzat az architrávból, a frízből és a főpárkányból áll

| entalpio=fiz entalpia

| entelo=áll hulmán (Presbytis entellus) szin hulmano

| entelekio=fil entelekheia, entelechia

| Entento=pol tört antant

*Kora Entento: entente cordiale (szívélyes egyetértés)

*Triobla Entento: hármas antant, antant Oroszországgal

*Malgranda Entento: kisantant

| entero=tud anat bél szin intesto

enterito: orv bélhurut, enteritis

enteralgio: orv bélfájdalom, enteralgia

mesoentero: anat bélfodor, mesenterium

enterohemoragio: orv belső vérzés, enterohaemorrhagia

enterokinazo ex, enteropeptidazo: kém biol enteropeptidáz

enterokojlito: orv vékony- és vastagbélgyulladás, enterocolitis

enterovakcino: gysz enterovaccina

[i] gastroenterologo

| enterobio=áll hegyesfarkú bélgiliszta (Enterobius vermicularis)

| enterokoko=bakt Enterococcus

| enteropneŭstoj=áll béllégzetűek, béllel-lélegzők (Enteropneusta)

| entimemo=fil enthüméma, entiméma

| entjero=fn mat egész szám

*Gaŭsa entjero: Gauss-egész

*natura entjero: természetes szám

entjera: mn mat egész~

*entjera parto: mat egészrész

entjereca: →cifereca

entjerteorio: mat számelmélet

| entolomo=növ döggomba (Entoloma)

*livida entolomo: nagy döggomba (Entoloma eulividum)

| entomologo=áll entomológus, rovartudós, rovartanos

entomologio: áll rovartan, entomológia

| entomostrakoj=áll alsórendű, alacsonyabb rendű rákok (Entomostraca)

| entozooj=áll endoparaziták, endozoák (Entozoa)

| entreo=gaszt entrée (előétel utáni fogás), középfogás, középétel

| entrepreno=1. vállalás, kezdeményezés

2. gazd vállalkozás, vállalat

*eksterkomerca entrepreno: külkereskedelmi vállalat

*granda entrepreno: nagyvállalat

*industria entrepreno: iparvállalat, ipari vállalat

*komerca entrepreno: kereskedelmi vállalat

*komuna entrepreno: vegyesvállalat, joint venture

*komunuma entrepreno: kommunális vállalat, városgazdálkodási vállalat

*kooperativa entrepreno: szövetkezeti üzem, szövetkezeti vállalkozás

*malgranda entrepreno: kisvállalat

*meza entrepreno: középvállalat

*privata entrepreno: magánvállalkozás

*publika entrepreno: közüzem

*publiktrafika entrepreno: közlekedési vállalat

*ŝtata entrepreno: állami vállalat

entrepreni: tr vállalkozik vmire (n), vállal vmit, belekezd, belefog vmibe (n)

*kiu entreprenis, tiu sin tenu Z: közm ha felkötötted, rázzad

*multe entreprenis, sed nemulte eltenis Z: közm sokat akar a szarka, de nem bírja a farka

entreprenejo: gazd telephely (>vállalat)

entreprenema: vállalkozó szellemű, vállalkozó kedvű

entreprenestrado: gazd vállalatirányítás

entreprenisto: gazd vállalkozó

*entreprenisto por domkonstruado: ép építési vállalkozó

*persona entreprenisto: egyéni vállalkozó

*pogranda entreprenisto: nagybani vállalkozó

*privata entreprenisto: magánvállalkozó

etentrepreno: gazd kisvállalkozás

grandentreprenisto: gazd nagyvállalkozó

etentreprenisto: gazd kisvállalkozó

entreprenimposto: gazd vállalkozási adó, iparűzési adó

entreprenkonsilio: ip üzemi tanács

entreprenkuracisto: orv üzemorvos

[i] konstruentreprenisto, sepultentreprenisto, ŝtalentrepreno

| entropio=orv szemhélybefordulás, entropium

| entropio [2]=1. fiz entrópia

2. entrópia (>statisztika)

3. inf entrópia

| entuziasmo=lelkesedés

entuziasma: lelkes

entuziasmi: ntr lelkesedik, rajong vmiért (por)

entuziasmiga: lelkesítő

entuziasmigi: tr lelkesít, buzdít

| enui=ntr unatkozik

enua: unalmas

enuo: unalom

*kiu amas ĝuon, amu ankaŭ enuon Z: közm ha tüzét szereted, füstjét is szenvedjed

*laboro estas la plej bona kuracilo kontraŭ enuo: közm a munka az unalom legjobb ellenszere

enuiga: untató, unalmas

enuigi: tr untat

malenuigi: tr izgat, érdekel, leköt, lebilincsel, szórakoztat

| enuklei=tr orv kihámoz, eltávolít, enukleál (daganatot, szemgolyót)

enukleado: orv daganat vagy szemgolyó kihámozása, enucleation

| enukleacio=ex →enukleado

| enumeracio=ir felsorolás, elősorolás, enumeráció

| enurezo=orv ágybavizelés, vizeletcsepegés, enuresis szin liturinado

| envelopo=mat burkológörbe szin envolvaĵo 2

| enverguro=1. hajó vitorlaszélesség

2. hajó vitorlázatszélesség

3. áll szárnyszélesség, szárnyköz

4. rep fesztáv, fesztávolság (>szárnyak)

| envii=1. tr elkíván, irigyel vkitől (al) vmit (n)

*kion mi ne scias, tion mi ne envias Z: közm amiről nem tudunk, nem is irigyeljük; ki mi felől nem tud, azt nem is áhítja

2. tr irigykedik vmi miatt (pro)

envio: irigység, irigykedés

envia: irigy, irigykedő

enviema: irigy természetű

*homo enviema rapidas al riĉeco, kaj li ne scias, ke malriĉeco lin atendas: bibl vagyont akar szerezni a kapzsi ember, de nem tudja, hogy ínségbe jut

enviigi: tr iriggyé tesz

*pli bone estas enviigi ol kompatigi Z: közm jobb száz irigy, mint egy szánó

enviinda: irigylésre méltó

enviulo: irigy ember

malenvii: nem sajnál vkitől (al) vmit (n)

| envulti=1. tr megront, megbabonáz

*okule envulti: szemmel ver

2. átv elbűvöl, rabul ejt, megbabonáz

| enzo=I. előképző

~enzo: kém ~szer (a tőben adott fogalom végrehajtója)

vö. absorbenzo, akcelenzo, diluenzo, dispersenzo, dopenzo, eluenzo, emulsienzo, malakcelenzo, moderigenzo, rivelenzo, senmakulenzo, solvenzo

II. önállóan

enzo: kém hatóanyag, szer, ágens szin aganto, efikanto, efiksubstanco

| enzimo=biol kém enzim

*alostera enzimo: biol alloszterikus enzim

*iniciata enzimo: iniciáló enzim

enzimologo: biol kém enzimológus

enzimologio: biol kém enzimológia

koenzimo, kunenzimo: biol kém koenzim

[i] labenzimo, riboenzimo

| Eo=→Esperanto

| E-o=→Esperanto

| eoceno=geo eocén

| Eolo=1. mit Aiolosz, Aeolus (a szelek istene)

2. mit Aiolosz (Hellén fia)

eola:

1. geo szél~, eolikus

vö. eola erozio

2. zene eol, aeol

*eola harpo: eolhárfa

Eolio: tört geo Aiolisz, Aeolis

eoliano: tört aiol

eolcentralo: vill ip szélerőmű szin ventoelektrejo

eolharpo: zene eolhárfa

| EoLA=→Esperanto Lingvo Arto

| eono=1. fil aión, eón (ősszellem)

2. geo eón, aión (földtörténeti szakasz)

| eonotemo=geo eonotéma (időrétegtani egység)

| eosto=ritk geo kelet szin oriento vö. uesto

eosta: ritk geo keleti szin orienta vö. uesta

| eozentomono=áll hajnalrovar (Eosentomon transitorium)

| eozino=kém eozin

| EP=→Eŭropa Parlamento, Eŭropa Platformo

| EPA=→Esperanto-Populariga Asocio

| epakrido=növ ausztrálhanga (Epacris)

| epakto=csill epakta (az óév utolsó újholdja és az újév közötti idő)

| Epaminondo=tört Epameinóndasz

| epanortozo=ir visszavonás (>retorika)

| eparĥio=kr eparchia (görögkeleti püspökség)

ĉefeparĥio: kr (görögkeleti) érsekség

| eparkio=→eparĥio

| EPC=→Esperanta PEN-Centro, Esperanto Publishing Company

| EPĈ=→El Popola Ĉinio

| epeirogenezo=geo szárazulatképző mozgás, epirogenezis

epeirogeneza: geo szárazulatképző, epirogenetikus

| ependimo=anat agykamra- és gerincvelőbélés, ependyma

ependimito: orv epandymagyulladás

| epentezo=nyt hangbetoldás, szótagbetoldás, epentézis

| eperlano=áll viaszlazac, eperlán-lazac, stint

| epicentro=geo földrengésközpont, epicentrum, felszíni központ

*epicentra regiono: geo rengési övezet

| epicikloido=mat epiciklois

*mallongigita epicikloido: kurtított epiciklois

| Epidaŭro=tört geo Epidaurosz

*la templo de Asklepio en Epidauro: az epidauroszi Aszklépiosz-templom

| epidemio=orv járvány, ragály, epidémia

epidemia: orv járványos, ragályos, epidemikus

epidemiologo=orv járványorvos, járványtanos, epidemiológus

epidemiologio: orv járványtan, epidemiológia

epidemicentro: orv járványgóc

[i] bestepidemio, gripepidemio, kovejo de epidemio

| epidendro=növ fánlakó kosbor (Epidendrum)

| epidermo=1. anat felhám, bőrhám, epidermisz

2. növ epidermisz

epiderma: anat felhám~, epidermalis

| epidiaskopo=fot epidiaszkóp, írásvetítő szin retroprojekciilo, grafoskopo

| epididimo=anat mellékhere, epididymis

| epidoto=ásv epidot, pisztácit

| Epifanio=kr vízkereszt szin Kristo-nasko

*Epifanio memorigas la viziton de la Tri Magoj al Jesuo: a vízkereszt a három király Jézusnál tett látogatására emlékeztet

| epifenomeno=fil mellékes körülmény, kísérő jelenség, epifenomén

epifenomenismo: fil epifenomenalizmus

| epifito=növ fánlakó növény, fennlakó növény, epifiton

| epifizo=anat izületi vég, epifízis vö. diafizo

epifizito: orv epifízisgyulladás, epiphysitis

| epifonemo=ir epifonéma

| epiforo=orv kóros könnycsorgás, epiphora

| epigastro=anat gyomortáj, epigastrium, regio epigastrica

epigastra: anat orv gyomortáji, epigastricus

*epigastra doloro: gyomortáji fájdalom

*epigastra foso: behúzódás az epigastrium felszínén, fossa epigastrica

| epigina=növ termő feletti, magház feletti, felső állású, epigyn, epigynicus vö. hipogina, perigina

*epigina ovario, supra ovario: felső állású magház, epigyn magház

| epigenezo=1. biol epigenezis

2. geo epigenezis

epigeneza: biol geo epigenetikus

| epigloto=anat gégefedő, epiglottis

| epigono=ir epigon, utánzó

| epigrafo=1. ép műv felirat (épületen, szobron, érmén)

2. ne jelmondat, mottó (könyv, fejezet élén) →moto

3. mat epigráf, gráf feletti halmaz

epigrafa: felirat~, epigráfiai

*epigrafa flanko, kun portreto, de monero: érem arcképes epigráfiai oldala

*epigrafa stilo: tömör stílus

epigrafiko: tört felirattan, epigráfia

epigrafisto, epigrafikisto: tört feliratkutató, felirattanos, epigráfus

| epigramo=1. ir epigramma

2. átv csipős megjegyzés, gúnyos odavágás

epigramisto: ir epigrammaíró, epigrammaköltő

| epiko=ir epika, elbeszélő költészet

epika: ir epikus, elbeszélő

epikisto: fn ir elbeszélő, epikus

| epikanto=anat mongolredő, belső szemzugredő, epicanthus

| epikarpo=növ külső termésfal, epicarpium

| epikondilo=anat külső könyökdudor, epicondylus lateralis humerus

| epikontinenta=→apudkontinenta

| epikrizo=orv epikrízis, epicrisis

| Epikteto=fil Epiktétosz, Epictetus

| Epikuro=fil Epikurosz, Epicurus

Epikura:

1. fil epikuroszi, epikureus

*la Epikura moralo: az epikuroszi erkölcs

2. átv pej élvhajhász, élvezetekre törekvő

*Epikura vivmaniero: élvhajhász életmód

epikurano:

1. fil epikureista, epikureus

2. átv pej élvhajhász

epikurismo:

1. fil epikureizmus

2. pej élvhajhászás, gyönyörkeresés (>életelv)

| epilepsio=orv epilepszia, eskór, nehézkór, nyavalyatörés szin falmalsano

*epilepsia atako: epilepsziaroham

*epilepsiaj konvulsioj: epilepsziás görcsök, epilepsziás vonaglások

*maĵora epilepsio: nagyroham, epilepsia major

*minora epilepsio: kisroham epilepsia minor

epilepsiulo: fn orv epilepsziás, nyavalyatörős, eskóros

| epilobio=növ füzike, deréce (Epilobium) szin salikrozo

*hirta epilobio: borzas füzike (E. hirsutum)

| epilogo=1. ir epilógus

2. ir utószó, utójáték

| epimorfa=mat epimorf

epimorfio: mat epimorfizmus

| epinefrino=kém biol epinefrin, adrenalin szin adrenalino

norepinefrino: kém biol norepinefrin szin noradrenalino

| epiornito=áll madagaszkári strucc (Aepyornis)

*epiornitoformaj: madagaszkáristrucc-alakúak (Aepyornithiformes)

| epipaktido=növ nőszőfű, evetkefű, bibak (Epipactis)

*brunruĝa epipaktido: vörösbarna nőszőfű (Epipactis atrorubens)

*flaveverda epipaktido: csőrös nőszőfű (Epipactis leptochila)

*larĝfolia epipaktido: széleslevelű nőszőfű (Epipactis helleborine)

*malgrandfolia epipaktido: kislevelű nőszőfű (Epipactis microphylla)

*marĉa epipaktido: mocsári nőszőfű (Epipactis palustris)

*purpura epipaktido: ibolyás nőszőfű, pirosló nőszőfű (Epipactis purpurata)

*ruĝkora epipaktido: Müller-nőszőfű (Epipactis muelleri)

| epipaleolitiko=geo epipaleolitikum

| epiploo=anat cseplesz, epiploon, omentum

*maĵora epiploo: nagycseplesz, omentum maius

*minora epiploo: kiscseplesz, omentum minus

| Epiro=geo Epírosz, Epirus

| epirogenezo=geo epirogenezis vö. orogenezo

| episkopo=kr püspök

*dioceza episkopo, rezidanta episkopo: megyés püspök

*laŭtitola episkopo, titolita espiskopo, titulara episkopo: címzetes püspök

episkopa: kr püspöki, episzkopális

vö. episkopa bastono, eklezio, konferenco, sidejo, sinodo, vikario

episkopano: kr episzkopális egyház tagja

episkoparo: kr püspöki kar

episkoparestro: kr püspöki kar feje

episkopejo:

1. ép püspöki palota

2. kr püspökség (>egyházmegye)

episkopujo: kr püspökség

ĉefepiskopo: kr érsek

helpepiskopo: kr segédpüspök, koadjutor

| episomo=biol episzóma

| epispastika=orv hólyaghúzó

| epistakso=orv orrvérzés, epistaxis szin nazosangado

| epistata=biol episztatikus vö. hipostata

| epistemologio=fil ismeretelmélet, episztemológia szin ekkonteorio

| epistolo=1. ir költői levél, verses levél, episztola

2. bibl apostoli levél, epistola

*La epistolo de la apostolo Paŭlo al Timoteo: Szent Pál Timóteusnak írt levele, Pál levele Timóteushoz (Tim)

| epistrofo=ex →aksiso

| epitafo=sírfelirat

| epitaksio=1. ásv ránövés, epitaxia (>kristály)

2. vill epitaxia

epitaksia:

1. ásv ránövéses, epitaxiális

2. vill epitaxiális

vö. epitaksa transistoro

| epitalamo=ir nászének, nászdal, epithalamium

| epitelio=anat hám, hámréteg, fedőhám, epithelium

*glanda epitelio: mirigyhám, epithelium glandulare

epiteliomo: orv laphámdaganat, epithelioma

| epiteto=nyt jelző, epitheton

*adjektiva epiteto: melléknévi jelző

*adverba epiteto: határozószói jelző

*akuzativa epiteto: tárgyragos jelző

*genitiva epiteto: birtokos jelző

*homera epiteto: homéroszi jelző

*infinitiva epiteto: főnévi igenévi jelző

*klariga epiteto: értelmező jelző

*kliŝa epiteto: elkoptatott jelző

*kvalita epiteto: minőségjelző, tulajdonságjelző

*kvanta epiteto: mennyiségjelző, számnévi jelző

*numerala epiteto: számjelző

*ornama epiteto, tropa epiteto: ir állandó jelző, epitheton ornans

*prepozitiva epiteto: viszonyszós jelző

*pronoma epiteto: névmási jelző

*substantiva epiteto: főnévi jelző

[i] nomepiteto, tropepiteto

| epitomo=ir epitomé, foglalat, kivonatos mű

2. kivonat, kompendium

epitomi: tr ir kivonatol

| epitroĥoido=mat epitrochoid

| epizodo=1. ir átv mellékcselekmény, epizód

2. átv epizód, esemény

*gajaj epizodoj de la ĉi-jara UK: az idei világkongresszus vidám epizódjai

epizoda: mellékes, epododikus

vö. epizoda okazaĵo, rolo, tasko

epizodisto: epizodista (>színház)

| epizootio=áll orv állatjárvány, állatvész, epizootia

| EPME=→Eszperantista Pedagógusok Magyarországi Egyesülete

| epodo=1. ir utóének (antik görög kórusban a strófa és antistrófa után)

2. ir epodosz, epodus (versforma)

3. epodosz, epodus (epodoszban írt szatírikus vers)

*Epodoj de Horacio: Horatius Epudusai

| epoko=1. kor, korszak

*fari epokon: új korszakot nyit

*en la epoko de la Arpadoj: az Árpádok korában

*la feŭdisma epoko de Eŭropo: Európa feudalista korszaka

*Nova Epoko: tört újkor

*renesanca epoko: reneszánsz kor

*Viktorina epoko: tört viktoriánus kor

2. geo kor (földtörténeti egység)

epokfara: korszakalkotó

Mezepoko: tört középkor

[i] atomepoko, brilepoko, bronzepoko, ferepoko, florepoko, glaciepoko, kuproepoko, orepoko, romiepoka, ŝtonepoko

| epokopo=nyt szóvégrövidülés

| epoksio=kém epoxid

*epoksirezino: epoxigyanta

| epoleto=kat vállbojt, vállrojt, váll-lap, epolett

| epopeo=ir eposz, hősköltemény szin heroa poemo

*Eneado estas tipe klasika epopeo: az Aeneis tipikusan klasszikus hősköltemény

praepopeo: ir ősi eposz

| eposo=ir elbeszélő költemény

| epromo=inf EPROM szin viŝebla programebla nurlegebla memoro

| epsilono=knyv ε, epszilon (görög rövid e betű)

| epuliso=orv fogíny rostos daganata, epulis

| er=I. utóképző

~ero: vminek az eleme, alkotóeleme, részecskéje

vö. fajrero, lignero, monero, polvero, sablero

II. önállóan

ero:

1. rész, részecske, alkotóelem

*la unua ero de nia programo: műsorunk első száma

*ŝuti erojn de pano al birdoj: kenyérmorzsákat szó a madaraknak

2. parány, morzsa, szem

*ero da vero: egy cseppnyi igazság

*ne havi eĉ eron da pacienco: szemernyi türelme sincs

ereta: aprócska, picurka, morzsányi

diserigi: tr szétmorzsol, elmorzsál

diseriĝi:

1. ntr szétmorzsolódik

2. átv szétbomlik, szétesik, hasad

diseriĝo:

1. szétmorzsolódás, elmorzsolódás

2. fiz bomlás

*alfa-diserigo: alfa-bomlás

*beta-diseriĝo: béta-bomlás

diseriĝema: morzsalékony

foreriĝi: ntr lemorzsolódik

| ero=→erao

| ERA=→Esperanta Radikala Partio

| erao=1. időszámítás

*antaŭ nia erao: időszámításunk előtt

*kristana erao: keresztény időszámítás

*post nia erao: időszámításunk után

2. geo idő (földtörténeti egység)

*paleozoiko, mezozoiko kaj kenozoiko estas geokronologiaj eraoj: a paleozoikum, mezozoikum és a kenozoikum geokronológiai idők

| erantido=növ télike, téltemető (Eranthis)

*sudeŭropa erantido: csillagos téltemető (Eranthis hyemalis)

*vintra erantido: kikeletnyitó téltemető (Eranthis hyemalis)

| ERAJ=→Esperantaj Ret-Amantoj Japanaj

| erari=1. ntr ex eltéved

*via koro ne flankiĝu al ŝia vojo, ne eraru sur ŝia irejo: bibl az ilyen nő útjára ne vezessen szíved, ne tévedj rá ösvényeire

2. ntr téved, hibázik

*Dio ĝuste faras, neniam eraras Z: közm tudja Isten, minek hogy kell lennie

*erari home estas: tévedni emberi dolog

*erari en sia kalkulo: téved a számításában

*kiu demandas, tiu ne eraras Z: közm jobb kérdezni, mint egyszer hibázni

*mi eraris pri vi: tévedtem tégedet illetően

*nur tiu ne eraras, kiu neniam ion faras: közm csak az nem követ el hibát, aki nem dolgozik

*pli bone ne fari, ol erari Z: közm jobb az útnak feléről visszatérni, mint eltévedni

3. ntr kr tévelyeg

*erarantaj herezuloj: tévelygő eretnekek

*la erarinta filo: bibl a tékozló fiú

eraro: hiba, tévedés

*absoluta eraro: abszolút hiba

*ĉiu eraro estas peko Z: közm kb. vétek minden hiba

*fali en eraron: hibába esik

*fari eraron: hibát vét, hibát követ el

*kruda eraro: durva hiba

*ne hontu penti pri faro, hontu persisti en eraro Z: közm nem szégyen a bűnbánat

*nin instruas eraro, kiun faras najbaro Z: közm más kárán tanul az okos

*ortografia eraro: helyesírási hiba

*pagas maljunaj jaroj por junaj eraroj Z: közm az ifjúkor bűneit az öregkor fizeti

*peko kaj eraro estas ecoj de l’ homaro Z: közm nincsen ember hiba nélkül

*pro eraro ne praviĝas la faro Z: közm elfelejtésnek, nem tudásnak egy a fizetése

*veniala eraro: megbocsátható tévedés

erara: hibás, téves

erarema: gyarló, tévelygő, esendő

erarigi: tr megtéveszt, félrevezet, megcsal

elerarigi: tr eloszlatja vki tévedését

*mi elerarigis lin pri nia kulpeco: eloszlattam a tévedését a mi bűnösségünkről

forerari: ntr eltévelyeg, letéved

*forerari de la vojo: letéved az útról

neerarema: tévedhetetlen, csalhatatlan

senerara: hibátlan

senerarigi: tr (hibáktól) kijavít (pl. szöveget)

*senerarigu mian taskon: javítsd ki a feladatomat

erarforiĝi: ntr eltévelyedik, letéved vhonnan

erarimuna, neeraripova: tévedhetetlen, csalhatatlan

erarkompreni: tr félreért, rosszul ért szin fuŝkomreni, erarkompreni

erarlumo: lidércfény, bolygótűz

erarlisto: knyv hibajegyzék, eratum szin eratumo

erarserĉilo: inf hibakereső, debugger

erarvagi: ntr tévelyeg, bolyong

[i] dateraro, fakteraro, juĝeraro, kalkuleraro, komposteraro, langeraro, plumeraro, preseraro, senseraro, skriberaro, vojerari

| Erasmo=1. Rézmán, Erazmus (utónév)

2. ir Erasmus (Roterdamus)

| ERASMUS=→Eŭropa Agado-Skemo por Mobilizo de Universitataj Studentoj

| eratemo=geo időtéma, ératéma (rétegtani egység)

| eratika=ne →geo migra 3

| Erato=mit Erato

| Eratosteno=mat csill Eratoszthenész

| eratumo=knyv hibajegyzék, erratum szin erarlisto

| erbio=kém erbium (Er)

*erbia klorido: erbiumklorid

| erbino=kém erbinföld, erbiumoxid

| erco=ásv érc

erciĝo: geo ércesedés

ercesploristo: ásv érckutató

erckuŝejo, erctavolo: ásv érclelőhely, telér

ercminejo: ip ércbánya

ercmineralo: ásv ércásvány

Erc-montaro: geo Érc-hegység

erctrogo: ip ércmosó vályú

ercvejno: geo érctelér

[i] alunerco, fererco, peĉerco, plumberco, zinkerco

| Erebo=mit Erebosz, Erebus

| erekta=biol merev, merevedő, felálló, duzzadt, erectilis (vérbőség miatt)

erektiĝi: ntr biol feláll, merevedik, megduzzad

erektiĝo: biol merevedés, felállás

*erektiĝo de kresto de koko, klitoro, peniso: kakastaréj, csikló, pénisz merevedése

| erepsino=biol kém erepszin

| eretio=növ borágófa (Ehretia)

| eretismo=orv kóros érzékenység, erethismus

| Erevano=geo Jereván

*Erevano estas la ĉefurbo de Armenio: Jereván Örményország fővárosa

| Erfurto=geo Erfurt

*Erfurto estas la ĉefurbo de Turingio: Erfurt Türingia fővárosa

| ergo=fiz erg (az energia egysége)

ergometro: tech ergométer

| ergativo=nyt ergativus

| ergino=biol kém ergin

| ergografo=gysz ergográf

| ergokornino=kém ergokornin

| ergokristino=kém ergokrisztin

| ergometrino=kém ergometrin

| ergonomio=tech ergonómia

ergonomia: ergonomikus

| ergosino=kém ergozin

| ergosterolo=biol kém ergoszterol szin ergotosterolo

| ergoto=1. áll sarkantyú szin krurungo

2. növ anyarozs-szklerócium, varjúköröm, bábafog, üszög

ergotino: kém ergotin

ergotismo: orv anyarozsmérgezés, ergotismus, Szent Antal tüze szin brulo de Sankta Antonio

ergotozo: növ anyarozsfertőzés

ergotamino: kém ergotamin

ergotfungo: növ anyarozs (>gomba) (Claviceps purpurea)

ergotsekalo: növ anyrozzsal fertőzött rozs

ergotosterolo: →ergosterolo

| Erio=1. geo Erie (város)

2. geo Erie-tó

| Eridano=1. tört geo Éridanosz

2. csill Eridanus

| erigerono=növ küllőrojt, seprence (Erigeron)

| eriko=növ hanga, erika (Erica)

*erikacoj=növ hangafélék (Ericaceae)

erikejo: hangás puszta

| Eriko [2]=Erik (utónév)

*Eriko la Ruĝa fondis setlejojn en Gronlando: Vörös Erik településeket alapított Grönlandon

| Erino=tört geo Erin (Írország)

| erinaco=áll sün, sündisznó (Erinaceus)

*eŭropa erinaco: európai sün (Erinaceus europaeus)

*erinacedoj: áll sünfélék (Erinaceidae)

| eringio=növ iringó (Eryngium) szin kruckardo

*kampa eringio: mezei iringió, ördögszekér (Eryngium campestre)

*mara eringio: tengerparti iringió (Eryngium maritimum)

*platfolia eringio: laposlevelű iringó, kék iringó, réti iringó (Eryngium planum)

| Erinio=mit Erinnüsz, Erinnys

*Alekto, Megero kaj Tizifono estas la tri Erinioj: Alléktó, Megaira és Tisziphoné a három Erinnüsz

| erinjo=anat sebterpesz

| eriobotrio=növ gyapjasnaspolya (Eriobotrya)

*japania eriobotrio: japánnaspolya (Eriobotrya japonica)

| erioforo=növ gyapjúsás (Eriophorum)

| eritemo=orv bőrpír, eritéma

| eritreo=1. növ kis ezerjófű, százforintosfű (Centaurium erythreaea)

2. növ ex ezerjófű, földepe →centaŭrio

| Eritreo [2]=geo pol Eritrea (ER)

| eritreno=növ korallfa, korallcserje (Erythrina)

| eritroblasto=anat eritroblaszt, erythroblast

| eritrocito=anat vörösvérsejt, erythrocyta szin ruĝa globulo, ruĝa sangoĉelo

hipereritrocitemio: orv magas vörösvértestszám, hypererythrocythaemia, polyglobulia szin troglobuleco, hiperglobulemio

eritrocitopoezo: biol vörösvérsejt-képződés, erythropoesis szin eritropoezo

| eritroksilo=növ vörösfa (Erythroxylum)

| eritronio=növ kakasmandikó (Erythronium)

*hundodenta eritronio: európai kakasmandikó (Erythronium dens-canis)

| eritropoezo=biol vörösvérsejt-képződés, erythropoesis szin eritrocitopoezo

eritropoezino: biol kém eritropoezin, erythropoesin

| eritrozo=1. kém eritróz

2. orv erythrosis

| eritrozino=kém eritrozin

| Erivano=→Erevano

| erizifo=növ lisztharmat (Erisiphe)

*erizifaloj: lisztharmatfélék (Erisiphales)

| erizimo=növ repcsény (Erysimum)

| erizipelo=orv orbánc, erysipelas

| Erlango=mat (Agner Krarup) Erlang

erlango: távk erlang (erl)

| ermeno=1. áll hermelin, északi menyét, hölgymenyét (Mustela erminea)

2. hermelin (>téli prém)

3. cím hermelin

kontraŭermeno: cím ellenhermelin

| ermito=1. kr remete

*vivi ermitan vivon: remeteéletet él

2. átv remete, magányosan élő ember

ermitejo: remetelak

*Muzeo de l’ Ermitejo en Peterburgo: a pétervári Ermitage Múzeum

ermitludo: jték pasziánsz

ermitokrabo: áll remeterák, Bernát-rák (Eupagurus bernhardus)

| Ernesto=Ernő

Ernestino: Erneszta, Ernesztina

| erodi=1. tr elkoptat, elhasznál, kidörzsöl vö. erozii

*la cirkulado erodas la monerojn: a forgalom elkoptatja a pénzérméket

2. tr tech lecsiszol, ledörzsöl (pl. csiszolópapírral)

3. tr tech bejárat (pl. motort)

*erodi aŭtomobilon: autót bejárat

*erodi motoron: motort bejárat

*erodi siajn ŝuojn: bejáratja a cipőjét

[i] eroda papero

| erodio=növ gémorr (Erodium) szin tordobeko

*moska erodio: pézsma gémorr (Erodium moschatum)

*duobla erodio: büröklevelű gémorr (Erodium cicutarium)

| erofilo=növ ködvirág (Erophila)

*printempa erofilo: tavaszi ködvirág, tavaszi daravirág, füstvirág (Erophila verna)

| Eroso=mit Erósz vö. Amoro, Kupido

| eroto=pszi erósz, érzéki vágy

erota: pszi erotikus szin erotika 2

erotismo=pszi erotizmus, túlhajszolt, beteges érzékiség

erotizi: tr erotizál, erotikusan ingerel

erotogena: pszi erogén

erotologo: pszi erotológus

erotologio: pszi erotológia

erotomanio: pszi szerelmi düh, erotománia

| erotika=1. ex ir szerelmes

*erotikaj poemoj de Katulo: Catullus szerelmes versei

*la erotika poezio de Kaloĉajo: Kalocsay szerelmi költészete

2. ált erotikus szin erota

erotiko:

1. ex ir szerelmi költészet

2. erotika (szerelmi mesterség)

| erozio=geo erózió, lekopás

*akva erozio: folyóvízi erózió

*eola erozio, venta erozio: szélerózió, eolikus erózió

*glacia erozio: jégerózió, glaciális erózió

erozia: geo erozív, erodáló, eróziós

erozii: tr geo lepusztít, lehord (felszíni réteget), erodál

| erpi=tr agr boronál

*erpi la maron: vizet hord a Dunába

erpilo: agr borona

*diska erpilo: tárcsás borona

*trihoka erpilo: háromfogú talajlazító

erpildisko: agr boronatárcsa

| erudi=tr kiművel, alaposan kiképez

erudito: képzett, tanult, nagy tudású ember szin erudiciulo

eruditeco: képzettség, tanultság, műveltség

| erudicio=tanultság, tudományos képzettség, nagy tudás

erudiciulo: képzett, tanult, nagy tudású ember szin erudito

| eruko=növ borsmustár, rukola (Eruca)

*kultiva eruko: vetési borsmustár (Eruca vesicaria subsp. sativa)

erukata acido: kém erukasav

| erupcio=1. geo vulkánkitörés, lávakitörés

2. orv kiütés, eruptio

*miliara erupcio: köleshimlő, köleskiütés, eruptio miliaris

*zona erupcio: övsömör, herpes zoster szin zostero [2]

erupcii:

1. ntr geo kitör (>vulkán) szin erupti

2. ntr orv kiüt (bőrön) szin erupti

erupcia:

1. geo vulkánkitöréses, eruptiív szin erupta

erupcia rokaĵo: eruptív kőzet, magmás kőzet szin erupciaĵo

2. orv kitörő, kiütéses, eruptív szin erupta

*erupta malsano: kiütéses betegség

erupciaĵo: geo eruptív kőzet, magmás kőzet szin erupcia rokaĵo

erupcikanalo: geo vulkáni kürtő

| erupti=→erupcii

| esameno=áll méhraj szin abelsvarmo

esameni: ntr áll kirajzik

| Esavo=bibl Ézsau

| escepti=tr kivesz, kizár, kihagy, nem számít bele, nem vesz figyelembe

*esceptante ĉion alian: minden más kivételével

*escepti el la amnestio: kizár a közkegyelemből

*escepti ties eblon: kizárja a lehetőségét

*nemeritulojn esceptu el la donacado: az érdemteleneket zárd ki az ajándékozásból

*se escepti la hazardon, ni atingos la celon: ha kizárjuk a véletlent, elérjük a célt

escepto: kivétel

*escepto pruvas regulon: kivétel erősíti a szabályt

*fari escepton el la regulo: kivételt tesz a szabály alól

*kunvoki ĉiujn sen escepto: kivétel nélkül mindenkit összehív

*ne ekzistas regulo sen escepto Z: nincs szabály kivétel nélkül

*ne koni esceptojn: nem ismer kivételt

escepta: kivételes

*en esceptaj okazoj: kivételes esetekben

*via talento estas escepta: tehetséged kivételes

escepte:

1. kivételesen, kivételes esetben

* hodiaŭ vi escepte ricevos tagmanĝon: ma kivételesen kap ebédet

2. kizárólag, kizárólagosan, kivéve szin ekskluzive

*escepte vin ĉiuj kredas al mi: téged kivéve mindenki hisz nekem

*escepte por vi mi faros ĉi tiun komplezon: kizárólag önért megteszem ezt a szívességet

escepte de io/iu: vmit/vkit kivéve, vmi/vki kivételével

*li donis al ĉiuj biletojn, escepte de samlokanoj: mindenkinek adott jegyed a helyiek kivételével

escepte, se: kivéve, ha, hacsak nem

*mi venos, escepte se pluvos: jövök, hacsak nem esik

senescepte:

1. kivétel nélkül

2. okvetlenül, mindenképpen, feltétlenül

*mi venos senescepte: okvetlenül jövök

*ni senescepte bezonas vian helpon: mindenképpen szükségünk van a segítségedre

esceptotraktilo: inf kivételkezelő

| esceto=knyv eszcet, tizenhármas sz, scharfes s

| eseo=ir esszé, tanulmány

*recenza eseo: kritikai tanulmány, ismertető tanulmány

eseisto: ir esszéista, esszéíró, tanulmányíró

| eseno=kr esszénus, esszéus

| esenco=1. ált lényeg

2. fil kr esszencia, lényeg, lényegiség

3. kém anyagkivonat, sűrítmény, esszencia

*terebinta esenco: terpentineszencia

4. növ esszencia, illóolaj

*lavenda esenco: levendulaolaj

*roza esenco: rózsakivonat, rózsesszencia

*vegetaĵa esenco: növényi esszencia, növényi illóolaj

esenca:

1. lényegi, lényegbevágó, lényeghez tartozó

*la reguleco apartenas al la esencaj trajtoj de Esperanto: a szabályosság az eszperantó lényegi tulajdonságaihoz tartozik

*vi tuŝis la esencan parton de la demando: a kérdés lényegi részét érintette

2. lényeges, okvetlenül fontos

*okupiĝu nur pri esencaj problemoj: csak lényeges problémákkal foglalkozz

esence: lényegében

neesenca, senesenca:

1. nem lényegi

*lia kritiko tuŝas senesencajn karakterizojn: bírálata nem lényegi jellemzőket érint

2. lényegtelen, elhanyagolható

*neglektu la senesencajn punktojn: mellőzze a lényegtelen pontokat

samesenca:

1. egylényegű

2. vall egylényegű, homousziosz

| ESF=→Esperantic Studies Foundation

| Esĥilo=ir Aiszkhülosz

| esk=utóképző

~eska: vkire/vmire jellemző, hasonlító, vmilyen stílusú

*arabeska ornamo: arabos díszítés

*Ŝekspireska soneto: Shakespeare-i szonett, Shakespeare stílusában írt szonett

*vireska virino kaj virineska viro: férfias nő és nőies férfi

| ESK [2]=→Esperanto-Societo Kebekia, Esperanto sub la Suda Kruco

| eskadro=1. hajó kat hajóraj

2. rep kat repülőezred

| eskadrono=→skadro

| eskalo=1. létra szin ŝtupetaro

*duobla eskalo: kettős létra, baklétra szin ŝtupareto

*glitfolda eskalo, kulisa eskalo: teleszkópos létra

*surtegmenta eskalo: tetőlétra

2. tex szemlefutás (pl. harisnyán)

*per malsekigita fingro ŝi haltigis la eskalon sur sia ŝtrumpo: megnedvesített ujjával megállította a lefutást a harisnyáján

eskaladi:

1. tr kat létrán megmászik (pl. várfalat)

*la piratoj eskaladis la fregaton: a kalózok felmásztak a fregattra

*la turkoj eskaladis la murojn: a törökök létrával megmászták a falakat

2. tr hajó (kötélzeten) mászik

*eskaladi ŝnuraron: kötélzetre felmászik, kötélzeten mászik

eskalatoro: →rulŝtuparo

eskalfosto: létrapofa, létraszár

eskalimuna: tex szembiztos

*eskalimuna ŝtrumpo: szembiztos harisnya

eskalrungo: létrafok

eskalskafaldo: ép létraállványzat

[i] sturmeskalo, ŝnureskalo, ŝtupeskalo

| eskalono=kat lépcső

eskaloni: tr kat lépcsőz, (csapatokat) lépcsőzetesen elhelyez

| eskalopo=gaszt sovány, vékony hússzelet

*panumita eskalopo: rántott szelet

| eskapi=1. ntr megszökik, elmenekül vhonnan

*eskapi el la batalo: megszökik a csatából

*eskapi el la buŝo: kicsúszik a száján

*eskapi el la malliberejo: megszökik a börtönből

*eskapi el la tertremo: elmenekül a földrengés elől

2. tr átv menekül vmi elől

*eskapi la realon: menekül a valóság elől

*eskapi siajn zorgojn: menekül a gondjai elől

*li ne povis eskapi siajn premsonĝojn: nem tudott megszabadulni rémálmaitól

eskapo: szökés, menekülés

eskapismo: menekülés (gondok elől), elfordulás a világtól

eskapsigno: inf esc-jel

eskapvojo: menekülőút, egérút

| eskaro=orv szövetelhalás, pörk, üszkös var, kéregpörk

[i] kuŝeskaro

| eskarpo=kat belső sáncárokfal, belső rézsü, belső lejtő

kontraŭeskarpo: kat külső sáncárokfal, külső rézsü, ellenlejtő

| eskatologio=vall eszkatológia

| eskimo=fn eszkimó szin inuito

eskima: mn nyt eszkimó (ik) szin inuita

eskimumi: hajó eszkimófordulást tesz (kajakot eredeti helyzetbe visszafordít)

| eskirmo=ritk kat csetepaté

| eskorto=1. kat fegyveres kíséret, katonai kíséret

2. ált kíséret

*la reĝo veturis kun luksa eskorto: a király fényes kísérettel utazott

eskorti: 1. tr kat fegyveresen kísér

*militŝipoj eskortis la komercajn ŝipojn: hadihajók kísérték a kereskedelmi hajókat

*policanoj eskortis la arestiton: rendőrök kísérték a letartóztatott személyt

2. tr ált kísér (kíséret)

*liaj fideluloj eskortis la ekzilitan Rákóczi: hű emberei kísérték a száműzött Rákóczit

foreskorti: tr kísérettel elvezet

| eskudo=escudo (pénznem)

| eskulo=növ vadgesztenyefa, lógesztenye, bokrétafa (Aesculus)

eskulino: kém gysz eszkulin

| Eskulapo=mit Aesculapius szin Asklepio

| Eskvilino=1. tört geo Esquilinus, Esquilino (domb Rómában)

| eskviro=1. tört fegyvernök, fegyverhordozó

2. tört fn nemes, úr

| eskvizita=1. remek, felséges, pompás, finom, különleges

2. orv heves, éles, átható (pl. fájdalom)

*eskvizita doloro de frakturo: törés éles fájdalma

| esotera=ezoterikus, titkos értelmű, rejtett értelmű, csak a beavatottak számára érthető vö. ekzotera

*esotera instruo: titkos tan

esoterismo: titkos tan, ezoterizmus

esoterulo: titkos tanba beavatott személy

malesotera: közérthető, exoterikus

| espanjoleto=ép spanyolzár (ablakkilincs), espagnolettazár

| esparto=növ eszpartófű, alfafű, lósörényfű

esparti: tr eszpartófűből fon

espartaĵo: eszpartófűfonat, eszpartófűből font áru

| Esp-a=→Esperanta

| Esp-o=→Esperanto

| esperi=tr remél, reménykedik, bizakodik

*en plej alta mizero al Dio esperu Z: közm hol legnagyobb a veszély, legközelebb az isteni segély

*esperi rapidan sukceson: gyors sikerben reménykedik

*homo esperas, morto aperas Z: közm nem akkor jön a halál, amikor akarnók

*esperis flaton, ricevis baton Z: kenyeret várt, s követ kapot

*malpli esperu, pli konsideru Z: bízzál Istenben, de tartsd szárazon a puskaport

*mi panon ne esperis, subite kuko aperis Z : kenyeret remélt, kalácsot kapott

*ne atendita, ne esperita ofte venas subite Z: közm hirtelen jön, amit nem vár az ember

*ne esperite, ne sonĝite Z: remélni se mertem, hát ez aztán a meglepetés

espero:

1. reménykedés, bizakodás (állapot)

*defalintaj esperoj: meghiúsult remények

*espero kaj pacienco kondukas al potenco Z: közm a türelem rózsát terem

*espero logas, espero mensogas Z: közm a remény hazudik

*espero mortas lasta: a remény hal meg legutoljára

*espero panon ne donas Z: közm reménységgel nem lehet jóllakni, reménység szegénység

*estas certa espero por tio, ke: minden remény megvan arra, hogy

*kie estas sufero, estas ankaŭ espero Z: közm ahol a szenvedés, ott a remény

*kovi esperon: reményt táplál

*La Espero de Zamenhof fariĝis la himno de la esperantistoj: Zamenhof A remény c. költeménye vált az eszperantisták himnuszává

*li ligis esperojn al la nova metodo: reményeket fűzött az új módszerhez

*meti esperon sur lin: reményt helyez belé

2. remény (a remény tárgya)

*belaj esperoj: szép remények

*detrui ĉiujn liajn esperojn: romba dönti minden reményét

*la filo estis lia unusola espero: a fia volt az egyetlen remény

3. kr remény (erény)

*kredo, espero kaj amo estas la tri teologiaj virtoj: a hit, remény és a szeretet a három teológiai erény

esperanto: fn reménykedő

espereble: remélhetőleg

esperigi: tr bíztat, reményt kelt vkiben (n), kecsegtet

*esperigu la laciĝintojn: bíztasd a megfáradtakat

*oni esperigas lin pri pli alta salajro: magasabb fizetéssel kecsegtetik

esperiga: reménykeltő, ígéretes, biztató szin esperdona

malesperi: ntr csügged, elkeseredik, ige reménytelen

*hom’ malesperas, Dio aperas Z: közm hol legnagyobb a veszély, legközelebb az isteni segély

*multaj homoj malesperas pro sia materiala situacio: sok ember kétségbe van esve anygi helyzete miatt

malespera: elkeseredett, reményvesztett

malesperigi: tr kétségbe ejt, elcsüggeszt

malesperiĝi: ntr reményét veszti, kétségbe esik

malespero: reménytelenség, kétségbeesés

senespera: reménytelen, reményvesztett

senespereco: reménytelenség

senesperiga: csüggesztő, lehangoló, reményvesztő

senesperigi: tr kétségbe ejt, elcsüggeszt, lehangol, reménytelenné tesz

senesperiĝi: ntr elcsügged, reményét veszti

esperdona: reménykeltő, ígéretes, biztató szin esperiga

esperplena: reményteli, bizakodó

| Esperanto=1. eo Reménykedő (Zamenhof álneve)

*Zamenhof eldonis sian Unuan Libron sub la pseŭdonomo d-ro Esperanto: Zamenhof dr. Reménykedő álnéven adta ki Első könyvét

2. Esperanto: eo nyt eszperantó (>nyelv)

*Esperanto – edzperanto: eo eszperantó – férjhezadó

*Esperanto estas planlingvo, nature evoluanta: az eszperantó természetesen fejlődő tervezett nyelv

*Zamenhof publikigis la lingvon Esperanto en 1887: Zamenhof 1887-ben tette közzé az eszperantót

esperanta: mn eszperantó

*Esperanta Civito: eo Eszperantó Civitas (eszperantisták államszerűen szervezett közössége)

*esperanta-hungara vortaro: eo nyt eszperantó-magyar szótár

*esperantajn kongresojn oni aranĝas ĉiujare: eszperantó kongresszusokat évente tartanak

esperantaĵo:

1. eo eszperantó holmi, dolog, nyomtatvány

*esperantaĵoj estas esperantaj libroj, diskoj, T-ĉemizoj ktp: eszperantó holmik az eszperantó könyvek, lemezek, pólók

2. eo eszperantó specialitás, sajátosság

*la skemisma gramatiko estas esperantaĵo: a sematikus nyelvtan eszperantó sajátosság

esperantano: eo az eszperantó híve

esperantejo: eo eszperantó hely (ahol eszperantisták vannak)

esperantigi:

1. tr eszperantóra fordít

2. tr eszperantósít, eszperantistává tesz

esperantiĝi, esperantistiĝi: ntr eszperantistává lesz

esperantismo:

1. eo nyt eszperantizmus (eszperantó nyelvi sajátosság)

2. eo eszperantizmus (>eszme, mozgalom)

esperantisto: eo eszperantista

esperantistaro: eo az eszperantisták, eszperantista tábor

esperantistino: eo eszperantista nő

esperantologo: eo nyt eszperantológus

esperantologio: eo nyt eszperantológia

esperantumi: ntr eo eszperantózik, eszperantóval foglalkozik

esperantumanto: eo fn eszperantós, eszperantóval foglalkozó

esperantonimo: eo nyt eszperantoníma (jellegzetesen eszperantó szó vagy kifejezés)

Esperantujo, Esperantio: eo Eszperantóország, Eszperancia, eszperantó világ (minden hely a világon, ahol az eszperantót használják)

kontraŭesperantismo: eszp eszperantóellenesség

peresperanta: eszperantót felhasználó, hasznosító

*SAT estas peresperanta organizo: a SAT az eszperantót hasznosító szervezet

poresperanta: eszperantóért végzett, eszperantót célzó

*li ricevis distingon por sia poresperanta agado: kitüntetést kapott az eszperantóért végzett tevékenységéért

esperanglaĵo: eo nyt eszpangol

esperantlingva: eo eszperantó nyelvű

esperantlingvano: fn eo eszperantó nyelvű

Esperanto-asocio: eo eszperantó szövetség

*Hungaria Esperanto-Asocio: Magyarországi Eszperantó Szövetség

Esperanto-domo: eo eszperantó ház

Esperanto-grupo: eo eszperantó csoport

Esperanto-klubo: eo eszperantó klub (>intézmény)

Esperanto-klubejo: eo eszperantóklub (>helyiség)

Esperanto-movado: eo eszperantó mozgalom

| Espiritosanto=geo pol Espírito Santo (BR)

| esplanado=1. kat előtér, felvonulási tér, eszplanád (erőd, középület előtt)

2. sétatér, sétány, esplanade

| esplori=1. tr kutat, fürkész

*esplori iom la fundon de la glaso Z: a pohár fenekére néz

*li esploris en siaj poŝoj: kutatott a zsebeiben

2. tr kikutat, felderít

*esplori la kaŭzojn de la trovarmiĝo: kutatja a felmelegedés okait

3. tr megvizsgál, kivizsgál

*ĉar ĉiujn korojn la Eternulo esploras: bibl mert megvizsgál az Úr minden szívet

4. tr tud kutat, tanulmányoz

*esplori la konduton de insektoj: rovarok viselkedését tanulmányozza

5. tr orv megvizsgál, kivizsgál

*la kuracisto plene esploris lin: az orvos teljesen megvizsgálta

6. tr jog vizsgál, nyomoz, kihallgat

*la enketisto esploris la akuziton: a vizsgálóbíró kihallgatta a vádlottat

7. tr inf böngészik szin foliumi 3, retumi

esplora: kutató, vizsgáló, vizsgálódó

*esplora intertraktado: előzetes tárgyalás, puhatolódzó megbeszélés

*li ĵetis esploran rigardon al ŝi: kutató pillantást vetett feléje

esploro, esplorado:

1. kutatás, tanulmányozás, feltárás

*elsatelita esplorado: műholdas kutatás

*por fremda koro ne ekzistas esploro Z: közm senkinek sem lehet a szívébe látni

2. orv vizsgálat

*prisana esploro: egészségügyi vizsgálat

3. jog nyomozás

esplorema: kutató szellemű, kíváncsi

*esplorema spirito: kutató lélek, kíváncsi ember

Esplorilo: inf Explorer

esploristo:

1. tud kutató

2. geo felfedező

3. jog vizsgálóbíró, nyomozási bíró szin esplorjuĝisto

elesplori: tr kifürkész, kiderít

neesplorebla: kifürkészhetetlen, kideríthetetlen

*la koro de reĝoj estas neesplorebla: a királyok szíve kifürkészhetetlen

priesplori: tr tud kikutat, megkutat

esplorbiblioteko: tud kutatókönyvtár

esplordemandi:

1. jog kihallgat

2. (kutatási céllal) meghallgat

esplorekspedicio: tud kutatóexpedíció

esplorinĝeniero: tud kutatómérnök

esplorinstituto: tud kutatóintézet

esplorjuĝisto: jog vizsgálóbíró, nyomozási bíró

esplorkampo: tud kutatási terület

esplorkomisiono: vizsgálóbizottság

esplorlaboro: tud kutatómunka

esplorministro: pol kutatási miniszter

esplorprojekto: tud kutatási program

esplorrigardi: tr fürkészik, fürkészve néz

*li esplorrigardis mian vizaĝon: fürkészte az arcomat

esplorserĉi: tr utánanéz vminek (n), kutakodik, vizsgálódik vmi után (n)

esplorstacio: tud kutatóállomás

esplortasko: tud kutatási feladat

esplortemo: tud kutatási téma

esplorvojaĝo: tud felfedezőút

[i] Dopler-esploro, dosieresplorilo, flaresplori, gastesploristo, grotesploristo, grundesploristo, kulturesploristo, literaturesploristo, merkatesploro, naturesploristo, operaciesploro, opiniesploro, oresploristo, spacesplorado

| espozi=→eksponi

| espreso=gaszt presszókávé

espresilo: gaszt presszógép szin espresmaŝino, espresaparato

espresaparato, espresmaŝino: gaszt presszógép szin espresilo

espresotaso: kis kávéscsésze

espreskafejo: gaszt presszó, eszpresszó

| esprimi=1. tr kifejez, kinyilvánít

*kion esprimas liaj gestoj?: mit fejeznek ki a gesztusai?

*la proparolisto ne esprimis sin pri la lastaj eventoj: a szóvivő nem nyilatkozott a legutóbbi eseményekről

*li malfacile esprimas sin en fremdlingvo: nehezen fejezi ki magát idegen nyelven

*por esprimi direkton oni uzas en Esperanto akuzativon: az irány kifejezésére az eszperantóban tárgyesetet használnak

*ŝia rigardo esprimas teruron: tekintete rémületet fejez ki

2. tud kifejez

*ĉi tiu nombro esprimas la grandon de la angulo: ez a szám a szög nagyságát fejezi ki

*esprimi per metro: méterben kifejez

esprimo:

1. ált kifejezés

*kun esprimo de doloro sur lia vizaĝo: a fájdalom kifejezésével az arcán

*malamiga sinesprimo: gyűlöletkeltő megnyilvánulás

2. nyt kifejezés

*figura esprimo: képes kifejezés

*fiksa esprimo: állandó szókapcsolat, állandósult szókapcsolat

*flugilhava esprimo: szállóige

*suka esprimo: ízes kifejezés

3. mat kifejezés

esprimaro: nyt isk kifejezésgyűjtemény, kifejezéstár

esprimiĝi: ntr kifejeződik

*ŝia animo esprimiĝas sur ŝia vizaĝo: a lelke kifejeződik az arcán

esprimiĝo: megnyilvánulás, kifejeződés

esprimismo: műv expresszionizmus

metaesprimo: nyt metakifejezés

misesprimo: félresikerült kifejezés, rossz kifejezés

neesprimebla: kifejezhetetlen, elmondhatatlan

senesprima: kifejezéstelen

*gapi kun senesprima vizaĝo: kifejezéstelen arccal bámul

subesprimo: mat részkifejezés

esprimilo: nyt műv kifejezőeszköz szin esprimrimedo

*lingva esprimilaro: nyelvi eszköztár

esprimiva: kifejező, kifejezőerővel bíró szin esprimforta

esprimivo: kifejezőerő

esprimforta, esprimpova: kifejező, kifejezőerővel bíró szin esprimiva

esprimkapablo, esprimpovo: kifejezőkészség

esprimlibero, esprimlibereco: jog szabad véleménynyilvánítás, véleménynyilvánítás szabadsága

esprimmaniero: nyt műv kifejezésmód

esprimplena: beszédes, kifejező

esprimrimedo: nyt műv kifejezőeszköz szin esprimilo

[i] dankesprimo, fakesprimo, metaesprimo, nomesprimo, opiniesprimo, regulesprimo, rektesprima, vizaĝesprimo

| Est=→Ester

| est.=→estimata

| esti=ntr van, létezik

*estu kiel ajn: bárhogy is legyen

*kaj Dio diris: estu lumo, kaj fariĝis lumo: bibl akkor ezt mondta Isten: legyen világosság; és lett világosság

*estis mallume en la ĉambro: sötét volt a szobában

*li estas policano: ő rendőr

*kiam li enpaŝis, mi estis min kombanta: amikor belépett, éppen fésülködtem

*dum la domo estos konstruata, miaj homoj gardos la konstruejon: amíg a házat építik, az embereim vigyázzák az építési területet

*esti en Romo kaj ne vidi la Papon! Z: Rómában járni, és pápát nem látni!

esto: lét, megléte vminek

*esto el si: fil önmagában létező, ens a se

*ĝia esto ankoraŭ ne pruvas ĝian laŭcelecon: a léte még nem indokolja a célszerűségét

*oni multe diskutas pri la esto aŭ neesto de Dio: sokat vitáznak Isten létéről vagy nemlétéről

*la grandaj demandoj de la esto kaj neesto: a lét és nemlét nagy kérdései

estado:

1. létezés, levés

*estado de bremsoj en la banksektoro nuntempe tre gravas: fékek létezése a bankszektorban mostanában nagyon fontos

2. tartózkodás vhol szin restado

*mi plilongigos je du tagoj mian estadon ĉi tie: itt-tartózkodásomat két nappal meghosszabbítom

estadi:

1. (tartósan vagy ismételten) létezik, van

*de jaroj tiu vilaĝo estadis lia ŝatata restadejo: évek óta az a falu volt a kedvenc tartózkodási helye

*de tempo al tempo estadas oranĝoj en nia butiko: időnként van narancs a boltunkban

2. ntr tartózkodik, időzik vhol szin restadi

*estadi vizite en la urbo: látogatóban van a városban

estaĵo=1. fn létező

*ĉiu tera estaĵo estas submetita al naturleĝoj: minden egyes földi létező alá van vetve a természeti törvényeknek

*ĉiuj vivaj kaj nevivaj estaĵoj: minden élőlény és nem élő létező

2. lény, élőlény

*homa estaĵo: emberi lény

*Maria estas ĉarma estaĵo: Mária bájos teremtés

*mikroskopaj estaĵoj svarmis sub la lupeo: mikroszkopikus előlények nyüzsögtek a nagyító alatt

estanta:

1. mn létező, meglévő

*sur la foto li vidis siajn estantajn kaj estintajn amikojn: a fényképen látta meglévő és volt barátait

2. mn nyt jelen (>idő) szin prezenca

*estanta tempo: jelen idő szin as-tempo, estanteco 2, prezenco

estanteco:

1. fn a jelen szin nuno, nuntempo

2. nyt jelen idő szin as-tempo, estanta tempo, prezenco

estebleco: a létezés lehetősége, létezhetőség

esteco: szerep, (létezési) minőség

*en mia esteco de urbestro: polgármesteri minőségemben

*laŭ mia esteco kiel patro: atyai szerepemnek megfelelően

estejo: létezési hely, létezés helye

*la estejo de Eldorado restis nekonata: Eldoradó létezésének helye ismeretlen maradt

estadejo: tartózkodási hely szin restadejo

estigi:

1. tr létrehoz, létesít, teremt

*mi estigos paradizon al vi ĉi tie: paradocsomot teremtek itt neked

2. előidéz, keletkeztet

*la nekontenteco estigis tumultojn: az elégedetlenség nyugtalanságot idézett elő

estiganto: →generanto

estiĝi: ntr létesül, létrejön, keletkezik, teremtődik

*la homo estiĝis el polvo laŭ la Biblio: a Biblia szerint az ember porból lett

*pro la nebulo estiĝis ĥaoso sur la vojoj: a köd miatt káosz keletkezett az utakon

estinta:

1. mn volt, egykori, elmúlt, valamikori

*en la estinta tempo ni multe ekskursis: az elmúlt időben sokat kirándultunk

*estinta kamarado: volt pajtás, egykori pajtás

*la estinta gloro de Francio: Franciaország egykori dicsősége

2. mn nyt múlt (>idő) szin preterita

*estinta tempo: múlt idő szin estinteco 2, is-tempo, preterito

estinteco:

1. a múlt idő szin paseo

*en la estinteco ofte okazis: a múltban gyakran megtörtént

*oni ne povas forviŝi la estintecon: a múltat nem lehet eltöröni

2. fn a múlt (>történések)

*la estinteco de la lando estas glora: az ország múltja dicsőséges

3. nyt múlt idő szin estinta tempo, is-tempo, preterito

estonta:

1. mn jövendő, eljövendő

*en la estonta tempo ni disponos pli da mono: a jövőben majd több pénzzel rendelkezünk

*liaj estontaj bogepatroj: a jövendő apósa és anyósa

2. mn nyt jövő (>idő) szin futura

*estonta tempo: jövő idő szin estonteco, futuro, os-tempo

estontaĵo: jövendő, bekövetkezendő esemény

estonteco:

1. a jövő idő

*en la estonteco ni havos pli da ebloj: a jövőben több lehetőségünk lesz

*en la proksima estonteco: a közeljövőben

2. fn a jövő (>sors)

*mi antaŭdiras al li mizeran estontecon: sanyarú jövőd jósolok neki

3. nyt jövő idő szin estonta tempo, futuro, os-tempo

estulo: emberi lény

alesti: ex →ĉeesti

ĉeesti: [tr/ntr] jelen van vhol (n/en), ott van

*ĉeestas!: jelen!

*ĉeesti en la kunveno: jelen van az összejövetelen

*ĉeesti la okazaĵon: jelen van az eseményen

ĉeesto: jelenlét

*en la ĉeesto de gravaj personoj: fontos emberek jelenlétében

*ĉeestanto: fn jelenlevő, ottlévő

ĉeestantaro: jelenlevők, ottlévők

ĉieesta: mindenhol jelen levő

ekesti:

1. ntr létesül, létrejön, létezni kezd szin estiĝi

2. beáll (pl. csend), támad (pl. szél)

enesti: [tr/ntr] benne van vmiben (n/en)

*enesti la aeron: benne van a levegőben

foresti: ntr távol van, nincs jelen, elmarad vhol

*du lernantoj forestas: két tanuló hiányzik

*forestas!: hiányzik!

*mi ne kutimas foresti por tagoj: nem szoktam napokra elmaradni

foresto: távollét, hiányzás

*atestita foresto: igazolt hiányzás

*neatestita foresto: igazolatlan hiányzás

forestanta: mn távollevő, hiányzó

forestanto: fn távollevő, hiányzó

*la forestanto ĉiam estas malprava Z: közm a távollévőknek soha sincs igazuk

forestismo:

1. távolmaradás, tartózkodás (részvételtől)

2. gazd pol abszentizmus

kunesti: ntr együtt van

*en mia nomfesto kunestis ĉiuj miaj amikoj: névnapomon minden barátom együtt volt

kunesto, kunestado: együttlét

malĉeesto: hiányzás, távollét

*neatestita malĉeesto: igazolatlan hiányzás

malesti: ntr nincs, nem létezik

malesto: hiány

neesto: nemlét, hiány

*kontraŭ neesto ne estas protesto Z: ahol nincs, ott ne keress

estkonfesi: tr ritk elismeri vminek/vkinek (n) a létezését

*la unuenaskiton, la filon de la ne amata, li devas estkonfesi: bibl a gyűlölt feleség fiát kell elsőszülöttnek elismernie

estokialo: létok

[i] spiritĉeesto, spiritforesta

| esto=ne →estono

| establi=tr létesít, létrehoz, megalakít, megalapít

*establi diplomatiajn rilatojn: pol diplomáciai kapcsolatokat létesít

*establi firmaon: gazd céget alapít

*establi negocon: gazd üzletet alapít

establo: intézmény, létesítmény, szervezet

establejo: telephely, székhely

establestro: létesítményvezető

establiĝi:

1. ntr létrejön, létesül, megszerveződik, megalakul

2. átv meggyökeresedik, megtelepszik

| Ester=bibl Eszter könyve (Esz)

| estero=kém észter

esterazo: kém észteráz

esterigi: tr kém észteresít

poliestero: kém poliészter

transesterigi: tr kém átészteresít

[i] kolinesterazo

| Estero [2]=Eszter (utónév)

| estetiko=1. fil esztétika

2. átv esztétikum, szépség

estetika:

1. esztétikai

2. szép, esztétikus

estetikisto: fil esztéta

estetikulo: fn szépkedvelő, esztétikumkedvelő, szépérzékkel megáldott ember

| estezo=biol érzékenység, érzőképesség, esztézia, aesthesia szin sensiveco

senestezigi: orv érzéstelenít

estezometro: gysz érzékenységmérő, eszteziométer

hiperestezo: biol orv túlérzékenység, hyperaesthesia

hipoestezo: biol orv csökkent érzékenység, hipoesztézia, hypoaesthesia

| estiel=mint (vmilyen minőségben)

*estiel patro mi ne povas konduti kiel ia duonpatraĉo: mint apa nem viselkedhetek úgy, mint holmi mostoha

*estiel prezidanto mi transprenos la vorton: mint elnök (elnöki minőségemben) átveszem a szót

| estimi=tr tisztel, becsül

*oni estimas iun pro moralaj, spiritaj valoroj: erkölcsi, szellemi értékekért tisztelnek valakit

estimo: tisztelet, megbecsülés

*estimo al tradicioj: hagyománytisztelet

*kun profunda estimo: mély tisztelettel

estimata: tisztelt, becsült

*estimata sinjoro: tisztelt uram

*estimata sinjoro profesoro: tisztelt professzor úr

estiminda: tisztelendő, tiszteletre méltó

*viaj klopodoj estas estimindaj: törekvéseid tiszteletre méltók

malestimi: tr lenéz, megvet

malestimo: lenézés, megvetés

malestiminda: megvetendő, gyalázatos

memestimo: önbecsülés

multestimata: mélyen tisztelt

| estingi=1. tr elolt (>tűz)

*estingi fajron: tüzet olt

*ne estingu la fajron, kiu vin ne bruligas Z: közm ne oltsd a tüzet, ami nem téged éget

2. tr leolt, elolt (>világítás)

*estingi la elektron: leoltja a villanyt

*estingi la kandelon: eloltja a gyertyát

*estingi la lampon: eloltja a lámpát

*estingi la lumon: kioltja a fényt

3. tr átv kiolt, elfojt, megszüntet

*estingi lian vivon: kioltja az életét

*estingi sian soifon: szomját oltja

*fajron estingas akvo, pekon pardono Z: közm tüzet eloltja a víz, bűnt elmossa a bocsánat

*granda akvo ne povas estingi la amon: bibl sok víz sem tudja eloltani a szeretetet

*kiu ŝuldojn estingas, riĉecon atingas Z: közm elég gazdag az, aki senkinek sem adós

4. tr kém olt (>mész)

*estingi kalkon: meszet olt

estingo:

1. oltás (>tűz)

2. átv elfojtás, megszüntetés

estingiĝi:

1. ntr kialszik, eloltódik (>tűz, világítás)

2. átv megszűnik, elpárolog

*kun estingiĝanta voĉo: elhaló hangon

estingilo:

1. gyertyaoltó

2. tűzoltókészülék

[i] blovestingi, brulestingisto, fajrestinga, fajroestingilo, fajroestingisto, voĉestingo

| estivacio=növ borulás, aestivatio vö. vernacio

| estono=fn észt

estona: mn nyt észt (et)

Estonujo, Estonio: geo pol Észtország (EE)

| estr=I. utóképző

~estro: ~vezető, ~főnök, ~igazgató, ~parancsnok, ~vezér

*bandestro: bandavezér, bandafőnök

*ciganestro: cigányvajda

*oficestro: hivatalvezető

*hotelestro: szállodaigazgató

II. önállóan

estro: vezető, főnök, igazgató, parancsnok, vezér

*estro de banditoj: banditák vezére

*estro de la laborbrigado: a munkabrigád vezetője

*estro de la teatra trupo: a színitársulat igazgatója

ĝenerala estro de jezuitoj: kr jezsuita generális

estri: tr vezet, vezényel, irányít, menedzsel, parancsnokol

*kapitano estras kompanion: a kapitány századnak parancsnokol v. századot vezet

*li estras grandan firmaon: nagy céget vezet

*Petro estras la renovigon de la domo: Péter irányítja a ház renoválását

estrado: irányítás, vezetés, parancsnoklás

estraro: vezetőség, főnökség, elnökség, igazgatóság

estrarano: vezetőségi tag, elnökségi tag, igaztatósági tag

estreco: vezető szerep

*transdoni la estrecon: átadja a vezetést

*transpreni la estrecon: átveszi a vezetést

estrigi: tr vezetővé tesz

estrino: női vezető

*estrino de la kudrejo: a varroda vezetője

subestro: főnökhelyettes, helyettes vezető, elöljáró-helyettes, alvezér

estrarkunsido: vezetőségi ülés

| estrado=→podio

| estradiolo=→oestradiolo

| estragono=növ tárkony, tárkonyüröm (Artemisia dracunculus) szin drakunkolo 2

| estuaro=geo tölcsértorkolat, esztuárium

*en estuaroj la akvo estas saleta pro la alfluo de la maro: a tölcsértorkolatokban a víz sós a tenger beáramlása miatt

| eŝafodo=jog vesztőhely, vérpad

| EŜLI=→Esperanta Ŝak-Ligo Internacia

| eŝolzio=növ kakukkmák, aranymák (Eschscholzia)

*Kalifornia eŝolzio: kaliforniai kakukkmák, kaliforniamák (Eschscholzia californica)

| et=I. utóképző

~et~: kicsinyítés

*grandeta: nagyocska

*pordeto: ajtócska

*lerneti: tanulgat

*libreto: könyvecske

*monteto: domb

*piedeto: lábacska

*rideti: mosolyog

*verdeta: zöldes, kissé zöld

II. előképző

et~: kis~

vö. etbieno, etburĝo, etfingro, etindustrio, etkomerco, eturbo

III. önállóan

eta: kis, kicsi, kicsike, apró szin malgranda

*ĝis la plej etaj detaloj: a legkisebb részletekig

*granda nubo, eta pluvo Z: kicsi eső, nagy felleg; sok hűhó semmiért; nagyobb a füstje, mint a lángja

*komputiloj havis komence tre etan memoron: a számítógépeknek a kezdetben nagyon kis memóriájuk volt

etaĵo: csekélység, apróság

eteta: parányi, pöttöm

etigi: tr kicsivé tesz, kicsinyít, lecsökkent

*mi ne volas etigi viajn meritojn: nem akarom csökkenteni az érdemeidet

etulo:

1. pöttöm ember, emberke

2. csöppség, fn kicsi

*ĉiuvespere mi fabelas al miaj etuloj: minden este mesélek a kicsieimnek

etulinjo: kicsim, gyermekem

| et [2]=előképző

et~: kém et~ (két szénből álló lánc szénhidrogének nevében)

etano: kém etán

*diklor-difenil-trikloro-etano: diklór-difenil-triklór-etán

*etanata acido: ecetsav, acetatacidium

*etanata anhidrido: ecetsavanhidrid

etanalo: kém etanal, acetaldehid

etanolo: kém etanol

etandiolo: kém etándiol

etanolato: kém etanolát

*kalia etanolato: kálium-etanolát

eteno: kém etén

etoksio: kém etoxicsoport

*etoksibenzeno: fenetol szin fenetolo

*etoksietanolo: etoxi-etanol, etilglikol

etilo: kém etilcsoport

*etilalkoholo: etilalkohol, borszesz

etileno: kém etilén

etilismo: →alkoholismo

etino: acetilén szin acetileno

polieteno: kém polietén

polietileno: kém polietilén

| eta=knyv η, éta (görög ’e’ betű)

| etaĝo=1. ép emelet, szint

*la familio loĝas en la unua etaĝo: a család az első emeleten lakik

2. geo emelet (rétegtani egység)

*etaĝo respondas al la kronostratigrafia aĝo: az emelet megfelel az időrétegtani korszaknak

3. növ régió (magassági szint)

*alpa etaĝo: alpin régió

*monta etaĝo: montán régió

*monteta etaĝo: kollin régió

*neĝa etaĝo: nivális régió

*subalpa etaĝo: subalpin régió

*submonta etaĝo: szubmontán régió

4. rep rakétafokozat

etaĝigi: tr lépcsőzetesen kialakít, szintek szerint rendez

*oni ofte etaĝigas la montoflankojn, por ebligi la terasecan kultivadon: gyakran lépcsőzetesen alakítják ki a hegyoldalakat, hogy lehetővé tegyék a teraszos földművelést

ĉefetaĝo: ép főemelet, bel-étage, piano nobile szin beletaĝo

interetaĝo: ép félemelet

mezetaĝo: ép középszint, középső emelet

subetaĝo: alagsor, szuterén

trietaĝa: ép háromemeletes

etaĝdomo: ép emeletes ház

[i] keletaĝo, teretaĝo

| etaĝero=falipolc

| etalono=1. ip etalon, hiteles mérték

2. gazd fémetalon

3. átv minta, mérce

*lia konduto servas kiel etalono por la posta generacio: viselkedése mércéül szolgál az utána következő generáció számára

[i] arĝentetalono, oretalono

| etapo=1. kat pihető, állomás

2. kat menetszakasz, útszakasz

3. sp etap, útszakasz

4. ált szakasz

5. kat hadtápterület

etapkurumo: sp szakaszfutam

etapvenko: sp szakaszgyőzelem

[i] agadetapo, vivetapo

| etato=kimutatás, lajstrom, jegyzék, összesítő táblázat, állománytábla, rovancs

*financa etato: pénzügyi kimutatás

*malsanula etato: beteglista

*personara etato: személyzeti kimutatás

*salajra etato: bérlista

*preni, skribi en malsanulan etaton: betegállományba vesz, táppénzre felvesz

eksteretata: állományon kívüli, listán, jegyzékben nem szereplő

etatkontrolo: gazd rovancsolás

[i] bienetato, dungetato

| etendi=1. tr kiegyenesít, kinyújt

*etendi la brakon: kinyújtja a karját

*etendi la krurojn: kinyújtja a lábát

*etendi la manon al li: kezet nyújt neki

*etendi risorton: rugót kinyújt

*etendi sian manon kontraŭ sia propra patro: saját apjára emel kezet

*etendi sin: kinyújtja magát, nyújtózkodik

2. tr kiterít, szétterít

*etendi la reton: kiteríti a hálót

*etendi la tolaĵon: kiteregeti a ruhát

3. tr fiz tech nyújt (>fém)

4. tr átv kiterjeszt, kibővít

*etendi aplikon: inf alkalmazást kiterjeszt

*etendi regulon al similaj okazoj: szabályt kiterjeszt hasonló esetekre

*etendi sian povon: kiterjeszti a hatalmát

etendo:

1. kiegyenesítés, kinyújtás

2. kiteregetés, szétterítés

3. fiz tech nyújtás

4. sp nyomás (>súlyemelés)

etendaĵo:

1. kiterjedés, síkság, felület, tükör

*etendaĵo da akvoj: széles víztükör

*etendaĵo da kampoj: kiterjedt mezőség

2. inf bővítés, kiterjesztés (>szoftver)

etendebla:

1. kiterjeszthető, kinyújtható

*etendebla HTML: inf kiterjeszthető hipertextes jelölőnyelv

*etendebla markolingvo: inf kiterjeszthető jelölőnyelv

2. fiz tech alakítható, nyújtható, duktilis szin duktila

*etendebla metalo: nyújtható fém

etendiĝi

1. ntr nyúlik, kiterjed

2. ntr szétterül, elterül

*bona odoro etendiĝis tra la aero: jó illat terjedt a levegőben

*nebulo etendiĝis super la valo: köd terült el a völgy felett

3. ntr nyúlik vmeddig (>hely), tart vmedig (>idő)

*la monto etendiĝas ĝis la maro: a hegy a tengerig nyúlik

*la paco etendiĝis ĝis 1914: a béke 1914-ig tartott

4. ntr átv terjed

*la sciigo etendiĝis rapide: a hír gyorsan terjedt

disetendi:

1. tr szétterjeszt, szétnyit, terpeszt

*disetendi la brakojn: széttárja a karját

*disetendi la flugilojn: kiterjeszti a szárnyát

*disetendi la gambojn: szétterpeszti a lábát

2. tr kiterít, szétterít

*la patrino disetendis plejdon sur la herbo: az anya plédet terített szét a fűvön

etendilo de postvelo: hajó farfa

eletendi:

1. tr teljesen kinyújt, megnyújt

*vi eletendis la risorton, ĝi ne plu estas uzebla: teljesen kinyújtottad a rugót, használhatatlanná vált

2. tr kinyújt vhonnan

*li eletendis la ŝlosilon tra la fenestro: az ablakon kinyújtotta a kulcsot

[i] batetendi, tiretendi

| Eteoklo=mit Eteoklész, Eteocles

| etero=1. éter (tiszta ég)

2. fil fiz éter (a világűrt betöltő képzeletbeli finom anyag)

3. kém éter

*dietiletero: dietil-éter

*petrola etero: petroléter, petróleuméter, gazolin

4. kém gysz éter, aether, dietil-éter →dietiletero

5. kém petroléter →petrola etero

etera:

1. éteri (>ég)

2. átv légies, könnyed, finom

3. kém éterikus, éter~

4. gysz éteres

eterismo:

1. orv étermérgezés, éterizmus

2. éterivás, étermánia szin eteromanio

dietil-etero: kém dietiléter

eteromanio: orv étermánia szin eterismo 2

tioetero: kém tioéter, szerves szulfid

| eterna=1. örökkévaló, öröktől fogva létező

*la Eterna Patro: az Örökkévaló Atya

*laŭ Spinozo materio estas same eterna, kiel spirito: Spinoza szerint az anyag éppúgy öröktől fogva való, mint a szellem

2. örök (>nem lesz vége)

*en eterna fajro vi brulos: örök tűzben fogsz égni

*eterna vivo: vall örök élet

*eterna movanto: örökmozgó

*mi estas eterna komencanto: örök kezdő vagyok

*regiono de eternaj neĝoj: az örök hó birodalma

*Romo, la eterna urbo: Róma, az örök város

3. átv örök, örökös (nagyon hosszú)

*mi ŝuldas al vi eternan dankon: örök hálával tartozom önnek

*min tedas aŭskulti viaj eternaj disputoj: unom hallgatni az örökös vitáitokat

eterne:

1. öröktől fogva

*de eterne: öröktől fogva

*la pordo de la intero eterne staras: a pokol kapuja öröktől fogva áll

2. örökké (>vég nélkül)

*nek ĝojo, nek malĝojo daŭras eterne: sem az öröm, sem a bánat nem tart örökké

*por eterne amen: kr mindörökké ámen, in aeternum amen

3. átv örökösen (>hosszan, gyakran)

*vi eterne kverelas: örökösen veszekedtek

eterno, eterneco:

1. örökkévalóság

*eterneco estas atributo de la dioj: az örökkévalóság az istenek tulajdonsága

2. örökösség

*en eterno amen: kr mindörökké ámen, in aeternum amen

*la eterneco de lia reĝeco estas neakceptebla: királyságának örökössége nem fogadható el

eternigi:

1. tr megörökít, emlékezetessé tesz

*lian memoron eternigas memortabulo: a nevét emléktábla örökíti meg

*per siaj faroj li eternigis sian nomon: tetteivel emlékezetessé tette a nevét

2. tr örökletessé tesz

*ne eternigi vian malamon: ne tedd örökletessé a gyűlöletedet

Eternulo: bibl az Úr, az Örökkévaló

*kaj (Abraham) preĝis tie al la Eternulo, la Dio: bibl és (Ábrahám) segítségül hívta ott az Úrnak, az örökkévaló Istennek a nevét

| etiko=fil etika, erkölcstan

*ĵurnalisma etiko: újságírói etika

etika:

1. fil etikai

*etikaj principoj: etikai elvek

2. átv etikus

*etika faro: etikus cselekedet

etikisto: fn fil etikus

bioetiko: biol fil bioetika

maletika: etikátlan

| etikedo=1. címke, cédula

*etikedo sur varo, kajero: címke árun, kazettán, füzeten

*kliŝa etikedo: átv pej minősítő címke

2. inf címke, azonosító, label

*etikedo sur disketo: címke hajlékonylemezen

3. inf címke, tag

*ĉefa etikedo: fejcímke

*datumara finetikedo: zárócímke

*etikedo de HTML: HTML-címke

4. nyt jelzet (>szótár)

5. biol kém nyomjelző izotóp

etikedi:

1. tr címkéz, címkével ellát

2. inf címkéz, kijelöl

etiketado:

1. címkézés, felcédulázás

2. inf címkézés, tagging

etikedilo: eltr címkézőgép, tagger

finetikedo: inf farokrész-címke, trailer label

[i] alumetetikedo, bendetikedo, datumetikedo, finetikedo, KD-etikedo, portiletikedo, prezetikedo, produktetikedo

| etiketo=1. etikett, illemszabályok

*reguloj de etiketo: illemszabályok

*reta etiketo: inf netikett szin retmoroj

2. ne címke →etikedo

etiketi: tr ne címkéz →etikedi

| etimo=nyt etimon

etimologo: nyt etimológus, fn szófejtő

etimologio:

1. nyt etimológia, szófejtéstan

2. nyt etimológia (>vmely szó kialakulásának története)

*la etimologio de „ĉevalo” rekondukas al la latina „caballus”: a „ĉevalo” etimológiája visszavezet a latin „caballus”-ra

| etiola=növ elsárgult, elszíntelenedett, etiolált

etioliĝi: ntr növ elszíntelenedik, elsárgul, etiolálódik

| etiologo=orv kórokkutató, etiológus

etiologio: orv kóroktan, kórokkutatás, etiológia

| etiopo=fn etióp

etiopa: mn etióp

*etiopaj lingvoj: nyt etióp nyelvek

Etiopujo, Etiopio: geo pol Etiópia (ET)

| etlingero=növ porcelánrózsa (Etlingera)

*alta etlingero: vörösfáklyás gyömbér, fáklyagyömbér (Etlingera elatior)

| etmoido=anat rostacsont, os ethmoidale

etmoida: anat rostacsonti, ethmoidalis

*etmoida bullo: anat rostacsonthólyag, bulla ethmoidalis

*etmoidaj celuloj: anat középső rostasejtek, cellulae ethmoidales

| etno=nép, etnikum, etnosz

etna: etnikai, etnikus

*etna grupo: etnikai csoport

*etna purigado: pol etnikai tisztogatás

etnismo: pol etnicizmus

etnologo: tud etnológus, összehasonlító néprajzos

etnologio: tud összehasonlító néprajz, etnológia

interetna: etnikumközi, interetnikai

multetna, pluretna: soknemzetiségű

etnocentrismo: pol etnocentrizmus

etnogenezo: tud nép kialakulása, etnogenezis

etnolingvistiko: nyt etnolingvisztika

etnomilito: kat etnikai háború

etnomuziko: zene etnozene

etnonegoco: pol pej etnobiznisz

etnoplurismo: pol etnikai pluralizmus

| Etno [2]=geo Etna

| etnografo=néprajzkutató, etnográfus

etnografio: néprajz, etnográfia

| etologo=áll magatartáskutató, viselkedéstanos, etológus

etologio:

1. ex szokáskutatás (>szokások eredete), etológia

2. ex jellemtan, jellemkutatás

3. áll magatartáskutatás, viselkedéstan, etológia

| etoso=(szellemi) légkör, hangulat, szellemiség, lelkület

*amikeca etoso de la renkontiĝo: a találkozó barátias légköre

*en streĉa etoso: feszült légkörben

etosiga: hangulatteremtő szin etoskrea

etoskrea: hangulatteremtő szin etosiga

| etrioskopo=fiz földsugárzásmérő, etrioszkóp

| Etrurio=→Etruskujo

| etrusko=fn tört etruszk

etruska: mn tört nyt etruszk

Etruskujo, Etruskio: tört geo Etruria

| etudo=1. zene etűd

2. műv tanulmány, vázlat

| etuvo=gysz (hővel működő) sterilizáló készülék, fertőtlenítő készülék

etuvi: tr orv (hővel) sterilizál, fertőtlenít

| etuzo=növ ádáz (Aethusa cynapium)

| EU=pol EU (Európai Unió)

*EU estas la mallongigo de Eŭropa Unio: az EU az Európai Unió rövidítése

*EU-deputito: EU-képviselő

*EU-komisiono: EU-Bizottság

*EU-komisionano: pol EU-biztos

*EU-konforma: EU-konform

*EU-konsilio: EU-Tanács

*EU-Kortumo: EU-Bíróság

*EU-larĝigo: pol EU-bővítés

*EU-lando: geo pol EU-ország

*EU-ministro: pol EU-miniszter

*EU-parlamento: pol EU-parlament

*EU-peranto: pol EU-közvetítő

*EU-skala: az egész EU-t érintő

| eŭ=előképző

eŭ~:

1. orv eu~ (>jó, normális állapot, működés)

vö. eŭpepsio, eŭpneo, eŭmetropa, eŭritmo

2. biol valódi ~

vö. eŭbakterio, eŭspongo

| Eŭbeo=geo Euboia

| eŭdajmonismo=fil eudémonizmus, eudaimonizmus

| eŭdiometro=kém gázcsőmérő, gázmérő edény, eudiométer

eŭdiometrio: kém térfogatos gázelemzés, eudiometria

| Eŭdokso=Eudoxosz (utónév)

| EUEK=→Eŭrop-Unia Esperanto-Kongreso

| eŭfaŭzio=áll krill (Euphausia)

*eŭfaŭziuloj: világító rákok (Euphasiacea)

| eŭfemismo=1. ir szépítő körülírás, eufemizmus

2. ált szépítés, eufemizmus

eŭfemisma: szépítő, eufemisztikus

| eŭfonio=nyt jóhangzás, széphangzás, eufónia

| eŭforbio=növ kutyatej (Euphorbia)

*ipekeŭforbio: torokőr-kutyatej (Euphorbia ipecacuanhae)

*krucfolia eŭforbio: hasindító kutyatej, nagy sárfű, kerti sárfű (Euphorbia lathyris)

*segildenta eŭforbio: merevszárú kutyatej (Euphorbia serrata)

*eŭforbiacoj: kutyatejfélék (Euphorbiaceae)

| eŭforio=pszi eufória, felhangoltság, felhangolt kedélyállapot

eŭforia: euforikus, felhangolt

| Eŭfrato=geo Eufrátesz vö. Tigriso

| eŭfrazio=növ szemvidítófű (Euphrasia) szin okulkomforto

| Eŭfrozino=1. mit Euphroszüné, Euphrosyne

2. Eufrozina (utónév)

| Eŭgeno=Jenő

| eŭgenio=növ cseresznyemirtusz (Eugenia)

*Brazila eŭgenio: brazil cseresznyemirtusz, grumiháma (Eugenia dombeyi) szin gumiŝamo

*unuflora eŭgenio: indián cseresznyemirtusz, pitanga (Eugenia uniflora)

| eŭgeniko=biol fajegészségtan, eugenetika, eugenika

eŭgenikismo: tud fajegészségtan-elmélet, eugenetika-elmélet

eŭgenikisto: eugenikista

| eŭgleno=biol eugléna (Euglena) (ostoros egysejtű)

| Eŭhemero=fil Euhemerosz

eŭhemerismo: fil euhemerizmus

| eŭkalipto=növ eukaliptusz (Eucalyptus)

| eŭkariotoj=biol eukarióták (valódi sejtmagvas szervezetek) (Eukaryota) szin nukleuloj

| eŭkaristio=1. kr oltáriszentség, miseáldozat, eucharisztia

2. kr az eucharisztia liturgiája (a mise része) szin eŭkaristia liturgio

3. kr áldozás, úrvacsora

4. kr Krisztus teste és vére

eŭkaristia: kr áldozati, oltáriszentség~, eucharisztikus

| Eŭklido=mat Eukleidész, Euklidesz

eŭklida: mat fil euklideszi

vö. eŭklida algoritmo, geometrio, ringo, spaco

| Eŭlalio=Eulália (utónév)

| Eŭlero=mat (Leonhard) Euler

vö. eŭlera cirklo, rekto

| Eŭmeo=ir Eumaiosz, Eumaeus

| Eŭmenidoj=mit Eumeniszek, Eumenides

*Eŭmenidoj estas la eŭfemisma nomo de Erinioj: az Eumeniszek az Erünniszek eufemisztikus neve

| eŭmetropa=orv normális látású, emmetrop

eŭmetropeco: orv normális látás, eumetrópia

| eŭnuko=tört eunuch, fn herélt, fn kasztrált (pl. énekes)

| eŭpatorio=növ sédkender, sédfű (Eupatorium)

*kanaba eŭpatorio: kenderpakóca (Eupatorium cannabinum)

| eŭpepsio=orv jó emésztés, eupepsia

| eŭploida=biol euploid

| eŭplotoj=áll Euplotes

*patela eŭploto: áll csészeállatka (Euplotes patella)

| eŭpneo=orv normális légzés, eupnoe

| EUR=→eŭro

| eŭro=euró (pénznem)

eŭrocento: eurócent

eŭroĉeko: gazd eurócsekk

eŭrodolaro: gazd euródollár

eŭrozono: gazd eurózóna, euróövezet

| Eŭrafriko=geo Eurafrika

| Eŭratomo=→Eŭropa Atom-Energia Komunumo

| Eŭrazio=geo Eurázsia

vö. eŭrazia plato

| EŬREKA=→Eŭropa Reserĉa kaj Kunordiga Agentejo

| Eŭridico=ir zene Eurüdiké, Eurydice

| Eŭripido=ir] Euripidész

| eŭripterigio=ősl Eurypterigius

| eŭritmo=orv] szabályos érverés, eurhythmia

| eŭrokrato=pol eurokrata szin eŭropokrato

| eŭrodeputito=pol EU-képviselő szin EU-deputito

| EUROKKA=→Esperanto-Universala-Rok-Asocio

| eŭrokrato=pol eurokrata

| eŭrologo=pol eurológus

eŭrologio: isk eurológia, EU-ismeretek, Európa-tan

| Eŭropo=1. mit Európa

2. geo Európa

*Centr-Eŭropo, Mez-Eŭropo: Közép-Európa

*Nord-Eŭropo: Észak-Európa

*Okcident-Eŭropo: Nyugat-Európa

*Orient-Eŭropo: Kelet-Európa

*Sud-Eŭropo: Dél-Európa

eŭropa: európai, Európa~

eŭropano: fn európai

eŭropanigi: tr európaivá tesz

eŭropismo: európaiság, európaizmus

eŭropocentrismo: pol európaközpontúság, európacentrizmus

Eŭropo-Pokalo: sp Európa-Kupa

Eŭropunia: európai uniós

tut-eŭropa: összeurópai, páneurópai

| Eŭroparlamento=→Eŭropa Parlamento

| eŭropio=kém európium (Eu)

| Eŭroto=geo Eurotosz

Eŭrovizio=távk Eurovízió

| eŭsko=fn baszk

eŭska: mn nyt baszk (eu)

Eŭskujo, Eŭskio: geo pol Baszkföld (ES)

| Eŭstakio=Euszták, Eustachius (utónév)

| Eŭstorĝo=Eustorchium (utónév)

| eŭtanazio=orv kegyes halál, eutanázia

eŭtanazii: tr orv kegyes halálba küld, eutanáziát követ el vkin (n)

eŭtanaziismo: eutanáziát hirdető nézet

| eŭtekto=kém eutektikum

eŭtekta: kém eutektikus

*eŭtekta punkto: eutektikus pont

*eŭtekta temperaturo: eutektikus hőmérséklet

| Eŭterpo=mit Euterpé, Euterpe

| eŭtrofa=biol eutróf, tápanyagokban gazdag (>víz)

eŭtrofiĝo: biol eutrofizáció, eutrofizálódás

| EVA=→Esperantlingva Verkista Asocio, Esperanta Virina Asocio

| Evo=Éva szin Eva

| evakui=1. tr kat kiürít, evakuál

2. kilakoltat

evakuo:

1. kat evakuálás, kiürítés

2. kilakoltatás

| evalui=tr ritk kiértékel

| evangelio=1. bibl evangélium

*apokrifa evangelio: apokrif evangélium

*kanona evangelio: kanonikus evangélium

*La evangelio laŭ Sankta Johano: János evangéliuma (Jn)

*La evangelio laŭ Sankta Luko: Lukács evangéliuma (Lk)

*La evangelio laŭ Sankta Marko: Márk evangéliuma (Mk)

*La evangelio laŭ Sankta Mateo: Máté evangéliuma (Mt)

*sinoptika evangelio: szinoptikus evangélium

2. kr átv örömhír

3. kr evangélium (mise része)

4. átv szentírás (ami biztosan úgy van)

*tio ne estas evangelio: átv ez nem szentírás

evangelia:

1. kr evangéliumi

*evangelia moralo: evangéliumi erkölcs, krisztusi erkölcs

2. kr protestáns szin protestanta

*evangelia preĝejo: kr ép protestáns templom

evangeliisto:

1. bibl evangélista

2. kr átv hittérítő, vándor hitszónok

evangelilibro: bibl evangéliumoskönyv

| evangelizi=tr kr (az evangéliumot hirdetve) térít, hirdeti az evangéliumot, evangelizál

evangelizado: kr evangelizálás, evangelizáció, térítés

| evaporito=ásv evaporit, sókőzet

| eveo=fn eve

evea: mn nyt eve, gbe (ee)

| Evelino=Evelin

| evenko=fn evenki

evenka: mn nyt evenki (evn)

| Evemero=ir tört Euhémerosz

everismo: fil euhémerizmus

| evento=esemény, történés

eventejo: esemény helyszíne

seneventa: eseménytelen

eventoplena, eventoriĉa: eseménydús

| eventuala=esetleges, lehető, lehetséges

eventuale: hátha, esetleg, adott esetben

eventualaĵo: eshetőség, lehető est, konkrét lehetőség

eventualeco: esetlegesség (mint lehetőség), lehetőség

| Everesto=geo Everest

*Monto Everesto: Mount Everest

| evi=→evitinda

| Eviano=geo Evian

| evidenta=nyilvánvaló, kétségtelen, világos, evidens

*evidenta fakto: nyilvánvaló tény

*teni evidenta: számontart, nyilvántart

evidentaĵo: evidencia (valami nyilvánvaló), nyilvánvaló dolog

evidente: nyilvánvalóan, kétségtelenül, látnivalóan

evidenteco: evidencia, nyilvánvalóság, vmi nyilávnvaló volta

evidentigi: tr világossá, egyértelművé, nyilvánvalóvá tesz, nyilvánvalóan kimutat

evidentiĝi: ntr nyilvánvalóvá válik, kisül, kiderül

memevidenta: magától értetődő, teljesen nyilvánvaló

| evikcii=tr jog (perrel) megfoszt (jóhiszeműen szerzett birtokától)

evikcio: jog birtokelvonás, elperlés, evikció

| evipano=gysz evipan

| eviti=1. tr kerül vkit

*evitu maliculojn: kerüld a gonoszokat

2. tr átv kitér vmi elől (n), kerül, elkerül vmit

*kiu akvon evitas, droni ne timas Z: közm ne menj a vízbe, nem halsz bele

*kiu laboron evitas, bonon ne vidas Z: közm semmi haszon munka nélkül

*eviti la danĝeron: kerüli a veszélyt, elkerüli a veszélyt

*eviti malfacilaĵojn: kerüli a nehézségeket

*pli facile estas malbonon eviti, ol korekti Z: közm jobb az útnak feléről visszatérni, mint eltévedni; jobb félni, mint megijedni

*sian sorton neniu evitos Z: közm senki sem kerülheti el a sorsát

3. tr átv óvakodik vmitől (n)

*eviti fali en pekon: óvakodik a bűnbeeséstől

*li evitas renkonti min: óvakodik a velem való találkozástól

evitema: kitérő, kerülő, óvatoskodó, nem konfrontálódó

*li donis eviteman respondon: kitérő választ adott

evitigi: tr megkímél, megóv vkit (al) vmitől (n)

*li evitigis al mi multajn erarojn: megkímélt sok hibától

*sobreco evitigas al ni trafikakcidentojn: a józanság megóv bennünket a közlekedési balesetektől

evitebla: elkerülhető

evitinda: kerülendő

maleviti: tr szembeszáll vmivel (n) szembemegy vmivel (n), nekimegy vminek (n)

neevitebla: elkerülhetetlen, szükségszerű

[i] homevita, impostevitulo, konfliktevita, laborevitulo, lernejevitado, virinevitulo

| evolui=1. ntr fejlődik

*Esperanto evoluas laŭ natura vojo: az eszperantó természetes módon fejlődik

2. ntr alakul, kibontakozik szin disvolviĝi

*la ekonomio de la lando evoluas depende de tiu de Eŭropo: az ország gazdasága az európai függvényében alakul

evoluo, evoluado:

1. biol ált fejlődés

*daŭrigebla evoluo, daŭriva evoluo, daŭripova evoluo: fenntartható fejlődés

*prebiologia evolucio: prebiológiai evolúció

*saltforma evoluo: ugrásszerű fejlődés

2. alakulás

evoluigi: tr fejleszt, kibontakoztat szin disvolvi

evoluiga: fejlesztő

*evoluiga subteno: fejlesztési támogatás

evoluinta: fejlett

*evoluintaj landoj: fejlett országok

evoluismo: biol fejlődéselmélet, evolucionizmus

evoluisto: biol a fejlődéselmélet híve, evolucionista

disevolui: ntr szétfejlődik, különböző irányban fejlődik

disevoluo: szétfejlődés

pluevoluigi: tr továbbfejleszt

subevolui: ntr fejlődésben elmarad

subevoluo: fejletlenség, alulfejlettség

subevoluinta: fejletlen, alulfejlett

evoluhelpo: gazd pol fejlesztési segély

*evoluhelpa subteno: fejlesztési támogatás

evolukapabla, evolupova: fejlődőképes

evolukapablo, evolupovo: fejlődőképesség

*Volapuko pereis pro absoluta manko de natura evolupovo: a volapük a természetes fejlődőképesség abszolút hiánya miatt bukott el

evolulando: pol gazd fejlődő ország

evoluplano: gazd fejlesztési terv

[i] altevoluinta, kapabloevoluiga, lingvoevoluo, regionevoluigo

| evolucio=→evoluo

evolucii: →evolui

| evoluto=mat evolúta, lefejlő vonal szin elvolvato

| evolvento=mat evolvens szin elvolvanto

| evonimo=növ kecskerágó (Evonymus)

*amerika evonimo: amerikai kecskerágó (Evonymus americanus)

*eŭropa evonimo: csíkos kecskerágó, közönséges kecskerágó (Evonymus europaeus)

*japania evonimo: japán kecskerágó (Evonymus japonicus)

| EXW=Incoterms

| ez=utóképző

~ezo: ritk nyt nyelv

*anglezo: az angol nyelv

| Ezekielo=→Jeĥezkelo

| ezofago=anat nyelőcső, oesophagus

ezofagito: orv nyelőcsőgyulladás, oesophagitis

ezofagoskopo: gysz nyelőcsőtükör, oesophagoscop

ezofagoskopio: orv nyelőcsőtükrözés, oesophagoscopia

| ezoko=áll csuka (Esox)

*ekzistas ezoko, ke fiŝetoj ne dormu Z: közm a halaknak csuka a farkasa

*marezoko: nyilascsuka, barracuda

*ezokedoj: csukafélék (Esocidae)

*ezokoformaj: csukaalakúak (Esociformes)

ezoksalto: csukafejes

| Ezopo=ir Aiszóposz, Ezópusz, Aesopus

| Ezr=→Ezra

| Ezra=bibl Ezra, Ezdrás könyve (Ezd)

Ezrao: Ezra, Ezdra, Ezsdrás (utónév)

| f=1. f (hang és betű)

2. zene f hang

*F be, F bemola: fesz

*F is, F diesa: fisz

*F isis, F dudiese: fiszisz

*F is minora, F diesa minora: fisz-moll

*F is maĵora, F diesa maĵora: Fisz-dúr

*F maĵora: F-dúr

*f minora: f-moll

fo: eff (betűnév)

F-kleo: zene F-kulcs

| f [2]=→figurasence

| f.=→formo

| fa=zene fá

| FA [2]=→faka asocio, Fundamenta Alfabeto

| fabo=1. ex növ bükköny →vicio

2. növ lóbab, disznóbab, laposbab, lóbükköny (Vicia faba)

*fabaloj: hüvelyesek (rendje) (Fabales)

*fabacoj: hüvelyesek, pillangósvirágúak (Fabaceae)

*Ignaca fabo: →ignaca strikno

*Kalabara fabo: istenítéletbab, kalabárbab (Physostigma venenosum)

3. növ lóbabszem

4. növ bab alakú termés

vö. kafofabo, kakaofabo, sojfabo, tonka fabo

fabaĵo:

1. gaszt babétel

2. gaszt ful (egyiptomi babétel)

fabismo: orv fabismus, favismus, babérzékenység

| fabelo=1. ir mese

*fabeloj de Andersen, Grimm: Andersen, Grimm meséi

2. átv pej mese, mesebeszéd

*fabelo por enlulado: dajkamese

*tio estas nura fabelo: ez mesebeszéd

fabela:

1. ir mesei, mese~, mesebeli

*fabela estaĵo: mesebeli lény

2. átv mesés

*fabela riĉeco: mesés gazdagság

fabeli: ntr mesél

fabelaĵo: mese (nem igaz, nem megtörtént dolog), koholmány

fabelaro: ir mesekönyv, mesegyűjtemény

fabelisto: ir mesélő, meseíró

[i] fefabelo, mirfabelo terurfabelo

| Fabio=Fabius, Fabio (utónév)

| Fabiano=Fábián (utónév)

| fablo=ir állatmese, tanmese, fabula

fabli:

1. ntr ir állatmesét mond

2. ntr átv ir állatmesét ír

*Dorosmai fablis pri saĝaj azenoj kaj malsaĝaj leonoj: Dorosmai mesélt okos szamarakról és ostoba oroszlánokról

fablaro: ir állatmeséskönyv, állatmese-gyűjtemény

fablisto: ir állatmeseíró, állatmeseköltő, fabulista

*Krilov estas la rusa fablisto: Krilov az oroszok fabulistája

| Fabricio=Fabricius (utónév)

| fabriko=ip gyár, üzem

*ekde fabriko (… nomita loko): gazd üzemből (… megnevezett helység)

*el fabriko: gazd gyárból, üzemből (>paritás)

*farmacia fabriko: gysz gyógyszergyár

*ilmaŝina fabriko: szerszámgépgyár

*metalurgia fabriko: fémkohászati üzem

fabrika: ip gyári, üzemi, gyár~

vö. fabrika industrio, laboristo

fabrikado: ip gyártás

*komputilizita fabrikado, perkomputila fabrikado: számítógéppel segített gyártás, CAM

fabrikaĵo: ip gyártmány

fabrikanto: fn ip gyártó, előállító

fabrikejo: ip gyártelep, gyártóhely

fabrikestro: ip gyárigazgató szin fabrikdirektoro

fabriki: tr ip gyárt, előállít

fabrikisto: ip gyáros, gyártulajdonos szin fabrikposedanto

antaŭfabriki: tr ip előre gyárt

antaŭfabrikita: ip előregyártott

dumfabrikada: ip gyártásközi

duonfabrikaĵo: ip félkésztermék, félgyártmány szin duonprodukto

pretfabrikita: tech készre gyártott, előre gyártott

fabrikdirektoro: ip gyárigazgató szin fabrikestro

fabrikmarko: ip gyári márka

fabrikposedanto: ip gyártulajdonos, gyáros szin fabrikisto

[i] alunfabriko, amasfabrikado, armilfabriko, bierfabriko, brikfabriko, cementfabriko, cigarfabriko, drapfabriko, feraĵfabriko, ferfabriko, filmfabriko, gasfabriko, grejsofabriko, laktofabriko, ledfabriko, maŝinfabriko, metalaĵfabriko, monfabriko, mortofabriko, panfabriko, paperfabriko, provfabrikado, sukerfabriko, ŝtalfabriko, tabakfabriko, vagonfabriko

| faco=mat tech (geometria alakzat által határolt) lap, sík felület

faceto: kisméretű testlap, szögeslap, fazetta

*faceto de kristalo: ásv kristálylap

faceti: tr fazettál, (drágakövet) metsz, csiszol

interfaco: inf csatolóeszköz, interfész, csatlakozó, csatlakozási felület

*interna interfaco: belső illesztő

*komandlinia interfaco: parancssori illesztő, parancsfelület

multfaceta: sokoldalú, sokrétű

facetokulo: anat összetett, facettás szem

facofrezilo: tech síkmaró

[i] kontaktinterfaco, martelfaco, uzantointerfaco

| facio=1. anat arc, facies

2. orv arckifejezés (>beteg)

*Hipokrata facio: haldokló arckifejezése, facies hippocratica

3. geo képződményjelleg, földtani kifejlődés, fácies, földtani kifejlődés

*laga facio: tavi fácies

*mara facio: tengeri fácies

4. ősl fácies

faciologio: geo faciológia

biofacio: geo biofáciesz, biofacies

| facila=1. könnyű

*facila tasko: könnyű feladat

*facila virino: pej könnyű nőcske

*facila vojo: könnyű út

*facile estas danci, se la feliĉo kantas Z: közm könnyen táncol az, akinek a szerencse muzsikál

*ne estas tiel facila, kiel laboro argila Z: nem gyerekjáték, nem sétagalopp

*se la ĉielo falus al tero, birdokaptado estus facila afero Z: közm ha az a „ha” ott nem volna, a kopasznak is haja volna

2. átv némi, kismérvű

*facila riproĉo: némi szemrehányás, enyhe szidás

3. könnyed, enyhe

*facila vento: enyhe szél

4. átv könnyű, megkönnyebbült

*kun facila koro: könnyű szívvel

facileco: könnyűség, vminek a könnyű volta

*la facileco de Esperanto estas evidenta: az eszperantó könnyű volta nyilvánvaló

*la facileco de la tasko: a feladat könnyűsége

faciligi: tr megkönnyít, könnyűvé tesz

*faciligi la enveturon en la landon: megkönnyíti az országba a beutazást

*faciligi sian koron: könnyít a szívén

*faciligu vian animon: könnyíts a lelkeden

faciligo: könnyítés, megkönnyítés

*eksportaj faciligoj: gazd exportkönnyítések

faciliĝi:

1. ntr könnyűvé válik

*pere de elektroniko la interkomunikado faciliĝis: az elektronika révén az interkommunikáció könnyűvé vált

2. átv megkönnyebbül

*post la ekzameno mi tre faciliĝis: a vizsga után nagyon megkönnyebbültem

malfacila:

1. nehéz

*ĉiu komenco estas malfacila Z: minden kezdet nehéz

*malfacila akuŝo: nehéz szülés

2. átv nehéz, terhes, bajos

*troviĝi en malfacila situacio: nehéz helyzetben van

*vivi malfacilan vivon: nehéz életet él

malfacilo, malfacilaĵo: nehézség, baj

*financaj malfacilaĵoj: gazd pénzügyi nehézségek

*kontraŭ ĉiu malfacilo estas konsilo Z: közm minden bajra van orvosság

*renkonti malfacilaĵojn: nehézségekbe ütközik

*venki la malfacilaĵojn: legyőzi a nehézségeket

malfacilo, malfacileco: nehézség (vmi nehéz volta)

*fari ion kun malfacilo: nehezen csinál valamit

*la malfacileco de la tasko ne fortimigu vin: a feladat nehézsége ne riasszon el

*sen plej malgranda malfacileco: a legkisebb nehézség nélkül

malfaciligi: tr nehézzé tesz, megnehezít

*la frosto malfaciligas la fosadon: a fagy megnehezíti az ásást

facilanima: könnyelmű, lezser

facilanimaĵo: könnyelműség, könnyelmű cselekedet

facilanimeco: könnyelműség (>tulajdonság)

facilkora: könnyelmű

facilkreda: hiszékeny

facilmane:

1. könnyű kézzel, ügyesen, gyorsan

2. átv könnyedén

facilmaniere: könnyedén, lazán

facilmora: pej könnyűvérű

facilmova: fürge, kecses, könnyed mozgású

facilpieda: könnyed járású

facilrompa: törékeny

faciltuŝe: gyöngéden érintve

[i] impostfaciligo, laborfaciliga, lernfaciliga, ludfacile, spirmalfacilo

| fado=1. távk elhalkulás, hangerőingadozás, fading (>rádiójel)

2. fot elhalványulás szin dissolvo 3

fadi:

1. ntr távk (rádiójel) ingadozik, (rádió) elhalkul

2. fot elhalványul

fadkompensilo: távk erősítésszabályozó

| fadeno=1. tex fonal, fonál, cérna, szál

*enkudriligi fadenon: fonalat befűz (tűbe)

*fadeno iras, kien kudrilo ĝin tiras Z: közm oda megy a cérna, ahová a tű húzza

*ne iru fadeno antaŭ kudrilo! Z: közm nem a farok csóválja a kutyát, első kerék után forog a hátulsó

*pendi sur unu fadeno malforta Z: egy hajszálon függ

*renodi la fadenojn: újrakötözi a szálakat

*ŝiriĝis fadeno sur la bobeno Z: hiba csúszott a számításba

*teni ĉiujn fadenojn en unu mano: ő mozgatja a szálakat

2. tech huzal, drót szin drato

3. átv szál, fonal, kötelék

*perdi la fadenon en la parolo Z: elveszíti a beszéd fonalát

*repreni la fadenon de la konversacio: újra felveszi a társalgás fonalát

*tranĉi al li la fadenon: félbeszakítja (pl. beszédben)

4. inf (végrehajtási) szál

fadenaro: tex motring, matring, pászma szin fadenfasko

fadenego: vastag fonal

fadeneto: vékony fonal, vékony szál, cérnaszál

fadenigi: tr fon, (fonallá) sodor

fadenisto: gazd rövidáru-kereskedő szin merceristo

disfadenigi: tr tex szétfejt, szálakra bont, kirojtoz

disfadeniĝi: tr tex szétfeslik, szétbomlik, kirojtosodik

disfadeniĝinta: tex rojtos, kirojtosodott, feslett, bomlott szin fadenmontra

plurfadene: több szálon, több szállal

*ĝi plurfadene ligiĝas al la temo: több szállal kötődik a témához

senfadena: vill huzal nélküli, vezeték nélküli, drót nélkül

surfadenigi: tr felfűz (fonálra)

*surfadenigi perlojn: gyöngyöt felfűz

dufadena: vill ikerszálás, kétszálas, kéteres, bifiláris szin dudrata, bifilara

fadenbobeno: cérnaorsó, fonálorsó

fadenbrankuloj: áll fonálkopoltyúsok (Filibranchia)

fadenbulo, fadenvolvaĵo: tex gombolyag

fadenfasko: tex motring, matring, pászma szin fadenaro

fadenfekulo: fn pej kákabelű

fadenfliki: tr stoppol (pl. harisnyát) szin flikumi

fadenforma: fonálszerű

fadenkruco: szálkereszt

fadenmontra: rojtos, kirojtosodott, feslett, bomlott szin disfadeniĝinta

fadennombrilo: fn tex fonalszámláló

fadenplumo: áll fonalas toll

fadenpupo:

1. műv marionett, (zsinórral mozgatott) báb

2. átv zsinóron rángatott bár

fadenvermoj: áll hengeresférgek, fonálférgek (Filibranchia)

[i] barbfadeno, dentofadeno, diablofadeno, fiŝfadeno, hokfadeno, kotonfadeno, lanfadeno, lumfadeno, metalfadeno, nutrofadeno, orfadeno, pensfadeno, plumbofadeno, silkofadeno, ŝtalfadeno, ŝufadeno, varpofadeno, veftofadeno

| fadingo=→fado

| faduo=zene fado (portugál melankólikus népdal)

| Faetono=mit Phaethón, Phaëton

| faetono=jm faeton (félfödeles együléses, négykerekű hintó)

| faetono [2]=áll trópusimadár (Phaeton) szin tropikbirdo

*blankvosta faetono: fehérfarkú trópusimadár (Phaethon lepturus)

*ruĝbeka faetono: vöröscsőrű trópusimadár (Phaethon aethereus)

*ruĝvosta faetono: vörösfarkú trópusimadár (Phaethon rubricauda)

| fago=növ bükk, bükkfa (Fagus)

*amerika fago: amerikai bükk (Fagus grandiflora)

*ĉinia fago: kínai bükk (Fagus sinensis)

*japania fago: japán bükk (Fagus japonica)

*ordinara fago: közönséges bükk, európai bükk, erdei bükk (Fagus sylvatica)

*sangofago: vérbükk (Fagus s. Atropurpurea)

*ŝajnfago: →notofago

*fagacoj: bükkfélék, bükkfafélék (Fagaceae)

fagaro, fagejo: növ bükkös

fagofrukto, fagonukso: növ bükk makkja

| fago [2]=bakt baktériumölő vírus, bakteriofág szin bakteriofago

makrofago: bakt makrofág

mikrofago: bakt mikrofág

| fagocito=biol falósejt, fagocita, phagocyta

fagociti: tr biol (fagocita) bekebelez

| fagopiro=növ pohánka, hajdina (növény és termés) (Fagopyrum)

*ordinara fagopiro: közönséges pohánka v. hajdina (Fagopyrum esculentum)

*tatara fagopiro: tatár pohánka, tatárka, tatárbúza (Fagopyrum tataricum)

| fagoto=zene fagott

kontrafagoto: zene kontrafagott

| faĝo=→fago [2]

| fajo=tex erős selyemszövet, faille

| fajenco=1. ásv fajansz (agyag)

2. fajansz (tárgy) szin fajencaĵo

*fajna fajenco: keménycserép, kőedény, finom fajansz, angol fajansz

fajencaĵo: fajansz (tárgy)

fajencejo:

1. fajanszműhely, fanajszgyár

2. fajanszbolt

| fajfi=1. ntr fütyül, fütyöl

*fajfas merlo: feketerigó fütyül

2. ntr sípol

*la lokomotivo fajfas: a mozdony sípol

3. ntr átv fütyül vmire (pri/je)

*mi fajfas pri via opinio: fütyülök a véleményedre

4. ne sziszeg →sibli

fajfo: fütty

fajfado:

1. fütyülés, füttyszó

2. sípolás, sípszó

fajfilo: síp, fn fütyülő

*borduna fajfilo: zene burdonsíp, bordó (>duda)

*melodia fajfilo: zene dallamsíp (>duda)

fajfilego:

1. hajó hajókürt

2. sziréna

prifajfi: tr kifütyül

*prifajfi aktoron: színészt kifütyül szin mokfajfi

fajfhaltigi: tr sp lefúj (pl. mérkőzést)

fajflango: →blovserpento

fajfokruĉo: zene sípolókanna

fajfsignalo: sípjel

[i] alarmfajfilo, koturnfajfilo, kukolfajfilo, lipfajfilo, logfajfilo, mokfajfi, sakfajfilo, vaporfajfilo

| fajli=1. tr tech reszel, ráspolyoz

2. átv csiszol (művet)

fajlo: tech reszelőhúzás

fajlado: tech reszelés, ráspolyozás

fajlaĵo: reszelék

fajlilo: tech reszelő

*bireta fajlilo: négyzetreszelő, négyzetes reszelő

*delikata fajlilo: finomreszelő

*duonronda fajlilo: félgömbölyű reszelő, félkerek reszelő, félkörreszelő

*glatiga fajlilo: simítóreszelő

*kruda fajlilo: durvareszelő

*plata fajlilo: laposreszelő

*precizeca fajlilo: pontossági reszelő, precíziós reszelő

*ronda fajlilo: gömbölyűreszelő, kerekreszelő, körreszelő

*triangula fajlilo: háromszögreszelő, háromélű reszelő

trafajli: tr tech átreszel, reszelővel levág

[i] foldofajlilo, krajonfajlilo, lignofajlilo, metalfajlilo, ungofajlilo

| fajna=1. finom (>minőség, anyag)

*fajna gusto de manĝaĵo: étel finom íze

*fajna metalo: kém tiszta fém

*fajna oro: kém finomarany, nagy tisztaságú arany

*fajna plado: gaszt finom fogás

*fajna prilaboro: tech finommegmunkálás

*fajna tolaĵo: finom fehérnemű, gyolcs

2. átv kifinomult, finom (>szerkezet, képesség)

*fajna gusto de kuiristo: szakács finom ízlése

*fajna gusto: finom ízlés, kifinomult ízlés

*fajna strukturo: fiz finomstruktúra, finomszerkezet

3. mat finom

fajnaĵo: finomság (pl. sütemény)

fajneco:

1. ált finomság (>tulajdonság)

2. eltr felbontás (>kép)

fajnigi: tr átv is finomít szin rafini

hiperfajna: fiz hiperfinom

*hiperfajna strukturo: hiperfinom szerkezet

malfajna:

1. durva, silány, ócska

2. átv durva, faragatlan

fajnorela: vájt fülű

[i] hiperfajna, fajnagorda, fajnagordita, fajnstruktura

| fajro=1. tűz

*el flamo sin eltiris, en fajron eniris Z: füstől tűzbe

*eterna fajro: vall örök tűz, kárhozat

*fajro de Sankta Elmo: met Szent Illés tüze (>elektromos kisülés)

*fari fajron: tüzet rak

*ili estas kiel fajro kaj akvo: tűz és víz (a kettő)

*kondamni al fajro: jog tört máglyára ítél

*li pasis fajron kaj akvon: átesett már a tűzkeresztségen

*ludi kun la fajro: a tűzzel játszik

*meti la manon por li en fajron: tűzbe teszi érte a kezét

*ne ekzistas fumo sen fajro Z: közm hol füst van, ott tűz is van

*nutri la fajron: táplálja a tüzet

*pasi tra la fajro por li: tűzbe teszi érte a kezét

*saltus pro li en fajron: a tűzbe ugrana érte

*sen fajro ne brulas eĉ pajlo Z: közm tűz nélkül a szalma sem kap lángra

*ŝuti karbon sur la fajron: szenet tesz a tűzre

*verŝi oleon sur fajron: olajat önt a tűzre

2. átv kat tűz (lövés)

*bengala fajro: jték bengáli tűz

*greka fajro: kat görögtűz

*stari inter du fajroj: két tűz között van

3. átv tűz, hév szin ardo

*li defendas sian starpunkton kun fajro: hevesen védi az álláspontját

fajra:

1. tűz~, tüzes (tűzből álló), tűzi

*fajra provo: tűzpróba

2. átv tüzes, heves, forró

*fajra amo: forró szerelem

*fajra ĉevalo: tüzes ló

*fajraj okuloj: tüzes szempár

fajri:

1. ntr (tűzzel) ég

2. ntr kat tüzel

fajradi:

1. ntr hosszan ég (tűzzel)

2. ntr áll tüzel

3. ntr átv lángol, lelkesedik, izzik

fajraĵo:

1. égő anyag, parázs

2. pirotechnikai eszköz szin artfajraĵo, piroteknikaĵo 2

fajraĵisto: tűzszerész, pirotechnikus szin piroteknikisto 2

fajreco: átv tüzesség, hevesség

fajrego: hatalmas tűz

fajrejo, fajroloko: átv is tűzhely

fajrejinaŭguro: házszentelő

fajrero: átv is szikra

*elektra fajrero: elektromos szikra szin sparko

fajreri: ntr szikrázik

fajreto: tüzecske

fajrigi: tr meggyújt, tűzre lobbant szin ekbruligi

fajrilo:

1. tűzszerszám

*la fajrilo konsistis iam el siliko, ŝtalo kaj tindro: a tűzszerszám egykor kovából, acélból és taplóból állt

2. öngyújtó

*gasa, benzina fajliro: gázöngyújtó, benzines öngyújtó

fajrujo:

1. tech tűztér, tűzfészek

*milita fajrujo: kat háborús tűzfészek

2. tűzkosár szin fajrokorbo

3. kr focolare, fokolár

fajrargilo: tech samott szin ŝamoto

fajreniri: ntr tűzbe megy érte vkiért (por)

fajrestinga: mn tűzoltó

fajrimuna, fajreltena, fajrorezista: tech tűzálló

fajroadoro: vall tűzimádás

fajroasekuro: gazd tűz elleni biztosítás

fajrobirdo:

1. mit tűzmadár, főnix

2. átv kivételes ember

fajroblovilo: tech kovácsfújtató

fajrobapto: tűzkeresztség

*ricevi la fajrobapton: átmegy a tűzkeresztségen

fajrobrigado: tűzoltóság

fajrobrigadano, fajrobrigadisto, fajroestingisto: tűzoltó szin brulestingisto

fajrobrigadejo: ép tűzoltóság

fajroestingilo: tűzoltókészülék

fajrofungo: →tindrofungo

fajrohaltiga: tech tűzgátló

fajrohoko: kampós piszkavas, kampós tűzpiszkáló, tűzvas szin fornoskrapilo

fajrohundoj: tűzikutyák, kandallórács szin moreloj

fajrokesto: vsút tűzszekrény (>mozdony)

fajrokrado: tűzrostély, tűzrács

Fajrolando: geo Tűzföld

fajromuro: ép inf tűzfal

fajroofero: vall tűzáldozat

fajroplato: tűzlap, kandalló hátsó fémlapja

fajroprenilo: tűzfogó

fajropunkto: →kaŭterpunkto

fajroruĝa: tűzpiros

fajroskarabo: áll bíborbogár (Pyrochroa)

*granda fajroskarabo: nagy bíborbogár (P. coccinea)

fajrosoldato: tűzoltó szin fajrobrigadano

fajrostango: piszkafa, piszkavas szin fajrohoko, fornoskrapilo

fajroŝirmilo: kályhaellenző szin fendro, ekrano 1

fajroŝtono: tűzkő

Fajrovulpo: inf Firefox

[i] artfajro, bivakfajro, ĉielfajro, faŭkofajro, gasfajrilo, ĝojfajro, hejmfajro, kampofajro, krakfajraĵo, okulfajro, signalfajro, tendarfajro, veprofajro

| fako=1. rekesz, fakk

2. szak, szakterület, tárca

*koresponda fako: isk levelező tagozat

*lerneja fako: isk iskolai tagozat

*lingva fako: isk nyelvi szak

*li fariĝis ministro sen fako: tárca nélküli miniszter lett

*scienca fako: tud tudományág, tudományterület

*sporta fako: sp sportág

*vespera fako: isk esti tagozat

3. osztály, részleg (>szervezet)

*fako de intensa terapio: orv intenzív osztály

*fako por perditaj objektoj: elveszett tárgyak osztálya

*informa fako: tájékoztató részleg

*intesiva fako: orv biz intenzív osztály

4. sp mező, négyzet (>sakk) szin ĉelo 5

5. rovat (>újság)

5. isk tanszék, katedra szin katedro 2

6. vsút kupé szin kupeo

faka: szak~, szakmai

faki: ntr jártas, tudós vmiben (pri)

fakaro:

1. rekeszes rész (pl. dobozban)

2. rekeszes doboz, rekeszes láda szin kradokesto

3. levélrekeszek, rekeszfal (pl. recepcióban)

4. isk szakok, kar, fakultás

fakarestro: →dekano

fakeca: szakszerű

faketo: knyv szedőszekrényrekesz

fakestro:

1. osztályvezető, részlegvezető

2. isk tanszékvezető

fakulo: szakember

fakularo: szakszemélyzet

dufaka:

1. kétrekeszes

2. isk kétszakos

enfakigi: tr rekeszbe tesz, rekeszbe dug

interfaka: tud szakmaközi, interdiszciplináris

laŭfaka:

1. szaknak megfelelő

2. szakszerű

multfaka:

1. sokrekeszes

2. sok szakterületű, sokszakos

nefaka: nem szakmai, nem szakmabeli, szakképzetlen

*nefaka laboristo: szakképzetlen munkaerő

nefakulo: amatőr, fn nem szakmabeli

samfakulo: fn szakmabeli, szaktárs

fakbiblioteko: knyv szakkönyvtár

fakdelegito: eo szakmai képviselő

fakesprimo: nyt szakkifejezés, terminus technicus

fakgrupo: szakcsoport

fakĵargono: nyt szakzsargon

fakkuracisto: orv szakorvos

faklaboraĵo: isk szakdolgozat

faklaboristo: szakmunkás

faklibro: knyv szakkönyv

fakliteraturo: knyv szakirodalom

fakmedio: szakmai környezet

fakmuro: hajó rekeszfal

fakparo: isk szakpárosítás

fakprelego: szakmai előadás

fakrondo: isk szakkör

fakspecifa: szakspecifikus

faksperta: szakavatott, hozzáértő, szakértő

fakspertulo: fn szakértő szin eksperto

faktereno: szakterület

faktraba: ép favázas

*faktraba domo: favázas ház

faktradukisto: szakfordító

fakulkomisiono: szakértői bizottság

fakvorto: szakszó

fakvortaro: nyt szakszótár

[i] elektofako, gantofako, lernofako, notfako, poŝtfako, sekurfako, tirfako, stalfako, studfako, ŝildofako, ŝlosfako

| fakiro=vall fakír, kolduló szentember

| fakoĉero=áll varacskos disznó (Phacochoerus)

| fakso=távk fax, távmásolat szin telefakso, telekopio

faksi: tr faxol, elfaxol

faksilo: távk faxkészülék, fn távmásoló szin telekopiilo

telefakso: →fakso

telefaksi: →faksi

telefksilo: →faksilo

faksmesaĝo: távk faxüzenet

faksnumero: távk faxszám

| faksimilo=fakszimile, hasonmás, hű másolat

| fakto=tény, faktum

*estas fakto kaj vero: való igaz

*jen la nuda fakto: ez a puszta tény

*lia malemo ŝuldiĝas al la fakto, ke: vonakodása annak a ténynek tulajdonítható, hogy

*ne ekzistas terno sen nazo, nek fakto sen bazo Z: közm mindennek megvan a maga oka, foka

*tordo de la faktoj: a tények elferdítése

fakta: tény~, tényleges, valós, létező

fakte: tényleg, valóban, igazán, igazából

faktografio: tényleírás

faktografia: tényleíró

fakteraro: ténybeli tévedés

| faktiso=kém faktisz

| faktitivo=nyt műveltető igenem, factitivum szin faktitiva voĉo

faktitiva: nyt műveltető

*’farigi’ estas faktitiva verbo: a ’csináltat’ műveltető ige

| faktoro=1. gazd ügynök, bizományos szin alkonsignito

2. ált tud tényező, faktor

*boneca faktoro: vill jósági tényező

*distorda faktoro=vill torzítási tényező

*elspertaj faktoroj: tapasztalati tényezők

*faktoro de amplifiko: fiz erősítési tényező

*faktoro de penetro: vill áthatási tényező

*faktoro de utiligo: tech ip hasznosítási, kihasznlási tényező

*korekta faktoro: korrekciós tényező

*kvalita faktoro: minőségi tényező, jósági tényező, Q-faktor

*ondeca faktoro: fiz hullámossági tényező

3. mat tényező

*faktoro de proporcio: mat arányossági tényező

*prima faktoro: törzstényező

4. biol faktor, hatótényező

faktoreca: mat egyértelműen faktorizálható

kofaktoro: mat kifejtési tag (>mátrix)

[i] agofaktoro, filtrofaktoro, formfaktoro, kuplofaktoro, potencfaktoro, povofaktoro, resusfaktoro, riskofaktoro

| faktorio=gazd külföldi kereskedelmi kirendeltség (távoli országokban, gyarmatokon)

| faktorialo=mat faktoriális

*faktorialo n (n!): n faktoriális, n faktor (n!)

| faktoto=mindenes, vki jobbkeze, tótumfaktum, faktótum

| fakturo=gazd (kereskedelmi) számla, áruszámla

fakturi: tr gazd leszámláz, felszámít (számlán)

fakturlibro: gazd számlakönyv

| fakulto=pszi szellemi képesség, adottság

*volo, inteligento, sensiveco estas fakultoj: az akarat, intelligencia, érzékenység szellemi képesség

| fakultato=isk kar, fakultás

*elektroinĝeniera fakultato: villamosmérnöki kar

*filologia fakultato: filológiai kar

*homscienca fakultato, humanistika fakultato: bölcsészettudományi kar, bölcsészkar

*jura fakultato: jogi kar, jogi fakultás

*maŝininĝeniera fakultato: gépészmérnöki kar

*naturscienca fakultato: természettudományi kar

*stomatologia fakultato: fogorvosi kar

fakultata: isk kari

*fakultata konsilio: kari tanács

fakultatestro: isk dékán szin fakarestro

| fakultativa=isk fakultatív, választható

*fakultativa lernobjekto: isk fakultatív, szabadon választható tantárgy

| fali=1. ntr esik, leesik, lehull, leereszkedik (magasból)

*fali al liaj genuoj: lábaihoz borul

*fali antaŭ liajn genuojn: lábai elé borul

*fali ĉiam plandalsube kiel kato: mindig talpra esik, mint a macska

*fali sur fekundan grundon: átv is termékeny talajba hullik

*fali sur la genuojn: térdre borul

*fali sur siaj piedoj: talpra esik

*falinta el la ĉielo: égből pottyant

*falis el la mano, prenu satano Z: keresztet lehet vetni rá

*la akcento falas sur la antaŭlastan silabon: a hangsúly az utolsó előtti szótagra esik

*lasi fali: leejt (szándékosan)

*se la ĉielo falus sur la teron: még ha békák potyognának is az égből

2. ntr elesik, elbukik

*fali de malforto: összeesik a gyengeségtől

*fali dorsen: hanyattesik

*fali en sia tuta longo: elvágódik

*fali, kiel subfalĉita: eldől, mint a zsák

*fali nazantaŭe: orra bukik

*fali svene: ájultán esik össze

*falis la fortikaĵo: elesett a vár

*falis la ministraro: megbukott a kormány

3. ntr átv esik, gyorsan csökken

*la kurzo falis: esett az árfolyam

4. ntr átv esik, kerül, jut vmilyen állapotba (en ~n)

*ĉiuj liaj esperoj falis: minden reménye meghiúsult

*fali en anarĥion: anarchiába süllyed

*fali en aŭdacon: vérszemet kap

*fali en ĉagrenon: bánatba merül

*fali en kaptilon: átv is csapdába esik

*fali en la okulojn: szembe tűnik

*fali en liajn manojn: keze közé kerül

*fali en malfavoron: kegyvesztett lesz

*fali en malfeliĉon: bajba kerül; elfogja a bánat

*fali en ruinojn: romba dől

*fali en sian kaptilon: átv is saját csapdájába esik

*fali en trancon: pszi transzba esik

*Pasko falas ĉi-jare en marton: a húsvét az idén márciusra esik

5. ntr átv elbukik, meghiúsul, veszít, tönkremegy

*fali malalten: átv mélyre süllyed

*fali pri matematiko: isk matematikából megbukik

*falinta virino: bukott nő, megesett nő

6. ntr jut, kerül vkire/vmire (sur ~n), (vmi rosz) ér vkit (sur ~n)

*mizero falis sur lin: nyomor szakadt rá

falo:

1. esés, leesés, hullás, lehullás

*falo de folioj: lombhullás

*libera falo: fiz szabadesés

2. elbukás

*falo en pekon: kr bűnbeesés

*rajdi sur ĉevalo oni ne lernas sen falo Z: közm úszni tanulónak vizet is kell nyelni

3. csökkenés

*falo de katodo: vill katódesés

*falo de potencialo: vill potenciálesés

falado: hullás, esés

falaĵo: omladék, lehullott vmi

*falfolioj, falfoliaĵo: növ avar

falegi: ntr zuhan, lezuhan

*la aviadilo falegis: lezuhant a repülőgép

falema:

1. átv is instabil, esendő, ingatag

2. biol lehulló, nem állandó szin decidua, defalema

faleti: ntr meginog, megbotlik

faligi:

1. tr leejt, hullat, elhullat

*faligi ankron: hajó horgonyt vet

*faligi perpendiklon: mat merőlegest húz

*la Sinjoro faligis dormon sur lin: az Úr álmot bocsátott rá

2. tr ledönt, elbuktat

*faligi la barojn: ledönti, lebontja az akadályokat

*faligi sin sur glavon: kardjába dől

3. tr átv csökkent

*la banko faligis la interezon: a bank csökkentette a kamatot

4. tr átv vmilyen állapotba (en ~n) juttat

*faligi en krizon: válságba dönt, taszít

5. tr átv elbuktat, tönkretesz

*faligi pri matematiko: isk matematikából megbuktat

6. tr átv (vmi rosszat) hoz vkire/vmire (sur ~n)

*faligi anatemon sur lin: kr átokkal, kiközösítéssel sújt

falilo:

1. csapda szin kaptilo

2. átv csapda, buktató, nehézség, akadály

alfali: ntr ráesik, odaesik, beesik (pl. fény)

defali:

1. ntr leesik (vhonnan)

2. ntr átv elbukik, meghiúsul, rosszabb állapotba kerül

*defalinta knabino: átv (erkölcsileg) bukott lány

*la prospero de la lando rapide defalis: az ország gyarapodása hamar megszűnt

*lasi defali siajn pretendojn Z: enged az igényeiből

*li defalis de siaj esperoj: elhagyta a remény

3. ntr átv ex elválik, megválik, leszakad, pártot üt

*defali de sia Dio: elhagyja Istenét

defalaĵo:

1. anyagmaradék, anyaghulladék, potyadék

*estas reutiligeblaj kaj forĵetendaj defalaĵoj: vannak újrahasznosítható és kidobandó hulladékok

*radioaktivaj defalaĵoj: radioaktív lecsapódás, radioaktív csapadék

2. hulladék szin rubo 4, rubaĵo

defalema: biol lehulló, nem állandó szin decidua

disfali:

1. ntr széthullik, szétesik, darabokra hull

2. ntr átv összeomlik, felbomlik, szétesik

*post lia morto la regno de Aleksandro la Granda disfalis: halála után szétesett Nagy Sándor birodalma

disfaladi: ntr düledezik

duonfali: ntr megrogyik, meginog

elfali: ntr kiesik, kihull

*nuksoj venis, kiam dentoj elfalis Z: adott Isten enni, csak nincs mivel rágni

elfaligi: tr (szándékosan) kiejt, kihullat

*li elfaligis grajnojn tra la fenestro al la birdoj: magokat szórt ki az ablakon a madaraknak

elfalo: kiesés, kihullás

enfali

1. ntr beesik, beleesik, belepottyan vhova (en ~n)

*lupo kaptas, sed ankaŭ li enfalas Z: közm róka is addig jár az ólba, míg otthagyja fogát; későre szelídül meg a farkas

2. ntr átv kerül, jut vmilyen állapotba (en ~n)

*enfali en malesperon: kétségbeesik, reményét veszi

*enfali en malsanon: ágynak dől

*enfali en mizeron: nyomorba süllyed

3. ntr bedől (pl. fal)

*enfalinta vizaĝo: beesett arc

*enfalintaj okuloj: beesett szemek

*la mino enfalis: bedőlt a bánya

4. ntr átv beront vhova (en ~n)

enfalilo: →falilo

enfalujo: csapda, verem

forfali: ntr megszűnik, elmarad, elenyészik, megsemmisül

*miaj esperoj forfalis: reményeim elenyésztek

*malbeno forfalas: az átok nem fog

forfalaĵo: szemét szin defalaĵo 2, rubo 4, rubaĵo

industria forfalaĵo: öko ipari hulladék

refali:

1. ntr visszaesik, visszazuhan, visszasüllyed

*refali en apation: ismét apátiába süllyed, visszasüllyed az apátiába

*refali en la ekzameno: újra megbukik a vizsgán

*refali en la malnovan pekon: visszaesik a régi bűnébe

*refali en la rutinon: visszatér a szokott kerékvágásba

2. ex hátraesik

subfali:

1. ntr vmi alá (sub ~n) esik

2. ntr átv meggörnyed, meghajlik (vmi nehéz alatt)

trafali: ntr átesik, átbukik vmin (tra)

*la malgrandaj semoj trafalis tra la kribrilo: a kis szemek átestek a szitán

falakvo: geo zuhatag

falfolia: növ lombhullató

faligŝtono: botránykő

falkrado: kat ép csapórács, kapurostély

fallaca: holt fáradt

falmalsano: orv nyavalyatörés, epilepszia szin epilepsio

falmartelego: tech ejtőkalapács

falmenuo: inf legördülő menü, drop-down menu szin kurtena menuo

falperdi: tr vhova leejt

*li falperdis la kudrilon: leejtette valahova a tűt

falpunkto: fiz eséspont

falpuŝiĝi: ntr megbotlik

*falpuŝiĝi sur ŝtono: megbotlik egy kőben

falruliĝi: ntr felbukfencezik

falsidiĝi:

1. ntr fenékre huppan, fenékre ül

*falsidiĝi kiel farunsako: lehuppan, mint egy sószsák

2. átv összeomlik, összeroskad

falskaraboj: áll zömökbogarak (Cryptocephalus cristula)

falstelo: csill hullócsillag szin meteoro

falŝirmilo: rep ejtőernyő szin paraŝuto

[i] akvotransfaligilo, datfalo, duonfali, ferdefalaĵo, folifalo, glitfali, kadukfali, kurzofalo, militfalinto, ovolfalo, paffaligi, puŝfaligi, rokfalaĵo rulfali sidfali, svenfali, ŝraŭbfali, ŝtonfalo, tensifalo, terenfalo, terfalo, uterfalo

| falango=1. kat falanx (hellén hadrend)

2. fil falanszter (komuna)

3. anat ujjperccsont, falanx szin fingrosto

*baza falango: alsó ujjperccsont, phalanx tertia

*meza falango: középső ujjperccsont, phalanx media

*unga falango: felső ujjperccsont, phalanx proximalis

Falango: pol tört Falange (fasiszta párt)

falangisto: pol tört falangista

falangejo: fil falanszter szin falanstero

| falangero=áll kuszkusz (Phalanger)

*falangeredoj: kúszó erszényesfélék (Phalangeridae)

| falangio=áll kaszáspók (Phalangium)

*helikvora falangio: csigaevő kaszáspók (Ischyropsalis helwigii)

*mura falangio: fali kaszáspók (Opilio parietinus)

*pseŭdofalangio: nagy álkaszáspók (Pholcus phalangoides)

| falanstero=fil falanszter szin falangejo

| falaro=→falarido

| falarido=növ kanáriköles (Phalaris)

*arunda falarido: pántlikafű (Phalaris arundinaceae)

*kanaria falarido: közönséges kanáriköles, fénymag szin kanariherbo

| falaropo=→falaropodo

| falaropodo=áll víztaposó (Phalaropus)

*larĝbeka falaropodo: laposcsőrű víztaposó (Phalaropus fulicarius)

*mallarĝbeka falaropodo: vékonycsőrű víztaposó (Phalaropus lobatus)

| falaŝo=vall etiópiai zsidó, néger zsidó, falasa

| falbalo=tex szegélyfodor

| falĉi=1. tr agr kaszál, lekaszál

2. tr átv lekaszál, megöl

*la pesto falĉis la loĝantaron: a pestis aratott a lakosságon

3. ntr átv kaszál, kaszálva jár

falĉo: kaszavágás

falĉaĵo: agr lekaszált növény

falĉanto: fn kaszáló ember

falĉatoro: →falĉmaŝino

falĉejo: agr kaszáló, rét

falĉilo: agr kasza

*trafis falĉilo sur ŝtonon Z: emberére akadt

falĉileto: agr garzsa

falĉisto:

1. fn agr kaszás, kaszáló

2. kaszáspók szin falangio

falĉmaŝino: agr tech kaszálógép, aratógép

prifalĉi: tr lekaszál (pl. rétet)

*prifalĉi la paŝtejon antaŭ la domo: lekaszálja a ház előtti legelőt

[i] krurfalĉi

| faldi=tr behajt, összehajt

*faldi duige: kétrét hajt

faldo:

1. összehajtás, behajtás

*kubuta faldo: anat könyökhajlat

2. hajtás, redő, ránc

*ingvena faldo: anat lágyékredő, plica inguinalis

*meza umbilika faldo: anat középső köldökredő, plica imbilicalis szin urako

faldadi: tr hajtogat (pl. papírt, textilt)

faldebla: összehajtható, összecsukható

*faldebla ombrelo: összecsukható ernyő

*faldebla pordo: harmonikaajtó szin faldopordo

faldumi: tr berak, pliszíroz szin plisi

*faldumita jupo: rakott szoknya szin faldjupo

faldumo: tex berakás, pliszé szin pliso

disfaldi:

1. tr széthajtogat, kihajtogat, kibont, kiterít

*disfaldi la flugilojn: kibontja a szárnyát

2. tr átv kibont, kibontakoztat

*disfaldi eblojn: lehetőségeket kibontatkoztat

dufaldo: hajtásköz

kunfaldi: tr mat széttagol, csoportokba tagol

kunfaldo: mat konvolúció

malfaldi: tr széthajt, kitereget, (hajtást) kisimít

refaldi:

1. tr visszahajt (pl. ruhát), feltűr (pl. nadrágszárat) szin kuspi, suprenfaldi

*refaldi la flugilojn: visszazárja a szárnyát

*refaldi la manikojn de la ĉemizo: feltűri az inge ujját

2. tr redőz

*refaldi la kurtenon: redőzi a függönyt

refaldo: tex hajtóka

suprenfaldi: tr felhajt, feltűr

*ŝi suprenfaldis sian jupon, por pli bone kuri: felhajtotta a szoknyáját, hogy jobban futhasson

faldbiciklo: jm összecsukható bicikli

faldĉareto: összecsukható sportkocsi (>gyermekkocsi)

faldfolio:

1. prospektus, szórólap

2. inf leporelló

faldjupo: tex rakott szoknya szin faldumita jupo, plisita jupo

faldmezurilo: colstok

faldoklapo: knyv fül (könyvön)

faldopordo: harmonikaajtó

faldopunkto: fiz töréspont (pl. fázisdiagramban)

faldriĉa: ráncos, redős

faldseĝo: összecsukható szék

faldostomako: áll leveles gyomor, százrétű gyomor, omasus szin omaso

[i] angulfaldo, brakfaldo, gladfaldo, haŭtfaldo, linifaldo, paperfaldado, paŝfaldo, dratrefalda

| faleno=áll ált éjjeli lepke, éjjeli pille (Phalaena) szin noktpapilio

| falenopso=növ pillekosbor (Phalaenopsis)

| Falerno=geo Falerno

*Falerna vino: falernusi bor, falernum, falernói bor

| faliska=mn nyt tört faliszk, faliscus

| falko=1. áll sólyom

*alaŭdfalko: kabasólyom (Falco subbuteo)

*balkanfalko: Feldegg-sólyom, Feldegg-féle sólyom (Falco biarmicus)

*ĉasfalko: sarki sólyom (Falco rusticolus) szin girfalko

*kliffalko: Eleonóra-sólyom, kormos sólyom (Falco eleonorae)

*kolombfalko: kis sólyom, apró sólyom, torontál, verebésző vércse

*pilgrima falko, migra falko: vándorsólyom (Falco peregrinus)

*ruĝpieda falko, vesperfalko: kék vércse, hamvas vércse, szürke vércse, kis vércse (Falco vespertinus)

*tartarfalko: kerecsensólyom, rárósólyom

*turfalko: vörösvércse, tilinkómadár (Falco tinnunculus) szin kestrelo

*falkedoj: sólyomfélék (Falconidae)

*falkoformaj: sólyomalakúak, ragadozó madarak (Falconiformes)

2. átv pol héja

falkisto: solymász, solymár

falkoĉasi: tr solymászik vmire (n)

falkoĉaso: solymászat

| Falklandoj=geo pol Falkland-szigetek (BR)

| faloida=növ fallosszerű, galócás

*faloida veneniĝo: orv galócás mérgezés

| falokrato=pej átv nagy kan, fallokrata

| falsi=tr hamisít, meghamisít

*falsi bankbiletojn: bankjegyet hamisít

*falsi monon: pénzt hamisít

*falsi subskribon: aláírást hamisít

*falsita kubo: hamis, ólmozott kocka

falso:

1. hamisítás, hamisság

2. hamisítvány szin falsaĵo

falsa:

1. hamis, hazug, fals

*falsa alarmo: vaklárma

*falsa ĵuro: hamis eskü

*falsa monbileto: gazd jog hamis bankjegy

*falsa mono: gazd jog hamis pénz

*falsa profeto: hamis próféta

*falsa ripo: anat álborda, costa spuria

*falsa senso: pszi érzékcsalódás

*falsa tono: zene hamis hang

2. átv ál~, mű~, nem igazi

*falsa dentaro: gysz műfogsor

*falsa dento: gysz műfog

*falsa ŝlosilo: álkulcs, tolvajkulcs szin dirko

*falsaj haroj: vendéghaj, paróka szin peruko

falsaĵo: hamisítvány szin falso 2

falsema: hazug természetű

falsisto: jog hamisító

malfalsa: hiteles, igazi, valódi

nefalsebla: hamisíthatatlan

nefalsita: hamisítatlan, igazi

falslanga: hazug nyelvű

falsleda: műbőr

falsludi: tr hamisan játszik

falsofari: tr jog hamisít (hamisítványt készít)

*falsofari dokumenton: jog okmányt hamisít

[i] ĉekfalsisto, dokumentfalsisto, monfalsado, vinfalsisto

| falseto=zene fejhang, falzett, falsetto

falsetulo: zene falzettista

| falto=1. anat bőrredő, ránc

2. geo gyűrődés, gyüremlés

*kuŝa falto: fekvőredő

*stara falto: állóredő

falti:

1. tr anat ráncol, redőz

2. tr geo gyűr

faltaro: anat redőzet

faltiĝi:

1. ntr anat ráncosodik, redőződik

2. ntr geo gyűrődik, felgyüremlik

faltiĝo:

1. anat ráncosodás, redőződés

2. geo felgyűrődés, felgyüremlés

faltita:

1. anat ráncos

2. geo gyűrt

senfaltigi:tr ránctalanít, felvarr (laza bőrt)

senfaltigo: ránctalanítás, ráncfelvarrás

faltmontaro: geo gyűrődéses hegység

| faluno=geo kagylóföld, mészréteg, falun

faluni: tr kagylófölddel trágyáz

*falunejo: kagylóföldlelőhely, falunbánya

| faluso=1. fallosz, hímvessző (termékenység, férfiasság szimbóluma) vö. lingamo

2. növ szömörcsöggomba (Phallus)

*granda faluso: növ erdei szömörcsög, szemtelen szömörcsög (Phallus impudicus)

falusamanito: →faloida amanito

*falusamanita veneniĝo: orv gyilkos galóca okozta mérgezés

| falva=fakó (állatszín)

| fam.=→familio

| famo=1. hír, szóbeszéd, hallomás

*bona famo sin trenas testude, malbona kuras rapide Z: közm a rossz hír szárnyon száll, a jó alig kullog

*famo kredon allogas, sed tre ofte mensogas Z: közm nem minden hírnek igaz a szava

*famo ne flugas, se kaŭzo ne estas Z: közm nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja

*kuras la famo Z: az a hír járja

*kurigi la famon, ke Z: azt híreszteli, hogy

*la famo transflugis el unu buŝo en alian Z: a hírt szájról-szájra adták

*malvera famo: hamis hír

2. hírnév, ismertség

*havi la famon de fripono: gazember hírében áll

*li havigis al si bonan famon: jó nevet szerzett magának

fama: híres, neves, ismert

*dise-vaste fama: híres széltében-hosszában

*fame konata: hírneves, híres-nevezetes

*internacie fama: nemzetközi hírű

fami: ntr ismert, híres vmről (pri)

*Eger famas pri siaj vinoj: Eger borairól híres

*fami pri sia bonfaremo: jótékonyságáról ismert

*mi famas ne pri lerteco: nem az ügyességemről vagyok híres

fameco: híresség, ismertség

famega: nagyon híres

famemulo: dicsvágyó ember, hírnévre vágyó ember

famigi: tr híressé tesz, ismertté tesz

famiĝi: ntr híres lesz, elhíresül, közismertté válik

famulo: híres ember, híresség, celebritás

disfamigi: tr szétkürtöl, elhíresztel, világgá kürtöl

disfamiĝi: ntr elhíresül, széles körben ismertté válik, híre megy

disfamiĝinta: mn elhíresült, közismertté vált

fifama: pej hírhedt, rossz hírű, hírben álló

grandfama: nagyhírű, hírneves, jónevű, széles körben ismert

malbonfama: rossz hírű, notórius

malbonfamigi: tr rossz hírét kelti vkinek (n)

*ne malbonfamigu min per viaj malicaj komentoj: ne keltsd rossz híremet rosszmájú megjegyzéseiddel

misfamo: valótlan hír

misfama: pej kétes hírű

misfamigi: tr blamál, diszkreditál, lejárat, hírbe hoz

misfamigo: becsületsértés, hitelrontás

senfama: ismeretlen, névtelen

senfamulo: egy senki, nevesincs ember

famĉasemo: pej dicsvágy

fammarka: márkás

*fammarka anorako: márkás anorák

*fammarka pojnohorloĝo: márkás karóra

[i] landfama, mondfama

| familio=1. család (apa, anya, gyermekek)

*ĉefo de familio: családfő

*infanhava familio: gyerekes család, gyermekes család

2. család, família (rokonság)

*aparteni al nobela familio: nemes családba tartozik

*ĉiu familio havas sian kriplulon Z: közm a legjobb családban is előfordul

3. biol család, familia

*la familio estas malsupera al la ordo kaj supera al la genro: a család kisebb a rendnél és nagyobb a nemnél

*la sufikso de vegetaĵa familio estas ’ac’: a növényi család ŭtóképzője ’félék’, ’acae’

*la sufikso de animala estas ’ed’: az állati család utóképzője ’félék’, ’idae’

4. nyt nyelvcsalád szin lingvofamilio

*hindoeŭropa familio de lingvoj: nyelvek indoeurópai családja

5. mat család (>elemek)

6. knyv betűcsalád szin tipara familio

*tipara familio: betűcsalád

familia:

1. családi, család~

*familia rekuniĝo: családi összejövetel

*familia rondo: családi kör

2. családias, meghitt, közvetlen fesztelen szin familiara

familiano: családtag

familianaro: rokonság, tágabb família

familiestro: családfő szin ĉefo de familio

familieca:

1. családszerű

2. családias, meghitt, familiáris szin familiara

bofamilio: sógorcsalád

samfamiliano: atyafi, hozzátartozó, ugyanazon család tagja

subfamilio: biol alcsalád, subfamilia

superfamilio: biol öregcsalád, főcsalád, superfamilia

familihava: családos

familijura: jog családjogi

familinomo: családnév szin familia nomo

[i] lingvofamilio, vortfamilio

| familiara=családias, meghitt, közvetlen, fesztelen, familiáris, otthonos

*en familiara etoso: családias légkörben

*li uzas familiaran tonon: bizalmas hangot üt meg

*li estas tro familiara kun siaj superuloj: túl bizalmas a feljebbvalóival

familiare: családiasan, bizalmasan

familiareco: családiasság, meghittség, fesztelenség, közvetlenség, otthonosság

familiaraĵoj: bizalmas, fesztelen gesztusok

familiariĝi: ntr megbarátkozik, közelebbről megismerkedik vmivel (kun), meghitt, baráti viszonyba kerül vkivel (kun)

| fano=1. fn zene rajongó (pl. énekesé) szin fanatikulo 2

2. fn sp szurkoló, drukker szin fanatikulo 3, zeloto 3

| Fanaro=geo Fanar (Isztambul görögök lakta városrésze)

fanarano: fn tört fanári (lakos), fanarióta szin fanarioto

| fanarioto=tört fanarióta szin fanarioto

| fanatika=elvakult, fanatikus

fanatikeco: elvakultság, fanatizmus

fanatikigi: tr feltüzel, fanatizál

fanatikulo:

1. fanatikus ember

2. átv rajongó (pl. énekesé) szin fano 1

3. sp szurkoló, drukker szin fano 2, zeloto 3

| fanatismo=ne →fanatikeco

| fandi=1. ált olvaszt, megolvaszt

*fandi buteron, metalon, neĝon, vakson: vajat, havat, fémet, viaszt olvaszt

2. tr koh olvaszt, megolvaszt (iparilag)

3. tr koh ne önt →muldi

*kvazaŭ fandita sur li: mintha ráöntötték volna

4. átv meglágyít

*fandi lian koron: meglágyítja a szívét

fanda:

1. olvasztó, olvadék~

2. nyt flektáló, hajlító szin fleksia

*fanda lingvo: flektáló nyelv, hajlító nyelv szin fleksia lingvo

fandaĵo, fanditaĵo:

1. koh olvadék

2. koh ne öntvény →giso

3. vill olvadóbiztosíték szin fandgardilo

*protekta fandaĵo: előtét-biztosító

fandejo: koh öntöde

fandiĝi:

1. ált ntr megolvad

2. koh megolvad, megömlik

3. átv megenyhül

*fandiĝi de kompato al li: megesik rajta a szíve

*lia koro fandiĝis Z: megenyhült a szíve

4. átv elmosódik, egybeolvad vmivel (kun)

*la domo tute fandiĝis kun la pejzaĝo: a ház teljesen egybeolvadt a tájjal

fandisto:

1. koh olvasztár

2. koh ne öntész, öntőmunkás →muldisto

fandujo:

1. olvasztótégely

2. koh öntőüst szin fandvazo, krisolo

disfandi:

1. tr koh szétolvaszt

2. átv megenyhít

elfandi: tr koh ne önt (öntéssel előállít) →muldi

*elfandi kanonon: ágyút önt

enfandi: tr beolvaszt

forfandi:

1. elolvaszt, beolvaszt (olvasztással átalakít)

*forfandi sonorilon por kanono: harangot beolvaszt ágyúnak

2. enyhít, eloszlat

*la tempo forfandos la indiferentecon: az idő eloszlatja a közömbösséget

kunfandi:

1. összeolvaszt (különböző anyagokat)

2. átv egybeforraszt, egybeolvaszt, ötvöz

*Esperanto ne volas kunfandi la lingvojn: az eszperantó nem akarja egybeolvasztani a nyelveket

*kunfandi gentojn en unu nacion: népeket egy nemzetté forraszt egybe

2. inf összefésül (pl. listákat)

kunfandiĝi:

1. ntr összeolvad

2. ntr átv egybeolvad, egybeforr

kunfando:

1. egybeolvasztás

2. inf összefésülés, merge

superfandiĝo: kém túlhűlés

fandaĵingo: vill biztosítóaljzat

fandaĵmanilo: vill biztosítófogantyú

fandaĵportilo: vill biztosítófej

fandfermi: tr megolvasztva lezár

fandforno: koh olvasztókemence, kohó

forĝoforno: ip kovácskemence

fandgardilo: vill olvadóbiztosíték szin fandaĵo 3

fandodrato: vill olvadóbiztosíték-drót, biztosítóhuzal

fandokonko: koh kokilla szin kokilo

fandpunkto: fiz olvadáspont

fandrestaĵo: koh meddő

fandŝtopilo: vill olvadóbetét

fandvarmo: fiz olvadáshő

fandvazo:

1. kém olvasztótégely szin krisolo

2. koh öntőüst szin fandujo

fandverŝi: tr koh formába önt

[i] ferfandejo sonorilfando, ŝtalfandejo, tipfandisto

| fandango=zene fandangó (spanyol tánc és zene)

| fanero=anat bőrszármazék

*haro, plumo, skvamo, ungo, hufo estas faneroj: a haj, toll, pikkely, köröm, pata bőrszármazékok

| fanerogamoj=ex →spermatofitoj

| fanerozoiko=geo fanerozoikum

| fanfaro=1. zene rézfúvósok, rézfúvószenekar, rezesbanda

2. zene fanfár, harsonaszó, kürtjel, harsonázás, tus

*ĉasa fanfaro: kürtjel (>vadászat)

fanfari: ntr zene kürtjelet ad, tust játszik

| fanfaroni=ntr pej kérkedik, dicsekszik

*ne fanfaronu irante, fanfaronu revenante Z: közm nyugtával dicsérd a napot

fanfaronulo, fanfaronisto: pej szájhős, hencegő alak

| fango=geo mocsáriszap, fertő

| fanono=áll boka, csüdizület

| fanto=jték alsó, bubi (>kártya) szin bubo 2

| fantasio=arab lovasparádé, lovasünnepély

| fantasmo=pszi képzelődés, fantáziálás, ábrándkép

| fantasmagorio=szemfényvesztés, káprázat, fantazmagória

| fantasto=ir fantasztikum (műfaj)

fantasta: képzeletbeli, elképzelt, fantasztikus

| fantazio=1. képzelőerő, fantázia

*lia fantazio kuntrenis lin: elragadta a fantáziája

2. képzelgés, képzelődés, fantáziálás

3. ábrándkép, fantázia szin fantaziaĵo

4. zene fantázia, ábránd

fantazia:

1. képzeletdús

2. képzelgő, fantáziáló

3. fantázia szülte, képzeletbeli, fantasztikus

fantazii:

1. tr elképzel magának vmit, fantáziál vmiről (n)

*fantazii fabelajn estaĵojn: mesebeli lényekről fantáziál

2. tr képzeletből alkot, készít

3. ex zene improvizál →improvizi

fantaziado: képzelődés, képzelgés

fantaziaĵo: ábrándkép, fantázia, képzelet szüleménye

fantaziulo: fantáziáló ember

senfantazia: fantáziátlan, fantázia nélküli, lapos

| fantomo=1. kísértet, szellem, jelenés, árny, fantom

*domo hantata de fantomo: kísértet lakta ház

*timiga fantomo: rém

2. átv látomás, káprázat, szellemkép szin fantombildo

*fantomo de reĝo: pej árnyékkirály

*postkuri la fantomon de gloro: a dicsőség látszatát hajszolja

3. jték asztal (bridzs)

fantoma:

1. kísérteties, látomásszerű

*fantoma ŝipo: kísértethajtó

2. képzeletbeli, látszólagos

*fantoma doloro: orv fantomfájdalom

3. vill ál~, mű~, fantom~

vö. fantoma cirkvito

fantomi: ntr kísért, kísértetként megjelenik vö. hanti

fantomiĝi: ntr átv köddé válik, szertefoszlik

fantombildo: távk szellemkép, reflexiós kép

fantomŝipo: mit szellemhajó, kísértethajó

[i] lupfantomo

| fari=1. tr csinál, készít, előállít, teremt (vmit vmiből)

*fari ion el nenio: semmiből vmit teremt

*fari potojn: fazekakat csinál

*fari ŝuojn el ledo: bőrből cipőt készít

*havi multon por fari: sok a tennivalója

*kion fari? Z: mit lehet tenni?, mi tegyünk?

2. tr ip gyárt, előállít

*fari aŭtomobilojn grandserie: nagy sorozatban gépkocsit gyárt

*la porcelanmanufakturo faris vazojn por reĝoj: a porcelánmanufaktúra királyoknak állított elő edényeket

3. tr csinál, elkövet, cselekszik vmit

*fari al iu aludon pri io: célzást tesz vkinek vmire

*fari bruon: zajt csap

*fari digreson: kitérőt tesz (a témától), elkalandozik (a témától)

*fari ion kaj alion: egyet s mást tesz

*vi ne faros, kio al mi ne karos: nem oda Buda!

4. tr csinál, teljesít, végrehajt vmit

*fari ĉion fareblan: minden lehetségest megtesz

*fari ĉion por si eblan: megtesz minden tőle telhetőt

*fari sian taskon: teszi a dolgát

*li nur faras sian devon: csak a kötelességét teljesíti

5. tr csinál (hat vmire/vkire és vmilyen eredményt, hatást vált ki)

*fari finon al sia vivo: véget vet az életének

*fari fortan impreson sur la publikon: nagy hatást tesz a közönségre

*fari ion malbonan al li: rosszat tesz neki

6. tr csinál (állapotváltozást idéz elő)

*la edzino faris lin granda homo: a felesége tette nagy emberré

*la reĝo faris lin generalo: a király tábornokká léptette elő

7. tr csinál, teremt (rendez)

*fari ordon en la ĉambro: rendet tesz a szobában

*fari protokolon pri la okazintaĵoj: jegyzőkönyvet vesz fel az eseményekről

*fari tabelon pri siaj elspezoj: táblázatot állít össze a kiadásairól

8. tr vmit kitesz, vmennyit ér

*du plus du faras kvar: kettő meg kettő az négy

*vi faras du homojn en ĉi tiu laboro: két embert teszel ki ebben a munkában

9. tr cselekszik, tesz (vmilyen módon)

*fari al si oportune Z: kényelembe helyezi magát

*fari juste: igazságosan jár el

10. tr űz, gyakorol (pl. mesterséget, sportot)

*fari la rolon de la malbonulo de la vilaĝo: a falu rossza szerepét játssza

*li jam delonge faras trejnadon en la sportklubo: már régóta tart edzéseket a sportklubban

*Zamenhof faris okulkuracistan praktikon: Zamenhof szemorvosi gyakorlatot folytatott

far, fare de iu/io: vki/vmi által, vki/mi révén

*la nasko de Roberto fare Jozefino: Róbert szülése Jozefina által

*la traduko de Hamleto far Zamenhof: Zamenhof Hamlet-fordítása

faro: tett, cselekedet

*amo kondukas al grandaj faroj: a szerelem nagy tettekre vezet

*faro farinton rekomendas Z: közm a jó munka dicséri a mestert

*inter parolo kaj faro estas tuta maro: közm kb. a szó és a tett között nagy a távolság

*kontraŭ faro farita ne helpas medito Z: közm elmúlt dolognak felejtés a vége

*la ideoj ĉe li ne fariĝis faroj: az ötletek nála nem váltak tettekké

faraĉi: tr pej rosszul csinál, rosszul tesz vmit

*jen kion vi faraĉis!: most látod, mit tettél!

faradi: tr csinálgat, tesz-vesz

*ili faradas kunvenojn: összejöveteleket szoktak rendezni

faraĵo: készítmény, gyártmány, megcsinált vmi

faraĵaĉo: pej csinálmány, kontármunka, fércmunka

farebla: megtehető, megvalósítható, keresztülvihető

farebleco: megvalósíthatóság, keresztülvihetőség

farejo: ip gyártóhely, gyár

farema: szorgos, tevékeny, tennivágyó, agilis

faremo: tennivágyás, agilitás

farenda: (kötelezően, kényszerűen) megteendő

*da farendaj aranĝoj estas multaj: sok a megteendő intézkedés

farendo: tennivaló, teendő

*hodiaŭ mi havas multajn farendojn: ma sok a teendőm

farigi: tr csináltat vkivel (per) vmit (n)

*li farigi al si ŝuojn laŭmezure per sia ŝuisto: méretre cipőt csináltatott magának a cipészével

*ŝi farigis al si konstantajn buklojn per sia frizistino: bedauereztette a haját a fodrásznőjével

fariĝi:

1. ntr létrejön, létesül, kezdőik, megtörténik

*fariĝas al li nodo en la gorĝo: elszorul a torka, gombóc van a torkában

*fariĝis nokto: éjszaka lett, leszállt az éj

*fariĝu lia volo: legyen meg az akarata

*kio fariĝis, fariĝis: ami történt, az megtörtént

*kio fariĝos kun mi: mi lesz velem

2. ntr lesz vmivé/vmilyenné

*el ĉi tiu knabineto fariĝis bela junulino: ebből a kislányból szép nagylány lett

*fariĝos al li pli facile: könnyebb lesz neki, könnyebb dolga lesz

*li fariĝis postulema: követelzővé vált

*mi ne scias, kio fariĝos el mi: nem tudom, mi lesz belőlem

*vi ne fariĝu mia malamiko: ne válj az ellenségemmé

fariĝo: létrejövetel, létesülés, történés

farinda: teendő, megteendő (érdemes, ajánlatos megtenni)

*ili traktis pri la farindaj paŝoj: tárgyaltak a teendő intézkedésekről

*ĉu laŭ vi estas farinda tia vizito?: szerinted érdemes megejteni ezt a látogatást?

farinto:

1. fn készítő, csináló

2. jog elkövető, tettes

faristo: mesterember, gyártó

faritaĵo: mű, alkotás

*ĉu dia aŭ homa faritaĵo ĝi estas?: isteni vagy emberi alkotás az?

farotaĵo: teendő

alfari: tr ex hozzáigazít, passzít, adaptál →adapti

antaŭfari: tr előre megcsinál, előzőleg elkészít

elfari:

1. tr előállít, készít (vmilyen terméket)

*ili elfaris kuglojn por la soldatoj: golyókat öntöttek a katonáknak

2. (teljesen) megcsinál, elvégez

*revenu, kiam vi elfaris vian taskon: gyere vissza, amikor elvégezted a feladatodat

grandfaro: nagy tett, hőstett

ĝisfari:

1. tr végigcsinál, befejez

2. tr pótol

malfari:

1. tr visszacsinál, megsemmisít, visszavon

*li malfaris nokte, kion li elfaris tage: éjszaka megsemmisítette azt, amit nappal elvégzett

2. inf cancel, mégsem

memfarita: maga csinálta, saját készítésű

*memfarita homo: önerőből felemelkedett ember, self-made man

misfari: tr elrond, eltol, elfuserál

misfaro: rossz lépés, elhibázott tett

nefarebla: megvalósíthatatlan, kivitelezhetetlen

nenifarado: semmittevés, tespedés szin farniento

nenifaranto, nenifarulo: fn semmittevő, naplopó, léhűtő

postfari:

1. tr pótol

*postfaru, kion vi hodiaŭ ne povis fari: pótold, amit ma nem tudtál megtenni

2. tr másol

*postfaru kelkajn ekzemplerojn de ĉi tiu dokumento: másoljon néhány példányt erről a dokumentumról

refari:

1. tr újból megcsinál, ismét megtesz, ismétel

*farita ne refariĝos Z: közm ami elmúlt, elmúlt

2. tr módosít, korrigál

*refari eraran kalkulon: korrigálja a hibás számítást

refariĝi:

1. ntr visszaváltozik

*vi fariĝis el polvo, kaj refariĝos polvo: bibl porból lettél, és porrá leszel

2. újra megesik, újra bekövetkezik

*kio fariĝis, jam ne refariĝos Z: közm elmúlt idő soha vissza nem jő

refaraĵo: másolat, kópia, reprodukció

*tiu bildo ne estas originala, nur refaraĵo de la originalo: az a kép nem eredeti, csak az eredeti másolata

senfara: tétlen

*resti senfara: tétlen marad

*senfare li rigardis la detruon de la urbo: tétlen nézte a város lerombolását

senfarado: tétlenség

senfarenda: dologtalan, naplopó, lézengő

trafari: tr végigcsinál

*li trafaris kun mi la kampanjon: végigcsinálta velem a hadjáratot

fareblostudo: gazd megvalósíthatósági tanulmány

farmaniero: eljárásmód

[i] bonfara, monfarejo, oferfaro, ordofari, pentofari, radfaristo, salfari, vinfarado, vitrofaristo, vortfarado

| Farado=fiz kém (Michael) Faraday

farado: vill farad (F)

faradizi: tr orv villanyoz, faradizál

mikrofarado: vill mikrofarad (¤F)

| farandolo=zene farandole (délfrancia tánc)

| faraono=1. tört fáraó

2. jték fáraó (>kártyajáték)

| farbo=1. festék

2. cím szín

farbi: tr fest, befest

*la boato estas farbita blue kaj blanke: a csónak kékre és fehérre van festve

farbisto: festő (pl. szobafestő) szin kolorigisto

*farbisto kaj ŝmiristo: festő és mázoló

farbofarbriko: ip festékgyár

farbofliki: tr festést kijavít

farboflikado: javítófestés

farbokrajono: színes ceruza

farbopafado: jték festéklabdázás, paintball

farbopelveto: festékes tálka

farboskatolo: festékesdoboz

farbotavolo: festékréteg

farbovendejo: festékbolt

[i] akvofarbo, fonfarbo, pistolfarbi

| farĉo=gaszt töltelék

*farĉo el panmolaĵo, muelita porkaĵo, hepataĵo kaj fungoj: kenyérbélből, darált disznóhúsból, májból és gombából álló töltelék

farĉi:

1. tr gaszt megtölt (töltelékkel)

2. tr átv megtűzdel, telerak, megspékel (pl. jelzőkkel, hibákkal)

*li farĉis sian paroladon per ŝablonaj esprimoj: elcsépelt kifejezésekkel spékelte meg a beszédét

3. tr átv durv megdug (>közösülés)

farĉita: gaszt töltött (étel)

*farĉita kokinaĵo: töltött csirke

| Farenhejto=fiz (Gabriel Daniel) Fahrenheit

*Farenhejta grado: met Fahrenheit-fok (°F) vö. Celsia grado, Reaŭmura grado

| faringo=anat garat, pharynx

faringito: orv garatgyulladás, pharyngitis

faringoskopo: gysz garattükör, pharyngoscop

faringoskopio: orv garattükrözés, pharyngoscopia

| faringalo=nyt garathang, faringális szin faringa konsonanto

| fariseo=1. bibl farizeus

2. átv pej álszent, farizeus

farisea:

1. bibl farizeusi, farizeus~

2. átv pej képmutató, álszent, farizeusi

| farizeo=→fariseo

| farmi=agr haszonbérletbe vesz, bérel (földet)

*farmi teron je duono: felesbe bérel földet

farmo:

1. agr haszonbérlet, földbérlet, árenda

2. agr farm, árendás föld

farmanto, farmisto, farmulo: haszonbérlő, földbérlő, árendás, farmer

farmigi: tr agr haszonbérletbe, árendába ad, (földet) bérbe ad

farmiganto: agr (haszon)bérbeadó

farmobieno: agr bérelt föld, árendás föld, farm

farmodomo: agr tanyaépület, farmépület

farmopago: agr haszonbér, földbér, árenda szin rento 1

| farmacio=gysz gyógyszerészet

farmacia: gysz gyógyszer~, gyógyszerészeti

*farmacia formularo: →farmakopeo

*farmacia produkto: gyógyszerkészítmény, gyógyszerészeti termék

*farmacia produktisto: ip gyógyszergyártó

farmaciaĵo: gysz gyógyszer, patikaszer szin kuracilo, medicinaĵo, medikamento

farmaciaĵkontrolo: gysz gyógyszervizsgálat

farmaciisto: gysz gyógyszerész

*laboratoria farmaciisto: laboratóriumi gyógyszerész

| farmakologo=gysz farmakológus

farmakologio: gysz orv gyógyszertan, gyógyszerkutatás, farmakológia

| farmakopeo=gysz gyógyszerkönyv, farmakopea szin farmacia formularo

| Farnezo=tört Farnesi (IT)

farnezolo: kém farnezol

| farniento=ritk henyélés, semmittevés, far niente szin nenifarado

farnienti: ntr ritk henyél, tesped szin nenifaradi

| Faroso=tört geo Fárosz (sziget)

| farso=1. ir bohózat

2. átv pej kész nevetség, tiszta kabaré

*lia „festparolado” estis nura farso: ünnepi beszéde tiszta nevetség volt

farsisto: pej komédiás, ripacs, csepürágó

| Farsalo=tört geo Pharszalosz

*Farsal-poemo: ir Pharsalia

| farti=ntr (jól v. rosszul) érzi magát

*farti bone: jól érzi magát

farto: közérzet

misfarti: ntr rosszul érzi magát

[i] bonfarto, bonfartiga, malbonfarto

| faruno=1. liszt

2. átv liszt, liszt állagú anyag

daktila faruno: agr datolyaliszt

faruni: tr gaszt belisztez, lisztben forgat

farunaĵo: gaszt tészta

farunejo: agr ip malom szin farunfabriko

farunbulo: gaszt lisztesgombóc

farunfabriko: agr ip malom szin farunejo

farungluo: csiriz

farunskarabo: →faruna tenerbrio

[i] amelfaruno, branfaruno, fiŝfaruno, fritfarunaĵo, ostofaruno, sojfaruno, terpomfaruno, tritikfaruno, viandofaruno

| FAS=Incoterms

fri apudŝipe (… nomita haveno de einŝipiĝo): gazd költségmentesen a hajó oldalához (… megnevezett elhajózási kikötő)

| fasado=1. ép főhomlokzat

2. ép homlokzat (szabad térre néző épületoldal)

3. inf felület (>alkalmazás)

*grafika fasado: grafikus felület

*menua fasado: menüvezérelt felület, kezelőfelület

[i] orgenfasado

| fascio=anat izompólya, fascia

| fascini=1. tr áll bűvöl (>kígyó)

2. átv megigéz, elbűvöl

fascina: elbűvölő, igéző

fascino:

1. áll bűvölő tekintet (>kígyó)

2. bűvölet, igézet

| fasciolo=áll métely (Fasciola)

*hepata fasciolo: májmétely (Fasciola hepatica)

fasciolozo: áll orv mételykór, fasciolosis

*hepata fasciolozo: májmétely fasciolosis hepatica

| fasĉino=rőzsenyaláb, rőzseköteg

fasĉini: tr kat rőzsekötegekkel megerősít

| fasko=1. nyaláb, csokor, köteg

*elektrona fasko: fiz eltr elektronsugár-nyaláb, elektronnyaláb

*fasko da rafanetoj: egy csomó retek

*fasko de radioj: fiz sugárnyaláb; mat félegyenesnyaláb

*tanĝa fasko: mat érintőnyaláb

*vektora fasko: mat vektornyaláb

2. tört vesszőnyaláb, fasces

3. inf köteg, batch

faskigi: tr kötegel, összenyalábol, nyalábba fog

faskoperuko: copfos paróka

[i] branĉofasko, fadenfasko, fefasko, grenfasko, harfasko, lumfasko, plumfasko, radiofasko, ŝlosilfasko, ŝpinfasko, vergofasko

| fasmo=áll pálcikasáska (Phasma)

*fasmuloj: botsáska-alakúak (Phasmida)

| fasono=1. tex szabás, szabásmód, fazon (>ruha)

*palto de moda fasono: divatos szabású kabát

2. átv forma, kinézet, kialakítás

*tipara fasono: knyv betűtforma, betűkép, betűtípus

fasoni:

1. tr tex szab, kiszab (>ruha)

2. tr átv megformáz, kialakít

refasoni:

1. tr újraszab

2. tr átv újraalakít, újraformáz

fasonado: szabás

fasonŝablono: tex szabásminta szin modelfolio

[i] freŝfasona, tondofasono

| fasti=1. ntr vall böjtöl

2. átv koplal, nem eszik

fasto:

1. vall böjt

*fasto kaj preĝo riĉecon ne donas Z: közm az ima és böjt nem teszen gazdaggá

*Granda Fasto: kr nagyböjt

*por riĉulo fasto – por malriĉulo festo Z: közm gazdag böjti étke szegénynek lakoma

*post la fasto venas festo Z: közm borúra derű jön

2. átv koplalás

fastigi:

1. tr vall böjtöltet

2. tr átv koplaltat

fastotago: kr böjtnap

| faŝismo=pol fasizmus

antifaŝismo, kontraŭfaŝismo: pol antifasizmus

| faŝisto=fn pol fasiszta

faŝista: mn pol fasiszta

antifaŝisto, kontraŭfaŝisto: fn pol antifasiszta

| FAT=→Filozofia Asocio Tutmonda

| fato=→fatalo

| fatalo=sors, végzet, fátum

fatala:

1. végzetszerű, elkerülhetetlen, sorsszerű, fatális

2. átv végzetes, végzetes kimenetelű, gyászos végű

*fatala pasio: végzetes szenvedély

*la fatala batalperdo ĉe Mohács: a mohácsi végzetes csatavesztés

fatalaĵo: végzetes esemény, istencsapása

fatalismo: fil fatalizmus, hit a végzetben

fatalisto:

1. fil fatalista

2. átv fatalista, végzethívő

| fatamorgano=→miraĝo

| Fatimidoj=tört Fatimidák

| fatraso=ócska holmi, limlom, kacat

senfatrasigi: tr lomtalanít

| faŭcio=anat torok, fauces

| faŭko=1. áll (állati) torok

2. átv tátongó nyílás

*faŭko de kaverno: barlang szája

3. átv pej pofa

*fermu vian faŭkon!: fogd be a pofád!

*malfermi la faŭkon: kinyitja a pofáját

4. tech torok, nyílás

*faŭko de fornego, puto, tunelo: kemence, kút, alagút nyílása

faŭki: ntr tátong

faŭkofajro: kat torkolattűz

[i] kloakfaŭko, leonfaŭko, lupfaŭko

| faŭli=ntr sp szabálytalankodik

faŭlo: sp szabálytalanság

| faŭlto=geo vető

*inversa faŭlto: feltolódás, reverz vető

*normala faŭlto: normál vető

*oblikva faŭlto: átlós vető

faŭltebeno: geo törési sík, vetősík

faŭltiĝo: geo törés, vetődés

faŭltlipo: geo vetőszárny

faŭltolinio: geo törési nyomvonal

faŭltospegulo: geo vetőtükör

faŭltzono: geo vetőzóna, törészóna

| faŭno=1. mit faun

2. átv pej kéjenc, büdös bak

3. áll fauna, állatvilág

makrofaŭno: biol makrofauna vö. mikrofaŭno

mikrofaŭno: biol mikrofauna vö. makrofaŭno

telefaŭnino: telefongörl, call-girl

| Faŭsto=ir Faust

*Faŭsto de Goeto: Goethe Faustja

Faŭstino: Fausztina (utónév)

| faŭvismo=műv fauvizmus

| favo=1. orv kosz, lépvar, favus

2. orv ne tinea, gombás bőrkiütés →tinio

3. orv ne rühösség →skabio

fava:

1. orv koszos, lépvaros

2. átv pej koszos, nyavalyás

*pro kelkaj favaj taleroj vi perfidis vian patrujon: néhány koszos tallérért elárultad a hazádat

favaĵo: orv koszos bőr, koszvar

favulo:

1. orv koszos ember

2. átv pej hitvány, nyomorult ember

favofungo: növ orv koszgomba (Trichophyton schoenleinii)

| favora=1. kegyes, jóindulatú, pártoló

*Dio estu favora al vi: Isten legyen kegyes hozzád

2. átv kedvező

*favora prezo: gazd kedvező ár

*favora stelo: szerencsecsillag

favoro:

1. kegy, jóindulat

*li estas en favoro ĉe la reĝo: kegyben van a királynál

2. kedvezmény

favori: tr kedvez vkinek (n), előnyben részesít, favorizál

*favori lian partion: a pártját fogja

favore al io: vmik javára

favoraĵo:

1. fn kedvenc (vmi)

2. kedvezmény szin favoro 2

favoranto: pártfogó, támogató

favorata: kedvenc, kedvezményben részesített

favorato:

1. kegyenc, kedvenc, favorit

2. fn gazd kedvezményezett

favorigi: tr megnyer vminek (por), elnyeri a támogatást vmihez (por)

*favorigi la publikon por Esperanto: megnyeri a közönség támogatását az eszperantónak

*favorigi lin por la bona afero: megnyeri a jó ügynek

favorismo: kedvezés, protekciózás

malfavoro:

1. kegyvesztettség, jóindulat hiánya

2. hátrány, előnytelenség

malfavora:

1. elutasító, barátságtalan, rosszindulatú

2. kedvezőtlen, előnytelen, hátrányos

malfavoro: elutasítás, ellenszenv

trofavori: tr kivételez vkivel (n), elkényeztet

favorjaro: bibl (az Úr) kedves esztendeje

favorkora: kegyes, irgalmas, jóindulatú

favorkoreco: kegyesség, irgalmasság, jóindulat

favorkoste: gazd kedvezményesen

favorpreza: gazd kedvezményes árú, akciós

favorpreze: gazd kedvező áron, kedvezményes áron, akciósan

favorprezo: gazd kedvezményes ár, akciós ár

[i] difavoro

| fazo=1. szakasz, fázis, stádium (>idő)

*en ĉi tiu fazo de la milito: a háborúnak ebben a szakaszában

*la fina fazo de la malsano: betegség végső stádiuma

*verba fazo: nyt akcióminőség

2. csill fázis

*fazoj de Luno: a Hold fázisai

3. biol fázis, szakasz

4. tech vill fázis

*opozicia fazo: ellenfázis

5. kém halmazállapot

*likva, gasa, solida fazo: folyékony, gáz, szilárd halmazállapot

antifazo: fiz vill antifázis

defazigi: tr vill fázisban eltol

defaziĝo: tud tech fáziseltolódás

enfaza: vill fázison belüli, azonos fázisú

interfazo: biol fázisköz, interfázis

malfazo: vill ellenfázis szin opozicia fazo

malfaza: vill ellentétes fázisú, fordított fázisú

samfaza: vill egyező fázisú

samfazeco: vill fázisegyezés

fazangulo: vill fázisszög

fazkomparilo: vill fázis-összehasonlító

fazokompensilo: vill fáziskiegyenlítő, fáziskompenzátor

fazmaŝo: vill fázishurok

fazmodulado: vill fázismoduláció

fazodiagramo: kém fázisdiagram, állapotdiagram, egyensúlyi diagram

fazodiferenco: vill fáziskülönbség

fazodistingilo, fazodiskriminilo: vill fázisdiszkriminátor

fazoregulo: fiz fázistörvény, fázisszabály

fazotransiro:

1. fiz fázisátmenet, fázisváltozás, fázisátalakulás

2. kém halmazállapot-változás

fazovelocito: fiz fázissebesség, hullámterjedési sebesség

[i] anafazo, lunfazo

| fazano=áll fácán (Phasianus)

*rostita fazano: sült fácán

*orfazano: aranyfácán (Phasianus pictus)

*fazanedoj: fácánfélék (Phasianidae)

[i] pavofazano

| fazeolo=1. növ ált bab, paszuly (>növény)

*grimpa fazeolo: futóbab, karóbab

*nana fazeolo: törpebab

*terpoma fazeolo: →amerika apioso

2. növ babszem szin fazeolsemo

*blankaj fazeoloj: fehérbab

*brunaj fazeoloj: szárazbab, fejtenivaló bab

*grajnaj fazeoloj: szemes bab

*verdaj fazeoloj: zöldbab

3. növ tud bab (nem) →fazeoluso

fazeoleto, sidfazeolo: növ törpebab, gyalogbab, guggonülő bab

fazeolaĵo: gaszt babfőzelék

fazeolguŝo: növ babhüvely

fazeolkaĉo: gaszt babkása

fazeolpaliseto: agr babkaró

fazeolsemo: növ vetőbab

fazeolsupo: gaszt bableves

| fazeoluso=növ tud bab, paszuly (Phaseolus)

*ordinara fazeoluso: közönséges bab, kerti bab, termesztett bab, veteménybab (Phaseolus vulgaris)

*Lima fazeoluso: holdbab, madagaszkári bab, Lima-bab (Phaseolus limensis)

*ruĝa fazeoluso: török bab, tűzbab, díszbab, olasz bab (Phaseolus coccineus)

| FCA=Incoterms

fri transportisto (… nomita loko): gazd fuvarozónak átadva (… megnevezett hely)

| FD=→fakdelegito

| FdE=→Fundamento de Esperanto

| FE=→Familia Esperanto

| feo=mit tündér

*silfoj, gnomoj, nimfoj kaj salamandroj estas feoj: a szilfek, manók, nimfák és szalamandrák tündérek

feino: mit tündérlány (>mese)

fefabelo, feinrakonto: ir átv is tündérmese

fefasko: növ bábaseprő, boszorkányseprő, aborplicata szin balailo de sorĉistino, ventnesto

[i] akvofeo

| FEA=→Filipina Esperanto-Asocio

| feako=mit phaiák

| FEB=→Federacio Esperanto de Barato

| feb.=→februaro

| Febo=mit Phoibosz, Phoebus

| febla=1. ritk gyenge szin malforta

2. átv gyenge (hatású), enervált

febligi: tr ritk gyengít szin malfortigi

febliĝi: ntr ritk elgyengül szin malfortiĝi

| febro=1. orv láz

*afta febro: →afto 2

*akuŝa febro, puerpera febro: gyermekágyi láz, febris puerperalis

*antifebra, kontraŭfebra, senfebriga: lázcsillapító

*butona febro: tuniszi láz, Földközi-tenger melléki láz, febris mediterranea

*cerebra febro: agyi eredetű láz

*ĉiutaga febro: mindennapos láz, febris quotidiana

*flava febro: sárgaláz, febris flava

*havi febron de 39 gradoj: 39 fokos láza van

*havi fortan febron: magas láza van

*intermita febro: váltóláz

*kontinua febro: állandó láz, febris continua

*kvartana febro: negyednapos láz, febris quartana

*lakta febro: tejláz

*lia febro cedis: alábbhagyott a láza

*limfonoda febro: mirigyláz

*malta febro: máltai láz, febris melitensis szin melitokokozo

*marĉa febro: mocsárláz, váltóláz, malária szin malario

*miliara febro: köleshimlő, febris miliaris

*naska febro: szülőágyi láz

*nigra febro: →kala-azaro

*rekuranta febro: visszatérő láz, febris recurrens

*terciana febro: harmadnapos láz, pappataci láz, febris Pappataciensis

*tifoida febro: hastífusz, hagymáz, typhus abdominalis

2. átv láz, hév, hevesség

*en la febro de la diskutado: a vita hevében

febri: ntr orv lázas

febra:

1. orv lázas

2. átv lázas, heves

februlo: orv lázas beteg

febriĝi: ntr orv belázasodik

senfebrigilo: gysz lázcsillapító

febrodona: orv lázkeltő, belázasító

febrometro, febromezurilo: gysz lázmérő

[i] ekzamenfebro, fojnofebro, nervofebro, vundofebro

| februaro=február

| feĉo=1. seprő, folyadék alja, üledék, zacc

2. átv pej söpredék, vminek az alja

*feĉo de la popolo: a nép alja

*la feĉo de la homaro: az emberiség alja

feĉi: ntr leülepszik, leülepedik (>seprő)

feĉulo: pej söpredék, mocsadék, alja ember

feĉularo: pej alja népség

senfeĉigi: tr degorgál, kiseprőz (>pezsgő)

[i] vinfeĉo

| federi=tr szövetségbe tömörít, szövetségben egyesít, föderalizál szin federacii

*la svisaj kantonoj federi sin en 1291: a svájci kantonok 1291-ben szövetségbe tömörültek

federa: szövetségi, föderális; pol államszövetségi szin federacia

federo:

1. szövetségbe tömörítés, föderalizálás

2. pol szövetség, föderáció; pol államszövetség szin federacio

federiĝi: ntr pol szövetségbe tömörül, föderalizálódik szin federaciiĝi

federismo: föderalizmus szin federaciismo

federisto: föderalista szin federaciisto

| federacio=szövetség, föderáció; pol államszövetség szin federo 2

*federacio de dungantoj: gazd pol munkaadói szövetség

federacia: szövetségi, föderális; pol államszövetségi szin federa

federacii: tr szövetségbe tömörít, szövetségben egyesít, föderalizál; államszövetségbe tömörít szin federi

federaciismo: föderalizmus szin federismo

federaciisto: föderalista szin federisto

| federala=→federa, federacia

federalismo: →federismo, federaciismo

| Fedra=mit Phaidra, Phaedra

| Fedro=ir (Caius Julius) Phaedrus

| FEI=→Franca Esperanto-Instituto

| Fejerbaĥo=fil (Ludwig Andreas) Feuerbach

| Fejsbuko=inf Facebook szin Vizaĝlibro

| feko=ürülék, szar

*fek!: a mindenségit!, a francba!

feki: ntr ürít, szarik szin kaki

fekaĵo: ürülékkupac, szarkupac

fekulo: pej szarházi, szarember

enfeki: ntr beszarik

fekbudo: budi, árnyékszék

feklekulo: pej durv seggnyaló

fekmanĝemo: →koprofagio

fekovora: áll ürülékevő, bélsárevő, koprofág

fekpelvo: gysz ágytál

fekseĝo: gysz hordozható vécé

| fekulo=→tuberamelo

| fekunda=1. biol termékeny (jól szaporodó és termőképes)

*fekunda grundo: agr átv is termékeny talaj

*fekunda virino: termékeny nő

2. átv termékeny, produktív, gyümölcsöző

*fekunda verkisto: termékeny író

fekundeco:

1. biol termékenység

2. átv termékenység, produktivitás

fekundigi:

1. tr biol megtermékenyít, termékennyé tesz

2. tr átv megtermékenyít, prouktívvá tesz, gyümölcsözővé tesz

fekundiĝi:

1. ntr biol megtermékenyül, fogamzik

2. ntr átv termékennyé válik, produktívvá válik, gyümölcsöt hoz

fekundigo: biol megtermékenyítés

*artefarita fekundigo: orv agr mesterséges megtermékenyítés

*envitra fekundigo: orv mesterséges megtermékenyítés, in vitro megtermékenyítés

fekundiĝo: biol megtermékenyülés

malfekunda, nefekunda:

1. biol terméketlen, meddő

2. átv terméketlen, inproduktív

memfekundigo: biol önmegtermékenyítés, autogámia szin aŭtogamio

| FEL=→Flandra Esperanto-Ligo

| felo=áll állatbőr, gerezna, állat bundája

*de unu bovo oni du felojn ne deŝiras Z: közm egy rókáról két bőrt nem lehet lenyúzni

*lutreola felo: nercbunda

*ŝanĝi la felon: áll átv is átvedlik

*zibela felo: cobolyprém

felisto: tímár, bőrkikészítő

mallongfela: rövid szőrű

felbesto: áll gereznás állat, szőrmeállat

felĉapo: kucsma

felkomercisto: bőrös, bőrkereskedő

felsako: tömlő, bőrzsák

senfeligi: átv is nyúz, megnyúz

senfeligejo: sintértelep

senfeligisto: gyepmester, sintér, kutyapecér

[i] Azenfelo, fokfelo, mefitfelo, Orfelo, ŝaffelo

| felaho=agr fellah, egyiptomi földműves (EG)

| felandrio=növ vízi mételykóró, vízi borgyökér (Oenanthe aquatica)

| feldmarŝalo=kat tábornagy, marsall (GE, RU)

| feldspato=ásv földpát

feldspatoido: ásv földpátpótló

| Feliciano=Felicián (utónév)

| feliĉa=1. boldog (vki)

*feliĉaj estas la malriĉaj en spirito: bibl boldogok a lelki szegények

*feliĉaj estas tiuj, kiuj malsatas kaj soifas justecon: bibl boldogok, akik éhezik és szomjúhozzák az igazságot

*ne naskiĝu riĉa, naskiĝu feliĉa Z: közm nem kell pénz a boldogsághoz

2. szerencsés (vki)

*feliĉa ĉe monludo, malfeliĉa ĉe amo: közm aki szerencsés a kártyában, szerencsétlen a szerelemben

3. boldog (vmi, boldogsággal teli)

*Feliĉaj Insuloj: geo Boldog szigetek (Kanári-szigetek) szin Kanarioj

*feliĉa juneco: boldog ifjúság

*mi deziras al vi feliĉan novan jaron: boldog új évet kívánok neked

4. szerencsés (vmi)

*feliĉa ideo: szerencsés ötlet

*feliĉaj cirkonstancoj: szerencsés körülmények

*havi feliĉan sekvon: szerencsés kimenetele van

*la aferon havis feliĉan finon: a dolognak szerencsés vége lett

*troviĝi en feliĉa situacio: szerencsés helyzetben van

feliĉe:

1. boldogan

2. szerencsésen, szerencsére

*feliĉe por li la bato ne atingis lin: szerencséjére az ütés nem érte el

*feliĉe, la sekeco baldaŭ forpasis: szerencsére a szárazság hamar elmúlt

feliĉigi: tr boldogít, boldoggá tesz

feliĉo:

1. boldogság

*supermonda feliĉo: földöntúli boldogság

2. szerencse

*feliĉo fierigas, malfeliĉo saĝigas Z: közm kb. a szerencse kevéllyé, a baj bölccsé tesz

*feliĉo leĝon ne obeas, subite naskiĝas, subite pereas Z: közm jövő-menő vendég a szerencse

*feliĉo venas gute, malfeliĉo venas flue Z: közm a boldogság cseppenként jön, folyamként a bánat

*feliĉo vezike sin levas, sed baldaŭ falas kaj krevas Z: közm a boldogság csak szappanbuborék

*mi havas la feliĉon, saluti vin: van szerencsém üdvözölni önt

*ne ĉiuj havas egalan feliĉon Z: közm nem mindenkire egyformán mosolyog a szerencse

*por via feliĉo ne pluvis: szerencsédre nem esett

feliĉulo:

1. boldog ember

2. szerencsés ember

*al feliĉulo eĉ koko donas ovojn Z: közm ki szerencsés, annál kapanyél is elsül

3. fn kr boldog szin beatulo

4. fn kr üdvözült szin ĉielfeliĉulo

malfeliĉa:

1. boldogtalan

2. szerencsétlen

malfeliĉigi:

1. tr boldogtalanná tesz, elbúsít, bánatossá tesz

2. tr szerencsétlenné tesz

malfeliĉo:

1. boldogtalanság, bú, bánat

*kontraŭ malfeliĉo ne defendas eĉ riĉo Z: közm a pénz nem boldogít

2. baj, szerencsétlenség

*en feliĉo ne fieru, en malfeliĉo esperu Z: közm el ne bízd magadat, se kétségbe ne essél

*li venigis malfeliĉon al sia patrujo: bajt hoz a hazájára

*malfeliĉo inviton ne atendas Z: közm a bajért nem kell követet küldeni

*malfeliĉo malofte venas sole Z: közm a baj ritkán jár egyedül

*malfeliĉo venas rajde, foriras piede Z: közm a boldogság cseppenként jön, folyamként a bánat

*malfeliĉo venas sen alvoko Z: közm a bajért nem kell követet küldeni

*malfeliĉo venas, malfeliĉon kuntrenas Z: közm bajjal jár a baj

*malfeliĉoj kaj batoj venas ĉiam kun fratoj Z: közm a baj ritkán jön egyedül

*ne veku malfeliĉon, kiam ĝi dormas Z: közm ne hívd ki magad ellen a sorsot

*stari, kiel amaso da malfeliĉo: úgy áll ott, mint egy rakás szerencsétlenség

*trafiĝi de malfeliĉo: szerencsétlenség éri

feliĉanonco, feliĉpromeso: kr boldogságmondás

*ok feliĉanoncoj: bibl nyolc boldogság

| felietono=knyv tárca (>sajtó)

felietonisto: tárcaíró

| Felikso=Félix (utónév)

| feliso=áll tud macska (Felis) vö. kato

felisedoj: macskafélék vö. katedoj (Felidae)

| felpo=tex félbársony, hosszú szőrű plüss, gubancbársony

| felsito=ásv felzit

| felto=tex nemez, filc

felti: tr tex nemezel

feltizi: tr tex nemezzel bevon, filccel bevon szin feltogarni

feltoĉapelo: tex nemezkalap, filckalap

feltogarni: →feltizi

feltokardo: →fuldipsako

feltokrajono: rostirón, filctoll

feltiĝi: ntr tex filcesedik

| feluko=hajó felukka (kétárbocos gyors vitorlás)

| FEM=→Feminisma Esperanto-Movado

| femalo=biol nőstény, nőnemű egyed vö. masklo

femala: mn biol nőstény, nőnemű vö. maskla

| femino=ritk nő szin virino

femina: ritk női, nőies

*femina pudendo: anat női szeméremtest, külső női nemi szervek, vulva

*feminismo: pol feminizmus, nőmozgalom szin inismo

feministo: pol feminista szin inisto

| femto=előképző

femto~: tud femto~, ezerbilliomod rész (10 -15) (f)

*femtofarado: fiz femtofarad (fF)

| femuro=anat comb, femur

femuraĵo: gaszt comb (étel)

*femuraĵo de koko, anaso, ansero: csirkecomb, kacsacomb, libacomb

femuringo:

1. kat combvért

2. gysz combprotézis

femurosto: anat combcsont, os femoris

*femurosta kapo: combcsontfej, combfejecs, caput femoris

*femurosta kolo: combcsontnyak, combnyak{csont}, collum femoris

[i] ŝaffemuraĵo, ŝafklabo

| F.E.N.=→Federacio de Esperanto-Organizoj en Nederlando

| feno=1. met főn (meleg alpesi szél)

2. tech szárító; hajszárító szin harsekigilo

| feno [2]=kém fen(o)~ (benzol)

fenilo: kém fenilcsoport

*bifenilo: bifenil szin fenilbenzeno

*diamina bifenilo: diamino-bifenil

fenilalanino: kém fenil-alanin, fenil-amino-propionsav

fenilendiamino: kém fenilén-diamin

fenileno: kém feniléncsoport

fenil-izotiocianato: kém fenil-izotiocianát

fenolo: kém fenol, karbolsav szin karboksila acido

*dimetoksi-fenolo: dimetoxi-fenol szin gvajakolo

*fenolato: fenolát

*natria fenolato: nátrium-fenolát

*poliklorbifenilo: poliklór-bifenil

*tiofenolo: tiofenol

*triklorfenolo: triklór-fenol

| fenacetino=kém gysz fenacetin

| fenantreno=kém fenantrén

| fenciklidino=kém gysz fenilciklidin

| fendo=rés, hézag, hasadék, hasíték

fendi:

1. tr hasít, elhasít

*fendi en du partojn: kettéhasít

*fendita ligno facile ekbrulas Z: közm közel van a füst a lánghoz

2. tr átv hasít

*akra krio fendis la silenton: éles kiáltás hasította ketté a csendet

*fendi al li la koron: meghasítja a szívét, megszakítja a szívét

*hirundo fendas la aeron: fecske hasítja a levegőt

*la ŝipo fendas la akvon: a hajó hasítja a vizet

3. tr fiz kém bont

*fendi atomkernon: atommagot hasít

fendado:

1. hasítás

*fendado de ŝtipo: tuskó hasítása

2. kém bontás

*acida fendado: savas bontás

fendaĵo:

1. hasíték

2. fiz kém hasadóanyag, bomlástermék

*nuklea fendaĵo: hasadóanyag (>maghasadás)

fendego: geo hasadék

fendeti: tr megrepeszt, berepeszt, csorbít

*fendetita ledo: repedezett bőr

fendetiĝi: ntr megreped, bereped, kicsorbul

fendeto: repedés, csorba

fendiĝi: ntr hasad, meghasad

fendiĝo:

1. hasadás

2. kém fiz hasadás, bomlás

*acida fendiĝo: savas bomlás

*nuklea fendiĝo: maghasadás

fendilo: hasítószerszám, ék

disfendi: tr széthasít, kettéhasít

*disfendi harojn: ige szőrszálhasogató

disfendo: tátongó hasadék

fendfrukto: növ felnyíló termés

fendgreftado: agr hasítékba oltás

fendhufo: áll hasított pata

fendhufulo: áll hasított patájú állat

fendofrezilo: tech résmaró

fendostifto: tech sasszeg

elfendi: tr kihasít

enfendi: tr behasít

[i] aerfendo, celfendo, glitfendo, harfendado, kernofendado, nukleofendado, ostofendo, pantalonfendo, rokfendo, rokfendego, terfendo

| fendro=→fajroŝirmilo

| fenestro=1. ép ablak

*alkorta fenestro: udvarra néző ablak

*alstrata fenestro: utcára néző ablak

*angla fenestro: angol ablak

*blinda fenestro, falsa fenestro: vakablak szin falsa fenestro

*duklapa fenestro: kétszárnyú ablak

*krada fenestro: rácsos ablak

*malfermi fenestron al la ekstera mondo: ablakot nyit a külvilágra

*unuklapa fenestro: egyszárnyú ablak

2. inf ablak, window

3. geo (takarórög) ablaka

fenestreto:

1. kicsi ablak, ablakocska

2. pénztárablak szin giĉeto

fenestrado: inf ablakozás

fenestraĵo: inf minialkalmazás, widget

fenestrumo: →fenestrokovrilo

interfenestro: →trumo 1

transfenestrigi: tr ablakon kidob

transfenestrigo: tört defenesztráció, ablakon kidobás

fenestroalo: ép ablakszárny

fenestrobreto: ép ablakdeszka, könyöklő

fenestrofermilo: ép ablakzár

fenestrofiksilo: ép ablakrögzítő, ablakkitámasztó

fenestrofosto: ép ablakfélfa

fenestroframo: ép ablaktok

fenestrofrontono: ép ablakoromzat

fenestroglaco: ép ablaküveg szin fenestrovitro

fenestrokadro: ép ablakkeret

fenestroklapo: ép ablakszárny

fenestrokornico: ép ablakpárkány

fenestrokovrilo: ép ablaktábla, spaletta szin fenestrumo, ŝutro

fenestrokrado: ép ablakrács

fenestrokruco: ép ablakkereszt

fenestrokurteno: tex ablakfüggöny

fenestrolintelo: ép ablakáthidaló, ablakszemöldökfa

fenestroniĉo: ép ablakfülke, ablakmélyedés

fenestropordo: ép üvegajtó szin franca fenestro

fenestrorozo: ép ablakrózsa

fenestrosistemo: inf ablakrendszer

fenestrovitro: ép ablaküveg szin fenestroglaco

[i] baskulfenestro, klapfenestro, korbelfenestro, montrofenestro, plantfenestrego, rozofenestro, rulumfenestro, ŝprucfenestro, vezikfenestro

| fenetolo=kém fenetol szin etoksibenzeno

| fenico=fn tört föníciai

fenica: mn nyt föníciai

Fenicujo, Fenicio: tört geo Fönícia

*la ĉefurbo de Fenicio estis Tiro: Fönícia fővárosa Türosz volt

| feniko=növ datolyapálma, főnixpálma (Phoenix) szin daktilujo, daktilarbo, daktilopalmo

*daktila feniko: közönséges datolyapálma, nemes datolyapálma (Phoenix dactylifera)

*Kanaria feniko: kanári főnixpálma (Phoenix canariensis)

*fenikacoj: pálmafélék, pálmák (Phoenicaceae) szin arekacoj

| fenikoptero=áll tud flamingó (Phoenicopterus) szin flamengo

*roza fenikoptero: rózsás flamingó (Phoenicopterus ruber)

| fenikso=1. mit főnix, tűzmadár szin flambirdo

2. átv kivételes ember, fenomén

3. Fenikso: csill Főnix, Phoenix

| fenikuro=áll rozsdafarkú (Phoenicurus) szin ruĝvostulo

*ĝardena fenikuro: kerti rozsdafarkú (Phoenicurus phoenicurus)

*nigra fenikuro: házi rozsdafarkú (Phoenicurus ochruros)

| fenkolo=növ édeskömény (Foeniculum)

*ordinara fenkolo: közönséges édeskömény (Foeniculum vulgare)

| fenomeno=1. fil a megjelenő, a jelenség, fenomen

2. tud jelenség, fenomén

*fenomeno de Dellinger: fiz Dellinger-jelenség

*termika fenomeno: fiz termikus jelenség

3. átv ritka jelenség, tünemény

fenomena:

1. fil jelenségszerű, fenomenális

2. tüneményes, nem mindennapi, fenomenális

fenomenismo: fil fenomenalizmus

fenomenisto: fil fenomenalista

fenomenologio: fil fenomenológia, jelenségtan

kunfenomeno: kísérőjelenség

[i] naturfenomeno, pintofenomeno, tavolfenomeno

| fenotiazino=pszi gysz fenotiazin

| fenotipo=biol fenotípus vö. genotipo

| fenugreko=növ görögszéna, görög lepkeszeg, fenőgrék (Trigonella foenum-graecum)

| feofitoj=növ barnamoszatok (Phaeophyta) szin brunalgoj

| feofitino=kém feofitin

*alfa-feofitino: alfa-feofitin

*beta feofitino: béta-feofitin

| fero=1. kém vas (Fe)

*dratigebla fero: (huzallá) húzható vas

*forĝebla fero: kovácsolható vas

*laminita fero: hengerelt vas

*magnetebla fero: mágnesezhető fém

2. átv vas (vasból készült tárgy)

*armi sin per fero: felfegyverkezik, kardot ölt

*detrui per fajro kaj fero: tűzzel-vassal pusztít

*fero akriĝas per fero: bibl vassal formálják a vasat

*I-fero: tech I vas, I idom

*L-fero: tech L vas, L idom

*T fero: tech T vas, T idom

*U-fero: tech U vas, U idom

*V-fero: tech V vas, V idom

fera:

1. vas~, vassal kapcsolatos

*fera karbido: kém vas-karbid

*fera kombinaĵo: kém vasvegyület

2. vasból álló

*fera ponto: közl vashíd

3. átv vas~ (kemény, hajlíthatatlan)

*fera volo: vasakarat

*teni lin per fera mano: vasmarokkal fogja

feri: tr megvasal, vasverettel lát el szin fergarni

feraĵo:

1. vastárgy, vasáru, vastermék, vasholmi

2. (hasznosítható) vashulladék szin ferrubo

feraĵaĉo: pej ócskavas

feraĵisto: vaskereskedő, vasárus

ferato: kém ferrát, vassó

*ferata acido: vassav

fereca: mn vasas, vasszerű

ferika: kém vas(III)~, ferri~

*ferika klorido: vas(III)-klorid

*ferika oksido: vörös vaskő, hematit szin hematito, ruĝa fererco

feroza: kém vas(II)~

*feroza klorido: vas(II)-klorid

*feroza oksido: vas-oxid, vas(II)oxid

*feroza sulfato: vas(II)szulfát

ferumi: tr patkol, megpatkol szin hufferi

enferigi: tr vasra ver, láncra ver szin enkatenigi

nefera: mn kém nemvas

feraĵbutiko, feraĵvendejo: vasbolt, vaskereskedés

feraĵfabriko: ip vasárugyár

ferbendo: tech vaspánt

ferbetono: ép vasbeton vö. ŝtalbetono

ferbloko:

1. tech {vas}tuskó

2. koh öntecs, tuskó szin ingoto

ferĉapelo: kat vaskalap, vassalap

ferĉarpentaĵo: tech vasszerkezet

ferdefalaĵo, ferrubo: vashulladék

ferepoko: tört vaskor

fererco, ferminaĵo, ferŝtono: ásv vasérc

*ruĝa fererco: vörösvasérc, hematit szin hematito

ferfabriko: ip vasgyár

ferfandejo: koh vasöntöde szin gisejo

ferfandisto: koh olvasztár, vasöntö szin gisisto

ferforkego: vasvilla

ferganto: kat vaskesztyű, páncélkesztyű

fergarni: tr megvasal, vasverettel lát el szin feri

fergarnita: vasalt, vasveretes

ferhava: kém vastartalmú, vasas

ferindustrio: ip vasipar

ferkasko: vassisak

ferkerno: vill vasmag

*lamenara ferkerno: lemezelt vasmag

ferkrado: vasrács

ferkurteno:

1. vasfüggöny (>színház)

2. átv pol vasfüggöny

ferlaboristo: ip vasmunkás, fn vasas (dolgozó)

ferlado: ip hengerelt vaslemez, pléh, bádog

ferligno: vasfa

fermagneto: fiz vasmágnes, ferromágnes

fermagneta: fiz ferromágneses

fermagnetismo: fiz ferromágneses jelenség, ferromágnesség, ferromagnetizmus

fermetalurgio: koh vaskohászat

fermino: ip vasbánya

feroelektra: vill ferroelektromos

ferociano: →heksaciano-ferato(II)

ferperdo: vill vasveszteség

ferringo: vasgyűrű, vaspánt

fersana: makkegészséges

ferspato: →siderito

ferŝranko: →ŝtalŝranko

ferŝuo: kat lábfejvért, vassaru, vaspapucs

feruzino: ip vasüzem

fervojo:

1. vsút vasút

*arbara fervojo: erdei vasút

*branĉa fervojo: szárnyvonal

*elektra fervojo: villanyvasút, elektromos vasút

*transkontinenta fervojo: transzkontinentális vasút

*Trasiberia Fervojo: Transzszibériai Vasút

*urba fervojo: helyiérdekű vasút, HÉV

*vojaĝi per fervojo: vasúton utazik

2. átv vsút vasúti vágány

*etŝpura fervojo, mallarĝŝpura fervojo: keskeny nyomtávú vasút

*larĝŝpura fervojo: széles nyomtávú vasút

*larĝtraka fervojo: széles vágányú vasút

*mallarĝtraka fervojo: kesekny vágányú vasút

*normalŝpura fervojo: normál nyomtávú vasút

fervojoj: átv vsút vasúttársaság

*Hungaraj Ŝtataj Fervojoj: vsút Magyar Államvasutak

fervoja: vsút vasút~, vasúti

*fervoja akcidento: vasúti baleset

*fevoja bileto: vasúti jegy

*fervoja haltejo: vasúti megállóhely

*fervoja horaro: vasúti menetrend

*fervoja pasejo: vasúti kereszteződés

*fevoja stacio: vasútállomás

*fervoja subpasejo: vasúti aluljáró

*fervoja tunelo: vasúti alagút

*fervoja trotuaro: →kajo 2

*fervoja vartrafiko: vasúti áruforgalom

fervojisto: vsút vasutas

fervojinĝeniero: vsút vasútmérnök

fervojkonstruado: vsút vasútépítés

heksaciano-ferato(II): kém hexaciano-ferrát(II), ferrocianid

heksaciano-ferato(III): kém hexaciano-ferrát(III), ferricianid

[i] angulfero, gisfero, huffero, krudfero, molfero, rabotfero, spegulfero, vaflofero

| Feraro=geo Ferrara

| ferdeko=hajó fedélzet

*orlopa ferdeko: orlopfedélzet, legalsó fedélzet

*poba ferdeko: tatfedélzet, farfedélzet, hátsó fedélzet

*promena ferdeko: sétafedélzet

*prua ferdeko: előfedélzet

*supra ferdeko: felső fedélzet

duferdeka: hajó dupla fedélzetű

interferdeko: fedélköz, fedélzetköz

subferdeko: hajó alfedélzet, alsó fedélzet

surferdekiĝo: hajó rep leszállás fedélzetre

ferdekdomo: hajó fedélzetház szin rufo

ferdekpordo: hajó fedélzeti lejáró, fedélzeti csapóajtó

ferdekseĝo: hajó fedélzeti nyugágy

[i] boatferdeko, flugferdeko, kanonferdeko, pontferdeko

| Ferdinando=Ferdinánd, Nándor

| Fergano=geo Fergana (város és tartomány)

*Fergana Valo: Fergana-medence

| ferio=szabadnap, szünnap

*bazaj ferioj: alapszabadság szin bazaj libertagoj

*lernejaj ferioj: isk szünidő, iskolaszünet, vakáció

*printempaj ferioj: tavaszi szünidő, tavaszi szünet

*someraj ferioj: nyári szünidő, nyári szünet

*vintraj ferioj: téli szünidő, téli szünet

feria: szünidős, szabadnapos

ferii:

1. ntr szabadnapos, szabadságon van

2. ntr üdül

ferianto:

1. fn szabadnapos

2. fn üdülő

feriejo: üdülőhely

fericentro: üdülőközpont

feridomo: üdülő, nyári lak

ferigasto: üdülővendég

kromferioj: pótszabadság

[i] trudferioj

| fericiano=ex →heksaciano-fer(III)ato

| ferito=kém vill ferrit

*alfa-, delta-, gamaferito: alfa-, delta-, gammaferrit

feritanteno: távk ferritantenna

feritkerno: vill ferritmag

| ferli=tr hajó (vitorlát) rögzít, rúdhoz köt

ferlilo=hajó rögzítőkötél (>vitorla), vitorlarögzítő kötél

malferli: tr hajó (vitorlát) kiköt, kibont

| fermi=1. tr becsuk

*fermi barilon: sorompót lecsuk

*fermi al li la buŝon: befogja a száját, elhalgattat

*fermi en karceron: börtönbe csuk

*fermi en sian koron: szívébe zár

*fermi la kranon: elzárja a csapot

*fermi la tirkeston: becsukja a fiókot

2. átv lezár, bezár, becsuk

*fermi citilon: idézőjelet bezár

*fermi la diskuton: lezárja a vitát

*fermi la kunvenon: bezárja a gyűlést

*fermi la kunvenon: lezárja az összejövetelt

*fermi la kurtenon: behúzza a függönyt

*fermi la landlimojn: lezárja az országhatárokat

*fermi la libron: becsukja a könyvet

*fermi la okulojn: lehúnyja a szemét

*fermi parentezon: zárójelet bezár

ferma: záró, lezáró, befejező

fermaĵo:

1. záróelem, zárórész, lezárás

2. mat lezárás (>halmaz)

fermeti: tr félig becsuk, félig lezár

*fermeti la okulojn: szemet húny vmi felett (pri)

*iafoje oni devas okulon fermeti Z: közm néha muszáj szemet húnyni

fermiĝi: ntr becsukódik, bezárul, lezárul

*fermiĝi en si mem: magába zárkózik

*la sesio fermiĝis: lezárult az ülésszak

fermilo: zár

*fermilo de mansaketo: retikül zárja

fermita:

1. csukott, zárt

*fermita buŝo ne enlasas muŝon: közm ne szólj szám, nem fáj fejem

*fermita klubo: zárt klub

*fermita vojo: közl lezárt út

2. nyt zárt

*fermita silabo: zárt szótag

*fermita sono: nyt zárt hang

3. mat zárt

*algebre fermita: algebrailag zárt

*fermita vojo: zárt út

ĉirkaŭfermi: tr körbezár, övez

*ĉirkaŭfermi fortikaĵon: kat várat körbezár

*ĉirkaŭfermi ĝardenon per heĝo: kertet sövénnyel övez

dismalfermi: tr szélesre nyit, kitár

duonfermi: tr félig bezár, félig lezár

*duonfermi la okulojn: félig lehúnyja a szemét

elfermi: tr kicsuk, kizár (vkit vhonnan)

enfermi: tr bezár (vhova) (en), zárva tart vhol (en)

*enfermi sian monon en ŝtalŝranko: pénzét páncélszekrénybe zárja

*enfermi sin en sia ĉambro: bezárkózik a szobájába

*sukceno ofte enfermas insektojn: a borostyán gyakran rovarokat zár magába

enfermaĵo: kém ásv növ zárvány

enfermiĝi, enfermi sin: ntr bezárkózik

enfermiĝema: pszi bezárkozó, zárkózott

interfermi: tr összezár (egymással)

*interfermi la dentojn: összezárja a fogait

interfermaĵo: tech közbenső tömítés, hézagtömítés

malfermi:

1. tr kinyit, felnyit

*malfermi fenestron, pordon, keston: ablakot, ajtót, ládát nyit

*malfermi la skatolon de Pandoro: felnyitja Pandóra szelencéjét

*malfermi malfermitan pordon: nyitott kaput dönget

2. tr átv megnyit, hozzáférhetővé tesz

*feste malfermi naĝejon: uszodát ünnepélyesen megnyit

*malfermi citilon: idézőjelet nyit

*malfermi konton: gazd számlát nyit

*malfermi kunsidon: ülést megnyit

*malfermi la brakojn: kitárja a karjait

*malfermi la okulojn al la suferoj de la homaro: felnyitja a szemét az emberiség szenvedéseire

*malfermi la okulojn: kinyitja a szemét

*malfermi liston: listát nyit, listát állít fel

*malfermi novajn horizontojn: új távlatokat nyit

*malfermi parentezon: zárójelet nyit

*malfermi vojon: utat nyit vminek (al)

malferma: nyitó, nyitott, nyílt

*aranĝo de malfermaj pordoj: nyílt napi rendezvény

*la demando restas malferma: a kérdés nyitott marad

malfermo:

1. kinyítás, felnyitás

*malfermo de la pordego: kapunyitás

2. átv nyitás, megnyitás, megnyitó

*malfermo de la festaj aranĝoj: az ünnepi rendezvények megnyitója

*malfermo en ŝakludo: nyitás sakkban

*politika malfermo: politikai nyitás

malfermaĵo:

1. nyílás, száj

2. mat nyílt mag szin interno 2

malfermeco: nyitottság

malfermegi: tr tágra nyit, kitár

malfermiĝi:

1. ntr nyílik, kinyílik

2. átv kitárul, feltárul, megnyílik

malfermilo: nyító (eszköz) vö. botelmalfermilo, ladskatol-malfermilo

malfermita:

1. nyitott, kinyitott

*malfermita kelo tentas al ŝtelo Z: közm alkalom szüli a tolvajt

2. átv nyílt, megnyitott, megnyílt

*la hungara e estas malfermita vokalo: a magyar e nyílt magánhangzó

*malfermita al aliulaj opinioj: nyitott mások véleményére

*malfermita silabo: nyt nyílt szótag

*malfermita universitato: szabadegyetem

3. mat nyílt

*malfermita aro: nyílt halmaz

malfermiteco: nyitottság, nyíltság

*malfermiteco al la mondo: nyitottság a világ felé

memferma:

1. tech önműködően záródó, magától becsukodó

2. mat önzáró

nefermita:

1. nyitott, nem zárt

2. átv nyílt, nyilvános

*nefermita societo: nyilvános egyesület

refermi: tr visszacsuk, újra becsuk, újra bezár, újra lezár

remalfermi: tr újranyit, újra kinyit

fermfrukto: növ zárt termés

fermohoro: záróra

fermoplato: tech fedőlap, fedlap

fermoŝraŭbingo: tech záróanya

fermtiri: tr behúz (húzva becsuk)

*fermtiri post si la pordon: behúzza maga után az ajtót

malfermfonta: inf nyilt forráskódú

malfermfrukto: növ felnyíló termés

[i] botelmalfermilo, brufermi, frapfermi, fulmofermilo, glufermi, ĵetfermi, klakmalfermi, klikfermiĝi, ladmalfermilo, ladskatol-malfermilo, lapfermilo, lutfermi, masonfermi, najlfermi, pinĉfermi, pordoferme, puŝfermi, rompmalfermi, sigelfermi, ŝirmalfermi, ŝlosfermi, ŝmirfermi, ŝtopfermi, tranĉmalfermi, trudmalfermi, turnfermilo

| fermano=tört fermán

| fermato=zene korona, fermata

| fermento=1. biol erjesztő(anyag), élesztő, fermentum

*lakta fermento: tejélesztő

2. biol enzim szin enzimo

*digesta fermento: emésztőenzim

fermenti:

1. ntr biol kém erjed, (erjedve) forr, kel (pl. tészta)

*la mosto fermentas: forr a must

*fermentinta vino: kiforrott bor

2. átv erjed, forr

*la malkontento fermentis en la lando: az elégedetlenség forrt az országban

fermentado:

1. biol kém erjedés (enzimes)

*alkohola fermentado: alkoholos erjedés

*laktata fermentado: laktátos erjedés

2. ált erjedés, savanyodás, bomlás (mikróbás)

*fermentado de brasiko al saŭrkraŭto: káposzta erjedése savanyú káposztává

*fermentado de lakto: tej savanyodása

fermentaĵo:

1. biol kém erjedő anyag

2. gaszt kovász

fermentema: erjeszthető, keleszthető

fermentigi: tr biol kém erjeszt, (erjedő) forrásnak indít, keleszt

fermentilo: fn erjesztő, gaszt élesztő szin gisto

senfermenta, nefermentinta: kovásztalan, keletlen

*senfermenta pano: kovásztalan kenyér

| fermio=kém fermium (Fm)

| fermiono=fiz fermion

| Fernando=Ferdinánd, Nándor (utónév)

| feroo=fn feröeri

feroa: mn nyt feröeri (fo)

Ferooj, Feroaj Insuloj: geo pol Feröer-szigetek (DK)

| feroca=vad, kegyetlen, durva

| ferolo=növ husáng, ördöggyökér (Ferula)

*asafetida ferolo: büdösgyantagyökér

*ordinara ferolo: óriás husáng, déli husáng (Ferula communis)

| ferolago=növ mézgabürök (Ferulago)

*kampa ferolago: mediterrán mézgabürök (Ferulago campestris)

| feromono=áll feromono

| ferotipio=fot gyorsfényképezés, ferrotípia

ferotipiaĵo: fot gyorsfénykép, ferrotíp

| feruti=tr vsút kamiont szállít (vasúton)

ferutado: vsút kombinált vasúti szállítás, gördülő országút, RoLa, kamionszállítás

| fervoro=1. buzgalom, szorgalom, szorgoskodás

*li laboras kun fervoro por nia afero: buzgalommal dolgozik ügyünkért

2. vall buzgalom, hév, odaadás

*blinda fervoro de fanatikulo: fanatikus ember vakbuzgalma

*religia fervoro: vallási buzgalom

fervora: buzgó, ügybuzgó, serény

fervori:

1. ntr buzgólkodik, szorgoskodik, töri magát

2. ntr vall buzgólkodik

*mi fervoris pro la Eternulo: bibl buzgólkodtam az Úrért

fervorulo: buzgó, lelkes híve vkinek/vminek

malfervora: közönyös, passzív, fásult

senfervora: lelkesedés nélküli, érdektelen, lanyha, enervált

| festi=tr ünnepel, megünnepel, (ünnepet) megül, celebrál

*festi la memortagon de la libereco: megünnepli a szabadság emléknapját

*festi naskiĝtagon: születésnapot megünnepel

*festi Paskon: megünnepli, megüli a húsvétot

*festi sabaton: megüli a szombatot

*kun kiu vi festas, tia vi estas Z: közm madarat tolláról, embert barátjáról ismerni meg

festo: ünnep

*fari feston: ünnepet ül

*festo de Kristnasko: karácsony ünnepe

*festo de la prezentado de Jesuo: Jézus bemutatásának ünnepe

*festo de la ŝtatfondo: államalapítás ünnepe

*geedziĝa festo: esküvő (mint ünnep)

*kies gasto mi estas, ties feston mi festas Z: közm kinek szekere farán ülsz, annak a nótáját fújjad

*lernejadiaŭa festo: ballagás

*lernojarfina festo: isk tanévzáró ünnepség

*lernojarkomenca festo: isk tanévnyitó ünnepség

*ofta festo – malplena kesto Z: közm a pompa üríti az erszényt

*post festo venas fasto: közm minden jólakásnak van egy böjtje

*Saturnaj festoj: vall szaturnália, saturnalia szin saturnalioj

*aŭ festo, aŭ fasto Z: egyszer hopp, másszor kopp

festa: ünnep~, ünnepi

*festa iluminado: díszkivilágítás

*festa manĝo: ünnepi ebéd

*festa prezentado: ünnepi előadás

*tago festa, for aferoj!: ünnep van, félre a gonddal!

festaĵo: ünnepi rendezvény, ceremónia

festeco: ünnepiesség, ünnepélyesség

postfeste:

1. ünnep után

2. átv elkésve, alkalmat mulasztva, post festa

festlibro: knyv emlékkötet

festoĉambrego, festohalo, festosalono: díszterem

festparoli: ntr ünnepi beszédet mond

festparolado: ünnepi beszéd

festparolanto: ünnepi szónok

[i] Bakĥo-festo, baptofesto, dankofesto, ĝardenfesto, Kandelfesto, manĝofesto, memorfesto, nomfesto, nuptofesto, Palmofesto, patronfesto, taŭrfesto, Tendofesto

| FESTO=→Franca Esperanto-Festivalo Terure Organizita

| festeni=ntr bankettezik, lakomázik, díszebéden, lakomán vesz részt

*ĝoju kaj festenu, sed malriĉulojn subtenu Z: közm lakomázzál és vigadj, de a koldusnak is adj

*hodiaŭ festene, morgaŭ malplene Z: közm egyszer hopp, másszor kopp

festeno: lakoma, díszebéd, díszvacsora, bankett

*festeno kaj ĉaso kaj da ŝuldoj amaso Z: közm a pompa üríti az erszényt

*por unu – festeno, por alia – ĉagreno Z: közm egynek nyeresége, másik vesztesége

*troa festeno estas veneno Z: közm a jóból is megárt a sok

festenado: lakomázás, bankettezés

festenejo: lakomaterem, bankett-terem

[i] buĉfesteno, drinkfesteno, nuptofesteno, vesperfesteno

| festivalo=1. műv fesztivál, ünnepi játékok

*festivalo de Salcburgo: Salzburgi Ünnepi Játékok

*festivalo de Venecio: Velencei Fesztivál

2. fesztivál (találkozó)

*gazetara festivalo: sajtófesztivál

*Monda Festivalo de Junularo kaj Studentoj: Világifjúsági Találkozó, VIT

[i] filmfestivalo, kinofestivalo, pupfestivalo, rokfestivalo

| festono=1. lombfüzér, virágfüzér

2. ép műv füzérdísz, feszton

3. tex cakk, fogas szegélyhímzés

festoni: tr füzérrel díszít

| festuko=növ csenkesz (Festuca)

| feto=biol magzat, fetus, foetus, főtusz

| FETo [2]=→kamporegata transistoro

| fetiĉo=1. vall fétis (természetfeletti erővel rendelkező tárgy)

2. pszi fétis (nemi gerjedelmet előidéző tárgy)

3. átv pej bálvány (kritikátlan csodálat tárgya)

fetiĉismo:

1. vall fetisizmus, fétiskultusz

2. átv pej vak tisztelet, kritikátlan csodálat, bálványimádás

3. pszi fetisizmus, erotikus vonzódás tárgyakhoz (pl. ruhadarabokhoz)

fetiĉisto: vall fetisiszta, fétisimádó

| fetoro=(iszonyatos) bűz, rothadásszag vö. haladzo, miasmo, odoraĉo

fetori:

1. ntr bűzlik, rothad

*fetori kiel putoro: büdös, mint a görény

2. ntr átv bűzlik (vmi nincs rendben vele)

*tiu negoco fetoras: az az üzlet bűzlik

fetora: bűzös, rodhadt szagú

fetorulo:

1. bűzös ember

2. növ szömörcsög →faluso

fetorbarilo: bűzelzáró, szifon

| feŭdo=gazd tört hűbér, feudális birtok, feudum vö. alodo, tenuro

feŭda: pol tört feudális

*feŭda juro: jog tört hűbéri jog, feudális jog

*feŭda sistemo: feudális rendszer szin feŭda reĝimo

feŭdi: tr jog tört hűbérbe ad

feŭdeco: pol tört hűbériség (mint állapot)

feŭdestro: tört hűbérúr

feŭdismo: pol tört hűbériség, feudalizmus

feŭdulo: tört hűbéres (földesúr), vazallus

feŭdrajto: jog tört hűbérjog (birtokra), hűbéresi jogosultság

enfeŭdigi: tr tört hűbéri földhöz juttat

feŭdmastro: →feŭdestro

| FeZ=→Feliks Zamenhof

| fezo=tex fez

| FHA=→Fundamenta Help-Alfabeto

| fi=I. indulatszó

fi!: pfuj!, piha! (megvetés, utálat)

*fi al vi!: szégyelld magad!

*fi, kia kanajlo!: pfuj, micsoda gazember!

*ha fi!: ejha, pfuj!

II. előképző

fi~: pej aljas ~, gonosz ~, galád ~, züllött ~, ocsmány ~, erkölcsileg rossz, kétes ~ (megvetés)

vö. fianimo, fibuŝa, fihomo, fiintenca, fiinsekto, fikomercisto

III. önállóan

fia: pej rossz, aljas, gonosz, galád, züllött, alantas

*fia ago: gonosz tett, gonosz cselekedet

*fia homo vi estas: gonosz ember vagy te

*fia kompanio: züllött társaság

*fia nuanco: megvető árnyalat

*fia tono: ocsmány hangnem

*fia traktado: rossz bánásmód

*fiaj planoj: galád tervek

*fie agi kontraŭ iu: áskálódik vki ellen

*pri fiaj kalumnioj mi ne okupiĝas: gonosz rágalmakkal nem foglalkozom

fiaĵo: pej aljasság, gonoszság, galádság (tett), ocsmányság (vmi ocsmány)

*ĉiuj viaj agoj estas fiaĵo: minden tetted galádság

*per fiaĵo ne akireblas rekono: aljassággal nem kapható elismerés

*perfido estas fiaĵo: az árulás ocsmányság

fieco: aljasság, gonoszság, galádság, ocsmányság (>tulajdonság)

*via fieco konsternis min: aljasságod megdöbbentett

fiulo: pej gazember, csirkefogó, gazfickó, alja ember

| fi [2]=knyv φ, fí (görög f betű)

| fiakro=közl fiáker, fiakker, (kétlovas) bérkocsi

fiakristo: közl fiákeres

| fianĉo=vőlegény, jegyes, mátka (férfi)

*amaso da fianĉoj, sed la ĝusta ne venas Z: közm sok a kisasszony, de kevés az úrfi

*multe da fianĉoj, sed la ĝusta ne venas Z: közm kész lakodalom, de nincsen menyasszony

fianĉigi: tr eljegyez (férfit)

fianĉigita: eljegyzett (férfi)

*li estas fianĉigita: eljegyezték

fianĉiĝi, fianĉigi sin: ntr eljegyzi magát vkivel (kun) (férfi nővel)

fianĉiĝo: eljegyzés

*fianĉiĝo ne estas edziĝo Z: közm kb. a mátkaság még nem házasság

fianĉino: menyasszony, ara, mátka (nő)

*naskiĝas fianĉino por sia fianĉo Z: közm megtalálja zsák a foltját

fianĉinigi: tr eljegyez (nőt)

fianĉinigi sin, fianĉiniĝi: ntr eljegyzi magát vkivel (kun) (nő férfival)

fianĉinigita: eljegyzett (nő)

*ŝi estas fianĉinigita kun brava viro: rendes emberrel van eljegyezve

gefianĉoj: menyasszony és vőlegény

gefianĉiĝi, interfianĉiĝi: ntr eljegyzik egymást (kun), jegyet váltanak egymással (kun)

fianĉamiko: vőfély

fianĉdonaco: jegyajándék

fianĉoringo: jegygyűrű

| fiasko=kudarc, balsiker, felsülés, fiaskó

*plenumiĝis la tasko per granda fiasko Z: dugába dőlt az egész, füstbe ment az egész

*renkonti fiaskon, trafi fiaskon: kudarcot vall, csődöt mond

fiaski:

1. ntr kudarcot vall, csődöt mond

*li fiaskis pri siaj planoj: csődöt mondott a terveivel

2. ntr meghiúsul, megbukik

*lia filmo fiaskis: megbukott a filmje

*lia intenco fiaskis pro la forta kontraŭstaro: szándéka megbukott az erős ellenálláson

fiaskigi: tr meghiúsít, megbuktat, kudarcra juttat, csődbe visz

| fibero=ex →ondatro

| fibolo=1. műv díszcsat, díszkapocs, fibula

2. biztostű, biztosítótű szin sendanĝera pinglo, sekurpinglo

| fibro=1. anat biol szál, rost, fonál, fibra

*muskola fibro: izomrost, fibra muscularis szin muskolfibro

*striitaj fibroj: harántcsíkolt rostok

2. ásv tech tex szál, rost, elemiszál, fibra

*asbesta fibro: azbesztszál, azbesztrost

*karbona fibro: szénszál

*kokosaj fibroj: gaszt kókuszreszelék

*optika fibro: fényvezető szál, optikai üvegszál szin lumfibro

*palmaj fibroj: tengerifű, afrik

*vitra fibro: üvegszál, optikai szál

3. mat fibra, szál

4. átv porcika, részecske

fibra:

1. rostos, szálás

2. mat fibrált

*fibra spaco: mat fibrált tér

fibraĵo: rostos anyag, szálas anyag, rostos termék, száltermék

fibreca: rostszerű, szálszerű

fibreto:

1. rostocska, vékony szál

2. anat rostocska, kis rost, rostszál, szálacska, fibrilla

fibriĝi: ntr rojtosodik, kirojtosodik, szálasodik

fibriĝema: szálasodó, rojtosodó

fibrino:

1. növ rostanyag

2. anat vérrost, rostonya, fibrin

fibrinogeno: anat fibrinogén

fibrolino: →ordinara lino

fibromo: orv rostdaganat, fibróma

fibrozo: orv fibrosis, rostos szövet képződése, rostos elfajulás

disfibri: tr tex szétszálaz, szétbont (szálakra), szétfoszt, kirojtoz

disfibriĝi: ntr tex szétbomlik, szétfoszlik (szálakra), kirojtosodik

mikrofibreto: biol mikrofibrillum

fibroplazio: orv rostszövetképződés, fibroplasia

fibrooptika: tech száloptikai

fibrosarkom: orv rostos szarkóma, fibrosarcoma

[i] bastfibro, lumfibro, miofibreto, muskolfibro, nervofibro, spindelfibro, vitrofibro

| fibrili=ntr orv fibrillál

fibrilado: orv izomrostremegés, fibrilláció

*atria fibrilado: pitvarremegés, pitvari fibrilláció, fibrillatio atrialis, fibrillatio auricularis

*ventrikla fibrilado: kamraremegés, kamrai fibrilláció, fibrillatio ventricularis

defibrili, senfibriligi: tr orv defibrillál

defibrililo: gysz defibrillátor

| fibrilacio=→fibrilado

| fibroino=kém fibroin

| fibulo=anat szárkapocs, szárkapocscsont, lábszárcsont, fibula

| fic=utóképző

~ficoj: növ ~phyceae (>algaosztály)

vö. bangioficoj, fukoficoj

| fidi=1. [tr/ntr] megbízik vkiben (n/al/je)

*al glacio printempa kaj al amiko tro nova ne fidu Z: közm prókátorra pöröd, új orvosra élted ne bízd egészen

*blinde fidi al iu: vakon bízik vkiben

*Dion fidu, sed senfare ne sidu Z: közm segíts magadon, az Isten is megsegít

*forte sidas, kiu Dion fidas Z: közm aki istenben bízik, nem csalatkozik

*ne fidu fidelulon, fidu propran okulon Z: közm csak a saját szemednek higgy

2. tr bizakodik, hisz vmiben (n)

*fidanta al vorto adendas ĝis morto Z: közm ki könnyen hisz, könnyen csalatkozik

*homo fidas, feliĉo decidas Z: közm ember tervez, Isten végez

*li ne fidis la propran okulon: nem hitt a saját szemének

*mi fidas vian vorton: bízom a szavadban

*ne fidu heredon, fidu posedon Z: közm jobb ma nekem egy-kettő, mint holnap tizenkettő

*sajnon ne fidu, juĝi ne rapidu Z: közm semmi ítéletben nem jó a hamarság, a látszat csal

fido:

1. bizalom, bizodalom

*meti sian fidon: vkibe (sur ~n) veti a bizalmát

*ne rapidu kun fido antaŭ longa kunesido Z: közm sosem árt az óvatosság, ne bízz vakon

*trompi ies fidon: vkinek a bizalmát szegi

*ĉe plej granda fido memoru pri perfido Z: közm bízzál istenben, de tartsd szárazon a puskaport

2. bizakodás

*fido pri la estonteco: bizakodás a jövőbe

3. vall hit

*fido al Kristo: Krisztusba vetett hit

fidebla: megbízható

fidiga:

1. bizalomkeltő

2. bizakodásra okot adó

fidinda:

1. bizalomra méltó, megbízható, hitelt érdemlő

2. bevált (pl. módszer)

*fidinda amiko: megbízható barát

interfido: kölcsönös bizalom

intermalfido: kölcsönös bizalmatlanság

malfidi: [tr/ntr] bizalmatlankodik, ige bizalmatlan vki iránt (n/al), nem hisz vkinek (n/al)

malfida: bizalmatlan

malfido: bizalmatlanság

malfidema: bizalmatlan természetű

malfidemo: bizalmatlan természet

malgrandfida: kishitű

memfido: önbizalom, magabiztosság

memfida: magabiztos

miafide: hitem szerint

nefidinda: megbízhatatlan, bizalmat nem érdemlő

tromemfida: elbizakodott, öntelt

fidodeficito, fidomanko: bizalomhiány

fidokonfeso: kr hitvallás

fidokrizo: bizalmi válság

fidoperdo: bizalomvesztés

fidoplena: bizalommal teljes

fidoplene: teljes bizalommal

fidoveka: bizalomébresztő

| fideikomiso=jog hitbizomány, fidei commissum

fideikomisulo: jog hitbizomány várományosa, hitbizományos

| fidela=1. hű, hűséges

*fidela al siaj principoj: elvhű

*fidela hundo: hűséges kutya

*fidele al si mem: önmagához hűen

2. átv hű (az eredetivel azonos), megbízható

*fidela memoro: megbízható emlékezet

*fidela redono de liaj vortoj: szavai hű visszaadása

*fidela traduko: hű fordítás

fideli: ntr hű vkihez/vmihez (al)

fideleco: hűség

*hunda fideleco: kutyahűség

fidelulo:

1. hű ember, hűséges ember

2. fn kr hívő, vkinek/vminek a híve

*la papo predikis antaŭ centmil fideluloj: a pápa százezer hívő előtt mondott szentbeszédet

fidelrompo: hitszegés

fidelrompa: hitszegő

malfidela:

1. hűtlen, hitszegő

2. átv nem hű (nem azonos az eredetivel)

malfideli: ntr hűtlen vkihez/vmihez (al), hűtlenkedik

malfideleco: hűtlenség, hitszegés

malfideliĝi: ntr hűtlenné válik vkihez/vmihez (al)

| Fidio=műv Pheidiasz

| fidro=1. vill tápvezeték, tápkábel szin nutra konduktilo

2. távk antennakábel

| fiera=1. büszke

*li estas fiera pri siaj atingoj: büszke az eredményeire

2. pej büszke, kevély, rátarti

*fiera mieno – kapo malplena Z: közm üres kalász fenntartja a fejét

*humila kun la superuloj kaj fiera kun la subuloj: felfelé alázatos, lefelé gyalázatos

*koko krias fiere, sed ne danĝere Z: közm amelyik kutya ugat, az nem harap

*kontraŭ homo fiera Dio estas severa Z: közm aki felmagasztalja magát, megaláztatik

*pro homo fiera ĝojas infero Z: közm kevély ló nagyot botlik

fieri: ntr büszkélkedik vmivel (pri), büszke vkire/vmire (pri)

fiero: büszkeség (vki/vmi, amire büszkék vagyunk)

*kreski pro fiero: hízik a büszkeségtől

*Petro estas la fiero de la lernejo: Péter az iskola büszkesége

fieraĉa: gőgös, kevély, rátarti szin fierega, orgojla

fieraĉo: gőg, kevélység, rátartiság szin fierego, orgojlo

fieraĵo: a büszkeség tárgya

fiereco: büszkeség (tulajdonság)

*fiereco venas antaŭ la falo Z: közm ki mindig égbe néz, kútba esik

*pro ofendita fiereco: sértett büszkeségből

fierego: gőg, kevélység, rátartiság szin fieraĉo, orgojlo

fierigi: tr büszkévé tesz

fierinda: méltó a büszkeségre, büszkeségre okot adó

fierindaĵo: büszkeség (amire büszke lehet az ember)

fierulo: büszke ember

memfiera: pej öntelt

senfiera: büszkeség nélküli

| fifro=zene pikoló, kisfuvola, oktávfuvola, ottavino szin fluteto

| figo=növ füge

figujo, figarbo:

1. növ fügefa szin fiko

2. édes füge, közönséges füge szin karikfikuso

figfolio:

1. növ fügefalevél

2. átv műv fügefalevél

| Figaro=Figaró (utónév)

*La edziĝo de Figaro estas teatraĵo de Bomarŝo: A Figaró házassága Beaumarchais színműve

*La nupto de Figaro estas opero de Mozarto: A Figaró házassága Mozart operája

| figuro=1. alak

*alta figuro de sia epoko: kora kiemelkedő alakja

*ŝia gracia figuro vidiĝis en la pordoaperturo: az ő kecses alakja látszott az ajtónyílásban

*ŝlosila figuro: kulcsfigura

2. műv jték alak, figura

*figuroj de sanktuloj sur la preĝeja muro: szentek alakjai a templom falán

*la reĝo, damo, turo, kuriero kaj ĉevalo estas ŝakfiguroj: a király, vezér, bástya, futó és a huszár sakkfigurák

*la reĝo, reĝino kaj fanto estas ludkartaj figuroj: a király, a felső és az alsó kártyafigurák

3. ir kép, alakzat, fordulat

*etimologia figuro: etimológiai alakzat, figura etymologica

*metaforo estas stilfiguro: a metafora stílusalakzat

*retorika figuro: retorikai alakzat, retorikai fordulat

4. átv pej tag, alak, figura

*bela figuro estas via amiko: szép kis alak a te barátod

*kia figuro!: micsoda alak!

5. zene figura, alakzat

*melodia figuro: dallamfigura

*ritma figuro: ritmusfigura

6. nyt alakzat

7. mat alakzat, ábra

*figuro de Lissajous: fiz Lissajous-görbe

*geometria figuro: mértani alakzat

*grafika figuro: inf grafikus ábra

*rektoj, strekoj, plurlateroj estas geometriaj figuroj: az egyenes, szakasz, sokszög geometriai alakzatok

figura:

1. alak~, figurális

2. műv alakos, figuratív, figurális

figura arto: ábrázoló művészet, figurális művészet

3. nyt átvitt értelmű

*en figura senco: átvitt értelemben

figure: átvitt értelemben

*figure uzata vorto: átvitt értelemben használt szó

figuri:

1. tr ált műv ábrázol

*figuru al vi tian situacion: képzelj el magadnak ilyen helyzetet

*la bildo figuras floron: a kép virágot ábrázol

2. tr alakít, szerepel (>színház)

*li figuras almozulon en la nova filmo: koldust alakít az új filmben

*li ne figuras en ĉi tiu sceno: ebben a jelenetben nem szerepel

figurado:

1. műv ábrázolás

2. alakítás, megformázás, szereplés (>színház)

figuraĵo: ábrázolás (ábrázolt vmi), ábra

figuranto: statiszta, néma szereplő, mellékszereplő (>színház) szin statisto

figurantaro: statisztéria (>színház) szin statistaro

figureto: műv szobrocska, apró figura, kisplasztika

antaŭfiguri: tr vmi előképe

*la Malnova Testamento antaŭfiguras la Novan Testamenton: az Ótestamentum az Újtestamentum előképe

misfiguri: tr eltorzít, torzítva ábrázol

transfiguri: tr átalakít, átformáz, megváltoztat

transfiguriĝo: vall átváltozás, színeváltozás, megdicsőülés

* la 6an de aŭgusto festas la kristanoj la Transfiguriĝon de Kristo: augusztus 6-án ünneplik a keresztények Krisztus színeváltozását

tutfigura: műv egész alakos

*tutfigura komponaĵo: egész alakos kompozíció

figurarbo: növ alakfa (>kertészet)

figurasence: átvitt értelemben

[i] frazfiguro, lingvofiguro, literfiguro, ludfiguro, parolfiguro, pensfiguro, prufiguro, ritmofiguro, sanktfiguro, sonfiguro, stelfiguro, stilfiguro, ŝakfiguro, vaksfiguro, vortfiguro

Fiĝioj=geo pol Fidzsi-szigetek (FJ)

fiĝia: mn nyt fidzsi (fj)

| fiki=[tr/ntr] biz kefél, dug, megkefél, megdug

*li fikas kun sia najbarino: a szomszédasszonnyal kefél

*li fikis sian bopatrinon: megkefélte az anyósát

fikilo: biz dákó, fütykös, szerszám (pénisz)

forfikiĝi: ntr durv olajra lép, lelécel, elhúz (vhonnan)

pugfiki: tr biz seggbe dug, fenékbe dug (közösül)

| fikario=növ salátaboglárka (Ranunculus ficaria)

| fikcio=1. kitalálás, képzelt dolog, képzelet szüleménye, fikció

2. ir fikció

*romano de scienca fikcio: tudományos-fantasztikus regény

*scienca fikcio: tudományos fantasztikum, sci-fi, tudományos-fantasztikus műfaj

3. átv feltevés, fikció (közmegegyezéssel elfogadott valótlanság)

*jura fikcio: jog jogi feltevés, jogi fikció

fikcia:

1. nem létező, kitalált, fiktív

*ili parolaĉas pri fikcia danĝero: kitalált veszélyről papolnak

*sub fikcia titolo ili postulas al si rajtojn: nem létező címen követelnek maguknak jogokat

2. gazd fiktív, névleges

*fikcia mono: fiktív pénz

*fikcia valoro: fiktív érték

3. elképzelt, képzeletbeli, feltett

*la studentoj diskutis fikciajn krizojn: a hallgatók elképzelt válságokat tárgyaltak meg

fikcii: tr kitalál, elképzel, fantáziál vmiről (n)

*li fikcias pri laŭasertaj kanibaloj: állítólagos emberevőkről fantáziál

[i] sciencfikcia

| fiko=növ fügefa, fikuszfa (Ficus) szin figarbo 1, fikuso

*bengala fiko: indiai fügefa, banyánafüge, banyánafa (F. benghalensis)

*kria fiko, karikfiko: édes füge, közönséges füge (F. carica) szin figujo 2

*kaŭĉuka fiko: fikusz, szobafikusz, kaucsukfa, gumifa (F. elastica) szin kaŭĉukarbo

| fikomicetoj=ex moszatgombák (Phycomycetes)

| fiksi=1. tr lerögzít, odaerősít, tűz, fixál

*fiksi flagon en flagingo: zászlót kitűz zászlótartóba

2. átv fixál, rögzít, rászegez, összpontosít

*fiksi rigardon sur li: tekintetét rászegezi

*fiksi sian atenton sur la temo: figyelmét a témára összpontosítja

3. átv rögzít, meghatároz, megszab, véglegesít

*fiksi lokon kaj horon: helyet és időt kitűz

*fiksi la liston de la kandidatoj: véglegesíti a jelöltek listáját

*fiksi la principojn en noto: jegyzékben rögzíti az elveket

*la parlamento fiksis la novajn trafikregulojn: a parlament véglegesítette az új közlekedési szabályokat

*rajtoj kaj devoj fiksitaj en la konstitucio: alkotmányban lefektetett jogok és kötelességek

3. fot fixál, rögzít

4. kém növ megköt

*plantoj fiksas karbonon: a növények szenet kötnek meg

fiksa:

1. szilárd, rögzített, fix

*fiksa punkto: szilárd pont

*fiksa situo: szilárd fekvés, szilárd helyzet

*fiksa stifto: szilárd csap

2. merev, egyirányú

*fikse rigardi: mereven néz

3. rögzített, változatlan

*fiksa dato: fix dátum

*fiksa prezo: fix ár, rögzített ár

*kun fiksaj kondiĉoj: rögzített feltételekkel

fiksiĝi: ntr rögzül, rögződik, fixálódik, beszorul, megszilárdul

*fiksiĝi en la memoro: megmarad, rögzül az emlékezetében

*la foto fiksiĝis: a fénykép fixálódott

*la ŝipo fiksiĝis en la glacikampo: a hajó beszorult a jégmezőbe

*lia opinio fiksiĝis: a véleménye megszilárdult

*multa karbono estas fiksiĝas en plantoj: sok szén megkötődik a növényekben

fiksilo:

1. rögzítő, rögzítőelem, rögzítőeszköz

2. fot fixálószer, fixírsó

alfiksi: tr odaerősít, odarögzít vmihez (al), rárögzít vmire (sur)

alfiksiĝi: ntr hozzárögzül, odatapad

kunfiksi: tr egymáshoz rögzít, köt

kunfiksilo: tech kötés (két elem között)

malfiksi: tr kilazít, meglazít, kiold (rögzítésből)

malfiksa: laza, labilis, ingatag

fiksangulo: tech rögzítési szög

fiksaŭskulti: tr mereven fülel

fiksbano: fot rögzítőfürdő, fixálófürdő

fiksdata: gazd határidős

fikshejma: letelepedett, állandó lakóhelyű

fiksideulo: pszi rögeszmés, monomániás, fixa ideás

fikskoma, fikspunkta: mat fixpontos

fiksligi: tr leköt, lekötöz, odaköt

*fiksligi ĉevalon: lovat megköt

*fiksligi boaton: csónakot kiköt

fikspreza: gazd szabott árú, rögzített árú

fikspunkto: mat fix pont (>leképezés)

fiksradiketo: növ kapaszkodógyökér

fiksrigardi: tr merőn néz, fixíroz

fiksteni: tr lefog, szorosan tart

[i] balgofiksilo, fenestrofiksilo, kejlofiksi, kojnfiksi, lipharfiksilo, memorfiksi, nefiksa, nitrogenfiksado, okulfiksi, skalfikso, skifiksilo, nitrogenfiksa

| fiktiva=nem létező, fiktív szin fikcia

*fiktiva kapitalo: gazd fiktív tőke

*fiktiva modo: →kondicionalo

fiktivo: →kondicionalo

| fikuso=→fiko

| Fil=→La epistolo de la apostolo Paŭlo al Filemon

| filo=1. fiú (vkinek a fia)

*duaedziniĝa filo: nő második házasságából való fiú

*filo konfesis, patro forgesis Z: közm kb. fiú megbánta, apja megbocsátotta

*la Filo de homo: bibl az Emberfia

*la perdita filo, la erarinta filo: bibl a tékozló fiú szin la erarinta filo

*solnaskita filo: egyszülött fiú

*unuaedziĝa filo: férfi első házasságából való fiú

fila: fiúi, fiú~

*fila amo: fiúi szeretet

*fila devo: fiúi kötelesség

fileto: kisfiú, vkinek a kisfia

*fileto!: fiacskám!

filigi:

1. tr jog fiává fogad, (fiút) örökbe fogad, (fiút) adoptál vö. adopti

2. jog fiúsít

*por la heredigo li filigis sian filinon: az örökbehagyás végett fiúsította a lányát

filino: leány, vkinek a leánya

*kia patrino, tia filino Z: közm amilyen az anyja, olyan a lánya

filineto: kisleány, vkinek a kisleánya

*filineto!: kislányom!

bofilo: vő

*ne valoras bofilo, kiam mortis filino Z: közm meghalt a gyermek, oda a komaság

bofilino: meny

duonfilo: mostohafiú (a másik házastárs fia) vö. vicfilo

duonfilino: mostohaleány (a másik házastárs leánya) vö. vicfilino

gefiloj: gyerekek (fiú[k] és leán=ok)

prafilo: férfi leszármazott

prafilino: női leszármazott

senfilulo: gyermektelen (fiúgyermek nélküli) férfi

solfilo: egyetlen fiúgyermek, egyke

solfilino: egyetlen leánygyermek, egyke lány

[i] baptofilo

| filadelfo=növ jezsámen (Philadelphus)

*filadelfacoj: jezsámenfélék (Philadelphaceae)

| Filadelfoj=tört Philadelphoszok

| Filadelfio=geo Philadelphia

| filakterio=vall imaszíj, filaktéria, phülaktéria

| filamento=1. vill izzószál, fűtőszál

*toriumita filamento: tóriumozott izzószál

2. anat elemi szál, fonalszerű képződmény, filementum

3. növ porzószál, filamentum

4. csill filament

filamenta: növ anat szálas, fonálszerű, rostos

mikrofilamento: biol mikrofilamentum

| filandro=áll ökörnyál

| filanto=növ viráglevélcserje (Phyllanthus)

| filantropo=emberbarát, filantróp

filantropio: emberbaráti érzés, filantrópia

filantropia: emberbaráti, filantróp

| filario=1. ex áll Wucheria bancrofti →vukerio

2. ált áll filaria (fonalféreg)

*filariuloj: Filarioidea

filariozo: orv filariasis

| filatelo=bélyeggyűjtés, filatélia

*filatela tutaĵo: bélyegblokk

filatelisto: bélyeggyűjtő, filatelista

filatelaĵo: bélyeg

filatelejo: bélyegbolt, filatélia

fileo=1. gaszt hússzelet, filé

2. gaszt halfilé

3. ép műv párkánydísz, szegélydísz, vonaldísz, filé

filesteko: gaszt vesepecsenye-szelet, borjúsült-szelet

| Filemono=mit Philémón, Philemon

*La epistolo de la apostolo Paŭlo al Filemon: bibl Szent Pál apostol levele Filemonhoz (Fil)

| filero=fillér (váltópénz)

*kiu fileron ne tenas, al forinto ne venas: közm aki a kicsit nem becsüli; a nagyot nem érdemli

| filharmonio=zene filharmónia, filharmóniai társaság

filharmonia: zene filharmóniai, filharmonikus

*filharmonia orkestro: filharmonikus zenekar

| filio=1. gazd fiók, kirendeltség (>intézmény, társaság)

*regiona filio de centra banko: központi bank regionális fiókja

2. gazd leányvállalat, fióküzem (>cég)

filiiĝi: gazd fiókká alakul

| Filiberto=Filibert (utónév)

| filigrano=1. műv filigrán

2. knyv vízjel szin akvomarko

filigrani: tr műv filigránoz, filigránt készít, filigránnal díszít

| filiko=növ ált páfrány

*aglofiliko: →pteridio

*arbofilikoj: páfrányfák, harasztfák, pálmapáfrányok (Cyatheaeae)

*harfiliko: →adianto

*kombilfiliko: →kombila driopterido

*reĝfiliko: → reĝa osmundo

*venushara filiko: →venushara adianto

*vezikfiliko: →cistopterido

*virfiliko: →vira driopterido

*filikoj, filikopsidoj: páfrányalakúak (Polypodiopsida) (osztály)

*filikoplantoj: páfrányok (Polypodiophyta) (törzs)

| Filipo=Fülöp (utónév)

*Filipo Makedona: tört Makedóniai Fülöp

Filipino: Filippa (utónév)

| filipendulo=növ legyezőfű, bajnóca (Filipendula)

*marĉa filipendulo: réti legyezőfű, legyezőbajnóca (F. ulmaria) szin herbejreĝino, ulmario

| Filipio=tört geo Philippi

*La epistolo de la apostolo Paŭlo al la Filipianoj: bibl Szent Pál apostol levele a filippiekhez

| filipiko=1. tört ir filippika

2. ált szenvedélyes vádbeszéd

| Filipinoj=geo pol Fülöp-szigetek (PH)

filipina: mn nyt filippínó, tagalog (tl) szin tagaloga

filipinano: fn filippínó, Fülöp-szigeteki lakos

| filistro=1. tört filiszter (se nem diák, se nem katona)

2. átv pej nyárspolgár

filistreco: pej nyárspolgáriság, nyárspolgári gondolkodásmód

| filiŝto=bibl filiszteus

Filiŝtujo: bibl Filisztea

| filito=ásv filit

| filmo=1. film film (filmszalag)

*diapozitiva filmo, lumbilda filmo: diafilm

2. film film, mozgófilm (alkotás)

*amatora filmo: amatőr film

*animacia filmo: animációs film

*dokumenta filmo: dokumentumfilm

*dublita filmo: szinkronizált film szin dublaĵo

*filmo kun subteksto: feliratos film

*filmo nur por adoltoj: felnőttfilm

*fotoaparata filmo: fot fényképészeti film, fotófilm

*hungara versio de la usona filmo: az amerikai film magyar változata

*kinematografia_filmo: mozifilm szin kinofilmo

*larĝekrana filmo: szélesvásznú film

*mallarĝekrana filmo: keskenyvásznú film

*mallongdaŭra filmo: rövidfilm szin filmeto

*16-milimetra filmo: 16 miliméteres film

*muta filmo, silenta filmo: némafilm

*nigra-blanka filmo: fekete-fehér film

*normala filmo: normálfilm

*rakonta filmo: játékfilm

*suspensa filmo: →streĉfilmo

*turni filmon: filmet forgat

3. tech film (vékony anyagréteg)

filma: film film~, filmi, filmbeli, filmmel kapcsolatos

*filmaj scenoj: filmbeli jelenetek

*filma versio: film filmváltozat

*filma vidaĵo: filmi látvány

filmi: tr film filmez, lefilmez, (filmre) fényképez

*filmi naturon: természetfilmet készít

*filmi raportaĵon: riportot filmez

*filmi scenojn el la ĉiutaga vivo: a mindennapi élet jeleneteit filmezi

filmado: film filmezés

filmeto: film rövidfilm, kisfilm szin mallongdaŭra filmo

filmigi: tr megfilmesít, filmre visz

filminda: film fotogén, filmezendő

filmisto: fn film filmes

*filmreĝisoro, kameraisto kaj scenaristo estas filmistoj: a filmrendező, operatőr és a forgatókönyvíró filmesek

filmujo: film filmdoboz, filmkazetta vö. filmkartoĉo, filmkasedo

mikrofilmo: film mikrofilm

mikrofilmkarto: film mikrofilmlap, mikrofilmkártya, mikrofiche

mikrofilmkasedo: film mikrofilmkazetta

mikrofilmlegilo: film mikrofilmolvasó

mikrofilmrulaĵo: film mikrofilmtekercs

telefilmo: film tv-film, televíziós film

mikrofilmi: tr film mikrofilmez, mikrofilmre vesz

filmadaptaĵo: film filmadaptáció

filmagentejo: film filmügynökség

filmakademio: film filmakadémia

filmaktoro, filmartisto: film filmszínész, filmművész

filmamatoro: film amatőrfilmes

filmarĥivo: film filmarchívum

filmarkivo: →filmarĥivo

filmarto: film műv filmművészet szin kino, kinomatografia arto

filmbazo: fn film emulzióhordozó, filmhordozó

filmbendo, filmstrio: film filmszalag

filmbobeno:

1. film filmorsó

2. film filmtekercs szin filmrulo

filmekrano: film filmvászon, mozivászon

filmfabriko: film filmgyár

filmfaristo: film filmgyártó, filmkészítő

filmfestivalo: film filmfesztivál

filmindustrio: film ip filmipar

filmkartoĉo, filmkasedo: fot filmkazetta

filmklubo: film filmklub szin kinoklubo

filmkomedio: film filmvígjáték

filmkompanio: film filmtársulat

filmkopio: film filmkópia

filmkritiko: film filmkritika

filmkritikisto: film filmkritikus

filmludi, filmroli: tr film filmben játszik, filmben szerepel

filmmagazino: film filmújság, filmmagazin

filmmuntisto: film vágó

filmmuzeo: film tört filmmúzeum

filmmuziko: film zene filmzene

filmoteko: film filmtár

filmpremiero: film filmpremier, filmbemutató

filmprezento: film filmbemutató

filmproduktejo: filmgyár

filmproduktisto: film ip filmgyártó, producer

filmprojekcio: film filmvetítés

filmprojekciilo: film mozivetítőgép, filmvetítőgép

filmpruntejo: film filmkölcsönző

filmrecenzo: film filmismertető, filmkritika

filmreĝisoro: film filmrendező szin kinoreĝisoro

filmretejo: inf film filmes web-hely, filmletöltő hely

filmrevuo: film filmelőzetes

filmrulo: film filmtekercs szin filmbobeno 2

filmsceno: film filmjelenet

filmscenaro: film ir filmforgatókönyv

filmscenaristo: film ir filmforgatókönyv-író

filmstelulo: film filmcsillag, filmsztár, mozisztár szin kinostelulo

filmstelulino: film női filmcsillag v. filmsztár, női mozisztár

filmstudio: film filmstúdió

filmteatro: film filmszínház szin kinejo

filmtekniko: film filmtechnika, mozitechnika szin kinotekniko

filmteko: film filmtár, filmraktár

filmtekniko: →filmtekniko

filmvespero: film filmest

[i] agofilmo, aktorfilmo, aventurfilmo, desegnofilmo, hororfilmo, instrufilmo, kartoĉfilmo, katastrofofilmo, kolorfilmo, krimfilmo, parolfilmo, pornofilmo, rulfilmo, spionfilmo, streĉfilmo, terurfilmo,trukfilmo, vakerfilmo, videofilmo

| filodendro=növ filodendron, levélfa (Philodendron)

| filodio=növ állevél (levélszerű nyél), phyllodium

| filogenetiko=biol filogenetika szin

filogenetikisto: biol filogenetikus

| filogenezo=→kladogenezo

| filogenio=biol törzsfejlődéstan, filogénia

| filoksero=áll szőlő-gyökértetű, szőlőtetű, filoxéra (Phylloxera vastatrix) szin vinlaŭso

| Filokteto=mit Philoktétész, Philoctetes

| filologo=nyt filológus, bölcsész

filologio: nyt filológia

| Filomelo=mit Philomélé, Philomela

| Filomeno=Filoména (utónév)

| Filono=fil Philón (Alexandreusz), Philo (Alexandrinus), Philo (Judaeus)

| filopodoj=1. ex →branĥiopodoj

2. áll csupasz levéllébú rákok, héjatlan levéllábú rákok (Cladocera kivételével!) (Branchiopoda)

| filosemito=zsidóbarát, filoszemita

filosemitismo: filoszemitizmus, zsidóbarátság

| filoskopo=áll füzike (Phylloscopus)

*arbarfiloskopo: sisegő füzike (Phylloscopus sibilatoro)

*bruna filoskopo: barna füzike (Phylloscopus fuscatus)

*flavbrova filoskopo: vándorfüzike (Phylloscopus inornatus)

*frua filoskopo: csilpcsalpfüzike (Phylloscopus collybita) szin ĉifĉafo

*norda filoskopo: északi füzike (Phylloscopus borealis)

*regolfiloskopo: királyfüzike (Phylloscopus proregulus)

*salikfiloskopo: bajszos füzike, vastagcsőrű füzike (Phylloscopus schwarzi)

*verda filoskopo: sárga füzike (Phylloscopus trochiloides)

| filostomo=áll dárdás denevér (Phyllostomus)

*filostomedoj: hártyásorrú denevérek (Phyllostomatidae)

| filozofo=1. fil filozófus, bölcselő

2. átv gondolkodó elme, filozófus

filozofi:

1. ntr fil filozofál, elmélkedik, bölcselkedik szin filozofii

2. ntr átv filozófusként él

filozofio:

1. fil filozófia, bölcselet

*filozofio de Kanto, Sartro: Kant, Sartre filozófiája

2. átv gondolkodásmód, életfelfogás, filozófia

*la filozofio de vivojesado estas simpla: az életigenlés filozófiája egyszerű

filozofii: ntr filozofál, bölcselkedik, elmélkedik szin filozofi 1

metafilozofio: tud metafilozófia

| filtri=1. szűr, megszűr, átszűr

2. fot szűr (fényt)

filtrado: szűrés

*pulmonologia filtrado: orv tüdőszűrés

filtraĵo: szűrlet, szűredék, filtrátum (megszűrt folyadék)

filtriĝi:

1. ntr megszűrődik, átszűrődik (folyadék)

2. ntr fot átszűrődik (fény)

filtrilo:

1. szűrő, filter

*altpasa filtrilo: vill felüláteresztő szűrő

*bendpasa filtrilo: eltr sáváteresztő szűrő

*fonbrua filtrilo: tech háttérzajszűrő

*konverĝa filtrilo: mat konvergens szűrő

*Pasteŭra filtrilo: kém Pasteur-szűrő

2. fot fényszűrő, optikai szűrő

*flava filtrilo: sárga szűrő

*korekta filtrilo: korrekciós szűrő

3. vill szűrő

*altpasa filtrilo: felüláteresztő szűrő

*malaltpasa filtrilo: aluláteresztő szűrő

elfiltri: tr kiszűr

elfiltriĝi:

1. kiszűrődik (kiválik)

2. átv kiszűrődik (pl. zaj)

enfiltriĝi:

1. ntr beszűrődik

2. átv beszivárog

filtrodisko:

1. szűrőtárcsa, kerek papírszűrő

2. fot szűrőtárcsa

filtrofaktoro: fot fényvédő faktor

filtrogazo: szűrővászon

filtropapero: szűrőpapír

[i] bendfiltrilo, fulgofiltrilo, fumfiltrilo, kafofiltrilo, olefiltrilo, pasfiltrilo, suĉfiltrilo

| filtrumo=anat ajakbarázda, philtrum

| filumo=1. biol törzs, phylum, divisio

2. biol ne ágazat →klado

subfilumo: biol altörzs, subphylum

| fimbrio=anat bojt, rojt, fimbria

*hipokampa fimbrio: fimbria hippocampi (hippocampuson nyugvó szalagszerű agyvelőrészlet)

*ovaria fimbrio: petefészekbojt, fimbria ovarica

*salpingaj fimbrioj: rojtocskák (>méhkürt)

| fimozo=orv fitymaszűkület, phimosis

| f-ino=→fraŭlino

| fini=I. önállóan

fini:

1. tr abbahagy, befejez (vmilyen cselekvést)

*fini sian agadon: befejezi a működését

*kiu komencas frue, finas ankaŭ frue: aki korán kezd, korán is végez

*la fabriko finis produkti ĉi tiun varon: a gyár befejezte ennek az árunak a gyártását

*mi finis fumi: abbahagytam a dohányzást

*per tio ni finis: ezzel végeztünk

2. tr befejez, elvégez

*fini gimnazion: isk gimnáziumot végez

*li finis la leteron: befejezte a levelet

*la aŭtoro finis monatfine sian romanon: a szerző a hónap végén fejezte be a regényét

*mi finis mian laboron, sekvas la ripozo: elvégeztem a munkám, jöhet a pihenés

*fini sian vivon: befejezi az életét

4. tr befejez, lezár

*la himno finis la solenaĵon: a himnusz zárta le az ünnepélyt

*pordo finas la koridoron: ajtó zárja le a folyosót

*postskribo finas la romanon: utószó zárje le a regény

fino:

1. abbahagyás, befejezés

*meti finon al bela sonĝo: véget vet egy szép álomnak

*plendi sen fino: vég nélkül panaszkodik

*tio havos malbonan finon: ennek rossz vége lesz

2. vége vminek (>cselekvés, idő)

*fino bona, ĉio bona Z: közm minden jó, ha vége jó

*fino de la jaro: az év vége

*fino de la laboro: a munka vége

*fino de la lernojaro: a tanév vége

*havi malbonan finon: rossz véget ér

*havi malfeliĉan finon: szerencsétlen véget ér

*la morto estas fino de niaj suferoj: a halál szenvedéseink vége

*venis fino al mia bona destino: nekem aztán befellegzett

3. vége vminek (>tárgy)

*bastono havas du finojn: a botnak két vége van

*ĉe la fino de la strato: az utca végén

*fino de libro: könyv vége

*loĝi en la fino de la mondo: a világ végén lakik

4. mat vég (>intervallum)

fina: vég~, végső, utolsó

*fina bato: végső csapás

*fina parto: utolsó rész, hátsó rész

*finaj tonoj de la ario: az ária véghangjai

*tio estas mia fina respondo: ez a végső válaszom

fine:

1. végén, végül, utoljára (>hely, idő)

*fine de la longa vico: a hosszú sor végén

*fine de la monato: a hónap végén

*fine-resume: mindent egybevetve, summa summarum szin finsume, resume kaj konklude

*fine sed ne fone: végül, de nem utolsósorban

*fine, sed certe ne malplej grave Z: végül, de nem utolsósorban

2. végre

*fine li povas spiri libere: végre szabadon lélegezhet

*fine mi havas monon: végre van pénzem

finfina: végleges

*mia decido estas finfina: döntésem végleges

finfine: végre valahára

*finfine vi alvenis: végre valahára megjöttél

finaĵo: nyt végződés, rag, végmorféma

*adverba finaĵo: határozórag

*kategoria finaĵo: nyt kategóriavégződés

*o, is, j kaj e estas finaĵoj en Esperanto: az o, is, j és e végződések az eszperantóban

*vortiga finaĵo: szóképző végződés, szófaji végződés

finigi:

1. tr abbahagyat

*mi finigis la ludon de la infanoj: abbahagyattam a gyerekekkel a játékot

2. befejeztet, bevégeztet, lezárattat

*li finigis sian raporton per kolego: egy kollégávla fejeztette be a jelentést

finiĝi:

1. ntr befejeződik, véget ér

*en junio finiĝos la lerneja jaro: júniusban ér véget a tanév

*finiĝis malbona – des pli bone Z: közm minden jó, ha vége jó

*kio komenciĝis, tio ankaŭ finiĝos Z: közm aminek kezdete van, annak vége is van

2. végződik (vmire/vmivel)

*finiĝi per pura fiasko: teljes kudarccal végződik

*finiĝi per vokalo: magánhangzóra végződik

*finiĝis la pano, adiaŭ kompano: közm addig a barátság, míg zsíros a konyha

finiĝo: 1. befejeződés, végződés

*post la finiĝo de la milito fine alvenis la sopirata paco: a háború befejeződése után végre eljött a várva várt béke

2. végződés, vég

*ĉe la finiĝo de la domvico: a házsor végénél

finita:

1. abbahagyott, befejezett, elvégzett

2. mat ne véges →finia

*finita kaj glatigita: fix und fertig, tökéletesen kész

*la granda pens’ eterna enkorpiĝis, finita estas jam la krelabor’: megtestesült az örökös nagy eszme, ím, a teremtés béfejezve már

finulo: utolsó ember (vmely sorban)

*la finulo fermu la pordon: az utolsó csukja be az ajtót

finizi: tr mat végesít

*finizita rekto: végesített egyenes

alfinigi: tr végigvisz, véghezvisz

*kion vi komencis, tion ankaŭ alfinigu: amit elkezdtél, vidd is véghez

misfino:

1. rossz vég, nem kívánt kimenetel

2. inf rendellenes befejezés, abend

misfiniĝi:

1. ntr rosszul végződik

2. ntr inf elszáll (program)

nefinita: befejezetlen

*nefinita letero: befejezetlen levél

*nefinita simfonio: befejezetlen szimfónia

postfinaĵo: nyt eszp végződést követő morféma

*’j’ kaj ’n’ estas postfinaĵoj en Esperanto: a ’j’ és az ’n’ végződést követő morfémák az eszperantóban

senfina:

1. végtelen, véget nem érő

*senfina ĝojo: végtelen öröm

2. tech végtelen, végtelenített

*oni uzas senfinan transportbendon: végtelenített szállítószalagot használnak

*senfina ŝraŭbo: végtelen csavar

senfine: végtelenül, vég nélkül, szünet nélkül

finaĵŝanĝo: nyt végződéscsere

finamplifilo: távk végerősítő

finaparato: inf terminál szin terminalo

finaŭgura: végzetes

finhava: véges

findecido: végső döntés, végleges döntés

finlavi: tr öblít, kiöblít

finlegi: tr elolvas, végéigolvas

finlegi libron: elolvassa a könyvet

finlerni: tr végleg megtanul

finludi sian rolon: pej eljátssza a szerepét

finludo: sp döntő; sp végjátszma (>sakk)

finnoto: knyv végjegyzet

finklavo: inf End-billentyű, sorvégbillentyű

finkonti ntr (kun ~): gazd számlát összegez; átv leszámol (~vel) szin átv finkalkuli

finkrampo: knyv berekesztő v. záró zárójel szin ferma krampo vö. ekkrampo, malferma krampo

finlaboraĵo: isk záró dolgozat

finofara: végső, befejező

*finofara bato: végső csapás, döntő csapás, kegyelemdöfés

finperei: ntr kipusztul, teljesen elpusztul

finpretigi:

1. tr készre csinál

2. tex kikészít, adjusztál

finpunkto: végpont

finsigno: inf adatvégjel

finspurto: →finiŝo

finstacio: közl végállomás

finŝtupo: eltr végfokozat

finvenkismo: eo pej finvenkizmus (hit az eszperantó végső győzelemében)

finvenkisto: eo pej mozgalmár, finvenkista (az eszperantó végső győzelmében hívő)

malfinidimensia: mat végtelen dimenziós

*malfini-dimensia spaco: végtelen dimenziós tér

II. előképző

fin~: (befejezett cselekvés)

*li finiris la vojon: végigment az úton

*li finlegis la romanon: végigolvasta a regény

[i] monatfino, mondofino, punktofino, redaktofino, semajnfino, velkofino

| finalo=1. zene zárótétel, zárójelenet (>opera), befejezőrész, zárórész

2. sp döntő, finálé

finalisto: sp döntős, finalista

antaŭfinalo: sp elődöntő

kvaronfinalo: sp negyeddöntő

| financo=1. gazd pénzeszköz

2. gazd pénzügy

financa: gazd pénzügyi, financiális

*financa helpo: pénzügyi segély, pénzügyi támogatás, szubvenció szin financa helpo, monhelpo, subvencio

*financaj rimedoj: pénzügyi eszközök

*financa plano: üzleti terv, pénzügyi terv

*financa sekcio: pénzügyi osztály, pénzügyi részleg

*financa situacio: anyagi helyzet, pénzügyi viszonyok

financi: tr gazd pénzel, finanszíroz

financado: gazd finanszírozás, pénzelés

financisto: gazd fn tőkepénzes, pénzember, befektető, bankár

financistaro: gazd pénzemberek, pénzvilág

kunfinancado: gazd társfinanszírozás, közös finanszírozás

memfinancado: gazd önfinanszírozás

postfinancado: gazd utófinanszírozás

financaristokrataro: gazd pol pénzarisztokrácia

financfonto: gazd pénzügyi forrás

financkonsila: mn gazd pénzügyi tanácsadó

*financkonsila firmao: pénzügyi tanácsadó cég

financkontrolo: pénzügyi ellenőrzés

financministerio: pol gazd pénzügyminisztérium

financministro: pol gazd pénzügyminiszter

financoficejo: gazd adóhivatal, pénzügyi hivatal

financoficisto: gazd adóhivatalnok, pénzügyi tisztviselő

financpolitiko: pol gazd pénzügyi politika

| fineso=1. rep kormányérzékenység, felhajtóerő-ellenállás viszony

2. jték impassz, befogás (>kártya)

| fingro=1. anat ujj, digitus vö. montrofingro, ringofingro

*bruligi al si la fingrojn: megégeti az ujját

*havi ĝin sur la pinto de la fingro Z: tr teljesen készen van vele, teljesen elkészült vele

*lasi elgliti el la fingroj: kiengedi, kiereszti a körmei közül

*longa fingro Z: középső ujj, középujj szin mezfingro

*malgranda fingro Z: kisujj szin etfingro

*meza fingro: középső ujj szin mezfingro

*montra fingro Z: mutatóujj szin montrofingro

*ne movi eĉ unu fingron: egy ujját se mozdítja

*ringa fingro Z: gyűrűsujj szin ringofingro

*stariĝi sur la fingroj de la piedoj: lábujjhegyre áll

2. ujjnyi (szélesség, vastagság, hosszúság)

*fingro da tavolo: ujjnyi réteg

*je du fingroj de lia koro: szívétől két ujjnyira

fingri: 1. tr zene ujjrendet bejelöl (>partitúra)

2. tr zene helyes ujjrenddel eljátszik

3. tr (ujjával) tárcsáz, (ujjával) bepötyögtet

*fingri numeron: távk számot tárcsáz, számot bepötyögtet (pl. telefonon)

fingraĵo: anat ujjnyúlvány, digitatio

fingreto: ujjacska

*Fingreto: ir Hüvelyk Matyi

fingringo: gyűszű szin fingroĉapo

fingrujo:

1. kesztyűujj

2. gysz ujjvédő

fingrumi: tr babrál, matat, birizgál, piszkál

*fingrumi en la nazo: túrja az orrát túrja

*fingrumi sian brelokon: a fityegőjét babrálja

interfingrigi: tr ujjai közé vesz, felcsippent

*interfingrigi flokon: pihét felcsippent

*interfingrigi la manojn: összekulcsolja a kezét

dikfingro: anat hüvelykujj vö. polekso, halukso

*mana dikfingro: hüvelykujj, pollex szin polekso vö. halukso

*pieda dikfingro: öregujj, nagy lábujj, hallux szin halukso

etfingro: anat kisujj, digitus minimus

mezfingro: anat középső ujj, középujj, digitus medius

fingroartiko: anat ujjizület

fingroĉapo: gyűszű szin fingringo

fingrofloro: →digitalo

fingroganto: ötujjas kesztyű

fingrogreso: →digitario

fingroherbo: →potentilo

fingroklaki: ntr csettint az ujjával

fingroklako: csettintés (ujjal)

fingrokuseno, fingropulpo: anat ujjpárna, ujjbegy, pulpa digitalis szin fingropulpo

fingrolarĝo: ujjnyi szélesség

fingrolarĝe: ujjnyi szélességben

fingromontri:

1. tr ujjal rámutat vmire (n)

2 tr átv ujjal mutogat vkire (n)

fingromueli: ntr malmozik az ujjaival

fingropinto: ujjhegy

fingroplato:

1. zene fogólap (>húros hangszer)

2. ajtóvédő lemez

fingropremaĵo: ujjlenyomat szin daktiloskopiaĵo

fingropreni: tr felcsíp az ujjaival, felcsippent

fingrospuro: ujjnyom

fingrosto: anat ujjperc, ujjperccsont szin anat falango

fingrosuĉi: ntr szopja az ujját

fingrotruo de fluto: zene fuvola fogólyukja

fingroturbo: jték (ujjakkal pörgetett) csiga

fingrovoki al si: tr (az ujjával) magához int

[i] manfingro, montrofingro, piedfingro, terpomfingroj

| finia=mat véges

*finia aŭtomato: inf véges automata

*finia vico: mat véges sor

finio: fn mat véges, véges szám

nefinia, malfinia: mat végtelen vö. infinita

nefinio, malfinio: fn mat végtelen vö. infinito

finidimensia: mat véges dimenziós

| finialo=ép oromdísz, oromvirág, keresztrózsa, (oromzati) kőrózsa

| Finistero=1. geo Finist(re (FR)

2. geo Finisterre (ES)

| finiŝo=sp hajrá, finis, végküzdelem szin finspurto, antaŭcelo

finiŝi: ntr sp hajrázik

| finitivo=nyt határozott ige, személyragos ige, ragváltós ige, verbum finitum

| Finlando=Z ex→Finnlando

finlandano: ex→finnlandano

| Finmarko=geo pol Finnmark (NO)

| finno=fn finn

finna: mn nyt finn (fi)

*Finna Golfo: geo Finn-öböl

Finnlando, Finnujo, Finnio: geo pol Finnország (FI)

finnlandano: fn finnországi (lakos)

finn-ugra: mn nyt finnugor

*finna branĉo de la finn-ugra lingvofamilio: finnugor nyelvcsalád finn ága

| finto=1. kat hadicsel

2. sp cselvágás, csel

finti:

1. [tr/ntr] kat cselt vet

2. [tr/ntr] sp kicselez, cselvágást tesz, csellel megtéveszt

| fiolo=fiola, üvegcse

| firma=1. szilárd, ellenálló

*firma grundo: szilárd talaj

*firma tero: szárazföld

*firma manĝaĵo: szilárd étel

2. szilárd, fix, rögzített

*firma apogilo: szilárd támasz

*firma muro: szilárd fal

*paŝi kun firmaj paŝoj: szilárd léptekkel jár

*teni firme: szilárdan tart

3. átv szilárd, változatlan, hajlíthatatlan, elszánt

*firma karaktero: szilárd jellem

*firma ofico: biztos hivatal

*firme elteni: szilárdan kitart

firmaĵo:

1. szárazföld, szilárd talaj, föld (a tengerrel szemben)

2. mennybolt szin firmamento, ĉielvolbo

3. inf tartós másolat, papír alapú másolat, hard copy szin paperkopio

firmeco: szilárdság, fix tartás

firmigi:

1. tr megszilárdít, ellenállóvá tesz

*firmigi marĉan grundon: mocsaras talajt megerősít

*firmigi vojon: utat megszilárdít

2. tr megerősít, lerögzít

*firmigi loziĝintan pecon: kilazult alkatrészt rögzít

3. átv tr megerősít megszilárdít

*firmigi la pacon: megszilárdítja a békét

*firmigi lin en sia opinio: véleményében megerősíti

*firmigi per kontrakto: jog szerződésben rögzít

*firmigi sian volon: megerősíti az akaratát

firmiĝi:

1. ntr megszilárdul, megköt, megkeményedik (>anyag)

*la betono firmiĝis: megkötött a beton

2. ntr rögzül

3. ntr átv megszilárdul, megerősődik

*li firmiĝi en sia konvinko: megerősödött a meggyőződésében

malfirma:

1. süppedékeny, laza (pl. talaj)

*malfirma grundo: süppedékeny talaj

2. laza (pl. alkatrész)

*malfirma ŝraŭbo: laza csavar

3. átv erőtlen, ingatag, határozatlan

*li estas malfirma en siaj decidoj: ingatag a döntéseiben

malfirmigi:

1. tr süppedékennyé, lazává tesz

2. tr kilazít, meglazít

3. átv tr meggyengít, ingataggá tesz

firmakaraktera: szilárd jellemű

firmakreda: szilárd hitű

firmavoĉe: határozott hangon

firmvola: eltökélt, szilárd akaratú

[i] animfirmeco, rokfirma

| firmo=gazd cég szin firmao

firmogrupo: gazd cégcsoport, holding

firmonomo: gazd cégnév

firmoŝildo: cégtábla

| firmao=gazd cég szin firmo

*patrina firmao: anyacég

ekfirmao: gazd startup cég, induló cég

subfirmao: gazd fióküzlet, kirendeltség

[i] modfirmao, mondfirmao

| firmamento=égbolt, mennybolt szin ĉielvolbo, firmaĵo 2

| Firmiano=Firmián (utónév)

| firmvaro=inf firmware szin mikroprogramaro, integrita programaro

| firno=met oromhó, firn, csonthó, jéggé fagyott hó vö. nevajo

| firsto=1. ép tetőgerinc, tetőtaréj

2. geo hegygerinc, nyereg

3. mat halmazél

firstlinio: geo gerincvonal

firstopatno, firstotrabo: ép gerincszelemen, taréjszelemen

| fisopieduloj=→tizanopteroj

| fisio=fiz maghasadás szin nukleofendado, kernofendado vö. fuzio

fisiaĵo: fiz hasadóanyag

| fisko=1. gazd államkincstár, állampénztár

2. gazd adóhatóság, pénzügyi hatóság

fiska: 1. gazd államkincstári, fiskális

2. adó~

| fistulo=orv sipoly, fisztula

| fistulino=növ májgomba (nemzetség) (Fistulina)

*hepata fistulino: májgomba, ökörnyelvgomba (faj) (Fistulina hepatica) szin hepatfungo

*fistulinacoj: májgombafélék (Fistulinaceae)

| fiŝo=1. áll hal

*esti kiel fiŝo en akvo: él, mint hal a vízben

*fiŝo pli granda malgrandan englutas Z: közm a nagy hal megeszi a kis halat

*granda fiŝo: átv nagy kutya (fontos ember)

*kiel fiŝo ekster akvo: mint a partra vetett hal

*amarfiŝo: keserűhal, szivárványos ökle, laponya (Rhodeus amarus)

*barbfiŝo: →barbio

*blankfiŝo: →alburno

*dornfiŝo: →gasterosteo

*elektraj fiŝoj: elektromos halak

*flugfiŝo: →ekzoceto

*glavifiŝo: →ksifio

*hundfiŝo: →umbro

*kartilagfiŝoj: porcoshalak (Chondrichthyes)

*katfiŝo: →etsiluro

*lunfiŝo: ált holdhal (holdhalfélék vmelyike)

*muelfiŝo: fejes domolykó , fejérkeszeg, fejeshal, nagyfejű keszeg (Leuciscus cephalus)

*nadlofiŝoj: tűhalak

*orfiŝo: aranyhal, aranykárász, aranyponty (Carassius auratus)

*ostofiŝoj: csontoshalak (Osteichtyes)

*pilotfiŝo: →naŭkrato

*platfiŝo: →pleŭronekto

*pulmfiŝoj: →dipnoj

*rokfiŝo: sziklahal

*rombofiŝo: sima rombuszhal, közönséges rombuszhal (Scophthalmus rhombus) szin rombo 2

*segilfiŝo: →pristo

*spadfiŝo: →ksifio

*ŝlimfiŝo: iszaphal

2. hal (>étel)

*al fiŝ’ kuirita jam akvo ne helpos Z: közm főtt halnak hiába a víznek folyása

*fiŝo sen vino estas veneno Z: közm nem szereti a hal a harmadik vizet

*fiŝo volas naĝi Z: közm a hal úszni szeret

*fiŝoj en oleo: gaszt olajoshal

*funge farĉita fiŝo: gaszt gombával töltött hal

*marinita fiŝo: ecetes hal

*peklita fiŝo: sózott hal

fiŝoj: áll halak (Pisces)

Fiŝoj:

1. csill Halak, Pisces

*Aŭstrala Fiŝo: Déli Hal, Piscis Austrinus

2. Halak (állatövi csillagkép)

fiŝi:

1. tr (halat) fog szin fiŝkapti

2. ntr agr halászik szin retfiŝi

3. ntr sp horgászik szin hokfiŝi

4. tr átv kihalász vmit vhonnan

*fiŝi en malklara akvo: a zavarosban halászik

*fiŝi viandopecojn el la supo: húsdarabokat halászik ki a levesből

fiŝado:

1. agr halászat

2. sp horgászat

fiŝaĵo: gaszt halétel

fiŝejo:

1. agr halászóhely

2. sp horgászóhely

fiŝeto: halacska

fiŝido: áll halivadék

fiŝisto:

1. agr halász

2. halárus szin fiŝvendisto

3. haltenyésztő szin fiŝbredisto

fiŝujo: haltartartály vö. akvario, fiŝbaseno

trofiŝado: agr túlhalászás

fiŝbarko: hajó halászbárka, halászhajó

fiŝbaseno: halmedence

fiŝbazaro: halpiac

fiŝbredado: agr haltenyésztés

fiŝbredejo: agr halgazdaság, haltenyészet

fiŝbredisto: agr haltenyésztő szin fiŝisto 3

fiŝbuleto: gaszt halgombóc

fiŝĉasaĵo: halzsákmány

fiŝfadeno: sp horgászzsinór, horgászzsineg, damil

fiŝfaruno: agr halliszt

fiŝforko: gaszt halvilla

fiŝgluo: halenyv

fiŝhaveno: hajó halászkikötő

fiŝhoki: →hokfiŝi

fiŝhoko: sp horog (>horgászat)

fiŝkano: sp bambuszbot (>horgászat) vö. fiŝvergo

fiŝkaptado:

1. agr halászat szin retfiŝado

2. sp horgászat szin hokfiŝado

fiŝkapti: →fiŝi 1

fiŝkaptilo: halcsapda

fiŝkesto: bárka (haltartó)

fiŝknelo: gaszt halgombóc

fiŝkonservaĵo: gaszt halkonzerv

fiŝkuko: gaszt haltészta, kamabokó szin kamaboko

fiŝlago: agr halastó

fiŝmanĝado: halevés, hallal való táplálkozás

fiŝoleo: halolaj

fiŝosto: halszálka

fiŝovoj: áll ikra

fiŝraguo: gaszt halragu

fiŝreto: halászháló

fiŝrizaĵo: gaszt kedgeree (rizses hal tojással és vajjal)

fiŝsupo: gaszt halászlé

fiŝtranĉilo: gaszt halkés

fiŝvendejo: halbolt

fiŝvendisto: halárus szin fiŝisto 2

fiŝvergo: sp horgászbot vö. fiŝkano

[i] Flugfiŝo, hokfiŝi, kaŝfiŝisto, logfiŝeto, marfiŝo, ornamfiŝo, perlofiŝisto, rabofiŝo, retfiŝi, riverfiŝo, sportfiŝisto, ŝtelfiŝisto

| fit=I. utóképző

~fitoj:

1. növ ~phyta (törzsnév archegóniumosoknál)

vö. briofitoj, magnoliofitoj, pinofitoj, pteridofitoj

2. növ ~phyta (>nem természetes főcsoport)

vö. embriofitoj, talofitoj, traĥeofitoj

| fito=I. előképzőként

fito~: tud növ növény, fito~, phyto~

vö. fitocenozo, fitofiziologio, fitozoologio, fitogeografio, fitokemio, fitokosmetiko, fitopatologio, fitoplanktono, fitosociologio, fitosterolo, fitoterapio, fitotoponimo

II. önállóan:

fitala: kém fitin~

*fitata acido: kém fitinsav

fitino: növ kém fitin

fitolo: növ kém fitol

fitologio: →botaniko

paleofitologio: →paleobotaniko

fitotekniko: biol tech fitotechnika, növénytechnika

[i] gametofito, halofito, hidrofito, sporofito

| fiteŭmo=növ varjúköröm (Phyteuma)

| fitingo=tech csőidom, csőszerelvény, fitting szin juntopeco

| fitiso=áll fitiszfüzike (Phylloscopus trochilus)

*montfitiso: Bonelli-füzike (Phylloscopus bonelli)

| fitoftoro=növ fitoftóra (Phytophtora)

| fitoĥromo=növ kém fitokróm

| fitokromo=→fitoĥromo

| fitolako=növ alkörmös (Phytolacca)

| fizalio=áll hólyagmedúza, tengeri hólyag, szélvitorlás (Physalia) szin portugala militŝipo

| fizalido=növ zsidócseresznye, hólyagcseresznye (Physalis)

Perua fizalido: ehető zsidócseresznye, ananászcseresznye (Physalis peruviana)

| fiziko=fiz fizika

*eksperimenta fiziko: kísérleti fizika

*matematika fiziko: mat matematikai fizika

*medicina fiziko: orv orvosi fizika

*nuklea fiziko: magfizika, atomfizika szin atomfiziko, kernfiziko

*teoria fiziko: elméleti fizika

fizika:

1. fiz fizikai

*fizika konstanto: fizikai állandó

2. geo természeti (szemben az emberivel)

vö. fizika geografio

3. átv fizikai, testi (szemben a szellemivel)

*estas por mi fizike neeble ĉeesti tie: lehetetlen fizikailag jelen lennem ott

*fizika kaj intelekta forto: testi és szellemi erő

*fizika kaj morala morto: fizikai és erkölcsi halál

*fizikaj bezonoj: természetes szükségletek, testi szükségletek

*fizika kulturo: testkultúra

*fizika laboro: fizikai munka

fizikisto: fiz fizikus

biofiziko: fiz orv biofizika, orvosi fizika

biofizikisto: fiz orv biofizikus

metafiziko: fil metafizika

metafizikisto: fil metafizikus

mikrofiziko: fiz mikrofizika

ortofiziko: fiz ortofizika

fizikoterapio: orv fizikoterápia, fizikai eszközös gyógymód

[i] astrofiziko, atomfiziko, geofiziko, kernfiziko, kvantumfiziko, makrofiziko, mikrofiziko, petrofiziko

| fiziognomiko=fiziognómia (arcberendezés vizsgálata)

| fiziokrato=gazd fiziokrata

fiziokratismo: gazd fiziokratizmus

| fiziologo=biol fiziológus, élettanos

fiziologio: biol fiziológia, élettan

*animala fiziologio: állatfiziológia

*vegetaĵa fiziologio: növényfiziológia szin fitofiziologio, plantofiziologio

fitofiziologo: biol növényfiziológus, fitofiziológus szin vegetaĵa fiziologio, plantofiziologio

fitofiziologio: biol növényélettan, fitofiziológia szin plantofiziologio

[i] neŭrofiziologio, plantofiziologio, psikofiziologio

| fizionomio=1. arckifejezés, ábrázat, fizionómia, fizimiska

2. átv kinézet, arculat, megjelenés, jelleg

| fizioterapio=→fizikoterapio

| fjordo=geo fjord

| FK=→Fundamenta Krestomatio

| F.K.=→Fundamenta Krestomatio

| flago=1. hajó hajózászló, jelzőzászló

*la blanka flago indikas kapitulacon: a fehér zászló megadást jelent

*triangula flago: háromszögletű zászló

2. ált zászló vö. standardo

*dupinta flago, forka flago: kétágú zászló

*nacia flago: nemzeti zászló

*trikolora flago: háromszínű zászló, trikolor

3. inf jelzőbit, flag

flagi: tr fellobogóz, zászlóval díszít

flageto: zászlócska

flagingo: zászlótartó

flaglanco: kat dzsida

flagmasto: zászlórúd

flagohisado: zászlófelvonás

flagoscienco: →veksikologio

flagstango: zászlórúd

flagrubando: zászlószalag

flagŝipo: hajó vezérhajó, zászlóshajó

[i] angulflago, blazonflago, signalflago, ventoflago

| flagelo=biol ostor, flagellum

*flageluloj: ostorosok (Flagellata)

*fitoflageluloj: növényi ostorosak (Phytomastigophorea)

*longvosta duflagelulo: kétostorú állatka (Cercomonas longicauda)

*sulkoflageluloj: páncélos ostorosok (Dinoflagellata)

*vulgara malsamflagelulo: felemásostorú állatka (Monas vulgaris)

*zooflageluloj: állati ostorosak (Zoomastigophorea)

| flagelanto=kr flagelláns, önostorozó

| flagri=1. ntr lobog (>tűz), villódzik, villog (>fény)

*torĉo flagradis en la vento: fáklya lobogott a szélben

*la lumo de lumturo flagris en la obskuro: világítótorony fénye villódzott a sötétben

2. átv repdes, lobog (pl. zászló)

3. átv lobog, lángol (lelkesedik)

*flagranta pasio: lobogó szenvedély

*li ekflagris pro kolero: haragra gyúlt

flagreti:

1. ntr pislákol

2. reszket, vibrál

*rideto vibris ĉirkaŭ ŝiaj lipoj: mosoly vibrált az ajkai körül

deflagro, disflagro: kém fellobbanás, ellobbanás, hirtelen elégés (robbanás nélkül)

forflagri: ntr ellobban

*la kandelo forflagris: a gyertya ellobbant

flagrofotometrio: fot lángfotómetria

| flaĝoleto=zene flageolet, szopraninó blockflőte

| flako=pocsolya, tócsa

| flakono=1. kölnisüveg, orvosságosüveg vö. fiolo, karafo

2. kém üvegcse, palack, flakon

*konusa flakono: Erlenmeyer-lombik, kúpos lombik

[i] mezurflakono, ŝprucflakono

| flakurtio=növ Flacourtia (nemzetség)

*hindia flakurtio: kormányzószilva, batokószilva, maronszilva, marocsni (Flacourtia indica) szin ramonĉo

*flakurtiacoj: ramoncsifélék, maronszilvafélék (Flacourtiaceae)

| flamo=1. láng

*esti en flamoj: lángokban áll

*preni flamojn: lángra kap, tüzet fog; átv tűzbe jön

*sulfura flamo de la infero: a pokol kénköves lángja

2. átv láng, tűz, lobogás

*la flamo de la kolero flagras en li: a harag lángja lobog benne

*malgranda estas la flamo, tamen ne mankas la fumo Z: közm kicsi tűz sincs füst nélkül

flama:

1. láng~, lángoló

*flama traktado: ip lángkezelés

2. átv tüzes, lángoló, lobogó, izzó

*flama amiko de Esperanto: az eszperantó lelkes barátja

*flama kolero: izzó harad

*flamaj okuloj: lángoló szemek

*flamaj vangoj: izzó orcák

flami:

1. ntr lángol

2. ntr átv lángol, ég, izzik, lobog

*flamanta entuziasmo: lángoló lelkesedés

*flami per honto: ég a szégyentől

*flami per kolero: ég a haragtól

*pasio flamas en li: szenvedély lobog benne

*ŝiaj vangoj flamas de honto kaj febro: ég az arca a szégyentől és a láztól

flamema: kém gyúlékony, lobbanékony szin flamiĝema 1

*flamema substanco: gyúlékony anyag

flamigi:

1. tr lángra gyújt, lángra lobbant

2. tr átv lángra lobbant, feltüzel, izgalomba hoz

flamiĝema:

1. kém gyúlékony, lobbanékony szin flamema

2. átv lobbanékony, szangvinikus

*li estas flamiĝema, kiel rezina ligno Z: hamar fellobban, mint a puskapor, hamar felloban, mint a száraz szalma

flamiĝi:

1. ntr lángra lobban, tüzet fog

2. ntr átv tűzbe jön, izgalomba jön, felizgul

flamingo: gázrózsa, gázégő, égőfej szin gasbeko

flamumi: tr gaszt flambíroz

flamumita:

1. gaszt flambírozott

2. cím lángokkal övezett

ekflami:

1. ntr fellobban, lángra lobban, lángot kap

*ekflama punkto: fiz lobbanáspont

2. ntr átv fellobban, indulatba jön, felfortyan

ekflamigi:

1. tr lángra lobbant, belobbant

*ekflamigi alumeton: gyufát gyújt

2. tr indulatba hoz, lángra gyújt

ekflamigilo:

1. gyújtóeszköz, gyúeszköz

2. tech kat gyutacs szin prajmo

flamarbo: →reĝa deloniko

flambirdo: mit főnix, tűzmadár szin fenikso

flambombo: kat gyújtóbomba

flamfloro: →iksoroej

flamgotika: ép késő gótikus, flambo=ant

flamĵetilo: kat lángszóró

flamlango: lángnyelv

flamreto: lángrács

flamringo: lánggyűrű szin gasbeko

flamruĝa: lángvörös

flamstilo: ép késő gótikus v. flambo=ant stílus

[i] blovoflamo, flamfloro, gasflamigilo, oferflamo, sagoflamo

| flamando=flamand Z→flandro

| flambergo=kat flamberzs (hullámos pengéjú kard)

| flamengo=→fenikoptero

flamengofloro: növ dél-amerikai flamingóvirág, kis flamingóvirág (Anthurium scherzerianum)

| flamenko=zene flamenco (zene és tánc

| flamerio=gaszt flammerie (édesség)

| flamino=tört vall flamen (magas rangú pap Rómában)

*flamino de Jupitero: Jupiter papja

| Flaminio=tört Flaminius

flano=gaszt lepény

[i] fruktoflano, maizflano, panflano

| flandro=fn flamand vö. valono

flandra: mn flamand

Flandrujo, Flandrio: geo pol Flandria (BE)

flandrismo:

1. pol flamandizmus, flamand nacionalizmus

2. nyt flandrizmus, flamand nyelvi sajátosság

| flanelo=tex flanell

| flanĝo=1. tech karima, perem

2. zene tech csapágytok (zongorán)

flanĝumo: tech karimás csőkötés, peremes csőkötés

flanĝoŝraŭbo: tech peremes csavar

flanĝoŝraŭbingo: tech peremes anya

[i] tuboflanĝo

| flanko=1. oldal (vmi/vki jobb vagy bal oldala)

*flanko ĉe flanko: egymás mellett, vállvetve szin flank-al-flanke

*havi sabron ĉe sia flanko: szablya van az oldalán

2. oldal (tárgyfelület)

*malventa flanko: hajó szél alatti oldal, szélárnyék, lee-oldal szin mallofa flanko

*venta flanko: hajó széloldal, szélfél, luvoldal, szél feletti oldal szin lofa flanko

3. irány

*de ĉiuj flankoj kaj anguloj: innen is, onnan is

*en ĉiujn flankojn: mindenfelé, minden irányban

*turni sin al alia flanko: másik oldalra fordul, másik irányba fordul

4. átv oldal (dologé)

*de la alia flanko: másrészt, másrészről

*de sia flanko: a maga részéről

*de unu flanko: egyrészt, egyrészről

*nacieca flanko: pol nemzeti oldal

*tio estas lia malforta flanko Z: ez a gyenge pontja

5. mat oldal (>egyenlet, sokszög)

*la maldekstra flanko de la ekvecio: az egyenlet bal oldala

*la kontraŭaj flankoj de kvarlatero: négyszög szemközti oldalai

6. mat palást

flanka:

1. oldal~, oldalsó

*flanka amafero: félrelépés

*flanka enirejo: ép oldalbejárat

*flanka muro: ép oldalfal

*flanka navo: ép oldalhajó

*flanka ŝverto: hajó oldaluszony szin flanka drivtabulo

*flanka vido: oldalnézet

2. átv mellékes

*flanka afero: mellékes dolog, mellékes ügy

*flanka strato: mellékutca

*flanka vojo: mellékút; átv oldalvágány

flanke:

1. oldalt, mellette, (vki/vmi) oldalán

*ambaŭflanke de la ŝipo ariĝis multaj pasaĝeroj: a hajó mindkét oldalán sok utas csoportosult

*flanke de la domo staras arbo: a ház oldalánál fa áll

*flanke de la fenestro: az ablak mellett

*flanke de tio oni devas ankaŭ diri: emellett (azonkívül) az is meg kell mondani

*flanke li havis glavon: kard volt az oldalán

*havi flanke amikojn: barátok állnak mellette

*kuŝi flanke: az oldalán fekszik

*mi flanke sidis, nek aŭdis, nek vidis Z: semmit nem láttam, semmit nem hallottam

*miaflanke la afero estas en ordo: részemről a dolog rendben van

2. félre, külön (vmitől)

*lasi flanke: mellőz, figyelmen kívül hagy

*se geedzoj sin batas, fremdulo restu flanke Z: közm szeretetben egy harmadik mindig alkalmatlan

*teni sin flanke de la afero: távol tartja magát a dologtól

flanken:

1. oldalra, oldalirányban, félre

*flanken de la vojo!: félre az útból!

*flanken for!: el innen!

*rigardu flanken: nézz oldalra

2. félre (színpadi utasítás)

flanki: tr vmi/vki oldalán van, vmi oldalát szegélyezi

*la domon flankis ĝardeno: a ház mellett kert volt

*la vojon flankis vivuanta amaso: az utat éljenző tömeg szegélyezte

flankaĵo:

1. oldalrész, oldalsó rész, oldalszárny

2. átv mellékes dolog

3. cím hasítás

flankeniĝi: ntr félrevonul, félrehúzódik szin forflankiĝi

flankumita: cím oldalvást kísért

alflankiĝi: ntr oldalára áll, melléje áll, oldalára kerül

*alflankiĝi al ŝipo: hajó oldalához áll

aliflanke:

1. odaát, túloldalt, a másik oldalon

2. másrészről, másrészt

ambaŭflanka:

1. kétoldali

2. kétoldalú

*Ambaŭflanka kaj Ekvilibra Reduktato de Trupoj: pol kölcsönös és kiegyensúlyozott haderőcsökkentés

ambaŭflanke: mindkét oldalon

ĉi-flanke: ezen az oldalon, innenső oldalon

ĉirkaŭflnaki: tr körbevesz

ĉiuflanke:

1. minden irányban, minden oldalon, mindenhol

*la malamiko ĉiuflanke ĉirkaŭis la urbon: az ellenség minden oldalról körbevette a várost

2. minden oldalról, minden tekintetben

*ĉiuflanke elprovita lingvo: minden tekintetben kipróbált nyelv

deflankigi: tr eltérít (irányból), elterel

deflankiĝi:

1. ntr eltér, letér (irányból), kitér (vmi elől)

*deflankiĝi dekstren: jobbra letér, jobbra kitér

2. átv elkalandozik, eltér

*deflankiĝi de la temo: eltér a tárgytól

*li deflankiĝis de sia origina intenco: eltért eredeti szándékától

deflankiĝo:

1. eltérés, letérés

2. átv elkalandozás, eltérés

disflankiĝi: ntr szétválik, eltávolodik

duflanka:

1. kétoldalú, bilaterális

*duflankaj interrilatoj: kétoldalú v. bilaterális kapcsolatok

2. kétoldali

*duflanka kapdoloro: kétoldali fejfájás

forflankiĝi: ntr félrevonul, félrehúzódik szin flankeniĝi

kontraŭflanko: szemközti oldal, ellentétes oldal

kontraŭflanka: szemközti, ellentétes oldali

kvarflanka: négyoldalú

*kvarflanka piramido: mat négyoldalú gúla

*miaflanke:

1. az én oldalamon

2. részemről

liaflanke: az ő (férfi) részéről

multflanka: sokoldalú, multilaterális

plurflanka: sokoldalú

ŝiaflanke: az ő (nő) részéről

unuflanka: egyoldalú

*unuflaka sindevigo: egyoldalú elköteleződés

unuflanke:

1. egyoldalúan

2. egyrészt

flank-al-flanke: egymás mellett, vállvetve szin flanko ĉe flanko

flankenigi:

1. tr oldalra visz, oldalra tesz

2. tr átv kiszorít (vhonnan)

flank~: oldal~, mellék~

vö. flankgardo, flankkapelo, flanklinio, flanknaĝado, flankokazaĵo, flankselo, flankstrato, flankvelo

flanken~: félre~

vö. flankenmeti, flankenŝovi, flankentiri, flankenvoki

[i] bildoflanko, dorsoflanko, frontoflanko, kapflanko, krutflanko, lofflanko, mondflanko, montoflanko, ombroflanko, sunflanko, ŝipoflanko, talusflanko, vojflanko

| flari=1. tr szagol, megszagol, érez (az orrával)

*flari de sube la violojn: átv alulról szagolja az ibolyát

2. tr beszippant (az orrával)

3. ntr átv pej szaglászik, szimatol vki/vmi után (pri)

flaro: szaglás, szagolás

flara: szaglási, szagló~ vö. olfakta

*flara nervo: →olfakta nervo

flarado:

1. szagolás, szaglás

2. biol szaglás, szaglásérzék szin flarsenso

flarilo: 1. tréf nózi, ormány

2. fn tech gázjelző, gázdetektor, szivárgásjelző szin gasdetektilo

antaŭflari: átv előre kiszagol, megérez

*antaŭflari la danĝeron: előre megérzi a veszélyt, megszimatolja a veszélyt

ekflari: tr megszagol

elflari: tr kiszagol, orrával megérez

*la hundo elflaris la spurojn de la vulpo: a kutya kiszagolta a róka nyomait

*li elflaris bonan negocon: jó üzletet szimatolt ki

enflari: tr beszippant, felszippant, (orrán keresztül) belélegez, beszív

*li enflaris pinĉon da tabako: beszippantott egy csipetnyi dohányt

priflari: tr kiszagol, kiszimatol

*la hundo priflaris fazanon: a kutya fácánt szimatolt

*li ĉiam priflaris la favorajn okazojn: mindig megszimatolta a kedvező alkalmakat

flaresplori: tr szagolgat, megszagolgat, körbeszagol

flarfosi: túr (állat)

*porko flarfosas sur la kampo: disznó túr a réten

flarkapablo, flarpovo: szaglóképesség

flarkapti: tr átv kiszagol, megszimatol, szagot fog

flarnervo: →olfakta nervo

flarorgano: →olfakta organo

flarsalo: gysz repülősó

flarsekvi:

1. tr követi vki/vmi szagnyomát (n)

2. tr pej szimatol vki/vmi után (n)

flarsenti: tr orrával megérez, kiszagol

*de malproksime li flarsentis la kuirejon: messziről megérezte a konyhát

flarsenso: biol szaglás, szaglóérzék szin flarado 2, olfakto

flarserĉi: tr körbeszimatol, szaglászik

flartabako: burnót, tubák szin snuftabako

flartabakujo: burnótszelence, burnótos szelence, tubákosszelence szin snuftabakujo

flartrovi: tr kiszimatol, szag után rátalál

| flasko=fonott üveg, demizson

| flati=1. [tr/ntr] hízeleg, bókol vkinek (n/al)

*kiu flatas al ĉiu, plaĉas al neniu Z: közm ki mindenkire vigyorog, senkit sem szeret

*superulojn flatas, subulojn piedbatas: felfelé alázatos, lefelé gyalázatos

2. [tr/ntr] átv hízeleg, cirógat

*la favora akcepto flatis lian memon: a kedvező fogadtatás cirógatta az egóját

*tempo flatas, tempo batas Z: közm egyszer hopp, másszor kopp

*tiaj opinioj flatis lian memtakson: az ilyen vélemények hízelegtek az önértékelésének

flati sin: áltatja magát

*ŝi flatas sin fariĝi stelulino: azzal áltatja magát, hogy sztár lesz

flata: hízelgő

*estas flate por mi, ke vi invitis min: hízelgő rám nézve, hogy meghívtál

*flata opinio: hízelgő vélemény

flato: hízelgés

*komenci per flato, kaj fini per bato Z: mézet ígér, mérget ád

*tio estas flato al lia hepato: hízik a mája tőle

flataĉi: tr pej vki (n) talpát nyalja

flataĵo: hízelgő dolog, bók

flategi: tr pej vkinek (n) szolgai módon hízeleg, bálványoz, istenít

flatema: hízelkedő

alflatiĝa: behízelgő

ĉirkaŭflati: tr pej körbeudvarol, behízelgi magát vkihez (n)

elflati: tr kihízeleg, hízelgéssel elér

flatakiri: tr kikunyerál, kihízeleg

flatfroti sin: dörgölődzik (>macska)

flatpeti: tr kunyerál

flatpremiĝi: ntr (hízelkedve) odabújik vkihez (al)

flatservema: szolgalelkű, szervilis

flatulo: fn hízelgő, talpnyaló, hajbókoló

[i] orelflata, palatoflata

| flaŭno=gaszt flan, francia puding

*karamela flaŭno: karamelles pundig

| flaŭro=1. növ növényvilág, flóra

*bakteria flaŭro: bakt baktériumflóra

*makroflaŭro: makroflóra

*mikroflaŭro: mikroflóra

2. bakt baktériumflóra

*bakteria flaŭro: baktériumflóra

*intesta flaŭro: bélflóra

| flava=1. sárga

*Flava Maro: geo Sárga-tenger

2. sárga (>rassz)

3. átv pol sárga (áruló)

flavo:

1. sárga szín

2. gaszt tojássárgája

flavi: ntr sárgállik

flavaĵo: sárga vmi, sárgaság

flaveca, flaveska: sárgás

flaveta: sárgás, kissé sárga

flavigi:

1. tr sárgít, megsárgít

2. tr koh sárgít (acélt)

flaviĝi: ntr sárgul, megsárgul, elsárgul

flavino: kém flavin

flavulo:

1. fn sárgabőrű

2. fn pol pej sárga (megalkulvó munkás)

flavbekulo: fn pej zöldfülű, tejfölösszájú

flavbruna: sárgásbarna

flavhaŭta: sárgabőrű

flavmalsano: →iktero

flavnukleotido: biol kém flavin-nukleotid

flavoproteino: kém flavoprotein

flavruĝa: rőt, sárgásvörös szin rufa

[i] citronflava, grizflava, helflava, laktoflavino, ovoflavo, riboflavino, sabloflava, vaksflava

| Flavio=tört Flavius

| flavono=kém flavon

| FLE=→Federacio de Laboristaj Esperantistoj

| fleo=növ komócsin (Phleum)

*herbeja fleo: mezei komócsin (Phleum pratense)

| flebito=orv visszérgyulladás, phlebitis

| flebotomo=áll lepkeszúnyog, pilleszúnyog (Phlebotomus)

| flegi=1. tr orv ápol, beteget ápol

2. tr gondoz, rendben tart, karbantart

*flegi ĝardeneton: egy kis kertet gondoz

*flegi personajn kontaktojn kun li: személyes kapcsolatokat ápol vele

*flegi vipuron en sia sino: kígyót melenget a keblén

flegado:

1. orv ápolás

2. gondozás, karbantartás

flegejo: orv ápolóotthon szin flegohejmo

flegisto:

1. orv ápoló, betegápoló

2. gondozó, karbantartó

flegistino:

1. orv ápolónő

2. gondozónő

flegohejmo: orv ápolóotthon szin orv flegejo

flegpersonaro:

1. orv ápolószemélyzet

2. gondozószemélyzet

[i] beboflegado, domflegisto, lingvoflegado, manflegado, piedflegado

| Flegetonio=mit Phlegethon (alvilági folyó)

| flegmo=1. ex nyirok, nyálka →limfo

2. pszi flegma

3. átv egykedvűség, közöny

flegma:

1. pszi flegmatikus

2. egykedvű, közönyös

| flegmazio=orv (belső) gyulladás, phlegmasia

*blanka dolora flegmazio: phlegmasia alba dolens

| flegmono=orv kötőszövet-gyulladás, phlegmone

*fingra flegmono: →paroniĥio

| fleksi=1. tr meghajlít, behajlít, meggörbít

*fleksi la brakon: behajlítja a karját

*fleksi la genuon: térdet hajt

*li fleksis sin: meghajolt

2. tr tech hajlít

3. tr átv betör, megtör, engedményre kényszerít

fleksi lian obstinemon: megtöri a dacosságát

flekso:

1. hajlítás

2. hajlat, görbület, kanyarulat

3. tech hajlítás

fleksaĵo:

1. hajlat, görbület

2. anat hajlat, görbület

fleksanto: anat hajlítóizom, flexor szin fleksoro

fleksebla: átv is hajlítható, hajlékony, flexibilis

*fleksebla talio: hajlékony derék

*fleksebla tubo: rugalmas tömlő

*kun flekseblaj paŝoj: ruganyos léptekkel

*procedi flekseble: rugalmasan jár el

fleksebleco: átv is hajlékonyság, rugalmasság, flexibilitás

fleksiĝa: hajlékony, rugalmas, flexibilis

fleksiĝema: alkalmazkodó, simulékony

fleksiĝi:

1. ntr hajlik, meghajlik, behajlik, meghajol

*kun fleksiĝantaj genuoj: rogyadozó térdekkel

2. ntr átv megtörik, alkalmazkodik, megadja magát, beadja a derekát

*fleksiĝi al la destino Z: meghajlik a sors előtt, beletörődik a végzetébe

*fleksiĝi sub lia volo: meghajol az akarata előtt

*pli bone fleksiĝi, ol rompiĝi Z: közm törik a fa, ha meg nem hajol

fleksiĝo:

1. hajlás, behajlás, meghajlás, hajlat

2. kanyar

defleksi

1. tr elhajlít, elgörbít, behajlít

2. tr vill eltérít vö. defleksa bobeno

defleksiĝo: tech behajlás

1. nefleksebla: merev, nem hajlékony

2. hajlíthatatlan, hajthatatlan

retrofleksi: tr hátrahajlít

subfleksi:

1. tr behajlít (teher alatt)

2. tr megroggyant

3. tr átv megtör

4. tr maga alá gyűr

subfleksaĵo: geo alágyűrődés

subfleksiĝi:

1. ntr behajlík (teher alatt)

2. ntr megroggyan

3. geo alágyűrődik

subfleksiĝo:

1. fiz behajlás, meghajlás (teher alatt)

2. megroggyanás

3. geo alágyűrődés

transfleksiĝa: mat inflexiós

*transfleksiĝa punkto, transfleksiĝejo: inflexiós pont

fleksloko: hajlítási pont

fleksomomanto: fiz hajlítónyomaték

fleksosago: ép tech ívmagasság

fleksorezisto: fiz hajlítóellenállás

[i] genufleksi, riverflekso, trunkoflekso

| fleksio=nyt flexió, hajlítás, ragozás vö. infleksio

fleksia: nyt flektáló, hajlító

*fleksia afikso: flexiós képző

*fleksia lingvo: hajlító nyelv, flektáló nyelv szin fanda lingvo

fleksii: tr nyt hajlít, ragoz

fleksiaĵo: nyt ragozott alak

fleksiilo: nyt rag, jel, flexíva

nefleksiebla: nyt nem ragozható

senfleksia: nyt ragtalan, rag nélküli

| fleksoro=anat hajlítóizom, flexor szin fleksanto

| flembotomio=orv érvágás (vénán), venasectio, phlebotomia

fleso=áll érdes lepényhal, folyami lepényhal (Platichtys)

| Flevolando=geo Flevoland

| flibustro=tört kalóz (az Antillákon)

| fliki=1. tr foltoz, megfoltoz, befoltoz

*fliki ŝuon: cipőt foltoz

*fliki vestaĵon: ruhát foltoz

2. átv foltoz, javít

*li ne povas fliki per tio sian honoron: ezzel nem tudja befoltozni a becsületét

fliko:

1. foltozás

2. folt szin flikaĵo; patch

flikaĉi: tr pej foldozgat, toldozgat

flikaĵo: folt (megfoltozott anyagon)

flikilo:

1. foltozótű

2. foltózószer

*flikilo por pneuoj: gumiragasztó

flikilaro: foltózókészlet

flikisto: foltozószabó

flikistino: foltozóvarrónő

flikitaĵo:

1. foltozott rész (pl. ruhán)

2. átv pej fércmunka, fércmű, tákolmány

flikumi: tr →fadenfliki

flikfungo: stoppolófa

flikkudri: tr foltot varr vmire (n)

[i] fadenfliki, farbofliki, ŝufliki

| flikteno=orv hólyag, pörsenés, phlyctaena

| flinto=ólomüveg, flintüveg

| flirti=1. ntr repdes, lobog (pl. zászló)

*ŝiaj haroj flirtas en la vento: haja lobog a szélben

*papilio flirtas en la aero: lepke repdes a levegőben

2. ntr átv kacérkodik, flörtöl vkivel (kun)

flirto, flirtado:

1. repdesés, lobogás

2. flört, kacérkodás

flirtaĵo: könnyű bók, flörtölő gesztus

flirtema: csapodár

flirtigi: tr lobogtat, repkedtet

ĉirkaŭflirti:

1. tr körberepdes

2. tr pej körbeudvarol

[i] amflirti

| f-lo=→fraŭlo

| fliŝo=geo flis (üledékes tengeri rétegsor)

| Flm=→La epistolo de la apostolo Paŭlo al Filemon

| floemo=növ háncstest, háncs, phloem szin basto

| flogo=1. növ Phloga

2. növ ne lángvirág →flokso

| flogistono=kém tört flogiszton (alkímiai folyadék)

| floko=pehely, pihe, pihőke

*flokoj de lano, neĝo, vato: gyapjú-, hó-, vattapehely

floka: pehely~, pihe~

*floka semkorno de buterfloro: pitypang repülőszőrös magja

flokigi:

1. tr pelyhekre foszt

2. tr kém pelyhesít, flokkulál, kiflokkulál

flokiĝo: kém kipelyhesedés, flokkulálódás, kiflokkulálódás

floksilko: tex burett, hulladékselyem

[i] avenflokoj, fulgofloko, maizflokoj, neĝofloko, sapoflokoj, terpomflokoj

| flokso=növ lángvirág, flox (Phlox)

*panikla flokso: bugás lángvirág, évelő lángvirág, bugás flox (Phlox paniculata)

| floro=1. ált virág (növény)

*arta floro: művirág

*ĝardena floro: kerti virág

*kampa floro: mezei virág

*ornama floro: dísznövény

*unu floro ne estas krono Z: közm egy virág nem tavasz

*aglofloro: →akvilegio

*buterfloro: →leontodo

*eternofloro: →helikrizo

*hindia flamfloro: →hindia iksoro

*kadavrofloro: →stapelio

*kaskofloro: →akonito

*kloŝfloro: →kampanulo

*kokardfloro: →galjardo

*kornofloro: →cerastio

*krucofloroj: →brasikacoj

*majfloro: →konvalo

*malsatfloro: →drabo

*martofloro: →printempa leŭkojo

*mirfloro: →ŝajnjalapo

*muskeca malsatfloro: →muskeca drabo

*neĝfloro: →leontopodo

*pajlofloro: homoki szalmagyopár, sárgagyopár (Helichrysum aureum)

*pipfloro: →aristolokio

*sangofloro: →hemanto

*simifloro: →mimulo

*stelfloro: →stelario

*sunfloro: →helianto

2. növ virág (növény termő része)

*kompleta floro: teljes virág, hiánytalan virág

*la inseksaj folioj de la floroj nomiĝas karpeloj: a virág nőnemű leveleit termőlevélnek hívják

*la virseksaj folioj de la floroj nomiĝas stamenoj: a virág hímnemű leveleit porzónak hívják

*nekompleta floro: hiányos virág

*papiliforma floro: pillangósvirág

*regula floro: szabályos virág

3. átv vmi virágja (legszebb része)

*en la floro de sia juneco: ifjúsága virágában

*en la floro de siaj jaroj: legszebb éveiben, évei teljében

*floroj en lia parolado: szóvirágok a beszédésben

flori:

1. ntr növ virágzik

2. ntr átv virágkorát éli

*dek-okjara, nun ŝi floras: tizennyolc éves, most éli virágkorát

3. ntr átv virágzik, virul

*floras la komerco kaj industrio: virágzik a kereskedelem és az ipar

floraĵo:

1. ex virág →floro 2

2. virágminta (díszítés)

*tapeto kun floraĵoj: virágmintás tapéta

floranta:

1. növ virágzó

2. átv viruló

florejo: virágoskert szin florĝardeno

floristo:

1. agr virágkertész szin florĝardenisto

2. virágárus szin florvendisto

florujo: virágtartó, virágváza, virágcserép

florumi: tr virággal díszít

*florumita altaro: virággal díszített oltár, virágdíszes oltár

ĉirkaŭfloro, randfloro: növ szélső virág (fészkes virágzatban) szin randfloro

disflori:

1. ntr növ kivirágzik, kinyílik

2. átv szétterjed

*la variolmakuloj disfloris sur lia vizaĝo: a himlőhelyek szétterjedtek az arcán

ekflori: ntr kivirágzik, virágzásnak indul

*infloro: növ nővirág

forflori: ntr elnyílik, elvirágzik

pseŭdofloro: növ álvirág

reflori: ntr növ újravirágzik, másodszor virágzik, másodvirágzik

reflorado: növ átv is újbóli virágzás, másodvirágzás

virfloro: növ hímvirág

floraranĝo: virágkompozíció

florbedo: agr virágágy, virágágyás

florbulbo: növ virághagyma

florburĝono: növ virágrügy, bimbó szin butono 3

florbutiko, florvendejo: virágbolt, virágüzlet

flordesegna: virágmintás, virágos (pl. ruhaanyag)

flordomo: agr télikert

florepoko: átv virágkor

florfolio: növ viráglevél

florĝardenisto: agr virágkertész

florgrapolo: növ fürtvirágzat

florkalendaro: virágnaptár

florkesto: virágláda, virágtartó vö. florpoto

florkiosko: virágosbódé, virágárus bódé

florkultivo: agr virágtermesztés, virágkertészet

florkultivejo: agr virágkertészet (>hely)

florlingvo: nyt virágnyelv

flormielo:

1. növ nektár szin nektaro 4

2. gaszt virágméz

florolegomo: ehető virágú zöldség

florornamo: virágdísz

florornamita: virággal díszített, virágdíszes, virágos

florplantoj: →spermatofitoj

florplena: virággal teli, virágos

florpolvo: növ virágpor, hímpor, pollen szin poleno

florpoto: virágcserép vö. florkesto

flortigo: növ virágkocsány

florvendisto: virágárus

florvendistino: virágáruslány

[i] diskofloro, frostofloro, fruktofloro, karcerfloro langetfloro, paperfloro, potfloro, radifloro, randfloro, salikfloro, sekfloro, sovaĝfloro, tubetfloro

| Floro=1. mit Flóra, Flora

2. Flóra (utónév)

| florealo=tört floréal, virágzás hava (ápr. 20–május 19.)

| Florenco=geo pol Firenze (IT)

*Florenco estas la ĉefurbo de Toskanio: Firenze Toszkánia fővárosa

| Florenteno=Florentin (utónév)

| floreno=gazd tört florin, firenzei forint (pénznem)

| Floriano=Flóris, Flórián (utónév)

| Florido=1. geo Florida (félsziget)

*Florida Markolo: Floridai-szoros

2. geo pol Florida (állam) (US)

| florideoficoj=növ Florideophyceae (vörösmoszat osztály)

| floroglucinolo=kém floroglucin

| floso=1. úsztatott farönkök

2. hajó tutaj

flosi:

1. ntr úszik, lebeg (folyadék felszínén)

2. ntr háton lebeg, fekszik (vízben)

flosaĵo: uszadék

flosanta: úszó, vízen lebegő

flosigi: tr úsztat (vízen)

flosigado: faúsztatás

flosilo:

1. úszó (felszínen úszó jelzőeszköz)

*korka flosilo de hokfadeno: horgászzsinór parafaúszója

*flosilo de fiŝreto: halászháló úszója

2. tech úszó

*flosilo de karburilo: karburátor úszója

3. hajó jelzőbólya

4. rep úszótalp (>hidroplán)

flosisto: hajó tutajos

surflosebla: hajó tutajozható

*surflosebla rivero: tutajozható folyó

flosankro: hajó tengeri horgony

flosdoko: hajó úszódokk

flosforto: fiz víz felhajtóerő

flosgruo: tech úszódaru

flosjako: hajó mentőmellény szin savjako

flosligno: úsztatott fa, tutajfa

floslinio: hajó merülési vonal

flosmino: kat úszóakna

flosponto: közl pontonhíd szin pontonponto

flosvojo: közl tutajsurrantó, tutajozó csatorna

[i] korkflosilo

| floto=hajó flotta

*komerca floto: gazd kereskedelmi flotta

*milita floto: kat hadiflotta

flotestro: hajó flottaparancsnok

[i] aerfloto, aŭtofloto

| Flp=→La epistolo de la apostolo Paŭlo al la Filipianoj

| flui=1. ntr folyik (>folyadék)

2. ntr áramlik, folyik (>folyadék, gáz)

3. ntr átv folyik, ömlik, áramlik (nagyobb tömegben)

4. ntr átv simán megy, folyékonyan halad (pl. társalgás)

flua:

1. mn folyó

*flua akvo: folyó víz

2. átv gördülékeny, folyékony, folyamatos

*flua lingvoscio: folyékony nyelvtudás

*flua stilo: gördülékeny stílus

*flue paroli: folyékonyan beszél

3. ex fiz folyékony halmazállapotú (→likva)

fluo:

1. folyás, ömlés

*en la fluo de la historio: átv a történelem folyamán

*kontraŭ fluo: ár ellen

*laŭ fluo: ár mentén

*remi kontraŭ la fluo: folyás ellen evez

2. a. átv áradat, áramlás, folyamatos áramlás

*Antarkta Fluo: met Nyugatiszél-áramlat

*atmosferaj fluoj: met légköri áramlatok

*elektra fluo: ex →kurento

*Golfa Fluo: met Golf-áramlat

*Kanaria Fluo: met Kanári-áramlat

*la fluo de la homamaso: tömeg áradata

*Nord-Ekvatora Fluo: met Észak-Egyenlítői-áramlat

*Sud-Ekvatora Fluo: met Dél-Egyenlítői-áramlat

*turbula fluo: fiz turbulens áramlás

2. b. áramlat, irányzat szin tencenco

*politikaj fluoj: pol politikai áramlatok, politikai irányzatok

3. vill áram szin kurento

fluadi: ntr (szakadatlanul) folyik, folydogál, (szüntelenül) áramlik

fluaĵo

1. folyadék, folyós vmi

2. fiz folyadék szin likvo

fluaĵa: folydék~, folyékony (halmazállapotú)

flueco:

1. folyósság

2. átv folyékonyság, folyamatosság, gördülékenység

fluecigi: tr elfolyósít, cseppfolyósít, folyóssá tesz

fluegi:

1. ntr ömlik, zúdul, hömpölyög, patakzik

2. ntr átv özönlik, hömpölyög (pl. tömeg)

fluego: folyam, áradat

fluejo: geo folyómeder, folyóágy

fluero: csepp

flueti: ntr csorog, szivárog

fluetadi: ntr csordogál, csörgedezik

fluigi: tr folyat

*fluigi al sia muelejo: saját malmára hajtja a vizet

fluilo: lefolyó, vízterelő

alflui:

1. ntr beömlik, idefolyik, odafolyik

2. ntr átv beözönlik

* amasoj de enmigrantoj alfluis en la landon: bevándorlók tömegei özönlöttek be az országba

alfluo:

1. víz odafolyás, befolyás

2. hajó víz dagály szin fluso

*alfluo kaj defluo: árapály

alfluanto: geo mellékfolyó, folyó mellékága

ĉirkaŭflui: tr körbefolyik, körbeáramlik

*la rivereto ĉirkaŭfluis la fortikaĵajn murojn: a patak körbefolyta a várfalakat

deflui: ntr lefolyik vmiről, elfolyik vmitől

defluo:

1. lefolyás, elfolyás (vhonnan)

2. hajó víz apály szin forfluo 2, malfluso, marelfluo

defluilo: ép lefolyó, vízelvezető

*gutranda defluilo: ereszcsatorna

*strata defluilo: utcai lefolyó(csatorna)

disflui:

1. ntr szétfolyik, szétömlik

2. ntr átv szétáramlik

3. ntr átv elmosódik, szertefoszlik (szem előtt)

ekflui: ntr (folyadék) elered, folyni kezd

*ekluis ŝiaj larmoj: eleredtek a könnyei

elflui:

1. ntr kifolyik, kiömlik, kiáramlik

2. ntr átv kifolyik, kiözönlik, kitódul

*la homoj elfluis el la kinejo: az emberek kiözönlöttek a moziból

*multa mono elfluas por nenecesaĵoj: sok pénz elfolyik szükségtelen dolgokra

3. ntr átv következik (vmi vmiből)

*el via aserto ne fluas, ke: állításodból nem következik, hogy

elfluo:

1. kifolyás, kiömlés

2. átv kiözölés, kitódulás

3. orv folyás, fluor

*blanka elfluo: →leŭkoreo

*pusa elfluo: gennyfolyás, pyorrhoea

elfluilo: kifolyó (pl. cső, csőr, csatorna)

enflui:

1. ntr befolyik, beömlik

2. ntr átv beáramlik, beözönlik, betódul

*kia utilo elfluos el la vendoj?: milyen hasznon jön be az eladásokból?

*la gelernantoj enfluis en la klasĉambrojn: a tanulók betódultak az osztálytermekbe

enfluejo: geo folyótorkolat szin riverenfluo

forflui: ntr elfolyik

forfluo:

1. elfolyás

2. víz hajó apály szin defluo 2, malfluso, marelfluo

forfluigi: tr elfolyat, kifolyat

*forfluigi infanon kune kun la bano Z: a fürdővízzel együtt a gyereket is kiönti

*forfluigi la eluzitan oleon: leengedi a fáradt olajat

forfluilo: tech leeresztőcsap, leeresztőnyílás

kontraŭflue: ár ellen, árral szemben, folyással szemben, folyón felfelé

kontraŭfluo:

1. szembefolyás

2. tech ellenáram, ellenáramlás

kunflui:

1. ntr egybefolyik, összefolyik, egybeömlik

2. ntr átv egybeolvad

*la ombroj kunfluis kun la mallumo: az árnyak egybeolvadtak a sötétséggel

kunfluejo: geo összefolyás, közös torkolat

laŭflue: folyásirányban, ár mentében, folyás mentén

preterflui:

1. tr elfolyik vmi mellett (n)

*la rivero preterfluas la urbon: a folyó a város mellett folyik el

2. tr átv eláramlik vmi mellett (n), elhömpölyög vmi mellett (n)

*la homamaso preterfuis baritan triumfarkon: az embertömeg elhömpölygött az elzárt diadalív mellett

reflui:

1. ntr visszafolyik

2. ntr átv visszaáramlik, visszaözönlik

senflua: álló~, folyás nélküli

superflui:

1. [tr/ntr] kifolyik, túlfolyik, túlömlik vmin (n/sur)

*la lakto superfluis la randon de la sitelo: a tej a túlfolyt a vödör szélén

2. ntr felesleges

*viaj avertoj superfluas: fölöslegesek a figyelmeztetéseid

superflua: felesleges, fölösleges

*spesmilo superflua poŝon ne ŝiras Z: Inkább csurranjon, mint cseppenjen

superfluanta:

1. (túlfolyás miatt) kifolyó, túlfolyó

2. átv túláradó

superfluo:

1. túlfolyás, (túlfolyás miatt) kiömlés

2. felesleg

*de superfluo malboniĝas la ĝuo Z: közm a jóból is megárt a sok

*havi ĝin en superfluo: bőségesen van neki belőle (n)

superfluilo: fn tech túlfolyó

suprenfluo: felfelé áramlás

traflui:

1. [tr/ntr] átfolyik, átömlik vmin (n/tra)

2. [tr/ntr] átv átáramlik

traflueti: [tr/ntr] átcsordogál, átszivárog vmin (n/tra)

transfluigi:

1. tr átfolyat, átáramoltat

2. tr orv átömleszt (pl. vért, plazmát)

fluakvo: folyó víz (nem állóvíz)

flulinia: áramvonalas

flulinio: áramvonal

fluometro: geo folyásmérő

flurondo: vill áramkör szin cirkvito 1

flusapo: folyékony szappan

flutubo: fiz áramvonalcső

flusablo: geo futóhomok

fluskemo: tud folyamatábra

flusterko: agr hígtrágya

fluvojo: folyásirány

reflukondensilo: tech visszafolyós hűtő

superfluvalvo: tech túlfolyószelep

[i] aerfluo, akvofluo, homofluo, informofluo, lafofluo, maralfluo, marelfluo, marfluo, nazfluulo, parolfluo, rapidfluo, riverenfluo, sangalfluo, sangofluo, ŝprucfluo, tempofluo, ventrofluo, varmofluo

| flugi=1. ntr repül, száll (szárnyakkal)

2. ntr közl repül (eszközzel)

3. ntr átv repül (külső erő hatására)

*flugi en la aeron Z: átv is levegőbe repül

4. ntr átv ntr repül (gyorsan halad)

flugo: 1. repülés

2. közl rep járat (légi eszközé)

*subpreza flugo: fapados járat

fluga:

1. repülés~, repülő

*flugaj insektoj: repülő rovarok

2. átv röpke, gyors

*fluga rigardo: röpke pillantás

flugigi kajton: sárkányt ereget

flugigi: 1. tr röptet, repültet; 2. tr közl (légi eszközön) szállít; 3. tr röpít, levegőbe dob

flugaĵo: repülő tárgy, repülő állat

*ĉiuj flugaĵoj laŭ siaj specoj: bibl mindenfajta repdeső állat

*nekonata flugaĵo: ismeretlen repülő tárgy

flugantaro: áll repülő madárcsapat

flugema:

1. repülő kedvű

2. illékony, múlékony

*esti flugema kiel vento Z: nem tud meglenni egy helyen

flugestro: rep kapitány

flugeti:

1. ntr repked, szálldos

*papilio flugetas inter la herboj: lepke szálldos a fűszálak között

2. ntr libeg, lobog

*lia plumornamo flugetis en la vento: tolldísze libegett a szélben

3. ntr könnyed léptekkel jár, siklik

flugilo:

1. áll szárny

2. átv szárny (a gyorsaság jelképe)

*havigi al li flugilojn: átv szárnyakat ad neki

*per flugiloj de facila vento: könnyű szél szárnyán

3. átv védőszárny

*sub la ombro de Viaj flugiloj mi min kaŝas: bibl szárnyaid árnyékában keresek oltalmat

*sub liaj ŝirmaj flugiloj: védőszárnyai alatt

4. ép ajtószárny, ablakszárny szin klapo

5. ált szárny (tárgyé) szin alo

flugila:

1. szány~, szárnnyal kapcsolatos

2. szárnyas

*flugila estaĵo: szárnyas lény

*flugilaj vortoj: ir szállóige szin flugilhava esprimo

flugiluloj: →pteriguloj

*dermflugiluloj: →dermapteroj

*franĝoflugiluloj: →tizanopteroj

*rektaflugiluloj: →ortopteroj

*retflugiluloj: →neŭropteroj

*ventumilflugiluloj: strepsipteroj

alflugi: ntr iderepül, odarepül

altfluga: magasröptű, ambiciózus

altflugi:

1. ntr magasan száll

2. ntr átv szárnyal

ĉirkaŭflugi: tr körberepül

deflugi: ntr lerepül (vhonnan)

*tegoloj deflugadis pro la ventego: cserepek repültek le a nagy szél miatt

disflugi:

1. ntr szétrepül, szétszáll

2. átv gyorsan elterjed

*disflugis la novaĵo, ke: gyorsan elterjedt a híre, hogy

disflugigi:

1. tr szétrepít

2. átv gyorsan elterjeszt

ekflugi: ntr felszáll, repülni kezd

ekflugo: felszállás

*ekflugo de aviadilo, birdo: repülőgép, madár felszállása

elflugi: ntr kiszáll, kirepül

elflugigi: tr kirepít, kiröptet

enflugi ntr: berepül, beszáll vhová (en ~n)

forflugi:

1. ntr elrepül, elszáll

2. ntr átv gyorsan elmúlik, megszűnik

*kaptu min, kiel forflugintan venton! Z: köd előttem, köd utánam!

*la tempo rapide forflugis: gyorsan elszállt az idő

*via emo lerni rapide forflugis: hamar elszállt a tanulási kedved

malsuprenflugi: ntr leszáll

preterfluge: kutyafuttában

preterflugi: tr elszáll vmi mellett (n)

reflugi: ntr visszarepül, visszaszáll

senflugila: szárnyatlan

senflugiluloj: áll szárnyatlan rovarok (Apterygota) szin senpteriguloj

superflugi: tr vmi főlé (n) száll

*la aviadiloj superflugis la urbon: a repülőgépek a város fölé szálltak

suprenflugi: ntr felszáll

surflugi: [tr/ntr] rászáll, leszáll vmire (n/sur ~n)

*kolombo surflugis la preĝejturon: galamb szállt a templomtoronyra

traflugi: tr átrepül

*ideo traflugis lian kapon: egy ötlet villant át az agyán

*traflugi grandan distancon: nagy távolságot repül át

transflugi:

1. tr átrepül, átszáll vmin túlra (n), vhova

*li transflugis la oceanon: átrepült az óceánon

*la cikonio transflugis sur la insulon: a gólya átrepült a szigetre

*la bombaviadilo transflugis la urbon: a bombázók átrepültek a város felett

2. ntr átv száll, gyorsan terjed

*la famo transflugis el unu buŝo en alian: a hír szájról szájra terjedt

flugalianco: rep légiszövetség

flugaparato: rep repülőeszköz

flugarmeo: kat rep légierő

flugarmeano: kat rep légierő katonája, repülős

flugaŭtonomeco: rep repülési hatótávolság

flugbato:

1. szárnycsapás

2. sp röptézés (>tenisz)

flugbazo: kat rep repülőbázis

flugbileto: közl repülőjegy

flugboato: →hidroplano

flugbombo: kat repülőbomba

flugcindro: pernye

flugdisko: sp agyaggalamb, korong szin argila kolombo

flugdistanco:

1. légvonalban mért távolság, távolság légvonalban

2. repülési távolság, repülőtávolság

flugdrako: →kajto

flugembargo: rep pol repülési tilalom

flugferdeko: hajó kat felszálló fedélzet

flugfiŝo: →ekzoceto

Flugfiŝo: csill Repülőhal, Volans

flugfolio:

1. röplap, szórólap

2. pol röpcédula

flugfortreso: rep kat repülőerőd

flughaveno: rep közl légikikötő, repülőtér

flugilhava: szárnyas

flughundo: →pteropodo

flugilkorno: zene szárnykürt

flugilpsokoj: →psokopteroj

flugilraketo: →krozmisilo

flugilŝipo: hajó szárnyashajó

flugilŝraŭbo: tech szárnyas csavar szin aletŝraŭbo

flugilŝraŭbingo: tech szárnyas anya szin aletŝraŭbingo

flugipova: rep repülőképes, repülni tudó

flugkapti: tr lecsap vmire (n), röptében elkap

flugkompanio: közl rep légitársaság, repülőtársaság

fluglegi: tr átfut, gyorsn átolvas

flugmaŝino: →aviadilo

flugmitingo: pol röpgyűlés

flugokampo:

1. rep kifutópálya szin aerodromo, flugtereno, kurejo

2. rep (egyszerűbb) repülőtér, felszállópálya

flugoklubo: rep repülőklub

flugpendi: ntr lebeg (a levegőben)

flugpilko: →retpilko

flugpreta: repülésre kész

flugradiuso: rep hatótávolság, akciórádiusz

flugrapido: rep repülési sebesség

flugregisto: rep repülésirányító

flugsimulilo: rep repülésszimulátor

flugtereno: rep kifutópálya szin aerodromo, flugokampo, kurejo 2

flugtesti: tr rep berepül (légi eszközt), próbarepülést végez vmivel (n)

flugtrafika: rep légiforgalmi

flugtrafiko: közl rep légi forgalom szin aertrafiko, avitrafiko

flugtuŝi:

1. tr horzsol, súrol

*kuglo flugtuŝis lian brakon: egy golyó súrolta a karját

2. tr épp hogy érint, érintőlegesen tárgyal

*ni nur flugtuŝis la demandon: éppen hogy csak érintettük a kérdést

[i] birdoflugo, timekflugi, velflugi

| fluido=1. fiz fluidum (folyadékok és gázok gyűjtőneve)

*perfekta fluido: ideális folyadék, tökéletes folyadék

*malkunpremebla fluido: összenyomhatatlan folyadék

2. ex fiz fluidum (nem észlelhető közeg)

3. fil fluidum (kiáradó energia)

fluida:

1. fiz fluid halmazállapotú (gáz, folyadék)

2. ex folyadék~, folyékony →likva

fluidaĵo: ex folyadék →likvo

fluideco: fiz fluid állapot, fluiditás

fluidigi: tr cseppfolyósít

fluidiĝi: ntr cseppfolyósodik, megolvad, csepfolyóssá válik

fluiko: fiz áramlástan

malfluida: fiz szilárd (halmazállapotú) szin solida 1

superfluideco: fiz szuprafluiditás

fluidomeĥaniko: fiz folyadékok és gázok mechanikája, áramlástan, fluidmechanika

fluidomekaniko: →fluidomeĥaniko

| flukso=1. mat fluxus

2. fiz fluxus, erővonalnyaláb

*elektra flukso: vill elektromos fluxus

*linio de magneta flukso: mágneses fluxusvonal

*magneta flukso: mágneses fluxus

fluksdenso: fiz fluxussűrűség

*elektra fluksdenso: elektromos fluxussűrűség

*magneta fluksdenso: mágneses fluxussűrűség

flukslinio: fiz fluxusvonal szin kampa linio

fluksometro: eltr fluxusmérő, fluxméter, maxwellméter, radiométer

[i] lumflukso

| fluktui=1. ntr anat ide-oda hullámzik, lüktet, fluktuál (>folyadék üregben)

2. ntr átv ingadozik, hullámzik, lebeg vmi körül (ĉirkaŭ)

*fluktui ĉirkaŭ mezvaloro: középérték körül ingadozik

*la borsaj kurzoj ofte fluktuas: a tőzsdei árfolyamok gyakran ingadoznak

*la akcioj de la entrepreno fluktuis ĉirkaŭ mil forintoj: a vállalat részvényei ezer forint körül ingadoztak

3. ntr fiz ingadozik, fluktuál (átlagérték körül)

[i] kurzfluktuado

| fluoro=kém fluor (F)

fluorapatito: kém fluorapatit

fluorborato: kém fluorborát

fluorido: kém fluorid

*bora fluorido: bórfluorid

*heksafluorido: kém hexafluorid

fluorsiliciato: kém fluorszilikát

fluorspato: →fluorito

| fluoresceino=kém fluoreszcein, rezorcinftalein

*tetrabrom-fluoresceino: tetrabróm-fluoreszcein

| fluoreski=ntr fiz fluoreszkál

fluoresko: fiz fluoreszkálás, fluoreszcencia

| fluorito=ásv fluorit

| fluso=hajó víz dagály, magasvíz vö. tajdo, altmaro

flusas: ntr hajó víz dagály van, jön a dagály

malfluso: hajó víz apály, mélyvíz vö. malaltmaro

malflusas: ntr hajó víz apály van, jön az apály

| flustri=1. tr súg, suttog

*flustri en lian orelon: a fülébe súg

2. ntr átv hgut susorog, zizeg

*la rojakvo flustras sur la ŝtonetoj: a patak vize csörgedezik a köveken

flustro:

1. súgás

2. nyt suttogás

3. átv hgut sustorgás, zizegés

flustrado: sugdosás, sugdolózás

interflustri: ntr összesúg

laŭflustre: a rossz nyelvek szerint

| flustro=áll Flustra (egyfajta mohaállat)

| fluto=zene fuvola

*ludi fluton: fuvolán játszik

*okta fluto: →fifro

*paŝtista fluto: pásztorsíp, pánsíp szin pajnoŝalmo

*sorĉa fluto: varázsfuvola

*transversa fluto: harántfuvola

fluti: ntr fuvolázik

fluteto: →fifro

flutisto: zene fuvolaművész, fuvolás

basfluto: zene basszusfurulya, basszusfuvola

dufluto: zene kettős fuvola

[i] aldfluto, basfluto, bekfluto, ladfluto, sakfluto, sopranfluto

| flutero=orv flutter (szapora pitvarösszehúzódás pitvarlebegésben)

| fm=→familiara, familiare

| FOB=Incoterms

fri surŝipe (… nomita haveno de enŝipiĝo): gazd költségmentesen a hajón (… megnevezett elhajózási kikitő)

| Fobo=mit Phobosz, Phobus

| fobio=pszi iszony, fóbia

*havi fobion: irtózik vmitől (al), fóbiája van

[i] aerofobio, agorafobio, akvofobio, anglofobio, fremdofobio, helmintofobio, hidrofobio, islamofobio, klostrofobio, ksenofobio, seksofobio, sociofobio

| foceno=áll barnadelfin, tengeri disznó szin marporko

| Focido=tört geo Phokisz

| foino=áll nyest, európai nyest, kőnyest (Martes foina) szin mustelkato

| foiro=gazd vásár vö. bazaro

*industria foiro: ipari vásár

*Kristnaska foiro: karácsonyi vásár

*semajna foiro: hetivásár

foirego: gazd nagybani vásár

foirejo: gazd vásárhely, vásártér, vásárterület

foiristo: fn gazd vásáros, vásári eladó

foirhalo: vásárcarnok

foirplaco: vásártér

foirtago: vásárnap

[i] brutfoiro, jarfoiro, librofoiro, mondfoiro, specimenfoiro, varfoiro

| fojo=alkalom, íz vö. okazo

*ankoraŭ unu fojon: még egyszer szin ankoraŭfoje

*ĉi tiun fojon: ezúttal, ez alkalommal szin ĉi-foje

*ĉiun fojon: minden alkalommal szin ĉiufoje

*dek fojojn mezuru, unu fojon detranĉu Z: közm kétszer mérj, egyszer vágj

*duan fojon: másodszor, második alkalommal, másodízben szin duafoje

*fojon post fojo: időnként, többször

*iun fojon: egyszer, egy bizonyos alkalommal szin iufoje

*je la lasta fojo, la lastan fojon: utolsó ízben, utolsó alkalommal szin lastafoje

*je la unua fojo, la unuan fojon: először, első alkalommal, első ízben szin unuafoje

*la vican fojon: a soronkövetkező alkalommal, a következő alkalommal

*la venontan fojon: a következő alkalommal szin venontfoje

*per unu fojo: egyszerre, egy csapásra

*unu fojon por ĉiam: egyszer s mindenkorra

*unu fojon post alia: egyre-másra

*unu fojon: egyszer, egy alkalommal, egy ízben szin unufoje

*unu plian fojon: ismételten, újra

*unu solan fojon: egyetlen alkalommal, csak egy ízben

foja: időnkénti, alkalmankénti

foje: egyszer, valamikor, egykor

foje…, foje…: egyszer…, másszor…

foje-foje, foj-foje: egyszer-egyszer, időnként, hébe-hóba

alifoje: máskor, más alkalommal

ankoraŭfoje: még egyszer szin ankoraŭ unu fojon

ĉi-foje: ezúttal, ez alkalommal szin ĉi tiun fojon

ĉiufoje: minden alkalommal szin ĉiun fojon

disfoje: olykor, időnként

dufoje: kétszer, két ízben, két alkalommal

duafoje: másodszor, második alkalommal, második ízben szin duan fojon

iafoje: néha, valamilyen alkalmakkor

iufoje: egyszer, egy bizonyos alkalommal szin iun fojon

kelkfoje, kelkafoje: olykor, néha, néhányszor, párszor

milfoje: ezerszer

multfoja: sokszori, gyakori

multfoje: sokszor, sok alkalommal, gyakran

plurfoja: többszöri

plurfoje: többször, több ízben, több alkalommal

*plurfoje tage: napjában többször

refoja: újbóli, ismételt

refoje: ismét, újból

unufoja: egyszeri

unufojaĵo:

1. egyedi eset, egyedi dolog

2. nyt egyszer előforduló szó, hapax legomenon

unufoje: egyszer, egy alkalommal, egy ízben szin unu fojon

*unufoje en la jaro: évente egyszer

*unufoje en la tago: naponta egyszer

*unufoje por ĉiam: egyszer s mindenkorra

unuafoje: először, első alkalommal, első ízben szin je la unua fojo, la unuan fojon

| fojero=előcsarnok, fo=er (színházban, szállodában)

| fojno=agr széna

*rikolti fojnon: szénát kaszál, szénát gyűjt

fojni: ntr agr szénát kaszál (és forgat)

fojnejo: agr ép szénapadlás

fojnujo: agr szénarács

postfojno: agr sarjúszéna

fojnamaso: agr szénaboglya

fojnofebro, fojnkataro: orv szénanátha, szénaláz

fojnoforko: agr szénavilla

fojnohaketilo: fn agr szecskázó

fojnokapulo: pej tökfej, üresfejű ember

fojnokataro: orv szénanátha szin perioda spasma korizo

fojnokesto: gaszt főzőláda

fojnostako: agr szénakazal

fojnoŝedo: agr szénapajta

fojnveturilo: agr szénásszekér

| foko=áll fóka (Phoca)

*malgranda foko: gyűrűs fóka (Phoca hispida)

*fokedoj: fókafélék (Phocidae) szin marleopardoj

*grizfoko: →halikero

*monaĥfoko: fehérhasú barátfóka (Monachus monachus)

*orelfokoj: →otariedoj

fokfelo: fókabőr

| fokseno=áll fürge cselle (Phoxinus)

| foksteriero=áll foxterrier szin vulpa terhundo

| fokstroto=zene foxtrott (zene és tánc)

| fokuso=1. fiz fot gyújtópont, fókusz

*profundo de fokuso: fókusztávolság, mélységélesség

2. mat fókuszpont

3. átv középpont, gyújtópont, fókusz

*fokuso de tertremo: geo földrengés középpontja

*la fokuso de la diskutoj fariĝis Eŭropa Unio: a viták középpontja az Európai Unió lett

fokusa: fiz fot fókusz~, fokuszális, gyújtóponti

*fokusa ebeno: fókuszsík, gyújtósík

*fokusa linio: fókuszegyenes, gyújtóegyenes

*fokusa profundo: fókuszmélység

*fokusa surfaco: fókuszfelület, gyújtóponti felület

fokusi:

1. tr fiz gyújtópontba állít, fokuszál (lencsét) szin enfokusigi

2. tr fot élesít, fokuszál (képet képernyőn) szin enfokusigi

3. tr átv összpontosít, középpontba állít, fokuszál szin enfokusigi

*fokusi la atenton sur certa temo: a figyelmet bizonyos témára összpontosítja

*la organizo fokusas siajn fortostreĉojn sur sia restrukturigo: a szervezet erőfeszítéseit saját szervezeti megújítására fokuszálja

fokusiĝi:

1. ntr fiz gyújtópontba áll, fokuszálódik szin enfokusiĝi

2. ntr átv összpontosul, középpontba kerül szin enfokusiĝi

*la atento fokusiĝis sur movadaj temoj: a figyelem mozgalmi témákra összpontosult

enfokusigi: →fokusi

enfokusiĝi: →fokusiĝi

fokusdiseco: mat külpontosság, excentricitás

fokusdistanco: fiz fókusztávolság

fokusterapio: pszi fókuszterápia

| fola=bolondos, bohókás

foli: ntr bolondozik, mókázik

folulo: bolondos, bohókás ember, mókamester

| folado=áll fúrókagyló (Pholas)

*foladedoj: fúrókagylók (Pholadidae) szin borkonkoj

| foldo=1. tech horony, falc, vájat

*foldo kaj lango: horony és csap

2. knyv eresz, hajtás, falc

foldi: tr tech hornyol, falcol

enfoldigi: tr tech horonyba illeszt

foldoĉizilo: tech horonyvéső

foldofajlilo: tech horonyreszelő

foldofrezilo: tech horonymaró

foldolistelo: tech horonyléc

[i] kejlofoldo, nabofoldo, ŝovofoldo

| folio=1. növ levél

*alternaj folioj: szórt levelek

*dekura folio: szárrafutó levél, száron lefutó levél

*denta folio: fogas szélű levél

*denteta folio: fűrészes levél

*divida folio: szeldelt levél

*duoble denta folio: kétszer fűrészelt szélű levél

*duondivida folio: hasadt levél

*elipsa folio: elliptikus levél

*falĉilforma folio: sarló alakú levél

*fingroaranĝaj folioj: örvös állású levelek

*helicaranĝaj folioj, ŝraŭbaranĝaj folioj: szórt levélállású levelek

*hepatfolio: →hepatiko

*liniforma folio: tű alakú levél

*kalika folio: csészelevél szin sepalo

*kontraŭe duopaj folioj: párosan átellenes levelek

*korforma folio: szív alakú levél

*korola folio: pártalevél szin petalo

*krenela folio: csipkés szélű levél

*kreneleta folio: finoman csipkézett levél

*krucaranĝaj folioj: keresztben átellenes állású levelek

*kunmeta folio: összetett levél

*kvazaŭdivida folio: osztott levél

*kvinloba folio: ötkaréjos levél

*lancetforma folio: lándzsás levél, lándzsa alakú levél

*liniilforma folio: szálas levél

*loba folio: karéjos levél

*mane divida folio: tenyeresen szeldelt levél

*mane duondivida folio: tenyeresen hasadt levél

*mane kunmeta folio: tenyeresen összetett levél

*mane kvazaŭdivida folio: tenyeresen osztott levél

*mane loba folio: tenyeresen karéjos levél

*maneca folio: tenyeresen erezett levél

*nepare kunmeta folio: páratlanul összetet levél

*nepare plume kunmeta folio: páratlanul szárnyasan összetett levél

*oblonga folio: szálas levél

*obovala folio: hosszúkás tojásdad levél

*ovala folio: ovális levél, tojásdad alakú levél

*pare plume kunmeta folio: párosan szárnyasan összetett levél

*pinata folio, plumeca folio: szárnyas levél

*plume divida folio: szárnyasan szeldelt levél

*plume duondivida folio: szárnyasan hasadt levél

*plume kvazaŭdivida folio: szárnyasan osztott levél

*plumeraranĝaj folioj: kétsoros állású levelek

*renforma folio: vese alakú levél

*romba folio: rombusz alakú levél

*sagforma folio: nyíl alakú levél

*spatelforma folio: fordított tojásdad levél, lapát alakú levél

*ŝildforma folio: pajzs alakú levél

*triangula folio: háromszögletű levél

*triera folio: hármas levél

*trifoliara folio: hármas összetett levél

*verticila folio: örvös levél

*defalintaj folioj: lehullott falevelek

*Kartezia folio: mat Descartes-féle levélgörbe

*tremi, kiel aŭtuna folio Z: remeg, mint a nyárfalevél

2. tech fólia, (vékony) lemez

*aluminia folio: alumíniumfólia, alufólia

3. papírlap

3. knyv (nyomdai) ív szin foliego

*tipografia folio: knyv nyomdaív

folii:

1. ntr növ levelet hajt, lombosodik

2. tr lapoz szin foliumi

folia:

1. növ levél~, lombos

*folia malsano: levélbetegség

2. knyv ív~

3. knyv fólió~, ívrét~

foliaĵo:

1. gaszt levélzöldség

2. agr levéltakarmány

foliaro: növ levélzet, lombozat

folieca: leveles, levélszerű

foliego: knyv fólió, ív

foliero: →foliolo

folieto:

1. növ levélke

*flora folieto: →petalo

2. cédula, cetli

foliigi:

1. tr gaszt (tésztát) nyújt

2. tr tech fóliává nyújt, (vékony) lemezzé nyújt szin lamenigi

foliingo: növ levélhüvely

foliumi:

1. tr knyv lapoz szin folii 2

2. tr inf lapoz, görget (képernyőoldalt) szin rulumi

3. ntr inf böngészik szin esplori 7, retumi

ekfolii: ntr növ elkezd lombot hajtani

interfolio: knyv betétlap, betétív

kvarfolio:

1. növ négylevelű lóhere

2. cím négylevelű lóhere

kromfolio:

1. knyv pótlap

2. lapmelléklet (újsághoz)

misfolio: →milfolia aĥileo

senfolia: növ lombtalan, csupasz (pl. ág)

senfoliigi: tr lelomboz, lombjától megfoszt

trifolio:

1. növ lóhere (Trifolium)

*aksela trifolio: →aksela lotuso

*birdpieda trifolio: egyvirágú here, nagyhüvelyű here (T. ornithopodioides)

*blanka trifolio: fehér here, kúszó here (T. repens)

*bruniĝanta trifolio: gesztenyeszínű here (T. badium)

*ĉevalhufa trifolio: heverő patkóhere, heverő patkófű, ernyős patkóhere, ernyős patkófű (Hippocrepis comosa)

*eta trifolio: →eta medikago

*etkapa trifolio: apró here, kisebbik here (T. dubium)

*fadena trifolio (T. micranthum): cérnahere

*fraga trifolio: eperhere (T. fragiferum)

*globkapa trifolio: csomós here (T. glomeratum)

*hibrida trifolio: korcs here, svéd here (T. hybridum

*humidema trifolio: terpedő here (T. patens)

*inversflora trifolio: fonák here (T. resupinatum)

*kampa trifolio: tarlóhere, herehurafű, herehuralóhere (T. arvense)

*kuraca spikotrifolio: →kuraca meliloto

*kurba trifolio: erdei here, tekergős here (T. medium)

*kuŝanta trifolio: mezei here, vadhere (T. campestre)

*lana trifolio: →vundosaniga antilido

*lupola trifolio: → lupola medikago

*makula trifolio: →makula medikago

*malglata trifolio: szőrös here (T. scabrum)

*mallarĝfolia trifolio: sudár here, sugárhere (T. strictum)

*milfolio: →milfolia akileo

*monta trifolio: hegyi here (T. montanum)

*ora trifolio: zörgő here (T. aureum)

*parkapa trifolio: torzsaszerű here (T. spadiceum)

*purpura trifolio: pirosló here (T. rubens)

*ruĝa trifolio: lóhere, vörös here (T. pratense)

*ruĝkarena trifolio: cserjésedő dárdahere (Dorycnium pentaphyllum)

*sangoruĝa trifolio: bíbor here (T. incarnatum)

*sidkapa trifolio: bérci here (T. alpestre)

*spikotrifolio: →meliloto

*striita trifolio: sávos here (T. striatum)

*subtera trifolio: földbentermő here (T. subterraneum)

*vila trifolio: →vila medikago

2. cím háromlevelű lóhere

foliangulo: növ levélhónalj

foliaranĝo: növ levélállás, levélelrendezés

*alterna foliaranĝo: szórt levélállás

*helica foliaranĝo: szórt levélállás

*kontraŭa foliaranĝo: átellenes levélállás

*plumera foliaranĝo: szimmetrikus levélállás

*verticila foliaranĝo: örvös levélállás

foliarbo: növ lombos fa

foliarbaro: növ lombos erdő

foliarskarabo: áll szipoly (Anisoplia)

*aŭstra foliarskarabo: osztrák szipoly (A. austriaca)

*ĝardena foliarskarabo: kerti cserebogár, rózsacserebogár (Phyllopertha horticola)

*larĝa foliarskarabo: széles szipoly (A. lata)

*sekala foliarskarabo: rozsszipoly (A. segetum)

folibazo: növ levélalap

foliburĝono: növ levélrügy

foliĉiro: növ levélkacs

folifalo: növ lombhullás

folihava: lombos

folilegomo: gaszt leveles zöldség

folihumo: agr szelíd humusz, erdei humusz

folilameno, foliplato: növ levéllemez vö. limbo 1

folimakulozo: növ orv levélfoltosság

folinodo: növ levélbütyök

folio-elektroskopo: eltr lemezes elektroszkóp

folirando: növ levélszél

*integra folirando: ép levélszél

*plume loba folirando: szárnyasan karéjos levélszél

folirastilo: pázsitseprű, fűseprű, lombseprű

foliriĉa: dús lombozatú

folirulozo: növ levélsodródás

folioskaraboj: áll levélbogarak (Chrysomelidae)

*deklinia folioskarabo: →leptinotarso

*malhelblua unga folioskarabo: gyepi gyaloglevelész (Timarcha goettingensis)

*rapa folioskarabo: honvédbogár (Entomoscelis adonidis)

folitigo: növ levélnyél szin petiolo

foliumilo: inf böngésző(program) szin krozilo, retumilo, TTT-legilo

*loka foliumilo: →dosieresplorilo

*kvinfolio: cím ötlevelű lóhere

[i] agitfolio, albumfolio, aluminifolio, antaŭfoliuma arbofolio, cigaredfolio, daŭrfolia, falfolia, faldfolio, figfolio florfolio flugfolio, fruktofolio, glufolio, ĝermofolio, gvidfolio, korolfolio, laktukfolio, laŭrfolio, lignofolio, linifolio, memorfolio, metalfolio, modelfolio, orfolio palmfolio, paperfolio, pinglofolio, poentfolio, refoliuma, reklamfolio, stanfolio, stilfolio, ŝirfolia, tajpfolio, tefolio, vinberfolio

| folianto=1. knyv fólió, ívrétalak

2. knyv fóliáns (ívrét alakú könyv)

| foliklo=1. növ tüsző, folliculus

2. anat tüsző, tömlő, folliculus

*ovariaj folikloj: petetüszők, folliculi ovarii

foliklino: biol kém ösztron szin oestrono

foliklito: orv tüszőgyulladás, folliculitis

dufoliklo: növ kéttagú tüsző

plurfoliklo: növ többtagú tüsző

*harfoliklo

| folikulino=→oestrono

| foliolo=növ levélke, foliolum szin foliero

| folioto=növ lánggomba, tőkegomba (Pholiota)

*skvama folioto: tüskés tőkegomba, alma-tőkegomba (Pholiota squarrosa)

| folkloro=1. tud szellemi néprajz, folklorisztika

2. néphagyomány

3. ált hagyományok, szokások

folklora:

1. folklór~, népi hagyományos

2. folklorisztikus, népies

folkloristo: tud szellemi néprajzos, néphagyomány-kutató, folklorista, folklórkutató

| Fomalhaŭto=csill Fomalhaut, Alfa Piscis Austrinis

| Fomalhoto=→Fomalhaŭto

| fomenti=tr orv melegen borogat, meleg borogatást alkalmaz vmin (n)

fomentaĵo: gysz meleg borogatás

| fono=1. ált háttér

*antaŭ tia fono: ilyen háttér mellett

*cedi en la fonon: háttérbe szorul

*la fono de la romano: a regény cselekményének helyszíne

*kiu staras en la fono?: ki áll a háttérben?

2. cím műv háttér

3. háttérdíszlet (>színház)

fona: háttér~, háttérben lévő

foni: tr vminek (n) a hátterében van, vmi (n) mögött van

*la urbon fonas altaj montoj: a város hátterében magas hegyek emelkednek

*tra la verko fonas la marksisma vidpunkto: a művön átsejlik a marxista álláspont

malfono: előtér

fonbruo:

1. fiz háttérzaj

2. vill alapzöreg

fondekoracio: háttérdíszlet, háttérdekoráció

fonfarbo: alapozófesték

fonradiado: fiz háttérsugárzás

fonŝminko: fn háttérsmink

fontolo: háttérvászon (>színház)

| fono [2]=fiz fon (>hangerősség)

| fono [3]=fn fon

fona: mn nyt fon (fon)

| fondi=1. tr ép alapoz (épületet)

*fondi domon sur fostoj: házat cölöpökre alapoz

*fondi sur sablo: átv homokra épít

2. tr alapít (pl. várost, államot)

*fondi urbon: várost alapít

*fondo de Romo ige de Romulo: Róma alapítása Romulus által

*Sankta Stefano fondis la hungaran ŝtaton: Szent István alapította a magyar államot

3. tr megalakít, alapít (pl. intézményt, társaságot)

*fondi universitaton: egyetemet alapít

4. tr átv alapoz (pl. véleményt, hitet)

*li fondas siajn esperojn sur sia filo: fiára alapozza reményeit

fondoj Z: →fonduso

fondaĵo: gazd alapítvány

*starigi fondaĵon: alapítványt létrehoz

fondiĝo: alapítás, megalakulás

fondinto: fn alapító

kunfondi: tr együtt alapít, közösen alapít

kunfondinto: társalapító

malfondi: tr feloszlat (pl. szervezetet)

refondi: tr újraalapít

senfonda: alaptalan, megalapozatlan, indokolatlan

fondĉarto: alapító oklevél, alapítólevél

fondkongreso: alakuló kongresszus

fondokunsido: alakuló ülés

fondokunveno: alakuló gyűlés

[i] ŝtatfondo, urbofondinto

| fonduo=gaszt fondü (mártás)

*Burgonja fonduo: burgundi fondü

*savoja fonduo: szavolyai fondü

| fonduso=gazd alap, pénzalap, tőkealap

*amortiza fonduso: amortizációs alap

*bonstatiga fonduso: jóléti alap

*Internacia Fonduso por Agrikultura Evoluigo: Nemzetközi Mezőgazdaság-fejlesztési Alap

*Internacia Mona Fonduso: Nemzetközi Valutaalap

*investa fonduso: beruházási alap

*koheriga fonduso: kohéziós alap

*mona fonduso: valutaalap

*senlaborula fonduso: munkanélküliségi alap

*solidara fonduso: szolidaritási alap

[i] malsanfonduso, pensifonduso, strikfonduso, strukturfonduso

| fonemo=nyt fonéma vö. alofono

fonema: nyt fonéma~, fonematikus

*fonema skribo: fonematikus írás, „fonetikus” írás

fonemaro: nyt fonémakészlet

fonemiko: nyt fonématan, fonemika

fonemsistemo: nyt fonémarendszer

fonemvarianto: →alofono

| fonendoskopo=gysz fonendoskóp, phonendoscop

| fonetiko=1. nyt fonetika, hangtan szin sonscienco

*akustika fonetiko: akusztikai fonetika, hangzási hangtan

*diakrona fonetoko: történeti fonetika, diakronikus fonetika

*paradigma fonetiko: osztályozó hangtan, paradigmatikus fonetika

*percepta fonetiko: hallási hangtan, percepciós fonetika

2. átv nyt hangrendszer, hangkészlet, fonetizmus szin fonetismo

fonetika:

1. nyt fonetikai

*fonetika alfabeto: fonetikai ábécé

*fonetika vorto: fonetikai szó

2. nyt fonetikus

*fonetika skribo: fonetikus írás, hangalapú írás vö. fonema skribo

fonetikisto: fn nyt hangtanos, fonetikus

| fonetismo=nyt hangrendszer, hangkészlet, fonetizmus szin fonetiko 2 vö. grafismo

| fonetisto=nyt fonetista, a fonematikus írás híve

| fonio=→radiotelefonio

| fonoforo=gysz nagyothalló-készülék

| fonografo=zene fonográf

fonografi: tr zene fonográfra vesz, fonográfonl rögzít

| fonogramo=távk telefontávirat, fonogramm

| fonolito=ásv fonolit

| fonologio=1. nyt fonológia, nyelvi hangtan

*la fonologio konsistas el fonemiko kaj prozodio

2. nyt ne fonetika →fonetiko

| fonometro=tech hangerősségmérő, fonmérő, fonométer

fonometrio: tech fonometria, hangerősségmérés

| fonono=fiz fonon, hangkvantum

| fonoskopo=tech fonoszkóp

| fonoteko=hangtár

| fonto=1. geo víz forrás

*ĉerpi el klara fonto: átv is tiszta forrásból merít

*elsekiĝinta fonto: kiszáradt forrás

*karsta fonto: víz karsztforrás

*la fonto senakviĝis: kiapadt a forrás

*roka fonto: sziklaforrás

*sidi ĉe fonto: átv közel ül a tűzhöz

*sulfureca fonto: víz gysz kénes forrás

2. átv eredet, forrás

*aŭtoritata fonto de informoj: megbízható hírforrás

*elektra fonto: vill tápforrás, áramellátás

*emisia fonto: öko emisszióforrás

*fonto de energio: gazd energiaforrás

*fonto de enspezoj: gazd jövedelemforrás

*fonto de lumo: fiz fényforrás

*fonto de rimedoj: gazd eszközforrás

*malbono fontas el mono: közm a pénz minden bajnak forrása

*materiala fonto: gazd anyagi forrás

*neelĉerpebla fonto: átv kiapadhatatlan forrás

*punkta lumfonto: fot pontszerű fényforrás

fonta: víz átv forrás~

*fonta regiono: forrásvidék

*fonta materialo: forrásanyag

fonti:

1. ntr víz ered (forrás)

2. ntr átv ered, származik, kiindul

*el bonemo fontas ĝojo: a jóságból öröm fakad

fontaĵo: inf forrás, source

elfontigi: tr átv is eredeztet (forrásból)

*en Teksaso oni elfontigas multan nafton: Texasban sok kőolajat hoznak a felszínre

*lertulo elfontigas multan monon el financaj operacioj: ügyes ember sok pénz hoz ki pénzügyi műveletekből

termofonto: geo hőforrás

fontakvo: víz forrásvíz

fontindiko: tud forrásmegjelölés

fontmaterialo: tud forrásanyag

fonto-aro, fonta aro: mat értelmezési tartomány

fontokodo: inf forráskód

fontokritiko: tud forráskritika

fontolingvo: nyt forrásnyelv

fontoplumo: töltőtoll

fontoprogramo: inf forrásprogram, source program

fontoŝtono: közkút

[i] elektrofonto, energifonto, enspezfonto, financfonto, jurfonto, kurentofonto, lumfonto, monfonto, naftofonto, olefonto, programfonto, riĉfonto, skribofonto, sonfonto, ŝprucfonto, varmofonto

| fontano=ép műv szökőkút, díszkút

| Fontanbelo=geo Fontainebleau

| fontanelo=1. anat kutacs, fontanella

*antaŭa fontanelo, bregma fontanelo: nagykutacs, fonticulus anterior

2. gysz ne drén →drenilo

| for=I. önállóan

1. el, tova, félre

for!: isz el innen!, le vele! (nyomatékos elutasítás, elűzés)

*iri for en bona hor’ Z: időben távozik, jókor lelép

*iru for en nomo de Dio: Isten nevében menj el

*lasu for viajn plendojn: hagyj fel a panaszokkal

*prenu for vian manon: vedd el a kezedet

2. távol, messze

*for de l’ mondo: távol a világtól

*for je du saltoj: macskaugrásnyira

*kelkajn paŝojn for de li: tőle néhány lépésnyire

*tio estas for de mia intenco: átv távol áll tőlem, nincs szándékomban

*vi longe restis for: sokáig elmaradtál

3. nincs, eltűnt

*ĉiu espero estas for: minden remény odavan

*for de l’ okuloj, for de la koro Z: közm szem nem látja, szív felejti

II. indulatszó

*for de ĉi tie!: isz el innen!, ki innen!

*for de l’ vojo!: isz félre az útból!

*for de mi!: isz takarodj innen!

*for de miaj okuloj!: isz takarodj a szemem elől!

*for de tie!: isz el onnan!

*for la manaĉojn!: vidd innen a mancsod!

*for la manojn!: el a kezekkel!

*for lin!: isz el vele!

III. továbbképezve

fora: távoli, messzi szin malproksima

*fora estonteco: távoli jövő

*la fora horizonto: a távoli horizont

*la fora Siberio: a távoli Szibéria

foraĵo:

1. messzeség, a távol

*la ŝipo malaperis en la foraĵo: a hajó eltűnt a messzeségben

2. távoli dolog

*pri foraĵoj nun ne okupu vin: távoli dolgokkal most ne foglalkozz

fore: hsz messze, távol szin diste, malproksime

*fore de ĉiaj zorgoj: minden gondtól távol

*li loĝas tre fore: nagyon messze lakik

foreco: távoliság, messzeség (állapot)

*pro la foreco de la urbo ni veturu per trajno: a város messzesége miatt vonattal utazzunk

foren: messzire, távolra, távolba szin malproksimen

*li sopiras foren, al sia patrujo: a távolba vágyik, hazájába

*vidi foren: messzire ellát

fori: ntr távol van, messze van, messzire van szin disti, distanci, malproksimi

*li foras de siaj amatoj: messzire van a szeretteitől

*tre foras ties efektiviĝo: nagyon távol van a megvalósulása

forigi:

1. tr eltávolít, messzire visz

*oni forigis lin el sia posteno: eltávolították a posztjáról

*rubaĵon oni devas forigi el la urbo: a szemetet el kell vinni a városból

2. tr átv eloszlat, megszüntet, elhárít

*forigi makulon: foltot eltávolít

*la informo forigis ĉiujn miajn dubojn: a hír minden kétségemet eloszlatott

foriĝi:

1. ntr eltávolodik, eltávozik

*foriĝi kun peza koro: nehéz szívvel távozik

2. ntr megszűnik

*ĉiuj miaj esperoj foriĝis: megszűnt minden reményem

*la smogo fine foriĝis en la urbo: a szmog végre megszűnt a városban

foro: messzeség, távol szin foraĵo 1

antaŭforigi:

1. tr előre eltávolít

2. átv elhárít, megelőz (vmi rosszat)

*antaŭforigi epidemion: járványt megelőz

*antaŭforigi laborakcidenton: munkahelyi balesetet megelőz

neforigebla: eltávolíthatatlan, elháríthatatlan

*neforigebla makulo: kivehetetlen folt

fordel’monda: isten háta mögötti, félreeső

IV. előképző

for~:

1. el~, tova~

*forpuŝi la boaton disde la bordo: tr ellöki a csónakot a parttól

*forviŝi makulon de sur la fenestro: foltot letöröl az ablakról

2. távol~

*fortenu de mi la hundon: tartsd távol a kutyát tőlem

*unu lernanto forestas: egy tanuló nincs jelen

3. (eltüntet, eltávolít)

*forakrigu la eĝon de la klinko: reszeld le a kilincs éles szélét

*forleku la restaĵon: nyald le a maradékot

*li fordrinkis sian monon: elitta a pénzét

*ni forpromenis la ekveturon de la trajno: sétálás miatt lekéstük a vonat indulását

[i] fulmoforigilo, kotforigilo, muskoforigilo

| foradendro=növ amerikai fagyöngy szin amerika visko

| foraminiferoj=áll likacsoshéjúak, likacsosházúak, sokkamrások, sokrekeszesek (Foraminifera)

| forbeo=zene phorbeia (szájbandázs auloszjátékos fején)

| forci=tr agr üvegházban nevel, melegházban termeszt

forcejo: agr melegház, üvegház szin varmodomo, vitrodomo

| forcepso=1. gysz szülészeti fogó, forceps szin akuŝilo

2. gysz sebészeti fogó

| forfikulo=áll fülbemászó (Forficula)

*borda forfikulo: parti fülbemászó (Labidura riparia)

*vulgara forfikulo: közönséges fülbemászó (Forficula auricularia)

| forgesi=1. tr felejt, elfelejt (kiesik az emlékezetéből)

*oni ne forgesas la unuan amon: az első szerelmet nem lehet feledni

*se malriĉulo sukcesas, li ĉion forgesas Z: közm szegényből lett gazdag hamar elhiszi magát

2. [tr/ntr] megfeledkezik vmiről/vkiről (n/pri), (figyelmetlenségből) elfelejt vmit (n/pri)

*amikon karesu, sed kalkuli ne forgesu Z: közm úgy légy másnak barátja, hogy magadnak ellensége ne légy ellensége

*forgesi pri la mondo vasta, atendi vin, nur sole vin!: a nagyvilágot elfeledni, és várni téged, téged csak!

*li forgesi hejme sian legitimilon: otthon felejtette a személyigazolványát

*mi forgesis vian nomon: elfelejtettem a nevét

*ne forgesu aĉeti panon: ne felejts el kenyeret venni

forgesi sin:

1. megfeledkezik magáról, elragadtatja magát

*forgesi sin en la laboro: beletemetkezik a munkába

2. megtagadja önmagát (önzetlen)

*patrino forgesis sin por siaj infanoj: egy anya megtagadja magát gyermekeiért

3. megfeledkezik magáról (vétkezik)

*en sia ebrio li tute forgesis sin kaj faris skandalon: részegségében megfeledkezett magáról, és botrányt okozott

forgeso:

1. felejtés, feledés

*droni en forgeso: feledésbe merül

*formeti la aferon en la keston de forgeso Z: elaltatja, elfekteti az ügyet; ad acta teszi az ügyet

*kondamni al forgeso: feledésre ítél

*kovru la aferon la vualo de forgeso: borítsa az ügyet a feledés homálya

*meti en forgeson Z: kitörli az emlékezetéből

*post konfeso venas forgeso Z: közm megtérő bűnösnek nincs pokolra útja

*sinki en forgeson: feledésbe merül

2. elhanyagolás, figyelmen kívül hagyás

*forgeso de lia devo punendas: büntetendő kötelességének elhanyagolása

forgesejo: →forgeskelo, ublieto

forgesema: feledékeny

forgesemo: feledékenység

forgesigi: tr elfeledtet vkivel (al) vmit (n)

*la bona laboro forgesigas al li la malaltan salajron: a jó munka elfeledteti vele az alacsony fizetést

forgesiĝi: ntr elfelejtődik, feledésbe megy

memforgesemo: önzetlenség, önfeláldozás

neforgesebla: felejthetetlen, feledhetetlen

neforgesumino: →miozoto

sinforgeso:

1. önmegtagadás

2. magáról megfeledkezés

sinforgesemo: önzetlenség, önfeláldozás

forgeskelo: tört (kútszerű) vártömlöc, várbörtön, süllyesztő szin forgesejo, ublieto

| forĝi=1. tr tech kovácsol

*forĝu feron, dum ĝi estas varmega Z: közm addig üsd a vasat, amíg meleg

*forĝi glavon: kardot kovácsol

2. tr átv kovácsol, készít, alkot, fabrikál

*ĉiu kreas sian forton, ĉiu forĝas sian sorton Z: közm ki-ki saját sorsának kovácsa

*forĝi planon: tervet kovácsol

forĝebla: kovácsolható

forĝejo: tech kovácsműhely

forĝita: tech kovácsolt

*forĝita fero: kovácsolt vas

forĝisto: tech kovács

alforĝi:

1. tr tech rákovácsol

*alforĝi maningon al glavo: kardra kézvédőt kovácsol

2. tr átv odaköt, odaszegez

*alforĝi al si la rigardon de la publiko: magához láncolja a közönség tekintetét

*stari kvazaŭ alforĝita al la loko Z: áll, mintha földbe gyökerezett volna a lába

elforĝi: tr kikovácsol, kovácsolással előállít

*elforĝi figuron el fero: vasból alakot kovácsol ki

kunforĝi:

1. tr tech összekovácsol, kovácsolással összerögzít

*kunforĝi ĉenerojn en ĉenon: láncszemeket lánccá kovácsol

2. tr átv összekovácsol

*la amikeco kunforĝis ilin: a barátság összekovácsolta őket

subforĝi: tr tech vmi alá kovácsol

*subforĝi hufferon: patkót felkovácsol

forĝarto: kovácsmesterség, kovácsművesség

forĝtenajlo: égőfogó

| forinto=forint

*ĝi kostas mil forintojn kaj dek filerojn: ezer forintba és tíz fillérbe kerül

| forko=1. villa

*uzu vian forkon dum manĝado: evés közben használd a villádat

*pikpreni fojnon per forko: szénát szed fel villával

2. átv tech villa, villaszerű tárgy

*forko de biciklo: kerékpár villája

*forko de pantalono: nadrág szárai

3. közl útelágazás

*forko de vojo: útelágazás szin vojforko

forki: tr villára szúr, villára vesz

*forki pecon da viando: villára szúr egy darab húst

forkego: agr villa, szénavilla, vasvilla

forketo:

1. gaszt kisvilla

2. tech villa (kisebb, villa alakú tárgy)

*forketo de pendolo: inga villája

*forketo de remilo: evezővilla

forkiĝi, disforkiĝi: ntr elágazik

*la vojo kaj la kanalo disforkiĝas antaŭ la urbo: az út és a csatorna elágazik a város előtt

forkĉarelo: jm villás targonca

forkodento: villaág

forkotranĉilo: gaszt villakés

forkvermoj: áll villásférgek (Aschelminthes)

forkvosta: villás farkú

[i] agordforko, bicikloforko, branĉforko, fiŝforko, fojnoforko, fosforko, kaptoforko, kluĉoforko, omarforko, ostroforko, pantalonforko, piĉforko, salatforko, sandviĉforko, svingforko, tonforko, trakforko, tuboforko, viandoforko, vojforko

| formo=1. alak, forma (külső konkrét megjelenés)

*de stranga formo: különös alakú

*formo de objekto: tárgy alakja

*formo kaj enhavo interapartenas: a forma és a tartalom egymáshoz tartoznak

*gramatika formo: nyt nyelvtani alak

*li perdis sian homan formon: elveszítette emberi alakját

*muzika formo: zene zenei forma

*ricevi formon kaj karnon: formát ölt, kialakul

2. koh forma szin formujo

*en la formon fluis ardanta metalo: izzó fém folyt a formába

*infanoj faras sablokukon per formoj: gyerekek formával homoksüteményt csinálnak

3. átv mód, alak, forma (megvalósulás módja)

*antaŭlongaj okazaĵoj alprenis formon de legendoj: régi események legendaformát öltöttek

*en iu aŭ alia formo: ilyen vagy olyan formában v. módon

*prezentu vian aferon en formo de plendo: nyújtsa be az ügyét panasz formájában

pro formo: formális

*edziĝo pro formo: formális házasság

*fakturo pro formo: gazd pro forma számla

*preni sur sin la formon de bonulo: jó ember alakját ölti magára

*prezidanto pro formo: formális elnök

*ricevi formon kaj karnon: formát és tartalmat kap

*sub nenia formo mi akceptas vian senkulpigon: semmilyen formában nem fogadom el a mentegetőzésedet

4. mat forma

*alterna formo: váltakozó forma, alternáló forma

*diferenciala formo: differenciálforma

*geometria formo: mértani forma

*hermita formo: hermitikus forma

5. biol forma (változat altaxonja)

forma: formai, alaki, forma szerinti, formális

*nur forma korekto: csak formai korrekció

~forma: ~alakú, ~formájú, ~szerű

~formaj: áll ~alakúak (>rend)

formi:

1. tr alakít, formáz, megformáz

*formi poton el argilo: agyagból fazekat formáz

*formu triopajn vicojn: alakítsatok hármas sorokat

*la fluo formis profundan kavon: a folyás mély üreget alakított ki

2. tr átv képez, alkot, formál

*esperantistoj formis tutmondan asocion: az eszperantisták világszövetséget alakítottak

*formi al si juĝon: ítéletet alkot vmiről (pri)

*formi ekvacion kun unu nekonato: egyismeretlenes egyenletet képez

*formi frazon: mondatot alkot

*formi grupon: csoportot alkot, csoportot képez

*formi ideon: fogalmat alkot

*formi opinion: véleményt formál, véleményt alakít ki

*formi societon: társaságot alakít

*formi vorton: szót képez

*malfacilaĵoj formas la karakteron: a nehézségek formálják a jellemet

*vaporoj formas nubon: a gőzök felhőt képeznek

formado: alakítás, formázás, formálás

formaĵo:

1. ex formalitás →formalaĵo)

2. alakzat, képződmény szin formitaĵo

formanto:

1. alakító, formázó, kialakító, megalakító

2. fiz formáns

formigo: ex →formado

formiĝi:

1. ntr alakul, kialakul, formálódik

*sub liaj fingroj la argilo formiĝis en vazon: ujjai alatt az agyag edénnyé formálódott

2. ntr átv képződik, létrejön, kialakul

*mia plano iompostiome formiĝis: tervem lassan kialakult

formiĝo: kialakulás, formálódás

formitaĵo: tud formáció, alakzat, képződmény

formilo: tech formázóeszköz, alakítószerszám

formujo:

1. forma (vmi megformázására)

*formujo por fromaĝo: sajtöntő forma

*formujo por torto: tortaforma

2. koh forma, öntőforma szin muldilo

formiĝintaĵo: →formitaĵo

alforma: feszes, passzentos

alformiĝi: ntr hozzáidomul, hozzáalakul

aliformigi: tr átalakít szin transformi 1

aliformiĝi: ntr átalakul, átváltozik

belforma: formás, csinos vö. belfigura

deformi: tr deformál, alakját elváltoztatja

*la pluvo deformis mian ĉapelon: az eső deformálta a kalapomat

deformebla: fiz kém alakítható, képlékeny, deformálható szin plasteca

deformebleco: fiz kém képlékenység, alakíthatóság, formálhatóság, plaszticitás szin plasteco

deformiĝi: ntr deformálódik, alakja változik, vetemedik

*pro la troa ŝarĝo deformiĝis la breto: a túlzott megterheléstől deformálódott a polc

deformiĝo: fiz alakváltozás, deformáció, vetemedés

*plasteca deformiĝo: képlékeny v. maradandó alakváltozás, plasztikus deformáció

deformita: deformálódott, vetemedett

duforma: tud kétalakú, dimorf

duformeco: tud kétalakúság, dimorfia (>tulajdonság)

duformismo: tud kétalakúság, dimorfizmus (>jelenség)

laŭforma: formális, forma szerinti

longforma: hosszúkás szin oblonga

miksforma: vegyes formájú, kevert alakú

misforma: alaktalan, torz

misformi: tr eltorzít, deformál, eléktelenít

misformiĝo: torzulás, deformáció

*misformiĝo de vertebraro: orv gerincferdülés

plenforma: teljes alakú, tökéletes formájú, tökéletes kinézetű

*li falsis plenforman monbileton: tökéletes kinézetű bankjegyet hamisított

plurforma: tud többalakú, polimorf

plurformeco: tud többalakúság, polimorfia (>tulajdonság)

plurformismo: tud többalakúság, polimorfizmus (>jelenség)

praformo: ősi forma, eredeti forma

*praformo de vorto: szó ősi formája

reformi:

1. tr újraformáz, újjáalakít, megreformál

*Lutero volis reformi la kristanismon: Luther meg akarta reformálni a kereszténységet

2. tr visszaalakít (eredeti állapotba) retroformi

3. tr kém reformál

reformo: újjáalakítás, reform

*agrara reformo: agr pol földreform, agrárreform

*institucia reformo: intézményi reform

*struktura reformo: szerkezeti reform, strukturális reform

reformado: újjáalakítás, megreformálás

reformema: újítókedvű, reformpárti

reformemo: újítókedv, reformpártiság

reformismo: pol reformpártiság, reformizmus

reformisto: fn reformpárti, reformátor, újjáalakító

reformito: kr református szin protestanto

retroformi: tr kém visszaalakít, reformál

*per aldono de varmo retroformeblas la deirsubstanco: hő hozzáadásával visszaalakítható a kiindulási anyag

samforma: egyforma, ugyanolyan

senforma: alaktalan, formátlan

transformi:

1. tr átalakít vmivé (en ~n)

*transformi ĝis nerekonebleco: felismerhetetlenségi átalakít

2. tr vill transzformál

*transformi tension, kurenton: feszültséget, áramot transzformál

transformo:

1. átalakítás

*la konstruaĵo spertis gravajn transformojn dum sia historio: története során az épület fontos átalakításokon

esett át

*transformo de Lorentz: fiz Lorentz-transzformáció

2. mat transzformáció

*Furiera transformo: Furier-transzformáció

*konforma transformo: szögtartó transzformáció

*Laplaca transformo: Laplace-transzformáció

transformado:

1. átalakítás

2. transzformálás

3. biol transzformáció

transformatoro, transformilo: vill transzformátor

*adapta transformilo: illesztőtranszformátor

*elira transformilo: kimenőtranszformátor

*instrumenta transformilo: mérőtranszformátor

transformiĝi:

1. ntr átalakul, átváltozik vmivé (en ~n) szin aliformiĝi

2. ntr vill transformálódik

transformiĝo:

1. átalakulás, átváltozás szin aliformiĝo

2. vill transformáció

transformismo: biol transzformizmus

*transformismo klarigas la diferenciĝon de la specioj per malrapida transformiĝo de tipoj: a transzformizmus a fajok elkülönülését típusok lassú átalakulásával magyarázza

transformisto: biol transzformista

reforminstalaĵo: kém reformálóberendezés

reformpropono: reformjavaslat

unuforma:

1. egyforma

2. fiz egyenletes

*neakcelata korpo moviĝas unuforme: nem gyorsított test egyenletesen mozog

unuformeco: egyformaság, uniformizmus

formfaktoro: fiz alaktényező, formatényező

formfidela: formahű, alakhű

formfideleco: formahűség, alakhűség

formogenro: ex biol formagenus, alaknem (rendszertani egység)

formorekono: inf alakfelismerés

formriĉa: formagazdag, változatos alakú

[i] bienreformo, impostreformo, karesformo, kultivoformo, magnetodeformo, movoformo, ondoformo, organizformo, proprietformo, skribreformo, ŝtatformo, vivoformo, vortformo

| formacio=1. kat felállás, alakzat, kötelék

*batala formacio: harci alakzat

*disvolviĝi en malferman formacion: széttagolt alakzatba fejlődik

*marŝi en fermita formacio: zárt alakzatban menetel

2. kat alakulat, egység

*sanitara formacio: egészségügyi alakulat

2. geo formáció, képződmény

3. orv képződmény, formáció, formatio

*retikula formacio: nyúltvelő szürke hálózatos állománya

[i] atakformacio, marŝformacio

| formala=1. alaki, forma szerinti, alak szerinti, formát érintő, formális

*mia demando estas formala, ne tuŝas la esencon: kérdésem formális, nem érinti a lényeget

*formala leĝo: jog alaki törvény

*formala lingvo: inf formális nyelv

*formala parametro: inf formális paraméter

*formala polinomo: mat formális polinom

*formala potencoserio: mat formális hatványsor

2. rendes, szokásos

*ni faru formalan kontrakton: kössünk rendes szerződés

3. formális, hivatalos

*formala akcepto: hivatalos fogadás

*formala vizito: hivatalos látogatás

*formalaj interparoloj: hivatalos tárgyalások

4. szabályos, szabályszerű, előírásos

*formala proceduro: jog hivatalos eljárás

*formale procedi: szabályszerűen jár el

formalaĵo: formalitás, formaság, alaki előírás

*la aprobo fare de la parlamento jam estas nur formalaĵo: a parlamenti igen már csak formalitás

*doganaj formalaĵoj: vámelőírások

formalema: hivataloskodó, formákhoz ragaszkodó, bürokratikus, formalizmusra hajló

formalemo: formalizmus, formalizmusra való hajlam

formaligi: tr formalizál, formálissá tesz

| formaldehido=→metanalo

| Formalhaŭto=csill Formalhaut, Alfa Piscis Austrinis

| Formalhoto=→Formalhaŭto

| formalino=→formolo

| formato=1. knyv formátum, méretek

*formato A4: A4-es méret

*grandformata: nagy formátumú

2. knyv formátum, könyvalak (pl. kvart, oktáv)

*duonfolia formato: kettedrét formátum, másodrét formátum, ívrét, fólió

*kvaronfolia formato: negyedrét formátum, kvart szin kvarto 2

*okonfolia formato: nyolcadrét formátum, oktáv szin oktavo 2

*deksesonfolia formato: tizenhatodrét formátum szin sedeco 1

3. inf ne formato →formo

| formio=növ új-zélandi kender, új-zélandi len (Phormium)

| formio [2]=kém form~, hangya~

formiato: kém formiát

*formiata acido: kém hangyasav, metánsav szin formiaka acido, metanacido, metanata acido

formiilo: kém formilgyök

formolo: kém formol

formialdehido: kém formaldehid

| formiko=áll hangya (Formica)

*blanka formiko: fehér hangya, termesz szin termito

*gazonformiko: gyepi hangya (Tetramorium caespitum)

*Herkula formiko: lóhangya (Campanotus herculeanus)

*ruĝa arbarformiko: erdei vöröshangya (Formica rufa)

formika:

1. hangya~, hangyás

*formika acido: kém hangyasav, metánsav szin formiata acido, metanacido, metanata acido

*formika svarmo: hangyaraj

2. átv hangyaszerű, serény, kitartó

*formika diligento: hangyaszorgalom

*formika laboro: serény munka, kitartó munka

formikejo: áll hangyaboly

*ĝi similas al ekscitita formikejo: felbolydult méhkashoz hasonlít

formiki: ntr átv bizsereg

formikleono: →mirmeleono

formikoskarabo: áll szúfarkas, feketenyakú szúfarkas (Pseudoclerops mutillarius)

formikurso: →mirmekofago

| formingo=zene forminx, phorminx (ógörög húros hangszer)

| formolo=kém formalin szin formalino

| Formozo=geo ex Formosa (Tajvan portugál neve)»f=1. tud képlet, formula

*bonforma formulo: mat helyesen formált képlet

*empiria formulo: tud tapasztalati képlet, empirikus formula

2. jog iratminta, iratforma, formula

*formulo de naskiĝakto: születési okmány formája

*formulo de petskribo: kérelem formája

3. sp forma, formula

*Grandpremiaj konkursoj Formulo Unu: Forma-1 nagydíjas versenyek

*piloto de Formulo Unu: Forma-1-es pilóta

4. megfogalmazás, fogalmazásmód

*diplomatoj serĉas taŭgan formulon, por ne ofendi iun: a diplomaták alkalmas megfogalmazást keresnek, hogy senkit se sértsenek meg

formuli:

1. tr képletbe foglal, képlettel kifejez

2. tr megfogalmaz, szavakba önt

*formuli demandon: kérdést megfogalmaz

formularo:

1. képletgyűjtemény, formuláskönyv

*farmacia formularo: gyógyszerkönyv szin farmakopeo

2. jog iratmintagyüjtemény, formularium, formuláré

3. űrlap, formanyomtatvány, adatlap

reformuli: átfogalmaz, újrafogalmaz

*”ree kaj ree”, „pli-malpli” estas parformuloj: az „újra és újra”, „többé-kevésbé” szóismétlő erősítés

[i] censoformularo, impostformularo, sorĉformulo

| forno=kályha, kemence szin hejtoforno, stovo

*elektra forno:vill villanykályha; vill ip villamos kemence, elektromos kemence

*kahela forno: cserépkályha

*Martin-forno: koh Martin-kemence

*ŝakta forno: koh aknakemence

fornego:

1. nagy kályha, nagy kemence

2. koh kemence szin altforno

*kremacia fornego: halottégető kemence, hullaégető kemence

fornejo: sütőkamra, sütőhelyiség, sütőház

forneto: kis kályha, kis kemence, kályhácska

*forneto de pipo: pipafej szin pipforneto

*mikroonda forneto: mikrohullámú sütő

fornisto: kályhás, kályhakészítő

fornoekrano: kályhaellenző

fornoganto: edényfogó kesztyű

fornokesto: sütő

fornoplato: főzőlap

fornosida:

1. fázékony

2. átv otthonülő

fornosidisto: fn otthonülő szin hejmsidulo

fornoskrapilo: →fajrohoko

[i] altforno, bakforno, gasforno, hejtoforno, kahelfornisto, kaldronforno, kalkforno, kuirforno, minforno, pipforneto, pupfornelo

| fornelo=konyhai tűzhely, sparherd szin kuirforno

*elektra fornelo: villamos tűzhely

*karba fornelo: széntűzhely

[i] gasfornelo, pupfornelo

| fornikso=anat boltozat

*cerba fornikso: nagyagyboltozat, fornix cerebri

*vagina fornikso: hüvelyboltozat, fornix vaginae

| forsitio=1. növ aranyfa, aranycserje, forzítia

2. növ ne aranyvessző →solidago

| forsto=agr (művelés alatt álló) erdő

forstisto: agr erdész

forstumi: tr agr erdőt művel

*forstumi dek hektarojn: tíz hektáron erdőt művel

forstumado: agr erdőgazdálkodás, erdőművelés

reforstumi: tr (erdőt) újratelepít, újrafásít

forstadministracio: agr erdőigazgatóság, erdészeti igazgatóság

forstodomo: agr ép erdészház, erdészlak

forstoficejo: agr erdészeti hivatal

forstkultivo: agr erdőművelés, erdészet szin arbarkultivo

forstoscienco: agr erdőműveléstan

forstovojo: agr nyiladék

forstozono: agr erdősáv

*kontraŭventa forstozono: mezővédő erdősáv

| forta=1. (testileg) erős, izmos

*havi fortan brakon: erős karja van

2. (fizikailag) erős

*forta fortikaĵo: erős vár

*fortaj muroj: erős falak

*forta pluvo: nagy eső, sűrű eső

*forta vento: erős szél

3. intenzív

*forta aŭro lin ĉirkaŭas: erős aurája van

*forta febro: erős láz

*forta kafo: erős kávé

*forta lumo: intenzív fény

*forta vino: erős bor

4. átv nagymérvű

5. átv ügyes, jó vmiben (en)

*li estas forta en matematiko: jó matematikából

6. (hatásában) erős

forte:

1. erősen, szilárdan

*forte staras muroj de miljaroj: erősen állnak évezredek falai

*la fronto forte tenas sin: a front erősen tartja magát

2. nagyon

*forte pluvas: nagyon esik

*forte voli: nagyon akar

*mi forte dubas pri tio: erősen kételkedik benne

3. hsz zene forte

forto:

1. (fizikai) erő

*fortoj de la naturo: a természet erői

*hodiaŭ forto, morgaŭ morto Z: közm ma még piros élet, holnap fehér álom

*intermezuri la fortojn: összemérik az erejüket

*kio al unu donas forton, al alia donas morton Z: közm egynek nyeresége, másik vesztesége

*kolekti la fortojn: minden erejét összeszedi

*kunmezuro de fortoj: erőpróba, erőfelmérés

*mankas por tio la forto: hiányzik hozzá az erő

*mi ne plu havas forton plumarŝi: már nincs erőm tovább menni

*peni per ĉiuj fortoj: mindent elkövet, minden erejét latba veti

*perdi la fortojn: erejét veszti

*repreni siajn fortojn: visszanyeri erejét

*streĉi la fortojn: megfeszíti az erejét

*vitala forto: életerő

2. fiz erő

*alcentra forto, centripeta forto: centripetális erő

*altira forto: vonzerő; fiz vonóerő

*centra forto: centrális erő

*centrifuga forto, decentra forto: centrifugális erő

*elektra forto: vill villamos térerő

*frota forto: súrlódási erő

*impulsa forto: lökőerő

*indukta elektromova forto: vill indukciós elektromotoros erő

*intermolekula forto: kém intermolekuláris erő

*interna forto: belső erő, metszeti erő

*konserva forto: konzervatív erő

*kontraŭelektromova forto: vill ellenelektromos erő

*magneta forto: vill mágneses erő, mágneses térerősség

*maniero de bruta forto: inf nyers erejű keresés módszere

*nekonserva forto: nem konzervatív erő

*nuklea forto: magerő, nukleáris erő

*propulsa forto: átv is hajtóerő

*radiala forto: radiális erő

*repuŝa forto: taszítóerő, visszalökő erő

*rezultanta forto: eredő erő

*streĉa forto: feszítőerő

*termoelektromova forto: hőelektromos erő, termoelektromotoros erő

3. átv erő

*eksterhoma forto: gazd jog vis major, előre nem látható körülmények szin superforto

*kiam forto ordonas, leĝo pardonas Z: közm ha az erő az úr, hallgat a törvény

*milita forto: kat katonai erő

*multnaciaj militfortoj: kat soknemzetiségű katonai erők

fortaĵo:

1. erős dolog, vmi erős

2. vki/vmi ereje, erős oldala

*mia fortaĵo estas lingvoj: a nyelvek erős oldalam

forteco: vmi/vki erőssége, erős volta (>tulajdonság)

*unueco donas fortecon Z: közm egységben az erő

fortiga: erősítő, erőt adó szin fortodona

fortigi: tr megerősít, erőssé tesz

*laboro fortigas, ripozo putrigas Z: közm a munkásság az élet sója, a romlástól mely megóvja

*ni devas fortigi niajn poziciojn en EU: erősítenünk kell pozícióinkat az EU-ban

fortiĝi: ntr megerősödik

*li fortiĝis pro la multa ekzercado: megerősödött a sok gyakorlástól

*mia konvinko fortiĝis: megerősödött a véleményem

fortulo: erős ember

malforta:

1. gyenge (fizikailag)

*malforta fortikaĵo: gyenge vár

*malforta je la brusto: tüdőbajos, mellbeteg

*malfortajn venkas fortaj: a gyengéket legyőzik az erősek

*montri malfortan kontraŭstaron: gyenge ellenállást mutat

2. átv gyenge

*li estas malforta en la franca: gyenge a franciában

*malforta febro: gyenge láz

*malforta kafo: gyenge kávé

*malforta lumo: gyenge fény

*malforta registaro: gyenge kormány

*malforta sano: gyenge egészség

*malforta topologio: mat gyenge topológia

*malforta vino: gyenge bor

*malforta volo: gyenge akarat

*malforta karaktero: gyenge jellem

*mi ne konis ĉi tiun vian malfortan flankon: nem ismertem ezt a gyenge oldaladat

malforte:

1. (fizikailag) gyengén

2. átv gyengén, nem nagyon, kissé

*nur malforte varmigu la solvaĵon: csak kissé melegítsd meg az oldatot

malfortigi: tr legyengít, elgyengít

malplifortigi: tr gyengít, gyengébbé tesz

*ni ne malplifortigu niajn vicojn per malakordo: széthúzással ne gyengítsük sorainkat

malfortiĝi: ntr elgyengül

malplifortiĝi: ntr gyengül, gyengébb lesz

*lia spiro malplifortiĝis: gyengült a lélegzete

malfortiĝo: elgyengülés; legyengülés kontraŭforto: fiz ellenerő

malforto, malforteco: gyengeség

malfortaĵo: vki/vmi gyenge oldala, gyengesége

*Latino estas mia malfortaĵo: a latin a gyenge oldalam

neperforta, senperforta: erőszakmentes

neperforto, senperforto: erőszakmentesség

*Gandhi estis la profeto de neperforto: Gandhi az erőszakmentesség prófétája volt

*en neperforto estas forto: az erőszakmentességben erő van

perforta: erőszakos

*perforta amo estas plej forta malamo Z: közm erőszakolt szerelem gyűlöletet ébreszt

perfortaĵo: tettlegesség, erőszakos cselekedet

perforti: tr erőszakkal kényszerít, megerőszakol

*perforti malfermitan pordon: nyitott kapukat dönget

*perforti virinon: nőt megerőszakol

perforto: erőszak

*fari perforton: erőszakot tesz, erőszakot követ el

propraforte: saját erejéből

senforta: erőtlen

*senfortuloj longe vivas Z: közm aki sokat gyengélkedik, sokáig él

senforteco: erőtlenség

senfortigi: tr elerőtlenít, erőtlenné tesz

senfortiĝi: ntr elerőtlenedik, erőtlenné válik

superforti: tr legyűr, legyőz, erőt vesz rajta

*dormemo superfortis lin: álmosság vett erőt rajta

*pordegoj de Hades ne superfortos ĝin: bibl a pokol kapui sem fognak diadalmaskodni rajta

superforto:

1. túlerő

*superforto de multaj malfortaj venkas bravulojn malmultajn: a sok gyenge túlereje legyőzi a kevés kiválót

2. gazd jog vis major, előre nem látható körülmények szin eksterhoma forto

suprenforto: fiz felhajtóerő

fortakvo: kém választóvíz

fortefiko: fiz erőhatás

fortmuskola: izmos szin dikmuskola, muskola 2

fortodona: erőt adó szin fortiga

*fortodona trinkaĵo: erősítő ital

fortokampo: fiz erőtér

fortokampo-linio: fiz erővonal

fortolinio: fiz erővonal

*elektra fortolinio: vill elektromos erővonal

fortoparo: fiz erőpár

fortoplena: erőteljes, erőtől duzzadó

*li nun estas homo fortoplena: ereje teljében lévő ember

*Petro forigis lin per fortplena piedpuŝo: Péter erőteljes rúgással eltávolította

fortostreĉo: erőfeszítés

fortuzo: erő alkalmazása, erőlködés

*sen ĉia fortuzo li atingis la pinton: minden erőlködés nélkül eljutott a csúcsra

[i] akvoforto, ĉevalforto, egalforta, flosforto, kernforto, homfortoj, kilogram-forto, laborforto, leĝoforta, levoforto, ligforto, militforto, movoforto, pelforto, premforto, produktofortoj, retenforto, seksperforto, ŝajnforto, ŝovoforto, tirforto, ventoforto, vivoforta, volforta

| Fortalezo=geo Fortaleza

| fortepiano=zene fortepiano, kalapácszongora vö. piano

| fortika=1. erős, tartós, szilárd, robosztus (anyag)

*fortika drapo: tartós posztó

*fortika ŝnuro: erős kötél

*fortika staturo: erős termet

2. erős (nehezen lerombolható, legyőzhető)

*fortika ekonomio: erős gazdaság

*fortika paco: tartós béke

*fortika sano: szilárd egészség

3. kat erődített

*fortika loko: erődített hely

*fortikaj muroj de urbo: város erődített falai

fortikaĵo:

1. kat erődítmény

*sieĝa fortikaĵo: ostromerőd

*stelforma fortikaĵo: csillagerőd

2. kat vár, erőd szin fortreso

*Steloj de Eger far Géza Gárdonyi: Gárdonyi Géza Egri csillagok

fortikaĵeto: kat kisebb vár, erődítmény, huszárvár, elővár vö. fuorto

fortikeco: erősség, szilárdság, tartósság

fortikigi:

1. tr megerősít, megszilárdít

*fortikigi per najloj, kudroj, krampoj, drato: szeggel, öltésekkel, ácskapcsokkal, dróttal megerősít

2. tr kat erődít, védelmileg megerősít

*fortikigi sian pozicion per tranĉeoj: lövészárkokkal erősíti meg a helyzetét

*fortikigi urbon: várost megerősít, várost erődít

fortikiĝi: ntr megerősödik, megszilárdul

*anime fortikiĝi: lélekben megerősödik

*la movado fortikiĝis nialande: országunban megerősödött a mozgalom

*la regno fortikiĝis: megerősödött az ország

alfortikigi: tr odarögzít, odaerősít vö. alfiksi

antaŭfortikaĵo: elővár

ĉirkaŭfortikaĵo: kat ostromsánc, cirkonvalláció szin cirkonvalacio

enfortikiĝi: ntr meggyökeresedik, (vmely közegben) megerősődik

*neologismoj enfortikiĝas en la uzado: az új szavak megerősödnek a használatban

malfortika: gyenge, silány, nem tartós

*malfortika apogilo: gyenge támasz

*malfortika argumento: gyenge érv

*malfortika materialo: silány anyag

*malfortika sano: gyenge egészség

malfortikigi:

1. tr meggyengít, legyengít

*fumado malfortikigas la imunsistemon: a dohányzás legyengíti az immunrendszert

2. tr kat erődítést lerombol

[i] limfortikaĵo

| Fortrano=inf FORTRAN

| fortreso=kat erődítmény

| Fortuno=mit Fortuna

fortuno: szerencse

*deziri fortunon: szerencsét kíván

*havi fortunon: szerencséje van

*provi la fortunon, serĉi fortunon: szerencsét próbál

fortuna: szerencsés

fortuniga: mn szerencsehozó, szerencsét hozó

*fortuniga amuleto: szerencsehozó amulett

misfortuno: balszerencse, baj

*alporti misfortunon: bajt hoz vkire (al), balszerencsét hoz vkire (al)

misfortuna: szerencsétlen

| Fortunato=Fortunát, Fortunatus (utónév)

| fortunelo=növ kumkvat (Fortunella)

*japania fortunelo: japán kumkvat (Fortunella japonica)

| foruo=ex jog helyi szokásjog, helyi kiváltságok, helyi törvények, fueros

| forumo=1. tört fórum (köztér)

2. átv politikai fórum, vitafórum

*civila forumo: pol civil fórum

*junulara forumo: ifjúsági fórum

*socia forumo: pol szociális fórum

3. átv ítélet, ítélőszék

*cedi la prijuĝon al la forumo de la samideanoj: a megítélést átengedi az eszmetársak ítéletének

*vi devos respondi antaŭ la forumo de la historio: a történelem ítélőszéke előtt kell majd felelned

[i] diskutforumo, retforumo

| fosi=1. tr ás

*fosi kavon, puton, kanalon: gödröt, kutat, csatornát ás

*kiu fosas sub alia, falos mem en la foson Z: közm aki másnak vermet ás, maga esik bele

2. felás (földterületet)

*fosi bedon: ágyást felás

*fosi ĝardenon: kertet felás

3. ntr átv kutat, turkál

*fosi en sia poŝo: turkál a zsebében

*fosi inter flaviĝintaj aktoj: elsárgult akták között kutat

foso:

1. ásás szin fosado

2. gödör, árok vö. fosaĵo

3. anat árok, fossa

*gorĝa foso: jugulum (bemélyedés a sternum felső széle felett)

*hipofiza foso: agyalapi mirigy árka, fossa hypophysialis

*subspina foso: tövis alatti árok, fossa infraspinata

*superdorna foso: tövis feletti árok, fossa supraspinata

*superspina foso: tövis feletti árok, fossa supraspinata

fosado: ásás szin foso 1

fosaĵo: árok szin foso 2

*defluiga fosaĵo: víz levezetőárok

fosego: geo árok

*Orient-Afrika Fosego: Kelet-afrikai-árok

fosejo: lelőhely, fejtés, ásatás

*surfaca fosejo: külszíni fejtés

foseto:

1. gödröcske, árkocska

2. anat árkocska, gödröcske, fossula

*foseto de koklea fenestro: kis árok a csigaablak (fenestra cochleae) körül, fossula fenestrae cochleae

*mentona foseto: állgödröcske

fosilo: ásó

fosisto: földmunkás, kubikos

ĉirkaŭfosi: tr körbeás

ĉirkaŭfosaĵo:

1. körárok

2. kat várárok

disfosi: tr kiás, (ásással) feltár

*oni disfosis la tombon de tribestro: egy törzsfőnök sírját tárták fel

elfosi:

1. tr kiás (vhonnan)

*elfosi kaŝitan trezoron: rejtett kincset kiás

2. átv előbányász, nehezen kivesz (vhonnan)

*li elfosis ĉiajn fatrasojn el sia poŝo: mindenféle kacatot bányászott elő a zsebéből

elfosoj: ásatások

*arĥeologiaj elfosoj: régészeti ásatások

enfosi: tr elás, beás

*kie vi enfosis la kesteton?: hol ástad el a ládikát?

*li enfosis sin en la historio de Hungario: beásta magát Magyarország történetébe

prifosi: tr (ásással) megkutat, felás szin serĉfosi

*prifosi tumulon: halomsírt megkutat

*prifosu viajn poŝojn: kutasd át a zsebeidet

prifosoj, prifosado: ásatások

subfosi:

1. aláás

*akvo silenta subfosas la bordon Z: közm lassú víz partot mos

2. átv aláás, (alattomosan) meggyengít

*Beaufront, per sia agado, subfosis la movadon: Beaufront tevékenységével aláásta a mozgalmat

*minado subfosas la sanon: a bányászat aláássa az egészséget

trafosi:

1. tr ás vmeddig

*oni trafosis tranĉeon al la fortikaĵa muro: futóárkot ástak a várfalhoz

2. (ásással) átkutat, átböngész

*la arĥeologoj trafosis la areon de la iama kastelo: a régészek átkutatták az egykori várkastély területét

fosforko: agr ásóvilla

foskavo: ásott gödör

fosmaŝino: tech markológép, kanalas kotrógép, exkavátor szin kavatoro

fosserĉi: tr kotorászik, keresgél

[i] drenfosaĵo, konstrufosaĵo, serĉfosi, ŝirmofosaĵo, tankofosaĵo, tombofoso, vojfoso

| fosf=kém ~foszf~ (foszfor)

fosfato: kém foszfát

*fosfata acido: foszforsav

*inozitol-heksafosfata acido: inozitol-hexafoszforsav

*trifosfata acido: trifoszfátsav

fosfatemio: orv foszfátvérűség, phosphataemia

fosfaturio: orv foszfátvizelés, phosphaturia

fosfido: kém foszfid

*hidrogena fosfido: →fosfino

*kalcia fosfido: kálcium-foszfid

fosfito: kém foszfit

*fosfita acido: ortofoszforsav

hipofosfito: kém hipofoszfit

metafosfato: kém metafoszfát, ciklo-polifoszfát

metafosfito: kém metafoszfit

pirofosfato: kém pirofoszfát

polifostato: kém polifoszfát

superfosfato: kém szuperfoszfát

tiofosfato: kém tiofoszfát

| fosfatido=kém foszfatid

*fosfatida acido: foszfatidsav

| fosfeno=orv foszfén, fénypont

| fosfino=kém foszfin, foszfor-hidrogén szin hidrogena fosfido

| fosfo=előképző

fosfo~: kém foszfo~ (foszfor, foszfát vagy foszfátamid rövidítése összetételekben)

fosfokreatino: biol kém foszfokreatin

fosfolipazo: biol kém foszfolipáz

fosfolipido: biol kém foszfolipid szin glicerofosfolipido

| fosfonio=kém foszfóniumgyök

| fosforo=kém foszfor (P)

*fosforaj kombinaĵoj: foszforvegyületek

*fosfora pentaklorido: foszfor-pentaklorid

*fosfora pentoksido: foszfor-pentoxid, foszforsavanhidrid

*fosfora triklorido: foszfor-triklorid

forsforilo: kém foszforilgyök

fosforili: tr kém foszforilez

fosforilado: kém forszforilezés

| fosforeski=ntr foszforeszkál

| fosforito=ásv foszforit

| fosgeno=kém foszgén

*fosgeno estis batalgaso en la unua mondmilito: a foszgén harci gáz volt az első világháborúban

| fosilio=ásv kövület, ősmaradvány, fosszília

*fosilio de mamuto: mamut megkövesült maradványa

fosilia:

1. ásv fosszilis, megkövesedett

*fosilia besto: ásv megkövült állat, fosszilis állat

*fosilia brulaĵo: kém ásványi tüzelőanyag

*fosilia energio: fosszilis energia

*fosilia mamuto: megkövült mamut

*fosilia planto: ásv megkövült növény, fosszilis növény

2. átv pej ősrégi, ásatag, divatjamúlt, ó~

fosiliiĝi: ntr ásv megkövül, megkövesül, fosszilizálódik

fosilihava: fosszíliát tartalmazó, kövületet tartalmazó

*fosilihavaj tavoloj: fosszíliát tartalmazó rétegek

| fosto=1. ép cölöp, dúc, pózna

*domo sur fostoj: cölöpház

*fosto de eskalo: létrapofa szin eskalfosto

*fosto de fenestro: ablakfélfa szin fenestrofosto

*fosto de pordo: ajtófélfa szin pordofosto

*malpermesa fosto: tilalomfa

*surtegmenta fosto: vill tetőoszlop

2. közl jelzőkaró

3. vill villanypózna

*telefona fosto: távk telefonpózna, telefonoszlop

fosteto: karó

kverfosto: sp keresztléc (futballkapu)

fostoponto: közl cölöphíd

[i] eskalfosto, fenestrofosto, golejfosto, kablofosto, kilometrofosto, kverfosto, lanternofosto, memorfosto, pordofosto, saltofosto, sonfosto, startfosto, tendofosteto, tombofosto, trusfosto

| foto=fot fénykép, fotó, fotográfia, fényképfelvétel szin fotografaĵo

*elaera foto: légi felvétel v. fotó

*preni fotojn: felvételeket készít

*satelita foto: fot műholdfelvétel

foti:

1. tr fot fényképez, fotózik, fotografál szin fotografi

2. tr film felvesz (filmre)

*foti filmon pri bestoj: filmet készít állatokról

*foti scenon: jelenetet felvesz

fotado: fot film fényképezés, filmezés szin fotografado

fotilo: fot fényképezőgép szin fotoaparato, fotografilo

*cifereca fotilo, komputila fotilo: digitális fényképezőgép

fotisto: fot fotós, fényképész szin fotografisto

ekfoto: fot pillanatfelvétel szin momenta fotografaĵo

iks-foto: gysz röntgenfelvétel szin iks-fotografaĵo, rentgena foto

kontraŭfotado: fot ellenfényképezés, ellenfotózás

fotaĵbutiko: fotóüzlet, fotószaküzlet

fotoalbumo: fot fotóalbum, fényképalbum

fotoamatoro: fot amatőr fotós, fotóamatőr

fotoaparato: →fotilo

fotoarto:

1. fot fényképészet (mesterség) szin fotografarto 1

2. műv fotóművészet szin fotografarto 2

fotoartisto: fot műv fotóművész

fotoekspozicio: fotókiállítás

fotokapti: tr fot lekap, hirtelen lefényképez

fotopapero: fot fotópapír, fényérzékeny papír szin imprespapero

fotoplaĉa: fotogén

fotoplako: fot fotólemez, fényérzékeny lemez

fotopreta: knyv kamerakész

[i] nudfoto

| fotelo=karosszék, fotel szin brakseĝo

foto=előképző

foto~: tud foto~, fény~

vö. fotoĉelo, fotoelektra, fotogravuro, fotokomposti, fotokopio, fotolizo, fotovoltaa

| fotografi=tr fot fényképez, fotografál

fotografado: fot fényképezés, fotografálás

fotografa: fot fotó~, fényképezésre vonatkozó

*fotografa papero: →fotopapero

fotografaĵo: fot fénykép, fotográfia szin foto

*familia fotografaĵo: családi fénykép

*klasfotografaĵo: osztályfénykép

*kolora fotografaĵo: színes fénykép

fotografio: fot fotográfia, fényképészet

fotografilo=fot fényképzőgép szin fotilo

*cifereca fotografilo: digitális fényképzeőgép

fotografisto: fot fényképész, fotográfus szin fotisto

iks-fotografaĵo: gysz röntgenfelvétel szin iks-foto, rentgena foto

telefotografi: fot távfényképez, távoli felvételt készít

telefotografado: fot távfényképezés, távoli felvételkészítés, telefotográfia

radiofotografio: →radiografio

fotografarto:

1. fot fényképészet (mesterség) szin fotoarto 1

2. fot műv fotóművészet szin fotoarto 2

| fotogrametrio=fot geo fényképmérés, fotogrammetria

| fotoĥromio=fot színes fényképezés, fotokrómia

fotokromio=→fotoĥromio

| fotometro=fot fénymérő, fotométer, megvilágításmérő szin eksponometro

fotometrio: fot fénymérés, fotometria

| fotono=fiz foton, fénykvantum, sugárzási kvantum

| fotosfero=geo fotoszféra

| fotostato=fot tech fénymásoló

| fototipo=knyv fénynyomat, fototípia (nyomóforma)

fototipio: knyv fénynyomás, fototípia (eljárás)

fototopografio: geo fot fényképes terepfelvétel, légi fotogrammetria, aerofotogrammetria

fototransistoro: vill fototranzisztor, folisztor

fototropismo: biol fototropizmus, fény felé fordulás szin lumtropismo

| fotri=tr durv seggbe dug, seggbe baszik

| foveo=anat gödör, kerek bemélyedés, fovea szin kaveto

*centra foveo: Soemmering-bemélyedés, fovea centralis

*foveo de femurala kapo: combcsontfejgödröcske, fovea capitis femoris

foveeto: anat gödröcske, kis kerek gödör, foveola

| fr!=isz hess! (madárriasztás)

| fr.=→franko

| fragarbo=→arbuto

frago=növ eper, szamóca (gyümölcs)

fragujo: növ eperbokor, szamócabokor (Fragaria)

*akvofragujo: tőzegeper, mocsári eper (Potentilla palustris) szin marĉa potentilo

*arbara fragujo: erdei szamóca, földi eper (Fragaria vesca)

*ĝardena fragujo: kerti eper, termesztett eper (Fragaria ananassa)

*malgranda arbara fragujo: csattogó szamóca, csattogó eper (Fragaria viridis)

*moska fragujo: illatos eper, kerti szamóca (Fragaria moschata)

fragmarko: orv eper alakú szemölcs v. anyajegy

| fragario=növ tud eper, szamóca (Fragaria) (növény)

| fragila=1. fiz rideg (anyag)

*vitro estas fragila materialo: az üveg törékeny anyag

2. átv törékeny

*fragila figuro de la virgulino: a szűz törékeny alakja

| fragmento=1. töredék, letörött darab, cserép

*fragmentoj de rompita poto: törött fazék darabjai

*vitra fragmentoj: üvegcserepek

2. ir (kiragadott) részlet, szemelvény

*citi fragmentojn el la romano: részleteket idéz a regényből

3. átv töredék, maradvány

*fragmentoj de helena statuo: hellén szobor töredékei

*fragmentoj el la perdita tragedio de Eŭripido: Euripidész elveszett tragédiájának töredékei

fragmenta: töredékes

*fragmentaj konoj: töredékes ismeretek

fragmentigi: tr széttördel, részeire bont

fragmentiĝi:

1. ntr széttöredezik, szétmállik, töredékessé válik (anyag)

2. inf fragmentálódik, töredezik

senfragmentigi: tr inf töredezettségmentesít, defragmentál

| fragmito=növ tud nád (Phragmites) vö. kano

*aŭstrala fragmito: közönséges nád, tetőfedő nád (Phragmites australis)

| frajo=áll ikra

fraji: ntr áll ikrát rak

frajaĵo: gaszt kaviár szin kaviaro

| frajti=tr gazd bérel (szállítóeszközt)

frajto:

1. gazd szállítóeszköz bérleti díja

2. gazd ne rakomány →kargo

frajtaĵo: gazd teheráru, fuvaráru

*ekspresa frajtaĵo: expresszáru

*ordinara frajtaĵo: szokásos szállítmány, rendes fuvaráru

*rapida frajtaĵo: gyorsáru, gyorsszállítmány

frajtanto: gazd szállítóeszköz-bérlő

frajtiganto: gazd fuvaroztató, szállíttató

frajtigi: tr gazd fuvaroztat, szállíttat

frajtisto: gazd szállítmányozó vö. transportisto

frajtletero: gazd fuvarlevél

*aera frajtletero: légi fuvarlevél, LTA

frajtodonanto: gazd szállítóeszköz-bérbeadó

frajtoprezo: gazd fuvardíj

| frako=tex frakk

| frakasi=1. tr széttör, összetör, betör, szétzúz, darabokra zúz

*frakasi la brakon: eltöri a karját

*frakasi statuon: szobrot összetör

*frakasi vitron: üveget összetör

2. átv tr összetör, tönkrezúz, megsemmisít

*li frakasis liajn argumentojn: tönkrezúzta az érveit

*Napoleono frakasis la militfortojn de la aliancanoj: Napóleon tönkreverte a szövetségesek katonai erőit

*ne frakasu mian koron: ne törd össze a szívemet

*tio frakasis miajn esperojn: ez megsemmisítette a reményeimet

frakasa:

1. szétzúzó, összetörő

2. átv megsemmisítő, tönkretevő, tönkreverő

*frakasa malvenko: megsemmisítő vereség

frakasiĝi:

1. ntr széttörik, összezúzódik, összetörik, betörik, darabokra repül, tönkremegy

*lia kapo frakasiĝis sur roko: a feje egy sziklán összezúzódott

2. átv ntr megsemmisül, szertefoszlik

*liaj esperoj frakasiĝis: reményei szertefoszlottak

disfrakasi: tr szétzúz, szétver, teljesen tönkretesz

[i] turkofrakasulo

| frakcio=1. mat tört, törtszám szin nombrono

*algebra frakcio: algebrai tört

*ĉena frakcio: lánctört szin ĉenfrakcio

*dekuma frakcio, decimala frakcio: tizedestört szin pozicia frakcio

*duuma frakcio: diadikus tört

*kvocienta frakcio: közönséges tört

*miksa frakcio: vegyesszám

*nenorma frakcio, nepropra frakcio: áltört

*nereduktebla frakcio: nem egyszerűsíthető tört, irreducibilis tört

*perioda pozicia frakcio: periodikus tört

*pozicia frakcio: tizedestört szin dekuma frakcio, decimala frakcio

*progra frakcio: valódi tört

*reduktebla frakcio: egyszerűsíthető tört

2. kém frakció, részpárlat

3. pol frakció

*socialista frakcio en la parlamento: szocialista frakció a parlamentben

frakcia:

1. mat tört~, tört alakú, törtszerű

*frakcia nombro, miksa nombro: vegyesszám

*frakcia parto: hányad, törtrész szin ono

2. kém szakaszos

*frakcia kristaligado: szakaszos kristályosítás

3. pol frakció~, frakcióbeli

*frakcia disciplino: frakciófegyelem

*frakcia kunsido: frakcióülés

frakcii:

1. tr törtekre oszt, részekre bont, frakciókra bont

*kelkaj volas frakcii la partion: néhányan frakciókra akarják bontani a pártot

2. tr kém frakcionál, szakaszosan lepárol

frakciestro: pol frakcióvezető

frakciismo: pol frakciózás

frakciisto: fn pol frakciózó

frakciumi: ntr pol frakciózik

frakcikorpo: mat hányadostest

frakcistreko: mat törtjel, törtvonal

[i] ĉenfrakcio

| frakseno=növ kőrisfa, mannakőris (Fraxinus)

*ordinara frakseno: magas kőrisfa, hegyi kőrisfa (Fraxinus exelsior)

| fraksinelo=növ nagyezerjófű, erősfű, kőrislevelű ezerjófű (Dictamus fraxinella)

| frakto=mat fraktál

*fraktoj estas memsimilaj geometriaj figuroj: a fraktárol önhasonlító mértani alakzatok

*la Sierpinski-tapiŝo, la Koch-kurbo estas fraktoj: a Sierpinski-szőnyeg, a Koch-görbe fraktálok

fraktala: mat fraktál~

vö. fraktala geometrio

| frakto [2]=előképző

frakto~: met fracto~, feloszló, foszlány

vö. fraktokumuloso, fraktostratuso

| frakturo=1. orv csonttörés, fractura szin ostorompiĝo

*aperta frakturo: nyílt törés, fractura aperta

*neplena frakturo: nem teljes törés, fractura incompleta

2. knyv gót betűs írás, fraktúra

| framo=tech váz, tartókeret, káva, ráma

[i] aeroframo, fenestroframo, masframo, maŝinframo, paŝframo, pianoframo

| framasono=szabadkőműves

*framasona loĝio: szabadkőműves páholy

framasonismo: szabadkőművesség, szabadkőműves mozgalom

frambo=növ málna

frambujo: növ málnabokor (Rubus idaeus) szin ida rubuso

frambosuko: gaszt málnalé, málnaszörp

| frambezio=orv framboesia trapenomatosis, Treponema pertenue-fertőzés

*Brazila frambezio: amerikai leishmaniasis szin Bahia butono

| frameo=kat tört frank hajítódárda

| franco=fn francia

franca: mn nyt francia (fr)

*Franca Kolegio: isk Coll(ge de France

*Francaj Sudaj Teritorioj: geo pol Francia Déli Területek (FR)

francigi:

1. tr franciásít, fraciássá tesz

2. tr franciára fordít

francismo: nyt gallicizmus, sajátos francia kifejezésmód

Francujo, Francio: geo pol Franciaország (FR)

franclingva: francia nyelvű

*franclingva literaturo: francia nyelvű irodalom

*franclingva sviso: francia anyanyelvű svájci

franclingvio: nyt geo francia nyelvterület

| francio=kém francium (Fr)

| Francilio=geo Île-de-France

| francisko=kat frank harci bárd

| Francisko [2]=Ferenc

*Sankta Francisko de Asizo: kr Assisi Szent Ferenc

*Sankta Francisko de Ksavero: kr Xavéri Szent Ferenc

*Sankta Francisko de Salezo: kr Szalézi Szent Ferenc

franciskano: fn kr ferences, ferencrendi (szerzetes)

Franciskino: Franciska

| franciumo=→francio

| Franc-Jozefo=tört Ferenc József

*Franc-Jozefa Insularo: geo Ferenc József-föld

| franĉi=→frandzi

| franĉizo=gazd biztosítási önrészesedés, franchise

| Franĉkonteo=geo pol Franche-Comté (FR)

| frandi=tr nyalakodik, nassol, ínyenckedik

*frandi pecojn da ĉokolado dum televidado: tévézés közben csokoládédarabokat nassol

*frandu vin vermoj!: a rosseb egyen meg!, egyen meg a fene!

franda:

1. ínycsiklandó, étvágygerjesztő

2. átv kívánatos, csábító

frandaĵo: gaszt finomság, ínyencség, ínyenc falat

*ĉipsoj, ternuksoj, krakenoj kaj aliaj salitaj frandaĵoj: chips, földimogyoró, perec és egyéb sós ínyencségek

frandema: mn ínyenc, nyalánk, pákosztos

| frandzi=tr durv kinyalja a picsáját vkinek (n) szin piĉleki vö. midzi

| frangolo=1. növ közönséges kutyabenge, kutyafa (Rhamus frangula)

2. növ kutyabenge (Frangula)

| franĝo=1. tex rojt

*franĝo de tapiŝo: szőnyegrojt

*franĝo sur la frunto: frufru

2. tech élrovátka szin eĝofranĝo

3. fot interferenciacsík

franĝi: tr rojtoz

*franĝita tapiŝo: rojtozott szőnyeg

franĝigi: tr tech (élet) rovátkol szin franĝakrigi

franĝakrigi: →franĝigi

franĝharoj: frufru

[i] eĝofranĝo, skrapofranĝo

| franĝipano=1. gaszt illatos mandulakrém

2. gaszt mandulakrémes sütemény

| franko=1. fn tört frank

2. frank (pénznem)

franka: mn nyt frank

*svisa franko: svájci frank

Frankujo, Frankio:

1. tört geo Frank Birodalom

2. ex Frankföld →Frankonio

| Frankfurto=geo Frankfurt

*Frankfurto-ĉe-Majno: Majna-Frankfurt

*Frankfurto-ĉe-Odro: Odera-Frankfurt

| frankolino=áll frankolin (Francolinus)

| Frankonio=geo Frankföld, Frankónia

| frapi=1. tr üt, ver, csap

*al tiu, kiu frapas vian dekstran vangon, turnu ankaŭ la alian: bibl annak, aki arcul üt jobb felől, tartsd oda másik arcodat is

*frapi la takton: veri a taktust, veri az ütemet

*frapi sian bruston: a mellét veri

*frapi sin sur la ventron: hasára üt

*frapu al vi la kapon!: kapj a fejedhez!

2. tr zörget, kopogtat

*frapi ĉe la pordo: zörget az ajtón, kopog az ajtón

*kiu frapas, al tiu oni malfermas: bibl aki zörget, annak ajtót nyitnak

*liaj dentoj frapis: kocogott a foga

3. tr eltalál, megüt (vmilyen tárggyal)

*frapi per atuto: jték aduval üt

*stari, kvazaŭ frapide de fulmo: áll, mint akit sújtott

4. tr átv ér, elér, vmilyen hatást tesz rá (n)

*frapi la okulojn: átv majd kiszúrja az ember szemét

*lin frapis teruro: a rettenet kerítette hatalmába

5. tr átv megver (vmilyen bajjal)

*Dio frapis min per vi: isten megvert veled

*frapis lin amaso da malfeliĉoj: rengeteg baj érte

*malsano frapis lin: betegség támadt rá

frapo: átv is csapás, ütés

*elektra frapo: vill áramütés

*frapo sub la zono: sp átv is övön alul ütés

*lia morto estis por ili granda frapo: halála nagy csapás volt számukra

*ne doloras frapo sur fremda kapo Z: közm nem az én fejem fáj, ha a másét ütik

*per unu frapo: egy csapásra

frapadi: tr csapkod, ütöget, verdes

*frapadi per siaj flugiloj: szárnyaival verdes

frapaĉi: tr pej püföl

frapa, frapanta:

1. ütő, verő

2. átv feltűnő, szembetűnő, frappáns

*en frapanta maniero: feltűnő módon

*frapanta argumento: frappáns érv

*frapante pala: feltűnően sápádt

frapeti: tr gyengén ütöget, kocogtat

*Elizabeto frapetis la fenestron: Erzsébet megkocogtatta az ablakot

frapiĝi: ntr csapódik, ütődik, verődik vmihez (kontraŭ)

*la ovo frapiĝis kontraŭ la muro kaj rompiĝis: a tojás a falhoz ütődött és összetörött

frapilo: fn (hangot adó) ütő

*frapilo de horloĝo: óra ütője

*frapilo de pordo: ajtó kopogtatója

*frapilo de sonorilo: harangnyelv

*frapilo de tamburo: dobverő

ekfrapi: tr (hirtelen) megüt, megcsap, rácsap

kunfrapi, interfrapi: tr összecsap, összeüt

*kunfrapi la manojn: összecsapja a tenyerét

*tintile interfrapi du perpecojn: csengőként összeüt két vasdarabot

interfrapiĝi, kunfrapiĝi: ntr összeverődik, összeütődik, összekoccan

*la du boatoj interfrapiĝis: a két csónak egymásnak koccant

prifrapi: tr gúnyol, csúfol, jól odamondogat vkinek (n), csépel, rosszat mond vkiről (n)

*en siaj artikoloj li prifrapas la lokajn politikistojn: cikkeiben jól odamondogat a helyi politikusoknak

refrapi: tr újra üt, újra csap

retrofrapo: visszacsapás

frapbrui: ntr dörömböl

frapfermi: tr zajosan becsuk

*frapfermi la pordon: becsapja az ajtót

frapfrazo, frapvorto:

1. knyv címszó (újságban)

2. szlogen, jelmondat

frapharmoniko: zene xilofon

frapinstrumento: zene ütőhangszer

*membrana frapinstrumento: membranofon hangszer

frapinstrumentaro: zene ütőhangszerek, ütőhangszer-felszerelés

frappolicano: rohamrendőr

frapskarabo: →anobio

frap-sur-mano: jték vöröspecsenye, kézreverősdi

*ludi frap-sur-manon: kézreverősdit játszik, vöröspecsenyézik

fraptrafa: frappáns, találó

[i] aerfrapo, draŝfrapilo, fulmofrapo, glavofrapo, klakfrapi, korfrapo, mirfrapi, muŝfrapilo, okulfrapa, orelfrapi, piedfrapi, pioĉofrapo, polmofrapi, pordofrapilo, punktofrapilo, sunfrapo, tamburfrapilo, teatrofrapo, tremfrapi, vangofrapo, varmofrapo

| frato=1. fivér, fiútestvér

*ĝemela frato: ikertestvér

*li estas preskaŭ mia frato, nepo de kuzo de onklo de konato Z: rokon Ádámról és Éváról

*pli juna frato: öccs

*pli maljuna frato: báty

2. átv (ember)testvér, embertárs, atyafi

3. kr átv barát, fráter szin fratulo

*frato kvestisto: koldulóbarát

*frato predikanto: prédikáló barát, dömés barát (dominikánus)

*laika frato: laikus testvér

*minoraj fratoj: minoriták

*servanta frato: laikus barát, szolgáló barát

frata: testvéri

*frata amo: testvéri szeretet

*frata saluto: testvéri üdvözlet

*la frata pola popolo: a terstvéri lengyel nép

frataro:

1. testvérek

2. kr testvérek (szerzetesi közösség)

frateco:

1. testvérség, testvéri viszony

2. testvériesség, testvéri szeretet

frateto:

1. öcs szin fraĉjo

2. átv kr kistestvér (ferences barát)

fratiĝi: ntr testvérré lesz

*trinki fratiĝon: brudersaftot iszik

fratino:

1. nőtestvér, lánytestvér, nővér

*ĝemela fratino: ikernővér

*pli juna fratino: húg

*pli maljuna fratino: nővér

2. átv nővér (nővérként szeretett nő)

3. kr apácanővér szin fratulino

*fratinoj de la bonfarado: jótékony nővérek

4. orv ápolónővér

fratineto:

1. húgocska szin franjo

2. átv kr orv nővérke

fratulo: →frato 3

bofrato: sógor

bofratino: sógornő, ángy

*sinjorino bofratino: sógorasszony

bogefratoj: →gebofratoj

duonfrato: féltestvér (egyik ágon vér szerinti) vö. vicfrato

duonfratino: női féltestvér (egyik ágon vér szerinti) vö. vicfratino

gebofratoj: sógorok (nő és férfi)

interfrata: testvérek közötti

*interfrata milito: testvérháború

interfratiĝi: ntr összebarátkozik, fraternizál

kunfrato:

1. kr rendtárs, konfráter

2. átv felebarát, atyafi

kunfrataro: vall tört testvériség, frátria (szervezet) szin fratrio vö. kurio

vicfrato: mostohatestvér (nem vér szerinti testvér) vö. duonfrato

vicfratino: mostohanővér (nem vér szerinti nővér) vö. duonfratino

fratamo: testvéri szeretet

fratkamarado: kebelbarát

fratmurdinto: testvérgyilkos

[i] drinkfrato, korfrato, laktofrato, mamfrato, militfrato, nomfrato, nutrofrato, ordenfrato, sangofrato

| fraterkulo=áll lunda, papagájcsőrű alka (Fratercula) szin marpapago

| fratrio=tört vall frátria szin kunfrataro vö. kurio 1

| fraŭdi=tr gazd jog sikkaszt, síbol, megcsal, megkárosít, elcsal, kicsal vkitől (n) vmit (pri/je)

*fraŭdi la doganon: vámcsalást követ el

*fraŭdi sian firmaon pri amaso da mono: rengeteg pénzt síbolt el a cégétől

*li fraŭdis la ŝtaton je pluraj milionoj da forintoj: több millió forinttal károsította meg az államot

fraŭdo: gazd jog csalás, sikkasztás, síbolás, megkárosítás

fraŭdisto: jog csaló, sikkasztó

defraŭdi, prifraŭdi: tr jog kicsal, elcsal vmit (n) vkitől (de)

*defraŭdi monon de sia amiko: pénz csal ki barátjától

| fraŭlo=1. legény, nőtlen férfi

*eterna fraŭlo, persista fraŭlo: agglegény szin ĉiamfraŭlo

*maljuna fraŭlo: öreglegény

2. tört apród →paĝio

fraŭlejo: legénylakás

fraŭlino:

1. hajadon

*eterna fraŭlino, maljuna fraŭlino: vénleány, aggszűz szin ĉiamfraŭlino

2. kisasszony

*fraŭlino X: X kisasszony

3. tört udvarhölgy (leány)

fraŭlineto: leányka

| frazo=1. nyt mondat

*demanda frazo: kérdő mondat

*dukomponenta frazo: kéttagú mondat

*ekkria frazo: felkiáltó mondat

*elipsa frazo: hiányos mondat

*enkorpigita frazo, kadrita frazo: beágyazott mondat

*imperativa frazo, ordona frazo: felszólító mondat

*indika frazo, indikativa frazo: kijelentő mondat

*kompleksa frazo, kunmetita frazo: összetett mondat

*komplementita frazo: bővített mondat

*kuntirita frazo: összevont mondat

*minimuma frazo, primitiva frazo: tőmondat

*ne frazo, negativa frazo: tagadó mondat

*nomvorta frazo: nomimális mondat

*pluroble kunmetita frazo: többszörösen összetett mondat

*pozitiva frazo: állító mondat

*senstruktura frazo: tagolatlan mondat

*sensubjekta frazo: személytelen mondat, alany nélküli mondat

*simpla frazo: egyszerű mondat

2. pej frázis

*grandaj frazoj, malgrandaj agoj: nagy szavak, semmi tett

3. zene zenei frázis

4. inf utasítás

frazadi:

1. ntr pej szónokol, frázisokat pufogtat

2. tr zene frazíroz

frazaro: nyt kifejezésgyűjtemény, mondatminta-gyűjtemény

frazigi:

1. tr mondatba foglal, mondattá fűz szin frazumi 1

2. tr zene frazíroz szin frazadi 2

frazisto: pej frazőr, üres locsogó

frazumi:

1. tr mondatba foglal, mondattá fűz szin frazigi

2. szónokol, frázisokat pufogtat szin frazadi 1

ĉeffrazo: nyt főmondat, fölérendelt mondat szin ĉefpropozicio

ĉirkaŭfrazi: tr körülír

ĉirkaŭfrazo: ir nyt körülírás, perifrázis szin perifrazo

*sen ĉirkaŭfrazoj: minden teketória nélkül

subfrazo: →subpropozicio, subordita propozicio

frazakcento: nyt mondathangsúly

frazanalizo: nyt mondatelemzés

frazaranĝo: nyt mondatrend

frazbloko: nyt mondattömb

frazdivido: nyt mondattagolás

*aktuala frazdivido: nyt aktuális mondattagolás

frazelemento: nyt mondatrész

frazfiguro: ir mondatalakzat

frazkonstruo, frazostrukturo: nyt mondatszerkezet

frazmelodio: →intonacio

frazotemo: nyt téma, topic

frazparto: nyt mondatrész

frazrolo: nyt mondatfunkció

frazsintakso: nyt mondattan

frazvorto: nyt mondatszó

*temanonca frazvorto: témafelvető mondatszó

[i] frapfrazo, laŭtefraza

| frazeologio=nyt frazeológia

frazeologiaĵo: nyt állandósult szókapcsolat, frazeológiai egység, frazeologizmus

| Frederiko=Frigyes

| fregato=1. hajó kat fregatt (háromárbocos vitorlás)

2. hajó kat fregatt (gyors hadihajó)

3. áll hajósmadár, fregattmadár (Fregata)

fregatkapitano: hajó fregattkapitány

| Freja=mit Freyja

| frekvenco=1. fiz frekvencia, rezgésszám, periódusszám

*alta frekvenco: magas frekvencia, nagyfrekvencia

*angula frekvenco: szögfrekvencia, körfrekvencia

*basa frekvenco, malalta frekvenco: kisfrekvencia, alacsony frekvencia

*fundamenta frekvenco: alapfrekvencia, alaprezgésszám

*karakteriza frekvenco: karakterisztikus frekvencia, sajátfrekvencia

*meza frekvenco: középfrekvencia

*resonanca frekvenco: rezonanciafrekvencia

2. gyakoriság (statisztika)

interfrekvenco: fiz interfrekvencia

frekvencbarilo: vill frekvenciazár

frekvencbendo, frekvencostrio: fiz frekvenciasáv

frekvencdiskriminilo, frekvencdistingilo: tech frekvenciadiszkriminátor

frekvencmezurilo, frekvencometro: fiz frekvenciamérő szin ondometro

frekvencmodulado: fiz frekvenciamoduláció

frekvencostabileco: fiz frekvenciastabilitás

frekvencpulso: fiz frekvencialöket, frekvenciaeltérés, frekvenciaingadozás

frekvencteno: vill frekvenciaszabályozás, frekvenciatartás

*aŭtomata frekvencoteno: automatikus frekvenciaszabályozás, AFC

[i] aŭdfrekvenco, limfrekvenco, muzikfrekvenco, oscilfrekvenco, radiofrekvenco, sonfrekvenco, spegulfrekvenco

| frekventi=tr gyakran jár vhova (n), gyakran látogat szin vizitadi

*frekventi infanĝardenon: óvodába jár

*frekventi infanvartejon: bölcsődébe jár

*frekventi kafejon: kávéházba jár

*frekventi lernejon: iskolába jár

| fremda=1. idegen, ismeretlen

*fremda animo estas abismo sen limo Z: közm sohasem tudni, kiben mi lakik

*fremda homo: idegen, ismeretlen ember

*fremda lando: idegen ország

*fremda lingvo: idegen nyelv

2. idegen, másé

*de fremda dento ni doloron ne sentas Z: közm senki sem sírja ki a szemét más szerencsétlenségén

*de fremda groŝo ŝiriĝas la poŝo Z: közm ki a másét kívánja, a magáét is elveszti

*el fremda poŝo oni pagas facile Z: könnyű a máséból költeni

*en fremda okulo ni vidas ligneron, en nia ni trabon ne vidas Z: közm más szemében a szálkát is meglátja, a magáéban a gerendát sem

*fremda manĝo havas bonan guston Z: közm szomszéd asszony levesének sokkal jobb az íze

*fremda mizero – ridinda afero Z: közm idegen bánat nem bánat

*fremda spesmilo estas sen utilo Z: közm ebül szerzett jószág ebül vész el

*fremda valuto: gazd idegen valuta

*ne ŝovu la nazon en fremdan vazon Z: közm ne üsd az orrod más dolgába

*se fremda la fako, restu ferma la faŭko: aki nem tud arabusul, ne beszéljen arabusul

*kiu fremdan avidas, propran forperdas Z: közm aki a máséra sóvárog, a magáét is elveszti

*ŝovi la nazon en fremdan vazon: más dolgába üti az orrát

3. idegen, távolálló, nem odavaló

*al homo nenio homa devas esti fremda: ember vagyok, semmi emberi nem idegen tőlem

*nenio estas pli fremda al mi, ol…: semmi sem áll távolabb tőlem, mint…

*tiu punkto estas fremda al la temo: ez a pont távol áll a témától

fremdaĵo:

1. idegen dolog, idegen valami

2. idegen holmi

fremdeca: idegenes

*paroli kun fremdeca prononco: idegenes kiejtéssel beszél

fremdigi: tr elidegenít vkitől/vmitől (al)

fremdiĝi: ntr elidegenedik, idegenné válik vkihez/vmihez (al)

fremdiĝo:

1. elidegenülés, elhidegülés

2. fil pszi elidegenedés

fremdujo: →fremdlando

fremdulo: fn idegen

forfremdiĝi: ntr elidegenedik vkitől/vmitől (de), elhidegül vkitől (de)

*miaj amikoj forfremdiĝis de mi: barátaim elhidegültek tőlem

interfremdiĝi: ntr kölcsönösen elidegenednek egymástól

malfremda: otthonos

*li sentas sin malfremde ĉe ni: otthonosan érzi magát nálunk

fremdlando: idegen ország

fremdlegiano: fn kat idegenlégiós

fremdlingva:

1. idegen nyelvű

*fremdlingva instruado, instruado en fremda lingvo: isk idegen nyelvű oktatás

2. idegen nyelvi

*fremdlingva instruado, instruado de fremdaj lingvoj: isk idegen nyelvi oktatás

fremdlingvo: nyt idegen nyelv

fremdofobio: →ksenofobio

fremdofobiulo: →ksenofobo

fremdulgvidanto: idegenvezető szin ĉiĉerono

fremdulpolico: idegenrendészet

fremdvorto: nyt idegen szó

[i] socifremda

| freneza=1. pszi őrült, bolond (mentálisan)

*freneza ŝafo: áll kerge birka

*frenezaj homoj estas danĝeraj por sia medio: az őrült emberek veszélyesek a környezetükre

2. átv őrült, olyan, aki magán kívül van (nagy szenvedélytől)

*freneze ĵaluza: őrülten féltékeny

*freneza pro ĝojo: magán kívül van az örömtől

3. átv őrült, nem normális (dolog)

*freneza amo, deziro, plano: őrült szerelem, kívánság, terv

frenezi: ntr őrjöng

*frenezi pro ĉia bagatelo: minden semmiségért őrjöng

*frenezi por modaj ŝuoj: majd megőrül a divatos cipőkért

frenezo: pszi őrület, őrültség

*atako de frenezo: őrültségi roham

frenezaĵo: őrültség

*ĉi tiun frenezaĵon oni ne povas elpeli el lia kapo: ezt az őrültséget nem lehet kiverni a fejéből

*fari frenazaĵon: őrültséget csinál

*kompleta frenezaĵo: tiszta őrültség

frenezeta: pej bogaras, dilis

freneziga: őrjítő

frenezigi: tr pszi átv is megőrjít

freneziĝi: ntr pszi megőrül, megbolondul

frenezulo: fn pszi őrült, bolond

frenezulejo: pszi bolondokháza, őrültekháza

frenezumi: ntr biz bolondozik, hülységkedik

frenezjako: pszi kényszerzubbony szin trudkitelo

[i] amasfrenezo, bovofrenezo, jupfrenezulo, potencfreneza

| frenologo=frenológus

frenologio: koponyatan, frenológia

| frenulo=anat kis fék, frenulum

*klitora frenulo: kisajkaktól a klitoriszig húzódó kettős redő, frenulum clitoridis

*langa frenulo: nyelvfék, frenulum linguae

*prepucia frenulo: fitymafék, fitymakantár, frenulum preputii

| freono=kém freon

| fresko=műv freskó

malfresko: műv secco

freskisto: műv freskófestő

| freŝa=1. friss, üde

*freŝa memoro pri la okazintaĵo: friss emlékezet a történtekről

*freŝaj ovoj, fruktoj, viando: friss tojás, gyümölcs, hús

*freŝe juna: zsenge, hamvas

*freŝe verda: zsenge, friss zöld

*post vojaĝo, tamen freŝa li estas: utazás után van, mégis friss

2. friss (időben)

*freŝa infromo: friss hír

*freŝa kadavro: friss hulla

*freŝa numero de gazeto: újság friss száma

*freŝe falinta neĝo: frissen esett hó

*freŝe razita: frissen borotvált

*la ŝtelisto estis kaptita ĉe la freŝa faro: rajtakapták a tolvajt, tetten érték a tolvajt

3. zene cool (jazz)

*freŝa ĵazo: cool jazz

freŝeco: frisesség, üdeség

malfreŝa:

1. állott, apadt, áporodott, pimpós

*malfreŝa aero: áporodott levegő

*malfreŝa pano: apadt kenyér

*malfreŝa vino: pimpós bor

2. lankadt, kókadt, törődött, elpilledt

*post maltrankvila dormo ili vekiĝis malfreŝaj: nyugtalan alvás után törődötten ébredtek

3. régi, szakállas (pl. hír), nem aktuális

*malfreŝa ĵurnalo: régi napilap

*malfreŝa novaĵo: szakállas hír

malfreŝiĝi: ntr megapad, állott lesz, megáporodik, megpimpósodik

refreŝigi: tr felfrissít

*la duŝo refreŝigis lin: a zuhany felfrissítette

*refreŝigi bulkon per vamerito: zsemlyét melegítéssel felfrissít

*refreŝigi la aeron: frissíti a levegőt, kiszellőztet

*refreŝigi la florojn per akvumado: öntözéssel felfrissíti a virágokat

*refreŝigu vian memoron: frissítsd fel az emlékezetedet

refreŝiĝi: ntr felfrissül

*danke al dormeto mi tute refreŝiĝis: egy kis szunyókálásnak köszönhetően egészen felfrissültem

*post pluvo la naturo refreŝiĝis: az eső után a természet újjáéledt

refreŝigaĵo: fn üdítő (vmi), üdítőital

freŝdata: friss keltezésű

*freŝdataj novaĵoj: legfrisebb hírek

freŝfasona: divatos, legújabb divat szerinti

freŝnova: vadonatúj

*freŝnova monbileto: ropogós bankjegy

[i] aerfreŝigilo

| Freŝeo=mat (Maurice René) Fréchet

*Freŝea spaco: Fréchet-tér, általános tér

| freto=1. ép meander

2. zene hangmérce (pengető hangszeren); érintő (húros hangszeren)

fretplato: zene fogólap

| Freŭdo=pszi (Sigmund) Freud

freŭdismo: pszi freudizmus

| frezi=tr tech mar, marással megmunkál

frezado: tech marás

frezilo: tech maró, marószerszám

*cilindra frezilo: palástmaró

*dentrada frezilo: fogaskerékmaró

*helica frezilo: csigamaró

*kava frezilo: külsőmaró

frezisto: ip marós

frezmaŝino: tech marógép

[i] facofrezilo, fendofrezilo, foldofrezilo, fruntofrezilo, mantelfrezilo, profilfrezilo, ŝraŭbofrezilo

| frezio=növ frézia, csipkevirág (Freesia)

| FRG=→Federacia Respubliko Germanio

| fri=elöljárószó

fri:

1. gazd fizetve, (árba) beleértve

*fri dogano: vám fizetve

*fri pakumo: göngyöleg fizetve

*fri ĉiuj kostoj: minden költség fizetve

2. gazd költségmentesen, bérmentve

*fri apudŝipe: költségmentesen a hajó oldalához

*fri landlimo: határig bérmentve

*fri stacidomo: költségmentesen vasútállomásra

*fri surŝipe: költségmentesen a hajón

*fri transportisto: költségmentesen a fuvarozónak

*liveri fri hejmo: költségmentesen házhoz szállít

malfri: gazd bérmentesítés nélkül

| frida=1. ritk hideg szin malvarma

2. tech hideg

*frida kamero: hidegkamra

*frida nitado: hidegszegecselés

frido: fn ritk hideg

*pro la frido difektiĝis la akvotuboj: a hideg miatt tönkrementek a vízcsövek

fridigi:

1. ritk hűt, lehűt szin malvarmigi

2. tr ip hűt

*fridigi viandon, fiŝon, legomon: húst, halat, zöldséget hűt

fridegujo: mélyhűtő

fridigo: hűtés, lehűtés

fridigenzo: ip tech hűtőfolyadék

fridigilo: tech hűtőegység, hűtőgép

fridujo: hűtőszekrény szin malvarmujo vö. glaciŝranko

fridanestezo: orv hideg érzéstelenítés

fridbotelingo: palackhűtő

fridkamero: ip hűtőkamra

fridkesto: hűtőláda

fridmarteli: tr tech hidegen kalapál

fridoterapio: orv hidegterápia szin krioterapio

fridpisulo: biz pej impotens, faszkalap

fridunuo: fiz frigória (fg) (kalória ellenértéke) szin frigorio

fridvagono: vsút hűtőkocsi

| frigo=fn tört fríg

friga:

1. mn tört nyt fríg

2. mn zene fríg

Frigujo, Frigio: tört geo Frígia, Phrygia

| frigano=→friganeo

friganeo=áll nagy pozdorján, nagy tegzes, nagy csíkostegzes (Phriganea grandis) szin granda tubetomuŝo, granda pafomuŝo

*friganedoj: pozdorjánfélék (Phryganeidae)

| frigida=orv frigid

*frigida virino: frigid nő

frigideco: orv frigiditás

| frigorio=→fridunuo

| frikando=gaszt frikandó, fricandeau (szalonnával tűzdelt borjúsült)

| frikasi=tr gaszt becsinál (mártásban főz)

frikasaĵo: gaszt fn becsinált, frikasszé szin saŭcaĵo

| frikativo=nyt réshang, frikatíva, spiráns szin frota konsonanto

*glota frikativo: hangszalag-réshang, glottális frikatíva

*laringa frikativo: laringális réshang

| frimero=tört frimaire, dér hava (nov. 21– dec. 20.)

| Frino=tört Phryné (görög hetéra)

| fringo=áll pinty (Fringilla)

*montofringo: fenyőpinty (Fringilla montifringilla)

*verda fringo: zöldike (Carduelis chloris)

| FRINGOJ=→Festa Renkonto Internacia de Geknaboj

| fringelo=áll csíz (Carduelis spinus) szin verda kardelo

| fripono=gazember, gazfickó

*arĥifripono, ĉeffripono: gonosztevő, akasztófavirág

*kia fripono, tia bastono Z: közm amilyen a bűn, olyan a büntetés

*penduminda fripono: akasztófára való gazember

*vizaĝo de Katono, sed virto de fripono Z: báránybőrbe bújt farkas

friponi: ntr gazemberséget követ el, betyárkodik

friponestro: cégéres gazember

friponeto: nagy kópé, betyár gyerek

prifriponi: tr rászed, átver, rútul bánik vkivel (n)

friponromano: →pikareska romano

| friso=fn fríz

frisa: mn nyt fríz (fy)

Frislando, Frisujo, Frisio: geo pol Frízföld (NL)

| friso [2]=1. ép fríz, képszék

2. műv fríz, szegélydísz (díszítő sáv)

3. fríz, díszletmennyezet (>színház)

| friska=ritk hűvös szin malvarmeta

*friska venteto: hűvös szellő

| friti=tr gaszt süt (zsírban, olajban)

fritaĵo: fn gaszt sült

fritilo: gaszt serpenyő, sütőedény

*elsalti el la fritilo en la fajron Z: csöbörből vödörbe esik

*olea fritilo: olajsütő

fritiĝi: ntr gaszt sül (zsírban, olajban)

fritbulo: gaszt fánk

fritfarunaĵo: gaszt rántás

fritkuko: →benjeto

[i] terpomfritoj

| Fritaŭno=geo Freetown

*Fritaŭno estas la ĉefurbo de Sieraleono: Freetown Sierra Leone fővárosa

| fritilario=növ kockásliliom, púposliliom (Fritillaria)

*imperiestra fritilario: császárkorona (Fritillaria imperialis)

| Friulo=geo Friuli

Friulo-Venecio Julia: geo pol Friuli-Venezia Giuglia (IT)

friula: mn nyt friuli, furlan (fur)

| frivola=1. komolytalan, haszontalan (vmi)

*tio estas frivolaj aferoj: komolytalan dolgok ezek

2. léha, könnyelmű, frivol, ledér (vki)

*frivola virino: ledér nő

frivolaĵo: könnyelműség, léhaság, ledérség, frivolitás (dolog, tett)

frivoleco: könnyelműség, léhaság, ledérség, frivolitás (tulajdonság)

| frizi=tr bodorít, fodorít, göndörít, becsavar (hajat)

frizo:

1. bodorítás, göndörítés, becsavarás

2. hajhullám, hajfürt, hajbodor szin frizaĵo

*konstanta frizo: tartóshullám, dauer

frizaĵo: hajhullám, hajfürt, hajbodor, bodorított tincs

frizejo: fodrászat

frizilo: sütővas, kolnizóvas

frizisto: fodrász szin kombisto

frizistino: fodrásznő

malfrizi: tr kisimít (hajat)

malfrizilo: simítóvas (hajra)

frizokasko: hajszárító búra

frizmantelo: borbélyköpeny, fodrászköpeny, fésülködőköpeny

frizpapereto: hajcsavaró papír szin papiloto

frizpinglo: fn hajcsavaró

frizosalono: fodrászszalon

[i] stoplofrizaĵo

| fro=→elde, disde

| frogo=vsút keresztezési csúcs

frogaĵo: vsút keresztezés

frogalo: vsút vezetősín, könyöksín

| froko=tex csuha, barátruha

frokulo: fn kr csuhás, barát

senfrokiĝi: ntr kr kivetkőzik (szerzetes)

| fromaĝo=gaszt sajt

*bovina fromaĝo: tehénsajt

*Ĉestra fromaĝo: csesztersajt

*Edama fromaĝo: eidami sajt

*fandita fromaĝo: ömlesztett sajt

*fromaĝita toasto: sajtos pirítós

*kaprina fromaĝo: kecskesajt

*malmola fromaĝo: kemény sajt

*maturigita fromaĝo: érlelt sajt

*mola fromaĝo: lágy sajt

*montara fromaĝo: hegyi sajt

*parma fromaĝo: parmezán, pármai sajt szin parmezano

*ŝafa fromaĝo: juhsajt

fromaĝi: tr gaszt sajttal körít

fromaĝejo: agr sajtüzem, sajtgyár

fromaĝisto: sajtkészítő

fromaĝkloŝo: gaszt sajtbúra

fromaĝoplado: gaszt sajtostál

fromaĝraspilo: gaszt sajtreszelő

fromaĝtranĉilo: gaszt sajtkés

fromaĝvermo: áll sajtkukac

[i] juglandfromaĝo, kremfromaĝo, ŝimfromaĝo, ŝirmfromaĝo, vinberfromaĝo

| frondo=növ leveles ág, lomb

frondaro: növ lombozat

frondoriĉa: dús lombú

| Frondo=tört Fronde

| fronto=1. kat harcvonal, első vonal, front

2. kat arcvonal

3. átv front

*fronto de la laboristoj: a munkások frontja

*Nacia Fronto: Nemzeti Front

4. homlokrész, homlokzat, elülső rész, front; fej (érmén)

*fronto de aŭto: autó elülső része

*fronto de konstruaĵo: épület frontja, épület homlokrésze

*fronto de monero: érme fejrésze

*fronto aŭ dorso: fej vagy írás

5. met időjárási front

*descenda fronto: leszálló front

*malvarma fronto: hidegfront

*varma fronto: melegfront

fronta: homlokzati, homlokrészi, mellső, elülső, frontális, front~

*fronta atako: kat frontális támadás

*fronta fenestro: homlokzati ablak

*fronta kunpuŝiĝo: közl frontális ütközés

*fronta rado: mellső kerék, elülső kerék

*fronta vido: elölnézet

fronte: élen, elöl

*fronte al la kastelo: a kastéllyal szemben

*fronte al vi mi ne nutras malamikecon: nem táplálok veled szemben ellenségességet

*fronte de taĉmento rajdis Bornemissza: Bornemissza egy csapat élén lovagolt

fronti: tr szembesül, szembekerül, ütközik, szembeszáll, konfrontálódik vkivel/vmivel (n)

*fronti problemojn: problémákkal szembesül

*fronti malfacilaĵojn: nehézségekkel szembesül

*li ne malkuraĝas fronti siajn malamikojn: nem fél szembeszállni ellenségeivel

malfronta: hátoldali, hátsó; írásoldali (érem)

*malfronto de domo: hát hátsó oldala szin dorso de monero

*malfronto de monero: érme írásoldala

postfronto: kat hátország

frontartikolo: knyv vezércikk

frontbatalanto: kat frontharcos

frontbatalinto: kat egykori frontharcos

frontkovrilo: knyv elülső könyvborító

frontlampo: jm első lámpa

frontligno: fa bütüje

frontoflanko: homlokrész, elülső oldal

frontopordo: ép homlokzati ajtó

frontoturno: kat hátraarc

*fari frontoturnon: hátraarcot hajt végre

frontpaĝo:

1. knyv előlap

2. inf honlap, kezdőlap szin ekpaĝo, hejmpaĝo

frontrado: jm mellső kerék, elülső kerék szin antaŭrado

frontsekcio: kat frontszakasz

frontsoldato: kat frontharcos

[i] glaĉerfronto, leterfronto, ondofronto, popolfronto, unuecfronto

| frontala=anat frontális, homlok~, homloki

| frontispico=1. ép díszhomlokzat; ép díszbejárat, főbejárat

2. knyv címlapkép, címlapmetszet; szennycímlap, címlappal szemközti lap

frontono=ép oromzat, oromfal

*dentovica frontono: fogsoros oromzat

*frontono de pordo, fenestro: ajtó, ablak oromzata

*meze de la frontono videblas timpano: az oromzat közepén timpanon látható

*triangula, arka frontono: háromszög-, íves oromzat

[i] fenestrofrontono, pordofrontono

| frosto=1. mat fagy

*frosto ofte difektas printempajn florojn: a fagy gyakran tönkreteszi a tavaszi virágokat

2. átv hideg, libabőr, remegés, félelem

*frosto trakuras al li la dorson: libabőrös lesz a háta, a hideg futkároz a hátán

*senti froston en la dorso: a hideg futkároz a hátán

frosta: átv is fagyos, hideg

*frosta rideto: fagyos mosoly

*frosta vetero: fagyos időjárás

frosti: ntr fagy

*frostas al mi en la piedoj: fagyos a lábam, fázik a lábam

*frostis eĉ en aprilo: áprilisban is fagyott

*ofte frostas en marto: gyakran fagy márciusban

frostema: fázós szin frostosentema

frostiga: fagyasztó

frostigi:

1. tr fagyaszt, megfagyaszt, befagyaszt

*frostigita viando: fagyasztott hús

*la malvarmego frostigis la riveron: a nagy hideg befagyasztotta a folyót

2. átv befagyaszt (megállít, megakadályoz, inaktivál)

*frostigi krediton: gazd hitelt befagyaszt

*frostigi salajrojn: gazd fizetéseket befagyaszt

frostigo: fagyasztás

frostiĝi:

1. ntr megfagy, befagy

*la lago frostiĝis: befagyott a tó

*mi tute frostiĝis: teljesen átfagytam

2. átv befagy, megszűnik, elapad

*la gajeco frostiĝis al ni: a vidámság az arcunkra fagyott

*liaj monfontoj frostiĝis: elapadtaka pénzforrásai

frostigilo: mélyhűtő (hűtőszekrény része)

frostujo: fn mélyhűtő

alfrostiĝi: ntr odafagy

elfrostiĝi: ntr kém fagyással kiválik, kifagy (vmiből)

enfrostiĝi: ntr belefagy vhova (en)

*la boato frostiĝis en la rivero: a csónak belefagyott a folyóba

forfrostiĝi: ntr elfagy, fagykár éri szin frostdifektiĝi

*la floroj de la fruktoarboj forfrostiĝis: elfagytak a gyümölcsfák virágai

superfrostaĵo: mélyhűtött áru

superfrostigi: tr mélyhűt

*superfrostigita varo: mélyhűtött áru

superfrostigo: mélyhűtés

trafrostiĝi: átfagy

frostdifektiĝi: ntr elfagy, fagytól tönkremegy szin forfrostiĝi

frostmorti: ntr megfagy, halálra fagy

frostofako: mélyhűtő rekesz (hűtőszekrényben)

frostofloro: jégvirág

frostokesto: fagyasztóláda

frostopunkto: kém fagyáspont, dermedéspont, fagypont

frostsanga: kemény szívű, rideg

frostosentema: fázós szin frostema

frostoŝvelo: →pernio

frostotremi: ntr remeg a hidegtől, fagyoskodik

frostvundiĝi: ntr orv elfagy (vmely testrész), hidegtől kisebesedik

frostvundo: orv fagyás, fagyseb, pernio

| froti=tr súrol, dörzsöl, dörgöl

*froti sin: hozzádörgölődik vmihez (al)

*froti al si la manojn: átv is dörzsöli a kezét

froto:

1. dörzsölés, súrolás

2. fiz súrlódás

*kineta froto: kinetikus súrlódás, csúszósúrlódás

*statika froto: statikus súrlódás, nyugvósúrlódás

frotaĵo:

1. műv átlátszó festékréteg, enyhe átfestés

2. orv kenet (mikroszkópos vizsgálathoz)

froteti: tr simogat, végigsimít, enyhén dörzsöl

frotiĝi: ntr súrlódik, dörzsölődik, dörgölődik

frotiĝo: dörzsölődés, súrlódás, dörgölődzés

frotilo:

1. súrolóeszköz

2. tech dörzselem

3. vill szénkefe szin broso 2

frotisto: padlósúroló, parkettakefélő

frotita: átv dörzsölt, tapasztalt

*frotita kaj polurita maniero: dörzsölt és sima modor

froterigi: tr szétmorzsol

*froterigi maizojn: kukoricát morzsol

defroti:

1. tr orv lehorzsol

2. tr ledörzsöl, lesúrol (vmit vmiről)

defrotaĵo: horzsolás

*defrotaĵo sur aŭto: horzsolás autón

*defrotaĵo sur la mano: horzsolás a kézen

disfroti: tr szétdörzsöl

elfroti: tr kidörzsöl (dörzsöléssel eltávolít), kikoptat

enfroti: tr bedörzsöl, beledörzsöl

*enfroti ungventon en la haŭton: kenőcsőt bőrbe dörzsöl

forfroti: tr ledörzsöl (vhonnan)

interfrotiĝi: ntr összedörzsölődik, egymáshoz súrolódik

kunfroti: tr összedörzsöl

*kunfroti la manojn: átv is dörzsöli a kezét

preterfroti: tr (elhaladtában) súrolja vminek (n) a szélét

*elirante la kamiono preterfrotis la pordofoston: kifelé menet a kamion súrolta az ajtófélfát

frotdifekti: tr kidörzsöl

*la biciklorado frotdifektis la sakon: a biciklikerék kidörzsölte a táskát

frotdisko: tech dörzstárcsa

frotgumo: radírgumi, törlőgumi szin skrapgumo

frotharmoniko: zene üvegharmonika szin glasharmoniko

frotkoeficiento: fiz súrlódási együttható

frotlavi: tr sikál, súrolva mos, kisúrol vö. frotpurigi

frotluminesko: fiz tribolumineszcencia szin triboluminesko

frototuko: frottír törülköző

frotpurigi: tr sikál, súrolva tisztít, kisúrol vö. frotlavi

frotpurigi plankon: padlót súrol, padlót sikál

frotrado: tech dörzskerék

frotvundi: orv feltör (súrlódással kisebesít)

*la novaj ŝuoj frotvundis miajn piedojn: az új cipő feltörte a lábam

[i] flatfroti sin, gefroti, glitfroto, ruladfroto, vundfroti

| fr.sv.=→franko svisa

| frue=hsz korán

*frue leviĝu kaj frue edziĝu Z: közm felkelni meg házasodni korán kell

*ju pli frue, des pli certe Z: minél korábban, annál jobb

*kiu frue leviĝas, facile riĉiĝas Z: közm ki korán kel, aranyat lel

*kiu komencas tro frue, finas malfrue Z: közm lassan járj, tovább érsz

*kiu pli frue venas, pli bonan lokon prenas Z: közm aki korábban nyúl, hamarabb markol

*kiu venas plej frue, sidas plej ĝue Z: közm aki korábban nyúl, hamarabb markol

*la horloĝo iras tro frue: az óra nagyon siet

*li foriris frue en la mateno: kora reggel elment

*ne pli frue ol matene: reggelnél nem korábban

*plej frue je la sesa: legkorábban hatkor

frua=korai

*en frua printempo: kora tavasszal

*en sia frua junaĝo: zsenge fiatalkorában

*frua alveno, pli da aveno: közm aki korábban nyúl, hamarabb markol

*la frua renesanco: a korai reneszánsz

*lia frua morto trafis nin neatendite: korai halála váratlanul ért bennünket

frue: korán

*kiu venis unue, muelas pli frue Z: közm aki korábban nyúl, hamarabb markol

*pli frue ol li alvenis: mielőtt megérkezett

*pli frue: előbb, korábban

frui:

1. ntr korán érkezik, korán történik

*ankoraŭ fruas: még korán van

*ĉi-jare la printempo fruas: idén a tavasz korán beköszöntött

*fruas paroli pri la afero: korai beszélni a dologról

*fruas tiri la konsekvencojn: korai levonni a következtetéseket

2. ntr siet (óra)

*via horloĝo fruas du minutojn: siet az órád

fruaĵo: növ primőr

fruigi: tr (időben) előrehoz, siettet

*fruigi la horloĝon unu horon: egy órával hátraigazítja az órát

*fruigi la maturiĝon per prilumado: megvilágítással sietteti az érést

malfrue: későn

*malfrue maturiĝa: későn érő

*malfrue vespere: késő este

*pli bone malfrue, ol neniam Z: közm jobb későn, mint soha

*viaj horloĝoj iras malfrue: késik az órátok

malfrua: késő, késői, kései

*ĝis malfrua nokto: késő éjjelig

*malfrua mezepoko: késői középkor

*malfrua pento: késő bánat

*malfrua vizitanto: kései látogató

*por malfrua gasto restas nur la osto Z: közm későn jött vendégnek csont a vacsorája

malfrui: ntr késik

*akurata homo neniam malfruas: pontos ember sohasem késik

*la trajno malfruas: késik a vonat

*malfruas: késő van

*malfrui al la leciono: késik az óráról

*malfrui kun la tributo: késik az adóval

*via horloĝo malfruas du minutojn: két percet késik az órád

malfruigi: tr késleltet

*malfruigi la horloĝon unu horon: egy órával előreigazítja az órát

*ne eblas malfruigi la neeviteblan: nem lehet késleltetni az elkerülhetetlent

*ne malfruigu nian laboron: ne késleltesd a munkánkat

malfruiĝi: ntr elkésik, lekésik vmiről (al)

*intelekte malfruiĝi: értelmileg visszamarad

*malfruiĝas: későre jár

*malfruiĝi al la tagmanĝo: lekési az ebédet, lekésik az ebédről

malfruiĝo:

1. késés, késedelem

*malfruiĝo de dek minutoj: tíz perces késés, tíz perc késés

2. értelmi visszamaradottság

*debileco, imbecileco kaj idioteco estas intelekta malfruiĝo: a debilitás, imbecilitás és idiotizmus értelmi visszamaradottság

plifruo: időelőny

*la persekutato havis kvaronhonan plifruon: az üldözöttnek negyedórás előnye volt

plifruigi: tr korábbi időpontra tesz, időben siettet

*oni plifruigis je unu horo la komencon: egy órával előbbre hozták a kezdést

*plifruigi lian morton: sietteti a halálát

pli-malpli frue: előbb-utóbb, előbb vagy utóbb

trofrua: túl korai, túl korán bekövetkező

trofrui: ntr túl korán van, vmi túl korai

*trofruas enskribigi lin en la lernejon: túl korai beiratni az iskolába

trofruigi: tr elsiet

*pagon oni ne trofruigu: a fizetést nem szabad elsietni

frugotika: ép koragótikus

fruhore: korai órában, hajnalban

frumatura: koraérett

frumaturiĝa:

1. növ korai érésű

2. pszi korán érő

frumatene: hsz kora reggel

frunaskito: orv koraszülött

fruprintempa: kora tavaszi

fruprintempe: kora tavasszal

frusparkado: vill előgyújtás

frustadia: korai stádiumban v. szakaszban lévő

fruvespere: hsz kora este

malfrumaturiĝa:

1. növ késői érésű

2. pszi későn érő

malfrusparkado: vill utógyújtás

| frugilego=áll fekete varjú, vetési varjú, fekete kánya (Corvus frugilegus) szin kampokorvo

| frukto=1. növ termés

*karna frukto: húsos termés, sarcocarpium

*kompleksa frukto: áltermés szin ŝajnfrukto

*kunmeta frukto, plurobla frukto: összetett termés, csoportos termés, társas termés

*seka frukto: száraz termés, xerocarpium

*simpla frukto: egyszerű termés

2. növ gyümölcs

*la frukto de la sciado: a tudás gyümölcse

*laŭ la frukto oni arbon ekkonas Z: közm gyümölcséről ismerni meg a fát

*ne falas frukto malproksime de l’ arbo Z: közm nem esik messze az alma a fájától

*nigrakarna frukto: fekete húsú gyümölcs

*sekigitaj fruktoj: szárított gyümölcs

*suda frukto: déligyümölcs

3. átv gyümölcs, eredmény, termék, hozadék

*inda frukto de pendumilo: akasztófavirág, akasztófa címere

*la frukto de la imago: a képzelet szülötte

*la fruktoj de via laborado: munkásságod gyümölcsei

frukta:

1. növ gyümölcs~

*frukta teo: gyümölcstea

2. átv gyömölcsöző szin fruktodona

frukti:

1. ntr növ termést hoz, gyümölcsöt hoz

2. ntr átv gyümölcsözik, hasznot hoz

fruktaĵo: gaszt gyümölcsétel

fruktaro, plurfrukto: növ terméscsoport

fruktejo: →fruktoĝardeno

fruktero: növ résztermés

fruktigi: tr termékennyé tesz, gyömölcsözővé tesz, megtermékenyít

fruktologo: növ fruktológus, terméstanos

fruktologio: növ termésalaktan, karpológia szin fruktoscienco

fruktozo: kém fruktóz

fruktujo:

1. növ ex gyümölcsfa →frukarbo

2. gaszt gyömölcsöstál

multefrukta: gyümölcsöző

pseŭdofrukto: →ŝajnfrukto

senfrukta: átv is terméketlen

senfruktulino: terméketlen nő, meddő nő

fruktarbo: növ gyümölcsfa

*nana fruktarbo: törpe gyümölcsfa

fruktarbaro, fruktarbejo: →fruktoĝardeno

fruktobranĉo: növ termőág

fruktobrando: gaszt gyümölcspálinka

fruktocentrifugilo, fruktovringilo: gyümölcscentrifúga

fruktoĉampano: gaszt gyümölcspezsgő

fruktodona, fruktoporta: termékeny, gyümölcsöző, gyümölcshozó, gyümölcsadó

fruktoflano: gaszt gyümölcslepény

fruktofloro: növ termős virág

fruktofolio: →karpelo

fruktoĝardeno: agr gyümölcsöskert, gyümölcsös, gyümölcskert

fruktogusta: gyülömcsízű

fruktoĵeleo: gaszt gyümölcskocsonya, gyümölcszselé

fruktokarno: gyümölcshús, gyümölcsvelő, gyümölcsbél

fruktokorbo: gyümölcsöskosár

fruktokorpo: növ termőtest

fruktokultivo: agr gyümölcstermesztés, gyümölcskertészet

fruktolegomo: ehető termésű vagy magvú zöldség

fruktoplantoj: →angiospermoj

fruktoplukilo: agr gyümölcsszedő rúd

fruktoriĉa:

1. növ gyümölcsben gazdag, sokgyümölcsű

2. átv gyümölcsöző

fruktosalato: gaszt gyümölcssaláta

fruktoscienco: →fruktologio

fruktosuko: gaszt gyümölcslé

fruktosupo: gaszt gyümölcsleves

fruktotenejo: agr gyümölcsraktár

fruktotigeto: növ terméskocsány

fruktotorto: gaszt gyümölcstorta

fruktotranĉilo: gaszt gyümölcshámozó kés

fruktpedunklo: növ terméskocsány

fruktplukilo: agr gyümölcsszedő (eszköz)

fruktuzi: tr gazd jog haszonélvez

fruktuzo: gazd jog haszonélvezet

[i] askofrukto, bazidfrukto, fendofrukto, fermfrukto, kernofrukto, malfermfrukto, marfruktoj, sekfrukto, sporofrukto, ŝajnfrukto

| fruktidoro=tört fructidor, gyümölcs hava (aug. 18–szept. 16.)

| frunto=1. anat homlok, fruns

*havi inteligentan frunton: intelligens homloka van

*li frapis al si sur la frunton: a homlokára ütött

*li trafis la filiŝton en lian frunton: homlokán találta el a filiszteust

*sulki la frunton: homlokát ráncolja

*tio estas skribita sur via frunto: a homlokodra van írva (látni)

2. ált homlok, elülső rész

*frunte de la tablo: az asztalfőn

*frunte de taĉmento: csapat élen

fruntofrezilo: tech homlokmaró

fruntosto: anat homlokcsont, os frontale

[i] tablofrunto

| fruntalo=→fruntosto

| frustri=tr pszi frusztrál, kudarcérzetet kelt vkiben (n)

frustriĝo: pszi frusztráció, kudarcérzet, kielégítetlenség

*afekcia frustriĝo: érzelmi frusztráció

| frustracio=→frustriĝo

| ftalo=kém ftalo~ (ftálsavrokonság vagy -származék)

ftalato: kém ftalát

*ftalata anhidrido: kém ftalátsav-anhidrid

ftalilo: kém ftaloil~, ftalil~

| ftaleino=kém ftalein

fenolftaleino: kém fenolftalein

| Ftio=mit geo Phthia

| ftiro=áll lapostetű, szeméremtetű, fantetű szin publaŭso

| ftizo=orv gümőkór, tuberkulózis, tbc, tüdőbaj, tüdővész

ftizulo: fn orv gümőkóros, tuberkulózisos, tébécés, tüdőbajos

ftizologo: orv ftiziológus

ftizologio: orv ftiziológia

| FTP=→Dosier-Transiga Protokolo

FTP-ejo: inf FTP-oldal

FTP-kliento: inf FTP-ügyfél

FTP-programo: inf FTP-program

FTP-servilo: inf FTP-kiszolgáló

FTP-umi: ntr inf ftp-zik

| fu!=1. isz hi! (visszatartott nevetés)

2. isz huh! (fáradtság, nagy erőfeszítés) →uf

| Fuegio=→Fajrolando

| fuelo=tech hajtóanyag, fűtőanyag, tüzelőanyag, üzemanyag szin brulaĵo 2, karburaĵo 1

*fueloj povas esti de solida, likva aŭ gasa statoj: a hajtóanyagok lehetnek szilárd, folyékony és gáz halmazállapotúak

*biologia fuelo: bioüzemanyag

*nuklea fuelo: nukleáris fűtőanyag

fueli: tr feltankol, üzemanyaggal feltölt

fuelujo: jm üzemanyagtartály

fuelĉelo: jm üzemanyagcella

| fugo=zene fúga

| fuĝi=ntr menekül, elmenekül, megszökik vhonnan (el, de, antaŭ)

*fuĝi de danĝero: veszély elől menekül

*fuĝi antaŭ malamiko: ellenség elől menekül

*fuĝi for de brulego: tűz elől menekül

*fuĝi el malliberejo: börtönből megszökik

fuĝo: menekülés, szökés

transfuĝinto: pol disszidens

[i] centrofuĝa, kolizifuĝinto

| Fuĝjano=geo pol Fucsien, Fujian (CN)

| Fuĝoŭo=geo Fucsou, Fuzhou

| Fuĵi-monto=geo Fudzsi-hegy

| fuko=növ tengeri moszat, tengeri fű, fukusz (Fucus)

*vezika fuko: hólyagmoszat (F. vesiculosus)

*fukoficoj: barnamoszatok (Fucophyceae) szin brunalgoj

| fuksio=növ fukszia, csüngőke (Fuchsia)

| fuksino=kém fuxin (festékanyag)

| Fukuŝimo=geo Fukusima

*la akcidentinta nukleenergiejo de Fukuŝimo: a balesetet szenvedett fukusimai atomerőmű

| fuli=tex ványol, kallóz szin densigi drapon

fulejo: tex kallómalom

fulmartelo: tex kallókótis, kallókalapács, kallósúly

| fulo=fuláni

fula: mn nyt ful, fulfulbe, fulani, fulbe (ff)

| fulardo=1. tex foulard, könnyű selyemkelme

2. tex selyemsál, selyemkendő

| fulereno=kém fullerén

| fulgo=kém korom

fulgi: ntr kormoz (pl. lámpa)

*fulganta petrollampo: kormozó petróleumlámpa

fulgero: pernye szin fulgofloko

fulgigi: tr bekormoz

senfulgigi: tr kormoz (koromtól megtisztít)

*senfulgigi kamentubon: kéményt kormoz

*senfulgigi motorcilindron: motorhengert kormoz

fulgofiltrilo: tech koromszűrő

fulgofloko: pernye

fulgokarbo: koromszén

fulgokolora: koromszínű

fulgonigra: mn koromfekete szin fumnigra

*fulgonigra mallumo: koromsötét

fulgonigro: fn kém koromfekete (festékanyag) szin fumnigro

fulgopordeto: kormozóajtó

fulgosako: koromzsák

fulgoskrapilo: kéménykefe

| fulgoro=áll világító kabóca, lámpahordozó (Fulgora)

*fulgoromorfoj: Fulgoromorpha

| fuligulo=áll kontyos réce (Aythya fuligula) szin tufanaso

| fuliko=áll szárcsa, szacskó (Fulica)

*krestfuliko: taréjos szárcsa (Fulica cristata)

| fulmo=1. met villám

*altan arbon batas la fulmo Z: közm magas fába csap a villám

*kvazaŭ fulmo el klara ĉielo: mint derült égből a villámcsapás

2. átv villám

*fulmoj zigzagis sur la ĉielo: villámok cikáztak az égen

*en la daŭro de fulmo: egy szemvillanás alatt

*liaj okuloj ĵetis fulmojn: csak úgy szikrázott a szeme

*rapide, kiel ŝmirita fulmo: tréf sebesdisznó-vágtában

fulma:

1. met villám~, villámló

*fulma malŝargo: villámkisülés

2. átv villám~, villámszerű, villámszerűen gyors

*fulmaj movoj: cikázó mozdulatok, villámszerű mozgások

fulme-tondre:

1. égzengéssel

2. átv nagy dérrel-dúrral

fulmi:

1. ntr met villámlik

*fulmas kaj tondras: villámlik és dörög

2. ntr villámlik (>gyors fény és mozgás)

*lia glavo fulmis: villámlott a kardja

*liaj okuloj fulmadas: villámokat szór a tekintete

fulmado: met villámlás

fulmeti: ntr villog

fulmilo: fot vaku

ekfulmi: ntr villan

*lia glavo ekfulmis: megvillant a kardja

forfulmo: ntr elcikázik

trafulmi: ntr átvillan, átcikázik

*ideo trafulmis lian kapon: egy ötlet villant át az agyán

fulmkotono: kém kat lőgyapot

fulmlikejo: vill földelés

fulmlumilo: →fulmilo

fulmobati, fulmofrapi:

1. tr met villám sújt

*fulmobatita fa: villám sújtotta fa

*fulmofrapitoj malofte saviĝas: villámsújtotta embereken ritkán lehet segíteni

2. átv hirtelen lecsap, villámként lesújt

*la milito fulmofrapis Nederlandon: a háború váratlanul sújtott le Hollandiára

fulmobato, fulmofrapo: met villámcsapás

fulmobrilo: villámfény

fulmofermilo: villámzár, cipzár szin zipo

fulmoforigilo, fulmogardilo, fulmosuĉilo, fulmoŝirmilo: vill villámhárító

fulmoklavo: inf gyorsbillentyű

fulmokotono: kém lőgyapot

fulmokurso: isk villámtanfolyam

fulmomemoro: inf gyorsmemória, flash-memória

fulmomilito: kat villámháború, blitzkrieg

fulmorapida: villámgyors

fulmosago: mit villámcsapás, mennykőcsapás

*la fulmosagoj de Jupitero: Jupiter villámai

fulmotondro:

1. met zivatar, égiháború

*silento antaŭ fulmotondro: átv is vihar előtti csend

2. átv égiháború

*hejmenveninte el la drinkejo lin akceptis fulmotondro: a kocsmából hazajövet égiháború fogadta

*fulmotondro!: isz mennydörgős mennykő!

fulmotrafi: tr villám talál, villám sújt

[i] magnezifulmo

| fulmaro=áll sirályhojsza (Fulmarus glacialis)

| fulmini=fiz durran, robban, fellobban (durran fényhatással)

fulminado: tech robbanás (motor hengerében)

fulminato: kém fulminát

*fulminata acido: kém fulminsav

*hidrarga fulminato: higanyfulminát, durranó higany

| fumo=1. füst

*blovkirli fumon: füstöt ereget

*ne ekzistas fumo sen brulo Z: közm ahol füst van, ott tűz is van

*kie fumo leviĝas, tie fajro troviĝas Z: közm ahol füst van, ott tűz is van

2. átv füst

*el liaj nazotruoj elĵetiĝis fumo pro la kolero: orrlyukából lövellt ki a haragtól

*vanuis la fumo de lia gloro: dicsőségének füstje szétoszlott

fuma: füstös

*fuma drinkejeto: füstös kiskocsma

fumi:

1. ntr füstöl

*la kamentubo de mia patrino ne plu fumas: anyám kéménye már nem füstöl

2. tr szív (füstöt)

*fumi cigaredon: cigarettát szív

*fumi cigaron: szivarozik

*fumi la pacpipon: elszívja a békepipát

*fumi opion: ópiumot szív

*fumi pipon: pipázik

fumado:

1. füstölés, füstölgés

2. dohányzás, füstölés

fumaĉi: ntr pej bagózik

fumaĵejo: gaszt füstölő, füstölőhelyiség (étel füstölésére)

fumaĵi: tr gaszt füstöl

*fumaĵi ŝinkon: sonkát füstöl

fumaĵita: gaszt füstölt

*fumaĵita fiŝo: füstölt hal

fumanto: fn dohányzó, dohányos

fumejo: dohányzóhely, dohányzóhelyiség

fumiĝi:

1. ntr elkezd füstölni

2. ntr felfüstölődik, füstben van

fumilo: kr füstölő szin incensilo

fumizi: tr agr füstöl (>növényvédelem)

fumujo: füstölőserpenyő

fumumi: →fumaĵi

elfumumi: tr átv is kifüstöl

forfumiĝi: ntr átv szertefoszlik, köddé válik

nefumanto: fn nemdohányzó

fumbombo: kat füstbomba

fumĉambro: →fumejo

fumelpeli: tr kifüstöl

fumellasilo: fn tech füstelvezető

fumenspiro: füstbelélegzés

fumfiltrilo: tech füstszűrő

fumgaso: kém füstgáz

fumgrenado: kat füstgránát, ködgránát szin nebulgrenado

fuminhalado: orv füstmérgezés

fumkolono: füstoszlop

fumnebulo: met füstköd szin smogo

fumnigro: →fulgonigro

fumnigrigita: füstös (füsttől fekete)

fumnubo: füstfelhő

fumpaŭzo: cigarettaszünet

fumringo: füstkarika

fumsalono: dohányzó (helyiség)

fumsekigi: tr gaszt füstöl (pl. húst, halat)

fumstrio: füstcsík

fumsuĉo: szippantás (pl. cigarettából)

fumŝranko fumŝranko: kém vákuumszekrény

fumtabako: füstdohány

fumtableto: dohányzóasztal

fumtubego, fumturo: ip gyárkémény

fumtubo: kémény

fumvitro: füstüveg

[i] opifumejo

| fumaro=kém fumár~

*furmarato: fumarát

*fumarata acido: fumársav

| fumario=növ füstike (Fumaria) szin terfumo

*fumariacoj: füstikefélék (Fumariaceae)

| fumarolo=geo fumarola (vulkán gázforrása)

| fumigacio=orv fertőtlenítő füstölés, fumigáció, fumigatio

| Funafutio=geo Funafuti

*Funafutio estas la ĉefurbo de Tuvalo: Funafuti Tuvalu fővárosa

| fundo=1. (üreg, tárgy) feneke, alja

*la ŝipo iris al la fundo: a hajó a fenékre süllyedt

*pro la sekeco videblas la fundo de la puto: a szárazság miatt kilátszik a kút feneke

*valizo kun duobla fundo: dupla fenekű bőrönd

*sur la botelfundo apenaŭ restis vino: a palack alján alig maradt bor

*sur la fundo de la kavo restis flako: a gödör mélyén tócsa maradt

2. vmi mélye, legbelső része (pl. szobáé)

*fundo de koridoro: folyosó vége

*en la fundo de sia poŝo li trovis moneron: zsebe mélyén talált egy pénzdarabot

3. átv vmi belseje, mélye (pl. szívé)

*en la fundo de sia koro ŝi amis lin: szíve mélyén a nő szerette a férfit

funda:

1. fenék~, fenéken lévő

*funda akvo: fenékvíz

*funda fiŝo: fenékhal

*funde-profunda: mélységesen mély

2. átv alapos, mélyre hatoló

*fundaj esploroj: alapos vizsgálatok

*funda kono de la afero: a dolog alapos ismerete

fundaĵo:

1. fenékrész, fenékelem, fenékoldal

2. üledék, söprü, vminek az alja

alfundiĝi:

1. ntr fenékre száll, leülepszik

2. ntr hajó elsüllyed

enfundiĝi: ntr hajó megfeneklik

ĝisfunda:

1. fenékig érő

2. átv gyökeres, alapos

senfunda: feneketlen

*al kavo senfunda ŝtopado ne helpas Z: közm feneketlen hordóba bort ne tölts

*senfunda barelo de la Danaidoj: a danaidák feneketlen hordója

senfundaĵo: szakadék, mélység

surfundaĵo:

1. iszap, folyami üledék

2. átv pej vminek az alja, legsilányabb része

surfundiĝi: ntr fenékre száll, fenékre ereszkedik

*submarŝipo surfundiĝis: tengeralattjáró a fenékre ereszkedett

fundrabotilo: tech fenékgyalu

*fundotabulo de orgeno: zene orgona alaplapja v. fedőlemeze

[i] artiŝokfundo, boatfundo, gorĝfundo, kluzofundo, marfundo, okulfundo, platfunda, riverfundo, rondfunda, ŝipfundo, valfundo

| fundamento=1. ép alap, alapozás

2. átv alap (amire építeni lehet)

3. eo nyt Fundamentum

*Fundamento de Esperanto: Az eszperantó fundamentuma

fundamenta:

1. ép alap~, alaphoz tartozó

*fundamenta betono: alapozóbeton

*fundamenta ŝtono: alapkő

2. átv alap~, alapvető, lényeges

*fundamenta grupo: mat fundamentális csoport

*fundamentaj liberecoj: jog alapvető szabadságjogok

*fundamentaj rajtoj: jog alapvető jogok, alapjogok

3. átv alapos szin funda 2

*fundamenta ekzameno: alapos kivizsgálás

4. eo fundamentális, a Fundamentumhoz tarotzó

*Fundamenta Krestomatio: Alapvető Szöveggyűjtemény, Fundamentális Szöveggyűjtemény

fundamente:

1. alapvetően, lényegében

*fundamente grava demando: alapvetően fontos kérdés

2. alaposan

*esplori fundamente: alaposan kikutat

fundamenti:

1. tr ép alapoz, megalapoz

*firme fundamentita domo: szilárdan megalapozott ház

*fundamenti pontkolonon per kasono: hídpillért keszonnal alapoz

2. tr átv alapoz, megalapoz, épít vmire (sur)

*fundamenti metodon sur spertoj: módszert tapasztalatokra alapoz

fundamentaĵo:

1. tex alap

*fundamentaĵo de brodaĵo: hímzés alapja

2. tex lánc szin varpo

fundamenteco: alapvető jelleg

fundamentismo:

1. fil vall fundamentalizmus

2. eo fundamentalizmus (az Eszperantó Fundamentumához való ragaszkodás)

fundamentisto:

1. fil vall fundamentalista

2. eo fundamentalista (az Eszperantó Fundamentumához ragaszkodó)

kontraŭfundamenta: eo fundamentumellenes

senfundamenta:

1. ép alapozás nélküli

2. átv alaptalan, indokolatlan

| funebro=1. gyász (érzés)

*familia funebro: családi gyász

*nacia funebro: nemzeti gyász

2. gyász (külső megnyilvánulás)

*la funebro forpasis, ne plu iru vestita en funebro: a gyász letelt, ne járj gyászruhában

*porti funebron: gyászt visel

*viro en funebro: gyászruhás férfi

funebra:

1. gyászos, szomorú

*akceptu mian funebran saluton: fogadja együttérző üdvözletemet

2. gyász~, halotti, gyászoló

*funebra marŝo: gyászmenet

*funebra parolo: gyászbeszéd

*funebra vesto: gyászruha

*funebra vualo: gyászfátyol

*funebre vestita: gyászruhába öltözött, gyászruhás

funebri:

1. tr gyászol, meggyászol vkit (n)

2. ntr gyászol, gyászt visel vki miatt (pro, pri)

funebraĵo: gyászkellék

funebraĵoj: gyászszertartás szin funebra ceremonio

funebrejo: ép ravatalozó

funebrulo: fn gyászoló

funebristino: siratóasszony

funebromantelo: áll gyászlepke (Vanessa antiopa)

funebrotago: gyásznap

*nacia funebrotago: nemzeti gyásznap

| funelo=1. tölcsér

*enpremi en funelon: átv beleerőszalkol, belekényszerít, erővel belenyom

2. átv hangtölcsér

*funelo de gramofono: gramofon hangtölcsére

3. átv tölcsér (alakú mélyedés), vályu, garat

*eksploda funelo: kat bombatölcsér

*karsta funelo: geo víznyelő, ravaszlyuk, ponor

funelfusilo: kat mordály

funelforma: tölcsér alakú

funelvagono: vsút tölcsérkocsi

[i] bombofunelo, ŝutfunelo

| fungo=gaszt gomba

*ĉapelo, lameno, piedo (stipo), ringo de fungo: gomba kalapja, lemeze, tönkje, gallérja

*fungon englutis! Z: püff neki!, hát ezt jól megcsinálta!

*gistofungo: növ élesztőgomba

*manĝofungo: ehető gomba

fungoj: növ gombák (ország) (Fungi)

*askofungoj: →askomikotoj

*bazidifungoj: →bazidiomecetoj

*buterfungo: →flava boleto

*cervokorna fungo: →cervokorna ksilario

*fibrokapa fungo: →inocibo

*funelofungo: →klitocibo

*hepatfungo: →hepata fistulino

*inkofungo: →koprino

*kaskofungo: →miceno

*kavalirofungo: →triĥolomo

*klabofungo: → klavario

*kurtenofungo: →kortinario

*kuvofungo: →pezizo

*labirintofungo: →dedaleo

*laktofungo: →laktario

*lamelofungo, lamenofungo: lemezes gomba, lemezes bélésű gomba

*larmofungo, ploranta domfungo: →larma serpulo

*malsuperaj fungoj: alacsonyabb rendű gombák

*mielofungo: →armilario

*mitozosporaj fungoj: →deŭteromicetoj

*mukofungoj: →miksomikotoj

*muŝfungo: légyölő galóca (Amanita muscaria) szin muŝa amanito

*muskardinfungo: Beauveria bassiana (mészkórságot okozó gomba)

*najlofungo: →gomfidio

*neperfektaj fungoj: tökéletlen gombák (Fungi imperfecti)

*ombrelfungo: →lepioto

*oranĝofungo: → cezara amanito

*orelfungo: →aŭrikulario

*ovofungo: →kantarelo

*perfektaj fungoj: tökéletes gombák (Fungi perfecti)

*piknidifungoj: pikinídiumos gombák

*pintofungo: tüskés gomba

*polvofungo: →likoperdo

*porofungo: →poliporo

*refaldofungo: →refaldopaksilo

*rustmakula fungo: →kolibio

*rustofungoj: →uredaloj

*sakfungoj: → askomikotoj

*skvama pikilofungo: →skvama hidno

*smutfungoj: →ustilagaloj

*spongofungo: →morkelo

*sporsakfungoj: →askomikotoj

*sulfuroĉapa fungo: →hifolomo

*superaj fungoj: magasabb rendű gombák

*tindrofungo, fajrofungo: taplógomba, parázstapló (Phellinus ignarius)

*tremfungo: →tremelo

*tubfungo: →boleto

*veraj fungoj: valódi gombák

*vera tindrofungo: bükkfatapló (Fomes fomentaribus)

fungaĵo:

1. gaszt gombaétel

2. gomba alakú képződmény, tárgy

fungejo: agr gombatenyészet, gombatenyésztő hely

fungicido: agr gombairtó, gombaölőszer, fungicid szin antiŝimaĵo

fungisto: agr gombatermesztő

fungologo: növ gombaszakértő, gombász, mikológus szin mikologo, fungospertulo

fungologio: növ gombaismeret, gombatan, mikológia

fungozo: orv gombás megbetegedés, mikózis, mycosis szin mikozo

fungoskarabo: áll taplóbogár (Diaperis)

*nigra fungoskarabo: poszogó taplóbogár (Diaperis boleti)

fungospertulo: gombaszakértő, gombász, mikológus szin fungologo, mikologo

fungotoksiĝo, fungoveneniĝo: orv gombamérgezés

[i] ĉapelfungo, ergotfungo, favofungo, flikfungo

| funguso=anat gomba, gomba alakú képződmény, fungus

| funiklo=1. növ magzsinór, magrügy-köldökzsinór, csirafüggesztő, funiculis

2. anat zsinór, köteg, funiculus

*sperma funiklo: ondózsinór, funiculus spermaticus

*umbilika funiklo: köldökzsinór, funiculus umbilicalis szin umbilika ŝnuro

| funikularo=jm sikló szin kablotramo

| funko=zene funk

| funkcio=1. feladat, szerep, funkció, tevékenységi terület (vkié)

*funkcio de kasisto: pénztárosi funkció, pénztárosi feladat

*publikaj funkcioj: közfeladatok, közfunkciók

2. funkció, feladat (>vmié)

*Esperanto bone plenumas la funkciojn de internacia lingvo: az eszperantó jól teljesíti a nemzetközi nyelvi funkciókat

3. mat függvény, leképezés szin bildigo

*adicia funkcio: additív függvény

*analitika funkcio: analitikus függvény

*barita funkcio: korlátos függvény

*cirkla funkcio: ex →trigonometria funkcio

*eksponenta funkcio: exponenciális függvény

*elementa funkcio: elemi függvény

*distribua funkcio: (valószínűség)eloszlási függvény

*ĝeneraligita funkcio: általánosított függvény

*hevisida funkcio: Heaviside-függvény

*hiperbola funkcio: hiperbolikus függvény

*inversa hiperbola funkcio: inverz hiperbolikus függvény, areafüggvény

*inversa trigonometria funkcio: inverz trigonometrikus függvény

*karakteriza funkcio: karakterisztikus függvény

*Lagranĝa funkcio: Lagrange-függvény

*n-argumenta funkcio: n-változós függvény

*negativa funkcio: negatív függvény

*perioda funkcio: periodikus függvény

*plursenca funkcio: többértékű függvény

*polinoma funkcio: polinomfüggvény

*popece monotona funkcio: szakaszonként monoton függvény

*propra funkcio: sajátfüggvény

*racionala funkcio: racionális függvény

*regresa funkcio: regressziós függvény

*regula funkcio: reguláris függvény

*rekursa funkcio, rikura: rekurzív függvény

*simpla funkcio: egyszerű függvény

*ŝtupara funkcio: lépcsős függvény

*testa funkcio: tesztfüggvény, próbafüggvény szin testofunkcio

*unusenca funkcio: egyértékű függvény

4. inf függvény, funkció

*distribua funkcio: eloszlásfüggvény

*haketa funkcio: tördelő függvény

*sojla funkcio: küszöbfüggvény

5. kém függvény, funkció

funkcii:

1. ntr tevékenykedik, dolgozik, funkciót lát el (vki)

2. ntr működik, funkcionál, üzemel, jár (vmi)

funkcia: funkcionális, tevékenységi, működési

funkciado: tevékenység, működés, üzemelés

*malbrua funkciado: csendes működés

funkcie:

1. funkcionálisan, funkciójában

2. függvényében

*funkcie de la rapideco: a sebesség függvényében

funkciigi: tr működtet, üzemeltet, kezel (pl. eszközt)

*funkciigi gruon: darut kezel

*funkciigi la motoron: járatja a motort

*funkciigi lernejon: iskolát fenntart

*funkciigi restoracion: éttermet üzemeltet

funkciiganto: működtető, üzemeltető

funkciiganto de lernejo: isk iskolafenntartó

funkciulo: tisztségviselő, tisztviselő, funkcionárius

*partia funkciulo: pártfunkcionárius

funkciismo: ép műv ip funkcionalizmus

funkciiva, funkcikapabla, funkcipova: tech működőképes

ekfunkcii: ntr működésbe lép, beindul, funkcionálni kezd

ekfunciigi: tr elkezdd működtetni, üzemeltetni

*ekfunkciigi la motoron: beindítja a motort

hiperfunkcio:

1. mat hiperfüggvény

2. orv fokozott működés, hiperfunkció, hyperfunction

hipofunkcio: orv csökkent működés, hipofunkció, hypofunction

memfunkcia: önműködő

malfunkciiĝi: ntr elromlik, megszűnik működni

multfunkcia: sokfunkciós, multifunkcionális

nefunkciiva, nefunkcikapabla, nefunkcipova: tech működésképtelen

misfunkcio: funkciózavar, diszfunkció

misfunkcii: ntr rosszul, hibásan működik

misfunkciado: üzemzavar, rossz működés, diszfunkcionálás

plurfunkcia: többfunkciós

refunkciigi:

1. tr újraműködtet

2. tr megjavít, elhárítja a hibáját

*la horloĝisto sukcesis refunkciigi la malnovan horloĝon de mia patro: az órásnak sikerült megjavítania apám régi óráját

refunkciigo:

1. újraműködtetés, működésbe visszaállítás

2. kijavítás, hibaelhárítás

funkciklavo: inf funkcióbillentyű, F-billentyű

funkcipreta: üzemkész, működéskész

funkciserio: mat függvénysor

funkcivico: mat függvénysorozat

funkcivorto: nyt viszonyszó szin gramatika vorto

[i] ondofunkcio, partifunkciulo

| funkciala=mat függvényt tartalmazó

*funkciala ekvacio: függvényegyenlet

| funkcionalo=fn mat funkcionál

| funto=1. font (súlymérték)

*germana funto: német font (0,5 kg)

*hungara funto: magyar font (0,49 kg)

2. ex font (pénznem) →pundo

| fuorto=kat erőd, várerőd

fuorteto: kat kiserőd

| furo=áll vadászgörény (Mustela putoris f. furo) szin ĉasputoro

| furaĝo=1. növ agr (szálas) takarmány

2. ált takarmány, állati eledel

furaĝi: ntr takarmányt begyűjt

furaĝoĉaro: agr jm szénásszekér

furaĝherboj: növ agr szálastakarmány

furaĝmaizo: növ agr csalamádé

furaĝplanto: növ agr takarmánynövény

[i] balastfuraĝo, kanonfuraĝo, silofuraĝo

| furalo=kém furfurol, furfural vö. furfuralo

| furano=kém furán

furanozo: kém furanóz

benzofurano: kém benzofurán, kumaron

| furfuralo=kém ex furfurol, furfural →furalo

| furgono=jm (motor nélküli) teherkocsi

| Furio=1. mit Fúria vö. Erinio

2. furio: átv fúria, házsártos nő

3. ex őrjöngés →furiozo

| furiero=kat szállásmester, élelmezési altiszt, hadtápos

| Furiero [2]=mat fiz (Jean-Baptiste-Joseph) Fourier

vö. furiera analitiko, transformo

| Furiero [3]=fil (Francçois-Marie-Charles) Fourier

| furioza=1. őrjöngő, dühöngő, tomboló

*furioza pro kolerego: dühtől tajtékzó

2. átv tomboló, dühöngő, őrült

*furioza maro: tomboló tenger

*furioza vento: dühöngő szél

*pro pikoj furioza taŭro: a szúrásoktól dühöngő bika

furiozi: ntr őrjöng, dühöng, tombol

furiozo: őrjöngés, dühöngés, tombolás, dühroham

furioziĝi:

1. ntr őrjöngeni, dühöngeni kezd, dühbe gurul, dührohamot kap

2. ntr megbokrosodik, tombolni kezd

| furnituro=tex varrókészlet, szabókészlet, cubehőr

| furoro=bombasiker, átütő siker, sláger, top

furori: ntr bombasikere van, topon van

furora: menő, felkapott, divatos, trendi

furoraĵo: divatos holmi, sláger

furorulo: nagymenő, celeb, felkapott ember

furorkanto: zene sláger, sikerszám, hit szin modkanto, ŝlagro

furorlisto: zene slágerlista, toplista

| furunko=orv kelés, furunkulus, furunculus

furunkozo: orv furunkulózis, furunculosis

| furzi=1. ntr fingik, büdösít

2. ntr átv pej szarik vmire (pri)

*li furzas pri via opinio: szarik a véleményedre

furzo: fing

*ellasi furzon: ereget (fingot)

*por furzo kaj rukto: durv szarért, hugyért

furzulo: pej durv köcsög, porbafingó

forfurzu!: durv kopj le!

| fusilo=kat puska szin pafilo 2

fusilisto: kat lövész, puskás szin fuziliero

fusiltubo: kat puskacső

[i] ĉasfusilo, meĉofusilo

| fusto=1. ép oszloptörzs

2. nyél, szár, fogó, markolat

*fusto de glavo: kardmarkolat

*fusto de kandelabro: kandeláberoszlop

*fusto de martelo: kalapácsnyél

fustobutono: szorítógomb, markolatgomb (kardon)

| fusteno=tex barhent (szövet)

| fuŝi=tr elront, elfuserál, elpuskáz, eltol, kontár módon csinál

fuŝa: elrontott, rossz, hibás, kontár

fuŝo: balfogás, elrontás, elfuserálás

fuŝaĵo: kontármunka, tákolmány, fércmunka

fuŝema: kétbalkezes

fuŝisto, fuŝulo: fn kontár, pancser, fuser

fuŝita: elfuserált, elrontott, elpuskázott

fuŝazeno: pej biz balfácán

fuŝkompreni: tr félreért, rosszul ért szin erarkompreni, miskompreni

fuŝkontakto: vill zárlat, rövidzárlat szin kurta cirkvito

fuŝkuiri: tr kotyvaszt, katyvaszt

fuŝlaboro: kontár munka

fuŝpalpi: tr össze-vissza tapogat, fogdos

fuŝparoli: tr nem helyesen beszél

*fuŝparoli la anglan: töri az angolt

fuŝpoemo: ir pej fűzfavers

fuŝpoeto: ir pej fűzfapoéta

fuŝuzi: tr helytelenül, nem rendeltetésszerűen használ, tönkretesz

fuŝuziĝi: ntr tönkremegy (helytelen használattól)

| Fuŝuno=geo Fushun

| futo=láb (hosszmérték, kb. 0,3 m)

| futbalo=sp labdarúgás, futball szin piedpilko

*aŭstralia futbalo: ausztrál futbal

*Internacia Futbala Asocio: Nemzetközi Labdarúgó Szövetség

*usona futbalo: amerikai futball

futbali: ntr sp futballozik, focizik, rúgja a labdát szin piedpilki

futablisto: sp labdarúgó, futablista szin piedpilkisto

futbalejo: sp futballpálya szin piedpilkejo

futbalfanatikulo: sp futballrajongó, focidrukker

futbalhuligano: sp pej futballhuligán

futballigo: sp labdarúgóliga, futball-liga

futbalmatĉo: sp labdarúgó mérkőzés, futabllmeccs

futbalteamo: sp futballcsapat

[i] butonfutbalo, tablofutbalo

| futuro=1. nyt jövő idő

2. fn jövő (idő)

futura: jövendő, jövő

futurismo: műv futurizmus

futuristo: műv futurista

futurologo: tud jövőkutató, futurológus

futurologio: tud jövőkutatás, futurológia

| fuzi=ntr sistereg, lobog, serceg (robbanás nélkül ég)

fuzaĵo: rep tüzelőanyag (>sugárhajtómű)

fuzilo: rep rakétahajtómű vö. reaktoro 1

fuzaviadilo: rep rakétahajtóműves repülőgép

| fuzeo=fn kat gyújtó, gyújtószerkezet

*fuza fuzeo: égő gyújtó

*perkuta fuzeo: csapódó gyújtó

*prokrasta fuzeo: késleltetett gyújtó

| fuzelo=kém kozmaolaj, kozmás olaj, fuzli

| fuzelaĝo=rep repülőgéptörzs

| fuzio=1. fiz fúzió, egyesülés szin nuklesintezo vö. fisio

*nuklea fuzio: magfúzió

2. gazd fuzionálás, összeolvadás

*fuzio de kompanioj: vállalatok összeolvadása, vállalatfúzió

fuzii:

1. ntr fiz fuzionál, egyesül

2. ntr gazd fuzionál, egybeolvad (>vállalkozások)

| fuziliero=kat lövész, puskás

| fuzulino=ősl fusulina (Fusulina)

*fuzulinedoj: fusulinafélék (Fusulinidae)

| g=1. g (hang és betű)

2. zene g hang

*G be, G bemola: gesz

*G bebe: geszesz

*G is, G diesa: gisz

*G isis, G dudiese: giszisz

*G is minora, G diesa minora: gisz-moll

*G is maĵora, G diesa maĵora: Gisz-dúr

*G maĵora: G-dúr

*g minora: g-moll

go: gé (betűnév)

G-kleo: zene G-kulcs

G-kordo: zene G-húr

| g [2]=→gramo

| G [3]=→Grabowski

| g.=→genro

| gabaro=hajó rakodódereglye, rakodóbárka

| gabardino=tex gabardin

| Gaborono=geo Gaborone

*Gaborono estas la ĉefurbo de Bocvano: Gaborone Botswana fővárosa

| gabio=kat sánckas, sánckosár szin terkorbo

| gablo=1. ép oromfal szin pinjono 2

2. ép műv szemöldökpárkány

gabloeĝo: ép oromél

gablokornico: ép orompárkány

| Gabono=geo pol Gabon (GA)

| gabro=ásv gabbró

| Gabrielo=Gábriel, Gábor

Gabrielino: Gabriella

| gado=1. gaszt szárított hal (tőkehalféle)

2. áll tőkehal (Gadus)

*gadedoj: tőkehalfélék (Gadidae)

*gadoformaj: tőkehal-alakúak (Gadiformes)

| Gado [2]=1. vall Gád (istenség)

*kaj Lea diris: Venis feliĉo! kaj ŝi donis al li la nomon Gad: bibl akkor ezt mondta Lea: Szerencsém van! Ezért nevezte el őt Gádnak

2. bibl Gád (Jákob fia)

gadidoj: bibl Gád fiai, Gád leszármazottai

| gadĝeto=elmés szerkezet, szerkentyű

| gadmeso=műpénisz, műfasz

| gadolinio=kém gadolínium (Gd)

| gaelo=fn gael

*la gaeloj loĝas en Skot- kaj Irlando: a gaelek Skóciában és Írországban laknak

gaela: mn nyt gael (gd)

*irlandgaela, skotgaela

| Gaetano=Kajetán (utónév)

| gafo=hajó csonkarúd, csonkafa, ágfa, gaff

*brigvela gafo: ágvitorlarúd

gaflifto: hajó ágvitorlarúd-tartókötél

gafskuno: hajó élvitorlázatú sóner

gafŝnuro: hajó farvitorla-csonkakötél

gafvelo: hajó csonkavitorla, gaffvitorla

| gago=geg, bemondás, komikus gesztus

| gagato=ásv gagát, fekete borostyán, jet

gagatnigra: mélyfekete, éjfekete

| gagaŭzo=fn gagauz

gagaŭza: mn nyt gagauz (gag)

| gageo=növ tyúktaréj szin orstelo

| gaĝo=gazd zálog, kézizálog, biztosíték

| gaĝo [2]=fn gádzsó, nem cigány

| gaino=1. tex princesszruha

2. tech kábelcső, kábelhüvely, kábelcsatorna

gaina: tex testhezálló

*gaina vesto: testhezálló ruha

gainkorseto: bebújós fűző

| gaja=1. vidám, víg, jókedvű (vki)

*gaja societo: vidám társaság

*opereto “La gaja vidvino” a Vígözvegy c. opera

2. vidám (vmi)

*gaja festeno: vidám ünnepség

*gaja konversacio: vidám társalgás

*kun gajaj okuloj: vidám szemmel

*pentraĵo kun gajaj koloroj: festmény vidám színekkel

gajo, gajeco: vidámság, vígság

gajeta: derűs, jó kedélyű

gaji: ntr vidám, jókedvű

*kial malgaji, se oni povas gaji: miért legyen az ember szomorú, ha vidám is lehet

gajiga: vidító, jókedvre derítő

gajigi: tr felvidít, jókedvre derít

gajigisto: nevettető, mókamester

gajulo: jókedvű ember, vidám természetű ember

malgaja:

1. szomorú, bánatos, bús (vki)

*malgaja pro la perdo de sia patrino: szomorú édesanyja elveszítése miatt

2. szomorú (vmi)

*mi kunsentas kun vi pro ĉi tiu malgaja okazaĵo: együttérzek önnel e szomorú esemény miatt

malgaji: ntr búslakodik

malgajo, malgajeco: bú, bánat, szomorúság

malgajigi: tr búsít, elszomorít

malgajhumora: szomorú hangulatú

| Gajo=Gaius (római név)

| gajako=→gvajako

| gajlo=növ gubacs

*berogajlo: bogyógubacs

*burĝongajlo: rügygubacs

*fagofolia gajlo: bükkfalevélgubacs

*foligajlo: levélgubacs

*globogajlo: golyógubacs

*granda hungara gajlo: nagy magyargubacs

*krongajlo: koronagubacs

*kverkogajlo: suskagubacs

*marmorgajlo: osztrák gubacs

*pirogajlo: ne pirogallol →pirogajlolo

*ruĝastria globogajlo: vöröscsíkos golyógubacs (Cynips longiventris)

*silka butongajlo: selymes gombgubacs

*skvama kverkoburĝon-gajlo: pikkelyes tölgyrügygubacs

*spongogajlo: szivacsgubacs

*tigogajlo: szárgubacs

*tilia kornogajlo: hársgubacs

*ulmogajlo: szifatáska

pirogajlolo: kém pirogallol

gajlacido, gajlata acido: kém gubacssav, galluszsav

gajlinsekto: áll gubacsképző rovar, gubacsrovar

gajlokulo: →cecidomio

gajlokuloj: →cecidomiedoj

gajlotanino: kém gubacslé

[i] gajlolaŭsoj, gajlomoskitoj, gajlovespoj

| gajni=1. tr jték nyer (nyereményt)

*pli bone malmulte gajni, ol multe perdi Z: közm jobb keveset nyerni, mint sokat veszteni

2. tr jték megnyer (játékot)

*gajni konkurson: sp versenyt nyer; gazd pályázatot nyer

3. tr átv nyer (nem anyagi javakat)

*gajni indulgencon: kr bűnbocsánatot nyer

*gajni terenon: teret nyer

4. tr hajó felfut, felmegy (kihasználva a szelet)

5. tr ne keres →perlabori

gajno:

1. nyerés

*gajna numero: nyerőszám

*pli bona estas gajno malgranda ol granda malgajno Z: közm nagy veszteségnél jobb a kis nyereség

2. nyeremény, (elnyert) haszon szin gajnaĵo

*loteria gajno: lottónyeremény

3. távk erősítési tényező

gajnaĵo: nyeremény szin gajno 2

malgajni:

1. tr jték veszít (tétet)

2. tr jték elveszít (játszmát)

3. tr átv veszít (nem anyagi javakat)

4. tr hajó lasabban halad

malgajno:

1. veszítés, elveszítés

2. veszteség

malgajniga: veszteséges

*malgajniga entrepreno: veszteséges vállalkozás

regajni:

1. tr jték ismét nyer

*li regajnis ĉe la kartludo: ismét nyert a kártyán

*li regajnis partion: ismét játszmát nyert

2. tr jték visszanyer

*li sukcesis regajni sian monon: sikerült visszanyerni a pénzét

3. átv visszanyer

*li regajnis nia fidon: visszanyerte a bizalmunkat

*regajni sian trankvilon: visszanyeri a nyugalmát

[i] antengajno, ludgajni, mongajna, pangajnanto, perdogajna

| gaki=ntr gágog

*la gakado de anseroj vekis la romianojn: a ludak gágogása felébresztette a rómaiakat

| Gal=→La epistolo de la apostolo Paŭlo al la Galatoj

| galo=1. anat epe, bilis, chole

2. átv epésség, rosszmájúság

*al mi krevis la galo: elöntött az epe

*ĉi tiu galo amarigis mian ĝojon: ez az üröm megkeserítette az örömemet

*eĉ najtingalo ne estas sen galo Z: közm a galambnak is van epéje

*esti plena de galo: forr benne az epe

*ŝprucigi galon: epét okád

gala:

1. anat epe~, epével kapcsolatos

*gala acido: kém epesav

*gala veziko: epehólyag, vesica biliaris szin galveziko, kolecisto

2. átv epés

*malfacile mi toleras viajn galajn rimarkojn: nehezen tűröm epés megjegyzéseidet

galeco: epésség

sengaleco: →akolio

galhumora: epés, keserűen gúnyos

galkalkuluso, galŝtono: orv epekő, calculus biliaris

galmieno: savanyú ábrázatat

galveziko: anat epehólyag, cholecysta szin kolecisto

| galago=áll galágó (Galago)

*senegala galago: szenegáli fülesmaki (G. senegalensis)

*galagedoj: fülesmakifélék (Galagidae)

| Galaksio=1. csill Tejútrendszer, Galaxis, Galaktika szin Laktovojo

2. galaksio: csill csillagrendszer, galaxis

*aktiva galaksio: aktív galaxis

*elipsa: elliptikus galaxis

*nana galaksio: törpegalaxis

*neregula galaksio: szabálytalan galaxis, irreguláris galaxis

*spirala galaksio: spirálgalaxis

ekstergalaksia: csill extragalaktikus, galaxison kívüli

intergalaksia: csill intergalaktikus

galaksiamaso: csill galaxishalmaz

supergalaksi-amaso, superamaso: csill szuperhalmaz

[i] radiogalaksio

| galaktitolo=kém galaktitol

| galaktozo=kém galaktóz

| galalito=kém műszaru, galalit, Galalith szin arta korno

| galango=1. növ sziámi gyömbér, galangál (Alpinia galanga)

2. növ galanggyökér szin galangradiko

galangradiko: növ galanggyökér szin galango 2

| galanto=növ hóvirág (Galanthus)

*neĝa galanto: kikeleti hóvirág (Galanthus nivalis) szin neĝborulo

| galanta=gáláns, könnyedén udvarló

galanti: ntr könnyedén udvarol, legyeskedik, bókol

galantaĵo: könnyed bók, gáláns gesztus, gavalléria

galantulo: gáláns ember, gavallér

| galanterio=díszműáruk, kiegészítők, finom divatholmik, galanterie

| galantino=gaszt kocsonya szin gelatenaĵo 1

| Galapagoj=geo pol Galápagos-szigetek (EC)

| galato=tört bibl galata

*La epistolo de la apostolo Paŭlo al la Galatoj: bibl Szent Pál apostol levele a galatákhoz

Galatujo, Galatio: tört geo Galatia

| Galateo=mit Galateia, Galatéa

| galbo=műv kidomborodás, domborív

galbi: tr műv kidomborít, hasassá tesz

| Galbo [2]=tört Galba (római név)

| galbano=kém galbanum, gumigyanta

| galbulo=áll jakamár (Galbula)

*galbuledoj: jakamárfélék (Galbulidae)

| galeo=knyv hajó (nyomdászat!)

galeprovaĵo: knyv kefelevonat

| galeaso=hajó kat galeasz (háromárbocos evezős hadihajó)

| galego=fn galíciai (ES)

galega: mn nyt galíciai (gl)

Galegujo, Galegio: geo pol Galícia (ES)

| galeno=1. ásv galenit

2. távk “detektorkristály”

| galeopiteko=áll repülő maki (Cynocephalus)

| galeopso=növ kenderkefű (Galeopsis)

| galero=hajó gálya szin remŝipo

galerulo: tört jog gályarab

galermastro: hajó gályakapitány

galerpuno: jog gályarabság

| galerio=1. ép tornác, fedett folyosó, körfolyosó, árkádos folyosó

*gardista galerio: kat gyilokjáró szin rondirejo

2. műv galéria, kiállítóterem, műcsarnok

*arta galerio: műcsarnok

*galerio de natursciencaĵoj: természetudományi gyűjtemény

*galerio de pentraĵoj: festőművészeti galéria, képtár

3. ip akna, vágat, földalatti folyosó, alagút

*galerio de subtera fervojo: földalatti vasút alagútja

4. kakasülő (>színház) szin pulbalkono

galerieto: balusztrádos párkánydísz (bútoron)

flankgalerio: oldalsó kakasülő (>színház)

galeriarbaro: növ galériaerdő, folyóparti erdő

[i] artgalerio, flankgalerio, mingalerio, pobgalerio

| Galezo=mat (Évariste) Galois

*galeza grupo: Galois-csoport

*galeza korpo: Galois-test

| galgo=növ kecskeruta (Galega)

*oficina galgo: orvosi kecskeruta, gyógyító kecskeruta (Galega officinalis)

| galio=növ galaj (Gallium)

*odora galio: szagos müge, illatos müge (G. odoratum) szin virgulinofojno

| galio [2]=kém gallium (Ga)

*galia klorido: kém gallium-klorid

| Galicio=tört geo Galícia, Halics, Gácsország

| galicismo=→francismo

| galikana=kr gallikán

*galikana eklezio: gallikán egyház

galikanismo: kr pol gallikanizmus

| Galileo=1. geo bibl Galilea

2. ne (Galieo) Galilei →Galilejo

galileano: fn galilei

| Galilejo=mat fiz csill (Galileo) Galilei

| galimatio=zagyvaság, badarság, össze-vissza beszéd, galimatiász

| galino=áll tud tyúk (Gallus)

*galloformaj (Galliformes): tyúkalakúak, tyúkalkatúak, kapirgálók, tyúkidomúak

| galinago=áll sárszalonka, sártyúk (Gallinago gallinago)

*granda galinago: nagy sárszalonka, nagy mocsári szalonka (Gallinago media)

*malgranda galinago: kis sárszalonka (Lymnocryptes minimus)

| galinolo=áll Gallinula

*verdkrura galinolo: vízityúk, vastyúk (Gallinula chloropus) szin akvokoko, marĉokoko

| galinsogo=növ gombvirág (Galinsoga)

| galiono=hajó galeon

| galioto=1. hajó könnyű kis gálya, galiot

2. hajó holland partmenti kis hajó

galiumo=→galio [2]»

galjardo=növ kokárdavirág szin kokardfloro (Gaillardia)

| galjardo [2]=zene gagliarda

| galjono=gallon (űrmérték)

| gallo=→gaŭlo

galla: →gaŭla

| Galojo=→Galezo

| galono=1. tex paszomány, szegélydísz

2. kat zsinóros rangjelzés, tiszti sáv

*perdi siajn galonojn: elveszíti a rangját

*serĝentaj galonoj: őrmesteri zsinórok

galoni: tr tex sujtással díszít, zsinóroz

[i] orgalonita

| galopi=1. ntr vágtat (pl. ló)

*struto galopas tra la dezerto: strucc vágtat a sivatagon keresztül

2. ntr vágtat (lovon)

3. átv vágtat, rohan

galopo:

1. vágta, galopp

2. zene galopp (zene és tánc)

forgalopi:

1. ntr elvágtat

2. ntr átv elrohan

[i] vortgalopi

| galoŝo=1. sárcipő, kalocsni

2. fatalpú cipő

| galuso=jm versenygumi (kerékpáron)

| Galvano=orv fiz (Luigi) Galvani

galvano: vill galván

galvana: vill galvanikus, galván~

*galvana kurento: galvánáram

galvanaĵo: knyv galvanotípia (klisé)

galvanismo: vill galvánosság

galvanizi:

1. tr tech galvánoz, galvanizál, horganyoz (galvánbevonattal lát el)

2. orv galvánoz, villanyoz

galvanokaŭtero: gysz elektrocauter

galvanometro: vill galvanométer

galvanoplastiko: tech galvanoplasztika

galvanoskopo: vill galvanoszkóp

galvanoterapio: orv galvanoterápia

galvanotipo: knyv galvánklisé, galvanoplasztikai nyomólemez

| gama=knyv γ, gamma (görög g betű)

gama~: tud gamma~

vö. gama-kvantumo, gama-noktuo, gama-radio

| gamo=1. zene hangsor, skála, tonális skála

*a-minora gamo: a-moll skála

*cigana gamo, hungara gamo: cigány skála

*dekdunota gamo: tizenkétfokú hangsor

*do-gamo: zene dó-sor

*harmonia gamo: összhangzatos skála

*kromata gamo, duonduta gamo: kromatikus skála

*maĵora gamo: dúr skála

*melodia gamo: dallamos skála

*minora gamo: moll skála

*natura gamo: természetes skála

*sesnota gamo: hatfokú hangsor

2. átv skála, sor, sorozat, választék

*tuta gamo de ĉiaspecaj varoj: mindenféle áruk teljes választéka

*tuta gamo de koloroj: színek teljes skálája

*tuta gamo de krimkazoj okazas en tiu kvartalo: abban a negyedben a bűnesetek teljes skálája előfordul

aligamigi: tr zene transzponál, átír (más hangnembe) szin transponi 1

gamnoto: →toniko

gamŝanĝo: zene moduláció, hangnemváltás szin modulado 2

gamsigno: zene előjegyzés (>hangnem)

| gamaro=áll bolharák (Gammarus)

| gamaŝo=tex lábszárvédő, kamásli

| gambo=anat alsó végtag, láb (comb+lábszár+lábfej)

gambumo: tex nadrágszár szin krurumo, pantalontubo

disgambo: sp lábterpesz szin gambodisetendo

intergambo: tex lépés (nadrág két comb közötti része)

gambodisetendo: lábterpesz szin disgambo

gambovjolo: zene viola da gamba

| Gambio=1. geo Gambia (folyó)

2. geo pol Gambia (ország) (GM)

| gambiro=áll gambir (Uncaria gambir)

| gambito=sp nyitócsel, gyalogáldozat, gambit (sakk)

| Gambrino=mit Gambrinus

| gamelo=kat csajka

| gamelano=zene gamelán

| gameto=biol ivarsejt, gaméta

*ina gameto: női ivarsejt

gametujo: biol szaporítószerv, gametangium

gametofito: növ ivaros nemzedék, gametofiton

[i] virgametogenezo

| gami=utóképző

~gamio: biol ~gámia (ivarsejtek egyesülése)

vö. nukleogamio, plasmogamio, sifonogamio, somatogamio

| gamopetaloj=növ forrtszirmúak (Gamopetalae) szin kuniĝpetaluloj

| Ganao=geo pol Ghána (GH)

| Ganeŝo=vall Ganésa

| gando=fn ganda

ganda=mn nyt ganda (lg)

| gango=1. ex anat visszér →vejno

2. ásv ágyazó anyag, meddő közet

gangujo: ex ásv ágyazó anyag, meddő közet →gango 2

| Gango [2]=geo Gangesz

*Ganga delto: Gangesz-delta

| ganglio=anat idegdúc, ganglion

ganglionito: orv idegdúcgyulladás, ganglitis, ganglionitis

| gangliono=anat ne nyirokmirigy, nyirokcsomó szin limfonodo

| gangreno=1. orv üszök, üszkösödés, gangréna

2. átv rákfene, erkölcsi romlás, züllés

gangrena:

1. orv üszkös, gangrénás

*gangrena piedo: üszkös láb

2. átv pej züllött, erkölcsileg romlott

*gangrena societo: züllött társaság

gangreniĝi:

1. orv ntr elüszkösödik

2. átv pej erkölcsileg lezüllik

| gangstero=gengszter

| Ganimedo=mit Ganümédész

*Ganimedo iĝis la vinverŝisto de Zeŭso: Genümédész Zeusz pohárnoka lett

| Gansuo=geo pol Kanszu, Gansu (CN)

| ganto=kesztyű

*bicikla ganto: kerékpárkesztyű

*glacea ganto: glaszékesztyű

*ĵeti la ganton al li: átv kesztyűt dob neki

*kaŭĉuka ganto: gumikesztyű

*leda ganto: bőrkesztyű

*levi la ganton: átv is felveszi a kesztyűt

*li surhavas la plej modajn gantojn: a legdivatosabb kesztyű van rajta

ganti: tr kesztyűt húz vkire/vmire (n)

*ganti la manojn: kesztyűt húz a kezére

*ganti sin: kesztyűt húz

gantisto: kesztyűkészítő

gantita, gantohava: kesztyűs

*li prenis la serpenton per siaj gantitaj manoj: kesztyűs kezével felvette a kígyót

duonganto: félkesztyű

sengantigi: tr leveszi a kesztyűt vkiről/vmiről (n)

gantofako: jm kesztyűtartó

gantopupo: műv kézibáb, kesztyűs báb (>bábszínház)

[i] boksganto, ferganto, fornoganto, kirasganto, laborganto, lavganto, mufganto, pugnoganto, skermoganto

| gantro=tech keretállvány, portál, tartóhíd, kilövőállvány (>rakéták)

gantrogruo: tech bakdaru, portáldaru szin gantrogruo

| gapi=ntr bámul vkire/vmire (al)

*gapi grandokule al li: nagy szemeket mereszt rá

gapema: bámészkodó

gapbuŝa: málészájú

gapmensa: bamba, mafla

gapmiri: ntr ámul-bámul

gapvagi: ntr őgyeleg, lődörög, kódorog

| garaĝo=garázs

garaĝi: tr garázsba visz, garazsíroz

garaĝisto: autószerelő

algaraĝejo: →algaraĝa veturejo

| garantii=1. ntr garanciát vállal, kezeskedik, jótáll, felel vmiért (por, pri)

*garantii por ŝuldo: kezességet vállal az adósságért

*garantii pri la akuzato: jótáll a vádlottért

*garantii per la propra kapo: a fejével felel

2. tr/ntr] biztosít vkit (n/al) vmiről (pri)

*mi garantias vin pri la plenumo de liaj promesoj: biztosítom ígéretei teljesítéséről

*mi garantias al vi pri lia lojaleco: biztosítom a lojalitásáról

3. tr biztosít, garantál vkinek (al) vmit (n)

*garantiita metodo: bevált módszer

*la kompanio garatias al vi lukron de mil dolaroj: a társaság ezer dolláros nyereséget garantál önnek

4. tr biztosít, vkit (n) vmi ellen (kontraŭ), megóv vkit (n) vmitől (de)

*ĉi tiu medikamento garantias vin kontraŭ recidivo: ez az orvosság megóvja önt a betegség kiújulásától

*edziĝo najbara garantias de eraro Z: közm jobb egy ismerőst száz hibával elvenni, mint az ismeretlent eggyel

*pripenso garantias vin de eraroj: a meggondolás megóv a hibáktól

garantio:

1. gazd garancia, jótállás

*eksportkredita garantio: exporthitel-garancia

*garantio kontraŭ rustiĝo: rozsdásodás elleni garancia

*varo kun unujara garantio: egy év garanciájú áru

*vendi kun garantio: garanciával értékesít

2. ált garancia, biztosíték, kezesség

*doni plenan garantion: teljes biztosítékot nyújt

*konstituciaj garantioj: pol alkotmányi garanciák

*persona garantio: személyi garancia

garantia: garanciális, jótállási

*garantia fonduso: gazd jótállási alap, garanciaalap

garantiaĵo:

1. gazd kézizálog, zálog

*preni oran ringon kiel garantiaĵon: aranygyűrűt zálogba vesz

2. ált biztosíték

*garantiaĵo de kredito: hitelbiztosíték, hitelgarancia

*preni de li garantiaĵon: biztosítékot vesz tőle

garantianto: gazd jótálló, garantáló, kezes

garantiulo: túsz szin ostaĝo

garantidoni: tr gazd zálogba ad, elzálogosít

[i] bankgarantio

| Garapano=geo Garapan

| garbo=1. agr kéve

2. átv nyaláb, köteg, csomó

3. mat sugárnyaláb, két paraméteres görbesereg

garbaro: agr asztag

garbejo: agr magtár, csűr szin garboŝedo

garbigi: tr agr kévébe köt

garbigilo: agr kévekötő gép

garbigisto: agr marokszedő, kévekötő

garbokruco: agr kereszt, kepe (keresztbe rakott kévék)

garboŝedo: agr magtár, csűr szin garbejo

garbveturilo: agr jm szénásszekér

| garcinio=növ mangosztánfa, mangusztán (Garcinia)

| gardi=1. tr őriz vkit, vigyáz vkire (n)

*gardi, kiel la pupilon de sia okulo: vigyáz rá, mint a szeme világára

*gardi la liton: nyomja az ágyat

*gardi lin kiel globon de la okulo: vigyáz rá, mint a szeme világára

*gardu vian fratineton: vigyázz a kis húgodra

*gardu vin: vigyázz magadra

*kiu sin gardas, tiu sin savas Z: közm aki fél, az él

2. tr őriz vmitől (de), megőriz vmi ellen (kontraŭ)

*Dio min gardu de tio: isten óvjon tőle

*gardi sian haŭton: félti a bőrét

*gardu min Dio kontraŭ amikoj, kontraŭ malamikoj mi gardos min mem Z: közm ments meg, Uram, a barátaimtól, ellenségeimmel majd elbánok magam is

*gardu vin kontraŭ falsaj profetoj: őrizkedj a hamis prófétáktól

3. tr őriz, vigyáz (értékre)

*gardi la konturon: vigyáz a vonalaira

*gardi siajn valoraĵojn: őrzi az értékeit

*gardatan ŝafon eĉ lupo timas Z: közm az óvatos emberre az Isten is vigyáz

4. tr őriz, őrizetben tart

*gardu lin bone, ke li ne forfuĝu: jól őrizzétek, ne hogy megszökjön

5. tr megőriz, megtart

*gardi la sekreton: megőrzi a titkot

*gardu kandelon por la nokto Z: közm mit félre nem tettél, elő nem veheted

*gardu min en via memoro: tarts meg az emlékezetetben

gardo:

1. őrzés, őrizés, őrizet

*preni sub gardon: őrizetbe vesz

*teni sub gardo: őrizet alatt tart

2. őrség

*ŝanĝi la gardon: őrséget vált

gardanto: őrtálló, őrző szin gardostaranto

*ŝanĝi la gardantojn: leváltja az őröket

gardantaro: őrség

gardataĵo: őrzött holmi, őrzött objektum

gardejo: őrzőhely, őrizet helye

gardilo: vill biztosító, biztosíték

*magneta gardilo: automata biztosító v. biztosíték

gardisto: kat őr

*mallibereja gardisto: börtönőr

*muzea gardisto: múzeumőr, teremőr

gardistaro: kat őrség

gardistejo: kat őrszoba

antaŭgardi: tr megóv, megőriz vkit (n) vmitől (de/kontraŭ)

*la vakcino antaŭgardas de variolo: az oltás megóv a himlőtől

*prudento antaŭgardas kontraŭ malfeliĉoj: az óvatosság megóv a bajtól

antaŭgardo: kat elővéd szin avangardo

antaŭgarda: megelőző, profilaktikus

antaŭgardema: elővigyázatos, éber

flankgardo: kat szárnyvéd

nesingarda: óvatlan, elővigyázatlan

postgardo: kat utóvéd szin ariergardo

prigardi: tr felügyel vkire/vmire (n)

sengarda: óvatlan, vigyázatlan

sengardulo: hebehurgya, hűbelebalázs

singarda: óvatos

singardema: körültekintő, óvatoskodó, óvatos természetű

*singardeman Dio gardas Z: közm az óvatos emberre Isten is vigyáz

singardemi: ntr óvatoskodik

singardo: óvatosság

gardanĝelo: kr átv is őrangyal, védangyal

gardobudo: kat őrbódé

gardodamo: gardedám

gardohundo: áll őrkutya, őrző-védő kutya

gardoparto: őrtállás, őrtállási turnus

gardostari: ntr őrt áll, őrködik

gardostaranto: kat őrszem, őrtálló szin gvatisto, sentinelo 1

gardoŝipo: hajó kat őrhajó

gardoturo: kat ép őrtorony szin belfrido, gvatoturo

gardpozicio: sp vívóállás

gardrelo: védőkorlát

[i] arbargardisto, ariergardo, avangardo, avangardismo, bariergardisto, ĉasgardisto, fulmogardilo, korpogardisto, noktogardisto, kampogardisto, limgardisto, objektogardisto, parkumejgardisto, pordogardisto, relgardisto, savgardisto, sekurecgardisto, sklavgardisto, ŝafgardisto, turgardisto

| gardenio=növ gardénia (Gardenia)

| gareno=áll nyúlkert

| Gargantuo=ir mit Gargantua

| gargari=1. tr öblít

*gargari la necespelvon: lehúzza a vécét

*gargari la vazojn: elöblíti az edényeket

*post lavado Elizabeto gargaris la littukojn: mosás után Erzsébet kiöblítette a lepedőket

2. tr gargarizál, gurguláz, szájat, torkot öblít

*gargaru per kamomila teo: kamillateával gargarizálj

3. ntr hebeg, habog, makog

*li elgargaris kelkajn nekompreneblajn vortojn: elmakogott néhány érthetetlen szót

gargaraĵo: gysz toroköblítő, torokvíz

gargarilo: tech vízöblítő (vécében)

| gargojlo=ép vízköpő szin vomtubo

| gario=növ barkamirtusz (Garrya)

| garigo=1. geo mészplató, mészfennsík

2. növ mészfennsíki növényzet

| garni=1. tr (erősítés, védelem céljából) felszerel, ellát vmivel (per)

*garni barelon per ringegoj: hordóra abroncsot szerel

*garni barilon per ferpikiloj: kerítést vastüskékkel lát el

*garni keston per angulferoj: ládát szögvasakkal erősít

2. tr ellát, kiegészít vmivel (per)

*garni jakon per butonoj: zakóra gombokat varr

*garni bibliotekon per Esperantaj libroj: könyvtárat eszperantó könyvekkel lát el

3. tr díszít, körít

*garni bifstekon per legomoj: marhasültet zöldséggel szervíroz

*garni ĉapelon per plumoj: kalapot tollakkal díszít

*garni kronon per diamantoj: koronát gyémántokkal díszít

garnaĵo:

1. kiegészítők (pl. ruhakiegészítők), kiegészítő felszerelés, kellék

2. tech tömítés, vasalás, szerelvény, lószerszám

3. gaszt köret, körítés

*kotleto kun garnaĵo: bordaszelet körítéssel

[i] pangarnaĵo, ŝtopgarnaĵo

| garnituro=garnitúra, készlet

*garnituro de manĝilaro: gaszt étkészlet

*garnituro por ungoj: körömkészlet

[i] ŝakgarnituro

| garnizono=1. kat helyőrség, garnizon

2. kat helyőrségi körlet szin garnizonejo

garnizoni: ntr kat állomásozik, helyőrségben van

garnizonano: kat helyőrségi katona

garnizonejo: kat helyőrségi körlet

garnizonigi: tr kat állomásoztat

| garolo=áll mátyásmadár, szajkó (Garrulus glandarius)

*griza garolo, kanada garolo: szürke szakó, kanadai szajkó (Perisoreus canadensis) szin griza perisoreo

*muta garolo, siberia garolo: északi szajkó (Perisoreus infaustus) szin muta perisoreo

| Garono=geo Garonne (folyó)

| garzono=→njo-knabo

| gaso=1. fiz gáz

*ideala gaso: ideális gáz, tökéletes gáz

*kineta teorlo de gaso: kinetikus gázelmélet

*reala gaso: reális gáz

2. ált gáz (pl. fűtésre, főzésre stb.)

*fabrikita gaso: ipari gáz

*fermi la gason: elzárja a gázt

*inerta gaso, nobla gaso: nemesgáz

*larmiga gaso: könnygáz

*mustarda gaso: kat mustárgáz

*natura gaso: földgáz szin naturgaso

*nervovenena gaso: ideggáz

*venena gaso: mérges gáz

*veturi je plena gaso: teljes gázzal megy

3. orv bélgáz

*ellasi gasojn: átv szellent

*lin turmentas gasoj: gázok gyötrik

gaseco: fiz gáz halmazállapot

gasigi: tr gázzá alakít, elgázosít

gasisto: gázgyári munkás

gasujo:

1. gázpalack szin gasbotelo

2. ip gáztartály

gasumi: tr elgázosít (gázzal megöl)

biogaso: ip biogáz

misgaso: mérges kigőzölgés, bűzös kipárolgás, miazma szin haladzo

gasakvo: szódavíz, szikvíz

gasakvisto: szódás, szódavizes, szikvízkészítő

gasakvujo: szódásüveg, szódavizes üveg, szikvizes üveg

gasbakujo: gázsütő

gasbeko: gázrózsa, gázégő, égőfej szin flamingo

gasbotelo: gázpalack szin gasujo 1

gasbrulilo: gázégő

gasdetektilo, gasflarilo: tech gázjelző, gázdetektor

gaselektrejo: ip gázerőmű

gasemisio: fiz gázemisszió

gasfabriko: ip gázgyár

gasfajrilo: gázöngyújtó

gasflamigilo: gázgyújtó

gasfornelo: gáztűzhely

gasforno: gázkályha

gaskamero: gázkamra

gaskomputilo: ex gázmérő, gázóra →gasnombrilo

gaskondukilo: gázvezeték

gaskonstanto: fiz gázállandó

gaskontrolisto: fn gázleolvasó

gaskrano: gázcsap

gaskromatografo: kém gázkormatográf

gaskromatografio: kém gázkromatográfia

gaskuirilo: kempingfőző

gaslampo: gázlámpa

gaslanterno: (utcai) gázlámpa

gasliveranto: gázszolgáltató

gaslumigisto: lámpagyújtogató

gasmezurilo, gasnombrilo: gázmérő, gázóra

gasmotoro: tech gázmotor

gasmufo: izzóháló, izzóharsinya (gáztűzhelyen)

gasmuntisto: gázszerelő

gasoĉapo: gázsapka

gasoĉaro: tech gáz üzemű targonca

gasodukto: ip gázvezeték

gasoleo: →gasojlo

gasoŝipo: hajó gázszállító hajó

gaspedalo: jm gázpedál szin akcelilo 1

gasrezervujo: ip gáztartály, gazométer

gastorĉo: ip gázfáklya

gastubo: gázcső

gasturbino: tech gázturbina

[i] aŭtogaso, batalgaso, brulgaso, elektrongaso, fumgaso, hejtgaso, lumgaso, marĉgaso, misgaso, mingaso, naftogaso, naturgaso, ridgaso, spurgaso, skistogaso, tergaso, venengaso

| gaskono=1. fn gascogne-i

2. átv pej háryjános, kérkedő alak

gaskoni: ntr háryjánoskodik, kérkedik

Gaskonujo, Gaskonio: geo pol Gascogne (FR)

| gasogeno=fn ip gázfejlesztő (készülék), gázgenerátor

| gasojlo=kém tech gázolaj, dízelolaj szin gasoleo, dizeloleo, dizelpetrolo

| gasometro=→gasrezervujo

| Gasparo=Gáspár

*Gasparo, Melĥioro kaj Baltazaro: Gáspár, Menyhért, Boldizsár

| gasto=vendég

*bonvena gasto: szívesen látott vendég

*gast’ en tempo malĝusta estas ŝtono sur brusto Z: közm hívatlan vendégnek ajtó mögött a helye

*gasto kiel fiŝo baldaŭ fariĝas malfreŝa Z: közm harmadnapra mind a hal, mind a vendég büdös

*gasto sen avizo estas agrabla surprizo Z: közm váratlan vendég kellemes meglepetés

*kia gasto – tia gastigo: közm amilyen a vendég, olyan a vendéglátás

*ofta gasto, malplena kesto Z: közm vendégek serege, gazda nehézsége

*por gasto nepetita mankas kulero Z: közm hívatlan vendégnek sarokban a helye

*se oni amas la gaston, oni zorgas la paston Z: közm ha kedves a vendég, megterül az asztal

*sidas gasto minuton, sed vidas la tuton Z: közm a vendégnek éles a szeme

gasti: ntr vendégeskedik, vendég (vhol)

gastado: vendégeskedés, vendégség

gastejo: gaszt vendéglő, vendégfogadó

gastejestro: gaszt vendéglős

gastigi: tr vendégül lát, megvendégel

gastigado: vendéglátás, megvendégelés

gastiganto: vendéglátó

engastiĝi: ntr megszáll

*engastiĝi en malmultekosta hotelo: olcsó szállóban száll meg

gastama: vendégszerető

gastamo: vendégszeretet

gastesploristo: tud vendégkutató

gastlaboristo: vendégmunkás

gastlibro: vendégkönyv

gastludo: vendégjáték

gastobonvenigo: vendég fogadása, vendég üdvözlése

gastoĉambro: vendégszoba

gastoprezo: szállásdíj

gastostudento: isk vendéghallgató

gastprofesoro: isk vendégprofesszor, vendégtanár

gastrolo: vendégszereplés

gastvartistino: bébiszitter, pótmama

[i] bangasto, barilgasto, ĉiamgasto, ferigasto, junulargastejo, kuŝgasto, kutimgasto

| gasteromicetoj=növ hasasgombák (Gasteromycetes)

| gasterosteo=áll pikó (Gasterosteus) szin dornfiŝo

*gasterosteoformaj: pikóhal-alakúak (Gasterosteiformes)

| Gastono=Gaszton (utónév)

| gastornito=ősl Gastornitis (fosszilis madár)

| gastro=anat tud gyomor, gaster vö. stomako

gastralgio: orv gyomorbántalom, gastralgia szin stomakdoloro

gastrino: biol gasztrin (peptid)

gastrito: orv gyomorhurut, gyomornyálkahártya-gyulladás, gastritis

hipogastro: anat alhas, hypogastrium szin subventro

mesogastro: anat gyomorfodor, mesogastrium

mezogastro: anat középhasi tájék, regio mesogastrica

gastro-duodenostomio: orv gyomor és nyombél összeszájaztatása

gastrektomio: orv gyomor (részleges) műtéti eltávolítása, gastrectomia

gastroentera: anat gyomor~ és bél~

gastroenterito: orv gyomor-bélhurut, gastroenteritis

gastroenterologo: orv gyomor- és bélspecialista, gasztroenterológus

gastroenterologio: orv gasztroenterológia

gastroplastio: orv a gyomor plasztikai műtéte, gastroplastica

gastroptozo: orv gyomorsüllyedés, gastroptosis

gastroskopo: gysz gyomortükröző (eszköz), gasztroszkóp

gastroskopio: orv gyomortükrözés, gasztroszkópia

gastrostomio: orv gyomorsipolyozás, gastrostomia

gastrotomio: orv gyomor műtéti megnyitása, gastrotomia

gastroulcero: orv gyomorfekély

| gastrofilo=áll gyomorbagócs (Gastrophilus)

| gastroknemio=anat lábikraizom, gastrocnemius

| gastronomo=gaszt mesterszakács

gastronomio: gaszt konyhaművészet, szakácsművészet, étkezési kultúra

| gastropodoj=áll csigák, haslábúak (Gastropoda) szin snejloj

| gastrulo=biol bélcsíra, gastrula

| gatjo=tex gatya szin gambjupo

| gaŭĉo=gaucho, dél-amerikai marhapásztor vö. vakero

| gaŭĝo=1. tech űrmérték, űrmérce

2. tech mestermérő, idomszer

gaŭĝi:

1. tr tech köböz, űrméretet mér

2. tr tech idomszerrel mér

gaŭĝkrano: ellenőrzőcsap

[i] dikogaŭĝo, stangogaŭĉo, tubogaŭĉo

| gaŭlo=fn tört gall

gaŭla: mn tört gall

Gaŭlujo, Gaŭlio: tört geo Gallia

*Gaŭlujo Cisalpa: Gallia Cisalpina, Alpokon inneni Gallia

*Gaŭlujo Cispada: Gallia Cispadana

*Gaŭlujo Transalpa: Gallia Transalpina, Alpokon túli Gallia

*Gaŭlujo Transpada: Gallia Transpadana

| gaŭlterio=növ fajdbogyó, mirtuszhanga, tőzegmirtusz (Gaultheria)

| gaŭro=áll gaur (Bos gaurus)

| Gaŭso=mat (Karl Friedrich) Gauss

gaŭso: fiz gauss (G)

| Gaŭtamao=→Gotamo

| gavio=áll búvár, búvármadár (Gavia)

*arktika gavio: sarki búvár (G. arctica)

*blankbeka gavio: fehércsőrű búvár (G. adamsii)

*granda gavio: jeges búvár (G. glacialis)

*ruĝgorĝa gavio: északi búvár (G. stellata)

*gaviformaj: búváralakúak (Gaviiformes)

| gavialo=áll csőrös krokodil, gaviál (Gavialis)

gaviali: ntr eo pej gaviálkodik (eszperantóul beszél, amikor más azt nem érti)

| gavoto=zene gavotte (zene és tánc)

| gazo=1. tex fátyolszövet, szitaszövet

2. gysz géz

| Gazao=geo Gáza

| gazalo=ir gázel

| gazelo=áll gazella (Gazella)

gazelokula: őzikeszemű, ártatlan tekintetű

| gazeto=1. knyv közlöny

*Hungara Gazeto: Magyar Közlöny

2. knyv hírlap, lap, újság

*bulvarda gazeto: pej bulvárlap

*regiona gazeto: vidéki lap

gazetaĉo: knyv pej zuglap

gazetaro: knyv sajtó, újságok

*elektronika gazetaro: távk elektronikus sajtó

*loka gazetaro: helyi sajtó

*nacilingva gazetaro: nemzeti nyelvű sajtó

gazetisto: knyv újságíró, hírlapíró

gazetanonco: knyv újsághirdetés

gazetarpublika: knyv sajtónyilvános

gazetbudo, gazetkiosko: újságosbódé

gazetdisvastiga: hírlapterjesztő

gazeteldonisto: knyv újságkiadó

gazetoteko: hírlaptár

gazetpapero: újságpapír

gazetportisto: újságkihordó

gazetvendisto: újságárus

[i] ekrangazeto, klaĉgazeto, murgazeto, radiogazeto, retgazeto, semajngazeto, skandalgazeto, songazeto, taggazeto

| gazono=gyep, pázsit

gazonigi: tr begyepesít

gazonherbo: pázsitfű

gazonhokeo: sp gyeplapda, gyephoki

gazonteniso: sp gyepen játszott tenisz

gazontondilo: fn tech fűnyíró

*elektra gazontondilo: villamos v. elektromos fűnyíró

*motora gazontondilo: motoros fűnyíró

| GCA=→Grafika Centro Antverpeno

| Gdansko=geo Gdansk

| GDR=→Germana Demokratia Respubliko

| GDREA=→Esperanto-Asocio en Kulturligo de GDR

| ge=I. előképző

ge~: mindkét nemből való

*geedzoj: házaspár, férj és feleség

*gefratoj: férfi és női testvérek

*gefianĉoj: jegyespár, menyasszony és vőlegény

*geonkloj: nagybácsi és nagynéni

*gesinjoroj: hölgyek és urak

*gesinjoroj Sárosi estas simpatiaj homoj: Sárosiék (Sárosi úr és Sárosi asszony) rokonszenves emberek

*gebrosi, gefroti: ntr durv kefél vkivel (kun)

*gebrui: ntr áll dürrög

*geduo: pár (féri és nő)

II. önállóan

gea: mindkét nembeli, vegyes, koedukált

*gea banejo: férfi-női fürdő

*gea ĥoro: zene vegyes kórus, vegyes kar

*gea klaso: isk koedukált osztály

geigi: tr párosít (férfit és nőt, hímet és nőstényt)

geiĝi: ntr párosodik (férfi és nő, hím és nőstény)

geumado: közösülés

geumi: ntr szexel, közösül szin seksumi, sekskuniĝi

| GEA=→Germana Esperanto-Asocio, Gvatemala Esperanto-Asocio

| geastro=növ csillaggomba (Geastrum) szin terstelo

*koluma terstelo: hármas csillaggomba (G. triplex)

| GEC=→Germana Esperanto-Centro

| gega=nyt geg vö. toska

*gega dialekto de la albana: az albán geg nyelvjárása

| gebro=vall tűzimádó, mazdaista, géber

| gefireoj=áll elő gyűrűsférgek (Gephyrea)

| Geheno=1. geo Hinnom völgye, Gehenna

2. geheno: vall gyehenna, pokol

| GEJ=→Germana Esperanto-Junularo

| gejo=meleg férfi (homoszexuális férfi) szin samseksemulo

geja: meleg (homoszexuális)

gejino: meleg nő (leszbikus nő) szin lesbanino 2, samseksemulino

| Gejgero=fiz (Johannes Wilhelm Hans) Geiger

gejgerilo, Gejgera nombrilo: fiz Geiger-Müller-számláló

| gejsero=geo gejzír

| gejŝo=gésa (JP)

gejŝejo: isk gésaiskola

| geko=áll gekkó (Gekko)

*gekedoj: tapadógyíkfélék (Gekkonidae)

| gelo=→frosto

| gelato=1. ne fagylalt →glaciaĵo

2. ne gél →ĝelo

| gelateno=zselatin

gelatenaĵo:

1. gaszt kocsonya szin galantino

2. kocsonyaszerű anyag

gelateniĝi: ntr megkocsonyásodik

| Gelderlando=geo pol Gelderland (NL)

| gelfo=tört guelf (pápapárti) vö. gibelino

| gelozo=kém agar-agar (kocsonyásító anyag) szin agaragaro

| GEM=→Ganaa Esperanto-Movado

| gemo=1. ásv gemma, drágakő, ékkő szin juvelŝtono

2. átv ékköve, gyöngyszeme, éke vminek

gemisto: vésnök szin tajlisto 2, ŝtontajlisto 2

geomologio: tud drágakőtudomány, gemmológia

| gemuta=ritk kedélyes, kellemes

| gen=utóképző

~gena: tud ~gén (vmilyen eredetű, vmit okozó, vmit keltő, előidéző)

vö. halucinogena, kancerogena

biogena: biol szerves eredetű, biogén szin biodevena

~geno: biol ~gén (fiziológiailag aktív molekulák inaktív előzménye)

vö. fibrinogeno, pepsinogeno, tripsinogeno

| Gen [2]=→Genezo

| geno=biol gén

*epistata geno: episztatikus gén

*hipostata geno: hiposztatikus gén

*homeota geno: homeotikus gén, homeobox gén, HOX-gén

*plurefika geno: több hatású gén, pleitróp gén

*reguliga geno: szabályozó gén, regulátorgén

*saltanta geno: ugráló gén, transzpozon

*struktura geno: struktúrgén

*superrega geno: domináns gén

genaro: biol génállomány, gén-pool

transgena: biol transzgenikus

transgenigi: biol tr gén átültet, transzgénez

transgeno: biol transzgén

genbanko: biol génbank

genloko: biol lokusz, génhely

genmanipulado: biol génkezelés, génmanipulálás

genmutacio: biol génmutáció

gentekniko: biol géntechnika

genteknologio: biol géntechnológia szin genetika inĝenierio

| Genabo=tört geo Genabum (a mai Orléans)

| genciano=növ tárnics, encián (Gentiana)

*flava genciano: sárga tárnics, orvosi tárnics (Gentiana lutea)

*gencianacoj (Gentianaceae): növ tárnicsfélék

gencianlikvoro: gaszt enciánlikőr

| gene=utóképző

~genea: orv ~gén (vmi által okozott, létrehozott)

vö. aerogenea, psikogenea

| genealogo=családfakutató, genealógus

genealogio: 1. származástan, genealógia

2. átv leszármazás, származásrend, pedigré

*genealogia arbo: családfa

| generi=1. biol nemz szin naskigi

2. átv létrehoz, generál

3. mat generál, alkot

*la movo de punkto generas linion: a pont mozgása egyenest generál

genero:

1. nemzés, generálás szin generado

2. ex nemzedék, család

genera:

1. biol nemző, nemi, ivari, generikus

*generaj organoj: szaporítószervek, nemi szervek, ivari szervek

2. átv létrehozó, generáló

vö. genera lingvistiko

generado: nemzés, generálás

generanto: mat alkotó szin estiganto

generema: biol szapurulékony

generilo: biol szaporítószerv, nemi szerv, ivari szerv

generinto: fn biol nemző

generpova: biol nemzőképes

regeneri:

1. tr biol regenerál, újranöveszt

*lacertoj regeneras la detranĉitajn vostojn: a gyíkok regenerálják levált farkukat

2. tr átv megújít, regenerál

*regeneri rutiniĝintan institucion: rutinossá vált intézményt megújít

regenerado: biol átv is regenerálás, regeneráció

regeneriĝi:

1. ntr biol regenerálódik, újranő

2. ntr átv megújul, regenerálódik

[i] infangenero, memorgenerado, modelgenerilo, signalgenerilo, uro-genera

| generacio=1. generáció, nemzedék

*la nuna generacio de poetoj: a költők mostani nemzedéke

*nova generacio de komputiloj: számítógépek új nemzedéke

2. növ nemzedék

generaciaro: bibl nemzetség, vki fiainak sora

*jen estas la generaciaro de la filoj de Noa: bibl ezek Noé fiainak nemzetsége

[i] protestgeneracio

| generalo=kat tábornok, generális

*armea generalo: hadseregtábornok

*brigada generalo: dandártábornok

*divizia generalo: hadosztálytábornok, vezérőrnagy

*eksterserva generalo: szolgálaton kívüli tábornok

*kiu ne estis kaporalo, ne estos generalo Z: közm ha Jancsi nem vet, János nem arat

*korpusa generalo: hadtesttábornok, vezérezredes

generalaro: kat tábornoki kar

ĉefgeneralo: kat tábornagy

general-leŭtenanto: kat altábornagy

generalmajoro: kat vezérőrnagy

| generalisimo=kat generalisszimusz

| generatoro=1. vill áramfejlesztő, generátor

*alternkurenta generatoro: váltakozó áramú generátor

*altfrekvenca generatoro: nagyfrekvenciás generátor

*generatoro de Norton: Norton-generátor

*Hall-generatoro: Hall-generátor szin haltrono

*horloĝa generatoro: óragenerátor

*indukelektra generatoro: elektrosztatikus generátor

*kontinukurenta generatoro: egyenáramú áramfejlesztő, dinamó

*kontinupolusa generatoro: homopoláris gép

*kurtcirkvita generatoro: rövidzárlati generátor

*magneta-hidrodinamika generatoro: magneto-hidradinamikus generátor

*mezfrekvenca generatoro: középfrekvenciás generátor

*nesinkrona generatoro: aszinkron generátor

*sinkrona generatoro: szinkrongenerátor

*suplementa generatoro: segédgenerátor

*termoelektra generatoro: hőelektromos generátor

2. inf generátor

*hazardnombra generatoro: véletlenszám-generátor

[i] arkogeneratoro, Hall-generatoro, kurentogeneratoro, motorgeneratoro, Vandegraf-generatoro, ventogeneratoro, sistemgeneratoro, sungeneratoro

| genetiko=biol örökléstan, genetika

genetika: biol genetikai

genetikisto: biol genetikus

| genezo=1. biol genezis, keletkezés

2. átv keletkezés, keletkezéstörténet, teremtés

Genezo: bibl Teremtés könyve (Ter), Mózes első könyve (1Móz)

biogenezo:

1. biol az élet keletkezése, biogenezis

2. ex élő keletkezése másik élőből

kriptogeneza: orv rejtett eredetű, kriptogén, cryptogen

monogenezo: közös eredet, monogenezis

termogenezo: biol hőtermelés, hőfejlesztés

[i] embriogenezo, etnogenezo

| genio=1. mit nemtő, védőszellem, genius

2. lángelme, géniusz

3. zseni, zseniális ember szin geniulo

genia: zseniális

geniaĵo: zseniális dolog, ötlet

geniulo: zseni, zseniális ember, géniusz

| genisto=növ rekettye (Genista)

*ala genisto: szárnyas rekettye, gatyás rekettye, szegettszárnyú rekettye, vadrekettye (Genista sagitalis)

*skorpia genisto: skorpiórekettye (Genista scorpius)

*tinktura genisto: festő rekettye, nyúlrekettye (Genista tinctoria)

genistaro: növ rekettyés

| genitivo=nyt birtokos eset, genitivus

genitivigi: tr nyt birtokos esetbe tesz

| genocido=népirtás, tömeges kiírtás, genocídium szin gentomurdo

*la naziaj estroj decidis la genocidon de judoj kaj ciganoj: a náci vezetők elhatározták a zsidók és cigányok tömeges kiirtását

| genoto=áll petymeg, északi petymeg, közönséges petymeg (Genetta genetta)

| genotipo=biol genotípus vö. fenotipo

| Genovevo=Genovéva (utónév)

| genro=1. nyt (nyelvtani) nem

*neŭtra genro: semlegesnem

2. biol nem, genus (rendszertani egység)

subgenro: biol alnem, subgenus

ingenro: biol nyt nőnem

ingenra: biol nyt nőnemű

virgenro: biol nyt hímnem

virgenra: biol nyt hímnemű

[i] formogenro

| gento=1. nemzetség, néptörzs

2. nemzetiség, nép (azonos eredettudatú népcsoport)

3. ex biol nem, genus →gentro

4. gentoj: bibl pogány népek

genta:

1. nemzetségi

2. népi, nemzetiségi

*genta lingvo: nemzetiségi nyelv, nemzeti nyelv

*genta ŝovinismo: nemzeti sovinizmus

intergenta: népek közötti

*intergenta malamo: népek közötti gyűlölet

aligenta: más nemzetségbeli, más népből való

aligentano, aligentulo: más nemzetségbeli, más népből való

diversgenta: különböző nemzetiségű

samgentano: fn azonos nemzetiségbeli, azonos nemzetiségű

gentopatro: nemzetségfő, ősapa

gentomurdo: népirtás, genocídium szin genocido

gentonomo: nemzetségnév

*Julio estis la gentonomo de Cezaro: a Julius Caesar nemzetségneve volt

| Gento [2]=geo Gent

| genuo=1. anat térd, genu

2. ált térd

*fali sur la genuojn: térdre esik

*meti sin sur la genuojn: térdre ereszkedik

*preni sur la genuojn: ölébe vesz, térdére ültet

*stari sur la genuoj: térden áll

*sur la genuoj mi vin petegas: térden állva könyörgök neked

3. tech könyök (pl. cső, idom, csukló)

genue: térdelve

genui: ntr térdepel, térdel

genuiĝi: ntr letérdel

genuigi: tr letérdeltet, letérdepeltet

*li genuigis la kamelojn ĉe la puto: letérdepeltette a tevéket a kútnál

genuingo:

1. kat térdpáncél

2. sp térdvédő

3. tex térdmelegítő

genuside: japánülésben, sarokülésben

ekgenui: ntr letérdel, letérdepel

*li ekgenuis vizaĝaltere sur la pavimo: letérdelt arccal a kövezetnek

ĝisgenua: térdig érő

*vadi en ĝisgenua akvo: térdig érő vízben gázol

intergenuaĵo: tex ölrész

subgenuo: anat térdhajlat szin genukavo

surgenue: térden állva

unugenue: térdet hajtva

genufleksi: ntr térdet hajt

genuflekso: térdhajlítás

genukavo: anat térdhajlat

genulevo: sp térdemelés

genuosto: →patelo

genupantalono: tex térdnadrág, halásznadrág

genuŝtrumpo: tex térdharisnya

genutubo: tech könyökcső

| geocentra=1. fil geocentrikus (világnézet) vö. heliocentra

*la Biblio havas geocentran koncepton: a Bibliának geocentrikus felfogása van

2. csill geocentrikus

*la sistemo Tero-Luno estas geocentra sistemo: a Föld-Nap rendszer geocentrikus rendszer

| geodo=ásv geoda, kristályodú vö. druzo

| geodezio=geo földméréstan, geodézia

geodeziisto: geo földmérő, geodéta

| geodinamiko=geo geodinamika szin dinamika geologio

| geoelektro=geo vill geoelektromosság

geoelektra: geo vill geoelektromos

| geofagio=vall pszi földevés, geofágia

| geofiziko=geo fiz földfizika, geofizika

geofizikisto: geo fiz földfizikus, geofizikus

| geofono=geo rezgésmérő, földhangjelző, geofon

| geografo=geo földrajztudos, geográfus

geografio: geo földrajz, geográfia

*fizika geografio: természeti földrajz

*Geografia Informo-Sistemo: geo térinformatikai rendszer, földrajzi információs rendszer

biogeografio: geo életföldrajz, biogeográfia

fitogeografio: növényföldrajz szin plantgeografio

paleogeografio: geo tört ősföldrajz, paleogeográfia

[i] plantgeografio, zoogeografio

| geoido=geo geoid

| geokemio=geo kém földvegytan, geokémia

*organika geokemio: szerves geokémia

geokemiisto: geo kém földvegytanos, geokémikus

biogeokemio: biol geo kém biogeokémia

| geokronologio=geo geokronológia

| geolingvistiko=geo nyt nyelvföldrajz, geolingvisztika

| geologo=geo geológus, földtantudós

geologio: geo földtan, geológia

*dinamika geologio: geodinamika szin geodinamiko

*ekonomia geologio: gazd gazdasági geológia

*inĝenieria geologio: tech mérnöki geológia

[i] agrogeologio, kosmogeologio

| geomancio=földjóslás

geomanciisto: földjós

| geometro=1. mat mértantudós geométer

2. geo földmérő szin termezuristo

3. áll araszolólepke (Geometra) szin mezurulo

*aŭtuna foliargeometro: őszi levélaraszoló (Ennomos autumnarius)

*bruneta foliargeometro: barnás levélaraszoló (Ligdia adustata)

*citronflava geometro: citromsárga araszoló (Opisthographis luteolata)

*flava pruna geometro: sárga kökényaraszoló (Angerona prunaria)

*forkvosta geometro: fecskefarú araszoló (Ourapterix sambucaria)

*ĝardena bunta geometro: kerti tarkaaraszoló (Xantorhoë ferrugata)

*granda verda geometro: nagy zöldaraszoló (Geometra papilionaria)

*granda vintra geometro: nagy téliaraszoló, téli nagy araszolólepke, lombfosztó (Erannis defoliaria)

*grizmakuleta geometro: szürkepettyes araszoló (Biston betularius)

*grosa geometro: köszmétearaszoló (Abraxas grossulariata)

*hakilflugila geometro: baltaszárnyú araszoló (Plagodis dolabraria)

*kenopodia geometro: libatop-araszoló (Scotopteryx chenopodiata)

*krada kampogeometro: rácsos rétiaraszoló (Semiothisa chlathrata)

*luna arbogeometro: holdas faaraszoló (Ascotis selenaria)

*luna geometro: holdas araszoló (Selenia lunaria)

*makuleta arbogeometro: pettyes faaraszoló (Boarmia punctinalis)

*malgranda vintra geometro: kis téliaraszoló, vörösbarna téliaraszoló (Operophtera brumata)

*malgrandaj geometroj: törpearaszolók (Eupithecia sp.)

*pajla bunta geometro: galaj-tarkaaraszoló (Epirhoe alternata)

*pantermakula geometro: párducfoltos araszoló (Pseudopanthera macularia)

*perlamota geometro: gyöngyházfényű araszoló (Campaea margaritata)

*pinarba geometro: fenyőaraszoló (Bupalus piniarius)

*plumantena geometro: tollascsápú araszoló (Colotois pennaria)

*ringa makuleta geometro: gyűrűs pettyesaraszoló (Cyclophora annulata)

*sekfoliartavola geometro: avararaszoló (Ectropis bistortata)

*somera foliargeometro: nyári levélaraszoló (Ennomos quercinarius)

*stria makuleta geometro: sávos pettyesaraszoló (Cyclophora punctaria)

*vulgara bunta geometro: közönséges tarkaaraszoló (Xanthorrhoe fluctuata)

*geometredoj: araszolólepkék (Geometridae)

geometrio: mat mértan, geometria

*absoluta geometrio: abszolút geometria

*afina geometrio: affin geometria

*algebra geometrio: algebrai geometria

*analiza geometrio: analitikus geometria

*ebena geometrio: →planimetrio

*elementa geometrio: elemi mértan, elemi geometria

*eŭklida geometrio: euklideszi geometria

*fraktala geometrio: fraktálgeometria

*neeŭklida geometrio: nemeuklideszi geometria

*priskriba geometrio: ábrázoló geometria, leíró mértan

*projekcia geometrio: projektív geometria

*spaca geometrio: →stereometrio

| geomagneta=geo fiz földmágneses

geomagnetismo: geo fiz földmágnesesség

| geomatematiko=geo mat földmatematika, geomatematika

| geomorfologio=geo geomorfológia

| geonomio=geo földismerettan, talajismerettan, geonómia

| geopolitiko=pol geopolitika

| Georgo=György

Sankta-Georgo: geo Saint George’s

*Sankta-Georgo estas la ĉefurbo de Grenado: Saint George’s Grenada fővárosa

Georgino: Györgyike, Georgina

Georg-urbo: geo Geortetown szin Georgtaŭno

| Georgio=geo pol Georgia (US)

*Sud-Georgio kaj Sud-Sandviĉinsuloj: geo pol Déli-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek (GB)

| georgiko=ir georgikon (tanköltemény a földművelésről)

| georgino=ex növ dália →dalio

| Georgtaŭno=geo Georgetown szin Georg-urbo

| geosfero=geo földöv, geoszféra szin geoŝelo, geozono

| geosinklinalo=geo geoszinklinális

| geotekniko=geo ép geotechnika

| geotermo=geo földhő

geoterma: geo geotermikus, földhővel kapcsolatos

geotermismo: geo geotermizmus, földhőtani jelenségek

geotermiko: geo földhőtan, geotermika

| geotropismo=→gravitotropismo

| geotrupo=áll ganéjtúró, ganajtúró bogár (Geotrupes) szin sterkoskarabo

*printempa geotrupo: tavaszi ganéjtúró (Geotrupes vernalis)

*vulgara geotrupo: közönséges ganéjtúró, nagy ganéjtúró (Geotrupes mutator)

*geotrupedoj: álganéjtúrók (Geotrupidae)

| geozono=→geosfero

| GEP=→Gastejo Edmond Privat

| gepardo=áll gepárd (Acinonyx jubatus) szin ĉasleopardo

| gero=bibl géra (0,6 g)

| geri=tr tech gérez

gero: tech gérvágás

geraĵo: tech gérillesztés

gersegilo: tech gérfűrész

| geranio=növ gólyaorr (Geranium)

*malbonodora geranio: nehézszagú gólyaorr (Geranium robertianum)

*rozgeranio: fejecskés muskátli (Pelargonium capitatum)

*geraniacoj: gólyaorrfélék (Geraniaceae)

geranialo: kém gerániumkivonat, gerániumeszencia

geraniolo: kém gerániumolaj

| Gerardo=Gellért, Gerhárd (utónév)

*Monto Gerardo: geo Gellért-hegy

| gerbilo=áll versenyegér (Gerbillus)

| Gerdo=Gerda (utónév)

| Gergovio=tört geo Gergovia

| geriatro=orv geriáter

geriatrio: orv geriátria, öregkor kórtana

| gerilo=kat gerillaharc

gerilano: kat gerilla

| geriso=áll molnárpoloska (Gerris paludum) szin akvokura cimo

| Geriono=mit Gérüon, Geryones, Gérümész

| gerleno=hajó horgonykötél, kikötőkötél

| germano=fn német

germana: mn nyt német (de)

*Germana Demokratia Respubliko: tört pol Német Demokratikus Köztársaság

*germana reunuigo: pol német újraegyesítés

*mezalta germana: nyt középfelnémet, mittelhochdeutsch

Germanujo, Germanio: geo pol Németország (DE)

*Federacia Respubliko Germanio: pol Német Szövetségi Köztársaság

germanigi:

1. tr németté tesz, németesít

2. tr németre fordít

germanismo: nyt germanizmus

germanisto: nyt németfilológus

germanistiko: nyt német filológia

germanlingva: német nyelvű

germanlingvujo, germanlingvio: német nyelvterület

altgermana: nyt felnémet, hochdeutsch

basgermana: nyt alnémet, niederdeutsch szin malaltgermana

[i] judgermana, malnovgermana, svisgermana

| germanio=kém germánium (Ge)

germaniato: kém germanát

| Germaniko=tört Germanicus

| Gernezejo=geo pol Guernsey (BR)

| Geronto=ir Géronte, Gerontius (utónév)

| Gertrudo=Gertrúd (utónév)

| gerundio=1. nyt gerundium (ragozható infinitivus)

2. nyt határozói igenév

| Gervazo=Gervasius, Gyárfás (utónév)

| ges-anoj=→gesamideanoj

| gesnerio=növ bársonylevél (Gesneria)

| ges-roj=→gesinjoroj

| gesto=gesztus, taglejtés, mozdulat, intés

*fari geston per la kapo: int a fejével

*komprenigi sin per gestoj: jelekkel érteti meg magát

*fari geston de surprizo: meglepett mozdulatot tesz

gesti: ntr gesztus tesz, int

*gesti per la mano: int a kezével

*li nur gestis, ke li ne volas trinki: csak intett, hogy nem akar inni

gestadi: ntr gesztikulál, integet

gestaĉi: ntr hadonászik, össze-vissza gesztikulál

gestado: taglejtés, gesztikálálás

forgesti: tr legyint rá, legyintéssel elintéz

forgesto: legyintés

gestolingvo: nyt gesztusnyelv, jelnyelv szin manlingvo

[i] ĝen-gesta, kapgesto, mangesto

| Gestapo=tört Gestapo

*Gestapo estis la sekreta polico de la nazia reĝimo: a Gestapo a náci rendszer titkos rendőrsége volt

| geto=tört pol gettó, elzárt zsidónegyed

getigi: tr pol gettósít

engetigi: tr gettóba zár

| getao=geta, japán fapapucs

| Getsemano=bibl Gecsemáné

| getto=→geto

| geumo=növ gyömbérgyökér, ciklász (Geum)

| geŭzo=tört “tengeri koldus”, geus (lázadó a spanyol megszállók ellen a Németalföldön)

2. hajó orrlobogó

| GEV=→Grajnoj en Vento

| GHz=→gigaherco

| giardio=áll Giardia (egysejtű)

| gibi=tr hajó átvág, visszásra fordít (vitorlát, vitorlarudat átfordít)

| gibelino=tört ghibellin (császárpárti) vö. gelfo

| giberelino=növ gibberellin

| gibono=áll gibbon (Hylobates)

| Gibraltaro=→Ĝibraltaro

| gibsito=ásv gibbsit, hidrargillit

| giĉeto=pénztárablak, kiszolgálóablak szin fenestreto 2

*giĉeto de biletejo en stacidomo: jegypénztárablak állomáson

*giĉeto de konfesbudo: kr gyóntatószék ablaka

*giĉeto de mallibereja ĉelpordo: börtöncella ajtajának a kémlelőnyílása

giĉetisto: pénztáros, kiszolgálóablaknál ülő alkalmazott (pl. postán)

giĉetistino: pénztárosnő, kiszolgálóablaknál ülő női alkalmazott (pl. postán)

| Gideono=bibl Gedeon (utónév)

| gigo=hajó gig (nyitott palánkos csónak)

| giga=előképző

giga~: tud giga~ (10^9)

vö. gigabajto, gigaherco, gigatuno

| giganto=1. mit gigász, óriás vö. koloso, titano

2. fn ált óriás, óriás termetű ember szin grandegulo

3. csill óriáscsillag

*ruĝa giganto: vörös óriás

giganta: mn óriás, óriási, hatalmas, roppant nagy, gigászi vö. kolosa, mamuta

*ni sidiĝis sur la giganta rado: felültünk az óriáskerékre

gigantismo:

1. orv óriásnövés, gigantizmus (>test vagy részei)

2. átv nagy méretekre törekvés

gigantomanio: pej gigantománia

Gigantomontaro: geo Óriás-hegység szin Karkonoŝo

| Gigeso=mit Gügész

| gik-gak=hgut háp-háp

gikgaki: ntr (kacsa) hápog

| GIL=→Gesellschaft für Interlinguistik e.V.

| gilbabo=tex iszl dzsilbáb (iszlám női viselet)

| Gilberto=Gilbert (utónév)

| Gilberto [2]=fiz (William) Gilbert

gilberto: fiz gilbert (mágneses körfeszültség egysége) (Gb)

| gildo=gazd tört céh, gilde

gildestro: gazd tört céhmester

| giljaka=→nivĥa

| Gileado=bibl geo Gileád

| Gilgameŝo=ir Gilgames

| giling-gilang=hgut giling-galang szin ging-gang

| giloŝi=tr műv gillosál, gillosmintával díszít

giloŝo: műv gillosdísz, gilosminta (vésett hálós dísz)

| gilotino=jog nyaktiló, guillotine

gilotini: tr jog guillotine-nal lenyakaz

| gimbap=gaszt kimbap (koreai étel)

| gimel=gimel (héber g betű)

| gimnasio=tört isk gümnaszion, gymnasion

| gimnasto=sp tornász

gimnastejo: sp isk tornaterem

gimnastiko: sp isk torna, testnevelés, gimnasztika

*akrobata gimnastiko: sportakrobatika

*bastona gimnastiko: botgyakorlat

*gimnastiko en ĉambrego: teremtorna

*gimnastila gimnastiko: szertorna

*moderna gimnastiko, ritma gimnastiko: ritmikus sportgimnasztika

gimnastika: sp isk torna~, testnevelési, gimnasztikai

*gimnastikaj ekzercoj: tornagyakorlatok

gimnastiki: ntr sp isk tornászik

gimnastilo: sp tornaszer

[i] aparatgimnastiko, artgimnastiko, grundgimnastiko, ilgimnastiko, konkursgimnastiko, kuracgimnastiko, mangimnastiko

| gimnazio=isk gimnázium vö. mezlernejo

*benediktana gimnazio: bencés gimnázium

*konfesia gimnazio: felekezeti gimnázium

*municipa gimnazio: önkormányzati gimnázium

*ŝtata gimnazio: állami gimnázium

gimnaziano: isk gimnazista vö. mezlernejano

gimnaziestro: isk gimnáziumigazgató

| gimnofionoj=áll lábatlan kétéltűek (Gymnophiona)

| gimnospermoj=növ nyitvatermők (Gymnospermatophyta) vö. angiospermoj

gimnosperma: növ nyitvatermő

| gimnoto=áll villamos angolna, sajgatóhal (Gymnotus)

*gimnotedoj: csupaszangolna-félék (Gymnotidae)

*gimnotoformaj: elektromoskéshal-alakúak (Gymnotiformes)

| gineo=tört gazd guinea (pénznem) (GB)

| gineceo=1. tört női lakosztály (az ókori görögöknél)

2. növ termőtáj, gynaeceum vö. androceo

| ginekologo=orv nőgyógyász, ginekológus

ginekologio: orv nőgyógyászat, ginekológia

| Ginevro=mit Ginevra, Guinever, Guenevere, Giniver

| ging-gang=hgut giling-galang szin giling-gilang

| gingivo=anat fogíny, gingiva szin dentokarno

gingivito: orv fogínygyulladás, gingivitis

| gingivalo=→palatalveolaro

| Ginjolo=Guignol (francia bábfigura)

| ginko=növ ginkó, gingófa, páfrányfenyő (Gingko)

| ginostemo=növ bibeoszlop, gynostemium

| ginsengo=1. növ ginszeng, ginzeng (Panax)

2. növ mandzsu ginszeng, ázsiai ginszeng, erőgyökér (P. ginseng)

3. gysz ginszenggyökér, ginszengkivonat

| gipo=áll fakókeselyű (Gyps fulvus) szin ansergrifo

| gipaeto=áll saskeselyű (Gypateus barbatus) szin ŝafgrifo

| gipso=1. ásv gipsz

*kaŭstika gipso: esztrich-gipsz

2. ép gipszpor (bassanit)

gipsi:

1. tr ép gipszez

2. tr orv begipszel

3. tr agr meszez (pl. bort)

gipsaĵo: gipszmunka, gipsztárgy, gipszfigura

gipsisto:

1. ip gipszmunkás, gipszkészítő munkás

2. fn gipszelő

gipsbandaĝo: gysz gipszkötés

gipsbildo: műv gipszplasztika, gipszszobor, gipszrelief

gipskartono: ép gipszkarton

gipsmineralo, gipsoŝtono: ásv ásványgipsz szin gipso 1

| gipsofilo=növ fátyolvirág, dercefű (Gypsophila)

*panikla gipsofilo: buglyos fátyolvirág, baglyos dercefű, magyar szappangyökér (G. paniculata) szin oficina saponario

| gipuro=tex guipure (egyfajta vert csipke)

| Gipuzkoo=geo Guipuzcoa

| giri=ntr kering, köröz, kört ír le

*la sinkanta ŝipo giradis: a süllyedő hajó köröket írt le

*la vulturo giris super sia predo: a keselyű körözött a prédája felett

giro:

1. kör (egy körforgás)

*fari girojn ĉirkaŭ li: köröket tesz körülötte

2. anat tekervény, agytekervény, gyrus

girado: körözés, körforgás, keringés

gireca: tekervényes

girfalko: →ĉasfalko

girkompaso: közl pörgettyűs tájoló

girmagneta: fiz forgómágneses, giromágneses

girmagneteco: fiz forgómágnesesség, giromágnesesség

girmetro: tech girométer, forgásmérő, pörgésszámmérő

| girjo=→globhaltero

| girlando=műv füzérdísz, girland

girlandi: tr füzérekkel díszít, girlandoz

| giromitro=növ papsapkagomba (Gyromitra)

giromitrino: kém giromitrin

| giroskopo=közl giroszkóp

| GIS=→Geografia Informo-Sistemo

| giso=koh öntöttvas

*blanka giso: fehér (töretű) öntöttvas, fehéröntvény

*griza giso: szürke (töretű) öntöttvas, szürkeöntvény

gisa: mn koh öntöttvas

*gisa barilo, forno: öntöttvas kerítés, kályha

gisaĵo: koh vasöntvény, öntöttvas tárgy

gisi: tr koh (formába) önt

gisejo: koh vasöntöde szin ferfandejo

gisisto: koh olvasztár, vasöntő szin ferfandisto

gisbloko, gismaso: koh öntvénytuskó, öntvényblokk

[i] krudgiso

| gisto=1. növ élesztő

2. növ Sacaromycetes szin sakaromiceto

gisti: ntr erjed, kel (pl. tészta)

gistaĵo: gaszt élesztő

gistofungo: növ élesztőgomba

gistpulvoro: gaszt élesztőpor, kelesztőpor

sengista: élesztő nélküli, kovásztalan

[i] biergisto, kemigisto, nutrogisto

| gitaro=zene gitár

*akustika gitaro: akusztikus gitár

*elektra gitaro: elektromos gitár

*havaja gitaro: hawaii gitár szin ŝtalgitaro, ukulelo

*klasika gitaro: klasszikus gitár

gitari: tr zene gitározik szin gitarludi, ludi gitaron

gitaristo: zene gitáros

*akompana gitaristo: ritmusgitáros

basgitaro: zene basszusgitár

gitarludi: tr zene gitározik szin gitari, ludi gitaron

[i] glitgitaro, ritmogitaro, ŝtalgitaro

| Gizelo=Gizella (utónév)

| glabelo=anat szemöldökköz, glabella

| glaco=1. ip tükörüveg

2. jm szélvédő szin ventŝirmilo

glaclevilo: jm ablakemelő

glacvarmigilo: jm ablakmelegítő

glacviŝilo: jm ablaktörlő

glaclavilo: jm ablakmosó (autón)

| glacea=fényezett, glaszé (pl. bőr, papír)

*glacea ledo: fényezett bőr, glaszé

*glacea papero: knyv fényezett papír szin brilpapero

glaceo:

1. ip fényezés, fény (felületi kinézet)

2. ip fényes bevonat, máz, fényezőlakk

glaceigi:

1. tr ip fényez (bőrt, papírt)

2. gaszt cukormázzal bevon (pl. tortát)

| glacio=1. jég

2. átv jég, jegesség, hidegség

glacia:

1. jég~, jeges

*glacia bordo: jeges part

*glacia epoko: jégkorszak

2. átv hideg, rideg, fagyos

*glacia akcepto: hideg fogadtatás

*glacia rigardo: fagyos tekintet

*glacia vento: jeges szél

*glacia vizaĝo: rideg arc

glaciaĵo: gaszt fagylalt

*ĉokolada, fraga, vanila glaciaĵo: csokoládfagylalt, eperfagylalt, vaníliafagylalt

glaciaĵejo: fagylaltárusító hely

glaciaĵisto: fagylaltkészítő, fagylaltárus

glaciejo: jeges terület, jégmező

glaciero: jégdarab, jégszilánk

glaciigi:

1. tr megfagyaszt, eljegesít

*glaciigita rivero: befagyott folyó

2. tr átv jégbe hűt, megdermeszt

*glaciigita ĉampano: jégbe hűtött pezsgő

*glaciigita de teruro: rémülettől dermedt

glaciiĝi:

1. ntr eljegesedik, jéggé fagy

*la lago tute glaciiĝis: a tó teljesen befagyott

2. átv megdermed

*la rideto glaciiĝis sur liaj lipoj: a mosoly megdermedt az ajkán

glaciujo: gaszt hűtőveder, jégtartály

glaciumi:

1. tr fényez szin glaceigi

2. tr lehűt

glaciologo: geo glaciológus

glaciologio: geo glaciológia

englaciigi: tr jégbe zár, jégbe fagyaszt

*englaciigitaj branĉoj: jégbe fagyott ágak

antaŭglacia: geo jégkorszak előtti, preglaciális

interglacia: geo interglaciális

senglaciigilo:

1. rep jégtelenítő, jégmentesítő, jegesedésgátló

2. jm ablakmelegítő, páramentesítő

glaciaĵbombo: gaszt fagylaltbomba

glacibenko: jégtömb, jégtorlasz

glaciepoko: geo jégkorszak, glaciális

glaciherbo: jégvirág

glacihokeo: sp jéghoki

glacihokei: ntr sp jéghokizik

glacihokeisto: sp jéghokis

glaciinsulo: geo jéghegy, (nagy kiterjedésű) jégtábla

glacikaĉo: jégkása

glacikafo: gaszt jegeskávé

glacikampo: geo jégmező szin bankizo

glacikora: rideg, keményszívű, kőszívű

glacikremaĵo: gaszt jégkrém

glacikreviĝo: jégrepedés, rianás

glacikristalo: jégkristály

glacimalvarma: jéghideg

glacimonto: geo jéghegy

glacinebulo: met jégköd

glacipendaĵo: met jégcsap

glacipluvo: met ónos eső

glacipunkto: fiz fagypont

glacirivero: geo jégár, gleccserfolyó

glacirompilo: hajó jégtörő hajó

glacisportejo: sp jégpálya

glaciŝranko: jégszekrény vö. fridujo

glaciurso: →blanka urso

glacivino: agr jégbor

[i] pendoglacio

| glaciso=1. kat tört vársík, vármező, síkozat, glacis

2. geo lejtő

*kontinenta glaciso: kontinentális lejtő szin kontinenta deklivo

| glaĉero=geo gleccser, jégár

*cirka glaĉero: cirkuszvölgyi gleccser

*deidiĝo de glaĉero: gleccserborjadzás

*pendanta glaĉero: függőgleccser

glaĉera: geo gleccser~

*glaĉera rivereto: gleccserpatak

*glaĉera supraĵo: gleccserasztal

glaĉerologo: geo gleccserkutató, gleccserológus

glaĉerologio: geo gleccserkutatás, gleccserológia

glaĉerfendo: geo gleccserhasadék

glaĉerfronto: geo gleccserhomlok

glaĉerlango: geo gleccsernyelv

glaĉermuelejo: geo gleccsermalom

glaĉerrivereto: geo gleccserpatak

glaĉerpordego: geo gleccserkapu

glaĉervalo: geo gleccservölgy

[i] polusglaĉero, valglaĉero

| gladi=tr tex vasal (pl. ruhát)

gladilo: vasaló

*elektra gladilo: vill villanyvasaló

gladisto: vasalómunkás

gladistino: vasalónő

forgladi: tr vasalással eltávolít

*forgladi la faldojn: kivasalja a ráncokat

negladenda: tex gyűrhetetlen, vasalást nem igénylő szin neĉifebla

gladfaldo: vasalt él

gladruli: tr tex mángorol szin kalandri

gladrulo: tex mángorló szin kalandrilo

gladostablo: vasalóállvány

gladotabulo: vasalódeszka

[i] braĝgladilo, sekgladilo, vaporgladilo

| gladiatoro=tört gladiátor

| gladiolo=növ kardvirág, dákoska, gladiólusz (Gladiolus)

*Iliria gladiolo: illír kardvirág (G. illyricus)

| glagolico=nyt glagolita ábécé, glagolica vö. cirila alfabeto

| glano=1. növ makk, makktermés, glans

2. anat makk (hímvesszőn), glans penis szin balano 2

glaningo: növ kupacs, csésze, cupula szin kupulo

glanarbo: →kverko

| glando=1. anat mirigy, glandula

*areolaj glandoj: Montgomery-mirigyek, glandulae areolares

*ekzokrina glando: külső elválasztású mirigy, exokrin mirigy

*endokrina glando: belső elválasztású mirigy, endokrin mirigy

*glanda inflamo: →adenito

*lakta glando: tejmirigy, glandula mammaria

*larma glando: könnymirigy

*saliva glando: nyálmirigy

*surrena glando: mellékvese, epinephros

*tiroida glando: pajzsmirigy, glandula thyroidea

*tarza glando: Meibom-mirigy, glandula tarsales szin mejboma glando

2. növ mirigy

*nektara glando: nektármirigy

glandoharo: növ mirigyszőr

[i] migdalglando, ŝvitglando

| glareolo=áll székicsér (Glareola)

*kolumglareolo: székicsér (Glareola pratincola)

*stepglareolo: feketeszárnyú székicsér (Glareola nordmanni)

| glaso=1. üvegpohár

2. ált pohár

*dentpuriga glaso: fogmosó pohár

*metala glaso: fémpohár

*plasta glaso: műanyag pohár

*trinki du glasojn da vino: két pohár bort iszik

glasaro: zene üvegharmonika, üvegjáték szin glasharmoniko

*klavara glasaro: billentyűs üvegharmonika

glasego: korsó (>ivás)

glaseto: pohárka, stampedli

subglaso: söralátét, poháralátét

glasharmoniko: zene üvegharmonika, üvegjáték szin frotharmoniko, frotharmoniko: zene üvegharmonika szin glasharmoniko

glasharmoniko: zene üvegharmonika szin frotharmoniko, glasaro

[i] akvoglaso, bekglaso, bierglaso, brandoglaso, ĉampanglaso, koktelglaso, konjakglaso, mezurglaso, tigoglaso, vinglaso

| Glasgovo=geo Glasgow

| glasnosto=pol glasznoszty

| GLAT=→gejoj, lesbianoj, ambaŭseksemuloj, transseksuloj

| glata=1. sima

2. sík, akadálymentes

3. átv sima, gördülékeny

*glate paroli: folyékonyan beszél

*iri glite kaj glate: olajozottan megy, simán megy

*la afero iras glate: simán megy az ügy

4. mat sima

glati:

1. ntr sima

2. ntr akadálymentes, gördülékeny, simán megy

*se ĉio glatas: ha minden rendben van, ha minden simán megy

glataĵo: sima rész, sima terület

glatigi:

1. tr simít, lesimít, elsimít

*glatigi la harojn: lesimítja a haját

*glatigi lignon per rabotilo: fát gyaluval lesimít

2. tr akadálymentesít

*glatigi al li la vojon: akadálymentessé teszi számára az utat

3. tr átv elsimít, simává tesz, gördülékennyé tesz

*glatigi la malakordojn inter ili: elsimítja közöttük a nézeteltéréseket

glatumi: tr simogat

*glatumi katon: macskát simogat

glatigo:

1. simítás

2. átv elsimítás, gördülékennyé tétel

3. inf simítás, anti-aliasing, finomítás

malglata:

1. érdes, göcsörtös, egyenetlen

2. átv akadozó, döcögős, nehézkes

*malglata konversacio: akadozó társalgás

*malglata stilo: nehézkes stílus

malglataĵo:

1. göb, dudor, kiálló rész, akadály

2. átv döccenő

glatkombita: simára fésült, lenyalt hajú

glatrabotilo: simítógyalu

| glatiso=met tükörjég

glatisa pluvo: met ónos eső szin glacipluvo

| glaŭcio=növ szarvasmák, szarumák, tülökpipacs (Glaucium) szin kornopapavo

| glaŭka=tud kékeszöld szin bluverda

glaŭko: tud kékeszöld szín szin bluverdo

| glaŭkomo=orv zöld hályog, glaukóma, glaucoma

| glaŭkonito=ásv glaukonit

| glavo=kat kard

*elingigi glavon, malingi glavon, nudigi glavon: kardot kivon

*eningigi, ingi glavon: kardot hüvelyébe tesz

*flama glavo: bibl lángpallos

*kiu kaptas la glavon, pereos per la glavo Z: közm aki fegyvert fog, fegyver által vész el

*li eltiris sian glavon: kivonta a kardját

glavingo: kat kardhüvely

glavbati: tr karddal lesújt vkire (n)

glavobato: kardcsapás

glavofaristo: kardcsiszár, kardkovács

glavofrapo: lovaggá ütés

glavorajto: jog pej ököljog, erőjog

glavsaltuloj: áll szöcskefélék, lombszöcskék, kardos szöcskök, lovacskák, kabócák (Tettigoniidae)

[i] hakglavo, lignoglavo, pikglavo, punglavo

| glazuro=1. ip máz, fénymáz

2. gaszt cukorbevonat, cukormáz szin glaceo 2

glazuri:

1. tr ip fénymázzal bevon

2. tr gaszt cukormázzal bevon

glazurita:

1. mázas

*glazurita kruĉo: mázas korsó

2. gaszt cukormázas

*glazurita kuko: cukormázas kalács

| gld.=→guldeno

| GLEA=→Germana Libera Esperanto-Asocio, Gej-Lesba Esperanto-Asocio

| glebo=göröngy, rög szin terbulo

| glediĉio=növ lepényfa, gledícsia (Gleditsia)

| glekomo=növ repkény (Glechoma)

*rampanta glekomo: kerek repkény, földi repkény, földiborostyán (Glechoma hederacea) szin grundohedero

| glekti=tr tréf figyelembe vesz, ügyel vmire (n)

| glilo=zene glee (többszólamú dal férfihangra)

| glio [2]=anat glia (idegrendszeri támasztószövet)

| glicero=kém glicergyök

glicerido: kém glicerid

glicerino: kém glicerin szin glicerolo

nitroglicerino, nitroglicerolo: nitroglicerin, robbanóolaj

glicerini: tr kém glicerinez, glicerinnel kel

glicerolo: →glicerino

glicerofosfolipido: →fosfolipido

glicerolipido: biol kém glicerolipid

| glicerio=növ harmatkása (Glyceria)

| glicino=1. növ szója (Glycine)

*sojglicino: termesztett, kultúrszója, szójabab (G. max)

2. kém glicin, glikokoll, enyvcukor

| glicirizo=növ édesgyökér (Glyzyrrhisa)

| gliko=→glucido

| glikogeno=kém glikogén

glikogenogenezo: biol kém glikogénképződés, glikogenezis

glikogenolizo: biol kém glikogénolízis

| glikokaliko=biol glikokálix, glycocalix (glikoproteidréteg)

| glikolo=1. kém etilénglikol, glikol

*metilglikolo: metil-glikol

*pentametilenglikolo: pentametilénglikol

2. kém diol →diolo

| glikozo=ne →glukozo

| glimo=ásv csillám

*blanka glimo: muszkovit, fehér csillám szin muskovito

*nigra glimo: biotit, fekete csillám szin biotito

glimi: ntr csillámlik, csillog

*neĝo glimas sub la suno: hó csillog a napon

glimkondensilo: vill csillámkondenzátor

glimskisto: ásv csillámpala

| glioksalo=kém glioxál, oxaldehid

| gliptiko=műv drágakővésés, gliptika

gliptikaĵo: vésett drágakő

fotogliptiko: műv lézeres drágakővésés, fotogliptika szin lumgravuro

| gliptodonto=ősl ősteknőc, gliptodon (Glyptodon)

| gliptoteko=műv gliptotéka, vésettgrágakő-gyűjtemény, vésettdrágakő-kollekció

| gliro=áll pele (Glis)

*aveluja gliro: →muskardeno

*ĝardengliro: kerti pele (Eliomis quercinus)

*gliredoj: pelefélék (Myoxidae)

| glisi=ntr (levegőben) siklik

*aglo glisis super ni: sas siklott el felettünk

glisilo: rep vitorlázógép

glisparaŝuto: sp siklóernyő

glistrajno: vsút mágnesvonat, maglev szin maglevo, magnetŝveba trajno

[i] motorglisilo

| gliti=1. ntr csúszik, siklik

*ĝi glitas de li, kiel pizo de muro: mint a falra hányt borsó

2. ntr sp korcsolyázik szin sketi

3. ntr átv, suhan, siklik

*la servistoj senbrue glitis inter la gastoj: a szolgák zajtalanul suhantak a vendégek között

4. ntr tech kipörög, csúszik, szalajszt (pl. kerék)

*la kluĉodisko glitas: a kuplungtárcsa csúszik

*la postrado glitas: kipörög a hátsó kerék

glite:

1. csúszva, zökkenőmentesen

*glite kaj glate: simán és zökkenőmentesen, olajozottan

2. zene glissando

glito:

1. csúszás

2. zene glissando, terc-csúszás

3. nyt (hang)siklás

*glito de vokalo en alian: magánhangzó átsiklása egy másikba

4. vill csuszamlás, szlip

5. ir csúszás (kezdő jambus helyettesítése trocheussal)

glita: csúszós, síkos, csuszamos

*glita kiel angilo: csúszós, mint az angolna

glitado: csúszkálás

glitanto:

1. fn csúszó, csúszkáló, korcsolyázó

2. nyt sikló hang, átmeneti hang

glitejo:

1. jték csúszka, csúszkáló

2. sp korcsolyapálya szin glitkurejo

glitemigi: tr síkosít, megken (beolajoz, bezsíroz stb.), lubrikfikál szin lubriki

glitigi: tr csúsztat, siklat

*glitigi sin: csúszkál

glitiga:

1. síkos, csúszós

2. átv kényes, kockázatos, nehezen megfogható

*tio estas glitiga temo: ez kényes téma

*tio estus glitiga paŝo: ez kockázatos lépés lenne

glitilo:

1. sp korcsolya szin sketilo

2. tech szán, csúszka

glitumi: →gliti 2

degliti: ntr lecsúszik vhonnan)

deglitejo: csúszda

ekgliti: ntr megcsúszik

elgliti:

1. ntr kicsúszik

*la vazo elglitis el lia mano: az edény kicsúszott a kezéből

2. ntr átv kicsúszik, akaratlanul kijön

*elgliti el lia buŝo: kicsúszik a száján

*elgliti el liaj manoj: kicsúszik a keze közül

*el lia mano ĉiu monero elglitas: minden pénz kifolyik a keze közül

3. átv lelép, gyorsan és észrevétlenül távozik

*elgliti nerimarkite: észrevételnül távozik

elglitiĝi: ntr kezd kicsúszni

*la materiala bazo elglitiĝas el sub liaj piedoj: az anyagi alap kezd kicsúszni a lába alól

engliti:

1. ntr becsúszik

*la infanoj englitis tra la truo: a gyermekek becsúsztak a lyukon át

2. ntr belopózik, észrevétlen behatol

*dubo komencas engliti en viajn korojn: kétely kezd belopózni a szívetekbe

*ŝtelisto englitis tra la fenestro: tolvaj lopózott be az ablakon keresztül

flankengliti: →jori

forgliti:

1. ntr kicsúszik, tovacsúszik

*forgliti elkape: kimegy a fejéből

2. ntr átv lelép, észrevételenül távozik

*forgliti sensalute: köszönés nélkül távozik

pretergliti: tr elsiklik, elsuhan vmi/vki mellett (n)

*belaj pejzaĝoj preterglitis la vagonan fenestron: szép tájak siklottak el a vonatablak előtt

*tio preterglitis mian atenton: ez elkerülte a figyelmemet

tragliti: tr átsiklik, átsuhan

*brila ideo traglitis lian kapon: ragyogó ötlet villant át az agyán

*tragliti la doganon: átsiklik a vámon

*tragliti inter la homamaso: átsiklik a tömegen

glitartiko: anat siklóizület, síkizület, lapos izület, articulatio plana

glitbenko: tech csúszóágy (>szerszámgép)

glitbobeno: tex vetélő

glitfali: ntr elcsúszik

glitfendo, glitfoldo: tech csúszóvezeték

glitfoldo: tech csúszóvezeték szin glitfendo

glitfroto: fiz csúszósúrlódás

glitgitaro: zene slide-gitár

glitkalkulilo: mat isk logarléc

glitkoma: mat lebegőpontos

glitkomo: mat lebegőpont, lebegő tizedesvessző

glitkomutilo: vill tolókapcsoló

glitkuri: ntr sp gyorskorcsolyázik

glitkurejo: sp korcsolyapálya szin glitejo 2

glitkurteno: tex elhúzható függöny, csúszófüggöny

glitlagro: tech siklócsapágy, csúszócsapágy

glitotrabo: tex borda, tekskombilo

glitpeco: tech csúszka, tolóka, csúszóelem

*glitpeco de trombono: zene harsonatolóka

glitpordo: tolóajtó szin ŝovpordo

glitpunkto: mat lebegőpont

glitpunkta: mat lebegőpontos

*glitpunkta operacio: lebegőpontos művelet

glitseĝo: sp fakutya

glitstango de orgeno: zene orgona regisztercsúszkája

glitstumbli: ntr megcsúszik

glitŝuo: sp korcsolyacipő

glitvalvo: tech csúszószelep, siklószelep

*plata glitvalvo: síktolattyú

glitveturilo: jm szán

glitveturileto: jték szánkó szin sledeto

glitvojo:

1. közl szánút

2. agr rönkcsúszda

[i] aerglita, magnetglita, sidglitejo, ŝipglitejo, vostoglitado

| GLKM=→grunde lanĉebla krozmisilo

| globo=1. gömb, golyó

*astronomia globo: csill éggömb

*bilarda globo: jték biliárdgolyó

*ezofaga globo: orv gombócérzés a torokban, globus hystericus

*kegla globo: kugligolyó

2. gömbbúra, lámpagömb

3. tech golyó

*globo de valvo: szelepgolyó

4. mat gömb

globa: gömb~, gömb alakú, gömb formájú

*globaj okuloj: kidülledő szem

globeto:

1. gömböcske, kis gömb

vö. aerglobeto, sangoglobeto

2. jték játékgolyó, üveggolyó

*ludi globetojn: golyózik, golyójátékot játszik

*rulĵeti globeton: golyót gurít

globino: biol kém globin

duonglobo: mat félgömb, félteke

hemoglobino: biol kém vörös vérfesték, haemoglobin szin sangoglobino

hemoglobinemio: orv haemoglobinaemia

heteroglobino: biol kém heteroglobin

tutglobiĝo: →tutmondiĝo

globartiko: tech gömbcsukló

globhaltero: sp gömbsúlyzó szin girjo

globkarto: geo gömbtérkép

globkrajono, globskribilo: golyóstoll

globlagro: tech golyóscsapágy

globludi: ntr jték golyózik

globludo: jték golyózás, golyójáték

globetludi: ntr jték üveggolyózik, üveggolyókkal játszik

globetludo: jték üveggolyózás

globsaltuloj: áll gömbugrók, gömböcugrókák (Sminthuridae)

*flava globsaltulo: sárga ugróka (Bourletiella lutea)

*orkidea globsaltulo: öves ugróka (Orchesella cincta)

*verda globsaltulo: zöld gömböcugróka, lucernaugróka (Sminthurus viridis)

globtavolo: mat gömbréteg

[i] celglobo, ĵetglobo, mamglobo, muskolglobino, sangoglobino, okulglobo, platglobo, regnoglobo, stirglobo, terglobo

| globalismo=ne →tutmondismo

| globulo=1. anat vértest, vérsejt szin sangoglobeto

*blanka globulo: →leŭkocito

*ruĝa globulo: →eritrocito

2. anat nyiroksejt szin limfocito

globuleto: →trombocito

globulestiĝo: biol vérsejtképződés, nyiroksejtképződés szin hematopoezo

hiperglobulemio: orv magas vörösvértestszám, hypererythrocythaemia, polyglobulia szin troglobuleco, hipereritrocitemio

| globulario=növ gubóvirág (Globularia)

| globulino=biol kém globulin

gama-globulino: biol orv gamma-globulin

[i] imunoglobulino, laktoglobulino, ovoglobulino, seroglobulino

| globuso=geo isk földgömb, glóbusz (térkép)

| gloksinio=növ gloxínia, csuporka (Gloxinia)

| glomerulo=1. anat érgomolyag, gloremulus

2. növ gomolyvirágzat, csembők

glomerula: anat gomolyos

glomerulonefrito: orv veseérgomolyag-gyulladás, glomerulonephritis

| glori=1. tr dicsőít, magasztal

2. tr átv dicsér

*glori sin: dicsekszik, henceg

*kiu mem sin gloras, malbone odoras Z: közm az öndicséret büdös

gloro:

1. dicsőség

*akiri rolon kaj gloron: hírnevet és dicsőséget szerez

*al la fina gloro per teda laboro: közm a sikerhez nehéz út vezet, per aspera ad astra, nem léphet a here dicsőségre

*alporti gloron al li: dicsőséget szerez neki

*bona gloro pli valoras ol oro Z: közm a becsület drágább az aranynál

2. átv dicsőség (tárgya)

*li estas la gloro de la lernejo: ő az iskola dicsősége

*liaj faroj estas la gloro de la nacio: tettei a nemzet dicsősége

glora:

1. dicsőséges, dicső (vki)

*glora militestro: dicsőséges hadvezér

*glora poeto: dicső költő

2. átv dicsőséges, dicsőítő, magasztos (dicsőséget adó)

*glora kanto: dicsőítő ének

*glora venko: dicsőséges győzelem

glorado: dicsőítés, magasztalás

gloraĵo: dicső tett

gloregi: tr istenít, felmagasztal

glorigi: tr dicsőséget szerez vkinek/vminek (n), dicsővé tesz

*liaj faroj glorigis lian patrujon: tettei dicsőséget szereztek hazájának

gloriĝi: ntr dicsőséget szerez, megdicsőül, dicsővé válik, felmagasztosul

*per lia vivoverko li gloriĝis inter la plej grandaj: életművével dicsőséget szerzett a legnagyobbak között

glorinda: dicsőségre méltó, dicséretre méltó

malglori: tr gyaláz, ócsárol, csúfságol

malglorigi: tr gyalázatot hoz vkire/vmire (n)

malgloro: gyalázat, csúfság

senglora: dicstelen

gloraltigi: tr magasztal, dicsőségre emel

*gloraltigi ĝis la ĉielo: egekig magasztal

glorama: dicsvágyó, becsvágyó

gloramo: dicsvágy, becsvágy

glorkanto: zene dicshimnusz, dicsőítő ének

glorkrono, glorlumo: dicsfény, glória szin aŭreolo, nimbo 2

glorplena: dicsőséges, dicsőséggel teli

| gloriozo=növ kúszóliliom, glorióza (Gloriosa)

| gloso=magyarázó jegyzet, szójegyzet, glossza

glosi: tr (szót) magyaráz, vmiről (n) magyarázó jegyzetet készít

glosaro: szójegyzék, szómagyarázat (lista), glosszárium

| glosektomio=orv nyelv műtéti eltávolítása, glossectomia

| glosematiko=nyt glosszematika

| glosino=áll tud cecelégy (Glossina) szin ceceo

| glosito=orv nyelvgyulladás, glossitis

| glosofaringa=anat nyelvhez és garathoz tartozó, glossopharyngeus

| glosolalio=1. kr nyelveken szólás, glosszolália

2. pszi zavaros, értelmetlen beszéd, glosszolália

| glosopterido=ősl Glossopteris (fosszilis növény)

| gloto=anat hangrés, glottis

glota: anat nyt glottális, hangréssel kapcsolatos

vö. glota frikativo, glota plozivo

glotigi: tr nyt glottalizál

glotigo: nyt glottalizálás

| glototopio=ritk nyt nyelvterület szin lingvoareo, lingvejo

| glotozofio=ritk nyt fil nyelvfilozófia szin lingvofilozofio

| gluo=ragasztó

glui:

1. tr ragaszt (vmi)

*ĉi tiu nova produkto bone gluas: ez az új termék jól ragaszt

*la ŝvito gluis la ĉemizon sur lia dorso: az izzadságtól a hátára tapadt az ing

2. tr ragaszt, megragaszt (vki)

*glui rompitan ludilon: eltört játékot megragaszt

gluaĵo: ragasztóanyag, ragasztószer

gluaĵi, gluizi: tr ragasztóval beken

glueca: ragacsos, ragadós, nyálkás

gluiĝi: ntr ragad, tapad

gluilo: ragasztóeszköz, ragasztószerszám

alglui:

1. tr ráragaszt, odaragaszt

2. inf beilleszt (pl. vágólapról)

algluiĝi:

1. ntr odaragad, odatapad, megtapad, rátapad

*koto algluiĝis al liaj plandoj: sár tapadt a talpára

2. ntr átv hozzásimul

*la knabino ame algluiĝis al la junulo: a lány szerelemmel simult az ifjúhoz

3. ntr pej ráakaszkodik

*tiu ulaĉo ĉiam algluiĝas al nia societo: az a ronda alak mindig ráakaszkodik a társaságunkra

algluiĝema: jól tapadó, jól ragadó

kunglui: tr összeragaszt, összetapaszt

kungluiĝi: ntr összeragad, összetapad

kungluiĝemo: kohézió, összetartás

malglui: tr szétszed, szétszakít (ragasztást)

malgluiĝi: ntr szétjön a ragasztás, lejön, leválik a ragasztás

*la afiŝo malgluiĝis sur la muro: a plakát levált a falról

memblua, memalglua: öntapadó(s)

reglui: tr visszaragaszt

surglui: tr ráragaszt

surgluiĝi: ntr ráragad, rátapad

transgluebla: újraragasztható, újraragadó

glubendo: ragasztószalag

glubindi, glubroŝuri: tr knyv ragasztással köt

*glubindita libro: ragasztott (kötésű) könyv

gluemblemo: öntapadós embléma

glufermi: tr leragaszt, ragasztással lezár

*glufermi koverton: borítékot leragasztja

glufolio: öntapadó fólia

glukaptilo: lép, lépes vessző (madárcsapda)

glumarko: záróbélyeg, öntapadó címke

*holokoda glumarko: holografikus címke

glupistolo: tech ragasztópisztoly

gluplastro: gysz ragtapasz, sebtapasz szin sparadrapo

gluslipo: ragcédula

[i] amelgluo, birdogluo, farungluo, fiŝgluo, ostogluo, vinilgluo

| glucido=kém glucid szin sukero 2

glucidoproteino: biol kém glikoprotein szin glikoproteino

| glucinio=→berilio

| glu-glu=hgut glu-glu

glugli: ntr bugyborékol

| gluko=kém biol glukóz (szóösszetételekben)

glukemio: orv glukózvérűség, glykaemia szin glukozemio

glukitolo: kém glucitol

glukolizo: biol kém glikolízis, glükolízis

glukurio: orv cukorvizelés, glycosuria

hiperglukemio: orv magas vércukor, magas vércukorérték, magas vércukorszint, hyperglycaemia

malglukolizo, novglukolizo: biol kém glikolregenerálódás, glükol-újratermelődés

| glukagono=biol glukagon

| glukozo=kém glükóz, dextróz, szőlőcukor

glukozamino: kém glükózamin

glukozano: kém glukozán

glukozemio: orv glukózvérűség, glykaemia szin glukemio

glukozido: kém glikozid, glükozid

glukozurio: orv cukorvizelés, glycosuria szin glukurio

hiperglukozemio: orv normálisnál nagyobb vércukortartalom, hyperglykaemia

| glumo=növ pelyva, polyva, pelyvalevél, ocsú, gluma

glumeto: növ toklász, virágpelyva szin glumelo

*malsupra glumeto: külső toklász, alsó toklász

*supra glumeto: belső toklász, felső toklász

| glumelo=növ toklász, virágpelyva, glumella szin glumeto

| gluono=fiz gluon (térkvantum)

| gluti=1. tr nyel, lenyel

*gluti glaseton da vino: megiszik egy pohárka bort

*gluti kelkajn pecojn: lenyel egy-két falatot

*gluti la hokon: átv is bekapja a horgot

*li bone glutis: jól beivott

*senmaĉe gluti: meg se rátja, úgy eszik

2. tr átv elnyel

*gluti per la okuloj: majd elnyeli a szemével

gluto:

1. nyelés, kortyolás

*eltrinki per unu gluto: egy szuszra kiissza

*fari malbonan gluton: félrenyel szin misgluti

*trinki per longaj glutoj: nagy kortyokban iszik

2. nyelet, falat, korty

*ankoraŭ unu gluton da brando: még egy korty pálinkát

*gluto da pano: egy falat kenyér

glutejo:

1. torok, gége

2. átv mély üreg, szakadék, víznyelő

glutema: falánk, torkos, pákosztos

glutemo: falánkság, torkosság

glutegi: tr nyakal

engluti: tr átv is lenyel, elnyel

*engluti multon: sokat lenyel (eltűr)

*engluti sian koleron: magába fojtja a haragját

*lin englutis la tero: a föld nyelte el

forgluti: tr átv is elnyel, lenyelve eltüntet

*forgluti la vortojn: elnyeli a szavakat

misgluti: tr félrenyel

misglutiĝi: ntr cigányútra megy

glutbulo: gysz ételbolus szin nutraĵoboluso

glutlegi: tr (olvasnivalót) fal

*glutlegi librojn: falja a könyveket

glutperturbo: orv nyelési zavar

| glutamo=kém glutamátgyök

glutamato: kém glutamát, glutaminát

*glutamata acido: glutaminsav

glutamino: kém glutamin

glutamamido: →glutamino

| glutaro=kém glutárgyök

*glutarata acido: glutársav

| glutationo=kém glutation

| gluteo=anat farpofa, fenék, regio glutealis

| gluteno=biol kém sikér, glutén

glutenino: kém glutenin

| GMT=→Grenviĉa Meza Tempo

| gnafalio=növ gyopár (Gnaphalium)

| gnejso=ásv gneisz

*okulgnejso: szemes gneisz

*stria gnejso: sávos gneisz

| gneto=növ gnétum (Gnetum)

*gnetacoj: gnétumfélék (Gnetaceae)

*gnetopsidoj: gnétumalakúak szin klamidospermoj

| gnidio=növ gnídia (Daphne gnidium)

| gnomo=mit törpe, manó, gnóm szin minkoboldo, terkoboldo

| gnomo [2]=ir szállóige, közmondás, gnóma

gnomiko: ir gnómaköltészet

| gnomono=1. árnyékvető oszlop, gnómon (a nap állásának meghatározására)

2. átv napóra szin sunhorloĝo

| gnostiko=1. kr fil gnózis

2. kr fil titkos tudás, misztériumfelismerés

gnostika: mn kr fil gnosztikus

gnostikismo: kr fil gnoszticizmus

gnostikulo: fn kr fil gnosztikus

| gnozo=→gnostiko

| gnuo=1. áll gnú (Connochaetes)

2. áll fehérfarkú gnú (Connochaetes gnu)

| goo=jték gó (táblajáték) szin vejĉio

goi: ntr jték gózik szin goludi

goludi: ntr jték gózik, gót játszik szin goi

gotabulo: jték gotábla

| Goao=geo pol Goa (IN)

| gobango=jték gomoku, gobango

| gobelino=tex műv falikárpit, gobelin

| gobio=áll botos kölönte, géb (Gobio)

*marmora gobio: tarka géb (Proterorhinus marmoratus)

*se ezoko piiĝis, gobio ne dormu Z: közm legravaszabb a róka, mikor szemeit lehúnyja

| Gobio [2]=geo Góbi

| gobiuso=áll gobius, géb (Gobius)

*gobiusedoj: gébfélék (Gobiidae)

*gobiusoidoj: gébszerűek (Gobioidae)

| Godfredo=Gotfrid (utónév)

| goeleto=→skuno

| Goeto=ir (Johann Wolfgang von) Goethe

*Goeto estas la aŭtoro de Faŭsto: Goethe a Faust szerzője

| goetito=ásv goethit

| gofero=bibl növ góferfa

*la arkeo de Noa estis farita el gofera ligno: Noé bárkája góferfából készült

| gofri=1. tech gofríroz (mintát nyom)

2. tr gaszt gofríroz, gofrit süt

gofraĵo: gaszt gofri

gofrilo:

1. tech mintanyomó, gofrírozó

2. gaszt gofrisütő

| Gogolo=ir (Nyikolaj Vasziljevics) Gogol

*La Revizoro de Gogolo: Gogol Revizora

| gojo=goj, nem zsidó szin necirkumcidito

| Gojaso=geo pol Goiás (BR)

| gojavarbo=növ közönséges guáva, guajávafa (Psidium guajava)

| golo=sp gól, találat

*enpafi la golon: belövi a gólt

*ora golo: aranygól

golejo: sp kapu

golulo: sp kapus

memgolo: sp öngól

golejareo: sp kapuelőtér

golejfosto: sp kapufa

gollinio: sp gólvonal

golproporcio: sp gólarány

| Golano=geo Golán-fennsík

| golfo=geo tengeröböl

*Golfo Ora Korno: Aranyszarv-öböl

golfeto: geo kis tengeröböl

golfmilito: tört öbölháború

| golfo [2]=sp golf

golfi: ntr sp golfozik szin golfludi

golfejo: sp golfpálya

minigolfo: sp minigolf

minigolfejo: sp minigolfpálya

golfbastono: sp golfütő

golfklubo: sp golfklub

golfludi: ntr sp golfozik szin golfi

golfludo: sp golfjáték, golfozás

golfpantalono: sp tex golfnadrág

| Golgoto=bibl Golgota

golgoti: ntr tele van szenvedéssel

*golgotas la vivo: az élet tele van szenvedéssel

| Golĝo=biol (Camillo) Golgi

*Golĝa aparato: biol Golgi-készülék, Golgi-apparátus szin diktiosomaro

| goliardo=vándordiák, goliárd

goliardi: ntr goliárdként viselkedik, bohóckodik

| goliato=áll góliátbogár (Goliathus)

| Goliato=→Goljato

| Goljato=bibl Góliát

| gombo=1. növ gombó, bámia, okra, kimbombó (Abelmoschus esculentus)

2. növ gombó (gyümölcs)

| gomenolo=gysz gomenol (illóolaj)

gomenolarbo: →naŭlo

| gomfidio=növ nyálkásgomba (Gomphidius) szin najlofungo

| Gomoro=bibl geo Gomorra vö. Sodomo

| gonado=biol ivarmirigy, csíramirigy, gonád

gonadostimula, gonadotropa: biol gonadotróp

gonadostimulino: gysz gonadotropin

| gonda=mn nyt gondi

| gondolo=1. hajó gondola

2. rep gondola, léggömbkosár szin nacelo

gondolisto: hajó gondolás

| Gondvano=geo Gondvana vö. Laŭrazio, Pangeo

| gongo=zene gong

gongaro, marimbaj gongoj: zene gongjárék, gongsor

| Gongoro=ir (Luis de) Góngora

gongorismo: ir gongorizmus

| gonidio=növ gonidium

| goniometro=1. geo goniométer (nagy pontosságú szögmérő)

2. ásv goniométer (>krisztallográfia)

goniometri: tr geo goniométerrel megmér

goniometrio: geo goniometria

radiogoniometro: geo rádió-iránymérő, rádiógoniométer

| gonokoko=bakt gonococcus (Neisseria gonorrhoeae)

gonokokozo: orv gonococcusfertőzés, gonococcosis

gonokokemio: orv gonococcaemia (gonococcus jelenléte a vérben)

| gonoreo=orv kankó, tripper, gonorrhoea

| Gontrano=Gontran (utónév)

| Gonzago=Gonzaga (utónév)

| gopako=zene gopak, hopak (tánc)

| gordio=áll húrféreg, víziborjú (Gordius aquaticus)

*gordiuloj: húrférgek (Nematomorpha)

| Gordio [2]=mit geo Gordiusz

*distranĉi la gordian nodon: szétvágja a gordiuszi csomót

| Gorgio= fil Gorgiasz

| Gorgono=mit Gorgó

| gorĝo=1. torok

*kapti lin ĉe la gorĝo: torkon ragad

*krii el la tuta gorĝo: teli torokból kiabál

*kunpreni al li la gorĝon: összeszorítja a torkát, fojtogatja

*la timo ŝnuris al li la gorĝon: a félelem összeszorította a torkát

*senti ja la ŝnuron ĉe la gorĝo: már a nyakán érzi a kötelet

*tio estas al mi osto en la gorĝo: púp a hátamon

*tralavi al si la gorĝon: leöblíti a torkát, felhörpint egy-két pohárkával

*tranĉi al li la gorĝon: elvágja a torkát

*venis tranĉilo al la gorĝo Z: már torkán van a kés

*viaj mensogoj venis al mi ĝis la gorĝo: torkig vagyok a hazugságaiddal

2. geo hegytorok, hegyszoros; tengerszoros

3. tech vápa, kerek vájat, torok

gorĝeto: áll begy

elgorĝigi: tr torkából kiad, kivesz, kiokád

engorĝigi: tr torkába betesz, lenyel

plengorĝe: teli torokból

gorĝinflamo: →angino

gorĝobrui: ntr köszörüli a torkát

gorĝofundo: anat hátsó garat

gorĝopomo: ádámcsutka szin adampomo, tiroida kartilago

blugorĝulo: áll kékbegy, északi kékbegy (Luscinia svecica)

*blankmakula blugorĝulo: fehércsillagos kékbegy, déli kékbegy (Luscinia svecica cyanecula)

brungorĝulo: →rubetro

nigragorĝulo: →afrika saksikolo

ruĝgorĝulo: →rubekolo

| gorilo=áll gorilla (Gorilla)

*orienta gorilo: keleti gorilla (G. beringei)

*okcidenta gorilo: nyugati gorilla (G. gorilla)

*okcidenta ebenaĵa gorilo: nyugati síkvidéki gorilla (G. gorilla gorilla)

*okcidenta monta gorilo: nyugati hegyvidéki gorilla (G. gorilla diehli)

*orienta ebenaĵa gorilo: keleti síkvidéki gorilla (G. berigei graueri)

*orienta monta gorilo: keleti hegyvidéki gorilla (G. beringei beringei)

| gosipio=növ gyapotcserje (Gossypium)

| gosoterno=agr Haut-Sauternes-i (fehér)bor

| gospelo=zene gospel

*blankula gospelo: fehér gospel

*nigrula gospelo: fekete gospel

| goto=fn tört gót

gota:

1. mn tört gót

2. ép műv ne gótikus →gotika

Gotio: geo Gottland, Götaland

*Okcidenta Gotio: Västra Götaland

| Gotamo=bud (Sidharta) Gautama

*Gotamo estas la familia nomo de la Budho: a Gautama Budha családi neve

| Gotenburgo=geo Göteborg

| Gothardo=Gotthard (utónév)

| gotika=1. ép műv gótikus

2. knyv gót (>betűformázás)

*gotika litero: gót betű vö. fraktuturo 2

*gotika tiparo: knyv gótikus betűkészlet, gótikus betűk

gotiko:

1. ép műv gótika

2. knyv Gothic Face (>betűtípus)

gotiklitera: knyv gót betűs

[i] flamgotika, frugotika, radigotika

| GPS=→Tutmonda Loktrova Sistemo, Tutmonda Pozicitrova Sistemo

| gr.=→grupo

| grabeno=geo tektonikai árok

| graco=kr kegyelem, malaszt, isteni könyörület

*kie peko plimultiĝis, graco multe pli superabundis: bibl ahol megnövekedett a bűn, ott még bőségesebben kiáradt a kegyelem

*la graco de Dio estis sur li: bibl az Isten kegyelme volt rajta

*la sanktiga graco: a megszentelő kegyelem

gracoplena: kr kegyelemmel teljes, malaszttal teljes, kegyelemteljes

*gracoplena stato: kegyelmi állapot

| gracia=1. kecses, bájos, könnyed mozgású

*gracia kolo de cigno: hattyú kecses nyaka

*gracia virina figuro: kecses női alak

2. karcsú

*gracia minareto: karcsú minaret

gracio: báj, kellem, kecsesség

gracieco:

1. kecsesség, kellem

*gracieco de la Rafaelaj Madonoj: Rafaello madonnáinak kecsessége

2. karcsúság

graciulino: kecses nő

malgracia: trampli, idomtalan, mackós, otromba, nehézkes

sengracia: kellem nélküli

| Gracio=mit Grácia, Gratia vö. Kariso

*Aglajo, Eŭfrozino kaj Talio estis la tri Gracioj: Aglaia, Euphrosyne és Thalia volt a három Grácia

| gracila=1. vézna, sovány, cingár, törékeny

2. orv növésben visszamaradt, fejletlen, sovány

| grado=1. mat fok (>szög, egytagú kifejzés, polinóm)

*elira duongrado: kifok

*enira duongrado: befok

2. met fok (>hőmérséklet)

*Celsia grado: Celsius fok

*estas du gradoj super nulo: plusz két fok van

3. agr alkoholfok

4. ált fok, mérték

*en certa grado: →certagrade

*en potencigita grado: hatványozottan

*en tia grado: →tiagrade

*tipara grado: knyv betű pontmérete

5. hierarchiafokozat, hivatali fokozat, karrierfokozat

*universitata grado: egyetemi fokozat

6. jog rokonsági fokozat

*kuzo de la dua grado: másod-unokatestvér

7. nyt fok (>fokozás)

*baza grado: alapfok szin pozitivo 2

*meza grado: középfok szin komparativo

*supera grado: felsőfok szin superlativo

8. knyv pont (>betűmagasság)

grada:

1. fok~, fokozati, fokonkénti

*diferenco ne esenca, nur grada: nem lényeges különbség, csak viszonylagos

2. fokozatos szin laŭgrada

*grada ŝanĝiĝo: fokozatos változás

grade: fokozatosan, fokonként, lassanként

gradaro:

1. fokbeosztás, skála

*gradaro de termometro: hőmérő fokbeosztása

2. átv hierarchia, ranglétra

*ofica gradaro: hivatali ranglétra

*oficira gradaro: tiszti ranglétra

gradeco: fokozatosság

gradigi:

1. tr fokokra oszt, fokozatokra oszt

2. tr beoszt (fokozatok szerint), fokozatosan adagol

3. tr nyt fokoz

*gradigi adjektivon: melléknevet fokoz

gradigo:

1. fokbeosztás, fokozatbeosztás

2. fokozatos adagolás

3. nyt fokozás

*gradigo de adjektivo: melléknév fokozása

altgrada: magas fokú, felsőfokú

*altgrada abstraktado: magas fokú absztrakció

*altgrada lernejo: felsőfokú iskola

duagrada: másodfokú

*duagrada brulvundo: orv másodfokú égési sérülés

*duagrada ekvacio: mat másodfokú egyenlet

*duagrada lerninstituto: isk másodfokú tanintézmény

laŭgrada: fokozat szerinti, fokozatos szin grada 2

laŭgrade, kiel: fokozatosan, ahogyan

laŭgradeco: fokozatosság

mezgrado:

1. középfok

2. nyt középfok

mezgrada: középfokú

samgrade, kiel: olyan mértékben, ahogyan; annyira, amennyire

sengrada: fokozat nélküli, fokozatmentes

sengradigi: tr kat tisztségétől megfoszt

supergrada: felsőfokú

*supergrada instruiteco: isk felsőfokú végzettség

tiagrada: olyan mérvű, ilyen mérvű

*tiagradan detruon mi neniam spertis: ilyen mérvű rombolást sohasem tapasztaltam

tiagrade: oly mértékben, annyira

triagrada: harmadfokú, harmadrendű, harmadlagos

*triagrada ekvacio: mat harmadfokú egyenlet

*triagrada brulvundo: orv harmadfokú égési sérülés

unuagrada: elsőfokú, alapfokú

*unuagrada instruado: isk alapfokú oktatás

*unuagrada lernejo: isk alapfokú iskola

*unuagrada juĝistaro: jog elsőfokú bíróság

gradosigno: fokjel

gradreto: geo fokhálózat

[i] liberecgrado, mezgrado, minusgrado, plusgrado, varmogrado

| gradacio=ir fokozás (szókép)

*inversa gradacio: fordított fokozás

| gradiento=1. mat gradiens

2. biol met öko gradiens

*aerprema gradiento: met légnyomási gradiens

*fiziologia gradiento: biol fiziológiai gradiens

*temperatura gradiento: met hőmérsékleti gradiens

| gradualo=kr zene graduále, graduál

| graduso=1. mat gon, újfok

2. ir Gradus ad Parnassum (prozódiai szótár)

| graf=utóképző

~grafo:

1. ~gráf (technika, szakma gyakorlója)

vö. kristalografo, leksikografo, paleografo, taĥigrafo, terminografo, tipografo

2. ~gráf (készülék)

vö. oscilografo, seismografo, sfigmografo, spektrografo, taĥigrafo, telegrafo, termografo

~grafio: ~gráfia (technika, rendszer)

vö. kristalografio, oscilografio, paleografio, spektrografio, telegrafio, tipografio

| grafo= gróf vö. markizo

*via grafa moŝto: méltóságos gróf úr

grafino: grófnő

grafujo:

1. tört grófság (tartomány)

2. megye (GB, US) szin graflando

graflando: →grafujo 1

[i] burgografo, kastelgrafo, landgrafo, vicgrafo

| grafo [2]=→grafeo

| grafeo=mat gráf

*kompleta grafeo: teljes gráf

*neorientita grafeo: irányítatlan gráf

*n-grafeo: n szögpontú gráf

*orientita grafeo: irányított gráf

*simpla grafeo: egyszerű gráf

*unuopeĝa grafeo: 1-gráf

grafeiko, grafeteorio: mat gráfelmélet

plurgrafeo: mat (valódi) hipergráf

supergrafeo: mat bővebb gráf

subgrafeo: mat részgráf

| grafemo=nyt graféma

grafemiko: nyt grafématan, grafémika

| grafeno=fiz grafén

| grafiko=1. műv grafika, rajzművészet szin desegnarto

2. nyt grafikai rendszer, betűrendszer

*vektora grafiko: vektorgrafika

grafikaĵo:

1. tud grafikon, ábra

2. műv grafika, rajz

*rastruma grafikaĵo: inf rasztergrafika

grafikisto: műv grafikus

grafikarto: műv rajzművészet, grafika

| grafismo=nyt betűrendszer, betűállomány, grafikai rendszer vö. fonetismo

| grafito=ásv grafit

grafiti: tech grafitoz

grafitaĵo: grafit, ceruzabél szin krajonkerno, krajongrafitaĵo szin grafitkoloneto

pirografito: ásv pirografit

grafitkoloneto: grafit, ceruzabél szin krajongrafitaĵo, krajonkerno

| grafitio=1. tört graffiti (falra karcolt régi írás, rajz)

2. pej falfirka, graffiti

| grafologo=írásszakértő, grafológus

grafologio: íráselemzés, grafológia

| grafoskopo=írásvetítő

| Grajo=fiz (Louis Harold) Gray

grajo: fiz gray (Gy)

| grajlo=met jégdara szin hajleto

grajli: ntr met jégdara hull

*matene gralis: reggel jégdara hullott

| grajno=1. növ gabonaszem, gabonamag

*ĵeti grajnojn al kortobirdoj: magot szór a baromfiaknak

2. ált növ mag, szem, szemtermés

*grajnoj de kafo: kávészemek

*grajnoj de pomo: almamagok

3. átv szem, szemcse, rög (maghoz hasonló apró dolog)

*grajnoj de rozario: rózsafűzér szemei

*hajla grajno: met jégdara

4. átv apró dudor, kiálló szemcse

*grajnoj de akriga disko: köszörűtárcsa szemcséi

5. átv parány, szemernyi, egy csöppnyi

*grajno da orpulvoro: szemernyi aranypor, egy csöppnyi aranypor

*grajno da vero: szemernyi igazság

*ne havi eĉ grajnon da saĝo: egy csöpp esze sincs

*sen grajno da dubo: szemernyi kétely nélkül

6. gran, szemer (súlymérték, kb. 0,06 g) szin grano

grajna: 1. szem~, mag~

2. ásv szemcsés

grajnaĵo:

1. gaszt gabonakása, főtt gabonaétel

2. sörét

*plumba grajnaĵo: ólomsörét

grajnoledo: szemcsés bőr

grajneca: szemcsés, szemcseszerű

*grajneca ledo: szemcsés bőr

*grajneca marmoro: szemcsés márvány

grajneto:

1. apró szem, szemcse, szemecske

*grajneto da vitro eniĝis en lian okulon: egy apró üvegszemcse került a szemébe

2. gysz apró pirula, golyócska, granula

grajnigi: tr szemcséz, felapróz

grajniĝi: ntr növ magzik, felmagzik

belgrajno: lencse, anyajegy (arcon)

disgrajnigi: tr kimagoz

disgrajniĝi: ntr magvát hullatja

etgrajna, mikrograjna: ásv mikroszemcsés

grandgrajna, makrograjna: ásv makroszemcsés

sengrajnigi: tr kimagoz, magtalanít

*sengrajnigi maizon: kukoricát morzsol

tutgrajna: teljes kiőrlésű szin integra 2

[i] celgrajno, kafograjno, plengrajna, semgrajno

| grajpo=hajó orrtőkepipa

| graki=1. ntr károg

2. ntr krákog

| Grakkoj=tört Gracchusok

| Gralo=mit Grál

*Grala kavaliro: Grál-lovag

| gram=utóképző

~gram: ~gram (regisztrált értékek ábrája)

vö. seismogramo

| gramo=gramm (g)

centigramo: centigramm (cg)

decigramo: decigramm (dg)

dekagramo: dekagramm (dkg)

kilogramo: kilogramm (kg)

kilogramforto: kilopond (kp)

kilogramo en kubometro: kilogramm per köbméter

kilogram-metro: kilogramm-méter

hektogramo: száz gramm (hg)

miligramo: milligramm (mg)

| Gramo [2]=biol (Hans Christian) Gram

gramo: biol Gram-oldat szin Gram-solvaĵo

Gram-kolorigo: biol Gram-festés

Gram-negativa: biol Gram-negatív

Gram-pozitiva: biol Gram-pozitív

Gram-solvaĵo: biol Gram-oldat

| gramatiko=1. nyt nyelvtan, grammatika

*atributa gramatiko: inf attribútumnyelvtan

*didaktika gramatiko, pedagogia gramatiko: isk iskolai nyelvtan

*Fundamenta Gramatiko de Esperanto: eo Az eszperantó fundamentális nyelvtana

*funkcia gramatiko: funkcionális nyelvtan

*genera gramatiko: generatív nyelvtan

*ĝenerala gramatiko: általános nyelvtan

*historia gramatiko: történelmi nyelvtan

*kompara gramatiko: összehasonlító nyelvtan, komparatív nyelvtan

*Plena Gramatiko de Esperanto: eo Teljes eszperantó nyelvtan

*Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko: eo Az eszperantó nyelvtan teljes kézikönyve

*priskriba gramatiko: leíró nyelvtan

2. átv nyelvtani szabályok

*peko kontraŭ la gramatiko: vétség a nyelvtani szabályok ellen

3. knyv nyelvtankönyv, grammatika

*mi aĉetis gramatikon kaj vortaron: vettem nyelvkönyvet és szótárt

gramatika: nyt nyelvtani, grammatikai

*gramatika karaktero de vorto: eo szófaji jelleg, szógyökjelleg

*gramatikaj reguloj: nyelvtani szabályok

gramatikisto: nyt nyelvtaníró, grammatikus

kontraŭgramatika: nyt nyelvtanilag hibás

laŭgramatika: nyt nyelvtanilag helyes

[i] instrugramatiko

| gramatomo=kém grammatom

| grammolekulo=kém gramm-molekula, mól

| graminoj=ne →gramineoj

| gramineoj=növ pázsitfűfélék (Gramineae) szin poacoj

| gramofono=gramofon, lemezjátszó vö. fonografo

gramofonaŭtomato: →diskogurdo

gramofondisko: gramofonlemez, hanglemez szin sondisko

| grano=gran (0,06 g)

| Granado=geo Granada (város és tartomány)

granadano: fn granadai

| granato=növ gránátalma, pomagránát

granatujo, granatarbo: növ gránátalmafa szin granatpuniko

*granatujacoj: gránátalmafélék (Punicaceae)

| Granĉako=geo Gran Chaco

| granda=I.

1. nagy (>méret)

*granda urbo: nagy város

*granda loĝejo: nagy lakás

*pli bona estas malgranda “jen prenu”, ol granda “morgaŭ venu” Z: közm jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok

2. nagy (>magasság)

*li estas de granda kresko: nagy növésű

3. nagy (>mennyiség)

*granda frapo: nagy csapás

*granda miro: nagy csodálkozás

*granda daŭro: hosszú tartam

*granda nubo, malgranda pluvo Z: kicsi eső, nagy felleg; sok hűhő semmiért; nagyobb a füstje, mint a lángja

*granda telero, malplena kulero Z: hosszú az asztal, rövid a vacsora

4. átv nagy (>minőség)

*granda infano: nagy gyerek

*granda saĝulo: nagy bölcs

*granda militestro: nagy hadvezér

*Zamenhof estis granda homo: Zamenhof nagy ember volt

grando: fiz mat nagyság, mennyiség

*fizika grando: fizikai nagyság

*la grando de la aerpremo: a légnyomás nagysága

*skalara grando: skaláris mennyiség

grandaĵo: vmi nagy, nagy dolog

*mi vidis grandaĵon, sed mi ne scias, kio ĝi estis: láttam valami nagy dolgot, de nem tudom, hogy mi volt

grandeco: nagyság, vmi nagy volta

*la grandeco de la ĉambro: a szoba nagysága

grandega: óriási, hatalmas

grandegulo:

1. fn óriás szin giganto 1

2. óriás termetű ember szin giganto 2

grandeta: nagyocska

grandigi: tr nagyít, naggyá tesz

*grandigi foton: fot fényképet nagyít

*pluvo rapide grandigas plantojn: az eső gyorsan megnöveszti a növényeket

grandiĝi: ntr naggyá lesz, megnő

*miaj filoj jam grandiĝis: fiaim már megnőttek

grandulo:

1. nagy, magas ember

2. grand (spanyol nemes)

malgranda:

1. kis, kicsi (>méret)

2. kis, kicsi, alacsony (>magasság)

*malgranda arbo: kis fa

*malgranda homo: kis ember, alacsony ember

3. kicsi, kevés, csekély (>mennyiség)

*malgranda pluvo: kis eső

4. kis, kicsi, kisértékű (>minőség)

*malgrandaj faroj: kis tettek

malgrandeta: apró, kicsike

malgrandaĵo: kis dolog, csekélység

*konkordo malgrandaĵon kreskigas Z: egyetértésben a kis dolgok is növekednek

*malgrandaĵo, ne gravas: kis dolog, nem számít

*mi portis al vi donace nur malgrandaĵojn: csak kis dolgokat hoztam ajándékba

malgrandeco: kicsiség, kicsinység, vmi kicsiny volta

malgrandega: nagyon kicsi, törpe

malgrandeta: elég kicsi

malgrandigi: tr kicsinyít, kicsivé tesz

*ne malgrandigu viajn meritojn: ne kicsinyítsd az érdemeidet

malgrandulo: kis ember, alacsony ember

malgrandegulo: törpe, törpe növésű ember szin nano

pligrandigi: tr felnagyít, megnagyít, nagyobbá tesz

pligrandiĝi: ntr megnagyobbodik, megnő, gyarapodik

plimalgrandigi: kisebbít, kisebbé tesz

pogranda: gazd nagybani, nagy mennyiségekben történő

pogrande: gazd nagyban

*vendi pogrande: nagyban árusít

pomalgranda: gazd kicsiben történő, kiskereskedelmi

pomalgrande: gazd kicsiben

*aĉeti pomalgrande: kicsiben vásárol

trograndigi: tr felnagyít, eltúloz

*ne trograndigu la danĝeron: ne túlozd el a veszélyt

II. előképző

grand~: nagy~

vö. grandindustrio, grandkomerco, grandnegocisto, grandurbo

malgrand~: kis~

vö. Malgrand-Azio, malgrandkomerco

| grandioza=nagyszerű, pompás, grandiózus, nagyszabású

*grandioza manifestacio: nagyszabású tüntetés

*grandioza perspektivo: nagyszerű kilátás

grandiozo, grandiozeco: nagyszerűség, grandiozitás

malgrandioza: sekélyes, hitvány, triviális

| granito=ásv gránit

granitoido: ásv granitoid

| granodiorito=ásv granodiorit

| granolo=→granulo

| granulo=1. anat szemcse, granula

2. gysz golyócska, szemcse, kis labdacs, pilula

granula: szemcsés, granularis

granulaĵo: gysz granulátum

granuleca: szemcsésszerű

granulomo: orv sarjdaganat, granuloma

granulomozo: orv granulomatosis

granulometrio: fiz granulometria, szemcseszerkezet-mérés

| granulocito=anat szemcsés fehérvérsejt, granulocita

hipergranulocitemio: orv emelkedett granulocitaszint, hypergranulocytaemia

hipogranulocitemio: orv csökkent granulocitaszint, hypogranulocytaemia

| grapfrukto=növ grépfruit, grépfrút, citrancs (gyümölcs)

grapfruktujo, grapfruktarbo: grépfruit, grépfrút (növény) (Citrus paradisi) szin paradiza citruso

| graplo=1. hajó kisebb sokágú vasmacska

2. kutatóhorgony, kutatóvasmacska

grapli: tr horoggal megfog, húz

| grapolo=1. növ fürt szin beraro

2. növ fürtvirágzat szin florgrapolo

*kunmeta grapolo: összetett fürt szin paniklo

*umbela grapolo: növ ernyős fürt

grapolbombo: kat kazettás bomba

[i] florgrapolo

| graptolitoj=áll ásv Graptozoa

*graptolitedoj: graptolitek (Graptolithes)

| graso=1. anat zsír

2. zsíradék, zsíros anyag

*konsumi sian antaŭan grason: nyeli az éhkoppot

*minerala graso: ásványi zsíradék

3. gaszt zsír

4. bibl föld kövérje

grasa:

1. zsír~, zsíros

*grasa kolumo: zsíros gallér

*grasa lakto: zsíros tej

*grasa nutraĵo: zsíros étel

*grasaj haroj: zsíros haj

2. kövér, hájas

*grasa homo: hájas ember

*grasa bovo: kövér barom

3. átv zsíros, zsírosan ható

*grasa argilo: zsíros agyag

*mineralo de grasa brilo: zsíros fényű ásvány

4. átv knyv kövér szin dika 3

*grasa tiparo: kövér betűtípus

5. átv zsíros, termékeny, bő, virágzó

*grasa kampo: zsíros föld

*grasa ofico: zsíros hivatal

*grasa paŝtejo: zsíros legelő

grasi: tr ált tech zsírral megken, zsíroz

*grasi lagron: csapágyat (zsírral) ken, csapágyat zsíroz

*grasi panon: kenyeret zsíroz

grasaĉa: pej hájas, dagadt

grasaĵo:

1. zsíros darab, zsíros rész, zsíros étel

2. átv vminek a legjava

*manĝu grasaĵon kaj trinku dolĉaĵon: bibl egyetek jó falatokat, igyatok édes italokat

graseco:

1. zsírosság

2. kövérség, hájasság

grasega:

1. nagyon zsíros

2. elhízott, elhájasodott

graseta:

1. kissé zsíros

2. molett

3. knyv félkövér (betű)

grasema: hízékony, hízásra hajlamos

grasigi:

1. tr meghízlal, felhízlal

2. tr bezsíroz, zsírral beken, megken

3. tr agr megtrágyáz szin grasumi, sterki

*grasigi la teron: trágyázza a földet

grasigaĵo: agr trágya szin grasumo, sterko 1

grasiĝi:

1. ntr meghízik, elhízik, elzsírosodik

2. ntr átv megszedi magát, meggazdagszik

grasujo: zsírosbödön szin graspoto

grasumi: tr agr trágyáz szin grasigi 3, sterki

grasumo: agr trágya szin grasigaĵo, sterko 1

*kemia grasumo: agr műtrágya szin kemia sterko

malgrasa:

1. sovány

*malgrasa viando: sovány hús

*malgrasa lakto: sovány tej

2. sovány, szikár (állat, ember)

*malgrasa almozulo: sovány koldus

*malgrasa maljunulo: szikár öregember

3. átv sovány (kevés fontos anyagot tartalmazó)

*malgrasa erco: sovány érc

*malgrasa kalko: sovány mész

4. átv sovány, szűk, szűkös, nem jól termő, nem prosperáló

*malgrasa grundo: sovány föld

*sep malgrasaj jaroj: hét szűk esztendő

malgrasiĝi: ntr lesoványodik

trograsiĝi: ntr túlságosan elhízik, elhájasodik, dagadtra hízik

trograsiĝo: →adipozo

grasacido: biol kém zsírsav

grasbulo: pej fn dagadt ember, dagi, hájgombóc

grasembolo: orv zsírembólia

grasguta: zsírtól csöpögő

grashepataĵo: gaszt libamáj (étel)

graskonservi: tr gaszt zsírban tartósít

grasmakulo: zsírfolt

grasmakula: zsírfoltos

grasmalpura: zsíros, zsírtól piszkos

grasmalriĉa: zsírban szegény

*grasmalriĉa nutrado: zsírban szegény étkezés

grasokulo: gaszt zsírfolt (levesben)

grasopano: gaszt zsíros kenyér

graspoto: zsírosbödön szin grasujo

graspufa: hájas, dagadt, pufók

[i] anasgraso, hundograso, langraso, porkograso, ŝmirgraso, ursograso

| grati=1. tr kapar

2. tr vakar

*grati al si la kapon: átv is vakarja a fejét

*grati sin: vakaródzik

3. tr karcol

grato: kaparás, vakarás, karcolás

*en unu sako du katoj, ĉiam mordoj kaj gratoj Z: közm két dudás nem fér meg egy csárdában

grataĵo: karcolás

gratilo:

1. vakarófa, hátvakaró

2. kaparószerszám, vakarókés

vö. murgratilo, papergratilo, pipgratilo

3. vakarókő, kaparókő

degrati: tr levakar, lekapar vhonnan (de)

*degrati koton de la ŝuoj: levakarja a sarat a cipőjéről

elgrati: tr kikapar, kivakar

*elgrati la terpomon el la tero: kikaparja a krumplit a földből

*elgrati liajn okulojn: kikaparja a szemét

forgrati: tr kikapar, kaparással eltávolít

*forgrati la literojn el pergameno: pergamenről kivakarja a betűket

prigrati: tr belekarcol

*prigrati sian nomon sur benkapogilo: pad háttámlájába karcoja a nevét

[i] piedgrati, ungograti

| grateni=tr gaszt csőben süt, gratiníroz (reszelékben ropogósra süt)

*gratenitaj makaronioj: gratinírozott makaróni

*gratenitaj terpomoj: gratinírozott krumpli

gratenaĵo: gaszt gratinírozott étel

gratenujo: gaszt gratinírzótál

*argila gratenujo: római tál

*vitra gratenujo: jénai tál

| gratitiki=tr jutalmaz, díjaz, premizál

gratifiko: préimium, jutalom, díj

| gratiolo=növ csikorgófű, csikorka (Gratiola)

*oficina gratiolo: orvosi csikorgófű (G. officinalis)

| gratuli=tr gratulál vkinek (n) vmiért (pro)

*li kore gratulis nin: szívből gratulált nekünk

*mi gratulas vin pro viaj sukcesoj: gratulálok önnek a sikereiért

gratulo: gratuláció, jókívánság

*gratulon al vi: gratulálok neked

gratulinda: gratulálandó, üdvözlendő

| Graŭbindo=→Grizono

| graŭli=1. ntr morog (kutya)

*ne proksimiĝu al hundo, se ĝi graŭlas: ne közeledj kutyához, ha morog

2. ntr zene brummog (változtatja hangszer hangszínét, ill. intonációjá)

| graŭvako=ásv grauvacke, grauwacke

| grava=1. fontos

*estas grave ĉeesti la kunvenon: fontos résztvenni az összejövetelen

*grava kunveno: fontos összejövetel

*grava persono: fontos személy

2. átv súlyos, komoly

*grava juĝopuno: súlyos büntetés

*grava sortobato: súlyos sorscsapás

*grave vundita: súlyosan sérült

gravi: ntr fontos, lényeges

*antaŭ ĉio gravas via sano: mindenek előtt fontos az ön egészsége

*ne gravas: nem fontos, nem számít

gravaĵo: fontos dolog

*gravaĵo, kion mi nun diras: fontos dolog, amit most mondok

graveco:

1. fontosság, súly

*atribui al ĝi gravecon: fontosságot tulajdonít neki

*oni ne povas malgrandigi la gravecon de la afero: nem lehet kicsinyíteni a dolog fontosságát

2. súlyosság, vmi komoly volta

*rigarde al la graveco de la situacio: a helyzet súlyossága való tekintettel

gravega:

1. kiemelten fontos, rendkívül fontos

2. átv rendkívül súlyos, nagyon komoly

gravigi:

1. fontosít, fontossá tesz

*gravigi sin: pej fontoskodik, kérkedik

*ne gravigu ĉi tiun bagatelon: ne fontosítsd ezt a semmiséget

2. súlyosbít, nehezít

*gravigi la situacion: súlyosbítja a helyzetet

*gravigi la verdikton: súlyosbítja az ítéletet

gravulo: fontos ember

gravumi: ntr pej fontoskodik

pligravigi:

1. tr fontosabbá tesz, növeli a jelentőségét

2. tr súlyosabbá tesz, súlyosbít

*pligravigaj cirkonstancoj: jog súlyosbító körülmények

malgrava: jelentéktelen, lényegtelen, jelentéktelen, bagatell

malgravaĵo: jelentéktelen dolog, potomság, bagatell dolog, csekélység

malgravigi: tr jelentéktelenné tesz, elbagatelizál

*malgravigi sian eraron: bagatelizálja a hibáját

malpligravigi:

1. tr csökkenti a fontosságát

*ne malpligravigu viajn atingojn: ne csökkentsd eredményeid fontosságát

2. tr enyhít, könnyebbít

*malpligravigaj cirkonstancoj: jog enyhítő kürülmények

gravmiena: fontoskodó, fontoskodó képű

| graveda=1. állapotos, terhes

*graveda je ĝemeloj: ikerterhes

*graveda je sia unua infano: első gyermekével terhes

2. átv terhes, teli vmivel

*decido graveda je gravaj sekvoj: súlyos következményekkel terhes döntés

*kranio graveda je profundaj pensoj: mély gondolatokkal terhes koponya

*nubo graveda je pluvo: esővel terhes felhő

gravedeco: terhesség

*kontraŭvola gravedeco: nem kívánt terhesség

*longe atendata gravedeco: régen várt terhesség

gravedigi: tr teherbe ejt

gravediĝi: ntr teherbe esik

*monto gravediĝis, muso naskiĝis Z: vajúdnak a hegyek, és egeret szülnek

gravedulino: terhes nő

fingraveda: orv mindennapos terhes

| gravetio=tört gravettien kultúra, gravetti kultúra

| gravimetro=kém fajsúlymérő műszer, graviméter

gravimetrio: kém fajsúlymérés, gravimetria

| graviolo=1. ökörszívalma, ökörszívannóna (Annona reticulata)

2. →graviolbero

graviolujo, graviolarbo: →graviolo 1

graviolbero: növ ökörszívalma, ökörszívannóna (gyümölcs)

| graviti=1. ntr fiz csill gravitál, gravitációs mozgást végez

2. ntr átv vonzódik, vmi/vki körül mozog, forog

*la korteganoj gravitis ĉirkaŭ la favorato: az udvaroncok a kegyenc körül legyeskedtek

gravito: fiz csill tömegvonzás, nehézségi erő, gravitáció

*universala gravito: általános tömegvonzás

gravita: fiz nehézségi, gravitációs

*gravita kampo: nehézségi erőtér, gravitációs erőtér

*gravita ondo: gravitációs hullám

sengraviteco: fiz súlytalanság, gravitáció hiánya

gravitokonstanto: geo gravitációs állandó

gravitoleĝo: fiz gravitációs törvény

gravitometro: geo nehézségierő-mérő, graviméter

gravitometrio: geo nehézségierő-mérés, gravitációmérés, gravimetria

gravitotropismo: biol geotropizmus

| gravitono=fiz graviton

| gravuri=1. tr műv gravíroz, bevés

*gravuri nomon sur tomboŝtono: nevet vés sírkőre

*gravurigi jaron sur nuptoringo: évszámot véset jeggyűrűbe

*gravurita bildo: vésett kép, metszet

2. tr tech hanglemezre vesz

3. átv bevés (pl. emlékezetébe, szívébe)

*gravuri en la koro: megőrzi a szívében

*gravuri en la memoron: fejébe vés

gravuro:

1. (bevésett) barázda, vonal

2. műv véset, metszet, karc szin gravuraĵo

gravurado: ált műv metszés, karcolás

gravuraĵo: műv véset, metszet, karc szin gravuro 2

gravurilo: műv vésőszerszám, vésőeszköz

gravuristo: műv vésnök

fotogravuri: tr knyv mélynyomóformát készít, fotogravúrát készít, autotípiai klisét készít

fotogravuro: knyv fénynyomás, fotogravúra

fotogravuraĵo: knyv fénynyomat, fotogravúra

fotogravuristo: knyv mélynyomóforma-készítő, autotípiai klisékészítő, fotogravurista

gravurĉizilo: műv gravírozó véső

[i] kuprogravuraĵo, lignogravuraĵo, lumgravuraĵo, ŝtalgravuraĵo, ŝtongravuraĵo, zinkogravuraĵo

| grebo=áll vöcsök (Podiceps) szin podicipo

*malgranda grebo: kis vöcsök, kisvöcsök (P. ruficollis)

*nigrakola grebo: feketenyakú vöcsök (P. nigricollis)

*orelgrebo: füles vöcsök (P. auritus)

*tufgrebo: búbos vöcsök, királyvöcsök, bódorka, szakállas szárcsa (P. cristatus)

| grefti=1. tr növ beolt, oltással nemesít, szemez vö. inokuli, okuli

2. tr orv átültet (szervet, szövetet)

*grefti koron: szívet átültet

greftado: növ oltás, szemzés

*bevela greftado: párosító oltás

*rafia greftado: oltás háncskötéssel

greftaĵo:

1. növ oltóvessző, szemzőhajtás, nemes szem

*kreskinta greftaĵo: kihajtott dugvány

2. orv átültetett szerv, szövet, transzplantátum, greft

greftilo: növ oltókés, szemzőkés

engreftiĝi: ntr növ orv beoltódik, beépül (alanyba, idegen szervezetbe)

kungrefti: tr növ egymásba olt, összeolt

greftobazo: növ anyatő, alany

greftobranĉo: növ nemes ág

greftomalakcepto: orv szervkilökődés, transzplantátum kilökődése

[i] burĝongreftado, fendgreftado, haŭtgreftado, organgreftado

| grego=1. agr gulya, nyáj, csorda

2. átv pej csorda, nyáj

*grega instinkto: nyájösztön

*grega etoso: csordaszellem

gregejo: agr karám

gregisto: pásztor szin paŝtisto

kungregiĝi: ntr összecsődül

| gregarino=áll Gregarina

*gregarinidoj: üregi élősködők (Gregarinida)

| Gregorio=Gergely

gregoria: Gergely~, gregorián

vö. gregoria kalendaro, gregoria notacio

| grejhundo=áll angol agár szin griza hundo, angla leporhundo, angla grejhundo

| grejso=1. ip keménycserép

2. kőedény

3. ásv homokkő szin sablopetro, sabloŝtono

grejsofabriko: ip kőedénygyár

| greko=fn görög

*antikva greko: ókori görög, hellén szin heleno

greka: mn nyt görög (el)

Grekujo, Grekio, Greklando: geo pol Görögország (GR)

novgreka: mn nyt újgörög

pragreka: mn nyt ógörög

greko-katolika: kr görög katolikus

*greko-katolika eklezio: görög katolikus egyház

grek-ortodoksa: kr görögkeleti, görög ortodox

*grek-ortodoksa eklezio: görögkeleti egyház

[i] antikvagreka, greka fajro

| greno=1. növ gabona (növény)

*aŭtuna greno: őszi gabona

*vintra greno: téli gabona

2. növ gabonaszem szin grenero

*kia greno, tia pano Z: közm amilyen a mag, olyan lesz a gyümölcs

grenejo: ép agr magtár, hombár, csűr

grenero: növ gabonaszem szin greno 2

grenujo: agr hombár (gabonaláda) szin grenkesto

grenbrando: gaszt gabonapálinka

grenfasko: agr kéve

grenkampo: agr gabonaföld

grenkesto: agr hombár (gabonaláda) szin grenujo

grenkultivo, grenkultivado: agr gabonatermesztés

grenmaltozaĵo: →ameo

grenmezurilo: agr véka

grenmezuro: agr véka szin buŝelo

grenplantoj: növ gabonafélék, gabonanövények

grenproduktado: agr gabonatermelés

grenputo: agr gabonaverem

grenrozo: →papaveto

grenskarabo: →kalandrao

grenstako: agr asztag

[i] verdgreno

| grenado=kat gránát

*artileria grenado: tűzérségi gránát

*defensiva grenado: védőgránát

*ĵeti grenadon: gránátot dob

*kontraŭtanka grenado: páncéltörő gránát

*malstifti grenadon: gránátot kibiztosít

*ofensiva grenado: támadógránát

*pafila grenado: puskagránát

grenadisto: fn kat gránátos

grenadĵetilo: kat gránátvető

[i] fumgrenado, mangrenado, nebulgrenado

| Grenado [2]=geo pol Grenada (GD)

*Grenado troviĝas en Malgrandaj Antiloj: Grenada a Kis-Antillákon van

| grenadilo=1. növ ehető golgotavirág, passiógyümölcs, marakuja, piros gran (Passiflora edulis)

2. →grenadilbero

grenadilbero: növ marakuja (gyümölcs)

| Grenadinoj=geo Grenadine-szigetek

| grenadiro=→grenadisto

| grenato=ásv gránát

*kalcia grenato: kalciumgránát

*ruĝa grenato: pirop, vörös gránát

grenatkolora: gránátvörös, gránátszínű, borvörös

| Grenlando=→Gronlando

| Grenoblo=geo Grenoble

*Grenoblo estas la ĉefurbo de Daŭfenio: Grenoble Daufiné fővárosa

| Grenviĉo=geo Greenwich

*en Grenviĉo troviĝas la origina meridiano: Greenwichben van a kezdő délkör

*Grenviĉa Meza Tempo: greenwichi középidő, GMT

*laŭ Grenviĉa tempo: greenwichi idő szerint

| greso=agr kaszálófű, takarmányfű, gyep

*plumgreso, tufogreso: →agrostido

*rajgreso: →lolo

gresejo: agr kaszáló, kaszálórét, legelő

engresigi: tr agr legelőre hajt

| Grezijono=geo Gresillon

| grio=gaszt dara, gríz

*avena grio: zabdara

*hordea grio: árpadara

*maiza grio: kukoricadara

*tritika grio: búzadara

griaĵo: gaszt darakása

griobuloj: gaszt galuska

griosupo: gaszt daraleves, grízleves

[i] laktogriaĵo, maizgriaĵo

| grifo=1. mit griffmadár

2. áll ált keselyű

*ansergrifo: →gipo

*kadavrogrifo: →neofrono

*ŝafgrifo: →gipaeto

| grifelo=1. tört íróvessző, stylus

2. isk palavessző szin ardezkrajono

3. műv karcolótű

4. inf fényceruza, toll

Grifelo: csill Véső, Caelum

grifeli: tr műv karcol

| grifono=áll majompincsi, Bedlington-terrier

| grilo=áll tücsök (Gryllus)

*grilo krikrikas, ĉirpas: a tücsök prücsköl, ciripel

*dezerta grilo: feketetücsök (Acheta deserta)

*doma grilo: házi tücsök, sárgásbarna prücsök (Acheta domestica)

*kampa grilo: mezei tücsök, prücsök (G. campestris)

*talpogrilo: lótücsök, lótetű, ásótücsök, lóbogár (Gryllotalpa)

*griledoj: tücsökfélék, valódi tücskök (Gryllidae)

grilbirdo: →lokustelo

| grimaco=grimasz, fintor

*fari grimacojn: képeket vág, grimaszokat vág

grimaci: ntr grimaszol, fintorog

| grimpi=1. ntr felmászik, felkúszik

2. ntr növ felfut, kúszik

grimpilo: jték mászóka

grimpisto: sp sziklamászó

degrimpi: ntr lemászik vhonnan

*degrimpi de tegmento: tetőről lemászik

elgrimpi: ntr kimászik

engrimpi: ntr bemászik

malsuprengrimpi: lefelé mászik, lemászik vhova

*malsuprengrimpi en ravinon: szurdokba lemászik

suprengrimpi: ntr felmászik

*suprengrimpi en turon: toronyba felmászik

surgrimpi:

1. [tr/ntr] rámászik

2. [tr/ntr] felmászik vmire

grimpi-rampi: ntr csúszik-mászik

grimpoplanto: növ kúszónövény

grimpoŝnuro: sp mászókötél

grimpostango: sp mászórúd

grinci=ntr csikorog, nyikorog (súrlódáskor éles, kellemetlen hangot ad)

*la dentoradoj grincas: csikorognak a fogaskerekek

*malnova pordo grincas: öreg ajtó nyikorog

*segilo grincas: fűrész nyikorog

*ŝlosilo grincas en la seruro: kulcs nyikorog a zárban

grincado: csikorgás, nyikorgás

grincigi: tr csikorgat, nyikorgat

*grincigi la dentojn: csikorgatja a fogát

[i] ĉengrincado, dentogrincado

| grindelio=növ Grindelia

| gringo=pej gringo, idegen (Dél-Amerikában)

| grioto=növ meggy szin acida ĉerizo

griotujo, griotarbo: növ meggyfa

| gripo=orv influenza

*hispana gripo: spanyolnátha

gripulo: orv influenzás beteg

kontraŭgripa: orv influenza elleni

*kontraŭgripa vakcinado: influenza elleni oltás

gripepidemio: orv influenzajárvány

| grivo=gaszt tepertő, töpörtyű szin lardoŝrumpaĵo

| griza=1. szürke

*ne ĉio griza estas lupo Z: közm nem mind hal, ami úszik

2. átv ősz, szürke (kortól színét vesztő)

*li havas grizajn harojn: ősz haja van

grizo: szürke szín

grizaĵo: szürkeség, szürke valami

*grizaĵoj de lia hararo: hajának ősz foltjai

grizeco:

1. szürkeség (tulajdonság)

2. átv ősz állapot

grizigi:

1. tr elszürkít, szürkévé tesz

2. tr átv megőszít

griziĝi:

1. ntr szürkül, elszürkül, szürkévé válik

2. átv ntr őszül, megőszül

grizulo:

1. ősz ember

2. fn szürke (pl. szamár, nyúl)

grizflava: szürkésságra, piszkossárga

grizhara: ősz hajú

| grizajlo=műv grisaille (szürke árnyalás)

| Grizeldo=Grizelda

| Grizono=geo pol Graubünden, Grisons, Grigioni (CH)

| grizuo=kém sújtólég, bányalég szin mingaso

| groco=gazd nagytucat (144 db)

grocisto: gazd nagykereskedő, nagybani kereskedő

| Groenlando=→Gronlando

| grogo=gaszt grog

| grondi=→grundi

| Groningeno=geo Groningen

| Gronlando=geo pol Grönland (GL)

gronlanda: mn nyt grönlandi (kl)

*gronlanda lingvo: grönlandi v. kalaallisut v. inuktitut nyelv

| gropo=1. áll far

2. ép (tető)konty

duongropo: ép félkonty

gropeĝo: ép kontygerinc, élgerinc

groptegmento: ép kontyolt tető, kontytető

| groso=1. növ egres, köszméte (Ribes uva-crispa)

2. →grosbero

grosujo, grosarbusto: →groso 1

grosbero: növ egres, köszméte (termés)

| grosulario=1. ex ribiszke→ribo

2. ex egres →groso

*grosulariacoj: ribiszkefélék, egresfélék, köszmétefélék (Grossulariacae)

| groŝo=garas, groschen, grosz (váltópénz)

*eĉ rompitan groŝon ne havi: egy megveszekedett garasom sincs

*groŝo ŝparita neniam perdiĝas Z: közm ha beköszönt a szükség, a fillér is nagy kincs

*groŝon ŝtelis – ho, ŝtelisto! milojn ŝtelis – ho financisto Z: közm a kis tolvajt felakasztják, a nagyot futni hagyják

*kiu groŝon ne honoras, eĉ duongroŝon ne valoras Z: közm aki a kicsit nem becsüli, a nagyot nem érdemli

*kiu groŝon ne respektas, riĉecon ne kolektas Z: közm ki a fillért nem becsüli, a forintot nem érdemli; aki a kicsit nem becsüli, a nagyot nem érdemli

*mi estas sen groŝo en poŝo: üres a zsebem

[i] Petro-groŝo

| groto=1. geo barlang

2. műbarlang, grotta

grotakvo: víz járatvíz

| groteska=groteszk, furcsa, különös, torz

grotesko, groteskaĵo: ir műv groteszk

| Grozno=geo Groznij

*Grozno estas la ĉefurbo de Ĉeĉenio: Groznij Csecsenföld fővárosa

| gruo=1. áll daru (Grus)

*gruo klakas: a daru krúgat

*blanka gruo: fehér daru (G. leucogeranus)

*fraŭlingruo: pártásdaru (Anthropoides virgo)

*rabgruo: ősl Gastornis, Diatryma

*gruformaj: darualakúak, darualkatúak, gázlók (Gruiformes)

2. tech daru

*kantilevra gruo: forgódaru

*motorekipita gruo: önjáró daru

*rulponta gruo: futódaru

*turniĝanta gruo: →bumgruo

3. Gruo: csill Daru, Grus

grubrako: tech darugém

gruĉaro: jm darus targonca

grudolio: film darus kamerakocsi, darus felvevőkocsi, darus dolly

gruŝarĝaŭto: jm darus kocsi

[i] boatgruo, bumgruo, flosgruo, gantrogruo, kargadgruo, pivotgruo, pontogruo, turgruo

| grujero=gaszt gróji (sajt)

| grumo=1. istállófiú, lovászgyerek szin stalknabo

2. bo=, szállodainas, pikoló, pincérfiú szin hotelknabo

| grumbli=ntr morgolódik, dohog, füstölög, zsémbel, dünnyög, zúgolódik

grumblema: zsémbes, mogorva természetű

| grumelo=csomó, összecsomósodás (folyadékban)

grumela: csomós

grumeliĝi: ntr összecsomósodik, koagulálódik

*kirlu la saŭcon, por ke ĝi ne grumeliĝu: keverje a mártást, hogy ne csomósodjon össze

| grumiksamo=→grumiŝamo

| grumiŝamo=1. növ brazil cseresznyemirtusz, grumiháma (Eugenia dombeyi) szin Brazila eŭgenio

2. →grumiŝambero

grumiŝamujo: grumiŝamo 1

grumiŝambero: növ brazil cseresznyemirtusz, grumiháma (termés)

| grundo=1. agr ásv talaj

*acida grundo: savanyú talaj

*arbara grundo: erdőtalaj

*argila grundo: agyagtalaj

*ĉiamfrosta grundo: örökké fagyott talaj, permafroszt

*kompakta grundo: tömör talaj

*loza grundo: laza talaj

*sabla grundo: homoktalaj

*torfa grundo: tőzegtalaj

2. talaj, talajszint

*batita grundo: vert talaj

*ebena, dekliva grundo: sík, lejtős talaj

*300 metrojn super la grundo: a talajtól 300 méterre

3. vízfenék

*sinki sur grundon: fenékre süllyed

4. orv alap (szervezet állapota)

*diabeta grundo estas malfavora: a diabetikus alap kedvezőtlen

5. átv alap, háttér

*pentraĵo sur ora grundo: arany hátterű festmény

grunda: alap~, alapos

*grunda analizo: alapos elemzés

*grunda konsisto: alapösszetétel

grundi: ntr hajó megfeneklik, zátornyra fut

grundologo: öko talajkutató, talajtanos, pedológus szin pedologo

grundologio: öko talajtan, pedológia szin pedologio

subgrundo:

1. geo altalaj

2. pol műv fil underground, ellenkultúra

paleogrundo: geo őstalaj

grundakvo: víz talajvíz

grundekzerco: sp talajgyakorlat

grundesploristo: geo talajkutató

grundgenezo: geo talajgenezis

grundgimnastiko: sp talajtorna, talajgimnasztika

grundlaboristo: kubikos

grundoloĝa: mn biol talajlakó

grundmuro: ép alapfal

grundomeĥaniko: ép talajmechanika

grundomikrobo: bakt talajmikróba, edafon

grundplano: ép alaprajz

grundpurigo: öko talajtisztítás

grundoscienco: geo talajtan szin grundologio, pedologio

grundspecimeno: ásv talajminta

grundovora: áll talajevő, geofág

[i] plafongrundo, kulturgrundo, nutraĵgrundo

| grunti=ntr röfög szin porkobleki

| grupo=1. csoport (dolgoké, embereké)

2. mat csoport

*adicia grupo: additív csoport

*alterna grupo: alternáló csoport

*fundamenta grupo: fundamentális csoport

*komuta grupo: kommutatív csoport, Ábel-csoport

*kvocienta grupo: hányadoscsoport

*multiplika grupo: multiplikatív csoport

grupa: csoport~, csoportos

*grupaj kaj unuopaj vizitantoj: csoportos és egyéni látogatók

grupe: csoportosan, csoportban

grupaĉo: pej banda

grupano: csoporttag, csoporthoz tartozó

grupejo: csoport összejöveteli helye

grupestro: csoportvezető

grupeto:

1. csoportocska, kis csoport, osztag

2. zene cifrázat, ékítés

grupigi: tr csoportosít, csoportba rendez

grupiĝi: ntr csoportosul, csoportba verődik, csoporttá alakul

grupiĝo: csoportosulás

disgrupigi: tr csoportokba oszt

disgrupigo: csoportbeosztás, csoportokba osztás

duongrupo: mat félcsoport

pogrupa: csoportos, csoportban történő

*pogrupa aliĝo al UEA: csoportos csatlakozás az Eszperantó Világszövetséghez

*pogrupa aliĝo al UK: csoportos jelentkezés az eszperantó világkongresszusra

regrupigi: tr újracsoportosít, átcsoportosít

regrupiĝi: ntr (csoport) újrarendeződik

subgrupo:

1. alcsoport

2. mat részcsoport

grupfoto: fot csoportkép

grupidenteco: csoportazonosság

grupkunsido: csoportülés

gruplaboro: csoportmunka

gruplingvo: nyt rétegnyelv, csoportnyelv

grupoido: mat gruppoid, egyműveletes algebrai struktúra

[i] agadgrupo, armegrupo, celgrupo, diskutgrupo, Esperanto-grupo, fakgrupo, interesgrupo, laborgrupo, lobigrupo, muzikgrupo, novaĵgrupo, pintogrupo, popgrupo, premgrupo, pungrupo, randgrupo, riskogrupo, rokgrupo, sangogrupo, studgrupo, vortgrupo

| gruto=gaszt írópor

| gruzo=1. ép murva, kavics, durva homok

2. ált törmelék, zuzalék, por

3. orv vesehomok

gruzi: tr összezúz, porít

gruza: ép murva~, murvás, zúzottköves

gruzmalsano: orv kőképződés, lithiasis szin litiazo

| gruzo [2]=→kartvelo

Gruzujo, Gruzio→Kartvelujo

| GT=→Grenviĉa Tempo

| guano=áll kém guanó

guanino: kém guanin

| guaŝo=1. műv gouache, guas (fedő vízfesték)

2. műv gouache-festmény, guasfestmény

guaŝi: tr gouache-sal fest

| gubernatoro=→guberniestro

| gubernio=pol kormányzóság, tartomány

guberniestro: pol kormányzó, tartományfőnök, gubernátor

| gudro=kém kátrány, szurok

*akva gudro: vizes kátrány

*ligna gudro: fakátrány

*minerala gudro: ásványi kátrány

*osta gudro: csontkátrány

*pina gudro: fenyőszurok

*terkarba gudro: kőszénkátrány, szurok

gudri: tr kátrányoz, bekátrányoz

*gudri la fundon de boato: csónak fenekét bekátrányozza

gudrotuko: kátrányos ponyva

| gufo=áll nagy fülesbagoly, uhu (Bubo bubo)

gufujo: eo tréf éjszakai büfé (eszperantó rendezvényeken)

| guglo=mat tíz a századikon (10^10), száznullás számjegy

guglego: mat tíz a száznulláson

| Guglo [2]=nf Google

gugli: tr inf Google-val keres

Guglo-serĉejo: inf Google-keresőablak

| guĝo=tech homorúvéső, horonyvéső, kupás véső

guĝi: tr tech (hornyolóvésővel) vés, hornyol

| guĝarato=fn gudzsaráti

guĝarata: mn nyt gudzsaráti (gu)

Guĝaratujo, Guĝaratio: geo pol Gujarat (IN)

| GUI=→grafika uzantointerfaco

| Gulivero=ir Gulliver

| Gujano=geo pol Guyana (GY) vö. Gviano

*brazila Gujano: brazil Guyana

*venezuela Gujano: venezuelai Guyana

| gujavo=1. növ közönséges guáva, gujávafa (Psidium guajava)

2. →gujavbero

gujavujo, gujavarbo: →gujavo 1

gujavbero: növ közönséges guáva (termés)

| gujdako=áll bársonykagyló

| Gujeno=tört geo Guyenne vö Akvitanujo

| Gujĝoŭo=geo pol Kujcsou, Guizhou (CN)

| gŭaranio=1. fn guaraní (ember)

2. guaraní (pénznem)

gŭarania: mn nyt guaraní (gn)

| Gŭijango=geo Guiyang

| gulo=áll rozsomák, torkos borz (Gulo gulo)

| gulago=1. tört GULAG (Táborok Főigazgatósága)

2. gulág (büntetőtáborok rendszere)

| gulaŝo=gaszt gulyás

gulaŝkanono: kat tréf gulyáságyú

gulaŝkomunismo: pol pej gulyáskommunizmus

gulaŝsupo: gaszt gulyásleves

| guldeno=1. tört holland forint, gulden (pénznem)

2. gulden (pénznem)

| gumo=1. növ gumi, mézga

*amela gumo: kém keményítőgumi, dextrin szin dekstrino

*araba gumo: kém gumiarábikum, arabmézga

*elasta gumo: kém gumielasztikum, ruggyanta, természetes kaucsuk

*traganta gumo: kém tragantgumi

2. kém gumi szin kaŭĉuko

*natura gumo: természetes gumi

*sinteza gumo: szintetikus gumi

3. átv radír szin frotgumo

*inka gumo: tintaradír

*krajona gumo: ceruzaradír

4. átv biz gumi(óvszer), kondom

guma: gumi~, gumiból való

*guma mucilago: gumimézga

*guma tubo: gumicső

gumi:

1. tr gumiz, gumíroz, gumival impregnál szin gumizi

2. tr kém gumival kever

*gumi akvon: vizet gumival kever

gumeca: gumiszerű

gumizi: tr gumíroz szin gumi 1

gumozo: növ mézgafolyás, gummosis

forgumi: tr kiradíroz

gumarbo: növ mézgafa, gumifa

gumbastono: gumibot

gumbombono: gaszt gumicukorka

gumboto: gumicsizma

gumlezo: orv gumma

gumrezino: kém mézgagyanta

gumtolo: tex gumivászon

[i] frotgumo, gumrisorta, lakgumo, maĉgumo, skrapgumo

| gumiguto=mézgasárga, gumigutti

gumigutujo, gumigutarbo: növ gumiguttifa (Garcinia hanbuyi)

| guno=áll üsző

| gunzibo=fn gunzib

gunziba: mn nyt gunzib

| gurdo=zene verkli, kintorna, sípláda

gurdi:

1. tr zene verklizik, verklin eljátszik

2. tr átv egyre hajtogat, untig ismétel

engurdi: tr pej bemagol

regurdi: tr átv elcsépel, agyoncsépel, unos-untalan hajtogat

[i] diskogurdo, pinglogurdeto

| gurko=gurka, magashegyi vezető

| gurnardo=áll szürke morgóhal (Trigla gurnardus)

| guruo=vall guru, mester, hindu lelki vezető

| gusto=1. íz (a szájban)

*acida gusto: savanyú íz

*ranca gusto: avas íz

2. átv ízlés

*ĉiu havas sian propran guston Z: közm mindenkinek megvan a maga ízlése; kinek a pap, kinek a papné

*kiom da homoj, tiom da gustoj Z: közm az ízlések és pofonok különözők

*knaba gusto kun forto daŭras ĝis la morto Z: közm már a gyermek megmutatja, milyen lesz a felnőtt

*pri gustoj oni disputi ne devas Z: közm az ízlésről nem érdemes vitatkozni

*tio estas demando de gusto: ízlés dolga

*trovi ĝin laŭ sia gusto: saját ízlése szerintinek tartja

3. szépérzék

*homo kun gusto: szépérzékkel megáldott ember, jó ízlésű ember

*ŝi vestas sin kun gusto: jó ízléssel öltözködik

4. műv ízlés, stílus

*vilao en la gusto de la 18a jarcento: 18-dik századi stílusú villa

*pentraĵo en la gusto de Vermeer: Vermeer stílusú festmény

gusti:

1. ntr vmilyen íze van, vhogyan ízlik szin sapori

* gusti acide: savas íze van

*bone gusti: ízlik

*gusti amare: keserű íze van

*la vino gustas je korko: a bornak dugóíze van

2. ntr átv ízlik, tetszik, ínyére van

*la laboro ne gustas al li: nincs ínyére a munka

*post laboro gustas ripozo: munka után édes a pihenés

*via konduto tute ne gustas al mi: viselkedésed egyáltalán nem tetszik nekem

gustigi:

1. tr megízesít, ízletessé tesz

*salo gustigas supon: a só megízesíti a levest

2. tr megkedveltet vkivel (al) vmit (n)

*vizitoj al matĉoj gustigis al li la futbalon: a meccsrejárás megkedveltette vele a futbalt

gustigaĵo: gaszt ételízesítő

gustumi:

1. tr ízlel (ízt érez)

*glutu la medikamenton, sen gustumi ĝin: ízlelés nélkül nyeld le az orvosságot

2. tr megkóstol

*gustumi ĉi tiun bonegan pladon: kóstolja meg ezt a kiváló ételt

3. tr átv megízlel, megkóstol (vmi újat), belekóstol vmibe (n)

*kiam unuafoje mi gustumis Esperanton, ĝi ne gustis al mi: amikor először belekóstoltam az eszperantóba, még nem tetszett nekem

gustumado:

1. kóstolás, ízlelés

2. biol ízérzék, ízlelés

gustumisto: fn gaszt ételkóstoló

gustoburĝono: anat ízlelőbimbó, gemma gustatoriae

gustohava: ízletes, ízes

gustoplena:

1. ízléses

*gustoplena vesto: ízléses ruha

2. jó ízlésű

*gustoplena domaranĝisto: jó ízlésű lakberendező

gustosena:

1. ízléstelen

2. rossz ízlésű

gustosenso: ízlelés, ízérzék szin gustumado 2

algusto: mellékíz

antaŭgusto: átv kóstoló, előérzet

*antaŭgusto de la feliĉo: a boldogság előérzete

*antaŭgusto de la venonta ĝuo: kóstoló a jövő élvezetből

misgusta:

1. ízetlen, rossz ízű

*misgusta ŝerco: ízetlen tréfa

2. ízléstelen, rossz ízlésű

postgusto: utóíz

sengusta:

1. íztelen

*sengusta plado: ízetlen étel

2. átv ízetlen

*sengusta rakontado: ízetlen elbeszélés

3. ízléstelen

*senguste vestita virino: ízléstelenül öltözött nő

sengustigi: tr ízét veszi

malbongusta:

1. rossz ízű

*sanigaĵo malbongusta, sed efiko plej ĝusta Z: közm keserű az orvosság, de hasznos

2. átv ízléstelen

*sprit’ en tempo malĝusta estas tre malbongusta Z: közm akasztott ember házában ne emlegesd a kötelet

3. rossz ízlésű

[i] barelgusta, brulgusta, marĉogusta, subtilgusta, vingustumisto

| Gustavo=Gusztáv

| guŝo=növ hüvely szin legumeno

elguŝigi: tr kifejt (hüvelyből)

*elguŝigi pizojn: borsót fejt

guŝoplantoj: →legumenacoj

| guto=1. csepp, csöpp (>folyadék)

*de guto post guto disfalas granito Z: közm sok csepp kivájja a követ

*fali per grandaj gutoj: nagy cseppekben hull

*guto malgranda, sed ŝtonon ĝi boras Z: közm kicsi a csepp, de ha mindig hull, a kőben is lyukat váj

*guto post guto: cseppenként

*se gut’ al guto aliĝas, maro fariĝas Z: közm cseppből lesz a tenger

*unu sola guto la glason plenigas Z: közm csepptől csordul a pohár

2. átv cseppnyi, szemernyi mennyiség

*eĉ guto da logiko ne troviĝas en viaj vortoj: egy cseppnyi logika sincs szavaidban

*eĉ guto malgranda, konstante frapante, traboras la monton granitan Z: közm a kitartó munka végül meghozza gyümölcsét

*ĝi estas guto en la maro: csepp a tengerben

*ĝis la lasta guto: az utolsó cseppig

*pli helpas guto da feliĉo, ol barelo da saĝo Z: közm jobb egy marok szerencse, mint egész puttony ész

3. gysz orvosságcsepp

*prenu la medikamenton po dek gutoj tage: naponta tíz cseppet vegyen be az orvosságból

4. ép csepp, gutta

*gutoj estas vico de konusformaj ornamaĵoj sub dorika kornico: a gutta egy sor kúpos dísz dór párkány alatt

guti:

1. ntr csepeg, csöpög

*sango gutas el lia nazo: vér csepeg az orrából

2. ntr átv (folyadéktól) csepeg, csöpög

*liaj haroj gutas pro la pluvo: haja esőtől csepeg

gute:

1. cseppenként

2. átv apránként

guteto: cseppecske, apró csepp

guteti: ntr alig csepeg, szivárogva csepeg

gutigi: tr csepegtet, csöpögtet

gutigilo: gysz csepegtető, szemcseppentő

gutujo:

1. ép ereszcsatorna, csorgó

2. gaszt serpenyő (lecsepegő lé felfogására)

deguti: ntr lecseppen vhonnan (de)

degutigi: tr lecsepegtet vhonnan (de/el)

degutigilo: cspegtető állvány

elguti: ntr kicsepeg, kicsöpög

*kalka elgutaĵo: ásv cseppkő

engutigi: tr becsepegtet

traguti: ntr átszivárog vmin (tra/n)

*pluvo tragutas tra la tegmento: az esővíz átszivárog a tetőn

*ŝvito tragutis lian ĉemizon: az izzadság átnedvesítette az ingét

pogute:

1. cseppenként, csöppenként

2. átv apránként

pogutigi: tr gysz csepegtet, csepegtetve adagol

pogutigilo: gysz infúziós palack

*envejna pogutigilo: intravénás infúziós palack

gutboteleto: csepegtető flakon

gutlado: ép párkánylemez

gutmalseka: csuromvizes szin pluvmalseka

gutrando: fn ép eresz, csurgó

gutoŝtono: ásv cseppkő

gutŝvita: agyonizzadt, izzadságtól csuromvizes

| gutao=1. növ guttapercsafa (Palaquium gutta)

2. kém guttapercha, guttapercsa (guttapercsafa megalvadt tejnedve)

| gutaperko=kém gutta

| Gutenbergo=knyv (Johannes) Gutenberg

| gutiferoj=→kluziacoj

| guturalo=→velaro

| guverni=tr isk tanít (házitanítóként), házitanítóskodik

guvernisto: isk házitanító, házinevelő szin dominstruisto

guvernistino: isk nevelőnő szin dominstruistino

| guzlo=zene guszla, guzlica

| Gŭangdongo=geo pol Kuangtung, Guangdong, Kanton tartomány (CN)

| Gŭangŝio=geo pol Kuanghszi, Guangxi (CN)

| Gŭiĝoŭo=geo pol Kujcsou, Guizhou (CN)

| Gvadalkiviro=geo Guadalquivir

| Gvadelupo=geo pol Guadeloupe (FR)

| Gvadiano=geo Guadiana

| gvajako=növ guajakfa, gvajakfa, franciafa (Guaiacum)

*oficina gvajako: pockfa, csúzfa (G. officinale)

gvjakligno: pockfa, franciafa (faanyag)

gvjakolo: kém gvajakol szin dimetoksi-fenolo

| Gvamo=geo pol Guam (US)

| gvanako=áll guanakó (Lama guanicoe)

| gvarano=1. növ brazil ajzólián, guaranálián (Paullina cupana)

2. gaszt guaranatészta szin gvarana pasto

3. gaszt guaranaital szin gvarana trinkaĵo

| gvaranio=fn 1. guarani (indián)

2. guaraní (pénznem)

gvarania: mn nyt guarani (gn)

| gvardio=kat gárda, testőrgárda, testőrség

*civila gvardio: polgárőrség

*reĝa gvardio: királyi testőrség

*respublika gvardio: köztársasági őrezred

*Svisa Gvardio: kr Svájci Gárda

gvardiano: kat testőr, gárdista

*civila gvardiano: polgárőr

*reĝa gvardiano: királyi testőr

antaŭgvardio: →avangardo

postgvardio: →ariergardo

| gvati=1. tr les, kémlel

2. ntr kat őrszemként áll

gvatisto: kat őrszem

engvati: ntr beles, bekukucsál

gvatkamerao: fot biztonsági kamera, ipari kamera

*ekstera gvatkamerao: térfigyelő kamera

gvatnesto: hajó árbockosár

gvatokulo: kémlelőablak, kukucskáló, nézőke

gvatoseĝo: magasles (>vadászat)

gvatotruo: kémlelőnyílás

gvatoturo: kat ép őrtorony

gvatpafisto: kat mesterlövész, orvlövész szin tiraljoro

| Gvatemalo=geo pol Guatemala (GT)

Gvatemalurbo: geo Guatemala-város, Ciudad de Guatemala

*Gvatemalurbo estas la ĉefurbo de Gvatemalo: Guatemala-város Guatemala fővárosa

| gveo=ngewee (pénznem)

| gvebro=→gebro

| gvemulo=áll andeszi szarvas (Hippocamelus)

| gverilo=→gerilo

| Gviano=→Franca Gviano vö. Gujano

Franca Gviano: geo pol Francia Guyana (FR)

| gvidi=1. tr vezet, kalauzol (mutatja az utat)

*aliajn gvidas kaj mem ne vidas Z: vak vezet világtalant

*li bone gvidas sin en la biblioteko: jól eltájékozódik a könyvtárban

2. tr átv vezet, irányít

*gvidi lecionon: isk órát tart

*gvidi sin per ekstera ŝajno: külső látszat vezérli

*gvidi sin per severaj principoj: szigorú elvek vezérlik

*li estis ĉiam gvidata de bona volo: mindig a jóakarat vezérelte

gvida: vezető, irányító, vezérlő

*havi gvidajn kapablojn: vezetői képességekkel rendelkezik

gvido:

1. vezetés, irányítás

*ĉiu iras laŭ sia gvido: mindenki a saját feje után megy

*sub la gvido de talenta generalo: tehetséges tábornok vezetése alatt

2. tech vezetés, megvezetés

*gvido de glitpeco: csúszkavezetés

*gvido de valvo: szelepvezetés

gvidado: vezetés, irányítás

gvidadi: tr tartósan vezet, irányít

*gvidadi la aferojn: viszi az ügyeket

gvidanto: fn vezető, irányító

*merkatika gvidanto: gazd marketing menedzser szin merkatika manaĝero

Gvidanto: pol tört Führer, Duce

gvidantaro: vezetőség, vezető testület

gvidilo: kalauz, vezérlő (eszköz)

gvidisto: vezető, kalauz

*turista gvidisto: idegenvezető szin ĉiĉerono

misgvidi: tr félrevezet, félreirányít

misgvida: félrevezető

gvidaparato: irányító apparátus

gvidfadeno: vezérfonal

gvidfolio: (idegenforgalmi) prospektus, turistaprospektus

gvidideo: vezéreszme

gvidlibro: knyv kézikönyv, kalauz, útikalauz

*gvidlibro por instruistoj: isk tanári kézikönyv

gvidlinio: irányelv, irányvonal

gvidmarko: útbaigazító jelzés

gvidmotivo: műv ir vezérmotívum

gvidorgano: irányító szerv, vezető szerv

gvidoturo: közl irányítótorony

gvidrelo: vsút vezetősín, védősín

gvidrimeno: gyeplő

*transpreni la gvidrimenojn: magához ragadja a gyeplőt

gvidstelo: vezércsillag

gvidstifto: tech vezetőcsap

[i] ondogvidilo, radiogvidado, radiogvidilo

| Gvineo=geo pol Guinea (GN)

*Ekvatora Gvineo: Egyenlítői-Guinea (GQ)

*Gvinea Golfo: Guineai-öböl

Gvineo-Bisaŭo: geo pol Guinea-Bissau (GW)

| ĝ=dzs (betű)

ĝo: dzs (betűnév)

| ĜA=→ĝenerala asembleo

| Ĝafaro=Dzsaafar (utónév)

| Ĝaganato=bud Dzsagannátha (a mindenség ura)

| Ĝahano=tört (Sáh) Dzsahán (mogul uralkodó)

| ĝaino=vall dzsaina, a dzsainizmus híve szin ĝinano

ĝainismo: vall dzsainizmus, dzsinizmus szin ĝinismo

| Ĝakarto=geo Jakarta

*Ĝakarto estas la ĉefurbo de Indonezio: Jakarta Indonézia fővárosa

| ĝalabijo=tex dzsellaba (egyiptomi hosszú ing)

| Ĝamahirio=pol Jamahiriya

| ĝangalo=dzsungel, őserdő

| Ĝanikolo=geo Gianicolo

| ĝardeno=1. kert

*antaŭdoma ĝardeno: előkert

*botanika ĝardeno: növ isk botanikus kert, növénykert, füvészkert

*ĉirkaŭfermita ĝardeno: zárt kert

*franca ĝardeno: francia kert

*Edena ĝardeno: vall Édenkert, átv édenkert

*mastruma ĝardeno: kertészet (gazdaság)

2. átv kert (termékeny terület)

*la Granda Ebenaĵo estas la ĝardeno de Hungario: az Alföld Magyarország kertje

3. átv kert (kertszerű, egyéb célú terület)

*publika ĝardeno: park

*zoologia ĝardeno: állatkert

ĝardena: kert~, kerti

ĝardeni=tr agr (kertet) művel, kertészkedik

*ĝardeni grandan areon: nagy területű kertet művel

ĝardeneto: kiskert, kertecske

ĝardenisto:

1. agr kertész

2. áll →ptilonorinko

ĝardenistiko: agr kertműveléstan

ĝardenarĥitekto: kertépítész

ĝardenamuzo: kerti mulatság, kerti parti

ĝardendometo: ép kerti lak, pavilon

ĝardenfesto: kerti ünnepség

ĝardenkoboldo: kerti törpe

ĝardenkulturo: agr kertművelés, kertészet szin hortikulturo

ĝardenlatiso: kerti drótkerítés

ĝardenurbo: zöldváros, parkosított város

[i] arboĝardeno, florĝardeno, infanĝardeno, fruktoĝardeno, legomĝardeno, ornamĝardeno, pendĝardeno, rokĝardeno, studĝardeno, vinberĝardeno, vintroĝardeno

| ĝartero=tex térdfix, térdszalag szin krurzono

*ordeno de ĝartero: térdszalagrend

| Ĝavo=inf Java

| ĝazo=→ĵazo

| Ĝeĝjango=geo pol Csöcsiang, Zhejiang (CN)

| ĝelo=kém gél

ĝeligi: tr kém gélesít, kocsonyásít, koagulál szin koaguli

ĝeliĝi: ntr kém gélesedik, megkocsonyásodik, koagulálódik szin koaguliĝi

ĝelkromatografio: kém gélkromatográfia

| ĝemi=ntr nyög

*ĝemu kaj ploru, sed ĝis fino laboru Z: közm erő, munka sokat győz

*la vundito ĝemas: a sebesült nyög

*mi tre suferas – ĝemis la soldato: nagyon szenvedek – nyögte a katona

ĝeme: nyögve

*pli ĝeme, ol eme: nyögve-nyelve, nyögve-nyelősen

ĝemo: nyögés

ĝemadi: ntr nyöszörög, nyögdécsel

ĝemego: hangos nyögés

ĝemeto: sóhaj

ĝeminda: keserves, fájdalmas

ekĝemi: ntr felnyög, nyög egyet

elĝemi: tr kinyög, nyögve kimond

priĝemi: tr nyögve panaszol

[i] dolorĝemi, plorĝemi, sopirĝemi

| ĝemelo=1. ikertestvér szin dunaskito

*siamaj ĝemeloj: sziámi ikrek

*unuovulaj ĝemeloj: egypetéjű ikrek

2. átv iker

*ĝemeligi: tr ikresít, ikerré tesz

*ĝemeligi telefonon: távk telefont ikresít

*ĝemeligi Győr kaj Poznan: testvérvárossá teszi Győrt és Poznant

Ĝemeloj: csill Ikrek, Gemini

ĝemela: mn iker~, kettős

*ĝemela fenestro: ép ikerablak

triĝemelo: hármas iker szin trinaskito

ĝemeldomo: ép ikerház

ĝemelurbo: testvérváros

ĝemelvermo: áll ikerféreg (Diplozoon paradoxum)

| ĝemina=anat orv iker, kettős

triĝemina: anat háromosztatú, hármas, trigeminus

vö. trigemina nervo

triĝeminismo: orv trigeminia

kvarĝemina: anat négyosztatú, quadrigeminus

kvarĝeminismo: orv quadrigeminia

| ĝen.=→ĝenerala

| ĝeni=1. tr zavar, akadályoz

*ĝeni la trafikon: akadályozza a forgalmat

*ĉi tiu vesto ĝenas min en la libera moviĝo: ez a ruha akadályoz a szabad mozgásban

2. tr feszélyez, zseníroz, zaklat

*bonvolu ne ĝeni vin: kérem, ne zavartassa magát

*ne ĝenu min per bagateloj: ne zaklasson semmiségekkel

*pardonu min, ke mi ĝenas vin per mia letero: bocsássa meg nekem, hogy levelemmel zavarom

*via senĉesa babilado ĝenas min: véget nem érő fecsegése zavar

ĝena: terhes, zavaró, feszélyező, kellemetlen

*ĝena afero: zavaró ügy

ĝeno: akadály, baj

*havi nenian ĝenon: nincs semmi baja

*manko de mono ne estas granda ĝeno: a pénz hiánya nem nagy baj

ĝenado: zavarás, akadályozás, zaklatás, kellemetlenkedés, feszélyezés

ĝenaĵo: zavaró dolog, akadály

ĝenateco: feszélyezettség, zavartság

ĝeniĝi: ntr zavarban van, feszélyezve érzi magát

ĝenulo: kellemetlen alak

senĝena:

1. kötetlen

*senĝena interparolo: kötetlen megbeszélés

2. fesztelen, oldott, közvetlen, lezser

senĝenaĉa: pimasz, arcátlan

senĝeniĝi: ntr feloldódik, fesztelenné válik

sinĝena: szégyenlős, félénk, tétova

sinĝenado: szégyenlősség, félénkség, tétovaság

trosenĝena: túlzottan fesztelen, túl lezser

ĝengesta, ĝenmova: sete-suta

| ĝendarmo=csendőr

*ludi ĝendarmojn kaj ŝtelistojn: rabló-pandúrt játszik, csendőr-rablót játszik

ĝendarmaro: csendőrség

ĝendarmejo: csendőrlaktanya

| ĝenerala=általános, össz~, köz~, fő~

*ĝenerala aŭdienco: általános kihallgatás

*ĝenerala direktoro: főigazgató

*ĝenerala klereco: általános műveltség

*ĝenerala konsento: közmegegyezés

*ĝenerala konsilantaro: pol főtanács

*ĝenerala kunveno: közgyűlés

*ĝenerala medicinisto: orv általános orvos

*ĝenerala sekretario: főtitkár

ĝenerale: általában, általánosan

*ĝenerale komprenebla: közérthető

*ĝenerale valida: általános érvényű, általánosan érvényes

ĝeneralaĵo: általánosság, általános dolog

*ne parolu ĝeneralaĵojn: ne mondj általánosságokat

ĝeneraleco: általánosság

ĝeneraligi:

1. tr általánossá tesz

*ĝeneraligi la kutimon: általánossá teszi a szokást

2. tr általánosít

*el du kazoj ne eblas ĝeneraligi: két esetből nem lehet általánosítani

ĝeneraliga: általánosító

*ĝeneraliga aserto: általánosító kijelentés

ĝeneralisto: orv általános orvos

ĝeneralkonsulo: pol főkonzul

| Ĝeneralifo=ép Generalife (kertház)

| Ĝenevo=geo pol Genf (város és kanton) (CH)

Ĝeneva Lago: geo Genfi-tó szin Lemano

| Ĝenĝis=→Ĝingis

| ĝenio=→genio

| Ĝengĝoŭo=geo pol Csengcsou, Zhengzhou

*Ĝengĝoŭo estas la ĉefurbo de Henano: Csengcsou Henan fővárosa

| Ĝenovo=geo Genova, Génua

*Ĝenova Golfo: Genovai-öböl

| Ĝenovevo=Genovéva (utónév)

Ĝenonjo: Zsinett

| ĝenro=1. ir műfaj

*literatura ĝenro: irodalmi műfaj

*prozaj ĝenroj: prózai műfajok

*versaj ĝenroj: verses műfajok

2. műv életkép, zsánerkép szin morpentraĵo

| ĝen. sekr.=→ĝenerala sekretario

| ĝentila=udvarias, előzékeny, jó modorú, készséges, lovagias

*ĝentila kaj trankvila, kun koro el oro Z: jómodorú és jóságos

*per vorto ĝentila ĉio estas facila Z: közm szép szóval többre megy az ember

ĝentilaĉa: pej udvariaskodó

ĝentilaĵo: figyelmesség, udvarias gesztus

*post interŝanĝo de ĝentilaĵoj: kölcsönös üdvözlés után

ĝentileco: udvariasság (tulajdonság)

*ceremonia ĝentileco: merev udvariasság

*ĝentileco neniom kostas kaj multon aĉetas: szép szó pénzbe nem kerül

ĝentilulo, ĝentilhomo: udvarias ember, lovagias ember

ĝentilumi: ntr pej udvariaskodik

malĝentila: udvariatlan, modortalan, faragatlan

malĝentilaĵo: udvariatlanság (vmi udvariatlan)

malĝentileco: udvariatlanság (tulajdonság)

malĝentilulo: udvariatlan, modortalan ember

ĝentilmaniera: jó modorú, kellemes modorú

| ĝentlemano=úriember, gentleman

| Ĝeraldo=Gerald (utónév)

Ĝeraldino=Geraldine (utónév)

| ĝerbosoj=→dipodedoj

| ĝermo=1. növ áll csíra

2. növ csíranövény, hajtás szin ĝermoplanto

3. átv csíra, kezdemény

ĝermi:

1. növ csírázik

2. átv serken, támad, ébred, kicsírázik

*deziro ĝermis en li: vágy ébredt benne

*el pacamo ĝermas paco: békeszeretetből béke csírázik

*ĝermantaj lipharoj: serkenő bajusz

ĝermejo: átv melegágy

ĝermingo: →koleoptilo

ekĝermi: ntr csírázni kezd, csírázásnak indul

ĝermoburĝono: növ csírarügy

ĝermoplanto: növ csíranövény, hajtás szin ĝermo 2

ĝermofolio: →kotiledono

ĝermradiko: növ gyököcske, radicula

ĝermotigo: növ embrionális szár

| ĝermano=fn germán

ĝermana:

1. mn tört germán

*ĝermanaj popoloj atakadis la Romian Imperion: germán népek sorozatosan támadták a Római Birodalmat

2. mn nyt germán

*ĝermanaj lingvoj: germán nyelvek

3. mn germán eredetű, germán gyökerű szin ĝermanida

ĝermanida: germán eredetű, germán gyökerű szin ĝermana 3

ĝermanisto: nyt germanista, germán filológus

ĝermanistiko: nyt germanisztika, germán filológia

Ĝermanujo, Ĝermanio: tört geo Germánia

| Ĝermano [2]=Germán (utónév)

| Ĝermaniko=tört Germanicus

| ĝermeno=anat csíra, germen

| ĝerminalo=tört germinal, sarjadás hava (márc. 21–ápr. 19.)

| ĝesto=ir gesta, hősköltemény, mondakör

*Ĝesto de Rolando: Roland-ének, Roland-mondakör

*Ĝesto de Frankoj: Gesta Francorum, A frankok viselt dolgai

| ĝeto=hajó kőgát, révgát, hullámtörő gát, kikötőgát

ĝetgruo: tech parti daru

ĝetkajo: hajó kikötőpartfal, kikötőgát

ĝetkapo: hajó mólófej, kikötőgát csúcsa

| ĝi=ő, az (egyeszám 3. személyű, semleges személyes névmás)

*ĉu ĝi (infano) babiletas?: ő (gyermek) gügyög?

*el ĝi (plano) nenio realiĝis: semmi sem valósult meg belőle (tervből)

*ĝin (buson) mi vidis: azt (buszt) láttam

*ne ĝi (najtingalo) kantas: nem az (fülemüle) énekel

*ne ĝi (palto) apartenas al mi: nem az (felöltő) az enyém

*pri ĝi (domo) temas: arról (házról) van szó

ĝia: az ő vmije, övé, azé

*ĉu ĝia (de fenestro) vitro riparendas: annak az (ablaké) üvegét kell megjavítani

*ĝia beko (de birdo) estas flava: a csőre (madáré) sárga

*la nesto estas ĝia (de hirundo): a fészek az övé (fecskéé)

*la plumoj ne estas ĝiaj (de birdo): a tollak nem az ővéi (madáré)

*ne ĝia (de infano) ludilo perdiĝis: nem az ő (gyermeké) játéka veszett el

| ĝibo=1. áll púp (állaté)

*ĝiboj de kamelo: teve púpjai

2. növ pártacimpa

3. orv púp (emberé)

ĝiba: púp~, púpos

ĝibaĵo: kipúposodás, kidudorodás

ĝibigi: tr púposít, púpossá tesz

*ĝibigi la dorson: a hátát görbíti

ĝibulo: púpos ember

*ĝibulo restos ĝis morto ĝibulo Z: kutyából nem lesz szalonna

ĝibhava: púpos

ĝibobovo: →zebuo

[i] lunĝibo, vojĝibo

| Ĝibraltaro=geo pol Gibraltár (BR)

Ĝibraltara Markolo: geo Gibraltári-szoros

| Ĝibutio=geo pol Dzsibuti (ország és város) (DJ)

| ĝigo=zene gigue (zene és tánc)

| ĝigolo=pej selyemfiú, dzsigoló

| ĝihado=iszl dzsihád, szent háború

| Ĝilino=geo pol Csilin, Jilin (város és tartomány) (CN)

| ĝimkano=sp sportünnepély, ügyességi verseny

| ĝino=vall dzsinn

Ĝino: vall Dzsina („Győztes”, a dzsainizmus alapítójának címe)

ĝinano: →ĝaino

ĝinismo: →ĝainismo

| ĝino [2]=gaszt borókapálinka, gin

*ĝino kun kininakvo: gaszt gin tonikkal

| Ĝino [3]=Gina (utónév)

| Ĝingis-ĥano=tört Dzsingisz kán

| ĝinno=→ĝino

| ĝinzo=tex farmernadrág szin ĵinso

| ĝiri=1. tr gazd átutal (összeget)

*ĝiri sumon en ies konton: egy összeget utal át vki számlájára

2. tr ex gazd forgat (váltót) szin endosi

3. tr közl elfordít (járművet)

*ĝiru dekstren: fordulj jobbra

4. kém forgat (>optikai aktivitás)

ĝiro:

1. közl fordulás, befordulás

2. gazd átutalás

ĝiraĵo:

1. gazd (bizonyos összegű) átutalás, átutalt összeg

2. ex gazd forgatott váltó, forgatott összeg szin endosaĵo

ĝiranto:

1. gazd utalványozó

2. ex gazd forgató, rendelvényes (>váltó) szin endosanto

ĝirato:

1. gazd utalvány címzettje

2. ex gazd forgatmányos, intézvényezett (>váltó) szin endosato

ĝirebla:

1. gazd utalmányozható, átutalható

2. ex gazd forgatható, intézvényezhető szin endosebla

ĝirejo: közl kanyar

*harpingla ĝirejo: hajtűkanyar

*tro rapide preni la ĝirejon: túl gyorsan veszi a kanyart

ĝiriĝi: ntr közl befordul, elfordul

ĝiriĝo: közl fordulat

ĝirilo: gazd pénzesutalvány

ĝirblinko: jm index, irányjelző villogófény szin ĝirlumo

ĝirblinkilo: jm irányjelző villogólámpa, villogó irányjelző, bilux vö. direktmontrilo, ĝirindikilo

ĝirindikilo: jm irányjelző, index szin direktmontrilo vö. ĝirblinkilo

ĝirkonto: gazd átutalási számla

ĝirlampo: jm irányjelző lámpa

ĝirlumo: jm irányjelző fény

ĝirkomutilo: vill forgókapcsoló

| ĝirafo=áll zsiráf (Giraffa)

*ĝirafedoj: zsiráffélék (Giraffidae)

Ĝirafo: csill Zsiráf, Camelopardalis

ĝiraforeloj: knyv hosszú tréma, hosszú kettős ékezet

*la hungara skribo uzas ĝiraforelojn super o kaj u: a magyar írás hosszú kettős ékezetet használ az o és u fölött

ĝirafpiano: zene zsiráfzongora

| Ĝirondo=1. geo Gironde

*Girondo estas la lasta parto de la rivero Garono: a Gironde a Garrone folyó utolsó szakasza

2. tört pol gironde

Ĝirondio: geo pol Gironde megye

ĝirondisto: tört pol girondista

| ĝis=I. elöljárószó

ĝis:

1. ~ig (>idő)

*ĝis!: biz viszlát!, szia! (búcsúzáskor)

*ĝis aprilo: áprilisig

*ĝis baldaŭ!: viszlát!

*ĝis baldaŭa revido!: a mielőbbi viszontlátásra!

*ĝis nun: mostanáig

*ĝis poste!: viszlát!

*ĝis tiam: addig (időben)

2. ~ig (>tér)

*ĝis ĉi tie: eddig

*ĝis ie ajn, ĝis kie ajn: akármeddig

*ĝis kie: meddig, ameddig

3. ~ig (>határ)

*ĝis tri homoj povas loĝi en la ĉambro: maximum három ember lakhat a szobában

*ĝis lasta sangoguto: az utolsó csepp vérig

*la palisoj havas longon de 10 ĝis 20 metroj: a cölöpök 10-20 méter hosszúak

II. kötőszó

ĝis: amíg, míg, ameddig

*lernu, ĝis vi bone scias la lecionon: tanulj, amíg nem tudoj jól a leckét

*mi restos, ĝis vi trankviliĝos: maradok, amíg meg nem nyugszol

*ni ne foriros, ĝis oni elĵetos nin: addig maradunk, míg ki ne dobnak minket

III. önállóan

ĝisa: eddigi, addigi

*via ĝisa laboro ne multe valoras: az eddig munkád nem sokat ér

ĝisi: ntr elbúcsúzik, viszontlátást mond

IV. előképző

ĝis~: (vmeddig tartó, ható)

vö. ĝisblanke, ĝiskerna, ĝiskoni, ĝislimi, ĝismedola, ĝisosta, ĝisrande, ĝisvivi

| Ĝjangŝio=geo pol Csianghszi, Jiangxi (CN)

| Ĝjangsuo=geo pol Kanszu, Gansu (CN)

| Ĝjilino=geo pol Csilin, Jilin (CN)

| Ĝjinano=geo Jinan

| ĜK=→ĝenerala konsilantaro

| ĜKDK=→Ĝenerala Konvencio pri Dogano kaj Komerco

| Ĝofredo=Gottfried (utónév)

| Ĝoĉio=tört Dzsocsi

*Ĝoĉia apanaĝo: tört Dzsocsi ulusza

| ĝoji=ntr örül vminek (pri/pro), örvendezik vmi felett (pri/pro)

ĝoja: öröm~, örvendő, örvendetes, vidám

*ĝoja koro: örvendő szív

*ĝoja sciigo: örvendetes hír

ĝojo:

1. öröm

*kiun malĝojo ne turmentis, tiu ĝojon ne sentas Z: közm akit nem ért bánat, örömet sem érez

*kun elfluanta ĝojo: túláradó örömmel

2. átv öröm (örvendezés tárgya)

*saĝa filo estas ĝojo por sia patro: bibl a bölcs fiú örömet szerez az apjának

ĝojegi: ntr ujjong szin jubili

ĝojego: nagy öröm, hatalmas öröm

ĝojigi: tr megörvendeztet, örömet okoz vkinek (n)

ĝojiga: megörvendeztető, örvendetes

*ĝojiga turno de lia vivo: életének örvendetes fordulata

ekĝoji: ntr megörül, örülni kezd

fiĝoji: ntr pej kárörvend, kárörvendezik

fiĝojo: pej káröröm

malĝoji: ntr bánkódik, búslakodik vmin (pri/pro)

malĝoja: bús, bánatos

malĝojo:

1. bú, bánat, szomorúság

2. átv bánat (tárgya)

*vi estas malĝojo por viaj gepatroj: szüleid bánata vagy

malĝojigi: tr búsít, elszomorít, bánatot okoz vkinek (n)

senĝoja: örömtelen

ĝojfajro: örömtűz

ĝojkrii: ntr örömében kiált

ĝojkrio: örömkiáltás

[i] vivoĝojo

| ĝonko=hajó dzsunka

| ĜPL=→Generala Publika Permesilo

| ĝui=1. tr élvez

*ĝui bonan vinon: jó bort élvez

*ĝui la vivon: élvezi az életet

2. tr átv élvez

*ĝui altan salajron: magas fizetést élvez

*ĝui la konfidon de la komunumo: élvezi a közösség bizalmát

*ĝui rajtojn: jogokat élvez

ĝua: élvezetes

ĝuo: élvezet

ĝuego: nagy élvezet

ĝuinda: élvezetes

ĝuplena: élvezettel teli, élvezetes

ĝuema: élvhajhász, élveteg

ĝuigi: tr élvezetessé tesz

satĝui: tr kiélvez, kedvére élvez

ĝuamo: élvhajhászás, élvetegség

| ĝuanga=mn nyt dzsuang (zha)

| ĝusta=1. helyes, megfelelő, korrekt

*en ĝusta momento: a megfelelő pillanatban

*ĝusta direkto: helyes irány

*ĝusta esprimo: megfelelő kifejezés

*ĝusta homo en la ĝusta loko: megfelelő ember a megfelelő helyen

*ĝusta metodo: helyes módszer

*havi la kapon sur la ĝusta loko Z: helyén van az esze

2. helyes, pontos

*ĝusta sumo de adicio: az összeadás pontos összege

*plani laŭ ĝustaj kalkuloj: pontos számítások szerint tervez

ĝuste:

1. helyesen, jól, megfelelően

*ĝuste funkcii: megfelelően működik

*por diri pli ĝuste: pontosabban szólva

*tre ĝuste!: nagyon helyes!

2. éppen, pontosan

*ĝuste antaŭ du monatoj li mortis: pontosan két hónappal ezelőtt halt meg

*ĝuste antaŭ miaj okuloj: pont a szemem láttára

*ĝuste kiam: éppen amikor

*ĝuste nun: éppen most

*ĝuste pro tio mi ne volas respondi: éppen emiatt nem akarok válaszolni

*ĝuste tion mi kritikas: éppen azt kifogásolom

*mi ĝuste volis malfermi la pordon: éppen az ajtót akartam kinyitni

ĝustaĵo: helyes dolog, igaz dolog, megfelelő dolog

*mia buŝo parolas ĝustaĵon: bibl ajkad őszintén szól

*ne vi decidas, kio estas ĝustaĵo: nem te döntöd el, mi a helyes

ĝusteco: helyesség

*la ĝusteco de liaj kalkuloj: számításai helyessége

*lingva ĝusteco: nyelvhelyesség

ĝustigi:

1. tr igazít, kiigazít, megigazít, beállít

*ĝustigi la kravaton: megigazítja a nyakkendőt

*ĝustigi la horloĝo: beállítja az órát

2. tr igazol

*ne ĝustigu la kulpinton: ne igazold az elkövetőt

ĝustiga: igazító, beállító, helyesbítő

*ĝustiga ŝraŭbo: tech beállítócsavar

*ĝustiga komuniko: helyesbítő közlemény

ĝustigilo: tech beállítókészülék

alĝustigi: tr adjusztál, hozzáigazít, adaptál

alĝustiĝi: ntr illeszkedik, alkalmazkodik

alĝustigilo: tech adapter

*alĝustigilo de nulpunkto: tech nullapontállító

malĝusta: helytelen, pontatlan, téves

malĝustaĵo: helytelen dolog, pontatlanság, hiba

malĝusteco: helytelenség

malĝustigi: tr elront, elállít, pontatlanná tesz

reĝustigi: tr helyesbít, helyreigzít, helyrehoz, korrigál

reĝustigadi: tr helyreigazgat

reĝustigo: helyreigazítás, helyesbítés, helyrehozás, korrekció

ĝustadire: igazából, pontosan szólva

ĝustalfarita: passzentos, feszes, testhez simuló

ĝustatempa: időben történő, megfelelő idejű

ĝustatempe: időben, jókor, idejekorán

| h=1. h (hang és betű)

2. H: zene ne H →B

ho: há (betűnév)

H-bombo: kat hidrogénbomba

H-relo: vsút H-sín, H profilú sín

H-ŝalto: tech H-kapcsolás

| h [2]=→horo

| H [3]=→henro, hidrogeno

| ha=→hektaro

| ha!=isz ó!, oh!, ah!, ejha! (>csodálkozás, meglepetés)

*ha, ĉu estas vi?!: ah, te vagy az?!

*ha, tio estas terura!: ó, ez szörnyű!

*ha, kia ĉarmulino: ejha, milyen bájos nő!

ha ha!:

1. isz ejha, a mindenit! (>fokozott csodálkozás)

*ha ha! la tero glutis lin: ejha, a mindenit, a föld nyelte el!

2. isz haha!, hahaha! (>nevetés és irónia)

*ha ha ha! ĉu vi volas superi min en ŝakludo: hahaha, te akarsz legyőzni engem sakkban?!

*ha ha ha! vi sukcesis ridigi min: hahaha, sikerült megnevettetned!

hahai: ntr hgut hahotázik

ha lo!: isz halló! (>telefon, távoli hívás)

| habano=fn habán

habana: mn habán

*habana ceramiko: habán fazekasság

| Habelo=1. bibl Ábel

*Habelon mortigis lia frato Kaino: Ábelt testvére, Káin ölte meg

2. átv ábel (ártatlan áldozat)

| habiliti=tr tud habilitál (tudományos fokozatra emel)

*pasintjare oni habilitis lin: a múlt évben habilitálták

habilito: tud habilitálás, habilitáció (tudományos fokozatra emelés)

*habilita doktoro: habilitált doktor, nagydoktor szin habilitiĝinta doktoro

*habilita prelego: habilitációs előadás

*habilita proceduro: habilitációs eljárás

habilitiĝi: ntr tud habilitál (tudományos fokozatot szerez)

*habilitiĝinta doktoro: isk habilitált doktor, nagydoktor szin habilita doktoro

habilitiĝo: tud habilitáció (tudományos fokozat megszerzése)

| habilitacio=→habilito

| habitato=öko lelőhely, termőhely, habitat

Habsburgoj=tört Habsburgok

| habutajo=tex habutai, japán selyem

| haĉi=1. tr vonalkáz, satíroz szin strekumi

2. tr (kéz élével) ütögetve masszíroz

haĉo: vonalka (satírozásnál) szin ombrostreko

haĉado:

1. vonalkázás, satírozás

2. ütögető masszírozás

| haĉeko=→v-hoketo

| hadeano=geo hadaikum (a földtörténet első eonja)

| Hadeso=1. mit Hádész (az alvilág istene) vö. Orko 1

2. mit Hádész (alvilág) vö. Orko 2

3. bibl pokol, seol, alvilág

| hadiso=iszl hadísz (Mohamed mondásai, cselekedetei)

| Hadriano=tört Hadrianus

| Hadrianapolo=tört geo Drinápoly

| hadrono=fiz hadron

| Hafizo=ir (Hvádzsa Samsz ad-Dín) Háfiz

| hafnio=kém hafnium (Hf)

| Hago=geo Hága

| Hagado=vall haggada

Hagada: vall haggadikus

| Hagaro=bibl Hágár

*Hagaro naskis Iŝmaelon al Abrahamo: Hágár Izmaelt szülte Ábrahámnak

| hagiografo=1. bibl szent író, sugalmazott szerző (ótestamentumi könyv szerzője)

2. kr hagiográfus, szentek életrajzírója

hagiografio: kr szentek élete, hagiográfia

| hagiso=gaszt haggis (aprólékkal és zabliszttel töltöttt birkagyomor) szin ŝafstomakaĵo

| haĝo=iszl hádzs, mekkai zarándoklat

haĝulo: iszl hadzsi, mekkai zarándok

| Haitio=geo pol Haiti (HT)

haitia: 1. mn haiti

2. mn nyt haiti kreol

haitiano: fn haiti lakos

| hajdo=fn hajda

hajda: mn nyt haida, szkittaget (hai)

| Hajdarabado=tört geo Haidarábád, Hyderabad

| hajduko=1. tört kat hajdú

2. tört hajdú (szolga)

3. tört hajduk, (délszláv) felkelő (a törökök ellen)

| Hajfo=geo Haifa

| Hajfongo=geo Haiphong, Hai Phong

| hajko=ir haiku (japán versforma)

| hajlo=met jégeső

*la hajlo forbatis la rikolton: a jég elverte a termést

hajli:

1. ntr met jég esik, jégeső van

*tra dek minutoj dense hajlis: tíz percen át sűrű jégeső esett

2. ntr átv záporozik

*sagoj hajlis sur la malamikon: nyilak záporoztak az ellenségre

hajlero: met jégszem

hajleto: met jégdara szin grajlo

| Hajnano=geo pol Hajnan, Hainan (CN)

| haki=1. tr (ütve) vág, (vágva) csap

*haki arbon: fát kivág

*haki brullignon sur bloko: tuskón fát vág

*nek por haki, nek por baki Z: istennek nem gyertyája, ördögnek nem piszkafája (semmirevaló)

*vi povas eĉ haki lignon sur lia kapo: fát lehet vágni a hátán

2. tr átv tönkrevág, összekaszabol

*hajlo hakis la rikolton: a jég elverte a termést

3. tr átv akadozva ad elő

*hakata parolo: szaggatott beszéd, összefüggéstelen beszéd

*hakata stilo: egyenetlen v. darabos stílus

*haki la vortojn: szaggatottan beszél, akadozva beszél

hako: csapás, vágás

*hako post hako estas la plej efika atako Z: közm nem egy nap épült fel Buda vára

*unu hako kverkon ne faligas Z: közm nem egy vágással döntik le a tölgyet

hakado: vágás, kivágás

*hakado de ligno donas lignerojn Z: közm ahol fát vágnak, ott hullik a forgács

hakaĵo: vágott dolog, vagdalék

haketi: tr apróra vág

*haketita viando: gaszt vagdalt hús szin viandhaketaĵo

haketaĵo: gaszt vagdalék

haketilo: gaszt (konyhai) bárd

hakilo: balta vö. toporo

hakilego: fejsze szin toporo

hakileto: kisbalta, kézibalta, szekerce

hakisto: favágó szin arbohakisto

ĉirkaŭhaki: tr körbevág (levágja a felesleget)

dehaki: tr levág vhonnan (de)

*dehaki branĉon de la arbo: levág egy ágat a fáról

*dehaki la kapon: levágja a fejét, lefejez

dehakejo: agr irtás

dishaki: tr szétvág, kettévág

*li dishakis la porkon en du partojn: kettévágta a disznót

elhaki: tr kivág, kiváj

*elhaki vojon en la roko: utat vág a sziklában

forhaki: tr levág, vágással eltávolít

*forhaki la kapon: lecsapja a fejét, leüti a fejét

*forhaku la ŝelon de la arbo: vágd le a fa kérgét

trahaki: tr átvág

*Aleksandro la Granda trahakis la Gordian nodon per unu tranĉo: Nagy Sándor egy vágással átvágta a gordiuszi csómót

*trahaki al si vojon: utat tör magának

*trahaki tunelon en la monto: alagutat váj a hegyben

hakarmilo: kat vágófegyver

hakbloko: favágó tuskó, vágótuskó szin hakŝtipo

hakfojno: agr szecska

hakfosilo: agr kapa szin hojo

hakfunkcio: inf tördelőfüggvény, hasítófüggvény

hakglavo: kat vágókard

hakilnuko: balta foka

hakplato, haktabulo: gaszt vágódeszka szin tranĉtabulo

hakruleto: gaszt csevapcsicsa

hakŝtipo: favágó tuskó, vágótuskó szin hakbloko

haktranĉilo: bárd, bozótvágó kés

haktabelo: inf tördelőtáblázat, tördelőtábla, hasítótábla

hakvaloro: inf hasító érték

[i] arbohakejo, batalhakilo, buĉhaki, fojnohaketilo, ĵethakilo, kaŝhako, manhakilo, punhakilo, ŝtonhakisto, viandhaketaĵo

| hakamo=tex hakama (bő japán nadrág)

| halo=1. ép csarnok

2. hall, nagyterem

antaŭhalo: előcsarnok

[i] arthalo, balhalo, bazarhalo, doganhalo, festohalo, foirhalo, kolonhalo, promenhalo, sporthalo, vendohalo

| haladzo=1. mérges kigőzölgés, bűzös kipárolgás, miazma szin misgaso

2. bűz, rothadásszag, rothadt szag

*marĉa haladzo: mocsárbűz

haladza: bűzös, bűzt lehelő, miazmás

haladzi: ntr bűzt lehel, bűzösen párolog, bűzt áraszt

haladzigi: tr bűzösít, büdössé tesz

haladziĝi: ntr bűzösség válik

enhaladziĝi: ntr gáztól megfullad

| halaĝo=fn haladzs

halaĝa: mn nyt haladzs

| halalo=hallala (pénznem)

| halanĝo=halandzsa

| HALE=→Hispana Asocio de Laboristaj Esperantistoj

| halebardo=kat alabárd

halebardisto: kat alabárdos

| haleluja!=isz kr alleluja!, halleluja!

| Halepo=geo Aleppó, Haleb

| halfo=sp fedezet, összekötő, half

| haliaeto=áll rétisas szin maraglo (Haliaeetus)

| Halikarnaso=tört geo Halikarnasszosz

*Halikarnasa maŭzoleo: ép műv halikarnasszoszi mauzóleum

| haliĥero=áll kúpos fóka, gömbölyűfejű fóka, szürke fóka (Halichoerus) szin grizfoko

| halikero=→haliĥero

| halioto=áll tengeri fül (Haliotis)

| halisto=áll fülcsiga (Radix auricularia)

| halito=ásv halit, kősó szin minsalo

| Hallo=geo Halle

| halmao=jték halma (táblajáték)

| halo!=isz halló!

| haloo=1. csill fényudvar, fénygyűrű, halo

*galaksia haloo: galaktikus halo

*Luna haloo: Hold-gyűrű, holdudvar

*Suna haloo: Nap-gyűrű, napudvar

2. fot fényudvar

kontraŭhaloilo: csill fényudvar-védőréteg

| halofito=növ sókedvelő növény, sótűrő növény (Halophyta) szin salplanto, saleja planto

| haloido=ex →halogenido

| halogeno=kém halogén

halogenido: kém halogenid

| Haloveno=kr halloween (mindenszentek előestéje)

| Halovino=→Haloveno

| halso=hajó szarvkötél

halsi: tr hajó (szarvkötéllel vitorlát) kifeszít

| halti=ntr megáll

halt!: isz állj!

halto: megállás, leállás

*haltu!: állj!, stop!

*post kvinminuta halto ni pluveturos: ötpercnyi állás után továbbmegyünk

haltadi: ntr időzik, hosszabb időre leáll, tartózkodik vhol

*la regimento haltadis du monatojn en la urbo: az ezred két hónapot állomásozott a városban

haltejo: megállóhely, állomáshely szin haltoloko

*aŭtobusa haltejo: autóbuszmegálló

*bataliona haltejo: zászlóalj állomáshelye

*fervoja haltejo: vsút vasúti megálló

haltigi: tr megállít, leállít, megszüntet

*haltigi maŝinon: gépet leállít

*haltigi preterpasanton: járókelőt megállít

*li haltigis sian rigardon sur la virino: tekintetét a nőn nyugtatta

haltigilo:

1. fn tech kikapcsoló, leállító

2. fék szin bremso

haltilo: tech ütköző, határoló szin haltopeco

antaŭhaltigi: tr időben leállít, megelőz

*antaŭhaltigi la disvatiĝon de la infekto: megelőzi a fertőzés elterjedését

nehaltigebla: megállíthatatlan, szűnni nem akaró

senhalta: megállás nélküli, szakadatlan

*senhalta laborado: szakadatlan munka

*veturi per senhalta trajno: vsút közvetlen vonattal utazik

senhalte: megállás nélkül szin senĉese, senpaŭze

haltohundo: áll vizsla

*germana haltohundo: német vizsla

*hungara haltohundo: magyar vizsla

haltoloko: közl megállóhely szin haltejo

haltopeco: tech ütköző, határoló szin haltilo

haltospire: lélegzet-visszafojtva

haltostreko: knyv gondolatjel

haltigoŝuo: tech fékpofa

[i] batalhalto, nokthaltejo, spirhalto

| haltero=1. sp súlyzó

*diska haltero: tárcsás súlyzó

2. áll billér, rezgettyű, halter

halteri: ntr sp súlyzózik

halterado: sp súlyzózás, súlyemelés szin halterlevo

halterego: sp tárcsás súlyzó

halteristo: sp súlyemelő szin halterlevisto

halterdisko: sp súlyzótárcsa

halterlevisto: sp súlyemelő szin halteristo

halterlevo: sp súlyemelés szin halterado

halterstango: sp súlyzórúd

| haltrono=vill Hall-generátor szin Hall-generatoro

| halucino=pszi hallucinálás, hallucináció, érzékcsalódás, beteges képzelődés

halucina: pszi hallucinációs, érzékcsalódással kapcsolatos

halucini: tr pszi érzékcsalódást okoz vkinek (n), (érzékileg) megtéveszt

halucinato, halucinulo: fn pszi hallucináló beteg

haluciniĝi: ntr pszi hallucinál, képzelődik, rémeket lát

halucinozo: pszi hallucinosis, érzékcsalódással járó pszichózis szin halucina deliro

halucinogena: pszi hallucinogén, érzékecsalódást előidéző

*halucinogena substanco: hallucinogén anyag

| halucinacio=→halucino

| halukso=anat öregujj, nagy lábujj, hallux szin pieda dikfingro

| halvao=gaszt halva

| hamadriado=1. hamadriád, erdei nimfa

2. áll galléros pávián (Papio hamadryas)

| hamako=függőágy szin pendlito

| hamamelido=növ csodamogyoró, varázsmogyoró (Hamamelis)

*hamamelidedoj: (Hamamelididae)

| Hamano=bibl Hámán

*Hamano estis ministro de Aĥaŝveroŝo: Hámán Ahasvéros minisztere volt

| Hamburg=geo pol Hamburg (város és szövetségi állam) (DE)

hamburgaĵo: gaszt hamburger szin hamburgero

| hamburgero=gaszt hamburger szin burgero

*bovaĵa hamburgero: marhahamburger

fiŝhamburgero: gaszt halhamburger

| Hamilkaro=tört Hamilkár

| hamiltoniano=fiz Hamilton-operátor, nabla

| Hamleto=ir Hamlet

*Hamleto estas la protagonisto de la samnoma dramo de Ŝekspiro: Hamlet Shakespeare azonos nevű drámájának a főszereplője

| Hampŝiro=geo Hampshire

Nov-Hampŝiro: geo pol Új Hampshire, New Hampshire (US)

| hamstro=1. áll hörcsög (Cricetus)

*bruna hamstreto, griza hamstreto, migra hamstrof: szürke hörcsög (C. migratorius)

*ĝungaria hamstreto: dzsungáriai törpehörcsög (Phodopus sungorus)

*ordinara hamstro, kampa hamstro, granda hamstro: közönséges hörcsög, kelet-európai hörcsög (C. cricetus) szin kriceto

*ora hamstro, siria hamstro, mezohamstro: (szíriai) aranyhörcsög (Mesocricetus auratus)

*hamstreto de Campbell: Campbell-hörcsög (Phodopus campbelli)

*hamstreto de Eversmann: Eversmann-törpehörcsög (Cricetulus eversmanni)

*hamstreto de Roborovskij: Roborovszki-hörcsög (Phodopus robrovskii)

hamstredoj: →kricetedoj

2. átv gazd áruhalmozó, harácsoló

hamstri: tr gazd összeharácsol, felhalmoz (árut), tömegesen felvásárol

| Hamurabo=tört jog Hammurapi, Hammurábi

| hano=fn han (kínai nemzetség)

hana: mn nyt han

| hanapo=műv serleg, kupa (fedeles, talpas ivóedény)

| hancio=knyv hanzi, kínai írásjegy

| handbalo=→manpilko

| handikapo=1. sp hendikep, (az esélyesebbet sújtó) hátrány

2. orv pszi fogyatékosság

3. ált hátrány

handikapi:

1. tr sp hendikeppel, hátránnyal sújt

2. tr fogyatékosság sújt

handikapulo, handikapito: orv pszi fogyatékos, fogyatékkal élő

*korpa handikapito: mozgáskorlátozott

*mensa handikapito: pszi szellemi fogyatékos

| handspeko=emelőrúd, feszítővas (nehéz terhekhez) szin levstangego

| hangaro=1. rep hangár

2. gépszín, csűr

| Hangĝoŭo=geo Hangcsou, Hangzhou

| Hanibalo=tört Hannibál

| Hanojo=geo Hanoi

*Hanojo estas la ĉefurbo de Vjetnamio: Hanoi Vietnam fővárosa

| Hanovro=geo Hannover

| Hanso=gazd tört Hanza

*Hansa Ligo: Hanza-szövetség

*Hansa ŝipo: hajó Hanza-hajó

*Hansa urbo: Hanza-város

| hanti=tr kísért (szellem), szellemként látogat vö. fantomi

*hantata kastelo: szellemkastély

| Hanumano=mit ir Hanumat (majomisten)

| haomo=vall haoma (szent ital)

| haoro=tex haori (kimonó felett hordott kabátka) (JP)

| hap hap=hgut háp háp

hapi: ntr hápog

| hapakso=nyt hapax legomenon, egyszer előforduló szó

| hapalo=ex →kalitrikso

| haplografio=knyv haplográfia (ismétlődő szótag egyszeri lemásolása) vö. ditografio

| haploida=→unuploida

| haro=1. anat szőr, szőrszál, hajszál, pilus

*blondaj haroj: szőke haj

*eĉ unu haro ne falos de via kapo: egy hajszálad sem görbül meg

*havi falsajn harojn: vendéghaja van, parókát visel

*haroj: haj, szőrzet szin hararo

*krispaj haroj: göndör haj

*la haroj disstariĝas al li: égnek áll a haja

*liaj haroj hirtiĝas: égnek áll a haja

*tio kaŭzas al li grizajn harojn: átv sok fejtörést okoz neki

2. növ szőr, szőrszál

haraĵa: szőrös, hajas

haraĵo:

1. szőrös, hajas bőr

2. tex szőrtextília, szőrszövet, szitaszövet

hararo:

1. haj, hajzat szin kapharoj

*helika hararo: diabolófrizura, csigafrizura szin harheliko

*li ŝiris al si la hararon: megtépte a haját

*paĝia hararo: apródfrizura

2. szőrzet

3. ex paróka →peruko

harego: áll sörte

*haregoj de porko: disznó sörtéi

hareto: vékony hajszál, szőrszál

*pendi de hareto: hajszálon függ, hajszálon múlik

hariĝi: ntr szőrösödik, hajjal borítódik

haristo: ritk fodrász, borbély →barbiro, frizisto

haroza, harumita: szőrős szin harplena, harriĉa

senhara: szőrtelen, tar, csupasz, kopasz

senharigi: tr szőrtelenít, kopaszt

senhariĝi: ntr szőrtelenedik, kopaszodik

senharulo: kopasz ember

hararanĝo: hajviselet, frizura

harbendo: hajpánt

harbroĉo: hajcsat

harbroso: hajkefe

harbulbo: anat hajhagyma

harĉasaĵo: prémes zsákmány

harĉemizo: kr szőrcsuha

hardika: hajszálvékony

harfarbo, hartinkturo: hajfesték

harfarbado, hartinkturado: hajfestés

harfasko, harvosto: lófarok (hajviselet)

harfasketo: frufru

harfendi, harspliti: ntr pej akadékoskodik, kukacoskodik, szőrözik

harfendado, harsplitado: pej szőrszálhasogatás, akadékoskodás, kukacoskodás, szőrzözés

harfendema: pej szőrszálhasogató, akadékoskodó, szőröző

harfoliklo: anat szőrtüsző, folliculus pili

harfoliklito: orv szőrtüszőgyulladás

harheliko: diaboló frizura szin helika hararo

harhirtiga: hajmeresztő

harkrispigilo: hajcsavaró

harkrono: hajkoszorú

harlarĝo: hajszálnyi szélesség v. különbség

*harlarĝo da diferenco: hajszálnyi különbség

*je harlarĝo li maltrafis la celon: egy hajszállal elvétette a célt

harligo, harplekto: hajfonat, copf szin treso

harnodo, hartubero: konty

harnuancigo: bemosás (>haj)

harokuloj: →bibiedoj

harpinĉileto: szemöldökcsipesz

harpinglo: hajtű

harplena, harriĉa: szőrös szin haroza, harumita

harpreciza: hajszálpontos

harradiko: anat hajgyökér

harreto: hajháló

harriĉa: dús hajú, dús szőrzetű

harrubando: hajszalag

harsekigilo: hajszárító szin feno 2

harstariga: hajmeresztő

hartufo: hajcsomó, üstök

[i] akselharoj, ĉevalharo, glandoharo, grizhara, kamelharo, kapharoj, kolharoj, kovroharo, liparoj, makulhara, nazharo, okulharoj, pubharoj, taŭzhara, vangoharoj, venushararo, vertharoj

| harakiri=ntr harakirit követ el

harakiro: harakiri

| Haraldo=Harald

| Harareo=geo Harare

*Harareo estas la ĉefurbo de Zimbabvo: Harare Zimbabwe fővárosa

| Harbino=geo Harbin

*Harbino estas la ĉefurbo de Hejlongĝjango: Harbin Hejlungcsiang fővárosa

| Harco=geo Harz-hegység

| hardi=1. tr tech megedz

2. tr tech kikeményít, megkeményít

*hardi cementon: cementet megköt

3. tr átv megedz (testileg vagy lelkileg)

hardebla: tech edzhető, kikeményíthető

hardita: tech átv edzett

*hardita en akvo, oleo: vízben, olajban edzett

*hardita karaktero: edzett jellem

*hardita klingo: edzett penge

*hardita ledo de ŝildo: pajzs kikeményített bőre

*rapide hardita mortero: gyorsan megkötött habarcs

harditeco: tech átv edzettség

hardiĝi: ntr tech átv megedződik, megkeményedik

malhardi:

1. tr tech kilágyít, megereszt

2. tr átv elkényelmesít, elpuhít

hardluti: tr tech keményforraszt szin brazi

hardosalo: tech edzősó

[i] rapidharda

| hardkoro=zene hardcore

| hardvaro=→aparataro

| haremo=1. iszl hárem, női lakosztály

2. iszl három (hárembeli nők)

| haringo=áll hering (Clupea harengus)

| Harjano=geo pol Harijána, Haryana (IN)

| hariso=gaszt harissa (csípős mártás kuszkuszhoz)

| Harlemo=geo Harlem

| Har-Magedono=bibl Harmagedón, Armageddon

| harmono=fiz felharmonikus, felhang szin kromtono

harmona:

1. mn fiz felharmonikus

2. mn mat harmonikus

unuharmona: fiz egyszerű harmonikus

neharmona: fiz mat anharmonikus

| harmonio=1. zene összhang, harmónia

*etendita harmonio: tág szerkesztésű harmónia

*harmonio de sonoj, versoj: hangok, verssorok összhangja

*kompakta harmonio: szűk szerkesztésű harmónia

2. ált összhang, harmónia (dolgok között)

*harmonio de koloroj: színharmónia

*rompi la harmonion de la mebloj: megtöri a bútorok összhangját

3. átv összhang, harmónia (emberek között)

*en nia familio regas harmonio: a családunkban összhang uralkodik

*vivi en harmonio: összhangban élnek

harmonia: harmonikus, összhangzó, összhangzatos

*harmoniaj trajtoj de la vizaĝo: az arc harmonikus vonásai

*vivi inter si harmonie: harmóniában élnek

harmonii: ntr harmonizál, összhangban van

harmoniigi:

1. tr összhangba hoz, harmonikussá tesz

2. tr zene harmonizál

misharmonia, neharmonia:

1. zene diszharmonikus, összhangtalan, széthangzó

2. átv diszharmonikus, zavaró, oda nem illő, elütő

neharmoniigebla: összeegyeztethetetlen

harmoniscienco: zene összhangzattan szin harmonik 2

| harmoniko=1. zene ált harmonika

*ligna harmoniko: facimbalom, xilofon

2. zene összhangzattan szin harmoniscienco

[i] anĉharmoniko, blovharmoniko, buŝharmoniko, frapharmoniko, frotharmoniko, glasharmoniko, tirharmoniko

| harmoniumo=zene harmónium

[i] suĉharmoniumo

| harmonizi=zene harmonizál

| harneso=tex nyüst

harnesero: tex nyüstszál

| harniso=ritk lószerszám szin jungilaro

harnisi: tr ritk felszerszámoz, befog (igásállatot) szin jungi 1

| Haroldo=Harald (utónév)

| harpo=zene hárfa

*pinĉi harpon: hárfát penget

harpi: ntr zene hárfázik szin ludi harpon

harpisto: zene hárfaművész

harpopiano: zene hárfazongora

[i] eolharpo, pedalharpo

| harpagofito=növ ördögcsáklya (Harpagophytum)

| harpalo=áll fémfutó, futrinka (Harpalus)

| harpio=1. mit hárpia

2. átv hárpia, zsémbes asszony

3. áll hárpia (Harpia harpyja)

| harpuno=szigony

harpuni: tr megszigonyoz

| Harun-al-Raŝido=tört ir Hárún-ar-Rasíd

Harun-al-Raŝido estis kalifo kaj protagonisto de Unu kaj Mil Fabeloj: Hárún-ar-Rasíd kalifa és az Ezeregy éjszaka szereplője volt

| haruspekso=tört béljós, haruspex

| Hasdrubalo=tört Hasdrubal

| hasio=kém] hassium (Hs)

| Haskalo=tört Haszkala, zsidó felvilágosodás

| haspelo=1. tex motolla, gombolyító, matringoló, cséve

2. vill cséve

haspeli: tr felcsévél

haspelaĵo: tex felcsévélt fonal, matring

| hasti=ntr siet, lohol, igyekszik

*ne hastu, tempo sufiĉas: ne siess, van még idő

hasto: sietség, igyekezet

*pro la hasto mi forgesis kunporti ŝlosilon: a sietségben elfelejtettem kulcsot hozni

hasta: sietős, kapkodó

*hasta konkludo: elsietett következtetés

*haste-draste: sebbel-lobbal

*haste-kapte: ide-oda kapkodva

*nervoze hasta: idegesen kapkodó

hastema: örökké siető, mindig kapkodó

senhaste: ráérősen

*iru senhaste, por ne veni laste: közm lassan járj, tovább érsz

| haŝio=evőpálcika szin manĝbastonetoj

| haŝido=vall haszid (zsidó felekezet)

haŝidismo: vall haszidizmus

| haŝiŝo=hasis

haŝiŝismo: orv hasismérgezés

| HAT=→Homaranisma Asocio Tutmonda

| hati=ritk gyűlöl szin malamegi

| haŭbizo=kat mozsárágyu, tarack, haubic

| haŭli=1. tr (kötelet) húz

*tiru streĉa la kablon: húzd feszesre a kábelt

2. tr hajó (kötélen) vontat

*haŭli trunkojn: rönköket húz kötélen

*haŭli barĝon: bárkát vontat

haŭlisto: hajó hajóvontató szin ŝiptrenisto

| haŭ-ruk!=isz hórukk!

| haŭso=fn hausza

haŭsa: mn nyt hausza (ha)

| haŭso [2]=gazd hossz, növekvő konjunktúra szin alta konjunkturo

| haŭsero=hajó hajókötél

| haŭsiero=gazd hosszra játszó, hosszra spekuláló, hosszista vö. basiero

| haŭstorio=1. növ szívóka, szívószerv, haustorium szin suĉradiko

2. növ szívófonal, szívóhifa, haustorium (>gomba) szin suĉhifo

| haŭto=1. anat áll bőr

*eksalti el sia haŭto: majd leül meglepetésében, majd kiugrik a bőréből

*esti nura haŭto kaj osto: csupa csont és bőr

*havi delikatan haŭton: finom bőre van

*lia haŭto alpendiĝis al la ostoj: csupa csont és bőr

*li ne sentas sin bone en la propra haŭto: nem érzi jól magát a bőrében

*metu vin en mian haŭton: képzeld magad az én helyzetembe

*mi ne volus vidi min en lia haŭto: nem szívesen lennék a bőrében

*mi tanos al vi la haŭton!: szíjat hasítok a hátadból!

*savi sian haŭton: menti a bőrét

*streĉiĝi el la haŭto: összeszedi minden erejét

2. ált bőr, héj

*deŝiri la haŭton de kolbaso: lehúzza a kolbász héját

*kuiri terpomojn en ilia haŭto: krumplit főz héjában

haŭtego: vastag bőr

*porka haŭtego: disznóbőr

haŭtero: anat korpa, bőrpikkely

enhaŭta: anat bőrben lévő, intradermalis szin enderma

enhaŭtumi sin: vkinek a bőrébe bújik, a bőrébe képzeli magát

*enhaŭtumu vin al mi: képzeld magad a bőrömbe

senhaŭtigi: tr megnyúz

*senhaŭtigi angilon: angolnát megnyúz

*senhaŭtigi vivan: elevenen megnyúz

subhaŭta: anat bőr alatti, subcutan, hypodermaticus szin subderma, hipoderma

*subhaŭta injekto: subcutan injekció

subhaŭto: anat hipoderma, alhám, bőr alatti kötőszövet szin subdermo, hipodermo

haŭtfaldo: anat bőrredő

haŭtgreftado: orv bőrimplantáció, bőrbeültetés

haŭtinflamo: orv bőrgyulladás

haŭtkoloro: bőrszín

haŭtkremo: testápoló krém, bőrkrém

haŭtkuracisto: orv bőrgyógyász

haŭtlobo: anat bőrlebeny

haŭtmalsano: orv bőrbetegség

haŭtpinglo: testékszer, piercing

haŭtproksima: emberközeli

haŭtsako: áll zseb (>kenguru)

haŭtspirado: biol bőrlégzés

haŭtŝmiraĵo: bőrkenőcs

[i] dikhaŭta, dikhaŭtuloj, lardhaŭto, ruĝhaŭta, serpenthaŭto, ungohaŭteto, vakshaŭto

| havi=I. önállóan

1. tr bír, birtokol

*havi domon: háza van

*havi multe da mono: sok pénze van

*nin ĉiam ravas, kion ni ne havas Z: közm az ember mindig arra vágyik, ami nincs; mindig az kell, ami nincs

2. tr van neki vmije (n), rendelkezik vmivel (n)

*havi febron: láza van

*havi nigran barbon: fekete szakálla van

*havi sur si grizan palton: szürke felöltőt visel

*havi la eksterordinarajn kapablojn: rendkívüli képességei vannak

havo:

1. birtoklás, bírás

2. gazd vagyon, birtok szin havaĵo

*ju pli da havo, des pli da pravo Z: közm pénz beszél, kutya ugat

*malpli da havo, malpli da zorgoj Z: közm kisebb vagyon, kisebb gond

*pli feliĉa sinjoro sen havo, ol riĉulo sed sklavo Z: közm bár koplal a farkas, mégsem cserélne kalmárnak ebével

havado: birtoklás, bírás, tulajdonlás

havaĵo: gazd vagyon, birtok

*forporti sian pakaĵon kaj havaĵon: összeszedi a cókmókját

*hereda havaĵo: öröklött birtok

*publika havaĵo: jog közkincs, public domain

havebla: kapható, megszerezhető

*la romano haveblas ĉe la libroservo: a regény kapható a könyvküldő szolgálatnál

havigi: tr juttat, szerez vkinek (al) vmit (n)

*havigi al si la novan romanon: megszerzi magának az új regény

*havigi al si tempon: időt szakít magának

*havigi subvencion al la sportklubo: pénzügyi támogatást szerez a sportegyesületnek

*havigu al mi la plezuron, ke: add meg nekem azt az örömet, hogy

haviĝi: ntr jut vkinek (al)

*de la patro haviĝis al li domo: az apáról egy ház maradt rá

*ne haviĝis al mi la feliĉo: nem volt részem a szerencsében

*se haviĝos al mi tempo por tio: ha lesz rá időm

havinda: kívánatos, megszerzendő

ekhavi: tr meglesz vkinek vmi (n), birtokba vesz vmit (n)

*kiam mi ekhavos la aŭton, mi tuj veturigos vin al via patrino: amint meglesz a kocsim, elviszlek anyádhoz

enhavi: tr van benne vmi (n), tartalmaz, magában foglal

*la barelo enhavas dek litrojn: a hordó tíz liter térfogatú

*la libro enhavas dek ĉapitrojn: a könyvben tíz fejezet van

*la plado ne enhavas salon: az ételben nincs só

*la prezo enhavas la afrankon: az árban benne van a portó

enhavo: tartalom

*enhavo je alkoholo: alkoholtartalom

*tabelo de enhavo: tartalomjegyzék

enhaveco: befogadóképesség, kapacitás, űrtartalom szin kapacito

enhav-mastrumo: inf tartalomkezelés

*enhav-mastruma sistemo: tartalomkezelő rendszer

enhavoriĉa: tartalmas

forhavi: 1. tr nélkülöz, nincs neki

*mi povas nun forhavi mian poŝtranĉilon: most nélkülözni tudom a zsebkésemet

2. tr átv megvan nélküle

*por iom da tempo vi povas forhavi min: egy kis időre megleszel nélkülem

kunhavi: tr együtt bír, együtt birtokol

*mi kunhavas la opinion: osztom azt a véleményt

*ni kunhavas domon ĉe la urborando: a város szélén van egy közös házunk

malhavi, nehavi: tr nincs neki vmije (n), nélkülöz vmit

*de nehavanto eĉ reĝo nenion ricevos Z: közm ahol nincs, ott az isten sem vesz

*li malhavas parencojn: nincsenek rokonai

*mi malhavas por tio financajn rimedojn: nincsenek meg rá az anyagi eszközeim

*ni malhavas vian helpon: nélkülözzük a segítségedet

nehavo, nehavado: vminek a hiánya, nélkülözése, nincstelenség

*malriĉigas ne nehavado, sed trogranda dezirado Z: közm hol a szegény úr akar lenni, ott vész; ott vész a szegény, ahol úrrá akar lenni

nehavebla: nem birtokolható, nem kapható, nem beszerezhető

*la libro nun ne estas havebla: a könyv most nem kapható

nemalhavebla: nélkülözhetetlen

*via helpo estas por mi nemalhavebla: segítséged nélkülözhetetlen számomra

plihavigo: többletjuttatás

senenhava: tartalmatlan

senhava: vagyontalan, nincstelen

senhavigi: tr megfoszt vkit (n) vmitől (de/je), kisemmiz

*ne senhavigu min de la plezuro: ne fossz meg az örömtől

*oni senhavigis la kamparanojn je sia teroj: megfosztották a parasztokat földjeiktől

senhavigo: megfosztás, kisemmizés, vagyonelkobzás

*kompleta senhavigo: jog teljes vagyonelkobzás

senhaviĝi: ntr vagyonát veszti, elszegényedik, (vagyonilag) tönkremegy

senhavulo: nincstelen, vagyontalan

surhavi: tr van rajta vmi (n), visel, hord magán szin porti 3, surporti

*la domo jam surhavas tegmenton: a házon már van tető

*surhavi bluan pantalonon: kék nadrágot hord

unuhava: mat egységelemes

II. utóképző

~hava: vmivel rendelkező, vmivel bíró

vö. influhava, mankhava, monhava, truhava

| Havajo=geo pol Hawaii (sziget és tagállam) (US)

havaja: mn hawaii

*havaja kreola: mn nyt hawaii kreol

havajano: fn hawaii

| Havano=geo Havanna

*Havano estas la ĉefurbo de Kubo: Havanna Kuba fővárosa

| haveno=1. hajó kikötő

*elŝipiga haveno: kirakodási kikötő

*estuara haveno: torkolati kikötő

*enŝipiga haveno: berakodási kikötő

*komerca haveno: kereskedelmi kikötő

*libera haveno: szabad kikötő

*milita haveno: hadikikötő

2. átv rév, menedék

*serĉi havenon en monaĥejo: menedéket keres kolostorban

havena: hajó kikötői

*havenaj instalaĵoj: kikötői berendezések, kikötői létesítmények

antaŭhaveno: hajó előkikötő

havenbaseno: hajó kikötőmedence

havenimposto: hajó kikötőilleték, révdíj

havenurbo: geo hajó kikötőváros

[i] celhaveno, fiŝhaveno, flughaveno, jaĥtohaveno, marhaveno, riverhaveno

| Havro=geo Le Havre

*Havro estas havenurbo ĉe la enfluejo de Sejno: Le Havre kikötőváros a Szajna torkolatánál

| hazardo=1. fn a véletlen

*hazardo estas malbona gardo Z: közm ne bízd magad a véletlenre, puszta szerencsére támaszkodni vakmerőség

nura hazardo, pura hazardo: puszta véletlen, tiszta véletlen

2. ex hazárdjáték →hazardludo

hazarda: véletlen, előre nem látott

*hazarda renkontiĝo: véletlen találkozás

hazarde: véletlenül, véletlenszerűen, hazárd módon

*hazarde li trafis la celon: véletlenül találta el a célt

*hazarde riski sian monon: hazárd módon kockáztatja a pénzét

*ludi hazardi: hazárd játékot játszik

hazardi: tr kockáztat, hazardíroz

*hazardi sian vivon: kockáztatja az életét

*kiu nenion hazardas, nenion gajnos: közm kockázat nélkül nem esik nyereség

hazardigi: tr randomizál, véletlenszerűen elrendez (statisztika)

*hazardigi eksperimenton: kísérletet véletlenszerűen rendez el

forhazardi: tr pej elhazardíroz, elveszteget

*li forhazardis sian tutan havaĵon: elhazardírozta az egész vagyonát

hazardludo: jték szerencsejáték, hazárdjáték

| he=he (héber h betű)

| he!=isz hé! (figyelemfelhívás)

*he, vi, venu ĉi tien!: hé, te, gyere ide!

he ho!: hej hó!

*he ho, jen mi alvenis: hej hó, megjöttem!

| HEA=→Hungara Esperanto-Asocio, Hungaria Esperanto-Asocio, Humana Esperanto-Asocio, Helena Esperanto-Asocio, Honkonga Esperanto-Asocio

| Heb=→La epistolo al la Hebreoj

| Hebo=mit Hébé, Hébe

| hebefrenio=pszi serdülőkori elmezavar, hebefrénia

| Hebejo=geo pol Hopej, Hebei (CN)

| hebeta=pszi bárgyú, elbutult, eltompult

hebeteco: pszi elbutulás, agylágyulás

| hebreo=1. fn tört zsidó, héber

*La epistolo al la Hebreoj: bibl A zsidóknak v. zsidókhoz írt levél

2. fn zsidó

hebrea:

1. mn tört zsidó, héber

*la hebrea lingvo: a héber nyelv

*la hebrea literaturo: a zsidó irodalom

2. mn nyt zsidó

*hebrea komunumo: zsidó közösség

*hebrea kvartalo: zsidó negyed

hebreeco: zsidóság, vki/vmi zsidó volta

hebreismo:

1. judaizmus (zsidó gondolkodásmód, vallásosság)

2. nyt hebraizmus (>nyelvi jellegzetesség)

hebreisto: nyt ir hebraista

hebreistiko: nyt ir hebraisztika

nehebro: nem zsidó, goj

novhebrea: nyt újhéber

*novhebrea lingvo: újhéber nyelv

| Hebridoj=geo Hebridák

Nov-Hebridoj: geo Új-Hebridák vö. Vanuatuo

| HEC=→Hiroŝima Esperanto-Centro

| HdE=→Heroldo de Esperanto

| hedero=növ borostyán (Hedera)

*grundohedero: kerek repkény, földi repkény, földiborostyán (Glechoma hederacea) szin rampanta glekomo

| hedizaro=növ baltavirág (Hedysarum hedysaroides)

| hedonismo=1. fil hedonizmus

2. átv élvhajhászás, gyönyörkeresés

| hedonisto=1. fil hedonista

2. átv élvhajhász, hedonista

| Hedvigo=Hedvig (utónév)

| HEF=→Hispana Esperanto-Federacio

| HEFA=→Hungara Fervojista Esperanto-Asocio

| Hefejo=geo Hefei

*Hefejo estas la ĉefurbo de Anhujo: Hefei Anhuj fővárosa

| Hefesto=mit Héphaisztosz vö. Vulkano

| Hegelo=fil (Georg Wilhelm Fridrich) Hegel

hegelano: fil hegeliánus

hegelismo: hegelianizmus

| hegemonio=pol uralmi fölény, vezető szerep, hegemónia

*la hegemonio da la angla lingvo: az angol nyelv hegemóniája

hegemonia: uralkodó, vezető, hegemonikus

| hegumeno=kr (ortodox) apát

| heĝo=növ élő sövény, sövénykerítés

heĝtondilo: agr sövényolló

heĝi=ntr gazd fedezeti ügyletet köt

heĝado: gazd árfolyam-fedezeti ügylet kötése

heĝanto: gazd fedezeti ügyletkötő

| heĝiro=1. iszl hidzsra, hedzsra (Mohamed próféta menekülése Medinába)

2. hidzsra (mohamedán időszámítás kezdete)

| HEJ=→Hungara Esperanto-Junularo

| hej!=isz hej! (bátorítás, buzdítás, vidámítás)

*hej, antaŭen sur la pinton: hej, előre a csúcsra!

| Hejlongĝjango=geo pol Hejlungcsiang, Heilongjiang (CN)

| hejmo=1. otthon

*estu bonvena en mia hejmo: légy üdvözölve az otthononban

2. otthon (>intézmény)

*laborista hejmo: munkásszállás

*lerneja hejmo: isk kollégium, diákotthon, internátus

*maljunula hejmo: öregek otthona

*sociala hejmo: szociális otthon

3. sp alappont, kiindulópont szin bazo 13

4. inf honlap, home

hejma:

1. otthoni, hazai

*hejma farendoj: otthoni teendők

*hejma lando: haza

*hejma vesto: pongyola, otthonka

2. házi

*hejma apoteko: orv házi patika

*hejma dometo estas kiel patrineto Z: közm mindenhol jó, de legjobb otthon

*hejma elektra aparato: vill villamos háztartási eszköz

*hejma kontrollaboraĵo: isk házi dolgozat

*hejma tasko: isk házi feladat, otthoni lecke

*hejmaj bestoj: háziállatok

3. biol honos vhol

*plantoj kaj bestoj hejmaj nur en Hungario: csak Magyarországon honos növények és állatok

hejme:

1. hsz otthon

*esti hejme: otthon van

2. otthonosan

*hejme vestita: otthonosan öltözött

hejmeca: otthonos

hejmen: hazafelé

hejmigi: tr megszelidít, háziasít szin aldomigi

*hejmigi kapriolon: őzet megszelidít

*li hejmigis sin fremdlande: idegen országban telepedett le

hejmenigi: tr hazavisz, hazajuttat

alihejmulo: fn idegen szin fremdulo

eksterhejme: otthonán kívül

elhejmigi: tr kilakoltat, otthonából kitesz

enhejmiĝi:

1. ntr hazamegy, hazatér, otthonába tér

2. ntr átv meghonosodik

enhejmiĝinta: honos

samhejmano: fn egy otthonban lakó

senhejma: hajléktalan, hazátlan

senhejmulo: fn hajléktalan

senhejmulejo: hajléktalanszálló

hejmama: otthonszerető

hejmamulo: fn otthonszerető ember

hejmbesto: díszállat, kisállat

hejmefarita: házi készítésű, házi

*hejmefarita kolbaso: házi kolbász

hejmeniri: ntr hazamegy

hejmen-klavo: inf Home-billentyű

hejmfajro: átv otthoni tűzhely

hejmfaraĵo: házi készítmény

hejmlabori: ntr bedolgozik

hejmlaboro: otthoni munka, bedolgozás

hejmlaboranto: gazd alkalmi bedolgozó

hejmlaboristo: gazd bedolgozó

hejmlando: fn haza, hon

hejmlanda: honi, hazai

hejmlandano: honfitárs

hejmosento: otthonosság (érzése)

hejmosidulo: fn otthonülő

hejmostacio: vsút honállomás

hejmpaĝo: inf honlap, kezdőlap szin ekpaĝo, frontpaĝo

hejmsidema: mn otthonülő

hejmsopiro, hejmveo: honvágy szin nostalgio 1

| hejti=1. tr befűt, tüzel

*hejti kamenon: kandallóban tüzel

*hejti la fornon: befűt a kályhába

2. tr fűt (melegít)

*hejti al si la kapon: felönt a garatra

*hejti lokomotivon: mozdonyt fűt

*hejti per karbo: szénnel fűt

*la forno bone hejtas: a kályha jól fűt

*vintre li hejtas nur unu ĉambron: télen csak egy szobát fűt

hejta: fűtő, tüzelő

*hejta instalaĵo: tech fűtőberendezés

*hejta surfaco: fűtőfelület

hejtado: fűtés, tüzelés

*centra hejtado: központi fűtés

*individua hejtado: egyéni fűtés

hejtaĵo: fűtőanyag, tüzelőanyag

*likva hejtaĵo: folyékony tüzelőanyag

hejtejo: kazánház

hejtilo: tech fűtőkészülék, fűtőberendezés

hejtisto: ip vsút fűtő

antaŭhejti: tr előfűt, előmelegít

nehejtata: fűtetlen

*nehejtata loĝejo: fűtetlen lakás

superhejti: tr túlfűt

telehejtado: távfűtés

telehejtata: távfűtéses

*telehejtata loĝejo: távfűtéses lakás

hejtenergio: ip fűtőenergia

hejtgaso: ip fűtőgáz

hejtkuseno: hőpárna

hejtligno: tűzifa

hejtocentralo: ip hőközpont

hejtoforno: kályha szin stovo

hejtokaldrono: fűtőkazán

hejtoleo: fűtőolaj

hejtoplato: gaszt villamos főzőlap, rezsó

hejtoprezo: fűtési díj

hejtosurfaco: fűtőfelület

hejtotensio: vill fűtőfeszültség

hejtvaloro: fiz fűtési érték

[i] aerhejtado, akvohejtado, banhejtilo, vaporhejtado

| HEK=→Hungarlanda Esperanto-Konsilantaro, Hilelista Esperanto-Komunumo

| Hekato=mit Hekaté, Hecate

| hekatombo=vall tömegáldozat, hekatomba

2. átv tömegmészárlás

| hekelfono=zene baritonoboa, heckelphon

| Heklo=geo Hekla

| HeKo=→Heroldo komunikas

| heks=előképző

heks~: kém hex~ (6)

*cikloheksanono: ciklohexanon

*heksano: hexán

*heksino: hexin

*heksilo: hexil

*heksitolo: hexitol

*heksozo: hexóz

| heksa=előképző

heksa~: hexa (>6 atom)

vö. heksafluorido, heksationato

| heksaedro=→kubo 1, sesedro

| heksagono=→regula sesangulo, sesangulo

heksagona: →sesangula

| heksametro=1. ir hexaméter

2. ir hatlábú hangsúlyos sor

| hektaro=hektár (ha) szin hektoaro

| hekto=előképző

hekto~: hekto~ (100x)

vö. hektoaro, hektogramo, hektolitro

| hektika=orv sorvadásos, hektikás

| hektografo=1. sokszorosítógép, hektográf

2. stencilgép szin ciklostililo, mimeografo

hektografi:

1. tr sokszorosít, hektografál

2. stencilez szin ciklostili, mimeografi

| Hektoro=mit Hektór, Hector

| Hekubo=mit Hekabé, Hecuba

| HEL=→Hokajda Esperanto-Ligo

| hela=1. világos, fényes, derült

*en hela tago: világos nappal

*hela ĉielo: derült ég

*hela fono: világos háttér

*hela kaj bela: gyönyörűséges, ragyogó

2. világos (>szín)

*hela bluo: világoskék szín

3. átv harsány, fényes, élénk (>hangzás)

*hela voĉo de la koko: a kakas harsány hangja

helo: csill fényesség

heleco: világosság, fényesség, derültség

heligi: tr megvilágosít, kivilágosít, világossá tesz

*la suno heligis la ĉambron: a nap megvilágította a szobát

heliĝi: ntr megvilágosodik, kivilágosodik, kiderül

*la vetero heliĝis: kiderült az idő

*lia vizaĝo heliĝis: arca felderült

malhela: sötét

*malhela ĉambro: sötét szoba

*malhela koloro: sötét szín

malheligi: tr elsötétít

*malheligi la ĉambron: elsötétíti a szobát

malheliĝi: ntr elsötétül

malhelo, malheleco: sötétség

malhelblua: sötétkék

malhelbruna: sötétbarna

malhelhaŭta: mn sötétbőrű

malhelhaŭtulo: fn sötétbőrű

malhelruĝa: sötétvörös, bordó

malhelverda: sötétzöld

heldenso: fot fénysűrűség, fényerő

Helaso=tört geo Hellász szin Helenujo

| heleboro=1. tört orv helleborus (téboly elleni fű)

2. növ hunyor (Helleborus) szin ternoherbo

*blanka heleboro: →blanka veratro

*nigra heleboro: fekete hunyor (Helleborus niger)

| heleno=fn hellén, ógörög, ókori görög

helena: mn tört hellén, ógörög, ókori görög

helenismo:

1. műv tört hellenizmus, hellén civilizáció

2. nyt hellenizmus, sajátos ógörög kifejezés

helenigi: tr hellenizál, elgörögösít

helenisto:

1. tört görög kultúrájú zsidó

2. nyt hellenista, grécista

helenistiko: tört tud hellenisztika

Helenujo, Helenio: tört geo Hellász szin Helaso

antaŭhelena: prehellén, hellének előtti

*antaŭhelena civilizacio: prehellén civilizáció

Heleno=1. mit Heléna, Helené, Helene

2. Ilona

Helenjo, Henjo: Iluska, Ica

Sankta-Heleno: geo pol Szent Ilona-sziget (BR)

*Napoleono estis ekzilita sur Sankta-Helenon: Napóleont Szent Ilona szigetére száműzték

Helenistiko=hellenisztikus korszak

| helero=tört heller (német váltópénz)

| Helesponto=tört geo Hellészpontosz vö. Dardaneloj

| Helgolando=geo Helgoland

| helio=kém hélium (He)

| helianto=növ napraforgó (Helianthus) szin sunfloro

*tubera helianto: csicsóka (Helianthus tuberosus) szin terpiro

*unujara helianto: termesztett napraforgó (Helianthus annus)

| heliantemo=növ tetemoldó, tetemtoldó, napvirág (Helianthemum) szin sunrozo

| helico=1. mat csavarvonal, csigavonal

2. tech csavarmenet

3. tech légcsavar, hajócsavar, propeller

*ĝustigebla helico: állítható szárnyú légcsavar

*sesala helico: hatszárnyú légcsavar

*variigebla helico: beálló szárnyú légcsavar

helica: csavar~, csiga~

*helica ŝtuparo: csigalépcső szin spirala ŝtuparo

helicero: tech menetemelkedés (>csavar) szin paŝo 2

helicoido: mat csavarfelület, helikoid

alfa-helico: biol kém alfa-hélix

| heliko=1. áll csiga (Helix)

*boska heliko: berki csiga (Arianta arbustorum)

*hungara heliketo: pusztai csiga (Helicella hungarica)

*manĝebla heliko: éticsiga (Helix pomatia)

*stepa heliketo: kórócsiga (Helicella obvia)

*vivi, kiel heliko en konko: úgy él, mint egy remete

2. anat fülcsiga, hallócsiga, csigajárat, cochlea szin kokleo

3. inf kukac (@) szin ĉe-signo, po-signo

helikaĵo: gaszt csigaétel

helikforma: csiga~, csiga alakú

helikpoŝto: inf csigaposta, hagyományos posta

[i] harheliko

| Helikono=geo mit Helikon-hegység (a Múzsák lakhelye)

| helikonio=növ hamisbanán, papagájbanán, rákollóvirág, helikónia (Heliconia)

| helikoptero=rep helikopter

| helikrizo=növ szalmagyopár, szalmavirág (Helichrysum) szin eternofloro

*pajla helikrizo: homoki szalmagyopár (Helichrysum arenarium)

| helikso=anat fülkarima, fülléc, fülszegély, helix

| heliocentra=csill heliocentrikus vö. geocentra

| Heliodoro=tört ir Héliodórosz

| heliografo=1. kat távk naptávíró, tükörtávíró

2. met napfényidőtartam-író, heliográf

heliografio: kat távk fénytávírás, tükörtávírás, heliográfia

| heliogravuro=knyv fénynyomatkészítés, rakolnyomás, heliogravúra, heliogravűr

| Heliopolo=tört geo Heliopolisz

| heliosfero=csill helioszféra

| helioskopo=csill naptávcső, helioszkóp

helioskopio: csill napmegfigyelés, helioszkópia

| heliostato=csill napállító, heliosztát

| helioterapio=→sunterapio

| heliotropo=1. növ kunkor, heliotrop (Heliotropium)

*arbeca heliotropo: perui kunkor, ágas kunkor, kertivanília (Heliotropium arborescens)

*eŭropa heliotropo: európai kunkor, napkunkor (Heliotropium europaeum)

2. ásv heliotrop

| heliotropismo=→suntropismo

| heliumo=→helio

| helmo=tört kat cím sisak

helmeto: cím címersisak

| helminto=áll orv bélféreg

helmintologo: orv helmintológus

helmintologio: orv féregtan, helmintológia

helmintomo: orv féreg okozata daganat, helminthoma

helmintozo: orv bérférgesség, féregbetegség, helmithiasis

helmintofobio: orv féregiszony, helminthophibia

plathelmintoj: áll laposférgek (Platyhelminthes) szin platvermoj

| helodeo=→elodeo

| Heloizo=ir Héloise

| heloto=tört helóta, spártai rabszolga

| helpi=1. tr segít vkinek (n/al)

*helpi sin, helpi al si: segít magán

*kiu al si helpas, al tiu Dio helpas Z: közm segíts magadon, Isten is megsegít

*kontraŭ volo de Dio helpos nenio Z: közm Istennel nem lehet hadakozni, nehéz Istennel ujjat húzni

2. tr átv használ

*tio helpos kiel hirud’ al mortinto Z: annyi, mint halottnak a csók

helpa: segéd~, segítő, segély~

*doni helpan manon: segédkezet ad

*helpa subvencio: pénzügyi segély, pénzügyi támogatás

helpo:

1. segítés, megsegítés

*helpon!: segítség!

*humaneca helpado: humanitárius segélyezés

*krii helpon: segítségért kiált

*la vidvino restis sen helpo: az özvegy támasz nélkül maradt

*sociala helpo: szociális segély

*unua helpo: elsősegélynyújtás, elsősegély

2. segítség, segély

*per helpo de vortaro: szótár segítségével

helpanto:

1. segéd, segéderő, segítő

*laboratoria helpanto: laborasszisztens, laboratóriumi segéderő

*masonista helpanto: kőművessegéd, culáger

2. alkalmi kisegítő

*multaj kompatantoj, sed neniu helpanto Z: közm sok a tanácsadó, de kevés a kalácsadó

helpantaro: segédlet, segítők

helpe de io: vmi segítségével

*helpe de poŝtranĉilo li malfermis la seruron: zsebkés segítségével kinyitotta a zárat

helpebla: megsegíthető, orvosolható

*helpebla malfeliĉo: orvosolható baj

*nek helpeble, nek konsileble: kilátástalan a helyzet

helpema: segítőkész, szolgálatkész

helpemo: segítőkészség, szolgálatkészség

helpilo: segédeszköz

helpindulo: fn rászoruló, segítségre szoruló

helpisto: segéd

antaŭmalhelpi: tr megelőz (pl. bajt), elhárít, eleve megakadályoz

interhelpi: tr (segítőleg) közvetít

*interhelpi en la atingo de kompromiso: közvetít kompromisszum kötésében

kunhelpi: tr besegít

*kunhelpi en la aranĝado: besegít a rendezésbe

malhelpi: tr akadályoz, gátol

malhelpo:

1. akadályozás, gátolás

*malgraŭ malhelpo mi ĉeestos: akadályoztatás ellenére ott leszek

2. akadály, gát

*la nescio de lingvoj estas granda malhelpo de la interkompreniĝo: a nyelvek nem tudása nagy akadálya a kölcsönös megértésnek

malhelpa: akadályozó, gátló

*nenio malhelpa: semmi akadálya

*malhelpaj faktoroj: akadályozó tényezők

*pro intervenintaj malhelpoj: közbejött akadályok miatt

memhelpa: önsegítő, önsegélyező

senhelpa:

1. tehetetlen

*senhelpa infano: tehetetlen gyermek

2. kivédhetetlen

*la senhelpa formorto de specioj: fajok kivédhetetlen kihalása

senhelpeco: tehetetlenség

senhelpi: tr cserbenhagy

*la ŝoforo senhelpis sian viktimon: a jármű vezetője cserbenhagyta áldozatát

unuahelpisto: elsősegélynyújtó

helpalvoko: segélykérés

helpinstalaĵo: tech segédberendezés

helpkonto: gazd segélyszámla

helpkuracisto: kat orv felcser

helplaboristo: segédmunkás

helpleciono: isk korrepetálás

*doni helplecionojn: korrepetál

helplineo: inf helpdesk, segélyvonal

helplingvo: nyt segédnyelv

helpmaterialo: segédanyag, segédlet

helpocela: segítő célú, segítő szándékú

helpoficejo: segélyiroda

helpopastrado: kr káplánoskodás

helpopastro: kr káplán, segédlelkész, vikárius szin vicparoĥestro, vikario 1

helpopreta: segítőkész

helpopreteco: segítőkészség

helpoprogramo:

1. segélyprogram

2. inf segédprogram

helporganizaĵo: segélyszervezet

helposervo: segélyszolgálat

*humaneca helposervo: humanitárius segélyszolgálat

helptransporto: segélyszállítás

helptransportaĵo: segélyszállítmány

helpotrupo, helptaĉmento: kat segédcsapat, felmentő csapat

helppeti: tr vki (n) segítségét kéri

*ni helppetis la policanojn: a rendőrök segítségét kértük

helpreĝisoro: film segédrendező

helpvartistino: isk dadus (bölcsődében)

helpverbo: nyt segédige

*moda helpverbo: módbeli segédige

helpvoki: tr segítségül hív

helpvoko: segélyhívás, segélykérés

helpverbo: nyt segédige

[i] evoluhelpo, instruhelpilo, kaŝhelpilo, krimhelpinto, memorhelpilo, monhelpo, starthelpilo

| Helsinko=geo Helsinki

*Helsinko estas la ĉefurbo de Finnlando: Helsinki Finnország fővárosa

| helvelo=növ süveggomba, papsapkagomba (Helvella)

| helveto=fn helvét

helveta: mn helvét

Helvetujo, Helvetio:

1. tört geo Helvetia, Helvécia

2. átv Svájc

| hemo=kém hem

| hemaglutinino=orv hemagglutinin, haemagglutinin

hemaglutini: ntr orv összecsapzódik (>vörösvérsejtek)

| hemanto=növ vérvirág (Haemanthus) szin sangofloro

| hemato=orv biol hemato~, vér

hematodinamiko: orv haemodynamica, véráramlástan

hematogena: orv biol hematogén, vérből származó, vér útján történő

hematologo: orv hematológus

hematologio: orv hematológia, haematologia

hematomo: orv vérömleny, vérdaganat, haematoma

hematopoezo: biol kém vérsejtképződés, nyiroksejtképződés szin globulestiĝo

hematoterapio: orv hematoterápia

hematurio: orv vérvizelés, véres vizelés, haematuria

hematino: kém hematin

| hematemezo=orv vérhányás, haematemesis

| hematio=→eritrocito

| hematito=ásv vörösvasérc, hematit szin ruĝa fererco

| hematoksilo=növ kékfa, börzsönyfa (Haematoxylum)

hematoksilino: kém hematoxilin

| hematopo=→hematopodo

| hematopodo=áll Haematopus

*Eŭrazia hematopodo: csigaforgató, tengeri szarka (Haematopus ostralegus) marpigo

*hematopodedoj (Haematopodidae): áll csigaforgatófélék

| hematozo=orv vérképződés, haematosis

| hematozooj=→plasmodio

| hemerokalo=→hemerokalido

| hemerokalido=növ sásliliom (Hemerocallis) szin taglilio

| hemerolopio=orv farkasvakság, szürkületi vakság, hemeralopia szin tagvideco

| hemi=előképző

hemi~: tud hemi~, fél~

vö. hemianestezo, hemikonvolsio, hemikoreo, hemisfero, hemisistolo

| hemianopsido=orv hemianopsia, hemianopia (szem fél látóterének kiesése)

*bitempia hemianopsido: hemianopia bitemporalis

*duflanka hemianopsido: hemianopia bilateralis

*samflanka hemianopsido: hemianopia unilateralis

| hemicelulozo=kém hemicellulóz, fapolióz

| hemiĥordo=áll félgerinchúr

hemiĥorduloj: áll félgerinchúrosok (Hemichordata)

| hemimorfito=ásv hemimorfit, kalamin, kovagálma

| hemiono=áll félszamár, ázsiai vadszamár (Equus hemionus) vö. kulano, onagro

| hemipteroj=áll felemásszárnyúak, poloskák (Heteroptera)

| hemisfero=→sfero

| hemistiĥo=ir félsor, hemistichion (>vers)

| hemistiko=→hemistiĥo

| hemo=előképző

hemo~: anat vörösvérsejt, erythrocyta

vö. hemoglobino, hemolizo, hemolizino

| hemofilio=orv vérzékenység, haemofilia

| hemoptizo=orv vérköpés, haemoptysis, haemoptoe

| hemoragio=orv vérzés, haemorrhagia

*cerebra hemoragio: agyvérzés, haemorrhagia cerebri szin cerba hemoragio

| hemoroido=orv aranyér, haemorrhoida

hemoroida: orv aranyeres, haemorrhoidalis

*hemoroida sangofluo: orv aranyeres vérzés

| hemostazo=orv vérzéscsillapítás, haemostasis

hemostaza: orv vérzéscsillapító

*hemostaza pinĉilo: gysz artériacsipesz, érfogó

| heni=ntr nyerít

heno: nyerítés

| henao=henna (festék)

henaarbusto: →lavsonio

| Henano=geo pol Henan, Honan (CN)

| hendiado=ir hendiadioin, hendiadisz

| hendiadino=→hendiado

| Henegovio=geo pol Hainaut (BE)

| henikoz=előképző

henikoz~: kém henikoz~ (21)

*henikozano: henikozán

*henikozeno: henikozén

*henikozino: henikozin

*henikozilo: henikozil

| henoteismo=vall henoteizmus (többistenhit egy főistennel)

| Henro=fiz (Joseph) Henry

henro: fiz henry (H) (>induktivitás)

| Henrieto=Henriett (utónév)

Henjo: Heni

| Henriko=Henrik (utónév)

| heparino=biol kém heparin

*heparino estas antikoagulenzo: a heparin alvadásgátló

| hepato=anat máj, hepar

hepataĵo: gaszt máj (>étel)

hepatito: orv májgyulladás, hepatitis

hepatulo: orv májgyulladásos beteg, májbeteg

megalohepato: orv májmegnagyobbodás, megalohepatia, hepatomegalia

hepatbulo, hepatknedliko: gaszt májgombóc

hepatherbo: →hepatiko 1

hepatkancero: orv májrák

hepatopankreato: áll hepatopancreas

| hepatiko=növ májvirág, májfű (Hepatica) szin hepatherbo

*nobla hepatiko: nemes májvirág, háromkaréjú májvirág, nemes májfű

hepatikoj: növ májmohák →hepatikopsidoj

hepatomo: orv májdaganat, hepatoma

hepatikopsidoj=növ májmohák (Hepaticophyta) szin hepatmuskoj

| hept=előképző

hept~:

1. kém hept~ (7 szénből álló lánc)

*heptano: heptán

*hepteno: heptén

*heptino: heptin

*heptilo: heptil

2. kém hept~ (monoszacharid)

*heptozo: heptóz

| hepta=előképző

hepta~: kém hepta~ (>7 atom, molekula, funkció)

vö. heptapeptido

| heptagono=→regula sepangulo, sepangulo

| Heptastadio=ép tört Heptastadium

| Hero=1. mit Héra, Héré (Juno)

*la bovinokula Hero: a tehénszemű Héra

2. ir Héró

*tragika amo inter Hero kaj Leandro: Héró és Leandrosz tragikus szerelme

| Heraklo=mit Héraklész vö. Herkulo

*dek du laboroj de Heraklo: Héraklész tizenkét munkája

Heraklidoj: tört Heraklidák

| herakleo=növ medvetalp (Heracleum)

| Heraklito=fil Hérekleitosz

| heraldiko=cím címertan, heraldika

heraldikisto: cím heraldikus, címertanszakértő

| herbo=1. növ ált fű (lágyszárú növény)

*benedikta herbo, benita herbo: benedekfű, áldott bogáncs, áldottfű, áldott bárcs, áldott bárcs, pápafű (Cnicus benedictus)

*citronherbo: citromos fűszercirok, citromcirok, szentcirok (Cymbopogon citratus)

*hepatherbo: →hepatiko 1

*hundherbo: →elmo

*laktoherbo: bagolyfű (Glaux maritima)

*kanariherbo: →Kanaria falarido

*katherbo: →katario, valeriano

*kokherbo: →anagalo

*kristofora herbo: fekete békabogyó (Actaea spicata)

*medicina herbo: orvosi fű

*monerherbo: →tlaspo

*pulmoherbo: →pulmonario

*sapherbo: →saponario

*sodherbo: →salsolo

*skrofolherbo: →skrofulario

*ternigherbo: →ptarmiko

*vatherbo: →asklepiado

*verukherbo: →kelidonio

*vezikherbo: →urtikulario

*vundoherbo: →vundosaniga antilido

*malbona herbo froston ne timas Z: közm csalánba nem üt a mennykő

2. növ fű, pázsit

*sidi sur la herbo: a fűvön ül

3. átv marihuána szin marihuano

herbaĉo: növ gyom, gaz, dudva szin trudherbo

herbaro: növ gyep, fűtakaró szin herbokovro

herbaristo: növ füvész, herbarista

herbejo:

1. agr rét, kaszáló vö. paŝtejo

2. növ pázsit szin gazono

herbeto, herbero: növ fűszál

herbecigi, herbizi: tr begyepesít, befűvesít, fűvel beültet

herbicido: agr gyomirtószer, herbicid

herbejreĝino: →ulmario

herbobedo: növ gyepágy, pázsit

herbobrando: gaszt gyógyfűlikőr

herbokampo: agr rét, gyep, kaszáló

herbokolekto: isk növénygyűjtemény, herbárium szin herbario

herbolikvoro: gaszt gyógylikőr

herborĉa: dús fűvű

herbotapiŝo: fűszőnyeg

*lanuga herbotapiŝo: bársonyos fűszőnyeg

herbotufo: fűcsomó

herboverda: fűzöld

herbovora: áll fűevő

herbsalo: gaszt sós fűszer, fűszersó

herbsaltulo, saltulo: ált áll szöcske, sáska

herbsaltuloj, saltuloj: áll urgólábúak, ugráló egyenesszárnyúak (Saltatoria)

*bunta saltulo: tarka ugróka (Orchesella villosa)

*marĉa saltulo: mocsári ugróka (Isotomurus palustris)

[i] aromherboj, drogherbo, kuracherbo, marherboj, panherbo, spicherbo, trudherbo, vatherbo

| herbario=növ isk herbárium, növénygyűjtemény szin herbokolekto

| Herberto=Herbert (utónév)

| Herco=fiz (Heinrich) Hertz

herco: fiz hertz (Hz)

*kiloherco: kilohertz (kHz)

*megaherco: megahertz (MHz)

*gigaherco: gigahertz (GHz)

*teraherco: terahertz (THz)

| Hercegovino=geo pol Hercegovina

hercegovinano: fn hercegovinai

| hercina=geo hercinai, variszkuszi

*Hercinia Montarĉeno: Variszkuszi Hegységrendszer vö. Amorika Montaro

| hercinito=ásv hercinit

| Herda=geo Heard

*Herda kaj Makdonaldaj Insuloj: geo pol Heard-sziget és McDonald-szigetek (AU)

| herdo=áll vadcsorda

*cerva herdo: szarvascsorda

*antilopa herdo: antilopcsorda

| heredi=1. tr jog örököl

2. biol örököl; 3. átv örököl (pl. tulajdonságokat)

hereda:

1. örökölt

*hereda domo: örökölt ház

*hereda malsano: örökölt betegség

*hereda tradicio: örökölt hagyomány

2. jog örökség~, örökségi, örökösödési

*hereda juro: jog öröklési jog, örökösödési jog

*hereda proceduro: jog örökösödési eljárás

3. jog örökölhető, örökletes

*hereda aristokrataro: tört örökletes arisztokrácia

*hereda bieno: örökölhető birtok, örökletes birtok

heredo:

1. jog öröklés

2. örökség szin heredaĵo

*riĉa heredo: gazdag örökség

heredaĵo: jog örökség

*kultura heredaĵo: kulturális örökség

*monda heredaĵo: világörökség

*monda naturheredaĵo: természeti világörökség

heredanto: jog örökös

*avarulo avaras, heredantoj malŝparas Z: közm fösvénynek gyakran tékozló a fia

*universala heredanto: általános örökös

heredebla: jog örökölhető

heredeco:

1. jog öröklési jog, örökösség (>képesség)

*neniu diskutas vian heredecon: senki sem vitatja az ön öröklési jogát

2. biol átöröklés, öröklődés (>tulajdonság)

*Mendela leĝo de heredeco: az átöröklés Mendel-féle szabálya

3. ex orv öröklődés, heriditas →heredokontaĝo

heredigi:

1. tr jog hagyományoz, ráhagy, örökül hagy vkire (al) vmit (n)

*li heredigis grandan havaĵo al sia nevo: nagy vagyont hagyott az unokaöccsére

2. tr biol átörökít

*heredigi ecojn al la posteuloj: tulajdonságokat örökít át az utódokra

3. tr átv örökül hagy

*Zanemhof heredigis siajn belajn sonĝojn al la esperantistoj: Zamenhof az eszperantistákra hagyta szép álmait

kunheredi: tr jog közösen örököl, megosztva örököl

malheredigi, senheredigi: tr jog kizár az örökségből, kitagad az örökségből, megfoszt az örökségétől

*senheredigi sendankan filon: hálátlan fiút megfoszt az örökségtől

heredimposto: gazd örökösödési adó

heredjuro: jog örökösödési jog

[i] tronheredonto

| herera=mn nyt herero (hz)

| Heretrio=tört geo Eretria

| herezo=1. vall eretnekség, tévtan, tévhit

2. átv eretnek eszme, gondolat

hereza: mn vall átv is eretnek

*hereza penso: eretnek gondolat

herezero: vall eretnek tétel, eretnek elem

*demonstri la herezerojn en lia moralfilozofio: kimutatja az eretnek elemeket erkölcsfilozófiájában

herezulo: fn vall eretnek

*bruligi herezulon sur ŝtiparo: eretneket máglyán megéget

ĉefherezulo: vall főeretnek, eretnek szakta alapítója

| Herkulo=1. mit Hercules, Herkules vö. Heraklo

*Herkula laboro: herkulesi munka

2. csill Herkules, Hercules

| Herkulano=tört geo Herculaneum

| Herkuleso=Z →Herkulo

| Hermo=1. mit ne Hermész →Hermeso

2. műv Hermész-fejes oszlop

| Hermafrodito=mit Hermaphroditosz

hermafrodito: áll hínmős egyed, hermafrodita szin androgino 2

hermafrodita: biol hímnős, kétnemű, hermafrodita vö. dioika, ambaŭseksa

*hermafrodita floro: hímnős virág

*hermafrodita animalo: hímnős állat

hermafroditeco: biol hímnősség, kétneműség, hermafroditaság, hermafroditizmus

hermafroditflora: növ hímnős virágú

pseŭdohermafroditeco: orv álhermafroditaság, pszeudohermafroditizmus

| Hermano=Herman (utónév)

| hermanduro=fn tört hermundur

| hermeneŭtiko=1. bibl írásmagyarázat, szentírás-magyarázat

2. fil nyt értelmezéstan, hermeneutika

| Hermeso=mit Hermész

Hermes-busto: műv Hermész-fejes oszlop, herma

| hermeta=1. tech légmentes, légmentesen zárt, hermetikus, szigetelt, tömített

2. átv nehezen érthető, nehezen hozzáférhető

*hermeta poezio: hermetikus költészet, kevesek számára érthető költészet

hermeteco:

1. tech légmentesség, szigeteltség, tömítettség

2. átv nehezenérthetőség, titokzatosság

| hermetika=→hermeta

| herminio=áll karcsúbagoly (Herminia)

| hermiono=áll félszamár, ázsiai vadszamár (Equus hemionus)

| Hermiono [2]=mit Hermioné

| Hermito=mat (Charles) Hermite

Hermita: mat hermitikus, Hermite-féle

vö. hermita produto, spaco

| Hermono=geo vall Hermon

*Hermono estas sankta monto sude de la montaro Antilibano: Hermon szent hegy az Antilibanon-hegység déli részén

| hernio=orv sérv, hernia

*abdomena hernio: hasfali sérv

*entordita hernio, strangolita hernio: orv kizárt sérv

*ingvena hernio: lágyéksérv, hernia inguinalis

*hernio de la intervertebra disko: porckorongsérv, discushernia

*umbilika hernio: köldöksérv

| herniario=növ porcika, porcfű (Herniaria)

| heroo=1. mit hérosz

2. hős

*epopea heroo: ir eposzi hős

*heroo de la socialista laboro: tört a szocialista munka hőse

*romantika heroo: romantikus hős

3. ir hős, főszereplő

heroa: hősi, hősies

*heroa ago, heroa faro: hősi tett, hősi cselekedet szin heroaĵo

*heroa batalo: hősies küzdelem

heroi: ntr hősként viselkedik

heroaĵo: hőstett

heroeco: hősiesség, heroizmus

heroino:

1. hősnő

2. ir hőnő, női főszereplő

heroumi: pej hősködik

antiheroo, malheroo: ir negatív hős

malheroigi: tr deheroizál

heromortinto: hősi halott

| Herodo=bibl tört Heródes

*Herodo Antipas: bibl tört Heródes Antipasz

*Herodo la Granda: Nagy Heródes

herodano: tört Heródes-párti, heródiánus

| Herodiaso=tört bibl Heródiás

| Herodoto=tört Hérodotosz

| heroido=ir hőslevél, heroida

| heroino=kém heroin

heroinomanio: orv heroinfüggőség

| heroldo=1. tört hírnök, kikiáltó, herold

*heroldoj rajdis tra la lando kaj anoncis la militon: hírnökök járták az országot, és hírdették a hábrút

2. fn hírvivő, futár

3. átv hírnök

*hirundoj estas la heroldoj de la printempo: a fecskék a tavasz hírnökei

heroldi: tört kikiált, (kikiáltva) kihirdet, nyilvánosságra hoz

| Herostrato=tört Herosztratosz

*Herostrato bruligis la templon de Artemiso en Efezo, por eternigi sian nomon: Herosztrátosz felgyújtotta az efezoszi Artemis templomot, hogy megörökítse nevét

| herpesto=áll valódi mongúz (Herpestes)

*hindia herpesto: szürke mongúz (Herpestes edwardsi)

| herpeto=orv herpesz

herpetviruso: bakt herpeszvírus

| herso=tech ép felhúzható kapu, felhúzható zárólemez

| heso=fn hesseni

Hesujo, Hesio, Heslando: geo pol Hessen (DE)

| Hesperio=ir Hesperia (Nyugat)

| hesperido=növ estike (Hesperis)

| Hesperidinoj=mit Heszperidák

| hesperornito=ősl Hesperornis, Nyugat madara

| hetajro=tört hetéra

| hetero=előképző

hetero~:

1. kém hetero~ (más atom jelenléte ciklusban)

vö. heterociklo

2. kém hetero~ (más atom jelenléte vegyületben)

*vö. heteropolimero

| heterodino=vill keverőberendezés, heterodin oszcillátor, transzponáló

superheterodino: vill frekvenciaváltó vevő, szupervevő, transzponáló vevő

| heterodoksa=mn kr heterodox, nem hithű, elhajló (eretnek)

| heterogameta=biol heterogamétikus

| heterogena=tud heterogén, különnemű, eltérő eredetű

| heteronimo=nyt heteroníma (eltérő alakú, de azonos jelentésű szó)

| heteronomio=pol heteronómia (külső hatalomnak vagy erkölcsi parancsnak való alávetettség) vö. aŭtonomio

| heteropteroj=áll poloskák (Heteroptera) szin cimoj

| heterosomo=biol ivari kromoszóma, nemi kromoszóma, heteroszóma, heterokromoszóma szin seksa kromosomo

| heterotrofa=biol heterotróf vö. aŭksotrofa, aŭtotrofa, prototrofa

*heterotrofa organismo: heterotróf szervezet

heterotrofeco: biol heterotrófia

| heterozido=kém heterozid

| heterozigoto=biol heterozigóta

| hetmano=tört hetman, atamán, kozákvezér szin atamano

| heŭristiko=tud fil heurisztika

heŭristika: tud fil heurisztikus

| heveo=növ kaucsukfa (Hevea)

*Brazila heveo: brazil kaucsukfa, Para-kaucsukfa (Hevea brasiliensis)

| Hevisido=fiz (Oliver) Heaviside

vö. hevisida funkcio

| Heziodo=ir Hésziodosz

| heziti=ntr habozik, bizonytalankodik, hezitál

hezito: habozás, hezitálás, bizonytalankodás

*kun kelka hezito: némi habozással, némileg bizonytalankodva

hezita: habozó, bizonytalankodó, hezitáló

hezitema: tétova, habozó jellemű

senhezite: habozás nélkül

| hiacinto=növ jácint (Hyacinthus)

*akvohiacinto: →ŝvelpetiola ejŝhornio

| Hiadoj=csill Hyadok

| hiato=1. nyt hanghézag, hiátus

2. átv hiányosság, űr, hiátus

3. geo réteghiány

| hibo=növ pikkelyes tuja, japán tuja, hibatuja (Thujopsis dolorata)

| hibaĉo=hibacsi (japán parázsüst) vö. braĝujo

| hibakŝo=atomcsapás túlélője, hibakusa

| hiberno=fn tört ir ír

hiberna: mn tört ir ír

Hibernujo, Hibernio: tört ir Hibernia (Írország)

| hibisko=növ törökrózsa, mályvacserje, hibiszkusz (Hibiscus)

| hibrido=fn biol hibrid

*interspecia hibrido: fajközi hibrid

hibrida:

1. mn biol hibrid, keresztezett

2. átv hibrid, öszvér~, felemás

*hibrida komputilo: hibrid számítógép

*hibrida solvo: öszvérmegoldás

hibridigi: biol agr keresztez

hibridiĝo: biol kereszteződés, hibridizálódás

| hida=ritk csúf, ijesztő, rémítő, irtózatos, förtelmes, visszataszító

| hidalgo=tört hidalgó, spanyol köznemes

| hidatido=áll Echinococcus-hólyag

hidatidozo: orv hidatózis, hydatosis

| hidno=növ gerebengomba (Hydnum)

*skvama hidno: cserepes gereben (Hydnum imbricatum) szin skvama pikilfungo

| hidr=előképző

hidr~: kém hidr~, hidrogén~

vö. hidracido, hidroksido

hidrato: kém hidrát

*oktahidrato: oktahidrát

hidrido: kém hidrid

*karbonhidrido: →hidrokarbono

hidridi: tr hidridez, hidrogénaniont bevisz

dehidrati: tr kém víztelenít, dehidratál

| hidro=1. mit hidra, vízikígyó, víziszörny

2. átv hidra (állandó veszélyforrás)

3. áll hidra, habarnica (Hydra)

*fusta hidro: nyeles hidra (Pelamtohydra oligactis)

*kaspia hidro: bunkós polipocska (Cordylophora caspia)

*verda hidro: zöld hidra (Chlorohydra viridissima)

*vulgara hidro: közönséges hidra (H. vulgaris)

*hidroidoj: hidraszerűek (Hydroida)

*hidruloj: hidraállatok (Hydrozoa)

Hidro: csill Vízikígyó, Hydra

*Ina Hidro: Északi Vízikígyó, Hydra

*Vira Hidro: Déli Vízikígyó, Hydrus

| hidro [2]=előképző

hidro~: tud tech hidro~, víz~, vízi

vö. hidrocefalo, hidroelektrejo, hidromeĥaniko

hidrologo: víz vízügyes, vízügyi szakember, hidrológus

hidrologio: víz víztan, hidrológia szin akvoscienco

hidronio: kém hidrónium

| hidrangeo=növ hortenzia (Hydrangea)

*grandfolia hidrangeo: kerti hortenzia, nagylevelű hortenzia (Hydrangea macrophylla) szin hortensio

| hidranto=tűzcsap

| hidrargo=kém higany (Hg)

*li estas vera hidrargo Z: mozog, mint a sajtkukac; nem tud megülni egy helyben

hidrargismo: orv higanymérgezés, hydrargirismus

hidrargobano: orv higanyfürdő

| hidrasto=→hidrastido

| hidrastido=növ aranygyökér (Hydrastis)

*kanada hidrastido: kanadai aranygyökér (Hydrastis canedensis)

| hidrato=kém hidrát

hidrata: kém vizes, hidrát~

hidrati: tr kém hidratál

hidratiĝi: ntr kém hidratálódik

dehidratigi, senhidratigi: tr kém dehidratál, víztelenít

pseŭdohidrato: kém álhidrát, pszeudohidrát, nem valódi hidrát

karbonhidrato: kém szénhidrát

| hidraŭla=tech hidraulikus

vö. hidraŭla bremso, hidraŭla premilo, hidraŭla suspensio

| hidraŭliko=fiz hidraulika

hidraŭlika:

1. fiz hidraulika~, hidraulikus

2. tech hidraulikus szin hidraŭla

3. kém vízben kötő

*hidraŭlika cemento: ép hidraulikus cement, víz alatt kötő cement

*hidraŭla kalko: ép hidraulikus mész, vízben kötő mész

| hidrazino=kém hidrazin, diamid

| hidrazono=kém hidrazon

| hidrocefalo=orv vízfejűség, agykamratágulat, hidrocefália

hidrocefala: orv vízfejű

hidrocefalulo: fn orv vízfejű

| hidrodinamiko=fiz hidrodinamika, áramlástan vö. elektrostatiko

| hidroelektro=vill ip hidroelektromosság (vízzel előállított elektromos energia)

hidroelektra: fiz vill hidroelektromos

*hidroelektra centralo: →akvoenergia centralo

hidroelektrejo: →akvoenergia centralo

| hidrofila=1. kém hidrofil, vízfelszívó, nedvességtartó szin akvoafina

2. növ vízkedvelő, vízben élő, hidrofil szin akveja

*hidrofila planto: vízinövény szin hidrofito

| hidrofito=növ vízinövény (Hydrophyta) szin akvoplanto, akveja planto, hidrofila planto

| hidrofoba=kém víztaszító, nedvességtaszító, hidrofób szin akvoneafina

| hidrofobio=pszi víziszony, hidrofóbia szin akvofobio

| hidrofono=tech hidrofon, víz alatti mikrofon (lehallgatókészülék)

| hidrogeno=kém hidrogén (H)

hidrogena: kém hidrogén~

*hidrogena kombinaĵo: hidrogénvegyület

hidrogeni: tr kém hidrogénez, hidrogénnal vegyít

hidrogenaŭto: jm hidrogénautó

hidrogenbombo: kat hidrogénbomba szin fuzia bombo

hidrogenperoksido: kém hidrogén-peroxid

hidrogenstacio: jm hidrogéntöltő állomás

[i] borhidrogeno

| hidrogeologo=geo víz hidrogeológus, vízföldtanos

hidrogeologio: geo víz hidrogeológia, vízföldtan

| hidrografo=geo víz hidrográfus

hidrografio: geo víz vízrajz, hidrográfia

| hidrokarbido=ne →hidrokarbono

| hidrokarido=→hidrokarito

| hidrokarito=növ békatutaj (Hydrocharis)

*ranmorda hidrokarito: vízi kapotnyak, vízi békatutaj (H. morsus ranae) szin ranmordo

| hidrokorako=→kormorano

| hidrokero=áll vízidisznó (Hydrochoerus)

| hidrokotilo=növ gázló (Hydrocotyle) szin akvotelero

| hidroksio=kém hidroxigyök

| hidroksido=kém hidroxid

vö. aluminia hidroksido, natria hidroksido, kalia hidroksido

| hidroksilo=kém hidroxilgyök

| hidrolizi=kém hidrolizál, (vizzel) bont

hidrolizo: kém hidrolízis, vízbontás

| hidrometro=1. víz vízsebességmérő, hidrométer

2. víz víznyomásmérő

hidrometrio: víz vízméréstan, hidrometria

| hidroplano=rep hidroplán, vízi repülőgép szin flugboato, hidroaeroplano

| hidropso=orv folyadékgyülem, vízibetegség, vízkór, hydrops

| hidroreo=orv vízfolyás, váladékfolyás, hydrorrhea

| hidrosfero=geo vízöv, hidroszféra

| hidrostatiko=fiz folyadékstatika, hidrosztatika vö. hidrodinamiko

hidrostatika: fiz hidrosztatikai, hidrosztatikus

| hidrotekniko=víz ép vízépítészet, vízműtan, hidrotechika

| hidroterapio=orv vízgyógyászat, hidroterápia szin akvokuracado

| hidroterma=geo hidrotermikus, hidrotermális, hőforrás~

vö. hidroterma centralo

hidrotermismo: geo hidrotermikus jelenség

| hieno=áll hiéna (Hyaena)

| hieracio=növ hölgymál (Hieracium)

| hierarĥo=vall főpap, hierarcha szin ĉefpastro

| hierarĥio=hierarchia, rangsor

*eklezia hierarĥio: egyházi hierarchia

*militista hierarĥio: katonai rangsor, katonai hierarchia

*socia hierarĥio: társadalmi hierarchia

hierarĥiigi: tr hierarchizál, rangsorol, rangsorba állít

| hierarkio=→hierarĥio

hierarkiigi=→hierarĥiigi

| hieratika=1. vall hieratikus, szent, papi

2. átv merev, szertartásos

3. nyt hieratikus (>írás)

*hieratika lingvo: hieratikus nyelv

*hieratika skribo: hieratikus írás

| hieraŭ=1. hsz tegnap (a tegnapi napon)

*hieraŭ estis via nomtago: tegnap volt a névnapod

*hieraŭ vespere: tegnap este

*la pano estas de hieraŭ: a kenyér tegnapi

2. átv hsz minap, tegnap

*kio hieraŭ ŝajnis neverŝajna, tio hodiaŭ povas realiĝi: ami tegnap valószínűtlennek tűnt, az ma megvalósulhat

hieraŭa: tegnapi

*ne bedaŭru hieraŭan, ne atendu morgaŭan, ne forlasu hodiaŭan Z: közm sohse búsulj, úgyis késő, ami elmúlt, vissza nem jő

hieraŭo: tegnapi nap, előző nap, előnap szin antaŭtago

*la hieraŭo de Kristnasko: karácsony előnapja

hieraŭulo: pej a múlt embere, letűnt ember, fn maradi

antaŭhieraŭ: hsz tegnapelőtt

antaŭhieraŭa: tegnapelőtti

| hierodulo=vall tört hierodulosz, hierodul, templomszolga

*hieroduloj ofte servis kiel kultaj amorantoj: a hieroduloszok gyakran kultikus szeretőként szolgáltak

| hierofanto=vall tört hierophantész (misztériumot vezető pap)

| hierogamio=vall tört hierogámia (kultikus szexuális egyesülés)

| hieroglifo=1. nyt hieroglif, hieroglifa, képírás

2. átv macskakaparás, olvashatatlan írás

| Hieronimo=Hieronymus, Jeromos (utónév)

*Sankta Hieronimo retradukis kaj korektis la Biblion: Szent Jeromos újrafordította és helyesbítette a Bibliát

| hifo=növ hifa, gombafonal, sejtfonal, hypha

suĉhifo: növ szívóhifa szin haŭstorio

| hifolomo=növ kénvirággomba (Hypholoma) szin sulfuroĉapa fungo

*faska hifolomo: sárga kénvirággomba, közönséges kénvirággomba (Hypholoma fasciculare)

| Higieo=mit Hügiea, Hygieia

| higieno=orv egészségmegőrzés, egészségügy, higiénia

*publika higieno: közegészségügy

higiena:

1. egészség~, egészséggel kapcsolatos

*higiena libro: egészségről szóló könyv

*higienaj problemoj: közegészségügyi problémák

2. orv egészségmegőrző, egészséges, higiénikus

*higiena enmetaĵo: tisztasági betét

*higiena kordono: egészségügyi kordon, egészségügyi védőövezet, egészségügyi zárlat

*higiena vivo: egészségmegőrző élet, egészséges élet

higienisto: fn orv közegészségügyi szakértő, higiénikus

[i] medihigienio

| higrocibo=növ nedügomba (Hygrocybe)

| higroforo=növ csigagomba (Hygrophorus)

| higrografo=met légnedvességíró (műszer)

| higrometro=met légnedvességmérő, higrométer

*rospunkta higrometro: harmatpont-higrométer

higrometrio: met légnedvességmérés, higrometria

| higroskopo=met légnedvességjelző, higroszkóp

| higumeno=kr (ortodox) apát

higumenino: kr (ortodox) apátnő

| hihi!=hgut hihi! (halk nevetés)

hihii: ntr kuncog, vihog, heherészik

| hik!=hgut hukk! (>csuklás)

hiki: ntr hgut csuklik

| hikorio=→karjo

| hiksoso=fn tört hikszosz

| hilo=áll zöld levelibéka, leveli béka, zöldbéka, esőbéka (Hyla arborea) szin folirano

| hilo [2]=→hilumo

| Hilario=Vidor, Hilarius (utónév)

| Hilberto=mat (D) Hilbert

vö. hilberta spaco

| Hildo=Hilda (utónév)

| Hilelo=vall Hillél

hilelano: vall hilelita

hilelismo: vall eo hillélizmus

hilelismano: vall eo hillélista

| hilozoismo=fil hilozoizmus

| hiligajnono=fn hiligajnon

hiligajnona: mn nyt ilongo, hiligayna, hiligaynon (hil)

| hilumo=1. anat nyílás, bemélyedés, kapu, hilus, hilum

2. növ magköldök, hilum szin umbiliko 2.a

| Himaĉalo=geo pol Himácsal Prades, Himachal Pradesh (IN)

| Himalajo=geo Himalája

| himantopo=→himantopodo

| himantopodo=áll gólyatöcs (Himantopus himantopus)

| himatio=tört himation (hellén felső ruha)

| himeno=anat szűzhártya, hymen

| Himeno [2]=mit Hymen

| himeneo=növ kopálfa, kurbarilfa, sáskafa (Hymenaea)

| himenio=növ termőréteg, hymenium (>gomba)

| himenomicetoj=növ hártyás gombák (Hymenomycetes)

| himenopteroj=áll hártyásszárnyúak (Hymenoptera)

| himno=ir zene himnusz

*”La Espero” estas la himno de la esperantistoj: „A remény” az eszperantisták himnusza

*nacia himno: nemzeti himnusz

himna: ir zene himnusz~, himnikus

himni: ntr himuszt énekel

himnaro: ir zene himnuszgyűjtemény, himnarium

| hino=áll lóöszvér (lócsődör és szamárkanca utóda) vö. mulo

| hino [2]=bibl hin (kb. 6 l)

| hinajano=bud pej hinajána („kis jármű”) szin Malgranda Vehiklo, teravado vö. mahajano

| hindo=fn indiai

hinda: mn indiai, hindu nemzetiségű

*hinda civilizacio: indiai civilizáció

*Hinda Unio: pol Indiai Unió szin Barato, Hindujo

Hindujo, Hindio:

1. tört geo India

2. geo pol India (IN), Indiai Unió szin Barato, Hinda Unio

hindia:

1. indiai

*hindia popoloj: indiai népek

*Hindia Duoninsulo: geo Indiai-félsziget

2. nyt hindi

*la hindia lingvo: a hindi nyelv

hindiano: fn indiai

Hindoĉinujo, Hindoĉinio:

1. geo Indokínai-félsziget, Hátsó India

2. tört geo Indokína

hindeŭropa: mn nyt indoeurópai, indogermán (ine) szin hindoĝermana

hindeŭropisto: nyt indoeuropeista, indogermanista

hindeŭropistiko: nyt indoeuropeisztika, indogermanisztika

hindoarja: mn nyt indoiráni, újind szin hindoirana

hindoĝermana: →hindeŭropa

hindoĝermanisto: →hindeŭropisto

hindoĝermanistiko: →hindeŭropistiko

hindoirana: mn nyt indoiráni, újind szin hindoarja

hindologo: nyt indológus

hindologio: nyt indológia

| hinduo=fn vall hindu

hindua: mn vall hindu

hinduismo:

1. vall hinduizmus, hindu vallás

2. hinduizmus (társadalmi rendszer)

| Hindukuŝo=geo Hindukus

| Hindustano=geo Hindusztáni-alföld

hindustana: mn nyt hindusztáni

| hinĝo=ex →kardino

| hiogloso=anat nyelvcsont-nyelvizom, musculus hyoglossus

| hioido=anat nyelvcsont, os hyoideum

| hiosciamo=→hiskiamo

| hipalago=nyt ir szerkezetkeverés, hipallagé

| hipariono=ősl hipparion, ősló

| hipeastro=növ amarillisz (Hippeastrum)

| hiper=előképző vö. hipo

hiper~: tud hiper~ (a normálisnál nagyobb mennyiség, tevékenység)

vö. hiperglukemio, hipersekrecio

| hiperbato=ir inverzió, hiperbaton

| hiperbolo=1. mat hiperbola

2. ir nagyítás, túlzás, hiperbola

hiperbola: mat hiperbola~, hiperbolikus

hiperboloido: mat hiperboloid

| hiperboreo=mit hiperboreó (mítikus északi nép tagja)

| hiperestezio=orv túlérzékenység, hyperaesthesia

| hipergonaro=film hypergonar (technika)

| hiperiko=növ orbáncfű (Hypericum)

*kalika hiperiko: bőrlevelű orbáncfű, kelyhes orbáncfű, örökzöld orbáncfű (Hypericum calycinum)

*trapunkta hiperiko: közönséges orbáncfű, lyukaslevelű orbáncfű (Hypericum perforatum)

*hiperikacoj: orbáncfűfélék (Hypericaceae)

| hipermetropa=orv távollátó, messzelátó szin malmiopa

hipermetropeco: orv távollátás, messzelátás, hypermetropia

| hiperono=fiz hiperon

| hiperonimo=→supernocio

| hiphopo=zene hip-hop

| hipio=hippi

| Hipio [2]=Hippiasz

*Hipio el Elido: fil éliszi Hippiasz

| hipno=növ álommoha (Hypnum)

*cipresa hipno: ciprusmoha (Hypnum cupressiforme)

| hipnoto=pszi hipnózis

hipnota: pszi hipnotikus

*hipnota dormo: hipnotikus álom

hipnoti: ntr pszi hipnózisban van

hipnotigi, hipnotizi: pszi hipnotizál

hipnotismo: pszi hipnotizmus, hipnotikus jelenségek

hipnototerapio: pszi hipnoterápia

| hipnozo=→hipnoto

| hipo=előképző vö. hiper

hipo~: tud hipo~ (a normálisnál kisebb mennyiség, tevékenység)

vö. hipodermo, hipotensio

| hipo [2]=agr gallyazókés

| hipodermo= áll bagócslégy (Hypoderma)

| hipodromo=1. tört sp hippodrom, ló- és kocsiversenypálya

*la hipodromo de Olimpio: az olimpiai lóversenypálya

2. sp lóversenypálya

| hipofagio=lóhúsevés

| hipofeo=növ homoktövis (Hippophae) szin mardorno

*ramnoida hipofeo: kárpáti homoktövis (Hippophae rhamnoides) szin rokobero

| hipofizo=anat agyalapi mirigy, agyfüggelék, hipofízis, hypophysis szin pituitario

hiperhipofizismo: orv agyalapi mirigy túltengése, hipofízistúltengés

hipohipofizismo: orv agyalapi mirigy csökkent működése, hipofíziselégtelenség

| hipogeo=(föld alatti) sírkamra, halotti kamra, kripta, hypogeum

| hipogina=1. növ termő alatti, magház alatti

2. növ alsó állású, hypogynus

| hipogloso=anat nyelv alatti ideg, XII. ideg, nervus hypoglossus

| hipogloso [2]=áll laposhal (Hippoglossus)

| hipogrifo=mit szárnyas ló, hippogriff

| hipoilondrio=→hipokondrio

| hipokampo=1. mit tengeri ló szin marĉevalo

2. áll csikóhal (Hippocampus) szin marĉevalo, marĉevaleto

3. anat Ammon-szarv, hippocampus

| hipokastano=1. ex lógesztenye, vadgesztenye, bokrétafa (Hippocastanum) →eskulo

2. növ közönséges vadgesztenye, fehér vadgesztenye (Aesculus hippocastanum)

*hipokastanacoj: vadgesztenyefélék, lógesztenyefélék (Hippocastanaceae)

| hipokaŭsto=1. tört hypocaustum (padló alatti fűtőhelyiség)

2. padlófűtéses helyiség

| hipokondro=anat hypochondrium (borda alatti tájék: hasüreg felső, borda alatti tájéka)

| hipokondrio=pszi képzelt betegség, hipochondria

hipokondriulo: pszi képzelt beteg, hipochonder

| Hipokrato=orv Hippokratész

*hipokrata ĵuro: hippokratészi eskü

| Hipokreno=mit geo Hippokréné

| hipokrepido=növ heverő patkóhere, heverő patkófű, ernyős patkóhere, ernyős patkófű (Hippocrepis comosa)

| hipokriti=tr pej színlel, álszenteskedik, kétszínűsködik

*hipokriti piecon: jámborságot színlel

hipokrita: pej képmutató, álszent, kétszínű, hipokrita

hipokriteco: pej szenteskedés, képmutatás, hipokrízis

hipokritulo: fn pej álszent, képmutató, hipokrita

| hipolao=áll geze (Hippolais)

*flava hipolao: kerti geze, énekes geze, fattyúfülemüle (Hippolais icterina)

*malgranda hipolao: kis geze (Hippolais caligata)

*melodia hipolao: déli geze (Hippolais polyglotta)

*olivhipolao: olajgeze (Hippolais olivetorum)

*pala hipolao: halvány geze (Hippolais pallida)

| Hipolito=1. mit Hippolütosz, Hippolytus

2. Hippolit, Ipoly (utónév)

| Hipolitino=mit Hippolüté

| hipomano=növ manzanillafa, mérgezőfa (Hippomane)

| Hipomeno=mit Hippomeneia, Hippomenes

| Hipono=tört geo Hippó

| hiponimo=→subnocio

| hipopotamo=áll víziló (Hippopotamus)

*nana hipopotamo: törpevíziló (Chaeropsis liberiensis)

| hipospadio=orv hypospadiasis, húgycső-rendellenesség

| hipostata=biol hiposztatikus

| hipostazo=1. fil hiposztázis (tulajdonság önálló létezőként való felfogása)

2. vall isteni személy, hiposztázis

3. orv vérsüllyedés, hiposztázis

| hipostilo=ép tört hüposztülion, hypostylion, oszlopterem

| hipotakso=nyt alárendelés, hypotaxis szin subordigo 2 vö. paratakso

| hipotalo=növ hipotallusz, hypothallus

| hipotalamo=anat hipotalamusz, hypothalamus

| hipoteko=gazd jog jelzálog

hipoteki: tr gazd jog elzálogosít, jelzáloggal terhel

| hipotenaro=anat kisujjpárna, hypothenar

| hipotenuzo=mat átfogó

| hipotezo=1. tud fil hipotézis

2. mat sejtés

hipoteza: hipotetikus, feltevésen alapuló

hipotezi: tr tud hipotézisként elfogad, feltételez, feltesz

| hipotroĥoido=mat hipotrochoid

| hipsogamo=→niveldiagramo

| hipsokroma=fiz hipszokróm, színemelő

| hipsometro=geo magasságmérő, hipszométer

*hipsometra kurbo: geo magassági vonal

hipsometrio: geo hipszometria, magasságmérés

| hipuro=kém hippurgyök

*hipurata acido: hippursav, lóhugysav

hipurato: kém hippurát, hippursavsó

| hipurido=növ vízilófark, vízifenyőke (Hippuris)

| hiraganao=nyt hiragana (japán szótagírás)

| hirako=→prokavio

| hiri-motuo=fn hiri-motu

hiri-motua: mn nyt hiri-motu (ho)

| Hirkano=bibl Hirkanosz

| Hirkanio=bibl geo Hirkánia

| hirneolo=növ fülgomba (Hirneola)

| Hiroŝimo=geo Hirosima

| hirta=1. felálló, egyenesen álló (pl. szőr)

2. kócos, borzas

hirti: ntr feláll (pl. szőr)

hirtigi:

1. felborzol (pl. tollat)

2. összekócol (pl. hajat)

hirtiĝi:

1. ntr felborzolódik, feláll

*liaj haroj hirtiĝas: égnek áll a haja

2. ntr összekócolódik

hirtismo: orv rendellenes szőrösség, hirzutizmus

dishirtigi: tr összekócol

| hirudo=áll pióca, nadály (Hirudo)

*duokula hirudo: fiahordó nadály (Helobdella stagnalis)

*fiŝhirudo: halpióca (Piscicola geometra)

*medicina hirudo: orvosi pióca (H. medicinalis)

*okokula hirudo: nyolcszemű nadály (Erpobdella octoculata)

*plata hirudo: csigapióca (Glossosiphonia complanata)

*ranohirudo: békapióca (Hemidepsis marginata)

*hiruduloj: piócák (Hirudinae)

*ĝi helpos kiel hirud’ al mortinto Z: annyit ér, mint halottnak a csók

hirudino: kém hirudin

| hirundo=áll fecske (Hirundo)

*bordhirundo: partifecske (Riparia riparia)

*kamphirundo: füstifecske (Hirundo rustica)

*marhirundo: ne székicsér →glareolo

*murhirundo, urbhirundo: molnárfecske (Delichon urbica)

*noktohirundo: éjjelifecske, bagolyfecske, lappantyú, kecskefejő (Caprimulgus europaeus)

*rokhirundo: szirti fecske (Ptyonoprogne rupestris)

*ruĝpuga hirundo: vörhenyes fecske (Hirundo daurica)

*hirundedoj: fecskefélék (Hirundinidae)

*unu hirundo printempon ne alportas Z: közm egy fecske nem csinál nyarat

*unua hirundo: átv első fecske

hirundherbo: →kelidonio

hirundnesto:

1. áll fecskefészek

2. gaszt fecskefészek szin salangannesto

hirundnesto-supo: gaszt fecskefészekleves szin salangansupo

hirundovosta: fecskefarú

hirundvostulo: →makaono

| hisi=tr (kötéllel) felvon, felhúz, kifeszít

*hisi flagon: zászlót felvon

*hisi velon: hajó vitorlát felvon v. kifeszít

hisilo: felvonókötél

hisejo: kötélpadlás (>színház)

duonhisi: tr félig felvon

malhisi: tr levon (pl. zászlót, vitorlát)

hiskiamo=növ beléndek (Hyoscyamus)

*nigra hiskiamo: bolondító beléndk (Hyoscyamus niger)

hiskiamino: kém hioszciamin

| hisopo=1. bibl izsóp

2. növ izsóp (Hyssopus)

*kuraca hisopo: kerti izsóp (Hyssopus officinalis)

| hispano=fn spanyol

hispana: mn nyt spanyol (es)

Hispanujo, Hispanio:

1. geo pol Spanyolország (ES)

2. ex geo Ibéria →Iberujo

hispanismo: nyt hispanizmus

hispanamerika: spanyol-amerikai

hispanhundo: →spanielo

hispano-maŭra: spanyol-mór

| Hispaniolo=geo Hispaniola

| histo=anat szövet

*epitelia histo: hámszövet

*erektiĝema histo: barlangos test

*grasa histo: zsírszövet

*kartilaga histo: porcszövet

*kuniga histo: →konektivo 1

limfoida histo: anat nyirokszövet

*muka histo: nyálkahártyaszövet, tela mucosa

*muskola histo: izomszövet, tela muscularis

*nerva histo: idegszövet, tela nervosa

*osta histo: csontszövet, tela ossea

*ŝajnhisto: növ álszövet, pseudoparenchyma

histologo: orv szövettanos, hisztológus

histologio: orv szövettan, hisztológia

*histologia ekzameno: szövettani vizsgálat

paleohistologio: ősl őslénytani szövettan, paleohisztológia

histogenezo: biol sejtképződés, citogenezis

histokemio: biol kém szövetkémia, hisztokémia

| histamino=kém biol hisztamin

antihistamino: gysz antihisztamin

| histerezo=fiz hiszterézis

*magneta histerezo: vill mágneses hiszterézis

| histerio=pszi orv hisztéria

histeria: pszi orv hisztériás, hisztérikus

*histeria atako: hisztériás roham

histeriigi: tr hiszterizál

histeriulo: fn pszi orv hisztériás beteg

histeriulino: pszi orv hisztérika

| histidino=kém biol hisztidin

| histogramo=mat gyakorisági oszlopdiagram, hisztogram

| histono=kém biol hiszton

| historio=1. tört történettudomány

*loka historio: helytörténet

*teatra historio: színháztörténet

2. tört történelem, történelmi esemény

*la historio de la Centjara Milito: a százéves háború története

*la historio de nia vivo: életünk története

3. történet, esemény (megesett dolgok)

*bibliaj historioj: bibliai történetek, bibliai események

*historioj kaj epizodoj el la vivoj de famuloj: történetek és epizódok híres emberek életéből

4. ir történet

*la formado de la historio en la romano estas tre karakteriza por la verkisto: a történet alakítása a regényben nagyon jellemző az íróra

5. pej mese, kitalált történet

*vi ne misgvidos mi per viaj historioj: ne vezetsz félre a meséiddel

historia:

1. történettudományi

*historia verko: történettudományi mű

2. történelmi

*historia fakto: történelmi tény

*en la historiaj tempoj: a történelmi időkben

3. történelmi, döntően fontos

*stari antaŭ historia decido: történelmi döntés előtt áll

*ni troviĝas en historia momento: történelmi pillanatban vagyunk

historieco: történelmiség, történelmi mivolt, történelmi valóság

*multaj pridubas la historiecon de Jesuo: sokan kétségbe vonják Jézus történelmi mivoltát

historieto: epizód, érdekes történet, anekdota

*historietoj el la vivo de Napoleono: anekdoták Napóleon életéből

historismo: ép historizmus, eklektika

historiisto: tört történész (történelemmel foglalkozó szakember) vö. historigrafo

*teatra historiisto: színháztörténész

antaŭhistorio:

1. előzmény, előtörténet

2. tört őstörténet

antaŭhstoria: tört történelem előtti, prehisztorikus

prahistorio, protohistorio:

1. tört őstörténet, történelem előtti kor

2. tört őstörténet (>tudomány)

prahistoria, protohistoria: tört őstörténeti, prehisztorikus

prehistorio: →prahistorio

[i] arthistorio, ideohistorio, literaturhistorio, malsanhistorio, mondhistorio, muzikhistorio, naturhistorio, religihistorio, terhistorio, vivhistorio

| historiografo=tört történetíró vö. historiisto

historiografio: tört történetírás

| histriko=áll sül (Hystrix) szin pikporko

*sudafrika histriko: afrikai sül (Hystrix africae-australis

*histrikedoj: gyalogsülfélék (Hystricidae) szin pikporkoj

| histriono=1. tört histrio, mulattató

2. pej pojáca, komédiás, csepűrágó

*foira histriono: pej vásári csepűrágó v. bohóc

histrionado: színészkedés, ripacskodás, szemfényvesztés, csepürágás

| hitito=fn tört hettita

hitita: mn nyt tört hettita (hit)

| Hitlero=tört (Adolf) Hitler

hitlerano: tört hitlerista

hitlerismo: tört hitlerizmus

| HIV=→homa imun-insuficienciga viruso

HIV-infekto: orv HIV-fertőzés

HIV-infektito: fn orv HIV-fertőzött

HIV-negativa: orv HIV-negatív

HIV-pozitiva: orv HIV-pozitív

| Hizbulaho=pol Hezbollah

| hizikio=növ hiziki (algafajta) (Hizikia)

| HM=→honora membro

| hm!=1. isz hm! (>megfontolás, ellenkezés)

*hm! mi ne scias, mi pripensos la aferon: hm, nem tudom, majd meggondolom a dolgot

2. isz hm! (>bizonytalanság, zavar)

*hm! mi ne dirus tutcerte: hm, nem mondanám teljesen biztosra

3. isz hm! (>figyelmeztetés jelenlétre)

*hm! mi alvenis, sinjoro: hm, megjöttem, uram

| ho!=1. isz ó!, oh!, ah! (>erős érzés)

*ho, ĉielo!: isz ó, egek!

*ho jes!: hogyne!, hát persze

*ho, kia feliĉo!: ó, micsoda boldogság!

*ho, terura malfeliĉo: ah, szörnyű baj!

*ho ve!: isz ó jaj!

2. erősítő módosítószó

*ho he!: hé, te!

*ho ho!: hohó!

*ho hoj!: hahó!

*ho hu!: hu, a mindenit!

*ho ruk!: hó rukk!

*ho vi ho!: ó, te!

| Hoanko=geo Sárga-folyó szin Flava Rivero

| hobalo=→mirho

| hobio=kedvtelés, hobbi szin ŝatokupo

hobiulo: hobbiűző, kedvtelésnek hódoló

| hobojo=zene oboa

*A-hobojo: A-oboa

*hobojo de amo: oboa d’amore

*tenora hobojo: oboa da caccia

aldhobojo: zene altoboa, angolkürt szin angla korno

[i] baritonhobojo

| Ho-Ĉi-Min=tört Ho Si Minh

Ho-Ĉi-Min-urbo: geo Ho-Si-Minh-város

| Hoĝkino=orv (Thomas) Hodgkin

hoĝkina malsano: orv Hodgkin-kór

| hodiaŭ=1. hsz ma (a mai napon)

*faru hodiaŭ, kion vi povas – morgaŭ vi eble okazon ne trovos Z: közm amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra

*hodiaŭ matene: ma reggel

2. átv ma, manapság, mostanság

*hodiaŭ al mi, morgaŭ al vi Z: ma nekem, holnap neked

*hodiaŭ junuloj estas malestimaj: manapság a fiatalok tiszteletlenek

hodiaŭa: mai

hodiaŭo: a mai nap

*ĝuu la hodiaŭon: élvezd a mát

| hodogo=gaszt hot dog szin kolbasbulko

| hodografo=fiz hodográf, menetíró

| hodometro=hodométer (menetútmérő)

| Hohencolernoj=tört Hohenzollernek

| Hohenstaŭfoj=tört Hohenstaufenek

| hoj!=isz halló! (messziről hívás)

hoji: ntr hallózik (messziről hív)

| hojo=agr kapa szin hakfosilo

hoji: tr kapál

| hojli=ntr vonít szin tirboji

| hoko=1. horog, kampó

*surtegmenta hoko: tetőhorog

2. fogas, akasztó

*pendi de hoko: fogason lóg

3. sp horog (>horgászat)

*ankoraŭ la ezoko ne estas sur la hoko Z: közm ne igyál előre a medve bőrére

*fiŝo ne iras, sed hoko ĝin tiras Z: közm kecske sem menne a vásárra, ha nem hajtanák

4. csuklópántcsap, zsanércsap vö. ĉarniro

5. sp horogütés (>ökölvívás) szin hokbato

*hoko supren: felütés

hoka: horog~, horgas, kampós

hoki: tr (horoggal) megfog, megakaszt, kihorgászik, (horoggal) kapcsol, akaszt

*hoki fiŝon: halat kihorgászik

*hoki sin: pej ráakaszkodik vkire (al)

hokego: →graplo

hoketo:

1. horgocska, kis horog (pl. csaté)

*hoketo de agrafo: kankapocs

2. nyt horgos ékezet

*pinta hoketo, v-hoketo: kúpos ékezet, hacsek

*ronda hoketo, u-hoketo: félkörös ékezet

hokiĝi:

1. ntr beleakad, beleakaszkodik vmibe (al)

2. ntr átv (értelmetlenül) ragaszkodik vmihez (al)

hokingo: kapocsgyűrű, kapocshüvely, zsanérhüvely, nősténykapocs

alhoki, surhokigi: tr horogra v. fogasra akaszt

dehoki: tr horogról v. fogasról leakaszt

subhoko: nyt cédille szin cedilo, subkomo

hokbastono: kampós bot

hokbato: sp horogütés (>ökölvívás) szin hoko 5

*dekstra hokbato: jobbhorog

*maldekstra hokbato: balhorog

hokĉifonisto: guberáló

hokfadeno, hokŝnuro: sp horgászzsinór, horgászzsineg, damil

hokfiŝado: sp horgászat szin fiŝkaptado 2

hokfiŝi: tr sp horgászik, (halat) fog szin fiŝi 3, fiŝhoki

hokfiŝisto: sp horgász

hoknaza: horgas orrú, görbe orrú

hokokruco: tört horogkereszt

hokokruculo: fn tört horogkeresztes

hokstango: hajó csáklya

hoktabulo: előszobafal

hoktriki: tr tex horgol

[i] ĉenhoko, fajrohoko, fiŝhoko, pordhoko, ŝloshoko, vesthoko

| Hokajdo=geo Hokkaidó

| hokeo=sp hoki, gyeplabda

hokei: ntr sp hokizik

hokeilo: sp hokiütő, hokibot

hokedisko: sp jégkorong

hokepilko: sp gyeplabda, hokilabda

[i] gazonhokeo, glacihokeo, rulhokeo,

hokuspokus=hgut hókusz-pókusz

| hola!=isz hahó! halló! (hívás messziről)

| Holando=geo Holland

*Nord-Holando: Észak-Holland

*Sud-Holando: Dél-Holland

holanda: geo hollandi

holandano: fn hollandi

| holandezo=gaszt holland mártás, holland öntet

| holdo=hajó hajóűr, rakodótér, hajóraktér, hajótér, hajófenék (raktér) szin ŝipkelo

holdfako: hajó hajórekesz

holdluko: hajó fedélzeti nyílás, fedélzeti lejáró szin luko 2

| holdingo=gazd holding, vállalatcsoport

| Holivudo=geo film Hollywood

| holko=növ selyemperje (Holcus)

| holmo=ritk domb, halom szin altaĵo, monteto

| holmio=kém holmium (Ho)

*holmia klorido: holmiumklorid

| holocefaloj=áll tömörfejűek (Holocephali)

| holoceno=geo holocén, jelenkor

| holoedro=ásv holoéder

| Holoferno=bibl Holofernesz

| holografo=jog saját kézzel írott végrendelet

| holografio=fot holográfia

| hologramo=fot hologramm, térhatású fénykép

| holokaŭsto=vall égőáldozat szin brulofero

Holokaŭsto: tört pol holokauszt, népirtás szin Ŝoaho

| holokinetika=tud holokinetikus

holomorfa=mat holomorf

holomorfio: mat holomorfizmus

| holosto=→holosteo

| holosteo=növ olocsán (Holosteum)

| holosteoj=áll csontos ganoidok (Holostei)

| holoturio=áll tengeri ugorka (Holothuria) markolbaso

*holoturioidoj: tengeriugorkák (Holothurioidea)

| Holstinio=geo Holstein

| homo=1. ősl ember (Homo)

*homo de Kromanjono: cro-magnoni ember

*lerta homo: “ügyes” ember (Homo habilis)

*neandertala homo: Neander-völgyi ember (Homo sapiens neandertalensis)

*rekta homo: “felegyenesedett” ember (Homo erectus)

*saĝa homo: “értelmes” ember, mai ember (Homo sapiens)

2. ember (szemben az állatokkal)

*fiŝo serĉas profundon, homo serĉas abundon Z: közm ember a munkára, madár a repülésre termett

*homo de eminenta kapablo: kiváló képességű ember

*homo el karno kaj ostoj: hús-vér ember

*homo kun medolo en la ostoj: legény a talpán; olyan ember, aki nem ijed meg a saját árnyékától

*homo pafas, Dio trafas Z: közm ember tervez, Isten végez

*homo sen hejmo kaj helpo: ágrólszakadt ember, nincstelen, földönfutó

*homo sen pano kaj kompano: ágrólszakadt ember, nincstelen, földönfutó

*homo senpeka neniam ekzistis Z: közm nincs tökéletes ember

*homo transrande!: ember a vízben!

*vidkapabla homo: látó ember (szemben a vakkal)

3. ember (szolga, cseléd, házbeli)

*li forsendis iun el siaj homoj: elküldött valakit az emberei közül

homa: ember~, emberi

*homa trajto: emberi vonás

*homa svarmo: nyüzsgő embertömeg, nyüzsgő sokaság

homaro: emberiség

*bonfaranto de la homaro: az emberiség jótevője

homarano:

1. emberbarát

2. eo a homaranizmus híve

homaranismo: eo pol vall homaranizmus, humanitarianizmus (humanitárius vallási-politikai nézetrendszer) vö. hilelismo

homeco: emberség, embervolt

hometo: emberke, kis ember

homido: emberfia, emberfi

homiĝo: ősl emberréválás

homino: emberlánya, asszony

homedoj: áll emberfélék (Hominidae)

homenoj: áll valódi emberek (Homininae)

homizi: tr gaszt hominizál (tejet az emberi tejhez hasonlóvá alakít)

homoideoj: áll emberszerűek (Hominoidea)

bonhoma: emberies, humánus

bonhomeco: emberiesség, humanitás

ĉiuhoma: általános emberi, minden emberre jellemző

fihomo: rongyember

grandhomeco: nagyvonalúság

interhoma: emberek közötti, emberközi

kontraŭhoma: emberellenes, antihumánus

kontraŭhomara: emberiségellenes, emberiség elleni

kunhomo: embertárs, felebarát, atyafi

kvazaŭomo:

1. próbababa

2. agr madárijesztő szin birdotimigilo, ĉifonfiguro

malhomo: átv pej állat, emberi állat, nem-ember

multhoma, multehoma: népes

nehoma: nem emberi

prahomo: ősl ősember

*afrika prahomo: afrikai ősember (Praeanthropus africanus)

prihoma: humán

*prihomaj sciencoj: humán tudományok

senhoma: néptelen, kietlen, lakatlan, puszta

senhomigi: tr elnéptelenít, lakatlanná tesz

senhomiĝi: ntr elnéptelenedik, lakatlanná válik

senhomeciĝi: ntr elembertelenedik

superhomo: felsőbbrendű ember, superman, übermensch

superhoma: emberfeletti

*superhomaj fortostreĉoj: emberfeletti erőfeszítések

homafabla: emberre szabott, emberközeli, otthonos, barátságos

*homafabla medio: barátságos környezet

homama: emberszerető, humánus

homamo: emberszeretet, testvéri szeretet, felebaráti szeretet

homamaso: embertömeg

homamika: emberbaráti, filantróp szin filantropa

homcentra: emberközpontú

homekologio: öko humánökológia

homevita: emberkerülő

homevitulo: fn emberkerülő, mizantróp

homfortoj: humán erőforrás, emberi erőforrás

homkono: emberismeret

homkontrabandisto: jog embercsempész

hommalamo: embergyűlölet, mizantrópia

hommanĝulo: emberevő, kannibál szin antropofago, kanibalo

hommortigo: jog emberölés

*neglekta hommortigo: gondatlanságból elkövetett emberölés

homocido: ritk emberirtás

homofluo: emberáradat, emberfolyam

homomulto: embertömeg, sokaság

homplena: népes, forgalmas, zsúfolt

homrajta: jog emberjogi

homroboto: tech emberrobot

homscienco: tud embertudomány

homsimila: áll emberszabású

homskala: emberi léptékű

homtruo: tech búvónyílás

[i] afiŝhomo, kavernhomo, pajlohomo, ranhomo

| homo [2]=előképző

homo~: kém homo~ (>homogén molekula) vö. hetero~

vö. homopolimero, homopolisakarido

| homeomorfa=mat homeomorf, homeomorfikus

homeomorfio: mat homeomorfizmus, topológiai izomorfizmus

| homeopato=orv homeopata, hasonszervi gyógymóddal gyógyító orvos

homeopatio: orv hasonszenvi gyógymód, homeopátia

homeopatia: orv hasonszenvi, homeopatikus

| homeostato=biol öko egyensúlyi állapot, homeosztázis

homeostatilo: biol homeosztatikus készülék

| homeota=biol homeotikus

| homeoteleŭto=ir hasonló végződésű szavak halmozása

| homeoterma=tud áll melegvérű szin varmsanga

| Homero=ir Homérosz

*foje ankaŭ Homero ekdormas: a jó Homérosz is szunyókál olykor

*la homeraj epopeoj Iliado kaj Odiseado: a homéroszi eposzok, az Iliász és az Odüsszeia

| homilio=kr homilia (bibliai ihletésű szentbeszéd)

| homofono=fn nyt homofon, azonos alakú morféma

homofona: mn nyt homofon, homofonikus

| homogena=1. egynemű, homogén

*homogena loĝantaro: homogén lakosság

2. mat homogén (polinom, egyenlet, függvény)

homogenigi: tr kiegyenlít, egyneművé tesz, homogenizál, homogénez

| homografa=mn nyt homográf, homografikus

homografo: fn nyt homográf

| homokromio=áll homokrómia, homokromizmus

| homojoterma=áll melegvérű, homoioterm

| homologa=1. mat homologikus

2. kém biol homlóg, megegyező, hasonló, egyenértékű, azonos lényegű

homologeco: tud homológia, megegyezőség, egyenértékűség, homológ jelleg

homologio: mat homológia

kohomologa: mat kohomologikus

kohomologio: mat kohomológia

| homomorfa=mat homomorf

homomorfio: mat homomorfizmus

| homonimo=nyt azonos alakú szó, homonima

homonimulo: névrokon

| homopteroj=áll egyfélszárnyúak, egyformaszárnyúak, növényi tetvek (Homoptera)

| homoseksuala=ne →samseksema

| homoteta=mat középpontosan hasonló, homotetikus

homotetio: mat középpontos hasonlóság, homotécia

| homotopa=mat homotóp

homotopo: fn mat homotóp

homotopio: mat homotópia

| homozigoto=biol homozigóta

| homunkulo=homunkulusz, homunculus, lombikember

| Honduro=geo pol Honduras (HN)

*Hondura Golfo: geo Hondurasi-öböl

| honesta=1. tisztességes, becsületes (>vki)

*honesta komercisto: becsületes kereskedő

*ne kredas ŝtelisto, ke honestas ekzistas Z: közm ki mint él, úgy ítél

2. illő, tisztességes (>vmi)

*fari honestan proponon: tisztességes ajánlatot tesz

*honesta intenco: tisztességes szándék

*unu fojon ŝtelis pomon, kaj perdis por ĉiam honestan nomon Z: közm lveszett becsületet nem találni fel a bokornál, tojás is csak egyszer törik el

honesto=tisztesség, becsület

*agi laŭ la leĝoj de la honesto: a tisztesség törvényei szerint cselekszik

honesteco: tiszteletreméltóság, becsületesség

*ĉu vi dubas pri mia honesteco?: kételkedsz a becsületességemben?

honestulo: tisztességes ember, becsületes ember

malhonesta: tisztességtelen, becstelen, aljas

*malhonesta mensogulo: becstelen hazudozó

*malhonesta profito: tisztességtelen haszon

malhonestaĵo: tisztességtelen dolog, (vmi) becstelenség, aljas dolog

malhonesteco: becstelenség, tisztességtelenség, aljasság

malhonestulo: tisztességtelen ember

nehonesta: nem tisztességes

*tio estas pano nehonesta: ez nem tisztességes kenyér(kereset)

| Honiaro=geo Honiara

*Honiaro estas la ĉefurbo de la Salomonoj: Honiara a Salamon-szigetek fővárosa

| Honkongo=geo pol Hongkong, Xianggang (CN)

| Honoluluo=geo Honolulu

*Honoluluo estas la ĉefurbo de Havajo: Honolulu Hawaii fővárosa

| honori=1. tr becsül, tisztel

*honori la maljunulojn: tiszteli az öregeket

*mi ne povas honori malhonestulojn: nem tudok becstelen embereket tisztelni

*ni honoru lian memoron: tiszteljük az emlékét

2. tr megtisztel vmivel, tisztelettel adózik vkinek (n), kitüntet, érdemesít vkit (n)

*honori per sia amikeco: megtisztel a barátságával

*honori per sia atento: kitüntet figyelmével, figyelmére érdemesít

*honori per tio, ke: arra érdemesít, hogy

honoro:

1. tisztelet, becsület

*krimula honoro: betyárbecsület

*la honoro de nia familio estas antaŭ ĉio: családunk becsülete mindenek előtt való

*mono perdita, nenio perdita – honoro perdita, ĉio perdita Z: közm a becsület drágább az aranynál

*ne ekzistas honoro sen laboro Z: közm munka nélkül nincs tisztesség

*per mia honoro!: becsületemre!

*pli bona estas virto sen oro, ol oro sen honoro Z: közm több az ember vagyon nélkül, mint a vagyon ember nélkül

*truon de l’ honoro flikos neniu tajloro Z: közm elveszett becsületet nem találni fel a bokornál

*vi meritas la honoron montritan al vi: megérdemled az irántad mutatott tiszteletet

2. elismerés, megbecsülés, kitüntetés

*al ĉiu sinjoro estu lia honoro Z: tisztelet adassék mindenkinek, akit megillet; kinek mi jár

*faru al mi la honoron, ke: tiszteljen meg azzal, hogy

*ju pli da honoro, des pli da laboro Z: közm minél nagyobb az ember, annál nagyobb a búgond

*kiu amas honoron, amu laboron Z: közm munka nélkül nincs tisztesség

*la honoro ricevita fierigis lin: a kapott elismerés büszkévé tette

*lasta honoro: végtisztesség

*mi havas la honoron saluti vin: van szerencsém üdvözölni önt

*ne venas honoro sen laboro Z: közm munka nélkül nincs tisztesség

honora:

1. tisztes, becsületes

*honora konduto: becsülets viselkedés

*honora profesio: tisztes foglalkozás

*veni al honora interkonsento: tisztességes megegyezésre jut

2. megtisztelő

*honora eskorto: díszkíséret

*Honora Legio: Becsületrend

*honora titolo: megtisztelő cím

*honore al la herooj: a hősök tiszteletére

*okupi honoran lokon ĉe la tablo: megtisztelő helyet foglal el az asztalnál

3. tiszteletbeli, címzetes, dísz~

*honora doktoro: díszdoktor

*honora membro: tiszteletbeli tag

*honora prezidanto: díszelnök, tiszteletbeli elnök

honoraĵo: megtiszteltetés jele, megtisztelő dolog, kitüntető dolog, megtisztelő gesztus

honoriga: megtisztelő

*via opinio estas honoriga al mi: véleményed megtisztelő számomra

honorigi: tr megbecsülést szerez, tiszteletet vív ki vminek/vkinek (n)

*la Nobel-premiitoj honorigas siajn patrujojn: a Nobel-díjasok megbecsülést szereznek hazájuknak

*via ĉeesto honorigas nin: jelenlétével megtisztel bennünket

honorito: fn kitüntetett

honorinda: becsülendő, tisztelendő, tiszteletreméltó

*honorinda patro: kr tisztelendő úr

malhonori: tr gyaláz, becsmérel, megbecstelenít, lealacsonyít

*laboro ne malhonoras: a munka nem alacsonyít le

*lia edzino estas malhonorita: megbecstelenítették a feleségét

*vivanton ni malhonoras, mortinton ni adoras Z: közm a holtakat imádjuk, az élőket gyalázzuk

malhonoro: gyalázat, szégyen

malhonora: szégyenletes, gyalázatos

malhonorigi: tr megszégyenít, szégyenbe hoz, szégyent hoz vkire/vmire (n)

rehonorigi: tr pol rehabilitál

senhonora: szégyentelen, becstelen

senhonorigi: tr megbecstelenít, meggyaláz, szégyent hoz vkire/vmire (n)

*Hitlero senhonorigis sian patrujon: Hitler szégyent hozott a hazájára

honoraĝa: tisztes korú

honordamo: tört palotahölgy, udvarhölgy szin ĉambelanino

honordigno: becsületérzés, méltóság, méltóságtudat

honorekzemplero: knyv tiszteletpéldány

honorgardo: kat díszőrség

honorinsigno: kitüntetés (jelvény)

honorkodo: becsületkódex

honorloko: díszhely

honorofendo: becsületsértés

honorofice: társadalmi megbízatásként, társadalmi funkcióban

honorordeno: becsületrend

honorparolo: becsületszó

*honorparolon!: becsületszavamra!

honorsaluti: tr lerója a tiszteletét vki/vmi előtt (n)

*ni honorsalutis la falintajn heroojn: tisztelegtünk az elesett hősök előtt

honorsaluto: tisztelgés vki/vmi előtt

honorsilento: néma tisztelgés (elhúnytnak)

honorvorte!: becsületszavamra!, becsszó!

| honorario=honorárium, tiszteletdíj vö. tantiemo

honorarii: tr honorál, díjaz, tiszteletdíjat, honoráriumot fizet vkinek (n)

*mian kunlaboron oni honorariis per mil forintoj: közreműködésemet ezer forinttal díjazták

| Honorato=Honoratus, Honorátusz (utónév)

| Honorio=Honorius, Honóriusz (utónév)

| Honŝuo=geo Honsú

| honti=1. ntr szégyenkezik, szégyelli magát

*honti antaŭ sia familio: szégyenkezik a családja előtt

*honti pri sia malforteco: szégyelli a gyengeségét

*honti pro mensogo: hazugság miatt szégyenkezik

2. tr szégyell

*ĉu vi ne hontas peti almozon?: nem szégyelsz koldulni?

*ne hontu viajn larmojn: ne szégyeld a könnyeidet

honto:

1. szégyenkezés, szégyenérzet

*ĉu vi ne havas honton?!: nincs benned szégyenérzet!?

*honto ĉi tie ne helpas: a szégyenkezés itt nem segít

2. szégyen

*li estas la honto de sia familio: családja szégyene

*ŝia honto ne forgesiĝos: (nő) szégyenét nem felejtik el

honta:

1. szégyenletes, szégyen~

*honta ruĝo: szégyenpír

2. ex szégyen~, szemérem~ (>szexualitás)

*ŝi kovris sian hontan parton: (nő) eltakarta szemérmét

hontema: szégyenlős, szemérmes

hontemo: szégenlősség, szemérmesség

hontigi: tr megszégyenít

hontinda: szégyellnivaló, szégyenletes

hontindaĵo: szégyellnivaló dolog, szégyenletes dolog

hontmakulo: szégyenfolt

senhonta: szégyentelen, szemérmetlen, arcátlan

senhonteco: arcátlanság, szégyentelenség, szemérmetlenség

senhontulo: szégyentelen, arcátlan ember

[i] sekshonto

| honvedo=ritk kat honvéd (HU)

| hop!=isz hopp! (bíztatás ugrásra)

*ne diru „hop” antaŭ la salto Z: közm akkor mond, hogy hopp, ha átugortad az árkot

hopi: ntr fél lábon ugrik egyet

hopadi: ntr fél lábon ugrál, szökdécsel, ugrándozik

hopludo: jték ugróiskola

| hopio=fn hopi, moqui

hopia: mn nyt hopi

| hoplito=tört kat hoplita

| horo=1. óra (60 perc)

*ĉiun horon oni sonorigis: minden órában harangoztak

*demandu pri la horo: kérdezd meg, mennyi idő van

*estas la dua horo: két óra van

*fermita inter la 12a kaj 14a horoj: zárva 12 és 14 óra között

*grenviĉa sesa horo: grenwichi hat óra

*je dek minutoj post la kvina (horo): öt (óra) után tíz perccel

*je la dua (horo) kaj tridek (minutoj): kettó (óra) harminc( perc)kor

*kioma horo estas?: hány óra van

*konsultaj horoj: fogadóórák

*kvin minutojn antaŭ la tria (horo): három (óra) előtt öt perccel

*la sesa horo batis: elütötte a hatot (>óra)

*li donas lecionojn po mil forintoj por horo: ezer forintért ad órát

*rigardi la horon sur sia poŝhorloĝo: megnézi az időt a karóráján

2. átv idő

*ekbatis lia horo: ütött az órája

*en la horo de la venko: a győzelem óráján, a győzelem idején

*en la plej malfacilaj horoj vi staris apud mi: a legnehezebb órákban mellettem álltál

*horo de kulmino: csúcsidő

*lia horo ekbatis: ütött az órája

*lingvoinstrua horo: nyelvi óra

*mia horo ankoraŭ ne venis: még nem jött el az én időm

*por ĉiu faro estas horo Z: közm mindennek megvan a maga ideje

*vi venas en bona horo: jókor jössz

*vidi vin en tiu malfrua horo: látni téged ezen késői órán

horoj, kanonaj horoj: kr hórák, horae canonicae (előírt papi zsolozsmák)

*la diurnaj horoj estas matutino, primo, tercio, seksto, nono, vespro, kompletorio: a napi zsolozsmák a következők: matutinum, prima, tertia, sexta, nona, vesperae, completorium

horaro:

1. isk órarend

2. közl menetrend

*aŭtobusa horaro: közúti menetrend

*fervoja horaro: vasúti menetrend

3. ált ütemterv, időbeosztás szin horplano 1

duonhoro: félóra

kromhoro: túlóra

*fari kromhorojn: túlórázik

kvaronhoro: negyedóra

pohore: →ĉiuhore

horlibro: vsút menetrend (könyv)

hormontrilo: óramutató

horpago: óradíj

horpage: órabérben

*labori horpage: órabérben dolgozik

horplano:

1. ütemterv, időbeosztás

2. isk óraterv

horpreĝoj: kr hórák, horae, imaórai imádságok

horsalajro: órabér

horsalajrata: órabéres

horstampi: tr ip bélyegez (munkahelyi óránál)

horzono: geo időzóna, időövezet szin daŭbo, tempozono

horzonozo: időzóna-bágyadtság, időzóna-betegség

[i] amperhoro, laborhoroj, lasthora, lernohoro, pinthoroj, tehoro, vathoro

| Horacio=ir (Quintus) Horatius (Flaccus)

| hordo=1. horda, nomád törzs

*Ora Hordo: tört Aranyhorda

2. pej horda, banda

| hordeo=növ árpa (Hordeum)

*musa hordeo: egérárpa (H. murinum)

*ordinara hordeo: négysoros árpa (H. vulgare)

*sablohordeo: homoki hajperje, parti rozs (Elymus arenarius)

*sovaĝa hordeo: békaárpa, egérárpa (H. murinum)

hordeakvo: gaszt árpavíz, mandulatej

hordegrajno: orv árpa, hordeolum szin hordeolo

hordeoskarabo: árpabogár (Lema)

*ruĝkola hordeoskarabo: veresnyakú árpabogár, vetésfehérítő bogár (Lema melanopa)

hordelimo=növ hajperje (Hordelymus)

| hordeolo=orv árpa, hordeolum szin hordegrajno

| horizonto=1. látóhatár, horizont

*ĉiela horizonto: geocentrikus horizont, valódi horizont

*la suno staris proksime al la horizonto: a nap a látóhatárhoz közel állt

*malaperi el la horizonto: eltűnik a látóhatár szélén

*ŝajna horizonto, videbla horizonto: látszó horizont

2. átv látókör, érdeklődési kör, felfogóképesség

*malfermi novajn horizontojn: új perspektívát nyit, új kilátásokat nyit meg

*politika horizonto: politikai látókör, politikai horizont

3. ásv szintvonal, nívó

4. ásv emelet, rétegszint

horizonta: horizont~, látóhatárral kapcsolatos

*horizonta linio: horizontvonal, látóhatár széle

senhorizonta:

1. horizont nélküli, látóhatár nélküli

2. kilátástalan

*senhorizonta pensado: beszűkült gondolkodás, perspektívátlan gondolkodás

*senhorizonta vivo: kilátástalan élet

malvasthorizonta: szűk látókörű

horizontebeno: geo horizontsík

| horizontala=vízszintes, horizontális

*horizontala linio: vízszintes vonal

horizontalo:

1. mat vízszintes (vonal)

2. mat mátrixsor

horizontaleco: vízszintes helyzet

horizontaligi: tr vízszintes helyzetbe hoz v. állít

*horizontaligi la aviadilon: a repülőgépet vízszintes helyzetbe hozza

horizontaliĝi: ntr vízszintes helyzetbe jut v. kerül

horizontalindikatoro: rep vízszintességjelző (műszer)

| horloĝo=tech óra (időmérő)

*cifera horloĝo: számjegyes óra

*cifereca horloĝo: digitális óra

*elektra horloĝo: elektromos óra

*konkursa horloĝo: versenyóra

*kvarca horloĝ: kvarcóra

*la horloĝo batas la sesan: hatot üt az óra

*la horloĝo malstreĉiĝis: lejárt az óra

*lia horloĝo antaŭas: siet az órája

*lia horloĝo malantaŭas: késik az órája

*radioregata horloĝo: rádióvezérlésű óra

*ripeta horloĝo: ismétlőóra

horloĝa: mn óra~

*horloĝa ĉeno: óralánc

*horloĝa meĥanismo: óraszerkezet

horloĝeto: karóra v. zsebóra

horloĝisto: órás

horloĝujo: tech óratok

kontraŭ-horloĝdirekta: óra járásával ellenkező (irányú)

kontraŭ-horloĝdirekte: az óra járásával ellentétes irányban

horloĝbombo: kat időzített bomba

horloĝbraceleto: karkötőóra, órás karkötő

horloĝĉeno: óralánc

horloĝdirekta: az óra járásával megegyező (irányú)

horloĝdirekte: az óra járásával megegyező irányban

horloĝmontrilo: óramutató

horloĝpezaĵo: órasúly

horloĝostreĉilo: órafelhúzó

[i] akvohorloĝo, atomhorloĝo, bildhorloĝo, bracelethorloĝo, brakhorloĝo, kestohorloĝo, klikhorloĝo, kontrolhorloĝo, kvarchorloĝo, kukolhorloĝo, murhorloĝo, parkhorloĝo, pendolhorloĝo, pojnohorloĝo, poŝhorloĝo, sablohorloĝo, signalhorloĝo, stamphorloĝo, stophorloĝo, sunhorloĝo, turhorloĝo, vekhorloĝo

| hormino=növ sárkányszáj (Horminum)

| hormono=biol hormon

*luteniga hormono: lutenizáló hormon

*steroida hormono: szteroid hormon, kortizon

| hororo=iszonyat, rémület, horror

*paralizita de hororo: az iszonyattól bénult

horora: irtózatos, borzalmas, rémes

horori: ntr iszonyodik, megrémül, elhűl

hororulo: rém, rémalak

hororfilmo: film rémfilm, horrorfilm

hororvidaĵo: rémlátomás

| horoskopo=horoszkóp

*starigi lian horoskopon: felállítja a horoszkópját

| horso=biz heroin

horsemulo: fn biz heroinfüggő

horsisto: biz heroinárus, heroindíler

| horsto=geo sasbérc, vetődéses hegy, horszt

malhorsto: geo tektonikus árok

| horto=agr fn gyümölcsös, gyümölcsöskert

| hortensio=növ kerti hortenzia, nagylevelű hortenzia (Hydrangea macrophylla) szin grandfolia hidrangeo

| hortikulturo=agr kertművelés, hortikultúra szin ĝardenkulturo

hortikulturejo: agr kertészet (telep)

hortikulturisto: agr kertész

| hortulano=áll kerti sármány (Emberiza hortulana)

| Horuso=vall Hórusz, Napisten

| hoso=tömlő, slag

*akvuma hoso: locsolótömlő

*ĝardena hoso: kerti tömlő

hosĉareto: agr tömlőkocsi

hosduŝilo: kézi zuhanyozó

hosohaspelo: tömlődob

[i] aerhoso, akvohoso, vaporhoso

| hosana!=kr hozsánna!

*hosana al vi, filo de Davido: hozsánna néked, Dávid fia!

| hospico=kr kolostori vendégfogadó

| hospitalo=orv kórház szin malsanulejo

*kampa hospitalo: tábori kórház

*milita hospitalo: katonai kórház

*psiĥiatria hospitalo: elmegyógyintézet

enhospitaligi: tr kórházba visz v. szállít, kórházba utal

hospitalŝipo: hajó orv kórházhajó

[i] traŭmathospitalo

| hostio=kr ostya

*konsekrita hostio: szentostya

hostiujo: →ciborio

hostilevo: kr úrfelmutatás, elevatio (>mise) szin altoteno

hostimontrilo: kr úrmutató, szentségmutató, monstrancia

hostivazo: →ciborio

| Hoŝ=→Hoŝea

| Hoŝea=bibl Ozeás könyve (Oz), Hóseás próféta könyve (Hós)

Hoŝeo: bibl Ozeás, Hóseás

| hot! hoto!=isz gyí!, gyí te!

| hotdogo=→hodogo

| hotelo=1. szálloda, hotel

*kvinstela hotelo: ötcsillagos szálloda

2. tört ép városi palota (FR)

hotelestro: szállodaigazgató, hoteligazgató

hotelisto, hotelmastro: szállodatulajdonos, hoteltulajdonos

hotelĉeno: gazd szállodalánc

hotelindustrio: gazd szállodaipar

hotelknabo: szállodainas, hotelinas, bo=, pincérfiú, pikoló szin grumo 2

hotelprezo: szállodai díj

hotelrezervo: szállodafoglalás

hotelŝipo: hajó luxusgőzös, luxushajó

[i] amorhotelo, kurachotelo

| hotentoto=fn hottentotta

hotentota: mn hottentotta

| hoverkrafto=→ŝvebŝipo

| HP=→honora prezidanto, honora patrono

| HPK=→Honora Patrona Komitato

| hrivno=hrivna (pénznem)

| HT=→hiperteksto

| HTML=→HiperTeksta MarkoLingvo

*HTML-redaktilo: inf HTML-szerkesztő

| HTTP=→HiperTeksta Transsendo-Protokolo

| hu!=isz hú!, húh!, jaj! (ijedtség)

*hu! vi min svenigas: hu, halálra ijesztesz!

hui: ntr jajt kiált

hu ha!: isz hu-ha!, ajha! (izgalom)

hu hu!: hgut hu-hú!

huhui: ntr huhog

| hubo=agr telek (12-15 ha)

hubulo: agr egytelkes jobbágy, kisgazda

| Hubejo=geo pol Hupej, Hubei (CN)

| Huberto=Hubert (utónév)

| Hublo=csill fiz (Edwin Powell) Hubble

*Hublo-teleskopo: Hubble-teleszkóp

*leĝo de Hublo: Hubble-effektus

| Hudsono=geo Hudson (folyó)

*Hudsona Golfo: Hudson-öböl

| hufo=áll pata

hufuloj: ex áll patások (Ungulata) szin unguloj

*neparhufuloj: páratlanujjú patások, páratlanujjúak (Perissodactyla)

*parhufuloj: párosujjúak, páros ujjú patások (Artiodactyla)

*prahufuloj: ősl őspatások

*unuhufulo: →ekvo

hufumo, huffero: patkó

hufumi, hufferi: megpatkol

hufobati: tr megrúg (patával)

| Hugo=1. Hugó (utónév)

2. ir (Victor) Hugo

| hugenoto=kr hugenotta

| huj!=isz hú!, jaj! aj! au! (hirtelen fájdalom)

| hulo=1. erős hullámzás szin ŝvelondo

2. hajó hajótest, hajóderék szin ŝelo 5.a

3. rep repülőgéptörzs szin ŝelo 5.b

huli: ntr erősen hullámzik, hullámzó mozgást végez

hulringo: jték hulahoppkarika

hulringi: ntr jték hullahoppozik

| huligano=huligán

| hulmano=→entelo

| humo=geo agr humusz, televény

*huma horizonto: humuszszint

humiĝo: ntr humuszosodás, humifikáció

humino: kém humin

*humina acido: huminsav

humtero: agr geo humusztakaró

[i] folihumo

| humana=emberséges, emberies, humánus

humeneco: emberiesség, emberségesség, humanitás

humaneca: humanitárius, emberbaráti

*humaneca organizaĵo: humanitárius szervezet, emberbaráti szervezet

humanigi: tr humanizál, emberségessé tesz

humanismo: fil humanizmus

humanisto: fn humanista

humanistiko: tud humán tudományok

malhumana: embertelen, inhumánus

malhumaneco: embertelenség, inhumanitás

malhumaniĝi: elembertelenedik

| Humberto=Humbert (utónév)

| humero=anat felkarcsont, humerus, os brachii

| humida=nedves, nyirkos, párás szin malseketa

humido: met páratartalom

*absoluta humido: abszolút páratartalom

humideco: met nedvesség, nyirkosság, párásság

*relativa humideco: met relatív nedvesség, relatív páratartalom

humidema: növ nedvességkedvelő

humidigilo: légnedvesítő

| humila=alázatos

*ne iras hakilo al kolo humila Z: közm a nyakasnak nyaka törik

humilo, humileco: alázat, alázatosság

*humileco antaŭ la faktoj: alázat a tényekkel szemben

humilaĉa: szolgalelkű, talpnyaló

humilega: földig alázkodó

humiliga: megalázó, alantas

humiligi:

1. tr alázatossá tesz

*la grandeco de la universo humiligas nin: a világegyetem nagysága alázatossá tesz bennünket

2. tr megaláz

*humiligi orgoljulojn: megalázza a gőgösöket

humiliĝi: ntr megalázkodik vki/vmi előtt (antaŭ, al)

*humiliĝi al sia sorto: megadja magát a sorsának

humilulo: alázatos ember

humilumi: ntr pej alázatoskodik vki előtt (antaŭ, al), megjátssza az alázatost

malhumila: gőgös, rátarti

malhumileco: gőg, rátartiság

| humoro=1. kedv, kedély, kedélyállapot, hangulat

*esti en donacema humoro: adakozó kedvében van

*havi acidan humoron: rossz kedve van, csípős kedvében van

*havi bonan humoron: jó kedve van

*havi gajan humoron: vidám hangulatban van

*kontraŭ doloro helpas bona humoro Z: közm szomjúság ellen ital az orvosság

2. ne humor →humuro

3. ex biol testnedv

bonhumorigi: tr jókedvre derít

malbonhumora: rosszkedvű szin mishumora

malbonhumorigi: tr kedvét szegi vkinek (n), lehangol szin misagordi 3, mishumorigi

mishumora: bosszús, rosszkedvű, morcos

mishumorigi: tr lehangol, kedvét szegi szin malbonhumorigi, misagordi 3

samhumora: egykedvű

humorkripla: átv biz szar hangulatú, totálkáros

*fariĝi humorkripla: átv biz totálkáros lesz

humorstato: lelkiállapot

| humoresko=zene humoreszk, capriccio

| humulo=növ komló (Humulus)

*japania humulo: japán komló, díszkomló (Humulus japonicus)

humulplantejo: agr komlóültetvény

| humuro=humor

*nigra humuro: fekete humor

*pendumila humuro: akasztófahumor

humura: humoros

humuri: ntr humorizál

humuraĵo:

1. humoros dolog (vonás, kiszólás, gesztus)

2. ir humoreszk

humuristo: humorista

senhumura: humortalan

| huno=1. fn hun

2. fn átv kegyetlen barbár, vandál

huna: mn nyt hun

Hunujo, Hunio: tört Hunnia

| Hunano=geo pol Hunan (CN)

| hundo=áll kutya (Canis lupus familiaris)

*bolonja hundo: bolognai pincs

*domhundo: házikutya, házőrző kutya (C. familiaris)

*eskima hundo: eszkimó kutya (C. familiaris domesticus borealis)

*germana ŝafhundo: német juhászkutya

*griza hundo: →grejhundo

*kaŭkaza ŝafhundo: kaukázusi juhászkutya

*labradora hundo: labrador retriever

*malta hundo: máltai selyemszőrű kutya

*melhundo: borzeb, tacskó, dakszli szin vertago

*mez-azia ŝafhundo: közép-ázsiai juhászkutya

*novlanda hundo, novfunlanda hundo: fn újfundlandi

*paŝtista hundo: pásztorkutya

*pekina hundo, Pekin-hundo: pekingi palotakutya, palotapincsi

*pelhundo: pásztorkutya

*rotvejla hundo: rottweiler

*skota ŝafhundo: skót juhászkutya szin kolio

*sud-rusia ŝafhundo: délorosz juhászkutya

*ŝafhundo: juhászkutya

*ŝetlanda ŝafhundo: shetlandi juhászkutya szin ŝeltio

*stephundeto: →cinomuso

*terhundo: kotorékeb, terrier szin teriero

*torfa hundo: tőzegkutya (Canis familiaris palustris Rüthimeyer)

*hundedoj: →kanisedoj

*bojanta hundo ne mordas Z: közm amelyik kutya ugat, az nem harap

*bojas hundo sen puno eĉ kontraŭ la suno Z: közm bolond kutyának szabad a holdra ugatni

*ĉenita hundo: láncos kutya

*hundo bojas, pasanto vojas Z: közm a kutya ugat, a karaván halad

*hundo bojas: kutya ugat

*hundo bonrasa estas bona por ĉaso Z: közm amilyen az anyja, olyan a lánya

*hundo hojlas, hundo tirbojas: kutya nyüszít v. szűköl

*hundo hurlas: kutya vonít v. üvölt

*hundo jelpas: kutya csahol

*hundo mordu!: isz irgum-burgum!

*hundo povas boji eĉ kontraŭ la reĝo Z: közm bolond kutyának szabad a holdra ugatni

*hundo vivanta pli valoras ol mortinta leono: közm jobb az élő kutya a holt oroszlánnál

*kiu hundon mian batas, min mem ne tre ŝatas Z: közm uráért a kutyát is megbecsülik

*mordantaj hundoj kuras ĉiam kun vundoj Z: közm a harapós kutya maga is sebet kap

*ne ĉiu hundo bojanta estas hundo mordanta Z: közm amelyik kutya ugat, az nem harap

*ne timu hundon bojantan, timu hundon silentan Z: közm amelyik kutya ugat, az nem harap

*por hundon dronigi, oni nomas ĝin rabia Z: közm amely ebet el akarnak veszíteni, veszett hírét költik

*skabia hundo: átv is rühes kutya

Hundo: csill Kutya

*Granda Hundo: Nagy Kutya, Canis Major

*Malgranda Hundo: Kis Kutya, Canis Minor

hunda:

1. kutya~

2. átv cudar, rossz, pocsék, kutya~

*hunda mondo: cudar világ

*hunda malvarmo: kutyahideg

hundaĉo: ronda kutya, ronda dög

hundaĵo: gaszt kutyahús

hundaro: áll kutyafalka

hundejo: kutyakarám, kennel

hundeto: kutyácska, kis kutya, kutyó

hundido: áll kutyakölyök, kölyökkutya

hundino: áll szuka

hundujo: kutyaház, kutyaól

virhundo: kankutya

hundbatalo: kutyaviadal

hundimposto: gazd ebadó

hundkaĉo: kutyaeledel

hundkaptisto: sintér

hundodento: →cinodonto

hundograso: ex gysz kutyazsír

hundherbo: →elimo

hundolango: →cinogloso

hundopesto: áll orv kutyapestis

hundotagoj: met kánikula

hundovosto: →cinozuro

hundpromenejo: kutyasétatér, fn kutyasétáltató

hundrimeno: póráz

[i] ĉaŝhundo, ĉenhundo, danhundo, fajrohundoj, haltohundo, hispanhundo, kortohundo, leporhundo, luphundo, marhundo, melhundo, rathundo, sangohundo, ŝafhundo, spurhundo, terhundo, vulpohundo

| hungaro=fn magyar

hungara: mn nyt magyar (hu)

*hungara kostumo: magyar viselet

*hungaraj lingvo kaj literaturo: magyar nyelv és irodalom

hungaraĵo: hungarikum

*palinko estas hungaraĵo: a pálinka hungarikum

hungaristo: nyt hungarista, magyar filológus

hungaristiko: nyt magyarságtudomány, magyar filológia, hungarisztika

hungarismo: nyt hungarizmus, sajátos magyar kifejezésmód

hungareca: magyaros

*hungareca kostumo: magyaros viselet

Hungarujo, Hungario, Hungarlando: geo pol Magyarország (HU)

elhungarigi: tr magyarról lefordít

enhungarigi: tr magyarra fordít

hungarabo: fn magyarab

hungardevena: magyar származású

| hungro=ritk éhínség szin malsatego

huntuno=gaszt hun tun (CN)

| hupo=jm autóduda, autókürt, jelzőkürt szin aŭtokorno

hupi: ntr dudál, kürtöl

hupilo: jm dudagomb

| hupo [2]=áll szőrpamacs, bóbita

| huro=növ hurufa, hurafa, porzófa (Hura)

| hura!=isz hurrá!

hurai: ntr hurrát kiált, hurrázik

hura-optimismo: pej hurráoptimizmus

malhurai: ntr hurrog

| hurdo=1. lésza, szárítórács

2. sp akadály

hurdokuro: sp akadályfutás

hurdokuristo: sp akadályfutó

| hurio=1. iszl huri

2. átv huri, kéjnő

| hurli=ntr üvölt, vonít (mint a farkas)

hurlo: üvöltés, vonítás

| hurono=fn huron

Hurona Lago: geo Huron-tó

| Huso=kr Husz (János)

husano: kr huszita

| husaro=kat huszár

| husumo=huszum (tolóajtó) (JP)

| huŝ!=isz huss!, hess!

huŝi: tr elhesseget

| hutongo=ép hutong (CN)

| hutuo=fn hutu

hutua: mn hutu

| hu-u-u!=hgut hú-ú-ú! (>erős szél)

huzo=áll viza (Huso)

| Hz=→herco

| ĥ=ch (hang és betű)

ĥo: céhá (betűnév)

| Ĥab=→Ĥabakuk

| Ĥabakuk=bibl Habakuk (próféta) könyve (Hab)

Ĥabakuko=bibl Habakuk

| Ĥaeno=geo pol Jaén (város és tartomány)

| Ĥag=→Ĥagaj

| Ĥagaj=bibl Aggeus könyve (Ag), Haggeus prófáta könyve (Hag)

| Ĥagajo=bibl Aggeus, Haggeus

| Ĥajbaro=geo Haibár-hágó

| ĥakaso=fn hakasz

ĥakasa: mn nyt hakasz

Ĥakasujo, Ĥakasio: geo pol Hakaszföld (RU)

| ĥaldeo=fn tört kaldeus, káldeus

ĥaldea: mn nyt kaldeus, káldeus szin akada

Ĥaldeujo, Ĥaldeio: tört Káldea, káldeusok földje

| ĥalkolitiko=geo kőrézkor, kalkolitikum

| ĥalkopirito=ásv kalkopirit

| Ĥamo=bibl Hám, Khám vö. Ŝemo

ĥamido: fn hamita

ĥamida: mn nyt hamita

*ĥamidaj lingvoj: hamita nyelvek

| ĥameleono=1. áll kaméleon (Chamaeleon)

*ĥameleonedoj: kaméleonfélék (Chamaeleonidae)

2. fn átv köpönyegforgató, kaméleon

Ĥameleono: csill Kaméleon, Chameleon

| ĥamsino=met hamszin, khamszin (forró déli tavaszi szél Egyiptomban) vö. samumo

| ĥano=tört kán

*Batu-ĥano Batu: Batu kán

*Ĉingis ĥano: Dzsingisz kán

ĥaneco: tört káni cím

ĥanujo: kánság

| Ĥanoĥo=bibl Hánókh, Énók

| ĥanto=hanti, osztják

ĥanta: mn nyt hanti, osztják

| ĥaoso=1. mit őskáosz

2. átv káosz, zűrzavar, fejetlenség, felfordulás

ĥaosa: kaotikus, fejetlen, zűrzavaros

3. mat folytonos (>topológia)

malĥaosigi: tr rendet teremt vmiben (n)

| ĥaro=áll csillárka (Chara)

*ĥarofitoj: csillárkamoszatok (Charophyta)

| ĥaradrio=→karadrio

| Ĥaribdo=mit Kharübdisz, Charybdis szin Karibdo

| Ĥarkovo=geo Harkov

| ĥasido=vall hászid

ĥasidismo: vall haszidizmus

| ĥato=ép szalmatetős ház

| Ĥatio=tört geo Hatti

ĥatiano: tört hatti

| ĥazaro=fn tört kazár

ĥazara: mn tört kazár

*ĥazaraj triboj: kazár törzsek

Ĥazarujo, Ĥazario: tört Kazár Birodalom, Kazária

| ĤEA=→Ĥina Esperanto-Asocio

| ĥedero=isk chéder, zsidó elemi iskola

| ĥelicero=áll csáprágó, chelicera

ĥeliceruloj: csáprágós ízeltlábúak (Chelicerata)

| ĥelonio=→kelonio

| ĥemio=→kemio

| ĥet=het (héber ch betű)

| Ĥet [2]=bibl Khét, Het

| ĥetido=bibl hettita, hittheus, kittheus vö. hitito

| ĥeto=→keto

| ĥetognato=ketognato

| ĥi=khi (görög kh betű)

| Ĥio=geo Hiosz (sziget és város)

| ĥilo=→ĉilo

| Ĥilon=fil Khilón

| ĥilopodoj=→kilopodoj

| Ĥimeno=ir Jimena

*Ĥimeno estis la edzino de la Cido: Jimena El Cid felesége volt

| Ĥimero=mit Khimaira, Chimaera

ĥimero:

1. agyrém, megvalósíthatatlan ábrándkép, illúzió, kiméra

2. biol kiméra

3. áll tengeri macska (Chimaera)

*ĥimeredoj: tengerimacska-félék, tengeri macskák (Chimaeridae)

*ĥimeroformaj: tengerimacska-alakúak (Chimaeriformes)

ĥimera: mn ábrándkergető, képzelgő, fellegjáró, fantaszta

ĥimerulo: fn ábrándkergető, képzelgő, fantaszta

ĥimerokastelo: légvár

| ĥino=ex →ĉino

| ĥirala=fiz kém királis

*ĥirala centro: kiralitáscentrum

*ĥirala molekulo: királis molekula

ĥiraleco: fiz mat kiralitás

malĥirala: fiz kém akirális

| Ĥiramo=bibl Hírám

| ĥironekto=→kironekto

| ĥironomo=áll közönséges árvaszúnyog (Chironomus plumosus)

*ĥironomedoj: árvaszúnyogok (Chironomidae) szin suĉokuloj

| ĥiropteroj=→kiropteroj

| ĥirurgo=→kirurgo

| ĥitino=→kitino

| ĥitono=1. tört tex khitón

2. →kitono

| Ĥivo=geo Khíva

| ĥivido=fn bibl hivvi, khivveus

| Ĥizkija=bibl Ezékiás

| ĥloasmo=→kloasmo

| ĥmero=fn khmer

ĥmera: mn nyt khmer (km)

| ĥoano=→koano

| ĥolero=orv kolera, cholera

*somera ĥolero, sporada ĥolero: európai kolera, cholera nostras, kolerin

ĥolerulo: orv kolerás beteg

| ĥomero=bibl homer, kor (gabonamérték, 201,2 l)

| ĥondro=→kondro

| ĥondrosteoj=→kondrosteoj

| ĥondrostomo=→kondrostomo

| ĥoro=1. ir kar (görög tragédiában)

2. ir karének, kartánc (görög tragédiában) szin horaĵo 1

3. zene énekkar, kórus szin koruso

*duobla ĥoro: kettős kórus

*infana ĥoro: gyermekkórus

*miksa ĥoro: vegyes kórus

*renkontiĝo de ĥoroj: kórustalálkozó

*vira ĥoro: férfikórus, férfikar

*virina ĥoro: női kórus, női kar

4. zene karének, kórusmű szin ĥoraĵo 2

5. átv pej kórus

*ĥoro de mokantoj atakas Esperanton: gúnyolódók kórusa támadja az eszperantót

ĥora: énekkari, kórus~

*ĥora kantado: kóruséneklés

*ĥora provo: énekkari próba

ĥore: kórusban

ĥoraĵo:

1. ir kartánc, karének

2. zene karének, kórusmű, énekkari mű

ĥorano, ĥoristo: zene kórustag, énekkari tag, énekkaros, karénekes

ĥorejo:

1. kr ép kórus (hely a templomban az oltár közelében)

2. kr ép kórus, karzat

ĥorestro:

1. ir kórusvezető, korifeus szin korifeo 1

2. zene karnagy, kórusvezető

ĥorjambo: ir choriambus

ĥorkandelo: kr templomi gyertya szin altarkandelo

ĥorkanto: zene kardal, karének

ĥorkantado: zene karéneklés

ĥorknabo: zene énekesfiú

ĥorniĉo: iszl ép mihrab, imafülke szin mihrabo

ĥormovado: zene kórusmozgalom

ĥormuziko: zene kóruszene, kórusmuzsika, énekkari muzsika

ĥorpupitro: kr olvasóállvány, legile

ĥorrenkontiĝo: zene kórustalálkozó

ĥorseĝo: kr műv szentélypad, stallum

ĥorsvito: zene kórusszvit

| ĥoralo=zene korál

| Ĥorasano=geo Khoraszán

| ĥordo=áll gerinchúr, chorda dorsalis

*ĥorduloj: gerinchúrosok, gerinchúros állatok (Chordata)

| ĥoreo=orv vitustánc, chorea

*hereda ĥoreo: Huntington-féle chorea, örökletes vitustánc, chorea hereditaria

*paraliza ĥoreo: chorea paralytica

| Ĥorebo=bibl geo Hóreb

| ĥorijambo=ir chorijambus

| Ĥorsabado=tört geo Khorszabad

| ĥoto=zene jota (spanyol tánc)

| ĥrono=geo kron (földtörténeti egység)

ĥronozono: geo kronozóna (rétegtani egység)

| Ĥuramo=bibl Hírám, Húrám

| i=i (hang, betű és betűnév)

*i greka: ipszilon szin ipsilono

I: 1. római 1

*II: római 2

*III: római 3

2. I alakú

vö. I-fero, I-relo

| i [2]=I. végződés

~i: ~ni (főnévi igenév)

*„brosi” estas la infinitiva formo de „broso”: a „kefélni” a „kefe” főnévi igenévi formája

II. önállóan

i-modalo: nyt főnévi igenév szin infinitivo

i-verbo: nyt főnévi igenév szin infinitivo

i-vorto: nyt ige szin verbo

| i [3]=utóképző

~io: ~ia (terület)

1. geo ország, térség

vö. Balkanio, Nordio, Alĝerio, Hungario

2. tevékenységi terület

vö. ksenofobio, pederastio

3. tud szakterület

vö. biologio, geografio

4. pol tört társadalmi jelenség

vö. aristokratio, demokratio

5. tech technika

vö. hidrologio, mikroskopio

6. mat matematikai struktúra

vö. homeomorfio, progresio

| ia=valamilyen, valamiféle

*donu almenaŭ ian klarigon: adj legalább valamilyen magyarázatot

*ia nekonato vin serĉis: valamilyen ismeretlen keresett

*li havas ian rilaton al la afero: valamilyen köze van a dologhoz

*mi ĵuras je ĉiuj dioj, se ekzistas iaj: minden istenre esküszöm, ha létezik valamilyen

*tio estas ia speco de sinpravigo: ez egyfajta önigazolás

ia ajn: bármilyen, akármilyen

*ia ajn ĝi estas, mi ne memoras ĝin: akármilyen is, nem emlékszem rá

*ian ajn helpon mi volonte akceptas: bármilyen segítséget szívesen fogadok

iakiale: valamilyen oknál fogva

| i.a.=→interalie, inter aliaj

| iai=ntr iázik

*moke li iais, kiel azeno: gúnyosan iázott, mint egy szamár

| io=valami

*ĉu vi aŭdis ion novan?: hallottál valami újat?

*io min maltrankviligas: valami nyugtalanít

*pro io li ofendiĝis: valami miatt megsértődött

io ajn: bármi, akármi

*okazu io ajn: történjék bármi is

*parolu pri io ajn: beszélj bármiről

| Io [2]=mit Ió

| IABO=→Internacia Asocio de Bibliistoj kaj Orientalistoj

| IAdEM=→Internacia Asocio de Esperantistaj Matematikistoj

| IAE=→Internacia Asocio por Evoluigo

| IAEA=→Internacia Agrikultura Esperanto-Asocio, Internacia Atom-Energia Agentejo

| IAF=→Internacia Arta Festivalo

| ial=valamiért, valami miatt

*ial vi ne ŝatas min: valamiért nem kedvelsz

ial ajn: bármiért, akármiért

*ial ajn vi koleras, vi ne pravas: bármiért is haragszol, nincs igazad

| IALA=→International Auxiliary Language Association

| iam=valamikor, egykor

*iam estis reĝo…: valamikor volt egy király…

*iam mi faros tion, sed ne scias, kiam: valamikor megcsinálom, de nem tudom, mikor

*iam oni devas morti: valamikor meg kell halni

*li al neniu helpis iam: soha senkinek sem segített

iam ajn: bármikor, akármikor

*vizitu min iam ajn: keress fel bármikor

iama: valamikori, egykori

*iama kolego mia: egykori kollégám

iammoda: ódivatú, divatjamúlt

iam-tiam: néha-néha, olykor

| IAM [2]=→identigo de amiko-malamiko

| IAREV=→Internacia Asocio de Revoluciaj Esperanto-Verkistoj

| IAT=→Internacia Arta Teatro

| iatrokemio=gysz kém iatrokémia

| ibekso=áll kőszáli kecske (Capra ibex ibex)

| ibero=fn tört ibér

ibera: mn nyt tört ibér

Iberujo, Iberio: tört geo Ibéria

| iberiso=növ tatárvirág (Iberis)

| ibiso=áll íbisz (Threskiornis)

*bruna ibiso: batla (Plegadis falcinellus)

*sakra ibiso: szent íbisz (Trreskiornis aethiopicus)

| IBKN=→internacia bankkonto-numero

| ibibo=fn ibibó

ibiba: mn nyt ibibó

| IBIRE=→Internacia Biciklista Renkontiĝo

| Ibliso=iszl Iblísz (fellázadt angyal)

| IBRE=→Internacia Banko por Rekonstruo kaj Evoluigo

| ico=eltr chip, IC

| ICAO=→Internacia Civil-Avia Organizo

| ICEM=→Internacia Celado por Edukado Moderna per Esperanto

| ICH=→Interkultura Centro Herzberg

| icid=utóképző

~icido: ~irtó, ~ölő, ~icid, (irtószer)

vö. fungicido, herbicido, insekticido

| ICK=→Internacia Centra Komitato

| iĉo=I. utóképző

~iĉo: ritk hím~, kan~ szin →vir~

*anasiĉo: gácsér

*ĉevaliĉo: csődör, mén

*hundiĉo: kankutya

II. önállóan

iĉo: ritk hím, kan szin masklo

| id=I. utóképző

~ido:

1. ember utóda, ~fi, ~idész, ~utód

*Arpadidoj: Árpád-fiak, Árpád-utódok

*grafido: gróf utódja, a fiatal gróf

*homido: emberfi

*Napoleonidoj: Napóleon-utódok

*Peleido: Péleidész, Peleusz fia

2. biol ~kölyök, ~fióka, ~palánta, ~hajtás, ~sarj (állat, növény utóda)

vö. hundido, birdido, arbido, plantido

3. kém ~id (vegyületek)

*glukozido: glikozid

*karbona tetraklorido: szén-tetraklorid

*natria hidrido: nátrium-hidrid

*sakarido: szacharid

4. csill ~ida (változócsillag)

*Cefeido: Cefeida

II. önállóan

ido:

1. ivadék, sarj

2. utód

3. áll kölyök, fióka

Ido:

1. eo Ido (de Beaufront álneve)

2. nyt ido (tervezett nyelv) (io)

idi: ntr származik, sarjadzik

idaro: utódok, ivadékok, leszármazottak

idarano: atyafi (tágabb értelemben)

ideto: poronty

idisto: nyt idista, az ido híve

| Idao=mit geo Ida (hegy)

| Idaho=geo pol Idaho (US)

| ideo=1. fil eszme, idea

*la instruo de Platono pri la ideoj: Platón eszmetana

2. fogalom, elgondolás, elképzelés, eszme

*eĉ furzon da ideo li ne havas pri tio: biz fingja sincs róla, halvány gőze sincs róla

*eĉ svagan ideon li ne havas pri tio: fogalma sincs róla

*fari malĝustan ideon pri la afero: helytelen fogalmat alkot a dologról

*fiksa ideo: pszi rögeszme, téveszme, fixa idea

*formi al si ideon: fogalmat alkot

*havi klaran ideon: világos fogalma van

*interna ideo: eo vezéreszme, alapeszme, benső eszme (az eszperantó feladatáról a világban)

3. ir műv alapgondolat

*la ideo de Hamleto: a Hamlet alapgondolata

*la ideo de la pentraĵo: a festmény alapgondolata v. eszméje

4. ötlet, éca

*al mi venis la ideo, ke: az az ötletem támadt, hogy

*bona ideo venas post la pereo Z: közm késő eset után okosnak lenni

*ŝanĝi ideon: meggondolja magát

*venis al li la ideo: az az ötlete támadt

idea:

1. eszmei

*idea mondo: eszmei világ

*ĝia idea valoro: eszmei értéke

2. ideális, eszményi szin ideala

idearo: fil ált eszmék, eszmerendszer szin ideosistemo

*la idearo de Voltero: Voltaire eszmerendszere

ideiginto: ötletgazda

ideismo: fil idealizmus

*objektiva ideismo: objektív idealizmus

*subjektiva ideismo: szubjektív idealizmus

ideisto: fil idealista

ideologo:

1. ideológus, eszmetannal foglalkozó

2. átv elméleti ember

ideologio:

1. fil eszmetan, ideológia

2. ált eszmerendszer szin idearo

3. pol gazd ideológia szin idearo

ideologia: ideológiai, ideológikus

ideologiigi: tr ideológiává alakít, megideologizál

ĉefideologo: főideológus

samidea: egyelvű, azonos elvű, hasonelvű

samideano: eszmetárs

*esperantistoj ofte alparolas sin per „samideano”: az eszperantisták gyakran „eszmetárs”-nak szólítják egymást

samideanaro: eszmetársak, hasonló gondolkodásúak

samideanino: eszmetársnő

ideoasociado: pszi eszmetársítás

ideodoninto: ötletgazda

ideohistorio: fil eszmetörténet

ideointerŝanĝo: eszmecsere

ideoriĉa: ötletgazdag

ideosistemo: fil ált eszmerendszer szin idearo

[i] fiksideulo, gvidideo

| idealo=1. ideál, eszmény (a legnagyobb tökéletesség)

2. átv ideál, nemes cél

3. mat ideál

*ĉefidealo: főideál

*dekstra idealo: jobboldali ideál

*maksimuma idealo: maximális ideál

*maldekstra idealo: baloldali ideál

ideala: eszményi, ideális, tökéletes

idealigi: tr idealizál, eszményít

idealismo:

1. idealizmus, tökéletességre törekvés, eszménykeresés

2. műv ideálkeresés, művészi idealizmus

3. fil ne idealizmus →ideismo

idealisto:

1. idealista, eszménykövető

2. fil ne idealista →ideisto

senideala: eszmények nélküli

| idempotenta=mat idempotens

| identa=azonos, megegyező

identi: ntr megegyezik, azonos vmivel/vkivel (kun)

identaĵo:

1. azonos, megegyező dolog

2. mat azonosság

identeco:

1. azonosság, identitás

*nacia identeco: nemzeti azonosság

2. személyazonosság

identiga: azonosító, személyazonosító

*identiga karto: személyi kártya

*identiga numero: fn azonosító, azonosító szám

*identiga plato: kat azonosító plakett, „dögcédula”

identigi:

1. tr azonosít (azonossá tesz, azonosnak vél)

2. tr azonosít (azonosnak ismer fel)

identigilo: fn azonosító (pl. tárgy, dokumentum)

identigo: azonosítás

*identigo de amiko-malamiko: kat „saját-idegen” felismerés, „saját-idegen” azonosítás, IFF

identiĝi: ntr azonosul

memidenta: önazonos

neidentigebla: azonosíthatatlan

identobildigo: mat identikus leképezés, azonos leképezés

identorilato: mat azonossági viszony, identikus reláció

[i] personidentigo

| ideografio=nyt fogalomírás, ideográfia

ideografiaĵo: nyt ideogramma szin ideogramo

| ideogramo=nyt ideogramma szin ideografiaĵo

| ideozofio=fil ideozófia

| idilio=1. ir idill, pásztorköltemény

2. átv idill, felhőtlen boldogság

idilia: idilli, idillikus, felhőtlen

idilia pejzaĝo: idilli táj

| idiomo=nyt idióma, beszélt nyelv

*la multaj idiomoj de Mez-Eŭropo: a Közép-Európában beszélt sok nyelv

idiomaĵo: nyt nyelvi fordulat, sajátos nyelvi kifejezésmód, nyelvi sajátosság, sajátos szókapcsolat, idiomatizmus szin idiotismo

Idiomo Neŭtrala: nyt Idiom Neutral

| idiopatio=orv idiopátia, idiopátiás (nem más betegségre visszavezethető) betegség

| idiosinkrazio=vérmérséklet, lelki v. szellemi beállítottság, sajátos gondolkodásmód

| idioto=1. fn pszi gyengeleméjű, idióta

2. fn átv félkegyelmű, ostoba, idióta, féleszű, tökkelütött, hülye

idiota:

1. pszi gyengeelméjű

2. hülye, ostoba, együgyű

idioteco:

1. pszi idiotizmus, gyengeelméjűség

2. hülyeség, ostobaság, együgyűség

idiotigi: tr elhülyít

| idiotismo=→idiomaĵo

| idli=1. ntr tech szabadon fut

2. ntr tech üresben jár

idlilo: fn tech szabadonfutó

| idiolekto=nyt egyedi nyelvhasználat, idiolektus

| idiomorfa=tud idiomorf, saját formát tartó, önalakú

| idolo=1. vall bálvány, bálványkép, bálványszobor, idol

2. átv bálvány, idol (imádat tárgya)

idolano: vall bálványimádó

idolejo: vall bálványimádás helye, bálványkultusz helye

idolanismo: vall bálványimádás szin idoladoro, idolkulto

idoladoro, idolkulto: vall bálványimádás, bálványkultusz

| Idomeneo=mit Idomeneusz

| IDP=→Interreta Distanca Parolado

| Iduo=tört idus, hónapfelező nap (a hónap közepe a rómaiaknál)

| Idumeo=→Edomo 2

| iduso=áll jászkeszeg, szenni, fekete jász, ónkeszeg, jászkó (Leuciscus idus)

| ie=valahol

*de ie venis komercistoj: valahonnan kereskedők jöttek

*ie mi renkontis lin, sed mi ne memoras, kie: valahol találkoztam vele, de nem tudom, hogy hol

*li foriris ien: elment valahova

ie ajn: bárhol, akárhol

*ie ajn ĝi estas, ni devas trovi ĝin: bárhol is van, meg kell találnunk

| IEA=→Islanda Esperanto-Asocio

| IEAJ=→Internacia Asocio de Juristoj

| IEF=→Itala Esperanto-Federacio

| IEĤSK=→Internacia Esperantista Heksa-Ŝaka Klubo

| IEI=→Internacia Esperanto-Instituto

| IEJ=→Itala Esperantista Junularo

| IEK=→Internacia Ekzamena Komisiono, Internacia Esperanto-Konferenco

| IEKA=→Internacia Esperanto-Klubo Aŭtomobilista

| iel=valahogyan, valamiképpen

*iel ni solvos la problemon: valahogyan megodjuk a problémát

*iel aŭ alie ni atingos nian celon: így vagy úgy elérjük a célunkat

iel ajn: bármiképpen, bárhogyan, akárhogyan

*iel ajn vi decidos, ni restos ĉi tie: akárhogyan is határozol, mi itt maradunk

iele-iome: hát csak így-úgy, lassacskán

*iele-iome ni alvenos hejmen: lassacskán csak hazaérünk

iele-trapele: ahogy esik, úgy puffanik; vaktában, találomra

*vagi iele-trapele en la mondo: sodródik a világban

*vivi iele-trapele Z: tengődik, máról holnapra él

| IEL=→Internacia Esperanto-Ligo

| ies=valakinek a, valaminek a

*esti objekto de ies atento: valaki figyelmének a tárgya

*ĝoji pri ies malfeliĉo: valaki bajának örül

*li aŭdis ies voĉon: hallotta valakinek a hangját

| IEM=→Internacia Esperanto-Muzeo, Islama Esperanta Movado

| IEMW=→Internacia Esperanto-Muzeo Wien

| IERM=→Internacia Esperanto-Renkontiĝo de Meditado

| IET=→Internacia Esperanto-Turismo

| IETKO=→Internacia Esperanta Tablo-Tenisa Konkurso

| IF=→Internacia Festivalo, informa fako

| IFA=→Internacia Fonetika Alfabeto

| IFAE=→Internacia Fonduso por Agrikultura Evoluigo

| IFEA=→Itala Fervojista Esperanto-Asocio

| IFEF=→Internacia Fervojista Esperanto-Federacio

| Ifigenio=mit Iphigeneia, Iphigenia

| IFK=→Internacia Financa Korporacio, IFEF-Kongreso

| IFL=→Internaciaj Floraj Ludoj

| IFRA=→Internacia Fervojista Radioamatora Asocio

| IFRE=→Internacia Forstista Rondo Esperantlingva

| ifrito=→efrito

| IFTEK=→Internacia Forumo pri Turismo, Edukado, Kulturo

| ig=I. utóképző

~igi:

1.a ~ + tárgyatlan ige (>tárgyas ige)

*dormigi: elaltat

*fluigi: folyat

*haltigi: megállít

*sciigi la novaĵon al sia amiko: tudatja a hírt a barátjáról

*sciigi sian amikon pri la novaĵo: értesíti a barátját a hírről

1.b + tárgyas ige: ~tat, ~tet (>műveltetés)

*farigi veston per la tajloro: ruhát csináltat a szabóval

*li laŭtlegigis la leteron per sia filo: felolvastatta a levelet a fiával

*malgraŭ malriĉeco li instuigis sian filinon: szegénysége ellenére taníttatta a lányát

2.a + főnév (>vmivé/vmilyenné tesz)

*amasigi: felhalmoz

*entuziasmigi: lelkesít

*glaciig: eljegesít, jéggé fagyaszt

*rajtigi: feljogosít

*polvigi: elporlaszt

2.b + előképzős főnév (>tárgyas ige)

*albordigi: partra visz

*enpoŝigi: zsebre tesz v. rak

*entombigi: sírba tesz

*interdigigi: gátak közé szorít

*surkrucigi: keresztre feszít

3. + melléknév (>vmilyenné tesz)

*akrigi: élesít

*certigi: biztosít

*plibeligi: szépít, szebbé tesz

4. + elöljárószó, képző (>tárgyas ige)

*enigi: bevisz, betesz

*aĉigi: elront

*ebligi: lehetővé tesz

*forigi: eltávolít

*kunigi: összehoz

*senigi: megfoszt

II. önállóan

igi:

1. tr vmivé/vmilyenné tesz

*la nobelaro igis lin reĝo: a nemesség királlyá tette

*li igis ŝin sia amatino: szeretőjévé tette

*mi igos vin riĉa: gazdaggá teszlek

2. tr késztet, kényszerít, ~tat, ~tet (>műveltetés)

igi peti: kéret

*igi adiaŭi: elbocsát (látogatás végén) szin lasi adiaŭi

*li igis lin stariĝi: rávette, hogy felálljon

*mi igos saltigi vin per via trejnisto: megugráltatlak az edződdel

*mi igos vin obei: engedelmességre kényszerítelek

*ne igu kudri novan veston: ne varrass új ruhát

*kio igas ilin tiel agi?: mi készteti őket, hogy így cselekedjenek?

*tio igis lin esti singarda: ez óvatossá tette

ige de: vki/vmi által szin fare de

*la eldono de Steloj de Eger de Gárdonyi ige de HEA: Gárdonyi Egri csillagokjának kiadása a MESZ által

*la rekonstruado de la fortikaĵo ige de la ŝtato: a vár rekonstrukciója az állam által

ig-verbo: nyt műveltető ige szin faktitiva verbo

| igbo=fn igbo, ibo

igba: mn nyt igbo, ibo (ig)

| iglo=iglu, hókunyhó, eszkimókunyhó

| igluo=ex iglu →iglo

| Ignaco=Ignác (utónév)

*Sankta Ignaco de Lojolo: Lo=olai Szent Ignác

| ignamo=növ jamgumó, jamgyökér

| ignimbrito=ásv ignimbrit, hegedt tufa, tufaláva

| ignori=tr semmibe vesz, mellőz, nem vesz róla (n) tudomást, ignorál

*ignori tiel gravan fakton ni ne povas: nem tudunk semmibe venni ilyen fontos tényt

*saĝulo ignoras ofendon: a bölcs nem vesz tudomást a sértésről

neignorebla: mellőzhetetlen, kihagyhatatlan

*la ordonoj de la konscienco estas neignoreblaj: a lelkiismeret parancsairól nem lehet nem tudomást venni

| Igoro=Igor (utónév)

| IGS=→Internacia Gazetara Servo

| igumeno=kr (görögkeleti) apát

| igvano=áll leguán (Iguana)

*igvanedoj: leguánfélék, iguánfélék (Iguanidae)

| igvanodonto=ősl igvanodon (Iguanodon)

| iĝ=I. utóképző

~iĝi:

1.a + tárgyas ige (>szenvedő értelmű tárgyatlan ige)

*la kampo kovriĝis per neĝo: a mező hóval borítódott

*la kandelo estingiĝis: a gyertya elaludt

*montriĝi utila: ez hasznosnak mutatkozik

*vendiĝi profite: haszonnal elkel

1.b + tárgyatlan ige (>állapotváltozás)

*fluiĝi: megfolyik, folyni kezd

*kuŝiĝi: lefeksziik

*sidiĝi: leül

*stariĝi: feláll

2.a + főnév (>vmivé/vmilyenné válik)

*edziniĝi: férjhez megy

*entuziasmiĝi: fellelkesül

*flamiĝi: fellángol

*membriĝi: taggá válik

*ŝtoniĝi: kővé válik

2.b + előképzős főnév

*elbusiĝi: leszáll a buszról

*enlitiĝi: ágyba fekszi

*transkapiĝi: átbukfencezik

3. + melléknév (>vmilyenné válik)

*laciĝi: elfárad

*mutiĝi: elnémul

*rapidiĝi: gyorsul

4. + elöljárószó, képző

*aliĝi: csatlakozik

*disiĝi: szétoszlik

*eksteriĝi: kívülre kerül, kijut

*foriĝi: eltávozik

*malebliĝi: lehetetlenné válik

*seniĝi: megfosztódik vmitől (de/je)

II. önállóan

iĝi: ntr vmivé/vmilyenné válik

*bela ŝi ne plu iĝos: szép már nem lesz (nő)

*iĝi amiko: baráttá lesz, baráttá válik

*iĝi malalthumora: biz lelombozódik

*iĝi malfidela: hűtlenné válik

*kiel iĝi bonaj esperantistoj: hogyan legyünk jó eszperantisták

*la scio iĝis serĉata varo: a tudás keresett áruvá vált

| iĥneŭmono=1. áll fürkészdarázs (Ichneumon)

2. áll ne mungó →mungoto

| iĥoro=orv gennyes sebváladék, ichor

| iĥtiofagio=→fiŝmanĝado

| iĥtiologo=áll haltudós, halszakember, ichthyológus

iĥtiologio: ichtyológia, halak természetrajza

| iĥtiokolo=→fiŝgluo

| iĥtiopterigoj=ősl Ichthyopterygia

| iĥtiosaŭroj=ősl halgyíkok (Ichthyosauria) szin fiŝosaŭroj

| iĥtiozo=orv halpikkelybőrűség, pikkelybetegség, halpénzbetegség, ichthyosis

| IIC=→Itala Interlingvistika Centro

| IIK=→Internacia Infana Kongreseto»as=→Internacia Junulara Festivalo

| IJHR=→Internacia Jaro de Homaj Rajtoj

| IJK=→Internacia Junulara Konferenco, Internacia Junulara Kongreso, Internacia Junulara Kunveno

| Ijo=→Ijob

| Ijob=bibl Jób könyve (Jób)

| Ijobo=Jób (utónév)

| IJS=→Internacia Junulara Semajno, Internacia Junulara Seminario

| ik=utóképző

~iko:

1. ~ika (>szakterület a szakember nevéből)

vö. beletristiko, gimnastiko, ĵurnalistiko, stilistiko

2. ~ika (>szakterület a téma nevéből)

vö. elektroniko, komputiko, metodiko, robotiko, simboliko

~ika: kém (>magasabb vegyértékű oxid v. só)

*ferika sulfato: ferri-szulfát, vas(III)szulfát

*kuprika sulfato: kupri-oxid, réz(II)oxid

| IK [2]=→Interkulturo

| Ika=→Internacio Katolika

| Ikaro=1. mit Ikarosz, Icarus

2. csill Icarus

Ikario:

1. geo Ikaría

2. ir Ikária

| IKBM=→Interkontinenta Balistika Misilo

| IKEF=→Internacia Komerca kaj Ekonomia Fakgrupo

| IKEK=→Internacia Komunista Esperantista Kolektivo

| IKEL=→Internacia Komitato por Etnaj Liberecoj

| IKEO=→Internacia Kooperativa Esperanto-Organizo

| IKEV=→Internacia Komerca kaj Ekonomika Vortaro

| ikneŭmono=→iĥneŭmono

| IKO=→Interkultura Kunfratiga Organizo

ikono=1. kr műv ikon

2. inf ikon szin bildsimbolo, piktogramo 2

ikonismo: vall képimádás, ikonolátria

ikonismano: vall képimádó

ikonologio: műv ikonológia

ikonpentristo: műv ikonfestő

ikonrompismo: vall képrombolás, ikonoklasztázia, ikonoklaszmosz szin ikonoklastismo

ikonrompisto: vall képromboló, ikonoklaszta szin ikonoklasto

| ikonografio=műv ikonográfia

| ikonoklasto=1. kr képromboló, ikonoklaszta szin ikonrompisto

2. átv fn hagyományromboló

ikonoklastismo: vall képrombolás, ikonoklasztázia, ikonoklaszmosz szin ikonrompismo

| ikonoskopo=eltr ikonoszkóp, képtároló cső

| ikonostazo=kr ikonosztáz, ikonosztázion, képfal szin ikonsepto

| ikonsepto=kr ikonosztáz, képfal szin ikonostazo

| ikoro=→iĥoro

| ikosaedro=→regula dudekedro, dudekedro

| i.k.r.=→imperiestra kaj reĝa

| ikoz=előképző

ikoz~: eikoz~ (20 szénatom)

*ikozano: eikozán

*ikozeno: eikozén

*ikozino: eikozin

*ikozilo: eikozil

| ikso=x, iksz (betűnév)

iksejo: inf (kipipázandó) kocka

iks-forma: x-alakú, iksz-alakú

| iksio=növ lépliliom, tündőke, magliliom (Ixia)

| Iksiono=mit Ixión

| iksodo=áll kullancs (Iksodes ricinus)

| iksoro=növ lángcserje (Ixora) szin flamfloro

*hinida iksoro: indiai lángcserje (I. coccinea)

| ikto=1. ir ictus, ritmikai nyomaték

2. orv ütés, hűdés, roham, ictus

*apopleksia ikto: széhűdéses v. gutaütéses v. szélütéses roham, ictus apoplecticus

*epilepsia ikto: epilepsziás roham, ictus epilepticus

*paraliza ikto: bénulásos stroke, ictus paralyticus

*suna ikto: napszúrás szin insolacio, sunfrapo

senikto: ir nyomaték nélküli szótag

| iktero=orv sárgaság, icterus szin flavmalsano

| iktiofagio=→iĥtiofagio

| iktiologo=→iĥtiologo

| iktiopterigoj=→iĥtiopterigoj

| iktiosaŭro=→iĥtiosaŭro

| iktiozo=→iĥtiozo

| IKU=→Internacia Kongresa Universitato

| IKUE=→Internacia Katolika Unuiĝo Esperantista

| I-Kvo=→inteligentokvociento

| il=I. utóképző

~ilo:

1. eszköz (>tárgy v. anyag)

*fajfilo: síp

*gladilo: vasaló

*kuracilo: gyógyeszköz, gyógyszer

2. készülék

*pafilo: puska

*tajpilo: írógép

*veturilo: jármű

3. készülék része

*filtrilo de motoro: motor szűrője

*montrilo de horloĝo: óramutató

*aritmetikilo de komputilo: számítógép aritmetikai egysége

4. formanyomtatvány, dokumentum

*aliĝilo: jelentkezési lap

*abonilo: megrendelési formanyomtatvány

*invitilo: meghívó

5. számítógépes program

*memorilo: memória(egység)

*redaktilo: szövegszerkesztő

*tradukilo: fordítóprogram

II. önállóan

ilo: szerszám, eszköz, szer

*celo ne sankcias ilon: a cél nem szentesíti az eszközt

*mana ilo: kézi szerszám

ilaĵo: inf programeszköz, program tool szin ilprogramo

ilaro: eszköztár, szerszámok

*kuireja ilaro: konyhai eszközök

ilujo: szerszámtartó, szerszámosláda

ilarbudo: szerszámosbódé

ilarkesto: szerszámosláda

ilfaristo: szerszámkészítő

ilgimnasto: sp szertornász szin aparatgimnasto

ilgimnastiko: sp szertorna szin ilgimnastiko

ilmaŝino: tech szerszámgép

ilobreto: inf eszközsor, eszközsáv

ilprogramo: inf programeszköz szin ilaĵo

iltrabo: agr gerendely (ekén)

| il [2]=utóképző

~ilo: kém ~il (gyök v. csoport)

vö. benzilo, fenilo, metilo

| il [3]=utóképző

~ilo: mat ilis (gyakorisági eloszlás)

vö. duilo, kvarilo, dekilo, centilo

| il.=→ilustrita

| ILASE=→Internacia Ligo de Agrikultulturaj Specialistoj-Esperantistoj

| ileo=anat csípőbél, ileum

ileito: orv csípőbélgyulladás

| ILEA=→Itala Laborista Esperanto-Asocio

| ILEI=→Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj

| ilekso=növ magyalfa (Ilex)

*ilekskverko: verda kverko

*ordinara ilekso: →akvifolio

*paragvaja ilekso: matécserje, matétea, paraguayitea (Ilex paraguayensis) szin mateo 1

| ILERA=→Internacia Ligo de Esperantistaj Radio-Amatoroj

| ili=ők

*ili estas aliaj, ol ni: ők mások, mint mi

ilia: az ő vmijük/vkijük, az övék

*ilia domo: az ő házuk

*la domo estas ilia: a ház az övék

*iliaj estas ĉi tiuj infanoj: az övék ezek a gyerekek

*iliaj gefiloj jam delonge elhejmiĝis: gyermekeik már régen kiröppentek otthonról

| ilio=1. anat csípőcsont, os illium szin iliako, koksosto

2. anat csípő~, csípőcsont~, ili~, ilio~ (összetételekben)

iliokokciga: anat csípőcsonti-fakrcsonti, iliococcygealis

iliolumba: anat csípő-ágyéki, iliolumbalis

iliopelva: anat csípő-medencei, iliopelvicus

iliopagulo: orv csípőtájon összenőtt ikertorzszülött, iliopagus

| Iliado=ir Iliász

| iliako=→ilio

| iliard=utóképző

~iliardo: (ezer ~illió)

*duiliardo: ezer billió (10^15)

*triliardo: ezer trillió (10^21)

| ilicio=növ ánizscsillag, csillagánizs (Illicium)

*vera ilicio: kínai csillagánizs, badián (Illicium verum)

| iljo=→ilio

| Ilinojso=1. geo Illinois (folyó)

2. geo pol Illinois (állam) (US)

| iliono=utóképző

~iliono: ~illió (10¶)

vö. duiliono, triiliono, kvariliono

| Iliono [2]=ir geo Ilion (Trója)

| iliro=fn tört illír

ilira: mn nyt illír

Ilirujo, Ilirio: tört geo Illíria

| iliumo=anat csípő, ilium

iliumosto: anat csípőcsont, os ilium

| ILK=→Internaciaj Lingvaj Kursoj

| ilmenito=ásv ilmenit

| ILo=→Internacia Lingvo

| ILO [2]=→Internacia Labor-Organizo, Internacia Labor-Oficejo

| iloko=fn iloko

iloka: mn nyt iloko (ilo)

| ilumini=1. tr kivilágít, ünnepien megvilágít

*iluminita urbodomo: kivilágított városháza

2. knyv illuminál, kódexet fest

3. vall megvilágosít

iluminado:

1. díszkivilágítás, ünnepi kivilágítás

*difuza iluminado: szórt fényű világítás

2. knyv illuminálás, kódexfestés

3. vall megvilágosodás

iluminaĵo: lampion, világítóeszköz (díszkivilágításhoz)

iluminiĝi:

1. díszkivilágítást kap

2. vall megvilágosodik

iluminismo: vall illuminizmus

iluminismano, iluminito: vall illuminátus, megvilágosodott

iluministo: knyv miniátor, kódexfestő

| iluminacio=→iluminado, iluminaĵo

| ilus.=→ilustrita

| ilustri=1. knyv illusztrál, képekkel szemléltet

2. illusztrál, képekkel díszít

3. átv szemléltet, illusztrál

*ilustri per ekzemploj: példákkal illusztrál

ilustraĵo:

1. (szemléltető) kép, illusztráció

2. átv illusztráció (szemléltető példa)

ilustrilo: szemléltető eszköz

ilustristo: műv illusztrátor

ilustrita: képes, ábrás, illusztrált

*ilustrita libro: képeskönyv, illusztrált könyv

*ilustrita revuo: képes folyóirat

*ilustrita vortaro de la angla: képes angol szótár

*ilustrita poŝtkarto: képes levelezőlap

*ilustrita telegramo: dísztávirat

| iluzio=1. pszi érzékcsalódás, látszat, illúzió

2. vágyálom, önáltatás, illúzió

*fari al si iluziojn: illúziókat kerget

*perdi siajn iluziojn: elveszíti illúzióit

iluzia: illuzórikus, csalóka, látszólagos

*iluzia bonstato: látszólagos jólét

*iluzia projekto: illuzórikus tervezet

iluzii: tr áltat, illúziókba ringat

*ne iluziu vin: ne áltasd magad, ne ringasd magad illúziókba

iluziisto: illuzionista, szemfényvesztő

seniluziigi: tr kiábrándít

seniluziiĝi: kiábrándul, csalódik

seniluziiĝo: kiábrándulás, csalódás

| Ilzo=Elza, Ilse (utónév)

| IM=→individua membro (de UEA)

| imagi=1. tr elképzel, maga elő képzel, felidéz magában (vmi valósat)

*imagu vin sur mia loko: képzeld magad a helyembe

*ion pli belan oni imagi ne povas: szebbet el sem lehet képzelni

2. tr képzeleg vmiről (n), beképzel vmit

*li imagis sin Napoleono: Napóleonnak képzelte magát

imago:

1. képzelet, képzelőerő

*en mia imago mi estas ĉe vi: képzeletemben nálad vagyok

*havi vivan imagon: élénk képzelete van

*malsanulo pro imago: képzelt beteg

*superi ĉiujn imagojn: minden képzeletet felülmúl

2. képzelet szüleménye, képzelődés

*tio estas nur imago, ne maltrankvilu: ez csak képzelődés, ne nyugtalankodj

imaga:

1. képzeleti, képzelő~

*imaga forto: képzelőerő

*imaga povo: képzelőtehetség

2. képzelt, képzeletbeli

*imagaj figuroj: képzeletbeli alakok

*imaga malsano: képzelt betegség

imagaĵo: képzelet szüleménye, elképzelt vmi, képzelődés szin imago 2

imagema: erős képzelőerővel rendelkező, nagy fantáziájú

neimagebla: elképzelhetetlen

imagokapablo, imagipovo: képzelőerő

| imagino=áll imágó (a rovar kialakult formája)

| imaginara=1. mat képzetes, imaginárius

*imaginara parto: képzetes rész

*imaginara unuo: képzetes egység

2. pszi imaginárius, képzelt, képzeletbeli

imaginaro: mat képzetes szám

| imamo=1. iszl tört imám, egyházi és világi fejedelem

2. iszl imám, vallástudós, előimádkozó mecsetben

| imanenta=fil immanens, benne rejlő

imanenteco: fil immanencia

| imbecilo=fn pszi imbecillis, gyengeelméjű

imbecileco: pszi imbecilitás, imbecilisség

*imbecileco situas inter debileco kaj idioteco: az imbecilitás a debilitás és az idiotizmus között helyezkedik el

| imbrico=ép barátcserép vö. kalipetro

imbrici: tr (cserépszerűen) átfed

| imbriki=→imbrici

| IMEK=→Internacia Medicinista Esperanto-Konferenco

| imersio=csill belépés, bemerülés (égitest árnyékába), immerzió

| IMF=→Internacia Mona Fonduso

| imido=kém imid (NH-csoportot tartalmazó vegyület)

imidazolo: kém imidazol, glioxalin

| imino=kém imin, iminocsoport

| imisio=öko immisszió, légszennyezettség

| imiti=1. tr utánoz, imitál

*imiti grandsinjoron – perdi baldaŭ la oron Z: közm a nagy pompa erszény koporsója

*imiti sian instruiston: utánozza a tanárát

*imitu la bonan ekzemplon: utánozd a jó példát

2. lemásol, utánoz

*imiti grandan poeton: nagy költőt másol

*imiti grekan statuon: görög szobrot lemásol

*imiti lian subskribon: utánozza az aláírását

imitaĉi:

1. pej majmol

2. pej (gúnyolva) utánoz, (utánozva) kicsúfol

imitado: utánzás, imitálás

*kanona imitado: zene kánonimitáció

imitaĵo: utánzat, imitáció

imitanto: utánzó, epigon szin epigono

imitilo: inf emulátor

imitinda: utánzandó, utánzásra érdemes, példamutató, követendő

*imitinda ekzemplo: követendő példa

imitisto=imitátor, utánzóművész

bioimita: öko természetutánzó, biomimetikus

neimitebla: utánozhatatlan

imitkapablo, imitpovo: utánzóképesség

[i] sonimito

| IMO=→Internacia Mar-Organizo

| imortelo=növ vasvirág (Xeranthemum)

| impatiento=növ nebáncsvirág (Impatiens)

| impedanco=vill látszólagos ellenállás, váltóáramú ellenállás, impedancia

*adaptita impedanco: illesztési impedancia

*faza impedanco: fázisimpedancia

*elira impedanco: kimeneti impedancia

*enira impedanco: bemeneti impedancia

*inversa impedanco: negatív sorrendi impedancia

*karakteriza impedanco: hullámimpedancia

*kurtcirkvita impedanco: rövidzárlati impedancia

*protekta impedanco: védő impedancia

*sinkrona impedanco: szinkron impedancia

| imperativo=1. nyt parancsoló mód, imperativus vö. volitivo

2. átv belső erkölcsi parancs, imperativus

*kategoria imperativo: fil kategorikus imperatívusz, categoricus imperativus; átv feltétlen erkölcsi parancs

*la impertivo de la konscienco: a lelkiismeret parancsoló szava

imperativa:

1. nyt felszólító módi

*imperativa formo: felszólító módi forma

2. átv parancsolóan szükséges, feltétlen

*imperativa devo: feltétlen kötelesség, parancsoló kötelesség

*imperativa neceso: parancsoló szükséglet

*imperativa ordono: feltétlen parancs

| imperatoro=kat tört imperátor (cím)

*la venkintan militestron aklamis liaj soldatoj imperatoro: a győztes hadvezért katonái imperátorrá kiáltották ki

| imperfekto=nyt elbeszélő múlt, imperfektum

imperfekta: nyt befejezetlen, folyamatos, imperfekt

*imperfekta formo de la verbo: az ige imperfekt alakja

| imperfektivo=nyt befejezetlen igeszemlélet, befejezetlen aspektus vö. perfektivo

*imperfektivo esprimas daŭran, ripetan aŭ kutiman agon: a befejezetlen igeszemlélet tartós, ismétlődő vagy szokásos cselekvést fejez ki

| imperio=1. tört birodalom, császárság

*Aŭstra Imperio: Osztrák Birodalom

*Centraj Imperioj: központi hatalmak

*Roma Imperio: Római Birodalom

2. tört birodalom (>gyarmatok)

*Imperio de la Leviĝanta Suno: a Felkelő Nap Országa (JP)

*kolonia imperio: gyarmatbirodalom

*la brita imperio: brit gyarmatbirodalom

imperia: tört birodalmi

*imperia aglo: cím birodalmi sas

*imperia krono: birodalmi korona

imperii: ntr uralkodik vki/vmi felett (super)

*la romianoj imperiis iam ankaŭ super Panonio: a rómaiak egykor Pannónia felett is uralkodtak

imperiestro: császár

*Via imperiestra moŝto: császári felséged

imperiestra: császári

*imperiestra kaj reĝa: császári és királyi

*la imperiestra krono: a császári korona

imperiismo:

1. tört birodalmi eszme

2. világuralmi törekvés

3. pol imperializmus

imperiisto: pol imperialista

| imperialo=1. jm imperiál, felső emelet

2. imperiál (tízrubeles)

| imperialismo=→imperiismo

imperialisto: →imperialista

| imperiumo=tört főhatalom, legfőbb hatalom, imperium

*konsuloj, pretoroj, diktatoroj havis imperiumon: consulok, praetorok, dictatorok legfőbb hatalommal bírtak

| impertinenta=szemtelen, arcátlan, szemérmetlen

*impertinenta laktosuĉulo: pej szemtelen tacskó

impertinenteco: szemtelenség, arcátlanság

| impeti=1. ntr nekiiramodik, nekilendül

*ondegoj impetis kontraŭ la rifoj: hatalmas hullámok lendültek a szirteknek

2. ntr tör, törekszik vmire (por)

*diversaj fortoj impetis por la krono: különböző erők törtek a koronára

impeta: heves

*impetaj atakoj: heves támadások

*impeta vento: heves szél

impetega: viharos

*impetega vento: viharos szél

impeto: iram, lendület, hév

*la nekontraŭstarebla impeto de la husaratako: a huszárroham ellenállhatatlan lendülete

impetigejo: sp felugrólejtő (síugrás) szin impetiga deklivo

| impetigo=orv ótvar, impetigo

impetiga: orv ótvaros

impetigizi: tr orv ótvarosít, impetigizál

| impetigino=→impetigo

| implici=tr (logikailag)magában foglal, magában rejt, vmiveljár, feltételez, implikál

*fumo implicas la ĉeeston de fajro: a füst feltételezi tűz jelenlétét

*la demando implicas la respondon: a kérdés magában foglalja a választ

*mizero ofte implicas malsatadon: a szegénység gyakran éhezéssel jár

implica:

1. magában foglaló, benne rejlő, feltételezett, utaló (hallgatólagosan beleértett), vele járó, implicit

*demando implica la solvon: a megoldást magában foglaló kérdés

*implica demando: utaló kérdés

*implica kondiĉo: magától értetődő feltétel

*implicaj kostoj: kapcsolatos költségek

*implica minaco: rejtett fenyegetés

*implica senco: ki nem fejezett v. beleértett jelentés

*konduto implica impertinentecon: szemtelenségre utaló viselkedés

2. mat implicit, feltételezett

*implica ekvacio: implicit egyenlet

*implica funkcio: implicit függvény

*implica on-punkto: mat feltételezett tizedespont

3. inf alapértelmezett, default szin defaŭlta

implico: vö. disjunkcio, ekvivalento, konjunkcio, negacio

1. magában foglalás, hallgatólagos feltételezés v. beleértés, velejáró következmény

2. mat fil implikáció, feltételes következtetés

*duobla implico: ekvivalencia

implicita: →implica

malimplici: →eksplici

malimplica: →eksplica

| impliki=1. tr belegabalyít, beleakszt, összegubancol

*fiŝo implikis sin en reto: egy hal akadt a hálóba

*li implikis siajn piedojn inter ŝnuroj: kötelekbe gabalyította a lábát

*liajn harojn implikis branĉoj: ágakba keveredett a haja

2. tr átv beleránt, belevisz, belekever, belebonyolít vmibe

*impliki en malagrablan aferon: kellemetlen ügybe kever

*impliki en militon: háborúba sodor

*ne impliku min en viajn neleĝajn negocojn: ne keverj bele törvénytelen ügyleteidbe

*sen impliki kaj kompliki: minden teketória nélkül

implikaĵo:

1. gubanc

2. zűr, bonyodalom

*tio sekvigis internaciajn implikaĵojn: ez nemzetközi bonyodalmakat okozott

implikeco: kuszaság, összevisszaság

implikiĝi:

1. ntr beleakad, belegabalyodik

2. ntr átv belebonyolódik, belekeveredik

*implikiĝi en mensogo: hazugságba keveredik

*implikiĝi en skandalon: botrányba keveredik

malimpliki:

1. tr kibogoz, kigubancol

*malimpliki fadenon: fonalat kibogoz

*malimpliki sian piedojn el la rampotigoj: kiszabadítja a lábát az indák közül

2. tr átv tisztáz, kibogoz

*estas malfacile malimpliki ĉi tiun komplikan aferon: nehéz tisztázni ezt a bonyolult ügyet

[i] amimpliko

| implodi=ntr fiz összeroppan, beroppan, implodál (külső nyomás alatt)

| implozivo=nyt implozíva, belső glottális zárhang (zárhang fel nem pattanó zárral) szin injektivo

| imponi=ntr bámulatot kelt, imponál, tekintélyt parancsol, nagy hatást kelt

*per sia brila parolo li imponis al sia aŭskultantaro: ragyogó beszédével nagy hatást tett a hallgatóságára

*via insisto imponas al mi: kitartásod imponál nekem

impona: imponáló, impozáns, tiszteletet v. tekintélyt parancsoló, tekintélyes, nagyszerű

*impona multflankeco: imponáló sokoldalúság

*imponaj ruinoj: impozáns romok

| importi=1. tr gazd behoz, importál szin enporti 2

*importi varojn kaj servojn: árut és szolgáltatást importál

2. tr inf importál

importo: gazd behozatal, import

*komerca importo: kereskedelmi behozatal, kereskedelmi import

importa: gazd behozatali, import~

*importa komerco: importkereskedelem

*importa prohibicio: behozatali tilalom, importtilalom

importaĵo: gazd importáru

importisto: gazd importőr, fn importáló

importdogano: gazd behozatali vám, importvám

importkvoto: gazd pol importkvóta

importpluso: gazd többletimport

importprezo: gazd importár

importvaroj: gazd importáruk

[i] eksport-importa, kapitalimporto, varimporto

| imposto=gazd adó, illeték

*aldonvalora imposto: értéktöbbletadó, általános forgalmi adó (áfa)

*diferenciga limimposto: diszkriminatív vám

*entreprena imposto: vállalati adó

*imposto per naturaĵo: természetbeni adó

*imposto pri aŭtomobiloj: járműadó

*imposto pri benzino: benzinadó

*laŭenspeza imposto: jövedelemadó

*loka imposto: helyi adó

*nerekta imposto: közvetett adó

*persona imposto: személyi adó

*rekta imposto: közvetlen adó

imposti: tr gazd megadóztat, adót vet ki vkire/vmire (n)

*imposti la mezan klason: megadóztatja a középosztályt

*imposti vinon: bort megadóztat

impostado: gazd adókivetés

impostebla: gazd adó alá eső, megadóztatható

impostisto: gazd adószedő, adótiszt

ekoimposto: öko gazd környezeti v. környezetvédelmi adó

senimposta: gazd adómentes

superimposti: tr gazd fokozott adóterhet ró ki rá (n), túladóztet

*superimposti la riĉulojn: fokozottan adóztatja a gazdagokat

*superimposti tabakvarojn: dohányárut túladóztat

impostdeklaro: gazd adónyilatkozat

impostevitanto: jog adókerülő, adócsaló

impostfaciligo: gazd adókönnyítés

impostmarko: gazd zárjegy

impostobjekto: gazd adótárgy

impostodeva: gazd adóköteles

impostoficejo: gazd adóhivatal

impostformularo: gazd adóív

impostfraŭdo: jog adócsalás

impostometro: gazd inf adójelző, adómérő

impostpago: gazd adófizetés

impostpaganto: gazd adófizető

impostreformo: gazd pol adóreform

impostŝarĝo: gazd adóteher

impostŝuldo: gazd adóhátralék

impostsistemo: gazd adórendszer

[i] elspezimposto, enspezimposto, kapimposto, kompaniimposto, konsumimposto, limimposto, pezimposto, pontimposto, salimposto, sangimposto, spekulimposto, stampimposto, terimposto, vendimposto, vojimposto

| impoŝto=1. ép boltváll, vállkő, boltszék

2. ép ablakszemöldök, ajtószemöldök

| impotenta=orv impotens, közösülésképtelen

impotenteco: orv impotencia, közösülésképtelenség

| impozi=tr knyv kilő, oldaloz (szedett oldalakat)

impozo: knyv kilövés, oldalozás

| impregni=tr tech tex impregnál, átitat

*impregni lignon por ŝirmi ĝin kontraŭ pugriĝo: fát átitat rothadás elleni védelem céljából

*impregni pluvmantelon per akvorezista substanco: esőköpenyt vízálló anyaggal átitat

*impregni teksaĵon: tex szövetet beavat

| impreso=1. benyomás, hatás, érzés, impresszió

*fari bonan impreson al li: jó benyomást tesz rá

*fari grandan impreson sur li: mély benyomást tesz rá

*ĝenerala impreso: összhatás

*lasi post si bonan impreson: jó benyomást hagy maga után

*la unua impreso ĉiam gravas: az első benyomás mindig fontos

*mi havas la impreson, ke vi ne komprenis min: az az érzésem, hogy nem értett meg

*mi ricevis la impreson: az a benyomásom támadt

*postlasi agrablan impreson: kellemes benyomást hagy maga után

*unuavida impreso: első benyomás

*vojaĝaj impresoj: úti élmények

2. fot megvilágítás, exponálás

*daŭro de impreso: exponálási idő

impresi:

1. benyomást tesz vkire/vmire (n)

*ĝi ne impresas min: nincs rám hatással, nem hat meg

*mi estas profunde impresita: mélyen meg vagyok hatva

*via konduto favore impresis ĉiujn: viselkedésed mindenkire jó benyomást tett

2. fot megvilágít

impresa:

1. hatásos, megkapó, impozáns

*impresa propagandilo: hatásos reklámhordozó

2. fot kém aktinikus, fotokémiai hatású szin aktina

impresaĵo: fot latens kép

impresebla:

1. fogékony

*impresebla menso multe lernas: fogékony ész sokat tanul

2. fot fényérzékeny

*impresebla papero: fényérzékeny papír szin imprespapero, fotopapero

impresiĝema:

1. érzékeny

*impresiĝema naturo: érzékeny természet

2. fot fényérzékeny

impresiĝemo: érzékenység

imprespapero: fot fényérzékeny papír, fotopapír szin fotopapero, impresebla papero

[i] legimpreso

velurimpresa

| impresario=impresszárió

| impresionismo=műv impresszionizmus vö. ekspresionismo

| impresionisto=műv impresszionista festő

| imprimaturo=1. knyv nyomási engedély, imprimatúra

2. kr knyv egyházi engedély (könyv kinyomtatásához), imprimatúra

| improvizi=tr rögtönöz, improvizál

*improvizi akompanon al la kanto: kíséretet rögtönöz az énekhez

*improvizi paroladon: beszédet rögtönöz

*mi improvizis vespermanĝon por vi: összeütöttem egy vacsorát nektek

improvize: rögtönözve, improvizálva, kapásból

improvizaĵo: rögtönzés, improvizáció

improvizisto: zene rögtönző, improvizátor

| impulsi=1. tr fiz lök, taszít; 2. ösztönöz, serkent, taszít, lökést ad vkinek/vminek (n)

impulso:

1. fiz lökés, impulzus szin movokvanto

*la aŭto ricevis impulson de la ekfunkcianta motoro: a kocsi lökést kapott a induló motortól

2. vill impulzus, áramlökés

3. pszi ált hirtelen ösztönzés, lökés, impulzus

*cedi al siaj impulsoj: enged a belső ösztönzésnek

*doni novan impulson: új lökést ad

*ricevi impulsojn de siaj amikoj: barátaitól ösztönzést kap

*senti impulson agi: ösztönzést érez a cselekvésre

impulsa:

1. fiz vill lökő, taszító, impulzusos

2. ösztönző, serkentő

impulsgrupo: vill impulzuscsoport szin pulso 3

impulsiĝema: heves, lobbanékony, impulzív

impulsmodulado: vill impulzusmoduláció

impulsmomanto: fiz impulzusnyomaték

impulsometro: vill impulzusszámláló, impulzusmérő

[i] kurentimpulso, nervoimpulso, seksimpulso, seksurĝo, tensiimpulso

| imputi=1. tr gazd beszámít vmibe (sur), ráterhel vmire (sur), vmi (sur) rovására ír

*imputi ŝuldon sur lian disponeblaj enspezoj: az adósságot ráterheli a rendelkezésre álló bevételeire

*la elspezon li imputas sur la pasintjara bilanco: a kiadással a múlt évi mérleget terheli meg

2. betud, beszámít vmibe (en ~n)

*la tribunalo imputis la meblojn en la heredaĵon: a bíróság a bútorokat beszámította az örökségbe

3. tr jog vádol vkit (al) vmivel (n), rovására ír vkinek (al) vmit (n), vkinek (al) tulajdonít vmit (n)

*imputi al li la krimon: őt vádolja a bűnténnyel

*imputi al li la sukceson: neki tulajdonítja a sikert

*oni imputas la poemon al Petőfi: a verset Petőfinek tulajdonítják

imputebla: beszámítható, felróható, tulajdonítható, betudható

imputebleco: jog beszámíthatóság, felelősségrevonhatóság, betudhatóság, felróhatóság

neimputebla: beszámíthatatlan

| IMR=→Internacia Medicina Revuo

| imuna=1. orv biol védett, immunis, ellenállóképes (pl. mikróba, méreg ellen)

*imuna kontraŭ HIV: védett a HIV-vel szemben

*imuna sistemo: immunrendszer

2. jog mentességet élvező, mentelmi jogga rendelkező

3. tech ellenálló (károsodás ellen)

*ĉi tiu ŝtalo estas imuna kontraŭ rusto: ez az acél rozsdamentes

imuneco:

1. orv védettség, immunitás

2. jog mentesség, mentelem

*diplomatia imuneco: diplomáciai mentesség

3. tech ellenállóképesség

imunigi: tr orv védetté v. immunissá tesz, immunizál

*vakcino imunigas kontraŭ variolo: az oltás védetté tesz hímlő ellen

imuniĝi: ntr orv védetté v. immunissá válik

imunologo: orv immunológus

imunologio: orv immunológia

hiperimuneco: orv hiperimmunitás

imundeficita: orv immunhiányos

imundifekto: orv immunhiba

imunoglobulino: orv immunglobulin

imunkomplekso: orv immunkomplex

imunsistemo: orv immunrendszer, védekező rendszer

[i] acidimuna, akvoimuna, brulimuna, erarimuna, eskalimuna, fajrimuna, korodimuna, likimuna, rustimuna

| in=I. utóképző

~ino:

1. nő

vö. belulino, knabino, onklino, patrino

2. áll nőnemű, nőstény, tojó, szuka

*ĉevalino, kokino, porkino

3. ~ina (nőinévképző)

*Johanino, Jozefino, Ludovikino, Paŭlino

4. tech hüvely, furat, lyuk (magába fogadó elem)

vö. ŝraŭbino

II. önállóan

ino:

1. nő

*la plej danĝera homo – malbona in’ en domo Z: közm a rossz asszony házi veszedelem

2. áll nőstény, nőnemű egyed

*virbestoj kaj iliaj inoj: hímállatok és nőstényeik

ina:

1. biol női, nőnemű, nőstény~

*ina logiko: női logika

*inaj individuoj en la abelaro: női egyedek a méhrajban

2. ir nő~, tompa~

vö. ina rimo

inismo: pol feminizmus, nőmozgalom szin feminismo

inisto: pol feminista szin inisto

injo: biz csaj, nőci

inseksa: biol nőnemű, nőivarú szin femala

inseksulo: fn biol nőstény, nőnemű egyed

| in [2]=utóképző

~ino:

1. kém ~in (kivonat)

vö. kokaino, insulino, penicilino

2. kém ~in (rá jellemző)

vö. globino

| in [3]=utóképző

~ino: kém ~in (hármas kötés telítetlen szénhidrogéneknél)

vö. alkino, butino, etino, propino

| INA=→Internacia Naturkuraca Asocio

| INAE=→Internacia Naturprotektada Asocio de Esperantistoj

| Inaĥo=mit Inakhosz

| inanicio=orv kiéhezettség, (elgyengülés hiányos táplálkozás miatt), inanitio

| inaŭguri=tr megnyit, felavat, felszentel, leleplez (alkotást)

*inaŭguri preĝejon: templomot felszentel

*inaŭguri ŝoseon: autópályát megnyit

*inaŭguri statuon: szobrot leleplez

inaŭguro: felavatás, felszentelés, leleplezés, megnyitás

*inaŭguro de memorplaco: emlékhely felavatása

*inaŭguro de senhejmulejo: hajléktalanszálló megnyitása

[i] fajrejinaŭguro

| inaŭguracio=→inaŭguro

| incendio=tűzvész szin brulego

*incendio de kastelo: kastélytűz

*incendio de loĝejo: lakástűz

incendii: tr felgyújt, tüzet okoz

*la tuta tenejo estis incendiita kaj forbrulinta: kigyulladt és leégett a raktár

| incenso=tömjén szin odorfumaĵo

incensi=tr kr tömjént éget, füstöl szin bonodorfumigi

*incensi bonodoraĵon: illatos anyagot füstöl

*incensi timianon: kakukkfűvet füstöl

2. tr átv pej dicsőít, magasztal, tömjénez

*mi ne ŝatas esti incensata: nem szeretem a tömjénezést

incensaĵo: tömjéndarabka

incensilo, incensujo: kr füstölő, turibulum szin incensujo

*svingi incensilon antaŭ la altaro: füstölőt lóbál az oltár előtt

incensbastoneto: tömjénrudacska

incensoportisto: kr tömjénhordozó

incenspapero: tömjénpapír

| incesto=vall jog vérfertőzés szin sangadulto

| incidi=fiz beesik (pl. fénysugár)

incida:

1. fiz beesési (pl. szög)

*incida angulo: fot beesési szög

*incida lumradio: beeső fénysugár

2. mat illeszkedő (pl. sík)

*incida angulo: rep állásszög

incidindikatoro: rep állásszögmutató

| incidento=incidens, közbejött esemény szin interokazaĵo

| inciti=1. tr ingerel, felingerel, felmérgesít, felbosszant, hergel

*abelujon ne incitu, amason ne spitu Z: közm ne ingereld az alvó oroszlánt

*inciti al li la galon Z: halálra bosszant

*inciti la hundon: ingerli a kutyát

*lia filo incitas lin kiel salo en okulo: a fia szálka a szemében

*urson evitu, duonpatrinon ne incitu Z: közm erdőn medvét, otthon mostohát jobb kerülnöd

2. ne izgat →eksciti

*malbone kaŝita ŝteliston incitas Z: közm alkalom szüli a tolvajt

3. ne irritál →iriti

incito:

1. izgatás, ingerlés

2. ingerültség, bosszankodás szin inciteco

inciteco: ingerültség, bosszúság szin incito 2

incitegi: tr halálra bosszant

incitema: kötekedő, piszkálódó természetű

inciteti: tr ingerkedik, évődik, incselkedik vkivel (n), ugrat vkit

incitiĝema: ingerlékeny, indulatos természetű

incitiĝi: ntr felingerlődik, felizgatja magát, megmérgesedik, indulatba jön

*incitiĝo pro nenio: minden semmiségen felbosszantja magát

incitita: ideges, ingerült

[i] ŝercinciti

| incizi=orv bemetsz, bevág

incizo, incizaĵo: orv bemetszés, bevágás

| incizivo=anat metszőfog, dens incisivus szin tranĉodento

| incizuro=anat öböl, behúzódás, barázda, incisura

| Inĉono=geo Incson

| ind=I. előképző

~inda: vmire méltó v. érdemes, ~endő, ~andó

*aminda: szeretetreméltó, szeretnivaló

*estiminda: tiszteletreméltó, tisztelendő

*leginda libro: olvasnivaló könyv

*sekvinda ekzemplo: követendő példa

II. önállóan

inda: méltó, érdemes vmire (je)

*demando inda je konsidero: megfontolásra érdemes kérdés

*fidinda homo: bizalomraméltó v. megbízható ember

*filo inda je sia patro: apjához méltó fiú

*homo inda je pli bona sorto: jobb sorsra érdemes ember

*inda homo: érdemes ember

*kredinda historio: hihető történet

*ne estas inde okupiĝi pri la afero: nem érdemes foglalkozni az üggyel

inde: méltóan, illendően

*inde memori lin: méltóan megemlékezik róla

indi: tr méltó, érdemes vmire (n/je)

*li ne indas kompaton: nem méltó a szánalomra

*ne indas aŭskulti lin: nem érdemes meghallgatni

*vi ne indas je mia atento: ön nem érdemes a figyelmemre

indo:

1. érdem szin merito

*via indo estas nediskutebla: érdemed vitathatatlan

2. méltóság

*li toleris kun indo la ofendon: méltósággal viselte el a sértést

3. érték

*mia vivo ne plu havas por mi indon: az életem már nem ér semmit

indeco: érdemesség, kiérdemeltség, értékesség

indigi:

1. tr méltóvá v. érdemessé tesz vmire (je)

*via vivoverko indigas vin je nia respekto: életműved érdemessé tesz a tiszteletünkre

2. tr érdemesnek talál v. méltat vmire (je)

*mi ne indigis lin je respondo: nem méltattamválaszra

malinda:

1. érdemtelen

*malinda flatulo: érdemtelen hízelgő

2. méltatlan

*malinda konduto: méltatlan viselkedés

malindigi: tr méltatlanná tesz

*li malindigis sin per sia konduto: viselkedésével méltatlanná tette magát

senindulo: fn senkiházi, semmirekellő, méltatlan

| indefinito=nyt határozatlan névmás szin nedifina pronomo

| indekso=1. knyv index, mutató (lista)

*indekso de loknomoj: helynévmutató, helynévindex

*indekso de personoj: névmutató, névindex

*indekso de temoj: tárgymutató, tárgyindex

2. kr index, tiltott könyvek jegyzéke

*meti libron en indekson: indexre tesz könyvet

indeksi:

1. tr knyv indexszel v. mutatóval lát el

*bone indeksita libro: jó indexszel ellátott könyv

2. tr indexet v. mutatót készít vmiből (n)

*indeksi la revuon: tárgymutatót készít a folyóiratból

| indeno=kém indén

indenrezino: kém indéngyanta

| indenti=→deŝovi 2

| indio=kém indium (In)

| Indioj=tört geo Indiák (a két Amerika)

*Okcidentaj Indioj: tört geo Nyugat-India

indiano: fn indián, amerikai benszülött

indiana: mn indián

*indianaj lingvoj: nyt indián nyelvek

*indiana somero: met vénasszonyok nyara szin somero de Sankta Marteno

indianisto: nyt indianista

indianistiko: nyt indianisztika

| Indianio=geo pol Indiana (US)

| indico=1. ált vminek a jele

*la ruĝeco de la grundo estas indico pri la ekzisto de fererco: a talaj vörössége vasérc létezésének a jele

*lia stranga konduto estas indico de lia kulpeco: furcsa viselkedése bűnösségének a jele

2. knyv mat kém index, kitevő

*suba indico: alsó index szin subindico

*supra indico: felső index szin superindico

3. tud jelzőszám, mutatószám

*antropologia indico: antropológiai index

*bibliografia indico: bibliográfiai mutató

*ekonomia indico: gazdasági mutató

*faza indico: fázisindex

*indico de atenuo: csillapítási tényező

*indico de konfido: bizalmi index

*modulada indico: modulációs index

*oktana indico: oktánszám

*vivkosta indico: fogyasztói árindex

4. inf index

indici:

1. tr indexszel, indexszel ellát

2. tr gazd indexál

*indici la pensiojn: indexálja a nyugdíjakat (az árindex arányában emeli)

subindico: tud alsó index szin suba indico

superindico: tud felső index szin supra indico

indicnombro: index, mutató (>statisztika)

indicreĝistro: inf indexregiszter

[i] prezindico, refraktindico, ventindico

| indieno=tex indiai karton, nyomottáru

| indiferenta=1. közömbös, érdektelen (>vmi)

*estas indiferente, kioma horo nun estas: teljesen közömbös, hogy most hány óra van

*via opinio estas tute indiferenta por mi: véleményed teljesen érdektelen számomra

2. átv közönyös, részvétlen, érzéketlen (>vki)

*indiferenta amaso: érzéketlen tömeg

*indiferente vidi fremdan mizeron: közönyösen nézi más nyomorát

*ne estu indiferenta al viaj kunhomoj: ne légy közömbös embertársaid iránt

indiferenteco: közöny, közömbösség, érdektelenség, érzéketlenség, hidegség

indeferentismo: pol vall indifferentizmus, politikai v. vallási közömbösség

| indigo=kém indigó (festékanyag)

indiga: indigó~, indigószínű

indigozido: kém indigozid

indigozidazo: biol kém indigozidáz

indigujo: növ indigócserje (Indigofera tinctoria)

indigkolora: indigószínű

indigoplanto: →indigujo

| indigofero=növ indigócserje (Indigofera) szin indigujo

| indigni=ntr háborog, fel van háborodva, méltatlankodik vmi miatt (pro, pri) v. vmi ellen (kontraŭ)

*indigni pro maljusta akuzo: igaztalan vád miatt méltatlankodik

indigno: felháborodás, botránkozás

indignigi: tr felháborít, megbotránkoztat

*via konduto indignigis ĉiujn: viselkedésed mindenkit felháborított

indigniĝi: ntr felháborodik, megbotránkozik

indignigaĵo: felháborító dolog, botrány, skandalum

ekindigni: ntr kifakad, felfortyan, felhördül

| indiĝeno=1. fn bennszülött, őslakó

*la usonanoj ekstermis preskaŭ ĉiujn indiĝenojn: az amerikaiak majdnem minden benszülöttet kiirtottak

2. biol őshonos növény, őshonos állat

indiĝena:

1. mn bennszülött

2. biol őshonos

*indiĝena planto: őshonos növény

*indiĝena besto: őshonos állat

kvazaŭindiĝena: biol szinte őshonos

| indiki=1. tr jelez, jelöl, mutat

*barometro indikas la aerpremon: a barométer a légnyomást mutatja

*indiku aparte viajn preferojn: jelezd külön, hogy mit szeretnél

*la granda montrilo indikas la horon: a nagy mutató az órát jelzi

*la steleto en ĉi tiu vortaro indikas ekzemplon: a csillag ebben a szótárban példát jelöl

2. eltr kijelez

3. orv javall

indika: jelölő, mutató, kijelző

*indika fosto: jelzőkaró

*transformu ĝin en indikan modon: alakítsd át kijelentő módba

*post la indika propozicio estas punkto: a kijelentő mondat után pont van

*indika surfaco: kijelző felület

indiko=1. jelzés, jelölés, kijelzés

2. adat, jelzés, jelzet v. kijelzett érték

*bibliofrafiaj indikoj: bibliográfiai adatok

*fidindaj indikoj: megbízható kijelzések

*la temperaturo estas grava indiko de malsano: a hőmérséklet a betegség fontos jelzője

3. orv javallat

*obei la kuracistajn indikojn: betartja az orvosi javallatokat

indikaĵo: jog közvetett bizonyíték, gyanúok, indicium

indikilo:

1. mutató (műszeren); jm indexkar

*akvonivela indikilo: vízszintjelző

2. kém indikátor szin indikanto

indikanto: kém indikátor

*fenolftaleino estas grava indikanto ĉe titrado de acidoj kun alkaloj: a fenolftelein fontos indikátor sav-bázis titrálásnál

indikatoro:

1. fiz tech kijelző, jelzőműszer

*indikatoro de tensio: feszültségkijelző

*indikatoro de premo: nyomáskijelző

2. kém indikátor szin indikanto

bioindikanto: öko bioindikátor

kontraŭindiko: orv ellenjavallat

[i] deklivecindikilo, ĝirindikilo, incidindikatoro, izolindikatoro, horizontalindikatoro, nivelindikilo, prezindiko, uzindikoj

| indikativo=nyt kijelentő mód

indiumo=→indio

| individuo=1. egyén, individuum

*privata individuo: magánszemély

2. biol egyed

individua: egyéni, individuális, egyedi, magán~

*individua gusto: egyéni ízlés

*individua iniciato: magánkezdeményezés

*individua libereco: egyéni szabadság

*individua membro: egyéni tag

*individua opinio: magánvélemény

*individua solvo: egyedi megoldás

individueco: egyéniség, egyediség, egyéni sajátosság (>tulajdonság)

individuismo: individualizmus

individuisto: individualista

superindividua: egyének feletti

individugenezo: biol fil egyedfejlődés, ontogenezis szin ontogenezo

| individualismo=→individuismo

individualisto: →individuisto

| Indoĉina=→Hindoĉinia

| indolo=kém indol, benzopirrol

| Indonezio=geo pol Indonézia (ID)

indonezia: mn nyt indonéz szin bahaza indonezia (id)

indoneziano: fn indonéz

| Indro=vall Indra

| indrio=áll indri (Indri)

| induko=vill indukció, gerjesztés

*elektrostatika induko: villamos megosztás szin influenco

*magneta induko: mágneses indukció

induki: tr vill indukál, gerjeszt

indukdenso: vill indukciósűrűség

indukelektro: →influko

| indukcio=→induko

| indukti=1. tr fil mat indukál, egyediből általánosra következtet

*el ĉi tiuj faktoj ni povas indukti: ezekből a tényekből következtethetjük

2. tr vill gerjeszt, indukál

*indukti magnetan kampon per kurento: árammal mágneses mezőt indukál

*indukti tension per la ŝanĝo de la magneta kampo: feszültséget gerjeszt a mágneses mező változtatásával

3. tr biol indukál, kivált

indukta:

1. fil indukciós, induktív

*indukta maniero de rezonado: gondolkodás intuktív módszere

2. vill indukciós, induktív

*indukta ekscito: armatúragerjesztés

*indukta hejtado: indukciós hevítés

*indukta kurento: induktív áram

3. mat indukciós

*indukta difino: indukciós meghatározás

indukto:

1. fil mat indukció, induktív következtetés (egyesből az általánosra)

*aksiomo de indukto: indukciós axióma

*pruvo per indukto: indukciós bizonyítás

2. vill indukció, gerjesztés

*elektromagneta indukto: elektromágneses indukció

*elekromotora indukto: elektromotoros indukció

*magnetomova indukto: magnetomotoros indukció

*mutuala indukto: kölcsönös indukció

3. biol indukálás, kiváltás

induktanco: vill induktancia, induktív ellenállás

*mutuala induktanco: kölcsönös induktivitás, kölcsönös indukciótényező

induktanto:

1. vill induktor, áramgerjesztő

2. biol induktor

induktato:

1. vill zárójárom

2. vill armatúratekercs

induktilo: vill fojtótekercs

*komuta induktilo: kommutációs fojtótekercs

interindukto: vill kölcsönös indukció

interinduktanco: vill kölcsönös induktivitás

memindukto: vill önindukció

meminduktanco: vill öninduktivitás

neindukta, senindukta: vill nem induktív, indukciómentes

induktokonstanto: vill relatív permeabilitás

induktomotoro: vill indukciós motor

| induktoro=távk (mágneses) induktor szin magnetinduktoro

| indulgi=1. tr elnéz vkinek (al) vmit (n), irgalmaz vkinek (n)

*Dio indulgu min, pekulon: Isten irgalmazzon nekem, bűnösnek

2. tr megkímél, nem bánt

*la kalumio ne indulgas puran nomon: a rágalom nem kíméli a tiszta nevet

3. tr meghagyja az életét vikinek (n), megkegyelmez vkinek (n)

*indulgi venkitan gladiatoron: meghagyja a legyőzött gladiátor életét

*venkintoj ofte ne indulgis venkitojn: a győztesek gyakran nem kegyelmeztek a legyőzötteknek

indulgo:

1. irgalom, kegyelem

2. kímélet

3. könyörület, kegyelem

indulgema:

1. elnéző, irgalmas, megbocsátó

2. kíméletes

indulginda: elnézhető, megbocsátható

senindulga: könyörtelen, irgalmatlan, kegyetlen, kíméletlen

indulgotempo:

1. gazd türelmi idő

2. sp kíméleti idő

| indulgenco=kr bűnbocsánat, búcsú

*gajni indulgencon: bűnbocsánatot nyer

*la vendataj indulgencoj indignigis Luteron: az árusított bűnbocsánat felháborította Luthert

| indulto=kr indultum (különleges pápai engedély)

| Induso=geo Indus (folyó)

| industrio=1. gazd mesterség, ipar

*fabrika industrio: gyáripar

*kemia industrio: kém ip vegyipar

*lakta industrio: tejipar

*malpeza industrio: könnyűipar

*peza industrio: nehézipar

*tekstila industrio: textilipar; szövőipar

*terciara industrio: szolgáltatóipar

2. gazd gyáripar

industria:

1. ipar~, ipari

*industria ekspozicio: ipari kiállítás

*industria laboristo: ipari munkás

*Organizo de UN pri Industria Evoluigo: gazd pol ENSZ Iparfejlesztési Szervezete, UNIDO

2. gazd erős iparú, iparosodott

*industria lando: ipari ország

*industria urbo: iparváros

industriigi: tr ip gazd iparosít

industriigo: ip gazd iparosítás

industriisto, industriulo: gazd iparos, gyáriparos, nagyiparos

bioindustrio: öko ip bioipar

etindustrio: gazd kisipar

etindustriisto: gazd kisiparos

grandindustrio: ip nagyipar

grandindustriisto: gazd nagyiparos

postindustria: posztindusztriális

postindustriismo: posztindusztrializmus

industrilando: ipari ország

industriministro: pol ip ipari miniszter

industriministerio: pol ip ipari minisztérium

[i] agroindustrio, artindustria, konstruindustrio, lanindustrio, lignoindustrio, maŝinindustrio, militindustrio, muelindustrio, nutraĵindustrio, petrolindustrio, porcelanindustrio, reklamindustrio, spacoindustrio, ŝtalindustrio, teksindustrio, veturilindustrio

| induzio=növ spóralepel, fátyol, indusium (harasztok levelein)

| ine=utóképző

~ineo: növ ~ineae (alrend)

*fabineoj: Fabineae

| inercio=1. tunyaság, renyheség, tehetetlenség szin inerteco 2

2. fiz tehetetlenség, inercia →inerteco

inercia: →inerta 1

inerciuma: →inerteca

inercimomanto: fiz tehetetlenségi nyomaték, inercianyomaték szin momanto de inercio

inercirado: tech lendkerék szin inertorado

| inerta=1. fiz tehetetlen, saját mozgás nélküli

*inerta maso: tehetetlen tömeg, saját mozgás nélküli tömeg

2. kém közömbös, semleges kémhatású (vegyileg nem reagáló)

vö. inerta gaso

3. átv tunya, tehetetlen, tespedt, fásult

inerto, inerteco:

1. fiz tehetetlenség, mozgásképtelenség, inercia

*leĝo de inerteco: tehetetlenségi törvény

2. átv tunyaság, fásultság, tespedtség

inerteca: fiz tehetetlenségi, inercia~, inerciális

*inerteca forto: tehetetlenségi erő, tömegerő szin inertoforto

*inerteca navigado: hajó inerciális v. tehetetlenségi navigáció

*inerteca referencsistemo: inerciarendszer

inertulo: tunya v. tehetetlen ember, sodródó ember

inertoforto: fiz tehetetlenségi erő

inertomomanto: fiz tehetetlenségi nyomaték

inertorado: tech lendkerék szin inercirado

| inf.=→infinitivo

| infamio=becstelenség, gyalázat, aljasság

| infano=1. vkinek a gyermeke

*Dio donis infanon, Dio donos por ĝi panon Z: közm ha az Isten gyereket adott, kenyeret is ád

*eldorlotita infano: elkényeztetett gyerek

*infano ne krias, patrino ne scias Z: néma gyereknek az anyja sem érti szavát

*ju pli la infanoj bezonas, des pli Dio al vi donas Z: közm ahová a jó Isten fát ültet, ád oda esőt is

*malgrandaj infanoj kaŭzas laboron, grandaj doloron Z: közm kis gyerek – kis gond, nagy gyerek – nagy gond

*neleĝa infano: törvénytelen gyerek

*pli da infanoj, pli da beno Z: közm több gyermek, több áldás

*por patrino ne ekzistas infano malbela Z: közm az anyának szép a gyermeke, ha taknyos is

2. gyerek, gyermek (12-13 éves korig)

*en infano vidiĝas, kia homo fariĝos Z: közm már a gyermek megmutatja, milyen lesz a felnőtt

*infano; ĉu ĝi estas li aŭ ŝi, mi ne scias: gyermek; fiú vagy leány, nem tudom

*infanoj kaj fiŝoj voĉon ne havas Z: közm gyermeknek és halnak nincsen szava

*infanon malbonigas ne petolado, sed malbona kamarado Z: közm rossz társaság rosszra vezet

*infano ŝtelas ovon, grandaĝulo ŝtelas bovon Z: közm minden tolvaj tűn kezdi a lopást

*se homoj mankas, infano ankaŭ estas homo Z: közm ha nincsen ló, jó a szamár is

*subkapabla infano: értelmi fogyatékos gyermek

*terura infano: fenegyerek

infana:

1. gyerek~, gyermek~, gyermeki

*infana inklino restas ĝis la fino Z: közm amihez szokott Jancsi, azt cselekszi János is

*infana kanto: zene gyermekdal

*infana ludo: átv is gyerekjáték

*infana malsano: orv átv is gyermekbetegség

2. átv gyerekes, naiv

*infana argumento: gyerekes érv

*infana senzorgeco: gyermeki gondtalanság

infanaĉo: pej vásott kölyök

infanaĵo: gyerekesség, gyerekes dolog

infaneca: gyerekes, infantilis

infaneco: gyermekkor

*dum sia infaneco li multe malsatis: gyermekkorában sokat éhezett

infanejo:

1. gyermekszoba

2. bölcsőde, gyermekmegőrző

infaneto: kisgyermek, kisgyerek

infaniĝi: ntr gyermekké válik

infanino: gyermeklány

infanismo: pszi gyerekesség, infantilizmus

infanistino: dajka, dada, pesztonka

etinfano: kisgyermek

kuninfana: gyermekes

*kuninfana familio: gyermekes család

multinfana: sokgyermekes

plurinfana: többgyerekes

reinfaniĝi: ntr újra gyermekké válik, elgyerekesedik

*maljunuloj ofte reinfaniĝas: öregek gyakran újra gyermekké válnak

seninfana: gyermektelen

seninfanigi: tr megfoszt gyermekétől v. gyermekeitől

solinfano: egyedüli gyermek, egyke

infanaĝo: gyermekkor, gyerekkor

infanalimento: jog gyermektartás

infanazilo: gyermekmenhely

infanbiciklo: jm gyermekbicikli szin bicikleto

infanĉambro: gyerekszoba

infanĉareto: gyerekkocsi

infangardejo: gyermekmegőrző

infangenero: gyermeknemzés

infanĝardeno: isk óvoda

*iradi en infanĝardenon: óvodába jár

infanĝardenano: isk óvodás

infanĝardenisto: isk óvóbácsi

infanĝardenistino: isk óvónő

infanhejmo: gyermekotthon

infankuracisto: orv gyermekorvos, gyermekgyógyász, gyerekorvos szin pediatro

infanlingvo: nyt gyermeknyelv

infanlingvaĵo: nyt gyermeknyelvi fordulat

infanlito: állóka, gyermekágy, gyerekágy

infanludo:

1. jték gyermekjáték (gyermekek számára való játék)

2. átv gyerekjáték (könnyű feladat)

infanludilo: jték gyermekjátékszer

infanmodo: gyermekdivet

infanpsikologo: psz gyermekpszichológus

infanpsikologio: pszi gyermekpszichológia

infanseĝo: gyerekszék, etetőszék

*Z-infanseĝo: Z alakú etetőszék

infantablo: gyerekasztal

infanvartejo: bölcsőde szin bebovartejo

*iradi al infanvartejo, vizitadi infanvartejon: bölcsődébe jár

infanvartejano: fn bölcsődés

infanvartistino: (bölcsődei) gondozónő

[i] brakinfano, mirinfano, stratinfano, suĉinfano, vindinfano

| infanto=tört infáns (ES)

infantino: tört infánsnő

| infanterio=kat gyalogság

*mararmea infanterio: hajó tengerészgyalogság

infanteriano: kat gyalogos (katona), lövész szin piedsoldato

| infarkto=orv infarctus

*miokardia infarkto: szívizominfarktus, infarctus myocardialis

infarktogena: orv infarktogén, infarktust okozó

| infekti=1. tr orv megfertőz

*infekti la infanon je tuberkolozo per sia tuso: köhögésével tuberkulózissal fertőzi meg a gyereket

2. tr átv megfertőz, (pl. szokással, kedélyállapottal)

*infekti ĉiujn per sia gajeco: vidámságával mindenkit megfertőz

*la hitlerismo infektis generaciojn per sia ideologio: a hitlerizmus generációkat fertőzött meg ideológiájával

infekta: orv átv is fertőző

*infekta malsano: fertőző betegség

*timo kaj entuziasmo estas infektaj: a félelem és a lelkesedés fertőzőek

infekto:

1. orv fertőzés (mikróbák behatolása a szervezetbe)

*la infekto disvastiĝis al la tuta loĝantaro: a fertőzés szétterjedt az egész lakosságra

2. orv fertőzés (mint állapot)

*li ricevis infekton: fertőzést kapott

infektaĵo: orv elfertőződött terület v. szerv

infektiĝi: ntr orv elfertőződik, megfertőződik

infektiĝo: orv elfertőződés, megfertőződés

infektita: fertőzött

desinfekti, malinfekti, seninfektigi: tr fertőtlenít, dezinficiál

desinfektaĵo: gysz fertőtlenítőszer

desinfektilo: gysz fertőtlenítő eszköz

protoinfektiĝo, unue-infektiĝo: orv elsődleges fertőzés

infektorezista: orv fertőzésnek ellenálló

| infero=1. alvilág

*Eneo descendis en la inferon: Aeneas leereszkedett az alvilágba

2. kr kárhozat, pokol

*al la infero!: isz a pokolba!

*en infero loĝante kun diabloj ne disputu Z: közm ha a pokolban lakol, ne cívódj az ördöggel

*infero kaj diablo!: isz ördög és pokol!

*iru en la inferon kun viaj eternaj duboj!: menj a pokolba az örök kétségeiddel!

*la fajro de la infero bruligu vin!: a pokol tüze égessen el!

3. átv pokol, pokoli hely (szenvedés helyszíne)

*la infero de Hiroŝimo: Hirosima pokla

*la vivo iĝis infero por li: az élet pokollá vált számára

infera:

1. pokoli

*inferaj turmentoj: pokoli kínok

2. átv pokoli, ördögi (>rossz)

*inferaj incitoj: pokoli incselkedések

*infera krueleco: ördögi kegyetlenség

*infera maŝino: pokolgép

3. átv baromi nagy

*infera bruo: pokoli zaj

*infera pacienco: baromi nagy türelem

inferen!: isz a pokolba!

inferido: pej pokolfajzat

inferulo:

1. mit alvilági lény

2. kr fn elkárhozott szin damnito

infereniro: ir pokoljárás, pokolra szállás, túlvilágjárás

| inferenco=fil következtetés (igaz állításból)

*pera inferenco: közvetett következtetés

*senpera inferenco: közvetlen következtetés

*inferenco per analogio: analógiás következtetés

inferenci: tr fil (igaz állításból) levezet, következtet

| infesti=1. tr eláraszt, ellep, megrohan (>kártevők, férgek)

*la grenejojn infestis musoj: egerek lepték el a magtárakat

2. tr orv megfertőz (>paraziták)

| infikso=nyt infixum, szóbelsejei formáns vö. afikso, sufikso

| infiltri=tr orv beszivárogtat, bejuttat, inflitrál (sejtekbe, szövetekbe)

infiltriĝi: ntr orv beszivárog, beszűrődik, infiltrálódik (sejtekbe, szövetekbe)

| infimo=mat alsó határ, infimum

*limesa infimo: limesz inferior (>halmaz, függvény)

| infinito=1. fil a végtelen, végtelenség, infinitum

2. fn ex mat végtelen →nefinio

infinita: ex mat végtelen →nefinia

infinitiĝi: ex ntr mat végtelenhez tart →nefiniiĝi

| infinitezimo=1. mat végtelenül kis mennyiség, infinitezimális

2. fil végtelen kicsinység, parány

infinitezima: mat fil végtelenül kicsi, infinitezimális

ĉefinfinitezimo: mat főinfinitezimális

| infinitivo=nyt főnévi igenév, infinitivus szin i-modalo

infinitiva grupo: nyt főnévi igeneves szerkezet

| inflacio=1. gazd infláció, pénzromlás, pénzhigulás

2. csill felfújódás, infláció (>univerzum)

inflaciismo: gazd inflációs elmélet

malinflacio: gazd defláció

superinflacio: gazd szuperinfláció

[i] kreditinflacio

| inflamo=orv gyulladás szin brulumo

*akuta inflamo: orv heveny gyulladás

inflami: ntr orv gyulladásban van, gyulladt

inflamigi: tr orv gyulladásba hoz

antiinflama, kontraŭinflama: gysz gyulladás elleni

| infleksa=→transfleksiĝa

| infleksio=nyt tőhangváltás, tőhangcsere, inflexió, ablaut, metafónia

| infloresko=növ virágzat, inflorescentia

*alcentra infloresko, grapoleca infloresko: fürtös virágzat

*decentra infloresko, cuma infloresko: bogas virágzat

| influi=tr befolyásol, hat vkire/vmire (n)

*favore influi la prezojn: kedvezően hat az árakra

*la vetero influas nian humoron: az időjárás befolyásolja a kedvünket

influo: befolyás, ráhatás

*havi influon sur homojn kaj okazaĵojn: befolyása van emberekre és eseményekre

*kontraŭstari lian influon: ellenáll a befolyásának

*negoci per sia influo: üzletel a befolyásával

*sub fremda influo: indegen befolyásra

*uzi sian tutan influon: minden befolyását felhasználja

influa: befolyásoló, befolyásos, hatásos

*grandinflua parencaro: nagy befolyású rokonság

*influa persono: befolyásos személy

*influaj faktoroj: befolyásoló tényezők

influebla: befolyásolható

seninflua: befolyás nélküli, hatástalan

influhava: befolyásos

influsfero: hatókör

influzono: pol befolyási övezet

| influenco=1. ex orv influenza →gripo

2. vill influencia, villamos megosztás szin elektrostatika induko, indukelektro, influko

influenckonstanto: vill abszolút permettivitás

| influki=tr vill elektromosan megoszt

influko: vill villamos megosztás szin influenco 2, elektrostatika induko, indukelektro

| informi=tr tájékoztat, felvilágosít, informál

*bonvolu informi min pri la okazontaĵoj: legyen szíves tájékoztatni a jövendő eseményekről

*mi havas la honoron informi vin: van szerencsém tájékoztatni

informo:

1. hír, információ, tájékoztatás, felvilágosítás

*ĉerpi informojn: információt merít

*doni informon: tájékoztatást ad

*havi informon pri tio: tudomása van róla, tudomással bír róla

*laŭ la plej novaj informoj: a legújabb hírek szerint

*mi petos informojn pri la malaperintaj personoj: tájékoztatást kérek az eltűnt személyekről

*ricevi informon: tájékoztatást kap

2. inf információ

informa: tájékoztató, felvilágosító, információs

*informa oficejo: tájékoztatási hivatal

*informa ŝoseo: inf információs szupersztráda

informado: tájékoztatás, felvilágosítás, informálás

publika informado: távk köztájékoztatás

informadiko: inf informatika

informadikisto: inf informatikus

informagentejo: távk távirati iroda

informanto: informátor, hírközlő, hírforrás

*polica informanto: rendőri informátor

informejo: információ (ablak, bódé, iroda)

informema: közlékeny, beszédes

informero: inf adat, információelem

informiĝi: ntr tájékozódik, informálódik, érdeklődik, utánanéz

*informiĝi pri la aktuala politiko: tájékozódik a napi politikáról

*se vi pri ĉio informiĝos, vi baldaŭ maljuniĝos Z: közm aki kíváncsi, hamar megöregszik

informilo: knyv tájékoztató kiadvány, ismertető

informisto: fn tájékoztatási v. információs szakember

informita: tájékozott, informált

informiteco: tájékozottság, informáltság

antaŭinformo: előzetes információ

bioinformadiko: biol inf bioinformatika

fuŝinformi: tr félretájékoztat

misinformi: tr félretájékoztat

misinformo: téves információ, félretájékoztatás

neinformito: tájékozatlan ember

retroinformo: visszacsatolás, visszajelzés

informbanko: inf információbank

informbroŝuro: knyv tájékoztató füzet

informbudo: információs stand, információs bódé

informcentro: tájékoztatási központ, információs központ

informofluo: információáramlás

informinundo: információáradat

informkanalo: információs csatorna

informletero: hírlevél

informministro: pol tájékoztatási miniszter

informministerio: pol tájékoztatási minisztérium

informporta: mn információhordozó, informatív

informportilo: inf információhordozó eszköz

informservo:

1. információs szolgálat, tudakozó

2. pol titkosszolgálat

informsistemo: inf információs rendszer

informsocio: információs társadalom

informstando: információs stand

informteĥnologio: inf információs technológia

informtelevido: távk hírtelevízió

informteorio: tud információelmélet

[i] amasinformiloj, kaŝinformanto, veterinformoj

| informacio=mat információmennyiség (>statisztika)

| infra=I. előképző

infra~: tud infra~ (vmit meg nem haladó) vö. ultra

vö. infraruĝo, infrasono, infrastrukturo

II. önállóan

infri: tr ritk alulmarad vkivel/vmivel szemben (n)

*la ciferoj infras la atendojn: a számok alulmaradnak a várakozással szemben

infruktesko=tud növ termés szin frukto

| infundiblo=anat tölcsér, tölcsér alakú szervrész, infundibulum

| infuzi=tr leforráz, (leforrázással) főz

*infuzi teon, kafon, kamomilon: teát, kávét, kamillateát főz

infuzaĵo: gaszt forrázat, főzet, tea

infuziĝi: ntr fő, megfő (forrázással)

| infuzorioj=1. ex áll csillós egysejtűek →ciliuloj

2. ex áll ázalékállatkák (Infusoria)

| ing=I. utóképző

~ingo: ~hüvely, ~persely, ~tartó, ~tok (amely nem fedi teljesen a tárgyat)

vö. glavingo, kandelingo, piedingo, plumingo

II. önállóan

ingo: hüvely, persely, tartó, tok

*ingo de glavo: kard hüvelye

*ingo de globkrajono: golyóstoll kupakja

ingi:

1. tr hüvelybe v. tokba dug szin eningigi

*ingi ampolon: izzót becsavar

*ingi konektilon: csatlakozódugót bedug

*ingi korkon en botelon: dugót palackba dug

2. inf fészkel, beágyaz

*ingita bloko: beágyazott blokk

*ingita proceduro: fészkelt eljárás

ingiĝi: ntr betokozódik, beágyazódik

ingiĝo: inf beágyazódás

elingigi: →malingi

eningigi: →ingi

malingi: tr kihúz (hüvelyből, tokból)

*malingi korkon el botelo: dugót palackból kihúz

*malingi ŝtopilon el konektingo: csatlakozódugót kihúz konektorból

| ingbanda=mn nyt ngbandi

| ingesti=tr áll (táplálékot) felvesz

ingestado: áll táplálékfelvétel

| ingoto=koh fémtuskó, öntecs, buga, fémtömb

| ingro=fn izsór, inkeri

ingra: mn nyt izsór, inkeri

| ingredienco=összetevő, alkotóelem, hozzávaló szin kunmiksitaĵo

*ingrediencoj de medikamento: orvosság összetevői

*ingrediencoj de plado: étel hozzávalói

| ingveno=anat lágyék, lágyékhajlat, inguen

| inguŝo=fn ingus

inguŝa: mn nyt ingus (inh)

Inguŝujo, Inguŝio: geo pol Ingusföld (RU)

| inĝ.=→inĝeniero

| inĝenia=1. eszes, leleményes, találékony (>vki)

*La Inĝenia Hidalgo Don Quijote de la Mancha: Az elmés és nemes Don Quijote de la Mancha

2. átv elmés, leleményes (>vmi)

*inĝenia inventaĵo: elmés találmány

inĝenio: elmésség, leleményesség, találékonyság

| inĝeniero=tech mérnök

*agronomia inĝeniero: agr mezőgazdasági mérnök, agrárménök

*akvoutiliga inĝeniero: víz vízmérnök

*fervoja inĝeniero: vsút vasúti mérnök

*metalurgia inĝeniero: koh kohómérnök

*ŝipkonstrua inĝeniero: hajó hajóépítő mérnök

inĝeniera: tech mérnöki

*inĝeniera diplomo: mérnöki dimploma

*inĝeniera oficejo: mérnökiroda

*inĝeniera stabo: mérnöki stáb

inĝenierado: tech mérnöki munka

*komputilizita inĝenierado: számítógéppel segített mérnöki munka, CAE

inĝenieraro: tech mérnöki testület

inĝenierio: tech mérnöki tudományok

*genetika inĝenierio: biol géntechnológia szin genteĥnologio

*inĝenieria objekto: műtárgy

bioinĝenierado: biol ip biotechológia

ĉefinĝeniero: főmérnök

[i] agroinĝeniero, elektroinĝeniero, esplorinĝeniero, fervojinĝeniero, kemiinĝeniero, konstruinĝeniero, maŝininĝeniero, mininĝeniero, soninĝeniero

| inhali=tr orv inhalál, belélegez

inhalado: orv inhalálás, belélegzés, inhaláció

inhalaĵo: gysz inhalátum

inhalilo: gysz inhalátor, belélegeztető készülék

| inhibi=biol kém gátol, késleltet, megakadályoz

*apeksa burĝono inhibas la akselajn: a csúcsrügy akadályozza a hónaljrügyeket

*nerva impulso inhibas la funkciadon de glando: idegi impulzus akadályozza egy mirigy működését

inhibo:

1. biol kém gátlás, késleltetés, akadályozás, inhibíció

2. pszi gátlás, inhibíció

*forta ligiĝo al patrino kaŭzas seksan inhibon: az anyához való erős kötődés szexuális gátlást okoz

inhibanto: biol kém gátló tényező, inhibitor

inhibata:

1. biol kém késleltetett, akadályozott

2. pszi gátlásos

malinhibi: biol kém siettet, gyorsít, elősegít

retroinhibo: biol kém visszacsatolásos gátlás

| inhibicii=→inhibi

inhibicio: →inhibo

| ini=utóképző

~inio: áll ~ini (>nemzetségnév)

*karabinioj: Carabini

| inici=tr bevezet, beavat, (titokba, tudásba, vallásba)

*inici en filozofion: bevezet a filozófiába

*inici en sekreton: titokba beavat

iniciilo: knyv bevezető mű, alapmű, alapkönyv

*La Fundamento de Esperanto estas inicilo por esperantistoj: Az eszperantó fundamentuma alapmű az eszperantisták számára

inicito: fn beavatott

| inicialo=knyv (díszes) kezdőbetű, inicialé szin ĉeflitero

| iniciati=1. tr kezdeményez

*iniciati traktadon: tárgyalást kezdeményez

*iniciati novan kuracmetodon: új gyógymódot kezdeményez

2. biol megindít, iniciál

*iniciati la sintezon de proteino: iniciálja protein szintézisét

iniciato: kezdeményezés

*civitana iniciato: polgári kezdeményezés

*individua iniciato: magánkezdeményezés

*li prenis al si la iniciaton: magához ragadta a kezdeményezést

*socia iniciato: társadalmi kezdeményezés

iniciatanto: biol iniciátor

iniciatemo: kezdeményezőkészség

iniciatinto: fn kezdeményező

meminiciate: önszántából, saját kezdeményezésre

iniciathava: kezdeményezőkész, ötletgazdag

| iniciativo=→iniciato, iniciatemo

| iniciatoro=→iniciatinto

| injekti=1. tr orv befecskendez, injektál (pl. vakcinát)

*injekti morfinon al agonianto: morfint fecskendez be haldoklónak

2. tech befecskendez, injektál (pl. folyadékot, gőzt)

*injekti betonon en la fundamenton: betont injektál az alapba

injekto: orv tech befecskendezés, injektálás

*envejna injekto: vénás befecskendezés

injektaĵo: gysz tech injekció, befecskendezett anyag

injektilo:

1. gysz injekciós tű (készülék) vö. injektonadlo

2. tech befecskendező fúvóka, injektor

*pervapora injektilo: gőzfecskendő

injektokanulo: gysz befecskendező kanül

injektonadlo: gysz oltótű, injekciós tű vö. injektilo

injektopumpilo: tech befecskendezőszivattyú

| injektivo=nyt implozíva, belső glottális zárhang (zárhang fel nem pattanó zárral) szin implozivo vö. ejektivo

| injektoro=1. tech befecskendezőfúvóka

2. tech sugárfecskendő, sugárszivattyú, injektor

*vapora injektoro: gőzsugárszivattyú

| inko=1. tinta

*ĉina inko, ĥina inko: tus

*sekreta inko: láthatatlan tinta

2. knyv nyomdafesték szin presinko

inki: tr tintáz, tintával beken, befestékez

*inki farbocilindron: festékhengert beken

*inki stampilon: bélyegzőt tintáz

inkilo: fn (tintával) festékező, tintázó

inkujo:

1. tintatartó, kalamáris

2. knyv festéktartály

inkmakula: tintás, tintafoltos

inkmakuli: tr bepacáz

inkmakulo: tintafolt, tintapötty, paca

inkocilindro, inkorulo: knyv festékezőhenger

inkokartoĉo: tollbetét, tintapatron

inkokrajono: tintaceruza

inkokuseno: bélyegzőpárna

inkokusenujo: bélyegzőpárna (>doboz)

inkopulvoro: tintapor

inkrubando: festékszalag

inksorbilo: itatóspapír szin sorba papero

[i] inkŝpruca, presinko, skribinko

| inkao=tört inka (népnév)

Inkao: tört Inka (uralkodó)

inkaa: mn inka

*inkaa civilizacio: inka civilizáció

| INKA=→Internacia Ne-Kontraŭfundamenta Alfabeto

| inkandeska=fiz tech (fehéren) izzó

vö. inkandeska lampo, inkandeska katodo

inkandeski: ntr fiz tech (fehéren) izzik, izzásban van

inkandeskigi: tech (fehéren) izzít, izzásba hoz

inkandesko: fiz tech fehérizzás

| inkarnato=növ bíbor here (Trifolium incarnatum)

| inkĵeta=→inkŝpruca

| inkl.=→inkluzive

| inklina=hajlamos, hajlandó vmire (al)

*inklina al bono: jóra hajlamos

*inklina al ĉiaj friponaĵoj: minden gazemberségre kapható

inklini: ntr hajlik, hajlamos vmire (al), vonzódik vkihez (al)

*li inklinas akcepti min: hajlandó fogadni

*mi inklinas al la opinio: hajlok arra a véleményre

*mi inklinas diri: azt mondanám

inklino:

1. hajlam, hajlandóság, vonzalom

*eĉ ĉe kokino troviĝas propra inklino Z: közm szelíd galamb, mégis van epéje

*edziĝo pro inklino: szerelmi házasság

*infana inklino restas ĝis la fino Z: közm már a gyermek megmutatja, milyen lesz a felnőtt

*senti inklinon al matematiko: a matemetikához érez kedvet

*senti inklinon: hajlamot érez, vonzódik

2. mat elhajlás, inklináció (egyenestől)

inklinigi: tr hajlamosít, hajlamossá tesz vmire (al) szin emigi, klini 3

*ekzelmplo inklinigas al imitado: a példa utánzásra hajlamosít

*perforto ne inklinigas al amo: az erőszak nem hajlamosít a szerelemre

inkliniĝi: ntr hajlamossá válik, kezd hajlani vmire (al), vonzódni kezd vkihez (al)

malinklina: idegenkedő, kelletlen, vonakodó

malinklini: ntr vonakodik, idegenkedik, visszariad vmitől (al), nem hajlandó vmire (al)

malinklinigi: tr elidegenít, visszariaszt, eltérít vmitől (al)

*via konduto malinklinigas min al via afero: viselkedésed elidegenít az ügyedtől

malinklino: vonakodás, idegenkedés, averzió

*havi malinklinon plenumi la promeson: nincs ínyére teljesíteni az ígéretét

[i] korinklino

| inklinacio=fiz elhajlás (a vízszintestől), inklináció

*magneta inklinacio: mágneses elhajlás

| inkludi=→inkluzivigi

| inkluziva=magában foglaló, tartalmazó, inkluzív

*inkluziva prezo: teljes ár, mindent magába foglaló ár

inkluzive: beleértve, beleszámítva, bezáróan, inkluzíve

*de lundo ĝis ĵaŭdo enkluzive: hétfőtől csütörtökig bezáróan

*ili samopinias inkluzive min: azonosan vélekednek, beleértve engem is

*prezo inkluzive de la afranko: portós ár, ár bérmentesítéssel

inkluzivi: tr magában foglal, tartalmaz

*la honora membreco ne inkluzivas voĉdonrajton: a tiszteletbeli tagság nem tartalmaz szavazati jogot

*la hotelprezo inkluzivas matenmanĝon: a szállásdíj reggelit tartalmaz

inkluzivo: belevétel, belefoglalás

*inkluzivo de kromaj kondiĉoj en la kontrakto: plusz feltételek belefoglalása a szerződésbe

inkluziveco:

1. magában foglalás

2. mat tartalmazás

inkluzivigi: tr bevesz, felvesz, besorol vmi/vki közé (al)

*ne inkluzivigu min al viaj amikoj: ne sorolj a barátaid közé

*kromaĵojn ni ne inkluzivigas en la servon: egyebeket nem veszünk be a szolgáltatásba

inkluzivaĵo: bennefoglalt dolog, tartalmazott elem

| inkognito=fn álnéven utazó, rangrejtve utazó, személyazonosságát eltitkoló

inkognite: hsz inkognitó, rangrejtve, álnéven

*mi venis al la urbo inkognite: inkognitó jöttem a városba

inkogniteco: fn inkognitó, személyazonosság eltitkolása, rangrejtés

*li volis konservi sian inkognitecon: szeretné megőrizni inkognitóját

| inkoativo=nyt kezdő igeszemlélet, kezdő aspektus szin komenca aspekto

| Inkotermoj=gazd Incoterms (kereskedelmi szokványok)

| inkrusti=tr műv berak, berakással díszít, inkrusztál

*kesteto inkrustita per arĝento: ezüsttel berakott ládikó

inkrustaĵo: műv berakás, inkrusztáció

*perlamota inkrustaĵo: gyöngyház berakás

| inkubo=1. vall hím ördög, incubus

2. mit lidérc, gonosz szellem

3. átv lidércnyomás, rémálom

inkubsonĝo: lidérces álom, rémálom

| inkubacio=orv lappangás

inkubacidaŭro: orv lappangási idő

| inkubatoro=1. agr tud keltetőgép, inkubátor szin kovilo 1

2. orv inkubátor szin kovilo 2

| inkudo=anat üllőcsont, incus szin amboso 2

| inkunablo=1. knyv ősnyomtatvány, inkunábulum (1500-ig)

2. eo eszperantó ősnyomtatvány (1889 szept. 1. előtt megjelent eszperantó vagy eszperantóról szóló nyomtatvány)

| inkvarto=→kvarto

| inkvizicio=1. kr tört inkvizíció

*la inkvizicio kondamnis lin al brulmortigo: az inkvizíció máglyahalálra ítélte

2. átv pej inkvizíció

*inkviziciaj metodoj: pej inkvizíciós módszerek

| inkvizitoro=kr tört inkvizitor

*Torkemado, la granda inkvizitoro: Torquemada, a nagy inkvizitor

| Ino=mit Inó, Ino

| inocenta=→senkulpa, senpeka

| Inocento=Ince, Innocentius (utónév)

| inocibo=növ susulykagomba (Inocybe) szin fibrokapa fungo

| INOE=→Internacia Naturista Organizo Esperantista

| inokuli=1. tr ex beolt, szemez szin grefti 1

2. orv beleolt, inokulál (kórokozót juttat a szervezetbe)

3. átv beleolt, beleplántál

*inokuli bonajn principojn al li: helyes elveket olt bele

*li inokulis al sia filo literaturamon: irodalomszeretetet oltott bele a fiába

inokulado: orv beoltás, inokulálás

inokuliĝi: ntr beoltódik, inokulálódik

| inplano=knyv in-plan könyv (teljes ívméretű könyv)

| insekto=áll rovar

*insektoj: rovarok (Insecta)

insekticido: agr rovarirtószer, rovarölő, insecticid

fiinsekto: →trudinsekto

prainsekto: ősl ősrovar

*arĝenta prainsekto: ezüstös ősrovar v. pikkelyke, nádméznyaló, cukroska (Lepisma saccharina)

*fadenvosta prainsekto: fonálfarkú ősrovar (Campodea staphylinus)

*prenilvosta prainsekto: fogófarkú ősrovar (Japyx)

*skvama prainsekto: ugró ősrovar (Lepismachilis notata)

insektomanĝuloj, insektovoruloj: áll rovarevők (Insectivora)

insektokolekto: áll rovargyűjtemény

[i] fiinsekto, gajlinsekto, trudinsekto

| inserti=1. tr növ beilleszt, betold, beültet, inszertál (növényi részt más növénybe)

2. tr orv rátapaszt, hozzáilleszt, beilleszt, inszertál (testrészt másikra v. másikba)

insertaĵo:

1. növ beillesztett, beültetett növényrész

2. orv beillesztett testrész, insertum

insertiĝi:

1. növ beilleszkedik, beültetődik, ránő, beépül

*stamenoj insertiĝintaj sur la ovario: a magházra nőtt porzók

2. orv rádapad, odatapad, inszertálódik

*muskolo insertiĝinta sur osto: csontra tapadt izom

| insidi=[tr/ntr] ármánykodik, áskálódik vki ellen (n/kontraŭ), tőrbe csal vkit

*insidi kontraŭ la virto de virino: nő erkölcse ellen ármánykodik

*kolego insidas min: egy kolléga áskálódik ellenem

*malamiko insidas nin ĉie: ellenség ármánykodik ellenünk mindenhol

*malfeliĉo lin insidas: szerencsétlenség les rá

insida: álnok, alattomos, ármányos, áskálódó, ármánykodó

*insidaj atakoj: alattomos támadások

*insidaj demandoj: behúzó kérdések, csapdát rejtő kérdések

*insidaj klaĉoj: alattomos pletykák

insido: ármány, áskálódás, mesterkedés, csapda

insidema: alattomos természetű, ásklálódó, ármánykodó hajlamú

| insigno=jelvény

*la verda stelo estas la insigno de la esperantistoj: a zöld csillag az eszperantisták jelvénye

insignoj: cím címer, felségjel szin blazono

| insili=tr agr silóz, silóba rak szin ensiligi

insilado: agr silózás

*acida insilado: savanyú silózás

*fermenta insilado: erjesztő silózás

insilaĵo: agr szilázs, silózott termény, silótakarmány

insilujo: agr siló szin silo

| insinui=1. tr ravaszul sugall, sejtet, elültet (gondolatot)

*li insinuis en mi la penson: elültette bennem a gondolatot, bogarat tett a fülembe

2. tr lassan behelyez, bevezet

| insisti=1. ntr hangsúlyoz vmit (pri), ragaszkodik vmihez, (pri) kitart vmi mellett (pri), erősködik

*insisti pri ĉi tiu punkto: kitart e pont mellett

*insisti pri sia opinio: ragaszkodik a véleményéhez

*mi insistas pri ties neceso: hangsúlyozom annak szükségét

2. ntr sürget, szorgalmz

*li insistas, ke oni prenu taŭgajn aranĝojn: sürgeti, hogy hozzanak megfelelő intézkedéseket

*ne insistu pri tio, kio ne realigeblas: ne szorgalmazz olyat, ami megvalósíthatatlan

insista:

1. kitartó, vmihez ragaszkodó

2. sürgető, szorgalmazó

*insista peto: sürgető kérés

*insiste peti: kérve kér

insistaĉi: ntr pej erősködik, köti az ebet a karóhoz

| insolacio=orv napszúrás, insolatio szin sunfrapo, suna ikto

| insolenta=ritk arcátlan, szemtelen, pimasz

| insolventa=→nesolventa

| inspekti=tr felügyel, ellenőriz, inspiciál

*inspekti lernejojn kaj orfejojn: iskolákat és árvaházakat felügyel

inspektisto: felügyelő, ellenőr, inspektor szin inspektoro 1

*instrufaka inspektisto: isk szakfelügyelő

*lerneja inspektisto: tanfelügyelő

| inspektoro=1. felügyelő, ellenőr, inspektor szin inspektisto

*inspektoro de lernejo: iskolafelügyelő

*inspektoro de sklavoj: tört rabszolgafelügyelő

2. (színházi) ügyelő

3. rendőrfelügyelő

ĉefinspektoro: főfelügyelő

| inspiri=1. tr sugall

*inspiri ideon: ötletet ad

*inspirita artikolo: sugallt cikk

*Joab inspiris al ŝi, kion ŝi devas diri: Joáb sugallta neki, hogy mit mondjon

2. tr kelt, ébreszt (érzést)

*inspiri amon, timon, respekton: szerelmet, félelmet, tiszteletet ébreszt

3. tr inspirál, ihlet, ösztönöz, késztet

*Muzoj inspiras poetojn: a múzsák ihletik a költőket

inspiro:

1. sugallat

*dia inspiro: isteni sugallat

2. ihlet

3. inspiráció, ösztönzés, késztetés

inspiriĝi: ntr ihletet merít v. kap, inspirálódik

*inspiriĝi de sia amatino: a kedvesétől kap ihletet

*inspiriĝi el la naturo: a természetből merít ihletet

*inspiriĝi el siaj legaĵoj: az olvasmányaiból merít ihletet

inspiriteco: sugalmazottság

*inspiriteco de la Biblio kaj Korano: a Biblia és a Korán sugalmazott volta

| instali=1. tr létesít, telepít, felállít, elhelyez, beszerel, működésre előkészí, berendez

*instali bibliotekon: könyvtárat rendez be, könyvtárat létesít

*instali elektron: beszereli a villanyt

*instali firmaon: céget létesít v. alapít

*instali kurson: tanfolyamot indít

*instali maŝinojn: gépeket telepít

*instali sin: letelepül, elhelyezkedik, berendezkedik

2. tr inf telepít

*instali Vindozon: Windows telepít

3. tr beiktat (hivatalba), alkalmaz (állásra)

*instali direktoron: beiktatja az igazgatót

*oni feste instalis la papon: ünnepélyesen beiktatták a pápát

*oni instalis novajn kolegojn: új kollégákat alkalmaztak

instalaĵo: létesítmény, berendezés

*elektroproviza instalaĵo: áramellátó berendezés

*produkta instalaĵo: gyártóberendezés

*sekuriga instalaĵo: biztosítóberendezés

*serie konekta instalaĵo: sorba kapcsolt berendezés

instalilo: inf telepítőprogram, setup-program

instalisto: szerelő, telepítő, berendező

fininstalaĵo: inf végberendezés, terminál

*aŭtomata fininstalaĵo: intelligens terminál

malinstali:

1. tr megszüntet, leszerel, felszámol (létesítményt)

2. tr (állásából, hivatalából) eltávolít

3. tr inf eltávolít (programot, uninstallál

malinstalilo: inf eltávolító program, uninstaller

[i] alarminstalaĵo, elektroinstalaĵo, helpinstalaĵo, reforminstalaĵo

| instanco=1. jog fok, jogi fórum

*akuza instanco: vádhatóság

*enketa instanco: nyomozóhatóság

*lasta instanco: legfelső fok; átv végső fórum

2. hatóság

*koncerna instanco: illetékes hatóság v. szerv

*publika instanco: közület

*registara instanco: kormányhivatal

*supera instanco: felettes hatóság, főhatóság

unuainstanca: jog elsőfokú

unuainstance: jog első fokon

[i] juĝinstanco, lastinstance

| instepo=anat lábhát, rüszt, dorsum pedis szin pieddorso

| instigi=tr ösztönöz, bíztat, ösztökél, sarkall, buzdít, bátorít

*instigi al laboro: munkára ösztönöz

*instigi al lernado: tanulásra sarkall

*instigi siajn soldatojn al batalo: harcra buzdítja a katonáit

instigo: ösztönzés, buzdítás, bátorítás

*agi sub la instigo de sia instinkto: ösztönére hallgatva cselekszik

*instigon li ne bezonas: nincs szüksége nógatásra

*laŭ la instigo de amiko: egy barátja ösztönzésére

instigilo: fn ösztönző, motívum

malinstigi: tr eltérít, elriaszt, eltántorít, lebeszél, óva int

subinstigi: tr felbújt, titkon bátorít

[i] militinstiganto, pensinstiga

| instinkto=áll átv is ösztön

*instinkto de memkonservo: önfenntartási ösztön

instinkta: ösztönös, önkéntelen

*fari instinktan movon: ösztönös mozdulatot tesz

instinkte: ösztönösen, önkéntelenül

*agi instinkte: ösztönösen cselekszik

*li instinkte forkaptis la kapon: önkéntelenül félrekapta a fejét

[i] ĉasinstinkto

| institucio=1. intézmény (>rendszer)

*la familia institucio: a család intézménye

*sociala institucio: szociális intézmény

2. intézmény (>szervezet)

*instrua institucio: tanintézmény

*la financado de publikaj institucioj: közintézmények finanszírozása

instituciestro: intézményvezető

instituciigi: tr intézményesít

*Kalvino instituciigis en Ĝenevo la reformitan religion: Kálvin intézményesítette Genfben a megreformált vallást

| instituto=intézet

*arta instituto: műv művészeti intézet

*Internacia Esperanto-Instituto: eo Nemzetközi Eszprantó Intézet

*Itala Instituto: Olasz Intézet

*medicina instituto: orv orvostani intézet

*pedagogia instituto: isk pedagógiai intézet

*porinstruista instituto: isk tanítóképző intézet

*scienca instituto: tud tudományos intézet

instituestro: intézetvezető, intézeti igazgató

[i] esplorinstituto, edukinstituto, instruinstituto, kulturinstituto, kuracinstituto, lerninstituto, Pasteŭr-Instituto, reserĉinstituto

| instr.=→instruisto

| instrui=1. tr isk tanít, oktat

*instruante ni lernas Z: tanítva tanulunk

*instrui la anglan: angolt tanít

*instrui la hungaran: magyart tanít

*instrui lingvojn al infanoj: nyelveket tanít gyerekeknek

*instrui matematikon al sia klaso: matematikát tanít az osztályának

2. tr átv megtanít, kioktat

*instrui urson danci: medvét táncolni tanít

*la sperto instruis lin pri tio: a tapasztalat tanította meg rá

*mi instruos al vi la bonajn morojn!: móresre tanítalak!

*nin instruas eraro, kiun faras najbaro Z: közm tanulj a szomszéd háza üszögén

*tio instruos lin pri modesteco: ez majd szerénységre tanítja

instrua:

1. mn isk tanító, tanítási, oktatási, tan~

*instrua metodo: tanítási módszer

2. tanulságos, intő

*instrua leciono: intő példa

instruo:

1. tanítás, tanult ismeret

*ricevi bonan instruon: jó tanításban részesül

*utiligi la instruojn: hasznosítja a tanultakat

2. tanulság

*preni la instruon el la okazintaĵoj: levonja a tanulságot a történtekből

instruado: isk tanítás, oktatás

*bazgrada instruado: alapfokú oktatás

*duagrada instruado, mezgrada instruado: középfokú oktatás

*faka instruado: szakoktatás

*instruado de fremdlingvoj: idegennyelv-oktatás, idegen nyelvi oktatás

*instruado de plenkreskuloj: felnőttoktatás

*komputilizita instruado, perkomputila instruado: számítógéppel segített oktatás, CAI

*koresponda instruado: levelezőoktatás

*lerneja instruado: iskolai oktatás

*postdiploma instruado: posztgraduális képzés

*programita instruado: programozott oktatás

*publika instruado: közoktatás

*supera instruado, supergrada instruado: felsőfokú oktatás

instruaĵo:

1. isk oktatási anyag, megtanulandó ismeretek

2. átv tanulság szin instruo 2

instruanto: fn tanító, oktató

instruato: növendék, tanítvány

instruejo:

1. isk oktatási intézmény, iskola, tanoda, tanintézet szin lernejo

*supera instruejo: felsőfokú tanintézet

2. isk oktatóterem, oktatási helyiség szin instruĉambro

instruigi: tr taníttat, kitaníttat

instruiĝi:

1. ntr tanul, képezi magát

*li instruiĝis en plej bonaj lernejoj: kiváló iskolákban képezte magát

2. ntr okul vmiből (el/per)

*instruiĝi per la propra sperto: saját tapasztalatából tanul

instruisto: isk tanító, tanár

*altlerneja instruisto: főiskolai tanár

*bazlerneja instruisto: tanító

*internuleja instruisto: nevelőtanár

*instruisto de desegnado: rajztanár

*instruisto de fiziko: fizikatanár

*instruisto de gimnastiko: tornatanár

*instruisto de historio: történelemtanár

*instruisto de katekismo: kr katekizmusoktató

*instruisto de kemio: kémiatanár

*instruisto de kuracgimnastiko: orv gyógytornász

*instruisto de la angla: angoltanár

*instruisto de matematiko: matematikatanár

*instruisto de religio: kr hittantanár

*mezlerneja instruisto: középiskolai tanár

*sendiploma instruisto: képesítés nélküli tanár

*staĝanta instruisto: tanárjelölt

*subaklasa intstruisto: alsó tagozatos tanító

instruita:

1. tanított, megtanított

2. tanult, művelt, képzett

*alte instruita: magasan képzett

*instruita kapo: tanult fő

*ni bezonas instruitajn fakulojn: képzett szakemberekre van szükségünk

instruistaro: isk tanári kar szin instruista stabo

instruiteco: isk tanultság, műveltség, végzettség

*faka instruiteco: szakképzettség

*mezgrada instruiteco: középfokú végzettség, középiskolai végzettség

instruitulo:

1. ex tudós →scienculo

2. tanult ember, művelt ember

altinstruita: magasan iskolázott

ĉefinstruisto: isk munkaközösség-vezető

krominstrui: tr korrepetál

meminstrua: autodidakta, autodidaktikus, önképző

meminstruisto: autódidakta szin aŭtodidakto, memlerninto

misinstruo: tévtan

neinstruita: tanulatlan

priinstrua: tanítási, oktatási, didaktikai

teleinstruado: isk távk távoktatás

instruadpolitiko: isk pol oktatáspolitika

instruĉambro: oktatóterem, oktatási helyiség szin instruejo 2

instrufilmo: isk film oktatófilm

instrugramatiko: isk nyt iskolai nyelvtan

instruhelpilo: isk oktatási segédlet

instruhoro: isk tanítási óra, tanóra

instruinstituto: isk tanintézet

instrujaro: isk tanév, iskolaév

instrulingvo: isk tanítási nyelv

instrumaterialo: isk tananyag

instrumetodo: tanítási módszer

instruofico: kr tanítóhivatal

instrupaŭzo: isk tanítási szünet

instruplano: isk tanmenet

instruplena, instruriĉa: tanulságos

instruprogramo: tanterv; oktatóprogram

instrusistemo: isk oktatási rendszer

instrutekniko: oktatástechnika

instruteĥnologio: oktatástechnológia

[i] moralinstruo, rekrutinstruisto, skerminstruisto

| instrukcio=1. utasítás, eligazítás, instrukció

*doni sekretan instrukcion: titkos utasítást ad

*instrukcio pri leĝapliko: jog törvényalkalmazási rendelet

*sekvi la instrukcion de la ĉefo: követi a főnök utasítását

2. inf utasítás

*atribua instrukcio: értékadó utasítás

*deloka instrukcio: léptető utasítás

*paŭzpunkta instrukcio: felfüggesztést generáló utasítás

*plenumebla instrukcio: végrehajtható utasítás

*pluradresa instrukcio: többcímes utasítás

*vokinstrukcio: hívóutasítás

instrukcii: tr utasításba ad vkinek (al) vmit (n), utasít vkit (al) vmire (n), eligazít vkit (al) vmiről (n)

instrukciaro:

1. tech utasítás, útmutató

*instrukciaro pri bontenado: karbantartási utasítás

*instrukciaro pri manipulado: kezelési utasítás

2. inf utasításkészlet

makroinstrukcio: inf makroutasítás

instrukcinombrilo: inf utasításszámláló

| instruktoro=kat kiképző

| instrumento=1. eszköz, szerszám, eszköz, műszer, készülék

*kuraca instrumento: gyógyászati eszköz

*optika instrumento: optikai műszer

2. hangszer, zeneszerszám szin muzikilo, muzikinstrumento

*popolmuzika instrumento: népi hangszer

3. átv eszköz

*financaj instrumentoj: gazd pénzügyi eszközök

*juraj instrumentoj: jog eszközök

*reguligaj instrumentoj: pol szabályozási eszközök

4. jog (nemzetközi) okmány

instrumenta: eszköz~, szerszám~, hangszeres

vö. instrumenta muziko, instrumenta kazo

instrumenti:

1. tech felszerszámoz

2. zene hangszerel

instrumentaĵo: zene hangszeres zene

instrumentaro: eszköztár

*ĥirurgia instrumentaro: gysz sebészeti eszközök

*muzika instrumentaro: zene zenei eszköztár

instrumentisto:

1. tech szerszámkészítő

2. zene hangszeres zenész

instrumentadjekto: nyt eszközhatározó

instrumentopanelo: tech műszerfal szin panelo 3

instrumentoŝranko: tech műszerszekrény

instrumentotablo: tech műszerasztal

[i] arĉinstrumento, blovinstrumento, frapinstrumento, ĵazinstrumento, klavinstrumento, kordinstrumento, maninstrumento, frapinstrumento, muzikinstrumento, solinstrumento

| instrumentalo=nyt eszközhatározó eset, eszközeset, instrumentalis

| insuficienco=orv elégtelenség

*hepata insufienco: májelégtelenség, hepatargia

*kora insufienco: szívelégtelenség, insufficientia cordis

*rena insufienco: veseelégtelenség, insufficentia renalis

| insulo=1. geo sziget

*Insulo de Princo Eduardo: pol Prince Edward-sziget (CA)

*Korsiko estas insulo: Korzika sziget

*Subventaj Insuloj: Szélcsendes-szigetek

2. átv sziget

*insulo de germanlingvanoj inter la hungaroj: német nyelvűek szigete a magyarok között

*insulo da verdaĵo en la dezerto: szigetnyi zöld a sivatagban

insulano: szigetlakó

insularo, insulejo: geo szigetvilág, szigetcsoport, szigetek

insulanismo: pol elszigetelődési v. elkülönülési politika, izolacionizmus

insuleco:

1. geo szigetlét, szigetszerűség

2. biol elszigeteltség

insuleto:

1. geo kis sziget, szigetecske

2. anat sziget

*pankreataj insuletoj: Langerhans-szigetek

duoninsulo: geo félsziget

[i] glaciinsulo, trafikinsulo

| insulino=orv biol inzulin

insulindependa: orv inzulinfüggő

insulinterapio: orv inzulinterápia

| insulti=1. ntr szitkozódik, káromkodik, szentségel

*la koĉero insultis pro la rompita rado: a kocsis szitkozódott az eltört kerék miatt

2. tr szidalmaz, gyaláz, káromol, bánt, sérteget, inzultál

*en ĉeesto amata, en forest’ insultata Z: közm aki szemedben hízeleg, hátad mögött megmar

*insulti la nomon de Dio: Isten nevét káromolja

*insulti lin pro lia pigreco: lustaságáért szidja

*senkaŭze vi insultas min: oknélkül szidalmazol

insulto:

1. szidalom, szitok, szitkozódás

2. sértés, inzultus

*insulto ne algluiĝas Z: közm kb. a sértés lepereg

*oni superŝutis lin per insultoj: szitkot szórtak rá

*per insulto kaj kolero ne klariĝas la afero Z: közm hirtelenség, harag, semmi jót nem farag

insulta: sértő, gyalázó, káromló

*insultaj vortoj: szitkolozó v. gyalázkodó szavak

insultataĵo: gyalázkodás tárgya, sértegetés céltáblája

insultema: goromba természetű

insultvorto: szitokszó

| insurekcio=pol népfölkelés szin popolribelo

*nobela insurekcio: nemesi felkelés

insurekcii: ntr pol fölkel, fellázad

insurekciano: népfölkelő szin insurgento

| insurgento=pol népfölkelő szin insurekciano

| int=I. utóképző

~inta: mn cselekvő előidejű melléknévi igenév

*falinta pomo: lepottyant alma

*li estas foririnta: már elment

*li estis tagmanĝinta, kiam mi vizitis lin: már megebédelt, amikor meglátogattam

*mi estos konstruinta mian domon, kiam li komencos konstrui sian: én már befejezem a házam építését, amikor ő elkezdi az övét

*mortinta: holt, meghalt

*pasinta: elmúlt

~inte: cselekvő előidejű határozói igenév

*salutinte mi foriros: miután köszöntem, mi transdonos la donacon: miután köszöntem, átadom az ajándékot

*tion dirinte, li foriris: miután ezt mondta, eltávozott

*trovinte vin sana, vere mi ĝojas: mivel v. miután egészségben találtalak, igazán örülök

~into: fn cselekvő előidejű melléknévi igenév

*ekzameninto: fn levizsgázott, aki letette a vizsgát

*falinton ĉiu atakas Z: közm a döglött oroszlánt a szamár is rugdossa

*la Kreinto: a Teremtő

*la antaŭ mi parolinto: az előttem szóló

*lernintoj de la gimnazio: a gimnázium volt tanulói

II. továbbképezve

~intaĵo: vmi, ami előbb volt

*fermentintaĵo: kovászos étel

*pasintaĵoj: elmúlt dolgok

*perdiĝintaĵo: elveszett holmi

int.=→internacia

| intajlo=műv intagilo (homorúan vésett gemma)

| integra=1. (önmagában) teljes, hiánytalan, érintetlen, integrált

*integra cirkvito: inf integrált áramkör

*integra komputado: inf integrált adatfeldolgozás

*integra liveraĵo: hiánytalan szállítmány

2. gaszt teljes kiőrlésű szin tutgrajna

*integra faruno: teljes kiőrlésű liszt

3. szerves, integráns

*integra parto de la tuto: az egész szerves része

4. mat nullosztómentes

integri:

1. ntr önmagában teljes v. ép szin esti integra

2. tr ne egybefoglal →integrigi

integreco: teljesség, egység, integritás

*la integreco de la lando: az ország integritása

*la integreco de lia koncepto: elképzelésének teljessége

integrigi:

1. tr egybefoglal, egyesít, magába foglal, integrál

2. tr mat ne integrál →integrali

integriĝi: ntr integrálódik, beleolvad

integriĝo: integrálódás, integráció

*integriĝo de Eŭropo: Európa integrációja

*integriĝo de la ciganoj en la socio: a cigányok integrálódása a társadalomba

integrilo: vill integrátor

integrismo: vall integrizmus, fundamentalizmus

integristo: vall integrista, fundamentalista

malintegriĝi: ntr szétesik, darabjaira hull

*Hungario malintegriĝis sekve de la turkaj atakoj: Magyarország darabjaira hullott a török támadások következtében

| integralo=fn mat integrál

*difinita integralo: határozott integrál

*lebega integralo: Lebesgue-integrál

*nedifinita integralo: határozatlan integrál

*rimana integralo: Riemann-integrál

integrala: mat integrál~

*integrala ekvacio: integrálegyenlet

integrali: tr mat integrál

integralado:

1. mat integrlálás

*laŭfaktora integralado, poparta integralado: parciális integrálás

integralebla, integralhava: mat integrálható

integralato: mat integrandus

integralsigno: mat integráljel

| intelekto=ész, értelem, felfogóképesség, intellektus

*artefarita intelekto: inf mesterséges intelligencia

intelekta: értelmi, szellemi, intellektuális

vö. intelekta elito, intelekta kvociento, intelekta laboro, intelekta proprieto, intelektaj kapabloj

intelektismo: fil intellektualizmus

intelektulo: fn értelmiségi, entellektüel

intelektula: értelmiségi

intelektularo: értelmiség, intelligencia (értelmiségiek)

intelektodeficita: pszi értelmi fogyatékos

| inteligencio=→intelektularo

| inteligenta=értelmes, okos, intelligens

*doni inteligentan respondon: értelmes választ ad

*inteligenta knabo: értelmes fiú

inteligento, inteligenteco: jó felfogóképesség, értelmesség, intelligencia

*inteligenteca testo: pszi intelligenciateszt

*kvociento de emocia inteligento: pszi érzelmi intelligenciahányados, EQ

inteligentulo: értelmes ember, intelligens ember

malinteligenta, neinteligenta: nehéz felfogású, unintelligens

inteligentokvociento: pszi intelligenciahányados szin intelekta kvociento

| intenci=tr szándékozik, szándékában áll

*antaŭe intencu kaj poste komencu Z: közm mindennek előbb gondold el a végét

*kion vi nun intencas fari?: most mit szándékozol tenni?

*mi ne intencas vin hontigi: nem áll szándékomban megszégyeníteni téged

intenco: szándék, intenció

*estas for de mi tia intenco: ez távol áll tőlem

*havi honestan intencon: becsületes szándéka van

*kun la plej bona intenco mi faris tion: a legjobb szándékkal tettem azt

*plenumi lian intencon: teljesíti (más) szándékát

*resti ĉe sia intenco: megmarad a szándékánál

*tio estis for de mia intenco: nem állt szándékomban

*veni kun la intenco: azzal a szándékkal jön

intenca: szándékos, akaratlagos

*intenca ofendo: szándékos sértés

*tio estis intenca: ez szándékos volt

ekintenci: tr elhatározásra jut

*li ekintencis konstrui domon: arra az elhatározásra jutott, hogy házat épít

bonintenca: jó szánékú

fiintenco: mögöttes szándék, gonosz szándék

malbonintenca: rossz szándékú, rosszindulatú

misintenco: tisztességtelen szándék

preterintence: akaratlanul, önkéntelenül

senintenca: akaratlan, nem szándékos

[i] preĝintenco

| intendanto=1. gazd intéző, tiszttartó (>birtok, ingatlan)

2. biztos, intendáns (>közszolgáltatások)

*militista intendanto: kat hadbiztos szin militintendanto

*teatra intendanto: intendáns, gazdasági igazgató (>színház)

intendantejo: ép intendatúra, biztosi hivatal

*militista intendatejo: kat ép hadbiztosság

superintendanto:

1. tört gazd pénzügyminiszter (FR)

2. kr szuperintendens (DE)

3. rendőrfőnök, főfelügyelő (GB)

[i] militintendanto

| intensa=1. erős, erőteljes

*intensa malvarmo: erős hideg

*intensa febro: magas láz

*intensa lumo: erős fény

2. intenzív, fokozott, belterjes

*intensa brutbredado: agr belterjes állattartás

*intensa laboro: intenzív munka

*intensa terapio: orv intenzív terápia

*intensa terkulturado: agr belterjes földművelés

*intensaj fortostreĉoj: fokozott erőfeszítések

intenso: fiz erősség, intenzitás

*intenso de magnetado: mágneses erősség

*intenso de magnetkampo: mágneses térerő

*intenso de ondo: hullámerősség

*intenso de radiado: sugárzásintenzitás, sugárzás erőssége

*intenso de sono: hangerő, hangintenzitás

*lumiga intenso: megvilágítás erőssége

intenseco: ált erősség, fokozottság, intenzitás, hév

*intenseco de la febro: a láz heve

*intenseco de trafiko: forgalom intenzitása v. sűrűsége

*la intenseco de nia klopodoj: törekvéseink intenzitása

intensigi: tr fokoz, növel, felerősít, intenzívebbé tesz

*intensigi la propagandon: erősíti a propagandát

*intensigi la protestojn: fokozza a tiltakozást

*ni intensigu la efikecon de nia laboro: növeljük munkánk hatékonyságát

intensiĝo: intenzívvé válás, fokozódás, erősödés

*intensiĝo de la febro: a láz fokozódása

*intensiĝo de la radiado: a sugárzás erősödése

malintensigi: tr visszafog, tompít, lanyhít

malintensiĝi: ntr lanyhul, tompul

neintensa:

1. lanyha, gyenge, kis hatásfokú

2. nem intenzív, külterjes

*neintensa agrikulturo: külterjes mezőgazdaság

pliintensigi: tr még inkább fokoz, intenzívebbé tesz

intensflegejo: orv intenzív osztály szin intensflega sekcio

[i] brilintenso, energiintensa, helintensa, kampintenso, kurentintenso, laborintensa, lumintenso

| intensiva=→intensa 2

| inter=I. elöljárószó

inter:

1. között, közé (>tér)

*inter kvar muroj: négy fal között

*inter la pordo kaj fenestro: az ajtó és az ablak között

*inter muelŝtonoj: malomkövek között

*li paŝis inter du aŭtojn: két kocsi közé lépett

2. között, közé (>körében, közepén)

*ili dividis inter si la profiton: megosztották maguk között a hasznot

*inter la amaso: a tömegben, a tömeg közepén

*inter la grego estis unu nigra bovino: a csordában volt egy fekete tehén

*li miksiĝis inter la festantaron: az ünneplő tömegbe vegyült

*pluraj inter ili: többen közülük

*vivi inter parencoj: rokonok körében él

3. között, közé (>idő)

*inter la unua kaj tria horo: egy és három óra között

*inter lundo kaj ĵaŭdo: hétfő és csütörtök között

*inter sunleviĝo kaj sunsubiro: napkelte és napnyugta között

*transmetu la kurson inter du lernejajn paŭzojn: tett át a tanfolyamot két iskola szünet közé

4. között (>viszony)

*ili interkonsentis inter si: megállapodtak maguk között

*inter ni dirante: magunk között szólva

*semi malpacon inter la samideanoj: békétlenséget hint az eszmetársak között

II. előképző

inter~:

A)

1. (helyileg vmi/vki kifejezett között)

*interetaĝo: emeletköz

*interferdeko: fedélköz

*internacia: nemzetközi

2. (időben vmi kifejezett között)

*interakto: felvonásköz

3. (viszonyban vki/vmi kifejezett között)

*intercivitana: polgárok közötti

*interfrata: testvérek közötti

*interhoma: emberek közötti

B)

1. (helyileg vmi/vki nem kifejezett között)

*interspaco: térköz, hézag

*interrompi: megszakít

*intermiksi: összekever

2. (időben vmi nem kifejezett között)

*interokazaĵo: közbejött esemény, incidens

*interrompo de evento: esemény megszakítása

3. (viszonyban vmi/vki nem kifejezett között

*interkonsento: megállapodás

*interparoli: társalog

*intervidiĝo: találkozás

4. (kölcsönösség)

*interagi: együttműködik

*interhelpio: kölcsönös segítségnyújtás

*interrigardi: összenéznek

III. önállóan

intera:

1. közbenső, köztes

*intera produkto: közbenső termék

*interaj tavoloj: közbenső rétegek

2. átmeneti, interim

*interaj disponoj: átmeneti intézkedések

*intera solvo: átmeneti megoldás

interaĵo: közbenső dolog

| interdikto=kr egyházi tilalom, interdictum

| interesi=1. tr érdekli, izgatja (kíváncsi rá)

*fabeloj interesas infanojn: a mesék érdeklik a gyerekeket

*klaĉoj interesas maljunulojn: a pletykák érdeklik az öregasszonyokat

*min interesas la birdoj: érdekelnek a madarak

2. tr érdekli (érdek fűzi hozzá)

*min interesas la rezulto de la voĉdonado: érdekel a szavazás kimenetele

*via oferto interesas nin: ajánlatuk érdekel bennünket

intereso:

1. érdeklődés

*kun intereso mi legis viajn liniojn: érdeklődéssel olvastam sorait

*vivteni la intereson: fenntartja az érdeklődést

2. érdek, érdekeltség

*ekonomiaj interesoj: gazdasági érdekek

*konfliktaj interesoj: ellentétes érdekek

*konkurantaj interesoj: egymással versengő érdekek

*pri tio mi ne havas personan intereson: nincs benne személyes érdekeltségem

*publika intereso: közérdek

interesa: érdekes

*interesa romano: érdekes regény

*propono interesa por ni: számunkra érdekes javaslat

interesaĵo:

1. érdekesség, érdekes dolog

*li rakontis multajn interesaĵojn: sor érdekeset mesélt

interesata:

1. érdekelt

*interesata pri fondo de nova firmao: érdekelt új cég alapításában

2. jog érdekelt, elfogult

*la interesatan atestanton la tribunalo ne aŭskultis: az érdekelt tanút a bíróság nem halgatta meg

interesigi:

1. tr érdekessé tesz

*lia rolado interesigis la prezentadon: szereplése érdekessé tette az előadást

2. tr érdeklődővé tesz, felkelti az érdeklődését

*la fizikaj eksperimentoj interesigis la lernantojn: a fizikai kísérletek felkeltették a tanulók érdeklődését

3. érdekeltté tesz

*la esperata profito interesigis multajn entreprenojn: a remélt haszon érdekeltté tett sok vállalatot

interesiĝi: ntr érdeklődik

*li interesiĝis pri vi: érdeklődött utánad

interesiĝo: érdeklődés

interesiĝema: érdeklődő, kíváncsi természetű

neinteresata: jog elfogulatlan

*neinteresata flanko: elfogulatlan fél

seninteresa: érdektelen, érdek nélküli

seninteresiĝo: érdektelenség

interesgrupo: érdekcsoport

intereskomuneco: érdekközösség

interesokampo: érdeklődési terület

interesokapta: érdekfeszítő

| interezo=gazd kamat szin rentumo

*gvida interezo: alapkamat

*kunmetita interezo: kamatos kamat

interezoŝuldo: gazd kamatadósság

| interfero=1. fiz interferencia

2. nyt interferencia, zavaró kölcsönhatás

interferi: ntr fiz nyt inteferál, kölcsönösen zavar

interfera: interferencia~, interferáló, interferens, interferenciális

*interferaj bendoj, interferaj franĝoj: eltr interferenciacsíkok, interferenciasávok

*interferigaj speguloj: fiz inteferenciatükrök

interferigi: tr interferáltat

interferometro: fot interferométer

interferometrio: fot interferometria

| interferono=biol interferon

| interfono=távk házi telefon

interkomo=ne →interfono

| Intergloso=nyt Interglossa

| interioro=műv enteriőr

| interj.=→interjekcio

| interjekcio=nyt indulatszó szin ekkria vorteto

| interleŭkino=biol interleukin

| Interlingvao=nyt Interlingua (ia)

| Interlingveo=nyt Interlingue

| intermezo=1. zene intermezzo, közjáték (felvonásközi balett, tánc)

2. zene intermezzo, közzene

| intermiti=1. ntr (időben) váltakozik

2. átv szaggatottan működik, időszakosan kihagy v. kimarad

intermito: időszakos szünet v. kimaradás

intermita:

1. (időben) váltakozó

2. átv szaggatott, időszakos

intermite: váltakozva, szaggatottan, időszakosan

| intern.=→internacia

| interna=1. belső, bel~ szin ena

*interna afero: belügy, belső ügy

*interna flanko: belső oldal

*interna korto: belső udvar

*interna lernanto: isk kollégista, internista

*interna maro: geo belső tenger

*interna milito: polgárháború

2. belső (lelki, szellemi)

*interna ideo: eo belső eszme

*interna vivo: lelki élet

*internaj ecoj: lelki tulajdonságok

interne:

1. belül, bent szin ene

*ekstere honoro, interne doloro Z: közm bársony mellény, üres has

*interne de la cirklo staris homo: a körön belül egy ember állt

*interne estas bona varmo: belül jó meleg van

*interne kaj ekstere la muroj estis pentritaj: belül és kívül a falak festve voltak

*internen li puŝadis la vizitanton: befelé taszigálta a látogatót

2. belül, legbelül (a énjében)

*interne li mokas lin: magában v. legbelül gúnyolja

*interne tamen ŝi zorgis pro sia filo: belül azonban aggódott a fiáért

*interne vi sentas alie: legbelül másképpen érzel

*internen li ne lasis penetri la ĉiutagajn zorgojn: nem engedte bensejéig jutni a napi gondokat

interno:

1. belső, vmi belseje szin eno

*la interno de ĉambro: a szoba belseje

2. benső, vki benseje

*en sia interno li sentis malplenecon: bensejében ürességet érzett

3. mat nyílt mag szin malfermaĵo

internaĵo:

1. vmi belső része, bennlevőség, belső tartalom

2. áll belsőség, zsiger

3. benső, vki benseje szin interno 2

internigi:

1. tr belsővé tesz, bensővé tesz, interiorizál

*internigi al ili bonajn principojn: jó elveket plántál beléjük

*internigi vortojn: szavakat memorizál

2. tr pol internál

*internigi en koncentrejojn: gyűjtőtáborokba internál

interniĝi: ntr behatol, belemerül

*interniĝi en malhelan arbaron: sötét erdő mélyére hatol

*interniĝi en politikajn aferojn: politikai ügyekbe merül

internisto: orv belgyógyász szin interna kuracisto

internulo: isk kollégista, bentlakó, internista

internulejo: isk kollégium, internátus, diákotthon

deinterne: belülről

duoninternulejo: isk napközi szin lernohejmo

[i] landinterno

| interogativo=nyt kérdőnévmás, kérdőszó szin demanda pronomo

| interonimo=nyt nemzetközi szó

| interpelacii=tr pol interpellál vkihez (n)

*la opoziciestro interpelaciis la ministron: az ellenzék vezetője interpellált a miniszterhez

interpelacio: pol interpelláció

| Interpol=→Internacia Kriminalpolica Komisiono

| interpoli=tr utólag beszúr vö. poli

*interpoli alineon: egy bekezdést utólag beszúr

interpolaĵo: betoldás, beszúrás (szövegbe)

| interpozitivo=nyt közbevetett viszonyszós eset

*ekzemploj por interpozitivo estas „mano en mano” kaj „paŝo post paŝo”: közbevetett viszonyszós esetre példa a „kéz a kézben” és a „lépésenként”

| interpreti=1. tr tolmácsol

*interpreti la alparolojn de la eksterlandaj gastoj: tolmácsolja a külföldi vendégek hozzászólásait

2. tr értelmez, vminek az értelmét kibogozza

*ĉu mi interpretu tion minaco?: fenyegetésnek vegyem?

*interpreti sonĝon: álmot fejt

*interpreti tekstoparton: szövegrészt értelmez

3. tr műv interpretál

*komprene interpreti Ŝopenon: értően interpretálja Chopint

interpreto: értelmezés

*la interpreto de biblia vorto: egy bibliai szó értelmezése

*stranga interpreto de la demokratio: a demokrácia furcsa értelmezése

interpretado:

1. tolmácsolás

*postsekva interpretado, sinsekva interpretado: konszekutív tolmácsolás

*samtempa interpretado, sinkrona interpretado: szinkrontolmácsolás

2. értelmezés

3. műv interpretáció, tolmácsolás

*fidela interpretado de la sonato: a szonáta hű interpretálása

interpretejo: tolmácsfülke szin interpretĉelo

interpretilo: inf értelmező program, interpreter

interpretisto:

1. tolmács szin buŝtradukisto

*angla interpretisto: angol tománcs

*gestolingva interpretisto: jelnyelvi tolmács

*konferenca interpretisto: konferenciatolmács

*sinkrona interpretisto: szinkrontolmács

2. műv előadóművész, interpretátor

misinterpreti: tr félreértelmez, rosszul értelmez, félremagyaráz

interpretĉelo: tolmácsfülke

[i] sonĝinterpretado

| interpunkcio=nyt központozás, interpunkció

interpunkcii: tr nyt központoz, (írásjelekkel) elválaszt

interpunkciilo: nyt írásjel szin interpunkcia signo

| interstico=anat szövetköz, interstitium

interstica: anat szövetközi, interstitialis

| intertrigo=orv kipállás, intertrigo

| interuptoro=1. vill automata megszakító, áramszaggató szin meminterrompilo

2. vill kapcsoló szin ŝaltilo

| intervalo=1. zene hangköz

*granda intervalo, maĵora intervalo: nagy hangköz

*maksimuma intervalo, pliigita intervalo: bővített hangköz

*malgranda intervalo, minora intervalo: kis hangköz

*malpliigita intervalo, minimuma intervalo: szűkített hangköz

*perfekta intervalo: tiszta hangköz

2. mat intervallum, számköz

*fermita intervalo: zárt intervallum

*malfermita intervalo: nyílt intervallum

[i] klasintervalo, konfidintervalo, konverĝintervalo, tempointervalo

| intervjuo=interjú

*peti, doni intervjuon: interjút kér, ad

*pridunga intervjuo: felvételi beszélgetés, állásinterjú

*radiofonia intervjuo: rádióinterjú

*televida intervjuo: tv-interjú

intervjui: tr meginterjúvol, interjút készít vkivel (n)

*intervjui la ĉefministron: interjút készít a miniszterelnökkel

| intesto=anat bél, intestinum szin entero

*dika intesto: vastagbél szin kojlo

*maldika intesto: vékonybél, intestinum tenue

intesta: anat bél~, intestinalis

intestaro: anat bélrendszer, belek

intestobruo: orv bélkorgás

intestotordo: orv hascsikarás

*havi intestotordon: hascsikarása van

| intio=inti (pénznem)

| intifado=pol intifáda

| intima=1. intim, benső, belső, magán~ (csak az egyénre tartozó)

*intima konvinkiĝo: belső meggyőződés

*intima vivo: magánélet

*intimaj aferoj: intim ügyek, benső ügyek

*intimaj sentoj: benső érzések, intim érzések

2. intim, meghitt, bizalmas, bensőséges, szoros (>viszony)

*intima amiko: bizalmas barát

*intima interparolado: meghitt beszélgetés

*intima kunesto: meghitt együttlét

*intimaj interrilatoj: szoros kapcsolatok

intime: szorosan, bizalmasan, meghitten

*intime interplektiĝi: szorosan összefonódik

*intime konata: jól ismert

*intime sentata: legbelül v. szíve legmélyén érzett

intimi: ntr szoros viszonyt ápol vkivel (kun), közelről ismer vkit/vmit (kun)

intimaĵo: intimitás, intim ügy v. dolog

*ili neniam parolis pri siaj intimaĵoj: soha nem beszéltek intim ügyeikről

intimeco: intimitás, bensőségesség, bensőséges viszony

intimismo: műv intimizmus

intimisto:

1. ir intimista költő (szubjektív érzéseket ábrázoló)

2. műv intimista (művész)

intimulo: megitt barát, fn bizalmas

| intonacio=nyt hanglejtés, mondatdallam, intonáció szin frazmelodio

*falanta intonacio: ereszkedő intonáció

*leviĝanta intonacio: emelkedő intonáció

*malleviĝanta intonacio: ereszkedő intonáció

*samnivela intonacio: lebegő intonáció

| intra=előképző

intra~: tud intra~ (>belső)

vö. intraĉela, intramolekula, intramuskola, intravejna

| intradoso=1. ép boltívbelső, ívbéllet

2. rep alsó szárnyfelület vö. ekstradoso

| intrigi=ntr mesterkedik, fondorkodik, intrikál, áskálódik

*intrigi, por ricevi plialtigitan salajron: azon mesterkedik, hogy fizetésemelést kapjon

intriga: fondorlatos, mesterkedő, intrikáló

intrigo:

1. ármány, fondorlat, mesterkedés

2. ir bonyodalom (>dráma) szin ennodiĝo

3. ne szerelmi ügy →amafero

intriganto: fn intrikáló, mesterkedő, fondorlatoskodó, ármánykodó

intrigema: fondorlatos, ármánykodó természetű, örök bajkeverő

intrigulo: fn bajkeverő, intrikus

| intrinseka=tud fil belső, belülről fakadó, lényegéből következő

*intrinseka faktoro: belső tényező

*intrinseka malbono: eleve rossz

*intrinseka valoro: belső érték

| introno=biol intron

| introspekto=pszi önmegfigyelés, önvizsgálat, befelé nézés, intorspekció

| introvertita=pszi befelé forduló (természetű), introvertált vö. ekstravertita

| intruziva=geo benyomulásos, intruzív, intrúziós

| intuo=fil ösztönös megérzés, intuíció szin intuicio

intua: fil ösztönös, intuitív szin intuicia

*intua scio: intuitív ismeret

intui: tr ösztönösen megérez szin intuicii

*li intuis la falon de la socialismo: ösztönösen megérezte a szocializmus bukását

| intuicio=→intuo

| intumeska=orv duzzadt, intumescens

| inuito=fn eszkimó, inuit szin eskimo

inuita: mn nyt eszkimó, inuit (iu) szin eskima

| inulo=növ peremizs (Inula)

inulino: biol kém inulin

| inundi=1. tr víz eláraszt, elönt

*Nederlando estas ofte inundata de la maro: Hollandiát gyakran elönti a tenger

2. átv eláraszt, elönt

*inundi la merkaton per fremdaj varoj: idegen áruval árasztja el a piacot

*ruĝo inundis ŝiajn vangojn: pír öntötte el az arcát

inundo: víz ár, árvíz szin superbordiĝo

inundejo: víz ártér

inupiaka=mn nyt alaszkai eszkimó (ik)

| invadi=1. kat megszáll, lerohan, elfoglal

*Germenio invadis la beneluksajn ŝtatojn: Németország megszállta a Benelux-államokat

2. átv eláraszt, rátelepszik

*gajaj junuloj invadis la dancejon: vidám fiatalok töltötték meg a tánchelyiséget

*pesto invadis la tutan landon: a pestis elárasztotta az egész országot

*ratoj invadis la domon: patkányok elárasztották a házat

invado:

1. kat megszállás, lerohanás, betörés

*invadoj de barbaroj endanĝerigis Romon: barbár betörések veszélyeztették Rómát

2. átv invázió

*invado de musoj detruis la tutan rikolton: egérinvázió tönkretette az egész termést

| invalido=orv rokkant

invalideco: orv rokkantság

invalidigi: tr orv lerokkant, rokkanttá tesz

invalidiĝi: ntr orv lerokkan, rokkanttá lesz

invalidĉaro, invalidseĝo: gysz rokkantkocsi

invalidpensio: rokkantsági nyugdíj

[i] laborinvalido, militinvalido

| invaro=tech invar (vas-nikkel ötvözet)

| invarianto=fn mat invariáns

invarianta: mat mn invariáns

*invarianta subgrupo: normális v. invariáns részcsoport

invariantokorpo: mat automorfizmus-csoport (testé)

| invencio=1. ir invencióelmélet (>retorika)

2. zene invenció

| inventi=tr tech feltalál, kigondol (>találmány) szin eltrovi

*inventi inĝenian aparaton: elmés készüléket talál fel

*inventi revolucian proceduron: forradalmi eljárást talál fel

invento:

1. tech feltalálás szin eltrovo, malkovro

2. tech találmány szin inventaĵo

*invento de la presado: a nyomtatás feltalálása

inventaĵo: tech találmány

inventemo: találékonyság szin eltrovemo, trovlerto

inventinto: tech vminek a feltalálója, kigondolója

*la inventinto de la presado estis Gutenberg

inventisto: tech feltaláló

*Edison estis fama investisto: Edison híres feltaláló volt

reinventi: tr tech újra feltalál

*reinventi la radon: feltalálja a spanyolviaszt

| inventaro=leltár

*fari inventaron: leltárt készít

inventari: tr leltároz

| inversa=1. fordított, ellentétes, ellenkező

*ekiri en inversa direkto: ellenkező irányban indul el

*en inversa pozicio: fordított helyzetben

*sur la inversa flanko de la monero: a érme ellentétes oldalán

2. mat inverz

*inversa bildo: inverz kép

*inversa operacio: inverz művelet

*inversa rilato: inverz reláció

inverse: fordítva, ellentétesen

*de supre malsupren kaj inverse: fentről le és fordítva

inverso:

1. vmi fordítottja, ellenkezője vö. reverso

*nur ĝia inverso estas vera: csak a fordítottja igaz

2. mat reciprok, inverz

inversigi:

1. tr megfordít, kifordít

*inversigi la kurenton: megfordítja az áramot

*la inundo inversigis la fluon de la rivero: az áradás megfordította a folyó folyását

*li inversigis sian mantelon: kifordította a köpenyét

2. mat invertál

inversigo:

1. megfordítás, kifordítás

2. mat invertálás, inverzió

inversigebla:

1. megfordítható, kifordítható

*inversigebla ŝanĝo: visszafordítható v. reverzibilis változás

*la procezo ne estas inversigebla: a folyamat nem fordítható meg

*”oro” estas inversigebla vorto: az „oro” megfordítható szó

2. mat invertálható

inversigilo:

1. vill irányváltó kapcsoló

*inversigilo de iro: tech inverter

*inversigilo de poluso: pólusváltó

2. inf inverter, „nem” logikai áramkör

neinversigebla:

1. visszafordíthatatlan

*neinversigebla ŝango: visszafordíthatatlan v. irreverzibilis változás

2. mat nem invertálható

invershava: mat invertálható

inversiri: ntr fordított v. ellenkező irányban megy v. halad

*inversiri sur la aŭtovojo: ellenkező irányban megy az autópályán

inversio=nyt fordított szórend

2. met inverzió

*tersurfaca inversio: talajinverzió

inversia:

1. nyt fordított szórendű

*inversia frazo: fordított szórendű mondat

2. met inverziós

inversii: tr nyt megfordítja vmi (n) sorrendjét

*inversii la verbon kaj la subjekton: megfordítja az ige és az alany sorrendjét

| inverti=1. tr kém invertál (cukrot)

2. zene megfordít, invertál

invertiĝi: ntr kém invertálódik

invertazo: kém invertáz szin sakarazo

invertito: fn ex ne homoszexuális →samseksemulo

invertsukero: kém invertcukor

| investi=1. tr beiktat (hivatalába)

*investi episkopon: püspököt beiktat

2. gazd beruház, befektet, ráfordít, invesztál

*investi en akcioj: részvényekbe ruház be

investo, investado:

1. beiktatás, invesztitúra

*investo de imperiestro: császár beiktatása

2. gazd beruházás, ráfordítás

*invensto kun novaj laborlokoj: munkahelyteremtő beruházás

*privata investo: magánberuházás

*ŝtata investo: állami beruházás

investaĵoj:

1. gazd beruházások (lekötött tőke)

*la sumo de la investaĵoj atingas du miliardojn: a beruházások összege eléri a két milliárdot

2. gazd beruházások, beruházási javak (tárgyi eszközök)

*la investaĵoj realiĝis en fabrikoj kaj uzinoj: a beruházások gyárakban és üzemekben realizálódtak

reinvesti: tr gazd újra befektet, újra beruház

*reinvesti parto de la profito: a haszon egy részét újra befekteti

investanto: fn gazd beruházó

investisto: fn gazd nagyberuházó

etinvestanto: fn gazd kisberuházó

investofonduso: gazd beruházási alap

*mutuala investofonduso: önsegélyező beruházási alap

| investituro=1. tört hűbéres beiktatása

2. kr tört invesztitúra, egyházi beiktatás

*la rajton de investituro de ĉefpastroj postulis al si la reĝoj: a főpapok beiktatásának jogát a királyok maguknak követelték

| inviti=1. tr meghív (kéri, hogy jöjjön)

*inviti al balo: bálba hívja

*inviti al danco: táncra kéri

*inviti en sian domon: meghívja házába

*inviti sur la tronon: a trónra hívja

2. tr hív, meghív, felkér vmire

*la bela vetero invitas al promenado: a szép idő sétára hív

*ni invitis lin fari la paroladon: felkértük a beszéd megtartására

*mi invitas vin por kafo: meghívlak egy kávére

invito:

1. megívás, meghívó

*ricevi inviton de amikoj al festeno: meghívást kap lakomára barátaitól

2. inf felszólítójel, fogadójel, prompt

invitilo: meghívó

*dissendi la invitilojn: szétküldi a meghívókat

*skribi kaj presigi la invitilojn: megírja és kinyomtatja a meghívókat

invitito: fn meghívott

malinviti: tr lemondja v. visszavonja a meghívást

*li malinvitis ilin al la vespermanĝo: lemondta náluk a vacsorameghívást

*mi devas malinviti vin, ĉar mi devas forveturi: vissza kell vonnom a meghívását, mert el kell utaznom

invitkarto: meghívókártya

invitkroĉi: tr leszólít

*taksistoj invitkroĉas pasaĝerojn en la stacidomo: taxisok utasokat szólítanak le az állomáson

invitkunveno: fogadás

*mi tenas miajn invitkunvenojn ĉiuĵaŭde je la kvina: fogadásaimat csütörtökönként ötkor tartom

invitletero: meghívólevél

invitturniro: sp meghívásos torna

| invoki=tr jog hivatkozik

*invoki ateston: vallomásra hivatkozik

*invoki la leĝon: a törvényre hivatkozik

| involucio=mat involúció

involucia: mat reciprok

| involukro=növ gallér (virágé)

involukreto: növ gallérka

| IO=→Internacia Ortografio

| IOE=→Instituto por Oficialigo de Esperanto

| iom=1. valamennyi v. valamennyit, egy kicsi, v. egy kicsit

*iom ankaŭ mi volas ricevi: valamennyit én is akarok kapni

*iom da beleco ne malutilas: egy kis szépség nem árt

*iom da libroj restis post la brulego: valamennyi könyv megmaradt a tűzvész után

*iom da teo: egy kis tea

*li heredigis iom el sia havaĵo al sia duonfilo: valamennyit örökül hagyott mostohafiának a vagyonából

2. valamennyire, kissé

*iom malfrue: kissé későn

*iom mi estas interesita pri la entrepreno: valamennyire érdekelt vagyok a vállalkozásban

*iom svaga imago: kissé ködös elképzelés

*iom varma: kissé meleg

ioma:

1. valahányadik

*ioma, sed mi ne scias, kioma: valahányadik, de nem tudom, hányadik

2. valahány, valamennyi, némi, csekély

*ioman heredaĵon ankaŭ li ricevis: némi örökséget ő is kapott

*se vi havus ioman menson!: ha volna egy kis eszed!

iomo: kis mennyiség

*iomo da ruĝa vino utilas por la sano: kis mennyiségű vörös bor egészséges

iometa: csekély, pöttömnyi

*iometan pipron enŝutu: egy nagyon kis paprikát szórjon bele

iomete:

1. nagyon kicsi, pici, picike (mennyiség)

*ĉu salon mi aldonu? nur iomete: sót tegyek bele? csak egy picikét

*iomete da lipruĝo ne malutilos: egy pici rúzs nem árt

2. nagyon kissé, nagyon kis mértékben

*ĉu vi amas min iomete?: szeretsz engem egy picikét?

*iomete mi parolas la anglan: egy nagyon kicsit beszélem az angolt

iom ajn:

1. akármennyi, akárhány, bármennyi szin kiom ajn

*iom ajn ekzemploj vi citos, vi ne konvinkos min: akárhány példát idézel, nem győzöl meg

2. akárhogyan, bárhogyan, bármennyire

*kiom ajn vi klopodas, vi ne atingos la necesan nivelon: bármennyire is igyekszel, nem éred el a szükséges szintet

poiome: kicsinyenként, lassacskán, lassanként

iome-duone: félig-meddig

iom post iom, iom-post-iome: lassacskán, fokozatosan, apránként

iom-post-ioma: lassú, fokozatos, lépcsőzetes

| IOMK=→Interregistara Organizo por Marafera Konsultado

| iono=fn tört ión, jón

Iono: mit Ión

iona:

1. mn nyt zene ión, jón

*iona dialekto de la greka: nyt a görög ión nyelvjárása

2. mn műv jón →ionika

Ionujo, Ionio: tört geo Iónia

*Ionia Maro: Jón-tenger

| ionio=ex kém ionium (Io) →torio 230

| ionika=műv jón vö. dorika, korintika

*ionika ordo: jón oszloprend

| Iovao=geo pol Iowa (US)

| IP=→interreta protokolo

IP-adreso: inf IP-cím

| IPE=→Internacio de Proleta Esperantistaro

| ipo=áll szú (Ips)

*tipografa ipo: betűzőszú, közönséges kéregszú (Ips typographus) szin presistoskarabo

| ipeko=1. növ valódi hánytatógyökér, ipekakuána (Psychotria opecabuanha)

*amerika ipeko: orvosi indiánrózsa, amerikai ipekuána (Gillenia stipulata)

*blanka ipeko: Hybanthus calceolaria

*hindia ipeko: vízikehely (Cryptocoryne spiralis)

*ŝajnipeko: Richardia scabra

*viola ipeko: hamis hánytatógyökér (Psychotria emetica)

2. gysz ipekakuánagyökér

ipekakuano=→ipeko

| iperito=kém kat mustárgáz, kénmustár, iperit szin mustardgaso

iperiti: tr kat mustárgázzal támad

| Ipernitio=inf Ipernity

| IPKK=→Internacia Perfektiga Koresponda Kurso

| ipomeo=növ hajnalka, csodahajnalka, csillaghajnalka (Ipomea)

| IPR=→Internacia Pedagogia Revuo

| ipsilono=ipszilon (y) szin i greka

| IPTEA=→Internacia Poŝtista kaj Telekomunikista Esperanto-Asocio

| iri=1. ntr megy, jár (mozog vmely irányban)

*cikonioj iris suden: gólyák délre mentek

*halt, kiu iras?: kat állj, ki az?

*iri en la liton: ágyba megy

*iri en la preĝejon: a templomba megy

*iri, kien la okuloj vidas: megy az orra után

*iri, kien la piedoj portas: megy az orra után

*iri sian vojon: saját útját járja

*iri sur ĉiuj kvar: négykézláb megy

*iri sur la vojo kaj la kampo: az úton és a mezőn megy

*iri tien kaj reen: fel-alá sétál

*iru do!: menj már!

*iru for kun via absurdaĵo!: megy a hülyeségeddel!

*iru piĉen!: isz menj a picsába!

*iru, sed ne revenu: menj, de ne gyere vissza

*la aŭto iras tro rapide: a kocsi túl gyorsan megy

*la letero iris al Ameriko: a levél elment Amerikába

*li iras ĉerpi akvon: megy vizet meríteni

*mi devas iom iri: járnom kell egy kicsit

*mi devas jam iri: már mennem kell

*mi venas de la avo kaj iras al la onko: a nagypapától jövök és a nagybátyámhoz megyek

2. ntr megy (utazik)

*iri per aŭto: kocsival megy

*iri sur azeno: szamáron megy

3. ntr megy, jár (működik)

*la horloĝo bone iras: az óra jól jár

*ne iras la meĥanismo: nem működik a mechanizmus

4. ntr megy (halad, fejlődik, alakul)

*la vendo ne tre bone iras: az eladás nem nagyon jól megy

*niaj aferoj bone iras: jól mennek az ügyeink

*tio ne iras tiel rapide: ez nem megy ilyen gyorsan

iro: járás, menet

*dum la iro al la preĝejo: a templomba menet

*iro de la horloĝo: az óra járása

*iro de la pensoj: gondolatmenet

*iro kaj reveno: menet és jövet

*la vilaĝo troviĝas unuhoran iron: a falu egy órai járásra van

iradi: ntr gyakran v. hosszan jár, megy

*iradi en lernejon: iskolába jár

*li iradas en la teatron: eljárogat a színházba

*sekure ni iradas al la celo: biztosan haladunk a cél felé

*li iradis al sia amikino: eljárogatott a barátnőjéhez

irado: járás, járkálás, menés, haladás

*dum la irado al la onklo: a bácsihoz menet

*la irado de Cezaro inter la soldatoj trankviligis ilin: Caesar járkálása a katonák között megnyugtatta őket

*la irado de la motoro estas egala: egyenletes a motor járása

*mi volas priparoli kun la la iradon de la aferoj: meg akarom beszélni veled a dolgok állását

irantaro: menet

*la funebra irantaro venis al la tombejo: a gyászmenet a temetőhöz ért

irebla: járható

*Danubo nun ne estas irebla per ŝipo pro la frosto: a Duna most nem járható a fagy miatt

*tiuj kotplenaj vojon ne estas ireblaj: azok a sáros utak nem járhatók

irejo: járda, út, ösvény (ahol járni lehet)

*ne kondukis irejo al la turo: nem vezetett út a toronyhoz

*parapeta irejo: kat gyilokjáró, védőfolyosó

irenda: járandó, követendő

*irenda vojo: követendő út

irigi:

1. tr meneszt, járat

*irigu serviston por la kaleŝo: menessz egy szolgált a hintóért

*la kolonelo irigis siajn soldatojn ĝis la sekva vilaĝo: az ezredes a következő faluig meneteltette katonáit

*li irigis ŝarĝaŭtojn al la konstruejo: teherautókat irányított az építési helyre

2. tr járat, működtet

*irigi la horloĝon: járatja az órát, működteti az órát

*irigi la motoron: járatja a motort

irilo: gólyaláb szin paŝstango, stilzo 2

*marŝi per iriloj: gyólyalábon jár

*uzi la proprajn irilojn: tréf lábbusszal megy

iro-reiro: ide-oda járás

*iro-reiro de piŝto: dugattyú ide-oda járása

*bileto por iro-reiro: vsút menettérti jegy

iro-reira: mn oda-vissza, retour

aliri:

1. ntr odamegy

*aliri demandon: kérdést megközelít

*aliri pli proksime: közelebb megy vmihez (al)

*kiu kuraĝe aliras, facile akiras Z: közm aki mer, az nyer

*nekonato aliris al li: ismeretlen ment oda hozzá

2. tr inf hozzáfér

*aliri diskon, memorilon: lemezhez, memóriához hozzáfér

aliro:

1. odamenet, megközelítés

*lasi liberan aliron al la ĝardeno: szabad utat enged a kerthez

2. inf hozzáférés

alireblo, alirebleco: inf hozzáférhetőség, elérhetőség

alirejo: megközelítő út, odavezető út

*ĉiuj alirejoj al la reĝa palaco estas blokitaj: a kiályi palotához vezető minden utat lezártak

antaŭiri:

1. tr vki/vmi előtt megy v. jár

*la avangardo antaŭiras la armeon: az előörs a sereg előtt halad

*la ĉeftamburisto antaŭiras la orkestron: a tamburmajor a zenekar előtt jár

2. tr vkit/vmit (időben) megelőz v. előtte jár

*antaŭiri sian epokon: megelőzi korát

antaŭiranto: elöl haladó

antaŭirinto: előd

antaŭeniri:

1. ntr előremegy

*li antaŭeniris ĝis la unua homo: előrement az első emberig

2. ntr átv halad, fejlődik

*nia afero antaŭeniras: halad az ügyünk

antaŭeniro: előremenetel, haladás

ĉirkaŭiri:

1. tr körbejár

*la dancantoj ĉirkaŭiris la fajron: a táncolok körbejárták a tüzet

2. tr megkerül

*ĉirkaŭiri obstaklon: akadályt megkerül

*la malamiko ĉirkaŭiris niajn trupojn: az ellenség megkerülte csapatainkat

ĉirkaŭiro: körbejárás, megkerülés

*fari ĉirkaŭiron: kerülőt tesz

*sen ĉiaj ĉirkaŭiroj: minden teketória nélkül

deiri: ntr elmegy, eltávolodik vhonnan (de)

*deiri de siaj principoj: eltávolodik az elveitől

*ne deiru de ĉi tiu loko: ne menj el erről a helyről

disiri: ntr szétoszlik, különböző irányokba távozik

*la amaso disiris: a tömeg szétoszlott

*la vojo tie disiras en kvar direktojn: az út ott négyfelé szakad

ekiri: ntr elindul

ekirigi: tr elindít

ekirigilo: tech startigilo

eliri:

1. ntr kimegy, kifelé távozik

*li eliris, sed baldaŭ revenos: kiment, de hamarosan visszajön

*tio eliris el mia kapo: ez kiment a fejemből

*vaporo eliris tra la fenestro: gőz szállt ki az ablakon

2. ntr leszáll, kiszáll (járműből)

*eliri el la buso: leszáll a buszról

*eliri el sia aŭto: kiszáll a kocsijából

3. átv ntr kijut, kivergődik (nehéz helyzetből)

*eliri el malespera situacio: reménytelen helyzetből kijut

4. átv ntr megjelenik (közönség előtt)

*la libro eliros sekvamonate: a könyv a következő hónapban jelenik meg

*li estas tro juna, por eliri publike: túl fiatal ahhoz, hogy megjelenjen a közönség előtt

5. átv ntr kiindul, ered vmiből v. vhonnan

*ni eliru el la fakto: induljunk ki abból a tényből

*lia familio eliris el germanoj: családja németektől származik

6. átv ntr (ajtó, ablak) néz vhova (al)

*ĉi tiuj fenestroj kaj pordo eliras al la strato: ezek az ablakok és ez az ajtó az utcára néz

elira:

1. kimenő, kiinduló

2. mn inf vill eltr kimenő, output

eliro:

1. kimenés, kimenetel, kimenet

2. kiszállás (járműből)

3. eltr vill inf kimenet, output

*datuma eliro: adatkimenet

Eliro: bibl Kivonulás könyve, Mózes második könyve

elirejo:

1. kijárat

*aŭtovoja elirejo: közl autópálya-kijárat

*elirejo de la domo: a ház kijárata

2. kiút

*ne trovinte elirejon, li mortigis sin: mivel nem talált kiutat, öngyilkos lett

3. inf felfüggesztő utasítás, exit; eltr kimenet, output

eniri:

1. tr bemegy

*eniri la domon: bemegy a házba

*eniri en la ĉambron: bemegy a szobába

2. tr jm beszáll

*eniri en la trajnon: vonatra száll

*eniri kaleŝon: hintóba száll

3. tr átv bejut, belép, bekerül (új közegbe)

*eniri en la altan societon: bekerül az előkelő társaságba

*eniri en la militon: belép a háborúba

*eniri la benediktanan ordenon: kr belép a bencés rendbe

*eniri la parlamenton: bejut a parlamentbe

*eniri marĉandadon: alkuba bocsátkozik

*novaj vortoj eniris Esperanton: új szavak kerültek az eszperantóba

eniro:

1. bemenés, bemenet, bevonulás, bejárás

2. fn vill eltr inf bemenet, inpout

*datuma eniro: adatbemenet

enira:

1. bemenő, bemeneti

2. mn vill eltr inf bemeneti, input

enirejo:

1. bejárat

*artista enirejo: művészbejáró

*aŭtovoja enirejo: közl autópálya-bejárat

*enirejo al ĝardeno: kerti bejárat

*enirejo por aktoroj: színészbejáró

*enirejo por dungitoj: gazdasági bejárat

*enirejo por la publiko: közönségbejáró

*personara enirejo: személyzeti bejáró

2. inf bemeneti pont, entry; inf bemenet, input

flankeniri: ntr félrevonul, félremegy

foriri:

1. ntr elmegy, távozik

*foriri adiaŭŝpare: angolosan távozik

*foriri en la vastan mondon: világgá megy

*foriri en paco: békében távozik

*foriri estas iomete morti: elutazni annyi, mint egy kicsit meghalni

*foriri, kiel trablovo sub pordo: elillan, elsompolyog

*foriri kun malplenaj manoj: üres kézzel távozik

2. ntr átv eltávozik (az élők sorából, elhuny)

*foriri el la mondo de l’ vivantoj: távozik az élők sorából

foriro:

1. távozás

2. átv vkinek az elhunyta

*okaze de la foriro de via patrino: édesanyja elhunyta alkalmából

foririnto: fn elhunyt

ĝisiri: tr elmegy vmeddig (n)

*ĝisiri la stratofinon: elmegy az utca végéig

*ĝisiri sian vojon: végigmegy az útján

kuniri: ntr elkísér vkit (kun), vkivel megy

laŭiri: tr vmi (n) mentén megy v. halad

*laŭiri la koridoron: végigmegy a folyosón

*laŭiri la riveron: a folyó mentén halad

malsupreniri: ntr lemegy

*la kurteno malsupreniris: lement a függöny

*malsupreniri de la monto: lemegy a hegyről

malsuprenirejo: lejárat

misiri: ntr átv félremegy, félresiklik, rossz irányba megy

neirata: járatlan

*neirata vojo: járatlan út

neirebla: nem járható, járhatatlan

*neirebla vojo: járhatatlan út

netransira:

1. nem átmenő, nem áthaladó

2. nem átmeneti, állandó

3. nyt tárgyatlan szin netransitiva 1

postiri:

1. tr vki (n) után megy, követ vkit

*postiri, por spioni lin: követi, hogy kémkedjen utána

*tri vagonoj postiris la lokomotivon: három kocsi ment a mozdony után

2. átv követ

*ĉi tiu granda homo ne havis postirantojn: ennek a nagy embernek nem voltak követői

preteriri: tr elmegy v. elhalad vmi/vki mellett (n), elkerül v. megelőz vmit/vkit

*preteriri la kalikon: elkerüli a keserű poharat

*preteriri la parkumitajn aŭtojn: elhalad a parkoló autók mellett

*preteriri la promenantajn homojn: megelőzi a sétáló embereket

*tio preteriris vian atenton: ez elkerülte a figyelmét

preteriranto: járókelő

preterirejo: közl elkerülő út

reiri:

1. ntr visszatér, visszamegy

*reiri al la deirpunkto: visszamegy a kiindulási pontra

*reiri al la temo: visszatér a témára

2. ntr újra elmegy

*mi reiros tien la venontan semajnon: a jövő héten újra elmegyek oda

reeniri: ntr újra bemegy

reniri: ntr ex visszamegy

retroiri: ntr hátrál, tolat

*la aŭto retroiris en la parkumejon: a kocsi betolatott a parkolóba

*li retroiris el la ĉambro sen returni sin: kihátrált a szobából anélkül, hogy megfordult volna

senelira:

1. kijárat nélküli

2. átv kilátástalan

*senelira situacio: kilátástalan helyzet

senelirejo:

1. közl zsákutca

2. átv zsákutca, kilátástalan helyzet

subiri: ntr vmi alá megy v. kerül

*kvar ŝipoj subiris pro la bombardado: az ágyuzás következtében négy hajó elsüllyedt

*la subakvisto subiris sub la ŝipon: a búvár a hajó alá merült

*la suno subiris: lement a nap

subirejo: közl aluljáró

supreniri: ntr felmegy

*li supreniris en la subtegmenton: felment a padlásra

suriri: ntr rámegy vmire, felmegy vmire

*la kato suriris la tegmenton: a macska felment a tetőre

*li suriris novan vojon: új útra tért

*ne suriru la gazonon: ne lépj a fűre

*suriri sur la tabulojn: a világot jelentő deszkákra lép (színész lesz)

trairi: tr átmegy, keresztülmegy vmin (n)

*trairi la muron: átmegy a falon

*trairi la placon: átmegy a téren

trairebla: áthatolható, átjárható

*trairebla arbaro: áthatolható erdő

*trairebla marĉo: átjárható mocsár

trairejo: átjáró

transiri: tr átmegy (másik oldalra, vmin túlra), átlép, túlmegy rajta

*certan limon vi ne devus transiri: bizonyos határt nem kellene átlépned

*transiri la landlimon: átmegy az országhatáron

*transiri la riveron: átmegy a folyó másik oldalára

*transiri Rubikonon: átmegy a Rubiconon

2. ntr átv áttér, átáll

*ni transiru al la tagordo: térjünk a tárgyra

*transiri al kontraŭofensivo: kat ellentámadásba lendül

*transiri al la afero: a dologra tér

*transiri al la alia partio: átáll a másik párthoz

*transiri de unu temo al la alia

*transiri en fremdajn manojn: idegen kézre kerül

*transiri en fremdan posedon: idegen tulajdonba kerül

3. ntr átv átalakul, átváltozik, átmegy (másik állapotba)

*akvo transiras en vaporon: víz gőzzé alakul

*la rano transiris en reĝidon: a béka királyfivá változott

*transiri en fluidan staton: folyékony állapotba megy át

transira:

1. átmenő, áthaladó

vö. transira trafiko

2. átmeneti

*troviĝi en transira stato: átmeneti állapotban leledzik

*transira probableco: átmeneti valószínűség

3. nyt tárgyas szin transitiva 1

transiro:

1. átmenés, átmenet, átállás

*malfidela transiro al alia partio: másik párthoz való hűtlen átállás

*transiro de riskoj: gazd kockázatátszállás

*transiro de vadejo: gázlón való átkelés

2. átalakulás

*transiro el unu stato en alian: egyik állapotból a másikba való átalakulás

transirebla: átjárható, leküzdhető

*transirebla obstaklo: leküzdhető akadály

*transirebla rivero: folyó, amelyen át lehet kelni

transirejo: közl átkelőhely

*landlima transirejo: határátkelőhely

*piedira transirejo: gyalogos átkelőhely

alirkontrolo: inf hozzáférés-vezérlés, hozzáférés-szabályozás szin atingokontrolo

alirvojo: közl bekötőút, megközelítő út, felhajtó

*alirvojo de aŭtovojo: autópálya-felhajtó

irpova: orv járóképes

*irpovaj invalidoj: járóképes rokkantak

deirloko: kiindulási hely

deirpunkto: kiindulási pont

elirmalpermeso: pol kijárási tilalom

elirpovumo: tech leadott teljesítmény

elirpunkto: kiindulópont

elirvizo: kiutazóvízum, kiutazási vízum

elirvojo:

1. közl kivezető út

*elirvojo de aŭtovojo: aŭtópálya-lehajtó

2. átv kiút

*mi ne havas alian eliron: nincs más kiút számomra

*trovi elirvojon: kiutat talál

enirbileto: belépőjegy

enirnumero: knyv gyarapodási szám (>könyvtár)

enirpago, enirprezo: belépődíj, beléptidíj

enirpovumo: tech vill teljesítményfelvétel

enirvizo: beutazóvízum, beutazási vízim

enirvojo: közl bevezető út

irbastono: gólyaláb szin stilzo

irkomisio: bevásárlás megbízásból

*plenumi irkomisiojn: bevásárlásokat végez megbízásból

irmaniero: járásmód

*li havas strangan irmanieron: fura járása van

irmezurilo: közl lépésszámláló, távolságmérő szin paŝnombrilo

irŝnuro: hajó lábalókötél, talpkötél szin piedŝnuro, piedportilo

reiro-kodo: inf kocsivissza, CR

[i] anasiri, ĉieliro, ekvojiri fazotransiro, hejmeniri, inversiri, kontroliro, militiro, piediri, rabiro, radiri, randiri, rondiri, savelirejo, ŝipiri, ŝteliri, viciri, vojiri, , stilziri, zigzagiri

| Irako=geo pol Irak (IQ)

irakano: fn iraki

| Irano=geo pol Irán (IR)

iranano: fn iráni

| Iravado=geo Iravádi, Irrawaddy (folyó)

| IRE=→Internacia Rajtigita Ekzamenantaro

| iredenta=pol irredenta (idegen uralom alatt lévő)

*iredenta teritorio: idegen uralom alatt lévő terület

iredentismo: pol irredentizmus

*iredentisma partio: irredenta párt

iredentisto: pol irredenta

| IREH=→Internacia Reto de Esperantistaj Historiistoj

| Ireno=Irén (utónév)

| IREN=→Internacia Renkonto de Esperantistaj Naturamikoj

| Ireneo=Iréneusz (utónév)

| Iriano=geo Irian Jaya (ID)

| irido=írisz, nőszirom (Iris)

*flava irido: mocsári nőszirom, sárga nőszirom, sárgaliliom (Iris pseudacorus)

*iridacoj: nősziromfélék (Iridaceae)

| iridio=kém irídium (Ir)

| irigacio=agr öntözés

irigaci: tr agr öntöz

*irigacia kultivado: öntözéses földművelés

| irigatoro=→klisterilo

| iriso=anat szivárványhártya, iris

irisito: orv szivárványhártya-gyulladás, irisitis

irisektomio: orv a szivárványhártya egy részének eltávolítása, iridectomia

irisokoriodito: orv szivárványhártya- és érhártyagyulladás, iridochorioiditis

irisotomio: orv a szivárványhárty behasítása, iridotomia

| Iriso [2]=mit Irisz

| iriti=1. tr ingerel, bosszant, idegesít, irritál

2. orv irritál, ingerel

irito: pszi orv ingerület

iritiĝema: ingerlékeny

iritiĝemo: ingerlékenység

| irizi=tr szivárványszerűvé tesz, irizál

iriza: irizáló, szivárványszerű, szivárványszínekben játszó

| irko=→internacia respondkupono

| Irlando=1. geo Ír-sziget

2. geo pol Írország (IE) vö. Ejro, Erino, Hibernujo

*Nord-Irlando: geo pol Észak-Írország (GB)

irlanda: mn ír

irlandano: fn ír

irlandgaela: mn nyt ír gael, ír kelta (ga)

| irokezo=fn irokéz

irokeza: mn irokéz

*irokezaj triboj: irokéz törzsek

| Irmo=Irma (utónév)

| ironio=1. ir irónia

*tragika ironio: tragikus irónia

2. ált irónia, gúny

*paroli ironie: ironikusan v. gúnyosan beszél

*sokrata ironio: szokratészi irónia

3. átv irónia

*la ironio de la cirkonstancoj: a körülmények iróniája

*la ironio de la sorto: a sors iróniája

ironia: ironikus, gúnyos

ironii: ntr ironizál, gúnyolódik

| irpk.=→internacia respondkupono

| IRSA=→Intertraktadoj pri la Redukto de Strategiaj Armiloj

| Irtiso=geo Irtis

| is=I. időjel

~is: ~tt (a múlt idő jele)

*Hungario estis, estas kaj estos: Magyarország volt, van és lesz

*li veturis al sia onklo kaj restadis tie du semajnojn: nagybátyjához utazott, és két hétig tartózkodott ott

II. önállóan

is: ntr ritk volt (létigeként) szin estis

*kis’ is, sed kiu kisis?: csók volt, de ki csókolt?

ise: a múltban

*ise mi ankoraŭ povis kuri: a múltban még tudtam futni

is-tempo: nyt múlt idő szin preterito

| is [2]=→diesa

iso: zene kereszt szin dieso

*kvaronduta iso: negyedhangot emelő jel

*trikvaronduta iso: háromnegyedhangot emelő jel

isigi: tr zene hangot felemel

isigo: zene felemelés

*isiga signo: (hangmagasságot) emelő jel, kereszt

isis: →dudiesa

isgamo: zene keresztes hangnem

| IS [2]=→Internacia Seminario

| Isaako=bibl Izsák

| ISAE=→Internacia Scienca Asocio Esperantista

| Isaĥaro=bibl Izsakhár, Issakár

| isato=→izatido

| ISBN=→Internacia Sistema Bibliografia Numero

*ISBN-kodo: knyv ISBN-kód

| ISDN=inf Servo-Integra Cifereca Reto

*ISDN-aliro: ISDN-hozzáférés

*ISDN-telefono: ISDN-telefon

| ISE=→Internacia Semajnofino Esperantista

Iselo=geo Ijssel (folyó)

Isela Lago: geo IJssel-tó

| Iskarioto=bibl Iskáriótes

*Judaso Iskariota: Iskáriótes Júdás, Júdás Iskáriótes

| isĥemio=orv iszkémia, ischaemia

| iskemio=→isĥemio

| iskio=anat ülőcsont, os iscii

| iskiato=anat ülőideg, nervus ischiadicus szin iskia nervo

iskiatalgio: orv ülőidegzsába, isiász, ischias szin iskia neŭralgio

| islamo=iszl iszlám

islama: mn iszlám

*islama kulturo: iszlám kultúra

islamano: iszl muzulmán, muszlim, mohamedán

islamigi, islamanigi: tr iszl iszlámizál

islamismo: pol iszlámizmus

islamisto: pol iszlamista vö. islamano

islamofobio: pszi pol iszlámellenesség, iszlamofóbia

| Islamabado=geo Iszlámábád

*Islamabado estas la ĉefurbo de Pakistano: Iszlamábád Pakisztán fővárosa

| Islando=1. geo Izland (sziget)

2. [geo pol] Izland (IS)

islanda: mn nyt izlandi

islandano: fn izlandi

| ism=I. utóképző

~ismo:

1. vall fil ~izmus

vö. budhismo, ideismo, kristanismo, marksismo, materiismo, spiritismo, utilismo

2. pol ~izmus

vö. carismo, imperiismo, respublikismo, stalinismo

3. műv ~izmus

vö. dadaismo, ekspresismo, klasikismo, kubismo, impresiismo, punktismo

4. nyt ~izmus

vö. anglismo, francismo, germanismo, hungarismo

5. ~izmus (cselekvés-, tevékenységmód)

vö. diletantismo, ĵurnalismo, oportunismo praktikismo, utilismo, vandalismo, vegetarismo

6. orv ~izmus (>mérgezés)

vö. alkoholismo, botulismo, morfinismo, plumbismo, saturnismo

7. tud ~izmus (>jelenség)

vö. magnetismo, parazitismo, tektonismo

II. önállóan

ismo: izmus

*oni malfacile orientiĝas pri la diversaj modaj ismoj: az ember nehezen igazodik el a különböző divatos izmusok között

| Ismailo=Izmail (utónév)

ismailano: iszl iszmailita

| Iso=tört geo Isszosz szin Isso

| ISO [2]=→Internacia Normiga Organizo

| isolepo=→izolepido

| ISP=→interreta servoperanto

| Israelo=geo pol Izrael (IL)

israelano: fn izraeli

israela: mn izraeli

*israela arabo: izraeli arab

| Isso=→Iso

| ist=utóképző

~isto:

1. ~ista (>foglalkozás, tartós, gyakori tevékenység)

vö. aŭtisto, biciklisto, falsisto, ĝardenisto, hejtisto, poŝtisto, pafisto, ŝtelisto, verkisto

2. ~ista (>elmélet, iskola, tan, vallás híve)

vö. budhisto, esperantisto, fundamentisto, hitleristo, impresionisto, utopiisto

| Istanbulo=geo Isztambul

| ISTK=→Internacia Studumo pri Turismo kaj Kulturo

| istmo=1. geo földszoros, isztmosz szin terkolo

2. anat nyak, szoros, szűkület, isthmus

*faŭcia istmo: torokszoros, isthmus faucium

*tiroida istmo: pajzsmirigyszűkület, isthmus thyroideae

| Istrio=geo Isztria

| ISU=→Internacia Somera Universitato

| Iŝmaelo=bibl Ismáel, Jismáél, Izmael

| Iŝtaro=vall Istár

| it=utóképző

~ita: mn szenvedő előidejű melléknévi igenév

*bakita: megsütött

*li estis naskita en la sama jaro: ugyanabban az évben született

*posedita ne plu estas posedata: a birtokolt most már nem birtokolt

*preparita: előkészített

~ite: hsz szenvedő előidejű határozói igenév

*kuirite la supo tuj venis sur tablon: miután megfőzték, a leves azonnal asztalra került

*li venis al mi tute neatendite: teljesen váratlanul jött hozzám

*transportite per ŝipoj, la armeo plumarŝis: miután hajókkal átszállították, a sereg tovább menetelt

~ito: fn szenvedő előidejű melléknévi igenév

*arestito: fn letartóztatott

*kaptito: fogoly

*konvertito: fn megtért

~itaĵo:

vö. jungitaĵo, konfiditaĵo, konfitaĵo, meritaĵo, precipitaĵo, vomitaĵo

~iteco:

vö. baziteco, bonedukiteco, civiliziteco, dediĉiteco, edukiteco, harditeco, instruiteco, kaptiteco, malfermiteco

| it [2]=utóképző

~ito: orv ~gyulladás, ~itis szin brulumo, inflamo

vö. apendicito, bronĥito, laringito, oftalmito, pleŭrito

| it [3]=utóképző

~ito: kém ~it (szervetlen, oxigéntartalmú savak és sók)

vö. fluorapatito fosfito, hipofosfito, metafosfito

| IT [3]=→internacia tarifo

| Itako=tört geo Itaka

| italo=fn olasz

itala: mn nyt olasz (it)

italismo: nyt italianizmus

Italujo, Italio: geo pol Olaszország, Itália (IT)

| italika=mn nyt italikus

*italikaj lingvoj: italikus nyelvek

| iteracio=1. ir szóismétlés, iteráció

2. mat inf iteráció, ismétlés, szukcesszív iteráció

*komenckondiĉa iteracio: AMÍG-ciklus

iteracii: mat inf iterál, megismétel

| iterativo=nyt gyakorító igeszemlélet, gyakorító aspektus szin ripeta aspekto

| iterbio=kém itterbium (Yb)

| itinero=1. útvonal, útirány szin kurso 2, raŭto

2. geo útvonalterv

3. vsút vágányút, útvonal

| itol=utóképző

~itolo: kém ~itol (cukoralkohol)

vö. galaktitolo, glukitolo, heksitolo, pentitolo, ribitolo, tetritolo

| itrio=kém ittrium (Y)

| ITU=→Internacia Telekomunika Unio

| ITV=→Internacia Televido

| iu=1. valaki

*iu vokis vin telefone: valaki telefonon keresett

*iu, kiu bone konas vin: valaki, aki jól ismer téged

*iun mi vidis antaŭ la pordo: valakit láttam az ajtó előtt

2. valamelyik, egy bizonyos

*iu el la tabloj: valamelyik asztal

*iu el ni: valaki közülünk

*iu inter viaj amikoj: valaki a barátaid között

*iun belan tagon: egy szép napon

*iu Petro volas paroli kun vi: egy bizonyos Péter beszélni akar veled

*iu planto havas tiajn florojn: valamelyik növénynek ilyen virágai vannak

*iu via konato volas vidi vin: valamelyik v. egyik ismerősöd látni kíván

iu ajn:

1. akárki, bárki

*iu ajn serĉos min, mi ne estas hejme: bárki is keres, nem vagyok itthon

2. bármely, bármelyik, akármelyik

*iun ajn krajonon vi povas uzi: bármelyik ceruzát használhatod

*iu ajn veturilo konvenas al mi: bármelyik jármű megfelel nekem

iu alia: más valaki

| IUA=→Internacia Urĝa Agado

| IUEF=→Internacia Unuiĝo de la Esperantistoj-Filologoj

| iv=utóképző

~iva: ~képes (vmire képes) szin ~pova, ~kapabla

vö. asociiva, daŭriva, elvokiva, konduktiva, kreiva, pagiva, paroliva, produktiva, sentiva

| Ivo=Ivó (utónév)

| Ivano=Iván

| IvERo=→Ivanova Esperanto-Renkontiĝo

| IVU=→Internacia Vintra Universitato

| iz=utóképző

~izi:

1. (>alkalmaz vmit)

vö. gluizi, kuprizi, najlizi

2. (>vmivel ellát)

vö. butonizi, elektrizi

3. (>vki módszerét alkalmazza)

vö. faradizi, galvanizi, pasteŭrizi, rentgenizi

| Izabelo=Izabella vö. Elizabeto

| izatido=növ csülleng (Isatis)

*tinktura izatido: festő csülleng (Isatis tinctoria) szin vajdo 1

| izatiso=áll sarki róka, jegesróka (Alopex lagopus) szin arkta vulpo

| Izebelo=bibl Jézabel, Jezábel

| Izengrino=ir Ysengrin, Isegrim

| izentropa=fiz izentropikus, izentrópiás

izentropo: fiz izentrópia

| Izero=1. geo Is(re

2. Yser, IJzer

| Izidoro=Izidor (utónév)

| Iziso=vall Iszisz, Isis

| Izmiro=geo Izmir

| izo=előképző

izo~: kém izo~ (izomer)

vö. izobutano

| izobaro=1. fiz kém izobár (elem)

*izobara ŝango: izobár változás

2. met izobár

| izobato=geo mélységvonal, izobát

| izocela=mat egyenlő szárú (>háromszög) szin egallatera

| izodinamo=fiz egyenlő térerősségű v. izodinamikus görbe

| izoelektra=vill izoelektromos, izovillamos

*izoelektra punkto: izoelektromos pont

| izogloso=nyt izoglossza

| izogono=geo fiz izogónvonal, izogona, izogonális görbe

| izohelo=met izohel

| izohipso=geo fiz magassági szintvonal, izohipsza

| izoklino=geo fiz izoklina, izoklinális vonal

| Izokrato=tört Iszokratész, Isocrates

| izokrona=tud egyidejű, izokrón

izokroneco: tud egyidejűség, izokrónia

| izoli=1. tr elszigetel, elkülönít

*izoli leprulon: leprást elkülönít

*li izolis sin en sia kampara domo: elszigetelte magát vidéki házában

*izoli substancon el ĝia kombinaĵo: anyagot elszigetel vegyületéből

2. tech szigetel

*izoli konduktilon: vezetőt leszigetel

*izoli kontraŭ bruo: zaj ellen szigetel

izola:

1. szigetelő

*izola bendo: szigetelőszalag

*izola materialo: szigetelőanyag

2. nyt izoláló

*izola lingvo: izoláló nyelv

izolaĵo: tech szigetelés

*kontraŭvarma izolaĵo: hőszigetelés

*elektra izolaĵo: villamos szigetelés

izoleco, izoliteco: elszigeteltség, izoláltság, izoláció

izolejo: elszigetelt hely

*vivi en izolejo: elszigeteltségben él

izoliĝi: 1. ntr elszigetelődik

2. átv elidegenedik

izolilo: tech szigetelő, szigetelőanyag

izolismo: pol izolacionizmus

izolisto: pol izolacionista

izolita:

1. elszigetelt

2. tech szigetelt

3. mat izolált

hidroizola: ép vízszigetelő

solizolo: elszigeteltség, magány

izolbendo, izolrubando: tech szigetelőszalag

izolĉapeto: tech szigetelősapka

izolĉelo: magánzárka

izolĉeno: vill szigetelőlánc

izoldifekto: vill szigetelési hiba

izolganto: védőkesztyű

izolindikatoro: vill szigetelésvizsgáló (műszer)

izolkordono: rendőri kordon

izolmetro: vill szigetelésmérő, megger

[i] aerizolita, hidroizola, sonizoli, varmizoli

| Izoldo=Izolda (utónév)

| izolepido=növ Isolepis

| izomero=fn kém izomer

izomera: mn kém izomer

izomereco: kém izoméria (tulajdonság)

*optika izomereco: optikai izoméria

*spaca izomereco: térbeli izoméria, sztereoizoméria

izomerismo: kém izoméria (jelenség)

stereoizomerio: kém sztereoizoméria, térizoméria

| izometra=mat izometrikus, egyenlő mértékű v. méretű

izometrio: mat izometria

| izomorfa=tud azonos alakú, izomorf

izomorfeco: tud izomorfizmus (tulajdonság)

izomorfio: tud izomorfizmus (jelenség)

| izopodoj=áll ászkarákok (Isopoda)

| izopreno=kém izoprén

izoprenoido: kém izoprenoid, izoprénvázas vegyület

| izopteroj=áll termeszek (Isoptera)

| Izoro=Izsó (utónév)

| izotermo=fiz izoterma, izoterm vonal v. görbe

izoterma: fiz izoterm, izotermikus, állandóan egyenlő hőmérsékletű

*izoterma ŝanĝo: izotermikus változás

| izospino=fiz izospin, izotópspin

| izotona=fiz kém izotóniás, izotonikus, azonos ozmotikus nyomású

| izotopo=kém izotóp

*radioaktiva izotopo: radioaktív izotóp

izotopa: kém izotóp~, izotópos

izotoptombejo: ip izotóptemető

| izostazo=geo izosztázia

| izotropa=fiz izotrop, izotropikus

izotropeco: fiz izotrópia

malizotropa, neizotropa: fiz anizotróp

malizotropeco, neizotropeco: fiz anizotrópia

| Izraelo=1. bibl Izráel (Jákob)

2. bibl Izráel (zsidó törzsek)

3. bibl geo Izráel (ország)

Izraelidoj: bibl Izráel fiai, izraeliták

| j=j (hang és betű)

jo: jé (betűnév)

| j [2]=a többes szám jele

*altaj plantoj: magas növények

*kun bestoj: állatokkal

*en domojn: házakba

*homojn: embereket

*kiuj: kik, akik

| j.=→jaro, jaroj

| ja=1. hiszen, bizony, hát (>ténylegesség hangsúlyozása)

*vi ja konas min: hiszen ismer engem

*mi ja maljuniĝis: én bizony megöregedtem

*kiu pagos? vi ja!: ki fizet? hát te!

2. jóllehet, bár, ugyan (>megengedő mondatokban)

*vi ja estas malriĉa, tamen vi devas pagi: ugyan szegény vagy, de fizetned kell

*nia bovino ja mortis, tamen ĝia viando restis al ni: bár megdöglött a tehenünk, de a húsa megmaradt nekünk

jes ja: hát igen, de igen (>állítás megerősítése)

*vi gajnis en la loterio! jes ja!: nyertél a lottón! hát igen!

*vi ne gajnis en la loterio! jes ja!: nem nyertél a lottón! de igen!

ne ja: dehogyis, hát nem, nem bizony

*vi gajnis en la loterio! ne ja!: nyertél a lottón! dehogyis!

*vi ne gajnis en la loterio! ne ja!: nem nyertél a lottón! hát nem! nem bizony!

| jabiruo=áll jabiru (Jabiru mycteria)

| jaborando=1. növ közönséges jaborándicserje (Pilocarpus jaborandi)

2. szin jaborándi, jaborándicserje (Pilocarpus) szin pilokarpo

| jacinto=ásv hiacint, jácintkő

| jado=ásv jadekő, zsédkő

| jadeito=ásv jadeit

| jadeitito=ásv jadeitit

| Jadvigo=→Hedvigo

| Jafo=geo Jaffa

| Jafeto=bibl Jáfet

jafetida: nyt jafetita

*jafetidaj lingvoj: jafetita nyelvek

*jafetida lingvoteorio: jafetita nyelvelmélet

| Jagelono=tört Jagelló szin Jogajlo

*Jagelonoj: tört Jagellók, Jagelló-dinasztia szin Jogajlidoj

| Jagio=vill (Hitetsugu) Yagi

| jaguaro=áll jaguár (Panthera onca)

| jahurto=→jogurto

| jaĥto=1. hajó jacht (>üdülés)

2. sp hajó jacht (>verseny)

jaĥtohaveno: hajó jachtkikötő

| Jak=→La epistolo ĝenarala de Jakobo

| j.a.K.=→jaro(j) antaŭ Kristo

| jako=tex zakó

*ceremonia jako: szmoking szin smokingo

*duvica jako: kétsoros zakó

*jako de piĵamo: pizsamakabát

*kanada jako: rövid bunda, bélelt bekecs

*trikita jako: kardigán, kötött kabát szin trikjako

*unuvica jako: egysoros zakó

*vatita jako: vattakabát

jaketo:

1. tex kiskabát, ujjasmellény, pincérkabát

2. knyv könyvborító szin librojaketo

jaketklapo: knyv könyvfül, könyvborító füle

[i] flosjako, frenezjako, ledjako, peltjako, savjako

| jakarando=növ zsakarandafa (Jacaranda)

*mimozfolia jakarando: mimózalevelű zsakarandafa (Jacaranda mimosifolia)

| Jakelino=Jacqueline (utónév) vö. Jakobino

| Jakobo=1. bibl Jákob

2. Jakab (utónév) vö. Diego

*jakoba vojo: compostelai zarándokút

*La epistolo ĝenarala de Jakobo: bibl Jakab levele (Jak)

jakobano: kr jakobita

Jakobino: Jakobina (utónév) vö. Jakelino

jakobisto: tört jakobita

jakobulo: ex kr domonkosrendi →dominikano

| jakobeno=1. tört jakobinus

2. átv pol jakobinus (radikális baloldali)

jakobenismo: tört jakobinizmus

| Jakobio=mat (Carl Gustav Jacob) Jacobi

vö. jakobia determinanto, matrico

| jakto=→jaĥto

| jakuto=fn jakut

jakuta: mn nyt jakut, szaha

Jakutujo, Jakutio: geo pol Jakutföld, Jakutia, Szaha

*Saĥa Jakutio: geo pol Szakha Jakutia (RU)

| Jakuzo=jog Jakuza (JP)

jakuzano: jog jakuzi (JP)

| jakvo=növ dzsekfrút, jákafa gyümölcse

jakvujo, jakvarbo: növ jákafa, dzsekfrút (Artocarpus heterophyllus)

| jalapo=1. növ jalapa, jalapagyökér (Ipomoae purga)

*brazila jalapo: brazil gyomhajnalka (Merremia tubarosa)

*hindia jalapo: indiai jalapa (Ipomoae turpethum)

*ŝajnjalapo: nagy csodatölcsér, kosárkavirág (Mirabilis jalapa) szin mirfloro

2. kém jalapagyanta →jalaprezino

jalaprezino: kém jalapgyanta, resina jalapae

| Jalto=geo Jalta

| jam=már

*jam antaŭe: már előtte

*jam delonge: már régóta

*jam estas tempo: már itt az ideje

*jam ne: már nem →ne plu

*jam nun: már most

*jam preta: már kész

*ne jam: még nem →ankoraŭ ne

jama: már meglévő, már megtörtént, már megvalósult

*jamaj atingoj: elért eredmények

*jamaj eventoj: megtörtént események

*jamaj klubanoj: akik már klubtagok

jam-esperantisto: eo aki már eszperantista

| Jamo=geo Dzsammu

Jamo kaj Kaŝmiro: geo pol Dzsammu és Kasmír (IN)

| Jamajko=1. geo Jamaica (sziget)

2. geo pol Jamaica (JM)

jamajka: mn jamaikai

*jamajka kreola: nyt jamaikai kreol

| jambo=ir jambus

jamba: ir jambusos, jambikus

jambino: eo ir jambínó (jambikus sor végén plusz hangsúlytalan szótaggal)

sepjambo: ir hétütemű jambikus verssor

trijambo: ir háromütemű jambikus verssor, jambikus trimeter

[i] ĥorjambo

| jamboso=növ jambóza, rózsaalma, mirtuszalma (Syzygium jambos)

| Jamusukro=geo Yamoussoukro

*Jamsukuro estas ĉefurbo de Eburbordo: Yamoussoukro Elefántcsontpart fővárosa

| jan.=→januaro

| Jano=mit Janus

| jango=fil jang vö. jino

| Jangono=geo Rangun, Rangoon, Yangon

*Jangono estas la ĉefurbo de Birmo: Rangun Burma fővárosa

| Jangzio=geo Jangce, Csangjiang, Csang-csiang szin Blua Rivero

| janiĉaro=tört kat janicsár

| Janikulo=tört geo Janiculum, Ianiculum

| jankio=pej jenki

| Janmajeno=geo pol Jan Mayen (NO)

| Janseno=kr (Cornelius Otto) Jansenius

jansenismo: kr janzenizmus

jansenisto: kr janzenista

| januaro=január

*la unua de januaro: január elseje

*la unuan de januaro: január elsején

| japano=fn japán

japana: mn nyt japán (ja)

*Japana Maro: geo Japán-tenger

japaneska: japános, japán stílusú, japán hangulatú

japanesko:

1. ir japaneszk (japán stílusú vers)

2. műv japán stílusú műtárgy

japanigi:

1. tr pol eljapánosít

2. tr japánra fordít

Japanujo, Japanio: geo pol Japán (JP)

| jaro=év

*astra jaro: csill csillagászati év

*buĝeta jaro: költségvetési év, gazdasági év

*eklezia jaro: kr egyházi év

*gregoria jaro: Gergely-naptár szerinti év

*jaron post jaro: minden évben, évente

*julia jaro: Julianus-naptár szerinti év

*junulo de dudek jaroj: húszéves ifjú

*kalendara jaro: naptári év

*lerneja jaro: isk iskola év

*pasinta jaro: múlt év

*raporta jaro: tárgyév

*sabata jaro, jaro de forlaso: vall szombatév; pihenőév

*sekvanta jaro, sekva jaro: következő év

*sidera jaro: csill sziderikus év

*teatra jaro: színházi év

*tropika jaro: csill tropikus év

*venonta jaro: jövő év

jara:

1. évenkénti →ĉiujara

2. egyévi →unujara

jari: ntr vmilyen évet írnak

*jaris 2000: 2000-et írtak

jararo: korszak, évek sora

centjara: százéves

*centjara jubileo: százéves évforduló, centenárium

centjaro: ex évszázad →jarcento

centjariĝo: százévessé válás, centenárium

ĉi-jara: idei, ez évi

ĉi-jare: idén, ebben az évben

ĉiucentjara: százévenkénti

ĉiudujara (ĉiutrijara, ĉiukvarjara…: kétévenkénti (háromévenként, négyévenkénti…)

*ĉiudujara konferenco: kétévenként megrendezésre kerülő konferencia

ĉiujara:

1. évenkénti

2. növ évelő

*ĉiujara planto: évelő növény

ĉiujare: évente, évenként

duonjaro: félév

duonjara: féléves, félévi

kvaronjaro: negyedév

kvaronjara: negyedéves, negyedévi

laŭjara: éves, évenkénti

*laŭjaraj inspektoj: évenkénti ellenőrzések

*laŭjara raporto: éves jelentés

miljaro: ex évezred →jarmilo

multjara, multajara:

1. sokéves (>időtartam)

*mia multjara laboro: sokéves munkám

2. sokéves, öreg, régi (>kor)

*mia multjara amiko: öreg barátom

*multjara domaĉo: régi viskó

3. növ sokéves

*multjara planto: sokéves növény

novjara: újévi

novjaro: újév

Novjartago: újév első napja

plurjara:

1. többéves

2. növ többéves

*plurjara planto: többéves növény

postajara: utána következő évi

superjaro: szökőév

unujara (dujara, trijara…):

1. egyéves (kétéves, hároméves…) (>kor, időtartam)

*unujara infano: egyéves gyermek

*unujara ekzilo: egyéves számüzetés

2. növ egyéves

*la tritiko estas unujara planto: a búza egyéves növény

unuajara: első éves

unuajarulo: elsőéves (pl. hallgató)

jaraĝa: esztendős, egy éves

*jaraĝa ŝafido: esztendős bárány

jarabono: éves előfizetés

jarcento: évszázad

jardeko: évtized

jarkvino: fél évtized

jarduono: ex félév →duonjaro

jarfina: év végi

jarfoiro: nagyvásár, éves vásár

jarkolekto: knyv évfolyam (pl. folyóiraté)

jarkomenca: év eleji

jarkunveno: éves gyűlés

*ĝenerala jarkunveno: éves közgyűlés

jarlibro: knyv évkönyv

jarmilo: évezred

jarmiliono: évmillió

jarnumero: évszám

jarraporto: éves jelentés, éves beszámoló

jarreveno: évforduló

jarringo: növ évgyűrű

jarŝanĝa: évbúcsúztató, évváltó

jarsojla: év eleji

jarsojle: az év küszöbén

jartempo: év szaka, évszak

*en ĉi tiu jartempo ni geedziĝos: az évnek ebben a szakában összeházasodunk

jarvolumo: knyv évfolyam (>kötet)

[i] favorjaro, lernojaro, lumjaro, lunjaro, pasintjara, provjaro, servojaro

| jardo=1. hajó keresztvitorlarúd, árbocfa, vitorlafa

*antaŭa suba topvela jardo: előderék-alsóvitorlarúd

*antaŭa supra topvela jardo: előderék-felsővitorlarúd

*antaŭa suba bramvela jardo: elősudár-alsóvitorlarúd

*antaŭa supra bramvela jardo: elősudár-felsővitorlarúd

*antaŭa reĝvela jardo: előpózna-vitorlarúd, előro=al-vitorlarúd

*granda suba topvela jardo: főderék-alsóvitorlarúd

*granda supra topvela jardo: főderék-felsővitorlarúd

*granda suba bramvela jardo: fősudár-alsóvitorlarúd

*granda supra bramvela jardo: fősudár-felsővitorlarúd

*granda reĝvela jardo: főpózna-vitorlarúd, főro=al-vitorlarúd

*tria malsupra jardo: csupaszrúd, farárboc törzsrúd

*unua malsupra jardo: előtörzs-vitorlarúd

2. yard (0,914 m)

antaŭjardo: hajó előtörzs-vitorlarúd

grandjardo, ĉefjardo: hajó főtörzsvitorlarúd

postjardo: hajó hátsó keresztvitorlarúd

jardvelo: hajó keresztvitorla

jardvelaro: hajó keresztvitorlázat

jardlifto: hajó vitorlarúd-tartókötél

surjardraliko: hajó vitorlafaszegélyző

[i] bramjardo, reĝjardo, topjardo

| Jareno=geo Yaren

*Jareno estas la ĉefurbo de Nauro: Yaren Nauru fővárosa

| jarlo=jarl (skandináv törzsfő, vezér)

| jarovizi=→vernalizi

| jasmeno=jázmin, valódi jázmin (Jasminum)

*arbusta jasmeno: cserjés v. vesszős v. sárga jázmin (Jasminum fructicans)

*grandflora jasmeno: himalájai jázmin (Jasminum officinale f. grandiflorum)

*oficina jasmeno: orvosi v. fehér v. perzsa jázmin (Jasminum officinale)

| jaspo=ásv jáspis

jaspi: tr műv márványoz, erez, márványmintával lát el

*jaspi libron: könyvet márványoz

jaspeca: márványos v. erezett mintázatú

*jaspeca marmoro: erezett márvány

jaspita: műv erezett, márványozott, márványos (erezetű)

jasponikso: ásv jaspónix

| jaspiso=ex →jaspo

| jaŝiro=vall ép sintóista templom

| jatagano=kat jatagán

| jatrokemio=kém gysz jatrokémia

| jaŭo=fn jao

jaŭa: man nyt jao (man)

| Jaundo=geo Yaoundé

*Jaundo estas la ĉefurbo de Kamerunio: Yaoundé Kamerun fővárosa

| Javo=geo Jáva (sziget)

java: mn nyt jávai (jv)

javano: fn jávai

| Javano=bibl geo Jáván (Hellász)

| Javaskripto=inf JavaScript

| Javeo=bibl Jahve

Javeo Cebaot: bibl Jahve Cebaot

javeisto: bibl jahvista

| JAZAF=→Jarfina kaj Zamenhofa Festoj

| jazigo=tört jazig

| jaziono=növ kékcsillag (Jasione)

| Jazono=mit Iaszón

| JBLE=→Japana Budhana Ligo Esperantista

| jc.=→jarcento

| JD=→junulara delegito (de UEA)

| je=elöljárószó

je: (határozatlan jelentéssel)

1. (>melléknévi bővítmény)

*libera je eraroj: hibáktól mentes

*malsana je gripo: influenzás beteg

*riĉa ja sertoj: gazdag tapasztalatokban

*sena je havaĵo: tulajdon nélküli

2. (>főnév tárgyi bővítménye)

*kalkulo de Karolo je profito: Károly számítása nyereségre

*kredo je Dio: Istenben való hit

*lia atesto je kulpeco: bűnösség melleti tanúsága

*lia soifado je mono: pénzszomja

3. (>órát jelölő sorszámnévnél)

*je la tria posttagmeze: délután háromkor

*je la 23a: 23 órakor

4. (>fogott testrész)

*kapti je la brako: karon ragadja

*preni je la mano: kézen fogja

*tiri je la piedo: a lábánánál fogva húza

5. (>egyéb: tárgy és határozószó)

*gravediĝi je ĝemeloj: ikerterhes lesz

*je la saviĝo de sia animo: lelke üdvére

*malsaniĝi je pulmito: tüdőgyulladásban megbetegszik

*je manetendo: kéznyújtásnyira

*veti je mono: pénzben fogad

| JEA=→Japana Esperanto-Asocio

| JEAĈR=→Junulara Esperanto-Asocio de Ĉuvaŝa Respubliko

| JEB=→Junularo Esperantista Brita

| Jebuso=bibl Jebúsz, Jebuz (tkp. Jeruzsálem)

jebusido: fn bibl jebúszi, jebuzeus, jebuzita

| Jehoaŝo=bibl Joás

| Jehojado=bibl Jéhojáda, Jójada, Jójádá

| Jehoŝafato=bibl Jósafát

*valo de Jehoŝafato: geo Jósafát völgye

| Jehovo=bibl Jehova

*atestantoj de Jehovo: kr Jehova tanúi

jehovano, jehovisto: kr jehovista, russzelita

| Jehuo=bibl Jehu

| Jehudo=1. bibl Júda (Jákob fia)

2. Júda (Júda törzse)

| Jeĥ=→Jeĥezkel

| Jeĥezkel=bibl Ezekiel könyve, Ezékiel próféta könyve (Ez)

| Jeĥezkelo=bibl Ezékiel, Ezekiel

| JEI=→Japana Esperanto-Instituto

| jejuno=anat éhbél, jejunum

| jekcio=mat leképezés szin ĵeto 3

bijekcio: mat kölcsönösen egyértelmű megfelelés, bijekció szin dissurĵeto

bijekcia: mat egy-egyértelmű, bijektív szin dissurĵeta

enjekcio: mat injekció szin disĵeto

enjekcia: mat injektív szin disĵeta

surjekcio: mat ráképezés, szürjekció szin surĵeto 2

surjekcia: mat ráképező, szürjektív szin surĵeta

| Jekaterinburgo=geo Jekatyerinburg

| JEL=→Jugoslavia Esperanto-Ligo

| JELK=→Japana Esperanta Librokooperativo

| jelpi=ntr éles hangon ugat, csahol szin plorboji

| jembo=fn embu

jemba: mn nyt embu (ebu)

| Jemeno=geo pol Jemen (YE)

jemena: mn jemeni

jemenano: fn jemeni

| jen=1. íme!, lám!, nini!, nesze!, tessék! hát (>figyelemfelhívás)

*ĉu vi serĉis min? jen mi estas!: kerestél? íme, itt vagyok!

*jen al vi!: nesze neked!

*jen bela laboro!: hát, szép kis munka!

*jen kiel bela bebo!: nini, milyen szép baba!

*jen la hoko: itt a bökkenő

*jen la tubero en la afero: itt a bökkenő, ez itt a bökkenő

*jen tia: hát ilyen, lám ilyen

*jen tiel: hát így, lám így

*jen ĉi tie viaj gantoj: itt van ni a kesztyűd

2. jen… jen… egyszer… másszor…, hol… hol… (>két lehetőség alternatív érvényesülése)

*jen rozon, jen dianton ŝi ricevis: egyszer rózsát, másszor szekfűt kapott

*la knabino jen ploris, jen ridis: a kislány hol sírt, hol meg nevetett

*li prenis jen tion, jen alion: hol ezt, hol azt vette fel

jen kaj jen: néha-néha, időnként

jena: az alábbi, a következő

*jena ekzemplo klarigos al vi la aferon: az alábbi példa megvilágosítja előtted az ügyet

*mi povas doni al vi jenan konsilon: a következő tanácsot tudom adni neked

jene: így, imigyen,a következőképpen

*jene ni procedos: a következőképpen járunk el

*la tasko solveblas jene: a feladat imígyen oldható meg

jeno: a következő

*faru la jenon: csináld a következőt

*mi volas sciigi al vi la jenon: a következőt szeretném tudatni veled

| jeno=→eno

| Jenero=orv (Edward) Jenner

| Jenisejo=geo Jenyiszej

*Jeniseja Golfo: Jenyiszej-öböl

| jeniŝo=jenis (cigány népcsoport tagja

jeniŝa: mn nyt jenis

| Jer=→Jeremia

| JER [2]=→Junulara Esperanto-Rekonto

| jeralaŝo=jték orosz whist

| Jeremia=bibl Jeremiás könyve, Jeremiás próféta könyve (Jer)

| Jeremio=bibl Jeremiás

| Jeriĥo=geo Jerikó

jeriĥorozo:

1. növ jerikórózsa →anastatiko

2. növ mexikói csipkeharaszt →skvamfolia selaginelo

| Jeriko=→Jeriĥo

| jerikorozo=→jeriĥorozo

| Jerobeamo=bibl Jeroboám

| Jersino=orv (Alexandre) Yersin

*jersina bacilo: bakt Yersina

| Jerusalemo=geo vall Jeruzsálem

| Jeruzalemo=→Jerusalemo

| jes=1. igen

*ĉu vi venos kun mi? jes: velem jössz? igen

*jes, mi vidis lin: igen, láttam

*via jes estas necerta: az igened bizonytalan

2. igenis

*li jes povus veni helpi al mi: igenis eljöhetett volna segíteni nekem

*mi jes pagis la enirbileton: igenis megfizettem a belépőjegyet

jes ja: de igen, dehogynem

*ĉu li ne ricevis la libron? jes ja: nem kapta meg a könyvet? de igen

*vi ne lernis la lecionon? jes ja: nem tanultad meg a leckét? dehonynem

jesa: igenlő

*jesa respondo: igenlő válasz

*jesa voĉo: igen szavazat

*jese balanci la kapon: igenlően bólogat

jesi: ntr igent mond, igenel, helyesel

*li jesis al la demando: igent mondott a kérdésre

jesado: igenlés, helyeslés

jesigi, prijesi: tr igenel, helyesel

*jesigu mian peton: mondj igen a kérésemre

*li ne jesigas lian aktivadon: nem helyesli a tevékenységét

maljesi: tr tagad

jeskaze: amennyiben igen, igenlő válasz esetén

jes-ne-demando: nyt eldöntendő kérdés szin ĉu-demando, tuteca demando

jesopinio: kedvező vélemény, pozitív vélemény

[i] kapjesi

| Jes [2]=→Jesaja

| JES [3]=→Junulara Esperanto-Semajno, Junularo Esperantista Svislanda

| Jesaja=bibl Izajás könyve (Iz), Ézsaiás próféta könyve (Ézs)

| Jesajo=bibl Izajás, Ézsaiás

| jesaulo=tört kozákkapitány

| Jesuo=kr Jézus

*Jesuo el Nazareto: Názáreti Jézus

*Jesuo Kristo: Jézis Krisztus

*Sinjoro Jesu-Kristo: Úr Jézus Krisztus

*Societo de Jesuo, Kompanio de Jesuo: Jézus Társasága

*laŭdata estu Jesuo Kristo: dicsértessék a Jézis Krisztus

Jesueto: kr Jézuska

| jeŝivo=vall jesiva, jesiba, talmudi főiskola

| JET=→Junulara Ekumena Esperanto-Tendaro

| jeto=rep sugárhajtású v. lökhajtásos repülőgép szin fuzaviadilo

jetlaco: orv időzóna-bágyadtság

jetmotoro: sugárhajtómű szin reaktoro 1

| Jezo=tört geo Jeszó (Hokkaidó)

| jezuito=1. fn kr jezsuita (szerzetes)

2. pej jezsuita, képmutató

jezuitejo: kr ép jezsuita rendház

jezuitismo: pej jezuitizmus

| jio=fn ji, loló

jia: mn nyt ji, loló (ii)

| Jido=nyt jiddis (yid) szin judgermana lingvo

| Jiftaĥo=bibl Jefte

| JIK=→Jaro de Internacia Kunlaboro

| jino=fil jin vö. jango

| jingo=áll nyaktekercs (Jynx torquilla) szin koltordulo

| Jiŝajo=bibl Isai

| JL=→Jarlibro

| J-MA=→juna membro-abonanto (de UEA)

| J-MJ=→juna membro (de UEA) kun Jarlibro

| JNRO=→junulara neregistara organizo

| Joabo=bibl Joáb

| Joakimo=Joachim (utónév)

| Jobo=→Ijobo

| jod=jod (héber i/j betű)

| jodo=kém jód (I)

jodi: tr kém jódoz, jóddal kezel

jodato: kém jodát

*jodata acido: jódsav

*perjodata acido: perjódsav

jodido: kém jodid

jodilo: kém jodilgyök

*hipojodita acido: hipojódossav

*jodila sulfato: jodil-szulfát

jodozo: kém jodóz

jodometrio: kém jodometria

| jodli=ntr zene jódlizik

jodlo: zene jódli

| jodoformo=gysz jodoform

| Joe=→Joel

| Joel=bibl Joel könyve (Jo), Joél próféta könyve (Jóel)

| Joelo=bibl Joel, Jóel

| jogo=jóga

jogano: jógi

jogomajstro: jógamester

| Jogajlo=tört Jagelló szin Jagelono

Jogajlidoj: tört Jagellók, Jagelló-dinasztia szin Jagelonoj

| jogurto=gaszt joghurt

*frukta jogurto: gyümölcsjoghurt

jogurtsupo: gaszt jogurtleves

| Joh=→La epistolo ĝenerala de Johano, La evangelio laŭ Sankta Johano

| Johŕn Valano=→Claude Piron

| Johano=1. János

*La epistolo ĝenerala de Johano: bibl János levele (Jn)

*Sankta Johano Baptisto: kr Keresztelő Szent János

*Sankta Johano de la Kruco: kr Keresztes Szent János

*Sankta Johano Evegeliisto: kr Szent János evangelista

*Johano la Senlanda, Johano la Sentera: tört Földnélküli János

2. bibl János evangéliuma

Sankta-Johano: geo St. John’s

*Sankta Johano estas la ĉefurbo de Antigvo-Barbudo: St. John’s Antigua és Barbuda fővárosa

Johaĉjo, Joĉjo: Janika, Jancsi, Jankó

*Joĉjo Pipro: Bors Jankó

*Obstina Joĉjo: jték keljfeljancsi szin leviĝpupeto, staremulo

Sankta-Johano: geo Saint John’s

Johanino: Johanna

*Johanino de Napolo: tört Nápolyi Johanna

*Johanino, la virgulino de Orleano: kr tört Johanna, az orléans-i szűz

Janjo: Hanna, Hanni

johanano: kr tört johannita

*Johanana Ordeno: Johannita Rend

| Johanesburgo=geo Johannesburg

| johimbo=növ johimbe, johimbin, szexcserje (Pausinystalia johimbe)

johimbino: kém johimbin, quebrachin

| jokano=gaszt jokan

| Jokasto=mit Iokaszté

| Jokohamo=geo Jokohama

| jokozuno=sp jokozuna (szumóbirkozó legmagasabb rangja)»

jokto=előképző

jokto~: tud yocto~, jokto~ (10-24) vö. jota

| jolo=1. hajó négy- v. hatevezős csónak

2. sp hajó jolle

| Jolando=Jolánta, Jolán (utónév)

| Jomkipuro=vall jóm kippúr

| JoMo=→Jean-Marc Leclerq (eszperantó énekes)

| Jon=→Jona

| jono=fiz ion vö. anjono, katjono

*jona ligo: ionkötés, elektrosztatikus kötés

*negativa jono: negatív ion

jonigi: tr fiz ionizál

jonigilo: fiz ionizálókészülék

joniĝo: fiz ionizáció

*joniĝa tensio: ionizációs feszültség

maljonigi: tr fiz iontalanít, deionizál

*maljonigita akvo: ioncserélt víz

fotojoniĝo: fiz fotoionizáció

jonkaptilo: fiz ioncsapda

| Jona=bibl Jónás könyve, Jónás próféta könyve (Jón)

| Jono=bibl Jónás

| Jonatano=Jonatán (utónév)

| jonio=vall jóni (teremtőerő jelképe) vö. vö. lingamo

| jonio [2]=kém iónium →ionio

| jonkvilo=növ jonquilla nárcisz (Narcissus jonquilla)

| jonosfero=csill fiz ionoszféra

| Jonstono=geo Johnston (sziget)

*Jonston-atolo: Johnston-atoll

| joro=jm hajó rep farolás, hirtelen irányváltoztatás

jori=ntr jm hajó rep farol, kifarol szin flankengliti

| Jordano=geo Jordán (folyó)

Jordanujo, Jordanio: geo pol Jordánia (JO)

Cisjordanio: geo Ciszjordánia

transjordana: geo Jordánon túli

| Jorko=geo York

*Jorka Kabo: York-fok

Nov-Jorko:

1. geo New York (város)

2. geo pol New York (állam) (US)

| Jos=→Josuo

| Jorkŝiro=geo Yorkshire

| jorubo=fn joruba

joruba: mn nyt joruba (yor)

| Josuo=bibl 1. Józsue, Józsué, Józsua

2. bibl Józsue v. Józsué könyve (Józs)

| Joŝijo=bibl Józsiás, Jósiás

| jota= ι, joto

| jota [2]=előképző

jota~: tud jotta~ (10^24) vö. jokto

| joto=1. knyv ióta (görög i betű)

2. átv ióta, jotta, nagyon kis mennyiség v. mérték

*eĉ joton ne: egy jottányit sem

*nek unu joto nek unu streketo forpasos de la leĝo: bibl egy ióta vagy egy vessző sem vész el a törvényből

jotismo: nyt jotacizmus

| Jovo=mit Jupiter

*per Jovo!: isz Jupiterre!

| joviala=kedélyes, joviális szin gajema

| Jozefo=József

*Sankta Jozefo: kr Szent József

Joĉjo: Jóska, Józsi

Jozefino: Jozefin, Jozefina

| JS=→Javaskripto

| ju=partikula

ju pli…, des pli…: minél jobban…, annál inkább…

*ju pli bela la sonĝo, des pli amara la vekiĝo: minél édesebb az álom, annál keserűbb az ébredés

*ju pli da aĉetantoj, des pli alta la prezo Z: közm első kufár után megy fel a tojásnak ára

*ju pli da ĵuroj, des pli da suspekto Z: közm aki sokat esküszik, annál inkább nem hisznek neki

*ju pli oni posedas, des pli oni avidas Z: közm fösvénynek soha sem elég, többhöz mindig több kell

*ju pli radipe, des pli bone: minél gyorsabban, annál inkább jobb

*ju pli vi incitas min, des malpli mi havas emon respondi al vi: minél jobban bosszantasz, annál kevésbé van kedvem válaszolni

*mi des pli lin ŝatas, ju pli mi lin konas: annál jobban kedvelem, minél jobban ismerem

ju malpli…, des malpli…: minél kevesebbet…, annál kevésbé…

*homo estas des pli feliĉa, ju malpli da bezonoj li havas: az ember annál inkább boldog, minél kevesebb szükséglete van

*ju malpli la birdido movas sin, des malpli ĝi elfalos el la nesto: minél kevesebbet mozgolódik a madárfióka, annál kevésbé esik ki a fészekből

*ju malpli mi skribas, des malpli foruziĝos mia krajono: minél kevesebbet írok, annál kevésbé kopik a ceruzám

| juano=jüan (pénznem)

| jubeo=kr ép jubé, empórium, templomi karzat

| jubili=ntr ujjong, örvend, örvendezik

jubilo: ujjongás, örvendezés, jubiláció

| jubileo=1. vall kürtölés esztendeje, örömünnep

2. kr jubileumi búcsú

*jubilea jaro: szentév

3. jubileum, évforduló

*jubileo de lia pastreco: papságsának jubileuma, papságának ötvenedik évfordulója

*geedza jubileo: házassági évforduló

jubilei: tr jubilál

jubileado: jubileum megünneplése, jubilálás

jubileulo: jubiláns

| Jud=→La epistolo ĝenerala de Judas

| judo=fn zsidó

*eterne migranta judo: bolygó zsidó

juda: mn zsidó

judaro: zsidóság (a zsidók)

judejo: zsidó negyed, gettó szin judkvartalo

judismo: vall judaizmus

Judujo:

1. tört geo Júda, Júdea

2. geo Júdea szin Judeo

kontraŭjudismo: antiszemitizmus

judgermana: nyt jiddis szin jida

judhispana: mn spanyol zsidó

*judhispana lingvo: ladino szin ladino

judkvartalo: zsidó negyed, gettó szin judejo

| judaismo=→judismo

| judaizi=vall judaizál

*en Hispanujo oni ŝtiparumis la judaizantajn kristanojn: Spanyolországban máglyán megégették a judaizáló keresztényeket

| Judaso=bibl Júdás

*Judaso Iskariota: Iskáriótes Júdás, Júdás Iskáriótes, iskarióti Júdás, Karióti Júdás

*Judaso Makabeo: vall tört Júdás Makkabeus

*La epistolo ĝenerala de Judas: bibl Júdás levele (Júd)

judasmono, judasmonero:

1. pej judáspénz

2. →lunario

judasorelo: növ júdásfülgomba (Hirneola auricula-judae)

| Judeo=geo Júdea

| Judit=bibl Judit könyve (Jud)

| Judito=Judit

| judezmo=→ladino

| jufto=bagariabőr

| jugo=1. járom, iga szin jungarko

2. tört jugum (lándzsa, amely alatt a legyőzötteknek át kellett haladniuk)

3. átv iga, rabiga, szolgaság, alávetettség

*forskui, deĵeti la jugon: lerázza az igát

*iri sub jugon: aláveti magát, magára veszi az igát

*jugo propravola ne estas malmola Z: közm önként vállalt iga nem töri a nyakat

*kurbiĝi sub la jugo: iga alatt görnyed

*li mem metis la kolon sub la jugon: maga hajtotta igába a fejét

*meti sur lin jugon: igába hajt

4. vill járom

*ferma jugo: zárójárom szin veto 3

5. eltr eltérítő tekercs

jugi:

1. tr járomba v. igába fog

2. tr átv leigáz

jugaĵo: ökrösfogat (járomba fogott ökrök)

jugbrako: zene járomkar

| juglando=1. növ diófa (Juglans) szin juglandujo

*nigra juglando: fekete diófa, amerikai diófa (Juglans nigra)

*reĝa juglando: pompás v. közönséges v. nemes diófa, királydiófa (Juglans regia)

*juglandacoj: diófélék (Juglandacae)

2. növ dió (termés) szin juglandonukso

juglandujo, juglandarbo: növ diófa (Juglans) szin juglando 1

juglandfromaĝo: gaszt diós sajt

juglandokerno: növ dióbél

juglandonukso: növ dió (termés) szin juglando 2

juglandplantejo: agr dióültetvény

| jugoslavo=fn tört jugoszláv

jugoslava: mn tört jugoszláv

Jugoslavujo, Jugoslavio: tört geo Jugoszlávia

| jugularo=anat nyaki visszér, jugularis interna

| Jugurto=tört Jugurtha, Iugurtha

| Juĝ=→Juĝistoj

| juĝi=1. tr jog itél, elítél, ítélkezik, bíráskodik

*juĝi kontraŭ la akuzito: a vádlott ellen ítél

*juĝi lin en lia foresto: távollétében elítél

2. tr ítél (minősít)

*arbon oni juĝas laŭ la fruktoj Z: a fát a gyümölcséről ítélik meg

*juĝi bona: jónak ítél

*juĝi laŭ la eksteraĵo: a külső szerint ítél

*ne juĝu mian laboraĵon severe: ne ítélt meg szigorúan a munkámat

3. tr pej elítél, megítél

*li juĝis la konduton de sia edzino: elítélte a felesége viselkedését

*ne juĝu, por ke vi ne estu juĝataj: bibl ne ítéljetek, hogy ne ítéltessetek

juĝo:

1. jog per

*iri en juĝon: perbe bocsátkozik

*la juĝo pri la ŝtelintoj komenciĝis: megkezdődött a tolvajok pere

2. jog ítélet

*fina juĝo: bibl utolsó ítélet

*juĝo de Salomono: Salamont ítélete

*kiom da juĝantoj, tiom da juĝoj Z: közm ahány bíró, annyi bírálat

*la juĝo de la tribunalo ankoraŭ ne estas konata: a bíróság ítélete még nem ismert

*la mondfina juĝo: kr végítélet

*lasta juĝo: kr utolsó ítélet

3. átv jog bíráskodás, igazságszolgáltatás szin justico

*kontraŭ nehavo eĉ juĝo silentas: ahol nincs, onnan az isten sem vehet el

*milita juĝo: katonai bíráskodás

*transdoni lin al la juĝo: átadja az igazságszolgáltatásnak

4. ítélet, vélemény (>minősítés)

*aproba kaj malaproba juĝo: helyeslő és helytelenítő ítélet

*min interesus via juĝo pri la ŝancoj: érdekelne a véleményed az esélyekről

*vi ne bezonas akcepti mian juĝon: nem kell elfogadnod az ítéletemet

5. fil ítélet

juĝa: jog ítélkezési, jogi, bírói, ítélet~, per~

*juĝa afero: jogügylet

*juĝa disputo: jogvita

*juĝa povo: bírói hatalom

*juĝa seĝo: bírói szék

*pli valoras interkonsento, ol juĝa dokumento Z: közm jobb a sovány egyezség a kövér pernél

juĝado:

1. jog ítélkezés, bírói eljárás

2. megítélés

juĝadi:

1. tr jog ítélkezik, bíráskodik

2. tr bibl bíráskodik

*starigu al ni reĝon, por ke li juĝadu nin: adj nekünk királyt, hogy bíráskodjék fölöttünk

juĝanto:

1. fn ált ítélkező, bíráló, minősítő

*juĝanto decidas, kiel li vidas Z: közm bíró ítél, nem a törvény

*juĝanto devas havi du orelojn Z: közm a bírónak két füle legyen

*mi ne estas kompetenta juĝanto en via afero: nem vagyok illetékes bíró az ügyedben

2. jog fn esküdt, esküdtszék tagja szin ĵuriano

3. zsűritag

juĝantaro:

1. jog esküdtszék szin ĵurio

2. zsűri

juĝejo:

1. ép jog bíróság épülete

*administra juĝejo: közigazgatási bíróság épülete

*distrikta juĝejo: kerületi bíróság épülete

2. ép jog tárgyalóterem, tanácsterem

*juĝeja servisto: bírósági teremőr v. teremszolga

juĝisto:

1. jog sp bíró

*arbitracia juĝisto: döntőbíró

*enketa juĝisto: vizsgálóbíró, nyomozási bíró

*gvida juĝisto: vezető bíró

*konstitucia juĝisto: alkotmányjogász

*paciga juĝisto: békebíró

*tempmezura juĝisto: sp időmérő bíró

*venos ŝtelisto al la juĝisto Z: jön még a kutyára dér

2. bibl bíra (>vezér)

*Juĝistoj: Bírák könyve (Bír)

juĝistaro:

1. jog bíróság szin kortumo, tribunalo

2. jog bírói kar

3. zsűri

*konkursa juĝistaro: versenybíróság, versenyzsűri

juĝoto: jog vádlott

aljuĝi: tr odaítél, megítél vkinek (al) vmit (n)

*la livero estis aljuĝita al neniu el la konkuencantoj: a szállítást egyik versenytársnak sem ítélték oda

*la tribunalo aljuĝis la domon al la nepo: a bíróság az unokának ítélte oda a házat

*li ne aljuĝas signifon al la afero: nem tulajdonít jelentőséget az ügynek

antaŭjuĝi: tr pej gyorsan ítél, előítélkezik, prejudikál

*ne antaŭjuĝu lian kondamnon, la juĝo ankoraŭ ne finiĝis: ne prejudikáld az elítélését, a per még nem ért véget

antaŭjuĝo: előítélet, elfogultság, prejudícium

*antaŭjuĝoj kontraŭ Esperanto: előítéletek az eszperantóval szemben

antaŭjuĝa: előítéletes, prejudikáló

misjuĝi:

1. tr jog tévesen ítél

2. tr tévesen ítél meg

misjuĝo:

1. jog téves ítélet, justicmord

2. balítélet

prijuĝi: tr megítél

*kiel vi prijuĝas la aferon?: miként ítéled meg az ügyet?

prijuĝo: vminek a megítélése, megfontolása

*mi allasas al vi la prijuĝon de la afero: rádbízom az ügy megítélését

*post matura prijuĝo: érett megfontolás után

proprajuĝe: saját megítélése szerint

senantaŭjuĝa: előítéletmentes, elfogulatlan

juĝafero: jog per, peres ügy

juĝagado: jog jogi eljárás

juĝdecido: jog bírói végzés, ítélet, joghatározat

juĝdistrikto: jog bírósági kerület, bíróság területe

juĝeraro: jog bírói tévedés

juĝkapablo: ítélőképesség

*mi estas en la posedo de mia juĝkapablo: ítélőképességem birtokában vagyok

juĝkomisiono: bírálóbizottság, zsűri

juĝoĉambro: jog tárgyalóterem, tanácsterem

juĝofaro: jog ítélkezés szin juĝado 1

juĝokapabla: pszi beszámítható

juĝokapablo: pszi ítélőképesség

juĝokostoj: jog perköltségek

juĝpovo:

1. jog bírói joghatóság, bíráskodási jog szin jurisdikcio

2. pszi ítélőképesség

juĝinstanco: jog bírósági fórum, eljárási fokozat

juĝproceso: bírósági eljárás

| jujubo=növ zsidőtövis (bogyó), jujuba (datolya)

jujubujo, jujubarbo: növ jujubafa (Zizyphus jujuba) szin jujubzizifo

| juki=tr viszket

*kie jukas, tie ni gratas Z: közm mindenki ott vakarja, ahol viszket

*la mano jukas lin: viszket a tenyere

*mia plando jukas min: viszket a talpam

jukokuloj: →simuliedoj

juktikli: tr bizsereg

*mia brako juktiklas min: bizsereg a karom

| jukao=növ pálmaliliom, jukka (Yukka)

| Jukatano=1. Yucatán-félsziget

2. geo pol Yucatán (MX) szin Jukatanujo

Jukatanujo, Jukatanio: →Jukatano 2

| Jukono=1. geo Yukon (folyó)

2. geo pol Yukon Terület (CA) szin Jukonujo

Jukonujo, Jukonio: →Jukono 2

| jul.=→julio

| julo=hajó kormányevező, farevező, scull szin postremilo

julado: hajó csóváló evezés

| Julo [2]=kr karácsony (>Skandinávia)

jularbo: karácsonyfa

jularbingo: karácsonyfatartó

Julavo: Télapó

| julepo=gysz üdítő v. nyugtató szirupos lé, julep

| julio=július

*en monato julio: július hónapban

*la 20an de julio: július 20-án

| Julio [2]=1. tört Julius

*Julio Cezaro: Julius Caesar

*Julia Venetio: geo pol Venezia Giulia

2. Gyula

Juliino: Júlia

| Julian Modest=→Georgi Miĥalkov

| Juliano=tört Julianus

2. Julianus, Juliánusz (utónév)

| jun.=→junio

| juna=fiatal, ifjú

*juna edzino: ifjú menyecske

*juna planto: fiatal növény

*juna vidvino: fiatal özvegy

*junaj eraroj: ifjúkori tévedések

*junaj geedzoj: ifjú pár

*junaj pizoj: növ zöldborsó

*la juna sinjoro: a fiatal úr

*pli juna frato: öcs, fiatalabbik testvér

juneco:

1. biol ifjúság

2. ált ifjúság, fiatalság, fiatalkor

*juneco ne scias, maljuneco ne povas Z: közm a fiatalok nem tudnak, az öregek nem bírnak

*sango bolas, juneco petolas Z: közm ifjúság – bolondság

*vivi en eterna juneco: örök ifjúságban él

juneca: fiatalos, fiatalokra jellemző, hamvas

*juneca kvardekjarulo: fiatalos negyvenéves

*kun juneca ardo: fiatalos hévvel

junigi: tr megfiatalít, fiatallá tesz

*la amo junigas: a szerelem fiatallá tesz

junulo: fn fiatal, ifjú, fiatalember

*ĉiu estis junulo, ĉiu estis pekulo Z: közm mindenki volt egyszer fiatal

*junulo de 20 jaroj: 20 éves fiatalember

*multesperiga junulo: nagy reményű fiatalember

*vesti sin junule: fiatalosan öltözik

*vestadi sin junule: fiatalosan öltözködik

junularo: fiatalság, ifjúság (fiatalok)

*idolo de la junularo: az ifjúság bálványa

*la studenta junularo: az egyetemi ifjúság

*Monda Federacio de Demokratia Junularo: Demokratikus Ifjúsági Világszövetség

junulara: ifjúsági

*junulara organizaĵo: ifjúsági szervezet

junulino: fiatal nő, ifjú nő

gejunuloj: fiatalok (férfiak és nők)

plijunigi: tr fiatalít, fiatalabbá tesz

*ĉi tiu ĉapelo plijunigas vin: ez az kalap fiatalít téged

*plinunigi la dungitaron: fiatalítja az alkalmazotti gárdát

plijuniĝi: ntr fiatalodik

*apud vi mi plijuniĝas: melletted megfiatalodom

plijunigo: fiatalítás

maljuna: öreg, vén

*la maljuna Moor: az öreg Moor

*maljuna amiko: öreg barát

*maljuna servisto: öreg szolga

*maljuna stultulo: vén hülye

*maljuna vino: öreg bor

*pli maljuna fratino: nővér

maljuneco:

1. biol öregség

2. ált öregség, öregkor

maljuneca: öreges

*maljunecaj manieroj: öreges modor

maljuneta: idős, koros, kissé öreg

maljunigi: tr megöregít, öreggé tesz

*la sortobatoj frue maljunigis lin: a sorscsapások korán megöregítették

maljuniĝi: ntr öregszik, megöregszik

maljunulo: öregember

*maljunulo de profunda aĝo: szépkorú öregember

maljunulejo: idősek otthona, öregotthon

maljunulino: öregasszony

rejunigi: tr visszafiatalít, újra fiatallá tesz

*rejuniga kosmetikado: fiatalító kozmetikázás

rejuniĝi: ntr visszafiatalodik, újra fiatallá lesz

*post la kuracado li mirinde rejuniĝis: a gyógyítást követően csodálatosan visszanyerte fiatalságát

junaĝo: ifjúkor, fiatalkor

*junaĝo – malsaĝo: fiatalság – bolondság

Junaĝo: csill Fiatalság

junaĝa: fiatalkorú

junarda: ifjonti, fiatalosan heves

junbovino: áll üsző

junedzo: újdonsült férj, ifjú férj

junedzino: fiatalasszony

junkokino: áll jérce

junlaboristo: fn új felvételis, próbaidős dolgozó

junpioniro: tört kisdobos

maljunaĝo: öregkor

junulgastejo, junulargastejo: gaszt ifjúsági szálló

Junano=geo pol Jünnan, Yunnan (CN)

| jungi=1. tr befog, felszerszámoz (igavonó állatot)

*jungi la ĉevalojn al la kaleŝo: befogja a lovakat a hintóba

2. tr jm kapcsol, rákapcsol, hozzákapcsol (járművet másik járműhöz)

*jungi sian aŭton al la remorko: a kocsiját az utánfutóhoz kapcsolja

*jungi kamionon al postveturilo: kamion pótkocsihoz kapcsol

*jungi vagonojn al lokomotivo: vagonokat mozdonyra kapcsol

jungaĵo:

1. hám, lószerszám szin jungilaro

2. fogat (befogott állatok) szin jungitaro

jungilaro: hám, lószerszám szin jungaĵo 1

jungitaro: fogat (befogott állatok) szin jungaĵo 2

aljungi: →jungi

disjungi: →maljungi

eljungi: →maljungi

enjungi: tr befog (két rúd közé)

*enjungi azenon al kariolo: szamarat kordéba fog

*kiu sin enjungis, devas tiri Z: közm aki hámba fogja magát, húzni köteles

kunjungi: tr egymás mellé befog

*oni ne kunjungas bovon kaj ĉevalon: ökröt és lovat nem fognak be egymás mellé

maljungi=1. tr kifog, leszerszámoz (igavonó állatot)

*majungi la ĉevalojn el la ĉaro: kifogja a lovakat a szekérből

2. tr jm szétkapcsol, lekapcsol (járművet másik járműről)

*maljungi la postveturilon disde la ŝarĝaŭto: lekapcsolja a pótkocsit a teherautóról

jungarko: járom, iga szin jugo

jungbruto: áll agr igavonó barom

jungilkolumo: vállhám, hámiga

| junio=június

| junipero=boróka (Juniperus)

*ordinara juniparo: közönséges boróka, gyalogfenyő (Juniperus communis)

juniperbrando: gaszt borókapálinka, fenyőpálinka, borovicska

| junko=növ szittyó (Juncus)

*bulba junko: fonalas v. heverő szittyó (J. bulbosus)

*disstara junko: fülemüleszittyó, fiókos szittyó (J. articulatus)

*erikeja junko: berzedt szittyó (J. squarrosus)

*fadena junko: cérnaszálú szittyó (J. filiformis)

*flankbula junko: csomós szittyó, gomolyos szittyó (J. conglomeratus)

*grizverda junko: deres szittyó, fakó szittyó (J. inflexus)

*kapeta junko: fejecskés szittyó (J. capitatus)

*kerna junko: békaszittyó (J. effusus)

*kuna junko: csomós szittyó, gomolyos szittyó (J. conglomeratus)

*mara junko: tengerparti szittyó (J. maritimus)

*norda junko: sarkköri szittyó (J. arcticus)

*plata junko: réti szittyó, laposszárú szittyó (J. compressus)

*salema junko: sziki szittyó, Gerard-szittyó (J. gerardii)

*svelta junko: vékony szittyó (Juncus tenuis)

*junkacoj: szittyófélék (Juncaceae)

| junkro=tört junker, vidéki nemes (DE)

signojunkro

| Junono=mit Juno

*Junono Lucina: Juno Lucina

| junto=1. tech hézag, ereszték, fuga

*cilindrokapa junto: jm hengerfejtömítés

2. tech kötés, illesztés

*artika junto: csuklós kötés

*duonuma junto: lapolás, rálapolás

*hirundvosta junto: fecskefarkú kötés

*junto per foldo kaj lango: hornyolt-nyelves kötés

*junto per tenono kaj mortezo: csapolás, csapos kötés

*teleskopa junto: teleszkópos kötés

3. ásv repedés, hasadék

4. vill csatlakozás

5. eltr átmenet, határréteg

*pn-junto: pn-átmenet

6. nyt morfémahatár

7. pol junta

junti:

1. tr tech köt, összeköt, egymásba illeszt

2. tr vill csatlakoztat

juntejo: tech illesztési hely, illesztési pont, kötéspont

juntoklemo: vill csatlakozókapocs

juntopeco: →fitingo

juntopremilo: tech pillanatszorító

juntoskatolo: vill csatlakozódoboz

[i] lignojunto, lutjunto

| jupo=tex szoknya

jupeto: tex szoknyácska, tüllszoknya

jupistino: tex szoknyaszabónő

jupulino: fehércseléd, vászoncseléd

jupulinaro: fehércselédek, fehérnép

minijupo: tex miniszoknya

subjupo: tex alsószoknya

jupĉasisto, jupfrenezulo, jupmaniulo: szoknyabolond, nőbolond

jupkuloto: tex nadrágszoknya

jupregato: pej papucs

[i] baletjupo, tulipjupo

| jupiko=fn jupik

jupika: mn nyt jupik

| Jupitero=1. mit Jupiter

2. csill Jupiter

| juro=jog jog

jura: jogi

*juraj studoj: isk jogi tanulmányok

*civila juro: polgárjog

*eklezia juro: kr egyházi jog

*familia juro: családjog

*interna juro: hazai jog, belső jog

*internacia juro: nemzetközi jog

*kambia juro: váltójog

*kanona juro: kánonjog

*komerca juro: gazd kereskedelmi jog

*kompania juro: gazd társasági jog

*komunuma juro: közösségi jog

*konstitucia juro: alkotmányjog

*kriminala juro: büntetőjog

*materia juro: anyagi jog

*pozitiva juro: pozitív jog

*privata juro: magánjog

*publika juro: közjog

*ŝtata juro: államjog

*subjektiva juro: szubjektív jog

juristo: jog jogász, jogtanácsos

kontraŭjura: jog jogellenes

laŭjura: jog jogszerű szin jurkonforma

jurafero: jog jogi ügy, jogeset

jurago: jog jogi aktus, jogcselekmény

jurakademio: ex isk jogakadémia

jurakirinto: jog jogörökös

jurapliko: jog jogalkalmazás

jurasisto, jurasistado: jog jogsegély, jogi tanácsadás

jurbazo: jog jogalap

jurdisputo: jog jogvita

jurefiko: jog joghatály

jurfarado, jurkreado: jog pol jogalkotás

jurfilozofio: jog fil jogfilozófia, jogbölcselet

jurfonto: jog jogforrás

jurinterpretado, jurpercepto: jog jogértelmezés

jurkapabla: jog jogképes

jurkapablo: jog jogképesség

jurkonforma: jog jogszerű, jogkonform szin laŭjura

jurkonsilisto: jog jogtanácsos

jurkuracisto, jurmedicinisto: jog orv törvényszéki orvos

jurkutimo: jog jogszokás

jurlezo, jurofendo, jurrompo: jog jogsértés, jogsérelem

jurmedicino: jog orv igazságügyi orvostan

*jurmedicina eksperto, jurmedicina spertulo: igazságügyi orvosszakértő

jurnekapableco: jog cselekvőképtelenség, jogképesség hiánya

jurnormo: jog jogszabály, jogi norma

jurordo: jog jogrend

juroscienco: jog tud jogtudomány szin jurisprudenco 1

jurpraktiko: jog joggyakorlat

jurpraktikanto: jog isk joggyakornok

jurprecedenco: jog jogi precedens, irányadó eset

jurprincipo: jog jogelv

jurprotektado: jog jogvédelem

jurregulado: jog jogi szabályozás

jursciencisto, jurscienculo: jog tud jogtudós

jursekureco: jog jogbiztonság

jursistemo: jog jogrendszer

jurspertulo: jog jogi szakértő, törvényszéki szakértő

*grafologia jurspertulo: törvényszéki írásszakértő

jurstato: jog jogállapot, jogi helyzet

jurstatuso: jog jogállás, jogi státusz

jurstudento: jog isk joghallgató

jursubjekto: jog jogalany

jurteorio: jog tud jogelmélet

jurvalido: jog jogerő

jurvalidigo: jog jogérvényesítés

[i] elektojuro, heredjuro, kutimjuro, laborjuro, patentjuro, procesjuro, punjuro

jurisdikcio=1. jog joghatóság szin juĝpovo

2. jog ítélkezési jogkör

| jurisprudenco=1. jog tud jogtudomány, jogbölcselet, jogelmélet szin juroscienco

2. jog bírói gyakorlat, ítélkezési gyakorlat

3. jog döntvénytár

| jurto=ép jurta

| Jus=→La epistolo ĝenerala de Judas

| justa=1. igazságos

*severa sed justa: szigorú, de igazságos

2. jogos, jogszerű, igaz, legitim

*justaj postuloj: jogos követelések

*justa kaj ĝusta: méltó és igazságos

*li meritis la justan punon: megérdemelte a jogos büntetést

3. átv jogos, valós

*havi justan kialon koleriĝi: minden oka megvan haragudni

justi: ntr jogos

*viaj pretendoj justas: jogosak az igényeid

justo: igazság

*fari juston: igazságot tesz

*la justo estas niaflanke: az igazság a mi oldalunkon van

justaĵo: igazságos dolog

*estas justaĵo postuli la sian: igazságos dolog, ha az ember a magáét követeli

justeco:

1. igazságosság

2. jogosság, jogszerűség

3. átv igazságszolgáltatás szin justeco

*transdoni al la manoj de la justeco: az igazságszolgáltatás kezébe adja

justigi: tr jogossá tesz, jogszerűsít

*bato ne justigas rebaton: az ütés nem indokolja a visszaütést

*la kolero ne justigas vian faron: a harag nem teszi jogossá a tettedet

justulo:

1. igazságos ember

2. bibl igaz ember

*ne troviĝas justulo inter la homoj: nincs igaz az emberek között

maljusta:

1. igazságtalan

*vi estas maljusta al mi: igazságtalan vagy velem szemben

2. jogtalan

*ne bombardu min per maljustaj postuloj: ne ostromolj el jogtalan követelésekkel

maljustaĵo:

1. igazságtalanság, igazságtalan dolog v. tett

2. jogtalanság, jogtalan dolog v. tett

*fari maljustaĵon: jogtalanságot követ el

maljusteco:

1. igazságtalanság

*socia maljusteco: társadalmi igazságtalanság

2. jogtalanság

maljustulo: igazságtalan ember

*aŭ ĉu vi ne scias, ke la maljustuloj ne heredos la regnon de Dio?: vagy nem tudjátok, hogy az igazságtalanok nem örökölhetik Isten országát?

justama, justosenta: igazságszerető

justosento: igazságérzet

| Justeno=Jusztin (utónév)

| justico=jog igazságügy

justicministro: jog pol igazságügy-miniszter

justicministerio: jog pol igazságügy-minisztérium

justicoficisto: jog igazságügyi tisztviselő

justicpalaco: jog ép igazságügyi palota

justicpedelo:

1. tört jog poroszló

2. jog törvényszolga

| Justiniano=1. tört Justinianus

2. Jusztin, Justinianus (utónév)

| Jut=→Judit

| juto=tex juta

jutplanto: növ juta

jutsako: jutazsák

| Jutlando=geo Jütland

| Jutubo=inf You Tube

| juvelo=1. ékszer

2. átv ékkőve v. dísze vminek

*la juvelo de via lando estas Transilvanio: országod ékköve Erdély

*li estas la juvelo de sia nacio: nemzete dísze

juvelaro: ékszergarnitúra

juvelejo, juvelvendejo: ékszerbolt

juvelujo, juvelkesteto: ékszertartó, ékszerdoboz

juvelisto: ékszerész

juvelarto: műv ötvösművészet, ötvösség

juvelŝtono: drágakő, ékkő, gemma szin gemo

| Juvenalo=ir (Decimus Iunius) Iuvenalis v. Juvenalis

| ĵ=zs (hang és betű)

ĵo: zsé (betűnév)

| ĵaboto=tex mellfodor, zsabó

| ĵako=vill jackhüvely, kapcsolóhüvely, dugaszhüvely

ĵakŝtopilo: vill jackdugó

| ĵakardo=tex tech jacquard (mintaszövő mechanizmus)

ĵakarda:

1. mn tex tech jacquard

*ĵakarda teksmaŝino: jaquard-szövőgép

2. mn tex jacqard szövésű

| ĵaketo=1. tex zsakett

2. tex kosztümkabát

ĵaketkrono: gysz jacket-korona (fogkorona)

| Ĵakvo=Jacques (utónév)

Ĵakvino: Jacqueline (utónév)

| ĵaluza=1. vmilyét féltő, vmilyére kényes

*ĵaluza pri sia famo: hírnevére kényes

*ĵaluza pri sia societa situacio: társasági helyzetét féltő

*jaluza pri siaj rajtoj: jogait féltő

2. féltékeny

*ĵaluza pri sia edzino: féltékeny a feleségére

ĵaluzi:

1. ntr félti vmilyét, kényes vmilyére

*ĉu vi ne ĵaluzus pri via bona famo kontraŭ kalumniantoj?: te nem lennél kényes a jó híredre a rágalmazókkal szemben?

2. ntr féltékenykedik, féltékeny vkire/vmire (pri)

*li ne ĉesas ĵaluzi pri sia edzino: még mindig féltékeny a feleségére

ĵaluzo:

1. féltő gond

2. féltékenység

ĵaluzulo: féltékeny ember

| ĵaluzio=ép reluxa

| ĵami=tr távk zavar (>adás)

*ĵami la elsendon: zavarja az adást

ĵamado: távk adászavarás, rádiózavarás

| ĵamboreo=cserkész-világtalálkozó, dzsembori

| ĵaro=(tárolásra szolgáló) kőkorsó v. agyagkorsó

| ĵargono=1. nyt keveréknyelv, zsargon

*la mediteraneaj maristoj parolas ĵargonon kun italaj, francaj, arabaj vortoj: a földközi-tengeri tengerészek olasz, francia, arab szavakból álló keveréknyelvet beszélnek

2. nyt szleng, szakzsargon, tolvajnyelv szin slango 1

ĵargoni: ntr keveréknyelven beszél

| ĵartelo=tex harisnyakötő szin ŝtrumpoŝelko

ĵartelzono: tex harisnyatartó szin ŝtrumpotenilo, ŝtrumpzono

| ĵaŭdo=csütörtök

*en la triĵaŭda semajno: sohanapján

*iun ĵaŭdon: egy csütörtökön, egy csütörtöki napon

*Sankta Ĵaŭdo: kr nagycsütörtök

ĵaŭde: csütörtökön

ĉiuĵaŭde: csütörtökönként

| ĵazo=zene dzsessz

*nov-orleana ĵazo: zene New Orleans-i dzsessz

ĵazisto: zene dzsesszzenész

ĵazbando, ĵaztrupo: zene dzsesszzenekar

ĵazinstrumento: zene dzseszzhangszer

ĵaztamburisto: zene dzsesszdobos

ĵaztimbalo: zene kínai üstdob

ĵaztrombono: zene dzsezzharsona, dzsezzpozaun, dzsezzpuzón

| ĵeleo=gaszt zselé, gyümölcskocsonya

*ĵeleo el riboj: ribizlizselé

| Ĵeromo=Jérôme, Jeromos (utónév)

| ĵerzo=1. tex dzsörzé, jersey

2. tex ruhaderék, zsakett

| Ĵerzejo=geo pol Jersey (BR)

Nov-Ĵerzejo: geo pol New Jersey (US)

| ĵeti=1. tr dob, hajít

*ĵeti ankron: hajó horgonyt vet

*ĵeti en la pesiltason: mérlegre tesz

2. tr magára dob, gyorsan magára ölt

*mi nur ĵetos mantelon sur min: csak magamra dobok egy kabátot

3. átv tr vet, szór

*ĵeti la ganton al li: kesztyűt dob neki

*ĵeti la kulpon sur lin: rá fogja a bűnt, rá keni a bűnt

*ĵeti lumon sur la sekreton: fényt derít a titokra

*ĵeti malbenon sur lin: átkot szór rá

*ĵeti supren siajn brakojn: égnek emeli a karjait

*ĵeti la urbon en alarmon: riadalmat kelt a városban

*ĵeti sur lin kalumniojn: rágalmakat szór rá

*li ĵetis al mi koleran rigardon: mérges tekintetet vetett rám

4. tr lök, taszít

*ĵeti ĉion en unu poton: mindent egy kalap alá vesz

*ĵeti en angulon: sutba dob

*ĵeti en liajn brakojn: karjaiba taszít

*ĵeti en malliberejon: börtönbe vet

5. tr vet, magából kivet

*jeti longan ombron: hosszú árnyékot vet

*ĵeti blasfemojn: szitkot szór

*ĵeti lumon sur la muron: fényt vet a falra

*ĵeti preterflugantan rigardon sur lin: futó pillantást vet rá

ĵeti sin:

1. elvetődik

*li ĵetis sin por la pilko: a labda után vetődött

2. átv beleveti magát vmibe (en ~n), vhova ugrik

*ĵeti sin en liajn brakojn: karjaiba veti magát

*ĵeti sin sur lian kolon: a nyakába ugrik

*ĵeti sin sur sian glavon: kardjába dől

*ĵeti sin vizaĝaltere antaŭ li: arcra borul előtte

*ni ĵetis nin kuri: nekieredtünk, elkezdtünk futni

ĵetadi: tr hajigál

*la infanoj ĵetadis ŝtonojn: a gyerekek köveket hajigáltak

ĵeto:

1. dobás, hajítás

*fari bonŝancan ĵeton: szerencsés dobása van

*komenca ĵeto: sp kezdő dobás

*ili decidis per ĵeto de monero: pénzfeldobással döntöttek

*la ĵeto estas farita Z: a kocka el van vetve

2. lökés, taszítás

3. mat leképezés

ĵetiĝi:

1. ntr dobódik, repül, vetődik

2. ntr átv esik, kerül vhova

*dum sia vojaĝo li ĵetiĝis en nekonatan urbon: utazása során egy ismeretlen városba vetődött

*ĵetiĝi en la okulojn: szembe tűnik

*ondo da sango ĵetiĝis al lia kapo: elöntötte a vér a fejét

ĵetiĝadi: ntr hánykolódik

*ĵetiĝadi en la lito: hánykolódik az ágyban

ĵetilo:

1. parittya szin ŝtonĵetilo

2. ált dobóeszköz, hajítószerszám

deĵeti:

1. tr ledob, levet

*la ĉevalo deĵetis lin: ledobta a ló

*li deĵetis sian mantelon: ledobta a kabátját

2. tr átv levet magáról, levedlik

*deĵeti sian maskon: leveti az álarcát

*deĵeti sian pseŭdonimon: leveti álnevét

*la serpento deĵetis sian haŭton: a kígyó levedlette a bőrét

disĵeti: tr szétdob, széthajít, szétszór

*la reĝo disĵetis monerojn al la amaso: a király pénzt szórt szét a tömegnek

disĵetiĝi: ntr szétszóródik

disĵeto:

1. fiz szórás, szóródás

*disĵeto de Rutherford: fiz Rutherford-szórás

2. mat injekció szin enjekcio

disĵeta: mat injektív szin enjekcia

dissurĵeto: mat kétirányú kibocsátás, bijekció szin bijekcio

dissurĵeta: mat egy-egyértelmű, bijektív szin bijekcia

elĵeti:

1. tr kidob, kivet

*elĵeti tra la fenestro: kidob az ablakon

2. tr átv kidob, eltávolít vhonnan

*elĵeti el la lernejo: kidobja v. eltávolítja az iskolából

*elĵeti el lia loĝejo: kidobja a lakásából

*elĵeti el lia posteno: kidobja az állásából

*elĵeti monon por sensencaĵoj: pénzt dob ki értelmetlen dolgokra

*elĵetita tra la pordo, li revenas tra fenestro: kidobják az ajtón, bejön az ablakon

*elĵetu tion el via kapo: verd ki a fejedből

elĵetaĵo: kidobott v. kihányt holmi, dolog, hulladék, ürülék

*elĵetaĵo de la homaro: az emberiség szemete, söpredék

*riveraj elĵetaĵoj: folyami hulladék

elĵeto:

1. kidobás, kihajítás

2. sp kidobás

elĵetulo: kivetett v. kitaszított ember

enĵeti: tr bedob, behajít

enĵetiĝi: ntr bevetődik, behajítódik, bezúdul

*malamikaj taĉmentoj enĵetiĝis en la landon: ellenséges csapatok zúdultak be az országba

*multa akvo enĵetiĝis tra la fenestroj: sok víz bezúdult az ablakokon át

enĵeto:

1. bedobás, behajítás vhova

*enĵeto de ŝtono en la akvon: kő bedobása a vízbe

2. sp bedobás

forĵeti:

1. tr 1. eldob, elhajít

*li forĵetis malproksimen la pilkon: messzire eldobta a labdát

2. tr átv eldob, kidbob, kihajít, kivet (szükségtelent)

*forĵetu el via parolado ĉion, kio estas nenecesa: vesd ki a beszédedből mindazt, ami szükségtelen

*li forĵetis siajn malnovajn aĵaĉojn: kidobta régi kacatjait

3. tr átv elutasít, elvet

*forĵeti amendon: jog törvényjavaslatot elvet

*forĵeti projekton: tervezetet elvet

*li forĵetis iliajn postulojn: elvetette a követeléseiket

forĵetaĵo:

1. szemét, hulladék

2. biol anyagcseretermék

forĵetujo: szemétkosár, szemetes edény

priĵeti: tr megdob

*li priĵetis la hundon per ŝtono: kővel megdobta a kutyát

reĵeti:

1. tr visszadob, visszahajít

*reĵetu al li la pilkon: dobb vissza neki a labdát

2. tr átv visszavet, visszaver

*reĵeti akuzojn: vádakat visszaver

*reĵeti argumentojn per kontraŭargumetnoj: érveket ellenérvekkel visszautasít

*reĵeti atakon: támadást visszaver

subĵeti:

1. tr vmi alá dob v. vet

2. tr átv alávet

*subĵeti al sia volo: akaratának alávet

*subĵeti al sklaveco: rabszolgaságra vet

superĵeti: tr teleszór, eláraszt

*superĵeti per insultoj: sértéseket szórt rá

*superĵeti per sagoj: nyilakkal árasztotta el

suprenĵeti: tr feldob, felhajít

suprenĵetiĝi: ntr feldobódik, felvetődik

surĵeti: tr rádob, ráhajít, rávet

surĵeto:

1. rádobás, ráhajítás, rávetés

2. mat ráképezés, szürjekció szin surjekcio

surĵeta: mat ráképező, szürjektív szin surjekcia

transĵeti: tr átdob, áthajít

*li transĵetis la sterkon en la najbaran korton: átszórta a trágyát a szomszédos udvarba

*mi transĵetis la pilkon aliflanken: a másik oldalra dobtam át a labdát

elĵetseĝo: rep katapult (repülőgépen)

ĵetarmilo: kat hajítófegyver, dobófegyver

ĵetfermi: tr hirtelen bezár, becsap

*ĵetfermi la pordon: bevágja az ajtót

ĵethakilo: kat hajítóbárd

ĵetkanalo: tex szád (szövőszéken)

ĵetkubo: jték dobókocka

ĵetlanco: kat kelevéz, dobólándzsa, gerely

2. sp gerely szin lanco 3

ĵetglobo: sp súly (>súlylökés)

ĵetreto: agr dobóháló, vetőháló

ĵetrondo: sp dobókör

ĵetsageto: jték dobónyíl, dartsnyíl

[i] angulĵeto, diskoĵeto, elektronĵetilo, flamĵetilo, grenadĵetilo, lancoĵeto, lumĵetilo, martelĵeto, minĵetilo, mortĵeti, puŝĵeti, ŝtonĵetilo, rulĵeti

| ĵetono=1. jték zseton

2. távk telefonérme

3. pénzhelyettesítő érme (pl. bevásárlókosárhoz

| ĵibo=hajó orrvitorla

forĵibo: hajó külső orrvitorla

grandĵibo: hajó külső másodorrvitorla

mezĵibo: hajó belső orrvitorla

ĵibstajo: hajó orrvitorla-merevítő

[i] topstajĵibo

| ĵigo=1. zene gigue, zsig (zene és tánc)

2. ne puzzle →puzlo

| ĵinglo=távk zene jingle, szignál, bevezető zene, reklámzene

| ĵinso=→ĝinzo

| ĵinrikŝo=→rikiŝo

| ĵipo=jm dzsip

| ĵokeo=zsoké

| ĵokero=1. jték dzsóker

2. inf helyettesítő karakter, dzsóker szin ajno, ajna signo

| ĵongli=1. ntr zsonglőrmutatvány végez, zsonglőrködik

2. ntr bűvészkedik szin prestidigiti

3. ntr átv bűvészkedik, ügyeskedik

*ĵongli per la argumentoj: ügyeskedik az érvekkel

*ĵongli per la vortoj: bűvészkedik a szavakkal

ĵonglaĵo:

1. zsonglőrmutatvány

2. átv szemfényvesztés

ĵonglisto: zsonglőr

forĵongli: tr (szemfényvesztő módon) eltüntet, elvarázsol

| ĵonko=→ĝonko

| ĵoruro=ir dzsóruri (japán melodráma)

| ĵosi=tr növ agr leföldel

| ĵudo=sp cselgáncs, dzsúdó

ĵudisto: sp cselgáncsozó, dzsúdós

| ĵuĵicuo=kat sp dzsúdzsucu

| ĵuĵuo=1. zene juju

2. ritk bizsu, mütyür

| Ĵulo=fiz (James Prescott) Joule

ĵulo: fiz joule (J)

*kiloĵulo: kilojoule (kJ)

*teraĵulo: terajoule (TJ)

| ĵuri=1. ntr esküszik, megesküszik vkire (per)/vmire (sur) (>tanúság)

*ĵuri per la barbo de l’ profeto: a próféta szakállára esküszik

*ĵuri per sia honoro: a becsületére esküszik

*ĵuri sur la Biblio: a Bibliára esküszik

*mi ĵuras per mia saviĝo: az üdvözülésemre esküszöm

*mi ĵuras sur mia glavo

2. tr esküszik (>ígér)

*ĵuri fidelecon: hűséget esküszik

*ĵuri grandan ĵuron: leteszi a nagyesküt

*ĵuri kaj reĵuri: esküdözik

*ĵuri lojalecon: hűséget esküszik

*ĵuri venĝon: bosszút esküszik

ĵuro: eskü, esküvés

*falsa ĵuro: hamis eskü

*kie ĵuron vi aŭdas, malbonon suspektu Z: közm az erős esküdözés mindig gyanús

*ne avari per ĵuroj: égre-földre esküszik

*rekruta ĵuro: katonai eskütétel

*rompi sian ĵuron: megszegi az esküjét

ĵura:

1. eskü~, esküre vonatkozó

*ĵura interkonsento: esküvel megerősített megállapodás

2. jog hites, esküdt (esküt letett) szin ĵurinta

*ĵura advokato: esküdt ügyvéd

*ĵura juĝantaro: esküdtbíróság

*ĵura revizoro: gazd hites könyvvizsgáló

*li estis ĵurinta tradukisto: hites fordító volt

ĵuradi: ntr esküdözik

*ĵuradi per la ĉielo kaj la tero: égre földre esküszik

ĵurigi: tr megesket

*ĵurigi atestanton: tanút megesket

ĵurinto:

1. fogadalmat tett személy (pl. szerzetes)

2. jog esküdt szin ĵuriano

forĵuri: tr esküvel tagad

*li forĵuris sian kredon: esküvel megtagadta hitét

jeĵuri:

1. ntr összeesküszik vki ellen (kontraŭ)

2. ntr felesküszik vmire (por)

kunĵuri: ntr összeesküszik

*ili kunĵuris kontraŭ sia sinjoro: uruk ellen összeesküdtek

priĵuri: tr esküvel fogad, fogadalmat tesz vmire (n)

*li priĵuris fidelecon al sia patrujo: hűséget esküdött hazájának

*monaĥoj priĵuras obeon: a szerzetesek engedelmességi fogadalmat tesznek

subĵure: eskü alatt

*aserti subĵure: eskü alatt állítja

ĵurligita: esküvel kötelezett

ĵurligite: eskü alatt

ĵurpeti: tr (esküdözve) könyörög

ĵurpromesi: tr esküvel fogad, fogadalmat tesz vmire (n)

ĵurpromeso: vall fogadalom szin sanktpromeso, voto 1

*tri monaĥaj ĵurpromesoj: három szerzetesi fogadalom

ĵurrompi: ntr esküt szeg

ĵurrompa: mn esküszegő

ĵurrompo: esküszegés

ĵurrompinto: fn esküszegő

| Ĵuraso=1. geo Jura (hegység)

*Francia Ĵuraso: Francia Jura

*Frankonia Ĵuraso: Frank Jura

*Ŝvabia Ĵuraso: Sváb Jura

2. geo pol Jura (megye)

3. geo pol Jura (kanton)

| ĵurasio=geo jura

| ĵurio=jog esküdtszék

ĵuriano: jog esküdt, esküdtszék tagja

| ĵurnalo=1. knyv újság, napilap szin taggazeto

*loka ĵurnalo: helyi újság, helyi napilap

*tutlanda ĵurnalo: országos napilap

2. napló

3. gazd könyvelési napló

ĵurnalismo:

1. újságírói pálya v. hivatás

2. újságírás, hírlapírás

ĵurnalisto: újságíró, hírlapíró

ĵurnalistiko: újságírói szakma, zsurnalisztika (>technika)

ĵurnalistumo: újságírói stílus

enĵurnaligi:

1. tr betesz az újságba, megjelentet az újságban

2. tr naplóz, beír a naplóba

teleĵurnalo: távk (televíziós) híradó

ĵurnalrako: újságtartó

| ĵus=hsz éppen most, pont most, az imént

*ĝuste pri tio mi ĵus parolis: éppen erről beszéltem az imént

*mi ĵus parolis kun la ĉefo: éppen most beszéltem a főnökkel

ĵusa: iménti

*via ĵusa peto: iménti kérésed

ĵuseco: aktualitás

ĵusdate: nemrég, a napokban

ĵusnaskito: újszülött

| k=k (hang és betű)

ko: ká (betűnév)

| k [2]=→kaj, kilo~

| K [3]=→Kalocsay, Kaloĉajo

| k.=→kopeko

| KA=→kolektiva abono

| k.a.=→kaj aliaj

| KAA=→Komisiono pri la Amerika Agado

| Kaabo=iszl ép Kába

*Kaabo kun la Nigra Ŝtono estas pilgrimejo: a Kába a Fekete Kővel zarándokhely

| kabo=geo földfok, földnyelv szin terkapo

*Bonespera Kabo: Jóreménység-fok

*Horna Kabo: Horn-fok

*Jorka Kabo:

*Norda Kabo: Északi-fok

*preterveli la kabon: elvitorlázik a földfok mellett

*Verda Kabo: Zöld-fok

Kabo: →Bonespera Kabo

Kablando: geo Fokföld

Kaburbo: geo Fokváros, Cape Town

Kaboverdo: geo pol Zöld-foki Köztársaság (CV)

Kaboverdaj Insuloj, Verdakabaj Insuloj: geo Zöld-foki-szigetek

| kabo [2]=→fiakro

| kabo [3]=bibl kab (kb. 2,5 l)

| kabalo=1. vall fil kabbala

2. ne ármány, cselszövés →intrigo

kabala: mn vall fil kaballista, kaballisztikus

kabalisto: vall fil kaballista

| kabano=ép kunyhó, faház

kabanaĉo: ép viskó

kabaneto: ép házikó

[i] branĉkabano, ĉaskabano, ŝirmkabano, terkabano

| kabardo=fn kabard

kabarda: mn nyt kabard (kbd)

Kabardujo-Balkarujo, Kabardio-Balkario: geo pol Kabard- és Balkárföld (RU)

| kabaredo=→kabareto

| kabareto=1. műv műsoros vendéglő, zenés kávéház, kabaré szin koncertkafejo

2. ir zene kabaré (műsor)

kabaretisto: ir kaberészerző, kabaréíró

| Kabe=eo ir Kazimierz Bein

kabei: ntr eo kabeizál (váratlanul elhagyja a mozgalmat)

kabeo: eo kabe, mozgalomelhagyó

| kabilo=fn kabil

kabila: mn nyt kabil (kab)

Kabilujo, Kabilio: geo pol Kabilia

| Kabindo=1. geo Cabinda (város)

2. geo pol Cabinda (exklávé)

| kabineto=1. dolgozószoba

*instruista kabineto: isk tanári szoba

*kuracista kabineto: orv orvosi rendelő

*okulista kabineto: orv szemorvosi rendelő

2. bemutatóterem, szakterem, szertár

*fizika kabineto: isk fizikaterem, fisicum

*kabineto de naturaĵoj: természettudományi szertár

*kemia kabineto: isk kémiaterem, chemicum

3. pol kabinet, kormány

*la kabineto demisiis: lemondott a kormány

kabineta:

1. kabinet~, dolgozószobai

2. átv elméletieskedő, spekulatív, könyvízű

*kabineta vermo: irodakukac

[i] konsultkabineto, lernokabineto

| kablo=1. kötél, drótkötél

2. vill távk eltr kábel, (szigetelt) zsinór v. vezeték

*fibrooptika kablo: száloptikai kábel

*samaksa kablo: távk koaxiális kábel

3. hajó kábel (kb.185,2 m)

kablero: vill kábelér

kablingo: vill kábelhüvely

kablisto: vill kábelszerelő

telekablo: távk távközlési kábel, távolsági vezeték

kablodepeŝo: távk kábeltávirat, kablogram, „kábel” szin kablogramo

kablofosto: vill villanypózna

kablolineo: vill kábelvezeték

kablomantelo: vill kábelköpeny

kablomufo: vill kábelvégelzáró, kábelkarmantyú

kablosternado: vill távk kábelfektetés

kabloŝipo: hajó kábelfektető hajó

kabloŝuo: vill kábelsaru szin koŝo 2

kablotamburo: vill kábeldob

kablotelefono: távk vezetékes telefon

kablotelevido: eltr kábeltévé, kábeltelevízió

kablotramo: jm sikló szin funikularo

kablovagono: jm kötélpályakocsi

kablovojo: közl kötélpálya

[i] ankrokablo, bremskablo, dratkablo, rubandokablo, startkablo, streĉkablo, tirkablo, trenkablo, USB-kablo

| kablogramo=távk kábeltárirat, kablogram, „kábel” szin kablodepeŝo

| kabrioleto=1. jm kabriolet (kétkerekű kocsi)

2. jm kabriolé, kabrió (nyitható tetejű sportkocsi)

| kabuko=ir kabuki (japán színház)

| Kabulo=geo Kabul

*Kabulo estas la ĉefurbo de Afganio: Kabul Afganisztán fővárosa

Kabul-rivero: geo Kabul folyó

| kaco=biz fasz, farok (pénisz)

*baŭmas lia kaco: feláll a farka

kacingo: biz gumi(óvszer), kondom

kacujo:

1. biz slicc

2. biz punci, muff

kacumi: ntr biz dug, kefél

kacosuĉi: tr durv leszopja a faszát vkinek (n) szin midzi vö. frandzi

| kaciko=kacika, indián törzsfő, indiánfőnök

2. átv befolyásos személy, kacika

| kacuro=növ kislevelű kacurafa →japania cercidifilo

| kaĉo=1. gaszt kása

*kiu kaĉon kuiris, tiu ĝin manĝu Z: közm aki főzte, egye meg

2. pej kotyvalék

*kian kaĉon vi kuiris?!: milyen kotyvalékot főztél?!

3. átv pép, massza

*fari kaĉon el li: ellátja a baját, ad neki, kicsinál

4. átv pác, zűrzavar, slamasztika

*lasi en kaĉo: cserben hagy

*troviĝi en kaĉo: bajban van, pácban van, benne van a slamasztikában

kaĉigi:

1. tr gaszt kásává főz, pépesít, pürésít

2. tr elkásásít, elpépesít

kaĉigilo: gaszt püréprés, krumplinyomó

kaĉosuko: gaszt rostos gyümölcslé, rostos üdítő

[i] avenkaĉo, bebokaĉo, fazeolkaĉo, glacikaĉo, hundkaĉo, maizkaĉo, pankaĉo, porkokaĉo, rizkaĉo

| kaĉaloto=áll nagy ámbráscet, óriás ámbráscet (Physeter catodon)

| kaĉino=fn kacsin

kaĉina: mn nyt kacsin (kac)

| kaĉuo=gaszt kasucukorka, kasupasztilla

| kado=növ vörös boróka, szúrós boróka (Juniperus oxycedrus)

kadesenco: kém borókaeszencia

| kadaifo=→kataifo

| kadastro=→katastro

| kadavro=holttest, hulla, tetem

*pala kiel kadavro: halottsápadt

kadavra: hulla~, halotti

*kadavra makulo: orv hullafolt

*kadavra rigideco: orv hullamerevség

kadavraĵo: dög, állati tetem

kadavrejo: hullaház, prosectura

kadavrigi: tr leöl, elpusztít

kadavriĝi: ntr megdöglik, elpusztul

kadavrino: kém hullaméreg, kadaverin, kadáverin

kadavraĵkavo: dögkút szin karnejo, putrejo

kadavroplena: hullákkal teli

*kadavroplena batalejo: hullákkal borított csatatér

kadavroskarabo: áll dögbogár (Oeceoptoma)

*flika kadavroskarabo: hegyesvállú dögbogár (Thanatofilus sinuatus)

*kvardorna kadavroskarabo: négyfoltos hernyórabló (Xylodrepa quadripunctata)

*nigra kadavroskarabo: bordás csigarabló (Phosphuga atrata)

*ruĝbrusta kadavroskarabo: vörösnyakú dögbogár (O. thoracicum)

*ruĝazona kadavroskarabo: közönséges temetőbogár (Necrophorus vespillo)

*vulgara kadavroskarabo: közönséges dögbogár (Silpha obscura)

kadavrovora: áll dögevő

| kadenco=1. zene kadencia, zárlat

*amena kadenco, plagala kadenco: zárókadencia szin plagialo

*dominanta kadenco, duonfina kadenco: félzárlat

*interrompira kadenco, surpriza kadenco: megszakított zárlat

*perfekta kadenco, plenfina kadenco: teljes v. egész zárlat

*surpriza kadenco: álzárlat

2. átv ütem, lejtés, ritmua

*la kadenco de la danco estas vigla: a tánc ritumusa élénk

*la kadenco de la evoluo: a fejlődés üteme

*la kadenco de liaj paŝoj: lépteinek üteme

*paŝi kadence: ütemesan lép

3. átv ütem, ütemesség, tempó

*akceli la kadencon de la produktado: növeli a termelési ütemet

kadenci: tr zene ritmizál, ütemessé tesz

*li kadencas siajn paŝojn: ütemhez igazítja a lépéseit

| kadenzo=zene kadencia (koncertáló szólam zárlat előtti virtuóz része)

| kadeto=kat isk hadapród, kadét, tiszti növendék

*aerarmea kadeto: a légierő kadédja

*mararmea kadeto: tengerészkadét

*terarmea kadeto: a szárazföldi hadsereg kadétja

kadetlernejo: kat is kadétiskola, tiszti iskola szin oficirlernejo

| kadio=iszl kádi, bíró

| kadiso=tex cadis (serzfajta gyapjúszövet)

| kadiŝo=vall kaddis (zsidó ima)

| Kadizo=geo pol Cadiz (város és tartomány)

| Kadmo=mit Kadmosz, Cadmus

| kadmio=kém kadmium (Cd)

| kadro=1. keret, ráma, foglalat

*kadro de fenestro, pordo, pentraĵo, spegulo: ablak-, ajtó-, festmény-, tükörkeret

*kadro de okulvitroj: szemüvegkeret

2. átv keret

*ekster la kadro de nia asocio: társaságunk keretén kívül

*en la kadro de la aranĝo: a rendezvény keretében

*la historia kadro de la urbo: a város történelmi kerete

*salti el la kadro: elüt az átlagtól

3. átv káder szin kadrulo

kadroj: káderek

*kadroj de la armeo: a hadsereg káderei

*la kadroj de la entrepreno: a vállalat káderei v. vezetői

*partiaj kadroj: pártkáderek

kadra: keret~

*kadra instruprogramo: isk kerettanterv

*kadra temo: kerettéma

kadri: tr keretez, bekeretez

*blue kadritaj okuloj: kék karikás szemek

*kadri bildon: képet keretez

kadre de io: vminek a keretében

*kadre de la festo: az ünnep keretében

kadrado:

1. keretezés, bekeretezés

2. fot képközpontosítás, látvány elhelyezése a képben

kadraĵo: →kadro 1

kadrulo: káder szin kadro 3

kadrumo: ép ajtótók, ablaktok

alkadrigi: tr knyv sort kizár, margókat kiegyenesít

enkadrigi: →kadri

senkadra: keret nélküli

*senkadraj okulvitroj: keret nélküli szemüveg

kadroleĝo: jog kerettörvény

[i] bildkadro, brodkadro, fenestrokadro, kopikadro, pordokadro, referenckadro

| kadrato=knyv kvadrát, térkitöltő négyzet

kadrateto: knyv kis kvadrát

| kaduceo=1. mit kaduceus, kígyós bot, merkúrbot

2. mit Aszklépiosz-bot (botra csavarodó kígyó)

| kaduka=1. rozzant, rozoga, düledező, roskadozó, omladozó

*kaduka domaĉo: rozzant viskó

2. megrokkant, elgyengült

*kaduka maljunulo: megrokkant öregember

3. átv elhaló, szétfoszló, roskatag, gyenge lábon álló

*kaduka pruvo: gyenge lábon álló bizonyíték

*kadukaj argumentoj: roskatag érvek

*kadukaj esperoj: szétfoszló remények

4. jog érvényét vesztett, lejárt szin malvalidiĝinta

*kaduka klaŭzo: érvényét vesztett záradék

kaduki:

1. ntr düledezik, omladozik

2. ntr elgyengült, rokkant

kadukaĵo:

1. roskatag, rozzant vmi

*oni restarigos la kadukaĵojn de la fortikaĵo: helyreállítják a vár omladozó részeit

2. öregkori fogyatékosság

kadukeco:

1. roskatagság, rozzantság, rozzant állapot

2. elesettség, roskatagság, gyengeség

kadukigi:

1. tr megroggyant, leront, rozzantá v. roskataggá tesz

2. tr megrokkant, legyenít

3. tr jog hatálytalanít, hatályon kívül helyez szin malvalidigi

kadukiĝi:

1. ntr megroggyan, omladozni v. düledezni kezd

2. ntr megrokkal, legyengül

3. ntr jog érvényét veszti szin malvalidiĝi

kadukiĝo:

1. megroggyanás, omladozás

2. megrokkanás, leromlás, elgyengülés, megroggyanás

3. jog hatályvesztés, érvényvesztés szin malvalidiĝo

kadukulo: elaggott ember, aggastyán

kadukulejo: ispita, öregotthon, hospice

kadukfali: ntr összeroskad, elomlik

[i] aĝkaduka, menskaduka

| KAE=→Kultura Asocio Esperantista, Komisiono pri Agado Espero

| KAEM=→Komisiono por la Azia Esperanto-Movado

| KAEST=→Konferenco pri Apliko de Esperanto en Scienco kaj Tekniko

| kaf=kaf/khaf (héber k/kh betű)

| kafo=1. kávészem, kávébab szin kafograjno

*mueli kafon: kávét darál

*rostita kafo: pörkölt kávé

2. kávé, feketekávé

*kuiri kafon: kávét főz

*turka kafo: török kávé

*kafo kun kremo: tejszínes kávé

*kafo kun kirlita kremo: tejszínhabos kávé

*tujpreta kafo: nescafé, azonnal oldódó kávé szin tujkafo

kafejo: gaszt kávézó, kávéház

kafujo:

1. kávésdoboz szin kafskatolo

2. kávéskanna szin kafkruĉo

3. növ kávécserje, kávéfa (Coffea) szin kafarbo, kafarbusto

kafumi: ntr kávézik, feketézik

kafaparato, kafkuirilo: kávéfőző

kafarbo, kafarbusto: növ kávécserje, kávéfa (Coffea) szin kafujo 3

kafbero: növ kávébogyó

kafkolora: kávészínű

kafkruĉo: kávéskanna

kafkulero: kávéskanál

kafmaŝino: gaszt kávéfőzőgép

kafmuelilo: kávédaráló

kafobabilo, kafoklaĉo: (kávé melletti) terefere, kávézgatás

kafofabo: →kafograjno

kafofiltrilo: kávészűrő

kafograjno: kávészem, kávébab szin kafofabo

kafolakto: tejeskávé

kafokremo: kávétejszín

kafrekremento: kávéalja, zacc

kafopaŭzo: kávészünet, cigarettaszünet

kafplantejo: agr kávéültetvény

kafopunĉo: gaszt kávépuncs

kafotaso: kávéscsésze

kafservico, kaftasaro: kávéskészlet

kafskatolo: kávésdoboz, kávétartó szin kafujo 1

kafsurogato: pótkávé

[i] ciberkafejo, espreskafejo, glacikafo, laktokafo, koncertkafejo, kremkafo, laktokafo, maltokafo, tujkafo, retkafejo

| KAFE=→Kultura, Arta Festivalo de Esperanto

| kafeino=kém koffein szin kofeino

senkafeina: kém koffeinmentes

*senkafeina kafo: koffeinmentes kávé

| kafeterio=büfé, önkiszolgáló étterem

| kafro=fn ex kaffer →koso

kafra: mn ex nyt kaffer →kosa

Kafrujo, Kafrio: ex geo Kafferföld, Zuluföld

| kaftano=tex kaftán

| kaguango=áll bőrszárnyúak →dermopteroj

| kaĝo=1. kalitka, kalicka, ketrec (aprómarhának)

*kia la birdo, tia la kaĝo Z: közm amilyen a madár, olyan a kalitja

*kokina kaĝo: agr tyúkketrec

*kunikla kaĝo: agr nyúlketrec

*pli bona branĉo sennuksa, ol kaĝo plej luksa Z: közm jobban szereti a madár a szabadságot, mint a kalitkában a vendégséget

2. ketrec

*leona kaĝo: oroszlánketrec

3. tech kosár

*kaĝo de lagro: csapágy kosara szin rulujo

elkaĝigi:

1. tr ketrecből v. kalitkából kienged

2. tr átv biz dutyiból v. sittről kienged

enkaĝigi:

1. tr ketrecbe v. kalitkába zár

2. tr átv biz lesittel, dutyiba zár

[i] brustokaĝo, lagrokaĝo, ludkaĝo

| kahelo=ép csempe, mázas cserép

kahela: ép csempe~, cserép~

*kahela forno: cserépkálya

*kahela planko: csempepadló

kaheli: tr ép csempéz, kicsempéz

kahelaro: ép csempeburkolat

kahelisto: ép burkoló, csempéző

kahelfornisto: cserépkályhás

| kaĥekta=→kaĥeksia

| kaĥeksio=orv senyvesség, cachexia

kaĥeksia: orv leromlott (állapotú)

| kaido=jog gazd káid

| kaiko=hajó kaik (török vitorlás csónak)

| Kaino=bibl Káin

*la signo de Kaino: Káin-bélyeg

kainidoj:

1. bibl Káin-udótok, keniták

2. vall kainiták

| kainito=ásv kainit

| Kairo=geo Kairó

*Kairo estas la ĉefurbo de Egiptio: Kairó Egyiptom fővárosa

| kairno=1. cairn, kő sírhalom

2. cairn, útjelző kőhalom

| kairino=áll Cairina

| Kaistro=tört geo Kaüsztrosz, Caystrus, Cayster

| kaj=és, meg (kötőszó)

*estu bona kaj helpu al mi: legyen olyan jó, és segítsen nekem

*kaj aliaj: és mások

*kaj ceteraj: és egyebek

*kaj cetere: és egyébként

*kaj do: és hát

*kaj la sekvaj: és a következők

*kaj multaj aliaj: és sokan mások

*kaj similaj: és hasonlók

*kaj simile: és hasonlóan v. hasonlóképpen

*kaj tiel plu: és így tovább

*komerca kaj: és-jel (&)

*pli kaj pli: egyre inkább, egyre több

kaj…, kaj…: mind…, mind… (páros kötőszó)

*kaj pano, kaj akvo estas necesaj por la vivo: mind a kenyér, mind a víz szükséges az élethez

*li ricevis kaj flaton kaj baton: kapott hideget, éppen úgy mint meleget

kaj-aŭ: inf és-vagy

kaj-ligaĵo, kaj-signo: és-jel, &

kaj-operacio: inf és-művelet

kaj-signo: és-jel

| kajo=1. hajó rakpart

2. vsút peron, vágány

kajobileto: vsút peronjegy

[i] ĝetkajo, kargadkajo

| Kajo [2]=tört Caius

| Kajafaso=bibl Kajafás

| kajako=1. hajó eszkimó csónak

2. hajó sp kajak

kajaki: ntr kajakozik

kajakisto: kajakos

| Kajbaro=geo Haibár-hágó

| Kajeno=geo Cayenne

*Kajeno estas la ĉefurbo de Franca Gujano: Cayenne Francia Guyana fővárosa

Kajen-rivero: geo Cayenne folyó

[i] kajena pipro

| kajeputo=1. növ olajos kajeputfa (Melaleuca cajuputi) szin kajeputa melaleŭko

2. gysz kajeputolaj szin kajeputa esenco

kajeputa esenco: gysz kajeputolaj

| kajero=1. isk füzet

*kajero por hejmaj taskoj: leckefüzet

*kvadratita kajero: kockás füzet

*liniita kajero: vonalas füzet

2. knyv füzet, folytatás

*mi eldonos la libron en pluraj kajeroj: több füzetben adom ki a könyvet

kajereto: füzetecske, notesz

kajerigi: tr fűz, (füzetté) összefűz

kajerigilo: fűzőgép

kajerujo: irattáska, irattartó

kromkajero: knyv melléklet, újságmelléklet

[i] ekzerckajero, kolorigkajero, muzikkajero, notkajero, ringokajero, programkajero

| kajmano=1. áll kajmán (Caiman)

2. kajmano: eo pej kajmán (eszperantisták között idegen nyelvet beszélő)

kajmani: ntr eo pej kajmánkodik (eszperantisták mindegyikük számára idegen nyelven beszélnek)

Kajmana Insularo: geo pol Kajmán-szigetek (GB)

| kajto=1. jték papírsárkány szin flugdrako

2. rep sárkány, repülőgépváz

| kajuto=jm fülke, kajüt

*kajuto de aviadilo: repülőgép fülkéje, pilótafülke

*kajuto de ŝarĝaŭto: teherautó fülkéje

*kajuto de ŝipo: kajüt, hajófülke

*pilota kajuto: rep pilótafülke szin pilotejo

2. rep űrhajó utasfülkéje

| kaĵoli=tr hízeleg, gazsulál

*la filino kaĵolis sian patron, ĝis li donis monon al ŝi: a lány addig hízelgett az apjának, míg az pénzt adott neki

elkaĵoli: tr kihízeleg, hízelgéssel kihúz

*li elkaĵolis permeson: kihízelegte az engedélyt

| kaki=ntr kakál szin feki

kakaĵo: kaka szin feko

enkaki: ntr bekakál

kakmakuli sin: összecsinálja magát

| kakao=1. növ kakaószem, kakaóbab szin kakaofabo

2. gaszt kakaó (ital)

kakaujo:

1. kakaósdoboz szin kakaoskatolo

2. kakaóskanna szin kakaokruĉo

3. növ kakaófa, kakaócserje (Theobroma cacao) szin kakaoarbo

kakaobutero: gaszt kakaóvaj

kakaofabo: növ kakaószem, kakaóbab szin kakao 1

kakaokruĉo: kakaóskanna szin kakaŭjo 2

kakaopulvoro: kakaópor

| kakatuo=áll kakadu (Cacatua)

| kakeksio=→kaĥeksio

| kakemono=műv kakemonó (JP)

kakemonisto: műv kakemonóművész

| kakia=khaki, khakiszínű

*kakia militvesto: khakiszínű katonai ruha

| kakinoko=1. növ ázsiai kakiszilva, ázsiai datolyaszilva (Diospyros kaki) szin japana persimono

2. →kakinokbero

kakinokbero: növ datolyaszilva, kakiszilva (termés)

| kakofonio=kakofónia, rossz hangzás

kakofonia: rossz hangzású, kakofonikus

| kakografio=csúnya írás, hibás írás, kakográfia

| kakosmio=pszi kóros szagérzet, cacosmia

| kakto=1. növ ált kaktusz →kaktacoj

*eĥinokakto: gömbkaktusz (Echinopsis)

*melonkakto: dinnyekaktusz (Melocactus)

*kaktacoj: kaktuszfélék (Cactaceae)

2. medvetalpkaktusz →opuntio

*figokakto: fügekaktusz, közönséges fügekaktusz (Opuntia ficus-indica)

| kakuminalo=nyt kakuminális hang szin retrofleksa sono

| kalo=1. orv bőrkeményedés, kérgesedés, callositas

2. növ rostacső-elzáródás vö. kaluso 2

kala: orv bőrkeményedéses, kérges

*kalaj manoj de laboristoj: munkások kérges keze

kalaĵo: kérges bőrrész, bőrkeményedéses hely

kalozo: biol kém kallóz, callose vö. kaloz/o

[i] piedkalo

| kalao=növ sárkánygyökér (Calla)

| kala-azaro=orv dumdumláz, kala-azar, trópusi leishmaniózis szin nigra febro

| Kalabaro=geo Kalabár (város)

Kalabar-rivero: geo Kalabár folyó

| kalabaso=1. növ lopótökfa, rumbatökfa (Crescentia cujete)

2. →kalabasfrukto

kalabasujo, kalabasarbo: →kalabaso 1

kalabasfrukto: növ rumbatök (termés)

| kaladio=növ tarkalevél, kaládium (Caladium)

| Kalabrio=geo pol Calabria (IT)

| Kalaharo=geo Kalahári sivatag

| kalamo=1. növ nádpálma, tengeri nád (Calamus)

2. tört írónád

| kalambako=növ sasfa (Aquilaria agallocha)

| kalamino=1. ex ásv hemimorfit →hemimorfito

2. →smiconito

| kalaminto=növ pereszlény (Calamintha)

| kalandri=tr tex knyv simít, fényesít, mercerizál, mángorol, kalanderez szin gladruli

kalandrado: tex knyv mángorlás, kalanderezés

kalandrilo: tex knyv simítógép, fényesítőgép, mángorló, kalander szin gladrulilo

| kalandro=áll kalandrapacsirta (Melanocorypha calandra)

| kalandrao=áll gabonazsuzsok, gabonazsizsik (Calandra granaria)

*plata nigra kalandrao: lapos gabonabogár (Laemophloeus ater)

| kalaŝnikovo=kat kalasnyikov (szovjet géppisztoly)

| kalateo=növ zebralevél, kehelyvirág, csodalevél (Calathea)

| kalazo=1. áll köldökfolt, jégzsinór, chalaza

2. növ magkezdemény alapja, chalaza

| kalazio=orv jégárpa, chalazeon

| kalcedono=ásv kalcedon

| Kalcedono=tört geo Kalcedon, Kalkedon

| kalceolario=növ papucsvirág (Calceolaria)

| kalcio=kém kalcium (Ca)

kalcia: kém kalcium~

*kalcia klorido: kalcium-klorid

*kalcia oksido: kalcium-oxid

dekalciiĝi, senkalciiĝi: ntr biol elmésztelenedik, dekalcifikálódik

rekalciiĝi: ntr biol újracsontosodik, rekalcifikálódik

| Kalcido=geo Khalkisz

| Kalcidiko=geo Khalkidiké

| kalciferolo=biol kém kalciferol

[i] kolekalciferolo

| kalcini=kém izzít, kalcinál, kiéget, pörköl (ércet)

*kalcinita aluno: égetett timsó

| kalcito=ásv kalcit, mészpát

| kalcitri=ntr kirúg, hátrarúg (ló két hátsó lávábal)

2. ntr átv makrancoskodik, berzenkedik, ellenszegül

kalcitrema: csökönyös, makrancos, makacs természetű

| Kaldeo=→Ĥaldeujo

| kaldrono=1. gaszt bogrács, üst, kondér

*ne batalu pot’ el tero kontraŭ kaldrono el fero Z: közm a gyengének soha nincs igaza

*ne helpas glorkrono al malplena kaldrono Z: közm dicsőséggel nem lehet jóllakni

2. tech kazán

*gasa kaldrono: gázkazán

*olea kaldrono: olajkazán

3. geo völgykatlan

kaldronego: →vaporkaldrono

kaldronejo: tech kazánház szin kaldronĉambro

kaldroneto: fn gaszt teafőző (edény) szin tekaldrono

kaldronisto:

1. üstcsináló, üstfoltozó

2. rézműves

kaldronĉambro: tech kazánház szin kaldronejo

kaldronforno: katlan (tűzhely)

kaldronkrusto: kazánkő

kaldronstablo: bográcstartó állvány

[i] hejtokaldrono, tekaldrono, vaporkaldrono

| kalefakcio=fiz kalefakció (forró fémlapra hullatott folyadékcsepp gömb alakúvá válása)

| Kaledonio=geo Kaledónia

Nov-Kaledonio=geo pol Új-Kaledónia (FR) szin Kanakio

| kalejdoskopo=jték kaleidoszkóp

kalejdoskopi: ntr átv egymást kergetik, színesen váltakoznak, kavarognak

*diversaj pensoj kalejdoskopis en lia kapo: különböző gondolatok kavarogtak a fejében

| kalemburo=szójáték (morfémahatár eltolásával) szin mistranĉo 2

| kalendo=tört Calendae (a hónap első napja)

*formeti ĝis la grekaj kalendoj: sohanapjára halaszt

| kalendoj=→kalendo

| kalendaro=naptár

*gregoria kalendaro: gregorián naptár, Gergely-naptár

*julia kalendaro: Julianus-naptár

*porĉiama kalendaro: öröknaptár

*reklama kalendaro: reklámnaptár

*ŝirfolia kalendaro: tépőlapos naptár

kalendareto: kártyanaptár

[i] florkalendaro, murkalendaro, poŝkalendaro, ŝirkalendaro, tablokalendaro

| kalendulo=növ körömvirág (Calendula)

*agra kalendulo: mezei v. ugari körömvirág (Calendula arvensis)

*oficina kalendulo: kerti v. orvosi körömvirág, kenyérbélvirág (Calendula officinalis)

| kalenturo=orv trópusi láz

| kaleŝo=1. jm hintó

2. jm lovas kocsi

*poŝta kaleŝo: postakocsi

*vojaĝa kaleŝo: delizsánsz, utazókocsi

kaleŝaĵo: jm karosszéria

kaleŝaĵisto: karosszériakészítő, karosszérialakatos

kaleŝego: jm díszhintó

kaleŝejo: kocsiszín

kaleŝisto: kocsis, parádés kocsis

duonkaleŝo: jm kétüléses hintó, coupé

elkaliŝiĝi: ntr kiszáll a hintóból

enkaleŝiĝi: ntr bekül a hintóba

kaleŝĉevalo: áll parádés ló

kaleŝfaristo: hintókészítő

kaleŝmuzeo: hintómúzeum

kaleŝservanto: hintóinas

| Kalevalo=ir Kalevala

| Kalezo=geo Calais

*Kaleza Markolo: Calaisi-szoros

*Nordo-Kaleza Markolo: geo pol Nord-Pas-de-Calais (FR)

| kalfatri=tr hajó dugaroz, tapaszt, kalafál (hajófalat)

kalfatrilo: dugarozóvéső

kalfatristo: hajó dugarozó hajóács

| Kalhaŝo=ir Kalkhasz

| kalio=kálium (K)

kaliemio: orv káliumvérűség, kaliaemia

kalisalo: kém kálisó

| Kalio [2]=vall Káli

*Kalio estas ŝaktio de Ŝivo: Káli Siva saktija

| Kalibano=ir Caliban (Shakespeare-hős)

| kalibro=1. tech űrméret, belső átmérő, kaliber, öb

*kalibro de kanono: ágyú űrmérete

*kalibro de pafilo: puska kalibere

2. tech külső átmérő, kaliber

*kalibro de kuglo: golyó kalibere

*kalibro de obuso: tüzérségi lövedék űrmérete

kalibri: tr tech kalibrál, belső átmérőt mér

kalibrigi: tr tech kalibrál, méretre pontosít

kalibrilo:

1. tech idomszer

*mikrometra kalibrilo: mérőorsó, nóniusz

2. zene húrmérő

grandkalibra: kat nagy kaliberű

kalibrocirkelo: tech körzőidomszer, kaliberkörző

[i] ŝovkalibrilo

| kalicebo=áll kabócamajom (Callicebus)

| kalidro=áll partfutó (Calidris)

*blankpuga kalidro: örvös partfutó, Bonaparte partfutója (Calidris fuscicollis)

*blankvosta kalidro: szürke törpepartfutó (Calidris temminckii)

*bunta kalidro: havasi partfutó (Calidris alpina)

*flavbrusta kalidro: Baird partfutója (Calidris bairdii)

*granda kalidro: sarki partfutó (Calidris canutus)

*larĝbeka kalidro: sárjáró (Limicola falcinellus)

*malgranda kalidro: apró vibic (Calidris minuta)

*markalidro: tengeri partfutó (Calidris maritima)

*pigmea kalidro: apró partfutó (Calidris pusilla)

*pintvosta kalidro: hegyesfarkú partfutó (Calidris acuminata)

*rustkalidro: sarlós partfutó (Calidris ferruginea)

*sablokalidro: fenyérfutó (Calidris alba)

*stepkalidro: mezei cankó (Tryngites subruficollis)

*striokalidro: csíkosbegyű partfutó (Calidris melanotos)

| kalifo=iszl tört kalifa

kalifujo: iszl tört kalifátus

| KALiFo [2]=→Administra Komitato de Literatura Forumo

| Kalifornio=geo pol Kalifornia (US)

| kalifornio [2]=kém kalifornium (Cf)

| kaligrafo=kalligráfus szin belskribisto

kaligrafi: tr kalligrafál, szépírással ír

kaligrafaĵo: szép kézírás, kalligráfia

kaligrafio: kalligráfia, szépírás szin belskribado

| kaligramo=ir képvers, kalligramma

| Kaligulo=tört Caligula

| kaliko=1. vall kehely, pohár (>áldozás)

*ĉi tiu kaliko estas la nova interligo en mia sango: e pohár az új szövetség az én vérem által

2. átv bibl pohár (>sors)

*forportu de mi ĉi tiun kalikon: vedd el tőlem ezt a poharat

*se povas esti, ĉi tiu kaliko pasu for de mi: bibl ha lehetséges, múljék el tőlem e pohár

3. gaszt talpas pohár, kehely

*kaliko por ĉampano: pezsgőspohár

4. növ csésze szin sepalaro

*kuniĝsepala kaliko: forrt levelű csésze

*libersepala kaliko: szabad levelű csésze

5. anat kehely

*renaj kalikoj: vesekelyhek, calices renales

Kaliko: csill Serleg, Crater

kalikano: kr kelyhes

kaliketo:

1. gaszt kis kehely, kelyhecske

2. növ külső csésze, álcsésze szin kromkaliko

florkaliko: növ csésze szin sepalaro

kromkaliko: növ külső csésze, álcsésze szin kaliketo 2

| Kalikato=→Kolkato

| kalikoto=tex pamutvászon, kalikószövet, molinó

| Kalikoto [2]=geo Calicut

| Kaliksto=Callistus, Calictus (utónév)

| Kalimaĥo=műv ir Kallimakhosz

| Kalimantano=geo Kalimantan

| Kaliningrado=geo Kalinyingrád vö. Kenigsbergo

| Kaliopo=mit Kalliopé, Calliope

| kalipetro=ép apácacserép vö. imbrico

| kalipso=zene calypso (tánc és zenei stílus)

| Kalipso [2]=1. mit Kalüpszó

2. Kalipszó (utónév)

| kalistefo=kerti v. kínai őszirózsa (Callistephus chinensis) szin ĉinia astero

| kalistegio=növ sövényszulák (Calystegia)

*heĝa kalistegio: felfutó sövényszulák (Calystegia sepium) szin heĝa konvolvulo, heĝa volvulo

*markalistegio, soldanelkalistegio: parti v. heverő v. harangrojtú sövényszulák (Calystegia soldanella)

| Kalisto=1. mit Kallisztó

2. csill Kallisztó

| kalistemo=növ kefevirág (Callistemon)

| kalisteno=műv mozdulatművészet

| kalitriko=növ mocsárhúr (Callitriche)

| kalitrikso=áll selyemmajom (Callithrix) szin silksimio

*kalitriksedoj: karmosmajmok (Callithricidae)

| kalitriso=növ díszciprus (Callitris)

| kalko=kém ép mész

*estingita kalko, velka kalko: oltott mész

*natra kalko: nátronmész

*neestingita kalko, vigla kalko: oltatlan mész

kalki:

1. tr ép meszel

2. tr agr meszez

3. tr mésszel semlegesít

kalkaĵo: ép vakolat

dekalkiĝi, senkalkiĝi:

1. ntr ásv elmésztelenedik

2. ntr biol elmésztelenedik, dekalcifikálódik szin dekalciiĝi

rekalkiĝi: →rekalciiĝi

kalkargilo: ásv márga

kalkforno: mészégető kemence

kalkolakto: ép mésztej

kalkoskisto: ásv mészpala

kalkotofo: ásv mésztufa szin travertino

kalkpetro, kalkoŝtono: ásv mészkő

*numulita kalkoŝtono: nummulitos mészkő

kalkspato: →kalcito

| kalkano=1. anat sarok

*kalkano de Aĥilo: achillesi sarok, gyenge pont

*postveni lin ĉe la kalkanoj, postveni lin kalkansekve: sarkon követ, szorosan a nyomában jár

*sidiĝi sur la kalkanoj: sarkára ül

*turni sin sur la kalkano: sarkon fordul

2. tech sarok, sarokrész, sarkantyú

kalkanumo: cipősarok

*kunfrapi la kalkanumojn, kunklakigi la kalkanumojn: összecsapja a bokáját

kalkanumi: tr sarkal (pl. cipőt)

rekalkanumi: tr újrasarkal (pl. cipőt)

kalkanosto: anat sarokcsont, calcaneum szin kalkaneo

kalkansidi: ntr sarkán ül szin sidi sur la suroj

kalkanumfero: sarokvas (cipőn)

[i] literkalkano, pikkalkanumo

| kalkaneo=anat sarokcsont, calcaneum szin kalkanosto

| Kalkato=→Kolkato

| kalkeo=→paŭsaĵo

| kalkedonio=→kalcedono

| kalkuli=1. tr számol, elszámol vmeddig (ĝis) (sorolja a számokat)

*eĉ ĝis dek li ne scipovas kalkuli: tízig sem tud elszámolni

*kalkulu dudekon, kaj poste ekiru: számolj húszig, majd indulj

2. tr megszámol, megolvas

*estas neeble kalkuli la stelojn: lehetetlen megszámolni a csillagokat

*kalkuli la voĉojn: megszámolja a szavazatokat

*kalkuli sian monon: megszámolja, v. megolvassa a pénzét

3. tr mat kiszámít

*kalkuli la renton: kiszámítja a hozamot

*kalkuli en la kapo: fejben számol

*kalkuli distancon: távolságot kiszámít

*kalkuli fakturon: számlát kiszámít

*kalkuli la procenton: kiszámítja a százalékot

*li scipovas legi kaj kalkuli: tud olvasni és számolni

4. tr számít, tekint vminek, sorol vhova

*kalkuli tion sia devo: kötelességének tekinti

*ne kalkulante la kroman utilon: nem számítva a külön hasznot

*ne kalkulu tion mia kulpo: ne tekintsd azt bűnömül

*se vi kalkulas min al viaj amikoj: ha barátaid közé sorolsz

5. ntr számít vkire/vmire (je, pri)

*mi kalkulas je via helpo: számítok a segítségedre

*oni povas kalkuli nur je si: az ember csak magára számíthat

6. ntr számol vmivel/vkivel (kun)

*kun oponantoj ni ne kalkulas: ellenzőkkel nem számolunk

*ni ne kalkulis kun la kromaj kostoj: nem számoltunk a plusz költségekke

*oni devas kalkuli kun la lokaj kutimoj: számolni kell a helyi szokásokkal

kalkulo:

1. számlálás, megszámolás, megolvasás, számbavétel

*la kalkulo de la voĉoj: a szavazatok számlálása

*mono amas kalkulon Z: közm a pénz olvasva jó

2. mat számítás, kiszámítás

*algebra kalkulo: algebrai számítás

*erara kalkulo: téves számítás

*infinitezima kalkulo: infinitezimális számítás

*integrala kalkulo: integrálszámítás szin integralado 2

*la bazaj operacioj de la kalkulo: a számítás alapműveletei

3. számítás, összegzés, számadás, kalkuláció

*bonaj kalkuloj, bonaj kunuloj Z: közm pénz nem barátság

*ĝi estas nulo en la kalkulo: se nem oszt, se nem szoroz

*havi kalkulon kun li: elszámolnivalója van vele

*ju pli precizaj la kalkuloj, des pli forta la amikeco Z: közm más az üzlet, és más a barátság

*kalkulo de en- kaj elspezoj: bevételek és kiadások összegzése

*kalkulo de gajnoj kaj malgajnoj: nyereség- és veszteségszámítás

*klaraj kalkuloj – bonaj amikoj: közm pénz nem barátság

*ŝuldi kalkulon: számadással tartozik

4. számla szin fakturo

*jen la kalkulo pri viaj ŝuldoj: itt a számla a tartozásaidról

*pagi la kalkulon: kifizeti a számlát

*peti kalkulon pri la konsumo: számlát kér a fogyasztásról

5. számítás, számolás vmivel

*fari kalkulojn sen la mastro: gazda nélkül csinál számadást

*for el la manoj – for el la kalkulo Z: keresztet lehet vetni rá

*kiu vivas sen kalkulo, baldaŭ estos almozulo Z: közm ha nem tudsz spórolni, megtanulsz koldulni

*preni en kalkulon: számításba vesz

*tro grandaj kalkuloj kondukas al nuloj Z: közm aki sokat markol, keveset fog

6. ex számla →konto

*eldoni libron je la propra kalkulo: saját számlára ad ki könyvet

kalkulema: megfontolt, elővigyázatos, körültekintő

kalkulilo: számológép, kalkulátor

*elektronika kalkulmaŝino: eltr elektronikus számológép

kalkulisto: fn gazd tud kalkulátor (kalkulációt végző személy)

kalkulmetro: skálás számolóeszköz, mérőóra

alkalkuli:

1. tr hozzászámít, hozzávesz, hozzáad, beszámít

*alkalkulu la energikostojn al la luprezo: számítsa hozzá a lakbérhez az energiaköltségeket

*alkalkulu liajn ŝuldojn al la prezo: számítsd be az árba az adósságait

2. tr átv besorol vhova

*alkalkuli sin al liaj amikoj: barátai közé sorolja magát

antaŭkalkuli: tr előre kiszámít, előzetes számítást végez

*antaŭkalkuli la eventualajn kromajn kostojn: előre kiszámítja az esetleges plusz költségeket

*oni ne povas antaŭkalkuli lian konduton: nem lehet előre kiszámítani a viselkedését

dekalkuli: tr leszámít (összegből)

*dekalkuli la rabaton: leszámítja az árengedményt

elkalkuli:

1. tr mat kiszámít, számítással megállapít

*elkalkuli la proporcion de viroj al virinoj: kiszámítja a férfiak és nők arányát

2. tr átv összeszámol, felsorol, elsorol

*mi ne povas elkalkuli viajn meritojn: nem tudom elsorolni érdemeidet

enkalkuli: tr beleszámít, tartalmaz, magában foglal

*ĉiuj servoj enkalkulitaj: minden szolgáltatás beleszámítva

*se enkalkuli ĉiujn kostojn: ha minden költséget beleszámolunk

finkalkuli:

1. tr összeszámol, összegez, elszámol

2. ntr átv leszámol vkivel (kun) szin átv finkonti

ĝiskalkuli: ntr vmeddig elszámol

*la juĝisto ĝiskalkulis al la falinta boksisto: a bíró rászámolt az elesett ökölvívóra

interkalkuli: tr beszámít, levon (tartozást)

*interkalkulu miajn ŝuldojn: számítsd bele a tartozásaimat

ĝiskalkulado: sp rászámolás (>boksz)

kunkalkuli: tr összegez, összeszámol

*kunkalkulu ĉion: mindent számolj össze

miskalkuli: tr félreszámol, rosszul számol, elszámol

*mi miskalkulis la voĉojn: rosszul számoltam meg a szavazatokat

*miskalkulas tiu, kiu ne kalkulas kun mi: rosszul számol, aki nem számol velem

nekalkulebla: megszámlálhatatlan

prikalkuli:

1. tr számítással megtervez

*prikalkuli laborpecon: munkadarab számításait elvégzi

*prikalkuli la buĝeton: megtervezi a költségvetést

2. átv mérlegel

*prikalkulu la sekvojn de viaj agoj: mérlegeld tetteid következményeit

rekaluli: tr újraszámol

retrokalkulio: visszaszámlálás

kalkulbastono: →ŝovkalkulilo

kalkuleraro: számolási v. számítási hiba

kalkulmaŝino: →kalkulilo

kalkulraporto: gazd pénzügyi beszámoló

kalkultabelo: gazd számítási táblázat, számtáblázat szin baremo

[i] glitkalkulilo, kalkulmaŝino, poŝkalkulilo, probablokalkulo, salajrokalkulo, tabelkalkulilo, tempokalkulo

| kalkuluso=orv kő, calculus

[i] dentokalkuluso, galkalkuluso, renkalkuluso

| Kalkuto=→Kalkato

| kalmo=met szélcsend szin senvento

kalma:

1. met szélcsendes

2. átv nyugodt, zavartalan

| kalmaro=→loligo

| kalmodulino=biol kém kalmodulin

| kalmuko=fn kalmük

kalmuka: mn nyt kalmük (xal)

Kalmukujo, Kalmukio: geo pol Kalmükföld (RU)

| Kaloĉajo=eo Kalocsay (Kálmán)

kaloĉajaĵo: eo kalocsayizmus

| kalomelo=kém kalomel

| kalorio=fiz kalória, kiskalória (cal)

*granda kalorio: →kilokalorio

*malgranda kalorio: →kalorio

kalorimetro: fiz hőmennyiség-mérő, kalóriamérő, kaloriméter

kalorimetrio: fiz hőméréstan, hőértékmérés, kalorimetria

kilokalorio: fiz kilokalória, nagykalória

| kalorifero=→stovo

| kalosomo=áll bábrabló (Calosoma)

| kaloto=mat gömbsüveg

| kalozo=anat agyereszték, kéregtest, agyvelőhíd, corpus callosum vö. kal/ozo

| kalpako=tex kalpag, prémsüveg

| kalsono=tex alsónadrág, bugyogó

kalsoneto: tex bugyi

kalsonfekulo: pej beszari alak

kalsonŝnuro: gatyamadzag

kalsonŝtrumpoj: tex harisnyanadrág szin ŝtrumpokalsono

[i] bankalsono, ŝtrumpokalsono

| kalto=növ gólyahír, gólyavirág (Caltha)

*marĉa kalto: mocsári gólyahír (Caltha palustris)

| kalumeto=békepipa szin pacpipo

| kalumnii=tr rágalmaz

*kalumniante konstante, oni eĉ anĝelon nigrigas Z: közm a rágalom egy angyalt is befeketíthet

kalumnio: rágalom

*kontraŭ kalumnio helpas nenio Z: közm rágalom ellen nincs védekezés

*kontraŭ kalumnio ne povas batali eĉ Dio Z: közm rágalom ellen nincs orvosság

*se kalumnio eĉ pasas, ĝi ĉiam iom lasas Z: közm a rágalomból valami mindig megragad

*se kalumnio eĉ pasas, ĝi ĉiam ion lasas Z: közm a rágalomból mindig valami megragad

*se kalumnio ne brulas, ĝi almaneŭ makulas Z: közm a rágalomból mindig valami megragad

*serpenton oni povas eviti, sed kalumnion neniam Z: közm rágalom ellen nincs orvosság

| kaluno=növ csarab, erika, hanga, télizöld, angyalmetélt (Calluna)

| kaluso=1. orv csontforradás, csontheg, callus

2. növ növényi hegszövet, kallusz, callus vö. kalo 2

| kalva=1. kopasz, tar szin senhara

2. átv csupasz, kopár

*kalva monto: kopár hegy

kalvo: kopaszság, kopasz felület

*se haroj ne mankus, oni kalvon ne havus Z: közm ha az a „ha” ott nem volna, kopasznak is haja volna

kalveco: kopaszság

kalvigi: tr lekopaszt, lekopaszít

kalviĝi: ntr megkopaszodik

*kapo malsaĝa nek griziĝas, nek kalviĝas Z: közm bolond feje se nem őszül, se nem kopaszodik

| kalvadoso=gaszt calvados (ital)

| Kalvario=bibl kr Kálvária (hegy), Golgota szin Golgoto

kalvario:

1. kr műv kálvária (szoborcsoport)

2. kr átv kálvária, kálváriaút szin kalvaria vojo

3. anat koponyaboltozat, koponyatető, calvaria szin krania volbo

[i] kalvaria vojo

| kalvilo=növ kalvil, eperalma, csörgőalma

| Kalvino=kr Kálvin (János)

kalvinano: kr kálvinista, református

kalvinana: mn kr kálvinista, református

*kalvinana eklezio: református egyház, kálvinista egyház

kalvinismo: kr kálvinizmus

| kamo=tech bütyök, görbetárcsa

kamkontakto: távk bütykös érintkező

kamŝafto: tech vezértengely, vezérműtengely, bütykös tengely

| kamaboko=gaszt kamabokó, haltészta szin fiŝkuko

| Kamadevo=→Madano

| kamajo=1. műv camaieu (egy szín különböző árnyalataival való festés)

2. műv camaieu technikával készült festmény

| kamarado=1. pajtás, bajtárs, társ, haver

2. elvtárs

*kamarado ĝenerala sekretario: főtitkár elvtárs

kamarada:

1. pajtási, bajtársi, haveri

*kamarada renkontiĝo: bajtársi találkozó

2. elvtársi

*kamarada helpo: elvtársi segítség

kamaradi: ntr pajtáskodik, cimborál, haverkodik

kamaradeco:

1. bajtársi érzés, haveri kapcsolat

2. elvtársiasság

kamaradiĝi: ntr összebarátkozik, összecimborál, összehaverkodik

kamaradino: elvtársnő

| kamarilo=pol pej kamarilla

*kamarila politiko: kamarillapolitika

| Kamasutro=Káma-Szutra

kamasutraĵo: a Káma-Szutrában ismertetett szerelmi póz

| kambo=fn kamba

kamba: mn nyt kamba, kikamba (kam)

| kambio=gazd (saját) váltó

*avali kambion: váltót szavatol

*diskonti kambion: váltót leszámítol

*ĝiri kambion: váltót forgat

*kambio al prezentanto: bemutatóra szóló váltó

*matureco de kambio: váltó esedékessége

*prenanto de kambio: váltó kedvezményezettje v. rendelvényese

*postdata kambio: határidős váltó

*postvida kambio: látra szóló váltó

*prenanto de kambio: váltó kedvezményezettje

*proksimdata kambio: rövid lejáratú váltó

*trati kambion: váltót intézvényez

kambiisto, kambiagento: gazd váltóügynök, váltóalkusz

kambiagentejo: gazd váltóügynökség

[i] ordonkambio, promeskambio

| kambiumo=növ kambium, gyarapítószövet

| Kambizo=tört Kambüszész

| Kamboĝo=geo pol Kambodzsa (KH)

| kambrio=tört geo kambrium

antaŭkambrio, prekambrio: tört geo prekambrium

| Kamĉatko=geo Kamcsatka

| kameo=műv kámea

| kamecipariso=növ hamisciprus, álciprus (Chamaecyparis)

| kamecitizo=→kalka citizo

| kamelo=áll teve (Camelus)

*baktria kamelo, duĝiba kamelo: kétpúpú teve (C. bactrianus)

*duĝiba kamelo: kétpúpú teve (C. bactrianus)

*unuĝiba kamelo: egypúpú teve, dromedár (C. dromedarius) szin dromedaro

*kameledoj: tevefélék (Camelidae)

kamelisto, kamelpelisto: tevehajcsár

kamelharo: tex teveszőr

| kameleono=→ĥameleono

| kamelio=növ kamélia, teacserje (Camellia)

*ĉinia kamelio: kínai teacserje (Camellia sinensis)

*japania kamelio: japán kamélia (Camellia japonica)

| kamemberto=gaszt camembert (sajtféleség)

| kamemelo=növ pipitér, kamilla (Chamaemelum)

*nobla kamemelo: nemes pipitér, rómaiszékfű, rómaikamilla (Chamaemelum nobile) szin roma kamomilo

| kamemoro=növ tőzegi v. lápi v. törpe szeder, málna (Rubus chamaemorus)

| kameno=1. kandalló

*kameno en malnova kastelo: kandalló régi kastélyban

2. ált kandalló, kályha

*kahela kameno: cserépkandalló, cserépkályha

*marmora kameno: márványkandalló

kamenisto: kandallóépítő, kályhás

kamenbreto: kandallópárkány

kamenkapuĉo: kandallókürtő

kamenpurigisto, kamenskrapisto, kamentubisto: kéményseprő

kamentubo: ép kémény

| kamero=1. ép kamra, kamora

2. tech fot kamra

*ekspansia kamero: expanziós kamra

*joniga kamero: ionizációs kamra

*kamero de forno: kemence kamrája

*kamero de fotilo: fényképezőgép kamrája

*kamero de revolvero: revolver forgótárfurata

*seskamera revolvero: ötlövetű revolver

*senluma kamero: sötétkamera

3. biol üreg, csarnok

*kamero de okulo: szemcsarnok

*kamero de ovario: magházüreg

4. fot kamera →kamerao

kameristo: tört kamarás

telekamero: film tv-kamera, tévékamera, telekamera

[i] fridkamero, gaskamero, kluzkamero, lavkamero, lignokamero, nebulkamero, nubokamero, nutraĵkamero, plumbokamero, ventkamero

| kamerao=film kamera, filmezőgép

*amatora kamerao: amatőr kamera

*observa kamerao: térfigyelő kamera

*profesia kamerao: professzionális kamera

kameraisto: film operatőr, kameraman

[i] gvatkamerao, kaŝkamerao, retkamerao, telefonkamerao, videokamerao

| kamerlingo=kr bíboros kamarás, camerlegno

| kameropso=növ lószörpálma (Chamaeropos)

| Kameruno=1. Kamerun (hegy)

2. geo pol Kamerun (ország) (CM)

| kamforo=kém kámfor

kamfora: kámfor~

*kamfora alkoholo: kámforos alkohol

kamforujo, kamforarbo: kámforfa →kamfora cinamomo

kamforoleo: gysz kámforolaj

[i] linkamforaĵo

| kamikazo=1. rep kamikazegép

2. rep kamikazepilóta

3. átv vakmerő ember

| Kamilo=Kamill (utónév)

| kamiono=jm teherautó, kamion szin ŝarĝaŭto

kamioni: tr kamionnal szállít, teherautóval visz

kamionado: közl közúti fuvarozás

kamioneto: jm kisteherautó

kamionisto, kamionŝoforo: teherautóvezető, kamionsofőr

kamionmuntejo: ip kamionszerelde

kamiontrafiko: közl kamionforgalom

[i] baskulkamiono, cisternkamiono, pumpkamiono, ŝpruckamiono, ŝutkamiono

| kamiŝibajo=→bildoteatro, paperteatro

| kamizardo=kr kamizárd, camisard

| kamizolo=1. tex zubbony, zeke

2. tex (női) rövid ujjas

| kamloto=tex kamelot, teveszőrszövet

| Kamoenso=ir (Luís Vaz de) Camôes

*Kamoenso estas la aŭtoro de La Luzidoj: Camôes A Lusiadák szerzője

| kamomilo=1. növ orvosi székfű, kamilla (Matricaria recutita) szin vera kamomilo

*agra kamomilo: →agra antemido

*granda kamomilo: →partenio

*roma kamomilo: →nobla kamemelo

2. gysz kamillafőzet

| Kamoro=Camorra (maffia)

| kampo=1. agr termőföld, (művelhető) föld

*nekultivataj kampoj: műveletlen földek

*terpoma kampo: almáskert

2. agr mező, rét

*ĉevaloj paŝtis sin sur la kampo: lovak legeltek a mezőn

*sur la aperta kampo: a nyílt mezőn

3. ált tér, terület, terep

*kampo de batalo: harctér

*kampo de mortintoj: holtak mezeje

*kampo por rifuĝintoj: menekülttábor

*kelkaj aŭtoj povas trafiki ankaŭ sur kampo: néhány autó tud a terepen is közlekedni

*libera kampo: szabad tér

*operaca kampo: hadműveleti terület

4. átv tér, mező

*malfermi kampon al la fantazio: teret nyit a fantáziának

*semantika kampo: nyt szemantikai mező

*sur la kampo de la komunikado: a kommunikáció terén

*sur teoria kampo: elméleti téren

*sur ĉi tiu kampo mi ne estas sperta: ezen a téren nem vagyok tapasztalt

*sur la kampo de agoj: a tettek mezején

5. körülhatárolt mező, háttér

*blua ankro sur blanka kampo: kék horgony fehér mezőben

*sur la dekstra kampo de la folio: a lap jobb oldalán

6. fiz tér, mező

*elektra kampo: vill villamos erőtér, elektromos tér

*elektromagneta kampo: vill elektromágneses tér v. mező

*gradienta kampo: gradiensmező

*konserva kampo: konzervatív tér, potenciálos tér

*magneta kampo: mágneses erőtér, mágneses mező, mágnesmező

7. knyv inf nyomtatványmező, rubrika

8. inf adatmező

*adresita kampo: címzett mező

*listo de kampoj: mezőlista

*vidiga kampo: kijelzőmező

kampa:

1. agr mezei, réti, terep~

*kampaj floroj: mezei virágok

*kampa vojo: dűlőút

2. átv tér~, térbeli, mező~

*kampa intenso: fiz térerősség

*kampa linio: fiz fluxusvonal szin flukslinio

3. kat tábori, mezei

*kampa kanono: tábori löveg

*kampaj trupoj: mezei hadak

kampi, kampadi: ntr táboroz, kempingezik

kampado: táborozás, kempingezés

kampadanto: fn táborozó, kempimgező

kampadismo: kempingező életmód

kampadejo: táborhely, kemping

kamparo:

1. geo agr mezőség

2. átv vidék

*veturi en la kamparon: vidékre utazik

*vivi en la kamparo: vidéken él

kamparano: paraszt, földműves

kamparana: paraszti, földműves~

*kamparana komunumo: paraszti közösség

*kamparana kooperativo: parasztszövetkezet

kampisto: →kamparano

kampulo:

1. paraszt

*kruda kampulo: durva paraszt

*plej kuirita kampulo ĉiam restos krudulo Z: közm a paraszt csak paraszt marad

2. sp mezőnyjátékos

duonkampo: sp térfél

kampardomo:

1. ép tört (vidéki) villa

2. agr tanya, majorság

kampokorvo: →frugilego

kampkuirejo: kat tábori konyha

kamplabori: ntr agr földet művel

kamplaboristo: agr mezőgazdasági munkás

kampludisto: sp mezőnyjátékos

kampnobelo: tört vidéki nemes

kampodomo: ép vidéki lak, villa

kampofajro: tábortűz

kampogardisto: agr csősz, mezőőr, kerülő

kampomagneto: vill megzőmágnes, gerjesztő mágnes

kamposervisto: zsellér

kampteorio: tud mezőelmélet

kampvojo: dűlőút

[i] flugokampo, pafkampo, glacikampo, grenkampo, herbokampo, Marsokampo, vidkampo

| Kampalo=geo Kampala

*Kampalo estas la ĉefurbo de Ugando: Kampala Uganda fővárosa

| kampano=fn campaniai

Kampanujo, Kampanio: geo pol Campania

| kampaneto=zene csőharang

*vitra kampaneto: üvegharang

| kampanilo=ép harangtorony, campanile

| kampanjo=1. kat hadjárat

*la rusia kampanjo de Napoleono malsukcesis: Napóleon oroszországi hadjárata kudarcot vallott

2. átv kampány, hadjárat

*diskredita kampanjo: lejárató kampány

*gazetara kampanjo: sajtókampány

*kalumnia kampanjo: rágalomhadjárat, rágalomkampány

*kampanjo kontraŭ la mortopuno: a halálbüntetés elleni kampány

kampanji: ntr kampányol

[i] balotkampanjo, elektokampanjo, varbokampanjo

| kampanulo=növ harangvirág, csengettyűke (Campanula) szin kloŝfloro

*rondfolia kampanulo: kereklevelű harangvirág (Campanula rotundifolia)

*kampanulacoj: harangvirágfélék, csengettyűkefélék (Campanulaceae)

| kampeĉo=növ kékfa, börzsönyfa (Haematoxylum)

| Kampino=geo Kempen

| Kampuĉeo=→Kamboĝo

| kamufli=1. tr kat álcáz szin maski 2

*kamuflitaj kontraŭaviadilaj kanonoj: álcázott légvédelmi ágyúk

2. tr átv elkendőz, elrejt

*Eva kamuflis siajn sentojn: Éva elkendőzte érzelmeit

kamuflaĵo: kat álcázott objektum

kamuflilo: kat álcázó eszköz szin masko 4

| Kan=→Alta Kanto

| kano=1. növ nád, nádszál vö. fragmito

*tufokano: →kalamagrostido

*duna tufokano: →duna kalamagrostido

2. átv írónád szin kalamo

3. átv nádpálca szin kanvergo

kana: nád~, nádból készült

*kana seĝo: nádszék

*kana tegmento: nádtető

*kana ŝipo: papiruszhajó

kanaĵo: nádkészítmény, nádeszköz, nádból készült tárgy

kanaro, kanejo: növ nádas, nádas terület

kanbirdo: →akrocefalo

kanboato: hajó nádcsónak, gyékénycsónak

kanskaraboj: sásbogarak (Donacia)

kansuko: gaszt cukornádlé

kansukero: gaszt nádcukor

kantegmento: ép nádtető

kanvergo: nádpálca

[i] fiŝkano, sukerkano

| Kano [2]=bibl Kána

*la geedziĝo en Kano: a kánai mennyegző

| kanao=növ kanna, kána, rózsanád (Canna)

*manĝebla kanao: ehető kána (Canna edulis)

kanao [2]=nyt kana, japán szótagjel

*streka kanao: katakana

*ronda kanao: hiragana

| Kanaano=1. bibl Kánaán

*Ĥam, la patro de Kanaan: bibl Hám, Kánaán ősatyja

2. bibl geo Kánaán

kanaana: kánaáni

*la lando kanaana: Kánaán földje

*la lingvo kanaana: kánaáni nyelv, Kánaán nyelve

kanaanido: fn bibl kánaáni, kánaánita, kananeus

| kanabo=növ kender (Cannabis)

*hindia kanabo: indiai kender (C. indica)

*kultiva kanabo: vetési kender (C. sativa)

*manilkanabo: rostbanán, manilakender (Musa textilis)

*kanabacoj: kenderfélék (Cannabaceae)

kanabejo: agr kenderföld

kanaboplantejo: agr kenderültetvény

kanabtolo: tex kendervászon

| kanabeno=áll kenderike (Carduelis cannabina)

| Kanado=geo pol Kanada (CA)

kanadano: fn kanadai

| kanajlo=gazember, bitang, gazfickó, csirkefogó

*abomena kanajlo: utálatos gazember

kanajla: aljas, galád, bitang

kanajlaĵo: aljasság, galádság, gazemberség

kanajlaro: aljanép, csőcselék, söpredék

protokanajlo: akasztófáravaló, hétpróbás gazember

| kanako=fn kanak

kanaka: mn kanak

*ekzistas ĉ. 25 kanakaj lingvoj: kb. 25 kanak nyelv létezik

Kanakujo, Kanakio: →Nov-Kaledonio

| kanalo=1. közl csatorna (víziút)

*Granda Kanalo: Canal Grande

2. agr víz csatorna, kanális

*irigacia kanalo: öntözőcsatorna

*kloaka kanalo: szennyvízcsatorna

*komunikada kanalo: hírközlési csatorna

3. geo csatorna

*Kanalaj Insuloj: Csatorna-szigetek szin Manikinsuloj, Normandiaj Insuloj

*la Kanalo: a Csatorna→Manika Kanalo

*Manika Kanalo: La Manche csatorna

4. anat biol csatorna

*anusa kanalo: végbélcsatorna, canalis analis

*digesta kanalo: emésztőcsatorna, tractus digestorius

*jona kanalo: ioncsatorna

*semicirkla kanalo: félkörös ívjárat, canalis semicircularis

*vertebra kanalo: gerinccsatorna, canalis vertebralis

5. eltr inf

*interkomunika kanalo: interkommunikációs csatorna

*selekta kanalo: kijelölőcsatorna, választócsatorna

*telekomunika kanalo: telekommunikációs v. távközlési csatorna

kanaleto:

1. levezetőcsatorna, folyóka, árok, csurgó

2. tech kábelcsatorna, csőcsatorna

3. anat biol csatornácska, kis csatorna, canaliculus

kanaletaro: csatornahálózat

*kanaletaro sub la urbo: a város alatt húzódó csatornahálózat

kanaligi:

1. tr víz szabályoz (folyót)

2. tr átv szabályoz, terel, irányít, kanalizál

*kanaligi la emociojn: levezeti az indulatokat

kanaligo: víz folyószabályozás

*li provis kanaligi la fortostreĉojn unudirekte: egy irányba igyekezett terelni az erőfeszítéseket

kanalizi: tr víz csatornáz, kanalizál

flankkanalo: víz mellékcsatorna

plurkanala: távk többcsatornás

kanalradio: fiz csősugár, anódsugár szin anoda radio

[i] adiokanalo, erupcikanalo, informkanalo, ĵetkanalo, komunikkanalo, novaĵkanalo, nutrokanalo, pluvkanaleto, spirkanaloj, televidkanalo, tv-kanalo, voĉkanalo

| kanalizacio=→kanaletaro

| kanango=növ Cananga

*kananga oleo: kanangaolaj

*odora kanango: ilangfa, ilang-ilang, kananga (Cananga odorata)

| kanapo=1. kanapé vö. sofo, divano

2. gaszt melegszendvics

kanapeto: kétszemélyes kanapé

| kanaro=fn kannada, kannara

kanara: mn nyt kannada, kannara (kn)

| kanario=áll kanári

*sovaĝkanario: ordinara serino

kanariherbo: →kanaria falarido

| Kanarioj=geo pol Kanári-szigetek (ES) szin Feliĉaj Insuloj

| Kanbero=geo Canberra

*Kanbero estas la ĉefurbo de Aŭstralio: Canberra Ausztrália fővárosa

| kancelario=1. kancellária, kancellári hivatal

*papa kancelario: pápai kancelláris

*reĝa kancelario: királyi kancellária

2. titkárság szin sekretariejo

kancelariano, kancelariulo:

1. kancellista, kancelláriai hivatalnok v. tisztviselő

2. irodai alkalmazott, adminisztrátor, ügyintéző

| kanceliero=1. tört kancellár

*regna kanceliero: birodalmi kancellár

2. pol kancellár, miniszterelnök (GE, AT)

*federacia kanceliero: szövetségi kancellár

3. isk rektor

[i] lordo-kanceliero

| kancero=1. orv rák, rákbetegség

*kojla kancero: vastagbélrák

*mama kancero: mellrák, emlőrák

*prostata kancero: prosztatarák

*pulma kancero: tüdőrák, carcinoma pulmonis

*utercevika kancero: méhnyakrák, carcinoma cervicis uteri

2. növ rák

*arba kancero: farák

3. áll Cancer (tengeri rák)

kanceriga, kancerogena: orv rákkeltő, kancerogén

kancerulo: orv rákos beteg

kancerologio: orv rákkutatás

prekancera: orv precancerosus

[i] hepatkancero, sangokancero

| kando=gaszt kandiscukor, jegescukor

kandi: tr kandíroz

*kandita fruktoŝeloj: kandírozott gyümölcshéj

*kandita pomo: kandírozott alma

kandizi: tr ne →kandi

| kandelo=1. gyertya

2. fiz kandela (cd)

*kandelo estas unuo de la lumintenso: a kandela a fényerősség egysége

kandelingo: gyertyatartó

*pro amo al la kandelo kato lekas la kandelingon Z: közm ki lányt akar a háztul, ebét is becsülje annak

kandelisto: gyertyaöntő

Kandelfesto: kr Gyertyaszentelő Boldogasszony

[i] altarkandelo, ĥorkandelo, sebokandelo, vakskandelo

| kandelabro=kandeláber, díszes gyertyatartó

*sepbraka kandelabro, sepbranĉa kandelabro: hétágú gyertyatartó

Kandio=tört geo Candia (Kréta)

| kandido=növ Candida (gomba)

kandidozo: orv candidiasis

| Kandido [2]=ir Candide

| kandidato=(tisztségre, állásra) jelölt, kandidátus

*kandidato al ĉefministro: pol miniszterelnök-jelölt

*kandidato al prezidanto: elnökjelölt

*kandidato pri tersciencoj: tud földtudományok kandidátusa

kandidati: ntr jelölt, jelölve van

*kandidatis pluraj personoj por unu posteno: több jelölt volt egy állásra

*li kandidatas por sekretario: titkárnak van jelölve

kandidateco: jelöltség

kandidatigi: tr (tisztségre) jelöl

kandidatigi sin, kandidatiĝi: (tisztségre) jelentkezik, jelölteti magát

*kandidatiĝi por universitato: egyetemre jelentkezik

*kandidatiĝi por ĉambristino: szobalánynak jelentkezik

kandidatigo: (tisztségre) jelölés

kontraŭkandidato: fn ellenjelölt

kanditatlisto: jelölőlista

kandidatoŝtato: pol jelölt állam

| kandombleo=vall kandomblé

| kaneforo=műv kanephora, kosárvivő (szobor)

| kanelo=1. ép barázda, vájat, kanellura

2. tech csavarmenet

3. zene hangbarázda

kaneli:

1. tr ép barázdál, kanellurát vés

*kanelita kolono: kanellurás oszlop

2. tr tech menetet vés vmbe (n), huzagol

*kaneli stifton: csapba menetet vés

*kanelita kanono: huzagolt ágyú

3. tr zene (hangbarázdát) vés

*fajne kanelita disko: finoman barázdált lemez

kanelilo: fn tech menetvágó, menetmetsző szin ŝraŭbaĵilo

mikrokanelo: zene mikrobarázda

kanelrabotilo: tech szántalpú gyalu, völgyelőgyalu

[i] diskokanelo, ŝraŭbkanelo, ŝraŭbinkanelo, ŝraŭbkanelilo

| kanelonoj=gaszt canelloni (hússal töltött csőtészta)

| kanguruo=áll kenguru

kanguruvagono: vsút kengurukocsi

| kanibalo=emberevő, kannibál szin antropofago, hommanĝulo

kanibalismo: kannibalizmus, emberevés

| kanino=anat szemfog, kutyafog, dens caninus szin kojnodento

| kaniso=áll tud kutya (Canis) szin hundo

*doma kaniso: házikutya, házieb, házőrző kutya (Canis familiaris) szin domhundo

kanisedoj: kutyafélék (Canidae) szin hundedoj

| kanistro=1. fémdoboz

2. bádogkanna, benzinkanna szin benzinujo

| kanjono=geo kanyon, szurdokvölgy

| kanĵio=knyv kandzsi

| kankano=zene kánkán (zene és tánc)

| kankro=áll rák

*amerika kankro: amerikai folyami rák (Cambarus affinis)

*eŭropa kankro: folyami rák, kecskerák

*grota pulkankreto: vakbolharák (Niphargus)

*konkaj kankretoj: →ostrakodoj

*lagokankretoj: tócsarákok (Branchiopus sp.)

*plaĝa pulkankreto: szöcskerák (Orchestia cavimana)

*ŝildokankreto: nyári pajzsosrák (Triops cancriformis)

*vitrorkankreto: üvegrák (Leptodora kindtii)

*vulgara pulkankreto: közönséges/nyugati/pataki bolharák (Gammarus fossarum)

*kankre: hátrafelé, rákjárásban

*li scias, kie la kankroj pasigas la vintron Z: tudja, mi a dörgés; tudja, mitől döglik a légy

Kankro: csill Rák, Cancer

| Kanno=1. tört geo Cannae

2. tört Cannes

| Kannoj=→Kanno

| kannado=fn kannada, kannara

kannada: mn nyt kannada, kannara (kn)

| kanono=1. kat ágyú, löveg szin pafilego

*kampa konono: tábori ágyú, tábori löveg

*kontraŭavia kanono: légvédelmi ágyú

*ŝipa kanono: hajó hajóágyú

*ŝtopnajli kanonon: ágyút beszegez

2. átv nagyágyú

kanoni: tr kat ágyúval lő

kanonadi: tr ágyúz, ágyúval lövet

kanonaro: kat üteg

kanonisto: kat tüzér

kanonboato: hajó kat ágyúnaszád

kanonbuŝo: kat ágyúcsőszáj

kanonferdeko: hajó kat ütegfedélzet

kanonfuraĝo: ágyútöltelék

kanontubo: kat ágyúcső

kanonturo: hajó kat ágyútorony, lövegtorony

[i] bombokanono, elektronkanono, gulaŝkanono, sieĝkanono, strekkanono, ŝipkanono

| kanono [2]=1.a kr bibl szentírási kánon (sugalmazott könyvek jegyzéke)

*masora kanono: maszórikus kánon

1.b kr jog egyházjogi szabály

1.c kr szentmise kánonja

1.d kr szentek jegyzéke

2. műv kánon, eszményi arány

3. zene kánon

*inversa kanono: tükörkánon, ellenkánon

*ronda kanono, sekvenca kanono: körkánon

kanona:

1. kr kánoni, kanonikus

*kanona juro: jog kánonjog

2. mat kanonikus

*kanona bazo: kanonikus bázis

*kanona projekcio: kanonikus projekció

3. zene kánon~, kánonra írt

*kanona horaĵo: kánonra írt kórusmű

kanonigi:

1. tr kr jog kanonizál, egyházi törvénnyé nyilvánít

2. tr kr kanonizál, felvesz a boldogok v. szentek sorába, boldoggá v. szenté avat szin kanonizi

*kanoniga proceso: kanonizációs eljárás

kanonisto: kr jog kánonjogász

duakanona: bibl deuterokanonikus

protokanona, unuakanona: bibl őskánoni, protokanonikus

*protokanonaj libroj: protokanonikus könyvek

retrokanono: zene rákkánon

| kanoniero=kat tüzér szin kanonisto

| kanoniko=kr kanonok

kanonika: kr kanonok~

*kanonika domo: ép kanonokház

*kanonikaj horoj: kánoni órák, horae canonicae

kanonikaro: kr káptalan szin kapitulo 1

kanonikino: kr kanonoknő, canonissa

| kanonizi=→kanonigi 2

| kanopo=műv tört kanopusz

| kanopeo=növ lombsátor

| Kanoso=tört geo Canossa

*iri al Kanoso: átv Canossát jár

| kanoto=1. hajó csónak

*pneŭmata kanoto: gumicsónak, felfújható csónak

2. hajó kenu, indiáncsónak szin kanuo

kanotisto: hajó csónakos

kanotĉapelo: tex zsirardikalap

| Kansajo=geo pol Kanszai (JP)

*kansaja dialekto: nyt kansaii dialektus

*regiono Kansajo: Kanszai régió

| Kansaso=geo Kansas (folyó)

Kansas-urbo: geo pol Kansas City (US)

| kanti=1. tr zene énekel, dalol

*kanti arion: áriát énekel

*kanti el la tuta gorĝo: teli torokból énekel

*kanti false: hamisan énekel

*kanti laŭvide: lapról énekel, blattol

*kanti subpiĉe: mélyen intonál

*kanti superpiĉe: magasan intonál

*kanti unute: egyszólamban énekel

*kantu pri la vero, ne pri la realo: az igazról énekelj, ne a valóról

2. ntr áll énekel (madár)

*najtingalo ĉarme kantas: a csalogány bájosan énekel

3. tr ir zene megénekel vmit, vmiről (n) énekel szin prikanti

*kanti sian amdoloron: megénekli szerelmi bánatát

kanto:

1. zene ének, dal

*Alta Kanto, Kanto de kantoj: bibl Énekek éneke

*boata kanto: →barkarolo

*ĉetabla kanto: bordal

*funebra kanto: gyászének

*geedziĝa kanto: nászének szin nuptokanto

*laborista kanto: munkásdal

*lamenta kanto: siratóének

*nokta kanto: éji dal

*paska kanto: húsvéti ének

*printempa kanto: tavaszi dal

*religia kanto: egyházi ének

*sankta kanto: kr szentének

*soldata kanto: katonadal, katonaének

*vagabonda kanto: vándorének

2. ir ének (fejezet)

*la unua kanto de la epopeo: a hősköltemény első éneke

kantaĉo: kornyika, danaj

kantado: zene éneklés, dalolás

antifona kantado: zene antifoniális éneklés

kantaĉi: ntr pej kornyikál, kántál

kantaĵo:zene énekes szám, énekszám

kantaro: zene knyv énekgyűjtemény, énekeskönyv

kanteti: tr dúdol, magának énekelget

kanteto: zene énekecske, dalocska

kantisto:

1. zene énekes

*kantista duopo: énekespár, énekduett

2. ir dalnok

kantistino: zene énekesnő

*koloratura kantistino: koloratúr-énekesnő

ekkanti: tr énekelni kezd, dalra fakad

forkanti: tr énekkel elűz, énekléssel eltávolít

*vi forkantis la morton de mia lito: énekeddel elűzted ágyamtól a halált

kunkanti: tr zene együtt énekel

*ni kunkantis kun la birdoj: együtt énekeltünk a madarakkal

prikanti: tr megénekel

*prikanti la gloran pasintecon: megénekli a dicső múltat

rekantaĵo: zene ismétlés, refrén szin refreno

solkanto: zene szólóének, ária

kantarto: zene énekművészet

kantartisto: zene énekművész

kantaŭtoro: ir zene dalköltő, dalszövegíró

kantensemblo: zene énekegyüttes

kantlibro: zene knyv énekeskönyv

kantociklo: zene ir dalciklus

kantosocieto: zene dalárda, dalkör

kantvespero: zene dalest

kantvoĉo: zene énekhang

kantzumi: tr dúdol

[i] ĉenkanto, dankokanto, furorkanto, glorkanto, lulkanto, majstrokantisto, notkanti, plorkanto, popolkanto, tirolkanto, sorĉkanto, tremkanto

| Kanto=fil (Immanuel) Kant

| kantabro=fn kantábriai, cantaber

kantabra: mn nyt kantábriai

Kantabrujo, Kantabrio: geo pol Kantábria (ES)

| Kantalo=geo pol Cantal

| kantalupo=növ kantalupdinnye (Cantalupensis)

| kantaro=áll lágybogár, puhabogár, katonabogár (Cantharis)

*flava kantaro: feketevégű lágybogár (Rhagonycha fulva)

*harara kantaro: bundás lágybogár (Henicopus pilosus)

*vilaĝa kantaro: suszterbogár (C. rustica)

*vulgara kantaro: közönséges lágybogár (C. fusca)

| kantarelo=növ rókagomba (Cantharellus) szin ovofungo

*manĝinda kantarelo: sárga rókagomba (Cantharellus cibarius)

| kantarido=áll kőrisbogár, spanyol légy, méregbogár (Lytta vesicatoria)

*rubanda kantarido: szalagos hólyaghúzó (Mylabris variabilis)

*kantaridedoj: lágybogarak (Cantharidae)

kantaridino: kém kantaridin

| kantato=zene kantáta

| Kantio=fil (Immanuel) Kant

kantiano: fil kantiánus

kantianismo: fil kantianizmus

| kantiko=kr zene canticum, dicsérő ének, (egyházzenei) himnusz

| kantileno=1. ir cantilena, kantiléna

2. zene cantilčne, kantiléna

| kantilevra=tech karos, túlnyúló, szabadonhordó

*kantilevra trabo: konzolgerenda

| kantino=üzemi étkezde, kantin, menza, vállalati büfé

| kantono=1.a geo pol választási kerület (FR)

1.b földmértékegység, kb. 25,888 ha (CA)

1.c. geo pol megye (US)

2. geo pol kanton (CH)

3. vsút térközszakasz

4. cím telek, címernégyszög (mesteralak) megye (US)

kantonigo: vsút vonalblokkolás, térközbiztosítás

duonkantono: geo pol félkanton (CH)

| Kantono [2]=geo pol Kanton, Kuangcsou, Guangzhou (város)

*Kantono estas la ĉefurbo de Gŭangdongo: Kanton Guangdong fővárosa

| kantonmento=kat szálláskörlet, kvártély

kantonmenti: ntr kat állomásozik

kantonmentigi: tr állomásoztat

enkantonmentigi: tr kat elszállásol szin enkvartirigi

| kantoro=kr kántor

| kantrio=zene country

| kanuo=1. hajó indiánkenu szin kanada kanuo

2. hajó sp kenu szin sportkanuo

kanuisto: sp kenus

kanuslalomo: sp vadvízi kenuverseny, kenuszlalom szin slalomo 2, sovaĝakva slalomo

| kanulo=gysz kanül szin vejna katetero

| kanuro=fn kanuri

kanura: mn nyt kanuri, kanembu (kr)

| kanvaso=1. tex kanavász, himzővászon

2. átv vázlat

*jen kanvaso, laŭ kiu ni povos labori: íme a vázlat, aminek alapján dolgozhatunk

kanvasi: tr felvázol

*li havis tempon nur kanvasi sian romanon: csak arra volt ideje, hogy elkészítse regénye vázát

| kanzono=1. ir canzone, dal

*kanzonoj de Danto kaj Petrarko: Dante és Petrarca dalai

2. zene dal, nóta

kanzonaro: ir canzoniere, daloskönyv

kanzoneto: ir canzonetta, dalocska, kuplé

kanzonisto: zene dalénekes, daltulajdonos

prikanzoni: tr pej kiénekel, gyúnydalt költ róla (n)

| KAO=→Komisiono pri Agado en Oceanio

| kaolino=ásv porcelánföld, kaolin

| kaolinito=ásv kaolinit

| kaono=fiz kaon

| kaoso=→ĥaoso

| kapo=1. anat fej, fő

*forturni la kapon: elfordítja a fejét

*frapu al vi la kapon: kapj a fejedhez

*kiom da kapoj, tiom da opinioj Z: közm ahány fej, annyi gondolat; ahány ember, annyi vélemény

*kiu kapon posedas, kombilon jam trovos Z: közm kinek van esze, van pénze

*klini la kapon: lehajtja a fejét

*la sama afero, sed kun la kap’ al tero Z: pontosan a tükörképe v. az ellentettje, éppen a fordítottja

*la sango alfluis al li en la kapon: átv is a fejébe szállt a vér

*mallevi la kapon: lesüti a fejét

*martelas al li en la kapo: zúg a feje

*per la kapo malsupren: fejjel lefelé

*skui la kapon: a fejét rázza

*unu kapo facile trovas apogon Z: közm egy fej könnyen talál párnát

2. átv fej (értelem stb. székhelye)

*elĵetu el la kapo: verd ki a fejedből

*esti ne sana en la kapo: valami hibádzik a fejében, nincs ki mind a négy kereke

*havi bonan kapon: jó feje van, jófejű

*instruita kapo: tanult fő

*iri laŭ la propra kapo: a maga feje után megy

*iri laŭ propra kapo kaj mapo: maga feje után megy

*kapo estas por tio, ke ĝi zorgu pri ĉio Z: közm azért van az embernek feje, hogy gondolkozzék

*kion vi rulas en la kapo?: mit forgatsz a fejedben?

*kiu perdis la kapon, ne bezonas jam ĉapon Z: közm kinek fejét vették, nem kell annak kalap

*kun levita kapo: emelt fővel

*kun klara kapo: tiszta fejjel

*la vorto ne venis al li en la kapon: nem jutott eszébe a szó

*laŭ sia kapo: a maga feje szerint

*li estas obstina kapo: csökönyös ember

*li havas la kapon fortike sur la kolo Z: nem kell félteni, megáll a maga lábán

*mankas klapo en lia kapo Z: nincs ki mind a négy kereke, valami felül hibádzik nála

*marteli en la kapon: belesulykol, belever a fejébe

*ne eniĝas en lian kapon, ne eniras en lian kapon: nem fér a fejébe

*ordigi al li la kapon: beszél a fejével

*pekas kapo, pagas piedoj Z: közm ha vét a fej, fizet a láb

*penso trafulmis mian kapon: egy gondolat villant át az agyamon

*perdi la kandelon el la kapo Z: elmegy a józan esze

*perdi la kapon: elveszti a fejét

*preni al si en la kapon: fejébe vesz

*pro kapo malsaĝa suferas la kruroj Z: közm ahol nincs fej, jaj a lábaknak

*rompi al si la kapon, streĉi la kapon: töri a fejét

*ŝovi la kapon en sablon: homokba dugja a fejét

*teni la kapon levita: emelt fővel jár

*turni la kapon al li: elcsavarja a fejét, elszédít

*veni en la kapon: eszébe jut

3. átv fő (>létszám)

*grupo el ok kapoj: nyolc fős csoport

*tagmanĝo po mil forintoj por kapo: fejenként ezer forintos ebéd

4. átv fő, vminek a feje (>vezető)

*kapo de la eklezio: az egyház feje

*kapo pekas, piedoj suferas Z: közm a fej vét, fizet a láb

5. átv növ fej (fej alakú növényrész)

*kapo de floro: virágfej

6. átv fej (>fej alakú tárgyrész)

*kapo de najlo, pinglo: szeg, tű feje

7. átv eleje, fejrésze

*kapo de letero: levél fejrésze

*kapo de listo: lista eleje

8. átv eltr fej

*kapo de magnetofono: magnetofon feje

kapaĵo: gaszt fejből készített étel

*kuirita bovidkapaĵo: főtt borjúfej

kapeto:

1. fejecske, kis fej

2. átv gomb alakú tárgy

*kapeto de pordo: ajtógomb

3. növ gombvirágzat, capitulum szin kapitulo [2]

kapujo: sisak

*kapujo de skafandro: szkafander sisakja

kapulo: fejes, főnök, vezető

ĉekape de: vminek az élén v. elején szin frunte de, ĉepinte de

*ĉekape de la taĉmento stariĝis la plej aĝa soldato: a csapat élére a legöregebb katona állt

enkapigi:

1. tr megtanul, megjegyez

*enkapigu al vi: jegyezd meg

*li ne povis enkapigi la vortojn: nem tudta megtanulni a szavakat

2. tr fejébe vesz

*li enkapigis al si, fariĝi kosmonaŭto: fejébe vette, hogy űrhajós lesz

3. tr megértet

*enkapigu al li, ke li ne povas esti kosmonaŭto: értesd meg vele, hogy nem lehet űrhajós

enkapiĝi: ntr eszébe jut

*ne enkapiĝas al mi via adreso: a címed nem jut az eszembe

multkapa: sokfős, sok főből álló

*multkapa komitato: sokfős bizottság

pokapa: egy főre jutó, fejenkénti

*pokapa konsumo de viando: egy főre jutó húsfogyasztás

senkapa:

1. fej nélküli, fejetlen

*senkapa statuo: fej nélküli szobor

2. átv meggondolatlan, eszetlen

*ho, mi senkapa malsaĝulo!: ó, én eszetlen bolond!

senkapigi: tr lefejez, lenyakaz

*senkapigi la papavetojn: lefejezi a pipacsokat

*senkapigi mortkondamniton: lefejezi a halálra ítéltet

senkapulo: fn eszetlen, meggondolatlan

transkapiĝi: ntr bukfencezik

transkapiĝo: bukfenc

kap-al-tere: fejjel lefelé szin kapsube

kapantaŭe: fejjel előre

kapaprobi: tr rábólint vmire (n)

kapaŭdilo, kapaŭskultilo: eltr fejhallgató

kapbalanci: ntr csóválja a fejét

kapcirklo: tech fejkör

kapdoloro: orv fejfájás szin cefalalgio

kapflanko: fej (>érem)

kapgesto: fejbólintás, fejmozdulat

kapharoj: haj szin hararo 2

kaphaŭto: anat fejbőr

kapimposto: gazd fejadó

kapjesi: ntr igenlően bólint, rábólint vmire (pri)

kapklineti: ntr biccent a fejével

kapklino: főhajtás

kapkovrilo: fejfedő

kapkuseno: fejpárna, fejvánkos

kaploke: élen, fő helyen

kaploko: fő hely, vminek az eleje

kapmakula: mn áll hóka (>ló)

kapmovo: fejmozdulat, biccentés

kapnei: ntr tagadólag csóválja a fejét, tagadóan int a fejével

kapoĉasisto: fejvadász

kapogardisto: testőr

kapoparto: fejrész

*ĉe la kapoparto de la lito: az ágy fejrészénél

kapo-piede: fejtől lábig

kapopieduloj: →cefalopodoj

kapornamo: fejdísz

kapsube: fejjel lefelé szin kap-al-tere

*stari kapsube: fejjel lefelé áll

kaprelikvujo: műv fejereklyetartó, herma

kaprimenoj: kantárfej

kaprompa: fejtörő, találós

kaprompilo: jték fejtörő

kapsalto: fejesugrás

kapsaluti: tr fejbiccentve üdvözöl

kapsaluto: (üdvözlő) fejbiccentés

kapsigno: biccentés

*per kapsigno li alvokis min: biccentéssel magához hívott

kapsigni: ntr biccent

*kapsigni adiaŭon: búcsút int a fejével

kapskui: rázza a fejét, fejét ingatja

kapŝraŭbo: tech fejes csavar

kaptuko: fejkendő

kapturna: szédítő

kapturniĝi: ntr szédül, elszédül

kapturno: szédülés

*havi kapturnon: szédül

kapumi: tr sp fejel (pl. labdát)

kapvesto: fejfedő

kapvoĉo: zene fejhang, falzett, falsetto

kapvorto: nyt címszó (pl. szótárban)

[i] brulkapulo, dikkapa, ĝetkapo, kornkapulo, kruckapo, linikapo, malplenkapulo, martelkapo, nudkapa, pafilkapo, pontkapo, ŝildokapo, terkapo, ventkapulo

| kapa=knyv κ, kappa (görög k betű)

| kapabla=1. képes vmire (je, por)

*kapabla je ĉiaj fiaĵoj: minden rosszra képes

*kapabla plenumi la taskon: képes a feladatot teljesíteni

*kapabla por ĉi tiu laboro: képes erre a munkára

2. tehetséges, rátermett

*li estas kapabla homo: tehetséges ember

kapabli: tr képes vmire

*kiel vi kapablis perdi tiom da mono?!: hogy voltál képes ennyi pénzt veszíteni?!

*vi ne kapablas la estradon de la entrepreno: nem vagy képes a vállalat vezetésére

kapablo, kapableco: képesség, tudás, tehetség, kapacitás szin povo 1

*Dio donis oficon, Dio donos kapablon Z: közm akinek az Isten hivatalt ad, menten ad hozzá tehetséget is

*homo de grandaj kapabloj: nagy tehetségű ember

*homo kun multaj kapabloj: sokoldalú ember

*intelektaj kapabloj: pszi értelmi képességek

*kapablo esprimi siajn pensojn: képesség saját gondolatai kifejezésére

*li havas kapablon por desegnado: tehetsége van a rajzoláshoz

malkapabla:

1. teljesen képtelen vmire (je, por)

2. teljesen tehetségtelen, teljesen tehetetlen

mezkapabla: közepes v. átlagos képességű

mezkapablulo: átlagember, tucatember

nekapabla, senkapabla:

1. képtelen vmire (je, por)

2. tehetségtelen, tehetetlen

nekapabliĝi, senkapabliĝi: ntr képtelenné válik vmire

*li nekapabliĝis fari eĉ plej simplajn taskojn: a legegyszerűbb feladatokra is képtelenné vált

nekapableco, senkapableco: képtelenség, tehetetlenség

rekapabligi:

1. tr újraképesít, újra képessé tesz

2. tr orv rehabilitál szin rehabiliti

transkapabligo: isk átképzés

neniokapablo: teljes képtelenség

kapabloevoluiga: képességfejlesztő

kapabloevouligo: képességfejlesztés

[i] aferkapablo, agokapablo, aŭdkapablo, instrukapablo, kargokapablo, komprenkapablo, kreditkapablo, kreokapablo, laborkapablo, labornekapabla, lingvokapablo, nepagokapablo, observokapablo, pagokapablo, parolkapablo, penskapablo, rezistokapablo, subkapabla, ŝarĝkapablo, vidkapablo, vivkapabla

| kapacito=1. űrtartalom, befogadóképesség, kapacitás

2. vill kapacitás (>akkumulátor)

3. ip tech kapacitás, képesség

*produkta kapacito: termelőkapacitás

*traflua kapacito: átfolyási képesség v. kapacitás

kapacita: vill kapacitív

kapacitanco: vill elektromos kapacitás

grandkapacita:

1. nagy űrtartalmú, nagy befogadóképességű

2. ip tech vill nagy kapacitású

[i] larĝkapacita, varmokapacito

| Kapadocio=tört geo Kappadókia

| kapei=ntr hajó (rossz időben) minimális vitorlázattal halad vagy vesztegel

| kapelo=1. kr ép kápolna

*kastela kapelo: várkápolna

*tomba kapelo: sírkápolna

2. kr ép oldalkápolna (templomban)

3. kr zene ne templomi énekkar →preĝeja ĥoro

kapelano: kr tört udvari pap szin kapelpastro

kapelestro: kr zene ne karnagy →ĥorestro

flankkapelo: ép oldalkápolna

kapelpastro: kr káplán szin kapelano

| kaperi=1. tr hajó elfog, hatalmába kerít (ellenség hajóját)

2. tr átv jm eltérít, hatalmába kerít (járművet)

*kaperi aviadilon: repülőgépet eltérít

kaperaĵo:

1. hajó zsákmányolt hajó, kalózzsákmány

2. jm eltérített jármű

kaperanto: jog repülőgép-eltérítő, járműeltérítő

kaperisto: hajó kalóz

kaperŝipo: hajó jog kalózhajó

| Kapernaumo=bibl geo Kapernaum

| Kapeto=tört Capetl, Capeting (uralkodóház)

*Hugo Kapeto: Capet Hugó, Hugues Capet

Kapetidoj: tört Capetingek

| kapibaro=áll vízidisznó (Hydrochoerus capybara)

| kapilaro=anat hajszálér, hajszálcső, kapilláris, capillaris

*aera kapilaro: léghajszálcső, légkapilláris

*limfa kapilaro: nyirokkapilláris, capillaris lymphaticus

*sanga kapilaro: vérhajszálér

kapilara: anat fiz hajszálcsöves, hajszáleres, mn kapilláris

*kapilara premo: kapilláris nyomás

*kapilara tubo: fiz hajszálcső, kapilláris

kapilareco: anat fiz hajszálcsövesség, hajszáleresség, kapillaritás

[i] elektrokapilareco

| kapitalo=1. gazd tőke (pénz, termelőeszközök)

*aktiva kapitalo: működőtőke

*akcia kapitalo: részvénytőke

*akumulita kapitalo: felhalmozott tőke

*banka kapitalo: banktőke

*cirkula kapitalo: forgóalap, forgótőke

*disponebla kapitalo: rendelkezésre álló tőke

*fiksa kapitalo: állótőke, befektetett tőke, fix tőke

*fiktiva kapitalo: fiktív tőke

*financa kapitalo: finánctőke

*hipoteka kapitalo: tőkejelzálog

*humana kapitalo: humán tőke

*individua kapitalo: magántőke

*industria kapitalo: ipari tőke

*investita kapitalo: befektetett tőke

*komerca kapitalo: kereskedelmmi tőke

*konstanta kapitalo: állandó tőke

*mona kapitalo: pénztőke

*monopola kapitalo: monopoltőke

*nemoveblaĵa kapitalo: ingatlantőke

*neprodukta kapitalo: holt tőke, terméketlen tőke, improduktív tőke

*operacia kapitalo: üzemi tőke, forgóalap

*prunta kapitalo: kölcsöntőke

*riska kapitalo: kockázati tőke

*socia kapitalo: társadalmi tőke

*spekula kapitalo: spekulációs tőke

*totala kapitalo: össztőke

*vagabonda kapitalo: vándortőke

*variebla kapitalo, varipova kapitalo: változó tőke

2. gazd alaptőke, törzsvagyon

*havi kelkan liberan kapitalon: van némi szabad tőkéje

*kapitalo kun interezoj: alaptőke kamatokkal

*vivi el la rentumoj de lia kapitalo: tőkéjének hozadékaiból él

kapitaleto: kis tőke, némi tőke

*li heredis kapitaleton: örökölt egy kis tőkét

kapitaligi:

1. tr gazd tőkésít, kapitalizál

*kapitaligi interezojn: kamatokat tőkésít

2. tr gazd (tőkét) gyűjt, felhalmoz

kapitalismo: gazd kapitalizmus

*merkata kapitalismo: piackapitalizmus

kapitalisto: gazd tőkés, kapitalista

antikapitalisto, kontraŭkapitalisto: fn antikapitalista

grandkapitalisto: gazd nagytőkés

novkapitalisto: gazd újkapitalista

plikapitaligi: gazd feltőkésít

kapitalbezona: gazd tőkeigényes

*kapitalbezonaj investoj: tőkeigényes beruházások

kapitaleksporto: gazd tőkekivitel, tőkeexport

kapitalimporto: gazd tőkebehozatal, tőkeimport

kapitalmanko: gazd tőkehiány

kapitalrento: gazd tőkehozam

kapitalstrukturo: gazd tőkeszerkezet

[i] monkapitalo, spezokapitalo, ŝtatkapitalismo

| kapitano=1. kat tört kapitány

*kavaleria kapitano: lovaskapitány, lovassági kapitány

2. kat százados

*infanteria kapitano: gyalogsági százados

3. kat hajó hajóskapitány

4. sp kapitány

*kapitano de la teamo: a csapat kapitánya

[i] fregatkapitano, korvetkapitano, veselkapitano

| kapitato=anat fejes csont, capitatum

| kapitelo=ép oszlopfő, oszlopej

*dorika, ionika, kontintika kapitelo: dór, jón, korinthoszi oszlopfő

| Kapitolo=1. tört geo Capitolinus, Capitolium, Campidoglio (domb Rómában)

2. átv pol Capitolium (USA)

Kapitolo de Vaŝingtono: washingtoni Capitolium

| kapitulo=1. kr káptalan szin kanonikaro

*katedrala kapitulo: székeskáptalan

2. kr szerzetesi v. lovagi káptalan (közgyűlés)

*kavalira kapitulo: lovagi káptalan

*monaĥa kapitulo: szerzetesi káptalan

| kapitulo [2]=növ gombvirágzat, capitulum szin kapeto 3

| kapitulaci=

1. ntr kat megadja magát, kapitulál

*post kvarmonata sieĝo la fortikaĵo kapitulacis: négyhónapi ostrom után a vár kapitulált

2. ntr átv feladja, megadja magát

*li kapitulacis, ne plu okupiĝas pri la afero: feladta, már nem foglalkozik a dologgal

memkapitulaca: önfeladó

| kapoko=növ kapok (szálasanyag)

kapokujo, kapokarbo: növ kapokfa, pamutfa, selyemgyapot (Ceiba pentandra)

| kapolo=ásv (gömbölydeden) csiszolt drágakő

| kapono=1. áll kappan

2. átv kappan, kasztrált ember

*kapona voĉo: kappanhang

kapognigi: tr áll kappanoz

| kaponiero=kat harántmű

| kaporo=1. növ kapri, kápri, kapricserje (Capparis)

*dorna kaporo: tövises, v. tüskés v. szúrós kapri (Capparis spinosa)

2. gaszt kapribogyó

| kaporalo=kat őrvezető

*bona kaporalo revas esti generalo Z: közm rossz káplár, ki nem akar generális lenni

ĉefkaporalo: kat tizedes

| kapotasto=zene húrfeszítő nyereg, capotasto, capodasto

| kapoto=1. tex csuklyás köpeny

2. jm motorháztető, motorházfedél, motorsátor

| kapro=áll kecske (Capra)

*alpa kapro, montokapro: kőszáli kecske (C. ibex ibex)

*kapro mekas: a kecske mekeg

*propeka kapro: bibl vétekáldozati bak; átv bűnbak, feketebárány

*tro nutrata kapro fariĝas kiel apro Z: közm a kutya is akkor vész meg, amikor legjobban megy sora

kapraĵo: gaszt kecskehús, kecskehúsból készült étel

kaprido: áll kecskegida

kapridino: áll gödölye

kapridaĵo: gaszt gödölyehús, gödölyéből készült étel

kaprino: áll nőstény kecske

*satigi la kaprinon kaj konservi la brasikon: a kecske is jóllakjon, és a káposzta is megmaradjon

Kaprino: csill Capella, (Alfa-Aurigae)

kaprata acido: kém kaprinsav, dekánsav →dekanata acido

kapristo: kecskepásztor

virkapro: áll kecskebak szin boko 1

*melki virkapron: bakot fej

kapridledo: sevró, kecskebőr

kaprobarbo: kecskeszakáll

kaprobleki: ntr mekeg szin meki

kapropieda: mit kecskelábú

*kapropieda diaĵo: kecskelábú istenség

kaproviro:

1. áll ex bak →virkapro

2. mit faun szin faŭno 1

| Kapreo=1. tört geo Capreae

2. geo Capri

| kapreolo=áll őz (Capreolus)

kapreolaĵo: gaszt őzétel, őzsült

kapreolido: áll őzgida

kapreolino: áll őzsuta

kapreolbruna: őzpej

| kaprico=1. szeszély

*havi siajn kapricojn: bogaras

*mi malfacile toleras viajn kapricojn: nehezen tűrom a szeszélyeidet

2. váratlan fordulat

*estas malfacile sekvi la kapricojn de liaj pensoj: nehéz követni gondolatainak bakugrásait

*kapricoj de la fortuno: a szerencse fordulatai

*kapricoj de la modo: a divat szeszélyei

kaprica: szeszélyes, rakoncátlan

*kaprica fianĉino restos eterne fraŭlino Z: közm aki sokat válogat, végül hoppon marad

*kapricaj krispoj de ŝia jupo: szoknyájának rakoncátlan fodrai

kaprici: ntr szeszélyeskedik, rakoncátlankodik

*ĉe stomako malsata ne kapricas palato Z: közm éhes ember nem válogatós

| kapriĉo=zene capriccio

| kaprifolio=1. ex növ lonc →lonicero

2. ált növ kúszó lonc

3. növ jerikói lonc (Lonicera caprifolium)

*kaprifoliacoj: bodzafélék, loncfélék (Caprifoliaceae)

| Kaprikorno=1. csill Bak, Capricornus (>csillagkép)

2. Bak, Capricornus (>állatkör)

*tropiko de la Kaprikorno: Baktérítő

| kaprimulgo=áll lappantyú, kecskefejő (Caprimulgus)

*egipta kaprimulgo: egyiptomi kecskefejő (Caprimulgus aegyptius)

*eŭropa kaprimulgo: európai lappantyú (Caprimulgus europeus)

*ruĝkola kaprimulgo: rozsdástorkú kecskefejő (Caprimulgus ruficollis)

*kaprimulgoformaj: lappantyúalakúak (Caprimulgiformes)

| kapriolo=1. bakugrás, szökellés, ugrándozás

2. bokázás (>balett)

3. kirúgás (>ló)

kaprioli:

1. ntr szökdécsel, ugrándozik, bakot ugrik

2. ntr bokázik (>balett)

3. ntr kirúg (>ló)

| kaprono=kém kapron (műanyag)

| kapselo=növ pásztortáska (Capsella) szin saketo

*paŝtista kapselo: közönséges pásztortáska (Capsella bursa-pastoris) szin paŝtista saketo

| kapsido=bakt kapszid

| kapsiko=1. növ paprika (Capsicum) (>növény)

*duonligneca kapsiko: cserjés paprika, csilipaprika (Capsicum frutescens)

*unujara kapsiko: termesztett paprika (Capsicum annuum)

2. paprika (>termés) szin kapsikfrukto vö. papriko

*akra kapsiko: csípős paprika, erős paprika

*akrega kapsiko: méregerős paprika

*neakra kapsiko: csemegepaprika

kapsikino: biol kém kapszaicin

kapsikofrukto: →kapsiko 1

pseŭdokapsiko: növ korallbokor (Solanum pseudocapsicum)

| Kapstado=→Kaburbo

| kapstano=1. hajó horgonycsörlő, gugora, járgány

*kapstana stango: gugorarúd

*vapora kapstano: gőzgugora

2. zene oszlopcsavar, pilóta

| kapsulo=1. kupak, zárókupak

*kapsulo de bierbotelo: sörösüveg kupakja

2. kém bepárlócsésze, üvegcsésze, porceláncsésze, fémcsésze

3. gysz kapszula, papírtok

4.a növ toktermés

4.b növ mohasüveg, mohasapka

5. anat tok, kapszula, capsula

*artika kapsulo: izületi tok, izülettok, capsula articularis

*rena kapsulo: vesetok, capsula renis

6. anat tok (>agy)

*ekstera kapsulo: külső tok, capsula externa

*interna kapsulo: belső tok, capsula interna

enkapsuligi: tr bekapszuláz, kapszulába v. tokba zár

senkapsuligi:

1. tr leveszi a kupakot (>palack)

2. tr tr (vesetokot) kivág

[i] tempokapsulo

| kapti=1. tr elkap, megragad

*kapti al ekfluganta birdo: felröppenő madár után kap

*kapti je la kolumo: nyakon csíp, fülön fog

*kapti knabinon ĉirkaŭ la talio: derékon ragadja a lányt

*kapti la hundon per la mano je la vosto: megragadja a kutyát a kezével a farkánál fogva

*kapti la okazon: megragadja az alkalmat, kap az alkalmon

*kapti per ambaŭ brakoj: két kézzel megragadja, két kézzel kap rajta

*kapti por spiro: levegőért kapkod

*kiu kaptas tro vaste, konservas malmulte Z: közm aki sokat markol, keveset fog

*li kaptas ĝin per ambaŭ manoj: két kézzel kap rajta

2. tr elkap, elfog

*kapti ĉies atenton: felkelti mindenki figyelmét

*kapti grandan atenton: nagy feltűnést kelt

*kapti la fiŝhokon: bekapja a horgot

*kapti ostaĝe: túszul ejt

*kapti papilion: lepkét fog

*kapti ŝakfiguron: leüt bábut

*kapti scenon per fotilo: jelenetről pillanatképet csinál

*kapti spuron: szimatot fog

*kaptu! ŝtelisto!: fogd meg! tolvaj!

*mi kaptis lupon je l’ oreloj kaj ne povas delasi: törököt fogtam, nem enged

*pasero kaptita esta pli bona, ol aglo kaptota Z: közm jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok

3. tr átv felfog, megért, kapiskál, (értelmével) megragad

*ĉu vi jam kaptas?: már rémlik?, már kapisgálod?

*vi ne kaptis la sencon de miaj vortoj: nem fogtad fel szavaim értelmét

4. tr elkap, hatalmába kerít (>érzés, betegség)

*gripo lin kaptis: elkapta az influenza

*li lasis sin kapti de ŝia flato: hagyta, hogy (a nő) hízelgésével levegye a lábáról

*lin kaptas sveno: ájulás fogja el

*lin kaptis ridego: kacagás kapta el

*min kaptis dubo: kétség kerített hatalmába

*ne lasu vin kapti per flataj vortoj: ne hagyd magat csapdába ejteni hízelgő szavakkal

*stranga sento lin kaptis: furcsa érzés kerítette hatalmába

*teruro kaptas lin: elfogja a rémület

*virina rideto pli kaptas, ol reto Z: közm az asszonyi mosoly veszedelmes háló

5. tr eltalál, meglep

*kapti sin ĉe tio: azon kapja magát

*kontraŭvento kaptis la biciklantojn: ellenszél lepte meg a kerékpározókat

*lin kaptis pluvo: elkapta az eső

*tempesto kaptis la ŝipon: vihar lepte meg a hajót

kapto:

1. megfogás, megragadás

2. fogás

*ĉu vi havis hodiaŭ bonan kapton?: jó fogásod volt ma?

kaptadi: tr kapkod vmit (n), vmi után (por, al)

*li kaptadis por la boato: a csónak után kapkodott

*lin kaptadis angoro: gyakran szorongás lepte meg

kaptaĵo: zsákmány, fogás

kaptema: zsákmányéhes, bírvágyó

kaptiĝi: ntr megfogódik, elkapódik, foglyul esik, vki/vmi hatalmába kerül

*kaptiĝi de ardo: tűzbe jön

*kaptiĝi de febro: láz dönti le

*kaptiĝi de kapturno: szédülés fogja el

*kaptiĝi de ksenofobio: elfogja az idegengyűlölet

*kaptiĝi de la ĉarmo de knabino: rabul ejti a lány bája

*kaptiĝi en reto: hálóba esik

kaptanto: jték sp fogó, fogójátékos

kaptilo:

1. csapda, tőr

*starigi kaptilon: csapdát állít, tőrt vet

*kaptilo por birdoj: madárcsapda, tőr

2. zene ütköző (>zongora)

3. átv csapda

*fali en la kaptilon de tromemfido: az elbizakodottság csapdájába esik

kaptilisto: fn tőrvető, csapdaállító

kaptisto: pej fogdmeg, zsandár

kaptito: fogoly

kaptiteco: fogság

*liberiĝi el la kaptiteco: kiszabadul a fogságból

*trafi en kaptitecon: fogságba esik

kaptitejo: fogolytábor

dekapti: tr lekap vhonnan

enkapti:

1. tr foglyul ejt, elkap, csapdába ejt

*la kavo enkaptis urson: a verem elejtett egy medvét

2. tr bekap, magába szív, magába fogad

*la rato fine enkaptis la dolĉan venenon: a patkány végre bekapta az édes mérget

*mi enkaptos iom da freŝa aero: szívok egy kis friss levegőt

*nun la tombo enkaptas lin: most a sír magába fogadja

forkapti:

1. tr 1. elragad, kikap vhonnan

*la knabo forkaptis ŝian mantukon: a fiú kikapta a lány keszkenőjét

*la vento forkaptis la ombrelon el mia mano: a szél kikapta az ernyőt a kezemből

2. tr elrabol, erőszakkal elvisz

*la bankrabistoj forkaptis garantiulojn: a bankrablók túszokat szedtek

*la malamiko forkaptis civilulojn: az ellenség civileket vitt el erőszakkal

*oni forkaptis lian filon: elrabolták a fiát

forkaptinto: fn elrabló

*ŝia forkaptinto jam rajdis malproksime: (a lány) elrablója már messze lovagolt

forkaptisto:

1. rabló szin rabisto

2. kalóz szin pirato 1

3. emberrabló

kunkaptito: fogolytárs

rekapti:

1. tr visszavesz, visszaragad

*li rekaptis sian falintan ganton: felkapta leesett kesztyűjét

2. tr újra elfog

*la forkurintan arestiton la polico rekaptis: a megszökött őrizetest a rendőrség újra elfogta

kaptakiri: tr zsákmányol, rabol

kaptobumo: hajó kat csáklyázógerenda

kaptoforko: hajó szigony

kaptoludi: ntr jték fogócskázik szin tuŝludi

kaptoludo: jték fogócska szin tuŝludo

kaptomaŝo: tőr, hurok (>vadászat)

kaptoreto: fogóháló

kaptoŝnuro: lasszó, (elfogó) pányva

[i] atentokapta, bestkaptisto, birdokaptilo, dratkaptilo, fiŝkapti, flarkapti, flugkapti, fotokapti, glukaptilo, hundkaptisto, interesokapta, jonkaptilo, klapkaptilo, logkaptilo, militkaptito, muskaptilo, maŝkaptilo, muŝkaptilo, okulkapti, orelkapti, ostaĝkapto, rabokapti, spirokapta

| Kapuo=geo Capua

*kapuaj delicoj: capuai gyönyörök

| kapuceno=kr kapucinus szerzetes, csuklyás barát

*la ĝenerala estro de la kapucenoj: a kapucinusok generálisa

kapucenaĵo: pej kapucinusprédikáció, lapos egyházi szónoklat

| kapuĉo=1. tex csuklya, kapucni

*kapuĉo monaĥon ne faras Z: közm nem a csuha teszi a barátot, nem a ruha teszi az embert

2. jm kocsiernyő, lehajtható kocsitető szin kovrumo

3. hajó szellőzőkürtő

4. tech sisak, fedél, kürtő

kapuĉi: tr csuklyát húz

*la knabo kapuĉis sin: a fiú felhúzta a csuklyát

*kapuĉu min: húzd rám a csuklyát

senkapuĉebla: lehajtható tetejű

*senkapuĉebla aŭto: lehajtható tetejű kocsi

[i] kamenkapuĉo

| kapuĉino=gaszt kapucsínó, capuccino

| kapuso=hajó irány, hajóorr iránya

*meti la kapuson al nordo: északnak fordul

*ŝanĝi la kapuson: irányt változtat

*teni la kapuson: tartja az irányt

kapuslinio: hajó irányvonal

| kaputa=biz ócska, rozzant, tönkrement, sérült, elfuserált

*iru diablen kun viaj kaputaj planoj: menj a fenébe a hülye terveiddel

*mi estas kaputa pro via babilaĉo: az agyamra megy a locsogásod

*mia aŭto iĝis kaputa: totálkáros lett a kocsim

*mone mi iĝis kaputa: egy fityingem sincs, pénzileg kész vagyok

| kara=1. kedves

*ĉiu por si mem estas la plej kara Z: közm mindenki magának a legkedvesebb

*kara mia, faru al mi komplezon: kedvesem, tégy meg nekem egy szívességet

*karaj geamikoj!: kedves barátaim!

*lia memoro estas kara al ni: emléke kedves nekünk

*mia nevino estas al mi tre kara: unokahúgom nagyon kedves nekem

*ne bela estas kara, sed kara estas bela Z: közm akit szeretünk, szépnek találjuk

*pli kara estas kapo, ol ĉapo Z: közm közelebb az ing a subánál

2. drága, költséges szin multekosta

*kara restoracio: drága étterem

*kare vi pagos por tio: drágán megfizetsz érte

*la tempo estas kara por mi: drága nekem az idő

*tia vojaĝo estus por mi tro kara: egy ilyen utazás nekem túl drága lenne

*viaj amuzoj fariĝis karaj al mi: szórakozásaid sokba kerültek nekem

kareco: drágaság

*dum la tempo de la kareco: a drágaság idején

*pro la kareco de la nutraĵoj: az élelmiszerek drágasága miatt

karega:

1. drága

*karega amikino mia: drága barátnőm

2. méregdrága

*la biero ĉi tie estas karega: a sör itt méregdrága

karigi:

1. tr kedvessé tesz

2. tr megdrágít

kariĝi:

1. ntr kevessé válik

2. ntr megdrágul

karulo: fn kedves, kedves ember

karulino: fn kedves (nő)

karulinjo!: drágám! (nő megszólítása)

malkara: olcsó szin malmultekosta

*la laborforto estis ĉiam malkara: a munkaerő mindig olcsó volt

malkareco: olcsóság

*malkareco suspektigas malbonan kvaliton: az olcsóság a rossz minőség gyanúját ébreszti

malkariĝi: ntr olcsóvá válik

*la vivteno ne malkariĝis: a megélhetés nem lett olcsó

karmemora: áldott emlékű, megboldogult

karmemori: tr kegyelettel megemlékezik vkiről (n)

| karao=→ĥaro

| karabo=áll nagy futrinka (Carabus)

*karabedoj: futóbogarak, futrinkafélék (Carabidae)

| Karabaĥo=geo pol Karabah

*Montara Karabaĥo: Hegyi Karabah

| karabeno=kat karabély, rövid csövű puska

karabenisto: kat karabélyos

| karaĉajo=fn karacsáj

karaĉaja: mn nyt karacsáj (krc)

Karaĉajujo-Ĉerkesujo, Karaĉajio-Ĉerkesio: geo pol Karacsáj-Cserkeszföld (RU)

| Karaĉio=geo Karacsi

| karadrio=áll lile (Charadrius)

*karadrioformaj: lileszerű madarak (Charadriiformes)

| karafo=gaszt (asztali) vizespalack v. borospalack

karafeto: gaszt kis üvegpalack

| karagano=növ borsócserje, borsófa (Caragana)

| karaibo=→karibo

| karako=hajó caraque

| Karako [2]=geo Caracas

*Karako estas la ĉefurbo de Venezuelo: Caracas Venezuela fővárosa

| Karakaso=→Karako

| Karakalo=tört Caracalla

| karakalpako=fn karakalpak

karakalpako: mn nyt karakalpak (kaa)

Karakalpakujo, Karakalpakio: geo pol Karakalpaksztán

| karakoli=ntr karéjoz, körben táncol v. forog (>ló)

| Karakorumo=geo Karakorum

| karaktero=1. biol jelleg

*primaraj seksaj karakteroj: elsődleges nemi jellegek

*recesiva karaktero: recesszív jelleg

*sekundaraj seksaj karakteroj: másodlagos nemi jellegek

2. jellem, karakter, természet (>erkölcs)

*de malforta karaktero: gyenge jellemű

*havi fortan karakteron: erős jelleme van

*li estas karaktero olea Z: kenyérre lehetne kenni

*li havas maldankeman karakteron: hálátlan természete van

*nobla karaktero: nemes jellem

*sudlanda karaktero: délszaki v. mediterrán jellem

3. pszi karakter, személyiség

4. (társadalmi) szerep

*en sia karaktero de patro li fiaskis: apa szerepében megbukott

*en la karaktero de influhava politikisto: befolyásos politikusként, befolyásos politikus szerepében

5. jelleg, jellegzetesség

*solvo de provizora karaktero: ideiglenes jellegű megoldás

*la speciala karaktero de Esperanto: az eszperantó speciális jellege

karaktera:

1. jellembeli, jellemre vonatkozó

*karakteraj ecoj: jellembeli tulajdonságok

2. jellegzetes

*karakteraj dancoj: jellegzetes táncok

karakterologio: pszi karakterológia

miskaraktera: ferde jellemű, jellemtelen

senkaraktera:

1. jellegtelen

2. jellemtelen

karakterhava:

1. jellemes

2. jellegzetes

karaktertrajto: jellemvonás

[i] diverskaraktera, firmakaraktera, radikkaraktero

| karakteristiko=mat karakterisztika

| karakterizi=tr jellemez, karakterizál

*kiel vi karakterizus tian konduton?: hogyan jellemeznéd ezt a fajta viselkedést?

*la artikulaciita parolo karakterizas la homon: az artikulált beszéd jellemzi az embert

karakteriza:

1. jellemző, jellegzetes, karakterisztikus

*estas karakterize, kiel vi kondutas: jellemző, ahogyan viselkedsz

*karakteriza nazo: jellegzetes orr

*karakteriza trajto: jellemző vonás

2. mat fiz karakterisztikus

*karakteriza kurbo: karakterisztikus görbe, karakterisztika

*karakterizaj x-radioj: karakterisztikus röntgensugárzás

karakterizaĵo:

1. jellegzetesség, jellemző vonás

2. mat fiz jelleggörbe, karakterisztika

*karakterizaĵo de duonkonduktilo: félvezető jelleggörbéje

| karaktro=ne →signo

| karakulo=áll karakül, karakul (juh)

karakulaĵo: karakülbunda, karakulbunda

| karamboli=1. ntr jték karambolt csinál (>biliárd)

2. ntr közl összeütközik, karamboloz szin kolizii

*du kamionoj karambolis: két kamion összeütközött

karambolo:

1. jték karambol (>biliárd)

2. közl ütközés, karambol szin kolizio

3. ir hangsúlyütközés (két hangsúlyos szótag találkozása)

karambolaŭteto: jték dodzsem

| karamelo=gaszt karamell, égetett cukor

karameligi: tr gaszt (cukrot) éget, karamellizál

karamelbombono: karamella, karamellcukorka

| karapaco=áll páncél

*karapaco de testudo: teknőspáncél

| Kararo=geo Carrara

*karara marmoro: ép műv carrarai márvány

| karaso=1. áll kárász (Carassius)

2. áll széles kárász (Carassius carassius)

| karato=1. karát (205 mg ékkő)

2. karát (>nemesfém)

*oro je 12 karatoj: 12 karátos arany

| karateo=sp karate

karatei: ntr sp karatézik

karateisto: fn sp karatés, karatézó

| karavano=1. közl karaván

*karavano travojaĝas la dezerton: karaván szeli át a sivatagot

2. karaván (együtt utazók)

*kongresa karavano: kongresszusi karaván

karavanejo: karavánszeráj

| karavelo=hajó karavella

*la karavelo de Kristoforo Kolumbo: Kolombusz Kristóf karavellája

| karbo=1. szén

*aktiva karbo: kém aktív szén

*blanka karbo: fehér szén (vízesésből nyert energia)

*bruna karbo: barnaszén, barnakőszén

*fosilia karbo: fosszilis szén, kőszén

*grandpeca, mezpeca, etpeca karbo: nagy, közepes, apró szemű szén

*grasa kaj malgrasa karbo: kövér és sovány szén

*konservas eĉ karbo la strukturon de l’ arbo Z: közm hiába fürdik a csóka, nem lesz fehér galambocska

*kruda karbo: nyersszén, aknaszén

*longflama karbo: hosszú lángú szén

*pulvorigita karbo: porított szén

*verda karbo: zöld szén (folyóvízből nyert energia)

2. széndarab szin karbopeco

*blovi sur la ardantajn karbojn: fújja az izzó széndarabokat

*desegno per karbo: műv szénrajz

*sidi kvazaŭ sur ardantaj karboj: tűkön ül

3. kém karb~, karbo~

vö. karbido, karbocikla

karbejo: széntároló, szeneskamra

karbero: széndarab

karbeto: faszén szin braĝo

karbido: kém karbid szin karbonido

*hidrokarbido: ne →hidrokarbono

*kalcia karbido: kalcium-karbid

karbigi: tr szenít, szénné éget szin braĝigi

karbiĝi: ntr szénül, szénné ég, elszenesedik

karbigejo: boksa szin karbostako

karbisto:

1. szénégető szin braĝisto

2. szenesember, szénárus szin karbovendisto

karbujo:

1. szenesvödör

2. bibl szenesserpenyő szin braĝujo

karbumi: ntr vsút hajó szenet vesz fel

karbigstako: szénégető boksa

karbobaseno: geo ip szénmedence

karbobriko: brikett

karbobulo: tojásbrikett

karbocikla: kém karbociklusos, izociklusos szin karboncikla

karbodesegno: műv szénrajz

karbodona, karbohava: szén tartalmú

karboekvivalento: kém kőszénegyenérték

karboelektrejo: szénerőmű

karbfadena: szénszálas

karbofaristo: szénégető szin karbisto 1

karbogruzo: daraszén

karbohejtado: szénfűtés

karbokesto: szenesláda

karbokopio: (gépelt) másodpéldány v. kópia, átütés

karbokrajono: műv rajzszén, szénirón

karbokuŝejo: ásv szénlelőhely

karbominado: ip szénbányászat

karbominejo: ip szénbánya

karboministo: ip szénbányász

karbonigra: szénfekete

karbonukso: diószén, dióbrikett

karbopapero: átírópapír, indigó

karbopeco: széndarab szin karbero

karbopulvoro: szénpor

karborokaĵo: ásv szénkőzet

karboskrapilo: salakkaparó

karbostako: boksa szin karbigejo

karboŝipo: hajó szénszállító hajó

karboŝovelilo: szeneslapát

karbovagono: vsút szeneskocsi, szerkocsi szin tendro

karbovagoneto: ip szenescsille

karbovendisto: szénárus, szenesember szin karbisto 1

[i] lignokarbo, minkarbo, ostokarbo, polvokarbo, ŝtonkarbo, ŝutkarbujo, terkarbo

| karbamo=kém karbamingyök

*karbamata acido: karbaminsav

| karbamido=ex →ureo

karbamidata acido: ex →karbamata acido

| karbazo=kém karbazgyök

karbazido: kém karbazid

*duonkarbazido, semikarbazido: szemikarbazid

karbazono: kém karbazon

*duonkarbazono, semikarbazono: szemikarbazon

| karbazolo=kém karbazol

| karbeno=kém karbéngyök

| karbinolo=kém karbinolgyök

| karboksilo=kém karboxilcsoport

*karboksila acido: karbolsav, fenol szin fenolo

| karbolo=→fenolo

| karbolineo=kém karbolíneum

| karbono=kém szén, elemi szén, karbon (C)

*karbona dioksido: szén-dioxid

*karbona disulfido: szén-diszulfid, szénkéneg

*karbona monoksido: szén-monoxid

*karbono 14: karbon-14, rádiokarbon

*klorfluor-karbono: klór-fluor-karbon

karbonato: kém karbonát

*acida karbonato, hidrokarbonato, hidrogenkarbonato: bikarbonát, hidrogén-karbonát szin

*magnezia karbonato: magnézium-karbonát

*soda bikarbonato: szódabikarbóna (nátrium-hidrogén-karbonát)

karbonatiĝo: ásv karbonátosodás

karbonido: kém karbid szin karbido

karbonigi: →karbigi

hidrokarbono: kém szénhidrogén

karbonatrokaĵo: ásv karbonátkőzet

hidrokarbonaĵo: kém tech szénhidrogén termék

hidrokarbonido: ne →hidrokarbono

karbonacido: →karboksila acido

karbonĉeno: kém szénlánc

karbonhidrato: kém szénhidrát

[i] klorfluorkarbono

| karbonado=1. gaszt parázson sült hús, sült rostélyos

2. ásv fekete gyémánt, fúrógyémánt, karbonádó

| karbonaro=tört pol karbonári, carbonari

karbonarismo: tört pol karbonarizmus

| karbonio=geo tört karbon, karbon időszak

| karbonilo=kém karbonilgyök

| karborundo=kém karborundum, szilicium-karbid

| karbunklo=1. orv darázsfészek, karbunkulus carbunculus

2. növ ne gabonaüszög →smuto

3. áll ne lépfene →antrakso

| karbunkolo=ex karbunkulus (drágakő)

| karburi=1. koh felszenít, cementál

2. kém tech karburál (szénhidrogénnel dúsít)

karburaĵo:

1. kém tech hajtóanyag, tüzelőanyag, üzemanyag szin brulaĵo 2, fuelo

2. kém tech fűtőelem

karburilo, karburatoro: jm porlasztó, gázosító, karburátor

| karcero=1. jog zárka, sötétzárka

2. jog börtön, tömlöc szin malliberejo

*ĵeti en karceron: börtönbe vet

3. jog fogház szin arestejo

4. fogda, karcer szin punĉambro

enkarcerigi:

1. tr lefog, letartóztat, fogdába zár

2. tr bebörtönöz, tömlöcbe zár

karcerfloro, karcermeblo, karcerplanto: pej tréf börtöntöltelék

karcerpuno: fogdabüntetés

[i] kelkarcero

| karcino=áll parti tarisznyarák (Carcinus maenas)

| karcinomo=orv karcinóma, carcinoma

karcinomozo: orv carcinomatosis

| kardo=növ bogáncs

*azenkardo, azena kardo: →onopordo

*benita kardo: →kniko

*feltokardo, fulkardo: →fuldipsako

*maria kardo: maria silibo

*stelkardo: útmenti v. úti imola (Centaurea calcitrapa)

*terkardo: szártalan aszat (Cirsium acaule)

*vojkardo: szamárbogáncs (Onopordum acanthium)

kardi: tr tex kártol

*kardi lanon, kotonon: gyapjút, pamutot kártol

kardilo: tex kárt, kártolófésű

kardlano: tex kártolt gyapjú

kardomaŝino: tex kártológép

| kardamino=növ kakukktorma, fogas-ír (Cardamine)

*amara kardamino: keserű kakukktorma (Cardamine amara)

*herbejkardamino: réti kakukktorma (Cardamine pratensis) herbejkreso

| kardamomo=1. növ malabári kardamom, kis kardamómum (Elettaria cardamomum)

2. növ kardamom, kardamon, kardamómum (termés)

| Kardano=fil mat orv (Girolamo) Cardano

kardano: tech kardáncsukló, keresztcsukló szin kardanartiko

kardanartiko: tech kardáncsukló, keresztcsukló szin kardano

kardanŝafto: tech kardántengely

| kardelo=áll ált tengelic, stiglic (Carduelis)

*amerika kardelo: aranycsíz (Carduelis tristis)

*anda kardelo: andoki csíz (Carduelis spinescens)

*arkta flamkardelo: szürke zsezse (Carduelis hornemanni)

*citronkardelo: citromcsíz (Carduelis citrinella)

*dikbeka kardelo: vastagcsőrű csíz (Carduelis crassirostris)

*dominga kardelo: haiti csíz (Carduelis dominicensis)

*eŭropa kardelo: tengelic (Carduelis carduelis)

*flamkardelo: zsezse (Carduelis flammea)

*flavbeka kardelo: téli kenderike (Carduelis flavirostris)

*flavpuga kardelo: kordilerrai csíz (Carduelis uropygialis)

*flavventra kardelo: sárgahasú csíz (Carduelis xanthogastra)

*flavvizaĝa kardelo: Yarrell-csíz (Carduelis yarrellii)

*granda flamkardelo: hajlottcsőrű zsezse (Acanthis flammea rostrata)

*jemena kardelo: jemeni kenderike (Carduelis yemenensis)

*kanaba kardelo: kenderike (Carduelis cannabina)

*kapuĉa kardelo: Magellán-csíz (Carduelis magellanica)

*korsika kardelo: korzikai cimtromcsíz (Carduelis corsicana)

*laŭrenca kardelo: álarcos csíz (Carduelis lawrencei)

*longbeka kardelo: nagycsőrű zsezse (Carduelis flammea hoboellii)

*malgranda flamkardelo: barna zsezse (Carduelis flammea cabaret)

*malgranda kardelo: kis aranypinty (Carduelis psaltria)

*nigra kardelo: fekete csíz (Carduelis atrata)

*nigrakapa kardelo: feketefejű csíz (Carduelis notata)

*nigrakrona kardelo: guatemalai csíz (Carduelis atriceps)

*nigramentona kardelo: bajszos csíz (Carduelis barbata)

*olivkardelo: olajzöld csíz (Carduelis olivacea)

*pinkardelo: fenyőcsíz (Carduelis pinus)

*ruĝa kardelo: tűzcsíz (Carduelis cucullata)

*safrankardelo: sáfránycsíz (Carduelis siemiradzkii)

*somalia kardelo: szomáli kenderike (Carduelis johannis)

*verda kardelo: csíz (Carduelis spinus)

| kardio=anat szív~, kardio~, cardio~

kardiografio: orv kardiográfia, cardiographia (szívmozgás regisztrálása)

kardiogramo: orv kardiogram, cardiogramm, szívmozgásgörbe

kardiologio: orv kardiológia

kardiologo: orv szívgyógyász, kardiológus

kardimiopatio: orv szívizombántalom, cardimyopathia

kardiopatio: orv szívbántalom, szívbaj, cardiopathia

kardiotomio: orv cardiotomia

kardiotoniko: gysz szíverősítő szer, kardiotonikum, cardiotonicum

kardiovalvo: anat szívbillentyű

kardiovaskula: orv szív- és érrendszeri, cardiovascularis

endokardio: anat szívbelhártya, endocardium

endokardito: orv szívbelhártya-gyulladás, endocarditis

[i] miokardio

| Kardifo=geo pol Cardiff

*Kardifo estas la ĉefurbo de Kimrio: Cardiff Wales fővárosa

| kardino=→ĉarniro

| kardinalo=kr bíboros, kardinális

kardinala: kr bíborosi, bíbornoki

*kardinala purpuro: főpapi bíbor

*lia kardinala moŝto: bíboros őeminenciája

kardinalaro: kr bíborosi testület, a bíborosok

kardinaleco: kr bíborosság, bíborosi méltóság

kardinaligi: tr kr bíborossá nevez ki, bíborossá kreál

kardinalbirdo: áll piros magvágó, kardinálispinty (Cardinalis cardinalis)

kardinalo [2]=mat tőszám szin povo 4

kardinala:

1. mn ritk fő, alapvető, sarkalatos, kardinális

*kardinala punkto: sarokpont, fő pont szin ĉefpunkto

2. mat tőszám~, tőszámi

*kardinala nombro: tőszám →kardinalo [2]

*kardinala numeralo: nyt tőszámnév szin baza numeralo

| kardioido=mat szívgörbe, kardioid

| kardjo=anat gyomorszáj, ostium cardiacum

kardjoalgio: orv gyomorszáj tájéki fájdalom

kardjotomio: orv gyomorszáj metszése, cardiotomia

| kardono=növ kárdi, bogáncsos articsóka (Cynara cardunculus)

| karduo=növ bogáncs (Carduus)

*klinita karduo: bókoló bogáncs, kónya bogáncs (Carduus nutans)

*krispa karduo: fordros bogáncs (Carduus crispus)

*nigrakola karduo: álarcos bogáncs (Carduus personata)

| karduelo=→kardelo

| kareo=gaszt curry (fűszer)

karei: tr curryval fűszerez

kareaĵo: gaszt currys csirke

| karekso=növ sás (Carex)

kareksejo: sásas terület

| karelo=fn karjalai

Karelujo, Karelio:

1. geo Karélia

2. geo pol Karélia (RU)

| kareno=1. hajó hajófenék (hajó vízvonal alatti része)

2. rep repülőhajótörzs

3. anat taréj, taraj, sövény, carina szin karino 2

4. növ csónak, carina

| karenco=ne →manko

| karesi=1. tr simogat, megcirógat

*la kato karesis sin al la knabo: a macska hozzádörgölődött a fiúhoz, a macska hízelgett a fiúnak

*selante ĉevalon oni ĝin karesas Z: közm mielőtt a nyeregbe ülsz, simogasd a lovat

2. tr átv simogat, cirógat, kedvel, kedveskedik vkinek (n)

*feliĉo hodiaŭ karesas, morgaŭ forgesas Z: közm a boldogság törékeny virág

*la sunradioj karesis lian vizaĝon: a napsugarak cirógatták az arcát

*ne karesu per mano, sed karesu per pano Z: közm üres gyomornak nem kell prédikáció

*viaj vortoj karesas mian animon: szavaid jól esnek a lelkemnek

karesa: simogató, cirógató

kareso: simogatás, cirógatás, becézés

*fari al li ursan kareson Z: rossz szolgálatot tesz neki

*ne ekzistas kareso sen intereso Z: közm a hízelkedés mögött mindig érdek lapul

*tio estis nur kisoj kaj karesoj: az mind semmi, az csak gyerekjáték

karesema: kedveskedő természetű

karesinda: simogatnivaló

malkaresi: tr durván bánik vkivel (n), helybenhagy, megruház

karesformo: nyt becéző alak

kareshundo: áll öleb

karesludi: tr babusgat

karesmilda: simogatóan lágy, gyöngéd

karesnomo: nyt becenév

[i] animkaresa, kiskaresi, korkaresa, lulkaresi, okulkaresa, orelkaresa

| Karesmo=kr nagyböjt

Karesmomezo: kr böjt dereka, böjtközépcsütörtök

| kareto=áll álcserepes teknős (Caretta caretta)

| kargo=rakomány

*enpaka kargo: csomagolt rakomány

*loza kargo: laza rakomány

*privata kargo: hajó szabad v. díjmentes poggyász

*transŝarĝi kargon: rakományt átrak

kargi:

1. tr gazd (szállítóeszközt) bérel

*kargi ŝipon: hajót bérel

2. tr (szállítóeszközt) megrak, rakodik

*kargi ŝipon per sojfabo: hajót szójával megrak

*kargi kamionon per ŝutvaro: kamiont ömlesztett áruval megrak

kargado: rakodás, berakodás, felrakodás

karganto: gazd szállítóeszköz-bérlő

kargadejo: rakodóhely, rakodótér

kargujo: konténer, szállítótartály

malkargi: tr kirak, kiürít (szállítóeszközt), kirakodik

*malkargi vagonon: vagont kirak

plenkarga: teljesen megrakott

transkargi: tr gazd átrak (rakományt)

transkargejo: gazd átrakóhely

kargadunuo: rakományegység, egységrakomány

kargadkajo: közl rámpa

kargoaviadilo: rep teherszállító repülőgép

kargobumo, kargomasto: hajó árbocdaru, berakódaru, rakodógém szin levbumo

kargogruo: tech rakodódaru

kargokapablo: jm teherbírás, hasznos tömeg

kargomaso: jm rakománytömeg

kargopezo: rakománysúly

kargoŝipo: hajó teherhajó

kargotrajno: tehervonat szin varotrajno

kargovagono: vsút teherkocsi

[i] vagonkargo

| kario=orv csontszú, fogszú, caries

kariigi: tr orv elszuvasít, elvásít

kariiĝi: ntr orv elszuvasodik, elvásik

[i] dentokario

| Kario [2]=tört geo Kária, Caria

| kariatido=ép műv kariatida

| karibo=fn karib

kariba: mn nyt karib (car), karibi

*Kariba Maro: geo Karib-tenger

| Karibdo=→Ĥaribdo

| karibuo=áll karibu

| kariero=életpálya, pályafutás, karrier

*diplomatia kariero: diplomáciai karrier

*entrepreni medicinan karieron: orvosi pályát választ

*fari kapturnan karieron: szédítő karriert fut be

*konsilado pri kariero: pályaválasztási tanácsadás

*konsilejo pri kariero: pályaválasztási tanácsadó

*li komencis kiel helplaboristo sian karieron: segédmunkásként kezdte karrierjét

karieradi: ntr karriert épít v. csinál

karieremo, karierismo: pej karriervágy, karrierizmus

karieristo: pej törtető, karrierista

karierdiplomato: karrierdiplomata

karierstartulo: pályakezdő

kariertabelo: szakmai életrajz, curriculum vitae

| kariko=1. növ dinnyefa, papaja (Carica)

2. ex növ sás →karekso

| karikaturo=műv gúnyraj, gúnykép, karikatúra

karikatura: karikírozó, karikatúra~

karikaturi:

1. tr karikatúrát rajzol vkiről (n), karikíroz

2. tr átv karikíroz, kifiguráz

karikaturisto: karikaturista, torzképrajzoló

| kariljono=zene harangjáték, campanelli, carillon

kariljoni: ntr harangjátékon játszik

| karino=1. áll szegycsonttaraj, szegycsonttaréj, carina

2. anat taréj, taraj, sövény, carina szin kareno 3

*traĥea karino: hörgősövény, carina tracheae

| Karintio=geo pol Karintia

| kariofilo=1. ex szegfűszegfa →kariofilujo

2. szegfűszeg (fűszer)

kariofilujo, kariofilarbo: szegfűszegfa (Jambosa caryophyllus) szin aroma sizigio, kariofilmirto

3. ex szegfű →dianto

*kariofilacoj: szegfűfélék (Caryophyllaceae)

kariofilmirto: →kariofilarbo

| kariokaro=növ peki v. piki gyümölcse

kariokujo, kariokarbo: növ peki, piki (Caryocar brasiliense)

| kariokinezo=→mitozo

| kariolo=1. jm kordé, taliga, talyiga

2. jm kétkerekű könnyű utazókocsi

| kariopso=növ tud szemtermés, caryopsis szin grajno 2

| karioplasmo=biol magnedv, karioplazma, kariolimfa

| kariotipo=1. biol fot kariotípus

2. biol kromoszómaállomány

| kariso=növ karissza (Carissa)

| Kariso [2]=mit Kharisz vö. Gracio

| karismo=1. kr karizma, kegyelmi ajándék

2. átv ált karizma

karisma: karizmatikus

*karisma renoviĝo: kr karizmatikus megújulás

karismano: kr karizmatikus megújulási mozgalom tagja

karitato=kr felebaráti szeretet, emberbarátság, karitász

karitata: karitatív, emberbaráti

| kariteo=növ vajfa, afrikai vajfa (Vitellaria paradoxa) szin buterarbo

*karitea butero: gaszt sheavaj

| karjo=növ hikorifa, hikoridió (Carya) szin hikorio

*pekankarjo: olajbogyójú hikorifa, pekándió (Carya illinoinensis) szin pekanarbo

karjonukso: hikoridió

| Karkonoŝo=geo Óriás-hegység szin Gigantomontaro

Karlo=→Karolo

| karlino=növ bábakalács (Carlina)

| Karloreĝo=geo pol Charleroi

| karmo=vall karma

| Karmanjolo=zene Carmagnole (ének és tánc)

| Karmelo=1. geo Karmel-hegy

2. kr Karmelita Rend

karmelano: kr karmelita, karmelita szerzetes

*senŝua karmelano: sarutlan karmelita

karmelanino: karmelita nővér, karmelita apáca

| Karmeno=Carmen, Kármen (utónév)

*Karmeno estas opero de Bizet: a Carmen Bizet operája

| karmezina=karmazsin, liláspiros

karmezino: karmazsin szín, liláspiros szín vö. karmino, skarlato, vermiljono

| karmino=fn kármin, bíborvörös festék vö. karmezino, skarlato, vermiljono

karmina: mn kármin, kárminpiros

karmini: tr kárminszínűre fest

| karminativa=gysz szélhajtó

karminativo: gysz szélhajtó szer, carminativum

| karno=1. (élő) hús

*ĉeesti kun karno kaj ostoj: személyesen jelen van

*homo el sango kaj karno: hús-vér ember

*jen nun ŝi estas osto el miaj ostoj kaj karno el mia karno: bibl ez most már csontomból való csont, testemből való test

*la kuglo trafis nur karnon, ne oston: a golyó csak húst talált, csontot nem

*tranĉi rekte en la karnon Z: elevenjére tapint, elevenébe vág

2. átv test, hús

*kiu manĝas mian karnon kaj trinkas mian sangon, tiu havas eternan vivon: bibl aki eszi az én testemet, és issza az én véremet, annak örök élete van

*la Vorto fariĝis karno: bibl az Ige megtestesült

*plezuroj de la karno: a test gyönyörei

3. növ gyümölcshús, gyümölcsvelő, gyümölcsbél

*persika karno plena de suko: lédús őszibarackhús

karna:

1. hús~, húsból való, húsos, testi

*karna frukto: húsos gyümölcs

*karnaj difektoj: testi hibák

*karna-osta homo: hús-vér ember

2. átv testi

*karnaj deziroj: testi vágyak

*per miaj karnaj okuloj: testi szemeimmel

karnaĵoj: meztelen v. csupasz testrészek

karneca: húsos, hússzerű

*karnecaj lipoj: húsos ajkak

karnejo: dögkút szin kadavraĵkavo, putrejo

karnulo: halandó

senkarna: sovány, ösztövér

karnodika, karnohava: húsos

*la karnodikaj brakoj de la virino: a nő húsos karjai

karnomanĝa, karnovora: áll húsevő

karnomanĝuloj, karnovoruloj: áll ragadozók (Carnivora)

karnoŝira: áll ragadozó

*karnoŝira lupo: ragadozó farkas

diskarni, diskarnigi:

1. tr szétmarcangol

2. tr húsát leszedi

enkarniĝi:

1. ntr húsába mélyed

2. ntr kr megtestesül, testté válik szin enkorpiĝi

*la Vorto estas enkarniĝinta: az Ige megtestesült

enkarniĝo: kr megtestesülés, inkarnáció

plenkarna: molett

*plenkarna virino: molett nő

reenkarniĝi: ntr vall újratestesül, újraszületik

reenkarniĝo: vall reinkarnáció, újratestesülés

senkarna: sovány, mn keszeg

[i] dentokarno, fruktokarno, sidkarno, tibikarno

| Karnako=1. ép geo Karnak

2. ép geo Carnac

| karnalito=ásv karnalit

| Karnatako=geo pol Karnátaka (IN) vö. Majsuro

| karnavalo=1. farsang, farsangi időszak

2. farsangi mulatság, karnevál

*princo Karnavalo: Karnevál herceg

| karneolo=ásv karneol

| karnuto=tört carnutus

*la karnutoj estis gaŭla popolo: a carnutusok gall nép volt

| karoo=jték káró (kártyaszín)

*karoa aso: káró ász

*karoa damo: káró dáma

*karoa reĝo: káró király

karovice: ötös kötésben

*karovice plantitaj rozoj: ötös kötésben ültetett rózsák

| karobo=növ szentjánoskenyér

karobujo, karobarbo: növ szentjánoskenyérfa (Ceratonia) szin ceratonio

karolo=kr zene carol, (karácsonyi vagy húsvéti) örömének, ünnepköszöntő ének

| Karolo=Károly

*Karolo de Anĵuo: tört Anjou Károly

*Karolo la Granda: tört Nagy Károly

*Karolo la Kvina: tört V. Károly

*Karolo la Maltima: tört Merész Károly

*Karolo Martelo: tört Martell Károly

Karolidoj: tört Karolingok

karolida: tört Karoling~

*karolida minuskula skribo: knyv Karoling-minuszkula, Karoling-minuszkulum

Karolino: Karola (utónév)

| Karolino=geo Carolina-szigetek

*Nord-Karolino: geo pol Észak-Carolina (US)

*Sud-Karolino: geo pol Dél-Carolina (US)

| Karono=mit Kharón

| karoserio=jm kocsiszekrény, karosszéria

karoseriisto:

1. ip karosszériagyártó

2. karosszérialakatos

| karoto=1. növ sárgarépa, murok (Daucus carota)

2. növ sárgarépa (gyökér)

3. geo fúrómag, mintamag

karoteno: kém karotin

karotenoidoj: kém karotinoidok

karoteto: növ karotta

karotenplastido=növ kromoplasztisz szin kromoplasto

| karotido=anat nyak-fejverőér, nyaki-feji verőér, carotis

karotida: anat caroticus, nyaki és feji verőérhez tartozó

| karpo=áll ponty, tőponty, magyar vadponty, Tisza-ponty, nyurga ponty (Cyprinus carpio)

*blanka karpo: fehér busa (Hypophthalmichthis nobilis)

*bunta karpo: pettyes busa (Hypophothalmichthys molitrix)

*herbokarpo: amur (Ctenopharyngodon idella)

*marmora karpo: pettyes busa (Hypophothalmichthys molitrix)

karpido: áll pontyivadék

| karpo [2]=1. anat kéztő, csukló, carpus szin pojno, manartiko

*mezokarpo: kézfej, kézközép, metacarpus

2. áll anat mellső lábtő

karpa: anat kéztőhöz tartozó, carpalis

*karpaj ostoj: kéztőcsontok, ossa carpalia

| Karpatoj=geo Kárpátok

*Ĉekarpata Provinco: geo pol Kárpátaljai vajdaság (PL)

Subkarpatujo, Subkarpatio: geo Kárpátalja

Karpat-baseno: geo Kárpát-medence

| karpeo=→karpo [2]

| karpelo=növ termőlevél, ivarlevél, carpellum

karpelaro: növ termőtáj, gynaeceum szin gineceo, pistilo

*kuniĝa karpelaro: cönokarpikus v. forrt termőtáj

*libera karpelaro: apokarpikus v. szabad termőtáj

| karpeno=növ gyertyán, gyertyánfa (Carpinus)

*blanka karpeno: fehér v. közönséges gyertyán (C. betulus)

karpenejo: növ gyertyános

| Karpentaria=→Karpentaria Golfo

Karpentaria Golfo: geo Carpentaria-öböl

| karpoideoj=ásv áll Carpoidea

| karpologio=→fruktologio

| karsto=geo karszt

karsta: geo karszt~, karsztos

*karsta akvo: kartszvíz

*karsta kaverno: karsztüreg

*karsta regiono: karsztvidék

karstiĝi: ntr elkarsztosodik

| karto=1. lap (>posta)

*ilustrita karto: →bildkarto

*poŝta karto: →poŝtkarto

2. igazolvány, kártya, jegy (>okmány)

*balotrajtiga karto: pol választói igazolvány

*eniriga karto: beléptetőkártya

*entreprenista karto: vállalkozói igazolvány

*identiga karto, legitima karto: személyi kártya, kártyaigazolvány

*socialasekura karto: orv társadalombiztosítási kártya, TAJ-kártya

*porciuma karto: élelmiszerjegy

*studentmatrikula karto: diákigazolvány szin studentokarto

*verda karto: zöld kártya

3. inf lyukkártya szin trukarto

*randtrua karto: szélein lyukasztott kártya

4. gaszt étlap szin manĝokarto

*manĝi laŭ la karto: ŕ la carte étkezik, étlapról eszik

5. jték kártya(lap) szin ludkarto

*blindulo kartojn ludi ne devas Z: közm aki nem tud arabusul, ne beszéljen arabusul

*demeti kaj preni karton: letesz és felvesz egy kártyát

*dividi la kartojn: leosztja a kártyát

*ludi asan karton: ászt hív

*ludi kartojn: kártyázik

*ludi per falsaj kartoj: cinkelt kártyával játszik

*meti ĉion sur la lastan karton: mindent egy lapra tesz fel

*meti sur la karton: kockára tesz

*meti karton: lapot hív (>kártya)

*meti sur karton: kártyára tesz, kockára tesz

*miksi kaj dismeti la kartojn: megkeveri és leosztja a kártyát

*lia vivo staras sur la karto Z: kockán forog az élete

*surtabligi la kartojn: kiteríti a kártyáit

6. geo térkép →mapo

7. eltr nyomtatott áramköri kártya v. lap szin cirkvitkarto

*magnetstria karto: mágnescsíkos kártya

kartaro:

1. jték kártyacsomag, pakli kártya

*52-peca kartaro: 52 lapos kártya

2. kartoték

3. inf kártyaállomány

4. geo atlasz →maparo

karteto:

1. névjegykártya, vizitkártya szin vizitkarto

2. címke szin etikedo 1

kartujo: kártyatartó, kartoték szin kartoteko

ĉefkarto: inf alaplap szin ĉefplato

kartaŭguri, kartodiveni: tr kártyát vet, kártyán jósol

kartaŭguristino, kartodivnistino: kártyavető, kártyajósnő

kartludi: ntr kártyázik

kartludo: kártyázás, kártyajáték

kartodomo: kártyavár

kartopartio: jték kártyaparti

kartoteko: kártyatartó, kartoték szin kartujo

kartotruilo: inf kártyalyukasztó

karttradukilo: inf kártyaértelmező

[i] abonkarto, balotkarto, bankkarto, bildkarto, cirkvitkarto, debetkarto, divenkartoj, ducelkarto, ekrankarto, globkarto, invitkarto, kompaskarto, kreditkarto, ludkartoj, manĝokarto, memorkarto, menukarto, mikrofilmkarto poŝtkarto, sankarto, sonkarto, studentokarto, ŝargokarto, telefonkarto, trukarto, videokarto

| Kartago=tört geo Karthágó

*ne en unu tago elkreskis Kartago Z: közm nem egy nap alatt épült fel Buda vára, nem egy nap alatt épült fel Róma

kartagano: fn kartágói vö. punika

| Kartageno=geo Cartagena

| kartamo=növ szeklice, pórsáfrány (Carthamus)

*tinktura kartamo: sáfrányszeklice, kerti pórsáfrány (Carthamus tinctorius)

| kartavi=ntr raccsol

| kartelo=1. tört párbalyra hívás, kihívás

2. gazd kartell

*kartelo de la tri poŝtelefonaj kompanioj pri prezoj: a három mobiltelefon-társaság árkartellje

3. szervezetek közötti megegyezés, front, szövetkezés (közös célokért)

*kartelo de sindikatoj por kreo de novaj laborlokoj: szakszervezeti front új munkahelyek teremtéséért

*politika kartelo: politikai szövetkezés, koalíció

karteligi: tr gazd kartellesít

karteloficejo: gazd versenyhivatal

malkarteligi: tr gazd dekartellizál, (kartelleket) felszámol

malkarteligo: gazd kartellek felszámolása v. megszüntetése

| Kartezio=fil (René) Descartes, (Renatus) Cartesius

kartezia: mat fil Descartes-féle, Descartes-i, karteziánus

*kartezia ovalo: Descartes-féle ovális

*kartezia prisigna regulo: Descartes-féle előjelszabály

karteziano: fil karteziánus

kartezianismo: fil kartezianizmus

| kartilago=anat porc, poralis

*artika kartilago: izületi porc, cartilago articularis

*kreskada kartilago, epifiza kartilago: köztiporc, cartilago epiphysialis

*ripa kartilago: bordaporc, cartilago costalis

*tiroida kartilago: pajzsporc, cartilago thyroidea szin adampomo, gorĝopomo

| kartoĉo=1. kat töltény

*blanka kartoĉo: vaktöltény

*plumbera kartoĉo: sörétes töltény

2. betét, patron, kazetta (>utántöltés)

*inkpulvora kartoĉo: inf tonerkazetta

*kartoĉo por fandgardilo: vill olvadóbiztosíték-betét

*kartoĉo por fotilo: fot filmkazetta

*kartoĉo por globkrajono: golyóstollbetét

*tipara kartoĉo: inf fontkazetta

kartoĉego: kat tüzérségi lövedéktár v. kazetta v. heveder

kartoĉingo: kat töltényhüvely

kartoĉujo: kat lőszertáska

kartoĉbalteo, kartoĉrubando: kat töltényheveder

kartoĉfilmo: fot tekercsfilm

kartoĉŝargilo: fn töltényadogató, adogató szerkezet

kartoĉzono: kat töltényöv

[i] filmkartoĉo, inkokartoĉo, memorkartoĉo

| kartografo=geo térképész, kartográfus

kartografio: geo térképészet, kartográfia

desegnisto-kartografo: geo térképrajzoló

| kartono=1. karton, keménypapír, papírlemez

*gudrita kartono: kátránypapír

2. karton, kartondoboz szin kartonskatolo

*kartono da cigaredoj: egy karton cigaretta

3. műv kartonvázlat, előtanulmány

kartoni: tr knyv kartonoz, kartonba köt

kartonaĵo: kartontárgy, kartonázs

*fabriko de kartonaĵoj: dobozgyár

kartonbindaĵo: knyv kartonkötés

kartonbindi, kartonkovri: tr knyv kartonoz, kartonba köt

kartonskatolo: kartondoboz

[i] gipskartono, muldokartono, pajlokartono, ŝtonkartono

| Kartumo=geo Kartúm, Khartoum, Al Khartum

*Kartumo estas la ĉefurbo de Sudano: Kartúm Szudán fővárosa

| kartuŝo=1. tört kartus (>ókori Egyiptom)

*en kartuŝoj oni skribis la nomojn kaj titolojn de la faraonoj: kartusba írták a fáraók nevés és címeit

2. ép díszkeret, pajzsdísz, burokráma

| kartuzio=kr karthauzi kolostor, certosa

kartuziano: kr karthauzi szerzetes

kartvelo=fn grúz

kartvela: mn nyt grúz (ka)

Kartvelujo, Kartvelio: geo pol Grúzia (GE)

| kartuno=→desegnofilmo

| karumo=növ kömény (Carum)

| karunklo=anat szemölcs, kis hús, caruncula

*larma karunklo: könnycsomó, caruncula lacrimalis

| karuselo=1. lovasparádé, lovasjáték, karusszel

2. körhinta, ringlispíl

karuseli: ntr átv kavarog

| karvio=1. növ fűszerkömény, konyhakerti kömény (Carum carvi) vö. kumino

2. gaszt köménymag

karvibrando: gaszt köménypálinka

| kas.=→kasisto

| kaso=1. pénzesláda, pénzszekrény

*plena kaso ŝteliston altiras Z: közm tele kassza csábítja a tolvajt

2. pénztár, kassza

*kaso de sociala asekuro: társadalombiztosítási pénztár

*li laboras en la kaso de la fabriko: a gyár pénztárában dolgozik

*pensia kaso: nyugdíjpénztár

*tutlanda sanasekura kaso: országos egészségügyi pénztár

3. gazd pénzvagyon, kézipénztár, kassza

*kiu rompis la glason, ordigu la kason: akié a bűn, azé a büntetés

kasejo: pénztárterem

kaseto: pénzesládikó, pénzkazetta

kasisto: pénztáros

kasistino: pénztárosnő, kasszírnő

elkasigi: tr gazd (pénztárból) kifizet

enkasigi: tr gazd beszed, bevételez, behajt, inkasszál

enkasigo: gazd bevételezés, behajtás, beszedés

enkasigisto: gazd pénzbeszedő

neenkasigebla: gazd behajthatatlan

kashoroj: pénztári nyitva tartás, pénztári órák

kaslibro: gazd pénztárkönyv

kasmono: gazd kasszapénz, pénztárkészlet

kasregistrilo: pénztárgép

kasrompulo: kasszafúró

[i] pruntokaso, strikokaso, ŝparkaso, ŝtatkaso

| Kasablanko=geo Casablanca

| kasacio=jog megsemmisítés, pertörlés, érvénytelenítés, hatálytalanítás

kasacii: tr jog megsemmisít, érvénytelenít, hatálytalanít

*kasacii testamenton: végrendeletet megsemmisít

*kasacii verdikton: ítéletet megsemmisít

| Kasandro=mit Kasszandra, Cassandra

| kasavo=1. gaszt maniókaliszt

2. gaszt maniókalepény

| kasedo=kazetta

*magnetofona kasedo: magnetofonkazetta

kasedilo: kazettás magnó

kasedujo: kazettataró

enkasedigi: tr kazettára vesz

kasedofono, kasedmagnetofono: →kasedilo

[i] filmkasedo, muzikkasedo, poŝkasedilo, sonkasedo, videokasedo

| kaserolo=gaszt lábas

*meti en la saman kaserolon: egy kalap alá vesz

kaserolsubtenilo: lánggyűrű

| kaseto=→kasedo

| kasio=növ kasszia (Cassia)

*fistulkasio, kava kasio: esőkasszia, mannakasszia (C. fistula)

| Kasio [2]=tört Cassius

| Kasiopeo=csill Kasszeopeia, Cassiopeia

| kasiso=gaszt feketeribiszke-likőr, feketeribizli-likőr

*morusa kasiso: eperlikőr

*rubusa kasiso: szederlikőr

| kasiterito=ásv ónkő, kassziterit

| kasko=1. sisak

*kasko de soldato, fajrestingisto, ministo: katona, tűzoltó, bányász sisakja

*skafandra kasko: szkafandersisak

2. trópusi sisak →sunkasko

3. búra, sisak (alakú tárgy)

*harsekiga kasko: hajszárító búra

*kasko de turo: torony sisakja

kaskokloŝo: kat sisakharang

kaskohava, kaskoporta: sisakos

[i] blukaskulo, ferkasko, korkokasko, krestokasko, lankasko, pintkasko, sunkasko, ŝtalkasko

| kaskado=1. geo lépcsős vízesés, zuhatag

*Kaskado de Fátyol: Fátyol-vízesés

2. átv zuhatag, özön

*kaskado de demandoj: kérdések özöne

3. tech kaszkád

*kaskada sistemo: kaszkádrendszer

*kaskada ŝalto: kaszkádkapcsolás

*kaskada duŝo: fiz kaszkádzápor

kaskadego: →katarakto

| kaskarilo=növ kaszkarillacserje, aranylevelű kaszkarilla (Croton eluteria)

| kaskedo=tex ellenzős sapka

*policista kaskedo: rendőrsapka

*ŝipista kaskedo: tengerészsapka

*ŝofora kaskedo: sofőrsapka

*studenta kaskedo: diáksapka

| kasono=1. ép süllyesztőszekrény, keszon, búvárkeszon

2. ép födémmező, mennyezetkazetta

kasonmalsano: orv keszonbetegség

| Kaspio=geo Kaszpi-tenger

| kasto=1. kaszt

2. átv kaszt

*perdi sian kaston: társadalmilag lesüllyed, kikerül a kasztjából

kastismo: kasztrendszer

prakasto: őskaszt

senkasta: kasztnélküli

| kastaneo=növ gesztenyefa (Castanea) szin kaŝtanarbo

*amerika kastaneo: amerikai gesztenye (C. dentata)

*ĉinia kastaneo, moldorna kastaneo: kínai gesztenyefa (C. mollissima)

*japania kastaneo: japán gesztenyefa (C. crenata)

*kultivata kastaneo, ordinara kastaneo: szelídgesztenye, édes gesztenye (C. vulgaris)

*virginia kastaneo: cserjés v. törpe gesztenyefa (C. pumila)

| kastanjeto=zene kasztanyetta szin klakileto

| kastelo=1. tört kat (középkori) vár, várkastély

*karusela kastelo: kacsalábon forgó vár

*kastel’ en aero – malsato sur tero Z: közm légvár lakója nem lakomázhat

*kavalira kastelo: lovagvár

*konstrui kastelojn sur glacio Z: homokra épít

*rabista kastelo: rablóvár

2. ép kastély

*la renesancaj kasteloj de la Luar-valo: Loire-völgyi reneszánsz kastélyok

3. hajó bástya, felépítmény

*poba kastelo: farbástya, tatbástya szin postkastelo

*prua kastelo: orrbástya, előbástya szin teŭgo

kastelestro: tört várúr szin kastelmastro

kastelestrino: várúrnő szin kastelmastrino

antaŭkastelo: hajó orrbástya, előbástya szin prua kastelo

postkastelo: hajó farbástya, tatbástya szin prua kastelo

kastelgrafo: tört várgróf szin burgografo

kastelkapelo: kr ép várkápolna, házi kápolna

kastelkomandanto: tört várnagy

kastelkorto: tört ép várudvar

kastelmastro: tört várúr szin kastelestro

kastelmastrino: tört várúrnő szin kastelestrino

kastelpastro: kr várplébános

kastelpordego: ép várkapu

kastelurbo: tört erődített város

[i] altkastelo, ĉaskastelo, ĥimerokastelo, nubkastelo, sablokastelo

| Kastilio=geo pol Kasztília (ES)

kastilia: kasztíliai

*kastilia lingvo: kasztíliai nyelv, spanyol nyelv

kastiliano: fn kasztíliai

Kastilio kaj Leono: geo pol Kasztília és León (ES)

Kastilio-Manĉo: geo pol Kasztília-La Mancha (ES)

| kastoro=áll hód (Castor fiber)

| Kastoro [2]=1. mit Kasztór, Castor

2. csill Castor

| kastoreo=gysz hódpézsma, castoreum

kastororato: áll nutria, hódpatkány (Myocastor co=pus)

| kastoreno=tex castorine (hódszőrrel kevert gyapjúszövet

| kastri=tr kiherél, miskárol, ivartalanít, kasztrál

*kastri porkon: disznót miskárol

*kastrita kantisto: kasztrált énekes

*kastrita kato: ivartalanított macska

kastristo: fn miskároló

| Kastrio=geo Castries

*Kastrio estas la ĉefurbo de Sankta-Lucio: Castries Saint Lucia fővárosa

| kastrumo=tört castrum

| kasuleto=gaszt cassoulet (sólethez hasonló egytálétel)

| kaŝi=1. elrejt, eldug (vki szeme elől)

*kaŝi sin antaŭ la okuloj de la mondo: elrejtőzik a világ szeme elől

*kaŝi trezoron sub la tero: kincset rejt el a földbe

*la suno baldaŭ kaŝos sin inter la nuboj: a nap hamarosan elrejtőzik a felhők között

*li kaŝis la monon for de sia edzino: elrejtette a pénzt a felesége elől

*li kaŝis la rabaĵon en la arbaro: elrejtette a rablott holmit az erdőben

2. csill eltakar

*la Tero parte kaŝas la Lunon: a Föld részben takarja a Holdat

3. átv elrejt, palástol, elleplez, eltakar

*kaŝi informojn antaŭ la publiko: információkat rejt el a közönség előtt

*kaŝi malbenon kaj fari bonan mienon Z: jó képet vág a dologhoz

*kaŝi siajn sentojn antaŭ sia amiko: elrejti érzelmeit barátja elől

*kaŝi sin sub anonimeco: névtelenségbe burkolózik

*ne kaŝu viajn sentojn for de mi: ne rejtsd el az érzelmeidet előlem

*tuso kaj amo ne estas kaŝeblaj Z: közm szerelmet, füstöt, köhögést nem lehet eltitkolni

kaŝa: rejtőzködő, rejtett, titkos

*kaŝa rideto: rejtett mosoly

*kaŝa voĉdono: pol titkos szavazás

*kaŝaj intencoj: rejtett szándékok

kaŝe, kaŝite: rejtve, titkon, titokban

*kaŝe viziti lin: titokban felkeresi

kaŝaĵo: rejtett holmi, titkolt dolog

kaŝeco: rejtettség, titkosság

*agi en kaŝeco: titokban cselekszik

kaŝejo: rejtekhely szin kaŝloko

kaŝema: rejtőzködő, titkolódzó, hallgatag

*li estas kaŝema naturo: rejtőzködő v. hallgatag természetű

kaŝiĝi:

1. ntr elrejtőzik, elbújik

2. ntr titokban v. rejtve marad, elkendőződik

kaŝiĝo: rejtőzködés, bujócska

*ludi kaŝiĝon: bújócskát játszik szin kaŝludi

kaŝilo: álca

kaŝisto: jog orgazda szin ricelisto

kaŝitaĵo: rejtett v. titkolt dolog

*eĉ la tero elvomas kaŝitaĵojn: közm a föld is kiokádja a titkolt dolgokat

forkaŝita:

1. eldugott, elrejtett

2. átv isten háta mögötti

*forkaŝita vilaĝeto: istán háta mögötti falucska

forkaŝiri: ntr elsettenkedik, ellopódzik, lelép

malkaŝi: tr feltár, leleplez, elárul, nyilvánosságra hoz

*la knabino malkaŝis al li sian amon: a lány feltárta előtte szerelmét

*la tempo ĉiam malkaŝas la veron Z: közm idővel minden kiderül

*malkaŝi sekreton: titkot elárul

malkaŝa:

1. nyílt, őszinte

*malkaŝa parolo: nyílt v. őszinte beszéd

2. nyilvános, jól ismert

*malkaŝa voĉdono: nyílt szavazás

*malkaŝaj veroj: nyilvános igazságok

malkaŝema: nyílt, őszinte természetű

malkaŝemo: nyíltság, őszinteség

malkaŝo:

1. feltárás, nyilvánosságra hozatal, elárulás (pl. titoké), leleplezés

2. kr kinyilatkoztatás, reveláció szin revelacio

malkaŝiĝi:

1. ntr előbukkan, előkerül

*antikvaj moneroj malkaŝiĝis dum la elfosado: régi pénzek kerültek elő az ásatásnál

2. ntr feltárul, nyilvánosságra kerül, kiderül, lelepleződik

*liaj fiagoj baldaŭ malkaŝiĝis: gonosztettei hamarosan nyilvánosságra kerültek

nekaŝebla: el nem rejthető, eltitkolhatatlan

rekaŝi: tr újra elrejt, visszatakar

*ne prenis pastro la domon – rekaŝu sako la monon Z: közm ha adnak, vedd el, ha ütnek, fuss el

kaŝagento: titkosrendőr, civilruhás rendőr

kaŝangulo: rejtett zug, búvóhely, rejtekhely, sut

kaŝatendi: tr megles, lesben vár

kaŝaŭskulti: tr kihallgat, hallgatózik

kaŝbuĉo: jog feketevágás (pl. disznóé)

kaŝdormi: ntr csövezik

*li longe kaŝdormis en la studenthejmo: sokáig a kollégiumban csövezett

kaŝfia: pej sunyi, alattomos

kaŝfiŝisto: jog orvhalász

kaŝfotisto: pej fot lesifotós, paparazzo

kaŝfumanto: pej zugbagós

kaŝhako: jog feketevágás (pl. erdőé)

kaŝhelpilo: isk puska

kaŝinformanto: pej pol besúgó, titkos informátor

kaŝinformo: átv füles

*li ricevis kaŝinformon pri novaj liveroj: fülest kapott új szállítmányokról

kaŝkamerao: rejtett kamera

kaŝkomerco: gazd zugkereskedelem, feketekereskedelem

kaŝkomercisto: jog zugárus, zugkereskedő

kaŝkomunisto: pej pol kriptokommunista

kaŝkopii: tr isk puskázik

kaŝlingvo: nyt tolvajnyelv

kaŝloĝiĝi: ntr elrejtőzik, rejtekhelyre vonul, titkos helyre költözik

kaŝloko: rejtekhely szin kaŝejo

kaŝludi: jték átv is bújócskázik, bújócskát játszik

kaŝludo: jték átv is bújócska

kaŝmalica: pej sunyi, álnok, alattomos

kaŝmemoro: inf gyorsítótár, cache memory

kaŝmeti: tr elrejt

kaŝmikrofono: rejtett mikrofon, lehallgatókészülék, poloska

kaŝnoma: anonim

kaŝnomo: álnév, fedőnév szin pseŭdonomo

kaŝobservi: tr (titokban) megles v. kiles, leselkedik, kémkedik vki után (n)

kaŝpafisto: orvlövész, lesipuskás

kaŝpenso: rejtett gondolat

kaŝplatigi sin: meglapul, lapít

kaŝpolicano, kaŝpolicisto: titkosrendőr

kaŝpordo: rejtekajtó, titkos bejárat szin sekreta pordo

kaŝpreni: tr pej elcsen

kaŝreklamo: rejtett v. bújtatott reklám szin kriptoreklamo

kaŝridi: ntr kuncog

kaŝrigardi: tr pej titokban megnéz, kukkol

kaŝrigardulo: kukkoló

kaŝslipeto: isk puska

kaŝspektanto: pej potyanéző

kaŝvagi: ntr bujdosik

kaŝvagadi: ntr bujdokol

kaŝvaro: gazd jog dugáru, zugáru

kaŝvendisto: gazd jog zugárus, feketekereskedő

kaŝvesto: álruha

kaŝveturanto: potyautas

kaŝvivo: rejtőzködő élet, bujdosás, illegalitás

kaŝvojaĝanto: potyautas

| kaŝaso=gaszt cukornádpálinka, fehér rum, cachaça

| kaŝbuo=tört kasbu (2 óra)

| Kaŝmiro=geo Kasmír

kaŝmiro:

1. tex kasmír, kasmírgyapjú

2. tex kasmírsál

kaŝmira: mn nyt kasmíri (ks)

kaŝmirano: kasmíri lakos

| kaŝtano=1. növ gesztenye

*akvokaŝtano: →trapo

*ĉevalkaŝtano: vadgesztenye, lógesztenye

*ĉinia akvokaŝtano=→ dolĉa eleoĥarito

*hipokaŝtano=→hipokastano

2. növ ne vadgesztenye →ĉevalkaŝtano

kaŝtanujo, kaŝtanarbo: →kastaneo

*ĉevalkaŝtanujo: →eskulo

kaŝtanbruna, kaŝtankolora: gesztenyebarna, gesztenyeszínű

kaŝtanhara: gesztenyebarna hajú

| kaŝubo=fn kasub

kaŝuba: mn nyt kasub (csb)

Kaŝubujo, Kaŝubio: Kasubföld

| kato=áll macska (Felis silvestris)

*sovaĝkato: vadmacska (F. silvestris)

*kartuzia kato: karthauzi macska

*nubia kato: núbiai macska, kaffermacska

*norvega arbara kato: norvég erdei macska

*siama kato: sziámi macska

*skota pendorela kato: skót lógófülű macska

*katedoj: →felisedoj

*Botvestita Kato: Csizmás Kandúr

*kiam kato jam formanĝis, forpelo ne helpas Z: közm eső után köpönyeg

*kiam kato promenas, musoj festenas Z: közm nincs otthon a macska, cincognak az egerek

*la Botvestita Kato: Csizmás Kandúr

*la kato kraĉospiras: macska fúj

*la kato miaŭas: a macska nyávog

*la kato ŝpinas: a macska dorombol

*ne venas rato mem al kato Z: közm sokat fárad a vadász, ritkán szárad a halász

*se foriras la katoj, festenas la ratoj Z: közm nincs otthon a macska, cincognak az egerek

kataĵo: törleszkedés, hízelkedés

kateto:

1. áll kiscica

2. cicuskám (megszólítás)

katido: áll macskakölyök, kismacska, cica

*plej juna katido musojn jam pelas Z: közm macskának fia is örömest egerész

katino: áll nőstény macska

ekskato: áll kasztrált kandúr

virkato: áll kandúr

katbirdo: áll macskamadár (Dumetella carolinensis)

katfiŝo: áll fekete törpeharcsa (Ameiurus melas)

kat-kaj-musludo: jték átv is macska-egér-játék

katokulo: ásv macskaszemkő

katopaŝi: lábujjhegyen jár

katopesto: áll orv macskapestis

katostria: cirmos

katpaŝe: lábujjhegyen

katpiedo: →antenario

[i] mustelkato

| katabolo=biol lebontás, lebontó anyagcsere, katabolizmus vö. anabolo, metabolo

kataboli: tr biol lebont (anyagot)

katabolaĵo: biol katabolikus termék, lebontó anyagcsere terméke

| katadioptriko=fiz katadioptrika

katadioptrika: fiz katadioptrikus

vö. katadioptrika lorno

| katafalko=ravatal

katafalki: tr felravataloz

katafalkejo: ravatalozó

| kataforo=nyt előreutalás (szövegben), katafora

| kataforezo=1. kém kataforézis

2. orv kataforézis, cataphoresis

| katagenezo=geo katagenezis

| kataifo=gaszt kataifi

| katakanao=nyt katakana

| kataklismo=geo természeti katasztrófa, kataklizma

*media kataklismo: környezeti katasztrófa

| katakombo=kr ép katakomba

| katakrezo=nyt katakrézis, lexikalizált metafora

| katalaŭno=tört catalaunus, katalaun

*Katalaŭnaj Kampoj: Catalaunumi mező

| katalekta=ir csonka (versmérték), katalektikus

*katalekta verso: csonka verssor

*katalekta piedo: csonka láb

nekatalekta: ir akatalektikus

| katalepsio=pszi orv kóros merevség, dermedtség, kalepszia

katalepsia: pszi orv katalepsziás, kataleptikus

*katalepsia stato: katalepsziás v. dermedt állapot

katalepsiulo: pszi orv katalepsziás beteg

| katalizi=1. kém katalizál, felgyorsít

2. átv katalizál, felgyorsít, élénkít, siettet

kataliza: kém katalízises, katalitikus

*kataliza reakcio: katalízises reakció

katalizanto: kém katalizátor, katalizáló anyag

katalizilo: tech katalizátor

memkatalizo: →aŭtokatalizo

| katalogo=1. katalógus

2. inf könyvtár, mappa szin dosierujo

katalogi: tr katalogizál

| katalpo=növ szivarfa (Catalpa)

| kataluno=fn katalán

kataluna: mn nyt katalán (ca)

Katalunujo, Katalunio:

1. geo Katalónia

2. geo pol Katalónia

| katamarano=

1. hajó katamarán, kéttörzsű hajó

2. hajó vendéghajós piroga, katamarán

| kataplasmo=gysz pépes borogatás, kataplazma

| katapulto=1. kat hajítógép, katapulta

2. jték csúzli

3. hajó rep katapult

katapulti:

1. tr kat (hajítógéppel) kilő

2. jték (csúzlival) kilő

3. hajó rep katapultál, katapulttal indít

| kataro=orv hurut, catarrhus

intesta kataro: bélhurut, catarrhus intestinalis

*mezorela kataro: középhurut, catarrhus auris mediae

*vezika kataro: hólyaghurat, catarrhus vesicae

[i] fojnkataro, nazkataro

| kataro [2]=kr tört katar

katarismo: kr tört katarizmus

| Kataro [3]=geo pol Katar (QA)

katarano: fn katari

| katarakto=orv szürke hályog, cataracta senilis

| katarakto [2]=geo vízesés szin akvofalo, kaskadego

*katarakto de Niagaro: Niagara-vízesés szin akvofalo de Niagaro

| kataranto=növ Catharantus

*roza kataranto: rózsás meténg, rózsameténg (Catharantus roseus) szin madagaskara vinko

| katario=növ illatos macskamenta (Nepeta cataria) szin katherbo

| katarto=áll újvilági keselyű (Cathartes)

katartedoj: újvilági keselyűfélék (Cathartidae)

| katastro=gazd telekkönyv

katastri: tr gazd telekkönyvbe bejegyez

katastrejo: gazd földhivatal

| katastrofo=katasztrófa, (tömeg)szerencsétlenség

*fervoja katastrofo: vasúti szerencsétlenség

katastrofa: katasztrófa~, katasztrofális

*katastrofaj pluvegoj: katasztrofális esőzések

katastrofismo: geo tört katasztrófaelmélet

katastrofofilmo: film katasztrófafilm

| katatonio=pszi katatónia

| kateĉuo=1. kém kasu, katehu, katechu szin akacia kateĉuo

2. gaszt kasu szin areka kateĉuo

kateĉupalmo: →kateĉuareko

| katedro=1. isk katedra (professzori szék és állás)

*li ricevis la katedron de filozofio: megkapta a filozófiai katedrát

2. isk tanszék

*katedra konferenco: tanszéki értekezlet

*katedra profesoro: tanszékvezető tanár

*katedro pri ĝenerala kaj aplikata lingvistiko: általános és alkalmazott nyelvészeti tanszék

3. kr szószék

4. kr püspöki székhely

katedrestro: isk tanszékvezető szin fakestro

katedrulo: isk tanszéki oktató

elkatedre:

1. kr ex cathedra, a pápától, a pápai széktől eredően

2. kr ex cathedra, csalhatatlanul, megfellebbezhetetlenül

| katedralo=kr ép székesegyház, katedrális, dóm

| Kategato=geo Kattegat

| kategorio=1. fil kategória

*samampleksa kategorio: azonos terjedelmű kategória

2. kategória, osztály

*kategorio de salajroj: bérkategória

kategoria:

1. kategória~, kategoriális

2. kategorikus, feltétlen, határozott

*kategoria rifuzo: kategorikus visszautasítás

*kategoria tono: határozott hangnem

*kategorie aserti: határozottan állítja

kategoriigi: tr kategorizál, kategóriába v. osztályba sorol

kategorisufikso: nyt kategóriaképző, osztályozó utóképző

[i] ampleksokategorio

| kateĥismo=1. kr katekizmus, hittankönyv, káté

2. átv káté, tételes összefoglalás

| kateĥino=kém katechin

| kateĥizi=tr kr katekizál, hittant tanít, hitre tanít

*Ulfilas kateĥizis la gotojn: Ulfilas katekizálta a gótokat

kateĥizo: katekizálás, hittantanítás, hitre tanítás

kateĥisto=kr hitoktató, hittantanár, katekéta

| kateĥolo=kém katechin, katechol

katekolamino: biol kém katecholamin

| kateĥumeno=1. kr tört kathekumen, hittanuló

*kateĥumena ordino: kr katekhumenátus, hittanulói rend

2. kr konfirmálandó, konfirmandus (az evangélikus egyházban)

| katekismo=→kateĥismo

| katekisto=→kateĥisto

| katekizi=→kateĥizi

| katekolo=→kateĥolo

| katekumeno=→kateĥumeno

| kateno=1. bilincs, béklyó, rablánc

2. átv bilincs, béklyó, akadály

3. mat láncgörbe

kateni:

1. tr megbilincsel, láncra ver, vasra ver, megbéklyóz

*katenu la ĉevalojn: béklyózd meg a lovakat

*oni katenis la kaptitojn: megbilincselték a foglyokat

2. tr átv megköt, korlátoz, gátol, lebilincsel, lenyűgöz

*katenu vian langon: fékezd a nyelved

*la mizero katenas lin: a nyomor röghöz köti

*la ŝuldoj katenas lian entreprenemon: az adósságok korlátozzák vállalkozókedvét

*la virino katenis lin: a nő lenyűgözte

*via romano katenis min: regényed lebilincselt

alkateni: tr hozzáláncol, odaköt

*la malsano alkatenas lin al la lito: a betegség ágyhoz köti

*li alkatenis la kaptiton al la arbo: a fához láncolta a foglyot

enkatenigi: →kateni

malkateni, senkatenigi: tr leveszi vki (n) láncát, bilincseitől megfoszt, felszabadít

*malkatenu la arestiton, li estas libera: vegye le a lácot az őrizetesről, ő szabad

katenbalono: rep kötött léggömb

[i] mankateno

| katenario=vsút felsővezeték

| Katerino=Katalin

*Katerino de Mediĉoj: Medici Katalin

*Katerino la Granda: Nagy Katalin

*Sankta Katerino: kr Szent Katalin

Sankta-Katerino: geo pol Santa Catarina (BR)

| kateto=mat befogó

| katetero=gysz katéter

kateteri: tr orv katéterez

*kateteri arterion: verőeret megkatéterez

*kateteri vezikon: hólyagot megkatéterez

| katetometro=geo katetométer, szintkülönbségmérő

| katguto=1. gysz catgut, „macskabél”, felszívódó varrófonal

zene bélhúr

| Katilino=tört (Lucius Sergius) Catilina

| katizo=tex csinozás, fényezés

katizi: tr tex csinoz, fényez, katíroz

malkatizi: tr tex avat, dekatál (szövetet) szin dekati

| katjono=fiz kém kation

| katlejo=növ bugakosbor, katleja (Cattleya)

| Katmanduo=geo Katmandu

*Katmanduo estas la ĉefurbo de Nepalo: Katmandu Nepál fővárosa

| katoblepo=mit catoblepas, katobleposz (lehorgasztott fővel járó bika)

| katodo=vill katód

*inkandeska katodo: izzókatód

antikatodo, kontraŭkatodo: vill antikatód

katodradio: vill katódsugár, elektronsugár

| katokalo=áll övesbagoly (lepke) (Catocala)

| katoliko=fn kr katolikus

katolika: mn katolikus

*Katolika Agado: Actio Catholica

*Katolika Aŭtonomio: Katolikus Autonómia

*laŭ katolika ceremonio: katolikus szertartás szerint

katolikaro: katolikusság, a katolikusok

katolikismo: kr katolicizmus

malnovkatoliko: fn kr ókatolikus

*la malnovkatolikus ne agnoskas la neerarivecon de la papo: az ókatolikusok nem ismerik el a pápa tévedhetetlenségét

romkatoliko: fn kr római katolikus

| katolikoso=kr katolikosz

| Katono=tört Cato

*Katono el Utiko: Cato Uticensis

*pli maljuna Katono: idősebb Cato

| katoptriko=fiz fényvisszaverődés-tan, katoptrika

| Katulo=ir (Caius Valerius) Catullus

| katuno=tex karton, pamutszövet

| kaŭ=→kaj-aŭ

| kaŭcio=jog óvadék, kaució

*deponi kaŭcion: óvadékot tesz le

kaŭcii: tr jog (vmilyen összegű) óvadékot tesz le, kauciót tesz le

*li devis kaŭcii kvin milionojn da forintoj: öt millió forint óvadékot kellett letennie

| kaŭĉuko=kém kaucsuk, természetes gumi

*kruda kaŭĉuko: nyers kaucsuk, nyers gumi

*krepa kaŭĉuko: kreppkaucsuk, termelt kaucsuk

*lamena kaŭĉuko: lemezkaucsuk

*sinteza kaŭĉuko: szintetikus kaucsuk, műgumi

kaŭĉuka: kaucsuk~, gumi~

*kaŭĉuka pantaloneto: guminadrág

*kaŭĉuka subtuko: gumipelenka

*kaŭĉuka tubo: gumicső

rekaŭĉuki: tr ip újrafutóz

*rekaŭĉuki pneŭmatikon: gumiabroncsot újrafutóz

kaŭĉukarbo: →kaŭĉuka fiko

kaŭĉukplanduma: gumitalpú

[i] spongokaŭĉuko, sulfurkaŭĉuko

| kaŭkalido=növ ördögbocskor (Caucalis)

| Kaŭkazo=geo Kaukázus

Transkaŭkazio: geo Kaukázuson túli terület

| kaŭlerpo=növ Caulerpa (moszat)

*taksusfolia kaŭlerpo: Caulerpa taxifolia

| Kaŭno=geo Kaunas

| kaŭpokso=→bova pokso

| kaŭri=1. ntr guggol

2. ntr kuporog, gubbaszt

kaŭre:

1. guggolva

2. gubbasztva

kaŭriĝi:

1. ntr leguggol

2. ntr összekuporodik

| kaŭrio=1. növ kaurifenyő (Agathis australis)

2. áll pénzcsiga →moncipreo

| kaŭsalgio=orv causalgia (égető érzés)

| kaŭsta=→kaŭstika

| kaŭstika=1. biol kém maró, égető, kausztikus

*kaŭstika kalko: égetett mész

2. átv csípős, gúnyos, maró, szatirikus

*havi kaŭstikan humoron: csípős kedvében van

*kaŭstika sprito: maró gúny

*kaŭstika stilo: maró stílus

kaŭstiko: fiz gyújtófelület, fókuszfelület, kausztika

kaŭstikaĵo: orv kém marószer, maró anyag, causticum

kaŭstikeco: maró v. égető hatás, kausztikusság

kaŭstikizi=kém kausztifikál, kausztikussá v. maróvá tesz

| kaŭtero=gysz égetővas, kauter, cauter

kaŭteri: tr orv kiéget, pörköl, kauterez, kauteroz, kauterizál

kaŭterado: orv kauterizáció, cauterisatio

kaŭterizaĵo: gysz kauterizálószer

termokaŭtero: gysz thermocauter

kaŭterpunkto: orv kauterizációs pont

[i] galvanokaŭtero, termokaŭtero

| kaŭterizi=1. →kaŭteri

2. kaŭstikizi

| kaŭzo=1. fil ok, causa

*efika kaŭzo: ható ok, okozo, causa efficiens

*la unua kaŭzo: az első ok

2. ált ok

*el kia kaŭzo?: milyen okból?

*kaŭzo de malsano: betegség oka

*kaŭzo de milito: háborús ok, háború oka, casus belli

*la kaŭzo kuŝas en via neglektemo: az ok a hanyagságodban rejlik

*nenio okazas sen kaŭzo: semmi sem történik ok nélkül

*nuliga kaŭzo: jog semmisségi ok

*ofte de kaŭzo senenhava venas efiko plej grava Z: közm kicsiny szikrából nagy tűz szokott támadni

*primara kaŭzo: elsődleges ok

3. ok (>indíték)

*el persona kaŭzo: személyes okból

*havi plenan kaŭzon por ĝoji: megvan minden oka rá, hogy örüljön

*li ne donis kaŭzon al ni, por plendi: nem adott okot rá, hogy haragudjunk

*mankas kaŭzo por tio: nincs ok arra

*manke de sufiĉa kaŭzo: kellő indok híján

*ne estas kaŭzo timi: nincs ok félni

*pro ĉi tiu kaŭzo: ezen oknál fogva

*vi ne havas kaŭzon por koleri: nincs okod haragudni

kaŭza: oki, oksági

*kaŭza interrilato: oksági kapcsolat

*kaŭza verbo: →faktitivo

kaŭze de io: vmi okán, vmi következtében

*kaŭze de la inundoj: az áradások következtében

*kaŭze de persona koncerno: személyes érintettség okán

kaŭzi: tr okoz, előidéz

*kaŭzi doloron: fájdalmat okoz

*kaŭzi kapdoloron: fejfájást okoz; átv fejtörést okoz

*kaŭzi kaprompon: fejtörést okoz

*kaŭzi traŭmaton: megrázkódtatást okoz

kaŭzeco: fil okság, okozati összefüggés, kauzalitás

*kaŭzeca principo, principo de kaŭzeco: oksági elv

kaŭzinto: fn okozó, elkövető

*kaŭzinto de la akcidento: a baleset okozója

prakaŭzo: fil ősok

senkaŭza: ok nélküli, indokolatlan

*senkaŭza malbeno ne efektiviĝas: bibl az ok nélküli átok nem teljesül

senkaŭze: ok nélkül, indokolatlanul

*ne senkaŭze: nem ok nélkül, nem véletlenül

kaŭzadjekto: nyt okhatározó

[i] bonkaŭze, celkaŭzo

| kavo=1. üreg, verem, odu

*kavo de arbo: odu

*kavo de roko: sziklaüreg

2. anat testüreg, cavum

*abdomena kavo: hasüreg, cavum abdominis

*aksela kavo: hónaljárok, fossa axillaris

*buŝa kavo: szájüreg

*denta kavo: fogüreg, cavum dentis

*toraka kavo: mellüreg, cavum thoracis

*utera kavo: méhüreg, méhűr, cavum uteri

3. gödör, kátyú

*pelis pavon, falis kavon Z: melléfogott

*tomba kavo: sírgödör

kavoplena: gödrös; kátyús

kavovojo: közl mélyút

kava:

1. üreges, gödrös, odvas

*kava brusto: beestt mell

*kava trunko: odvas fatörzs

*kava vizaĝo: beesett arc

*kava vojo: gödrös út

*kavaj okuloj: beesett szem

2. átv homorú, beesett (pl. arc) szin konkava

3. anat üreges, cavalis, üres visszérhez tartozó

*kava vejno: üres visszér, vena cava

kavi: ntr üreges, gödrös, kátyús

kaveto:

1. gödröcske

*ĉarmaj kavetoj de la vagoj: orcáinak bájos gödröcskéi

2. anat gödör, kerek bemélyedés, fovea

kavigi:

1. tr kiváj, gödrösít

*ĉaregoj kavigis la vojon: szekerek kivájták az utat

*kavigi trunkon: fatörzset kiváj

2. tr átv homorít, besüppeszt

*kavigi la manojn: tölcsért csinál a kezéből

kaviĝi:

1. ntr kivájódik, kátyúsodik, gödrösödik

*la vojo kaviĝis pro la traktoroj: az út kigödrösödött vált a traktorok miatt

2. ntr behorpad, besüpped

*la benko kaviĝis sub la pezo: a pad behorpadt a súly alatt

*liaj vangoj kaviĝis: beesett az arca

kavatoro, elkavatoro: ép tech markológép, exkavátor

elkavigi: tr gödörből kiemel

*elkavigi arboradikojn: a fák gyökereit kiemeli

enkaviĝi:

1. ntr kátyúba esik, gödörbe csúszik

2. ntr átv behorpad, benyomódik

malkava: domború, konvex szin konveksa

kavbrusta: beesett mellű

kavavizaĝa: beesett arcú, sovány képű

[i] aerkavo, belkaveto, ĉerkokavo, foskavo, genukavo, lupkavo, mankavo, obuskavo, okulkavo, radkavo, radsulko, terpomkavo, vangokaveto, vojkavo

| kavao=1. növ káva szin ebriiga pipero, kavaopiprujo

2. gaszt gysz káva (ital)

kavaopiprujo: →ebriiga pipero

| kavalerio=1. kat lovasság

*malpeza kavalerio: könnyűlovasság

*peza kavalerio: nehézlovasság

2. gazd szívességi váltó

kavaleriano: kat fn lovassági, lovaskatona

| kavaliero=kat ágyúdomb, magas ágyúállás, fokerőd, bástyapárna

| kavaliro=1. tört lovag

*Kavaliro de la Trista Mieno: Búsképű Lovag

*kavaliro en la antikva Romo estis malpli ranga ol patricio: az ókori Rómában a lovag alacsonyabb rangú volt, mint a patrícius

*migra kavaliro, vaganta kavaliro: kóborlovag

*teŭtonaj kavaliroj: tört német lovagok

2. lovag (>kitüntetés)

*kavaliro de la Krurzono, kavaliro de la Ĝartero: a Térdszalagrend lovagja

*kavaliro de la Honorlegio: a Becsületrend lovagja

3. átv lovag, gavallér, gáláns ember

4. sp ló, huszár (>sakk)

kavalira: tört lovag~, lovagi

*kavalira bieno: lovagi birtok

*kavalira eposo: ir lovagi ének

*kavalira titolo: lovagi cím

*kavaliraj ludoj: lovagi játékok szin turniro 1

kavaliraĵo: lovagias tett

kavalireco:

1. tört lovagság, lovagi cím, lovagi rang

2. tört lovagrendszer szin kavalirismo

kavalireca: lovagias

kavalirigi: tr tört lovaggá üt szin krei kavaliro

*kavaliriga ceromonio: lovaggá ütés

kavalirismo: tört lovagrendszer

kavalirsprono: →delfinio

[i] kruckavaliro, templokavaliro

| kavalkado=1. lovas felvonulás

2. átv színes forgatag, kavalkád

| kavatino=zene kavatína, cavatina

| kaverno=1. geo barlang

2. orv üreg, kaverna, caverna

*kavernoj en la pulmo: kavernák a tüdőben

kaverna: üreges, lyukas

*kaverna arbo: odvas fa

*kaverna dento: lyukas fog

*kaverna ŝtonego: odvas kő

kavernaĉo: átv pej odu, üreg (>lakás)

*mi ne volas loĝi en ĉi tiu kavernaĉo: nem akarok ebben az oduban lakni

kaverneto: geo tekervényes bemélyedés szin anfrakto

kavernulo, kavernohomo: szin barlanglakó, barlangi ember szin troglodito

kavernodomo: ép barlanglakás

kavernoloĝa: mn áll barlanglakó, barlangi

| kavio=áll Cavia (nem) vö. kobajo

*kaviedoj: tengerimalac-félék (Caviidae)

| kaviaro=gaszt kaviár szin frajaĵo

*grajna kaviaro: szemes kaviár

*nigra, ruĝa kaviaro: fekete, vörös kaviár

*premita kaviaro: sajtolt, préselt kaviár

kaviartranĉilo: gaszt kaviárkés

| kazo=1. nyt eset

*akuzativo estas ofte uzata kazo en Esperanto: a tárgyeset gyakran használt eset az eszperantóban

*instrumenta kazo: nyt eszközhatározó eset, eszközeset, instrumentalis szin instrumentalo

*nerekta kazo: függő eset, jelölt eset, casus obliquus

*poseda kazo: birtokos eset szin genitivo

*rekta kazo: független eset, jelöletlen eset, abszolút eset

2. jog eset

*ĉi tiu kazo ankoraŭ ne okazis en mia jura praktiko: ez az eset még nem fordult elő a jogi praxisomban

3. orv kóreset

*benigna kazo: jóindulatú kóreset

*maligna kazo: rosszindulatú kóreset

4. ált eset →okazo

kazaro: nyt névragozás, esetek, esetrendszer

nekaze: amennyiben nem, nemleges esetben

n-kazo: eo nyt tárgyeset szin akuzativo

kazofinaĵo: nyt esetvégződés

kazostudo: esettanulmány

[i] militkazo

| kazaĥo=fn kazah

kazaĥa: mn nyt kazah (kk)

Kazaĥujo, Kazaĥio: geo pol Kazahsztán (KZ)

| kazako=1. tex (bő ujjú) útiköpeny, kazak

2. kabátblúz, zubbony

3. zsokémellény

| Kazano=geo Kazán, Kazany

*Kazano estas la ĉefurbo de Tatarujo: Kazany Tatárföld fővárosa

| kazeo=gaszt túró

kazeigaĵo, kazeiganto: tejoltó

kazeiĝi: ntr megtúrósodik

kazeino: kém kazein

[i] sojkazeo

| kazemato=kat kazamata

| kazerno=kat laktanya, kaszárnya szin soldatejo

enkazernigi: tr kat laktanyában elhelyez, laktanyába vezet

| kazimiro=tech kazimír (sűrű posztóanyag)

| Kazimiro [3]=Kázmér (utónév)

| kazino=kaszinó

| kazuo=kr (kazuisztikai) eset, példaeset

kazuisto: kr kazuista

kazuistiko: kr fil kazuisztika

2. átv pej szőrszálhasogatás, álokoskodás

| kazuaro=áll kazuár (Casuarius)

*kazuaredoj: kazuárfélék (Casuariidae)

| kazuareno=növ kazuárfa, kengurufa (Causarina)

| kazublo=kr miseruha, kazula

| k.c.=→kaj ceteraj, kaj cetere

| KCE=→Kultura Centro Esperantista (CH), Kultura Centro de Esperanto (BR)

| KĈ=→konstitucia ĉarto

| KD=inf eltr CD →kompakta disko

KD-etikedo: inf CD-címke

KD-legilo: inf eltr CD-olvasó szin lumdiska legilo

KD-ludilo: eltr CD-lejátszó

KD-registrilo: inf eltr CD-író

KD-ROMo: inf CD-ROM

| k-do=→kamarado

| ke=hogy (alárendelő kötőszó)

1. ne estas bone, ke vi ne venis: nem jó, hogy nem jöttél (>alanyi mellékmondat)

2. tiun supozon, ke li estas ŝtelisto, tuj mi pruvos al vi: azt az állítást, hogy ő tolvaj, azonnal bizonyítom neked (>jelzői mellékmondat)

3. lia opinio estas, ke ni devas akcepti la inviton: az a véleménye, hogy el kell fogadnunk a meghívást (>állítmányi mellékmondat)

4. oni kredis, ke li freneziĝis: azt hitték, hogy megőrült (>tárgyi mellékmondat)

5. mi malĝojas, ke vi ne venis: szomorú vagyok, hogy nem jöttél (>okhatározói mellékmondat)

6. kombu lin, ke li ne aspektu tiel aĉe: fésüld meg, hogy ne nézzen ki ilyen csúnyán (>célhatározói mellékmondat)

7. mi tiel kuris, ke mi ne povis retrovi la spiron: annyira futottam, hogy alig bírtam lélegzetet venni (>eredményhatározói mellékmondat)

8. mi foriros, kondiĉe ke vi ne ofendiĝos: elmegyek, feltéve hogy nem sértődsz meg (>feltételes mellékmondat)

| KE [2]=→Konsilio de Eŭropo

| keo=áll kea (Nestor notabilis)

| KEA=→ Kanada Esperanto-Asocio, Kartvelia Esperanto-Asocio, Kataluna Esperanto-Asocio, Korea Esperanto-Asocio, Kostarika Esperanto-Asocio, Kotdivoara Esperanto-Asocio, Kuba Esperanto-Asocio, Kultura Esperanto-Asocio

| kebabo=gaszt kebab, törökös nyársonsült

[i] turnkebabo

| Kebeko=geo pol Québec (CA)

| kebraĉo=kvebracsófa (faanyag)

*blanka kebraĉo: fehér kvebracsófa

*ruĝa kebraĉo: vörös kvebracsófa

kebraĉino: kém kvebracsin

| KEC=→Kultura Esperanto-Centro

| kecalo=1. áll quetzal (Pharomachrus mocinno)

2. quetzal (pénznem)

| keĉapo=gaszt ketchup

| keĉo=hajó ketch (kétárbocos gyors vitorláshajó)

| keĉuo=fn kecsua

keĉua: mn nyt kecsua (qu)

| keĉupo=→keĉapo

| kedivo=pol tört kedive (egyiptomi török alkirály)

| KEF=→Kultura Esperanto-Festivalo

| kefiro=gaszt kefír

| keglo=jték tekebábu, kugli

*ludi keglojn: tekézik, kuglizik

keglaro: jték tekebábuk

kegloludi: ntr jték tekézik, kuglizik

kegloludo: jték tekejáték

kegloludejo: jték tekepálya, kuglipálya

| keĝerio=→fiŝrizaĵo

| KEI=→Konsilio de Ekonomia Interhelpo

| KEILEU=→Komitato por la Eksperimentado de la Internacia Lingvo ene de Eŭropa Unio

| keiro=növ sárgaviola, aranymázviola (Erysimum cheiri)

| keiranto=ex növ viola (Cheiranthus)

| KEJA=→Kroata Esperanto-Junulara Asocio

| kejlo=tech csap, faszeg, ék

*alĝustiga kejlo: állítóék, szabályozóék

*duobla kejlo: kettős ék

*haltiga kejlo: sasszeg, végszeg, biztosítószeg, biztosítóék

*kalkana kejlo: orros ék

*konkava kejlo: nyerges ék

*kvadrata kejlo: négyszögék

*laŭlonga kejlo: hosszanti ék

*kruckapa kejlo: keresztfejék

*plata kejlo: lapos ék

*ronda kejlo: hengeres v. kerek ék

*tanĝa kejlo: érintős ék

*transversa kejlo: haránték, kereszték szin kverkejlo

2. zene hangolókulcs

3. nyt töltelékszó szin ŝtopvorto

kejli: tr tech összeékel, összecsapol

kejlaĵo, kejlitaĵo: tech ékkötés, reteszkötés

kejlejo: zene kulcsszekrény

*kejlejo de violono: hegedű kulcsszekrénye

kontraŭkejlo: tech ellenék, feszítőék

kverkejlo: tech haránték, kereszték

kejlofiksi: tr tech kiékel, ékkel kitámaszt v. rögzít

kejlofoldo: tech ékhorony

[i] agordkejlo, langokejlo, ringokejlo, ŝtopkejlo

| Kejnso=gazd (John Maynard) Keynes

kejnsismo: gazd keynesianizmus

| kekso=gaszt teasütemény, aprósütemény, keksz

| KEL=→Kroata Esperanto-Ligo, Kolombia Esperanto-Ligo

| kelo=1. ép pince

*arkaĵa kelo: boltozatos pince

2. ép pincelakás, alaksori lakás

kelaro: pincesor, pincék

keli: tr ép alápincéz

kelisto: agr pincemunkás

enkeligi: tr pincébe visz v. rak, pincébe zár

keletaĝo: ép pinceszint, alagsor szin subteretaĝo

kelkarcero: jog pincebörtön, pincetömlöc, pincezárka

kelloĝejo: ép pincelakás

[i] forgeskelo, ŝipkelo, tombokelo, vinkelo

| KELI=→Kristana Esperanto-Ligo Internacia

| kelato=kém kelát, chelat

kelatigi: tr kém kelátoz, kelátot képez

kelatiĝo: kém keláció

kelatiganto: fn kém kelátképző

kelatoterapio: orv kelátterápia

| kelidonio=növ fecskefű (Chelidonium majus) szin hirundherbo, verukherbo

| keliferoj=áll tojókampósok, sáskaalkatúak, sáskaszabásúak, sáskaszerűek (Caelifera) szin ĉizsaltuloj

| kelka=I. jelzőként

1. némi, egy kis, bizonyos

*donu al mi kelkan klarigon: adj nekem némi magyarázatot

*kelka nombro da soldatoj: bizonyos számú katona

*kelka ordo estus dezirinda: némi rend kívánatos volna

*kun kelka hezitado: némi habozással

*post kelka tempo: bizonyos idő múlva

2. néhány, egypár

*kelkaj esperantistoj: néhány eszperantista

*kelkaj homoj: néhány ember

*mi prenos kelkajn pecojn: elveszek néhány darabot

II. önmagában

néhányan

*kelkaj opinias: néhányan úgy vélik

*kelkaj el ili: néhány közülük

kelke: néhány, némi, egy kicsi

*kelke da homoj: néhány ember

*kelke da mono: némi pénz

*mi kelke dormetos: egy kicsit szundikálok

III. előképzőként

kelk~: néhány~

kelkfoja: néhányszori, párszori

kelkfoje: néhányszor, párszor, egynéhányszor

kelkiuj: néhányan, bizonyos emberek

*kelkiuj havis diversan opinion: néhányan más véleményen voltak

*kelkiuj ne emas teni la ordon: bizonyos emberek nem hajlandók rendet tartani

kelk-ie: itt és ott, néhány helyen, egyes helyeken, bizonyos helyeken

*kelk-ie ankoraŭ konserviĝis ĉi tiu kutimo: néhány helyen még megrőződött ez a szokás

kelkiom: néhány, egy kicsi

*mi kaptis kelkiom da fiŝoj: fogtam néhány halat

*donu al mi kelkiom da tempo: adj nekem egy kis időt

kelkdek: néhányszor tíz

kelkobla: néhányszoros

kelkopo: néhány egyedből álló csoport, néhány egyed együtt

kelkopa: néhány egyedből álló

kelkope: néhányan

kelkvorte: néhány szóban, néhány szóval, röviden

*kelkvorte, mi ne alproprigas vian opinion: röviden, nem fogadom el a véleményedet

*resumu kelkvorte vian prelegon: összegezze néhány szóban az előadását

kelnero=gaszt pincér, felszolgáló

kelneri: ntr gaszt pincéreskedik

ĉefkelnero: gaszt főpincér

| keloido=orv hegdaganat, keloid

| kelonio=áll levesteknős (Chelonia mydas) szin martestudo

| kelto=fn kelta

kelta: mn nyt kelta (cel)

keltibero: fn keltibér

keltibera: mn nyt keltibér

antaŭkelta: tört kelták előtti, a keltákat megelőző, prekeltikus

| Kelvino=fiz (William Thompson) Kelvin

kelvino: fiz kelvin (K)

| Kembriĝo=geo Cambridge

| kemio=kém vegytan, kémia

*fizika kemio: fiz fizikai kémia

*neorganika kemio: szervetlen kémia

*organika kemio: szerves kémia

kemiaĵo:

1. kém ip vegyi termék, vegyi áru

2. kém vegyszer, vegyi anyag

kemiisto: kém vegyész, kémikus

biokemio: biol kém biokémia, életvegytan, biológiai kémia

fitokemio: kém növénykémia, fitokémia

fotokemio: fot kém fotokémia

fotokemiaĵo: fot kém fotokémiai termék

kemigena: tud vegyi eredetű, kemogén

stereokemio: kém sztereokémia

termokemia: kém termokémiai

kemigisto: →bakpulvoro

kemiinĝeniero: kém vegyészmérnök

kemiluminesko: fiz kém kemolumineszcencia

kemisintezo: biol kemoszintézis

kemiterapio: orv kemiterápia

kemitropismo: biol kemotropizmus

[i] elektrokemio, histokemio, kosmokemio, sunkemio

| keno=gyantás fa, világítószilánk, fokla

kenfulgo: fenyőkorom

| Kenigsbergo=tört geo Königsberg →Kaliningrado

| Kenjo=1. geo Mount Kenya (hegy) szin Kenja Monto

2. geo pol Kenya (KE)

Kenja Monto: geo Mount Kenya

| kenomelo=növ díszbirs (Chaenomeles) szin florcidonio

*japania kenomelo: téglapiros díszbirs, japánbirs (C. „japonica”)

| kenomeno=→ĥenomeno

| kenopodio=növ libaparéj, libatop (Chenopodium) szin anserpiedo

*fragkenopodio: eperparéj (C. capitatum) szin blito

*perua kenopodio: rizsparéj, amerikai rizs (C. quinoa) kvinoo

*kenopodiacoj: libatopfélék (Chenopodiaceae)

| kenotrono=eltr kenotron, vákuum-egyenirányító cső

| kenozoiko=geo tört földtörténei újkor, újidő, kainozoikum, neozoikum vö. mezozoiko, paleozoiko

| kento=él (>tárgy keskenyebbik felülete)

*la kento de la pordo: az ajtó éle

*la supra kaj flankaj kentoj de la tabulo: a tábla felső és oldalsó élei

*ni starigu la ŝrankon sur ĝian kenton: állítsuk élére a szekrényt

| Kentukio=geo pol Kentucky (US)

| Keopso=tört Kheopsz

*la piramido de faraono Keopso estas la plej granda: Kheopsz fáraó piramisa a legnagyobb

| k.e.p.=→kio estis pruvota, kiel eble plej

| kepo=1. kat tex ellenzős katonasapka, tányérsapka

2. tex diáksapka

Keplero=csill (Johannes) Kepler

*kepleraj leĝoj pri la moviĝoj de la planedoj: Kepler törvényei a bolygók mozgásáról

| k.e.p.b.=→kiel eble plej baldaŭ

| kepro=tex sávoly, köpper

| KER=→Komuna Eŭropa Referenckadro

| kero=jték kőr (kártya)

*kera deko: kőr tizes

| Keralo=geo pol Kerala (IN)

| kerato=előképző

kerato~:

1. anat felhám~, kerato~, kerat~

*keratolizo: orv keratolízis, keratolysis, szaruréteg leoldódása

2. anat szaruhártya~

keratino: biol keratin, szaruanyag

keratito: orv szaruhártya-gyulladás szin korneito

*herpeta keratito: herpeszes szaruhártya-gyulladás

keratotomo: gysz szaruhártyakés, keratotom

keratotomio: orv bemetszés a szaruhártyán, keratotomia

keratozo: orv szarusodás, keratosis

keratkonuso: anat szaruhártyakúp, keratoconus

keretelo=áll lábatlan kerekesféreg, kanálalakú kereskesféreg, kehelyférgecske, lábatlan férgecske (Keratella cochlearis) szin kulerforma braĥiono

| Kergelenoj=geo Kerguelen-szigetek

| kerigmo=1. tört hirdetmény

2. kr kerigma, kérügma, igehirdetés, hitszónoklat

| kerkedulo=→marĉanaso

| kermeso=kr (templomi) búcsú

2. búcsú (mulatság)

3. →kirmeso 1

| kermesito=ásv kermezit

| kerno=1. növ csonthéj, kőmag, putamen, „mag”

*kerno de ĉerizo: cseresznye csonthéja v. kőmagja, cseresznye „magja”

2. ált növ (kemény) mag

*kerno de daktilo, vinbero: datolya, szőlő magja

3. vill mag, tekercsmag

4. vill mag, lélek, bél (>kábel)

5. anat sejtmag, nucleus szin nunkleo

6. fiz atommag szin nukleo

7. csill geo mag

*ekstera kaj interna kernoj de la Tero: a Föld külső és belső magja

*kerno de galaksio, kometo: galaxis, üstökös magja

8. átv vminek a lényege, veleje

*alpaŝu al la kerno: térjen a lényegre

*jen la kerno de la afero: ez a dolog lényege

*tio tuŝas la kernon: ez a lényeget érinti

9. mat magtér, magfüggvény

kerna:

1. mag~, magra vonatkozó

*kerna kaĉo: gaszt magkása

*kerna reakcio: fiz magreakció

*magnetkerna memorilo: inf mágnesmagos memória

2. átv lényegi, alapvető, tömör

*kerna diro: tömör mondás

*kerna ideo: alapötlet

*kerna kaŭzo: igazi ok

*kerna obstaklo: fő akadály

*kerna opinio: tömör vélemény

kerneca:

1. magszerű

2. átv tömörségre v. lényegre törekvő

*kerneca stilo: tömör stílus

kerneto: növ magocska, magvacska, apró mag

*kernetoj de pomo, citrono: alma, citrom magjai

kernujo: növ magház szin ovario 2

diskerna: növ magvaváló

ĝiskerna: mélyreható, lényeglátó

senkerna: növ magtalan

senkernigi: tr magtalanít, kimagoz

*senkernigi ĉerizojn: cseresznyét magoz

kernenergiejo: →atomenergia centralo

kernfiziko: fiz magfizika, atomfizika

kernfizikisto: fiz magfizikus, atomfizikus

kernforto: fiz nukleáris erő

kernofendado: →fisio

kernofrukto: növ csonthéjas termés

kernligno: növ geszt

kernorompulo: áll meggyvágó (Coccothraustes coccothraustes)

kernvorto: nyt alaptag

[i] aerkerna, atomkerno, bobenkerno, krajonkerno, semkerno, ŝraŭbkerno

| KERO=→Komputika Esperanta Rondo

| Keroneo=tört geo Khairóneia

| keroseno=kém kerozin, fűtőpetróleum, világítópetróleum szin lampa petrolo

| kerubo=1. bibl kerub (angyal)

2. vall kerub (emberarcú és bika- vagy oroszlántestű istenség)

3. műv szárnyas kisangyal

4. átv angyalka, bájos gyermek

| Kerubo [2]=bibl geo Kerub

| KES=→Kvakera Esperantista Societo, Kultura Esperanto-Semajno

| kesto=láda

*dota kesto: kelengyés láda

*kesto de atesto: bibl bizonyság ládája

*ligna kesto kun fera garnaĵo: vasveretes faláda

*municia kesto: kat lőszeresláda

kesteto: ládikó, doboz, kazetta

*muzika kesteto: zenedoboz

*tualeta kesteto: piperedoboz, toalettdoboz

elkestigi: tr kivesz a ládából

enkestigisto: csomagolómunkás

kestohorloĝo: szekrényóra

kestopaledo: tech oldalfalas raklap

[i] abelkesto, almozkesto, cindrokesto, fajrokesto, florkesto, fojnokesto, fornokesto, fridkesto, frostokesto, grenkesto, ilarkesto, juvelkesteto, karbokesto, kiraskesto, kradkesto, latkesto, leterkesto, monkesto, monkesteto, montrokesto, mortokesto, nestokesto, poŝtkesto, relikvokesto, rubkesto, sablokesto, saltokesto, sidkesto, soldatkesto, sonkesto, tirkesto, tolaĵtirkesto, trezorkesto, ventkesto, vestaĵkesto

| kestrelo=→turfalko

| KET=→Klasifo de Esperantaj Temoj

| keto=áll serte, sörte, chaetae

[i] oligoketoj

| keto [2]=kém ket(o)~ (>keton)

keteno:

1. kém ketén (vegyület)

2. kém keténcsoport

ketopentozo: kém ketopentóz

ketozo: kém ketóz

ketogrupo: kém ketocsport

| ketognatoj=áll nyílférgek (Chaetognata)

| ketono=kém keton (vegyületcsoport)

tioketono: →tiono

| KEU=→Kroata Esperantista Unuiĝo

| KEV=→Konciza Etimologia Vortaro

| kf=→kultivoformo

| kg=→kilogramo

| KGS=→Kongresa Gazetara Servo

| KhK=→Koleg-helpa Kaso

| kHz=→kiloherco

| kia=1. milyen?, miféle? (>kérdőnévmás)

*kia estas via nova vesto?: milyen az új ruhád?

*kia supo ĝi estas?: milyen leves az?

*kian aŭton vi havas?: milyen kocsid van?

2. milyen!, micsoda! (>felkiáltás)

*ho, kia stultulo mi estas!: ó, milyen hülye vagyok!

*kia beleco!: micsoda szépség!

*kia cerbujo!: micsoda koponya!

*kia bruo!: micsoda zaj!

3. milyen, micsoda (>függő beszéd)

*kontrolu, kian mezuron vi elektas: ellenőrizd, milyen méretet választasz

*mi ne scias, en kia stato ĝi estas: nem tudom, milyen állapotban van

*vidu, kian kaĉon vi kaŭzis!: nézd, milyen zűrt okoztál!

4. amilyen (>vonatkozó névmás)

*ĉu vi povas doni al mi laboron, kian mi volas?: tud adni nekem olyan munkát, amilyet szeretnék?

*kia la kapo, tia la ĉapo Z: közm olyan a kalap, amilyen a fej

*li estas tia homo, kia videblas malofte: olyan ember, amilyet ritkán látni

*ne tia ludo, kian mi ŝatas: nem olyan játék, amilyet szeretek

kia ajn: akármilyen, bármilyen

*kia ajn estos la vetero, mi ĉeestos: akármilyen lesz az idő, ott leszek

*kiajn ajn aĉaĵojn li vendas, ili ĉion aĉetas: bármilyen ócskaságot árul, ők mindent megvesznek

kiamaniere?: mi módon?

| kial=1. miért?, mi okból? (>kérődnévmás)

*kial vi ploras?: miért sírsz?

*kial vi ne venis?: miért nem jöttél?

2. miért, amiért (>függő beszéd)

*jen la kaŭzo, kial mi ne venis: ez az oka, amiért nem jöttem

*klarigu al li, kial mi ne pagos: magyarázd meg neki, miért nem fizetek

kialo: ok, indok

*diru almenaŭ unu kialon: legalább egy okot mondj

*mi havas bonan kialon por tio: jó okom van rá

*pro familia kialo: családi okból

kialigi, prikiali: tr megindokol, megokol

ĉi-kiale: ezen oknál fogva, ezért

iukiale: bizonyos oknál fogva, valamilyen oknál fogva

samkiale: ugyanazon okból, hasonló okból

senkiala: oktalan, okafogyott

senkiale: ok nélkül, indokolatlanul

unuakiale: elsősorban, mindenek előtt

*unuakiale li estas kulpigebla pri la krimo: elősorban ő okolható a bűntettért

| kiam=1. mikor? (>kérdőnévmás)

*kiam vi revenos?: mikor jössz vissza?

*kiam tio okazis?: mikor történt az?

2. mikor (>függő beszéd)

*ĉu vi scias, kiam estos nia renkontiĝo?: tudom, mikor lesz a találkozónk?

*skribu, kiam vi alvenos: írt meg, mikor jössz

3. amikor (>vonatkozó névmás)

*ĉiun fojon, kiam li forestis: minden alkalommal, amikor távol volt

*li ne estis hejme, kiam lia patro mortis: nem volt otthon, amikor az apja meghalt

*tiam, kiam mi volas: akkor, amikor akarom

kiam ajn: bármikor, akármikor

kiam nur: amint, mihelyt

*kiam nur eblas, voku min: mihelyt lehetséges, hívj

ekkiam: mihelyt, amint, alighogy

| kiango=áll kiang (Equus kiang)

| Kianto=geo Chianti

*kianta vino: gaszt Chianti (bor)

| kiasmo=1. ir chiazmus, kereszteződő alakzat

2. anat kereszteződés, chiasma

*opta kiasmo: látóideg-kereszteződés, chiasma opticum

3. biol kiazma

kiberkosmo=→retlando

| kibernetiko=tud inf kibernetika

kibernetikisto: tud inf kibernetikus

| kibico=kibic

*por kibico nenio estas riska: közm a kibicnek semmi sem drága

kibici: ntr kibicel

| kiblo=iszl kibla (Mekka-irány)

| kibuco=kibuc (IL)

| kiĉo=műv giccs

kiĉa: giccses

| kiĉeo=fn kicsé

kiĉea: mn nyt kicsé

| kidnapi=tr ritk (embert) rabol

kidnapinto: ritk emberrabló

| Kidrono=bibl geo Kidrón

*Kidrono enfluas en la Mortan Maron: a Kidrón a Holt-tengerbe ömlik

| kie=1. hol? (>kérdő határozószó)

*de kie ili venis?: honnan jöttek?

*kie vi estas?: hol vagy?

*kien vi iras?: hová mész?

2. hol (>függő beszéd)

*diru, de kie vi prenis ĝin: mondd, honnan vetted

*mi ne scias, kie li estas: nem tudom, hol van

3. ahol (>vonatkozó határozószó)

*ĝi troviĝis tie, kie vi diris: ott volt, ahol mondtad

*iru tien, kien oni sendas vin: oda menj, ahova küldenek

*kie diablo ne povas, tien virinon li ŝovas Z: közm ahová az ördög nem mehet, vén asszonyt küld maga helyett

kie ajn: akárhol, bárhol

*kie ajn vi troviĝas, tuj revenu: akárhol vagy, azonnal gyere vissza

| kiel=1. hogy?, hogyan?, miként? (>kérdőnévmás)

*kiel estas al vi?: hogy vagy?

*kiel longe vi restos?: mennyi ideig maradsz?

*kiel okazis la afero?: hogyan történt a dolog?

*kiel rapide?: milyen gyorsan?

*kiel vi fartas?: hogy vagy?

*kiel vi kuraĝas?: hogy merészelsz?

2. milyen!, hogyan! (>felkiáltás)

*kiel feliĉa mi estas!: milyen boldog vagyok!

*kiel granda estas via boneco!: milyen nagy a jóságod!

*kiel interese!: milyen érdekes!

*kiel, nur tiom da mono!: hogyan, csak ennyi pénz!

3. milyen, hogyan, ahogyan, amint (>függő beszéd)

*difinu, kiel ni faru: határozd meg, hogyan csináljuk

*mi aŭdas, kiel li ĝemas: hallom, hogyan nyög

*mi spertis, kiel malrapide iras tie la aferoj: tapasztaltam, hogy milyen lassan mennek ott az ügyek

4. ahogyan, amint (>vonatkozó határozószó)

*kiel estas skribite: amint írva vagyon

*kiel la konscienco diktas al li: amint a lelkiismerete diktálja

5. mint, ahogyan (>összehasonlítás)

*barakti kiel fiŝo ekster la akvo Z: vergődik, mint a partra vetett hal

*blua kiel ĉielo: kék, mint az ég

*kaj kiel vi volas, ke la homoj faru al vi, faru ankaŭ al ili tiel same: bibl amit nem kívánsz magadnak, te se tedd embertársadnak

*kiel patro mi ne ĝojas pri tio: mint apa (úgy mint az apám) nem örülök neki; estiel patro mi ne ĝojas pri tio: mint apa (apaként) nem örülök neki

*li estas tiel same kapabla, kiel mi: éppen olyan tehetséges, mint én

*tia viro, kiel vi: olyan férfi, mint te

*trakti lin kiel krimulon: úgy bánik vele, mint egy bűnözővel

*zorgema kiel bona patrino: gondos, mint a jó anya

6. mint (>státusz)

*kiel patro mi ne povas permesi tion: mint apa nem engedhetem meg azt

*kiel tia vi rajtas je tio: mint ilyen jogosult vagy rá

*kiel unua li alvenis: elsőként érkezett

*li kiel sekretario havas aliron: mint titkárnak hozzáférése van

*mi elektis lin kiel prezidanto: mint elnök választottam meg; mi elektis lin kiel prezidanton: elnökké választottam meg

kiela?: milyen?, miféle?, mifajta? (hangsúlyos)

kiele?: mi módon?, ugyan hogyan? (hangsúlyos)

kielo: mód, módozat, vminek a hogyanja szin maniero

*lin interesis nur la kielo de la amo: csak a szerelemnek a módja érdekelte

malkiel: eltérően, ellentétben, nem úgy

*malkiel antaŭvidite: a tervezettől eltérően

*malkiel intencite: a szándékolttól eltérően, a szándék ellenére

*malkiel ni interkonsentis: nem úgy, ahogyan megbeszéltük

kiel ajn:

1. bármilyen, akármilyen, bármennyire

*kiel ajn malbela ŝi estis, ŝi vekis simpation en la viroj: bármennyire csúnya volt is, rokonszenvet ébresztett a férfiakban

*kiel ajn neverŝajna tio estas, tio estas tamen vera: bármilyen valószínűtlen is, mégis igaz

2. bármiképpen, akárhogyan, bárhogyan

*kiel ajn vi klopodos, vi ne atingos lin: akárhogyan igyekszel, nem éred utol

kiel eble plej: a lehető leg~

*kiel eble plej baldaŭ: a lehető leghamarabb, minél előbb

*kiel eble plej mallaŭte: zene a lehető leghalkabban, pianissimo possibile

*mi deziras aĉeti ŝuojn kiel eble plej malmultekostan: a lehető legolcsóbb cipőt szeretném megvenni

*venu kiel eble plej rapide: gyere a lehető leggyorsabban

kiel…, tiel ankaŭ…: amint…, úgy is; mind…, mind…

*kiel la instruistoj, tiel ankaŭ la lernantoj partoprenis la ekskurson: mind a tanárok, mind a diákok résztvettek a kiránduláson

*kiel la sinjoroj, tiel ankaŭ la servistoj baldaŭ dormiĝis: amint az urak, úgy a szolgák is hamarosan elaludtak

kiel se:

1. ex mintha →kvazaŭ

2. mint amikor

*kiel se vinberoj maturiĝas, oni svarmis en la vitejoj: mint amikor érik a szőlő, rengetegen voltak a szőlőskertekben

*tio facile sukcesas, kiel se oni faras tion jam milafoje: könnyen sikerül, mint amikor az ember már ezredszer csinálja

| kies=1. kinek a?, kiknek a?, minek a?, miknek a? (>kérdőnévmás)

*kies indiko estas ĉi tiuj tondroj?: minek a jele ezek a dörgések?

*kies infanoj estas ĉi tiuj?: kinek (kiknek) a gyerekei ezek?

*kies kajeroj kuŝas sur la tablo?: kinek (kiknek) füzetei vannak az asztalon?

*kies parto estas ĉi tiu bielo?: minek az alkatrésze ez a hajtókar?

*pri kies parancoj vi parolas?: kinek a rokonairól beszéld?

2. kinek a, kiknek a, minek a, miknek a (>függő beszéd)

*li volas scii, kies partojn ni vidas ĉi tie: szeretné tudni, minek az alkatrészeit látjuk itt

*mi demandis, kies krajonon vi trovis: azt kérdeztem, kinek a ceruzáját találtad meg

3. akinek a, akiknek a, aminek a, amelynek a (>vonatkozó névmás)

*jen la montoj, sur kies suproj brilas neĝo: íme itt vannak azok a helyek, amelyek csúcsain hó ragyog

*la lando, kies gastoj ni estas: az ország, amelynek a vendégei vagyunk

*la reformoj, kies proponado signifas danĝeron: a reformok, amelyek javasolása veszélyt jelent

*la samideano, kies gastamon ni ĝuis: az eszmetárs, akinek a vendégszeretetét élveztük

| Kievo=geo Kijev

*Kievo estas la ĉefurbo de Ukrainio: Kijev Ukrajna fővárosa

*Kieva Regno: tört geo Kijevi Rusz

| Kijlo=geo Kiel

*Kijla Kanalo: Kieli-csatorna

| Kigalo=geo Kigali

*Kigalo estas la ĉefurbo de Ruando: Kigali Ruanda fővárosa

| kiki=tr ritk rúg szin piedbati

*kiki golon: gólt rúg

*kiki motoron: berúgja a motort

kiko: sp rúgás

*libera kiko: szabadrúgás

ekkiko: sp kezdő rúgás

elkiki: sp kirúg (labdát)

elkiko: sp kirúgás

retrokiko: sp hátraadás

kikpedalo: tech berúgópedál

| kikaro=→talanto

| kikero=1. növ csicseriborsó, bagolyborsó, kávéborsó, bagolcsaborsó (Cicer)

*ordinara kikero, korna kikero: egynyári bagolyborsó (Cicer arietinum)

2. →ordinara kikero

3. →kikersemo

kikersemo: növ csicsriborsó (termés)

| kikeriko=hgut kukurikú szin kokeriko

kikeriki: ntr kukorékol szin kokeriki

kikerikado: kukorékolás szin kokerikado, kokokriado

| Kikiharo=geo Qiqihar

| kikujo=fn kikuju

kikuja: mn nyt kikuju (ki)

| kilo=1. hajó hajógerinc, hajótő, csónakgerinc

*bilĝa kilo: oldalgerinc

2.a áll farok alatti úszó (>halak)

2.b áll gerincszerű képződmény

*pluma kilo: tollgerinc

Kilo: csill Hajógerinc, Carina

antaŭkilo: hajó orrtőke szin steveno

postkilo: hajó fartőke

| kilo [2]=1. kilo~ (100x)

vö. kilogramo, kiloherco, kilometro, kilovolto

2. inf 1024 (2^10)

vö. kilobajto, kilobito

| kiliasmo=→mileniismo

| Kilikio=tört geo Kilikia

| Kilimanĝaro=geo Kilimandzsáró

| kilopodoj=áll százlábúak (Chilopoda)

| kilsono=hajó rep fenék-hosszmerevítő, belső hajógerinc

| kilto=tex skót szoknya

| kimo=→cumo

| kimbundo=fn kimbundu

kimbunda: mn nyt mbundu, kimbundu (kmb)

| kimĉio=gaszt kimcsi (KP, KR)

| kimero=→ĥimero

| kimono=1. tex kimonó

2. tex háziköntös

| kimro=fn kymri, walesi

kimra: mn nyt kymri, walesi (cy)

Kimrujo, Kimrio: geo pol Wales (GB)

*Nova Sud-Kimrujo, Nova Sud-Kimrio: geo pol Új-Dél-Wales (AU)

*Sud-Kimrujo, Sud-Kimrio: geo Dél-Wales

| kino=film filmművészet, mozi szin filmarto, kinematografia arto

kinejo: film mozi, filmszínház szin filmteatro, kinoteatro

*premiera kinejo: bemutató mozi

*postpremiera kinejo: utánjátszó mozi

kinaĵo: film mozifilm, filmművészeti alkotás

kinoartisto: film filmszínész

kinoartistino: film filmszínésznő

kinoekrano: mozivászon szin kinematografia ekrano

kinofestivalo: film filmművészeti fesztivál

kinofilmo: film játékfilm, mozifilm

kinoklubo: film filmklub, moziklub szin filmklubo

kinomagazino: film filmújság, filmmagazin

kinoskopo: film kinemaszkóp

kinoreĝisoro: film filmrendező szin filmreĝisoro

kinoteatro: mozi, filmszínház szin kinejo

kinostelulo: film mozisztár, filmcsillag, filmsztár szin filmstelulo

kinostelulino: film női mozisztár v. filmcsillag, női filmsztár szin filmstelulino

kinoŝatanto: fn mozikedvelő

kinotekniko: film mozitechnika, filmtechnika szin filmtekniko

kinoteko: film kinotéka, mozifilmgyűjtemény

[i] parkokinejo

| kino [2]=kina (pénznem)

| k-ino=→kamaradino

| kinazo=biol kém kináz

| kinematiko=fiz mozgástan, kinematika

kinematika: fiz kinematikus, kinematikai

| kinematografo=film mozigép, filmvetítő gép, kinematográf

kinematografi: tr film filmez szin filmi

kinematografaĵo: szin filmművészeti alkotás, mozifilm szin kinaĵo

kinematografejo: film filmszínház, mozgóképszínház

kinematografia: film filmes, filmművészeti

*kinematografia arto: filmművészet szin filmarto, kinoarto

*kinematografia ekrano: mozivászon szin kinoekrano

*kinematografia revuo: filmművészeti lap

kinematografio: film mozgófényképezés, filmezés, filmművészet, kinematográfia

| kinestezo=biol mozgásérzékelés, kinesztézia

| kineta=fiz mozgás~, kinetikus

kinetiko: fiz kinetika

| kinezo=orv mozgás, kinézis, kinesis

telekinezo: telekinézis, pszichokinézis

kinezopatio: orv mozgásbetegség, kinetosis szin veturmalsano

kinezoterapio: orv mozgásterápia, kineziterápia, kinesitherapia

| Kingstaŭno=geo Kingstown

*Kingstaŭno estas la ĉefurbo de Sankta-Vincento kaj Grenadinoj: Kingstown Saint Vincent és Grenadine-szigetek fővárosa

| Kingstono=geo Kingston

*Kingstono estas la ĉefurbo de Jamajko: Kingston Jamaica fővárosa

| kineskopo=eltr képcső, kineszkóp szin bildotubo

kinhidrono=kém kinhidron

*kinhidrona elektrodo: kinhidron elektród

| kinino=kém kinin

*kinina ebrio: orv kininrészegség, cinchonismus

kininismo: orv kininmérgezés, quininismus

kininakvo: gaszt kininvíz, tonik (ital)

| kinkono=1. növ kínafa (Cinchona)

2. →kinkonŝelo

kinkonino: kém cinkonin

kinkonŝelo: orv kínafakéreg, kininkéreg

| kinolino=kém kinolin

| kinono=kém kinon

*benzokinono: benzokinon

*hidrokinono: hidrokinon

| kinologo=áll kinológus, kutyaszakértő

kinologio: áll kinológia, kutyatan

| Kinŝaso=geo Kinshasa

*Kinŝasa Kongo: kinshasai Kongó

*Kinŝaso estas la ĉefurbo de Demokratia Respubliko Kongo: Kinshasa a Kongói Demokratikus Köztársaság fővárosa

| kinuo=növ quinoa

| kio=1. mi? (>kérdőnévmás)

*kio estas al vi?: mi van veled?

*kio estis liaj lastaj vortoj?: mik voltak az utolsó szavai?

*kio vi estas laŭ profesio?: mi ön foglalkozása szerint?

*kio vin ĝenas?: mi bánt?

*kion bonan vi portis?: mi jót hozták?

*pri kio temas?: miről van szó?

2. isz mi!, micsoda!

*kio! ĉu mi silentu!: micsoda! halgassak!

3. mi (>függő beszéd)

*klarigu al li, kion li devas fari: magyarázd el neki, mit kell tennie

*mi ne scias, kio lin maltrankviligas: nem tudom, mi nyugtalanítja

4. ami (>vonatkozó névmás)

*kio min koncernas, mi ne aliĝos: ami engem illet, én nem csatlakozom

*la plej bona, kion oni povas fari

*li priridas min, kio estas netolerebla: kinevet, ami tűrhetetlen

*nenio, kio povus esti utila: semmi, ami hasznos lehetne

*redonu, kion vi prenis: add vissza, amit elvettél

*tio, kion mi volis: az, amit akartam

kio ajn: akármi, bármi

*kion ajn vi diros, vi ne konvinkos min: akármit is mondasz, nem győzöl meg

*pri kio ajn vi povas paroli: bármiről beszélhetsz

| k-io=→kompanio

| kiom=1. mennyi?, hány? (>kérdőnévmás)

*kiom da lingvoj vi parolas?: hány nyelvet beszélsz?

*kiom estas du plu du?: mennyi kettő meg kettő?

*kiom kostas ĉi tiu veŝto?: mennyibe kerül ez a mellény?

*kiom vi perlaboras monate?: mennyit keres havonta?

*kiom vi estas?: hányan vagytok?

2. isz mennyi!, hány!

*ho, kiom mi suferis!: ó, mennyit szenvedtem!

*kiom da mono, Dio mia!: istenem, mennyi pénz!

*kiom mi perdis!: mennyit veszítettem!

*kiom mortis en la akcidento!: hányan meghaltak a balesetben!

3. mennyi, hány (>függő beszéd)

*diru, kiom mi ŝuldas: mondja, mennyivel tartozom

*mi pensis pri tio, kiom li devis suferi: arra gondoltam, hogy mennyit kellett szenvednie

4. amennyi, ahány (>vonatkozó névmás)

*elspezu ĉiufoje nur tiom, kiom vi havas: mindig csak annyit költs, amennyid van

*manĝu el ĝi, kiom vi volas: egyél belőle, amennyit akarsz

*vi ricevis tiom da leteroj, kiom vi nun ne povas legi: annyi levelet kaptatok, amennyit most nem tudtok elolvasni

5. amennyire, amilyen mértékben (>megengedő mondat)

*kiom mi konas la faktojn, la afero aspektas alimaniere: amennyire ismerem a tényeket, a dolog másképp néz ki

*kiom mi vidas, vi ne estas granda kuraĝulo: amennyire látom, nem vagy valami bátor ember

*li kiom eble evitas la konflikton: amennyire lehet, kerüli a konfliktust

kiom ajn:

1. akárhány, akármennyi, bármennyi

*kiom ajn da mono vi ofertas, mi ne cedos: akármennyi pénzt kínálsz, nem engedek

2. akárhogyan, akármennyire, bármennyire

*kiom ajn vi petas lin, li ne mildiĝas: bármennyire kéred, nem enyhül meg

ne tiom…, kiom…: nem annyira…, mint…

*li saviĝis ne tiom danke al sia lerteco, kiom al nia rapideco: nem annyire az ügyességének köszönhetően menekült meg, mint amennyire a mi gyorsaságunknak

*ne tiom saĝa li estas, kiom ruza: nem annyira okos, mint ravasz

kioma?:

1. hányadik?,

*kioman klason li vizitas?: hányadik osztályba jár?

*sur kioma etaĝo li loĝas?: hányadik emeleten lakik?

2. isz hányadik!

*la kioman fojon mi atentigis lin!: hányszor (hányadik alkalommal) figyelmeztettem már!

kiome: mennyire (hangsúlyos)

*kiome li suferis: mennyire szenvedett

kiomo: mennyiség, szám

*ne gravas la kiomo de partoprenantoj: nem számít a résztvevők száma

*tian kiomon la ŝarĝaŭto ne povas porti: ilyen mennyiséget a teherautó nem bír el

kiomi?: biz mennyi?, hány?

*kiomas?: hány óra van

*vi kiomas?: hányan vagytok?

kiomope:

1. hányan?, mennyien?

*kiomope ne estas?: hányan vagyunk?

2. ahányan, amennyien

*venu, kiomope vi povas: gyertek, ahányan tudtok

kiomfoje:

1. hányszor?, hány alkalommal?

2. ahányszor (csak)

*kiomfoje ŝi menciis sian edzon, ŝiaj okuloj pleniĝis de larmoj: ahányszor csak megemlítette a férjét, szeme megtelt könnyel

| kiosko=1. ép kioszk, kerti pavilon

2. kioszk, elárusító bódé

[i] florkiosko, gazetkiosko

| Kioto=geo Kiotó, Kyoto

| kipo=kip (pénznem)

| kipĉako=fn kipcsak

kipĉaka: mn nyt kipcsak

| kipro=gaszt sózott, szárított, füstölt hering

| Kipro [2]=geo pol Ciprus (CY)

kiprano: fn ciprusi, ciprióta

| kiro=gaszt kir (aperitif fehér borból és feketeribiszke-likőrből)

*reĝa kiro: ro=al kir

| Kiro [2]=tört Kurus, Kürosz, Cyrus

| kirala=→ĥirala

| kiraso=1. kat tört vért

*brusta kiraso: mellvért

*dorsa kiraso: hátvért

*skvamita kiraso: pikkelypáncél

2. kat jm páncélzat

3. áll páncél

kirasi:

1. tr kat felvértez, páncélba öltöztet

*li kirasis sin por la turniro: páncélba öltözött a lovagi tornához

*ni kirasu nin per saĝo kaj prudento: vértezzük fel magunkat bölcsességgel és körültekintéssel

2. tr kat páncéloz, felpáncéloz, páncélzattal lát el

kirasulo: kat páncélos lovag

kirasaŭto: kat jm páncélautó

kirasganto: kat tört páncélkesztyű

kiraskesto: páncéldoboz, vasláda

kirasplato: kat páncéllemez

kirasŝipo: kat hajó páncélhajó, páncélos hajó

kirasŝuo: kat tört lábfejvért, vassaru, vaspapucs

kirastrajno: kat vsút páncélvonat

kirastrupoj: kat páncélos csapatok

kirastrupano: fn kat páncélos (katona)

kirasveturilo: kat jm páncélkocsi

[i] brustokiraso, maŝkiraso, skvamkiraso

| Kireno=tört geo Küréné

*kirena skolo: fil kürénéi iskola

| kirgizo=fn kirgiz

kirgiza: mn nyt kirgiz (ky)

Kirgizujo, Kirgizio: geo pol Kirgizisztán (KG)

| Kiribato=geo pol Kiribati (KI)

kiribata: mn nyt kiribati (gil)

kiribatano: fn kiribati (lakos)

| Kirilo=→Cirilo

| kirilico=→cirila alfabeto

| kirko=1. kr ritk templom

2. →cirkuo

ĉefkirko: kr ritk nagytemplom szin ĉefpreĝejo

| Kirkhofo=fiz (Gustav Robert) Kirchhoff

*leĝoj de Kirkhofo pri la cirkvitoj: Kirchhoff-törvények az áramkörökről

| kirli=tr kever, kavar, felver

*kirli al ŝaŭmo: habbá felver

*kirli la okulojn: forgatja a szemét

*kirli mense: fejében forgat

*kirli ovon, kremon: tojást, tejszínt felver

*kirlu la kafon: keverd meg a kávét

*la vento kirlis la foliojn: a szél felkavarta a leveleket

kirlo:

1. fiz örvény, örvénylés

2. mat rotáció szin rotacio 2

kirladi: tr kavargat, keverget

kirlado: keverés, kavarás, felverés

kirliĝi: ntr kavarog, örvénylik

kirliĝo: kavarodás, örvénylés

kirlilo: habverő, keverőeszköz

senkirla:

1. víz örvénymentes

2. mat rotációmentes

kirlakvo: víz örvény

kirlokamero: tech örvénykamra

kirlokurento: vill örvényáram

kirlomiksaĵo: zagyvalék

kirloŝtormo: met ciklon, viharos forgószél szin ciklono

kirlovento: met forgószél

| kirmeso=1. kármin, karmazsin (festék)

*minerala kirmeso: →kirmesito

2. →kirmesito

| kirmesito=ásv kermezit

| kiromancio=tenyérjóslás, kézjóslás, kiromancia

kiromanciisto: tenyérjós, kézjós

| Kirono=mit Kheirón

| kironekto=áll vízi oposszum, erszényes vidra, erszényes patkány (Chironectes)

| kiropraktiko=orv kiropraktika

kiropraktikisto: kiropraktikus, csontkovács

| kiropteroj=áll denevérek (Chiroptera)

| kirŝo=gaszt cseresznyepálinka, cherry brandy

| kirunda=→burunda

| kirurgo=orv sebész, kirurgus

kirurgio: orv sebészet, kirurgia, chirurgia

kirurgia: orv sebészeti

*kirurgiaj instrumentoj: sebészeti eszközök

*kirurgia kolo de humero: felkarcsont sebészeti nyaka, collum chirurgicum humeri

[i] psikokirurgio

| kisi=1. tr puszil, csókol, csókot nyom vkire/vmire (n)

*li kisis la frunton de la infano: homokon csókolta a gyermeket

*li kisis la vangojn de sia amiko: megcsókolta barátja arcát

*mi kisas vian manon: csókolom a kezét

2. csókol, megcsókol (>szexuálitás)

*la knabo kaj knabino kisis unu la alian: a fiú és a lány megcsókolta egymást

3. átv finoman érint, cirógat

*la hirundoj kisis la akvosurfacon: a fecskék finoman érintették a vízfelszint

*la vento kisis la florojn: a szél megcirógatta a virágokat

kiso:

1. puszi, csók

*donu al mi kison: adj egy puszit

*mi sendas miajn kisojn al viaj gepatroj: csókoltatom a szüleidet

*saluti per sankta kiso: szent csókkal üdvözöl

*ŝmaca kiso: cuppanós puszi

2. csók (>szexualitás)

*franca kiso: franciázás, pinanyalás

*la viro premis kison sur la lipojn de la knabino: a férfi csókot nyomott a lány ajkaira

*longa, langa kiso: hosszú, nyelves csók

3. átv csók, finom érintés, simogatás

*la arbaron jam tuŝis la flava kiso de la aŭtuno: az erdőt már megérintette az ősz sárga csókja

kisadi: tr csókolgat

kisema: csókos kedvű

kiseto: egy kis csók, csókocska

kisinda: csókolnivaló

forkisi: tr csókkal eltávolít v. megszüntet

*forkisi lian malĝojon: csókkal megszünteti a bánatát

interkisi: ntr csókolózik

*ili interkisas en la parko: csókolóznak a parkban

kiskaresi: tr babusgat, cirógat, ölelget

| kiselguro=ásv kovaföld, diatomaföld, diatomit szin diatomito

| kisto=orv tömlős daganat, kóros tömlő, cysta

*rana kisto: békadaganat, kisbéka, sublingualis cysta, ranula

*sebuma kisto: cysta sebacea

*sinovia kisto: cysta synovialis

kistiĝo: orv tömlőképződés, betokozódás

| kiŝo=gaszt quiche, húsos lepény

*lorena kiŝo: quiche lorraine, szalonnatorta

| Kiŝinevo=geo Chisinau, Kisinyov, Kisjenő

*Kiŝinevo estas la ĉefurbo de de Moldavujo: Chisinau Modova fővárosa

| Kito=geo Quito

*Kito estas la ĉefurbo de Ekvadoro: Quito Ecuador fővárosa

| kitaro=zene kithara

| kitelo=munkaköpeny

*lerneja kitelo: iskolaköpeny

[i] trudkitelo

| kitio=áll háromujjú csüllő (Rissa tridactyla) szin trifingra mevo

| kitido=bibl kitteus, kitti

*insuloj de kitidoj: kitteusok v. kittiek szigetei

| kitino=kém kitin

| kitono=áll bogárcsiga (Chiton)

| kiu=1.a ki?, kicsoda? (>kérdőnévmás)

*al kiu vi ŝuldas?: kinek tartozol?

*de kiu estas la ĉapo?: kié a sapka?

*kiu venis?: ki jött?

*kiu vi estas?: ki ön?

1.b melyik?

*pri kiu lernanto temas?: melyik tanulóról van szó

*kiu estas la plej alta domo?: melyik a legmagasabb ház?

2. melyik (>függő beszéd)

*ĉu vi scias, pri kiu deputito li parolis?: tudod, hogy melyik képviselőről beszélt?

*mi ne scias, kiun specon mi elektu: nem tudom, melyik fajtát válasszam

3. aki, amely, amelyik (>vonatkozó névmás)

*alportu la libron, pri kiu mi parolis: azt a könyvet hozd el, amelyikről beszéltem

*kiu vivos, tiu vidos Z: idővel majd meglátjuk; az idő mindent kiderít; ha megérjük, meglátjuk

*li aĉetis aŭton, kiun li baldaŭ poste vendis: vett egy kocsit, amelyet aztán hamar eladott

*mi parolis kun la homo, kiun vi menciis: beszéltem azzal az emberrel, akit említettél

*ni ekskursis al Győr, kiun urbon iam oni nomis Arabono: kirándultunk Győrbe, amely várost egykor Arrabonának neveztek

kiu ajn:

1. akárki, bárki

*kiu ajn el vi povas veni: bárki közületek jöhet

2. bármely, bármelyik

*kiun ajn libron vi povas kunporti: bármelyik könyvet magaddal viheted

| kivo=kivi (gyümölcs) szin aktinidibero

kivujo, kivarbusto: →ĉinia aktinidio

| Kivuo=geo Kivu

*Kivu-Lago: geo Kivu-tó

| Kjongĵuo=geo Kjongdzsu

| Kjuŝo=geo Kjúsú

| KK=→Konflikt-Komisiono de SAT

| KKE=→Kultura Kooperativo de Esperantistoj

KKG=→Kunlabora Konsilio de la Golfo

KKK=→Konstanta Komitato de Kongresoj

KKNM=→Kuracistoj Kontraŭ la Nuklea Milito

KKS=→Konstanta Kongresa Sekretario

Kkto=→kolektiva abono al Kontakto

klabo=1. fütykös, bunkó, bunkósbot

2. sp golfütő

3. gaszt sonka

klabi: tr bunkóz, bunkósbottal üt

klabradikozo: növ káposztygolyva

[i] sporklabo, svingoklabo

| klaĉi=ntr pletykál

klaĉo: pletyka, szóbeszéd

fiklaĉi: ntr pej mocskolódik

klaĉulino: pletykás nő

klaĉbabilaĉo: locsi-fecsi

klaĉgazeto: pletykalap

klaĉkolumno, klaĉrubriko: pletykarovat

[i] kafoklaĉo

| klado=1. áll ágazat, cladus

2. ex →filumo

kladiko: biol kladisztika

kladikisto: biol kladisztikus

subklado: áll ág, subcladus

kladogenezo: biol törzsfejlődés, fejlődéstörténet, kladogenezis, filogenezis szin filogenezo

| kladodio=növ levélszerű szár, kladódium, cladodium szin limbeca tigo

| kladonio=növ serlegzuzmó (Cladonia)

| klafto=öl (hosszmérték, kb. 2 m)

*kvadrata klafto: négyzetöl

*la germana klafto estas 1,83 m, la rusa 2,13 m: a német öl 1,83 m, az orosz 2,13 m

klafti: tr ölre mér, megméri, hány öl

| Klagenfurto=geo Klagenfurt

| klaki=1. ntr hgut kattan, csattan, csetten, koppan, kerepel

*cikonio klakas per la beko: gólya kerepel

*klaki per la fingroj: csettint az ujjával

*klaki per la lango: csettint a nyelvével

*liaj dentoj klakas: vacog a foga

*pafo klakas: lövés csattan

*vipo klakas: ostor csattan

2. inf kattint, klikkel

*klaki per la muso sur ligilon: egérrel linkre kattint

klako:

1. kattanás, csattanás, csettintés, koppanás

2. nyt csettintő hang szin klako

3. inf kattintás, klikk

klakadi: ntr kattog, csattog, kopog, csettintget

*cikonio klakadas en sia nesto: gólya kerepel a fészkében

klakigi: tr csattogtat, kattogtat, csettegtet

*klakigi vipon: ostort csattogtat

klakilo:

1. zene kereplő

2. sztepplapocska (talpra rögzített fémlapocska)

3. film csapó (tábla)

klakileto: zene kasztanyetta szin kastanjeto

klakisto: film csapó (személy)

alklaki: tr inf rákattint, ráklikkel

*alklaki ligilon: linkre rákattint

*alklaki piktogramon: ikonra kattint

ekklaki: ntr kattan, csattan

kunklakigi: tr összecsattant, csattanva összeüt

*kunklakigi la kalkanojn: összecsapja a bokáját

*kuklakigi la manojn: összeüti a tenyerét

klakĉapelo: tex rugós cilinder, klakk

klakdanco: sztepp (tánc)

klakfermi: bekattint, becsattint

*klakfermi la poŝtranĉilon: bekattintja a zsebkését

klakfrapi: tr csattogtat, csettint, koppant

klakklaki: tr inf duplán rákattint v. ráklikkel

klakmalfermi: tr felpattint

*klakmalfermi la skatoleton: felpattintja a szelencét

klaksono: nyt csettintő hang szin klako 2

[i] fingroklaki, langoklaki, manklaki, musklako

| klami=ntr ritk kiáltozik

*la publiko klamis vivue al la aktoroj: a közönség éljenezve kiáltozott a színészeknek

| klamido=tört tex chlamisz (görög köpeny)

| klamidio=bakt Chlamydia

| klamidomonado=növ Chlamydomonas (moszat)

| klamidospermoj=→gnetopsidoj

| klano=1. klán, nemzetség

2. átv klikk, érdekszövetség

*Ku-kluks-klano: pol Ku-klux-klan

klanestro: nemzetségfő, klánfőnök

| klangulo=áll jeges réce (Clangula) szin glacianaso

*grandkapa klangulo: buksi réce (Bucephala albeola)

*orokula klangulo: kerceréce (Bucephala clangula)

| klapo=1. csapófedél, csapószárny, csapóajtó, leffentyű, fül

*alteriĝa klapo: rep fékszárny

*klapo de altaro: (behajtható) oltárszárny

*klapo de ĉapo: sapka (lehajtható) füle

*klapo de fenestro: ablak szárnya szin flugilo de fenestro

*klapo de tablo: felhajtható asztalszárny

*klapoj de mitulo: kagyló héjai

*neceseja klapo: vécéfedél

2. átv kerék

*mankas klapo en lia klapo Z: hiányzik egy kereke, nincs ki mind a négy kereke

*ne mankas klapo en mia kapo: nem estem a fejemre

2. növ portokkopács

3. zene szelep (>zeneszerszám)

4. tech csapószelep

*aeruma klapo: légtelenítő v. szellőzősapka, légtelenítő v. szellőztető szelep

klapi: tr felhajt, lehajt

klapego: ajtószárny szin pordoklapo, pordoflugilo

duklapa: kétszárnyú

*duklapa pordo: ép kétszárnyú ajtó

kromklapo, postklapo: rep csűrőkormány, csűrőlap szin alerono

klapcelilo: kat csapóirányzék

klapfenestro: ép csapóablak, tetőablak

klapkaptilo: billenőcsapda

klapkomodo: írószekrény, szekreter

klapkomputilo: inf laptop, táskagép

klaplito: felhajtható ágy

klapoteksto: knyv fülszöveg

klappordo: ép csapóajtó

klapseĝo:

1. csapóülés

2. összecsukható szék

klaptablo: felhajtható asztal

klapvalvo: tech csapószelep

[i] embrazurklapo, fenestroklapo, jaketklapo, okulklapo, orelklapo, pisklapo, pordoklapo, poŝklapo, savklapo, tabloklapo

| klara=1. tiszta, átlátszó (nem zavaros)

*bone distingebla en la klara aero: a tiszta levegőben jól megkülönböztethető

*klaraj okuloj: tiszta szemek

*kvazaŭ tondro el klara ĉielo: mint derült égből a villámcsapás

*la klara akvo de Rejno: a Rajna tiszta vize

2. tiszta, csengő (>hang)

*kanti per klara voĉo: tiszta hangon énekel

*klara sono: nyt tisztán ejtett hang

3. átv tiszta, világos, érthető

*al mi tuj fariĝis klare: azonnal világossá vált előttem

*en klara lingvo: magyarán szólva

*havi klara ideon pri la afero: világos elképzelése van a dologról

*klara stilo: világos v. érthető stílus

*klare komprenebla: világosan érthető

*klare vi aŭdis: jól hallottad

*kun klara kapo: világos fejjel

*per klaraj vortoj: átv magyarul, egyszóval

*la senco de la vorto estas tute klara: a szó jelentése teljesen világos

*sunhele klara: napnál világosabb

4. távk közvetlenül olvasható

*klara teksto male al kripta: közvetlenül olvasható szöveg, ellentétben a rejtjelezettel

klari: ntr tiszta, világos

*klaras, kiel duoble du kvaras: világos, mint a vakablak

klaro, klareco:

1. tisztaság, átlátszóság

*la klareco de akvo: víz tisztasága

*la klareco de vitro: üveg átlátszósága

*venis klaro al viaj maĥinacioj: átv fény derült a mesterkedéseidre

2. világosság, érthetőség

*havi plenan klarecon pri la afero: teljesen világos képe van az ügyről

klarigi:

1. tr derültté, tisztává tesz v. átlátszóvá tesz, derít

*forta vento klarigis la ĉielon: erős szél derültté tette az eget

*klarigi vinon: bort derít v. ülepít

*klarigi fluidaĵon: folyadékot tisztít v. derít

2. tr köszörül, tisztít (>hang)

*klarigi sian voĉon: köszörüli a torkát

3. tr átv világossá tesz, meg- v. elmagyaráz, tisztáz

*klarigu al mi unu aferon: magyarázz meg nekem egy dolgot

*mi volas klarigi miskomprenon: szeretnék tisztázni egy félreértést

*per kio vi klarigas tion?: mivel magyarázod ezt?

klariga:

1. tisztító, világosító, derítő

2. átv tisztázó, magyarázó

*klariaj komentoj: magyarázó megjegyzések

*klariga letero: tisztázó levél

klarigo: tisztázás, elmagyarázás, magyarázat

*luma klarigo: világos magyarázat

klarigisto: magyarázó, kommentátor, tolmács

*klarigisto de sonĝoj: álomfejtő

klariĝi:

1. ntr kitisztul, letisztul

*la ĉielo klariĝis: kitisztult az ég

*la vino klariĝis: letisztult a bor

2. ntr átv tisztázódik, kiderül

*helpe de vi la afero klariĝis: segítségeddel az ügy tisztázódott

*klariĝis por mi, ke vi ne estas kulpa: számomra kiderült, hogy nem vagy hibás

*la eraro klariĝis: tisztázódott a hiba

malklara:

1. zavaros, átlátszatlan

*malklara akvo: zavaros víz

*malklara solvaĵo: zavaros oldat

*malklaraj okuloj: zavaros tekintet

2. tompa, rekedt, fojtott (>hang)

*la malklara murmuro de la hundo: a kutya tompa morgása

*malklara sono: nyt sva, nem tisztán ejtett hang

3. átv zavaros, homályos, érthetetlen

*li esprimas sin malklare: homályosan fejezi ki magát

*malklaraj aludoj: homályos célzások

*mi ne komprenis lian malklaran parolon: nem értettem zavaros beszédét

malklarigi:

1. tr zavarossá v. átlátszatlanná tesz

*ne malklarigu la akvon: ne zavard össze a vizet

2. tr összezavar

*malklarigi liajn pensojn: összezavarja a gondolatait

*misklarigi: tr félremagyaráz

neklara: nem egészen világos, nem egészen tiszta

neklaraĵo: tisztázatlan ügy, tisztázatlanság

neklareco: tisztázatlanság

*la neklareco de la afero malhelpas la progreson: az ügy tisztázatlansága akadályozza a haladást

neklarigebla: megmagyarázhatatlan, tisztázhatatlan

neklarigita: tisztázatlan

*neklarigitaj miskomprenoj: tisztázatlan félreértések

pliklarigi: tr jobban megvilágít, részletesebben elmagyaráz

klarbilde: szemléletesen, kifejezően

klarjuĝa: világosfejű, higgadt, józan ítélőképességű

klarkonscia: világos tudatú

klarlima: világosan elhatárolt

klarmensa: ép elméjű, épeszű, világosfejű, tisztánlátó

klarmense: ép elmével, tisztán, világosan

klarmensi: ntr eszénél van, világos a feje

klarobskuro: műv fény és árny, chiaroscuro

klarvida: tisztán látó, világos fejű

klarvido: tisztánlátás

klarvorte: átv egyszóval, magyarul

[i] kristalklara, lunklaro, signoklarigo, signoklarigisto, stelklara, sunklara, tekstoklarigo, vortklarigo

| Klaro=Klára

klaranino: kr klarissza apáca

Klanjo: Klárika

| klareto=gaszt siller (bor)

| klariono=kat zene kürt, trombita

klarioni: [tr/ntr] zene kürtöl, kürtjelet ad, trombitál

*klarioni ellitiĝon: ébresztőt fúj

*klarioni enlitiĝon: takarodót fúj

*klarioni kolektiĝon: gyülekezőt fúj

*oni klarionas al vespermanĝo: vacsorához trombitálnak

klarionisto: kat zene kürtös, trombitás, kornétás

| klarko=geo kém klark-érték, Clarke-érték

| klarneto=zene klarinét

klarineti: ntr klarinétozik

klarnetisto: fn zene klarinétos

basklarneto: zene basszusklarinét

| klaroskuro=műv árnyalás, árnyékolás, fény-árnyhatás, clair-obscur, chiaroscuro

| klaso=1. pol tört osztály

*en Romo estis tri kasoj – patricioj, kavaliroj kaj plebanoj: Rómában három osztály volt – a patríciusok, lovagok és a plebejusok

*laborista klaso: munkásosztály

*meza klaso: középosztály

*reganta klaso: uralkodó osztály

*sociaj klasoj: társadalmi osztályok

*subpremataj klasoj: elnyomott osztályok

2. isk osztály

*klaso por postrestintoj: kisegítő osztály, korrekciós osztály

*faka klaso: isk tagozatos osztály

*geknaba klaso, gea klaso: koedukált osztály

3. biol osztály, classis

4. átv osztály, rangosztály, kategória (>érték, minőség)

*hotelo de la unua klaso: elsőosztályú szálloda

*konsilisto de la dua klaso: második rangosztályú tanácsos

*sportisto de la dua klaso: második vonalba tartozó sportoló

*varoj de la dua klaso: másodosztályú áruk

5. mat osztály

*flanka klaso: mellékosztály

*maldekstra klaso: baloldali mellékosztály

klasi: tr osztályoz, (osztályba) sorol v. rendez

*klasi siajn librojn: rendezi a könyveit

*klasi slipojn: cédulákat rendez

klasado:

1. osztályozás, (osztályokba) rendezés

2. sp helyezés

klasejo: isk osztályterem szin klasĉambro

klasigilo: →klasilo

klasilo:

1. fn iratrendező

2. fn nyt osztályjelölő

*nombra klasigilo: számlálószó

alklasi: tr besorol, odasorol

altklasa: felsőosztályú, felső osztályba tartozó, elit

enklasigi: →klasi

duaklasa: másodosztályú

geklaso: isk vegyes osztály, koedukált osztály, fiú-lány osztály

mezaklasano: fn középosztálybeli

samklasano: osztálytárs

subaklasano: fn isk alsós, alsó tagozatos

subklaso: biol alosztály, subclassis

superklasa:

1. osztályon felüli

2. osztályok feletti

triaklasa: harmadosztályú

unuaklasa:

1. első osztályú, elsőrendű

*unuaklasa hotelo: első osztályú szálloda

2. isk első osztályos

*unuaklasaj lernantoj: első osztályos tanulók

unuaklasano: fn isk elsős, első osztályos

klasbatalo: pol osztályharc

klasĉambro: isk osztályterem szin klasejo vö. lernoĉambro

klasdeĵoranto: isk hetes

klasekskurso: isk osztálykirándulás

klasestro: isk osztályfőnök

klasfoto: isk fot osztálykép

klasfotaro: isk fot osztálytabló

klasinstruisto: isk tanító

klasintervalo: mat osztályintervallum (>statisztika)

klaskamarado: isk osztálytárs

klaskonscia: pol osztálytudatos

klaskonscio: pol osztályöntudat

klaskontraŭo: pol osztályellentét

klaslibro: isk osztálynapló

klasperfida: pol osztályáruló

klasplejbonulo: fn isk osztályelső

[i] ampleksoklaso, ekvivalentoklaso, restoklaso, vortoklaso

| klasifiki=1. tr rendszerez, osztályoz, kategorizál, szortíroz

*klasifiki artaĵkolekton: műgyűjteményt rendszerez

*klasifiki bibliotekon: könyvtárat rendszerez

*klasifiki la homtipojn: embertípusokat kategoriázál

2. tr biol rendszerez

*klasifiki la vivulojn laŭ ilia parenceco: az élőket rokonságuk alapján rendszerezi

3. tr vsút ne rendez →ranĝi

klasifiko: osztályozás, rendezés, kategorizálás, szortírozás

*kredita klasifiko: gazd hitelminősítés

*kunordiga klasifiko: összefűző osztályozás

*laŭ klasifiko de Lineo: Linné rendszerezése szerint

*Universala Dekuma Klasifiko: Egyetemes Tizedes Osztályozás, ETO

| klasika=1. ir klasszikus (ókori irodalmi)

*klasika aŭtoro: auktor, auctor, klasszikus szerző

*klasikaj latinaj poetoj: klasszikus latin költők

*klasikaj lingvoj: nyt klasszikus nyelvek

2. átv ir műv klasszikus, hagyományos, remek~

*klasika meĥaniko: klasszikus v. hagyományos mechanika, newtoni mechanika

*klasika muziko: zene klasszikus zene, komolyzene

*klasika pentrado: klasszikus festészet

*klasika teatro: klasszikus v. hagyományos színház

*klasika verkisto: remekíró

*klasika verko: remekmű, klasszikus mű

3. knyv klasszicista (betűtípus)

*Bodoni kaj Century Schoolbook estas klasikaj tiparoj: a Bodoni és a Century Schoolbook klasszicista betűkészletek

klasiko: knyv klasszicista betűtípus

*renesanca klasiko: Old Face

klasikaĵo: műv klasszikus mű, remekmű

klasikeco: klasszikusság

klasikismo: ir műv klasszicizmus

klasikisma: műv klasszicista

*klasikisma konstruarto: klasszicista építőművészet

klasikulo: fn ir műv klasszikus

*klasikuloj de la muziko kaj literaturo: a zene és az irodalom klasszikusai

novklasika: ir műv neoklasszikus

postklasika: ir műv posztklasszikus

pseŭdoklasika: ir műv pszeudoklasszikus

| klasto=1. ásv törmelék, klaszt

2. ásv málladék, törmelék, detritusz

piroklastaĵo: ásv piroklasztikus kőzet

| klatro=növ rostélygomba, kosárgomba (Clathrus)

*ruĝa klatro: piros kosárgomba (Clathrus ruber)

| Klaŭdo=Kolozs, Claude (utónév)

Klaŭdino: Klaudia, Claudine (utónév)

| Klaŭdio=tört Claudius

*Klaŭdiino: Claudia

| Klaŭdiano=ir (Claudius) Claudianus

| Klaŭdiforumo=geo Klagenfurt

*Klaŭdiforumo estas la ĉefurbo de Karintio: Klagenfurt Karintia fővárosa

| klaŭno=(cirkuszi) bohóc, klaun

klaŭni: ntr bohóckodik

klaŭnaĵo: bohócmutatvány

| klaŭstro=→klostro

| klaŭzo=jog záradék, kikötés

| klavo=billentyű

*alternativa klavo: inf Alt-billentyű

*antaŭfoliuma klavo: inf előrelapozó billentyű, Page-Down-billentyű

*baskula klavo: inf kétállású kapcsoló

*eniga klavo: inf enter-billentyű szin enen-klavo

*enŝova klavo: inf Insert-billentyű

*eskapa klavo: inf Esc-billentyű, kilépésbillentyű

*griza alternativa klavo: inf szürke Alt-billentyű

*griza klavo: inf szürke billentyű

*interrompa klavo: inf megszakítóbillentyű, break key

*ludi per ĉiuj klavoj: minden eszközt bevet

*majuskliga klavo, uskliga klavo: betűváltó (írógépen), inf Shift-billentyű

*morsa klavo: távk morzebillentyű

*ne trafi la ĝustan klavon: nem találja el a kellő hangot

*paŝeta klavo: inf nyílbillentyű

*refoliuma klavo: inf visszalapozó billentyű, Page-Up-billentyű

*registra klavo de akordiono: zene tangóharmonika regiszterbillentyűje

*retropaŝa klavo: inf visszaléptető billentyű

*retroviŝa klavo: inf visszatörlő billentyű, Backspace-billentyű

*rula klavo: inf görgetőbillentyű

*senpaŝa klavo: inf ékezetbillentyű, zárt billentyű

*tabelila klavo: inf tabulátorbillentyű

klavi: tr bebillentyűz

*klavi numeron: számot tárcsáz, számot bepötyögtet

klavaro:

1. billentyűzet

*klavaro de tajpilo: írógép billentyűzete

*klavaro de komputilo: számítógép billentyűzete

2. zene manuál, klaviatúra

*klavaro de orgeno: orgona manuálja

*pieda klavaro: pedálmű

klavaristo: fn zene billentyűs

basklavo: zene basszusbillentyű

subklavaro: inf mellékbillentyűzet

*nombra subklavaro: számbillentyűzet

klavaranĝo: inf billentyűzetkiosztás

klavarpelilo: inf billentyűzetmeghajtó

klavarskribo: zene billentyűírás

klavinstrumento: zene billentyűs hangszer

klavokodo: inf billentyűkód

[i] enen-klavo, finklavo, fulmoklavo, funkciklavo, hejmen-klavo, makroklavo, paŭzoklavo, pedalklavo, ringoklavo, sagoklavo, spacoklavo, stirklavo, viŝklavo

| klavario=növ bunkógomba, palánkagomba (Clavaria) szin klabofungo

| klaveo=zene rumbaütő

| klaviceno=zene csembaló, clavecin

| klaviklo=anat kulcscsont, clavicula szin ŝlosilosto

| klavikordo=zene klavichord

| kleo=zene kulcs

*aldviolona kleo: altkulcs szin aldokleo

*violona kleo: violinkulcs

*violonĉela kleo: tenorkulcs

aldokleo: zene altkulcs szin aldviolona kleo

baskleo: zene basszuskulcs

[i] C-kleo, Do-kleo, F-kleo

| Kleanto=fil Kleanthész

| klefo=→kleo

| KLEG=→Kansaja Ligo de Esperanto-Grupoj

| klejstogama=növ kleisztogám (zárt virágban önporzó)

klejstogameco: növ kleisztogámia

| klemo=vill kapocs szin borno

klembendo, klemplato: vill kapocsléc szin klemplato

klemtabulo: vill kapocstábla, kapocsdeszka

[i] juntoklemo

| klemato=→klematido

| klematido=→klematito

| klematito=növ iszalag, bércse, klemátisz (Clematis)

| Klemento=Kelemen (utónév)

Klementino: Klementina, Klemencia (utónév)

| klementino=növ mag nélküli mandarin, klementin

klementinujo: növ klementin (Citrus clementina) szin mandarinujo

| Kleobulo=fil Kleobulosz

| kleomo=növ kleóme (Cleome)

| Kleono=Kleon (utónév)

| Kleopatro=tört Kleopátra

| klepsidro=vízóra, klepszidra szin akvohorloĝo

| kleptomanio=pszi kleptománia

kleptomaniulo: fn pszi kleptomániás

| klera=művelt, kiművelt, felvilágosult

*oni povas esti instruita kaj ne klera: az ember lehet tanult és nem művelt

*klera absolutismo: tört felvilágosult abszolutizmus

klero, klereco: műveltség, kulturáltság

*alta klereco: magas műveltség

*faka klereco: szakmai műveltség

*komputila klero: számítógépes műveltség, számítógépes ismeretek

*muzika klereco: zenei műveltség

*profunda kaj vasta klereco: mély és széleskörű műveltség

*nun finiĝas mia klereco Z: itt véget ér a tudományom

kleriga: művelődési, oktatási

*kleriga centro: művelődési központ

*kleriga sistemo: isk oktatási rendszer

klerigi: tr képez, oktat, kiművel

*klerigi la popolon: kiműveli a népet

*klerigi sian menson: fejleszti a gondolkodását

klerigo, klerigado: képzés, oktatás

*faka klerigo: isk szakképzés

*publika klerigado: közművelődés

klerigejo: fn művelődési v. oktatási intézmény

klerismo: felvilágosodás

klerismano: a felvilágosodás híve

*Jozefo 2a estis klerismano: II. József a felvilágosodás híve volt

klerulo: művelt ember

malklera: bárdolatlan, műveletlen

malklereco: műveletlenség, bárdolatlanság

memklerigo: önképzés, önművelés

mezklera: átlagos műveltségű

pluklerigo: isk továbbképzés

senklera: tanulatlan, műveletlen

klerigministro: pol oktatási miniszter

klerigministrejo, klerigministerio: pol ép oktatási minisztérium

klerig-scienca: tudományos-felvilágosító

[i] popolkleriga

| kleriko=kr egyházi v. papi személy, klerikus szin ekleziulo

klerikaro: kr papság, klérus

klerikeco: kr papi hivatal, papi minőség

kontraŭklerikara: pol antikleriklis, papságellenes

| klerikala=pol klerikális, papságpárti

*klerikala partio: klerikális párt

*klerikala reakcio: klerikális reakció

klerikalismo: pol klerikalizmus

kontraŭklerikala: pol antiklerikális

| Klermonto=geo Clermont

| klerodendro=növ végzetcserje, végzetfa, sorsfa (Clerodendrum)

| kleŝo=bud klésa (szenvedés oka)

*la kvin kleŝoj: a szenvedés öt oka

| klevo=tech csavarkulcs szin ŝraŭbŝlosilo

| Klevlando=geo Cleveland

| klezmera=mn zene klezmer

*klezmera muziko: klezmer zene

| KLI=→komandlinia interfaco

| kliento=1. tört kliens, pártfogolt

2. jog ügyfél

3. orv páciens, beteg szin paciento

4. kuncsaft, gyakori vevő

klientaro:

1. jog ügyfélkör, klientúra

2. orv pacientúra szin pacientaro

3. vevőkör, kuncsaftok

klientismo: pej kilensrendszer, protekciózás

klientoservo: ügyfélszolgálat

[i] FTP-kliento

| klifo=geo szirtfal

antaŭklifo: hajó sziklazátony

| kliko=1. tech kilincs, csappantyú, racsni

2. tech kioldó

*kliko de fotilo: fényképezőgép kioldója

*sekuriga kliko: biztosítóretesz

kliki: ntr kattan

klikaĵo: tech kilincsmű, gátszerkezet (óra)

elkliki: tr tech kikattant

*elkliki la obturilon de fotilo: kikattantja a fényképezőgép zárját

elklikiĝi: ntr kikattan

enkliki: tr tech bekattint, bepattint

enklikiĝi: tr tech bekattan, bepattan

klikfermiĝi: tech bekattan, bepattan

klikhorloĝo: stopperóra szin kronometro 2

klikrado: tech kilincskerék

kliktinto: kattanás

kliktintado: kattogás, ketyegés

| kliko [2]=pol klikk

| klimakso=1. tetőpont, csúcs, top

*kara Makso, kiam venos la klimakso?: kedves Benő, mikor jön a tető?

2. ir fokozás, klimax

3. növ klimax (>növénytársulás)

malklimakso:

1. fenékpont, vminek az alsó pontja

2. ir ereszkedő fokozás

| klimaktero=orv változókor, klimaktérium, klimax

| klimato=1. met éghajlat, klíma

*kontinenta klimato: kontinentális éghajlat

*mediteranea klimato: mediterrán éghajlat

*modera klimato: mérsékelt éghajlat

*montara klimato: hegyvidéki éghajlat

*oceana klimato: óceáni éghajlat

*seka klimato: száraz éghajlat

*salubra klimato: egészséges éghajlat

*subarkta klimato: szubarktikus éghajlat

*subtropika klimato: szubtrópusi éghajlat

*tropika klimato: trópusi éghajlat

2. átv klíma, légkör

*klimato de ĉambro, domo: szoba, ház klímája

*laboreja klimato: munkahelyi légkör

*politika klimato: politikai légkör

klimatizi: tr légkondicionál, klimatizál

*klimatiza tekniko: klímatechnika

*klimatizita ejo: klimatizált helyiség

klimata: met éghajlati, klimatikus, klíma~

*klimata kondiĉoj: éghajlati viszonyok

*klimata stacio: met klímaállomás

klimatizado: légkondicionálás, klimatizálás

klimatizilo: fn légkondicionáló, klímaberendezés

klimatologo: met klimatológus, éghajlatkutató szin klimatfakulo

klimatoligio: met éghajlattan, klimatológia

alklimatigi: tr akklimatizál

alklimatiĝi: ntr akklimatizálódik

bioklimatologio: öko bioklimatológia

makroklimato: öko makroklíma

mezoklimato: öko mezoklíma

mikroklimato: öko mikroklíma

paleoklimatologio: met paleoklimatológia, őséghajlattan

klimatfakulo: met klímaszakértő szin klimatologo

klimatkonferenco: met pol klímakonferencia

klimatoterapio: orv klímaterápia

klimatomapo: met geo éghajlati térkép, klímatérkép

klimatoŝanĝiĝo: met éghajlatváltozás, klímaváltozás

klimatzono: met éghajlati öv, klímaövezet szin zono 4

[i] moderklimata»0=1. tr megdönt, meghajt, előre dönt

*klinu iom la ŝrankon: döntsd meg egy kicsit a szekrényt

*la ventego klinis la maston: az erős szél megdöntötte az árbocot

*oni klinis la flagojn antaŭ la venkinto: meghajtották a zászlókat a győztes előtt

2. tr meghajlít, meghajt, meggörbít

*la neĝo klinis la branĉojn: a hó meghajlította az ágakat

*li klinis la kapon al la brusto: a mellére hajtotta a fejét

*li klinis sin super la kuŝanton: a fekvő fölé hajolt

*ne klinu vin antaŭ idoloj: ne hajolj meg bálványok előtt

*salute li klinis sin: üdvözlésképpen meghajolt

3. tr átv hajlamosít, ösztönöz, indít vmre szin inklinigi, emigi

*li klinis la orelon al lia parolo: hajlott a szavára

*li klinis la reĝon al pardonemo: megbocsátásra indította a királyt

*li klinis sian nukon antaŭ la perforto: az erőszak hatására beadta a derekát

klina: dőlt

*klina surfaco: dőlt sík

klino:

1. döntés, hajlítás

2. tech dőlés, dőlésszög, meredekség

*klino de la sunĉeloj: a napelemek dőlésszöge

3. vill meredekség

*klino de kurento: árammeredekség

*klino de tensio: feszültségmeredekség

kliniĝi:

1. ntr megdől, elhajol

*la barilo kliniĝis pro la ventoj: a kerítés megdőlt a szél miatt

*la turo de Pizo danĝere kliniĝis: a pisai torony veszélyesen megdőlt

*sur arbon kliniĝintan saltas la kaproj Z: közm dőlt fának a fejét a gyermek is ráncigálja

2. ntr meghajol, elferdül

*la branĉoj kliniĝis trans la barilon: az ágak kihajoltak a kerítésen

*la fiŝvergo kliniĝis sub la pezo: a horgászbot meghajolt a súly alatt

*la servisto kliniĝis kaj foriris: a szolga meghajolt és elment

3. ntr átv meghajol, hajlik vmire (al)

*la jaro kliniĝas al sia fino: végére jár az év

*la suno kliniĝis al la horizonto: a nap leáldozott

*li kliniĝis antaŭ lia saĝeco: meghajolt a bölcsessége előtt

*mi kliniĝas al via opinio: hajlok a véleményedre

kliniĝo:

1. dőlés, megdőlés

2. meghajlás, hajolás

klinilo: kat magasságirányzó szerkezet

alklini: tr odahajlít, hozzádönt

*alkinu vin, por aŭdi ion: hajolj oda, hogy hallj valamit

deklini:

1. tr elhajlít, eltérít (egyenestől)

*per lerta movo li deklinis la glavon: ügyes mozdulattal elhárította a kardot

2. tr átv letérít (az egyenes útról)

*malbona amiko deklinis lin de la ĝusta vojo: rossz barát letérítette a helyes útról

dekliniĝi:

1. ntr letér, eltér, kitér (iránytól)

*la ŝipo dekliniĝis de la ĝusta direkto: a hajó eltért a helyes iránytól

2. ntr átv eltér

*ne dekliniĝu de la reguloj: ne térjen el a szabályoktól

*ni dekliniĝis de la temo: eltértünk a témától

dekliniĝo:

1. eltérés, letérés, kitérés (iránytól)

*pro dekliniĝo li perdis la vojon: letérés miatt eltévedt

2. átv eltérés, letérés

*sen dekliniĝo de nia antaŭvidita programo: tervezett programunktól való eltérés nélkül

3. fiz eltérés, elhajlás, deklináció

disklini: tr széthajt

*disklini la branĉojn: széthajtja az ágakat

elkliniĝi: ntr kihajol

*ne elkliniĝu tra la fenestro: ne hajolj ki az ablakon

flankenkliniĝo: oldaldőlés, félrehajlás

forklini:

1. tr oldalra hajt, félredönt

*forklinu vin, nenion mi ja vidas: hajolj félre, hiszen semmit sem látok

*li forklinis sian kapon: oldalra hajlította a fejét

*mi forklinis min antaŭ la bato: elhajoltam az ütés elől

2. tr átv elferdít, eltorzít

*forklini la leĝon je sia profito: saját hasznára ferdíti el a törvényt

*forklini la veron: eltorzítja az igazságot

mikroklino: geo mikroklin

monoklina: geo monoklin, egyhajlású

retroklini: tr hátradönt, hátrahajlít

*li retroklinis sin en la fotelo: hátradőlt a fotelben

*retroklina frunto: csapott homlok

sendekliniĝa: tántoríthatatlan

sinklino: meghajlás szin riverenco

subkliniĝo: →inklinacio

triklina: ép kontyozott, kontyolt

*triklina tegmento: kontyozott v. kontyolt tető

klinangulo:

1. fiz dőlésszög

2. fiz hajlásszög

klinbenko: ép dűltszék (>tetőszerkezet)

klindirekti: tr kat függőlegesen irányoz

klinebeno:

1. geo sík lejtő

2. mat dőlt sík

klinkovri: tr zsindelyesen átfed

klinlitera: knyv dőlt betűs

*klinlitere skribita: dőlt betűvel írt

klinometro: fiz dőlésmérő, hajlásmérő, lejtmérő, klinométer

klinpeco: fn ép vízcsendesítő (>tetőszerkezet)

klinrando: →bevelo

klinsaluti: tr meghajolva köszönt

klinsaluto: (köszöntő) meghajlás, reverencia

[i] adorkliniĝi, kapklino

| klingo=penge

*klingo de tranĉilo, glavo: kés, kard pengéje

klingoakrigilo: pengeélező

klingodorso: penge foka

klingoŝultro: pengekorona

[i] skrapklingo

| kliniko=1. orv isk klinikai oktatás szin klinika instruado

2. orv isk klinika, oktatókórház

3. orv magánklinika

klinika: orv klinikai

*klinikaj esploroj: klinikai kutatások

*klinika instruado: klinikai oktatás

*klinika medicino: klinikai orvostan

klinikisto: orv klinikai orvos, klinikus

| klinko=1. kallantyú, retesz

*klinko de porkejo: disznóól kallantyúja

2. kilincs

*klinko de pordo, fenestro: ajtó, ablak kilincs

| klinkero=1. ép klinker

2. ép klinkertégla

| Klio=mit Kleió, Clio

*Klio estas la muzo de la historio: Kleió a történelem múzsája

| klingono=film klingon

klingona: nyt klingon

| klipo=1. klipsz

2. zene ne klipp →muzikvideo

klipdrato: gemkapocs, iratkapocs szin paperklipo

[i] paperklipo

| klipero=1. hajó klipper, gyorsvitorlás

2. rep klipper (interkontinentális utasszállító)

| klistero=orv beöntés, klistér, klistély

klisteri: ntr orv beöntés ad, klistéroz

klisteraĵo: orv beöntés (folyadék)

klisterilo: orv klistér, beöntő (eszköz)

klisterpilko: orv körtefecskendő

| klistrono=fiz klisztron, sebességvezérelt cső

| kliŝi=ntr klisét készít, klisíroz

kliŝo:

1. knyv dúc, klisé, nyomólemez

2. fot negatív (pl. üvegen)

3. nyt közhely, klisé, frázis, sablon

| Klitandro=Klitander (utónév)

| Klitemnestro=mit Klütaimnésztra

| klitocibo=növ tölcsérgomba (Clitocybe) szin funelofungo

| klitoro=anat csikló, klitorisz, clitoris

klitorismo: orv clitorismus (a csikló tartós merevedése)

klitorketomio: orv clitoridectomia, a csikló műtéti eltávolítása

| klitorio=növ asszonyka, pillangóborsó (Clitoria)

| klivi=tr ásv tech hasít

*klivi ardezon: palát hasít

*klivi kristalon: kristályt hasít

klivo:

1. ásv tech hasítás

2. ásv tech hasíték

| klivio=növ klívia, narancsliliom, szobaliliom (Clivia miniata)

| kloako=víz szennyvízcsatorna, kanális

2. átv fertő

3. áll kloáka

kloakisto: csatornatisztító

kloakuloj: →monotremoj

kloakpuriga: mn öko szennyvíztisztító

*kloakpuriga instalaĵo: szennyvíztisztító létesítmény v. telep

kloakakvo: öko szennyvíz

kloakaperturo, kloakfaŭko: víz csatornanyílás

| kloasmo=orv májfolt, chloasma szin hepata efelido

| Klodvigo=tört Chlodvig, Clodwig, Chlodovech, Clovis, Klodvig

| Klodovaldo=tört Chlodowald

| Kloeo=mit Khloé, Chloë

| klono=1. biol klón, klónozott egyed

2. inf klón (program, eszköz)

kloni: biol klónoz

klonado: biol klónozás

klonaĵo, klonulo: →klono

| klonika=→klonusa

| klonuso=biol orv rángás, clonus

klonusa: rángásos, klonikus

*klonusa spasmo: orv rángatózás, rángatógörcs

| klopodi=1. ntr gondot csinál magának, aggódik, töri magát vmi miatt

*kial vi klopodas pri bagateloj?: miért töröd magad semmiségek miatt?

*ne klopodu pri aliula infano: ne csinálj magadnak gondot más gyerekéből

2. ntr fárad, fáradozik vmin, igyekszik, törekszik, azon van, serénykedik

*klopodi ĉiupove: teljes erejéből igyekszik

*klopodi por fondi societon: mindent megtesz, hogy társaságot alapítson

*klopodi sen limo per korpo kaj animo: töri magát; belaad apait, anyait

*klopodu, por atingi la pramon: igyekezz, hogy elérhesd a kompot

*li nun klopodas pri sia romano: most a regényén dolgozik

klopodo:

1. gond, baj

*estas multaj klopodoj pri familia domo: sok gond van egy családi házzal

*kaŭzi klopodon: gondot okoz

*kun li mi havas nur klopodojn: csak a baj van vele

*ne faru al vi klopodojn pri tio: ne csinálj magadnak gondot belőle

*pli da havo, pli da klopodoj Z: közm sok pénz, sok gond

2. igyekvés, törekvés

*esti en klopodoj de l’ kapo ĝis piedoj Z: csupa igyekezet

*ĝislace klopodi: töri magát

*kosti al li ne etan klopodon: nem kis fáradságába kerül

*ni direktu niajn klopodojn al pli bona ekonomiado: a jobb gazdálkodás felé irányítsuk törekvéseinket

*progresi kun abelaj klopodoj: kis lépésekben halad

*via klopodo estas laŭdinda: igyekvésed dícsérendő

*vanaj klopodoj: hiábavaló igyekezet

klopoda: fáradságos

*atingi plenan kongruecon estas tro klopode: a teljes egyezés elérése túl fáradságos

klopodema: igyekvő, törekvő természetű

klopodigi: tr serkent, késztet, sarkall

*la espero klopodigis min: a remény sarkallt

| kloro=kém klór (Cl)

klorato: kém klorát

*perklorato: perklorát

*perklorata acido: perklórsav

kloremio: orv chloraemia

*hiperkloremio: hyperchloraemia, fokozott kloridtartalom

*hipokloremio: hypochloraemia, alacsony kloridtartalom

klorido: kém klorid

*antimona triklorido: antimon-triklorid

*antimona pentaklorido: antimon-pentaklorid

*arĝenta klorido: ezüst-klorid, klór-ezüst

*bora triklorido: bór-triklorid

*butila klorido: butil-klorid, klórbután

*diklorido: diklorid

*hidrogena klorido: hidrogén-klorid

*hidrarga biklorido: higany(II)-klorid

*kalia klorido: kálium-klorid

*triklorido: triklorid

kloridurio: orv klórvizelés, chloruria

klorito: kém klorit

*hipoklorito: hipoklorit

kontraŭkloraĵo: kém antiklór

senkloridiĝo: orv sóelvonás, sótalanodás

klorapatito: kém klórapatit

klorobutano: kém klór-bután, butil-klorid

klorokalko: kém klórmész

| kloralo=kém klorál, klorál-hidrát szin klorala hidrato

*klorala hidrato: klorál-hidrát

| kloramfenikolo=gysz klóramfenikol

| klorelo=növ Chlorella (>zöldmoszat)

| klorito=ásv klorit

kloritoskisto: ásv kloritpala

| kloroficoj=növ Chlorophycae (>zöldmoszat)

| klorofilo=növ bakt klorofil, levélzöld

klorofilazo: növ klorofiláz (enzim)

klorofilplastido: biol kloroplasztisz szin kloroplasto

[i] bakteriklorofilo, plantoklorofilo

| klorofitoj=növ zöldmoszatok (Chlorophyta) szin verdalgoj

| kloroformo=kém gysz kloroform

kloroformi: tr orv kloroformoz, kloroformmal elaltat

| kloroplasto=biol kloroplasztisz szin klorofilplastido

| kloropreno=kém kloroprén

| klorozo=1. orv sápkór, chlorosis

2. növ klorofilhiány

kloroza:

1. orv sápkóros, chlorosises

2. növ klorofilhiányos

| klostro=1. kr ép kerengő

2. →klostrejo

klostrejo: kr ép kolostor

enklostrigi: tr kolostorba zár

| klostridio=bakt Clostridium

| klostrofobio=pszi klausztrofóbia, zárttéri szorongás

| kloŝo=1. búra, védőbúra, harang

*kloŝo de horloĝo: óra búrája

*kloŝo por fromaĝo: sajtbúra

*subakva kloŝo: búvárharang

*vitra kloŝo: üvegbúra

2. zene hangtölcsér

*kloŝo de hobojo: oboa hangtölcsére

kloŝeto: növ harang alakú virág

| Klotaro=Klotár, Chlotar (utónév)

| Klotilda=Klotild (utónév)

| klozeto=angol WC, vízöblítéses WC

klozetpapero=vécépapír szin higiena papero, neceseja papero

| klozoneo=műv rekeszzománc szin ĉelemajlo

klozoneaĵo: műv rekeszzománcos darab (>műalkotás) szin ĉelemajlaĵo

| k.l.r.=→kompanio kun limigitaj rajtoj

| klubo=1. klub, társas kör, egyesület

*alpisma klubo: hegymászó egyesület

*loka klubo: helyi klub

*metiista klubo: iparoskör

*pensiula klubo: nyugdíjasklub

*Rotaria Klubo: Rotary Club

*studenta klubo: diákklub, hallgatói klub

*teatra klubo: színházi egyesület

*turisma klubo: turista egyesület

2. klub, zárt kör, kaszinó

3. pol tört klub

*Jakobena Klubo: Jakobinus-klub

*Klubo de Romo: pol Római Klub

klubano: klubtag, egyesületi tag

klubejo: klubhelyiség, kaszinó

klubestro: klubvezető szin klubgvidanto

klubumi: ntr klubéletet él, klubba jár

klubfotelo: klubfotel

klubgvidanto: klubvezető szin klubestro

klubkunveno: klubösszejövetel

klubvespero: klubest

[i] filmklubo, flugoklubo, golfklubo, kinobklubo, noktoklubo, radioklubo, sportklubo

| kluĉi=tr tech kuplungol, kapcsol (tengelyeket)

kluĉado: tech kuplungolás, tengelykapcsolás

kluĉilo: tech tengelykapcsoló, kuplung

*frota kluĉilo: súrlódó tengelykapcsoló, dörzskapcsoló

malkluĉi: tr tech szétkapcsol (tengelyeket)

trakluĉi: tr egymás után kapcsol (sebességfokozatokat)

kluĉoforko: tech kapcsolóvilla, kuplungvilla

kluĉostango: tech tengelykapcsolókar

kluĉpedalo: tech tengelykapcsoló-pedál, kulplungpedál

kluĉrisorto: tech tengelykapcsoló-nyomórugó

| kluki=ntr kotkodácsol

kluk-kluki: →glugli

[i] ridkluki

| Klunizo=geo Cluny

*abatejo de Cluny: kr ép clunyi apátság

*kluniza reformo: kr clunyi reform

| klupeo=áll Clupea (heringnem)

klupeedoj: áll heringfélék (Clupeidae)

klupeoformaj: áll heringalakúak (Clupeiformes)

| klupo=tech menetmetsző fej

| kluso=1. hajó láncrés, kábelnyílás

2. geo szurdok

| kluzo=1. víz zsilip

*baraĵa kluzo: duzzasztózsilip

2. hajó hajózsilip szin ŝipkluzo

3. inf átjáró, gateway

kluzi: tr hajó zsilipel

*kluzi ŝipon: hajót zsilipel

kluzisto: hajó víz zsilipkezelő

interkluzejo: csege, böge (csatornarész két zsilpkapu között)

kluzbarilo: víz zsilipgát

kluzkamero, kluzoĉambro: víz zsilipkamra

kluzofundo: víz zsilipfenék

kluzopordo: víz zsilipkapu, rekesztő tábla, zsiliptábla

kluzpordeto: víz kis zsiliptábla, zsiliptáblába épített tiltó

[i] ankrokluzo, ŝipkluzo

| kluzio=növ ördögfüge (Clusia)

*kluziacoj: ördögfügefélék (Clusiaceae) szin gutiferoj

| km=→kilometro

| k.m.a.=→kaj multaj aliaj

| kmero=fn khmer

kmera: mn nyt khmer (km)

| kn=→kolektiva nomo

| knabo=1. fiú (>hímnemű gyermek)

*iu knabo volas paroli kun vi: egy fiú akar beszélni önnel

*malbonkonduta knabo: rossz magaviseletű fiú

*vi estas brava knabo: derék fiú vagy

2. biz fiú (>felnőtt)

*knaboj, ni drinku por la virinoj: fiúk, igyunk a nőkre

*olda knabo: öregfiú

knaba: mn fiú~, fiús

*knaba gusto kun forto daŭras ĝis la morto Z: közm már a gyermek megmutatja, milyen lesz a felnőtt

*knaba lernejo: isk fiúiskola

*knabaj kutimoj: fiús szokások

knabaĉo: kölyök, nebuló, fickó

knabaĵo: gyerekesség, gyerekes dolog

knabeco: gyerekség, gyerekkor

knabego:

1. nagy fiú

*via filo estas jam knabego: a fiad már nagy fiú

2. átv nagy gyerek

*via edzo estas knabego: nagy gyerek a férjed

knabeto: kisfiú, fiúcska

knabino:

1. lány, leány (>nőnemű gyermek)

*knabinoj ludis sur la herbejo: lányok játszottak a réten

2. lány (>fiatal felnőtt nő)

*amindumi al la knabinoj: a lányoknak udvarol

*mia amatino estas la plej bela inter la knabinoj: a kedvesem a legszebb a lányok között

*resti maljuna knabino: vénlány marad

knabina: mn lány~, lányos

*knabina dirndlo: tex leánykadirndli

*knabina lernejo: isk leányiskola

*knabina vizaĝo: lányos arc

knabineto: kislány, kisleány, leányka

[i] anserknabino, ĥorknabo, kurknabo, kurierknabo, lernoknabo, mesknabo, servoknabo, servoknabino, ŝipknabo, verŝknabino

| knajpo=ritk biz eo büfé, kocsma (találkozókon)

| knali=ntr csattan, durran, dörren

*la krevinta baloneto laŭte knalis: hangosan durrant a kipukkant léggömb

*pafo knalis: lövés dörrent

*vipo knalas: ostor csattan

kontraŭknalo: ir kecskerím szin sonalterno

knalpaneo: jm durrdefekt

| knapo=→varleto 1

| knari=1. ntr ropog, recseg, nyikorog, serceg (száraz hangot ad)

*la novaj botoj knaras: az új csizma nyikorog

*la plumo knaris sur la papero: a toll sercegett a papíron

*neĝo knaras sub la piedoj: a hó ropog a lábak alatt

*neŝmirita rado knaras: kenetlen kerék nyikorog

2. átv nyikorog, nyögvenyelősen halad

*la nova sistemo knaras: az új rendszer nyikorog

knara: recsegő, ropogó, nyikorgó, sercegő

*knara voĉo: recsgő hang

knarigi: tr ropogtat, nyikorogtat

knarilo: kereplő

ekknari:

1. ntr megroppan, ropogni kezd

2. ntr megnyikordul, nyikorogni kezd

| knaŭtio=növ varfű (Knautia)

| knedi=1. tr gyúr, dagaszt, (gyúrással) formáz, masszíroz

*knedi aeron: levegőt bokszol, szalmát csépel

*knedi firma: keményre gyúr, kigyúr

*knedi la koton: dagasztja a sarat

*knedi la muskolojn: az izmokat gyúrja v. masszírozza

*la kato knedas: a macska dagaszt

*potisto knedas bovlon: fazekas tálkát formáz

2. tr gaszt dagaszt, gyúr

*knedi panon: kenyeret dagaszt

*knedi paston: tésztát gyúr

*knedu, dum la pasto fermentas: közm addig üsd a vasat, amíg meleg

knedujo: dagasztóteknő szin knedotrogo, pastoknedujo

knedmaŝino: dagasztógép

knedbulo: gaszt gombóc szin pastobulo

*pruna knedbulo: szilvás gombóc

knedotrogo: dagasztóteknő szin knedujo

knedpasto: →modlopasto

| knedliko=gaszt knédli (köret)

*prunaj knedlikoj: szilvás gombóc

*terpomaj knedlikoj: burgonyaknédli, krumpis knédli

| knelo=gaszt húsgombóc, halgombóc

knelosupo: gaszt húsgombócleves

[i] fiŝknelo, viandoknelo

| knido=áll csalánsejt, cnidocyta, nematocyta

*en la knido troviĝas brulumaj haretoj: a csalánsejtben csalánszőrök vannak

kniduloj: áll csalánosok, csalánozók (Cnidaria)

senkniduloj: áll csalántalanok (Acnidaria)

| Knido [2]=tört geo Knídosz

| kniki=ntr tech elhajlik, meghajlik (>axiális terhelés)

kniko, knikado: tech kihajlás, elhajlás

| kniko=növ benedekfű (Centaurea benedicta) szin benita kardo

| knokaŭto=sp kiütés, knock out, KO

knokaŭti: tr sp kiüt, kiütéssel legyőz, knockoutol

| Knoso=tört geo Knosszosz

| knoto=hajó csomó (>sebesség) szin nodo 10

| knuto=kancsuka, szíjostor

knuti: tr kancsukával megostoroz, kancsukáz

| Knuto=Knut (utónév)

| ko=előképző

ko~:

1. mat ko~ (>kiegészítő halmaz)

vö. kosinuso, kotangento, kosekanto

2. mat ko~ (>leképezés ellentétes iránya)

vö. koĉeno, kociklo, korando, kohomologa

| KO [2]=→kurta ondo

| ko.=→kompanio

| koadjutoro=kr koadjutor

| koaguli=kém tr koagulál, megalvaszt, kocsonyásít, zselésít szin ĝeligi

*koaguli koloidan solvaĵon: kolloid oldatot koagulál

*koaguli la lakton: megalvasztja a tejet

koagulaĵo: kém koagulátum, megalvadt folyadék, gél

koaguliĝi: ntr kém megalvad, megkocsonyásodik, gélesedik szin ĝeliĝi

*koaguliĝinta lakto: aludttej

*lia sango koaguliĝis: megalvadt a vére

koagulanto, koagulenzo: gysz kém alvádásserkentő szer v. anyag, koaguláns, coagulans

antikoagulanto, antikoagulenzo, antikoagulilo: gysz kém alvadásgátló szer, antikoaguláns, anticoagulans

trokoaguliĝemo: orv fokozott véralvadékonyság, inopexia vö. hemofilio

[i] sangokoagulaĵo

| koakso=koksz

koaksigi: tr kokszosít

koaksigejo: fn ip kokszolómű

koaksoforno: ip kokszolókemence

| koalo=áll koala, erszényesmedve (Phascolarctos cinereus)

| koalicio=pol koalíció, szövetség

*opozicia koalicio: ellenzéi koalíció, ellenzéki szövetség

*registara koalicio: kormánykoalíció, kormányszövetség

koalicia: szövetséges, koalíciós

*koalicia registaro: koalíciós kormány

*koaliciaj lando: szövetséges v. koalíciós államok

koaliciano: pol fn szövetséges, koalíciós társ

koalicii: ntr pol szövetséget köt, koalícióba tömörül

*pluraj landoj koaliciis kontraŭ Napoleono: több állam koalíciót kötött Napóleon ellen

| koano=anat hátsó orrüregnyílás, choana

| kobajo=1. áll tengerimalac (Cavia porcellus)

2. átv kísérleti nyúl

| kobalto=kém kobalt (Co)

*kobalta diklorido: kobalt-diklorid

*kobalta triklorido: kobalt-triklorid

kobaltato: kém kobaltát

*cianokobaltato: ciano-kobaltát

kobaltbombo: kat kobaltbomba

kobaltkanono: gysz kobaltágyú

| kobeo=növ Cobaea

*grimpa kobeo: sereglonc, díszlonc (C. scandens)

| Kobeo [2]=geo Kobe

| kobitido=áll csík (Cobitis)

*barba kobitido: kövi csík (Nemachilus barbatulus)

*kampa kobitido: réti csík (Misgurnus fossilis)

*kobitidedoj: csíkfélék (Cobitidae)

| Kobolo=inf COBOL

| koboldo=1. mit manó, kobold

*arbara koboldo: erdei manó

*hejma koboldo: házi manó

2. átv kópé, rosszcsont, csibész, vásott kölyök

[i] minkoboldo, preskoboldo, terkoboldo

| kobro=áll kobra (Naja) szin najo

*egiptia kobro: ureuszkígyó, áspiskígyó (N. haje) szin aspido

*hindia kobro: pápaszemes kígyó, kobra (N. naja)

*kraĉkobro: köpködő kobra (N. nigricollis)

| Kocito=mit geo Kokütosz, Cocytus (alvilági folyó)

| koĉo=áll pajzstetű (Coccus)

*kaktokoĉo, lakokoĉo: bíbortetű, igazi bíbortetű, cochenille-tetű (Coccus cacti)

*koĉedoj: teknős pajzstetvek (Coccidae)

| koĉenilo=kosenil, kokcsinella (bíborfesték)

| koĉero=kocsis, bérkocsis szin kaleŝisto

*parada koĉero: parádés kocsis

Koĉero: csill Szekeres, Auriga

| Koĉinĉinio=tört geo Kokinkína

| kodo=1. jog törvénykönyv, jogszabálygyűjtemény, kódex

*civila kodo: polgári törvénykönyv

*deontologia kodo: etikai kódex

*etika kodo: etikai kódex

*genetika kodo: biol genetikai kód

*Kanonjura Kodo: kr Egyházi törvénykönyv

*komerca kodo: kereskedelmi kódex

*kriminala kodo: büntetőtörvénykönyv

2. távk inf kód, jelrendszer, jelkódex

*binara kodo, duuma kodo: bináris kód

*dekuma kodo: decimális kód

*duume kodita dekuma kodo: binárisan kódolt decimális kód

*novlinia kodo: inf bekezdésjel, LF

*morsa kodo: Morse-ábécé

3. kód (szám- v. betűcsoport)

*ISBN-kodo: knyv ISBN-szám

*poŝta kodo: (postai) irányítószám

*regiona kodo: körzetszám (>telefon)

*UEA-kodo: eo UEA-kód

4. biol kód

*gena kodo: génkód

kodi: tr ált inf kódol

*duume kodita: binárisan kódolt

*kodita mesaĝo: kódolt üzenet

kodado: kódolás

kodero:

1. inf kódelem

*virtualklava kodero: virtuális billentyűkód

2. →kodono

kodigi: jog törvénybe foglal, kodifikál

kodono: biol kódszó, kodon

kodumulo: inf hacker, bitvadász

alikodi, transkodi: tr inf átv is átkódol

antikodono, kontraŭkodono: biol antikodon

malkodi: tr dekódol, (kódot) megfejt

malkodilo: dekóder

malkodisto: kódfejtő

kodalterno: nyt nyelvváltás

kodoprezento: inf kódolásmód

*Unikoda kodoprezento: Unicode-kódolás

kodpaĝo: inf kódlap

kodrompisto: inf cracker, krekker, kódfeltörő, betörő

kodvorto: távk kódszó

[i] landokodo, poŝtkodo, strikodo

| kodako=fot kodak (filmkazettás fényképezőgép)

kodaki: tr fot kodakkal fényképez

| kodeino=kém gysz kodein

| kodekso=1. knyv kódex

2. ex gyógyszerkönyv →farmakopeo

| kodicilo=jog fiókvégrendelet, codicillus

| ko-disko=→kompaktdisko

| kodonosigo=áll Codosiga (egyfajta ostoros)

*koluma kodonosigo: galléros ostoros (C. botrytis)

| kodoromo=inf CD-ROM

| kodranto=tört quadrans (pénznem)

| koeficiento=1. mat együttható

*dunominala koeficiento: binominális együttható

*kunvarianca koeficiento: kovariancia-együttható (>statisztika)

2. mat tag (>mátrix)

3. fiz szorzó, tényező, koefficiens

*koeficiento de amplifo: vill erősítési tényező

*koeficiento de atenuo: vill csillapítási tényező

*koeficiento de disperso: vill szórási tényező

*koeficiento de fazo: vill fázistényező

*koeficiento de kuba dilato: köbös hőtágulási együttható

*koeficiento de linia dilato: lineáris hőtágulási együttható

*koeficiento de propago: vill terjedési állandó

*koeficiento de termointerŝanĝo: hőátadási tényező

*koeficiento de viskozeco: viszkozitási tényező

*temperatura koeficiento: hőmérsékleti együttható

| koenduo=áll kúszósül, coendu (Coendu)

| kof=kuf (héber k betű)

| kofeo=növ kávécserje, kávéfa (Coffea)

*arabia kofeo: arab kávécserje (Coffea arabica)

*fortika kofeo: robuszta kávécserje (Coffea canephora)

*liberia kofeo: libériai v. erdei kávécserje (Coffea liberica)

kofeino: kém koffein szin kafeino

| kofero=bibl ciprusfürt vö. lavsonio

| koferdamo=víz ép jászolgát

| kofro=koffer, utazóláda

kofrujo: jm csomagtartó (>autó)

| kogo=hajó kogge

| kogni=tr fil megismer

kogna: fil kognitív, megismerő, megismerési

kogno: fil megismerés

kognado: fil megismerési folyamat

| kognato=jog anyaági rokon, cognatus, anyaági leszármazott

kognateco: jog anyaági rokonság, cognatio

| Koh=→Kohelet

| Kohelet=bibl Prédikátor könyve (Préd) szin Predikanto

| koheno=vall kohén

| koheri=1. ntr fiz összetart, ige koherens

2. fil ir összefügg, összetartozik, koherens

kohera:

1. fiz koherens, összefüggő

*kohera lumo: koherens fény

*koheraj ondoj: koherens hullámok

*kolhera radiado: koherens sugárzás

2. koherens, összefüggő, értelmes, következtes

*kohera teorio: koherens elmélet

*kohera tuto: összefüggő egész

kohero, kohereco:

1. fiz koherencia

2. koherencia, összeilleszkedés, összefüggés

koheremo:

1. fiz kohézió

2. kohéziós erő, összetartó erő

koherilo: fiz vill kohérer

malkohera, nekohera, senkohera: összefüggéstelen, széttartó, inkoherens

nekoheraĵo: összefüggéstelen v. inkoherens dolog, zagyvaság

nekohereco, senkohereco: összefüggéstelenség, inkoherencia

| Kohinuro=ásv Kohinoor (nagy gyémánt)

| kohobi=kém többször újradesztillál, többszörösen lepárol

| kohorto=1. tört kat cohors (légió tizede)

*kontraŭ tuta kohorto eĉ Herkulo estas malforta Z: közm sok lúd disznót győz

2. áll raj, cohors

*kohorto troviĝas inter ordo kaj klaso: a raj a rend és az osztály között helyezkedik el

| Koĥo=orv (Robert) Koch

*Koĥ-bacilo: Koch-bacilus szin tuberkuloza mikobakterio

| koincidi=1. ntr egybeesik, egybevág, egyezik

*via vizito koincidas kun la festo: látogatásod egybeesik az ünneppel

*mia opinio ne tute koincidas kun la via: véleményem nem teljesen egyezik az önével

2. mat egybevág, egybeesik, ige egyenlő

koincida:

1. egybeeső, megegyező

2. mat egybeeső

koincidigebla:

1. összeegyeztethető

2. mat egybevágó

koincido: egybeesés, egybevágás

*hazarda koincido: véletlen egybeesés

*stranga koincido: furcsa egybeesés

| koiti=ntr közösül vkivel (kun)

koito: közösülés, coitus

*interrompita koito: megszakított közösülés

*kontraŭnatura koito: természetellenes közösülés

[i] anuskoito

| kojlo=anat vastagbél, colon szin dika intesto

*ascenda kojlo: felszálló vastagbél, felszálló remese, colon ascendens

*descenda kojlo: leszálló vastagbél, leszálló remese, colon descendens

*sigmoida kojlo: szigmabél, szigmahajlat, colon sigmoideum

*transversa kojlo: harántvastagbél, harántremese, colon transversum

kojlito: orv vastagbélgyulladás, colitis

megalokojlo: orv kitágult vastagbél, megacolon

mesokojlo: anat vastagbélfodor, remesefodor, vastagbél hashártyai kettőzete, mesocolon

kojlektomio: orv vastagbélkimetszés, colectomia

kojlostomio: orv vastagbélsipoly készítése, colostomia

kojlobacilo: bakt orv colonbacillus, bacillus coli, Escherichia coli

[i] enterokojlito

| kojno=1. tech ék (>hasítás)

*oni elbatas kojnon per kojno Z: közm kutyaharapást szőrével, szeget szeggel

*fendi ŝtipon per fera kojno: tuskót hasít vasékkel

2. tech ék (rögzítés)

*stabiligu la tablon per ligna kojno: rögzítsd az aztal faékkel

kojni: tr tech kiékel, ékkel rögzít szin kojnfiksi

*kojni radon: kereket kiékel

kojnumi: tr tech blokkol

*kojnumi motoron: motort leblokkol

*kojnumi pulion: csigát leblokkol

diskojni: tr (ékkel) szétfeszít

kojnodento: anat szemfog, kutyafog, dens caninus szin kanino

kojnfiksi: tr tech kiékel szin kojni

kojnoforma: ékalakú

kojnoskribo: nyt ékírás

kojnrimeno: tech ékszíj

[i] agordkojno, pugnokojno

| kojneo=1. nyt koiné (a hellenisztikus kor görög köznyelve)

2. átv nyt közvetítő nyelv

| kojono=biz tök, tojás, mogyoró (here) vö. testiko

kojonujo: biz tökzacskó

| kojoto=áll prérifarkas (Canis latrans) szin prerilupo

| kojpo=áll hódpatkány, nutria (Myocastor co=pus) szin miokastoro

| koko=1. áll (bankiva) tyúk (Gallus gallus)

*akvokoko: →galinolo

*hindia koko: indiai tyúk, pulyka szin meleagro

*kokoformaj: tyúkalakúak (Galliformes)

*marĉokoko: →galinolo

*stepkoko: →sirapto, pteroklo

*sultankoko: →porfirio

2. áll kakas szin virkoko

*gaŭla koko: gall kakas

*kiel koko en butero:

*koka krio: kakaskukorékolás, kakasszó

*koko kokerikas: a kakas kukorékol

*ruĝa koko: átv vörös kakas (>tűz)

*trompita koko: átv felszarvazott férj

kokaĵo: gaszt tyúkhús, tyúkétel

kokejo, kokinejo: tyúkól, tyúkketrec

koketo: áll kis kakas

kokido: áll csibe, kiscsirke

*freŝnaskita kokido: agr áll naposcsibe

kokidaĵo: gaszt csirkeétel

kokidaro: fészekalja csibe

kokinaĵo: gaszt tyúkhús, tyúkétel

kokino: áll tyúk

*kiam la kokinoj ricevos dentojn: majd ha fagy, sohanapján, majd tyúkpatkoláskor

*kokino piedgratas: tyúk kapirgál

*ne volas kokin’ al festeno, sed oni ĝin trenas perforte Z: közm a kecske sem menne a vásárra, de ütik a hátulját

kokisto: harcikakas-tenyésztő

ekskoko: áll kappan

virkoko: áll kakas

kokaĵtortiljo: gaszt csirkés tortilla

kokbatalo: kakasviadal

kokinbredejo: agr tyúkfarm, baromfi-tenyésztelep

kokinbredisto: agr baromfitenyésztő

kokincerba: tyúkeszű

kokinfemuro: gaszt csirkecomb

kokinsupo: gaszt tyúkhúsleves

kokbirdoj: →galinoj

kokokrii: →kokeriki

[i] batalkoko, ventokoko

| koko [2]=bakt coccus, kokkusz, gömb alakú baktérium

enterokoko: bakt Enterococcus

mikrokoko: bakt micrococcus, mikrokokkusz

| KOKO [3]=→Kopenhaga Konversacia Klubo

| kokao=kokacserje (Erythroxylum coca)

kokaino: kém kokain, cocainum

kokainismo: orv idült kokainmérgezés, kokainizmus, cocainismus

kokainizi: tr orv kokainnal érzéstelenít

kokainomanio: orv pszi kokainmánia, kokainizmus

| kokakolao=gaszt Coca-Cola

| kokardo=1. kokárda

2. tex szalagcsokor

| kokcidioj=áll sejtélőskdő gyöngyállatocskák, magalakú spórásállatkák (Coccidia)

kokcidiozo: áll orv coccidiosis

| kokcigo=anat farkcsont, farokcsont, coccyx

| kokcinelo=áll katicabogár, böde (Coccinella) szin dibesteto, maribesto, mariskarabo

*dekkvarguta kokcinelo: tizennégyfoltos füsskata (Halyzia quatourdecimguttata)

*deksesguta kokcinelo: tizenhatcseppes füsskata (Halyzia sedecimguttata)

*dudekkvar-punkta subkokcinelo: lucernaböde, huszonnégypontos bundás katicabogár, huszonnégypontos lucernaböde (Subcoccinella vigintiquattuorpunctata)

*dupunkta kokcinelo: kétpettyes katicabogár (Adalia bipunctata)

*okulmakula kokcinelo: →anatiso

*seppunkta kokcinelo: hétpettyes katicabogár (Coccinella septempunctata)

| kokeriko=kakaskukorékolás

kokeriki: ntr kukorékol szin kokokrii

| koketa=kacér, kokett, tetszeni vágyó

*koketa okumulado: kacér kacsintás

koketi: ntr kacérkodik, tetszeleg, kokettál

*la ĉambristino koketis kun sia sinjoro: a szobalány kacérkodott az urával

koketeco: kacérság, tetszeni vágyás

koketulino: kacér nő, kokett

| kokilo=koh kokilla, fém öntőforma szin fandokonko

| koklo=növ gömbbogyócserje (Cocculus)

| kokleo=anat fülcsiga, hallócsiga, csigajárat, cochlea szin heliko 2

*koklea ekzameno: orv hallásvizsgálat

| kokleario=növ kanálfű, kanáltorma, kalánfű (Cochlearia) szin kulereto

*oficina kokleario, skorbutkokleario: orvosi kanálfű, skorbutfű (Cochlearia officinalis)

| kokluŝo=orv szamárköhögés, szamárhurut, pertussis

| kokolito=1. növ Coccolithus (moszatféle)

2. kokkolit, coccolit, mészlemez, kovalemez

*kokolituloj: Coccolithophorida

| kokolobo=növ szőlősóska (Coccoloba)

*uva kokolobo: tengeriszőlő (Coccoloba uvifera)

| KOKOM=→Kunordiga Komitato por Orient-Okcidenta Merkatpolitiko

| kokono=áll gubó, kokon

*kokono de silikoraŭpo: selyemhernyó gubója

kokonejo: selyemhernyó-tenyészet

| kokoso=1. növ kókuszpálma (Cocos)

2. →kokosnukso

3. kókuszbél

*raspita kokoso: gaszt reszelt kókusz

kokosa: növ kókusz~

*kokosa lakto: gaszt kókusztej szin kokossuko

*kokosa raspaĵo: gaszt kókuszreszelék szin kokoseroj

kokosujo, kokosarbo: →kokoso 1

kokosbutero: gaszt kókuszvaj

kokoseroj: gaszt kókuszreszelék szin kokosa raspaĵo

Kokosinsuloj: geo Kókusz-szigetek

kokosnukso: kókuszdió

kokospalmo: →kokoso 1

kokossuko: gaszt kókusztej szin kokosa lakto

| kokotraŭsto=áll meggyvágó, meggymagtörő, kosorrú veréb, vasorrú pinty (Coccothraustes)

| kokri=tr megcsal, felszarvaz

kokrito: megcsalt v. felszarvazott férfi szin kornulo

kokriteco: megcsaltság, felszarvazottság

| kokso=anat csípő

koksito: orv csípőizület gyulladása, coxitis

koksalgio: orv csípőtáji fájdalom, coxalgia

koksomezuro: tex csípőméret szin pugmezuro

koksopatio: orv csípőbetegség, coxopathia

koksosto: anat csípőcsont, os ilium szin ilio

kokstamburo: kat zene kisdob, katonadob

| koktelo=gaszt koktél

koktelejo: gaszt koktélbár

koktelisto: gaszt bármixer

koktelglaso: gaszt koktélpohár

koktelmiksilo: gaszt séker, keverőpalack

| Kol=→La epistolo de la apostolo Paŭlo al la Koloseanoj

| kolo=1. anat nyak

*eltordi al ĝi la kolon: kitekeri a nyakát

*ĵeti sin sur lian kolon: a nyakába ugrik

*kapti je la kolo Z: nyakon csíp

*li rompis al si la kolon: nyakát törte

*meti sian kolon sub la jugon: iga alá hajtja a fejét

*mizero piedojn sanigas, kolon elastigas Z: közm nagy mester a nyomorúság

*riski sian kolon: a fejét kockáztatja

*utera kolo: méhnyak szin utera cerviko

2. nyak (tárgy része)

*kolo de botelo: palack nyaka

*kolo de dento: fognyak

*kolo de femurosto: combnyak

*kolo de retorto: retorta nyaka

3. növ gyökérnyak

kolumo: tex gallér

*marista kolumo: matrózgallér

ĉirkaŭkolo:

1. nyaklánc szin kolĉeno, koliero

2. nyakörv szin kolrimeno, kolringo

3. nyakló (>ló)

ĝiskole: nyakig

*ĝiskole armita: állig felfegyverzett

*ĝiskole kompromitita: teljesen kompromitálódott

postkolo: áll mar

blankkolumulo: fn átv fehérgalléros (értelmiségi)

kolbrido: kötőfék szin duonbrido

kolĉeno:

1. nyaklánc (ékszer) szin koliero, ĉirkaŭkolo 1

2. nyaklánc (örv, rablánc)

kolharoj, kolhararo: áll sörény

koljungo: vállhám, hámiga

koljuvelo: nyakék

kolmezuro: tex nyakbőség

kolpelto: prémgallér

kolrimeno: nyakörv szin ĉirkaŭkolo 2, kolringo

kolringo: nyakörv szin ĉirkaŭkolo 2, kolrimeno

kolrompa: nyaktörő

*kolrompa atrakcio: nyaktörő mutatvány

kolŝirmilo

1. talárnyakkendő

2. kat fémgallér

koltordiĝo: orv ferde nyak, torticollis szin tortikolo

koltordulo: →jingo

koltruo: tex nyakkivágás

koltuko: nyakkendő

[i] botelkolo, markolo, terkolo

| Kola=geo Kola

*Kola Duoninsulo: geo Kola-félsziget

| kolao=1. növ kólafa (Cola)

2. gaszt kóla (ital)

kolanukso: növ kóladió

| kolageno=biol kém kollagén

| kolaĝo=műv kollázs

| kolapso=1. orv ájulás, összeesés, hirtelen gyengeség, kollapszus, collapsus

*cirkulada kolapso: keringési elégtelenség

2. orv összeesés, kollapszus, collapsus (>szerv)

*cerba kolapso: agyi kollapszus

*kolapso de la pulmoj: a tüdő összeesése

3. csill összeomlás, kollapszus

*gravita kolapso: gravitációs kollapszus

*kolapso de astro: csillag összeomlása

4. átv összeomlás

*ekonomia kolapso: gazd gazdasági összeomlás

*kolapso de sistemo: rendszerösszeomlás

*la kolapso de la entrepreno: a vállalat összeomlása

*relanĉi la programon post kolapso: inf összeomlás után újraindítja a programot

kolapsi:

1. orv összeesik, elájul, kollabál

2. orv összeesik (>szerv)

3. csill összeomlik

4. átv összeomlik, becsődöl

*la revuo kolapsis: becsődölt az újság

*la trafiko kolapsis: bedugult a forgalom

kolapsoterapio: orv mesterséges légmell

| kolargolo=kém gysz kolloidezüst

| kolatitudo=csill kiegészítő szélesség

| kolazioni=tr ritk uzsonnázik

kolaziono: ritk uzsonna szin intermanĝeto

| kolbo=kat puskatus, puskaagy, pisztolyagy szin pafilkapo

| kolbaso=1. gaszt kolbász

*fumaĵita kolbaso: füstölt kolbász

*frankfurta kolbaso: debreceni kolbász, frankfurti kolbász

*kampara kolbaso: parasztkolbász

*mi aĉetis paron da kolbasoj: egy pár kolbászt vettem

*seka kolbaso: szárazkolbász, szalámi szin salamo

2. tech gyújtózsinór

kolbasaĵo: gaszt kolbásztöltelék, kolbászhús szin kolbasviando

kolbasisto: kolbászkészítő

kolbasbulko: gaszt hot-dog szin hodogo

kolbaskuseno: hengerpárna

kolbasviando: gaszt kolbásztöltelék, kolbászhús szin kolbasaĵo

[i] blankkolbaso, cerbaĵkolbaso, markolbaso, tripkolbaso, sandviĉkolbaso, sangokolbaso

| Kolĉido=→Kolĥido

| kolĉiko=növ kikerics (Colchicum)

*alpa kolĉiko: alpesi kikerics (Colchicum alpinum)

*aŭtuna kolĉiko: őszi kikerics, őszike (Colchicum autumnale)

kolĉikino: kém gysz kolhicin

| koldkremo=cold cream, arcápoló krém

| koleo=kém anat epe, kól~

*koleata acido: kém kólsav

koleangiito: orv epeútgyulladás, choleangitis

kolecisto: anat epehólyag, cholecysta szin galveziko

kolecistito: orv epehólyag-gyalladás, cholacystis

koleemio: orv epevérűség, cholaemia

kolekalciferolo: biol kém kolekalciferol

kolesterolo: biol kém koleszterin

kolesterolemio: orv koleszterinszint

| koleo [2]=ex →plektranto

| koleagoga=orv epehajtó

koleagogaĵo: gysz epehajtó szer, cholagogum

| koledoko=anat közös epevezeték, ductus choledochus

| kolego=1. kolléga, munkatárs

*laboreja kolego: munkahelyi kolléga

*sportkluba kolego: sportegyesületi kolléga

*universitata kolego: egyetemi kolléga

2. ex társ, pajtás

*kiaj kolegoj, tiaj kutimoj Z: közm rossznak rossz a pajtása

*ne estas piediranto kolego al rajdanto Z: közm gyalogos utasnak nem társa a lovas

kolegaro:

1. kollégák

*la laboreja kolegaro: a munkahelyi kollégák

2. társak, társaság, közösség, testület

*medicina kolegaro: orvosi testület

*nia diligenta kolegaro: eo szorgos közösségünk

*sciencista kolegaro: tudós társaság

kolegeco: kollégaság, kollegialitás

| kolegio=1. vall kollégium, testület

*kolegio de kardinaloj: bíborosi kollégium, bíborosi testület

*kolegio de pontifikoj: főpapi testület

*Sankta Kolegio: kr Szent Kollégium (bíborosi testület)

2. isk ne kollégium, líceum, főiskola →studenthejmo, liceo, altlernejo

| kolegiato=kr egyházi alapítvány, apátság

| kolekti=1. tr gyűjt, összegyűjt, összeszed, beszed

*kolekti ĉirkaŭ si: maga köré gyűjt

*kolekti impostojn: adót szed be

*kolekti kuraĝon: bátorságot mertí

*kolekti materialon por romano: regényhez anyagot gyűjt

*kolekti membrokotizon: tagdíjat szed

*kolekti monon: pénzt gyűjt

*kolekti mortintajn branĉojn: rőzsét gyűjt

*kolekti opiniojn: véleményeket gyűjt

*kolekti panerojn: összegyűjt a kenyérmorzsát

*kolekti pluvakvon: esővizet gyűjt

*kolekti riĉecon: vagyont gyűjt

*kolekti siajn fortojn: erőt gyűjt

*kolekti spertojn: tapasztalatokat gyűjt

*kolekti trupojn: csapatokat gyűjt

2. tr gyűjt (>hobbi)

*kolekti monerojn: érmét gyűjt

*kolekti poŝtkartojn: képeslapot gyűjt

*kolekti poŝtmarkojn: bélyeget gyűjt

3. tr agr begyűjt, szed, szüretel

*kolekti frambojn: málnát szed

*kolekti grenon: gabonát begyűjt

*kolekti vinberojn: szőlőt szüretel

kolekto:

1. gyűjtés, begyűjtés, szedés

*kolekto de fojno: szénabegyűjtés

*kolekto de informoj: információgyűjtés

2. gyülekezet, csoport, csoportosulás

*kolekto de esperantistoj: eszperantista csoportok

*kolekto el dek homoj: tíz emberből álló gyülekezet

3. gyűjtemény, kollekció

*Kolekto Aprobita: eo Jóváhagyott Gyűjtemény (Zamenhof jóváhagyásával az Hachette által kiadott könyvek)

*kolekto de antikvaj moneroj: régipénzgyűjtemény

*kolekto de papilioj: lepkegyűjtemény

kolekta:

1. gyűjtés~, gyűjtő, begyűjtő

*kolekta pasio: gyűjtőszenvedély

2. kollektív szin kolektiva

kolektado: gyűjtés, begyűjtés, szedés

kolektadi: tr szedeget, gyűjtöget

kolektanto:

1. gyűjtő

*kolektanto de pentraĵoj: festménygyűjtő

2. agr begyűjtő, szüretelő, szedő

*kolektanto de pomoj: almaszedő

kolektiĝi:

1. gyülekezik, összegyűlik (>emberek)

*ni kolektiĝos ĉe la busoj: a buszoknál gyülekezünk

2. gyűlik, összegyűlik (>egyebek)

*kolektiĝas al li akvo en la buŝo: összefut a nyál a szájában

*kolektiĝis sufiĉa mono: elegendő pénz gyűlt össze

kolektiĝo:

1. gyülekezés, gyülekezet, gyűlés

*la kolektiĝo de la deputitoj: a küldöttek gyülekezése v. gyülekezete

2. összegyűlés, gyűjtemény

*kolektiĝo de doancoj: ajándékok gyűlése

kolektilo:

1. kém gyűjtőedény, szedőedény

2. tech gyűjtőlencse

3. vill kommutátor, áramgyűjtő

4. vill kollektor

5. gyűjtőmappa

kolektisto: begyűjtő, beszedő

*kolektisto de impostoj: adószedő

*kolektisto de metalaĵoj: fémgyűjtő

kolektujo:

1. gyűjtőedény, szedőedény

*pluvakva kolektujo: esővízgyűjtő tartály

2. pénzpersely, gyűjtőpersely

alkolektiĝi: ntr csatlakozik

*ankaŭ tiu tuta generacio alkolektiĝis al siaj patroj: bibl az az egész nemzedék is atyái mellé került

*pluaj trupoj alkolektiĝis al la armeo: további csapatok csatlakoztak a sereghez

enkolekti: tr begyűjt, betakarít

*enkolekti ĉiujn disponeblajn informojn: begyűjt minden rendelkezésre álló információt

*enkolekti la rikoltaĵon: betakarítja a termést

forkolekti: tr összeszed és magával visz

postkolekto: böngészés, tallózás szin postrikolto

rekolekti: tr újra összegyűjt

*rekolekti siajn fortojn: újra összeszedi minden erejét

kolektoringo: vill kommutátorgyűrű

[i] artaĵkolekto, bildkolekto, herbokolekto, insektokolekto, jarkolekto, mineralkolekto, modkolekto, monerkolekto, monkolekto, nubokolektanto, papilikolekto, sunkolektilo

| kolektiva=1. kollektív, közös

*kolektiva laboro: közös munka

*kolektiva sekureco: kollektív biztonság, közös biztonság

2. közösségi, együttes

*kolektiva kontrakto: jog kollektív szerződés

*kolektiva kulpeco: jog kollektív bűnösség

*kolektiva spirito: közösségi szellem

3. nyt köz~, csoportos, gyűjtő~

vö. kolektiva nomo, numeralo, pronomo, substantivo

kolektivo:

1. kollektíva, közösség

2. nyt általános névmás

kolektivigi: tr gazd pol kollektivizál, közösségi tulajdonba vesz

kolektivigo: gazd pol kollektivizálás, közösségi tulajdonba vétel

kolektivismo: pol kollektivizmus, kollektív tulajdonon alapuló rendszer

kolektivisto: pol kollektivista

kolektivnoma: gazd közkereseti

[i] laborkolektivo

| kolelitiazo=orv epekőbetegség, cholelithiasis

| kolektoro=→kolektilo 4

| kolemboloj=áll ugróvillások, ugróvillás rovarok, farkonugrók (Collembola)

| kolemio=→koleemio

| kolendi=ntr kr betlehemez, csobánoz

kolendado: kr betlehemezés, csobánozás

| kolenkimo=növ kollenhima

| koleopteroj=áll bogarak, fedelesszárnyúak (rend) (Coleoptera)

| koleoptilo=növ rügyhüvely, csírahüvely, coleoptile, coleoptilon szin ĝermingo

| koleorizo=növ gyökérhüvely, coleorrhiza szin radikingo

| koleri=[tr/ntr] haragszik

*ĉu vi koleras min?: haragszol rám?

*forte koleris la Eternulo kontraŭ viaj patroj: bibl igen megharagudott az Úr a ti atyáitokra

*kiu koleras, tiu ne prosperas Z: közm a harag nem jó tanácsadó

*mi koleras ne pri, sed por li: nem rá, hanem érte haragszom

kolera: dühös, haragvó, haragos

*kolera, kiel cento da diabloj: olyan dühös, mint akibe száz ördög bújt

*kolera, kiel hundo rabia: dühös, mint a veszett kutya

*li estas hodiaŭ en kolera humoro: ma dühös kedvében van

*mi ne estas kolera kontraŭ vi: nem haragszom rád

kolero: harag, méreg

*doni eliron al sia kolero: utat enged a haragjának

*fajreroj de kolero ŝprucis el liaj okuloj: szikrázott a szeme a haragtól

*kolero montras malsaĝulon Z: okos enged, szamár szenved

*kolero pravecon ne donas Z: közm aki haragszik, annak nincs igaza

*lia kolero vaporiĝis: elpárolgott a haragja

*li kaptiĝis de kolero: elfogta az indulat

*post kolero venas favoro Z: közm ború után felderül még

*trafis min justa kolero: jogos harag fogott el

kolerego: düh

kolereti: ntr bosszankodik

kolerigi: tr megharadít, felbosszant

kolerigita: ingerült, felbőszült

koleremo: lobbanékonyság, indulatos természet

kolereti: [tr/ntr] duzzog, neheztel

ekkolerema: könnyen felfortyanó, szangvinikus

ekkoleri: [tr/ntr] megharagszik, felfortyan

ekkolero: indulat, felfortyanás

interkoleriĝi: ntr összevesznek egymással

postkolero: neheztelés

senkolerigi: tr kiengesztel

senkoleriĝi: ntr kiengesztelődik

koleratako: dühroham

kolerkrii: ntr ordítozik, szitkozódik

[i] daŭrkolera

| kolerao=→ĥolero

| kolerika=pszi kolerikus, lobbanékony, ingerlékeny

kolerikulo: pszi kolerikus ember

| kolesterino=→kolesterolo

| Kolĥido=tört geo Kolchisz

| kolĥozo=agr tört kolhoz vö. sovĥozo

kolĥozano: agr tört kolhoztag

| kolio=áll skót juhászkutya szin skota ŝafhundo

| kolibacilo=→kojlobacilo

| kolibio=növ fülőkegomba (Collybia)

| kolibro=áll kolibri (Trochilus) szin muŝbirdo

| koliero=nyaklánc szin kolĉeno 1, ĉirkaŭkolo 1

| koliko=orv hascsikarás, hasi görcs, colica

*apendica koliko: féregnyúlvány-gyulladás okozta görcsös fájdalom, colica appendicularis

*hepata koliko: epekő okozta hasi görcs, colica hepatica

*intesta koliko: bélgörcs, colica intestalis

*rena koliko: vesekő v. vesegyulladás okozta görcs, colica nephritica

| kolimati=fiz kollimál, (fényt) párhuzamosít

kolimatilo:

1. fiz kollimátor, fénypárhuzamosító lencse

2. kat kollimátor, célzókészülék

| kolimbo=ex búvármadár →gavio

| kolino=kém kolin

*acetilkolino: acetilkolin

kolinesterazo: biol kém kolinészteráz

| kolirio=gysz szemcsepp, szemvíz, collyrium szin okulakvo

| kolito=→kojlito

| kolizii=1. ntr ütközik, összeütközik

*kamiono koliziis kun personaŭto: kamion ütközött személykocsival

*varotrajno koliziis kun pasaĝertrajno: tehervonat ütközött személyvonattal

2. átv ütközik vmivel (kun)

*la honorsento koliziis en li kun la profitemo: a becsületérzés ütközött benne a profitéhséggel

*via leĝpropono kolizias kun la konstitucio: a törvényjavaslata az alkotmányba ütközik

kolizio:

1. ütközés

*kolizio de ŝarĝaŭto kun tramo: teherautó ütközése villamossal

*malelasta kolizio: fiz rugalmatlan ütközés

2. átv ütközés, összeütközés

*kolizio de interesoj: érdekek ütközése

*veni en kolizion: összeütközésbe kerül

koliziaŭto: dodzsem

kolizifuĝinto: közl jog cserbenhagyó gázoló

kolizimato: hajó ütközőszőnyeg

| Kolkato=geo Kalkutta

| kolkotaro=kém vörösvasoxid, kolkotar, caput mortuum

| kolobo=áll kacsakezű majom, kolobusz (Colobus)

kolobomo=orv hasadékképződés, coloboma

| kolocinto=→kolocinto

| kolodio=kém kollódium, gyapotmáz

| kolofono=kém zene vonógyanta, hegedűgyanta szin rezinaĵo

kolofoni: tr zene (vonót) gyantáz

| kolofono [2]=knyv kolofon, impresszum, zárócím

| koloido=kém fiz kolloid

koloida: kém fiz mn kolloid, kolloidális

*koloida elektrolito: kolloid elektrolit

*koloida kemio: kolloidkémia, kolloidika

koloidero: kolloid részecske

koloidpeksio: orv colloidopexia

| kolokazio=növ kolokázia (Colocasia)

*manĝebla kolokazio: táró, taró, Karib-káposzta (Colocasia esculenta)

| kolokinto=növ takarmánydinnye, sártök, keserű sártök (Citrullus colocynthis)

| kolokvo=tudományos tanácskozás, szimpózium, szakmai konferencia

| Kolomano=Kálmán

| kolombo=1. áll galamb (Columba)

*kolombo de la paco: békegalamb

*la kolombo kveras, rukulas: a galamb turbékol, búg

*arbokolombo, trukolombo: →enado

*domkolombo: házigalamb (Columba domestica)

*kurierkolombo, leterkolombo: postagalamb

*ringokolombo: →palumbo

*rokkolombo: →livio

*trukolombo: kék galamb (Columba oenas)

kolombedoj: áll galambfélék (Columbidae)

kolombejo: galambház

kolombeto:

1. áll kis galamb

*rostita kolombeto ne flugas al la buŝeto Z: a sült galamb nem repül az ember szájába

2. átv galambocskám (kedveskedő megszólítás)

kolombino:

1. áll nőstény galamb, tojó

2. átv galambom (nő kedveskedő megszólítása)

kolombumi:

1. ntr áll turbékol szin kveri

2. ntr átv turbékol

*geamantoj kolumbumas: szerelmesek turbékolnak

kolomboformaj: áll galambalakúak (Columbiformes)

virkolombo: áll hím galamb

kolombobredisto: agr galambász, galambtenyésztő, galambász

kolombokolora: galambszürke

[i] packolombo

| Kolombo [2]=geo Colombo

*Kolombo estas la ĉefurbo de Srilanko: Colombo Srí Lanka fővárosa

| KOLOMBEJO=→Kolombia Esperanta Junulara Organizo

| Kolombio=geo pol Kolumbia (CO)

kolombiano: fn kolumbiai

| Kolombino=ir Colombina (ügyes, ravasz, kacér szobalány)

| kolono=1. ép oszlop

*dorika, ionika, korintika kolono: dór, jón, korintoszi oszlop

*kompozita kolono: kompozit oszlop

*toskana kolono: toszkán oszlop

2. oszlop (nem építészeti)

*trajana kolono: Traianus oszlopa

*herkulaj kolonoj: Hercules oszlopai

*malhonora kolono: pellengér szin pilorio

*vertebra kolono: anat gerincoszlop, columna vertebralis szin vertebra kolumno, spino

3. oszlop (oszlopszerű képződmény)

*akva kolono: vízoszlop

*fuma kolono: füstoszlop

*hidrarga kolono: fiz higanyoszlop

*nuba kolono: felhőoszlop

4. kat hadoszlop

*la kvina kolono: átv az ötödik hadoszlop

5. knyv hasáb (könyvben, újságban) szin kolumno

6. oszlop, halom szin stako

7. átv oszlop (fő támogató v. támasz)

*kolono de la Esperanto-movado: az eszperantó mozgalom oszlopa

*la kolono kaj bazo de la vero: bibl az igazság oszlopa és erős alapja

*la kvin kolonoj de islamo: az iszlám öt oszlopa

*la sep kolonoj de la saĝo: a bölcsesség hét oszlopa

8. colón (pénznem)

kolonaro: ép oszlopsor

*kolonaro de helena templo: görög templom oszlopsora

kolonego: ép pillér szin piliero

kolonejo: ép oszlopcsarnok szin kolonhalo

koloneto: ép oszlopocska, vékony oszlop

*portalo kun kolonetoj: oszlopos portál

interkolono: ép oszlopköz

surkolonaĵo: ép párkányzat szin entablemento

kolonamaso: rakás, halom

kolonhalo: ép oszlopcsarnok szin kolonejo

[i] aerkolono, afiŝkolono, distilkolono, fumkolono, grafitkoloneto, pontkolono, marŝkolono, memorkolono, pestokolono, punkolono, vojkoloneto

| kolonelo=kat ezredes

subkolonelo: kat alezredes

| kolonio=1. tört kolónia, külországi település

*helena kolonio: görög kolónia

*romia kolonio de veteranoj: római veteránkolónia

2. gyarmat, kolónia

*la kolonioj de la brita krono: a brit korona gyarmatai

*Siberio estis la unua rusa kolonio: Szibéria volt az első orosz gyarmat

3. kolónia (külföldön élő azonos nemzetiségűek közössége)

*la hungara kolonio en San-Francisko: a San Francisco-i magyar kolónia

4. telep (azonos foglalkozásúak közössége)

*kolonio de pentristoj en Nagybánya: műv a nagybányai művésztelep

*punlabora kolonio: jog fegyenctelep, kényszermunkatábor

5. biol telep, kolónia

*kolonio de abeloj: méhkolónia

*kolonio de cianobakterioj: ciánbaktérium-telep

*kolonio de mikroboj: mikróbatelep

*larvokolonio: lárvakolónia

kolonia: gyarmati

*koloniaj militoj: gyarmati háborúk

*kolonia ministerio: gyarmati minisztérium

kolonii: tr gyarmatosít, kolonizál

koloniado: gyarmatosítás, kolonizálás, kolonizáció

koloniano:

1. gyarmatlakó

2. kolónia tagja

koloniismo: pol gyarmatosító rendszer, kolonializmus

koloniisto: gyarmatosító

ekskolonio: volt gyarmat

malkolonii: tr pol dekolonizál, gyarmati sorból felszabadít

malkoloniiĝo: pol dekolonizáció, gyarmati felszabadulás

rekolonii:

1. tr pol újragyarmatosít, rekolonizál

2. tr biol újratelepít, újrakolonizál, rekolonizál

kontraŭkoloniismo: pol gyarmatellenes politika, gyarmatosításellenesség, antikolonializmus

koloniaĵbutiko: gyarmatáruüzlet

| Kolonjo=geo Köln

| Kolonjo [2]=geo Kolonia

*Kolonjo estas la ĉefurbo de la mikronezia insulo Ponapeo: Kolonia a mikronéziai Pohnpei sziget fővárosa

| koloro=1. szín

*de kiu koloro ĝi estas?: milyen színű?

*de ruĝa koloro: piros színű

*fona koloro: háttérszín

*haroj de nedifinita koloro: határozatlan színű haj

*komplementaj koloroj: kiegészítő színek, komplementer színek

*kria koloro, tranĉa koloro: rikító szín

*la sep koloroj de la ĉielarko: a szivárvány hét színe

*lia vesto brilis per ĉiuj koloroj de la ĉielarko: ruházata a szivárvány minden színében pompázott

*perdi sian koloron, ŝanĝi sian koloron: színt vált, elsápad

*primara koloro: alapszín

2. átv szín

*de sama koloro, de sama valoro Z: az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz

*montri siajn verajn kolorojn: kimutatja a foga fehérjét

*pentri la projekton per plej belaj koloroj: tökéletesnek festi le a tervezetet

*prezenti la aferon sub falsaj koloroj: hamis színben tünteti fel a dolgot

*vidi ĉion en roza koloro: rózsás színben látja a világot

*vidi la situacion en nigra koloro: fekete színben látja a helyzetet

3. hangszín szin sonkoloro

4. színezet, jelleg

*la romantika koloro de la teatraĵo: a darab romantikus színezete

*loka koloro: lokális v. helyi szín, helyi jelleg, couleur locale

*vi donis novan koloron al nia societo: új színt hoztál a társaságunkba

5. cím szín

*homoj de diversaj politikaj koloroj: különböző politikai színezetű emberek

*la koloroj de la kavaliro: a lovag színei

*la koloroj de la reĝo: a király színei (címerének színei)

*naciaj koloroj: nemzeti színek

6. fiz kvantumszín

*kolora ŝargo: színtöltés

kolora: szín~, színes

*kolora povo, kolora forto: színerő

kolori: tr színez

*akompana muziko koloras la dialogon: kísérőzene színesíti a társalgást

*la herbo verde koloras la kampojn: a fű zöldre színezi a mezőket

*la subiranta suno koloras ĉion ore: a lemenő nap mindent aranyra színez

koloraĵo: színes anyag, színes valami

koloraro: színkészlet, paletta szin paletro 2

kolorigi: tr befest

*li kolorigis verde la keston: zöldre festette a ládát

*ni kolorigu la muron helverda: világoszöldre fessük a falat

kolorigaĵo, kolorilo, kolorigilo: festék, színezőanyag

kolorigisto: festő (pl. szobafestő) szin farbisto

koloriĝi: ntr színesedik, kiszínesedik

*printempe la pejzaĝo koloriĝas: tavasszal a táj kiszínesedik

*ŝia vizaĝo koloriĝis: arca kiszínesedett, eleven arcszínt nyert

koloristo: műv kolorista

alikoloriĝi: ntr elszíneződik

*pro la fortaj sunradioj la ĉapo alikoloriĝis: az erős napsugarak miatt a sapka elszíneződött

belkolora: tetszetős színű

dukolora: kétszínű

*dukolora presaĵo: kétszínű nyomtatvány

mikskolora: tarka szin bunta

multkolora, multakolora: sokszínű, tartka szin bunta

*multkolora teksaĵo: tarka szőttes

plenkolora: teljesen színes

plurkolora: többszínű

*plurkolora politika paletro: többszínű politikai paletta

senkolora: színtelen, fakó

*senkolora likvo: színtelen folyadék

senkoloriĝi: ntr kifakul, színét veszti

senkoloriĝinta: kifakult, fakó

transkolori: tr átszínez, más színt kölcsönöz

*la lumo transkoloris la objektojn: a fény mást színt kölcsönzött a tárgyaknak

transkoloriĝi: ntr színt vált, átszíneződik

trikolora: háromszínű

*trikolora flago: háromszínű zászló

unukolora: egyszínű

kolorblinda: színvak

kolorblindeco: színvakság szin aĥromatopsio

kolorefekto: színhatás

kolorfilmo: film színes film

kolorfoto: fot színes fotó, színes fénykép

kolorfotado: fot színes fényképezés

kolorigkajero: kifestőfüzet

kolorkonserva: tex színtartó

kolorkrajono: színes ceruza

kolornuanco: színárnyalat

kolorometro: fiz kém színmérő, koloriméter

kolorometrio: fiz kém kolorimetria

kolormulto: színkavalkád, sokszínűség

kolorpala: színehagyott, fakó

kolorpresilo, kolorprintilo: inf színes nyomtató

kolorreakcio: kém színreakció

*kolorreakcio de proteinoj: fehérjék színreakciói

kolorriĉa: színpompás, tarka

kolorŝmiri: tr mázol

kolortelevidilo: színes tévé

[i] brikkolora, bronzkolora, cinamkolora, fulgokolora, Gram-kolorigo, grenatkolora, haŭtkoloro, indigkolora, kafkolora, kaŝtankolora, kolombokolora, kolorefekto, kongokoloraĵo, kremkolora, krikolora, lankolora, metalkolora, naturkolora, olivkolora, oranĝkolora, orkolora, paŝtelkoloro, rozkolora, sablokolora, sonkoloro, siringkolora, ŝamkolora, ŝanĝkolora, violkolora, vizaĝkoloro, voĉkoloro

| Kolorado=1. geo Colorado (folyó)

2. [geo pol] Colorado (állam) (US)

Koloradio: ne →Kolorado 2

Kolorado-skarabo: →leptinotarso

| koloraturo=zene koloratúra, díszítés (>ének)

| koloso=1. ép műv kolosszus (szobor)

*la Koloso de Rodiso: a rodoszi kolosszus

2. átv óriás (méreteiben v. teljesítményében)

*muzika koloso: zenei óriás

kolosa: hatalmas nagy, kolosszális

*kolosa entrepreno: hatalmas vállalkozás

*kolosa eraro: kolosszális tévedés

*kolosa urbo: hatalmas nagy város

[i] arbokoloso, urbokoloso

| Koloseo=tört geo Kolossze, Kolossé, Kolosszai, Colossae

*La epistolo de la apostolo Paŭlo al la Koloseanoj: bibl Szent Pál apostol levele a kolosszaiakhoz (Kol)

| Koloseo [2]=ép Colosseum

| kolostro=előtej, colostrum

| kolporti=tr gazd házal vmivel (n)

*kolporti per libroj: könyvvel háza

kolportisto: gazd házaló, vándorárus, ügynök

*kolportisto de polvosuĉiloj: porszívóügynök

| koltro=agr csoroszlya

| kolubro=áll sikló (Coluber)

*akva kolubro: vízi sikló (Coluber natrix)

*arbara kolubro: erdei sikló (Coluber longissimus)

*kaspia kolubro: haragos sikló (Coluber jugularis caspius)

*krada kolubro: kockás sikló (Natrix tessellata)

*kupra kolubro: rézsikló (Coronella austriaca)

*kolubredoj: siklófélék (Colubridae)

| kolueto=növ dudafürt (Colueta) szin vezikarbusto

*arbusta kolueto: pukkanó dudafürt (Colueta arborescens)

| Kolumbo=geo Kolombusz (Kristóf)

Kolumbio: geo pol Columbia (US)

*Brita Kolumbio: Brit Columbia (CA)

| kolumbario=kolumbárium

| kolumelo=1. növ kolumella, columella (>gombák)

2. áll kolumella, columella (>kagylók)

3. áll kolumella, columella (>hallócsontocska)

| kolumno=1. hasáb rovat, rubrika, oszlop

*en la kolumno de elspezoj: a kiadások rovatában

*kolumnoj de ĵurnalo: újság hasábjai

*la dekstra kolumno de tabelo: táblázat jobb oszlopa

2. oszlop (oszlopba rendezett személyek, tárgyak)

*la armeo atakis en kvar kolumnoj: kat a sereg négy oszlopban támadott

*la lernantoj aranĝiĝis en kvar kolumnojn: a tanulók négy oszlopba rendeződtek

*la peonoj de la reĝkolumno: jték a királyoszlop gyalogjai (>sakk)

*la trunkostakoj estis aranĝitaj en tri kolumnoj: a farakások három oszlopba voltak rendezve

*vertebra kolumno: gerincoszlop, columna vertebralis

3. tex szempálca, szemoszlop

kolumnisto: rovatvezető, kommentátor

*politika kolumnisto: politikai kommentátor

[i] klaĉkolumno

| koluro=csill kolúr (a napéjegyenlőségi és a napfordulói pontokon átmenő két legnagyobb kör)

| kolutorio=gysz ínyedző, collutorium

| koluzio=jog összejátszás, lepaktálás, cinkosság, collusio

| kolzo=növ repce (Brassica napus v. napus) szin olenapo

kolzoleo: gaszt repceolaj

| komo=1. vessző (írásjel)

2. mat tizedesvessző szin decimala komo, dekuma komo, onkomo

*du komo kvar: 2,4

*tri komo nul kvar kvin: 3,045

subkomo: knyv cédille szin cedilo, subhoko

[i] fikskomo, glitkomo, onkomo, punktokomo

| komao=zene komma

| komandi=1. tr kat vezényel, irányít, parancsnokol

*komandi armeon: hadsereget vezényel

*komandi ŝipon: hajót irányít

*komandi taĉmenton: csapatot vezényel

2. tr kat vezényel (>manőver, hadmozdulat)

*komandi diversajn manovrojn: különböző hadmozdulatokat vezényel

*komandi paradmarŝon: díszlépést vezényel

*li komandis „Malantaŭen!”: hátraarcot vezényelt

*Napoleono komandis antaŭen kvar batalionojn: Napóleon négy zászlóaljat előre vezényelt

3. tr tech vezérel

*elektre komandata ŝlosado de pordoj: ajtók elektromosan vezérelt zárása

4. átv vezérel, ural

*ĉiam komandu viajn sentojn: mindig uralkodj a érzelmeiden

*li ne povis komandi sian pasion: nem tudott úrrá lenni a szenvedélyén

komando:

1. kat parancsnoklás, parancsnokság, vezetés

*sub komando de kapitano: kapitány vezetése alatt

*preni la komandon: átveszi a parancsnokságot

2. kat vezényszó, parancsszó

*aŭdiĝis la komandoj Marŝ!, Halt!: az Indulj!, Állj! vezényszavak hallatszottak

3. tech vezérlés

4. inf parancs, utasítás

komandanto: kat parancsnok

*komandanto de etapo: hadtápparancsnok

*komandanto de divizio: hadosztályparancsnok

*komandanto de kredantoj: igazhitűek ura (kalifa)

*komandanto de ŝipo: hajóparancsnok

*komandanto de urbo: városparancsnok

komandejo:

1. kat parancsnokság

*garnizona komandejo: helyőrség-parancsnokság

2. hajó parancsnoki híd

alkomandi: kat vhova vezényel, kivezényel, odavezényel

*tuta kompanio estis alkomandita: egy egész századot vezényeltek oda

ĉefkomandanto: kat főparancsnok

ĉefkomandejo: kat főparancsnokság

forkomandi: tr kat elvezényel, átvezényel (más helyre)

telekomandi: tr tech távvezérel

*telekomandi raketon: rakétát távvezérel

transkomandi: tr kat átvezényel

komandlinio: inf parancssor, utasítássor

komandodosiero: inf parancsfájl, bash, script (Unix)

[i] armekomandanto, kastelkomandanto

| komandito=1. gazd betéti rendszer

2. gazd vagyonbetét

komandita: gazd betéti

*komandita societo: betéti társaság

komanditi: tr gazd (tőkét) előlegez

komanditanto: gazd kültag (>betéti társaság)

komanditisto: gazd beltag (>betéti társaság)

| komandoro=1. kr kommendátor, kontur (>lovagrend)

*komandoro de la Malta Ordeno: a Máltai Lovagrend kommendátora

2. parancsnok (kitüntetés tulajdonosa)

*komandoro de la Honora Legio: a Becsületrend parancsnoki keresztjének tulajdonosa

komandorejo: konturi székhely, konturi hivatal

| komasacio=agr tagosítás szin reparceligo

| komato=orv kóma, coma

*apopleksia komato: apoplexiás kóma, coma apoplecticum

*diabeta komato: cukorbajos kóma, coma diabeticum

komata: orv kómás, komatózus, comatosus

*komata stato: kómás állapot

komatogena: orv komatogén, comatogen

| kombi=1. tr fésül

*kombi al si la harojn: fésüli a haját

*kombi hundon: kutyát fésül

*kombi sin: fésülködik

2. tex fésül, gerebenez

kombilo:

1. fésű

2. tex fésű, gereben

kombisto: fordrász szin frizisto

kombistino: fordrásznő szin frizistino

kombitaĵo, komblano: tex fésüsgyapjú

diskombi:

1. tr szétfésül, kifésül

2. tex kártol, gerebenez

diskombo: választék (>haj)

elkombi: tr kifésül

*elkombi la sablon el siaj haroj: kifésüli a homokot a hajából

malkombi: tr összekócol, szétborzol

*la vento malkombis liajn harojn: a szél összekócolta a haját

trakombi:

1. tr átfésül

2. tr átv átfésül

*la policanoj trakombis la terenon: a rendőrök átfésülték a terepet

rekombi: tr újrafésül

retrokombi: tr hátrafésül

tekskombilo: tex borda szin glitotrabo

venuskombilo: →venuskombil-skandiko

[i] glatkombita

| kombajno=agr aratócséplőgép, kombájn

| kombeo=geo combe (szűk, eróziós völgy boltozat tengelyében)

| kombini=1. tr összeállít, összeválogat, egybeszerkeszt, kombinál

*kombini la diverskolorajn vestopecojn: kombinálja a különböző színű ruhadarabokat

2. tr kém vegyít, elegyít

3. tr átv kitervel, kigondol, összeállít, kombinál

*li ĉiam kombini al si avantaĝojn: mindig kiügyeskedett magának előnyöket

*kombini planon: tervet összeállít

*se vi ĝuste kombinas, vi sukcesos: ha jól kombinálsz, sikered lesz

kombinaĉi: tr pej ügyeskedik, összeügyeskedik

*li kombinaĉis al si multan monon: sok pénzt összeügyeskedett

kombinaĵo:

1. kombináció

2. kém vegyület

*organika kombinaĵo: szerves vegyület

3. mat kombináció

*lineara kombinaĵo: lineáris kombináció

kombiniĝi:

1. ntr kombinálódik

2. ntr kém vegyül

*natrio kaj kloro kombiniĝas al natria klorido: a nátrium és a klór nátriumkloriddá vegyül

kombiniĝemo: →afineco 4

kombinilo: inf kombinációs áramkör

kombinumo: →kombinato

parakombinaĵoj: kém paravegyületek

rekombiniĝo:

1. fiz újraegyesülés, rekombináció

2. biol genetikai kicserélődés, rekombináció

malkombini: tr kém bont, felbont, elemeire bont

*por analizi nekonatan substancon, oni devas malkombini ĝin: ismeretlen anyag elemzéséhez elemeire kell bontani

kombinopiŝto: zene kombinációs regiszter (>orgona)

kombinoŝranko: kombinált szekrény

kombinotono: zene kombinációs hang

[i] vortkombinaĵo

| kombinacio=ne →kombinaĵo

| kombinato=ip kombinát

*agrikultura kombinato: mezőgazdasági kombinát

*kemia kombinato: vegyi kombinát

*metalurgia kombinato: kohászati kombinát

| kombinatoriko=mat kombinatorika, kapcsolástan

| kombineo=1. tex ingnadrág, body

2. tex kezeslábas, overall

3. tex szkafander, űrruha, búvárruha

| kombreto=növ nyálkafa (Combretum)

| kombuo=növ kombu (ehető moszat)

| kombuĉo=növ kombucha (gomba)

| komedio=1. ir vígjáték, komédia

*intriga komedio: cselszövényes vígjáték

*karaktera komedio: jellemkomédia

*la komedioj de Aristofano kaj Moliero: Arisztophanész és Moličre komédiái

*mora komedio: társadalmi vígjáték

2. átv komédia, nevetség

*tio estas ja komedio, mi devas ridi: hát ez komédia, nevetnem kell

*tio estas pura komedio: csupa nevetség

komedia:

1. ir vígjátéki, komédia~

2. átv nevetséges, álszent, megrendezett

*ĉi tiu estas komedia procedo: ez megrendezett eljárás

komedii:

1. ntr ir komédiát v. vígjátékot játszik

2. tr átv komédiázik, megjátszik vmit

*li komedias la amantan patron: megjátssza a szerető apát

komedianto: fn pej képmutató, komédiázó, tettető

komediisto: komikus (>színész), komédiás

komediistino: komika, komádiásnő

komediverkisto: ir vígjátékíró, komédiaíró

[i] artkomedio, filmkomedio, tragikomedio

| komedono=orv mitesszer

| komelino=növ kommelína (Commelina)

| komenci=tr kezd, elkezd, megkezd

*en Usono li komencis per nenio: Amerikában a semmivel kezdte

*kiam mi komencis verki mian romanon: amikor elkezdtem írni a regényemet

*kiu komencis kuiri, ne forkuru de l’ fajro Z: közm ha főzni kezdtél, ne fuss el a tűztől

*komencas pluvi: kezd esni

*komenci de Adamo Z: Ádám és Évánál kezdi

*komenci ekde nulo: a nulláról kezd

*komenci laboron: munkát elkezd

*komenci per Dio, kaj fini per diablo Z: istennel kezdi, ördöggel végzi

*komencu legi: kezdj olvasni

*li komencas sian poemon per ekkrio: költeményét felkiáltással kezdi

*mi komencas per tio: azzal kezdem

*multe komencite, malmulte plenumite Z: közm aki sokat markolt, keveset fog

komenca: kezdő, kezdeti

*jen estis la komencaj vortoj: ezek voltak a kezdő szavak

*komencaj malfacilaĵoj: kezdeti nehézségek

komence: kezdetben, eleinte

*disputu komence, vi ne malpacos en fino Z: közm kétszer mérj, egyszer vágj

*komence de la prezentado: az előadás kezdetén v. elején

*komence mi kredis lin: eleinte hittem neki

komenco: kezdés, kezdet, vmnek az eleje szin eko

*ĉiu komenco estas malfacila Z: közm minden kezdet nehéz

*en la komenco de la vojo: az út elején

*en la komenco Dio kreis la ĉielon kaj la teron: bibl kezdetben teremtette Isten a mennyet és a földet

*fari bonan komencon: jól kezd

*la komenco de saĝo estas timo antaŭ Dio: a bölcsesség kezdete az istenfélelem

*plej granda potenco kuŝas en la komenco Z: közm a jó kezdet fél siker

*tuj de la komenco: mindjárt a kezdetektől fogva

komencaĵo: →primico

komencanto: fn kezdő

*pri Esperanto mi estas komencanto: az eszperantóban kezdő vagyok

komenciĝi: ntr kezdődik, elkezdődik, megkezdődik

*la festivalo komenciĝis: megkezdődött a fesztivál

*la vorto komenciĝas per ko: a szó k-val kezdődik

dekomence: kezdettől v. elejétől fogva szin ekde eko

rekomenci: tr újrakezd, elölről kezd

*mi rekomencis studi: újrakezdtem a tanulmányaimat

*ne rekomencu la fumadon: ne kezd újra a dohányzást

rekomenciĝis: ntr újrakezdődik, ismét elkezdődik

*morgaŭ ĉio rekomenciĝos: holnap minden újrakezdődik

komenclitero: kezdőbetű szin eklitero

[i] monatkomenco, vortkomenca

| komenti=tr kommentál, megjegyzésekkel lát el, megjegyzéseket fűz vmihez (n)

*komenti la aktualajn eventojn: kommentálja az aktuális eseményeket

*vi ne bezonas komenti mian decidon: nem kell megjegyzéseket fűznöd a döntésemhez

komento:

1. megjegyzés, jegyzet

*neniu komento: nincs megjegyzés, no comment

2. nyt comment, réma vö. topiko

3. inf megjegyzés, REM

komentisto: jegyzetíró, kommentátor

forkomenti: inf megjegyzéssé alakít

malkomenti: tr inf megjegyzést visszaalakít

komentotemo: beszédtéma

| komentarii=tr magyarázó jegyzetekkel lát el, kommentál, megjegyzéseket fűz vmihez (n) szin prinoti

*komentarii Iliadon: az Iliászhoz magyarázó jegyzeteket készít

*komentarii leĝprojekton: törvénytervezetet kommentál

komentario: magyarázó jegyzetek, kommentár

komentariisto: kommentátor, jegyzetkészítő, glosszaíró

| komerci=ntr gazd kereskedik vmivel (per)

*komerci kun Germanujo per nutraĵoj: élelmiszerrel kereskedik Németországgal

*komerci per tekstilaĵoj: textilben utazik

*komerci podetale, komerci pomalgrande: kicsiben kereskedik

*komerci pomaldetale, komerci pogrande: nagyban kereskedik

komerco: gazd kereskedelem

*ĉe komerco kapo bona estas bezona: közm az üzlethez ész kell

*detala komerco, pomalgranda komerco: kiskereskedelem, kicsiben való kereskedés szin etkomerco

*e-komerco: inf elektronikus kereskedelem, e-kereskedelem, e-commerce

*ekstera komerco, eksterlanda komerco: külkereskedelem

*komerco ne estas ŝerco: közm az üzlet, az üzlet

*maldetala komerco, pogranda komerco: nagykereskedelem, nagybani kereskedelem szin grandkomerco

*Monda Organizo pri Komerco: Kereskedelmi Világszervezet, WTO

*ne ekzistas en komerco amikeco nek ŝerco Z: közm az üzletben nincs barátság

*nigra komerco: feketekereskedelem

komerca: gazd kereskedelmi, értékesítési, üzleti

*komerca libro: üzleti könyv

*ne taŭgas la vero por komerca afero Z: közm hazugság nélkül csődbe jutna a bolt

komercado: gazd kereskedés

komercaĵo:

1. gazd kereskedlmi áru, portéka

2. inf fizetős program, fizetős szoftver vö. publikaĵo, propagaĵo

komercejo: gazd üzletház, elárusítóhely

komercisto: gazd kereskedő, kalmár

*pogranda komercisto: nagybani kereskedo szin grandkomercisto

*podetala komercisto: kiskereskedő szin etkomercisto

*komercisto estas ĉasisto, li rigardas, kiu sin ne gardas Z: közm kicsi zsemlye, kövér pék

*malsaĝulo venas, komercisto festenas Z: közm ha bolond megy a vásárra, gazdagodnak a kalmárok

*pogranda komercisto: nagykereskedő, nagybani kereskedő

*pomalgranda komercisto: kiskereskedő szin etkomercisto

eksterkomerca: gazd külkereskedelmi

*eksterkomerca entrepreno: külkereskedelmi vállalat

eksterkomercisto: gazd külkereskedő

etkomerco, malgrandkomerco: gazd kiskereskedelem, kicsiben való kereskedés szin podetala komerco, pomalgranda komerco

etkomercisto, malgrandkomercisto: gazd kiskereskedő szin podetala komercisto

fikomerco: gazd feketekereskedelem, zugkereskedelem

fikomercisto: zugkereskedő, nyerészkedő, feketéző

forkomerci:

1. tr gazd áruba bocsát

*li ne forkomercas sian konsciencon: nem bocsátja áruba a lelkiismeretét

2. tr (silány árut) megpróbál eladni, rásóz vkire vmit

*li forkomercas velkajn legomojn: hervadt zöldséget próbál eladni

*ne forkomercu al mi viajn varaĉojn: ne sózd rám vacak áruidat

grandkomerco: gazd nagykereskedelem, nagybani kereskedelem szin pomaldetala komerco, pogranda komerco

grandkomercisto: gazd nagybani kereskedő szin pogranda komercisto

komercmaristo: gazd hajózó kereskedő

komercocentro: gazd kereskedelmi központ

komercodomo: gazd kereskedőház

komercŝipo: hajó gazd kereskedelmi hajó

[i] bilkomerco, brutkomercisto, e-komerco, kaŝkomerco, liberkomercismo, mondkomerco, retkomerco

| kometo=csill üstökös

*la Haleja kometo: a Halley-üstökös

| komforto=kényelem, komfort

*havigi al si komforton: kényelmet teremt magának

*hejma komforto: otthoni kényelem

komforta: kényelmes, komfortos

*komforta domo: kényelmes ház

*komforta plimulto: pol kényelmes többség

*komforta seĝo: kényelmes szék

*komfortaj vivcirkonstancoj: kényelmes életkörülmények

komfortiga: kényelmi, kényelmet szolgáló

*komfortigaj servoj: kényelmi szolgáltatások

komfortigi: tr kényelmessé tesz, komfortossá tesz

*komfortigi sin: kényelembe helyezi magát

malkomforta, senkomforta: kényelmetlen, komfort nélküli

*senkomforta loĝejo: komfort nélküli lakás

*sidi ĉi tie estas malkomforte: kényelmetlen itt ülni

malkomfortaĵo: kényelmetlenség (vmi kényelmetlen)

| komio=fn komi, zürjén

komia: mn nyt komi, zürjén (kv)

Komilando: geo pol Komiföld (RU)

| komiforo=növ balzsamfa (Commiphora)

| komika=komikus, mulatságos vö. tragika

*komika gesto: komikus gesztus

*komika situacio: nevetséges helyzet

komiko: komikum

*la komiko de la situacio: a helyzet komikuma

komikeco: nevetségesség, komikusság

*la komikeco de viaj movoj: mozdulataid komikussága

komikisto: fn komikus (színész)

komikistino: fn komika, komikus színésznő

komikulo: nevetséges figura, komikus alak

| komikso=ir képregény szin bildrakonto vö. bildstrio

| komisaro=1. pol biztos, megbízott, ideiglenes teendőkkel megbízott

*datumprotekta komisaro: adatvédelmi biztos

*ekzamena komisaro: vizsgabiztos

*enketa komisaro: vizsgálóbiztos

*kolonia komisaro: gyarmatügyi biztos

*komisaro de balo: bál szervezője

*komisaro de ekspozicio: kiállítás rendezője

*ministra komisaro: miniszteri biztos

*registara komisaro pri la fervojoj: vasúti kormánybiztos

*registara komisaro pri inundo: árvízi kormánybiztos

*stacidoma komisaro: állomásparancsnok

2. tisztviselő, államhivatalnok

3. tört pol komisszár, biztos

*milita komisaro: katonai biztos, komisszár

*regimenta komisaro: ezredbiztos, ezredkomisszár

*kompania komisaro: századbiztos, századkomisszár

komisarejo: biztosi hivatal, biztosság, parancsnokság

*kontrolkomisaro, popolkomisaro

| komisariato=biztosság (>hivatal), biztosi hivatal, parancsnokság

*komisariato por rifuĝintoj: menekültügyi biztosság

*komisariato pri atoma energio: atomenergia-bizottság

*komisariato pri ekonomia plano: gazdasági tervbizottság

| komisii=1. tr vmit (n) vkire (n) bíz, megbíz vkit (al) vmivel (n)

*komisii la publikigon de la protokolo al la sekretario: megbízza a titkárt a jegyzőkönyv közzétételével

*li komisiis al mi la tradukon de la libro: engem bízott meg a könyv fordításával, rám bízta a könyv fordítását

2. tr átad, rábíz szin konfidi 2

*la gepatroj komisiis la infanon al li: a szülők rábízták a gyereket

komisia: megbízásból történő, bizományi

komisie: megbízásból

*li komisie transdonis al mi televidilon: megbízásból egy tévékészüléket adott át nekem

*paroli komisie de organizo: szervezet megbízásából beszél

*vendi komisie: megbízásból elad

komisio:

1. megbízás

*li ricevis komision reformi la lingvon: megbízást kapott a nyelv reformálására

*mi ricevis la honoran komision: az a megtisztelő megbízást kaptam

*ricevi malgrandajn komisiojn: kisebb megbízásokat kap

2. ex bizottság →komisiono

komisianto: megbízó

komisiisto: fn gazd bizományos

komisiito: fn megbízott

komisiulo: megbízott közvetítő

komisipago: gazd jutalék, közvetítési díj, bizományi díj

*diskonta komisipago: diszkontjutalék, leszámítolási jutalék

[i] irkomisio

| komisiono=bizottság

*agrikultura komisiono: pol agr mezőgazdasági bizottság

*buĝeta komisiono: pol költségvetési bizottság

*ekonomia komisiono: pol gazd gazdasági bizottság

*ekzamena komisiono: isk vizsgabizottság

*elekta komisiono: pol választási bizottság

*Eŭropa Komisiono: pol Európai Bizottság

*imuneca komisiono: pol mentelmi bizottság

*Komisiono de Homaj Rajtoj: pol Emberi Jogok Bizottsága

*komisiono por la interŝanĝo de kulturaj valoroj: kulturális értékek cseréje bizottság

*komisiono pri eksteraj aferoj: pol külügyi bizottság

*komisiono pri homaj rajtoj: pol emberjogi bizottság

*komisiono pri konstituciaj aferoj: pol alkotmányügyi bizottság

*konciliacia komisiono: békéltető bizottság

*Konflikt-Komisiono de SAT: eo SAT békéltető bizottsága

*nacidefenda komisiono: pol nemzetvédelmi bizottság

*parlamenta komisiono: pol parlamenti bizottság

*prepara komisiono: előkészítő bizottság

*rekrutiga komisiono: kat sorozóbizottság

*sociala komisiono: pol szociális bizottság

subkomisiono: albizottság

[i] enketkomisiono, esplorkomisiono, fakulkomisiono, juĝkomisiono, kontrolkomisiono, programkomisiono

| komisuro=1. anat áll összeköttetés, commissura (>idegrendszer)

2. anat kapcsolat, szájadék, ereszték, commissura

*lipa komisuro: szájszöglet, szájzug, commissura labiorum oris

*palpebra komisuro: szemhéjszuzg, szemhéjak közti összeköttetés, commissura palpebralis

2. növ érintkezési felület, varrat, összeforradási vonal, commissura

| komitato=(választott) bizottság, választmány

*Centra Komitato: pol Központi Bizottság

*Komitato de Regionoj: pol Régiók Bizottsága (EU)

*Komitato de UEA: UEA-választmány

*Konstanta Komitato de Kongresoj: Kongresszusi Állandó Bizottság

*Kunordiga Komitato por Orient-Okcidenta Merkatpolitiko: gazd pol Többoldalú Exportellenőrzést Koordináló Bizottság, COCOM

*Lingva Komitato: eo Nyelvi Bizottság

*organiza komitato: szervezőbizottság

*studenta komitato: hallgatói önkormányzat

komitatano: bizottsági tag, választmányi tag

subkomitato: albizottság

komitatkonsido: bizottsági ülés, választmányi ülés

[i] cerbumkomitato, partikomitato, plenumkomitato, redaktokomitato, strikokomitato

| komizo=1. kereskedősegéd, bolti eladó

*vojaĝa komizo: kereskedelmi utazó, utazó ügynök

2. irodai alkalmazott, írnok

*banka komizo: banki alkalmazott

| komocio=orv rázkódás, commotio

*cerba komocio, cerebra komocio: agyrázkódás, commotio cerebri szin cerboskuo

komocii: tr orv megrázkódtat

| komodo=komód, fiókos szekrény, sublót

| komodoro=→subadmiralo

| komondoro=áll komondor

| Komoroj=geo Comore-szigetek

2. geo pol Comore-szigetek (KM)

| kompakta=1. tömör, sűrű, kompakt

*kompakta disko: kompaktlemez, CD

*kompakta eldono: knyv kompakt kiadás

*kompakta grundo: tömör talaj

2. tömzsi, zömök

3. mat kompakt

*kompakta topologia spaco: kompakt topologikus tér

kompakto:

1. tömörítvény, sűrítmény

2. ép műkő

kompaktigi:

1. tr tömörít, összenyom, kompaktál

2. inf tömörít szin densigi, enzipigi

3. mat kompaktál

antaŭkompakta: mat prekompakt

kvazaŭkompakta: mat kvázikompakt

malkompakta: laza, mállatag

*malkompakta tero: laza föld

malkompaktigi:

1. tr fellazít

2. inf kitömörít

kompaktdisko: eltr kompaktlemez, CD

kompaktdiskilo: eltr CD-lejátszó

| kompano=pajtás, cimbora, haver

| kompanio=1. gazd társaság

*akcia kompanio: részvénytársaság

*asekura kompanio: biztosítótársaság

*filia kompanio: leányvállalat

*fondi kompanion: társaságot alapít

*kompanio kun limigitaj rajtoj: korlátolt felelősségű társaság, kft.

*mi ĝojas esti en via kompanio: örülök, hogy a társaságában lehetek

*Orient-Hinda Kompanio: Kelet-indiai Társaság

*radiofonia kompanio: rádiótársaság

*trunka kompanio, patrina kompanio: anyacég, anyavállalat, holding

2. társaság, kompánia, kíséret

*en kompanio eĉ morto faciliĝas Z: közm együtt a halál is könnyebb

*en mia kompanio vi neniam enuos: a társaságomban sohasem unatkozol

*fervoja kompanio: vsút vasúttársaság

*karta kompanio: kártyázó társaság

*tie li ĉiam trovis bonan kompanion por si: ott mindig talált magának jó társaságot

3. kat század

kompaniano:

1. gazd társaság tagja, cégtárs

2. fn társaságbeli, a társaság tagja

3. fn kísérő

kompaniestro:

1. társaság vezetője

2. kat századparancsnok

kompanianiĝi: ntr társul szegődik vkihez (kun)

kompaniimposto: gazd társasági adó

[i] filmkompanio, flugkompanio, petrolkompanio, punkompanio, televidkompanio

| kompari=1. tr összehasonlít, összevet (kun)

*eĉ kompari oni ne povas ilin: össze sem lehet hasonlítani őket

*ili kompari siajn fortojn: összemérték erejüket

*kompari ĝin kun la originalo: összehasonlítja az eredetivel

*li komparis sian nunan situacion kun la pli frua: összehasonlította a mai helyzetét a korábbival

*ne komparu du nekompareblajn aferojn: ne hasonlíts össze két összehasonlíthatatlan dolgot

2. tr hasonlít vmit (n) vmihez (kun)

*Homero komparis la homojn kun falantaj arbofolioj: Homérosz az embereket hulló falevelekhez hasonlította

*la poeto komparis sian amatinon kun rozo: a költő rózsához hasonlította a kedvesét

*ne komparu vin kun mi: ne hasonlítsd magad hozzám

komparo:

1. összehasonlítás

*en komparo kun via patro vi estas nulo: apáddal összehasonlítva te semmi vagy

*fari komparon: összehasonlítást tesz

*komparo ne estas pruvo Z: közm a példa még nem bizonyíték

*komparu!: vesd össze!

2. ir hasonlat

*la komparoj de Petőfi estas artecaj: Petőfi hasonlatai művésziek

*surmeto rompas, komparo trompas Z: közm minden hasonlat sántít

*trafa komparo: találó hasonlat

kompare: vmivel összehasonlítva, vmihez (kun) képest

*kompare kun la viaj miaj meritoj estas etaj: összehasonlítva a tieiddel az én érdemeim csekélyek

*kompare kun li vi estas komencanto: hozzá képest te kezdő vagy

*kompare kun via apetito vi manĝis malmulte: az étvágyadhoz képest keveset ettél

komparado:

1. összevetés, összehasonlítás

2. nyt fokozás →komparacio

komparilo:

1. tech idomszer

2. vill komparátor

3. vill különbségképző szerv

nekomparebla, senkompara: összehasonlíthatatlan, páratlan, párját ritkító

*nekompareblaj aferoj: össze nem hasonlítható dolgok

*senkompara beleco: páratlan szépség

nekompareble, senkompare:

1. páratlanul

*senkompare bona: páratlanul jó

2. jóval, messze

*nekompareble pli granda danĝero: jóval nagyobb veszély

*senkompare la plej perfekta solvo: messze a legtökéletesebb megoldás

[i] fazkomparilo

| komparacio=nyt fokozás

*absoluta komparacio: abszolút fokozás

*relativa komparacio: relatív fokozás

komparacii: tr nyt fokoz

| komparativo=nyt középfok szin meza grado

*egaleca komparativo: összehasonlító fok

*malsupereca komparativo: kisebbítő középfok

*supereca komparativo: fokozó középfok

| kompartio=→komunista partio

kompartiano: pol KP-tag

| kompaso=iránytű, tájoló

*giroskopa kompaso: giroszkópikus iránytű

*kompaso de deklinacio: deklinációs iránytű

*la plej multaj kompasoj funkcias per magnetaj nadloj: a legtöbb iránytű mágnestűvel működik

*lia kompaso estas lia nazo: megy az orra után

*magneta kompaso: mágneses iránytű

*tangenta kompaso: tangens galvanométer

Kompaso: csill Tájoló, Pyxis

kompasujo: iránytűtok

kompaskarto: szélrózsa, iránytűlap

| kompati=tr szán, sajnál, megszán, megsajnál, megkönyörül

*Dio batas, Dio kompatas Z: közm Isten büntet, de meg is könyörül

*kompatu min, mizeran: szánj meg engem, nyomorultat

*li kompatas la senmastrajn hundojn: sajnálja a gazdátlan kutyákat

*mi kompatas vin pro via malfeliĉo: sajnállak szerencsétlenséged miatt

*pli feliĉa estas martelo insultata, ol amboso kompatata Z: közm obb száz irigy, mint egy szánó

*ŝtono lin kompatus: még egy kőszívű embernek is megesne rajta a szíve

kompato: szánalom, könyörület, sajnálat

*el kompato li kaŝas al li la veron: szánalomból eltitkolja előle a valóságot

*havu kompaton al mi: légy hozzám könyörületes

*ne koni kompaton: nem ismer könyörületet

*senti kompaton al sia proksimulo: szánalmat érez embertársa iránt

*veki kompaton: szánalmat kelt

kompata: szánakozó, sajnálkozó

*rigardi lin kun kompata okulo: szánakozó szemmel nézi

kompatema: könyörületes, irgalmas

kompatemo: könyörületesség, irgalmasság

kompatigi: tr szánalmat ébreszt vkiben (n) vki iránt (al)

*via malfeliĉo kompatigis la reĝon al vi: szerencsétlenséget szánalmat ébresztett irántad a királyban

kompatinda: szánandó, szánalomra méltó, sajnálatra méltó, szerencsétlen

*kompatinda infano: szegény gyermek

ekkompati: tr megsajnál, megszán, megkönyörül vkin (n)

malkompata, senkompata: kegyetlen

*la senkompata sorto: a kegyetlen sors

malkompatema: könyörtelen, kíméletlen, irgalmatlan, szívtelen

malkompatemo, senkompatemo: könyörtelenség, kíméletlenség, irgalmatlanság, szívtelenség

memkompato: önsajnálat

kompatplena: szánalommal teljes, könyörületes

kompatveka: szánalomébresztő

| kompendio=kivonat, vezérfonal, kézikönyv, összefoglalás, foglalat, kompendium

*kompendio de la algebro: az algebra kézikönyve

*kompendio de la esperanta gramatiko: az eszperantó nyelvtan kézikönyve

*kompendio de la Kapitalo de Markso: Marx Tőkéjének kivonata

*kompendio de la katolika socia doktrino: a katolikus szociális tanítás foglalata

kompendia: kivonatos

*kompendia verko: kivonatos mű

| kompensi=1. tr ellensúlyoz, kiegyenlít

*li kompensas sian mallertecon per inventemo: találékonysággal ellensúlyozza ügyetlenségét

*kompensi la fortojn: kiegyenlíti az erőket

2. tr kárpótol, kompenzál

*kompensi la kromhorojn per libertagoj: szabadsággal kompenzálja a túlórát

*la asekura kompanio parte kompensis miajn perdojn: a biztosító részben kárpótolta a veszteségeimet

kompenso: kárpótlás, kártérítés, jóvátétel, kompenzáció

*kiel kompenson li ricevis du milionojn da forintoj: kárpótlásként két millió forintot kapott

*kompenso por maldungo: végkielégítés

*promalsana kompenso: táppénz szin malsanulmono

kompense:

1. kárpótlásul, cserébe, ellentételezésül, viszonzásul

*kompense pro la malfruo mi veturigos vin hejmen: a késésért cserébe hazaviszlek a kocsimmal

2. viszont (vmi helyett)

*li ne povis vidi la filmon, kompense li bone amuziĝis: nem láthatta a filmet, viszont jól szórakozott

*mi ne trovis miajn parencojn, kompense mi renkontis bonan amikon: nem találtam a rokonaimat, viszont találkoztam egy jó baráttal

kompensilo: vill kompenzátor

kompensmetodo: kompenzációs módszer, nullamódszer szin nulmetodo

kompensodevo: jog kártalanítási kötelezettség

[i] damaĝkompenso, fadkompensilo, fazokompensilo, militkompenso

| kompensatoro=→kompensilo

| kompetenta=hozzáértő, illetékes, kompetens

*kompetenta aliro: értő megközelítés

*kompetenta kritikisto: hozzáértő kritikus

*la kompetenta ministrejo: az illetékes minisztérium

*li estas kompetenta, kiel besto pri arĝento Z: annyit ért hozzá, mint hajdú a harangöntéshez

*mi ne estas kompetenta prijuĝi vian aferon: nem vagyok kompetens abban, hogy megítéljem az ügyedet

*pri laboroj maldiligenta, pri festoj plej kompetenta Z: holnap, holnap majd megteszem, ma még játszom, iszom-eszem

kompetento, kompetenteco:

1. hozzáértés, illetékesség, kompetencia

*afekti kompetenton: úgy tesz, mintha értene hozzá

*pri tio mi havas nenian kompetentecon: ehhez egyáltalán nem értek, ebben nem vagyok illetékes

2. isk készség

*kompetenteco pri legado: olvasási készség

*kompetenteco pri skribado: íráskészség

kompetentulo: fn szakértő, hozzáértő, illetékes

nekompetenta: nem hozzáértő, illetéktelen, inkompetens

nekompetenteco: hozzá nem értés, illetéktelenség, inkompetencia

| kompil.=→kompilita

| kompili=tr összeállít, kompilál

*kompili amuzan programon: szórakoztató programot állít össze

*kompili antologion: antológiát állít össze

*kompili krestomation: szöveggyűjteményt szerkeszt

kompilaĉi: tr pej összefércel, összehány, összelopkod (vmilyen művet)

kompilaĵo: válogatás, összeállítás, gyűjtemény

*kompilaĵo de proverboj: közmondásgyűjtemény

*kompilaĵo el la noveloj de la 20a jarcento: válogatás XX. századi novellákból

*muzika kompilaĵo: zenei összeállítás

kompililo: inf fordítóprogram, compiler

kompilinto: fn összeállító, szerkesztő

| kompilero=→kompililo

| kompleksa=1. összetett, komplex

*kompleksa demando: összetett kérdés

*kompleksa fenomeno: összetett jelenség, komplex jelenség

*kompleksa pensado: komplex gondolkodás

2. mat komplex, kompozit

komplekso:

1. komplexum, együttes, kombinát

*agrikultura komplekso: mezőgazdasági kombinát

*komplekso de domoj: ép épületegyüttes

*ŝtalindustria komplekso: acélipari kombinát

2. mat komplex szám szin kompleksa nombro

3. mat háromparaméteres görbesereg

3. pszi komplexus

*edipa komplekso, komplekso de Edipo: Ödipusz-komplexus

*komplekso de malsupereco, komplekso de malplivaloreco: kisebbségi érzés szin minuskomplekso

komplekseco: összetettség, bonyolultság

[i] domkomplekso, minuskomplekso

| kompleksio=ex alkat (testalkat, temperamentum)

| komplemento=1. kiegészítés, pótlás, komplementum szin kompletigo

2. nyt bővítmény

*akcesora komplemento: járulékos bővítmény, kiegészítő

*al-komplemento: →nerekta objekto

*cirkonstanca komplemento: körülményi bővítmény, határozó szin adjekto

*fiksa komplemento: nyt kötött bővítmény

*nerekta komplemento: közvetett bővítmény, viszonyszós bővítmény

*objekta komplemento: tárgyi bővítmény, tárgy szin objekto

*predikata komplemento: állítmányi bővítmény

*propozicia komplemento: mondatrészkifejtő mellékmondat, mondat alakú bővítmény

*rekta komplemento: közvetlen bővítmény

*verba komplemento: igei bővítmény

3. mat kiegészítő szög szin komplementa angulo

3. mat komplementer halmaz

4. mat kiegészítő altér

5. biol komplement, complementum (szérumfehérje)

6. inf komplemens, komplementum

komplementa:

1. kiegészítő, komplementer

*komplementa volumo: pótkötet

2. nyt bővítmény~, bővítményi, szerkezetes

komplementi:

1. tr kiegészít

2. tr nyt bővít, kiegészít

komplementeco: komplementaritás

| kompleta=1. teljes, egész, komplett

*kompleta frenezulo: komplett őrült

*kompleta garnituro: teljes garnitúra

*kompleta kolekto: teljes gyűjtemény

*kompleta verkaro de Ŝilero: Schiller összes művei

2. mat teljes

vö. kompleta grafeo, latiso, metrika spaco

kompleto:

1. készlet, garnitúra, szett szin garnituro

*kromosoma kompleto: biol kromoszómakészlet

*distranĉa kompleto: gaszt szeletelőkészlet

*kompleto da sidmebloj: ülőgarnitúra

*la komisiono kunsidis en kompleto: a bizottság teljes számban összeült

*kompleto da manĝiloj: étkészlet

2. tex kosztüm, öltöny

3. tech gépegyüttes, aggregát

*generatora kompleto: generátoraggregát

*turbina kompleto: turbinaaggregát

kompleteco: teljesség, hiánytalanság, komplettség, érintetlenség

kompletiga: kiegészítő, pótló

*kompletigaj komentoj: kiegészítő megjegyzések

*kompletiga kurso: kiegészítő tanfolyam

*kompletiga volumo: kiegészítő kötet, pótkötet

kompletigi: tr kiegészít, pótol, kitölt, teljessé tesz

*kompletigi la mankantajn partojn: kitölti a hiányzó részeket

*kompletigi siajn sciojn: kiegészíti ismereteit

*la prelegon kompletigis alparoloj: az előadást hozzászólások tették teljessé

*la programon kompletigis teatra vespero: a programot színházi est egészítette ki

*mi volus kompletigi liajn vortojn: szeretném kiegészíteni a szavait

kompletigo: kiegészítés, adalék, pótlás

nekompleta: hiányos, nem teljes

*nekompleta listo: hiányos lista

*nekompleta traduko: nem teljes fordítás

[i] manikurkompleto, pudrokompleto, ripozkompleto, ŝirmkompleto

| kompletiva=nyt mondatrészkifejtő, kompletív

vö. kompletiva subpropozicio

kompletivo: mondatrészkifejtő mellékmondat szin kompletiga subpropozicio

| kompletorio=kr completoria, kompletórium (befejező papi zsolozsma)

| komplezo=szívesség, kedvesség

*li faris al mi grandan komplezon: nagy szívességet tett nekem

*mi ne volas peti lin por komplezo: nem akarom szívességre kérni

kompleza: szíves, készséges, előzékeny

*dankon por via kompleza invito: köszönet a szíves meghívásért

*kompleza homo: készséges v. előzékeny ember

komplezi: tr szívességet tesz, kedveskedik vkinek (n/al)

*komplezu al mi per traduko: tégy nekem szívességet egy fordítással

*komplezu vian fianĉinon per bukedo: kedveskedj a menyasszonyodnak egy csokorral

komplezema: rendes, előzékeny v. udvarias természetű, gáláns

*komplezema malsaĝulo estas pli danĝera, ol malamiko Z: közm jobb egy okos ellenség, mint egy ostoba jóbarát

| komplico=jog bűntárs, bűnrészes, cinkostárs

kompliceco: jog bűnrészesség

*lia kompliceco estas pruvita: bűnrészessége bizonyítást nyert

| kompliki=tr bonyolít, komplikál

*ne kompliku ĉi tiun origine konfuzan aferon: ne bonyolítsd ezt az eleve kusza ügyet

komplika: komplikált, bonyolult, szövevényes

*komplika afero: szövevényes ügy

*komplika maŝino: bonyolult gép

*komplika problemo: bonyolult problema

kompliko: inf komplexitás

*informabaza kompliko: információn alapuló összetettség

*spaca kompliko: térkomplexitás

komplikaĵo:

1. bonyodalom, komplikáció

*diplomatia komplikaĵo: diplomáciai bonyodalom

2. orv szövődmény, komplikáció, complicatio

komplikeco: bonyolultság, szövevényesség

komplikiĝi: ntr bonyolulttá válik, komplikálódik

*la situacio ĉiam pli komplikiĝas: a helyzet egyre bonyulultabbá válik

*komplikiĝi en pneŭmanion: orv tüdőgyulladásos szövődménnyel jár

komplikita:

1. megbonyolított, szövevényessé tett

2. bonyolult, komplikált

malkomplika: egyszerű, szimpla

komplikoteorio: inf komplexitáselmélet

| komplimento=1. bók

*li adresas komplimentojn al sia najbarino: bókokat intéz a szomszédnőjéhez

*diri komplimentojn: szépeket mond

*fari komplimentojn: bókol

2. üdvözlét, tisztelet

*transdonu miajn komplimentojn al via edzino: adja át tiszteletemet a feleségének

komplimenti: tr bókol, szépeket mond vkinek (n)

*komplimentu mianome vian sinjoron edzon: adja át az üdvözletemet férje urának

*li komplimentis min pri mia klereco: bókolt a műveltségemről

komplimentema: hízelkedő, hajbókoló

| komploto=összejátszás, összeszövetkezés, összeesküvés, cselszövevény, komplott

*ili faris komploton kontraŭ lia mastro: összeesküvést szőttek a gazdája ellen

komploti: ntr összeesküszik, szövetkezik vki ellen

*la servisto komplotis kontraŭ sia sinjoro: a szolgák összeszövetkeztek az uruk ellen

komplotanto: összeesküvő

komplotteorio: összeesküvés-elmélet

| komponi=1. tr műv alkot, ír

*komponi filmon: filmet alkot

*komponi pentraĵon: festményt alkot

*komponi romanon: regényt ír

2. tr zene komponál, (zenét) szerez

megtervez műv; alkot kém

*komponi operon: operát ír

*komponi sinfonion: szimfóniát ír

*li komponis daŭreman muzikon: maradandó zenét szerzett

3. tr kém alkot

*atomoj de hidrogeno kaj oksigeno komponas la molekulon de akvo: hidrogén- és oxigénatomok alkotját a vízmolekulát

komponado:

1. műv alkotás

2. zene komponálás, zeneszerzés

komponaĵo:

1. műv szerzemény, alkotás, kompozíció

*alfabeta komponaĵo: ir betűkirakós vers vö. akrostiko, mezostiko, telestiko

*tutfigura komponaĵo: egészalakos kompozíció

2. zene zenemű, kompozíció

komponanto: összetevő, akotórész, alkotóelem, komponens

*komponanto de forto: fiz erőösszetevő, erőkomponens

*komponanto de vektoro: fiz vektor komponense

*komponantoj de kombinaĵo: kém vegyület alkotóelemei

komponisto: zene zeneszerző, komponista

biomalkomponebla: biol kém biológiailag nem bomló

malkomponi: tr elemeire v. részeire bont, felbont, dekomponál

*malkomponi al primaj faktoroj: mat törzstényezőkre bont

*malkomponi kombinaĵon: vegyületet elemeire bont

malkomponiĝi: ntr lebomlik, felbomlik, szétbomlik, részeire hull

malkomponaĵo: bomlástermék

malkomponanto: öko lebontó szervezet

biomalkomponado: öko biológiai lebontás

biomalkomponebla: öko biológiailag lebontható, biológiailag lebomló

*biomalkomponeblaj pakumoj: biológiailag lebomló csomagolóanyagok

transkomponi: →transponi

| komposti=tr knyv szed (>nyomda)

*komposti permane: kézzel szed

kompostado: knyv szedés, betűszedés

*linotipa kompostado: linotyp szedés, sorszedés

kompostaĵo: knyv szedés, szedett szöveg

*senerara kompostaĵo: hibátlan szedés

kompostilo: knyv szedőgép

kompostisto: knyv szedő

diskomposti: tr szétszed, (szedést) oszt v. visszaoszt

fotokomposti: tr knyv fényszed

fotokompostado: knyv fényszedés

fotokompostilo: knyv fényszedőgép

miskomposto: knyv félreszedés, szedéshiba szin komposteraro

kompostareo: knyv szedéstükör szin areo 4, tipareo

komposteraro: knyv szedéshiba, félreszedés szin miskomposto

| kompoŝto=agr komposzt

kompoŝti: tr agr (komposzttal) trágyáz

kompoŝtigi: tr agr komposztál

kompoŝtejo: agr komposztálóüzem

kompoŝtamaso: agr komposzthalom

| kompoto=gaszt kompót

kompotujo: gaszt kompótostál

| kompozicio=→komponaĵo 2

| kompozita=1. ép kompozit

*kompozita kapitelo: kompozit oszlopfő v. fejezet

2. tech kompozit, társított

*kompozitaj materialoj: kompozit anyagok, társított anyagok

kompozito: tech kompozit anyag, társított anyag

| kompozitoj=→asteracoj

| kompreni=1. ért, megért, felfog

*komprenu min bone!: jól érts!

*li komprenas predikon, kiel bovo muzikon Z: annyit ért hozzá, mint hajdú a harangöntéshez

*mi komprenis viajn vortojn: megértettem a szavaidat

*mi komprenis vian kritikon: megértettem a kritikádat

*se mi ĝuste komprenis vin: ha jól értettelek

2. ntr ért vmihez

*mi ne komprenas pri muziko: nem értek a zenéhez

*mia edzini ne komprenas pri komputiloj: a feleségem nem ért a számítógéphez

kompreno: megértés, felfogás

*eĉ plej malgrandan komprenon li ne havas pri tio: egy cseppet sem ért hozzá

*mi ne scias, kian komprenon vi havas pri amikeco: nem tudom, milyen fogalmad van a barátságról

*sen kompreno de miaj intencoj: szándékaim megértése nélkül

komprenaĵo: fogalom, elképzelés

*apenaŭ vi havas ian komprenaĵon pri skiado: alig van némi fogalmas a síelésről

komprenebla: érthető

*komprenebla per si mem: magától értetődő, nyilvánvaló

kompreneble:

1. érthetően

*paroli kompreneble: érthetően beszél

2. persze, természetesen

*li povas kompreneble viziti min: természetesen meglátogathat

*tio kompreneble estas la plej grava: természetesen ez a legfontosabb

komprenebleco: érthetőség, felfoghatóság

komprenema:

1. nyílt, értelmes

*varbu komprenemajn homojn: értelmes embereket toborozz

2. megértő

*estu komprenema al via filo: légy megértő a fiadhoz

komprenemo:

1. nyíltság, értelmesség

2. megértés, jóindulat

kompreneti: tr kapiskál, érteget

*li jam komencas tion kompreneti: már kezdi kapiskálni

komprenigi: tr megértet

*komprenigi sin: megérteti magát

*komprenigu al li, ke li ne povos veturi kun ni: értesd meg vele, hogy nem tud velünk utazni

*la gazeto komprenigis la legantojn pri la kaŭzoj: az újság megértette az olvasókkal az okokat

*mi ne povas komprenigi al vi miajn riproĉojn: nem tudom megértetni veled a kifogásaimat

komprenilo: érintkezés eszköze, megértés eszköze

etkomprena: nehézfejű

nekompreno: meg nem értés, értetlenség

*ĉi mi trafis nekomprenon: mindenhol meg nem értésre találtam

duonkompreni: tr nem egészen ért, félig ért

ekkompreni: tr kezd érteni, kezd felfogni

interkompreniĝi: ntr kölcsönösen megérték egymást

interkompreno, interkompreniĝo: kölcsönös megértés

malkomprenebla, nekomprenebla: érthetetlen

memkompreno: önértés, önértelmezés

nekomprenema, malkomprenema: értetlen, elzárkózó

nekomprenemo, malkomprenemo: értetlenség

memkomprenebla: nyilvánvaló, magától értetődő

memkompreneble: nyilván, magától értetődően

miskompreni: tr félreért szin fuŝkompreni, erarkompreni

*ne miskomprenu min: ne érts félre

miskompreno: félreértés

*por eviti miskomprenojn: a félreértések elkerülése végett

subkompreni: tr beleért, hozzágondol

*la legantoj subkomprenis la kaŝitan sencon de la artikolo: az olvasók megértették a cikk rejtett értelmét

*li ne diris, sed subkomprenu tion: nem mondta, de gondold hozzá

*subkomprenu: értsd bele, gondold hozzá

subkomprenigi: tr sejtet

*li subkomprenigis al mi sian intencon: sejtette a szándékát

komprenkapablo, komprenpovo: értelmi képesség, értelmesség

[i] aŭdkompreno tekstokompreno erarkompreni, fuŝkompreni

| kompreso=orv borogatás

*akva kompreso: vizes borogatás

*apliki kompreson sur la brako: borogatást alkalmaz a karon

*humida kompreso: nedves borogatás

*kompreso Priessnitz: priznic

*seka kompreso: száraz borogatás

kompresi: tr orv borogat

| kompresoro=tech kompresszor szin kunpremilo

| kompromiso=kompromisszum, kölcsönös egyezség, kiegyezés

*fari kompromison: kompromisszumot köt

*kompromiso 1867 inter la hungara nobelaro kaj Francisko Jozefo: 1867-es kiegyezés a magyar nemesség és Ferenc József között

*veni al kompromiso: kompromisszumra jut

kompromisa: kompromisszumos, kiegyezéses, megegyezéses

*kompromisa solvo: kompromisszumos megoldás

kompromisi: ntr kompromisszmot köt

*se neeviteble, oni devas kompromisi: ha elkerülhetetlen, kompromisszumot kell kötni

| kompromiti=tr kompromittál, lejárat, hírbe hoz, meghurcol

*kompromiti bonfaman virinon: jó hírű nőt kompromittál

*fuŝpropagandistoj kompromitas Esperanton: balkezes propagandisták lejáratják az eszperantót

kompromita: kompromittáló, lejárató, hírbe hozó

*kompromita letero: kompromittáló levél

*kompromita kampanjo: lejárató kampány

kompromito, kompromitado: lejáratás, hírbe hozás, kompromittálás

kompromitiĝi: ntr kompromittálódik, lejáratódik

kompromitiĝo: kompromittálódás

| Komptono=fiz (Arthur Holly) Compton

*efiko de Komptono: Compton-effektus, Compton-jelenség

*komptona disĵeto: Compton-szórás

| kompulsi=tr jog kényszerít, kötelez

kompulsa: jog kényszerítő, kötelező

*kompulsaj rimedoj: kényszerítő eszközök

kompulsopago: gazd kötbér, pénzbüntetés

| kompulsio=pszi kényszerneurózis, kényszeres megbetegedés, compulsio

*kompulsiaj malsanoj: kényszerbetegségek

| kompunda=tech kompaund, összetett, szendvics~

*kompunda motoro: kompaund motor

*kompunda tubo: vill összetett cső, többszörös cső

*kompunda vitro: szendvicsüveg

| kompti=tech mér, számlál

*kompti gaskonsumon: gázfogyasztást mér

komptilo: tech mérőóra, számlálókészülék

*akvokomptilo: vízóra

*gaskomptilo: gázóra

*komptilo de Geiger-Müller: Geiger-Müller-számlálócső

*kurentokomptilo: villanyóra

| komputi=1. tr inf számít, kiszámít (algoritmussal), (adatot) feldolgoz

*komputi milionon da decimaloj de §

*komputi la sekvan Paskon: kr kiszámítja a következő húsvétot

2. ex mér, számol (pl. fogyasztást)

komputa: inf számítógépes

*komputa centro: számítóközpont szin komputejo

*komputa povumo: számítási kapacitás

*komputa sistemo: számítógépes rendszer

komputo, komputado:

1. inf számítás, adatfeldolgozás, processing

*signeca komputado: karakterorientált feldolgozás

*staplada komputado: kötegelt adatfeldolgozás

*taskvica komputado: sorrendi v. szekvenciális feldolgozás, sequential processing

*tuja komputado: valós idejű adatfeldolgozás, real time adatfeldolgozás, real-time processing

*tuja komputado: valós idejű feldolgozás, real-time processing

2. kr ünnepek kiszámítása

*komputado de nefiksaj festotagoj: nem dátumhoz kötött ünnepnapok kiszámítása

komputebla: mat (algoritmussal) kiszámítható

*komputebla funkcio: kiszámítható függvény

komputejo: inf számítóközpont, számítógépközpont

komputiko:

1. inf számítástudomány szin komputilscienco

2. inf számítástechnika szin komputiltekniko

komputikisto:

1. inf számítástudományi szakember

2. inf számítástechnikus szin komputilisto, komputilteknikisto

komputilo:

1. inf számítógép, komputer

*altpovuma komputilo: nagyteljesítményű számítógép

*analoga komputilo: analóg számítógép

*centra komputilo: központi számítógép

*enkonstruita komputilo: beépített számítógép

*gastiga komputilo: gazdaszámítógép

*kongrua komputilo: kompatibilis számítógép

*manipuli komputilon: számítógépet kezel

*nedependa komputilo: plattformfüggetlen számítógép

*notbloka komputilo: noteszgép, notebook

*persona komputilo: személyi számítógép, PC

*platekrana komputilo: lapos képcsöves számítógép

*portebla komputilo: hordozható számítógép, laptop szin sinokomputilo, tekkomputilo

*surtabla komputilo: asztali számítógép, asztali gép, desktop computer

*vektora komputilo: vektorfeldolgozó számítógép

*vortumeca komputilo: szószervezésű számítógép

2. ex mérőóra

komputilanto: fn inf számítógépező

komputilego: inf nagyszámítógép

komputilisto: inf számítástechnikus szin komputikisto 2, komputilteknikisto

komputili: ntr inf számítógépezik

komputilizi: tr inf tech komputerizál, számítógépesít

komputilizita: inf tech számítógépes, számítógéppel segített

vö. komputilizita instruado, fabrikado, projektado

komputisto: inf programozó

enkomputiligi: tr inf számítógépbe visz, digitalizál

enkomputiligisto: fn inf adatfeldolgozó, digitalizáló

mikrokomputilo: inf mikroszámítógép, microcomputer

perkomputila: inf számítógépes, számítógéppel segített szin komputilizita

vö. perkomputila instruado, fabrikado, projektado

plurkomputado: inf többszintű feldolgozás

telekomputado: inf távfeldolgozás, távadatfeldolgozás

komputildependeco: pszi számítógép-függőség

komputilludo: inf jték számítógépes játék

komputilreto: inf számítógépes hálózat, számítógép-hálózat

komputiltekniko: inf tech számítástechnika

komputilteknikisto: inf számítástechnikus szin komputilisto

komputiltomografio: orv komputertomográfia, számítógépes rétegfelvétel, CT

komputolingvistiko: inf nyt számítógépes nyelvészet

[i] gaskomputilo, mankomputilo, mikrokomputilo, plurkomputado, poŝkomputilo, procezkomputilo, sinokomputilo, tekkomputilo, tablokomputilo, tabulkomputilo

| komputero=ex →komputilo

| komputoro=ex →komputilo

| Komsomolo=tört Komszomol

komsomolano: tört komszomolista

| komtango=gaszt komtang, koreai erőleves (marhacsontleves)

| komuna=1. közös (>közös többeknek)

*komuna amiko: közös barát

*komuna lingvo: közös nyelv

*komuna komunikaĵo: közös közlemény

*komuna proprieto: közös tulajdon

*komuna tero: közös föld

*mi loĝas kun li en komuna domo: közös v. egy házban lakom vele

*punkto komuna al du rektaj linioj: két egyenes vonallal közös pont

*tio havas nenion komunan kun la temo: semmi köze a témához

2. köz~, általános (>közösség)

*komuna bono: közjó

*komuna gusto: közízlés

*komuna intereso: közérdek

*komuna lingvo: nyt köznyelv

*komuna opinio: közvélemény, általános vélemény

*komuna saĝo: józan ész

*objekto de komuna atento: közfigylem tárgya

komune:

1. közösen, együtt szin kune

*loĝi komue: együtt lakik

2. általánosan

*komune homa: általános emberi

*komune konata: általánosan ismert

*komune uzata: általánosan használt

komuno:

1. vmi közös, közös dolog

2. közösség szin komunumo

komunaĵo:

1. közös dolog, közös vmi

*Krea Komunaĵo: jog Creative Commons (kreatív közjavakat szabályozó szervezet)

2. mat metszet (>halmaz)

komuneco: közösség (>állapot)

*komuneco de teroj: földek közössége (közös tulajdona)

*sento de komuneco: közzösségi érzés

komunhoma: általános emberi

komunigi:

1. tr közössé tesz, általánossá tesz

*komunigi la senton de interaparteno: általánossá teszi az együvétartozás érzését

2. közösbe visz, közös tulajdonba vesz, kommunizál

*komunigi la kampojn de la vilaĝo: a falu rétjeit közösbe viszi

*komunigi la mastrumilojn: közös tulajdonba veszi a gazdálkodási eszközöket

komunismo: pol fil kommunizmus

komunisma: pol fil kommunizmusra vonatkozó, kommunisztikus

komunisto: fn kommunista

komunista: pol kommunista

*Komunista Manifesto: Kommunista Kiáltvány

*komunistaj organizoj: kommunista szervezetek

*Komunista Partio de Sovetunio: tört Szovjetunió Kommunista Pártja, SzKP

komunona: mat összemérhető

komunumo:

1. közösség

*Brita Komunumo de Nacioj: Brit Nemzetközösség szin Brita Regnaro, Brita Konfederacio

*ekonomia komunumo: gazd gazdasági közösség

*Eŭropa Atom-Energia Komunumo: gazd Európai Atom-energia Közösség, Euratom

*Eŭropa Ekonomia Komunumo: gazd pol Európai Gazdasági Közösség

*Eŭropa Komunumo pri Defendo: kat pol Európai Védelmi Közösség

*Eŭropa Komunumo pri Karbo kaj Ŝtalo: gazd pol Európai Szén- és Acélközösség

*Eŭropa Komunumo: pol Európai Közösség

*Komunumo de Sendependaj Ŝtatoj: pol Független Államok Közössége

*lingva komunumo: nyelvi közösség

*Pariza Komunumo: párizsi kommün

*popola komunumo: népi kommuna

*preĝeja komunumo: kr egyházközség, templomi közösség

*religia komunumo: vall vallási közösség

*vilaĝa komunumo: faluközösség

2. község, település (közigazgatási terület)

*la centroj de komunumoj estas vilaĝoj aŭ urboj: a községek központjai falvak vagy városok

komunuma:

1. közösségi

*komunuma laboro: közösségi munka

*komunumaj moroj: közösségi szokások

2. községi, helyhatósági, önkormányzati

*komunuma konsilantaro: községi tanács

*komunuma lernejo: községi iskola, önkormányzati iskola

*komunuma palaco: önkormányzati palota

*komunuma paŝtejo: községi legelő

*komunuma registaro: önkormányzat

komunumano: közösség tagja

komunumigi: tr gazd pol községi tulajdonba vesz, községesít

*komunumigi la falĉejojn: községi tulajdonba veszi a kaszálókat

komunumisto: tört kommünár

ekskomunista: mn volt kommunista, exkommunista

kaŝkomunisto, kriptokomunisto: pol rejtett kommunista, kriptokummunista

postkomunismo: pol posztkommunizmus

postkomunisma: posztkommunista

postkomunisto: fn posztkommunista

komunlingva: köznyelvi

komunregnaro: fn (birt) nemzetközösség

komunutila: közhasznú

*komunutila asocio: gazd közhasznú társaság

komunuza: közhasználati, köznapi, általánosan használt

vö. komunuza lingvo, senco

[i] bazokomunumo, bestkomunumo, defendkomunumo, gulaŝkomunismo, intereskomuneco, kaŝkomunisto,

kredkomunumo, kriptokomunisto, kulturkomunumo, lingvokomunumo, vivkomuneco, vivkomunumo

| komunii=tr kr áldoztat, megáldoztat

*la pastro komunias la absolvitan pekinton: a pap megáldoztatja a feloldozott bűnöst

komunio: kr áldozás, szentáldozás, úrvacsora

*unua komunio: elsőáldozás

*unuakomunianto: elsőáldozó

komuniiĝi: ntr kr áldozik, megáldozik, szentáldozáshoz járul

komuniiĝanto: fn kr áldozó

*unuafoja komuniiĝanto: elsőáldozó

komunihelpanto: fn kr segédáldoztató

| komuniki=tr közöl, tudat, értesít, kommunikál (vki)

*komuniku al li la novaĵojn: közöld vele a híreket

*oni oficiale komunikis lian demision: hivatalosan közölték a lemondását

2. tr közöl, közvetít, továbbít (vmi)

*certaj insektoj komunikas malsanojn: bizonyos rovarok betegségeket közvetítenek

*komuniki movon al la radoj: mozgást közvetít a kerekekre

komunika, komunikada: távk kommunikációs, kommunikatív, közlési

*komunika linio: kommunikációs vonal

*komunika satelito: hírközlő műhold, kommunikációs műhold

*nova monda komunika ordo: új kommunikációs világrend

komuniko:

1. közlés, közvetítés, kommunikáció szin komunikado

*gazetara komuniko: sajtóközlemény

*komuniko de la fortoj al la dentorado: az erők közvetítése a fogaskerékre

*komuniko de mortokazo al la parencoj: haláleset közlése a rokonokkal

2. közlemény, értesítés szin komunikaĵo

*oni legis mallongan komunikon en la radio pri la puĉo: a rádióban rövid közleményt olvastag be az államcsínyről

komunikado: közlés, közvetítés, kommunikáció szin komuniko 1

*telefona komunikado: telefonkapcsolat, telefon-összeköttetés

komunikaĵo: közlemény, értesítés szin komuniko 2

komunikejo: összekötő út, összeköttetés (út), átjáró, átkelőhely

komunikema: közlékeny

*komunikema, kiel lanternofosto: hallgat, mint a csuka

komunikilo: távk hírközlő eszköz, kommunikációs eszköz, média szin komunikrimedo

komunikiĝi:

1. ntr közlődik, átadódik, átterjed

*la novaĵo rapide komunikiĝis: a hír gyorsan elterjedt, a hírt gyorsan átadták

*la skuoj komunikiĝis al la boatflankoj: a lökések átterjedtek a csónak oldalaira

2. ntr kommunikál vkivel, közlekedik, kapcsolatban van vkivel

*la ĉambretoj komunikiĝas inter si per mallonga koridoro: a szobácskákat rövid folyosó köti össze

*la surduloj per gestoj vigle komunikiĝis inter si: a siketek gesztusokkal élénken kommunikáltak egymással

*ne komunikiĝu kun la ribeluloj: ne tarts kapcsolatot a lázadókkal

*per Esperanto oni komunikiĝas pli libere: az eszperantóval szabadabban lehet kommunikálni

komunikiĝo:

1. kapcsolat, érintkezés, összeköttetés

*estis nenia komunikiĝo inter la sieĝantoj kaj defendantoj: semmiféle kapcsolat nem volt az ostromlók és a védők között

*fervoja komunikiĝo: vsút vasúti összeköttetés

2. közlődés, átadódás, átterjedés

*komunikiĝo de magnetaj ondoj: mágneses hullámok terjedése

komunikisto:

1. távk hírközlő szakember, kommunikációs szakember

2. kat híradós

ekkomunikiĝi: ntr kapcsolatba lép

*unue vi devus ekkomunikiĝi kun nia agento: először az ügynökünkkel kellene kapcsolatba lépnie

interkomuniki: tr kölcsönösen közöl

*ni interkomunikas la novaĵojn kun niaj provincaj filioj: kölcsönösen közöljük a híreket vidéki fiókjainkkal

interkomuniko: kölcsönös kommunikáció, egymással való érintkezés

*nenia interkomuniko estis inter la procesantaj flankoj: a pereskedő felek között semmiféle érintkezés nem volt

interkomunika: egymással érintkező, egymással komunikáló, összekötő

*interkomunika koridoro: összekötő folyosó

*interkomunikaj ĉambroj: egymásba nyíló szobák

*interkomunikaj spionoj: egymással kapcsolatot tartó kémek

interkomunikigi: tr egymással kapcsolatba v. érintkezésbe hoz

*interkomunikigi interkolerantojn: haragosokat érintkezésbe hoz egymással

*interkomunikigi la kontinenton kun Anglujo per tunelo: alagúttal kapcsolatba hozza egymással a kontinenst és Angliát

*interkomunikigi lagon kun rivero per kanalo: összeköttetésbe hoz tavat folyóval csatornán keresztül

interkomunikiĝi: ntr egymással kommunikál, kölcsönösen érintkezik

metakomuniki: tr nyt metakommunikál

metakomunikado: nyt metakommunikáció

multkomunika: multikommunikációs, sok csatornán kommunikáló

multkomunikila: multimédia~

radiokomunikado: távk rádiótávközlés, rádióösszeköttetés, rádiókapcsolat

senkomunikiĝa: kapcsolat nélküli, érintkezés nélküli, elszigetelt

*ili vivas en senkomunikiĝa geedzeco: kapcsolat nélküli házasságban élnek

*Norda Koreujo estas senkomunikiĝa lando: Észak-Korea elszigetelt ország

telekomuniki: tr ad, sugároz, távolba eljuttat, telekommunikál

*la sciigo pri lia morto estis rapide telekomunikita: halálhírét gyorsan világgá röpítették

telekomunika: távk távközlési, telekommunikációs

*telekomunika sistemo: távközlési rendszer

telekomuniko, telekomunikado: távk távközlés

*Internacia Telekomunika Unio: Nemzetközi Távközlési Unió

telekomunikejo: távk távközlési hivatal

telekomunikiĝo: távk távközlési kapcsolat v. érintkezés

telekomunikilo: távk távközlési eszköz, telekommunikációs eszköz

komunikadcentro: távk kommunikációs központ, médiaközpont

komunikadscienco: tud kommunikációtan

komunikkanalo: távk kommunikációs csatorna

komunikrimedoj: kommunikációs eszközök, hírközlő eszköz, média szin komunikiloj

komuniksistemo: kommunikációs rendszer

[i] amaskomunikiloj, novaĵkomunikado

| komuti=1. tr vill átkapcsol

2. tr vsút vált, átkapcsol

*komuti trakon: vágányt átállít

3. tr mat felcserél, kommutál

*komuti la faktorojn en produto: szorzatban felcseréli a tényezőket

komuta:

1. vill kommutációs

*komuta tensio: kommutációs feszültség

2. vsút váltó~, váltási

3. mat kommutációs

komutebla: mat felcserélhető, kommutatív

komuteca: mat kommutatív, felcserélhető, Abel-féle

*komuteca operacio: kommutatív művelet

komuteco: mat kommutativitás

komutiĝi:

1. ntr vill átkapcsolódik, átvált

2. ntr vsút átállítódik

3. ntr mat kommutál

komutilo: vill áramirányváltó, átkapcsoló, kommutátor

*elektronika komutilo: elektronkapcsoló

*ducirkvita komutilo: kétáramkörös kapcsoló

*dupolusa komutilo: kétpólusú kapcsoló

*dupozicia komutilo: kétállású kapcsoló

*renversa komutilo: billenőkapcsoló

*rotacia komutilo: forgókapcsoló

*stela-triangula komutilo: csillag-háromszög átkapcsoló

komutisto: fn távk telefonközpontos, telefonközpont-kezelő

memkomutilo: vill átkapcsoló automatika

komutilmotoro: vill kommutátoros motor

[i] baskulkomutilo, glitkomutilo, ĝirkomutilo, puŝkomutilo, relkomutilo

| komutatoro=→komutilo

| koni=tr ismer

*kiom mi konas lin: amennyire ismerem

*koni pli proksime: közelebbről ismer

*li konas funde la klasikulojn: alaposan ismeri a klasszikusokat

*mi konas la poemon, sed ne scias: ismerem a költeményt, de nem tudom

*mi konas vin laŭ via nomo: névről ismerem önt

*mi ne plu volas koni vin: nem akarom többé ismerni önt

*ne konante la profundecon, ne iru en la riveron Z: közm addig lépj a vízbe, amíg a kövét látod

*ni reciproke nin konas, klarigon ne bezonas Z: ismerjük mi egymást

*oni lin konas, kiel blankan lupon Z: ismerik, mint a rossz pénzt

*oni lin konas, kiel makulharan hundon Z: ismerik, mint a tarka kutyát

kono: ismeret

*fakaj konoj: szakismeret, szakmai ismeretek

*fari al si konojn pri la ĝardenado: ismereteket szerez a kertészkedésről

*konverteblaj konoj: konvertálható ismeretek

*preni konon de la faktoj: tudomásul veszi a tényeket

*pricivitaj konoj: állampolgári ismeretek

konado: ismeret (ismerés)

*en la konado de la faktoj: a tények ismeretében

konato: fn ismerős

*bona konato: jó ismerős

*malnova konato: régi ismerős

*proksima konato de mia frato: testvérem közeli ismerőse

konata: mn ismert, ismerős

*al mi konata pejzaĝo: nekem ismerős táj

*internacie konata: nemzetközileg ismert

konateco: ismeretség

*fari konatecon kun traveturanto: átutazóval ismeretséget köt

*konateco ne estas hereda Z: közm az érdem nem örökletes

konataro: ismeretségi kör

konatiĝi, koniĝi:

1. ntr ismertté válik

*li frue konatiĝis en Esperantujo: korán ismertté vált az eszperantó világban

2. ntr ismerkedik, megismerkedik vkivel/vmivel (kun)

*konatiĝi kun la sekretoj de la matematiko: megismerkedik a matematika rejtelmeivel

*li konatiĝis kun knabino: megismerkedett egy lánnyal

konatulo: →konato

konigi: tr ismertet, megismertet, tudat

*konigi sian version pri la okazintaĵo: ismerteti a saját verzióját a történtekről

*konigu al mi vian decidon: tudasd velem a döntésedet

*li konigis la motivojn de sia decido: ismertette döntése indokait

*li konigis sin per fajfo: füttyel jelezte kilétét

*mi konigos al vi mian advokaton: majd megismertetem az ügyvédemmel

konigilo: azonosító

*la mortinto havis nenian konigilon: a halottnál semmiféle azonosítója nem volt

diskonata: széles körben ismert, jól ismert

diskonigi: tr széles körben ismertet, tudat mindenkivel, széltében-hosszában hirdet

diskoniĝi: ntr híre megy, elhíresül, széles körben ismertté válik

ekkoni:

1. tr megismer

*ekkonu vin mem: ismerd meg önmagad, gnothi sze auton

*malfrue mi ekkonis Esperanton: későn ismertem meg az eszperantót

*mi ekkonis bonan frizistinon: megismertem egy jó fodrásznőt

2. tr felismer

*ekkoni la eblojn en la situacio: felismeri a helyzetben rejlő lehetőségeket

*ekkoni la utilon de Esperanto: felismeri az eszperantó hasznát

*oni ekkonas bovon per la vido, kaj malsaĝulon per lia rido Z: közm nevetése árulja el az ostobát

3. tr bibl (szexuálisan) ismer, érint

*li ne ekkonis ŝin, ĝis ŝi naskis filon: bibl és nem ismeré őt, míg meg nem szülé az ő elsőszülött fiát

ĝiskoni: tr kiismer

interkonatiĝi: ntr megismerkedik egymással

*ili interkonatiĝis en balo: bálon ismerkedtek meg

interkonateco: kölcsönös ismeretség

memkono, sinkono: önismeret

miakone: tudomásom szerint

miskoni: tr félreismer

misrekoni: tr összetéveszt

nekonado: nem ismerés, ismeret hiánya

*nekonado de la leĝo: a törvény nem ismerése

nekonata: ismeretlen

*la nekonata soldato: az ismeretlen katona

nekonato:

1. fn ismeretlen (ember)

2. fn mat ismeretlen

*ekvacio kun unu nekonato: egyismeretlenes egyenlet

nekonateco: ismeretlenség

nekonebla: megismerhetetlen

nerekonebla: felismerhetetlen

*li trabatis sian viktimon ĝis plena nerekonebleco: a felismerhetetlenségig megverte az áldozatát

rekoni:

1. tr felismer, ráismer

*en la mallumo mi ne rekonis vin: a sötétségben nem ismertelek fel

*mi rekonas vian skribon: felismerem az írásodat

*ni reciproke nin rekonas, klarigon ne bezonas! Z: ismerjük mi egymást!

*oni lin rekonas, kiel blankan lupon Z: ismerik, mint a rossz pénzt

*rekoni lin sub la masko: felismeri az álarc alatt

2. tr elismer, méltányol, belát szin agnoski

*li rekonis liajn meritojn: elismerte érdemeit

*mi rekonas mian eraron: belátom a hibámat

*mi rekonas viajn klopodojn: méltányolom az igyekezetedet

rekono:

1. felismerés

2. elismerés, méltánylás

*rikolti rekonon: elismerést arat

*trovi rekonon: elismerésre talál

rekona:

1. felismerő

*optike rekona programo: inf ORC-program, optikai karakterfelismerő program

2. elismerő

rekonata: elismert

*rekonata artisto: elismert művész

rekone: elismerően

*paroli rekone pri liaj meritoj: elismerően szól az érdemeiről

rekonebla: felismerhető

rekonigi:

1. tr felismertet

*Jozefo rekonigis sin al siaj fratoj: József felfedte magát testvérei előtt

*mi volus rekonigi al vi ĝiajn avantaĝojn: szeretném, ha felismernéd az előnyeit

2. tr elismertet, elfogadtat

*komponistoj malfacile rekonigas sin: a zeneszerzők nehezen fogadtatják el magukat

rekonilo: ismertetőjel

rekonita: felismert

ekkonteorio: fil ismeretelmélet, episztemológia

rekonprogramo: inf felismerő program

*Optika Rekon-Programo: optikai karakterfelismerő program, OCR

[i] formorekono, parolrekono, signorekono

| Konakrio=geo Conakry

*Konakrio estas la ĉefurbo de Gvineo: Conakry Guinea fővárosa

| koncedi=1. tr megenged, elismer, elfogad

*koncedi golon: sp gólt megad

*koncedu, ke vi eraris: ismerd el, hogy tévedtél

*mi koncedas, ke pri tio mi eraris: elismerem, hogy ebben tévedtem

2. tr ne átenged →cedi 2, 3

koncedo:

1. megengedés, engedmény

2. ne átengedés →cedo 2

3. ir engedmény

konceda: megengedő

*konceda adjekto: nyt megengedő határozó

| koncentri=1. tr összpontosít, összevon, koncentrál

*koncentri trupojn: csapatokat összevon

*koncentri sin sur la taskon: a feladatra összpontosít v. koncentrál

*koncentri sian atenton sur la temon: a témára összpontosítja a figyelmét

2. tr kém sűrít, koncentrál

*koncentri solvaĵon: oldatot besűrít

*koncentrita lakto: sűrített tej

koncentrejo: koncentrációs tábor, gyűjtőtábor, láger

koncentriĝi: ntr összpontosul, koncentrálódik, összesűrűsödik

*ĉiuj rigardoj koncentriĝis al li: minden tekintet rá koncentrálódott

*koncentriĝis enormaj militfortoj: rettentő haderő koncentrálódott

*liaj klopodoj koncentriĝis sur unu taskon: törekvései egy feladatra összpontosultak

koncentriĝo:

1. összpontosulás, koncentrálódás

2. kém koncentráció, besűrűsödés

koncentrilo: inf hub, hálózati fej, főelosztó szin hibo 3

koncentriteco:

1. koncentráltság, összpontosítás

2. kém koncentráció, sűrítettség

*maksimuma imisia koncentriteco: maximális immissziókoncentráció, MIK

*maksimuma laborloka koncentriteco: (káros anyagok) maximális munkahelyi koncentrációja, MAK

biokoncentriĝo: biol biokoncentráció

malkoncentri:

1. tr szétforgácsol, fellazit, dekoncentrál

*malkoncentri lian atenton: elvonja a figyelmét

2. tr kém hígít, dekoncentrál

sinkoncentrado: összpontosítás

| koncentra=→samcentra

koncentratoro:

1. sűrítőberendezés, besűrítő

2. inf koncentrátor

| koncepto=1. fil fogalom

*koncepto pri spaco: térfogalom

*koncepto pri tempo: időfogalom

*tio estas tro ĝenerala koncepto: ez túl általános fogalom

2. átv elgondolás, elképzelés, felfogás, koncepció

*koncepto pri la nova monda ordo: az új világrendről való elképzelés

*redakta koncepto de la revuo Esperanto: az Esperantó folyóirat szerkesztési koncepciója

koncepti:

1. tr fil fogalmat alkot

*la homo bezonas percepti, antaŭ ol koncepti: az ember érzékelnie kell, mielőtt fogalmat alkotna

2. tr megfogalmaz (elképzelést), elképzelést kialakít

konceptado:

1. fil fogalomalkotás

2. elképzelés kialakítása, megfogalmazása

rekoncepti: tr újrafogalmaz

*li rekonceptis sian starpunkton: újrafogalmazta álláspontját

| koncerni=tr érint, illet, vmire/vkire (n) tartozik

*kio min koncernas: ami engem illet

*la koncernataj flankoj: az érintett felek

*landoj ne koncernataj en la konflikto: a konfliktusban nem érintett felek

*li ne sentas sin koncernata: nem érzi magát érintettnek

*tio ne koncernas vin: ez nem tartozik rád

*tio nek tuŝas, nek koncernas lin: semmi köze hozzá

koncerna:

1. szóban forgó, említett

*la koncernan proponon ĉiuj akceptis: a szóban forgó javaslatot mindenki elfogadta

*la koncerna solenaĵo okazos eksterurbe: a szóban forgó ünnepség városon kívül lesz

*priparolu la aferon kun la koncernaj personoj: beszéld meg a dolgot az érintett személyekkel

2. érintett, illetékes, megfelelő, vonatkozó

*la koncernaj decidofarantoj: az illetékes döntéshozók

*la koncernaj organizaĵoj: az érintett szervezetek

*mi ne trovis koncernan literaturon: nem találtam vonatkozó irodalmat

koncerne: vmit illetően, vmi vonatkozásában

*koncerne lian ludemon, li restis infano: a játékos kedve vonatkozásában gyermek maradt

*koncerne min, mi ne estas konvinkita: ami engem illet, nem vagyok meggyőződve

*koncerne vian peton mi faris aranĝojn: kérésedet illetően intézkedéseket tettem

*li skribis al mi koncerne tiun aferon: azt az ügyet illetően írt nekem

koncerno: vonatkozás, érintettség

*en ĉi tiu koncerno: ebben a vonatkozásban szin ĉi-koncerne

*tio estas ne mia koncerno: ez nem az én asztalom

koncernaĵo: érintett dolog, szóban forgó dolog

koncernato: fn érintett

*ne mi estas la koncernato: nem én vagyok az érintett

koncernateco: érintettség

koncernigi: tr vonatkoztat

*ne koncernigu la aferon al mi: ne vonatkoztasd rám a dolgot

ĉi-koncerne: ebben a vonatkozásban

koncernadjekto: nyt tekintethatározó

[i] mondkoncerna

| koncerto=zene hangverseny, koncert

*ĉambromuzika koncerto: kamarazenei koncert

*doni koncerton: hangversenyt ad

*leĝermuzika koncerto: könnyűzenei koncert

koncerti: ntr hangversenyez, koncertez

koncertaĵo: zene koncertdarab

koncertejo: zene hangversenyterem, koncertterem

solkoncerto: zene szólókoncert, szólóhangverseny

koncertagentejo: zene koncertiroda, hangversenyiroda

koncertkafejo: zene zenés kávéház, kabaré

koncertmajstro: zene hangversenymester

koncertpiano: zene hangversenyzongora, koncertzongora szin pianego

koncertvojaĝo: zene hangversenykörút, koncertút

[i] pianokoncerto, popkoncerto, rokkoncerto, violonkoncerto

| koncertino=zene koncertina

| koncesii=tr gazd jog engedményez, (jogot) átenged, kihasználásra átenged, koncesszióba ad, koncesszionál

*koncesii fervojon, minejon: vasútat, bányát koncesszióba ad

*koncesii patenton al ekskluziva uzo: szabadalmat kizárólagos használatra átenged

koncesio: gazd jog koncesszió, kihasználási engedély

*doni koncesion je fervojoj: vasútkoncessziót ad

*koncesio pri konstruo de aŭtovojo: autópályaépítési koncesszió

*koncesio pri negoco de armiloj: fegyverkereskedelmi engedély

koncesioulo: gazd jog engedményes, koncessziótulajdonos, koncesszionárius

| koncilio=kr zsinat

*ekumena koncilio: egyetemes zsinat

*kalcedona koncilio: kalkedoni zsinat

*loka koncilio: helyi zsinat

*trenta koncilio: tridenti zsinat

*vatikana koncilio: vatikáni zsinat

koncilia: kr zsinati

*koncilia dekreto: zsinati határozat

*konciliaj konsiliĝoj: zsinati tanácskozások

*konciliaj patroj: zsinati atyák

| koncipi=tr (gyemeket) fogan szin embriigi

*koncipi heredanton: utódot fogan

*la Dipatrino estis koncipita senpeka: a Szűzanya szeplőtelenül fogant

*ŝi koncipis knabon en sia sino: méhében fiút fogant

koncipiĝi: ntr biol megfogan szin embriiĝi

koncipiĝo: fogamzás, megfoganás, fogantatás

*en la momento de lia koncipiĝo: megfoganása pillanatában

*senpeka koncipiĝo, virgeca koncipiĝo: kr szeplőtelen fogantatás

koncipiteco: fogantatás (>állapot)

*senpeka koncipiteco, senmakula koncipiteco: szeplőtelen fogantatás

antikoncipo, kontraŭkoncipo: fogazmásgátlás

antikoncipaĵo, kontraŭkoncipaĵo: fogamzásgátló szer

antikoncipilo, kontraŭkoncipilo: fogamzásgátló eszköz

koncipoprevento: fogamzásgátlás

| konciza=tömör, magvas

*Konciza Etimologia Vortaro: eo Tömör etimológiai szótár

*konciza parolado: magvas beszéd

*konciza raporto: tömör beszámoló

*konciza stilo: tömör stílus

*konciza verkisto: tömör stílusú író

koncizeco: tömörség

koncizigi: tr tömörít

*koncizigu vian direndon: tömörítsd a mondanivalódat

| konĉerto=zene versenymű, concerto

*konĉerto por fortepiano: zongoraverseny

*konĉerto por trumpeto: trombitaverseny

*konĉerto por violono: hegedűverseny

| konciliacio=jog békéltetés, békéltető egyeztetés

| kondamni=1. jog ítél, elítél, elmarasztal

*kondamni al ekzilo: száműzetésre ítél

*kondamni al la juĝokostoj: a perköltségek megfizetésére ítél

*kondamni al morto: halálra ítél

*la civila kodo kondamnas tian sinteno: a polgári törvénykönyv elítéli az ilyen magatartást

2. átv elítél, elmarasztal, elmarasztal, kárhoztat

*ĉiuj liaj klopodoj estis kondamnitaj al malsukceso: minden igyekezete kudarcra volt ítélve

*kondamni al soleco: egyedüllétre kárhoztat

*kondamni la terorismon: elítéli a terrorizmust

*kondamni sin: maga felett ítélkezik

*ne aŭskultinte, ne kondamnu Z: közm két hamar nem jó: hamar inni és hamar ítélni

*ne kondamnu alian, oni vin ne kondamnos Z: közm ne ítélj, hogy ne ítéltessél

kondamna:

1. jog elmarasztaló, elítélő, ítélet~, ítélkező

*kondamna juĝo: elmarasztaló ítélet

2. elítélő, kárhoztató, elmarasztaló

*kondamnaj vortoj: elítélő v. kárhoztató szavak

kondamno:

1. jog ítélet

*kondamno al morto: halálos ítélet

2. elítélés, kárhoztatás

kondamninda: elítélendő, kárhoztatandó

kondamnito: jog elítélt

*komunjura kondamnito: fn köztörvényes

*kondamnito al morto: halálraítélt

*politika kondamnito: politikai elítélt

malkondamni: tr jog felment szin absolvi 1

malkondamna: jog felmentő

*malkondamna verdikto: felmentő ítélet

[i] mortkondamni

| kondensi=1. fiz kém sűrít, cseppfolyósít, kondenzál

*kondensi gason je likvo: gázt cseppfolyósít, gázt folyadékká kondenzál

*kondensita lakto: sűrített tej, kondenztej

2. kém kondenzál (>nagyobb molekulák)

3. fot gyűjt (fényt nyalábba)

4. átv tömörít, sűrít szin koncizigi

*kondensi tekston: szöveget tömörít

kondensiĝo: fiz kém kondenzáció, lecsapódás, cseppfolyósodás

*aldola kondensiĝo: aldolkondenzáció

kondensaĵo:

1. fiz kém kondenzátum, párlat

2. fiz bozonkondenzátum

kondensilo:

1. fiz kém kondenzátor

2. vill kondenzátor

*elektrolita kondensilo: elektrolitkondenzátor

*estinga kondensilo: oltókondenzátor

*plata kondensilo: síkkondenzátor

*plato de kondensilo: kondenzátor fegyverzete szin armaturo

*preciziga kondensilo: trimmer kondenzátor

*variigebla kondensilo: forgókondenzátor

3. fot kondenzor szin kondensoro

[i] glimkondensilo, reflukondensilo, ŝuntkondensilo

| kondensoro=→kondensilo 3

| kondicionalo=nyt feltételes mód szin imaga modo, kondiĉa modo, supoza modo, us-modo

| kondiĉo=1. feltétel

*baza kondiĉo: előfeltétel

*dikti la kondiĉojn: dikálja a feltételeket

*komenca kondiĉo: kezdeti feltétel

*konkursaj kondiĉoj: sp versenyfeltételek

*kun la kondiĉo, ke: azzal a feltétellel, hogy szin kondiĉe, ke

*kvantuma kondiĉo: fiz kvantumfeltétel

*necesa kondiĉo: szükséges feltétel

*plenumi la kondiĉojn: teljesíti a feltételeket

*plenumo de kondiĉo: feltétel teljesítése

*starigi neplenumeblajn kondiĉojn: teljesíthetetlen feltételeket szab

*sub tiaj kondiĉoj mi ne akceptos la dungon: ilyen feltételekkel nem fogadom el az állást

*sufiĉa kondiĉo: elégséges feltétel

2. jog feltétel, kikötés

*kontraktaj kondiĉoj: szerződési kikötések

*la flankoj interkonsentis pri la kondoĉoj de la pactraktato: a felek megegyeztek a békeszerződés feltételeiben

3. feltétel, körülmény

*ekonomiaj kondiĉoj: gazdasági feltételek

*kondiĉoj de la vivo: életkörülmények, életfeltételek

*premantaj kondiĉoj de la ekzistado: nyomasztó egzisztenciális feltételek

kondiĉa: feltételes, feltételhez kötött

*kondiĉa asemblado: inf feltételes asszemblálás

*kondiĉa plenumo: feltételhez kötött teljesítés

*kondiĉa promeso: feltételes ígéret

kondiĉe, ke: feltéve, hogy

kondiĉi:

1. tr (feltételként) kiköt, feltételül szab

*kondiĉi la pagon de certa sumo: kiköti bizonyos összeg megfizetését

*li kondiĉis mian partoprenon: feltételül szabja a részvételemet

2. tr feltételez, előfeltételez

*la membriĝo kondiĉas la akcepton de la statuto: a belépés előfeltételezi az alapszabály elfogadását

*mia partopreno ne kondiĉas mian aprobon: részvételem nem feltételezi a jóváhagyásomat

kondiĉaro: feltételrendszer

senkondiĉa: feltétlen, feltétel nélküli

*mi senkondiĉe fidas vin: feltétlenül bízom benned

*senkondiĉa sindediĉo: feltétlen odaadás

[i] ekzistokondiĉo, laborkondiĉoj, loĝkondiĉoj, randkondiĉo, vivkondiĉoj

| kondilo=anat izületfej, csontbütyök, condylus

*kondila proceso: izületi nyúlvány

kondilartiko: anat ellipszoid-izület, tojásizület

| kondilartroj=ősl Condylarthra

| kondilomo=orv függöly, condyloma

| kondimento=gaszt fűszer, ízesítő

kondimenti: tr gaszt ízesít, fűszerez

kondimentujo: gaszt fűszertartó

| kondolenci=tr részvétet nyilvánít vkinek (n), kondoleál

*kondolenci la vidvinon: részvétét nyilvánítja az özvegynek

kondolenco: részvét

*pro la perdo de via patro bonvolu akcepti mian koran kondolencon: édesapja elhúnyta alkalmával fogadja őszinte részvétemet

kondolenca: részvét~, részvétnyilvánító

*kondolenca telegramo: részvéttávirat

*kondolenca vizito: részvétlátogatás

| kondomo=gysz gumióvszer, kondom, koton

| kondoro=áll kondorkeselyű (Vultur gryphus)

| kondotiero=ritk kat condottiere, zsoldoshadvezér

| kondro=1. anat porc~, chondro~, kondro~ (előtagként)

2. ásv szemcse, kondra

kondrito: orv porcgyulladás, chondritis

kondromo: orv porcdaganat, chondroma

kondroektomio: orv porc műtéti eltávolítása, chondroectomia

kondrosarkomo: orv porcos elemeket tartalmazó szarkóma, chondrosarcoma

| kondrito=ásv kondrit, chondrit

*karbona kondrito: szenes kondrit

| kondrosteoj=áll porcos-vérteshalak, porcos ganoidok (Chondrostei)

| kondrostomo=áll paduc (Chondrostoma)

| konduki=1. tr vezet (>vki)

*konduki al la altaro: az oltárhoz vezet

*konduki je la nazo: az orránál fogva vezet

*konduki la arestitojn al la tribunalo: az őrizeteseket a bíróságra viszi

*konduku min al via sinjoro: vezess az uradhoz

2. tr vezet, visz (>vmi)

*ĉiu vojo kondukas al Romo: közm minden út Rómába vezet

*la kanalo kondukas la akvon en la maron: a csatorna a vizet a tengerbe viszi

*la ŝtuparo kondukas en la duan etaĝon: a lépcső a második emeletre visz

3. tr átv vezet, visz (>vki)

*konduki la dancojn Z: vezető szerepet játszik, fő irányítója vminek

*konduki al peko: bűnbe visz

*konduki en tenton: kísértésbe visz, kísértésbe hoz

*vi kondukas la landon al pereo: romlásba viszed az országot

*vi povas konduki la aferon al sukceso: sikerre viheted az ügyet

4. tr átv vezet, visz (>vmi)

*diboĉado kondukas al malsano: a kicsapongás betegségre vezet

*kondukus malproksimen, se: messzire vezetne, ha

*mensogo malproksimen ne kondukas Z: közm nem messze megy az ember a hazugsággal

*pasio kondukas al krimoj: a szenvedély bűnbe visz

*viaj klopodoj kondukas al rezulto: törekvéseid eredményre vezetnek

5. tr vezet, irányít

*konduki aferon: ügyet intéz

*konduki armeon: hadsereget vezet

*konduki ĥoron: kórus vezet

*konduki interparolon: társalgást irányít

*konduki la batalon: vezeti v. irányítja a csatát

*konduki militon: háborút folytat

*li lasas sin konduki de sia koro: hagyja, hogy a szíve irányítsa

6. tr jm vezet szin stiri

*konduki veturilon: járművet vezet

7. tr vill vezet szin kondukti

*konduki elektron: áramot vezet

konduko, kondukado: vezetés, irányítás

*konduko de aferoj: ügyvezetés

*konduko de veturilo: járművezetés

kondukanto:

1. járművezető

2. vezető, irányító, ügyvezető

*kondukanto de armeo: hadsereg-irányító

*kondukanto de Esperanto-klubo: eszperantó klub vezetője

*kondukanto de la interŝtataj traktadoj: az államközi megbeszélések irányítója

3. fiz vill vezető szin konduktanto

4. zene vezetőhang

5. zene téma, vezető szólam, guida, proposta (>kánon)

kondukilo:

1. jm kormány

*havi la kondukilojn en la manoj: átv is kezében tartja a gyeplőt

*kondukilo de aŭto: kocsi kormánya

*kondukilo de biciklo: kerékpár kormánya

*kondukiloj: gyeplő

*teni per mallonga kondukilo: rövid pórázon tart

2. tech vezeték szin dukto

*kondukiloj por gaso kaj akvo: gáz- és vízvezetékek

3. vill vezeték szin konduktilo

*elektra kondukilo: villamos vezeték szin konduktilo

kondukisto: jm járművezető

kondukistejo: vezetőfülke, vezetőállás szin stirejo

kondukivo: vill vezetőképesség szin konduktivo

alkonduki:

1. tr odavezet, idevezet, vezet vhova

*alkonduku la gastojn: vezesd oda a vendégeket

*min alkondukis ĉi tiu simpatia junulo: ez a rokonszenves fiatalember vezetett ide

2. tr átv vezet, visz vhova

*alkonduki la aferon al feliĉa fino: szerencsésen véghezviszi az ügyet

*tio alkondukis lin al la penso: ez arra a gondolatra vitte

*via konduto alkondukas min al malfeliĉo: viselkedésed a kétségbeesésbe visz

dekonduki:

1. tr elvezet, elvisz vmitől

*la sorto dekondukis min malproksimen de mia naskiĝurbo: a sors messze vitt a szülővárosomtól

*oni dekondukis la arestitojn: elvezették onnan az őrizeteseket

2. tr eltérít

*dekonduki de la ĝusta vojo: letérít a helyes útról

*ne lasu vin dekonduki de via celoj: ne hagyd magad eltéríteni a céljaidtól

*oni dekondukis la trafikon: eltérítették a forgalmat

elkonduki:

1. tr kivezet vkit/vmit

*la pluvakvon oni elkondukis tra tubo en la muro: az esővizet a falba épített csövön keresztül vezették ki

*oni elkondukis lin el la ĉambrego: kivezették a teremből

2. tr átv kivezet

*oni elkondukas la malnoviĝintajn varojn el la merkato: az elavult árukat kivezetik a piacról

enkonduki:

1. tr bevezet

*oni enkondukis lin en ĉambron: egy szobáva vezették be

2. tr átv bevezet

*enkonduki novan modon: új divatot vezet be

*enkonduki teĥnologion: technológiát bevezet

enkonduko:

1. bevezetés

*enkonduko de la rekrutoj en la kazernon

2. átv bevezetés, bevezető

*enkonduko en la teologion: bevezetés a teológiába

*verki enkondukon al la libro: bevezetőt ír a könyvhöz

enkondukistino: jegyszedő (>színház)

forkonduki: tr elvezet vhova

*forkonduki la akvon de marĉejo: mocsár vizét lecsapolja

*ne scieblas, kien oni forkondukis lin: nem tudható, hová vezették v. vitték el

kunkonduki:

1. tr magával visz vkit

*kunkonduku vian filon: vidd magaddal a fiadat

2. tr átv magával hoz, maga után von

*lia decido kunkondukis kelkajn neoprtunaĵojn: döntése maga után vont néhány kellemetlenséget

miskonduki: tr félrevezet

*ne volu miskonduki min: ne akarj félrevezetni

rekonduki: tr visszavezet, visszavisz

*ĉi tiu vojo rekondukas al la urbo

*rekonduki la brutojn en la stalon: vezesd vissza az állatokat az istállóba

*rekonduki mian filon: hozd vissza a fiamat

reenkonduki: tr újra bevezet

*ni reenkondukos la malnovan regularon: újra bevezetjük a régi szabályzatot

*reenkonduki formortintan specion en la regiono: kihalt fajt újra bevezet a régióban

telekonduki: tr tech távvezérel

*telekondukata ludaŭto: távvezérelt játékautó

trakonduki: tr átvezet

*la beduino trakondukis lin tra Saharo: a beduin átvezette a sivatagon

*trakonduki la armeon tra la urbo: a sereget átvezeti a városon

transkonduki: tr vmin túlra vezet

*transkonduku la gregon trans la riveron: vezesd át a csordát a folyón túlra

kondukpermeso: vezetői jogosítvány szin stirpermeso

konduksidilo: jm bak, vezetőülés szin boko 3

[i] akvokondukilo, celkonduka, gaskondukilo, lumkondukilo, naftokondukilo, ondokondukilo, pilkokonduko, tramkondukisto, tubkondukilo, varmokondukado

| kondukti=tr fiz vezet (>energia)

*kondukti elektron: áramot vezet

*kondukti varmon: hőt vezet

kondukta: mn fiz vezető

*konduka substanco: vezető anyag

kondukto: fiz vezetés

*elektra kondukto: áramvezetés, villamos vezetés

*termika kondukto: hővezetés

konduktaĵo: vill kábel, zsinór szin kablo

konduktanco: vill hatásos vezetés, konduktancia

konduktanto: fiz vezető (anyag)

*kupro estas bona konduktanto: a réz jó vezető

konduktilo: vill vezeték, huzal, vezető, ér szin elektra kondukilo

*alteriga konduktilo: földelt vezető

*izolita konduktilo: szigetelt vezető

*kondukilo de fazo: fázisvezető

*konduktilo de kablo: kábelér

*mantela konduktilo: káblszerű vezeték

*neŭtrala konduktilo: nullavezető

*nuda konduktilo: csupasz vezeték

*nutra konduktilo: tápvezeték szin fidro

*plendrata konduktilo: tömör vezető

*profila konduktilo: alakos vezető, profilhuzal

*ŝnurigita konduktilo: sodrott vezető

*subtera konduktilo: földvezeték

*supertera konduktilo: légvezeték

konduktilaro: vill vezetékhálózat

konduktiva: fiz vezetőképes

konduktivo, konduktopovo: fiz vezetőképesség

*elektra konduktivo: áramvezető képesség, villamos vezetőképesség

*termika konduktivo: hővezető képesség

duonkondukta: fiz félvezető

duonkonduktanto: fiz félvezető anyag

duonkonduktilo: fn fiz félvezető

*metal-oksida duonkonduktilo: fém-oxid félvezető

duonkonduktivo: fiz félvezető képesség

fotokonduktiva: fot fiz fotokonduktív

fotokondukto: fot fiz fotokonduktivitás (>jelenség)

fotokondukanto: fot fiz fotokonduktor

fotokonduktivo: fot fiz fotokonduktivitás (>képesség)

nekonduktanto: fiz nemvezető anyag, szigetelő

semikondukta: →duonkondukta

superkondukta: fiz szupravezető

superkonduktanto: fiz szupravezető

superkonduktivo: fiz szupravezető képesség

[i] ŝnurkonduktilo

| konduktoro=kalauz, jegykezelő

*konduktoro en trajno, tramo kaj buso: kalauz vonaton, villamoson és buszon

| konduti=ntr viselkedik

*konduti kiel decas: illedelmesen viselkedik

*li kondutis ĉiam ĝentile al mi: mindig udvariasan viselkedett velem szemben

konduto: viselkedés, magaviselet

*havi bonan konduton: jó a magaviselete

*li ricevis bonan noton pri konduto: jó jegyet kapott magaviseletből

*mi instruos al vi la bonkonduton!: majd én móresre tanítalak!

bonkonduta: jó magaviseletű

interkonduto: kölcsönös viselkedés

miskonduti: ntr rosszalkodik

miskonduta: rosszalkodó

kondutkodo: illemkódex

kondutmaniero: viselkedésmód, modor

kondutnormo: viselkedési norma v. szabály

| koneksa=1. összefüggő, kapcsolatos

*koneksa demando: idetartozó kérdés

*koneksaj fenomenoj: összefüggő jelenségek

*koneksaj sciencoj: kapcsolatos tudományok, melléktudományok

*maltrafi la koneksan trajnon: vsút nem éri el a csatlakozást

2. mat összefüggő

*koneksa komponanto: összefüggő komponens

*simple koneksa: egyszerűen összefüggő

3. közl csatlakozó

*koneksa buso, trajno: csatlakozó busz, vonat

koneksega: mat erősen összefüggő

konekseta: mat gyengén összefüggő

*konekseta grafeo: gyengén összefüggő gráf

koneksi:

1. ntr összefügg, kapcsolódik

*kiel tio koneksas kun la temo?: hogyan függ ez össze a témával?

*lia stranga konduto koneksas kun liaj sentoj: furcsa viselkedése az érzelmeivel függ össze

2. ntr közl csatlakozása van vmihez (kun)

*la trajno kun alveno je la dua koneksa kun tiu de la tria horo: a két órakor érkező vonatnak csatlakozása van a háromórásival

konekso:

1. kapcsolat, összefüggés

*en tia konekso: ilyen összefüggésben

2. közl csatlakozás

*maltrafi la buskonekson: lekési a buszcsatlakozást

interkoneksa: kölcsönösen összefüggő

*tio estas aferoj interkoneksaj: ezek kölcsönösen összefüggő dolgok

interkonekse: egymással összefüggve

interkoneksi: ntr kölcsönösen összefügg

*niaj problemoj ne interkoneksas: a problémáink nem függenek össze egymással

| konekti=1. tr vill csatlakoztat, összekapcsol, csatol, összeköt

2. tr anat összekapcsol, összeköt

konekto:

1. csatlakoztatás, csatolás, kapcsolás, bekötés, összekapcsolás

2. inf kapcsolat, összeköttetés

*deltoforma konekto: deltakapcsolás

*interreta konekto: internetkapcsolat szin retkonekto

*kaskada konekto: kaszkádkapcsolás

*larĝkapacita interreta konekto: szélessávú internetkapcsolat

*paralela konekto: párhuzamos kapcsolás

*seria konekto: soros kapcsolás

*stelforma konekto: csillagkapcsolás

konektejo:

1. vill csatlakozási hely v. pont

2. inf port, kapu

*paralela konektejo: párhuzamos port

*seria konektejo: soros port

konektiĝi: vill inf csatlakozik, kapcsolódik

*konektiĝi al la reto: a hálózatra v. az internetre csatlakozik

konektilo: vill csatlakozó, csatlakozó szerelvény

konektite: inf on line, csatlakozva

*komputili konektite: csatlakozva számítógépezik

konektingo: vill csatlakozóaljzat, konnektor

diskonektilo, malkonektilo: vill szakaszoló

malkonekti: tr vill (csatlakozást) bont v. megszakít, szétkapcsol

*malkonekti la reton: megszakítja az internetkapcsolatot

*malkonekti la televidilon: kihúzza a tévét

malkonektiĝi:

1. ntr vill szétkapcsolódik

2. ntr inf kijelentkezik, kilép

miskonekto: vill téves v. hibás csatlakoztatás

senkonekte: inf kapcsolat nélkül, off line

trakonekti: tr távk kapcsol (bekapcsol egy harmadik fogyasztót)

*mi trakonektas la sinjoron direktoron: kapcsolom v. adom az igazgató urat

konektoloko: vill csatlakozási hely v. pont

konektoskemo: vill kapcsolási rajz

konektoŝranko: vill kapcsolószekrény

*distribua konektoŝranko: elosztószekrény

konekttabulo: →ŝaltpanelo, ŝaltotabulo

[i] kruckonekto, retkonekto, terkonekto

| Konektikuto=geo pol Connecticut (US)

| konektivo=1. anat kötőszövet, tela coniunctiva szin kuniga histo

*grasa konektivo: zsíros kötőszövet

2. növ csatló, ereszték, connectivum

| konestablo=tört kat fővezér (a királyi sereg vezére)

| konfederi=→konfederacii

| konfederacio=1. pol államszövetség, konföderáció

*atena konfederacio: tört athéni szövetség

*Brita Konfederacio: Brit Nemzetközösség, Commonwealth szin Brita Regnaro, Brita Komunumo de Nacioj

*Svisa Konfederacio: tört Svájci Államszövetség

2. szövetség, konfederáció

*Internacia Konfederacio de Liberaj Sindikatoj: Szabad Szakszervezetek Nemzetközi Szövetsége

*sindikata konfederacio: szakszervezeti konföderáció

konfederacii: tr szövetségbe tömörít

*konfederaciitaj ŝtatoj de Ameriko: amerikai konföderált államok

konfederacia: pol konföderációs, szövetségi

*konfederacia politiko: szövetségi politika

konfederismo: pol konföderalizmus, konfederalizmus

| konfekcio=tex konfekció

konfekcia: tex konfekciós

*konfekcia industrio: konfekcióipar, készruhaipar

*konfekcia jako: konfekciós zakó

*konfekcia vendejo: készruhaüzlet

konfekcii: tr tex konfekcionál

*konfekciitaj produktoj: konfekcionált termékek

konfekciaĵo: tex készruha, konfekciótermék

| konferenco=konferencia, tanácskozás

*diplomatia, jura, scienca konferenco: diplomáciai, jogi, tudományos konferencia

*episkopa konferenco: vall püspöki konferencia

*gazetara konferenco: sajtókonferencia

*instruista konferenco: isk tanári konferencia, oktatói konferencia

*Konferenco de UN pri Komerco kaj Evoluigo: ENSZ Kereskedelmi és Fejlesztési Konferenciája, UNCTAD

*Konferenco pri Sekureco kaj Kunlaboro en Eŭropo: Európai Biztonsági és Együttműködési Konferencia

*rondtabla konferenco: kerekasztal-tanácskozás

konferenci: ntr tanácskozik, konferenciát tart

konferencejo: konferencia helyszíne, konferenciaterem

konferencaktoj: konferencia anyaga

konferencinterpretisto: konferenciatolmács

[i] klimatkonferenco, kulminkonferenco, partikonferenco, pintokonferenco, videokonferenco

| konfervo=növ Enteromorpha (zöldmoszatnemzetség)

| konfesi=1. tr megvall, bevall, beismer

*konfesi amon: szerelmet vall

*konfesi principon: elvet magáének vall

*la farinto konfesis la krimon: az elkövető bevallotta a bűntényt

*li fine konfesi al si sian senpovon: végül bevallotta magának tehetetlenségét

*li konfesis sian eraron: beismerte a tévedését

*mi devas konfesi, ke: meg kell vallanom, hogy

*mi konfesas lin mia majstro: mesteremnek vallom

2. tr kr gyón, meggyón

*li konfesis siajn pekojn al la pastro: meggyónta bűneit a papnak

konfeso:

1. vallomás, beismerés

*Konfesoj de Sankta Aŭgusteno: Szent Ágoston Vallomásai

2. kr gyónás

*fari konfeson: gyón

*orela konfeso: fülbe gyónás

*preni konfeson de pekinto: bűnöst meggyóntat

*publika konfeso: kr nyilvános gyónás, eklézsiakövetés

konfesejo: kr gyóntatószék szin konfesejo

forkonfesi: tr megtagad, eltagad, letagad

*ĉu nun vi forkonfesas vian amon?!: most megtagadot a szerelmedet?!

*oni ne povas forkonfesi liajn meritojn: nem lehet eltagadni érdemeit

malkonfesi: tr megtagad, letagad, nem ismer el

*Kabe malkonfesis Esperanton: Kabe megtagadta az eszperantót

*la akuzito malkonfesis ĝisfine: a vádlott végig tagadott

*li malkonfesis sian amikon, sian patrujon kaj sian religion: megtagadta barátját, hazáját és hitét

*malkonfesi ŝuldon: tartozást tagad, tartozást nem ismer el

*ne malkonfesu tian evidentaĵon: ne tagadj le ilyen nyilvánvaló dolgot

*Servet ne malkonfesis sian instruon eĉ antaŭ la brulŝtiparo: Servet nem tagadta meg a tanítását a máglya előtt sem

nemalkonfesebla: tagadhatatlan

konfesbudo: kr gyóntatószék

konfespreni: tr kr gyóntat

konfesprenanto: kr gyóntató

[i] amkonfeso, estkonfesi, fidokonfeso, kredkonfeso, pekkonfesi

| konfesio=kr hitvallás, felekezet

*Aŭgsburga Konfesio: ágostai hitvallás

*katolika, ortodoksa, protestanta konfesio: katolikus, ortodox, protestáns hitvallás v. felekezet

alikonfesia: kr más felekezetű

interkonfesia: kr felekezetközi, interkonfesszionális, ökumenikus

samkonfesiano: kr azonnos felekezethet tarozó, felekezeti testvér

senkonfesia: felekezeten kívüli

superkonfesia: felekezetek feletti

| konfetoj=konfetti

| konfidi=1. [tr/ntr] ex bízik vkiben →fidi

*kiu ne konfidas, tiu ne bedaŭras Z: közm aki nem bízik, csalódás nem éri

*konfidu, sed vidu Z: közm ne bízz vakon

2. tr rábíz vmit vkire szin komisii 2

*konfidi sian havon al neĝustaj manoj: nem megfelelő kezekre bízza a vagyonát

*konfidi sian infanon al vartistino: gondozónőre bízza gyermekét

*li konfidis sin al la rapido de siaj kruroj: szedte a lábát, nyakába kapta a lábát

3. tr megoszt vkivel (>érzelem, titok)

*konfidi sekreton al amiko: barátot titokba beavat, barátra titkot rábíz

*konfidi sian malĝojon al li: megosztja vele bánatát

*konfidi sin al sia fratino: kitárulkozik v. megnyílik a nővére előtt

konfida: bizalmas

*konfida propono: bizalmas ajánlat

konfido: bizalom

*akiri, ĝui, perdi ies konfidon: megszerzi, élvezi, elveszíti vkinek a bizalmát

*havi plenan konfidon al li: teljes bizalommal van iránta

*konfido naskas konfidon Z: közm a bizalom bizalmat szül

*kun konfido neniam rapidu Z: közm aki hamar hiszen, hamar csalatkozik

*meti la demandon pri konfido: pol bizalmatlansági indítványt nyújt be

*mi gajnis lian konfidon: elnyertem a bizalmát

*postuli la konfidon de la parlamento: pol bizalmatlansági indítványt tesz

*reciproka konfido: kölcsönös bizalom

*tro da konfido kondukas al perfido Z: közm ki könnyen hisz, könnyen megcsalódik

konfiditaĵo: rábízott holmi, letét

konfidato: fn megbízott

konfidema: jóhiszemű

konfidebla: megbízható

konfidigi: tr bizalmat ébreszt, bizalmat kelt

konfidiga: bizalomgerjesztő, bizalomépítő

konfidinda: bizalomra méltó, bizalomra érdemes

konfidulo: vkinek a bizalmasa, bizalmi ember

malkonfidi: ntr bizalmatlan vki iránt (al), bizalmatlankodik

malkonfido: bizalmatlanság

*pozitiva propono pri malkonfido: pol konstruktív bizalmatlansági indítvány

*voĉdonado pri malkonfido: pol bizalmatlansági szavazás

*voĉo de malkonfido: pol bizalmatlansági szavazat

malkonfidigi: tr bizalmatlanná tesz, gyanakvóvá tesz

malkonfidema: bizalmatlan, gyanakvó

memkonfido: önbizalom

konfidekspluato: bizalommal való visszaélés

konfidintervalo: konfidenciaintervallum (>statisztika)

konfidoplena: bizalomteljes

*en konfidoplena atmosfero: bizalomteljes légkörben

| konfidenco=bizalmas közlés, bizalmasság (vmi bizalmas)

*fari konfidencojn: bizalmas dolgokat közöl, bizalmas közléseket tesz

konfidenci: tr bizalmasan közöl, (titkot) rábíz

*mi konfidencas al vi la decidon de la ĵurio: bizalmasan közlöm veled az esküdtszék döntését

*mi ne kutimas konfidenci intimaĵojn: intim dolgokat nem szokásom bizalmasan közölni

konfidenca:

1. bizalmas (>vmi)

*de konfidenca karaktero: bizalmas jellegű

*konfidenca interparolo: bizalmas beszélgetés

*konfidenca letero: bizalmas levél

*konfidenca noto: bizalmas feljegyzés

2. bizalmas (>vki)

*konfidenca kolego: bizalmas kolléga

*konfidenca mesaĝportanto: bizalmas üzenetvivő

konfidence: bizalmasan

*konfidence mi diras al vi: bizalmasan mondom neked

konfidencema: bizalmas természetű, közlékeny

konfidenculo: vkinek a bizalmasa, bizalmi ember

konfidencumi: ntr pej bizalmaskodik

malkonfidencema: zárkózott, bizalmatlan

| konfidencio=ex →konfidencno

| konfiguraĵo=→kunaranĝo 2

| konfirmi=1. tr megerősít, igazol, visszaigazol

*konfirmi aliĝon: jelentkezést visszaigazol

*konfirmi interligon: kr szövetséget megerősít

*konfirmi la novaĵon: megerősíti a hírt

*lia demisio ne estis konfirmita: lemondását nem erősítették meg

*liaj esperoj ne estis konfirmitaj: reményei nem igazolódtak

*tio konfirmas miajn timojn: ez igazolja a félelmeimet

2. tr kr bérmál, konfirmál →konfirmacii

konfirmo:

1. megerősítés, visszaigazolás

*konfirmi alibion: alibit igazol

*lia supozo trovis konfirmon: feltételezése megerősítést nyert

*peti konfirmon pri la aliĝo: megerősítést kér a jelentkezésről

2. kr bérmálás, konfirmálás →konfirmacio

konfirmiĝo: kr bérmálkozás, konfirmáció →konfirmacio

konfirmilo: visszaigazolás, visszaigazoló lap

malkonfirmi: tr cáfol

*la registaro malkonfirmis la informojn de la gazetaro: a kormány cáfolta a sajtó értesüléseit

*via konduto malkonfirmas vian sincerecon: viselkedésed cáfolja az őszinteségedet

malkonfirmo: cáfolat

| konfirmacio=kr bérmálás, konfirmálás

konfirmacia: kr bérma~, bérmálási, konfirmációs

*konfirmacia ceremonio: bérmálási szertartás, konfirmációs szertartás

*konfirmacia filino: bérmakeresztlány

*konfirmacia filo: bérmakeresztfiú

*konfirmacia leciono: bérmaóra

*konfirmacia patrino: bérmakeresztanya

*konfirmacia patro: bérmakeresztapa

*konfirmaciaj gepatroj: bérmaszülők

konfirmacii: tr kr bérmál, konfirmál

konfirmaciiĝo: kr bérmálkozás, konfirmálkodás

konfirmacioto: kr bérmálandó, konfirmálandó, confirmandus

konfirmaciito: fn kr megbérmált, konfirmált

| konfiski=1. jog lefoglal, elkoboz, konfiskál

*konfiski la kontrabandaĵon: elkobozza a csempészárut

2. átv elvesz, elkoboz

*konfiski la alumetojn de la infano: a gyerektől elkobozza a gyufát

*konfiski nefreŝan viandon: elkobozza a lejárt szavatosságú húst

konfisko: jog lefoglalás, elkobzás, konfiskálás

*konfisko de nepermesataj libroj fare de la polico: tilos könyvek rendőri elkobzása

| konfiti=gaszt befőz

*konfiti prunojn: szilvát főz be

konfitaĵo: gaszt befőtt

*alkohola konfitaĵo: bólé szin boleo

*ĉeriza, poma konfitaĵo: cseresznyebefőtt, almabefőtt

konfitejo: gaszt édességbolt

konfitujo: gaszt befőttesüveg

| konflagracio=fil átv világégés

| konflikto=1. (társadalmi) konfliktus

*socia konflikto: társadalmi konfliktus, társadalmi összeütközés

*generacia konflikto: generációs konfliktus

*klasa konflikto: osztálykonfliktus

2. átv összeütközés, konfliktus

*arma konflikto: kat fegyveres konfliktus

*batala konflikto: kat harci konfliktus

*konflikto de interesoj: érdekek ütközése

*konscienca konflikto: lelkiismereti konfliktus

*milita konflikto: kat katonai konfliktus

*veni en konflikton: összeütközésbe v. konfliktusba kerül

konflikti: ntr összeütközik, konfliktusban van

*la konscienco ofte konfliktas kun nia deziroj: a lelkiismeret gyakran konfliktusban van a vágyainkkal

ekkonflikti, konfliktiĝi: ntr konfliktusba kerül

konfliktevita: konfliktuskerülő

[i] animkonflikto, laborkonflikto, limkonflikto, potencokonflikto

| konforma=1. megegyező, azonos

*konforma al la modelo: a mintával egyező

*kopio konforma al la originalo: az eredetivel megegyező másolat

2. megfelelő, illeszkedő, alkalmas, konform

*konforma al la celo: a célnak megfelelő

*la du unuigotaj partoj ne estas konformaj unu al la alia: a két egyedítendő rész nem illeszkedik egymáshoz

*la rimedo ne estas konforma al la celo: az eszköz nem alkalmas a célra

*plenumo konforma al la ordono: a parancsnak megfelelő végrehajtás

*via konduto ne estas konforma az viaj principoj: viselkedésed nem felel meg az elveidnek

*vivmaniero ne konforma al la higienio: a higiéniának nem megfelelő életmód

3. mat szöghű, szögtartó, konformis szin angulfidela

konforme: megfelelően, megegyezően, összhangban

*konforme al la kutimoj kaj moroj: a szokásoknak és erkölcsöknek megfelelően

*konforme al lia lasta volo: utolsó kívánságának megfelelően

*konforme al via deziro: kívánságának megfelelően

*konforme kun la leĝo: a törvénnyel megegyező módon

*konforme kun viaj deklaroj: nyilatkozataiddal összhangban

konformi: ntr megfelel, megegyezik

*ĉi tiu kopio ne konformas al mia manuskripto: ez a másolat nem egyezik meg a kéziratommal

*la agado de la organizo konformas al ĝiaj celoj: a szervezet tevékenysége megfelel a céljainak

*la proceduro konformas kun la leĝo: az eljárás megegyezik a törvénnyel

konformeco: megfelelés, megfelelőség, egyezés, hűség

*la konformeco de la kopio atestas s-ro N: a másolat hűségét X úr igazolja

*mi trovis konformecon inter liaj vortoj kaj faroj: egyezést találtam szavai és tettei között

konformigi: tr hozzáigazít, megfelelőlvé v. alkalmassá tesz, összhangba hoz

*konformigi la dieton al la malsano: a diétát a betegséghez kell igazítani

*konformigi la gestojn al la vortoj: a gesztusokat a szavakhoz igazítja

*konformigi la normojn al la vivo: a normákat az élethez igazítja

*ni devas konformigi la gazeton al la gusto de la legantoj: a lapot az olvasók ízléséhez kell igazítanunk

konformiĝi, alkonformiĝi: ntr alkalmazkodik

*konformiĝi al la sociaj postuloj: alkalmazkodik a társadalmi követelményekhez

*mi tute alkonformigas min al via programo: teljesen alkalmazkodom a programjához

konformiĝo: alkalmazkodás, illeszkedés

konformismo: pej konformizmus, alkalmazkodás, megalkuvás

konformisto, konformismano: pej konformista, alkalmazkodó, megalkuvó

interkonformigi: tr egymáshoz igazít, kölcsönösen összehangol, egymáshoz illeszt

*harmonie interkonformigitaj mebloj: harmonikusan összehangolt bútorzat

*ni interkonformigu niajn horloĝojn: igazítsuk egymáshoz az óráinkat

interkonformiĝi: ntr egymáshoz igazodik, összehangolódik

malkonforma: nem megfelelő, alkalmatlan

malkonformi: ntr kilóg, nem illeszkedik, nem alkalmas

nekonforma: nem megfelelő, nem egyező, nonconform

*konduto nekonforma al la etikedo: az etikettnek nem megfelelő viselkedés

*opinio nekonforma al la komuna: az általánossal nem egyező vélemény

nekonformeco: meg nem felelés

*la nekonformeco de la kadro al la pentraĵo: a keret meg nem felelése a festménynek

nekonformismo: meg nem alkuvás, nonkonformizmus

nekonformisma: mn nonkonformista, be nem illeszkedő

nekonformisto: nonkonformista

| konfronti=1. tr jog szembesít

*la tribunalo konfrontis la akuziton kun la atestanto: a bíróság szembesítette a vádlottat a tanúval

2. tr átv szembesít, szembeállít, konfrontál, ütköztet

*konfronti diverĝajn opiniojn: eltérő véleményeket ütköztet

*konfronti kun malfacilaĵoj: nehézségekkel állít szembe

*tio konfrontis lin kun nesolveblaj problemoj: ez megoldhatatlan problémákkal szembesítette

konfrontiĝi: ntr szembesül, szembekerül, összeütközik

*konfrontiĝi kun akraj atakoj: éles támadásokkal találja magát szembe

*li konfrontiĝis kun sia senpoveco: szembesült a saját tehetetlenségével

*li ne volas konfrontiĝi kun la vero: nem akar szembesülni az igazsággal

konfrontiĝo: konfrontáció, szembenállás, szembekerülés, összeütközés

| Konfuceo=fil Kung Fu-ce, Konfucius

konfuceano: fil konfuciánus

konfuceanismo: fil konfucianizmus

| konfuzi=1. tr összekuszál, összezavar, összekever

*Dio konfuzis la lingvojn: az Isten összezavarta a nyelveket

*konfuzi la harojn: összekuszálja a haját

*ne konfuzu miajn dokumentojn: ne keverd össze az irataimat

2. tr összetéveszt, összekever

*mi konfuzis vin kun konato: egy ismerőssel összekevertem

*li konfuzis la du leterojn, kaj misenmanigis ilin: összekeverte a két levelet, és tévesen kézbesítette őket

3. tr megzavar, összezavar

*la amo konfuzis lian kapon: a szerelem összezavarta a fejét

*la juĝisto konfuzis la akuziton per siaj demandoj: a bíró összezavarta a vádlottat a kérdéseivel

*ne konfuzu vin, ke mi sincere parolas: ne zavarjon meg, hogy őszintén beszélek

*vi nur konfuzis min per viaj argumentoj: csak megzavartál az érveiddel

konfuzo:

1. kuszaság, összevisszaság

*sur via skribotablo regas konfuzo: az íróasztalodon kuszaság uralkodik

2. zavar, zavarodottság, zűrzavar

*babilona konfuzo de lingvoj: babiloni nyelvzavar

*kaj la Eternulo ĵetis konfuzon sur Siseran: bibl az Úr pedig megzavarta Siserát

*la konfuzo kaŭzita de la sieĝo: az ostrom okozta zűrzavar

*mia konfuzo estas facile klarigebla: zavarom könnyen magyarázható

*via anonco kreis konfuzon: bejelentésed zavart keltett

konfuza:

1. zavaros, kusza

*konfuzaj aferoj: zavaros v. kusza ügyek

*konfuzaj ideoj: zavaros ötletek

2. zavarodott

*mi restis tute konfuza: teljesen megzavarodtam

konfuzaĵo: zavaros valami, zavaros ügy, kuszaság, zűrzavar, összevisszaság

*en ĉi tiu konfuzaĵo mi ne trovas miajn gantojn: ebben az összevisszaságban nem találom a kesztyűmet

*mi devas okupiĝi pri konfuzaĵoj: zavaros ügyekkel kell foglalkoznom

konfuziva: zavarba ejtő, elképesztő

interkonfuzi: tr egymással összekever, összezavar, össze-vissza kever

*vi interkonfuzas du tute aliajn aferojn: összekeversz két teljesen különböző dolgot

*la du armepartoj interkonfuziĝis en la valo: a két seregtest összekeveredett a völgyben

malkonfuzi: tr rendez, tisztáz

*li malkonfuzis la ĥaoson de siaj libroj: rendezte a könyvei között uralkodó káoszt

*malkonfuzi demandon: kérdést tisztáz

nekonfuzebla:

1. összetéveszthetetlen

2. higgadt, nyugodt, józan

senkonfuza: zavarmentes

*la senkonfuza evoluo de nia lingvo: nyelvünk zavarmentes fejlődése

[i] menskonfuza, menskonfuziĝo

| Konfuzio=ne →Konfuceo

| Kongo=1. geo Kongó (folyó) vö. Zairo

2. geo pol Kongó (ország) (CD)

*Demokratia Respubliko Kongo: Kongói Demokratikus Köztársaság

*Kongo Kinŝasa: Kinshasai Kongó

3. geo pol Kongó (ország) CG

*Respubliko Kongo: Kongói Köztársaság

*Kongo Brazavila: Brazzaville-i Kongó

konga: mn nyt kongó, kikongó (kon)

kongano: fn kongói

Kongolando: ne→Kongo

kongokoloraĵo: kém kongószínezék

kongoruĝo: kém kongóvörös

| kongeli=tr gaszt fagyaszt

kongelujo: fagyasztószekrény

| kongesti=tr orv vértolulást okoz

kongesta: orv vértolulásos, congestivus

kongesto: orv vértolulás, congestio szin sangalfluo

| konglomeri=fiz ásv konglomerál, összetömörít, egy tömbbe egyesít

konglomeraĵo:

1. ásv kavicskő, konglomerátum

2. fiz konglomerátum

konglomeriĝi: ntr konglomerálódik, összetömörödik, tömbösödik

| konglomerato=→konglomeraĵo

| Kongolo=ne →Kongo

| kongro=áll tengeri angolna (Conger) szin marangilo

| kongregacio=1. kr kongregáció (szerzetesi közösség)

*Kongregacio de la Dia Vorto: Az Isteni Ige Társasága

2. kr kongregáció (hitbuzgalmi egyesület)

3. kr kongregáció (pápai bizottság)

*Kongregacio pri la Indekso: Index Kongregáció, Contragatio Indicis

*Kongregacio pri Propagando de Kredo: Hitterjesztés Kongregációja, Congregatio Propaganda Fidei

*Kongregacio pri Ritoj: Szertartások Kongregációja, Congregatio Sacrorum Ritum

| kongreso=1. kongresszus

*bulonja kongreso: eo Boulogne-sur-Mer-i kongresszus

*lingvistika, medicina kongreso: nyelvészeti, orvosi kongresszus

*universala kongreso: eo világkongresszus szin mondkongreso

*Universala Kongreso de Esperanto: eo eszperantó világkongresszus

2. pol tört kongresszus (diplomáciai tanácskozás)

*la kongreso de Parizo en 1856: a párizsi kongresszus 1856-ban

*la kongreso de Vieno en 1815: a bécsi kongresszus 1815-ben

3. pol kongresszus (parlament)

*la Kongreso de la Unuiĝintaj Ŝtatoj: az Egyesült Államok Kongresszusa

kongresi: ntr kongresszuson részt vesz, kongresszust tart

*la esperantistaro kongresis en Budapeŝto: az eszperantisták Budapesten tartották a kongresszsukat

*ni kongresis en Londono: Londonban kongresszuson vettünk rész

kongresa: kongresszusi

*kongresaj deputitoj: kongresszusi küldöttek

*Kongresa Regularo: Kongresszusi Szabályzat

kongresano: kongresszusi résztvevő, kongresszus résztvevője

kongresejo: kongresszusi palota, kongresszus színhelye

antaŭkongreso: előkongresszus

postkongreso: utókongresszus

kongrescentro: kongresszusi központ

kongrestemo: kongresszusi téma

[i] fondkongreso, mondkongreso, partikongreso

| kongrui=1. ntr egybevág, egyezik, megegyezik

*la asertoj de la akuzito kongruas kun la atesto: a vádlott állításai egybevágnak a tanúvallomással

*tio kongruas: ez egyezik, ez stimmel

2. ntr mat egybevág, kongruál (>alakzat, egész szám)

3. ntr inf tech csereszabatos, kompatibilis szin esti interkonvena

*la malnova generatoro ne kongruas kun la nova: a régi generátor nem csereszabatos az újjal

4. ntr orv összefér, megfelelő, kompatibilis

kongrua:

1. egyező, egybevágó

2. mat egybevágó, kongruens

3. inf tech csereszabatos, kompatibilis

*IBM-kongruaj komputilo: IBM-kompatibilis számítógép

*kongruaj maŝinpartoj: csereszabatos gépalkatrészek

*kongruaj programoj: kompatibilis programok

kongruo, kongrueco:

1. megegyezőség

2. mat egybevágóság, kongruencia

3. inf tech csereszabatosság, kompatibilitás

interkongrui: ntr harmonizál, egymáshoz illeszkedik, összhangban van

*ĉi tiuj koloroj bone interkongruas: ezek a színek jól illenek egymáshoz

| konio=növ bürök (Conium)

*makula konio: foltos bürök, büdös bürök (Conium maculatum)

| konidio=növ konídium, conidium (gombák ivartalan szaporítósejtje)

konidiujo: növ konídiumtartó, conidiophorum szin konidioforo

konididona: növ konídiumtermelő

| konidioforo=növ konídiumtartó, conidiophorum szin konidiujo

| koniferoj=növ toboztermők, tobozos nyitvatermők (Coniferae) szin pinopsidoj

*koniferplantoj: →koniferoj

| koniino=kém koniin

| koniko=mat kúpszelet

konikoido: mat konoid

| koniozo=orv porártalom, coniosis

| konizo=növ berzeske, rühfű (Conyza)

*kanada konizo: betyárkóró, küllőrojt, juhfarkkóró, kónizs (Conyza canadensis)

| konjako=gaszt konyak, borpárlat

konjakumi: ntr konyakozik

konjakglaso: gaszt konyakospohár

| konj.=→konjunkcio

| konjekti=tr sejt, gyanít, gyanakszik

*la edzo konjektis esti kokrita: a férj sejtette, hogy megcsalják

*Petro parolas sen direkto, sed Paŭlo konjektu Z: közm lányának mondja, hogy a menye is értse

konjekto:

1. sejtés, gyanú, (sejtésféle) érzés

*eĉ palan konjekton mi ne havas pri tio: halvány fogalmam sincs róla

*el konjektoj la prokuroro ne povas krei akuzon: sejtésekből az ügyész nem tud vádat alkotni

*li ekhavis malbonan konjekton: rossz érzése támadt

2. mat sejtés

*konjekto pri la kvar koloroj: mat négyszíntétel, négyszínsejtés

konjektaĵo: sejtett dolog, vmi sejtett

konjektebla: sejthető, gyanítható

| konjugi=1. tr nyt (igét) ragoz szin konjugacii

2. tr mat kém konjugál

konjugo: mat kém konjugálás

konjugado: nyt igeragozás, konjugáció szin konjugacio

konjugaĵo, konjugito: fn mat konjugált

*hermita konjugaĵo: hermitikus konjugált

konjugita: mat kém konjugált

*konjugita duobla ligo: konjugált kettős kötés

*konjugita komplekso: konjugált komplex szám

*konjugita subaro: konjugált részcsoport

konjuglineara: mat antilineáris szin duonlineara

| konjugacii=tr nyt (igét) ragoz

*konjugaciu la verbon „fari”: ragozd el a „fari” igét

konjugacio: nyt igeragozás

*en Latino estas kvin konjugacioj: a latinban öt igeragozás van

*kompleksa konjugacio: összetett igeragozás

*objektdifina konjugacio, subjekta konjugacio: tárgyas v. határozott igeragozás

*objektnedifina konjugacio: alanyi v. határozatlan igeragozás, általános igeragozás

*simpla konjugacio: egyszerű igeragozás

memkonjugita: mat invariáns (részcsoport)

nekonjugaciebla: nyt nem ragozható (>ige)

| konjunkcio=1. nyt mellérendelő kötőszó szin kunordigilo, kunliga vorteto vö. subjunkcio

*duopa konjunkcio: páros kötőszó

*subordiga konjunkcio: alárendelő kötőszó szin subjunkcio

2. csill konjunkció, együttállás vö. opozicio 3

*malsupera konjunkcio: alsó együttállás

*supera konjunkcio: felső együttállás

3. mat konjunkció vö. disjunkcio, ekvivalento, implico, negacio

konjunkcii: ntr csill együttáll, konjunkcióban van

| konjunktivo=anat kötőhártya, szemkötőhártya, conjunktiva

*bulba konjunktivo: szemgolyó-kötőhártya, tunica conjunctiv bulbi

*kronika kataro de la konjunktivo: orv idült kötőhártyahurut, conjunctivitis catarrhalis chronica

*palpebra konjunktivo: szemhéj-kötőhártya, tunica conjunctiva palpebrarum

konjunktivito: orv kötőhártya-gyulladás, conjunctivitis

| konjunkturo=gazd konjunktúra, fellendülés

konjunktura: gazd konjunkturális

malkonjunkturo: gazd dekonjunktúra

malkonjunktura: gazd dekonjunkturális

| konko=1. áll kagylóhéj

*borkonkoj: →foladedoj

*konko de heliko, mitulo: csiga, kagyló héja

2. kagyló (alakú tárgy)

*konko de spado: kard kosara

3. anat kagyló, concha

*naza konko: orrkagyló, orrkagylócsont, concha nasalis

*orela konko: fülkagyló, concha auriculae

4. mit tritonkürt

konkaĵo: áll üres kagyló, kagylóhéj

konkego: ép kagylódísz

konkologio: áll kagylótan

konkuloj: áll kagylós állatok

konkohava: ásv kagylót tartamazó, kagylós

[i] fandokonko, monkonko, orelkonko, perlokonko, ŝirmkonko

| konkana=mn nyt konkani (kok)

| konkava=1. homorú, konkáv

vö. konkava lenso, spegulo

2. mat konkáv szin transobtuza

*konkava bildigo: konkáv leképezés

*konkava subaro: konkáv halmaz

konkavaĵo: homorulat

konkaveco: homorúság

dukonkava: fiz kétszer homorú, bikonkáv

konkavangula: homorúszögű

konkav-konveksa: konkáv-konvex, homorú-domború (pozitív meniszkusz)

[i] platkonkava

| konkeri=1. kat hódít, meghódít

*la romanoj konkeris la tutan antikvan mondon: a rómaiak meghódították az egész ókori világot

2. átv meghódít, megnyer

*konkeri la koron de virino: meghódítja egy nő szívét

*konkeri la simpation de la publiko: megnyeri a közönség rokonszenvét

konkero:

1. hódítás, meghódítás

2. hódítás (meghódított vmi)

*Gaŭlio estis la konkero de Cezaro: Gallia Caesar hódítása volt

konkeranto: fn hódító

konkerinto: fn meghódító

nekonkerebla: elérhetetlen, meghódíthatatlan, bevehetetlen

*nekonkerebla fortikaĵo: bevehetetlen vár

rekonkeri: tr visszahódít, visszavesz

*Pálffy rekonkeris kelkajn transdanubiajn fortikaĵojn: Pálffy visszevett néhány dunántúli várat

rekonkero, rekonkerado: visszahódítás, visszavétel

Rekonkerado: tört reconquista (ES)

| konkiri=ex →konkeri

| konklavo=kr konklávé, pápaválasztó gyűlés

konklavejo: kr konklávé, a pápaválasztó gyűlés helye

| konkludi=1. tr következtet

*el tio mi konkludas, ke: ebből arra következtetek, hogy

*konkludi el la faktoj al krimo: a tényekből bűntényre következtet

2. tr megköt, nyélbe üt (elvégez)

*konkludi pacon: békét köt

*konkludi traktaton: szerződést köt

konkludo: következtetés

*el tio mi tiris la konkludon, ke: ebből azt a következtetést vontam le, hogy

*erara konkludo: téves következtetés szin miskonkludo

*fari konkludon: következtetést von le

*falsa konkludo: hamis következtetés

*trudiĝas la konkludo: logikus a következtetés

*veni al la konkludo: arra a következtetésre jut

konklude: következésképpen, következtetésként

konkludiga: meggyőző, bizonyító erejű

*konkludiga rezono: meggyőző okoskodás

miskonkludi: tr tévesen következtet

miskonkludo: téves következtetés szin erara konkludo

| konkoido=mat kagylógörbe, konchois, konchoid

*konkoido de rekto: Nikomédész-féle konchoid

| konkordo=1. egyetértés, összhang

*en ordo kaj konkordo: nagy v. szép egyetértésben

*kie regas konkordo, regas ordo Z: közm ahol egyetértés van, rend is van

*konkordo malgrandaĵon kreskigas, malkonkordo grandaĵon ruinigas Z: közm egyezség kis dolgokat nagyra emel

2. zene konszonáns akkord v. hangköz

konkordi: ntr egyetértésben él, összhangban van

konkordigi: tr egyetértésbe v. összhangba hoz

*konkordigi disputantaj partiojn: vitatkozó feleket egyetértésre hoz

*konkordigi la bezonojn kaj eblojn: összhangba hozza a szükségleteket a lehetőségekkel

malkonkordi: ntr békétlenkedik, nincs összhangban

malkonkordo:

1. békétlenség, nézeteltérés, disszonancia

2. zene disszonáns akkord v. hangköz

| konkordanco=knyv szómutató, konkordancia

*Konkordanco de Ekzercaro: eo A gyakorlatok szómutatója

*konkordanco de la Biblio: bibliai konkordancia v. szómutató

| konkordato=1. pol kr konkordátum

2. gazd kényszeregyezség (csődeljárásnál)

| konkrecio=ásv kiválás, konkréció

| konkremento=orv kőképződmény, konkrementum, concrementum

| konkreta=konkrét, kézzelfogható, érzékelhető

*konkreta rezulto: konkrét v. kézzelfogható eredmény

*ricevi konretan formon: konkrét formát ölt

konkretaĵo: konkrétum, konkrét v. kézzelfogható dolog

*ni parolu pri la konkretaĵoj: beszéljünk a konkrétumokról

konkretigi: tr konkretizál, kézzelfoghatóvá v. tapinthatóvá tesz, megvalósít

*konkretigi siajn ideojn: megvalósítja ötleteit

*konkretigi la taskojn: konkretizálja a feladatokat

*konkretigu vian ideon per ekzemplo: tedd kézzelfoghatóvá az ötletedet egy példával

konkretiĝi: ntr konkretizálódik, megvalósul, formát ölt

*la revo de Zamenhof konkretiĝis en Esperanto: Zamenhof álma az eszperantóban öltött formát

| konkubo=férfi élettárs

konkubino: ágyas, női élettárs

konkubeco: élettársi viszony

*ili vivas en konkubeco: élettársi viszonyban élnek

| konkuri=ntr versenyez, verseng, vetélkedik

*ili konkuris unu kun la alia por la favoroj de unu virino: egy nő kegyeiért versengtek egymással

*konkuri por la unua loko: az első helyért versenyez

konkuro, konkurado: verseny, versengés, vetélkedés

*konkuro de armado: fegyverkezési verseny

*konkuro pri profito: profithajsza

*li eltenas la konkuron kun sia rivalo: kiállja a versenyt a riválisával

konkuranto: fn versenyző, versengő, vetélkedő

konkuremo: versenyszellem, győzniakarás

nekonkurebla: felülmúlhatatlan, legyőzhetetlen

*nekonkurebla eleganteco: felülmúlhatatlan elegancia

konkurbiciklo: sp versenykerékpár

konkurboato: sp versenycsónak, szkiff

[i] prezkonkuro

| konkurenco=gazd verseny, konkurencia

*libera konkurenco: szabad verseny

*lojala konkurenco: tisztességes verseny

*nelojala konkurenco: tisztességtelen verseny

konkurenci: ntr gazd versenyez, konkurál

konkurenculo: gazd versenytárs, konkurens

konkurencmerkato: gazd versenypiac

| konkurso=1. sp verseny

*individua konkurso: egyéni verseny

*kunmetita konkurso: összetett verseny

*pogimnastila konkurso: szerenkénti verseny

*subtegmenta konkurso: fedettpályás verseny

*teama konkurso: csapatverseny

2. pályázat

*anonci konkurson pri la konstruo de la teatro: pályázatot hirdet a színház megépítésére

*belarta konkurso: szépirodalmi pályázat

*konkurso pri posteno: álláspályázat

konkursaĵo: pályamunka, pályamű, versenymű, pályázati anyag

konkursi:

1. ntr sp versenyez

2. ntr pályázik

*li konkursas pri posteno: állásért pályázik

konkursanto:

1. sp versenyző

2. pályázó

antaŭkonkurso: isk sp előverseny, selejtező

elkonkursigi: tr sp (versenyből) kizár

elkonkursigo: sp kizárás (versenyből)

konkursalvoko: pályázati felhívás

konkursanonco:

1. sp versenykiírás

2. pályázathirdetés

konkursaŭto: sp versenyautó

konkursbiciklo: sp versenykerékpár, versenybicikli

konkursbiciklisto: sp kerékpárversenyző

konkursgimnastiko: sp sporttorna, versenytorna

konkursjuĝisto: sp versenybíró

konkurskuracisto: sp orv versenyorvos

konkursprezidanto: sp versenyelnök

konkurssekretario: sp versenytitkár

[i] artkonkurso, biciklokonkurso, bobkonkurso, briĝkonkurso, ĉevalkonkurso, kurkonkurso, obstaklokonkurso, remkonkurso, studkonkurso, terenkonkurso, trotkonkurso, vinkonkurso

| konoido=mat konoid

*cirkla konoido: körkonoid

| konosamento=gazd hajóraklevél, hajófuvarlevél szin ŝarĝatesto

| konotacio=nyt ir jelentésárnyalat, mellékjelentés, konnotáció szin kromnocio vö. denotacio

| Konrado=Konrád

| konscii=1 ntr tudatánál van

*la malsanulo ne plu konsicas: a beteg már nincs a tudatánál

2. tr tudatában van vminek (n)

*li konscias siajn valorojn: tudatában van az értékeinek

*li ne konsciis, ke: nem volt annak tudatában, hogy

*ni konscias ties danĝerecon: tudatában vagyunk a veszélyességének

konscio:

1. öntudat szin mi-sento

*perdi la konscion: elveszíti az öntudatát

*reakiri sian konscion: visszanyeri az öntudatát

2. vminek a tudata

*konscio de identeco: azonosságtudat

*kun klara konscio mi diktas ĉi tiun testamenton: tiszta tudattal mondom tollba ezt a végrendeletet

*li havas klaran konscion pri la malfacilaĵoj: tudatában van a nehézségeknek

konscia: tudatos

*konscia celado: tudatos törekvés

*konscie li agas: tudatosan cselekszik

*konscie li misgvidis min: tudatosan félrevezetett

konsciigi: tr tudatosít

*mi volas nur konsciigi al vi la danĝerojn: csak tudatosítani akarom előtted a veszélyeket

duonkonscio: kábulat, félöntudat szin duonsveno

ekkonscii: tr tudatára ébred

*li ekkonsciis sian nesufiĉecon: tudatára ébredt elégtelenségének

memkonscio:

1. öntudat

*la knabino perdis la memkonscion: a lány elvesztette öntudatát

2. öntudat (>büszkeség)

*kun memkonscio li rebatis la ofendojn: öntudattal utasította vissza a sértéseket

memkonscia: öntudatos

nekonscio: fn pszi tudattalan (>Freud)

nekonscia: nem tudatos, akaratlan

*nekonscia gesto: akaratlan gesztus

rekonsciiĝi:

1. ntr orv visszanyeri az öntudatát

2. ntr átv felocsúdik

senkonscia:

1. öntudatlan

*en senkonscia stato: öntudatlan állapotban

2. öntudatlan, akaratlan

*por peko senkonscia puno nenia Z: közm kb. akaratlan véteknek nincsen büntetése

*senkonscia imitado: öntudatlan utánzás

senkonscieco:

1. öntudatlanság, öntudatlan állapot

2. tudatlanság

*ŝi troviĝis en senkonscieco pri sia peko: tudatlanságban leledzett a vétkéről

senkonsciiĝi: ntr elveszti az öntudatát, öntudatlanná válik

subkonscio: pszi fn tudatalatti

[i] devokonscio, klaskonscio

| konscienco=lelkiismeret

*konscienco senmakula estas kuseno plej mola Z: közm nyugodt lelkiismeret, nyugodt álom

*kovri la buŝon de sia konscienco Z: elaltatja a lelkiismeretét

*kun pura konscienco: tiszta lelkiismerettel

*la konscienco lin turmentas: gyötri a lelkiismeret

*pezi sur la konscienco: nyomja a lelkiismeretét

konscienca:

1. lelkiismereti

*konsciencaj problemoj: lelkiismereti problémák

2. lelkiismeretes

*fari konscience sian taskon: lelkiismeretesen végzi a feladatát

*Petro estas konscienca laboristo: Péter lelkiismeretes munkás

konscienceco: lelkiismeretesség

senkonscienca: lelkiismeretlen

*senkonscienca fripono: lelkiismeretlen gazember

konsciencodubo: erkölcsi kétely

konsciencobĵetanto: kat szolgálatmegtagadó

konsciencriproĉo: lelkiismeret-furdalás

| konsekri=tr 1. vall (istennek) szentel, megszentel, felszentel (>vmit)

*konsekri manĝajojn al Dio: ételt szentel Istennek

*konsekri ŝafon sur la altaro de la Eternulo: birkát szentel az Úr oltárán

*konsekri templon al Venuso: templomot felszentel Venusnak

*monato konsekrita al Marso: Marsnak szentelt hónap

2. vall szentel, felszentel (>vkit)

*konsekri episkopon: püspököt szentel

*konsekri reĝon: királyt felszentel

*konsekri sin al la Eternulo: az Úrnak szenteli magát

3. kr szentel, felszentel

*konsekri hostion: ostyát szentel

*konsekri la panon kaj vinon: megszenteli a kenyeret és bort

konsekro: vall felszentelés

*konsekro de la imperiestro: a császár felszentelése

*konsekro de preĝejo: templom felszentelése

| konsekvenco=1. következmény

*en lasta konsekvenco: végső soron, végső fokon, mindent egybevetve

*jen la konsekvenco de via facilanimeco: íme a könnyelműséged következménye

*lando sen konsekvencoj: következmények nélküli ország

*mezuri la konsekvencojn: felméri a következményeket

2. következetesség

*la konsekvenco estas ofte utila: a következetesség gyakran hasznos

*procedi kun konsekvenco: következetességgel jár el

konsekvenca:

1. logikus, logikusan következő

*konsekvenca konkludo: logikus következtetés

*tio estis la konsekvenca sekvo de viaj misfaroj: ez az elhibázott tetteid logikus következménye volt

2. következetes

*konsekvenca homo: következetes ember

*konsekvenca konduto: következetes viselkedés

konsekvence:

1. következésképpen

*vi forlasis la societon, konsekvence vi perdis viajn rajtojn: elhagytad a társaságot, következésképpen elveszítetted a jogaidat

2. következetesen

*konsekvence reprezenti la interesojn de la asocio: következetesen képviseli a szövetség érdekeit

nekonsekvenca: következetlen

nekonsekvenco, nekonsekvenceco: következetlenség

senkonsekvenca: következménynélküli

*senkonsekvenceco: következménynélküliség

| konsenti=1. ntr egyetért vkivel (kun) vmiben (pri/en)

*ili ambaŭ konsentis en tio, ke: mindketten egyetértettek abban, hogy

*konsenti pri la proceduro: egyetért az eljárással

*mi konsentas kun vi pri tio, ke: egyetértek veled abban

*mi ne konsentas pri viaj farmanieroj: nem értek egyet a módszereiddel

*nur pri unu afero ili ne konsentis kun ni: csak egy dologban nem értettek egyet velünk

*pri tio mi konsentas kun vi: ebben egyetértek veled

2. tr beleegyezik, belemegy vmibe (n), hozzájárul, jóváhagy vmit

*la banko konsentis la prunton: a bank jóváhagyta a kölcsönt, a bank hozzájárult a kölcsönhöz

*li konsentis aĉeti glaciaĵon ankaŭ al la bubo: hozzájárult, hogy a lurkónak is vegyünk fagylaltot

*li konsentis la aĉeton de nova biciklo: beleegyezett új kerékpár vételébe

*mi ĉion konsentos en la mondo: mindenbe beleegyezem a világon

*mi ne konsentas neleĝajn solvojn: nem megyek bele törvénytelen eszközökbe

*ni konsentis al ili, sendi al li paketon: hozzájárultunk, hogy csomagot küldjenek neki

*vane vi tentas, mi ne konsentos Z: még a te két szép szemedért se

konsento:

1. egyetértés, konszenzus (>személyek között)

*ili vivas en konsento: egyetértésben élnek

*konsento konstruas, malpaco detruas Z: közm béke orvosság, cívódás méreg

*ni venis al konsento: egyetértésre jutottunk

*reciproka konsento: közös egyetértés szin interkonsento 1

2. összhang (>dolgok között)

*en konsento kun liaj ideoj: eszméivel összhangban

*meti en konsenton diversajn aferojn: különböző dolgokat összhangba hoz

konsentite: rendben van; egyetértek

3. beleegyezés, hozzájárulás

*doni sian konsenton: hozzájárulását adja

*vane vi postulas mian konsenton: hiába kéred a beleegyezésemet

konsenta: egyetértő, hozzájáruló, beleegyező

*eĉ du homoj ne havas konsentan opinion pri tio: két embernek sincs azonos véleménye erről

*konsente movi la kapon: egyetértően bólogat

konsentebla: megengedhető, elfogadható

*ĉi tiu konkludo estas la sola konsentebla: ez a következtetés az egyedül elfogadható

*ne estas konsenteble, ke: nem megengedhető, hogy

konsentema: békülékeny, előzékeny

konsentigi:

1. tr rávesz, rábír, egyetértésre bír

*post longa persvado mi sukcesis konsentigi ilin: hosszas rábeszélés után sikerült egyetértésre bírni őket

2. tr összhangba hoz, kibékít

*konsentigi du principojn: két elvet összhangba hoz

*konsentigi la postulojn inter si: egymással összhangba hozza a követelményeket

konsentiĝi: ntr egyetértésre jut

*post longa diskuto ili fine konsentiĝis: hosszú vita után végre egyetértésre jutottak

konsentite!: rendben!, oké!

interkonsenti:

1. ntr kölcsönösen egyetért

*ni interkonsentis pri la realigeblo de la plano: kölcsönösen egyetértettünk a terv megvalósíthatóságában

2. tr megállapodik, közösen megegyezik vmiben (n)

*ili interkonsentis la bazajn principojn: megállapodtak a közös elvekben

*la armeestroj interkonsentis ĉesigi la militagojn: a fővezérek megállapodtak a harci cselekmények beszüntetésében

interkonsento:

1. kölcsönös egyetértés

*ili ĉesigis en interkonsento la kverelojn: kölcsönös egyetértésben abbahagyták a civakodást

2. megállapodás, egyezség, egyezmény

*eksterprocesa interkonsento: jog peren kívüli megállapodás

*interkonsento de Kioto: kiotói egyezmény

*interkonsento pri salajroj: bérmegállapodás

*interregistara interkonsento: kormányközi egyezmény

*pli valoras interkonsento, ol juĝa dokumento Z: közm jobb az ösztövér alku, mint a bíró kövér végzése

*principa interkonsento: elvi megállapodás

*silenta interkonsento: hallgatólagos megállapodás

*socia interkonsento: közmegegyezés, társadalmi egyetértés

*veni al interkonsento: megállapodásra jut

malkonsenti:

1. ntr nem ért egyet, eltér a véleménye, ellentétes véleménye van

*pri tio mi malkonsentas kun vi: ebben nem értek egyet veled

*la fratoj malkonsentis pri la testamento: a testvéreknek eltért a véleménye a végrendeletről

2. tr elutasít, visszautasít, ellenez

*la patro malkonsentis la geedziĝon: az apa ellenezte a házasságot

*mi malkonsentas ĉiajn duonsolvojn: elutasítok minden félmegoldást

malkonsento:

1. nézetkülönbség, meg nem egyezés

2. elutasítás, ellenzés

| konservi=1. tr megőriz, megtart

*konservi agrablan memoron pri la somero: kellemes emlékeket őriz a nyárról

*konservi deponaĵon: letétet megőriz

*konservi la ĝustan mezuron: helyes mértéket tart

*konservi la pacon: megőrzi a békét

*konservi la vidkapablon: megőrzi a látását

*konservi sekreton: titkot megőriz

*konservi sian konvinkon: megtartja a meggyőződését

*konservi sian opinion: megtartja a véleményét

*konservi sian vizaĝon: megőrzi a becsületét

*ni konservos eterne en niaj koroj la memoron de nia heroo: szívünkben örökre megőrizzük hősünk emlékét

*termobotelo konservas la varmon: a termosz megőrzi a meleget

2. tr konzervál, tartósít, (konzerválva) tart, tárol

*konservi fiŝojn per salo: sóval konzerválja a halat

*konservi fruktojn: gyümölcsöt konzervál

*konservi lakton per pasteŭrizo: pasztőrözéssel tejet tartósít

*konservi porkaĵon en graso: zsírban tartósítja a disznóhúst

*konservi ŝinkon per fumado: füstöléssel sonkát tartósít

3. inf elment

*konservi dosieron: fájlt v. állományt elment

*konservi kiel: ment másképp

konservado:

1. megőrzés, megtartás

*konservado de la tradicio: a hagyomány megtartása

2. konzerválás, tartósítás

*konservado de historiaj monumentoj: történelmi műemlékek konzerválása

*konservado de nutraĵoj: élelmiszerek tartósítása v. konzerválása

konservaĵo: gaszt konzerv

konservejo:

1. őrzőhely, tárolóhely, raktár

*muzea konservejo: múzeumi raktár

*konservejoj de la Belarta Galerio: a Szépművészeti Galéria raktárai

2. öko rezervátum

*besta konservejo: állatrezervátum

*biosfera konservejo: bioszféra-rezervátum

*planta konservejo: növényrezervátum

konservema: konzervatív természetű v. szellemű szin konservativa

konservemo: konzervatív szellem v. természet

konserviĝi: ntr megőrződik, megmarad

konserviĝo: megőrződés, megmaradás

*konserviĝo de bonaj moroj: jó szokások megőrződése

*konserviĝo de ŝargo: vill töltésmegmaradás

*leĝo pri konserviĝo de impulso: fiz impulzusmegmaradás törvénye, mozgásmennyiség megmaradásának törvénye

konservinda: megőrzendő

*niaj konservindaj konstruvaloroj: megőrzendő építészeti értékeink

konservisto: konzervátor

konservujo: konzervdoboz, konzervedény

aŭtokonservado: inf automatikus mentés

memkonservo: önfenntartás

konservobokalo: gaszt befőttesüveg

[i] aŭtokonservado, fiŝkonservaĵo, graskonservi, kolorkonserva, laktokonservaĵo, mediokonservado, pankonservujo, sankonservado, statkonservo, tomatkonservaĵo

| konservativa=konzervatív

*konservativaj opinioj: konzervatív nézetek

*konservativa politiko nun ne helpos nin: konzervatív politika most nem segít rajtunk

konservativismo: konzervativizmus, hagyományőrzés

konservativulo: konzervatív ember

| konservatorio=zene zenei főiskola, konzervatórium

*Konservatorio Ferenc Liszt en Budapeŝto: budapesti Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola

| konsideri=1. tr megfontol, mérlegel, átgondol

*antaŭ ol agi konsideru la sekvojn: mielőtt cselekednél, mérlegeld a következményeket

*konsideri la situacion: mérlegei a helyzetet

*konsideri siajn agojn: megfontolja cselekedeteit

*li longe konsideris, antaŭ ol decidi: a döntés előtt sokáig mérlegeld

2. tr tekintetbe v. figyelembe vesz

*konsideru, ke li estas ankoraŭ tro juna: vedd figyelembe, hogy még túl fiatal

*se konsideri, ke: ha figyelembe vesszük, hogy; ahhoz képest, hogy

*siatempe mi konsideros vian rekomendon: annak idején figyelembe veszem ajánlásodat

3. tr tekint, vél vminek/vmilyennek

*konsideri multa: sokall, soknak vél

*mi konsideras la aferon finita: befejezettnek tekintem az ügyet

*mi konsideras lin amiko: barátnak tekintem

*ne konsideru min avara: ne gondolj fukarnak

konsidero:

1. megfontolás, meggondolás, szempont

*humanecaj konsideroj: méltányossági szempontok, emberiességi megfontolások

*leĝaj kaj ne politikaj konsideroj devigas min rifuzi: törvényi, ne pedig politikai szempontok kényszerítenek a visszautasításra

*longa konsidero savas de sufero Z: közm tízszer mérd meg, míg egyszer levágod

*politikaj konsideroj: politikai megfontolások v. tekintetek

*post mallonga konsidero li decidis: rövid megfontolás után döntött

*preni en konsideron: tekintetbe vesz, fontolóra vesz

2. tekintet, figyelembevétel

*havu konsideron al mia malsano: légy tekintettel a betegségemre

*kun konsidero de via petskribo: kérvényére tekintettel

*preni en konsideron: figyelembe vesz, tekintetbe vesz

konsidere: tekintettel vmire

*konsidere al via aĝo mi ne permesos al vi stiri: tekintettel a korára nem engedélyemez a vezetést

*konsidere ĉion, ni gajnis multe: mindent egybevetve sokat nyertünk

konsiderema: megfontolt, meggondolt

konsiderinda: megfontolandó, mérlegelendő, méltánylandó, figyelemre méltó, jelentős

*konsiderinda argumento: méltánylandó érv

*konsiderinda parto de la loĝantaro: a lakosság jelentős része

rekonsideri: tr átgondol, újragondol, újra mérlegel

*rekonsideru, kion mi diris: még egyszer gondolt meg, amit mondtam

senkonsidera:

1. meggondolatlan, megfontolatlan

*ne faru senkonsiderajn paŝojn: ne tégy meggondolatlan lépéseket

*senkonsidere al via sentemo: tekintet nélkül az érzékenységedre

2. tekintet nélküli, tiszteletlen

*senkonsidera malaltigo de la salajroj: a fizetések tekintet nélküli csökkentése

| konsigni=1. tr gazd bizományba ad v. szállít, konszignál

*mi konsignis al via firmo rezervopartojn por mil forintoj: tartalékalkatrészt szállítottam bizományba az önök cégének darabonként ezer forintért

2. tr kat laktanyában tart, kimenőtilalmat rendel el

*konsigni la tutan regimenton: laktanyában tartja az egész ezredet

*konsigni soldaton: katonát laktanyafogságra ítél

konsignaĵo: bizományi áru gazd; konszignációs áru gazd

konszignációba ad gazd; laktanyafogságra ítél kat; laktanyában tart kat

konsigno: gazd árubizomány, konszignáció

konsigninto: gazd megbízó, bizományba adó, árubizomány tulajdonosa

konsignisto: gazd bizományos

| konsili=tr tanácsol

*kion vi konsilas al mi?: mit tanácsolsz nekem?

*kiu konsilas kaj rezonas, tiu helpon ne donas Z: közm jó tanács kalács nélkül keveset ér

*mi konsilas al vi hejmeniri: azt tanácsolom, hogy menj haza

*neniu konsilis min, kiam estis al mi bezone: senki sem adott nekem tanácsot, amikor szükségem volt rá

konsilo: tanács, ajánlás

*aŭskulti kaj akcepti konsilon: meghallgat és elfogad tanácsot

*doni konsilon: tanácsot ad

*kontraŭ ĉiu malfacilo ekzistas konsilo Z: közm minden bajra van orvosság

*montroj kaj konsiloj estas facilaj Z: közm mondani könnyű; könnyű másoknak tanácsokat osztogatni

*peti konsilon de sia frato: testvérétől kér tanácsot

*post dorma trankvilo venas bona konsilo Z: közm az álom jó tanácsadó

konsilado: tanácsadás

konsilano: →konsilisto, konsiliano

konsilanto:

1. fn tanácsadó, aki tanácsot ad

*li estas mia financa konsilanto: ő az én pénzügyi tanácsadóm

2. fn tanácsos, tanácsadó szin konsiliano

*konsilanto ĉe la ĉefministro: miniszterelnöki tanácsadó

*urba konsilanto: pol városi tanácsos, tanácsnok, városatya

konsilantaro: tanács (testület) szin konsilio

*departementa konsilantaro: pol megyei tanács

*Hungarlanda Esperanto-Konsilantaro: eo Magyarországi Eszperantó Tanács

*konsilantaro de ministroj: pol minisztertanács

*kontrola konsilantaro: →kontrolkonsilio

*prezida konsilantaro: pol elnöki tanács

*ŝtata konsilantaro: pol államtanács

*urba konsilantaro: pol városi tanács

*vilaĝa konsilantaro: pol községi tanács

konsilebla: tanácsolható

*kie ne estas konsileble, tie ne estas helpeble Z: közm ahol nincs mit tanácsolni, ott nem lehet segíteni

konsilinda:

1. tanácsos, tanácsolandó

*estas konsilinde hejmeniri: tanácsos hazamenni

2. olyan, hogy nem lehet neki tanácsot adni

*li ne estas konsilebla pri privataj aferoj: magánügyekben nem lehet neki tanácsot adni

konsiliĝi, interkonsiliĝi: ntr tanácskozik, konzultál

*la kuracistoj konsiliĝis pri la malsanulo: az orvosok tanácskoztak v. konzíliumot tartottak a betegről

*li konsiliĝis kun sia amiko pri sia intenco: tanácskozott a barátjával a szándékáról

konsiliĝo, interkonsiliĝo: tanácskozás, értekezlet, gyűlés, konzultáció

*imperia konsiliĝo: birodalmi gyűlés

*kuracista konsiliĝo: orv konzílium

*parlamenta konsiliĝo: parlamenti tanácskozás

*popola konsiliĝo: népgyűlés

konsililo: inf szakértői rendszer

konsilisto: pol tanácsos

*financa konsilisto: gazd pénzügyi tanácsadó

*jura konsilisto: jog jogtanácsos

*reĝa konsilisto: királyi tanácsos

*regna konsilisto: birodalmi tanácsos

forkonsili: tr eltanácsol

*József Attila estis forkonsilita el la universitato: József Attilát eltanácsolták az egyetemről

malkonsili: tr lebeszél, nem tanácsol, eltanácsol

*ili malkonsilis ĉi tiujn rimedojn: eltanácsoltak ilyen eszközöktől

*la registaro malkonsilis la reĝon uzi militan forton: a kormány nem tanácsolta a királynak katonai erő alkalmazását

*mi malkonsilas vin baniĝi nun: nem tanácsolom, hogy most fürödj

memkonsiliĝi: ntr morfondírozik

senkonsila: tanácstalan

*nun mi staras ĉi tie tute senkonsila: egészen tanácstalanul állok itt

| konsilio=jog tanács (testület)

*administra konsilio, direkcia konsilio: igazgatóság, igazgatótanács

*Ekonomia kaj Sociala Konsilio: gazd pol Gazdasági és Szociális Tanács, ECOSOC

*Ekumena Konsilio de la Eklezioj: kr Egyházak Ökumenikus Tanácsa

*Eŭropa Konsilio: pol Európai Tanács, EiT

*Eŭropinua Konsilio, Konsilio de Eŭropa Unio: pol Európai Unió Tanács, EUT

*gepatra konsilio: isk szülői munkaközösség

*Konsilio de Ekonomia Interhelpo: ex gazd Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa, KGST

*Konsilio de Eŭropo: pol Európa Tanács, ET

*konsilio de la krono: pol koronatanács

*Konsilio de Sekureco, Sekureca Konsilio: pol Biztonsági Tanács

*konsilio pri publikaj laboroj: gazd közmunkatanács

*lerneja konsilio: isk iskolaszék

*Ministra Konsilio de EU: pol EU Miniszterek Tanácsa

*Papa Konsilio por Laikoj: kr Világiak Pápai Tanácsa

*paroĥa konsilio: kr egyháztanács, egyházközségi képviselőtestület

*pontifika konsilio: kr pol pápai tanács

konsiliano, konsiliisto: jog tanácsos, tanácsi tag

*konsilisto de embasado: követségi tanácsos

[i] entreprenkonsilio, ŝtatkonsilio

| konsisti=ntr áll, összetevődik vmiből (el)

*horloĝo konsistas el multaj partetoj: egy óra sok apró alkatrészből áll

*unu minuto konsistas el sesdek sekundoj: egy perc hatvan másodpercből áll

2. ntr áll vmiben

*en kio konsistas lia granda forto?: miben áll a nagy ereje?

*en tio konsistas lia altirforto: ebben áll az ő vonzereje

*lerni konsistas ne nur en tio, ke ni parkerigas: a tanulás nem csak abból áll, hogy magolunk

konsisto: összetétel

*etna konsisto: etnikai összetétel

*kemia konsisto: kém vegyi összetétel

*la konsisto de la klaso: az osztály összetétele

*la socia konsisto de la laboristaro: a munkásság társadalmi összetétele

*molekula konsisto de elemento: egy elem molekuláris összetétele

konsistaĵo, konsistero: alkotórész, komponens

konsistigi:

1. tr alkot, összetesz, összeállít

*la substancoj, kiuj konsistigas la homan korpon: az anyagok, amelyek az emberi testet alkotják

*diversaj libroj konsistigas mian bibliotekon: különböző könyvek alkotják a könyvtáramat

*konsistigi programon el diversaj programeroj: programot állít össze különböző programrészekből

*pura sablo konsistigas la strandon: tiszta homok alkotja a strandot

2. tr vminek (n) a lényegét adja, alkot, képez

*jen kio konsistigas la bonan regadon: ez alkotja a jó uralkodás lényegét

*kio konsistigas ŝian ĉarmon?: mi adja az ő bájának lényegét?

mikskonsista: vegyes összetételű, különböző összetételű

[i] diverskonsista

| konsistenco=fiz állag, konzisztencia

| konsistorio=1. kr konzisztórium, consistorium (>bíborosok ülése)

2. kr egyháztanács, konzisztórium (>protestáns egyházak)

| konskripcio=kat sorozás

| konskripto=fn kat sorköteles, hadköteles

| konsoli=tr vigasztal

*konsoli plorantan infanon: síró gyermeket vigasztal

*li konsolis sin per tio, ke: azzal vigasztalta magát, hogy

*min konsolas la fakto, ke: az a tény vigasztal, hogy

konsola: vigasztaló

*konsola Sankta Spirito: vigasztaló Szent Lélek

*konsolaj vortoj: vigasztaló szavak

konsolo: vigasz

*konsolon tempo donas: közm az idő a legjobb orvosság

konsoliĝi: ntr megvigasztalódik

konsoliĝo: megvigasztalódás

nekonsolebla: vigasztalhatatlan

senkonsola: vigasztalan

konsolbatalo: sp vigaszverseny

| konsolido=növ szarkaláb (Consolida)

| konsomeo=gaszt sűrített erőleves, consommé

| konsonanco=1. zene összhang, konszonancia

2. ir egybecsengés

| konsonanto=nyt mássalhangzó

*antaŭpalata eksplode-frota konsonanto: íny-zárrés hang szin gingivalafrikato

*antaŭpalata frota konsonanto: íny-rés hang szin gingivalfrikativo

*antaŭpalata konsonanto, palatalveola: ínyhang, hátulsó foghang, palato-alveoláris hang szin gingivalo

*denta eksploda konsonanto: fog-zár hang szin dentalplozivo

*denta eksplode-frota konsonanto: fog-zárrés hang szin dentalafrikato

*denta flua konsonanto: foglikvida, dentális likvida szin dentallikvido

*denta frota konsonanto: fog-rés hang szin dentalfrikativo

*denta konsonanto, alveola konsonanto: foghang, dentális, alveoláris szin dentalo

*denta naza konsonanto: fog-orr hang szin dentalnazalo

*duobla konsonanto: kettős mássalhangzó

*eksploda konsonanto: zárhang, explozíva szin plozivo

*eksplode frota konsonanto: nyt zár-réshang, affrikáta szin afrikato

*flua konsonanto: folyékony hang, likvida szin likvido

*frota konsonanto: réshang, frikatíva, spiráns szin frikativo

*laringa frota konsonanto: gége-rés hang szin laringallikvido

*laringa konsonanto: gégehang, laringális szin laringalo

*lipa eksploda konsonanto: ajak-zár hang szin labialplozivo

*lipa frota konsonanto: ajak-rés hang szin labialfrikativo

*lipa konsonanto: ajakhang, labiális szin labialo

*lipa naza konsonanto: ajak-orr hang szin labialnazalo

*naza konsonanto: orrhang, nazális szin nazalo

*palata frota konsonanto: palatális réshang szin palatalfrikativo

*palata konsonanto: elülső szájpadláshang, palatális szin palatalo

*palata naza konsonanto: palatális orrhang szin palatalnazalo

*senvoĉa konsonanto: zöngétlen mássalhangzó

*uvula konsonanto: uvuláris hang, ínycsappal képzett hang

*vela eksploda konsonanto: veláris zárhang szin velarplozivo

*vela frota konsonanto: veláris réshang szin velarfrikativo

*vela konsonanto, gorĝa konsonanto: veláris mássalhangzó, hátsó szájpadláshang szin velaro

*vibra konsonanto: pergő hang, tremuláns

*voĉa konsonanto: zöngés mássalhangzó

konsonantoŝoviĝo: nyt hangváltás, hangeltolódás

| konsorcio=gazd konzorcium

*konsorcio de kompanioj, bankoj: társaságok, bankok konzorciuma

| konspiri=1. pol összeesküszik, szervezkedik, összeesküvést sző, konspirál vö. komploti

*konspiri por renversi la ŝtaton: összeesküszik az állam megdöntésére

2. átv összeesküszik

*hodiaŭ ĉio konspiris kontraŭ mi: ma minden összeesküdött ellenem

konspiro: pol összeesküvés, szervezkedés, konspiráció

| konspiracio=ne konspiro

| konstablo=rendőrbiztos (GB)

| Konstanco=1. geo Konstanz (DE)

*Konstanca Lago: Konstanci-tó (Boden-tó)

2. geo Constantca (RO)

| Konstancio=tört Constantius

| konstanta=1. állandó, változatlan, konstans, stabil

*havi konstantan lokon en la teatro: állandó helye van a színházban

*konstanta amikino: állandó barátnő

*konstanta gutado: állandó csepegés

*konstanta laboro: állandó munka

*konstanta manko: állandó hiány

2. átv állandó, örökös (>gyakori)

*konstantaj lokŝanĝoj: állandó helyváltoztatás

*viaj konstantaj duboj: örökös kételyeid

konstante:

1. állandóan, folyamtosan, tartósan

*li loĝis konstante en unu urbo: állandóan egy városban lakott

*ne sama la vento blovas konstante Z: közm nincsen olyan hosszú nap, hogy estéje ne volna

2. átv állandóan, örökké, mindig (>gyakran)

*konstante venas novaj malfacilaĵoj: mindig újabb nehézségek merülnek fel

*konstante vi ŝanĝas vian opinion: örökösen változtatod a véleményedet

*vi konstante kriadas: mindig kiabálsz

konstanto:

1. konstans, fn állandó

2. fiz állandó

*fajnstruktura konstanto: finomszerkezeti állandó

*konstanto de Avogadro: Avogadro-szám

*konstanto de Boltzmann: Boltzmann-állandó

*konstanto de diseriĝo: bomlási állandó

*konstanto de Faraday: Faraday-állandó

*konstanto de latiso: rácsállandó

*konstanto de Planck: Planck-féle állandó, Planck-féle hatáskvantum

*konstanto de Rydberg: Rydberg-féle állandó

*materia konstanto: anyagállandó

*suna konstanto: napállandó, szoláris állandó, szolárkonstans

konstanteco: állandóság

*konstanteco de lumvelocito: fénysebesség állandósága

*manko de konstanteco: állandóság hiánya

*vi ne havas konstantecon: nincs benned állandóság

konstantigilo: vill stabilizátor

*konstantigilo de kurento: áramstabilizátor

*konstantigilo de tensio: feszültségstabilizátor

nekonstanteco: állhatatlanság, változékonyság

[i] gaskonstanto, gravitokonstanto, induktokonstanco, tempokonstanto

| Konstanto=Szilárd (utónév)

| konstantano=tech konstantán (réz-nikkel ötvözet)

| Konstanteno=1. tört Constantinus

2. Konstantin (utónév)

| Konstantino=geo Constantine

| Konstantinopolo=tört geo Konstantinápoly vö. Istanbulo

| konstati=1. tr megállapít

*estis konstatite, ke: megállapítást nyert, hogy

*la kuracisto povis nur konstati la morton: az orvos csak a halált tudta megállapítani

*la protokolo konstatis, ke: a jegyzőkönyv megállapította, hogy

konstato: megállapítás

*fari la konstaton, ke: azt a megállapítást tette, hogy

konstatebli: tr megállapítható, kitűnik

*el la protokolo konstateblas: a jegyzőkönyvből kitűnik

*el la supra konstateblas: a fentiekből megállapítható

| konstelacio=csill csillagkép, csillagzat, konstelláció szin stelaro 2, stelfiguro

*konstelacio de Oriono: Orion csillagkép

*konstelacio de la Virgulino: a Szűz csillagkép

| konsterni=tr megdöbbent, megrendít

*lia morto konsternis nin ĉiujn: halála mindnyájunkat megdöbbentett

*stari konsternita: döbbenten áll

konsterno: döbbenet, iszonyat

*konsterno kaptis la popolon: döbbenet kerítette hatalmába a népet

konsterna: döbbenetes, iszonyatos

konsterniĝi: ntr megdöbben

konsterniĝo: megdöbbenés

nekonsternebla: rendíthetetlen, hidegvérű

| konstipi=tr orv szorulást v. székrekedést okoz vkinek (n) szin mallaksigi

*incitaj nutraĵoj konstipas infanojn: az izgató ételek szorulást okoznak a gyermekeknek

konstipo: orv szorulás, székrekedés, obstipatio, constipatio szin mallakso

konstipiĝi: ntr orv szorulása van, székrekedése van

| konstitui=tr képez, alkot, létrehoz szin konsistigi 2

*konstitui bazon: alapot képez

*la diversaj projektoj konstituas unu tuton: a különböző projektek egy egészt alkotnak

*la intenco konstituas la krimon: a szándék teszi a bűnt

konstituanto: összetevő, alkotóelem

| konstitucio=1. jog alkotmány, alaptörvény

2. anat testalkat

*homo de debila konstitucio: gyenge testalkatú ember

*homo de fortika konstitucio: erős testalkatú ember

konstitucia:

1. jog alkotmány~, alkotmányi

*konstituciaj dispozicioj: alkotmányi rendelkezések

*konstituciaj preskriboj: alkotmányi előírások

2. jog alkotmányos

*konstituciaj rajtoj kaj devoj: alkotmányos jogok és kötelezettségek

*konstitucia reĝimo: alkotmányos berendezkedés

konstitucieco: jog alkotmányosság

konstitucirompo: jog alkotmányszegés

konstitucii: ntr jog alkotmányoz

konstitucianto: fn jog alkotmányozó, alkotmányozó törvényhozó

kontraŭkonstitucia: jog alkotmányellenes

*kontraŭkonstitucia leĝo: alkotmányellenes törvény

| konstrikti=biol összehúz szin maldilati 2

[i] vazokonstrikta

| konstrui=1. ép épít, felépít, megépít

*konstrui domon: házat épít

*konstrui vojon: utat épít

2. átv épít, alkot, létrehoz

*bone konstruita viro: szép termetű férfi

*konstrui frazon: mondatot alkot

*konstrui kastelojn en la aero: légvárakat épít

*konstrui landon: országot épít

*konstrui al si revon: álmot sző magának

*konstrui romanon: regényt felépít

*konstrui sur diletanteco: a dilettantizmusra épít

*konstrui sur sablo: homokra épít

*konstrui sur solidaj bazoj: szilárd alapokra épít

3. tech épít, szerkeszt, konstruál, létrehoz

*konstrui maŝinon: gépet épít

konstruo:

1. ép építés, építkezés szin konstruado

*la konstruo daŭris tri jarojn: az építkezés három évig tartott

*nenia konstruo povas esti sen bruo Z: ahol fát fágnak, ott hullik a forgács

2. felépítés, szerkezet (>építésmód)

*financa konstruo: gazd pénzügyi konstrukció

*la konstruo de la parolorganoj: a beszédszervek felépítése

*la konstruo de lingvo: nyelv felépítése v. szerkezete

3. ép épület szin konstruaĵo

konstruado: ép építés, építkezés szin konstruo 1

konstruaĵo: ép épület, építmény

*privata konstruaĵo: magánépület

*publika konstruaĵo: középület

konstruejo: ép építési terület, építkezés (>hely)

*malpermesite eniri la konstruejon: az építkezés területére tilos a belépés

konstruero: ép építőelem, épületelem

konstruigi: tr ép építtet

*li konstruigis al si pompan kastelon: pompás kastélyt építtetett magának

konstruiĝi: ntr ép átv épül

*la mezepokaj katedraloj longe konstruiĝis: a középkori katedrálisok sokáig épültek

*sur dek kvin reguloj konstruiĝis Esperanto: az eszperantó tizenöt szabályra épült

konstruisto: ép építő, építőmunkás

konstruigisto:

1. ép építtető

2. ép gazd építési vállalkozó

konstruiva: átv építő, konstruktív

alkonstrui: tr ép hozzáépít

alkonstruaĵo: ép fészer, toldaléképület

alikonstrui: tr ép átépít

antaŭkonstruaĵo: ép előépület

enkonstruita: beépített

*enkonstruita ŝranko: beépített szekrény

kromkonstruaĵo: ép melléképület, toldalék

malkonstrui: tr ép lebont, leépít

*malkonstrui kadukan domon: rozzant házat lebont

pretkonstruita: ép előre gyártott, készre gyártott

*pretkonstruitaj elementoj: előre gyártott elemek

*pretkonstruita loĝejo: kulcsrakész lakás

prikonstrui: tr ép beépít

*la montetflanko estas jam tute prikonstruita: a domboldal már teljesen be van építve

prikonstruo: ép beépítés

rekonstrui:

1. tr ép újjáépít

*rekonstrui la urbon post la tertremo: újjáépíti a város a földrengés után

2. tr átv rekonstruál

*rekonstrui la trajtojn de de la reĝo kompletigante lian kranion: rekonstruálja a király arcát koponyájának kiegészítésével

subkonstruaĵo: ép alépítmény, alap szin fundamento

superkonstruaĵo: ép felépítmény

*loĝdomo el pretkonstruitaj elementoj: előregyártott elemekből épült lakóház

transkonstrui: tr ép átépít

konstruarto: ép műv építőművészet

konstrubriko: jték építőelem, építőkocka

konstruentreprenisto: ép gazd építési vállalkozó

konstrufosaĵo: ép alapozóárok

konstruindustrio: ép ip építőipar

konstruinĝeniero: ép építészmérnök

konstrulaboristo: ép építőmunkás szin konstruisto

konstruligno: ép épületfa, ácsfa szin ĉarpentligno

konstruludilo: jték építőkocka

konstruludo: jték építőkocka (>játék), lego

konstrumaterialo: ép építőanyag

konstruobjekto: ép tech műtárgy

konstrupermeso: ép építési engedély

konstruplano: ép építési terv

konstruskatolo: tech építőszekrény

*principo de konstruskatolo: építőszekrény-elv

konstruŝtono: ép falazókő

konstruteknikisto: ép építésztechnikus

konstrutekniko: ép tech építéstechnika

konstrutereno: ép építési terület

konstruvaloro: ép építészeti érték

[i] altkonstruaĵo, angulkonstruaĵo, domkonstruado, fervojkonstruado, frazkonstruo, maŝinkonstruado, metalkonstruo, ŝipkonstruejo, ŝtalkonstruaĵo, vojkonstruado

| konstrukcii=tech tervez, szerkeszt, konstruál

*konstrukcii maŝinon: gépet tervez

konstrukciaĵo: tech (mérnöki) terv

konstrukciejo: tech szerkesztés (helyiség)

konstrukciisto: tech szerkesztő, tervezőmérnök, konstruktőr

| konstrukto=tech szerkezet, konstrukció

| konsubstancia=→samsubstanca

| konsulo=1. tört konzul

2. pol konzul (>diplomácia)

*honora konsulo: tiszteletbeli konzul

konsulejo: pol konzulátus

| konsulti=tr megkérdez vkit vmiről, konzultál vkivel (n)

*konsulti fakulon: szakemberhez fordul

*konsulti sian advokaton pri la proceso: konzultál az ügyvédjével a perről

*konsulti sian kapkusenon: tréf alszik egyet rá

*konsulti sian kuraciston pri sia malsano: megkérdezi az orvoság a betegségéről

2. tr utánanéz vminek (pri) vhol (n)

*konsulti la punkodon pri krimo: utánanéz a büntető törvénykönyvben egy bűnténynek

*konsulti vortaron pri nekonata vorto: utánanéz a szótárban egy ismeretlen szónak

konsultado: konzultáció, megbeszélés

konsultejo: konzultációs helyiség, fogadóiroda szin konsultkabineto

*advokata konsultejo: ügyvédi iroda

*familia konsultejo: családsegítő (>intézmény)

*kuracista konsultejo: orv orvosi rendelő

*porpatrina konsultejo: terhesgondozó (>intézmény)

konsultato:

1. isk témavezető (tanár)

2. konzulens

konsultiĝi: ntr tanácskozik

konsultiĝo: tanácskozás, konzultáció

*gepatra konsultiĝo: isk szülői értekezlet

*partopreni la ĝeneralan kunvenon kun konsultiĝa rajto: tanácskozási joggal vesz részt a közgyűlésen

konsultlibro: kézikönyv

konsultkabineto: konzultációs helyiség, fogadóiroda szin konsultejo

[i] popolkonsultado

| konsumi=1. tr fogyaszt, elfogyaszt

*konsumi malmultan grason: kevés zsírt fogyaszt

*mia aŭto konsumas multe: a kocsim sokat fogyaszt

*konsumi la provizojn: feléli a készleteket

*konsumi sian antaŭan grason Z: a saját zsírját éli fel

2. emészt, felemészt, elpusztít

*envio konsumas lin: irigység emészti

*konsumi multan energion: sok energiát emészt fel

*konsumita de laceco: fáradtságtól gyötört

*la fajro konsumis la tutan domon: a tűz elpusztította az egész házat

*la malsano de la amo lin konsumas: a szerelmi betegség emészti

*li konsumis siajn fortojn

*tia okupo konsumas multan tempon: az ilyen foglalkozás sok időt emészt fel

konsumo, konsumado: fogyasztás

*socia konsumo: társadalmi fogyasztás

*socio de konsumado: fogyasztói társadalom

konsumaĵoj: fogyasztási javak

konsumanto:

1. fn fogyasztó

*produktanto kaj konsumanto: termelő és fogyasztó

2. fn tech fogyasztó

*konsumanto de vaporo, elektro: gőzfogyasztó, áramfogyasztó

3. öko fogyasztó szervezet, konzumens

konsumiĝi:

1. ntr elfogy, kifogy

*la hejtoligno konsumiĝis: elfogyott a tűzifa

*mia pacienco konsumiĝis: elfogyott a türelmem

2. ntr elhasználódik, tönkremegy

*miaj ŝuoj tute konsumiĝis: a cipőm teljesen elhasználódott

3. ntr emészti magát, sorvad, senyved

*li konsumiĝas pro senespera amo: reménytelen szerelem miatt senyved

*pro vivozorgoj li konsumiĝas: megélhetési gondok miatt emészti magát

konsumismo: fogyasztói szemlélet, konzumizmus

konsumiteco: kimerültség

finkonsumanto: gazd ip végfelhasználó

forkonsumi: tr teljesen felemészt

*ĉi tiu laboro forkonsumis lin: ez a munka teljesen felemésztette

*niaj rezervoj estas forkonsumitaj: tartalékaink teljesen elfogytak

nekonsumebla:

1. kimeríthetetlen

*nekonsumebla energio: kimeríthetetlen energia

2. fogyaszthatatlan

*nekonsumeblaj nutraĵoj: fogyaszthatatlan élelmiszerek

konsumidioto: pej konzumidióta

konsumimposto: gazd fogyasztási adó

konsumlineo: vill fogyasztói vezeték

konsumpeli: tr agyonhajszol

*vi konsumpelas vin: agyonhajszolod magad

konsumsocio: fogyasztói társadalom

konsumvaro: gazd fogyasztási cikk

[i] amaskonsumado, energikonsumo, gaskonsumo, kurentkonsumo, uzkonsumi

| konto=1. gazd számla

*deviza konto: devizaszámla

*fikcia konto: fiktív számla

*forinta konto: forintszámla

*gajnoperda konto, konto de profito kaj perdo: eredményszámla; nyereség-veszteség számla

*havi nereguligitajn kontojn kun iu: elszámolnivalója van valakivel

*je sia propra konto: saját számlájára, saját szakállára

*kuranta konto: folyószámla

*postuli konton: kéri a számlát; átv számon kér

*propraĵa konto: vagyonszámla

*reguligi la kontojn: rendezi a számlát

*salda konto: egyenlegszámla

*teni konton: számlát vezet; számon tart

*viŝi la konton: törli a számlát

*vi ŝuldas konton al mi: magyarázattal tartozol nekem

2. inf előfizetés, felhasználói számla, account

kontado: gazd számvitel

*kontada sistemo: számviteli rendszer

kontadi: tr gazd számlát vezet

kontisto: gazd könyvelő, számlavezető

kontulo: gazd számlatulajdonos szin kontohavanto, kontoposedanto

ĉefkontisto: gazd főkönyvelő

enkontigi: tr gazd elkönyvel, könyvbe bevezet

konteltiro, kontresumo: gazd számlakivonat

kontohavanto, kontoposedanto: gazd számlatulajdonos

kontokortumo: →financkontrola kortumo, revizora kortumo

kontolibro: gazd főkönyv, üzleti könyv

kontosaldo: gazd számlaegyenleg

kontregistristo: gazd könyvelő, számlavezető

kontrevizoro: gazd számlaellenőr, revizor

[i] bankkonto, ĉekkonto, ĝirkonto, helpkonto, poŝtĉekkonto, poŝtĝirkonto, profito- kaj gajnokonto, spezokonto, ŝparkonto

| kontaĝi=1. tr orv fertőz, betegséget terjeszt vö. infekti, infesti

*ratoj povas kontaĝi: a patkányok járványt okozhatnak

2. tr átv pej fertőz, mételyez

*nova modfrenezo kontaĝas la junulojn: új divatőrület mételyezi a fiatalokat

kontaĝo:

1. orv ragályos betegség, ragály, métely

*mensa kontaĝo: szellemi fertőzés

2. átv métely

kontaĝa: orv ragályos, fertőző

kontaĝaĵo: orv fertőzésforrás, fertőző anyag, fertőző közeg, contagium

| kontakto=1. érintkezés

*skabio komunikiĝas per kontakto: a rüh érintkezéssel terjed

2. vill érintkező

*elektra kontakto: villamos érintkező

*glita kontakto: csúszóérintkező

3. kapcsolat, érintkezés (>viszony)

*flegi bonajn kontaktojn: jó kapcsolatokat ápol

*mi troviĝas en kontakto kun li: kapcsolatban vagyok vele

*resti en kontakto: kapcsolatban marad

kontaktema: jó kapcsolatteremtő

kontakti:

1. tr érintkezik vmivel (n), érint vmit

*la kablofino kontaktis la metalan surfacon: a kábelvég érintette a fémes felületet

2. tr kapcsolatban v. érintkezésben van vkivel (n)

*ni kontaktas la klubanojn: kapcsolatban vagyunk a klubtagokkal

kontaktaĵo: vill érintkezővég, érintkezőfém, érintkezőanyag

kontakteblo: elérhetőség

*mi notos al vi miajn kontakteblojn: lejegyzem önnek az elérhetőségeimet

kontaktigi:

1. tr összeérint, érintkezésbe hoz

2. tr kapcsolatba hoz

*kontaktigi la interesatojn: kapcsolatba hozza az érdekelteket

kontaktiĝi:

1. ntr érintkezésbe kerül

2. ntr kapcsolatba kerül, érintkezésbe lép

*ni kontaktiĝis kun la koncernatoj: érintkezésbe léptünk az érintettekkel

kontaktilo: vill érintkező

kontaktingo: vill foglalat, hüvely

*kontaktingo de lampo: lámpafoglalat

kontaktulo: kapcsolattartó, ügymegbízott, tárgyalófél, összekötő szin kontaktopersono

ekkontakti:

1. tr hozzáérint

*li ekkontaktis la draton al la ampolo: az izzóhoz érintette a drótot

2. tr érintkezésbe lép, felveszi a kapcsolatot vkivel (n)

*mi ekkontaktos la lokajn esperantistojn: felveszem a kapcsolatot a helyi eszperantistákkal

interkontaktigi: tr összehoz vkit vkivel, kapcsolatot létesít vkik között

*interkontaktigu iel la disputantojn: hozd valahogyan össze a vitatkozókat

interkontakto: kölcsönös érintkezés v. kapcsolat

malkontaktigi: tr szétkapcsol, megszünteti az érintkezést

miskontakto:

1. nem megfelelő érintkezés

2. rossz kapcsolat

telekontakti: tr távk távkapcsolatot létesít

*telekontakti planedon per radaro: radaros távkapcsolatot létesít bolygóval

kontaktadreso: kapcsolati cím

kontaktangulo: fiz illeszkedési szög

kontaktinterfaco: tech érintkezőfelület

kontaktlenso: gysz kontaktlencse

kontaktlineo: vill közl felsővezeték, munkavezeték

kontaktolinearo: vill közl felsővezeték-hálózat

kontaktlingvo: nyt érintkezési nyelv

kontaktopersono: kapcsolattartó, ügymegbízott, tárgyalófél, összekötő szin kontaktulo

kontaktopunkto: érintkezési pont

kontaktrelo: vsút áramvezető sín

kontaktorezisto: vill átmeneti ellenállás, érintkezési ellenállás

kontaktoskatolo: vill csatlakozóaljzat, csatlakozódoboz, konnektor

[i] fuŝkontakto, kamkontakto, retkontakto, sekskontakto, ŝtopkontaktilo, terkontakto

| kontaktoro=→kontaktilo

| kontanta=gazd készpénz~, készpénzes, készpénzben fizetendő

*kontanta mono: készpénz szin kontantaĵo

*kontanta prezo: készpénzár

*kontantaj elspezoj: készkiadások, készpénzkiadások

kontantaĵo: gazd készpénz szin kontanta mono

kontante: gazd készpénzzel

*pagi kontante: készpénzzel fizet

kontantigi: tr gazd készpénzre vált

malkontanta: gazd nem készpénzes, készpénzkímélő

*malkontanta pagmaniero: készpénzkímélő fizetésmód

| kontempli=1. ntr vall szemlélődik, elmélkedik, kontemplál

*kontempli pri la eternaj valoroj: örök értékekről elmélkedik

2. tr átv szemlél, nézeget

*li longe komtemplis la belan panoramon: hosszasan szemlélte a szép panorámát

kontempla: szemlélődő, elmélkedő, kontemplatív

*kontempla ordeno: szemlélődő rend

kontemplado: szemlélődés, elmélkedés, kontempláció

*profundiĝi en kontempladon: elmélkedésbe merül

| kontenero=közl konténer

*fridiga kontenero: hűtőkonténer

*20-futa kontenero: 20 lábas konténer

*aera kontenero: légi konténer

*fervoja kontenero: vasúti konténer

*grandkapacita kontenero: nagy kapacitású konténer

*surmara kontenero: tengeri konténer

*surŝosea kontenero: közúti konténer

*surtera kontenero: szárazföldi konténer

kontenerizi: tr közl konténeresít, konténerizál

*kontenerizi la trafikon: konténerizálja a közlekedést

kontenerŝipo: hajó konténerhajó

kontenertrajno: vsút konténervonat

kontenervagono=vsút konténerszállító kocsi, vasúti konténerkocsi

| kontenta=elégedett vmivel (pri/per/pro/je)

*li estas kontenta pri sia sorto: elégedett a sorsával

*pli valoras kontenta spirito, ol granda profito Z: közm az elégedett ember a gazdagnál gazdagabb

kontenteco: elégedettség

*kontenteco estas pli bona ol riĉeco Z: közm leggazdagabb, aki semmit nem kíván

kontentiga: kielégítő

*kontentiga respondo: kielégítő válasz

kontentigi:

1. tr kielégít, elégedetté tesz vkit

*kontentigi ĉiujn eĉ anĝelo ne povas Z: az isten sem tud mindenki kedvére tenni

*kontentigi la katon kaj kune la raton Z: a kecske is jóllakjon, és a káposzta is megmaradjon

2. tr kielégít vmit

*kontentigi bezonon: szükségletet kielégít

*kontentigi sian malsaton: kielégíti az éhségét

*mi ne povas kontentigi vian scivolon: nem tudom kielégíteni a kívánságát

*ne eblas kontentigi ĉiujn dezirojn: nem lehet kielégíteni minden vágyat

kontentigo: kielégítés, elégtétel

*doni kontentigon: elégtételt ad

*la kontentigo de sociaj bezonoj: társadalmi szükségletek kielégítése

*postuli kontentigon por la perdoj: elégtételt követel a veszteségekért

kontentiĝi, kontentigi sin: ntr megelégszik, kielégül, elégedett lesz

*li kontentigis sin per tio, ke li forlasis la ejon: megelégedett azzal, hogy elhagyta a helyiséget

*ni ne kontentiĝis je nura observo: nem elégedtünk meg a puszta megfigyeléssel

kontentiĝema: kevéssel beérő, könnyen kielégíthető, nem követelőző

kontentulo: elégedett ember

*kontentulo estas pli feliĉa, ol homo plej riĉa Z: közm elég gazdag, aki a magáéval megelégszik

malkontenta, nekontenta: elégedetlen

*nekontenta pri si: elégedetlen magával

memkontenta: önmagával elégedett, önelégült

nekontentiga: elégtelen

| kontesti=tr vitat, kétségbe von

*kontestanto de la Holokaŭsto: holokauszttagadó

*kontesti la verecon de aserto: vitatja egy állítás igazságát

kontestebla: vitatható

*viaj argumentoj estas kontesteblaj: érveid vitathatók

kontestema: vitatkozó hajlamú, okoskodó, szőröző

nekontestebla: vitathatatlan

*nekontestebla avantaĝo: vitathatatlan előny

senkonteste: vitán felül

| kontinento=geo földrész, kontinens, szárazföld

kontinenta: geo szárazföldi, kontinentális, kontinens~

*kontinenta blokado: tört kontinentális zárlat v. blokád

*kontinenta deklivo, kontinenta glaciso: kontinentális lejtő

*kontinenta drivado: kontinensvándorlás

*kontinenta krusto: kontinentális kéreg

*kontinenta marĝeno: kontinensperem

*kontinenta platformo: kontinentális platform v. tábla

*kontinenta soklo: kontinensláb

interkontinenta: interkontinentális, földrészközi

transkontinenta: transzkontinentális

subkontinento: geo szubkontinens

kontinentbreto: geo kontinentális talapzat, pad v. küszöb szin ŝelfo

| kontingenca=fil esetleges, járulékos, véletlen

kontingenco: fil esetlegesség, járulékosság, véletlenség, kontingencia

kontingencismo: fil véletlenségelmélet

| kontingento=1. kontingens, kötelező rész, beszolgáltatandó mennyiség

*kontingento de armeo: kiállítandó katonák, seregkontingens

*liveri sian kontingenton da greno: beszállítja a kiszabott gabonamennyiséget

*mi jam pagis mian kontingenton al la bankedo: én már kifizettem a saját részem a banketthez

2. gazd árukeret

*starigi importkontingenton: importkeretet határoz meg

kontingenti: tr gazd kontingentál, kontingenst v. keretet állapít meg

*kontingenti la importadon de kortobirdoj: keretet állapít meg szárnyadok importjára

| kontinua=1. folyamatos, folytonos, szakadatlan szin senĉesa

*kontinua neĝado: folyamatos havazás

*kontinua bendo: ip folyamatos szalag

*kontinua produktado: ip folyamatos gyártás

2. mat folytonos

3. vill egyen~

*kontinua kurento: egyenáram

*kontinua tensio: egyenfeszültség

4. nyt folyékony

*kontinua konsonanto: folyékony mássalhangzó

kontinui: ntr ige folyamatos, folytatódik

*la apero de la revuo kontinuas de 2000: a folyóirat megjelenése 2000-től folyamatos

*la monto kontinuas tie per altebenaĵo: a hegy ott fennsíkban folytatódik

kontinuo, kontinuaĵo: folytonosság (vmi folytonos), continuum

kontinueco: folyamatosság, folytonosság, szakadatlanság, kontinuitás

*la kontinueco de la evoluo de Esperanto ne estas rompita: az eszperantó fejlődésének folyamatossága nem tört meg

kontinuega: mat egyenletesen folytonos

kontinuigi:

1. tr folytat, folyamatossá tesz

*la filo kontinuigas la verkon de la patro: a fiú folytatja apja művét

*li kontinuigas studi: folytatja tanulmányait

*ni sukcesis kontinuigi la aperon de la revuo: sikerült folyamatossá tennünk a folyóirat megjelenését

2. tr vill egyenirányít

kontinuisto: film szkriptes, naplóvezető

kontinuistino: film script-girl, naplóvezetőnő

malkontinua, nekontinua: nem folytonos, megszakított

senkontinuaĵo: folytonossági hiány

supren duonkontinua: mat alulról félig folytonos

kontinuecekvacio: fiz folyamatossági egyenleg, kontinuitásegyenlet

kontinukurenta: vill egyenáramú vö. alternkurenta

*kontinukurenta motoro: egyenáramú motor

kontinurompo: folyamatosság megszakítása, folyamatossági hézag

kontinutensia: vill egyenfeszültségű vö. de alterna tensio

| kontoido=nyt contoid vö. vokoido

| kontoro=iroda, irodahelyiség

*kontoro de la sekretario: a titkár irodája

kontoristo: irodista, irodai dolgozó

kontoraĵoj, kontoraj utilaĵoj: irodaszerek

kontorestro: irodavezető

kontormeblo: irodabútor

kontormaŝino: irodagép

| kontra=előképző

kontra~: zene kontra~, kontrabass (>legmélyebb regiszterű hangszer)

vö. kontrafagoto, kontrasaksofono

| kontrabando=gazd jog csempészet

kontrabandi: tr gazd jog csempész, csempészik

kontrabandaĵo: gazd jog csempészáru

kontrabandisto: gazd jog csempész

| kontrabaso=zene nagybőgő, gordon, kontrabasszus

kontradanco=ex →kvadrilo

| kontradmiralo=→ subadmiralo

| kontrahi=tr biol összehúz, megmerevít (izmokat)

kontrahiĝo: biol izom-összehúzódás

dekontrahiĝi, malkontrahiĝi: ntr biol elernyed, kilazul (>izom)

| kontrakti=[tr/ntr] jog szerződik, szerződést köt, szerződésbe foglal

*kontrakti la sekurigon de la fabrikejo: szerződést köt a gyártóhely biztonságáról

*kontrakti pri liverado de kamionoj: kamionok szállítására szerződik

kontrakto: jog szerződés

*duflanka kontrakto: kétoldalú szerződés

*fari kontrakton: szerződést köt

*kontrakto pri geedziĝo: házassági szerződés

*kontrakto pri kunlaboro: együttműködési szerződés, kooperációs szerződés

*kontrakto pri liverado: szállítási szerződés

*kontrakto pri vendo: adásvételi szerződés

*la kontrakto finiĝos la sekvan monaton: a szerződés a következő hónapban lejár

*malobservi kontrakton: szerződést megsért, szerződést nem tart be

*nuligi kontrakton: szerződést megsemmisít

*plenumi kontrakton: szerződést teljesít

*plilongigi kontrakton: szerződést meghosszabbít

*plurflanka kontrakto: sokoldalú szerződés, multilaterális szerződés

*socia kontrakto: társadalmi szerződés

*subskribi kontrakton: szerződést aláír

*tempolima kontrakto: határidős szerződés

kontraktanto: jog szerződő fél, szerződő partner

*kontraktanta partio: szerződő fél, szerződő partner

*la Altaj Kontraktantoj: a Magas Szerződő Felek

kontraktaro: jog szerződéscsomag

subkontraktanto: jog gazd alvállalkozó

[i] aĉetkontrakto laborkontrakto lukontrakto packontrakto vendokontrakto

kontrakturo=orv izomrövidülés, izomzsugorodás, kontraktúra, contractura

| kontralto=zene alt

kontraltulino: zene alténekes

| kontramarko=1. gazd második jelzet, ellenjelzés (árun)

2. gazd ellenőrző sorszám (pl. számlán)

3. visszatérőjegy, kilépőjegy, ellenőrzőjegy (pl. színházban)

| kontraposto=műv kontraposzt

| kontrapunkto=zene ellenpont, kontrapunkt

*duobla kontrapunkto: kettős ellenpont

| kontrasto=kontraszt, éles ellentét, szembetűnő különbség

*kontrasto de lumo kaj ombro: fény és árnyék kontrasztja

*senti la kontraston: érzi a különbséget

kontraste:

1. kontrasztosan, ellentétesen

2. vmivel (kun/al) ellentétben

*kontraste al via supozo: az ön feltételezésével ellentétben

*kontraste kun la arabaj lingvoj: az arab nyelvekkel ellentétben

kontrasti: [tr/ntr] ellentétben áll vmivel (n/kun), szembetűnően különbözik vmitől (n/kun)

*la blanko kontrastas la nigran fonon: a fehér szín ellentétben áll a fekete háttérrel

*niaj opinioj kontrastas unu kun la alia: véleményünk szembetűnően különbözik egymástól

kontrastigi: tr szembeállít, élesen megkülönböztet

*li kontrastigis la diferencojn: kiemelte a különbségeket

kontrastiga: szembeállító, megkülönböztető, kontrasztív

vö. kontrastiga akcento, lingvistiko

kontrastanto: orv kontrasztanyag

| kontratenoro=zene kontratenor

| kontraŭ=I. elöljárószó

kontraŭ:

1. vmivel szemben (>hely)

*ili sidas unu kontraŭ la alia: egymással szemben ülnek

*la urbodomo staras kontraŭ la katedralo: a városháza a székesegyházzal szemben áll

2. vmivel szembe, vminek neki (n)

*kuri kontraŭ la muron: a falnak szalad

*la muŝo batiĝis kontraŭ la vitron: a légy az ablaknak csapódott

*li ĵetis sin kontraŭ la malamikon: az ellenségre vetette magát

*li ŝovis la ŝrankon kontraŭ la muron: a falhoz tolta a szekrényt

3. vmi ellenében

*karesi katon kontraŭ la haroj: szőr ellenében simogatja a macskát

*kontraŭ ĉia atendo: minden várakozás ellenére

*kontraŭ la fluo: ár ellen úszik

*kontraŭ sia volo: akarata ellenére

4. vmi ellenében (>csere)

*interŝanĝi nutraĵon kontraŭ vestoj: élelmet ruhára cserél

*kontraŭ kvar frankoj aĉeteblas paneto: négy frank ellenében kapható egy cipó

5. vmihez/vkihez képest (>hasonlítás)

*kontraŭ la pasinteco la nuno estas nura mizero: a múlthoz képest a jelen csupa nyomorúság

*kontraŭ la tataroj la turkoj estis paca popolo: a tatárokhoz képest a törökök békés nép volt

6. vkivel/vmivel szemben, irányában

*kontraŭ neniu ni batalas: senki ellen nem harcolunk

*la popolo levis sin kontraŭ la tirano: a nép felkelt a tirannus ellen

*li estis maljusta kontraŭ ni: igazságtalan volt velünk szemben

*por kaj ne kontraŭ vi mi murmuras: érted és nem ellened morgok

7. vmi ellen

*asekuro kontraŭ fajro: tűz elleni biztosítás

*medikamento kontraŭ febro: láz elleni orvosság

*voĉdono kontraŭ atomcentralo: atomerőmű elleni szavazás

II. előképző

kontraŭ~: ellen~, ~ellenes, ~elleni

vö. kontraŭdiri, Kontraŭduringo, kontraŭflanke, kontraŭleĝa, kontraŭvole

*kontraŭflanke: az ellentétes oldalon

*kontraŭleĝa: törvényellenes

*kontraŭvole: akaratlanul

III. önállóan

kontraŭa: ellentétes

*kontraŭa direkto: ellentétes irány

*kontraŭa flanko: ellentétes oldal

*kontraŭa rezulto: ellentétes eredmény

kontraŭe:

1. szemben, szemközt, az ellentétes oldalon

2. ellentétesen, ellentétes irányban

*la vento blovas kontraŭe: a szél ellentétes irányban fúj

*kontraŭe al la kutimoj: a szokásokkal ellentétben

3. ellenkezőleg, viszont

*ĉu malbela?, kontraŭe, la plej bela: csúnya?, ellenkezőleg, a legszebb

*mi, kontraŭe, nenion ricevis: én viszont semmit sem kaptam

kontraŭema: dacos, ellenkező

kontraŭemo: ellenszenv

kontraŭi:

1. [tr/ntr] ellenez vmit, ellene van vminek (n/al)

*la gepatroj kontraŭis ilian geedziĝon: a szülők ellenezték az esküvőjüket

2. [tr/ntr] vmivel/vkivel szemben áll, ellenkezik

*kontraŭis al mi du obstakloj: két akadály állt velem szemben

*tio kontraŭas la bazajn principojn: ez ellenkezik az alapelvekkel

kontraŭaĵo: ellentét, ellentétes v. ellenkező dolog

*da kontraŭaĵoj ni havis sufiĉe: meglehetősen sok ellentét volt közöttünk

kontraŭeco: ellentétesség, szembenállás

kontraŭiĝi: ntr ellenáll, ellenszegül, akadályoz

*ĉi tiuj tendencoj kontraŭiĝas al la evoluo: ezek a tendenciák akadályozzák a fejlődést

*kontraŭiĝi al la komuna volo: ellenszegül a közös akaratnak

kontraŭilo: ellenszer, eszköz vmi ellen

kontraŭulo: vminek az ellenzője, ellenfél

*kontraŭuloj de la atombombo: az atombomba ellenzői

*la kontraŭuloj de ’ĥ’ ofte skribas ’k’ anstataŭ ĝi: a ’ĥ’ ellenzői gyakran ’k’-t írnak helyette

*li estis mia kontraŭulo en la ŝakpartio: ellenfelem volt a sakkjátszmában

| kontreo=zene country

| kontribui=1. ntr hozzájárul, közrejátszik

*kontribui al la kostoj: hozzájárul a költségekhez

*kontribui per artikolo al la omaĝado: cikkel járul hozzá a méltatáshoz

*la aŭtoj grave kontribuas al la mediopoluado: az autók súlyosan közrejátszanak a környezetszennyezésben

2. ntr bedolgozik vhova

*li kontribuas per prilingvaj artikoloj al La Gazeto: nyelvi cikkeket ír a La Gazeto-ba

kontribuaĵo: hozzájárulás (pl. saját rész, adomány, cikk, referátum)

*kontribuaĵoj povas esti mondonaco, artikoloj, prezentadoj, prelegoj: a hozzájárulás lehet pénzadomány, újságcikk, bemutató, előadás

*jen mia kontribuaĵo al la komuna afero: ez az én hozzájárulásom a közös ügyhöz

kontribuanto:

1. fn hozzájáruló

2. cikkíró

| kontribucio=kat gazd háborús jóvátétel, reparáció

| kontricio=kr tökéletes bűnbánat, megbánás, töredelem, contritio

| kontroli=tr ellenőriz

*kontroli la fakturon: ellenőrzi a számlát

*kontroli la ĝustecon de aserto: állítás helyességét ellenőrzi

*kontroli la inventaron: gazd rovancsol

*kontrolu, ĉu vi kunportis la trajnobileton: ellenőrizd, hogy elhoztad-e a vonatjegyet

*li ĉiam kontrolas sin: mindig ellenőrzi magát

kontrolo: ellenőrzés

*kontrolo de pasporto: útlevélellenőrzés

*li ne tenas la kontrolon pri si: elveszíti a fejét

*ne kredu al parolo sen propra kontrolo Z: közm csak azt hidd, amit szemeddel látsz

*transsenda kontrolo: távk átvitel-ellenőrzés

kontrolebla: ellenőrizhető

*facile kontrolebla aserto: könnyen ellenőrizhető állítás

kontrolilo:

1. ellenőrzőeszköz

*la registaro ne havas sufiĉe da kontroliloj en sia mano: a kormánynak nincs elég ellenőrző eszköz a kezében

2. tech ellenőrzőkészülék, ellenőrzőműszer

kontrolisto: ellenőr

antaŭkontroli: tr előzetesen ellenőriz

postkontroli: tr utólagosan ellenőriz

rekontroli: tr felülvizsgál, újraellenőriz

senkontrola: ellenőrzés nélküli, ellenőrizetlen

*la senkontrola povo estas danĝera: az ellenőrizetlen hatalom veszélyes

trakontroli: tr végigellenőriz, elejétől végéig ellenőriz

*trakontrolu la kalkulon, eble vi trovos la eraron: ellenőrizd végig a számítást, talán megtalálod a hibát

kontrolbito: inf ellenőrző bit, check bit

kontrolcifero: ellenőrző számjegy

kontroliro: ellenőrző körút

kontrolkomisaro: ellenőrző biztos

kontrolkomisiono: ellenőrzőbizottság

kontrolkompari: tr egybevet, összevet, összehasonlít

kontrolkonsilio: gazd felügyelőbizottság

kontrolkortumo: gazd számvevőszék

*ŝtata kontrolkortumo: állami számvevőszék

kontrollaboraĵo: isk dolgozat

*fina kontrollaboraĵo: záródolgozat

kontrollampo, kontrollampeto: tech ellenőrzőlámpa, jelzőlámpa

kontrollegi: knyv lektorál, (kéziratot) ellenőriz szin provlegi

kontrolleganto: knyv lektor, (kézirat) ellenőrzője szin provleganto

kontrollibreto: isk ellenőrzőkönyv

kontrolnombro: gazd ellenőrző végösszeg

kontrolposteno: ellenőrzőposzt

kontrolpunkto:

1. ellenőrzőpont (>rendészet)

2. inf töréspont

kontrolsistemo: ellenőrző rendszer

kontrolstampi: ip bélyegez, blokkol (>bélyegzőóra)

kontrolstampilo: ip bélyegzőóra

kontrolsumo: ellenőrző összeg

kontrolvoko: névsorolvasás, névsorellenőrzés

[i] atingokontrolo, biletkontrolisto, dogankontrolo, etatkontrolo, farmaciaĵkontrolo, financkontrolo, gaskontrolisto, kvalitkontrolo, librokontrolo, pareckontrolo, normkontrolo, opinikontrolo

| kontumaco=jog (bíróság előtti) meg nem jelenés, távollét, contumatia

kontumaca: jog szándékosan távolmaradó (vádlott)

| konturo=körvonal, kontúr

*klara konturo: éles körvonal

konturi: tr (körvonalat) kirajzol, körvonalaz

konturiĝi: ntr kirajzolódik, körvonalazódik

| kontuzi=tr orv lezúz, összezúz, zúzódást okoz

*falante li kontuzis sin: estében összezúzta magát

*li kontuzis al si ambaŭ kubutojn: lezúzta mindkét könyökét

kontuzo: orv zúzódás (>esemény)

kontuzaĵo: orv zúzódás, kék folt (konkrétum)

kontuziĝi: ntr orv összezúzza magát, zúzódásokat szenved

*pro la kolizio li kontuziĝis: az ütközéstől zúzódásokat szenvedett

| konuklo=tex guzsaly szin ŝpinbastono

| konulario=ősl Conularia

*konulariuloj: Conularida

| konuro=áll ékfarkú papagáj (Conurus)

| konuso=1. mat kúp

*paraleltrunkita konuso: párhuzamosan metszett kúp

*trunkita konuso: csonka kúp szin konustrunko

*vertico de konuso: kúp csúcsa

2. kúp (alakú tárgy)

*konuso da sukero: egy süvegnyi cukor

3. növ toboz szin pinfrukto, pinkonuso, strobilo

konusa: kúp~, kúpos

*konusa projekcio: mat kúpvetület

*konusa tranĉaĵo: mat kúpszelet szin koniko

konuseto: anat retinakúp, conus retinalis

konusĉapelo: tex vietnami szalmakalap

konuspendolo: tech kúpinga, centrifugális inga

konusosurfaco: mat kúpfelület

konustrunko: mat csonka kúp szin trunkita konuso

trikonusdentuloj: ősl Triconodonta

[i] berkonuso, keratkonuso, lumkonuso, sukerkonuso

| konvalo=növ gyöngyvirág (Convallaria)

*maja konvalo: májusi gyöngyvirág (Convallaria majalis) szin majfloro

| konvalesko=orv lábadozás, convalescencia

konvaleska: orv lábadozó, convalescens

konvaleski: ntr orv lábadozik

| konvekcio=met tech függőleges légáramlás, konvekció vö. advekcio

konvekcia: met tech kovekciós

*konvekcia varmo: konvekciós hő

| konveksa=1. domború, konvex szin malkava

2. mat konvex

*konveksa tegaĵo: konvex burok

konvekseco: domborúság, konvexitás

dukonveksa: fiz kétszer domború, bikonvex

[i] vojkonvekso

| konvekti=tr fiz (hőt) áramoltat, hőt szállít, konvektál

konvekto:

1. fiz hőszállítás, hőáramoltatás

2. met függőleges légáramlás, konvekció szin konvekcio

| konveni=ntr megfelel vminek, illik vmihez, odaillik, passzol vö. deci 2

*al ĉiu konvenas, kio al li apartenas Z: közm a magáé mindenkinek kedves

*ĉi tie ne konvenas tiel konduti: itt nem illik így viselkedni

*ĉi tiu robo konvenas al vi: ez a ruha illik hozzád

*kio konvenas al sciuro, ne konvenas al vulturo Z: közm amit szabad Jupiternek, nem szabad a hatökörnek

*konveni, kiel ringo al fingro: mintha rászabták volna

*li regas sin, kiel konvenas al filo de reĝo: uralkodik magán, amint egy király fiához illik

*tio konvenas, kiel botoj sur manĝotablo: hogyan kerül a csizma az asztalra?

konvena: megfelelő, alkalmas, odaillő

*konvena al la celo: a célnak megfelelő

*ne estas konvene fumi en nefumanta societo: nem illik dohányozni nem dohányzó társaságban

*por la ekskurso surmetu konvenajn ŝuojn: a kiránduláshoz alkalmas cipőt húzzatok

*trovi konvenan okupon: megfelelő elfoglaltságot talál

konveno: illem

*kiel la konveno deziras: ahogyan az illem kívánja

konveneco:

1. helyesség, megfelelőség

*mi ne estas konvinkita pri la konveneco de la proceduro: nem vagyok meggyőződve az eljárás helyességéről

2. illendőség

*nur por konveneco li aŭskultis lin: csak illentőségből halgatta meg

interkonvena: tech inf csereszabatos, kompatibilis szin kongrui 3

*la maŝinpartoj devas esti interkonvenaj: a gépalkatrészeknek csereszabatosnak kell lenniük

*la nova Vindozo ne estas interkonvena kun la malnova: az új Windows nem kompatibilis a régivel

interkonveni: ntr tech inf csereszabatos

*ĉi tiuj programoj interkonvenas: ezek a programok kompatibilisek

*la ŝraŭboj de la du aparatoj interkonvenas: a két készülék csavarjai csereszabatosak

malkonvena:

1. alkalmatlan, helytelen

*apliki malkonvenajn rimedojn: alkalmatlan eszközöket használ

*ne faru nekonvenajn aferojn: ne csinálj helytelen dolgokat

2. illetlen

*ne uzu malkonvenajn vortojn: ne használj nem odaillő v. illetlen szavakat

*via konduto estas malkonvena: viselkedésed illetlen

malkonvenaĵo: alkalmatlan dolog, illetlenség, illetlen v. oda nem illő dolog

*ne diru malkonvenaĵojn en societo: ne mondj illetlenségeket társaságban

nekonvena:

1. nem megfelelő, nem odaillő, nem passzoló

2. illetlen

[i] mankonvena, mediokonvena

| konvencio=1. bevett szokás, hagyomány, kölcsönös megegyezés, konvenció

*lingvaj konvencioj: nyelvi szokások v. konvenciók

*sociaj konvencioj: társadalmi szokásformák v. szabályok

*teatra konvencio: színházi szokás v. hagyomány

2. jog (államközi) egyezmény

*aera konvencio: rep légügyi egyezmény

*dogana konvencio: gazd vámegyezmény

*Eŭropa Konvencio pri Ekstradicio: Európai Kiadatási Egyezmény

*Ĝenerala Konvencio pri Dogano kaj Komerco: gazd Általános Vámtarifa- és Kereskedelmi Egyezmény, GATT

*konvencio pri aŭtoraj rajtoj: szerzői jogi egyezmény

*posta konvencio de Berno: távk berni postaegyezmény

3. pol elnökjelölő pártgyűlés, konvenció (US)

Konvencio: tört Konvent (FR)

konvencia:

1. jog egyezményi

2. egyezményes, hagyományos, konvencionális

konvenciano: tört konvent tagja

| konvento=1. konvent (szerzetesi közösség)

*dominikana konvento: dominikánus konvent

*franciskana konvento: ferences konvent

2. ép konvent (épület)

3. szabadkőműves nagypáholy nagygyűlése

| konverĝi=1. fiz ált konvergál, összetart

*trapasinte konveksan lenson, la lumradioj konverĝas al ĝia fokuso: domború lencsén áthaladva a fénysugarak konvergálnak gyújtópontja felé

2. mat konvergál, egymás felé közelít, közös ponton áthalad

3. biol konvergál

*la flugiloj de birdoj kaj insektoj rezultas el konverĝinta evoluado: a madarak és rovarok szárnyai konvergál fejlődés eredményei

konverĝa:

1. fiz ált összetartó, egymáshoz közelítő, konvergens

vö. konverĝa lenso

2. mat konvergens

*absolute konverĝa: abszolút konvergens

*konverĝa en distribuo: eloszlásban konvergens

*konverĝa en mezuro: majdnem mindenütt konvergens (mérték szerint)

*konverĝa en probablo: sztochasztikusan konvergens

*malforte konverĝa: gyengén konvergens

*norme konverĝa: normában konvergens

*preskaŭ certe konverĝa: majdnem mindenütt konvergens

*simple konverĝa: pontonként konvergens

*unuforme konverĝa: egyenletesen konvergens

3. biol konvergens

*konverĝa evoluado: konvergens evolúció

konverĝo: összetartás, konvergencia

*simpla konverĝo: mat pontonkénti konvergencia

konverĝeco: összetartás, egymáshoz közelítés, konvergencia

konverĝigi: tr egymáshoz közelíttet, összetarttat, konvergáltat

*programo de konverĝigo: pol gazd konvergenciaprogram

malkonverĝa: széttartó, divergens

malkonverĝi: ntr széttart, elkülönbözik, divergál

nekonverĝa: nem konvergens, nem összetartó

konverĝintervalo: mat konvergenciatartomány

konverĝocirklo: mat konvergenciakör

konverĝradiuso: mat konvergenciasugár

| konversi=→konversacii

| konversacio=1. társalgás

*sin enmiksi en la konversacion: bekapcsolódik a társalgásba

*ŝanĝi la temon de la konversacio: változtat a társalgás témáján

*teni la konversacion: fenntartja a társalgást, társalgást vezet

2. nyt diskurzus

konversacii: ntr társalog

*konversacii kiel grandmonda sinjorino: nagyvilági dámaként társalog

konversacianalizo: nyt diskurzuselemzés

| konverti=1. tr vall visszatérít, a jó útra térít

*konvertu min, kaj mi konvertiĝos: bibl téríts meg engem, és megtérek

2. tr vall (más hitre) térít, megtérít

*konverti afrikanojn al islamo: az iszlám hitre téríti az afrikaiakat

*konverti al komuna kredo: közös hitre térít

3. tr átv térít, megtérít

*kiu konvertis vin al Esperanto?: ki térített meg az eszperantónak?

*konverti al sia partio: saját pártjára téríti

4. tr fiz átalakít

*konverti grafiton en diamanton: grafitot gyémánttá alakít

5. tr gazd átalakít, átvált

*konverti deprunton al deprunto kun malpli alta interezo: kölcsönt alacsonyabb kamatozású kölcsönné alakít

*konverti deprunton en akciojn: kölcsönt részvényekre vált

6. tr konvertál, átvált

*konverti dolarojn en pundojn: dollárt fontra vált át

konvertebla: gazd átváltható, konvertálható, konvertibilis

*konvertebla ŝtatprunto: konvertálható államkölcsön

*konvertebla valuto: konvertibilis valuta, átváltható valuta

konvertiĝi:

1. ntr vall megtér, jó útra tér

*konvertiĝi al la Eternulo: megtér az Úrhoz

2. ntr vall áttér, betér (vmilyen hitre)

*li konvertiĝis al katolikismo: katolikus hitre tért

3. ntr átv megtér, meggyőződik

konvertiĝo: vall megtérés, betérés

konvertilo: tech átalakító, konverter

biokonverti: tr öko biológiailag átalakít

biokonvertilo: öko biokonverter

rekonverti: tr tech visszaalakít, rekonvertál

[i] datumkonvertilo

| konvertoro=1. vill átalakító

*elektromeĥanika konvertoro: elektromechanikus átalakító

*konvertoro de fazo: fázisátalakító

*konvertoro de kontinua kurento: egyenáram-átalakító

*rotacia konvertoro: forgó átalakító

*unuarmatura konvertoro: egyarmatúrás átalakító

2. koh konverter

konvertora kompleto: vill gépcsoport, aggregát

| konvikti=tr jog rábizonyít vkire (n) vmit (pri)

*la prokuroro konviktis la akuziton pri la rabo: az ügyész rábizonyította a vádlottra a rablást

konvikto: jog bizonyítás

*konviktaj montraĵoj: tárgyi bizonyítékok

konviktaĵo: jog bizonyíték

| konvinki=tr meggyőz vkit vmiről

*li ŝatus konvinki nin pri la utileco de sia plano: szeretné meggyőzni minket terve hasznosságáról

*mi ne estas konvinkita pri tio, ke: nem vagyok meggyőződve arról, hogy

konvinka: meggyőző

*konvinkaj argumentoj: meggyőző érvek

*konvinkaj pruvoj: meggyőző bizonyítékok

konvinko: meggyőződés, nézet (>szilárd nézet)

*rokfirma konvinko: sziklaszilárd meggyőződés

*tio havas nenion komunan kun viaj religia konvinko: ennek semmi köze az ön vallási meggyőződéséhez

*veni al la konvinko, ke: arra a meggyőződésre jut, hogy

konvinkadi: tr győzködik

*mi ne konvinkados vin pri mia starpunkto: nem fogom győzködni az álláspontomról

konvinkiĝi: ntr meggyőződik

*mi konvinkiĝis pri via praveco: meggyőződtem az igazáról

konvinkiĝo, konvinkiteco: meggyőződés (>állapot)

nekonvinkebla: meggyőzhetetlen

*nekonvinkebla ŝtipkapulo: meggyőzhetetlen fafejű

konvinkopovo: meggyőzőerő

| konvojo=kat hajó konvoj, hajókaraván védőkísérettel

konvoji: tr kat hajó védőkíséretet ad

*ŝipoj de la usona milita floto konvojis komercajn ŝipojn navigantajn al Eŭropo: az USA katonai flottájának hajói védőkíséretet adtak Európába tartó kereskedelmi hajóknak

| konvolvulo=növ szulák (Convolvulus)

*agra konvolvulo, kampa konvolvulo: mezei szulák, apró szulák, folyófű (Convolvulus arvensis) szin kampa volvulo

*heĝa konvolvulo: felfutó sövényszülék (Calystegia sepium) szin heĝa volvulo, heĝa kalistegio

*konvolvulacoj: szulákfélék (Convolvulaceae)

| konvulsio=orv rángógörcs, görcsös vonaglás, rángatózás, konvulzió, convulsio

*li estas trafita de konvulsio: elkapta a görcs, rángógörcse van, rángatja a görcs

konvulsia: orv görcsös

*konvulsia ploro: sírógörcs

*konvulsia rido: nevetőgörcs

*konvulsia tuso: köhögőgörcs

konvulsii: ntr orv vonaglik, rángatózik

konvulsiterapio: pszi konvulzív terápia, convulsio-therapia

| konzerno=gazd konszern

| konzolo=1. ép falikar, kiugró gyámkő v. tartó, konzol

*la du konzoloj de la balkono: az erkély két gyámköve

2. konzol, díszasztalka

3. inf kezelőpult, vezérlőpult, konzol

*grafika konzolo: grafikus konzol

[i] ludkonzolo

| koopera=gazd szövetkezeti

*koopera banko: szövetkezeti bank

*koopera laktejo: szövetkezeti tejcsarnok

*koopera societo: szövetkezeti társulás, szövetkezet

*koopera vendejo: szövetkezeti üzlet, szövetkezeti bolt

kooperi: ntr gazd szövetkezetben dolgozik v. tevékenykedik

kooperado: gazd szövetkezeti tevékenység v. munka

kooperanto: gazd szövetkezeti tag

fikooperado: pej összejátszás

| kooperativo=gazd szövetkezet, szövetkezeti társulás

*agrara kooperativo: agr földműves-szövetkezet

*agrikultura kooperativo: agr mezőgazdasági szövetkezet

*etindustria kooperativo: ip kisipari szövetkezet

*konsuma kooperativo: fogyasztási szövetkezet

*Kooperativo de Literatura Foiro: eo Literatura Foiro Szövetkezet

*produktada kooperativo: termelőszövetkezet

kooperativano: gazd szövetkezeti tag

kooperativismo: gazd szövetkezeti mozgalom

| koopti=tr beválaszt, kooptál

*pro mortokazo oni devis koopti novan komitatanon: haláleset miatt új bizottsági tagot kellett beválasztani

kooptado: beválasztás, kooptálás

| koordinato=mat geo koordináta

*cilindra koordinato: hengeres koordináta

*pezocentra koordinato: súlyponti koordináta, tömegközponti koordináta, baricentrikus koordináta

*polusa koordinato: poláris koordináta

*sfera koordinato: gömbi koordináta

*x-koordinato: x-koordináta szin absciso

*y-koordinato: y-koordináta szin ordinato

*z-koordinato: z-koordináta, kóta, applikáta

koordinataro: mat geo koordináták

koordinatsistemo: mat koordinátarendszer

*kartezia koordinatsistemo: Descartes-féle koordinátarendszer

koordinatakso: mat koordinátatengely

| kopaifero=növ kopálfa (Copaifera)

| kopaivo=kém kopaiva

kopaivujo, kopaivarbo: növ kopálfa

| kopalo=kém kopál, kopálgyanta

*amerika kopalo, brazila kopalo: dél-amerikai kopál

*duonmalmola kopalo: félkemény kopál

*fosilia kopalo: bányászott kopál

*kaŭria kopalo: kaurikopál

*konga kopalo: kontókopál

*madagaskara kopalo: malgaskopál

*manila kopalo: manilakopál

*malmola kopalo: kemény kopál

kopalujo, kopalarbo: növ kopálfa

| kopeko=kopek, kopejka (váltópénz)

*unukopeka kandelo bruligis Moskvon Z: közm szikrából lesz a tűz

| Kopenhago=geo Koppenhága

*Kopenhago estas la ĉefurbo de Danujo: Koppenhága Dánia fővárosa

| kopepodoj=áll evezőlábú rákok (Copepoda)

| Koperniko=csill (Nikolausz) Kopernikusz

*Kopernika mondbildo: kopernikuszi világkép

kopernikio: kém kopernícium (Cn)

| kopii=1. tr másol

*kopii akton: ügyiratot másol

*kopii notojn: kottát másol

*kopii malnovan manuskripton: régi kéziratot másol

2. tr műv másol

*kopii pentraĵon, statuton: festményt, szobrot másol

3. tr fot másolatot v. képet készít szin presi 2

*kopiu de ĉi tiu negativo: erről a negatívról készítsen másolatot

4. tr átv másol, utánoz

*kopii la stilon de Petőfi: Petőfi stílusát utánozza

*li perfekte kopiis mian voĉon: tökéletesen utánozta a hangomat

kopio:

1. másolat, másodpéldány, kópia

*fari kopion: másolatot készít

2. fot másolat, fénykép

3. film filmkópia

4. utánzat

*mallerta kopio de la ĉefverko: a mestermű ügyetlen utánzata

kopiado: másolás, utánzás

kopiilo: másológép

kopiisto: másoló

*kopiisto de muzikaĵoj: zene kottamásoló

fikopii: tr pej koppint, illegálisan másol

*fikopii DVD-filmojn: DVD-filmeket koppint

fotokopii: tr fénymásol

fotokopio: fot fénymásolat

fotokopiilo: fot fénymásoló

miskopii: tr félremásol, hibásan másol

rekopii: tr újramásol

trakopii: tr átmásol, pauszol szin paŭsi

telekopii: →faksi

telekopio: →fakso

telekopiilo: →faksilo

kopikadro: fot másolókeret

kopipapero:

1. fot fényérzékeny papír szin fotopapero

2. másolópapír

kopirajto: jog sokszorosítási jog vö. aŭtorrajtoj

[i] ekrankopio, filmkopio, fotokopio, karbokopio, kaŝkopii, restaŭrkopio, savkopio, sekurkopio

| koplo=1. ir kuplé, párvers

2. zene copla (improvizált dal)

3. →kuplo 1

| kopro=kopra

*el kopro oni elpremas oleon kaj la resto servas kiel furaĝo: a koprából olajat préselnek, és a maradék takarmányként szolgál

| kopreno=növ tintagomba (Coprinus)

*hara kopreno: gyapjas tintagomba (Coprinus comatus)

| kopriso=áll ganajtúró bogár (Copris)

| koprofagio=orv bélsárevés, trágyaevés, koprofágia

| koprolalio=orv obszcén szavak hajtogatása, koprolália

| koprolito=ősl fosszilis ürülék, koprolit

| kopso=agr sarjerdő, sarjúerdő

| kopto=fn kopt

kopta: mn nyt kopt

*la bohajra dialekto de la kopta: a kopt nyelv bohairi dialektusa

*la kopta eklezio: kr a kopt egyház

*la kopta lingvo: a kopt nyelv

*la sahida dialekto de la kopta: a kopt szahid dialektusa

| kopuli=1. ntr biol párosodik, közösül, párzik

2. ntr biol ivarosan szaporodik

kopulado:

1. biol párosodás, közösülés, párzás

2. biol ivaros szaporodás

kopuligi: tr biol pároztat, fedeztet, hágat

| kopulo=nyt létige, kötőige, kopula szin rilatigverbo

| kopulacio=→kopulado

kopulacii: →kopuli

kopulaciigi: →kopuligi

| kopulativo=nyt állítmánynéveset, copulativus

| Kor=→La epistolo de la apostolo Paŭlo al la Korintanoj

| koro=1. anat szív, cor

*artefarita koro: gysz műszív

*batoj de la koro: szívverés

*preskaŭ krevis al li la koro: majd megszakadt a szíve

*rompita koro: megtört szív; növ nagyszívvirág szin rigardinda dicentro

2. átv szív (>érzelem)

*alpreni la aferon al la koro: a szívügyének tekinti a dolgot

*ami el la tuta koro: tiszta szívből szeret

*bona koro valoras pli, ol oro Z: közm jó a jószág, de jobb a jóság

*edziĝi laŭ koro: a szíve szerint házasodik

*el la tuta koro: teljes szívből

*elŝuti la koron: kiönti a szívét

*fiero ŝveligis lian koron: büszkeség dagasztotta a szívét

*frakasi lian koron, rompi lian koron: összetöri a szívét

*homo de milda koro: lágyszívű ember

*homo kun ora koro: aranyszívű ember

*homo sen koro: szívtelen ember

*kio iras el koro, venas al koro Z: közm szívből ki, szívbe be

*kion koro portas, vizaĝo raportas Z: közm kinek mi szívében, kitetszik színében

*koro pleniĝas – lango moviĝas Z: közm a szív bőségéről beszél a száj

*koro tro plena – buŝo parolas Z: közm kinek szíve telve, megnyílik a nyelve

*kun facila koro: könnyű szívvel

*kun peza koro: nehéz szívvel

*lia koro fendiĝas: majd meghasad a szíve

*lia koro moliĝis: megenyhült v. meglágyult a szíve

*lia koro rompiĝas: megszakad a szíve

*lia koro ŝrumpiĝis: összeszorult a szíve

*li metas sian koron en la aferon: a szívét-lelkét beleadja a dologba

*malŝarĝi sian koron: kiönti a szívét

*mia koro sangas: vérzik a szívem

*mi ne havas koron lasi lin en peĉo: nincs szívem cserben hagyni

*premi lian koron: nyomasztja

*se okulo ne vidas, koro ne avidas Z: közm amit a szem nem lát, azért a szív sem fáj; szem nem látja, szív felejti

*ŝi malkovris al li sian koron: a lány feltárta a fiúnak a szívét

*ŝiri lian koron: megszakítja a szívét

3. szívem!, szívecském! (>megszólítás)

4. vminek a közepe, szíve

*la koro de Hungario estas Budapeŝto: Magyarország szíve Budapest

*la koro de la tero: a föld belseje

5. növ szív, torzsa, csutka, geszt

*koro de trunko: törzs gesztje

*putrado de koro: belső rothadás

kora:

1. anat orv szív~

vö. kora apekso, insuficienco, medikamento, valvo

2. szívből jövő, szívélyes

*kora akcepto: szívélyes fogadtatás

*Kora Entento: tört entente cordiale

*kora invito: szívélyes meghívás

koreco: szívélyesség

bonkora: jószívű

elkora: szívből jövő, szívélyes szin kora 2

*kun elkoraj salutoj: szívélyes üdvözlettel

plenkora: tiszta szívből jövő

*plenkora pardono: tiszta szívből jövő megbocsátás

senkora: szívtelen, érzéketlen, irgalmatlan

tutkore, plenkore: teljes szívből

*penti tutkore sian pekon: teljes szívből megbánta a vétkét

*plenkore peti Dion: teljes szívből kéri az Istent

*tutkore mi estos por vi: teljes szívből melletted leszek

korafero: szívügy

koramiko: (szexuális) barát, fn kedves, fn szerető szin umiko

koramikino: (szexuális) barátnő, fn (női) szerető szin umikino

koraritmo, kormisritmo: orv szívritmuszavar

koratako: orv szívroham, infarctus myocardii

kora-vaskula: orv szív-érrendszeri, cardiovascularis

*kora-vaskula malsano: szív-érrendszeri betegség

korbato: orv szívverés

korekscita: szívdobogtató, szívderítő

korfavoro: kegy, jóindulat

korfavori: tr szívlel, kegyeiben részesít, jó szívvel v. jóindulattal van vki iránt (n)

korfrapo: orv szívszélhűdés

korfrato: kebelbarát

korinfarkto: orv szívinfarktus

korinklino: vonzalom

korinkliniĝi: ntr vonzalom ébred benne

korĥirurgo: orv szívsebész

korĥirurgio: orv szívsebészet

korkaresa: szívderítő

korkaveto: anat szívüreg, antrum cardiacum

korklapo: →korvalvo

korkrizo: orv szívroham

korligiteco: kötődés, érzeli elkötelezettség

korlinio: szívvonal (kézen)

kormalsano: orv szívbetegség, szívbaj

kormalsanulo: fn orv szívbeteg, szíves

kormalsanulejo: orv szívkórház

korprema: szívszorító, szívszorongató

korpremo: szívszorulás, szorongás

korritmilo, korstimulilo: gysz szívritmus-szabályozó, pacemaker szin pulsatoro

korŝiri: tr szívébe markol

korŝira: szívtépő, szívet tépő, szívszaggató

*korŝira plorego: szívszaggató zokogás

kortorda: szívfacsaró

kortuŝa: megható, megindító

kortuŝi: tr meghat, elérzékenyít, megindít

kortuŝiĝi: ntr meghatódik, elérzékenyül

kortuŝita: meghatott, elérzékenyült

korvalvo: anat szívbillentyű, valva cordis, valvula cordis szin kardiovalvo, kora valvo

korvortico: orv szívörvény, vortex cordi

[i] favorkora, leporkoro, molkora

| koro [2]=bibl kór (kb. 364 l)

| koracio=áll szalakóta (Coracias)

*garolkoracio: szalakóta, kékcsóka, kékvarjú, vasvarjú (Coracias)

*koraciedoj: szalakótafélék (Coraciidae)

*koraciformaj: szalakótaalakúak (Coraciiformes)

| Koraĥo=bibl Korach

| korako=áll holló (Corvus corax) szin granda korvo, korvo 2

korakoida: anat hollócsőrnyúlványhoz hasonló, hollóorr~, coracoideus

vö. korakoida apofizo, proceso, osto

| koraklo=hajó gyékénycsónak szin korboboato

| koralo=1. korall, korallváz

2. ált áll korall

*koraluloj: áll virágállatok, korallok, virágpolipok, korralpolitok (Anthozoa)

*okkoraluloj: nyolcosztatú virágállatok (Octocorallia)

*seskoraluloj: hatosztatú virágállatok (Hexacorallia)

*stelkoralo: →madreporo

korala:

1. korrall~, korallból készült

*Korala Maro: geo Korall-tenger

2. korralpiros szin koralruĝa

koralrifo: geo korallzátony

koralruĝa: korallvörös szin korala 2

marserpento: mit tengeri kígyó

koralŝtono: ásv korallkő

| koralino=növ korallmoszat (Corallina)

| koralorizo=növ korallgyökér (Corallorhiza)

| Korano=iszl Korán szin Kurano

*korana lernejo: isk korániskola

*la Korano estas la sankta libro de la islamanoj, diktita de la ĉefanĝelo Gabrielo al Mahometo: a Korán a mohamedánok szent könyve, amelyet Gábriel arkangyal mondott tollba Mohamednek

| korazio=geo szélmarás, korrázió szin eola erozio

| korbo=kosár

*korbo plektita el salikvergoj: fűzfavesszőből font kosár

*pano estas alportita, korbo estu forĵetita Z: közm a mór megtette kötelességét, a mór mehet

korbaĵo: kosáráru, fonott áru

korbeto: kis kosár, kosárka

*korbeto por kudrilaro: varrókosár

korbansa: ép kosáríves

korboboato: hajó gyékénycsónak szin koraklo

korbobotelo: demizson

korbopilko: sp (kosárlabdánál használt) labda

korbopilkado: sp kosárlabda (>sport) szin basketbalo

korbopilkejo: sp kosárlabdapálya

korboplektado: kosárfonás

korboplektisto: kosárfonó

korbotabulo: sp palánk (>kosárlabda)

[i] abelkorbo, aĉetkorbo, aktokorbo, bastokorbo, bazarkorbo, brustokorbo, dekantkorbo, dorsokorbo, fajrokorbo, fruktokorbo, litkorbo, manĝaĵkorbo, pankorbo, paperkorbo, rulkorbo, suĉkorbo, terkorbo, ventumkorbo, vestokorbo

| korbelo=ép falkiszögellés

korbela: ép ált kiugró, kiszögellő

*korbela roko: kiugró szikla

*korbela turo: kiugró torony, kiülő torony

korbelfenestro: ép zárt erkély, kiserkély szin orielo

| Korciro=geo Kerkira

| kordo=1. zene húr

*akompana kordo: kísérőhúr

*borduna kordo: bordóhúr

*drata kordo: dróthúr

*dratkovrita kordo: vont húr

*kunvibra kordo: rezonátorhúr

*melodia kordo: dallamhúr

*soprana kordo: diszkanthúr

*streĉi kordon: húrt megfeszít

2. anat húr, szalag, chorda

*timpana kordo: dobhúr chorda tympani

3. mat ne húr →ŝnuro 2

korda: húr~, húros

*korda mezurilo: zene húrmérő, chordometer

*korda tenilo: →kordankro

kordito: orv hangszalaggyulladás, chorditis

baskordo: zene basszushúr

unukorda:

1. egyhúros

*unukorda instrumento: egyhúros hangszer

2. egyhangú, monoton

kordankro: zene húrtartó (pl. hegedűn)

kordinstrumento: zene húros hangszer

kordkvaropo: zene vonósnégyes, vonóskvartett

kordoponteto: zene húrláb, húrtartó keresztpánt

kordorkestro: zene vonós zenekar

kordvermo: áll vékonytestű húrféreg, húrféreg (Nematomorpha)

[i] ŝraŭbkordo, voĉkordo

| kordeliero=1. kr ferences barát szin franciskano

2. tört pol Cordeliers-klub tagja

| kordialo=gaszt szíverősítő (ital)

| Kordileroj=geo Kordillerák, Cordilleras

| kordito=kat kordit, füst nélküli lőpor

| kordono=1. tex díszzsinór, sujtás

2. rendszalag

3. átv sor, sorfal, kordon

*kordono de arboj: fasor

*kordono de vinberoj: szőlősor

4. átv védősorfal

*polica kordono: rendőrsorfal

*sanitara kordono: egészségügyi kordon

5. ép pálcatag

6. →funiklo

[i] izolkordono

| kordovo=córdoba (pénznem)

| Kordovo=geo Córdoba

*Kordova Kalifujo: tört Córdobai Kalifátus

kordovleda: mn szattyánbőr, kordován~

*kordovleda boto: szattyánbőr csizma, kordováncsizma

| kordurojo=tex kordbársony

| koreo=1. orv chorea

*hereda koreo: Huntington-kór, chorea hereditaria

*maĵora koreo: chorea major

*minora koreo: vitustánc, Sydenham-kór, chorea minor

*reŭmata koreo: chorea rheumatica

2. ált orv vitustánc szin danco de Sankta Vito vö. minora koreo

| koreo [2]=fn koreai

korea: mn nyt koreai (ko)

*Korea Duoninsulo: geo Koreai-félsziget

*Korea Popola Respubliko: geo pol Koreai Népköztársaság (KP)

*Korea Respubliko: geo pol Koreai Köztársaság (KR)

Koreujo, Koreio: tört geo Korea

*Nord-Koreujo, Nord-Koreio: geo Észak-Korea (KP)

*Sud-Koreujo, Sud-Koreio: geo Dél-Korea (KR)

| koregidoro=corregidor (polgármester, falubíró) (ES)

| koregono=áll maréna (Coregonus)

| koregrafo=műv koreográfus

koregrafi: tr műv koreografál

koregrafio:

1. műv tánctervezés, koreográfia

2. műv táncleírás

| korekti=tr kijavít, helyesbít, korrigál

*korekti la direkton: korrigálja az irányt

*korekti miskribon: elírást kijavít

*korekti presprovaĵon: kefelevonatot kijavít

*mi devas korekti vin: helyesbítenem kell önt

korekto: kijavítás, helyesbítés, korrekció

korekta:

1. javító, helyesbítő, korrigáló, korrekciós

*korektaj reguloj de presejo: nyomda korrekciós szabályai

2. helyes, korrekt

*jen la korekta adreso: itt a helyes cím

*korekta konduto: korrekt viselkedés

korekteco: helyesség, korrektség szin ĝusteco

korektiĝi: ntr javul, kijavul, megjavul, helyesbedik

korektisto: knyv korrektor

malkorektaĵo: helytelen dolog, pontatlanság, hiba szin malĝustaĵo

miskorekti: tr félrejavít, rosszul javít

surkorekti: tr (korrigálva) felülír

*surkorektu la malĝustan tekstoparton: írd felül a helytelen szövegrészt

korektobendo: javítószalag

korektodomo: nevelőintézet, javítóintézet

korektofara: korrigáló, helyesbítő

korektofarbo: javítófesték

[i] punkorektado

| korekturo=→presprovaĵo

| korelacio=1. viszonylagosság, kölcsönös megfelelés v. összefüggés, korreláció szin korelativeco

2. mat korreláció

*korelacia koeficiento: korrelációs együttható

| korelativa=korrelatív, viszonylagos, kölcsönösen összefüggő, egymásnak megfelelő

*korelativaj konjunkcioj: nyt páros kötőszó

*p kaj b estas korelativaj fonemoj: a p és b korrelatív fonémák

korelativo: eo nyt tabellaszó, egyszerű szó

*negativa korelativo: tagadó viszonyszó

korelativeco: viszonylagosság, kölcsönös megfelelés v. összefüggés, korreláció szin korelacio 1

| koreopso=növ szépecske, menyecskeszem (Coreopsis)

| korespondi=1. ntr levelez

*post la disiĝo la amikoj korespondis unu kun la alia: az elválás után a barátok leveleztek egymással

2. közl ne csatlakozása van →koneksi 2

koresponda: levelező, levelezési

*koresponda sekcio: levelező tagozat

*Koresponda Servo Mondskala: eo Levelezési Világszolgálat

korespondo, korespondado:

1. levelezés

2. közl ne csatlakozás →konekso 2

korespondaĵo: levelezés, posta (levelek)

korespondanto:

1. levelezőtárs

2. tudósító (>újság)

*eksterlanda korespondanto: külföldi tudósító

*kriminala korespondanto: bűnügyi tudósító

*milita korespondanto: kat haditudósító

*tribunala korespondanto: bírósági tudósító

3. tud levelező tag

*korespondanto de la akademio: az akadémia levelező tagja

korespondisto: gazd kereskedelmi levelező

korespondadreso: postacím, levelezési cím

korespondamiko: levelezőpartner szin plumamiko

| Korfuo=geo Korfu

| korio=1. anat magzatburok, korion, chorion

*glata korio: sima magzatburok, chorion laeve

*vila korio: bolyhos magzatburok, chorion frondosum

2. áll tojás külső burka, chorion, korion

korioida: anat érhártyaszerű, chorioideus

| koriandro=1. növ koriander (Coriandrum)

*kultiva koriandro: kerti koriander, cigánypetrezselyem, beléndfű (Coriandrum sativum)

2. gaszt koriandermag

| koribanto=vall koribant, Kübelé istennő papja

| koridalo=növ keltike (Corydalis)

| koridoro=1. ép folyosó

2. átv geo pol folyosó

*Kaliningrado estas kunligita kun Rusio per koridoro: Kalinyingrádot folyosó köti össze Oroszországgal

*la pola koridoro: tört a lengyel korridor

3. közl sáv (>út)

*aera koridoro: rep légi folyosó

*lantmova koridoro: külső sáv

*preterpasa koridoro: előzősáv

*ŝoseo kun kvar koridoroj: négysávos út

3. öko élőfolyosó

*verda koridoro: zöld folyosó

4. vágat, tárna, járat

[i] balkonkoridoro, ŝirmkoridoro

| korifeo=1. ir karvezető, korifeus (ókori drámában)

2. műv szólótáncos, vezető táncos

3. átv hangadó, vezéregyéniség, vezető személyiség, korifeus szin ĉefrolulo 2

| korifeno=áll makréla (Coryphaena)

| korikso=áll búvárpoloska (Corixa)

| korilo=növ mogyorófa (Corylus)

*amerika korilo: észak-amerikai mogyoró (Corylus americana)

*ĉinia korilo: kínai mogyoró (Corylus chinensis)

*maksimuma korilo: csöves mogyoró, óriás mogyoró, veresbélű mogyoró, nagyszermű (Corylus maxima)

*turkia korilo: török mogyoró (Corylus colurna)

avelkorilo: közönséges mogyoró, erdei mogyoró, mogyoróbokor (Corylus avellana) szin avelujo, avelarbusto

| korimbo=növ sátorvirágzat, corymbus

*kunmeta korimbo: összetett sátor, corymbus compositus

| Korinto=geo Korinthosz

*Korinta Istmo: Korinthoszi-szoros

*Korinta Kanalo: Korinthoszi-csatorna

korintano: fn korinthoszi

*epistoloj al la korintanoj: bibl a korinthosziaknak írt levelek

| korintika=ép korinthoszi vö. dorika, ionika

*korintika kapitelo: korinthoszi oszlopfő

*korintika ordo: korinthoszi oszloprend

| Koriolano=tört ir (Caius Martius) Coriolanus

| korizo=orv nátha szin akuta rinito, nazkataro

*perioda spasma korizo: szénanátha szin fojnokataro

| korko=1. agr parafa

*plandumo el korko: parafatalp

2. parafadugó

korki: tr bedug (parafadugóval)

*korku la vinbotelon: dugd be a borospalackot

malkorki, senkorkigi: tr kidugaszol

*malkorki vinbotelon: borosüveget kinyit, kihúzza a dugót a borosüvegből

korkflosilo: parafaúszó

korkokasko: parafasisak

korktirilo: dugóhúzó

[i] botelkorko

| korkoro=növ juta (Corchorus)

*ĝardena korkoro: magas juta, indiai juta (Corchorus olitorius)

*kapsula korkoro: fehér juta, kínai juta (Corchorus capsularis)

| kormo=növ hajtás, cormus

kormofitoj, kormoplantoj: hajtásos növények, száras növények (Cormophyta)

| kormorano=áll kárókatona, kormorán (Phalacrocorax)

| korno=1. áll szarv, tülök, szaru

*al porko Dio kornojn ne donas Z: közm tudja Isten, miért nem adott szarvat a disznónak

*preni la bovon per la kornoj Z: szarvánál ragadja meg bikát, nem lacafacázik

2. áll agancs szin ramuro

3. átv szarv

*dehaki al li la kornojn, rompi al li la kornojn: letöri a szarvát

*li ricevis kornojn: felszarvazták

*riĉulo havas kornojn, malriĉulo dornojn Z: közm ritka gazdag kevélység nélkül

4. áll ált szarvacska, csáp, tapogató

*kornoj de gufo: fülesbagoly fülei

*kornoj de insekto: rovar csápjai

*kornoj de limako: csiga tapogatói

5. gaszt ivókürt, kupa, szarupohár

6. zene kürt

*alpa korno: alpesi kürt, havasi kürt

*angla korno: →aldhobojo

*natura korno, senvalva korno: természetes kürt, natúrkürt

7. szarv (alakú tárgy)

*golfo Ora Korno: geo Aranyszarv-öböl

*korno de amboso: üllő gömbölyű szarva

*korno de velo: hajó vitorlaszarv

*kornoj de la luno: a hold szarvai

*trikorna ĉapelo: háromágú kalap

8. nyt knyv vessző, ékezet

*dekstra korno: éles ékezet, accent aigu szin akuto, akuta supersigno

*dukorno: kettős ékezet, dupla ékezet

*maldekstra korno: tompa ékezet, accent grave szin malakuto, malakuta supersigno

9. szaru (>anyag)

*arta korno: kém műszaru, galalit, Galalith szin galalito

*kombilo el korno: szarufésű

*tranĉilo kun tenilo el cerva korno: agancsnyelű kés

korni:

1. ntr zene kürtöt fúj

2. tr felszarvaz, szarvakkal lát el v. díszít

*kornita edzo: átv felszarvazott férj

*kornita helmo: kat szarvdíszes sisak

*kornita kapo de diablo: ördög felszarvazott feje

kornaro: áll agancs szin kornobranĉaro, ramuro

korneca: szarus, szaruszerű

korneto: (vmit tartalmazó) tölcsér, zacskó

*donu korneton da bombonoj: adjon egy zacskó cukorkát

*fari korneton el papero: papírból tölcsért formál

*vendi glaciaĵon en kornetoj: tölcsérben árulja a fagylaltot

korniĝi: ntr elszarusodik, megkeményedik (mint a szaru)

kornulo: biz felszarvazott férfi szin kokrito

kornohava, kornoporta: szarvakat viselő

dekkornulo: áll tízes agancsú szarvas

dukorna: kétszarvú, kétsarkú, kétcsúcsú

*dukorna ĉapelo: kétsarkú kalap

*dukorna flago: kétcsúcsú zászló

dukornulo: áll kétszarvú állat

fiskorno: zene szárnykürt, szaxkürt

longkornuloj: →cerambicedoj

trikorna: háromszarvú, háromsarkú, háromcsúcsú

*trikorna ĉapelo: háromszögletű kalap

unukornulo:

1. mit egyszarvú, unikornis

2. →rinocero

Unukornulo: csill Egyszarvú, Monoceros

kornobruto: áll szarvasmarha

kornobati, kornopiki: tr (szarvával) felöklel

kornobranĉaro: áll agancs szin kornaro, ramuro

kornobulko: gaszt kifli

kornofolio: →ceratofilo

kornkapulo: fn a patás, ördög

kornopapavo: →glaŭcio

[i] abundkorno, amboskorno, aŭtokorno, basetkorno, bronzkorno, ĉaskorno, fiskorno, flugilkorno, kurbkorno, nebulkorno, orelkorno, paperkorneto, sakskorno, signalkorno, ŝukorno, tenorkorno, valvokorno

| korneo=anat szaruhártya, cornea

korneito: orv szaruhártya-gyulladás szin keratito

| kornedo=kr tex kétágú apácafőkötő

| kornedo [2]=kat lovaszászlós, kornétás

| Kornelio=1. tört Cornelius

2. ir (Pierre) Corneille

| kornemuzo=zene duda szin sakfluto, sakŝalmo

kornemuzisto: zene dudás, sakflutisto, sakŝalmisto

| korneto=1. zene kornett

2. hallókürt

| kornico=1. ép párkány

*tegmenta kornico: tetőpárkány

2. ép koszorúfőpárkány

3. ép mennyezetpárkány

4. geo sziklapárkány

kornica: párkány~

*kornica stango: függönykarnis, függönyrúd

*kornica vojo: párkányút

[i] fenestrokornico, gablokornico, pordokornico

| korniko=áll kormos varjú, fekete varjú, varnyú (Corvus corone)

*griza korniko: dolmányos varjú, kálomista varjú, kánya, hamvas varjú (Corvus cornix) szin griza korvo

*inter konrikoj ne konvenas predikoj Z: közm aki ördöggel lakik, ördöggé kell lenni

*korniko vundita propran voston timas Z: közm leforrázott macska a hideg víztől is fél

| kornuso=növ somfa, sombokor (Cornus)

*kornusacoj: somfélék (Cornaceae)

kornusbero, kornusfrukto: növ som (bogyó)

| Kornvalo=geo Cornwall

*britia Kornvalo: brit Cornwall

*bretonia Kornvalo: breton Cornwall

kornvala: mn nyt cornwalli

| korodi=1. kém korrodál, oxidál, kimar

*akvo korodas metalojn: a víz korrodálja a fémeket

*fero korodita de rusto: rozsda marta vas

2. átv mar, marcangol

*ĵaluzo korodas lian koron: a féltékenység marja a szívét

*koroda ironio: maró gúny

korodo: kém korrózió, rozsdásodás, korrodálódás

korodaĵo: kém korrodáló anyag, korrozív anyag

korodimuna: kém rozsdamentes, rozsdaálló, nem oxidálódó, inox

korodprotektado: kém korrózióvédelem

| koroido=anat szem érhártyája, choroidae

koroidito: orv érhártyagyulladás, chorioiditis

[i] irisokoriodito

| korolo=növ párta, corolla szin petalaro

*kuniĝpetala korolo: forrtszirmú párta

*liberpetala korolo: szabadszirmú párta

kromkorolo: növ mellékpárta, coronula, paracorolla

korolfolio: pártalevél, sziromlevél, petalum szin petalo

| korolario=fil mat folyomány, egyenes következmény, korollárium

| korono=csill napkorona

koronviruso: bakt koronavírus

| koronaria=anat koszorús, koszorúszerű

*koronariaj arterioj: koszorús artériák, arteriae coronariae

koronarito: orv koszorúér-gyulladás, coronaritis

| koronelo=áll rézsikló (Coronella)

| koronilo=növ koronafürt (Coronilla)

| koronulo=→kromkorolo

| Kororo=geo Koror

*Kororo estas la ĉefurbo de Palaŭo: Koror Palau fővárosa

| korozo=növényelefántcsont, növényi elefántcsont szin vegetaĵa eburo

| korpo=1. anat test

*ĉeesti per propra korpo: fizikailag jelen van

*fortika korpo: erős test

*klopodi sen limo, per korpo kaj animo: belead apait-anyait

*la korpo de Jesuo: kr Krisztus teste

*nur lia korpo: csak a teste

*senviva korpo: élettelen test

*tremo trakuris lian korpon: remegés futott át a testén

2. átv törzs szin trunko

*la kvaronigita korpo de Koppány estis pendigita sur kvar urbopordegoj: Koppány felnégyelt testét városkapukra függesztették ki

*li kovris sian korpon per tuko: lepellel fedte el a törzsét

3. átv test, törzs (>tárgy fő része)

*en la korpo de la dokumento: a dokumentum törzsében

*la korpo de la violono: a hegedű teste

4. átv fiz test (>anyagtömörülés)

*neorganika korpo: szervetlen test

*nigra korpo: feketetest

*organika korpo: szerves test

*rigida korpo: merev test

*solida korpo: szilárd test

5. átv anat (>szerv)

*ĉela korpo: sejttest, cytosoma

*flava korpo: sárgatest, corpus luteum szin luteo

*stria korpo: csíkolt test, corpus striatum

*vitreca korpo: üvegtest, corpus vitreum szin vitreo

6. átv test (>sűrűség)

*ĉi tiu vino havas korpon: ez a bor testes

7. test, számtest

*radika korpo: felbontási test

*supera korpo: bővített test, relatív test szin superkorpo

korpa: test~, testi

*korpa laboro: fizikai munka

*korpa puno: testi fenyítés

*korpaj deziroj: testi vágyak

korpeto:

1. anat testecske, corpusculum

*rena korpeto: vesetestecske, corpusculum renis

2. fiz testecske, részecske

korpigi: tr megtestesít, testté formál, formába önt

*la skulptisto korpigis sian virinidealon: a szobrász megtestesítette nőideálját

*Madách korpigis en la figuro de Eva la eternan virinon: Madách Éva alakjában az örök nőt testesítette meg

korpiĝi: ntr megtestesül, testté válik, alakot ölt

*liaj ideoj ne korpiĝis: eszméi nem öltöttek formát

elkorpigi: tr testből kivesz, kiűz

*elkorpigi demonon: démont kiűz a testéből

enkorpigi: tr magában megtestesít

*la statuo enkorpigas la virinecon: a szobor a nőiességet testesíti meg magában

*li enkorpigas la laboremon: a munkakedvet testesíti meg magában

enkorpiĝi: ntr megtestesül, testet ölt

*Jesuo, kiel la dua Dia persono, enkorpiĝis: Jézis, mint a második isteni személy, megtestesült

enkorpiĝo: kr megtestesülés

senkorpa: testetlen

subkorpo: mat résztest

superkorpo: mat bővített test, relatív test

korpoekzerco: testgyakorlat

korpoekzercado: testgyakorlás

korpogardisto: testőr vö. gvardiano

korpolaboristo: fizikai munkás

korpolaborulo: fizikai dolgozó

korpornamo: testdísz

korpopezo: testsúly

korpopentrado: testfestés, body-painting

korpotemperaturo: testhőmérséklet

korpoteno: testtartás

korpotrejnado: testedzés

[i] antikorpo, bobenkorpo, ĉielkorpo, denskorpa, frakcikorpo, fruktokorpo, invariantokorpo, masivkorpa, ŝipkorpo, violonkorpo

| korporacio=1. jog szakmai testület, ipartestület, szakmai kamara

*Internacia Financa Korporacio: gazd Nemzetközi Pénzügyi Társaság, IFC

*korporacio de la tajloroj: a szabók testülete

*korporacio de medicinistoj: orvosi kamara

2. ált testület

*publika korporacio: köztestület

korporaciema: kasztszellemű, csoportérdekű

korporaciemo: testületi szellem

korporaciismo: korporációs rendszer, korporativizmus

| korporalo=kr korporálé

| korpulenta=testes, nagytestű, korpulens

| korpuso=1. kat hadtest, seregtest

*komandanto de korpuso: hadtestparancsnok szin korpusestro

*korpuso de trupoj: csapattest

*rapidreaga korpuso: gyors reagálású hadtest

2. nyt forrásanyag, korpusz szin tekstaro 2

korpusestro: kat hadtestparancsnok szin komandanto de korpuso

| korpusklo=ex →partiklo

korpuskloakcelilo: ex →partikloakcelilo

| korso=korzó, sétány

| korsaĵo=tex ruhaderék (női ruha felső része)

| korsako=áll pusztai róka, korzak (Vulpes corsac) szin stepvulpo

| korsaro=kat hajó kalóz (állami jóváhagyással)

korsarŝipo: kat hajó kalózhajó

| korseto=tex fűző, corset, míder

*ortopedia korseto: gysz ortopéd fűző

[i] gainkorseto

| Korsiko=geo Korzika

korsika: mn nyt korzikai (co)

korsikano: fn korzikai lakos

| korto=ép udvar

*en la interna korto de la Templo: a Templom belső udvarában

*en sia korto ĉiu kok’ estas forta Z: közm a kakas is úr a maga szemétdombján

*kokina korto: tyúkudvar

*oni sternis la grenon sur la korto: az udvaron szétterítették a gabonát

*parada korto: díszudvar

korta: udvari

*korta pordo: udvari ajtó

*kortaj birdoj: áll baromfiak

kortego:

1. átv (királyi, fejedelmi) udvar

*grandduka kortego: nagyfejedelmi udvar

*imperiestra kortego: császári udvar

*papa kortego: kr pápai udvar, Curia

*reĝa kortego: királyi udvar

2. udvartartás

kortegano: udvaronc, udvari ember

korteganino: udvarhölgy

kortegestro: tört udvarmester, hoppmester

kortisto: fn udvaros, udvargondnok

kortumo: jog felsőbíróság, törvényszék

*administracia kortumo: közigazgatási bíróság

*apelacia kortumo: fellebbviteli bíróság, táblabíróság, ítélőtábla

*arbitracia kortumo: döntőbíróság, választott bíróság

*Eŭropa Kortumo de Homaj Rajtoj: Európai Emberjogi Bíróság

*Eŭropa Kortumo: Európai Bíróság

*financkontrola kortumo, revizora kortumo: gazd számvevőszék

*homrajta kortumo: emberjogi bíróság

*Internacia Arbitra Kortumo: Nemzetközi Döntőbíróság

*Internacia Kortumo: Nemzetközi Bíróság

*kasacia kortumo: semmísítőszék, felülvizsgálati bíróság

*konstitucia kortumo: alkotmánybíróság

*Kortumo de la Eŭropaj Komunumoj: Európai Közösségek Bírósága

*puna kortumo: büntetőbíróság, büntetőtörvényszék szin puntribunalo

*supera kortumo: legfelsőbb bíróság, kúria

antaŭkorto: ép előudvar

postkorto: ép hásó udvar

kortobirdo: áll baromfi, háziszárnyas, szárnyas jószág

kortohundo: áll házőrző kutya

[i] birdokorto, kastelkorto, kontokortumo, kontrolkortumo, laborkortumo, lumkorto

| kortekso=anat kéreg, cortex

*cerebela kortekso: kisagykéreg, cortex cerebelli szin cerebelŝelo

*cerebra kortekso: agykéreg (szürkeállomány), cortex cerebri szin cerboŝelo

| Kortesoj=pol kortez (nemzetgyűlés), Cortes (ES, PT)

| korteza=ritk ir udvari

*li ne ŝatis la kortezan poezion: nem kedvelte az udvari költészetet

| korticio=növ vargomba (Corticium)

| kortiko=1. anat kéreg, cortex

*rena kortiko: vesekéreg, cortex renis

*surrena kortiko: mellékvesekéreg, cortex suprarenalis

2. növ kéreg

kortika: anat kéreg~, kérgi, kortikális, corticalis

*kortika substanco: kéregállomány

kortikotropa: biol mellékvese működésére ható, kortikotrop, corticotrop

kortikosteroido: biol kortikoszteroid, corticosteroid

| kortikosterono=biol kortikoszteron, corticosteron

kortikoterapio: →kortizonterapio

| kortinario=növ pókhálósgomba (Cortinarius) szin kurtenfungo

| kortizolo=biol kém hidrokortizon, kortizol szin hidrokortizono

| kortizono=biol kém kortizon

*hidrokortizono: hidrokortizon, kortizol szin kortizolo

kortizonterapio: orv kortizonterápia

| Kortrejko=geo Kortrijk

| korundo=ásv korund

| korupti=1. tr pej megront, megveszteget, megvásárol, korrumpál

*korupti juĝiston: bírót megveszteget

*korupti oficistojn: tisztviselőket megveszteget

2. (erkölcsileg) megront

*korupti lian karakteron: megrontja a jellemét

*korupti liajn morojn: megrontja az erkölcseit

korupto, koruptado: megvesztegetés, megrontás, korrumpálás, korrupció

*koruptado de neplenaĝulo: jog kiskorú megrontása

koruptebla: megvesztegethető, korrumpálható

koruptiĝi: ntr elromlik, elzüllik, korrumpálódik

koruptita: megvesztegetett, megrontott, korrupt

nekoruptebla: megvesztegethetetlen, nem korrumpálható

koruptilo: megvesztegetés eszköze

| koruso=→ĥoro

| korvo=1. áll varjú (Corvus) (nemzetség)

*flavbeka montkorvo: havasi csóka (Pyrrhocorax graculus)

*granda korvo: holló (C. corax) szin korako

*griza korvo: →griza korniko

*kampokorvo: →frugilego

*korveto: →monedo

*montkorvo: pirokorako

*nigra korvo: →nigra korniko

*korvedoj: varjúfélék (Corvidae)

*ruĝbeka montkorvo: havasi varjú (Pyrrhocorax pyrrhocorax)

2. ált áll holló (C. corax) szin nigra korvo, korako

*korvo al korvo okulon ne pikas Z: közm holló a hollónak nem vájja ki a szemét

*la korvo grakas: a holló károg

korvoskarabo: áll hollóbogár (Epicauta)

*ruĝflavdorsa korvoskarabo: pirosnyakú hollóbogár (Epicauta rufidorsum)

korveto=1. kat hajó korvett

2. kat hajó (könnyűpáncélos) kísérőhajó

korvetkapitano: kat hajó korvettkapitány

| koso=→guŝo

| kosmo=csill kozmosz, világűr

kosma: csill kozmikus, űrbeli

*kosma radiado: fiz kozmikus sugárzás

kosmologo: csill kozmológus, világűrkutató

kosmologio: csill világűrkutatás, kozmológia

makrokosmo: csill világegyetem, makrokozmosz szin universo

mikrokosmo:

1. átv mikrokozmosz, világegyetem kicsiben

2. átv mikrokozmosz, belső világ

kosmobiologio: csill biol űrbiológia

kosmogeologio: csill geo űrgeológia, kozmikus geológia

kosmokemio: csill kém kozmokémia

kosmopramo: csill rep űrrepülőgép, űrsikló, űrkomp

kosmostacio: rep űrállomás szin kosma stacio, spacostacio

kosmoŝipo: csill rep űrhajó szin spacoŝipo

[i] kiberkosmo

| kosmetiko=kozmetika, szépségápolás

kosmetikaĵo: kozmetikum, szépítőszer szin beligaĵo, belŝminkaĵo

kosmetikisto: kozmetikus

kosmetikistino: kozmetikusnő

fitokosmetiko: növénykozmetika, fitokozmetika szin plantokosmetiko

[i] plantokosmetiko, virkosmetiko, virinkosmetiko

| kosmogonio=csill kozmogónia

| kosmografo=ex csill kozmográfus

kosmografio: ex csill kozmográfia, világleírás

| kosmonaŭto=csill rep űrhajós, kozmonauta, asztronauta szin astronaŭto

kosmonaŭtiko: csill rep űrhajózás, űrkutatás, kozmonautika, asztronautika szin astronaŭtiko

| kosmopolito=világpolgár, kozmopolita

kosmopolita:

1. mn kozmopolita

*kosmopolitaj konvinkoj: kozmopolita nézetek

*kosmopolita urbo: kozmopolita város

2. biol kozmopolita

kosmopoliteco: világpolgárság, kozmopolitizmus (>állapot)

kosmopolitismo: kozmopolitizmus (>nézet)

subkosmopolita: biol szubkozmopolita

| kosmoso=növ pillangóvirág, pillevirág (Cosmos)

| Kosovo=geo pol Koszovó

kosovano: fn koszovói

| kosti=tr gazd vmibe (n) kerül

*kio kostas malmulte, kostas plej kare Z: közm az olcsó mindig drága

*kiom kostas unu bulo da glaciaĵo?: mennyibe kerül egy gombóc fagylalt?

*kosti penon: fáradságba kerül

*kosti tempon: időbe kerül

*la libro kostas dumil forintojn: a könyv kétezer forintba kerül

*la ŝtofo kostas po mil forintojn por metro: a szövet métere ezer forintba kerül

*pli kostas la sako, ol la tuta pako Z: közm többe kerül a hús, mint a leves

2. tr átv fáradságba kerül

*kio multe kostas, multe valoras Z: közm kedves a drága

*kosti multajn klopodojn: sok igyekezetébe került

*kostu, kiom ĝi kostas: kerüljön bármibe

*tio kostis multan laboron: ez sok munkába került

*tiu salto kostis al li la vivon: az az ugrás az életébe került

kosto:

1. gazd költség

*fiksaj kostoj: fix költségek

*ĝeneralaj kostoj: általános költségek, üzemi költségek, rezsi

*kostoj de loĝado: lakhatási költségek

*kostoj de vivteno: megélhetési költségek

*kovri la kostojn: fedezi a költségeket

*nominala kosto: névleges költség

*proceduraj kostoj: eljárási költségek

*vivtenaj kostoj: létfenntartási költségek, megélhetési költségek

2. átv ár

*li havis viandon, mi havis nur oston – li havis la ĝuon, mi pagis la koston Z: megeszi a koncát, másnak hagyja a csontját

*li volas doktoriĝi je ajna kosto: bármi áron le akar doktorálni

kosta: költséges, pénzbe kerülő

*jen la kostaj kaj jen la senkostaj servoj: ezek a költséges, ezek pedig az ingyenes szolgáltatások

*koste de sia vivo: élete árán

*malpli kosta: kevésbé költséges, olcsóbb

*pli kosta: költségesebb, drágább

ĉiukoste: mindenáron, mindenképpen szin ĉiupreze

malmultekosta: olcsó szin ĉipa

memkosta: gazd önköltséges

multekosta: költséges, drága

plikosto: gazd többletköltség

plikostiĝi: ntr gazd drágul, megdrágul

*la karburaĵoj plikostiĝis: megdrágultak az üzemanyagok

senkosta: költségmentes, ingyenes

senkoste: költségmentesen, ingyen, bérmentve

kostefika: gazd költséghatékony

kostefikeco: gazd költséghatékonyság

kostopago: költségfizetés

kostorepago: költségtérítés, napidíj

[i] aldonkostoj, dogankostoj, energikostoj, juĝokostoj, loĝokosto, proceskostoj, salajrokostoj, sendokosto, vivokostoj, vojaĝkosto

| Kostariko=geo pol Costa Rica (CR)

| kostumbalo=→maskobalo

| kostumo=tex viselet, öltözet, kosztüm, jelmez

*dimanĉa kostumo: vasárnapi ruha

*en la kostumo de Adamo: Ádám-kosztümben

*festa kostumo: ünnepi viselet

*generala kostumo: tábornoki öltözet

*gimnasta kostumo: sp isk tornaruha szin gimansta vesto

*marista kostumo: matrózruha

*nacia kostumo: nemzeti viselet

kostumi: tr (viseletbe) öltöztet

*feste kostumitaj vilaĝanoj: ünnepi viseletbe öltözött falusiak

kostumisto: fn öltöztető, kosztümös (>színház)

kostumdesegnisto: jelmeztervező

kostumjupo: tex kosztümszoknya

kostumĵaketo: tex kosztümkabát

[i] balkostumo, bankostumo, plaĝkostumo, popolkostumo, tajlorkostumo

| koŝo=1. kötélszem, kötélszív, csatszem

2. vill kábelsaru szin kabloŝuo

*almasiga koŝo: földelő kábelsaru

[i] premkoŝo, rapidkoŝo

| koŝera=vall kóser

*koŝera palinko: kóser pálinka

*koŝera restoracio: kóser étterem

| Koŝio=mat (Augustin Louis) Cauchy

*Koŝi-vico, koŝia vico: Cauchy-sorozat

| koŝmaro=lidérces álom, rémálom szin inkubsonĝo, premsonĝo, terursonĝo

| koto=1. sár

*ni marŝis ĝisgenue en koto: térdig sárban jártunk

2. átv sár, mocsok, piszok, ürülék

*treni en la koton: meghurcol

*treti en la koton: sárba tapos

*kiu ludas per koto, malpurigas la manojn Z: közm aki sárban járkál, sáros a papucsa

*ĵeti koton sur lin: mocskolja, sárral dobálja

3. ásv iszap

kota:

1. sáros

*demetu viajn kotajn ŝuojn: vesd le a sáros cipődet

*kota vojo: sáros út

2. átv koszos, piszkos, nemtelen

*kotaj atakoj: nemtelen támadások

*kotaj insidoj: piszkos ármánykodások

koti:

1. tr besároz, beken sárral

2. átv rondít, piszkít, odacsinál

*koti en la kalsonon: a nadrágba csinál

*koti sub si: maga alá csinál

*ne kotas besto en sia nesto Z: közm rossz madár az, melyik saját fészkébe piszkít

kotejo: pocsolya

kotujo: pej sárfészek

enkotiĝi: ntr sárba süllyed

*la kaleŝo enkotiĝis: a hintó sárba süllyedt

senkotigi: tr sártalanít, letisztítja a sárt

*senkotigi la botojn: letisztítja a sárt a csizmájáról

kotbanejo: dagonya, dagonyázóhely

kotbaniĝi: ntr dagonyázik, iszapfürdőt vesz

kotbriko: ép vályogtégla

kotbroso: sárkefe

kotforigilo: fn sárkaparó

kotopetro: ásv iszapkő, aleurolit

kotŝirmilo: jm sárvédő, sárhányó

kotŝmiri: tr besároz, sárral beken

| Kotdivoro=ne →Eburbordo

| koterio=klikk, érdekszövetség, kotéria

*politika, beletra koterio: politikai, irodalmi klikk

| kotiledono=1. növ sziklevél, kotiledon szin ĝermofolio

2. anat placentalebeny, méhlepénysziget, cotyledo

bikotiledonoj, dukotiledonoj, dukotiledonuloj: növ kétszikűek (Dicotyledones) szin magnoliospidoj

monokotiledonoj, unukotiledonoj, unukotiledonuloj: növ egyszikűek (Monocotyledones) szin liliopsidoj

dukotiledona: növ kétszikű, dicotyledoneus

unukotiledona: növ egyszikű, monocotyledoneus

| kotiljono=zene kotillon, füzértánc

| kotizi=ntr (saját részt) befizet, díjat v. illetéket v. járulékot fizet

*ĉu vi jam kotizis por via membreco?: már befizetted a tagdíjat?

*kotizanta membro: fizető tag

*ni jam kotizis por la kongreso: már befizettünk a kongresszusra

kotizo:

1. befizetés, díj

*kongresa kotizo: kongresszusi díj

2. tagdíj szin membrokotizo

3. járulék, hozzájárulás

*kotizo de sociala asekuro: társadalombiztosítási járulék

*pensia kotizo: nyugdíjjárulék

kotizado: befizetés, díjfizetés, járulékfizetés

kotiztabelo: díjtáblázat, tagdíjtáblázat

[i] kurskotizo, membrokotizo, partoprenkotizo, studkotizo

| kotleto=gaszt bordaszelet, karaj, kotlett

*panumita kotleto: rántott borda, rántott karaj

*panumita porkokotleto: rántott hús, bécsi szelet

[i] ŝafkotleto

| kotoo=zene kotó (JP)

| kotono=növ tex gyapot, pamut

*puriga kotono: háztartási vatta

kotona: gyapot~, pamut~

*kotona robo: pamutruha

*kotona ŝtofo: pamutszövet

*kotona T-ĉemizo: pamutpóló

*kotonaj kalsonŝtrumpoj: pamut harisnyanadrág

kotonaĵo: tex pamutholmi

kotoneca: bolyhos, molyhos, vattás, gyapjas, pihés

kotonujo: növ gyapotcserje (Gossypium)

kotonfadeno: tex pamutfonal

kotonplantejo: agr gyapotültetvény

[i] brilkotono, fulmokotono

| kotopo=éssatöbbi →ktp

| kotorno=tört koturnus (magas színházi cipő)

*surmeti la kotornojn: átv drámát játszik

| koturno=áll fürj, pittypalatty (Coturnix)

koturnfajfilo: fürjsíp (>vadászat)

| koŭtoŭi=ntr ritk arcra borul

| kovi=1. tr áll kotlik, költ, kikölt

*kovi fremdan ovon: idegen tojást költ, idegen tojáson kotlik

2. tr átv gyengéden vigyáz, óv

*kovi sian filon: a széltől is óvja a fiát, anyáskodik a fia felett

3. tr átv táplál, melenget

*kovi en si ambiciajn planojn: nagyratörő terveket forgat magában

*kovi esperojn: reményt táplál

*kovi friponaĵon: rosszban sántikál, gazemberségen töri a fejét

*kovi malamon al ĉiu: mindenki iránt gyűlöletet táplál

kovado: áll költés, kotlás

kovejo:

1. áll költőhely, keltető

2. átv fészek, kiindulópont, keletkezési hely

*kovejo de epidemio: járvány fészke

*kovejo de konspiro: összeesküvés fészke

kovigi: tr agr keltet

kovigejo: agr ip keltetőüzem

kovilo:

1. agr keltetőgép, inkubátor szin inkubatoro 1

2. orv inkubátor szin inkubatoro 2

kovitaro: áll fészekalja

duonkovita: megzápult, záp~

*duonkovita ovo: záptojás

elkovi:

1. tr áll kikölt szin elovigi

2. tr átv kifőz, kitervel

*kiu elkovis ĉi tiun stultan ideon?: ki főzte ki ezt az ostoba ötletet?

elkoviĝi:

1. ntr áll kikel

*ĉi-jare elkoviĝis multaj kokidoj: az idén sok csirke kelt ki

2. ntr átv születik, kiötlődik

*elkoviĝis multaj planoj por la reformo de Esperanto: sok terv született az eszperantó megreformálására

kovĉelaro: agr lép (méhészet)

kovkokino: áll kotlóstyúk

| kovalenta=fiz kém kovalens

*kovalenta ligo: kovalens kötés

| kovarda=ritk gyáva, meghunyászkodó, hitvány

*bati infanon estas kovarde: hitvány dolog gyermeket verni

kovardeco: gyávaság, meghunyászkodás, hitványság

| koverto=boríték

*fenestra koverto: ablakos boríték

koverti: tr borítékol, borítékba tesz

| Kovno=tört geo Kovnó (Kaunas)

| kovri=1. tr befed, betakar, letakar, beburkol

*kovri kaserolon per fermoplato: fedővel fedi be a fazekat

*kovri la kapon per tuko: kendővel fedi be a fejét

*kovru la fromaĝon per kloŝo: takard le búrával a sajtot

*neĝo kovris la montojn: hó fedte a hegyeket

*tapiŝo kovris la pargeton: szőnyeg takarta a parkettát

2. tr beborít, elborít

*floroj kovris la tutan kampon: virágok borították el az egész mezőt

*li kovris per kisoj ŝiajn vangojn: csókokkal borította (a nő) arcát

3. tr eltakar, elfed

*li kovris la vizaĝon per la manoj: eltakarta mindkét kezével az arcát

*nuboj kovris la sunon: felhők takarták el a napot

*tuko kovris la mortinton: lepel takarta a halottat

4. tr elrejt

*kovri per arta gajeco sian malĝojon: tettetett vidámság mögé rejtette bánatát

*masko kovris lian vizaĝon: álarc rejtette az arcát

*ne kovru antaŭ mi vian vizaĝon: ne rejtsd el előlem az arcodat

5. tr gazd fedez

*ĉi tiu sumo kovros viajn elspezojn: ez az összeg fedezi a költségeidet

*kovri la deficiton: hiányt fedez

6. tr kat sp fedez, fog

*brava trupo kovris la retreton: bátor csapat fedfezte a visszavonulást

*kovru vian turon: fedezd a bástyádat

*la arieruloj sukcese kovris la avanulojn de la kontraŭulo: a védőjátékosok fogták az ellenfél csatárait

kovro:

1. takarás, fedés szin kovrado

*financa kovro: gazd pénzügyi fedezet

2. mat fedés

3. kat sp fedezés, fogás, kötés (sakk)

4. burkolat, takaró szin kovraĵo

5. fedél, borító szin kovrilo

kovraĵo: burkolat, fedőréteg, takaróréteg

*sterni gruzan kovraĵon sur la vojo: murva fedőréteget terít az útra

kovriĝi: ntr betakaródik, befedődik, beburkolódik, elrejtőzik

*la grundo tute kovriĝis sub la falintaj folioj: a földet teljesen eltűnt az avar alatt

*la montoj kovriĝis per neĝo: a hegyek hóba burkolóztak

kovrilo:

1. fedél, fedőlap

*kovrilo de kesto: láda fedele

2. ablaktábla szin fenestrumo, fenestrotabulo

3. takaró, terítő

*etendu la piedojn, kiom la kovrilo permesas Z: közm addig nyújtózkodj, ameddig a takaród ér

*neĝa kovrilo: hótakaró

4. knyv borítólap szin kovrilpaĝo

*kartonaj kovriloj de la nova libro: az új könyv karton borítólapjai

5. átv takaró, borító

*viaj vortoj defaligis la kovrilojn de miaj okuloj: szavaidra lehullott a hályog a szememről

kovrita:

1. terített, megterített

*sidi ĉe kovrita tablo: terített asztalánál ül

*tablo kovrita faras amikojn Z: közm terített asztalnál mindig akad barát

*vivi inter forno hejtita kaj tablo kovrita Z: közm úgy él, mint a paradicsomban

2. fedett, takart, rejtett

*paroli per kovritaj vortoj: rébuszokban beszél

kovrumo: jm kocsiernyő szin kapuĉo 2

ĉirkaŭkovri: tr bebugyolál, beburkol, begönyöl

interkovriĝo: átfedés

kromkovrilo: knyv könyvborító

malkovri:

1. tr felfed, kitakar

*malkovri statuon: szobrot leleplez

*pro la varmo li malkovris la piedojn: a meleg miatt kitakarta a lábát

2. tr átv felfedez, talál

*malkovri la malkovritan Amerikon: feltalálja a spanyolviaszt

*malkovri novan kontinenton: új kontinenst fedez fel

*malkovri orminejon: aranybányát talál

*malkovri trezoron: kincset talál

3. tr átv kiderít, felfedez, nyilvánosságra hoz

*malkovri komploton: összeesküvést felfedez

*malkovri la veran kaŭzon: kideríti az igazi okot

*malkovri la veron: kideríti az igazságot

4. tr feltár

*makovri sekreton: titkot feltár

*malkovri sian koron al sia amiko: feltárja a szívét a barátjának

malkovriĝi:

1. ntr kitakarózik

2. ntr lelepleződik, felfedeződik

3. ntr kiderül, nyilvánosságra kerül

4. ntr feltárul

malkovro:

1. kitakarás, felfedés

2. feltárás, felfedezés

3. leleplezés

4. találmány szin inventaĵo

malkovraĵo:

1. kitakart, leleplezett dolog

2. fedetlen rész

malkovrinto:

1. felfedező

2. leleplező

plejkovri: tr növ dominál vhol (n)

senkovra: nem fedett, szabadtéri

vö. senkovra naĝejo

superkovrilo:

1. ágytakaró, ágyterítő

2. knyv borítólap

kovrilpaĝo: knyv borítólap

kovrilpunado: pokrócozás

kovrilsako: tex huzat, ciha

kovroharo: biol fedőszőr

kovrooperaco: kat fedező hadművelet

kovropovo: fedőképesség (>festék)

kovrotiri: tr összehúz

*li kovrotiris la kurtenon de la alkovo: behúzta az a benyíló függönyét

kovrotuko: terítő, takaró, lepel

kovrovitro: biol fedőüveg, fedőlemez (>mikroszkóp) szin lameneto 2

[i] buŝkovrilo, domkovristo, fenestrokovrilo, herbokovro, klinkovri, librokovrilo, litkovrilo, nubkovraĵo, superkovrilo, ŝutkovri, tabulkovri

| kozo=1. ritk fil dolog

2. ritk valami, dolog, izé

| kozako=1. tört kozák, szabad jobbágy

2. kat kozák, könnyűlovas

3. átv szilaj, durva ember

| krabo=1. ált áll rák

2. áll rövidfarkú rák, tarisznyarák (Brachyura) →braĥiuroj

[i] ermitokrabo

| kp.=→komparu!

| KPSU=→Komunista Partio de Sovetunio

| KR=→konstanta reprezentanto, Kongresa Regularo

| kr.=→krono

| krabli=ntr araszol, araszolva megy

krablejo: járóka

| krabro=áll lódarázs (Vespa crabro)

| kraĉi=1. ntr köp

*mi kraĉas sur tion, kion vi volas: köpök rá, hogy mit akarsz

*ne kraĉu sur la plankon: ne köpj a padlóra

2. tr átv köp, okád, kiköp vmit

*kraĉi venenon kaj galon: kígyót-békát szór

*Vezuvo kraĉis varmegan lafon: a Vezúv forró lávát okádott

kraĉo:

1. köpés

2. köpet szin kraĉaĵo

*kiu supren kraĉon ĵetas, sian barbon al ĝi submetas Z: közm ne köpj a kútba, mert innod kell belőle

kraĉadi: ntr köpköd

kraĉaĵo: köpet szin kraĉ 2

kraĉeti: ntr köpköd (beszéd közben)

kraĉigi: tr köptet

kraĉinda: pej köpnivaló

kraĉujo: köpőcsésze

elkraĉi: tr kiköp

*elkraĉu, kio estas en via buŝo: köpd ki, ami a szádban van

kraĉospiri: ntr (dühösen) fúj

*la kato kraĉospiris al mi: a macska dühösen fújt rám

[i] tuskraĉi

| krado=1. rács, rostély

*difrakta krado: fiz elhajlási rács, diffrakciórács

*ebena krado: mat síkrács

*krado de helmo: sisak rostélya

*krado de malliberejo: börtön rács

*neĝretena krado: hófogó rács

2. gaszt rost, sütőrostély szin rostokrado

3. tech tűzrács szin fajrokrado

4. vill rács (elektród)

*rega krado: vezérlő rács

5. rács (szerkezeti elem) szin latiso 3

*akumulatora krado: vill akkumulátorrács

*kristala krado: ásv kirstályrács

*metala krado: kém fémrács

6. inf számjel (#)

krada: rács~, rácsos

*krada energio: fiz rácsenergia

*krada fenestro: rácsos ablak

*krada konstanto: eltr rácsállandó

*krada pordego: rácsos kapu

kradi:

1. tr rásoz, berácsoz

2. tr kockásan bevonalkáz

kradero: rácsrúd szin kradstango

kradita:

1. rácsozott

2. kockás, kockázott

*kradita kajero: isk kockás füzet

*kradita pasto: gaszt kockára vágott tészta

ĉirkaŭkradi: tr ráccsal körbevesz, ráccsal bekerít

dekradi: tr ráccsal elkerít, ráccsal leválaszt

kradĉarego: jm agr szénásszekér

kradkesto: ip rácsláda

kradkurento: vill rácsáram

kradlito: vaságy

kradludejo: hempergő

kradplanko: rácspadló

kradpordo: rácsos kapu

kradrostaĵo: fn gaszt rostonsült

kradrostejo: gaszt grillezőhely

kradrosti: tr gaszt roston süt, grillez

kradrostilo, kradrostujo: gaszt grillsütő

kradrostita: gaszt roston sült

*kradrostita ŝafida brustaĵo: roston sült bárányszegy

kradstango: rácsrúd szin kradero

[i] fajrokrado, kuirkrado, paŝkrado, rostokrado, vaporkrado

| krajono=ceruza

krajoni: tr ceruzával ír v. rajzol

*la pentristo krajonis la modelon: a festő ceruzarajzot készített a modellről

*li krajonis marĝenajn notojn: ceruzával lapszéljegyzeteket készített

krajonfajlilo: ceruzareszelő

krajonkerno, krajongrafitaĵo: ceruzabél szin grafitkoloneto

krajonpinto: ceruzahegy

krajonpintigilo: ceruzahegyező

[i] ĉukkrajono, farbokrajono, globkrajono, karbokrajono, puŝkrajono, ŝraŭbkrajono

| krajto=áll ált krait, bungár kígyó →bungaro

| kraki=ntr hgut reccsen, roppan, csattan

*kraki ĉe ĉiuj kunkudroj: recseg-ropog minden eresztékében

*krakis vangofrapo: pofon csattant

*krakis vipo: ostor csattant

*la tablo krakis sub la tropezo: az asztal megroppant a túlsúly alatt

*pafo krakis: lövés csattant

krako: reccsenés, roppanás, csattanás, ropogás

*helpas krako kontraŭ atako Z: közm rossz edény nehezen törik

krak!: hgut reccs!

krakadi: ntr hgut recseg, ropog, csattog, pattog

*fajro krakadas: tűz ropog

*pezaj radoj obtuze krakadas: nehéz kerekek tompán csattognak

*sekaj branĉoj krakadis sub la piedoj: száraz gallyak ropogtak a lábak alatt

kraketi: ntr pattog, serceg

krakigi:

1. tr ropogtat, csattogtat, recsegtet

*krakigi vipon: ostort csattogtat

2. tr kém krakkol

*termika krakigo: kém ip termikus krakkolás

*kataliza krakigo: kém ip katalikus krakkolás

enkraki: tr (lakást illegálisan) elfoglal, beköltözik

*ciganoj ofte enkrakas neloĝatajn domojn: a cigányok gyakran költöznek be lakatlan házakba

ekkraki: ntr megreccsen, megroppan

enkrakinto: jog önkényes lakásfoglaló

krakfajraĵo: jték petárda

krakmaĉi: tr ropogtat(va rág)

krakmanĝejo: bisztró

krakmordeti: tr ropogtat

*la azeno krakmordeti fojnon: a szamár szénát ropogtatott

krakpano: gaszt ropogós rozskenyér

krakpizo: durranó borsó (pirotechnikai termék)

krakrompi: tr feltör

*krakrompi keston: ládát feltör

*krakrompi pendseruron: lakatot feltör

krakstangetoj: gaszt ropi, sós rudacskák

kraktinti: ntr hgut csörög, csörömpöl

*lia armaĵo kraktintis: páncélzata csörömpölt

*tiam ekkraktintis la telefono: ekkor megcsörrent a telefon

| Krakataŭo=geo Krakatau (vulkán)

| krakeno=gaszt perec

| Krakovo=geo Krakkó

| krakso=áll hokkó (Crax)

*granda krakso: púpos hokkó (Crax rubra)

*tufkrakso: fekete hokkó (Crax alector)

| krakto=ex →perisoreo

| kralo=agr karám, cserény, gazdasági udvar

| krambo=növ tátorján (Crambe)

*hispania krambo: mediterrán tátorján (Crambe hispanica)

*mara krambo: tengerparti tátorján (Crambe maritima)

| kramfo=orv izomgörcs

*havi kramfon en la suroj: görcsöl a lába

| krampo=1. ép ácskapocs, kapocsvas, vaskapocs

2. kém bürettafogó

3. knyv zárójel

*angula krampo: csúcsos zárójel

*ferma krampo: berekesztő v. záró zárójel szin finkrampo

*kuniga krampo: kapcsos zárójel, kapcsolójel

*malferma krampo: nyitó zárójel szin ekkrampo

*rekta krampo: szögletes zárójel

*ronda krampo: kerek zárójel

4. növ kúszóhajtás, kapaszkodóhajtás

krampi:

1. tr összekapcsol

*krampi ĉarpentaĵon: ácsolatot összekapcsol

2. tr rögzít, megfog, rákapcsol

*plantoj krampis sin sur la roko: növények kapaszkodtak meg a sziklán

ekkrampo: knyv nyitó zárójel szin malferma krampo

enkrampe: zárójelben szin parenteze

finkrampo: knyv berekesztő v. záró zárójel szin ferma krampo

interkrampigi: tr zárójelbe tesz

[i] dentokrampo, paperkrampo, ŝraŭbkrampo

| krampfo=ex →kramfo

| krano=csap

*akvopelila krano: nyomó öblítőszelep

*malfermi la kranon: kinyitja a csapot

*malvarmakva krano: hidegvizes csap

*trivoja krano: háromutas csap

*varmakva krano: melegvizes csap

elkrani: tr csapol, csapból kiereszt

kranakvo: csapvíz, vezetékes víz

[i] akvokrano, drenkrano, gaskrano, gaŭĝkrano, mikskrano, pinĉkrano

| krangono=áll homoki garnéla, közönséges garnéla (Crangon)

| kranio=anat koponya, cranium

*Monto Kranio: Koponya-hegy

*dufenestra kranio: kétablakos koponya

*en ĉiu kranio regas aparta opinio Z: közm ahány fej, annyi gondolat; ahány ember, annyi vélemény

*granda kranio, sed interne nenio Z: feje, mint egy hordó, esze, mint egy dió

*kapoj diferencas, kranioj egalas Z: közm a halál nem válogat, mindenki egyenlő a halálban

krania: anat koponya~, cranialis

*krania bazo: koponyaalap, basis cranii

*kraniaj ostoj: koponyacsontok, ossa cranii

*krania volbo: koponyaboltozat, koponyatető, calvaria szin kalvario 3

kraniologio:

1. koponyatan, frenológia

2. orv koponyatan, koponyaisme, kraniológia, craniologia

pneŭmokranio: orv pneumocranium

kraniometrio: orv koponyaméréstan, kraniometria, craniometria

hemikranio: →migreno

larĝkranieco: →braĥicefaleco

larĝkraniulo: →braĥicefalo

longkranieco: →dolikocefaleco

longkraniulo: →dolikocefalo

mezkranieco: →mezocefaleco

mezkraniulo: →mezocefalo

postkranio: anat nyakszirt, tarkó szin okcipitro

senkraniuloj: áll koponyátlanok, csőszívűek (Acrania)

kraniostenozo: orv koponyaszűkület, craniostenosis

| kranko=tech forgattyú, forgatókar, kurbli

*kulisa kranko: kulisszás forgattyú

kranki: tr forgattyúval teker v. forgat, kurbliz

*kranki la flankoglacon malsupren: letekeri az oldalablakot

*kranki la motoron: kurblizza a motort

*kranki supren la flankoglacon: felteker az oldalablakot

krankoborilo: tech furdancs

krankoŝafto: tech forgattyús tengely, könyökös tengely, motor főtengely

[i] mankranko

| Krasso=tört Crassus

| krasulo=növ pozsga (Crassula)

*krasulacoj: varjúhájfélék (Crassulaceae)

| kraŝi=1. ntr rep lezuhan

2. ntr jm összetörik

3. ntr átv gazd tönkremegy, csődbe jut

kraŝ!: hgut puff!, bumm!

kraŝo:

1. rep lezuhanás

2. jm összetörés

3. átv gazd krach, tőzsdekrach, összeomlás, csőd

| kratago=növ galagonya (Crataegus)

*dustilusa kratago: cseregalagonya, kétbibés galagonya (C. laevigata)

*unustilusa kratago: egybibés v. egymagvú galagonya (C. monogyna)

| kratero=1. tört vegyítő edény

2. geo kráter, tölcsér

*luna kratero: holdkráter

*meteora kratero: meteorkráter

*vulkana kratero: vulkántölcsér

kratereto:

1. közl kátyú

2. vill anódkráter

| kraterelo=növ trombitagomba (Craterellus)

*kornpieda kraterelo: sötét trombitagomba (Craterellus cornucopioides)

| kratono=geo kraton

| kraŭlo=gyorsúszás szin rampnaĝo

kraŭli: ntr gyorsúszik, krallozik

| kraŭno=fot koronaüveg

| kravato=tex nyakkendő

*marista kravato: matróznyakkendő

*nodi kravaton: nyakkendőt köt

*papilia kravato: csokornyakkendő

kravatnodo: nyakkendőcsomó

kravatpinglo: nyakkendőtű

[i] bantkravato, ŝnurkravato

| krazo=1. nyt hangösszevonás, szóösszevonás

2. orv crasis, nedvkeveredés

| krei=1. vall (isten) teremt, megteremt

*en la komenco Dio kreis la ĉielon kaj la teron: bibl kezdetben teremté az Isten a mennyet és a földet

2. átv alkot, teremt, létrehoz, létesít, alapít

*krei akademion: akadémiát alapít

*krei episkopon: püspököt kinevez

*krei frazon: mondatot alkot

*krei kavaliro: lovaggá üt

*krei modon: divatot teremt

*krei ŝiparon: hajóhadat hoz létre

*krei stilon: stílust hoz létre

3. átv teremt, szül (vmi elvontat)

*krei precedencon: precedenst teremt

*krei malpacemon: békétlenséget szül

*okazo kreas ŝteliston Z: közm alkalom szüli a tolvajt

kreo, kreado:

1. vall teremtés

2. átv létrehozás, alkotás, alapítás, megteremtés

*la kreo de favoraj kondiĉoj: a kedvező feltételek megteremtése

krea: teremtő, alkotó

*krea laboro: alkotómunka

kreaĵo:

1. vall teremtés, teremtett dolog

2. átv alkotás, mű

*Esperanto estas la kreaĵo de Zamenhof kaj liaj sekvantoj: az eszperantó Zamenhof és követői alkotása

kreaĵaro: teremtett világ (>élettelen)

kreema: kreatív, alkotókedvű

kreemo: alkotókedv

kreiĝi:

1. vall megteremtődik

2. átv keletkezik, létesül, megteremtődik

*se kreiĝos por ĝi la kondiĉoj: ha megteremtődnek hozzá a feltételek

kreinto: fn létrehozó, megteremtől, alapító

Kreinto: fn vall Teremtő

kreito: vall teremtmény (>ember)

kreitaro: vall teremtmények, teremtett világ szin kreitaĵaro

kreitaĵo: vall teremtmény

*virina kreitaĵo: asszonyállat

kreitaĵaro: vall teremtmények, teremtett világ szin kreitaro

kreiva: alkotni képes, kreatív szin kreokapabla, kreopova

*kreiva intelekto: kreatív intellektus

kreivo: alkotóképesség, kreativitás szin kreokapablo, kreopovo

rekrei: tr újjáteremt, újraalkot, rekonstruál

*el la kranio de Adalberto 4a oni rekreis lian kapon: IV. Béla koponyájából rekonstruálták a fejét

kreokapabla, kreopova: alkotni képes, kreatív szin kreiva

kreokapablo, kreopovo: alkotóképesség, kreativitás

| kreatino=kém kreatin

kreatinino: kém kreatinin

kreatinurio: orv kreatinvizelés, kreatinuria

| Krebso=biol kém (Hans Adolf) Krebs

*krebsa ciklo: Krebs-ciklus, citrátkör, citromsavciklus szin citratociklo

| kredi=1. ntr vall hisz vmiben (je)

*kredi je antaŭsignoj: hisz az előjelekben

*kredi je Dio: hisz Istenben

*kredi je fantomoj: hisz a szellemekben v. kísértetekben

*kredi je la senmorteco de la animo: hisz a lélek hallhatatlanságában

2. tr hisz, elhisz vmit

*li ne kredis al siaj okuloj: nem hitt a szemének

*mi kredas tion al mia amiko: elhiszem ezt a barátomnak

*mi kredas, ke: (úgy) hiszem, hogy

*mi ne kredas viajn vortojn: nem hiszek a szavaidnak

*ne kredi al la propraj oreloj: nem hisz a saját fülének

*ne kredu al li eĉ unu silabon: fél szavát se hidd neki

*ne kredu al orelo, kredu al okulo Z: közm a szemednek higgy, ne a fülednek

*ni kredis al via promeso: hittünk az ígéretednek

*oni rapide kredas, kion oni deziras Z: közm amit az ember szeretne, könnyel el is hiszi

kredo:

1. vall hit

*fontoj de la kredo: a hit forrásai

*kredo estas unu el la tri virtoj: a hit a három remény egyike

*kredo je Dio kaj la anĝeloj: hit Istenben és az angyalokban

*kredo je la transmorta vivo: hit a túlvilági életben

*mi ne neos la kredon de miaj prapatroj: nem tagadom meg ősatyáim hitét

*religia kredo: vallásos hit

2. ált hit

*blinda kredo: vak hit

*kiu mensogis per unu vorto, ne trovos kredon ĝis la morto Z: közm aki egyszer hazudni mer, többé hitelt nem érdemel

*kredo je la homaro: hit az emberiségben

*laŭ la ĝenerala kredo: a közhiedelem szerint

kredaĵo: hiedelem

kredanto: vall fn hívő, hívő ember

kredantaro: vall a hívők közössége

kredebla: hihető

*tio estas malfacile kredebla

kredeble: hihetően, hihetőleg

*li kredeble transvivis la kraŝon de la helikoptero: ő hihetőleg túlélte a helikopter lezuhanását

kredebleco: hihetőség, valószínűség

*laŭ ĉia kredebleco: minden valószínűség szerint

kredema: hiszékeny

kredemo: hiszékenység

kredigi: tr elhitet, áltat, hiteget

*ĉu vi volas kredigi al mi eventon ne okazintan?: meg nem történt eseményt akarsz elhitetn velem?

*la fripono kredigadis al li multan monon: a gazember sok pénzzel hitegette

*li volas kredigi al mi sian fidindecon: el akarja hitetni velem a megbízhatóságát

kredinda: hihető, hitelt érdemlő

kredindeco: hihetőség, szavahihetőség

alikreda: vall más hitű

alikredanto: vall más vallású, más felekezetű

dikredanto: vall istenhívő

ĝustekredanto: vall igazhitű

miskredo: tévhit, téveszme

nekredado: hitetlenség

nekredanto: fn vall hitetlen

nekredebla: hihetetlen

*Esperanto estas nekredeble facila: az eszperantó hihetetlenül könnyű

nekredema: hitetlen, bizalmatlan

*nekredema Tomaso: hitetlen Tamás

nekredumi: ntr tamáskodik

onikredo: közhiedelem

senkrede: hitetlenül

*li balancis senkrede la kapon: hitetlenül rázta a fejét

nekredinda: nem hihető, hitelt nem érdemlő

liberkreda: vall szabadhitű

kredartikolo: vall hitcikkely

kredoatesto: kr tanúságtevés

kredkomunumo: vall hitközség

kredkonfeso: kr hitvallás szin simbolo 3

*apostola kredkonfeso: apostoli hitvallás, hiszekegy

*aŭgsburga kredkonfeso: ágostai hitvallás

*nicea kredkonfeso: niceai hitvallás

kredovero: kr hitigazság

[i] bonkredemo, facilkreda, firmakreda, kreokredanto

| kredenco=1. pohárszék, tálalószekrény, kredenc

2. kr előkészületi oltár, protézisz

| kredito=1. hitel, bizalom, szavahihetőség

*banka kredito: banki hitel, bankhitel

*doni krediton al la famo: hitelt ad a hírnek

*havi ĉe li krediton kaj meriton Z: hitele van nála, hisz neki, élvezi a bizalmát

*perdi la krediton: elveszti a hitelét v. szavahihetőségét

2. gazd hitel, kölcsön

*aĉeti, vendi je kredito: hitelre vásárol, elad

*dokumenta kredito: okmányos meghitelezés, hitellevél, akkreditív szin akreditivo, kreditletero

*hipoteka kredito: jelzáloghitel

*konsenti krediton al li: hitelt ad neki

*kredito kontraŭ nemoveblaĵo: ingatlanhitel

*lombarda kredito: kézizáloghitel, lombardhitel

*longperioda kredito: hosszú lejáratú hitel

*mallongperioda kredito: rövid lejáratú hitel

*mezlongperioda kredito: középlejáratú hitel

*rifuzi krediton al li: nem ad neki hitelt, visszautasítja a hitelkérelmét

3. gazd követel oldal

*enskribi sumon en lian krediton: összeget hitelez neki, összeget a hitelszámlájára ír

*malfermi krediton al liveranto: szállítónak számlát nyit v. hitelt nyújt

krediti:

1. tr gazd hitelez, hitelt nyújt vkinek (n)

*la banko kreditis la entreprenon per grandaj sumoj: a bank nagy összegeket hitelezett a vállalatnak

*ni kredititos vin per du milionoj da forintoj: két millió forintott hitelezünk önnek

2. tr gazd (összeget) javára ír, jóváír, követel oldalra ír, elismer vö. debiti

*hieraŭ ni kreditis al vi la konsentitan sumon: tegnap jóváírtuk önnek a megállapodott összeget

*mil forintojn ni kreditis en via konto: ezer forintot jóváírtunk a számláján

kredite: gazd hitelben, hitelre

*aĉeti, vendi kredite: hitelre vásárol, elad

*kredite mi ricevis la loĝejon: hitrelre kaptam a lakást

kreditigi:

1. tr bizalmat ad v. szavaz vkinek/minek (n)

2. tr gazd hitelhez juttat vkit, számlát nyit vkinek (n)

*kreditigi entrepenon ĉe banko: vállalatot hitelhez juttat egy banknál

*mi kreditigos vin ĉe la spicvendisto: hitelt nyitok önnek a fűszeresemnél

kreditindeco: gazd hitelképesség szin kreditkapablo

*taksisto de kreditindeco: fn hitelminősítő

diskreditigi, miskreditigi: tr rossz hírét költi, hitelét rontja, lejárat, lehetetlenné tesz, diszkreditál szin diskrediti

*diskreditigi Esperanton per falsaj asertoj: hamis állításokkal lejáratja az eszperantót

*vi miskreditigis min ĉe la samideanoj: lejárattál az eszmetársaknál

malkredito: hiteltelenség

malkreditigi, senkreditigi: tr hiteltelenné tesz, megfosztja hitelétől

*per via konduto vi malkreditigis vin mem: viselkedéseddel saját magadat tetted hiteltelenné

*viaj pli fruaj mensogoj senkreditigis vian nunan aserton: korábbi hazugságaid megfosztották hitelétől a mostani állításodat

mikrokredito: gazd mikrohitel

miskredito: rossz hírnév, hitelvesztés

kreditasekuro: gazd hitelbiztosítás

kreditbanko: gazd hitelbank

kreditinflacio: gazd hitelinfláció

kreditkapablo: gazd hitelképesség szin kreditindeco

kreditkarto: gazd hitelkártya

kreditkooperativo: gazd hitelszövetkezet

kreditletero: gazd hitellevél, akkreditív, okmányos meghitelezés szin dokumenta kredito, kreditletero

kreditmerkato: gazd hitelpiac

kreditnoto: gazd hiteljegyzék, jóváírójegy

kreditodonanto: fn gazd hitelező, hiteladó

kreditoprenanto: fn gazd hitelfelvevő, hitelezett

kreditrimedo: gazd hiteleszköz

kreditsaldo: gazd hitelegyenleg

kredittransigo: gazd hitelátruházás

[i] diskontkredito, eksportkredito

| kreditoro=fn gazd hitelező szin kreditodonanto

*ne sufiĉas ploro al kreditoro Z: közm búsulássál nem fizetsz adósságot

*ne helpas plendo, nek ploro kontraŭ kreditoro Z: közm pénzzel, nem búsúlással fizetik az adósságot

kreditorlando: gazd hitelező ország

| KREH=→Konsilio de Reciproka Ekonomia Helpo

| krejcero=krajcár (váltópénz)

| kreko=áll csörgő réce, apró réce (Anas crecca)

*bajkala kreko: cifra réce (Nettium formosum)

*flavbeka kreko: tőkés réce, dunai réce (Anas platyrhynchos)

*nord-amerika kreko: amerikai réce (Anas carolinensis)

| kreko [2]=geo kis öböl, halászkikötő

| krekso=áll haris (Crex crex)

| kremo=1. gaszt tejszín

*dolĉa kremo: tejszín

*kirlita kremo: tejszínhab

2. krém (>kozmetika)

*senfaltiga kremo: ránctalanító krém

3. átv krém, színe-java, legjava

*kremo de la socetio: a társaság krémje

krema: gaszt krém~, krémes

*krema ĉokolado: krémcsokoládé

kremaĵo: gaszt krém

*ĉokolada kremaĵo: csokoládékrém

senkremigi: tr gaszt lefölöz

senkremigilo: tech fölőzőgép

kremfromaĝo: gaszt krémsajt

kremkafo: gaszt tejszínes kávé

kremkolora: krémszínű

krempufaĵo: gaszt krémes fánk, képviselőfánk

kremsupo: gaszt krémleves

kremtorto: gaszt habos torta, krémtorta

kremvaflo: fn gaszt nápolyi, nápolyi szelet

[i] acidkremo, buterkremo, haŭtkremo, kafokremo, koldkremo, laktokremo, razokremo, sunkremo, ŝpruckremo, vizaĝkremo

| kremacio=hamotthamvasztás, halottégetés, hullaégetés

kremacii: tr (halottat) hamvaszt

kremaciejo: krematórium, halottégető, hullaégető

| krematorio=→kremaciejo

| krementi=tr inf adott értékkel módosít

kremento:

1. inf adott értékkel történő módosítás

2. inf adott módosító érték

alkrementi: tr inf adott értékkel növel, inkrementál

alkremento:

1. inf adott értékkel történő növelés

2. inf növekmény, inkrementum

dekrementi: tr inf adott értékkel csökkent, dekrementál

dekremento:

1. inf mat csökkenés, csökkenmény, dekrementum

*logaritma dekremento: logaritmikus dekrementum

2. fiz csillapítási dekrementum

memalkremento: inf önnövelés

memdekremento: inf öncsökkentés

| kremlo=kat kreml, erődítmény (RU)

Kremlo: kat pol (a moszkvai) Kreml

| kreno=1. növ torma szin kampara armoracio

2. gaszt torma (fűszer)

| krenelo=kat ép lőrés szin embrazuro 2, paftruo

kreneli: tr ép lőrésekkel ellát, csipkéz (oromfalat)

krenela:

1. ép csipkézett

2. növ csipkés szélű, csipkézett

krenelaro: ép védőpártázat, falcsorbázat, oromfogas párkány, pártakorona, oromcsipkézet

kreneleta: növ finoman csipkézett

| kreodontoj=ősl ősragadozók (Creodonta) szin prarabobestoj

| kreolo=kreol

kreola:

1. kreol

2. nyt kreol

*en la insulo oni parolas ian kreolan lingvon: a szigeten valamilyen kreol nyelvet beszélnek

| Kreono=mit Kreón, Creon

| kreozolo=kém kreozol

| kreozoto=kém fakátrány, kreozot

kreozoti: tr kém kreozottal átitat v. tartósít

kreozotoleo: fakátrányolaj, kreozotolaj

| krepo=tex krepp

*ĉina krepo: krepdesin

| krepido=növ zörgőfű (Crepis)

| krepiti=ntr hgut pattog, serceg, sistereg szin kraketi

*fajro krepitas: tűz pattog

*varmega graso krepitas: forró zsír serceg

| krepusko=1. alkony, szürkület, derengés

2. átv alkony

*la Krepusko de dioj estas opero de Vagnero: az Istenek alkonya Wagner operája

*en la krepusko de sia vivo: élete alkonyán

krepuska:

1. alkonyati, szürkületi

*krepuska lumo: alkonyati v. szürkületi fény

2. átv leáldozó

*en la krepuska periodo de sia vivo: élete leáldozó szakaszában

krepuski: ntr alkonyat van, szürkület van, dereng

*komencis krepuski: elkezdett alkonyodni

*krepuskis en Hortobágy: alkonyodott a Hortobágyon

krepuskiĝi:

1. ntr alkonyodik, kezd derengeni

*krepuskiĝas, baldaŭ falos la nokto: alkonyodik, hamarosan leszáll az éj

2. átv ntr elsötétül

*mia menso krepuskiĝis: az agyam elsötétült

elkrepuskiĝi: ntr hajnalodik, szürküll, pitymallik

*elkrepuskiĝas, baldaŭ iĝos mateno: szürküll, hamarosan reggel lesz

[i] matenkrepusko, vesperkrepusko

| kreso=növ zsázsa, pórmustár

*akvokreso: →oficina nasturtio

*ĝardenkreso: →kultiva lepidio

*herbejkreso: →herbejkardamino

*monerkreso: mezei tarsóka (Thlaspi arvense)

*vintrokreso: →ordinara barbareo, printempa barbareo

kresejo: növ zsászatermő hely, zsázsaágyás

| krescento=tech félhold v. sarló (alakú tárgy), félkör

| krescentio=növ edényfa (Crescentia) vö. kalabaso

| kresĉendo=fn zene crescendo

kresĉende: hsz zene crescendo

malkresĉendo: fn zene decrescendo, halkító ütem

malkresĉende: hsz zene decrescendo, halkítva

kresĉendpedalo: zene redőnytal (>orgona)

| kreski=1. ntr biol nő, növekszik, megnő

*ĉi-jare la maizo rapide kreskas: idén a kukorica gyorsan növekszik

*la hirundidoj kreskas konvene al la sezono: a fecskék az igénynek megfelelően növekszenek

*via filo alte kreskis: a fiad magasra nőtt

2. ntr biol terem, megél

*en la dezerto apenaŭ kelkaj bestoj kreskas: a sivatagban alig néhány állat él meg

*en Hungario ne kreskas palmoj: Magyarországon nem terem meg a pálma

3. ntr átv növekszik, gyarapszik

*eksponenciale kreski: exponenciálisan növekszik

*ĝia temperaturo kreskas: növekszik a hőmérséklete

*kreski pro fiero: dagad a melle a büszkeségtől

*kun ĉiu tago kreskis lia potenco: minden nappal nőtt a hatalma

*la homamaso pli kaj pli kreskis: a tömeg nőttön-nőtt

*lia havaĵo rapide kreskis: a vagyona gyorsan gyarapodott

kresko:

1. növés, növekedés szin kreskado

2. átv termet

*havi gracian kreskon: kecses termete van

*homo de bela kresko: szép termetű v. jó alakú ember

*infanoj de sama kresko: azonos termetű gyermekek

*kresko mamuta, sed saĝo liliputa Z: feje, mint egy hordó, esze, mint egy dió

kreskado: növekedés, gyarapodás

kreskaĵo: növ növény szin planto, vegetaĵo

kreskanta:

1. felnövekvő, növekedő

2. mat monoton növekvő

kreskejo: növ termőhely

kreskigi:

1. tr biol termeszt, tenyészt, nevel

*kreskigi anasojn: kacsát tenyészt, kacsát nevel

*kreskigi grenon: gabonát termeszt

2. tr felnevel

*du infanojn mi kreskigis: két gyermeket neveltem fel

3. átv növel, növeszt, gyarapít

*li nur kreskigis sian monon: csak a pénzét gyarapította

*ni iom kreskigu la temperaturon: egy kicsit növeljük meg a hőmérsékletet

alkreskado: növekedés, gyarapodás (anyag hozzáadódásával)

*alkreskado de kontinento: geo kontinensnövekedés, kontinensgyarapodás

ĉirkaŭkreski: tr körbenő

*herbaĉoj ĉirkaŭkreskis la tomboŝtonon: a gaz körbenőtte a sírkövet

diskreski: ntr burjánzik, széltében-hosszában nő

*la Izraelidoj fruktis kaj diskreskis kaj multiĝis: bibl Izráel fiai pedig szaporodtak, gyarapodtak, megsokasodtak

*plantago diskreskas vojrande: útilapu burjánzik az út mentén

elkreski:

1. ntr kinő vhonnan

*barbo elkreskis, sed saĝon ne naskis Z: csak szakállra nézve tisztelendő

*la rozo elkreskis tra la barilo: a rózsa kinőtt a kerítésen kívülre

*li elkreskis el siaj ŝuoj: kinőtte a cipőjét

2. ntr kifejlődik, felnő

*kiam liaj filoj elkreskis: amikor fiai felnőttek

elkreskaĵo:

1. orv kinövés

2. biol kinövés (>szerv)

elkreskigi: tr kihajt, kinöveszt

*la arbo elkreskigis freŝajn foliojn: a fa friss levelekett hajtott

kunkreski, kunkreskiĝi: ntr összenő

*flanke kunkreskintaj ĝemeloj: oldalukon összenőtt ikrek

* li kvazaŭ kunkreskiĝis kun sia ĉevalo: mintha összenőtt volna a lovával

kunkreskaĵo: összenövés (összenőtt dolog)

malkreski: ntr csökken, visszaesik, visszafejlődik

*ĝia temperaturo malkreskas: csökken a hőmérséklete

*malkreskis la nombro de naskiĝoj: csökkent a születések száma

malkresko: csökkenés, fogyás

*malkresko de fidindeco: hitelvesztés

*malkresko de fido: bizalomvesztés

miskreski: ntr félrenő, elfajul, elcsökevényesedik

*miskreskinta rozujo: elcsökevényesedett rózsabokor

superkreski, trokreski: tr túlnő vmin (n)

*la arbo superkreskis la domon: a fa túlnőtt a házon

*la nombro de mortoj superkreskis la pasintjaran nivelon: a halálozások száma túlnőtt a tavalyi szinten

*trokreski la ŝuojn: kinövi a cipőt

superkresko, trokresko: túlnövés, túlburjánzás, túlzott növekedés

surkreski: tr vmin (n) nő

*la tomboŝtonon surkreskis muskoj: a sírkövön moha nőtt

*dometo surkreskita de volvoplantoj: folyondárral benőtt házikó

surkreskanta:

1. vmin növekvő

2. növ járulékos, adventiv szin adventiva

altkreska: magas növésű

altkreskinta: magasra nőtt

mezkreska: középtermetű

plenkreska: mn felnőtt

plenkreski: ntr felnő, felnövekszik

plenkreskulo: fn felnőtt szin adolto

kreskopinto, kreskopunkto: növ osztódószövet, képzőszövet, meristema szin meristemo

kreskostrategio: gazd növekedési stratégia

[i] belkreska, plektokreskaĵo, volvokreskaĵo

| krespo=gaszt palacsinta

*farĉita krespo: töltött palacsinta

*kakaa krespo: kakaós palacsinta

*kazea krespo: túros palacsinta

| kresto=1. áll taraj, taréj

*la ruĝa kresto de koko: a kakas vörös taraja

2. áll bóbita szin egreto, plumtufo

3. átv taraj, gerinc (alakú vmi)

*kresto de kasko: sisak taraja

*kresto de monto: hegy gerince

*kresto de ondo: hullám taraja

senkrestigi: tr átv letöri a szarvát

krestokasko: kat tarajos sisak

krestopunkto: fiz tetőpont (>ballisztikus görbe)

krestovaloro: →pintvaloro

[i] montokresto

| krestomatio=isk ir szöveggyűjtemény, kresztomátia

| kreŝĉendo=→kresĉendo

| kreto=1. ásv kréta

*dekantita kreto: iszapolt kréta

2. isk kréta, írókréta

*tajlora kreto: szabókréta

kretaĵo: kém lecsapott v. precipitált kréta

kreti: tr bekrétáz, krétával beken

[i] polurkreto, vakskreto

| Kreto [2]=geo Kréta

| kretaceo=geo tört kréta időszak

| kreteno=1. pszi kretén

2. átv hülye, barom, agyalágyult, ütődött, idióta

kretenejo: diliház

kreteniĝi: ntr bedilizik

kretenismo: pszi kreténizmus

| kretono=tex kreton, karton

*flordesegna kretono: virágmintás karton

*kretono estas tolplekta, presornamita teksaĵo: a kreton vászonkötésű, nyomott mintás textil

| Kreuzo=mit Kreusza, Creusa

| krevi=1. ntr hasad, szakad, reped, megreped, kipukkan

*la ovo krevis: megrepedt a tojás

*la sapveziko krevis: kipukkant a szappanbuborék

*pro la incendio la sonorilo krevis: a tűzvész miatt a harang megrepedt

*unu fenestro krevis, la alia rompiĝis: az egyik ablak megrepedt, a másik eltörött

*unu pneŭo de mia biciklo krevis: kidurrant a biciklim egyik kereke

2. ntr átv megpukkad, megszakad

*lia koro krevis pro la doloro: szíve megszakadt a fájdalomtól

*ni preskaŭ krevis pro la rido: majd megszakadtunk a nevetéstől

krevo: repedés, szakadás

*haŭta krevo: bőrrepedés

*krevo de pneŭo: gumi repedése

*krevo sur la vestaĵo: szakadás a ruhán

krevigi: tr repeszt, szakít, hasít, kipukkaszt

*la kolizio krevigis la baloneton: az ütközés kipukkasztotta a lufit

*la malvarmego krevigis la betonon: a nagy hideg megrepesztette a betont

*najlo krevigis unu pneŭon de mia aŭto: egy szeg kihasította a kocsim egyik abroncsát

krevmaizo: pattogatott kukorica

[i] glacikreviĝo, pneŭkrevo

| Krezo=1. tört Kroiszosz, Croesus

*Krezo estis la lasta reĝo de Lidio: Kroiszosz Lüdia utolsó királya volt

2. átv Krőzus

*riĉa, kiel Krezo: gazdag, mint Krőzus

| krezolo=kém krezol

*orto-krezolo: orto-krezol

*meta-krezolo: meta-krezol

*para-krezolo: para-krezol

| krii=1. ntr kiált

*krii pro doloro: kiált a fájdalomtól

*krii por helpo: segítségért kiált

*krii pri ŝtelisto: tolvajt kiált

2. ntr átv kiált

*krianta eraro: ordító hiba

*krianta koloro: rikító szín

*krianta maljustaĵo: égbekiáltó igazságtalanság

*krii alarmon: riadót fúj

krio: kiáltás

*eligi krion: elkiáltja magát

*ĝis la unua krio de la koko: az első kakasszóig

*ne atingos krio ĝis la trono de Dio Z: közm messze van az Isten, jajszavunk nem hallja

kriaĉi: ntr ordít

kriaĉadi: ntr ordibál, ordítozik

kriadi: ntr kiáltozik, kiabál

kriegi: ntr ordít

*li kriegas, kiel leono: ordít, mint az oroszlán

kriema: kiabálós

krieti: ntr sivít, csipog

kriisto: kikiáltó

*aŭkcia kriisto: árverési v. aukciós kikiáltó

*foira kriisto: vásári kikiáltó

alkriegi: tr ráförmed vkire (n)

ekkrii: ntr felkiált, kiált egyet

elkrii: tr kikiált (kiáltva hirdet)

elkriisto: tört kikiáltó, kisbíró szin anonckriisto

postkrii: ntr utánaszól, utánakiált vkinek (al)

*li postkriis al la foriĝanta amiko: utánaszólt a távozó barátnak

prikrii: tr kiabálva ajánl, rikkancsol

*prikrii gazeton: újságot rikkancsol

prikriisto: rikkancs

superkrii: tr túlkiabál

*la heroldo superkriis la amason: a hírnök túlkiabálta a tömeget

krikolora: rikító színű

kriplori: ntr jajveszékel

krisigno: knyv felkiáltójel

[i] anonckrii, batalkrio, ĝojkrio, kokokrii, militkrio, plorkrii, vekrii

| krio=nyt krio

| kribo=→kripo

| kribri=1. tr szitál, rostál

*kribri farunon: lisztet szitál

*kribri grenon: gabonát rostál

2. tr átv rostál, kiválogat

*kribru viajn vortojn: válogasd meg a szavaidat

kribraĵo: megszitált v. megrostált anyag

kribriĝi:

1. ntr kirostálódik

2. ntr átv kiszűrődik, kirostálódik, elválasztódik

*la netaŭgaj kribriĝis: az alkalmatlanok kiszűrődtek

kribrilo: szita, rosta

*molekula kribrilo: kém molekulaszűrő

kribrileto: (konyhai) szűrő

elkribri:

1. tr kiszitál, kirostál

2. tr átv kirostál, kiszűr

*elkribru la nenecesajn informojn: szűrd ki a szükségtelen információkat

kribrotubo: →floema tubo

| kricetedoj=áll hörcsögfélék (Cricetidae) szin hamstredoj

kriĉi=1. ntr vijjog, rikolt (madár)

2. ntr átv sipít, sivít

| krifo=áll karom

| kriko=tech emelő, kocsiemelő szin radlevilo

| kriko [2]=előképző

kriko~: anat crico~, gyűrűporc~, gyűrűporccal kapcsolatos

*krikotireoida: gyűpűporchoz és pajzsporchoz tartozó, cricothyreoideus

| kriketo=sp krikett

kriketi: ntr sp krikettezik

kriketisto: sp krikettjátékos

| krikrii=ntr hgut ciripel

| krikoido=anat gyűrűporc, cartilago cricoidea

| krilo=áll krill

| krimo=jog bűncselekmény, bűntett, bűntény

*aropa krimo: halmazati bűncselekmény

*daŭra krimo: folytatólagosan elkövetett bűncselekmény

*fari krimon: bűntényt követ el

*finfarita krimo: befejezett bűncselekmény

*krimo kontraŭ humaneco: emberiesség elleni bűn

*krimo kontraŭ la homaro: emberiség elleni bűn

*krimo kontraŭ la proprieto: tulajdon elleni vétség

*mortpunebla krimo: főbenjáró bűn

*prova krimo: megkísérelt bűncselekmény

krima:

1. bűn~, büntető, bűnügyi szin kriminala

*krima afero: büntetőügy

*krima kodo: bűntető törvénykönyv szin kriminala kodo, krimjura kodo

2. bűnös

*krima junulo: bűnös ifjú

krimi: ntr bűnözik, bűntényt követ el v. hajt végre

*kiu ne krimas, tiu ne timas Z: közm legjobb párna a tiszta lelkiismeret

*tajloro krimis, botisto pendas Z: közm vétkezik a szabó, bűnhődik a varga

krimado: jog bűnözés

*vivtena krimado: megélhetési bűnözés

krimanto: jog bűnelkövető

krimeco: jog bűnösség, kriminalitás

krimego: jog súlyos bűntett, rémtett, gonosztett

krimejo: jog elkövetés helyszíne, bűntett helyszíne szin krimloko

krimeto: jog vétség, szabálysértés, kihágás szin delikto

kriminto: fn jog elkövető, tettes

krimulo: fn jog bűnöző, gonosztevő

*krimula bando: bűnszövetkezet

*krimula mondo: alvilág

krimularo: jog alvilág

arkikrimulo, ĉefkrimulo: cégéres gazember, főbűnös

kunkrimulo: jog tettestárs, bűntárs, cinkos

senkrima: jog ártatlan

*senkrima akuzito: fn ártatlanul megvádolt

krimago: jog bűncselekmény, bűntett

krimbando: jog bűnbanda, bűnszövetkezet

krimfilmo: film bűnügyi film, krimi

krimhelpinto: jog bűnsegéd

krimjura: jog büntetőjogi szin kriminaljura

*krimjura afero: büntetőügy

*krimjura kodo: büntető törvénykönyv szin kriminala kodo, krima kodo

krimloko: jog elkövetés helyszíne, bűntett helyszíne szin krimejo

krimprotektado: jog bűnpártolás

krimromano: ir bűnügyi regény, krimi

krimviktimo: jog bűntény áldozata

[i] militkrimo

| Krimeo=geo Krim-félsziget

krime-tataroj: krimi tatárok

| Krimhildo=Krimhilda (utónév)

| kriminala=jog bűnügyi, büntető~, bűnvádi

*kriminala afero: büntetőügy

*kriminala juĝisto: büntetőbíró

*kriminala juristo: büntetőjogász

*kriminala leĝo: büntetőtörvény

*kriminala proceso: büntetőeljárás, bűnvádi eljárás

*veni antaŭ kriminalan tribunalon: büntetőbíróság elé került

kriminaligi: tr jog büntetendőnek minősít

*kriminaligi la konsumon de haŝiŝo: büntetendőnek minősíti a hasisfogyasztást

kriminalisto:

1. jog büntetőjogász, kriminalista, bűnügyi szakértő

2. fn nyomozó, detektív szin detektivo

kriminaljura: jog büntetőjogi szin krimjura

kriminalpolicisto: fn rendőrnyomozó szin polica detektivo

| krino=áll sörényszőr, farokszőr

krinaro: áll sörény, (szőr)farok

| kringo=gaszt karikafánk, cukros perec

| krinoidoj=áll tengeri liliomok (Crinoidea)

| krinolino=tex abroncsszoknya, krinolin

| krinozooj=áll Crinozoa

| krinumo=növ ernyősliliom (Crinum)

| krioforo=fiz kriofor

| kriogeniko=fiz kriogenika, mélyhőmérséklettan

| kriolito=ásv kriolit

| kriometrio=fiz kriometria

| krioskopio=fiz kém krioszkópia

| kriostato=fiz kriosztát

| krioterapio=→fridoterapio

| kripo=1. jászol

2. kr műv betlehemi jászol, betlehem

| kripla=1. orv nyomorék, rokkant

*kripla je la ambaŭ kruroj: mindkét lábára nyomorék

2. átv rozzant, rozoga, hibás, sérült

*ne sidiĝu sur kripla seĝo: ne ülj rozzant székre

kriplaĵo:

1. orv testi hiba, rokkantság

2. átv hiba, sérülés

*la kriplaĵoj en la motoro malkapabligas ĝian startigon: a motorban lévő sérülések lehetetlenné teszik a beindítását

kripligi:

1. tr orv megnyomorít, nyomorékká tesz

2. tr átv elront, megsért (sérülést okoz)

*la kolizio kripligis mia aŭton: az ütközés összetörte a kocsimat

*la trouzo de la angla kripligas la hungaran: az angol túlzott használata rontja a magyar nyelvet

kripliĝi:

1. ntr orv megrokkan, megnyomorodik, nyomorékká lesz

2. ntr átv elromlik, meghibásodik, tönkremegy

kriplulo: nyomorék, rokkant

sinkripligo: öncsonkítás

| kripto=1. kripta

2. anat bemélyedés, kripta, crypta

*tonsilaj kriptoj: mandulakripták, cryptae tonsillares

| kripto [2]=I. előképző

kripto~: rejtett, titkos

vö. kriptoorkideco, kriptotoksino, kriptotuberkulozo, kriptogeneza, kriptokomunisto

II. önállóan

kripta: rejtett, titkos, rejtjeles

*kripta lingvo: titkos nyelv

*kripta skribo: rejtjeles írás, titkosírás szin kriptaĵo

kriptaĵo: rejtjeles írás, titkosírás szin kripta skribo

elkriptigi: tr megfejt (>titkosírás)

| kriptogamoj=növ virágtalanok, virágtalan v. kriptogám növények, spórás növények, kriptogámok (Cryptogamae)

*ĉelaj kriptogamoj: sejtes kriptogám növények

*vaskulaj kriptogamoj: edényes virágtalanok (Cryptogamae vasculares)

| kriptogramo=növ bodorpáfrány (Cryptogramma)

*krispa kriptogramo: fodros bodorpáfrány (Cryptogramma crispa)

| kriptogramo [2]=titkosírás

| kriptomerio=növ sarlófenyő, szugifenyő (Cryptomeria)

*japana kriptometrio: japánciprus, japán sarlófenyő v. szugifenyő (Cryptomeria japonica)

| kriptono=kém kripton (Kr)

| kriptonimo=álnév szin kaŝnomo, pseŭdonimo

| kriso=maláj tőr, risz szin malaja ponardo

| krisidedoj=áll fémdarazsak (Chrysididae)

| krismo=kr kenet, szentelt olaj, krizma szin sanktoleo

| krisolo=koh olvasztótégely, öntőüst szin fandujo, fandvazo

krisoltenilo: tégelytartó, üsttartó

| krispo=1. tex nyakfodor

2. anat bélfodor szin mesentero

krispa:

1. tex fodros

*krispa jupo: fordros szoknya

*krispa manumo: fordos kézelő

2. göndör

*krispaj haroj: göndör haj

krispigi:

1. tr fodrosít

*milda vento krispigis la akvosurfacon: enyhe szél fordrosította a víztükröt

*krispigi la kalsonetrandon: fordrosítja az alsónadrág szélét

2. tr göndörít, bondorít

*krispigi la harojn: göndöríti a hajat

krispiĝi:

1. ntr fodrosodik

2. ntr göndörödik, bodorsodik

krispigilo: hajcsavaró szin harkrispigilo

| Kristo=1. a Felkent

2. kr Krisztus

*antaŭ Kristo: Krisztus (születése) előtt

*post Kristo: Krisztus (születése) után

*vi estas la Kristo, la Filo de la vivanta Dio: bibl te vagy a Krisztus, az élő Isten Fia

kristana: mn keresztény, keresztyén, keresztényi, keresztyéni

*kristana vivmaniero: keresztényi életmód

*la kristana mondo: a keresztény világ

*la kristanaj eklezioj: a keresztény egyházak

*la kristanaj valoroj: a keresztény értékek

kristano: kr keresztény

kristanaro: kr kereszténység, keresztények

kristanigi: tr kr keresztény hitre térít

kristaniĝi: ntr kr keresztény hitre tér

kristanismo: kr kereszténység, keresztény hit

*okcidenta kristanismo: nyugati kereszténység

*orienta kristanismo: keleti kereszténység

Kristanujo: kr keresztény világ, Krisztus országa

kristismo, Kristo-kredo: kr Krisztus-hit

kristologo: kr krisztológus

kristologio: kr krisztológia

Antikristo: bibl Antikrisztus

antikristo: kr antikrisztus, a megtestesült gonoszság

kontraŭkristana: keresztényellenes

prakristanismo: kr őskereszténység

senkristanigi: tr kereszténytelenít, (keresztényeket) elüldöz

*Nerono volis senkristanigi Romon: Néró ki akarta üldözni a keresztényeket Rómából

kristandemokrata: pol kereszténydemokrata

*kristandemokrata popolpartio: kereszténydemokrata néppárt

kristandemokrato: fn pol kereszténydemokrata

kristansocialismo: pol keresztényszocializmus

kristansocialisto: fn pol keresztényszocialista

kristarbo: karácsonyfa

kristarbingo: karácsonyfatartó

Kristnasko: kr karácsony

*antaŭvespero de Kristnasko: szenteste

*gracoplenan Kristnaskon: kegyelemmel teljes karácsonyt

*varma Kristnasko, malvarma Pasko: meleg karácsony, hideg húsvét

Kristnask-Insulo: geo Karácsony-sziget

Kristobapto: kr vízkereszt szin Epifanio

Kristkorpa Festo: kr úrnapja

| kristalo=1. ásv kristály

*duonkondukta kristalo: vill félvezető kristály

*kuba kristalo: köbös kristály, szabályos kristály

*kvadrata kristalo: négyszöges kristály, tetragonális kristály

*likva kristalo: fiz kém folyékony kristály

*minerala kristalo: ásványi kristály, ásványkristály

*monoklina kristalo: egyhajlású kristály, monoklin kristály

*organika kristalo: szerves kristály

*romba kristalo: rombos kristály

*romba kristalo: rombos kristály

*romboedra kristalo: romboéder kristály

*sesangula kristalo: hatszöges kristály, hexagonális kristály

*triklina kirstalo: háromhajlású kristály, triklin kristály

2. kristályüveg

*bohemia kristalo: cseh kristály(üveg)

*venecia kristalo: velencei kristály(üveg)

3. átv kristálytiszta valami

kristala:

1. ásv kristály~, kristályos

2. átv kristálytiszta

*kristala fonto: kristálytiszta forrás

kristalaĵo: ásv kristálytömeg

kristaligi:

1. tr ásv kikristályosít

2. tr átv kikristályosít, körvonalaz

*la kongreso kristaligis la strategion de la movado: a kongresszus körvonalazta a mozgalom stratégiáját

kristaliĝi:

1. ntr ásv kikristályosodik

2. ntr átv kikristályosodik, körvonalazódik

*certaj tendencoj kristaliĝis: bizonyos tendenciák körvonalazódtak

*la koncepto finfine kristaliĝi: a koncepció végre kikristályosodott

kristalujo: kém kristályosító edény

kristalografo: ásv krisztallográfus, kristálytani szakember

kristalografio: ásv ásványtan, krisztallográfia

elkristaliĝi: ntr kém kristályosan kiválik, kristály formában kiválik

etkristala, mikrokristala: ásv mikrokristályos

etkristalo, mikrokristalo: ásv mikrokristály

monokristalo: ásv egyes kristály, egykristály, monokristály

nekristala: fiz kém nem kristályos

rekristaligi: tr kém újrakristályosít, átkristályosít

pseŭdokristalo: kém pszeudokristály

kvazaŭkristalo: kém kvázikristály, parakristály

kristalklara:

1. kristálytiszta

*kristalklara akvo: kristálytiszta víz

2. átv világos

*viaj argumentoj estas kristalklaraj: érveid világosak, mint a nap

kristaleĝo: ásv kristályél

kristalkrado: ásv kristályrács

kristalluminesko: fiz krisztallolumineszcencia

kristalnadlo: ásv tűkristály

kristalsistemo: ásv kristályrendszer

kristalsukero: gaszt kristálycukor

[i] glacikristalo, neĝokristalo, rokokristalo

| kristalino=anat szemlencse, lens crystallina szin okullenso

| kristaloido=fiz kém krisztalloid, kristályszerű anyag

kristaloida: mn fiz kém krisztallodi, kristályszerű

*kristaloida solvaĵo: krisztalloid oldat

| Kristiano=Krisztián

| kristianio=sp krisztiánia (>síelés)

| Kristianio [2]=ex geo Christiania, Kristiania (Oslo)

| Kristino=Krisztina (utónév)

| kristobalito=ásv krisztobalit

| Kristoforo=Kristóf (utónév)

Sankta-Kristoforo kaj Neviso:

1. geo Saint Kitts és Nevis

2. geo pol Saint Kitts és Nevis (KN)

| Kriŝno=vall Krisna

| krita=tud kritikus

*krita maso: fiz kritikus tömeg

*krita resurso: inf kritikus erőforrás

*krita temperaturo: fiz kritikus hőmérséklet

hiperkrita: →superkrita

superkrita: fiz kritikus pont feletti, hiperkritikus, szuperkritikus

| kriterio=ismérv, mérce, kritérium szin versigno

*por Kartezio la evidenteco estas la kriterio de la vero: Descartes számára az evidencia az igazság kritériuma

| kriticismo=→kritikismo

| kritiki=1. tr tud műv kritizál vö. recenzi

*kritiki la marksistajn filozofojn: kritizálja a marxista filozófusokat

*kritiki la verkon el historia vidpunkto: történelmi szempontból kritizálja a művet

2. tr ált bírál, kifogások, kritizál

*kiu kritikas kuraĝe, mem agas malsaĝe Z: közm mondj igazat, betörik a fejed

*kritiki estas facile, fari malfacile Z: közm könnyű beszélni v. mondani, nehéz megtenni

kritiko:

1. tud műv kritika vö. recenzo

*favora kritiko de la komedio: a vígjáték kedvező kritikája

*lia opero ricevis akran kritikon: operája éles kritikát kapott

*literatura kritiko: irodalmi kritika

*muzika kritiko: zenei kritika

*scienca kritiko: tudományos kritika

*teksta kritiko: szövegkritika

2. ált bírálat, kifogás, kritika

*mi refutas la kritikojn kontraŭ mia konduto: visszautasítom a viselkedésemet ért kritikákat

*via kritiko estas maljusta: a kifogásod igazságtalan

kritika:

1. tud műv kritikai

*kritika aparato: kritikai apparátus

*kritika eldono: kritikai kiadás

*kritikaj notoj: kritikai jegyzetek

2. ált kritikus, bíráló, kifogásoló

*kritika tono: kritikus hang

kritikaĉi: tr ócsárol

kritikanto: fn bíráló, kifogásoló, kritizáló

*silentigi la kritikantojn: elhalgattatja a bírálókat

kritikebla: kritizálható

kritikema: kritikus hajlamú

kritikismo: fil kriticizmus

kritikisto:

1. fn tud műv kritikus, bíráló

*teatra kritikisto: színházi kritikus

2. ált fn bíráló, kifogásoló, kritizáló szin kritikanto

diskritiki: tr (kritikával) ízekre szed

memkritiko: önkritika, önbírálat

metakritiko: tud metakritika

ortokritiko: ortokritika

senkritika: kritikátlan

*senkritika akcepto de politikaj konceptoj: politikai elképzelések kritikátlan elfogadása

*senkritika entuziasmo: kritikátlan lelkesedés

[i] artkritiko filmkritiko fontokritiko literaturkritiko socikritiko

| kritmo=növ tengerikömény (Crithmum)

| krizo=1. orv krízis, válságos állapot

2. orv roham

*krizo de astmo: asztmás roham

3. ált válság, krízis

*agrara krizo: agr gazd agrárválság, mezőgazdasági válság

*ekonomia krizo: gazd gazdasági válság

*financa krizo: gazd pénzügyi válság

*financa krizo: gazd pénzügyi válság

*komerca krizo: gazd kereskedelmi válság

*monda krizo: világválság

*morala krizo: erkölcsi válság, morális válság

*politika krizo: pol politikai válság

*registara krizo: pol kormányválság

krizostato: jog rendkívüli állapot

kriza:

1. válságos, kritikus, krízis~

*kriza situacio: válsághelyzet

*kriza stato: válsághelyzet

2. tud kritikus szin krita

*kriza angulo: határszög, kritikus szög

*kriza maso: kritikus tömeg

*kriza premo: kritikus nyomás

*kriza surteriĝo: rep kényszerleszállás

*kriza temperaturo: kritikus hőmérséklet

krizi: ntr válságban van, krízisben van

krizeco: vminek a válságos volta v. kritikus állapota

krizigi, enkrizigi: tr válságba sodor v. dönt, válságossá tesz

kriziĝi: ntr válságba kerül

hiperkriza: →superkrita

senkrizigo: pol gazd válságkezelés

krizadministrado: pol gazd válságkezelés

krizokaza: vész~, biztonsági, sürgősségi

*krizokaza ambulanco: orv rohamkocsi

*krizokaza elirejo: vészkijárat

*krizokazaj aranĝoj: biztonsági intézkedések

krizomeĥanismo: pol válságmechanizmus

krizosimptomo: válságjel

krizostabo: válságstáb

[i] fidokrizo, korkrizo, mediokrizo, monkrizo, petrolkrizo

| krizalido=1. áll báb, chrysalis

2. átv bábállapot, átmeneti állapot

| krizantemo=1. növ margitvirág, margaréta, aranyvirág (Chrysanthemum)

*ara krizantemo: →ara tanaceto

*balzama krizantemo: →balzama tanaceto

*flava krizantemo, grenkampa krizantemo: vetési aranyvirág (Chrysanthemum segetum)

*ĝardena krizantemo: kerti krizantém, téli margitvirág (Dendranthema x gradiflorum)

*krona krizantemo: koronás aranyvirág (Chrysantemum coronarium)

*ordinara krizantemo, verma krizantemo: varádics, varádicskóró, gilisztavirág (Chrysanthemum vulgare) szin ordinara tanaceto, verma krizantemo, vermoherbo

2. kerti krizantém, téli margitvirág szin ĝardena krizantemo

krizantemata acido: kém krizantémsav

| Krizeiso=mit Krüszeisz

| Krizipo=fil Khrüszipposz, Chrysippus

| krizokalo=kém tombak, hamisarany

| krizolito=ásv krizolit

| krizomelo=áll levélbogár (Chrysomela) orskarabo

*ornama krizomelo: díszes levélbogár, csalánlevélbogár (Dlochrysia fastuosa)

*pompa krizomelo: pompás levélbogár (Chrysochus asclepiadis)

*verda krizomelo: zöld mentabogár (C. menthastri)

*krizomeledoj: levélbogarak (Chrysomelidae)

| krizopo=áll fátyolka (Chrysopa)

| krizoprazo=ásv krizoprász

| Krizostomo=kr Khrüszosztomosz, Aranyszájú

*Johano Krizostomo: Joannész Khrüszosztomosz, Aranyszájú Szent János

| krizotilo=ásv krizotil

| Kro=→Kroniko

| kroato=fn horvát

kroata: mn nyt horvát (hr)

*kroata banuso: horvát bán

*Kroata Reĝlando: tört Horvát Királyság

*kroat-serba lingvo: horvát-szerb nyelv

Kroatujo, Kroatio: geo pol Horvátország (HR)

| kroĉi=1. tr felakaszt (kampóra, horogra)

*kroĉi mantelon sur la vesthokon: kabátot a ruhafogasra akaszt

*kroĉi ordenon sur lia brusto: rendjelet a mellére akaszt

*kroĉi pentraĵon sur la muro: festményt a falra akaszt

2. tr összekapcsol, összeakaszt, beakaszt, bekapcsol

*bonvolu kroĉi la sekurzonojn: legyenek szívesek bekapcsolni a biztonsági övet

*kroĉi la boaton per hokstango: csáklyával megakasztja a csónakot

*kroĉi vagonon kun lokomotivo: vagont mozdonnyal összekapcsol

3. tr átv megragad, erősen tart

*kroĉu vin al mi: kapaszkodj belém

*li kroĉis la randon de la boato: megragadta a csónak szélét

kroĉiĝi:

1. ntr belekapaszkodik, beakad, beleakad, ráakaszkodik

*kardoj kroĉiĝis al mia pantalono: bogáncs akaszkodott a nadrágomba

*la infano kroĉiĝis al sia patrino: a gyermek belekapaszkodott az anyjába

2. ntr ragaszkodik vkihez (al)

*kroĉiĝi al la malnova kutimo: ragaszkodik a régi szokáshoz

*li kroĉiĝis al sia malnova amatino: ragaszkodott a régi kedveséhez

kroĉilo: akasztó, kampó, horog, kapocs

*kroĉilo de remorko: utánfutó horga

*kroĉilo por vestoj: ruhafogas

alkroĉi:

1. tr ráakaszt, hozzákapcsol

2. tr átv csatol, mellékel

alkroĉiĝi: ntr: ráakaszkodik, hozzákapcsolódik vkihez/vmihez (al)

*alkroĉiĝi kiel lapo: ragad, mint a bojtorján

*avarulo avide alkroĉiĝas al mono: a fösvény mohón ragaszkodik a pénzhez

*hedero alkroĉiĝas al muro: a borostyán a falba kapaszkodik

*li ĝene alkroĉiĝis al sia nova konato: zavaróan ráakaszkodott az új ismerősége

alkroĉaĵo: csatolmány, melléklet

dekroĉi, malkroĉi:

1. tr leakaszt

*dekroĉi la ĉapelon: leakasztja a kalapját

2. tr lekapcsol, szétkapcsol

*malkroĉi la remorkon de la kamiono: lekapcsolja az utánfutót a vontatóról

diskroĉi: tr szétkapcsol

*diskroĉi vagonojn: vagonokat szétkapcsol

kunkroĉi: tr egybekapcsol, összekapcsol

kroĉtriki: tr horgol szin kroĉeti

kroĉtrikilo: horgolótű szin kroĉetilo

[i] invitkroĉi, okulkroĉa

| kroĉeti=tr horgol szin kroĉtriki

kroĉetaĵo: horgolt holmi, horgolt áru

kroĉetilo: horgolótű szin kroĉtrikilo

kroĉetita: horgolt

*kroĉetita tablokovrilo: horgolt asztalterítő

| krokanto=gaszt grillázs

krokantbonbono: gaszt grillázsbonbon

| krokedo=gaszt krokett

| kroketo=sp krokett

kroketi: ntr sp krokettezik

kroketisto: sp krokettjátékos

| krokizi=tr műv felvázol, leskiccel

krokizo:

1. műv kroki, vázlat, skicc

2. ir vázlat

| krokodilo=áll krokodil (Crocodylus)

*krokodiluloj: krokodilszerűek (Crocodylia)

krokodila: krokodil~

*krokodila ledo: krokodilbőr

*krokodilaj larmoj: átv krokodilkönnyek

krokodili: ntr eo pej krokodilkodik (eszperantisták között anyanyelven beszél)

krokodileto: ruhacsipesz, szárítócsipesz szin tukpinĉilo

krokodilgardulo: áll krokodilusmadár (Pluvianus aegyptius)

| krokuso=növ sáfrány, krókusz (Crocus)

| krom=I. elöljárószó

krom: vmin/vkin kívül

*ĉu ni ne povus ion alian fari krom trinki kaj manĝi?: az iváson és evésen kívül nem tudnánk valami mást csinálni?

*krom la praktika Esperanto havas ankaŭ idean flankon: a gyakorlatin kívül az eszperantónak van eszmei oldala is

*krom laŭdoj vi ricevis nenion por via laboro: dicséreten kívül semmit sem kaptál a munkádért

*krom ni neniu ĉeestis: rajtunk kívül senki sem volt jelen

*krom studi, mi volus vidi ankaŭ sporti: tanuláson kívül sportolni is szeretnék

*krom tio, ke: azon kívül, hogy

*krom vi neniu venis: rajtad kívül senki sem jött el

*krom ke: amellett hogy

*krom se: hacsak nem

*krom tio: ezenkívül, azonkívül, emellett, amellett

II. előképző

krom~: mellék~, pót~, plusz~, külön~

vö. kromakcento, kromĉaro, kromhoro, kromlabori, krominstrui, kromleciono, kromnomi

III. önállóan

kroma: további, plusz, járulékos

*dek kromaj personoj aliĝis al la kongreso: tíz további személy jelentkezett a kongresszusra

*kromaj taskoj: további v. plusz feladatok

krome: azonkívül, ezenkívül, emellett, amellett, pluszban

*kaj krome kaj krone: és mindezek tetejébe

*li havis krome ankaŭ monon: azonkívül volt pénze is

kromaĵo:

1. ráadás, plusz dolog, extra, kiegészítő

2. inf plug in, beépülő modul

| kromo=→kromio

| Kromanjono=geo Cro-Magnon

| kromata=1. fiz kromatikus, szín~, színes

2. zene kromatikus

vö. kromata gamo

monokromata: fiz egyszínű, egyfrekvenciájú, monokromatikus

*monokromata lumo: egyszínű fény, monokromatikus fény

monokromatigilo: fiz monokromátor

| kromatido=biol kromatid, kromatida

| kromatino=biol kém kromatin

kromatinero: biol nukleoszóma szin nukleosomo

| kromatografio=kém kromatográfia

*kromatografia sur maldika tavolo: vékonyréteg-kromatográfia

*likva kromatografio: folyadékkromatográfia

[i] gaskromatografio, ĝelkromatografio

| kromio=kém króm (Cr)

*kromia diklorido: króm(II)klorid

*kromia triklorido: króm(III)klorid

kromii:

1. tr koh krómoz, krómmal bevon

2. tr krómoz (>bőr)

kromiato: kém kromát

*bikromato: ex →dikromiato

*dikromiato: dikromát

kromiilo: kém kromilgyök

kromiflavo: kém krómsárga

| kromistoj=növ növényszerűek, színes moszatok, kromiszták (Chromista)

| kromito=ásv kromit

| kromleĥo=tört kromlech (megalitikus emlékhely)

| kromofora=kém színhordozó, kromofor

*kromofora grupo: színhordozó v. kromofor csoport

| kromofotografio=fot színes fényképezés

| kromolitografio=knyv színes kőnyomás, kromolitográfia

kromolitografiaĵo: knyv színes kőnyomat

| kromoplasto=növ kromoplasztisz szin karotenplastido

| kromosfero=csill kromoszféra

| kromosomo=biol kromoszóma

*homologaj kromosomoj: homológ kromoszómák

*neseksa kromosomo: A-kromoszóma, testi kromoszóma, autoszóma szin aŭtosomo

*seksa kromosomo: ivari kromoszóma, nemi kromoszóma, heteroszóma, heterokromoszóma szin heterosomo

kromosomaro: biol kromoszómaállomány szin kariotipo 2

kromosomparo: biol kromoszómapár

| kromotipio=knyv kromotípia

| Kromvelo=tört (Oliver) Cromwell

| krono=I. kör alakú dísz

1. koszorú

*funebra krono: gyászkoszorú

2. koszorú (fejen)

*civita krono: tört corona civica (polgári érdemekért adott koszorú)

*fianĉina krono: menyasszonyi koszorú

*la dorna krono de Jesuo: Jézus töviskoronája

*laŭra krono: babérkoszorú

*nupta krono: nászkoszorú

*rempara krono: tört bástyakorona (a bástyára elsőként felhágónak)

*ŝipa krono: tört hajókorona (az ellenséges hajóra elsőként átugrónak)

*triumfa krono: győzelmi koszorú

3. korona

*imperia krono: birodalmi korona

*imperiestra, reĝa, princa, grafa, markiza, barona krono: császári, királyi, hercegi, grófi, márki, bárói korona

*la duobla krono de la faraonoj: a fáraók kettős koronája

*la Sankta Krono de Hungario: Magyarország Szent Koronája

*la triobla krono de la papoj: a pápák hármas koronája

*tomba krono: halotti korona

II. korona alakú tárgy, dolog

1.a növ fakorona

1.b növ koronácska, coronula

1.c növ mellékpárta, coronula szin kromkorolo

*imperiestra krono: császárszakáll, császárkorona (Fritilaria imperialis)

2. tonzúra szin tonsuro 2

3. korona (ékkő felső része)

4. anat fogkorona

5. áll párta, korona (pata fölötti rész)

6. tech korona alakú tárgy, gyűrű

*krono de borilo: fúrókorona

*krono de horloĝo: óra felhúzó koronája

*krono de sonorilo: harangkorona

*krono de tranĉilo: késnyél fémgyűrűje

7. korona vízjeles papír (36 x 46 cm)

8. korona (pénznem)

9. nyt eo félkör, félkörös ékezet (diakritikus jel)

III. átvitt értelemben

1. koszorú, korona (>jutalom, érdem, dicsőség)

*la krono de martireco: a mártíromság koszorúja

*ne krono sen kruco: nincs korona kereszt nélkül

2. korona (>uralkodás, uralkodói hatalom)

*aspiri al la krono: a koronára vágyik

*la bienoj de la krono: a korona birtokai

3. korona (>befejezettség)

*la homo estas la krono de la kreado: az ember a teremtés koronája

*meti la kronon al la granda verko: felteszi a koronát a nagy műre

Krono: csill Korona

*Aŭstrala Krono: Dél Koronája, Corona Australis

*Boreala Krono: Északi Koronája, Corona Borealis

kroni:

1. tr megkoszorúz

*kroni per floroj: virággal koszorúz

2. tr megkoronáz

*Napoleono kronis sin imperiestro: Napóleon császárra koronázta magát

3. tr orv koronát tesz (fogra)

4. tr átv

*kupolo kronas la palacon: kupola koronázza a palotát

*la fino kronas la verkon: jó vég köti a munka koszorúját

*liajn klopodojn kronis sukceso: törekvéseit siker koronázta

kronado:

1. megkoszorúzás

2. megkoronázás

kronaĵo: gysz korona (fogon) szin dentokrono 2

kroneto:

1. tört nemesi korona

2. ex átv szűzesség

kroniĝi: ntr koronát kap, megkoronázódik

*mia laboro fine kroniĝis per sukceso: a munkámat végül siker koronázta

senkronigi: tr koronájától megfoszt

*senkronigi arbon: fa koronáját levágja

*senkronigi reĝon: királyt koronájától megfoszt

kronefluvo: vill koronakisülés

kronjuveloj: koronaékszerek

kronkuko: gaszt kuglóf

kronprinco: koronaherceg, trónörökös szin tronprinco

[i] adventokrono, dentokrono, glorkrono, harkrono, ĵaketkrono, laŭrokrono, lumkrono, mirtokrono

| Krono [2]=mit Kronosz

kronoido: mit kronoida

*Hadeso, Pozidono, Zeŭso estas kronoidoj: Hádész, Poszeidón, Zeusz kronoidák

| kronaksio=ex biol chronaxia

| kroniko=1. tört krónika

*la kroniko de la Sennomulo: Anonymus krónikája

*la Kroniko estas dulibra verko en la Malnova Testamento: a Krónika kétkötetes mű az Ószövetségben

2. krónika, híradó (>újság, tv)

*la kroniko de la tago: a nap krónikája

*la vespera kroniko: az esti krónika

*sporta kroniko: sporthíradó

*teatra kroniko: színházi krónika

Kronikoj: bibl Krónikák könyve (Krón) szin Paralipomenoj

kroniki: tr krónikában elmesél

kronika: krónika~; krónikás mn

kronikisto:

1. tört krónikás

2. híradós, híradószerkesztő (>újság, tv)

| kronika=orv idült, krónikus

*kronika malsano: idült v. krónikus betegség

| kronografo=fiz kronográf, időíró, időregisztráló készülék

| kronologio=tört kronológia, időrend

kronologia: időrendi, időrendbeli, kronológiai

*kronologia ordo: időrend, kronológiai sorrend

*kronologia tabelo de la hungaraj reĝoj: a magyar királyok időrendi táblázata

| kronometro=1. hajó kronométer

2. stopperóra szin klikhorloĝo

kronometri: tr kronométerrel v. stopperórával mér

kronometrio: fiz időméréstan, kronometria

kronometristo:

1. fn sp időmérő

2. fn ip normázó, normaidőmérő

| kronostratigrafio=ásv időrétegtan, kronosztratigráfia

| kropo=1. áll begy, ingluvies

2. orv ne golyva →strumo

postkropo: áll zúza, őrlőgyomor

kropoŝtopi: tr töm(éssel hízlal)

*kropoŝtopi anseron: libát töm

| kroso=ritka közl útkereszteződés →vojkruciĝo

| krosopterigoj=áll bojtosúszósok (Crossopterygii)

| krotalo=áll csörgőkígyó (Crotalus) szin sonserpento

| krotalario=növ Crotalaria

*junka krotalario: bengálikender, szunnkender (Crotalaria juncae)

| krotono=növ kroton (Croton)

krotonalo: kém krotonaldehid, 2-butenál

krotonata acido: kém krotonsav

izokrotonata acido: kém izokrotonsav

| krozi=1. ntr kat hajó cirkál, járőrözik

2. ntr hajó sétautat tesz

3. ntr inf szörfözik, interneten böngész szin retumi

krozanto:

1. fn kat cirkáló, járőröző

2. fn inf szörföző, böngésző, internetező

krozilo: inf böngészőprogram

krozisto: →krozoŝipo

krozmisilo: kat cirkálórakéta, robotrepülőgép szin flugilraketo

krozrapido: hajó utazósebesség

krozoŝipo: fn kat hajó cirkáló, járőrhajó

*helpa krozoŝipo: fn segédcirkáló

| krozoforo=növ Chrozophora

*tinktura krozoforo: lakmusznövény, lakmuszfű, festőkroton (Chrozophora tinctoria)

| kruco=1. vall kereszt (a négy égtáj szimbóluma)

2. ált kereszt (alakú tárgy)

*glavtenilo en formo de kruco: kereszt alakú kardmarkolat

*Ruĝa Kruco: Vöröskereszt

*Suda Kruco: csill Dél Keresztje, Crux

3. tört kereszt (kivégzőeszköz)

*apud la kruco de Jesuo staris Sankta Maria: Jézus keresztje mellett állt Szűz Mária

4. kr feszület, kereszt

*ĉevoja kruco: útszéli v. útmenti kereszt

*porti krucon en procesio: körmenetben feszületet visz

*starigi krucon sur tombon: sírra keresztet állít

5. átv kereszt

*bataloj inter la Kruco kaj Lunarko: a kereszt és a félhold közötti küzdelmek

*kiu ne prenas sian krucon kaj sekvas post mi, tiu ne estas inda je mi: bibl aki nem veszi fel keresztjét, és nem követ engem, nem méltó hozzám

*preni sur sin la krucon de la edukado: magára veszi a nevelés keresztjét

6. cím kereszt

*andrea kruco: andráskereszt

*ansa kruco: füles kereszt

*antonia kruco: antalkereszt

*apostola kruco, duobla kruco: apostoli kereszt, kettős kereszt

*greka kruco: görög kereszt

*jerusalema kruco: jeruzsálemi kereszt

*latina kruco: latin kereszt

*lorena kruco: lotharigiai kereszt

*malta kruco: máltai kereszt

*ortodoksa kruco: ortodox kereszt, orosz kereszt

*papa kruco: pápai kereszt

7. kereszt (>kitüntetés)

*Fera Kruco: vaskereszt

*Granda Kruco de Malto: máltai nagykereszt

kruca: kereszt~, kereszt alakú, keresztes, átlós, keresztben lévő

*kruca entranĉo: kereszt alakú bevágás, kereszthorony

*kruca morto: kereszthalál

*kruca punkto: metszéspont

*Sanktakruca Provinco: geo pol Szentkereszti vajdaság (PL)

kruce: keresztben, kereszt alakban

kruci:

1. tr keresztbe tesz v. rak

*kruci la brakojn: keresztbe teszi a karját

*kruci la krurojn: keresztbe teszi a lábát

*kruci la spadojn: átv összeakaszkodik, ölre megy, tengelyt akaszt vkivel (kun)

*resti kun krucitaj brakoj: átv ölbe tett kézzel ül, tétlenkedik

2. tr keresztez

*kruci liajn intencojn: keresztezi a szándékait

*niaj vojoj krucis sin: útjaink keresztezték egymást

3. tr biol keresztez

*kruci virĉevalon kun azenino: mént szamárkancával keresztez

krucaĵo:

1. metszéspont, kereszteződés

2. biol hibrid szin hibrido

krucigi: →kruci

krucigo:

1. keresztberakás

2. sp pengekötés (>vívás)

*kvarta krucigo: belső pengekötés

*prima krucigo, septima krucigo: körkötés

*sekunda krucigo, oktava krucigo: alsó pengekötés

*tercia krucigo, seksta krucigo: külső pengekötés

kruciĝi:

1. ntr kereszteződik, keresztezi egymást

*tie fervojo kruciĝas kun ŝoseo: ott vasút kereszteződik közúttal

*la vojoj kruciĝas antaŭ la urbo: az utak a város előtt kereszteződnek

*niaj interesoj kruciĝis: érdekeink keresztezték egymást

*niaj leteroj kruciĝis: a leveleink elkerülték egymást

2. biol kereszteződik

*se tritiko kaj sekalo kruĉiĝas, fariĝas tritikalo: ha a búza és a rozs kereszteződik, tritikálé lesz belőlük

kruciĝo:

1. kereszteződés

*kruciĝo de interesoj: érdekek kereszteződése

*kruciĝo de pafoj: lövések kereszteződése

2. biol kruciĝo de diversaj specioj: különböző fajok kereszteződése

3. közl útkereszteződés szin vojkruciĝo

kruciĝejo: →vojkruciĝo

krucisto, kruculo: fn kr tört kat keresztes szin krucmilitisto

*krucista militiro: keresztes hadjárat

krucumi: tr tört jog keresztre feszít, megfeszít

*Jesuo estis krucimita inter du latronoj: Jézust két lator között feszítették meg

*Jesuo, la Krucumito: Jézus, a Megfeszített

krucumado: tört jog keresztrefeszítés, megfeszítés

dekrucigi: tr levesz a keresztről

dekrucigo: levétel a keresztről

interkruciĝo:

1. anat X alakban kereszteződés, decussatio

2. biol rekombináció (>gének)

krucbekulo: →loksio

krucbrako: tech keresztkar

krucentranĉo: tech kereszthorony

kruchava: keresztes, kereszttel bíró

kruckardo: →eringio

kruckavaliro: kr tört kat keresztes lovag

kruckonekto: vill keresztkapcsolás

kruckvociento: mat kettősviszony

krucligno: rétegelt lemez

krucloko: kereszteződés

krucmilito: kr tört kat keresztes háború

krucmilitisto: fn kr tört kat keresztes szin krucisto

krucnavo: ép kereszthajó szin transepto

krucreferenco: knyv kereszthivatkozás

krucosigni: tr kr keresztet vet

*la popolo krucosignis sin: a nép keresztet vetett

krucosigno: kr keresztjel, keresztvetés

*li faris krucosignon al si: keresztett vetett

krucpasi: tr közl keresztez

*la kamiono krucpasis la vojon: a kamion keresztezte az utat

krucvojo: kr keresztút

krucvortenigmo: keresztrejtvény

[i] aksokruco, fadenkruco, fenestrokruco, garbokruco, hokokruco, krurkruca, mankruca, meritkruco, ogivkruciĝo, rozkrucismo, sagokruco, ŝpatkruco, trefkruciĝo, turnokruco, vojkruciĝo

| kruciferoj=→brasikacoj

| krucifikso=kr feszület

| kruĉo=korsó, kancsó, kanna

*longe ĉerpas la kruĉo, ĝis ĝi fine rompiĝas Z: közm addig jár a korsó a kútra, míg el nem törik

[i] akvokruĉo, akvokruĉeto, argilkruĉo, benzinkruĉo, bierkruĉo, bolkruĉo, fajfokruĉo, kafkruĉo, kakaokruĉo, ladkruĉo, lavkruĉo, meskruĉeto, mezurkruĉo, tekruĉo, varmokruĉo, vinagrokruĉeto, vinkruĉeto

| kruda=1. nyers (megmunkálatlan, feldolgozatlan)

*kruda fero: koh nyersvas

*kruda frukto, viando: nyers gyümölcs, hús

*kruda grundo: agr szántatlan föld

*kruda lano: tex nyersgyapjú

*kruda ledo: nyers bőr

*kruda marmoro: nyers v. megmunkálatlan márvány

*kruda petrolo: kém nyersolaj

*kruda prilaboro: ip nyers megmunkálás, előmegmunkálás

2. átv nyers, durva, faragatlan (kellemetlenül ható)

*kruda konduto: faragatlan viselkedés

*kruda skizo: nyers v. kidolgozatlan vázlat

*kruda vino: kiforratlan bor, murci

*kruda voĉo: durva hang

*krudaj koloroj: nyers színek

*krude skulptita seĝo: durván faragott szék

3. átv nyers, durva, erőszakos, goromba

*kruda perforto: nyers erőszak

*kruda respondo: goromba válasz

*kruda vento: goromba szél

*kruda vetero: kellemetlen időjárás

*krudaj fortoj de la naturo: a természet nyers erői

4. nyers, faragatlan, otromba, civilizálatlan

*krudaj manieroj: civilizálatlan modor

*kruda traktado: nyers bánásmód

krudaĵo:

1. ip gaszt nyersanyag, nyers élelmiszer

2. nyerseség, durvaság, gorombaság (tett, gesztus)

krudeco: nyerseség (állapot, tulajdonság)

krudulo: nyers v. faragatlan ember, tuskó, bunkó

*krudulon krudulo tretas: közm aki bottal köszön, annak doronggal válaszolnak

*se vi krudulon salutos, li vin tutan englutos Z: adj szállást a tótnak, kiver a házadból

malkruda: finom, kidolgozott

krudfero: koh nyersvas

krudformi:

1. tr durván formáz, nagyolva kialakít

2. tr ip nagyol, előalakít

krudgiso: koh nyersöntvény

krudledo: nyersbőr

krudmaterialo: ip nyersanyag

krudrabotilo: tech nagyológyalu

krudŝtono: terméskő, macskakő

*pavima krudŝtono: nyers burkolatkő

[i] mineralkrudaĵo

| kruela=kegyetlen, kíméletlen

*kruela tirano: kegyetlen zsarnok

*kruela sorto: kegyetlen sors

kruelaĵo: atrocitás, kegyetlenkedés

*diktatoro konata pro siaj kruelaĵoj: kegyetlenkedéseiről ismert diktátor

*fari kruelaĵojn: kegyetlenkedik

krueleco: kegyetlenség

*ĉu vi akuzas min pri krueleco?: te vádolsz engem kegyetlenséggel?

| krumkorno=→kurbkorno

kruoro=biol véralvadék, coagulatum szin sangokoagulaĵo

| krupo=orv diftériás torokgyulladás v. gégelob, krupp szin difteria laringito

| krupiero=jték krupié

| krupuko=gaszt krupuk, indonéz rákchips v. rákszirom

| kruro=1. láb (végtag)

*havi lignajn krurojn: falába van

*homo havas du, ĉevalo kvar krurojn: az embernek kettő, a lónak négy lába van

*kien portas vin la kruroj?: hová visz az utad?, merre tartasz?

*li konfidis sin al siaj kruroj: futásnak eredt

*streĉi la krurojn poreterne: beadja a kulcsot, feldobja a talpát

2. anat lábszár, crus

*la kruro troviĝas inter la genuo kaj piedo: a lábszár a térd és a lábfej között található

3. átv szár, láb (alakú tárgy)

*kruroj de seĝo: szék lábai

*la du kruroj de la cirkelo: a körző két szára

kruraĵo: gaszt comb, láb

*fritita kokina kruraĵo: sült csirkecomb

kruringo szin krurŝirmilo:

1. kat lábvért szin krurkiraso

2. lábszárvédő

krurumo:

1. csizmaszár

2. nadrágszár

diskrure: terpesztett v. szétvetett lábbal

diskrurado: sp spárga, terpesz

interkrurigi: tr két lába közé vesz v. fog

kvarkrure: négykézláb

unukrura: féllábú

krurfalĉi: tr elgáncsol

krurfalĉo: gáncs, gáncsolás

krurkiraso: kat lábvért szin kruringo 1

krurkruce: törökülésben

krurprotezo: gysz műláb

krurŝirmilo szin kruringo:

1. lábszárvédő

2. kat lábvért

krurungo: áll sarkantyú szin ergoto 1

krurzono: tex térdfix, térdszalag szin ĝartero

[i] kurbakrura, seĝokruro, valgakrura

| krusto=1. gaszt héj, bevonat

*ĉokolada krusto de torto: torta csokoládés bevonata

*krusto de fromaĝo, pano: sajt, kenyér héja

2. gaszt töltenivaló tészta

3. ált kéreg

*krusto de sekiĝinta ŝlimo: megszáradt iszap kérge

4. orv var

5. ásv földkéreg

krustaĵo: gaszt krusztád, töltött ropogós tészta

krusteca: kérges, kéregszerű

krusteto: gaszt pirított kenyérkocka (>köret)

krustiĝi: ntr kérgesedik, kéreggel borítódik

krustuloj: →krustacoj

*dekpiedaj krustuloj: →dekapodoj

[i] kaldronkrusto, pankrusto, terkrusto, variolkrusto

| krustacoj=áll rákok (Crustacea)

| kruta=meredek

*kruta klifo: meredek szikla

*kruta vojo: meredek út

kruti: ntr ige meredek, meredeken áll, meredeken esik

krutaĵo: geo szakadék, meredély, meredek part

interkrutejo: geo hasadék, szurdok

malkruta: enyhe (>lejtő)

krutflanko: meredek oldal

| kruzado=cruzado (pénznem)

| kruzejro=ex cruseiro (pénznem)

| ks=→kaj simile, kaj similaj

| ks-ks!=hgut cicic!

| Ksanto=→Skamandro

| ksantelasmo=orv xanthelasma

| ksantio=növ szerbtövis (Xanthium)

| ksantino=kém xantin

| Ksantipo=Xanthipposz (utónév)

Ksantipino: Xantippa (utónév)

| ksantofilo=kém xantofil

| ksantoproteino=kém xantoprotein

| ksantomo=orv xanthoma

ksantomozo: orv xanthomatosis

| ksantosom=növ aranybibe (Xanthosoma)

| Ksavero=Xavér (utónév)

| k. sekv.=→kaj sekvaj, kaj sekvantaj

| ksenartroj=áll vendégízületesek (Xenarthra) szin

| ksenofobo=fn idegengyűlölő, xenofób

ksenofobio: pol idegengyűlölet, xenofóbia

| Ksenofono=fil Xenophón

| ksenono=kém xenon (Xe)

| Kserkso=tört Xerxész vö. Aĥaŝveroŝo

| kserodermo=orv száraz bőr, xeroderma

| kserofitoj=növ szárazságkedvelő növények (Xerophyta)

| kseroftalmio=orv xerophthalmia

| kserografio=knyv xerográfia, elektrofotográfia

| ksestobio=áll Xestobium

| ksi=knyv ¦, kszi, (görög ‘x’ betű)

| ksifio=áll kardhal (Xiphias) szin glavfiŝo, spadfiŝo

| ksifoido=anat kardnyúlvány, kardporc, processus xyphoideus

| ksifozuroj=áll kardfarkú rákok, törfarkú rákok (Xiphosura) szin ponardvostuloj

| ksilo=kém xilgyök

ksilozo: kém xilóz

ksilito: kém xilit

ksilitolo: kém xilitol

| ksilario=növ agancsgomba (Xylaria)

*cervokorna ksilario: szarvasagancsgomba (X. hypoxylon) szin cervokorna fungo

| ksilemo=növ farész, xilem, xylema

| ksileno=kém xilén, xilol (>kereskedelem)

| ksilofono=zene xilofon, facimbalom

| ksilografo=műv fametsző, xilográfus

ksilografi: tr műv fametszetet készít

ksilografaĵo: műv fametszet szin lignogravuraĵo

ksilografio: műv fametszés, xilográfia szin lignogravuro

| ksilosteo=növ ükörke, ükörkelonc (Lonicera xylosteum)

| k.sk.=→kaj sekvaj, kaj sekvantaj

| KSKE=→Konferenco pri Sekureco kaj Kunlaboro en Eŭropo

| KSM=→Koresponda Servo Mondskala

| ksoso=fn xhosza, xhosa

ksosa: mn nyt xhosza, xhosa (xh)

| KSŜ=→Komunumo de Sendependaj Ŝtatoj

| kŝatrio=tört ksatrija, harcos (harcosok kasztjába tartozó)

| ktenoforoj=áll bordásmedúzák (Ctenophora)

| ktp=→kaj tiel plu

| k.t.p.=→kaj tiel plu

| kuo=knyv q (betű)

| Kuala-Lumpuro=Kuala Lumpur

*Kuala-Lumpuro estas la ĉefurbo de Malajzio: Kuala Lumpur Malajzia fővárosa

| kubo=1. mat kocka, szabályos hatlap szin regula sesedro

2. jték dobókocka szin ĵetkubo

*la kuboj jam falis, la kuboj estas jam ĵetitaj: a kocka el van vetve

Rubik-kubo: Rubik-kocka

3. gaszt kocka, (kocka alakú) darab

*kubo de lardo: “katona”, szalonnakocka

*tranĉu la viandon en kubojn: vágd a húst kockákra

4. mat köb

*la kubo de 3 estas 27: 3 a köbön 27

kuba:

1. kocka~, kocka alakú

*kuba ŝtono: kocka alakú kő

2. fiz ásv köbös

*kuba kristalo: köbös kristály

3. mat köb~ (>térfogat)

*kuba futo: köbláb

*kuba metro: köbméter

4. mat harmadfokú szin triagrada

5. mat köb~

vö. kuba radiko

kubi: ntr vmennyi az űrtartalma

*ĉi tiu barelo kubas 300 litrojn: ennek a hordónak 300 liter az űrtartalma

kubetigi: tr kockára vág, felkockáz

*kubetigi karoton: sárgarépát felkockáz

kubigi:

1. tr mat köbre emel

2. tr űrtartalmat mér, köböl

*kubigi grenon: gabonát köböl

kubismo: műv kubizmus

kubisto: műv kubista

kuboido: anat köbcsont, os cuboideum

kubludi: ntr jték kockázik, kockajátákot játszik

kubokruĉo: kocka alakú kanna

kubsukero: gaszt mokkacukor

kubsuŝio: gaszt szusikocka

[i] ĵetkubo, ludkubo, sukerkubo

| Kubo [2]=geo pol Kuba (CU)

kuba: kubai

kubano: fn kubai lakos

| Kubano=geo Kubány (folyó)

| kubebo=növ kubébabors (Piper cubeba)

| kubuto=1. anat könyök, cubitus

*apogi sin sur la kubutoj: felkönyököl, könyökére támaszkodik

*havi la kubutojn kontuzitaj: lezúzta a könyökét

*labori per pintaj kubutoj: átv könyököl

2. átv könyök (alakú tárgy)

*kubuto de jako: zakó könyöke

*kubuto de tubo: csőkönyök

*kubuto de vojo: útkanyar, útkönyök

kubuti: ntr könyököl, könyökére támaszkodik

kubutumi: tr könyökével meglök, könyökével oldalba bök

kubutapoge: könyökölve, könyökére támaszkodva

kubutborilo: tech furdancs, mellfúró

kubutkiraso: kat könyökvért

kubutosto: anat singcsont, alkarcsont, ulna

kubutŝirmilo: könyökvédő

[i] riverkubuto, vojkubuto

| kudri=varr vö. stebi

*kudri manikojn al palto: kabátra ujjat varr

*kudri pantalonon: nadrágot varr

kudro:

1. varrás

2. varrat

*la felsako likas ĉe la kudroj: a tömlő ereszt a varratoknál

kudradi: tr varrogat

kudraĵo: tex varrás, varrt holmi

kudrejo: varroda, szabóság

kudrero: öltés

*ĉena kudrero: láncöltés

*kuranta kudrero: folyamatos öltés, folyóöltés

*randa kudrero: szegélyöltés

*retroira kudrero: visszaöltés

kudrilo:

1. varrótű

*serĉi kudrilon en fojnostako: tűt keres a szénakazalban

2. ne varrógép →kudromaŝino, stebilo

kudrilaĵujo: varródoboz

kudrilego: fn ár (szerszám) szin aleno

kudristo: tex szabó szin tajloro

kudristino: tex varrónő szin tajlorino

alkudri: tr felvarr, rávarr, hozzávarr, odavarr

*alkudri butonon: gombot felvarr

*alkudri kolumon: gallért felvarr

ĉirkaŭkudri: tr körbevarr, beszeg

duonkudri: tr fércel, összefércel

enkudri: tr bevarr vmit vhova

*enkudri monon en la subŝtofon: pénz varr be a bélésbe

enkudriligi: tr befűz (cérnát) vö. tredi

*enkudriligi fadenon: fonalat befűz

kunkudri: tr összevarr

*kunkudri foliojn en broŝuron: lapokat füzetté varr össze

*kunkudri la lipojn de vundo: a sebszéleket összevarja

malkudri: tr (varrást) felfejt

malkudriĝi: ntr (varrás) felfejtődik

pretkudri: tr készre varr

pretkudrita: készre varrt

rekudri: tr visszavarr

*rekudru al mi ĉi tiun butonon: varrd vissza nekem ezt a gombot

senkudra: varrat v. varrás nélküli

*senkudraj ŝtrumpoj: varrás nélküli harisnya

surkudri: tr rávarr

*surkudrita poŝo: rávarrott zseb

kudrarto: tex ruhatervezés, ruhaművészet

kudrofadeno: tex cérna szin tvirno

kudrolinio: tex varrat

kudromaŝino: tex varrógép szin stebmaŝino

kudrotablo: varróasztal

[i] dradkudrilo, flikkudri

| kufo=1. tex főkötő, fejkötő, fityula

2. áll tollbóbita

3.a növ becősapka (>mohák)

3.b növ gyökérsüveg

4. anat csuklya, galea

*naskiĝi kun kufo sur la kapo: burokban született

[i] noktokufo, Ruĝkufulineto

| Kufo=geo Kúfa

kufa:

1. kúfai

2. knyv kufikus

*kufa skribo: kufikus (óarab) írás

| kuglo=kat golyó, lövedék

*fajrostreka kuglo: nyomjelző lövedék, fényjelző lövedék szin spurkuglo

kuglego: kat ágyúgolyó

kugletaĵo: sörét

kuglingo: kat hüvely (>lövedék)

kuglobuso: kat srapnel szin ŝrapnelo

kugloludi: jték golyózik

kuglomontrilo: inf hanyattegér, track ball szin renversita muso, stirglobo

kuglopafilo: kat lőfegyver

[i] lumkuglo, spurkuglo

| kuiri=tr gaszt (ételt) készít, főz, süt

*kuiri sorĉan trinkaĵon: bájitalt készít

*kuiri supon: levest főz

*kuiri teon: teát főz

*kuiri viandon: húsételt készít

*malmole kuirita ovo: kemény tojás

*mole kuirita ovo: lágy tojás

kuiraĉi: tr pej kotyvaszt

kuiro, kuirado: főzés

kuiraĵo: főtt étel, főzet

kuirejo: konyha

kuireti: tr kis lángon főz

kuiriĝi: ntr fő

*kuiriĝi en la propra suko: átv is saját levében fő

kuirilo: főzőedény, főzőalkalmatosság

kuiristo: szakács, kukta

*kuiriston vaporo satigas Z: közm a szakács jóllakik az étel szagával is

*tro da kuiristoj kaĉon difektas Z: közm sok szakács elsózza a levest

kuiristino: szakácsnő

ĉefkuiristo: séf, konyhafőnök, főszakács

fuŝkuiristo: pej kontár szakács

duonkuirita: gaszt félig főtt, félig nyers

nekuirita: gaszt főtlen, nyers

trokuiriĝi: ntr leég, odaég, odakozmál

kuiraparato: főzőkészülék

kuirarto: gaszt szakácsmesterség, szakácsművészet, konyhaművészet, kulinária

kuirarta: konyhaművészeti, kulináris

kuirbani: tr gaszt (forró vízben) főz

kuirbano: gaszt vízforralós melegítés

kuirforno: (konyhai) tűzhely, sparherd szin fornelo

kuirdometo: nyári konyha

kuirkrado: gaszt főzőrács

kuirkulero: főzőkanál

kuirlibro: szakácskönyv

kuirplato: gaszt főzőlap, platni

*elektra kuirplato: vill (villamos) főzőlap, rezsó

kuirpoto: főzőedény, fazék, lábas

kuirpreta: konyhakész

kuirpretaĵo: konyhakész étel

kuirsalo: gaszt konyhasó

kuirŝranko: konyhaszekrény

kuirvazo: gaszt főzőedény, konyhai edény

[i] bolkuiri, gaskuirilo, kafkuirilo, premkuirilo, vaporkuiri

| Kujavio=geo Kujavia

*Kujavia-Pomeria Provinco: geo pol Kujávia-Pomerániai vajdaság (PL)

| kuko=1. gaszt sütemény

*al kuko kaj kaso ĉiam venas amaso Z: közm sok bogár gyűl ott össze, hol sok a tej

*de pli da suko ne malboniĝas la kuko Z: közm a bélesnek nem árt a vaj, a jóból sosem elég

*eĉ per dolĉa kuko vi min ne allogos Z: a világ minden kicséért se

*seka kuko: száraz sütemény

kukaĵo: gaszt guba

*kukaĵo kun konfitaĵo: lekváros guba

*papava kukaĵo: mákos guba

kukejo: gaszt cukrászda

kuketo:

1. gaszt aprósütemény

*jen kelkaj kuketoj por la teo: itt van néhány aprósütemény a teához

*tia kuketo ne taŭgas por via buŝeto: átv nem neked való

2. inf cookie

kukisto: gaszt cukrász

kuketŝtancilo: süteményszaggató

kuklando: mézeskalácsország, tejjel-mézzel folyó ország

kukoblato: gaszt ostyatölcsér

kukoplado: süteményestál

kukprenilo: süteményfogó

kuktelero: süteményestányér

[i] fiŝkuko, fritkuko, kronkuko, mielkuko, pankuko, patkuko, plektokuko, pletkuko, potkuko, rulkuko, rumkuko, sablokuko, spickuko, tavolkuko, turkuko

| KUKO [2]=→Kuriero de la Komisiono

| Kuk-Insuloj=geo pol Cook-szigetek (CK)

kuk-insulano: Cook-szigeti lakos

| kukolo=áll kakukk (Cuculus)

*flavbeka kukolo: esőkakukk, sárgacsőrű esőkakukk, sárgacsőrű kakukk (Coccyzus americanus)

*nigrabeka kukolo: feketecsőrű esőkakukk (Coccyzus erythropthalmus)

*tufkukolo: szajkókakukk (Clamator glandarius)

*kukoledoj: kakukkfélék (Cuculidae)

*kukoloformaj: kakukkalakúak (Cuculiformes)

*kukolo kukuas: a kakukk kakukkol

*al la kukolo!: isz a fenébe!

kukolfajfilo: zene kakukksíp

kukolhorloĝo: kakukkos óra

kukulfloro: →kukolflora sileno

| kukui=ntr hgut kakukkol

| kukumo=1. növ uborka (Cucumis sativus)

2. növ uborka (termés) szin kukumfrukto

kukumeto: növ fiatal uborka, fűszeruborka

*vinagritaj kukumetoj: ecetes uborka

kukumfrukto: növ uborka (termés) szin kukumo 2

| kukumiso=növ uborka, sárgadinnye (Cucumis)

| Kuku-Noro=geo Kuku-Nór, Quinghai Hu, Csinghaj-tó

| kukurbo=1. növ tök (Cucurbita)

*botelkukurbo, kalabaskukurbo: →lagenario

*ĉapkukurbo: csillagtök, patisszon (Cucurbita pepo var. patissoniana)

*citronkukurbo, globkukurbo: takarmánydinnye (Cucurbita citrullus)

*kukurbeto, itala kukurbo: cukkíni, olasz tök, csíkos tök (Cucurbita p. v. giromontiina) szin itala kukurbo

*maksimuma kukurbo: →sütőtök, óriás tök, sonkatök (Cucurbita maxima) szin potirono

*maronkukurbo: gesztenyetök, hokkaidótök

*moska kukurbo: pézsmatök (Cucurbita moschata)

*ornama kukurbo: dísztök

*spongokukurbo: szivacstök, luffatök, hálóstök (Luffa cylindrica)

*turbankukurbo: turbántök (Cucurbita maxima var. turbaniformis)

*kukurbacoj: tökfélék (Cucurbitaceae)

*kukurbaloj: tökvirágúak, kobakosok, kabaktermésűek (Cucurbitales)

2. növ tök (termés) szin kukurbofrukto

kukurbokerna oleo: tökmagolaj

[i] botelkukurbo, kalabaskukurbo

| kulo=áll szúnyog (Culex) vö. moskito

*longakruraj kuloj: lószúnyogok (Tipulidae)

*papilikulo: papatázi légy (Phlebotomus papatasii)

*suĉkuloj: árvaszúnyogok (Chironomidae)

*vulgara kulo: dalos szúnyog (Culex pipiens)

*kuledoj: igazi szúnyogok (Culicidae)

*sekala gajlokulo: →majetiolo

*kulo nenion valoras, sed ĝia piko doloras Z: közm szúnyogcsípésben is meghalhat az ember

*svarmo da kuloj: szúnyograj, szúnyogfelhő

kulpiko: szúnyogcsípés

kulvualo: szúnyogháló

| kulako=agr pol kulák

| kulano=áll kulán, kiang (Equs hemionus kiang)

| kulaso=1. kat zárszerkezet, závár, závárzat

*movebla kulaso: mozgatható zárszerkezet szin seruro 2

2. tech hengerfej szin cilindrokapo

kulasbloko: kat zárblokk

kulasriglilo: kat retesz (>zárszerkezet)

kulaslevilo: kat felhúzókar (puskán)

| kulekso=→vulgara kulo

| kulero=kanál

*ligna kulero: fakanál

*pli allogas kulero da mielo, ol da vinagro barelo Z: közm egy kanál mézzel több legyet lehet fogni, mint egy hordó ecettel

*prenu ankoraŭ kelkajn kulerojn da supo: vegyél még néhány kanál levest

*ŝovi sian kuleron en ĉiun teleron: minden lében kanál

kuleri: tr kanalaz

*kuleri supon: levest kanalaz

kulerego: merőkanál

kulereto: kiskanál

elkuleri: tr kikanalaz

[i] ĉerpkulero, desertkulero, enpremokulero, kafkulero, kuirkulero, legomkulero, salatkulero, supkulerego, supkulero, tekulero, termpokulero

| kulereto=→kokleario

| kulio=kuli

| kulinara=konyhai, kulináris

*kulinara aparato: konyhai robotgép

*kulinaraj plezuroj: kulináris élvezetek

| kuliso=1. színfal, kulissza

*post la kulisoj: a kulisszák mögött

2. átv kulissza (a színfal mögötti rész)

*malfacile orientiĝi en la kuliso de la politiko: nehezen tájékozódik a politika kulisszái mögött

*resti en la kuliso: a kulisszák mögött marad

kulisoŝovisto: díszletmunkás, kulisszatologató

kulistimo: lámpaláz

| kulmo=növ gabonaszár, szalmaszál szin pajlero, ŝalmo 4

senkulmigi: tr agr tarlóz, tarlót írt v. hánt

| kulmino=1. vminek a teteje, tetőpontja, csúcsa, legmagasabb pontja

*la kulmino de la arbo: a fa teteje

*la kulmino de la turo: a torony csúcsa

2. átv csúcspont, tetőpont, tetőfok, kulmináció

*ĉe la kulmino de la danĝero: a veszély tetőfokán

*la entuziasmo atingis sian kulminon: a lelkesedés a tetőfokára hágott

3. csill delelés, kulminálás, tetőpont

kulmina: csúcsponti, tetőponti

*en kulmina tempo: csúcsidőben

*la kulmina punkto de la solenaĵo: az ünnepély csúcspontja

kulmini:

1. ntr tetőponton van, kulminál, tetőzik

*lia maltrankvilo kulminis: nyugtalansága a legnagyobb volt

3. ntr csill delel

*la suno ĝuste kulminis: a nap éppen delelt

kulminkonferenco: csúcskonferencia szin pintkonferenco

[i] trafikkulmino

| kulminacio=→kulmino

| Kulombo=fiz (Charles Augustin) de Coulomb

kulombo: fiz coulomb (C)

kulombometro: fiz coulométer, voltaméter szin voltametro

| kuloto=1. tex térdnadrág, halásznadrág

2. tex bermuda, rövidnadrág szin duonpantalono

senkulotulo: tört sans-culotte (francia forradalmár)

[i] jupkuloto, ledkuloto, rajdkuloto, sportkuloto

| kulpa=hibás, vétkes, bűnös

*esti kulpa pri misinformo: hibás a félretájékoztatásért

*la kuracisto ne estas kulpa pri la morto de la malsanulo: az orvos nem hibás a beteg halálában

*mi estas kulpa pri la eraro: én követtem el a tévedést

kulpi: [tr/ntr] elkövet vmit, vétkes, bűnös vmiben, tehet vmiről (pri)

*kulpi pekon: bűnt követ el

*kulpi pri ŝtelo: lopásban vétkes

*pri sia ebriiĝo li mem kulpas: a lerészegedéséről ő maga tehet

kulpo: vétek, bűn

*de kiu la kulpo, por tiu la puno Z: közm akié a bűn, azé a büntetés

*ĵeti la kulpon sur aliulon: másra keni a bűnt

*la Eternulo forviŝos viajn kulpojn: az Úr eltörli vétkeidet

*ne ekzistas naiva vulpo, ne ekzistas homo sen kulpo Z: közm halat szálka nélkül, embert hiba nélkül nem lehet találni; ember hiba nélkül, fa csomó nélkül nincsen

*ne ŝovu vian kulpon sur min: ne kend rám a bűnödet

*pardonu miajn kulpojn: bocsásd meg a vétekeimet

*tio ne estas mia kulpo: ez nem az én bűnöm

kulpeco: bűnösség

*konfesi sian kulpecon: megvallja a bűnösségét

*pruvi lian kulpecon: bebizonyítja bűnösségét

kulpigi: tr vádol, gyanúsít, hibáztat, kárhoztat

*kiu tro sin pravigas, tiu mem sin kulpigas Z: közm az beszél, akinek a háza ég

*kulpigi lin pri ŝtelo: lopással gyanúsítja

*vi povas kulpigi vin mem pri la monperdo: magadat hibáztathatod a pénveszteségért

kulpigo: gyanúsítás, hibáztatás, vádemelés

kulpiĝi: ntr bűnbe esik, vétket v. bűnt követ el

*li kulpiĝis pri rabo: rablás bűnébe esett

kulpulo: fn bűnös, vétkes

kunkulpa: cinkos, bűnrészes

kunkulpeco: cinkosság, bűnrészesség

kunkulpulo: fn cinkos, bűntárs

miakulpe: az én hibámból

rekulpiĝi: ntr visszaesik (bűnbe)

rekulpiĝinto: fn visszaeső (bűnöző)

senkulpa: vétlen, ártatlan, bűntelen

*verŝi senkulpan sangon: ártatlan vért ont

senkulpeco: ártatlanság, bűntelenség

*la sankta senkulpeco: a megtestesült ártatlanság, Sancta Simplicitas

senkulpigi:

1. tr jog felment

2. tr menteget, kiment szin ekskuzi

*senkulpigi sin: mentegetőzik, kimenti magát szin ekskuzi sin

senkulpigo:

1. jog felmentés

2. mentegetés, mentség szin ekskuzo

sinkulpigo: önmaga hibáztatása, önkárhoztatás

kulpatesto: jog bizonyíték, bűnösség tanúsítása

kulposcio, kulposento: bűntudat

| kulto=1. vall vallásos tisztelet, kultusz

*kulto al idoloj: bálványimádás

*la kulto de la Sankta Virgulino: Szűz Mária kultusza v. tisztelete

2. vall vallásgyakorlat

*aprobitaj kultoj: bevett vallások

*libereco de kultoj: szabad vallásgyakorlás

*ministro pri la kultoj: pol kultuszminiszter, vallásügyi miniszter

3. átv nagy tisztelet, hódolat, imádat

*kulto al la memoro de la granda verkisto: a nagy író emlékének ápolása

*la kulto de Vagnero: Wagner-kultusz

*persona kulto: pol személyi kultusz

*praktiki kulton de personeco: személyi kultusz űz

kulta: kultusz~, kultikus

kulti:

1. tr vall imád, istenként tisztel, kultuszt v. vallást gyakorol

*kulti duondiojn: félisteneket imád

2. tr átv imád, mélyen tisztel, hódol vkinek

*en Sovetunio oni kultis Stalinon: a Szovjetunióban istenként tisztelték Sztálint

*li kultis sian patron: mélyen tisztelte apját

kultanto:

1. fn vall hívő, tisztelő

*kultantoj de Budho: Buddha tisztelői

*li estis kultanto de Mahometo: Mohamed híve volt

2. fn átv rajongó, imádó

*kultanto de Bethoveno: Beethoven-rajongó

kultismo: ir nyt culteranizmus, kultizmus

kultobjekto: vall kegytárgy, kegyszer szin devotaĵo 1

| kultivi=1. tr agr termeszt, növeszt

*kultivi grenon: gabonát termeszt

*kultivi rozojn: rózsát termeszt

2. tr biol tenyészt

*kultivi histon: szövetet tenyészt

*kultivi mikrobojn: mikrobákat tenyészt

*kultivi perlojn: gyöngyöt tenyészt

3. tr átv ápol, gondoz, növeszt

*kultivi la postlasaĵon de Zamenhof: Zamenhof örökségét ápolja

*kultivi patriotan spiriton: hazafias szellemet ápol

*kultivi siajn muskolojn: izamit erősíti

kultivo, kultivado:

1. agr termesztés

*alterna kultivo: vetésforgó

*kultivado de tulipoj: tulipántermesztés

*terasa kultivado: teraszos művelés

2. biol tenyésztés

*kultivo de baciloj por eksperimentaj celoj: bacilusok tenyésztése kísérleti célból

3. átv ápolás, gondozás, növesztés

kultivaĵo:

1. agr növénykultúra, termesztett növények, ültetvény

*kultivaĵo de tabako: dohányültetvény

*subvitra kultivaĵo: melegházi növények

2. biol tenyészet

*kultivaĵo de pestaj baciloj: pestisbacilus-tenyészet

kultivebla: agr termeszthető

*facile kultivebla specio: könnyen termeszthető fajta

kultivejo: agr megművelt föld v. terület, termesztési hely

kultivilo: agr mezőgazdasági termelőeszköz, művelőeszköz

kultivisto: agr termelő, növénytermesztő

kultivatoro: agr kultivátor

ekkultivi: tr agr termeszteni kezd

rekultivi: tr agr rekultivál, újraművel

senkultivejo: agr parlagföld

unukultivo: agr monokultúra

kultivoformo: agr termesztett változat szin kultivaro

kultivlikvo: bakt tápfolyadék, tenyészfolyadék szin buljono 2

kultivmaŝino: agr mezőgazdasági gép

kultivmedio: biol bakt tenyészkörnyezet, tenyésztalaj

kultivperlo: tenyésztett gyöngy, tenyészgyöngy

kultivplantoj: növ termesztett növények

kultivovariaĵo: agr termesztési változat

[i] arbokultivo, arbarkultivo, forstkultivo, florkultivo, grenkultivo, legomkultivo, sangokultivo, unukultivo, vinberkultivo, vinkultivo

| kultivaro=agr termesztett változat szin kultivoformo

| kulturi=1. tr agr művel, gondoz, kezel (>termőterület)

*kulturi fiŝlagon: halastavat kezel v. gondoz

*kulturi ĝardenon: kertet művel v. gondoz

*kulturi teron: földet művel

2. tr átv kulturál, kiművel

*alte kulturita homo: magas műveltségű ember

*klasike kulturita: klasszikus műveltségű

kulturo:

1. agr művelés, gondozás, kezelés, kultúra

*bakteria kulturo: bakt baktériumtenyészet

*ĝardena kulturo: kertművelés, kertgondozás

*agra kulturo: mezőgazdasági művelés v. kultúra

2. testkultúra

3. átv kultúra, műveltség

*antikva, kristana, humanisma, socialisma kulturo: antik, keresztény, humanista, szocialista műveltség v. kultúra

*kulturo de konduto: viselkedéskultúra

kulturado: művelés, kiművelés, kulturálás

*subvitra kulturado: üvegházi kertészet

kultura:

1. agr művelési, kultúr~

*kultura pejzaĝo: kultúrtáj

*kultura vegetaĵo: kultúrnövény

2. átv kulturális, művelődési, kultúr~

*kultura manaĝero: művelődésszervező

*kulturaj valoraĵoj: kulturális értékek

kulturita: művelt, kulturált

kulturiteco: műveltség, kulturáltság

alikultura: más kultúrájú

ekokulturo: öko agr ökoművelés, bioművelés, környezetbarát kultúra

hidrokulturo: agr hidroponika, tápoldatos kultúra (tápoldatos növénytermesztés)

interkultura: interkulturális, kultúrközi

multkultura: multikulturális

multkultureco: multikultúra, kulturális sokszínűség

nekulturita: kulturálatlan, műveletlen

senkultura:

1. agr műveletlen

2. átv műveletlen, kulturálatlan

senkulturejo: agr parlagföld

subkulturo: szubkultúra

kulturantropologio: tud kultúrantropológia

kulturcentro: művelődési központ, kultúrközpont

kulturdomo: művelődési ház, kultúrház

kulturesploristo: tud művelődéskutató

kulturgrundo, kulturtero: agr termőföld

kulturinstituto: kulturális intézet

kulturkomunumo: kulturális közösség, művelődési közösség

kulturministerio: pol művelődési minisztérium

kulturministro: pol művelődési miniszter

kulturorganizisto: népművelő, kultúros

kulturpolitiko: pol művelődéspolitika, kultúrpolitika

kulturpolitikisto: pol művelődéspolitikus, kultúrpolitikus

kulturscienco: tud művelődéstudomány

kulturtavolo: tört kultúrréteg

[i] abelkulturo, agrokulturo, akvokulturo, amaskulturo, ĝardenkulturo, loĝejkulturo, proletkulturo, terkulturo, vinkulturo

| kulverto=víz vízátvezető, áteresz, csatornahíd

[i] tubkulverto

| Kumo=1. tört geo Kümé

2. tört geo Cumae

| kumaro=→dipteriko

kumarato: kém kumarát

*kumata acido: kumársav, hidroxi-fahéjsav

kumarino: kém kumarin

| kumeno=kém kumol

| kumano=fn kun, polovec

kumana: mn kun

Kumanujo, Kumanio: tört geo Kunország

| kumino=1. növ kömény (Cuminum)

*oficina kumino: borsoskömény, római kömény, fehér kömény (Cuminum cyminum)

2. gaszt római v. fehér köménymag, borsosköménymag

| kumiso=gaszt kumisz

| kumuli=jog halmoz (>funkció, mandátum)

*li kumulas la oficojn de urbestro kaj parlamentano: halmozza a polgármesteri és képviselői tisztet

| kumulonimbuso=met zivatarfelhő, kumulonimbusz, cumulonimbus

| kumuluso=met gomolyfelhő, halmazfelhő, cumulus (Cu)

fraktokumuluso: met foszladozó gomolyfelhő, fractocumulus

kumulusnimbuso: met zivatarfelhő, cumulonibus (Cb)

| kun=I. elöljárószó

kun:

1. ~val, ~vel (>társhatározó)

*promeni kun sia amiko: barátjával sétál

*konversacii kun la ĉeestantoj: társalog a jelenlévőkkel

2. ~ú, ~ű (>tulajdonság, jellemző)

*barelo kun granda kapacito: nagy űrtartalmú hordó

*homo kun bruna haŭto: barna bőrű ember

*junulo kun promesplena estonteco: ígéretes jövőjű fiatalember

*knabino kun blondaj haroj: szőke hajú lány

3. (>körülmény)

*foriri kun malplenaj manoj: üres kézzel távozik

*kun la tempo la demando solviĝos: idővel megoldódik a kérdés

*studi kun insisto: kitartással tanul

4. (>irányultság)

*estu singarda kun la fajro: óvatos légy a tűzzel

*kio okazu kun li?: mi történjen vele

*kion mi faru kun vi?: mit tegyek veled?

II. előképző

kun~:

1. (>azonos hely)

*kunestado: együttlét

*kunsidi: összeül

*kunporti: magával visz

2. (>azonos idő)

*kunĉambrano: szobatárs

*kunokazeco: időbeli egybeesés, együttes előfordulás

*kunsoldato: katonatárs

3. (>azonos cél)

*kunbatali: együtt harcol

*kunlabori: együttműködik, kooperál

III. önállóan

kuna: együttes, közös

*kunaj deziroj: közös vágyak

*kunaj fortostreĉoj: együttes erőfeszítések

kune: együtt, közösen

*kune kun ĉio: mindenestül, mindennel együtt, mindent egybevetve

*kune kun vi ni atingos la celon: veletek együtt elérjük a célt

*kune ni iru: együtt menjünk

kunaĵo:

1. köteg, csomó szin fasko

2. biol öko társulás

3. mat unió

kuneco: közösség, együttlét, együttesség

*kuneco de interesoj: érdekek közössége

*la kuneco kun vi tedas min: untat a veled való együttlét

kunemigi: tr összehoz, megbarátkoztat

*kunemigi katon kun hundo: macskát kutyával megbarátkoztat

kunigi: tr összehoz, egybetesz, összevon

*kunigi amikojn: barátokat összehoz

*kunigi la brovojn: összehúzza a szemöldökét

*kunigi la manojn: egymásba teszi v. összeteszi a kezét

*kunigi la trupojn: összevonja a csapatokat

*kunigi utilon kun agrablo: a kellemeset összeköti a hasznossal

kunigaĵo: mat unió

kuniĝi: ntr összejön, összegyűl, társul

*kun kiu vi kuniĝas, tia vi fariĝas Z: közm aki kutyával él, bolhásan kél

kuniĝo: összejövetel, egyesülés

*en li mi vidas la kuniĝon de saĝo kaj honesteco: az ész és a tisztesség egyesülését látom benne

*familia kuniĝo: családi összejövetel

kunariĝi: ntr összeverődik, csoportosul (>tömeg)

kunalie: többiekkel együtt, vegyesen, keverten

kunulo: társ

kunuli: ntr társként együttt van, pajtáskodik vkivel

kunuliĝi: ntr hozzászegődik, betársul vkihez (kun)

ĉi-kune: mellékelten, idetéve

*ĉi-kune vi trovos la fakturon: mellékelten találja a számlát

malkune: külön

*ili vivas jam delonge malkune: már régen külön élnek

malkunigi: tr szétválaszt, elkülönít

malkuniĝi: ntr szétválik, elkülönül

nekunigebla: összeegyeztethetetlen

surkunigi: tr tech átlapol

*tegolojn oni metas surkunige: a cserepeket átlapolva rakják

[i] sekskuniĝi, sortokunulo, studkunulo, ŝnurkunulo, vivkunulo

| kunao=kuna (pénznem)

| kungfuo=sp orv kungfu, gongfu szin uŝuo

kuniklo=áll üregi nyúl (Oryctolagus cuniculus)

*doma kuniklo: házi nyúl

*sovaĝa kuniklo: vadon élő üregi nyúl

kunikleto: áll nyulacska

kuniklaĵo: gaszt nyúlétel

kuniklejo:

1. agr nyúlketrec

2. áll nyúlvacok, nyúlüreg

| KUNKE=→Konferenco de UN pri Komerco kaj Evoluigo

| Kunluno=geo Kunlun (hegység)

| Kunmingo=geo Kunming

*Kunmingo estas la ĉefurbo de Jünnan

| Kuomintango=pol Kuomintang, Guomindang

| kupo=1. gysz köpöly

2. áll tapadókorong

kupumi: tr orv köpölyöz

| kupeo=jm vsút szakasz, kupé, fülke

*kupeo por fumantoj: dohányzószakasz

| kupeo [2]=jm kupé (csapott végű autó)

| kupeli=koh kiolvaszt, színít, (nemesfémről) leűz, leválaszt

kupelujo: koh leűzőcsupor, leűzőtégely

| kuperozo=orv rosacea, borbetegség

| Kupido=mit Cupido

| Kupidono=→Kupido

| kupli=1. fiz tech kapcsol, összekapcsol

*kupli du maŝinojn: két gépet összekapcsol

*kupli du vagonojn: összekapcsol két vasúti kocsit

*kupli la kvar radojn de aŭto: kocsi négy kerekét összekapcsolja

*kuplita oscilado: fiz kapcsolt rezgés

2. vill csatol

3. agr biol párosít, pároztat

*kupli porkinon kun virporko: kocát kandisznóval párosít

4. tech (tengelyt) kapcsol, kuplungol →kluĉi

kuplo, kuplado:

1. fiz tech kapcsolás, összekapcsolás

*artika kuplado: csuklós kapcsolás

*elasta kuplado: rugalmas kapcsolás

*galvana kuplo: galvanikus csatolás

*reaga kuplo: inf visszacsatolás, feed-back szin retrokuplo

2. agr biol párosítás, pároztatás

kuplilo:

1. tech kapcsolószerkezet

2. vill csatoló, csatoló szerv

*akustika kuplilo: zene akusztikus csatoló

3. zene kopula

malkupli:

1. tr tech szétkapcsol

2. tr vill szétcsatol

retrokupli: tr inf visszacsatol, visszavezet

retrokuplo: inf visszacsatolás, visszavezetés, feed-back

senkuplo: vill zavarszűrő

termokuplo: vill hőelempár, termoelem

kuploĉeno: tech transzmissziós v. meghajtó lánc, biciklilánc

kuplofaktoro: vill csatolási tényező

kuplostango: tech hajtórúd

| kupleto=rar →strofo

| kupokso=→kaŭpokso

| kupolo=1. ép kupola

*bulba kupolo: ép hagymakupola

*duonsfera kupolo: félgömb alakú kupola

*pinta kupolo: hegyes kupola

2. kat kupola (>ágyú)

kupolpreĝejo: ép kupolás temlom

[i] montkupolo

| kupono=1. szelvény, kupon, jegy

2. gazd osztalékszelvény, kamatszelvény

*kupono de akcio: részvényszelvény

*kupono de interezo: kamatszelvény

kuponsistemo: gazd jegyrendszer

[i] donackupono, manĝokupono, pankupono, respondkupono, sukerkupono

| kupro=kém réz, vörösréz (Cu)

*flava kupro: sárgaréz szin latuno

kupra:

1. mn réz~, rézből való

*gravuro sur kupra plato: metszés rézlemezre

*kupra klorido: kém rézklorid

*kupra kombinaĵo: kém rézvegyület

2. rézszínű

*kupra haŭto: rézbőr

kupri:

1. tr kém ip rézzel bevon, rezez

2. tr rézlemezzel borít

kupraĵo: réztárgy

kuprero: átv apró rézpénz

kupristo: rézműves

kuprizi, kuprumi: ne →kupri

kuproza klorido: réz(I)klorid

kuprodrato: rézhuzal

kuproepoko: tört rézkor

kuproerco: kém rézérc

kuprogravuraĵo: műv rézmetszet

kuprogravuristo: műv rézmetsző

kuprokolora: rézszínű

kuprolado: rézbádog, rézlemez

kuprominejo: ip rézbánya

kupromono: rézpénz

kupropirito: ásv rézpirit, kalkopirit, rézkovand

kuproplato: rézlemez

| kupreso=növ tud ciprus, ciprusfa, valódi cinerária (Cupressus)

*somerkupreso: →basio

*kupresacoj: ciprusfélék (Cupressaceae)

| kuprito=ásv kuprit

| kupulo=növ kupacs, csésze, cupula szin glaningo

| kupuliferoj=→fagacoj

| kuri=1. ntr fut, szalad

*kuri en danĝeron: vesztébe rohan

*kuri kapantaŭen: eszeveszetten rohan

*kuri kiel rabia: fut, mint az őrült

*li kuris en la buŝon al la malamiko: egyenesen az ellenségnek rohant, belerohant az ellenségbe

*muso kuris sub la liton: egér futott az ágy alá

2. ntr átv fut, szalad, rohan (gyorsan halad)

*akvo bolas, murmuras, sed fine ĝi kuras Z: közm hosszú kötél hamar szakad

*la tempo kuras: szalad az idő

*malbona famo kuras rapide Z: közm a rossz hír szárnyon jár

*nuboj kuris sur la ĉielo: felhők suhantak az égen

*tremoj kuris sur mia dorso: libabőrös lett a hátam

3. ntr átv fut, folyik (folyamatosan halad)

*en la jaro, kiu nun kuras: a most folyó évben

*la limtempo kuras de hodiaŭ: a határidő mától fut

*la vojo kuras tra multaj vilaĝoj: az út sok falun át megy

*ruĝa fadeno kuras tra la ŝtofo: vörös fonál fut végig a szöveten

kuro, kurado:

1. ált sp futás

*al malamik’ en kuro faru ponton kun plezuro Z: közm aranyhidat építs a futó ellenségnek

*ekfluga kuro: felszállás előtti nekifutás

*en kuro ni akiris la oran medalon: futásban aranyérmet nyertünk

*longdistanca kuro: hosszútávfutás

*mallongdistanca kuro: rövidtávfutás

mezdistanca kuro: középtávfutás

*orientiĝa kuro: tájfutás

2. átv folyás, haladás

*la kuro de la rivereto: a patak folyása

*la nehaltigebla kuro de la tempo: az idő megállíthatatlan folyása

*lasi liberan kuron al sia fantazio: szabad folyást enged a fantáziájának

kuradi: ntr futkorászik, szaladgál

*kuradi enen-elen: ki-be szaladgál

*kuradi, kiel venenita muso Z: mindennek nekimegy, mint a vak légy

*kuradi post virinoj: nők után szaladgál

kuranta:

1. folyó, aktuális

*kuranta jaro: folyó év

*kurantaj aferoj: folyó ügyek

2. szokványos, folyó, rendes

*kuranta korespondado: folyó v. rendes levelezés

*kurantaj elspezoj: folyó v. szokványos kiadások

kuregi: ntr rohan

kurejo:

1. sp futópálya szin dromo 1

2. sp lóversenypálya szin ĉevalkurejo, dromo 1

3. rep kifutópálya szin dromo 2

kurigi: tr futtat, szalaszt

*kurigi ĉevalon: lovat futtat

*kurigi misfamon pri li: rossz hírt terjeszt róla

*li kurigis serviston al sia najbaro: egy szolgát szalasztott a szomszédjához

kuristo:

1. tört futár, hírvivő, hírnök

2. sp futó

*longdistanca kuristo: hosszútávfutó

*mallongdistanca kuristo: rövidtávfutó

kurumo: sp futam

alkuri: ntr idefut, odafut, befut

*la trajno alkuris en la stacidomo: a vonat befutott az állomásra

*li alkuris al la pordo: az ajtóhoz futott

antaŭkura: megelőző, elő~

*antaŭkuraj eventoj: megelőző események

*antaŭkura signo: előjel

antaŭkuranto: tört fullajtár

dekuri: ntr elfut vhonnan

diskuri: ntr szétszalad, szétfut, szétrebben

ekkuri: ntr futni kezd

elkuri: ntr kifut

enkuri: ntr befut

forkuri:

1. ntr elfut vhova

*forkuri piedpele: eliszkol, ellohol

*mi forkuros, por aĉeti panon: elfutok kenyeret vásárolni

2. ntr elmenekül, megszökik

*forkuri el la malliberejo: megszökik a börtönből

*forkuri de siaj persekutatnoj: elmenekül az üldözői elől

3. ntr átv eltűnik, elszáll

*forkuris la junulaj jaroj: elszálltak az ifjúi évek

*lia animo forkuris en la pinton de la piedo Z: az inába szállt a bátorsága

kunkuri: ntr együtt fut

laŭkuri: tr vmi mentén fut

*li laŭkuris la remparon: végigfutott a sánc mentén

malsuprenkuri: ntr lefut, lerohan vhova

plenkure: lélekszakadva

postkuri: tr vki után (n) fut, üldöz, kerget, hajkurász

*li postkuris la ŝteliston: a tolvaj után futott

*postkuri virinojn: nőket hajkurász, nők után szalad

preterkuri: tr elfut vki/vmi mellett (n)

*gazeloj preterkuris la marŝantojn: gazellák futottak el a menetelők mellett

*morgaŭ mi preterkuros vin: holnap beugrom hozzád

*preterkura rideto: futó mosoly

*preterkure mi rimarkigas: mellékesen megjegyzem

rekuri: ntr visszafut

rekuranta:

1. anat visszatérő, recurrens

2. orv visszatérő, kiújuló, recurrens

suprenkuri: ntr felfut, felrohan vhova

trakuri: tr átfut, keresztülfut vhol (n)

*la famo trakuras la urbon, ke: az a hír járja a városban, hogy

*trakuri la placon: átfut a téren

*trakuri longan distancon: nagy távolságot fut be

*tremo trakuris lin: remegés fogta el

transkuri:

1. ntr átfut vhova

*transkuri al la alia flanko: átfut a másik oldalra

2. ntr kat átszökik, dezertál szin dizerti

*transkuri al la malamiko: átszökik az ellenséghez

transkurinto: kat szökevény, dezertőr szin dizertinto

kurantaŭiĝi: ntr előreszalad

kurataki: tr kat rohamoz, megrohamoz, megrohan

kuratako: kat roham

kuratingi: tr futva utolér v. elér

*mi sukcesis kuratingi la buson: sikerült futva elérnem a buszt

kurbiciklo: jm gyalogkerékpár, gyalogbicikli, „vesszőparipa”

kurbirdo: áll futómadár (Cursorius curso)

kurĉasi:

1. tr (vadat) hajt

2. tr átv pej fut vki után

kurĉasado: falkavadászat, hajtóvadászat

kurĉevalo: sp versenyló

kurdromedaro: →meharo

kurhundo: áll agár szin levrelo

kurknabo: kifutófiú

kurkonkurso: sp futóverseny

kurleno: sp futópálya

kurrado: mókuskerék

kurskarabo: →cicindelo

kursvingiĝi: ntr futásnak ered

kurŝuo: futócipő

kurtapiŝo: sp futógép

kurtempo: sp futamidő (>futás)

kurumvenkinto: sp futamgyőztes

kurvego: sp futópálya

[i] etapkurumo, glitkuri, stafetkuro, tempokurumo, vetkuri

| kuraci=tr orv gyógyít, gyógykezel, orvosol

*kuraci malsanulon: beteget kezel v. gyógyít

*la tempo kuracos lin el lia amdoloro: az idő kigyógyítja szerelmi bánatából

*unu vundo alian kuracas Z: közm kutyaharapást szőrével gyógyítják

kuraco: orv gyógyítás

kuracado:

1. orv gyógyítás

2. orv gyógykezelés

*ortofona kuracado: logopédiai kezelés

*psiĥanaliza kuracado: pszichoanalitikus gyógykezelés

*varmakva kuracado: melegvizes gyógykezelés

kuracato: orv páciens, kezelt beteg

kuracejo:

1. orv gyógyhely, gyógyüdülőhely szin kuracloko

2. orv gyógyintézmény, gyógyintézet szin kuracinstituto

kuracilo: gysz gyógyeszköz, gyógyszer, gyógyító eszköz szin farmaciaĵo, medicinaĵo, medikamento

kuracisto: orv orvos, doktor, gyógyász

*ambulanca kuracisto: mentőorvos

*armea kuracisto: kat katonaorvos

*distrikta kuracisto: orv körorvos

*familia kuracisto: háziorvos

*ĝenerala kuracisto: általános orvos

*interna kuracisto: belgyógyász szin internisto

*Kuracistoj Kontraŭ la Nuklea Milito: pol Nemzetközi Orvosmozgalom a Nukleáris Háború Megelőzéséért, IPPNW

*Kuracistoj sen Limoj: pol Orvosok Határok nélkül

*kvartala kuracisto: körzeti orvos

*laboreja kuracisto: üzemi orvos

*milita kuracisto: kat tábori orvos

*praktikanta kuracisto: gyakorló orvos

*sentitola kuracisto: diploma nélküli gyógyász

*venigi kuraciston: orvost hivat

kuracistino: orv orvosnő

kuracistaro: orv orvosi kar

ĉefkuracisto: orv főorvos

*sekciestra ĉefkuracisto: osztályvezető főorvos

nekuracebla: orv gyógyíthatatlan, orvosolhatatlan

kuracakvo: gysz gyógyvíz

kuracarto: orv gyógyászat, orvostudomány

kuracbalzamo: gysz gyógyír

kuracbanejo: gysz gyógyfürdő

kuracgimnastiko: orv gyógytorna

kuracherbo: gysz növ gyógyfű, gyógynövény szin drogherbo

kurachotelo: gyógyszálló

kuracinstituto: orv gyógyintézet szin kuracejo 2

kuracloko: gyógyhely, gyógyüdülőhely szin kuracejo 1

kuracparolo: szómágia, megbűvölés (szóval)

kuracpedagogo: orv isk gyógypedagógus

kuracpedagogio: orv isk gyógypedagógia

kuracplanto: orv növ gyógynövény

kuracteo: orv növ gyógytea, herbatea

[i] bestkuracisto, dentkuracisto, ekspertizo-kuracisto, entreprenkuracisto, fakkuracisto, haŭtkuracisto, helpkuracisto, infankuracisto, jurkuracisto, konkurskuracisto, naturkuracisto, okulkuracisto, orelkuracisto, ostokuracisto, regimentkuracisto, stabkuracisto, virinkuracisto

| kuracao=gaszt curaçao, küraszó-likőr

| kuraĝa=bátor

*kiu kuraĝe aliras, facile akiras Z: közm bátraké a szerencse

*kuraĝa ago: bátor tett

*kuraĝa homo: bátor ember

*kuraĝa mieno antaŭ propra kameno Z: bátor katona a kemence mögött

*nur rekte, kuraĝe kaj ne flankiĝante Z: csak egyenesen, bátran és rendületlenül

*tenu vin kuraĝa!: fel a fejjel!

kuraĝo: bátorság

*la danĝero elprovis lian kuraĝon: a veszély próbára tette a bátorságát

*kolekti kuraĝon: összeszedi a bátorságát

*kuraĝo ĉion atingas Z: közm aki mer, az nyer

*li kuraĝon kolekti ne bezonas Z: egy kis bátorságért nem megy a szomszédba

*lia kuraĝo falis en la pantalonon: inába szállt a bátorsága

*lia kuraĝo svenis: elfogyott a bátorsága

*malantaŭ barilo kuraĝo estas facila Z: közm könnyű ott vitéznek lenni, ahol nincs ellenség

*mi havas la kuraĝon inviti vin: bátorkodom meghívni önt

*perdi la kuraĝon: elveszti a bátorságát

*tenu vin kuraĝa!: fel a fejjel!

kuraĝi: ntr bátor, mer, bátorkodik

*li ne kuraĝis eniri al la leono: nem mert bemenni az oroszlánhoz

*mi kuraĝas prezenti mian familion: bátorkodom bemutatni a családomat

kuraĝega: merész

kuraĝigi: tr bátorít, bíztat

kuraĝiĝi: ntr felbátorodik

kuraĝulo: bátor ember

*kuraĝuloj havas futuron: bátraké a jövő

malkuraĝa: gyáva

malkuraĝo: gyávaság

nekuraĝa, senkuraĝa: bátortalan szin timida

rekuraĝigi: tr új hitet önt bele (n), megvigasztal

senkuraĝigi: tr elbátortalanít

trokuraĝa: vakmerő

trokuraĝo: vakmerőség

kuraĝopruvo: bátorságpróba, erőpróba

| Kurano=→Korano

| kuraro=kém gysz nyílméreg, kuráreméreg

kurari, kurarizi: tr nyílméreggel kezel

kurarado, kurarizo:

1. nyílméreggel v. kuráréval való mérgezés

2. gysz kurárés kezelés

| kuratelo=→kuratoreco

| kuratoro=1. jog gyám, gondnok

2. (múzeumi, könyvtári) gondnok, konzervátor

3. jog kurátor

kuratoraro: jog kuratórium

kuratoreco: jog gondnokság, gyámság

*esti sub kuratoreco: gondnokság alatt van

| kurba=görbe

*kurba estas la ligno, sed rekte ĝi brulas Z: közm a görbe fának is egyenes a lángja

*li havas kurbajn krurojn: görbe a lába

kurbo:

1. göbület, kanyar, kanyarulat

2. mat görbe

*ebena kurbo: síkgörbe

*gaŭsa kurbo, kloŝforma kurbo: Gauss-görbe, haranggörbe

*kloŝforma kurbo: haranggörbe

*neebena kurbo: térgörbe

3. tud ip görbe

*karakteriza kurbo: jelleggörbe

*kurbo de magnetado: vill mágnesezési görbe

*kurbo de produktado: termelési görbe

*kurbo de temperaturo: orv lázgörbe

*kurbo de vendoj: értékesítési görbe

kurbaĵo: görbeség, görbe vmi

kurbeco:

1. görbeség

2. mat görbület

kurbigi: tr meggörbít, elferdít, meghajlít

*la Eternulo restarigas la kurbigitojn: bibl az Úr fölegyenesíti a görnyedezőket

kurbiĝi: ntr meggörbül, meghajol, meggörnyed

*kurbiĝu hoko laŭ postuloj de l’ loko Z: közm kinek szekere farán ülsz, annak nótáját fújjad

*la branĉo kurbiĝis sub la pezo de la pomoj: az ág meghajolt az alma súlya alatt

kurbiĝadi: ntr hajolgat, hajlong, görbedezik

*kurbiĝadi, kiel diablo en akvo benita Z: fél, mint ördög a szenteltvíztől

*humile kurbiĝadi: alázatosan hajlong

kurbiĝo: görbület, hajlat, hajlás, kanyar, kanyarulat

kurbilo: →kurboŝablono

senkurbigi: tr kiegyenesít szin elrektigi

kurbakrura: görbelábú

kurbecocentro: mat görbületi középpont

kurbecocirklo: mat görbületi kör

kurbecoradiuso: mat görbületi sugár

kurbkorno: zene görbekürt, krummhorn

kurboŝablono: tech íves idomszer, ívsablon

[i] kurblinia, nivelkurbo

| Kurcio=tört (Quintus) Curcius (Rufus)

| kurĉatovio=kém kurcsatóvium (Ku)

| kurdo=fn kurd

kurda: mn nyt kurd (ku)

Kurdujo, Kurdio: geo Kurdisztán

| kurento=vill villanyáram szin elektro, elektra fluo

*aga kurento: hatásos áram

*allasebla kurento: megengedett áramerősség

*alterna kurento: váltakozó áram, váltóáram

*altfrekvenca kurento: nagyfrekvenciás áram

*cirkla kurento: köráram

*derivita kurento: söntáram, mellékáram

*direkto de kurento: áramirány

*fotoelektra kurento: fényelektromos áram, fotoáram

*kontinua kurento: egyenáram

*kirla kurento: örvényáram

*kurtcirkvita kurento: rövidzárlati áram, hibaáram

*lika kurento: szivárgási áram

*malaltfrekvenca kurento: kisfrekvenciás áram

*neaga kurento: meddő áram

*plurfaza kurento: többfázisú áram

*primara kurento: primer áram

*pulsa kurento: lüktető áram, pulzáló áram

*rekta kurento: egyenirányú áram

*rektifita kurento: egyenirányított áram

*sekundara kurento: szekunder áram

*senŭata kurento, senvatta kurento: meddő áram, watt nélküli áram

*termoelektra kurento: hőáram, hőelektromos áram, termoáram

*trifaza kurento: háromfázisú áram

*unufaza kurento: egyfázisú áram

*vaganta kurento: kóboráram

retrokurento: vill visszáram

superkurento: vill túláram

kurentimpulso: vill áramlökés, áramimpulzus

kurentintenso: vill áramerősség

kurentkonsumo: vill áramfelvétel, áramfogyasztás

kurentkulmino: vill csúcsterhelés

kurentolimigilo: fn vill áramkorlátozó

kurentliveranto: vill áramszolgáltató

kurentobloko: vill tápegység

kurentodenso: vill áramsűrűség

kurentodeprenilo: vill áramszedő

kurentofonto: vill áramforrás

kurentogeneratoro: vill áramfejlesztő, áramgenerátor

kurentokomptilo: vill villamos mérőóra, villanyóra

kurentprezo: vill áramdíj

kurentproduktisto: vill ip áramtermelő

kurentprovizado: vill ip áramszolgáltatás

kurentprovizanto: vill ip áramszolgáltató

[i] atomkurento, kirlokurento, ŝovokurento, vokkurento

| kureto=gysz kaparókanál, küret

kureti: tr orv kikapar, kaparást v. küretet végez

kuretado: orv kaparás, küret, kürettázs

*utera kuretado: méhkaparás, küret

| kurio=1. vall tört curia (családok vallási csoportosulása) vö. fratrio

2. tört curia (nemzetség)

3. tört szenátus

4. tört ép szenátus épülete

5. kr pol pápai udvar, curia

*Sankta Kurio: Szentszék, Pápai Udvar

Kurio=fiz (Pierre és Marie) Curie

kurio: ex fiz curie →bekerelo

kuria punkto: Curie-pont

kuriumo: kém kűrium, curium (Cm)

kuri-terapio: orv Curie-terápia, sugárkezelés

| kuriero=1. távk hírnök, küldönc, kézbesítő szin mesaĝisto

*atendi bonan veteron kaj laman kurieron Z: várja, hogy a sült galamb a szájába repüljön

*ekspresa kuriero: gyorsfutár szin rapidkuriero

2. sp huszár, ló (>sakk)

Kuriero: knyv Courier (betűcsalád)

kurieraviadilo: rep kat futárgép, futár-repülőgép

kurierknabo: kifutófiú

kurierkolombo: áll postagalamb

kurierŝipo: hajó postahajó

kurierveturilo: jm futárkocsi

[i] rapidkuriero

| Kuriloj=geo Kuril-szigetek

| kurioza=érdekes, furcsa, sajátságos, különös, különleges

*kurioza homo: különleges ember

*kurioza okazaĵo: furcsa eset

kuriozaĵo: ritkaság, különlegesség, furcsaság, sajátosság, nevezetesség, kuriózum

*kolekti kuriozaĵojn: ritkaságokat gyűjt

| kurkulio=áll makkormányos, mogyorófúró ormányos (Curculio)

*blankmakula pinokurkulio: fehérfoltos fenyőormányos (Pissodes notatus)

*bunta salikokurkulio: tarka fűzormányos (Cryptorhyncus lapathi)

*faruna rapokurkulio: lisztes répabarkó (Cleonus punctiventis)

*giganta kurkulio: acsalapu-ormányos (Liparus glabriorostris)

*granda abiokurkulio, pinkurkulio: nagy fenyőormányos (Hylobius abietis)

*granda luzerna kurkulio: vincellérbogár (Otiorrhynchus ligustici)

*kaŝtankurkulio: gesztenyeormányos (Curculio elephas)

*luzerna kurkulio: lucernaormányos (Phytonomus variabilis)

*silka foliarkurkulio: selymes lombormányos (Phyllobius arborator)

*kurkuliedoj: ormányos bogarak, gözük (Curculionidae)

| kurkumo=növ kurkuma (fűszernövény) (Curcuma)

*longa kurkumo: sáfránygyökér, közönséges v. sárga v. indiai kurkuma (Curcuma longa)

kurkumino: kém kurkumin (festékanyag)

| kurlo=→numenio

| Kurlando=geo Kurzeme, Kurföld, Kurland

| kurlingo=sp curling

*kurlinga ŝtono: curlingkő

| kurmo=növ süvölténykörte, barkóca

kurmujo: növ kerti berkenye, fojtóska (Sorbus domestica) szin doma sorbuso

| Kuroŝio=geo Kuroshio (áramlat)

| kurso=1. isk tanfolyam, kurzus

*ĉeesta kurso: nappali tanfolyam

*daŭriga kurso, progresiga kurso: haladó tanfolyam

*fari kurson por meze progresintoj: középhaladó tanfolyamot vezet

*forlasi kurson: tanfolyamról kimarad

*gvidi kurson por komencantoj: kezdő tanfolyamot vezet

*intensa kurso: intenzív tanfolyam

*koresponda kurso: levelező tanfolyam

*kurso por progresantoj: haladó tanfolyam

*perfektiga kurso: továbbképző tanfolyam

*pluprogresiga kurso: középhaladó tanfolyam

*prepara kurso: előkészítő tanfolyam

*sendi al kurso: tanfolyamra küld, (tanfolyamra) beiskoláz

*startigi kurson: tanfolyamot indít

*studi la kurson de la helena lingvo: ógörög tanfolyamra jár

*vespera kurso: esti tanfolyam

*viziti kurson de Esperanto: eszperantó tanfolyamra jár

2. közl távk (rendes) útvonal, útirány, menetirány

*la kurso de la buso n-ro 4: a 4-es busz útvonala

*la poŝtaj veturiloj sekvis la kurson Peŝt – Vieno: a postakocsik a Pest – Bécs útvonalon jártak

3. gazd ne árfolyam →kurzo

kursi: ntr közl útvonalat követ, vmerre tart

*la ŝipo kursas al Bratislavo: a hajó Pozsonyba tart

kursadi:

1. ntr közl közlekedik, (vmilyen útvonalon) jár

*ĉiuhore kursadas trajnoj inter Győr kaj Budapeŝto: minden órában járnak vonatok Győr és Budapest között

2. gazd (pénz) forgalomban van

*nuntempe kursadas forinto en Hungario: mostanában forint van forgalomban Magyarországon

kursano: isk tanfolyamhallgató, tanfolyam résztvevője

kursilo: inf adatútválasztó, útvonalválasztó, router szin enkursigilo

elkursigi:

1. tr közl útjáról letérít, eltérít, elterel

*pro teknikaj kialoj la trajno al Budapeŝto estis elkursigita al Székesfehérvár: technikai okok miatt a pesti vonatot Székesfehérvár felé terelték el

2. tr gazd (pénzt) forgalomból kivon

*post la enkonduko de la eŭro la forinto estos elkursigita: az euró bevezetése után a forintot kivonják a forgalomból

elkursiĝi:

1. ntr közl letér az útvonaláról

2. ntr isk lemorzsolódik (>tanfolyam)

enkursigi:

1. tr közl forgalomba helyez, útirányba állít

*dek novajn busojn oni enkursigis: tíz új buszt állítottak forgalomba

*la leterojn oni enkursigas en nova centro: új központba válogatják szét a leveleket

2. tr gazd (pénzt) forgalomba hoz

enkursigilo: inf adatútválasztó, útvonalválasztó, router szin kursilo

rekursi:

1. ntr közl visszatér (az előző útirányba)

2. →rikuri

rekurso:

1. közl visszatérés (az előző útirányba)

2. →rikuro

kursfininto: isk tanfolyam végzőse, végzett tanfolyamhallgató

kursgvidanto: isk tanfolyamvezető

kurskotizo: isk tanfolyamdíj

[i] Ĉe-kurso, fulmokurso, lingvokurso, rapidkurso, retkurso, trejnkurso, videokurso

| kursivo=1. dőlt betűs írás, kurzív írás

2. knyv dőlt betűminta, kurzív betűforma

*kursive presitaj tekstopartoj: dőlt betűvel szedett szövegrészek

*skribi kursive: dőlt betűkkel ír

kursivigi:

1. tr inf dőlt betűssé alakít

2. tr knyv dőlt betűvel szed

| kursoro=→musmontrilo, tajpsignilo

| kurta=ritk vill rövid szin mallonga

kurtigi: tr megrövidít, lerövidít szin mallongigi

kurtiĝi: ntr megrövidül, lerövidül szin mallongiĝi

kurtiĝo: rövidülés, lerövidülés szin mallongiĝo

*perspektiva kurtiĝo: műv perspektivikus rövidülés

kurtcirkviti, kurtkonekti: tr vill rövidre zár

kurtonda: fiz távk rövidhullámú

kurtonde: távk rövidhullámon

*disaŭdigi kurtonde: rövidhullámon közvetít

ultrakurtonda: fiz távk ultrarövid hullámú

| kurtaĝo=gazd alkuszdíj, ügynöki jutalék

| kurteno=1. függöny

*flankentiri la kurtenon: félrehúzza a függönyt

*kuntiri la kurteno: összehúzza a függönyt

*levi la kurtenon: felhúzza a függönyt (>színház)

*tirfermi la kurtenon: behúzza a függönyt

2. növ fátyol, burkolóhártya-foszlány, cortina (>gomba)

3. átv függöny, fátyol

*kurteno el nebulo kovris la urbon: ködfüggöny takarta a várost

*tra la kurteno de siaj larmoj ŝi rigardis lin: könnyei fátyolán keresztül nézte a lány a fiút

kurteni: tr függönnyel takar v. leválaszt

*kurtenita alkovo: függönnyel takart benyíló

flankkurteno: oldalfüggöny

superkurteno: sötétítő függöny

kurtenlevo: a függöny felgördülése (>színház)

kurtenmallevo: a függöny legördülése (>színház)

kurtenstango: függönyrúd, karnis

[i] bidokurteno, ferkurteno, ekrankurteno, fenestrokurteno, flankkurteno, glitkurteno, latkurteno, litkurteno, pordokurteno, rulkurteno, striokurteno

| kurtino=kat kötőgá, kötőfal, középfal, kortina

| kuruko=áll kis poszáta, molnárka, csóvánka (Sylvia curruca)

| kuruŝo=kurus (pénznem)

| kurvimetro=geo hosszúságmérő (műszer)

| kurzo=gazd árfolyam

*alpara kurzo: pari árfolyam

*alta, meza, malalta kurzo: magas, közép-, alacsony árfolyam

*borsa kurzo: tőzsdei árfolyam

*eksterborsa kurzo, neoficiala kurzo: tőzsdén kívüli árfolyam, nem hivatalos árfolyam

*fiksa kurzo: rögzített árfolyam

*la kurzo altiĝas: emelkedik az árfolyam

*la kurzo de la eŭro falas: esik az euró árfolyama

*monŝanĝa kurzo: beváltási árfolyam

*oficiala kurzo: hivatalos árfolyam

*ŝancela kurzo: ingadozó árfolyam

*varia kurzo: változó árfolyam

senkurza: gazd nem jegyzett

kurzaltiĝo: gazd árfolyam-növekedés, árfolyam-emelkedés, hossz

kurzfluktuado: gazd árfolyam-ingadozás

kurzofalo: gazd árfolyamesés, árfolyamcsökkenés, bessz

kurzohava: (tőzsdén) jegyzett

kurzonoto: árfolyamjegyzés

kurzotabelo: árfolyamjegyzék

| kuso=1. növ koszófa (Hagenia abyssinica)

2. gysz kusszó (féreghajtó)

| kuseno=1. vánkos, párna

*lanuga kuseno: pehelypárna, pihepárna

*pneŭmata kuseno: tech légpárna szin aerkuseno

2. jték biliárdasztal belső oldalfala

kusenego: tollmatrac, derékalj

kuseneto:

1. kispárna

2. tűpárna szin pinglokuseno

3. bélyegzőpárna szin inkokuseno

4. tex ruhatömés

kusenlafo: ásv párnaláva

kusenmeblo: kárpitozott bútor

kusensako, kusentego, kusentegaĵo: párnahuzat, vánkoshuzat

[i] aerkuseno, fingrokuseno, hejtkuseno, inkokuseno, kapkuseno, kolbaskuseno, palpkuseneto, piedkuseno, pinglokuseno

| kusineto=tech csapágypersely

*fandita kusineto: öntött csapágypersely

| kuskuso=1. gaszt párolt dara, darakása

2. gaszt kuszkusz

| kuskuto=növ aranka (Cuscuta) szin diablofadeno

*lina kuskuto: lenfojtó aranka (Cuscuta epilinum)

*timiana kuskuto: kakukkfű-aranka, kakukkfűfojtó aranka (Cuscuta epithymum)

*trifolia kuskuto: herefojtó aranka (Cuscuta epithymum subsp. trifolii)

| kuspi=tr feltűr, visszahajt, felborzol

*kuspi la ĉapelrandon: feltűri a kalap karimáját

*kuspi la jupon: felhajtja a szoknyáját

*kuspi la manikojn: felgyűri az ingujját

*la kato kuspis la harojn: a macska felborzolta a szőrét

kuspe: szőr ellenében, ellentétesen

*brosi kuspe la ĉapelon: szőr ellenében keféli a kalapot

kuspo:

1. visszahajtás, feltűrés

2. mat csúcspont, fordulópont (>görbe)

3. ép ívcsúcs

*kuspo de gotika arko: gótikus ív csúcsa

| kuspido=anat csúcs, hegy, cuspis

*kuspido de dento: fogcsücsök, foggumó, cuspis dentis

*kuspido de ungo: körömhegy, cuspis unguis

*kuspido de valvo: szívbillentyű-vitorla, cuspis valvulae

kuspida: anat csúcs~, hegy~, cuspidalis

*dukuspida valvo: kéthegyű billentyű, bal vitorlás billentyű, valva bicuspidalis

| kustardo=gaszt tejsodó

| kuŝi=1. ntr fekszik

*kajero kuŝas sur la tablo: füzet fekszik az asztalon

*kuŝi en malsanula lito: az ágyat nyomja

*kuŝi flanke: az oldalán, oldalt fekszik

*kuŝi malsana: betegen fekszik

*kuŝi senviva: élettelenül fekszik

*la tegoloj kuŝas malrekte: ferdén fekszenek a cserepek

*nebulo kuŝis sur la urbo: köd feküdt a városon

2. ntr együtt hál vkivel (szexuálisan)

*li kuŝis kun stratulino: utcalánnyal hált

3. ntr átv honol, található, ott van

*kie kuŝas la problemo?: hol van itt a probléma?

*kio post la montoj kuŝas, tio min neniom tuŝas Z: közm ki mit nem tud, azon nem bánkódik

*la malfacilaĵo kuŝas en tio, ke: a nehézség abban van, hogy

*mia sorto kuŝas en viaj manoj: a sorsom a kezedben van

*nia forto kuŝas en la unueco: erőnk az egységben van

*tio kuŝas ankoraŭ sur la genuoj de la dioj: ez még a jövő titka v. zenéje

kuŝa: fekvő

*en kuŝa pozicio: fekvő helyzetben

kuŝado: fekvés

kuŝanto: fn fekvő

kuŝejo:

1. fekhely, fekvőhely

*poreterna kuŝejo: örök nyugvóhely

2. tech fészek

*kuŝejo de risorto, kusineto: rugófészek, csapágyfészek

3. geo meder, folyóágy szin fluejo

4. lelőhely

*arĥeologia kuŝejo: régészeti lelőhely

*kuŝejo de fererco: vasérclelőhely

kuŝema: henye, henyélő, heverészgető

kuŝigi: tr lefektet

*kuŝigi infanon en lulilo: gyermeket bölcsőbe fektet

*kuŝigi la trabon sur la muro: a falra fekteti a gerendát

kuŝiĝi:

1. ntr lefekszik

*kuŝiĝu dormi: feküdj le (aludni)

2. ntr átv lefekszik, összefekszik vkivel

*ne kuŝiĝu kun ĉiesulinoj: ne feküdj le utcalányokkal

kuŝujo:

1. ásv réteg

2. vacok, üreg

*kuŝujo de vulpo: róka ürege

ekkuŝi: ntr lefekszik

gekuŝi: ntr együtt hál vkivel szin gedormi, kuŝi 2

interkuŝi: ntr vkik/vmik között fekszik

*ankoraŭ interkuŝas granda obstaklo: még van közben egy nagy akadály

kunkuŝanto: hálótárs

subkuŝi:

1. ntr vki/mi alatt fekszik

2. ntr átv alulmarad

*li subkuŝis en la lukto: alulmaradt a küzdelemben

3. ntr átv vmi alá tartozik

*tio subkuŝas al hungaraj leĝoj: ez a magyar törvények hatálya alá tartozik

kuŝbenko: priccs szin benkolito, litbenko, tabullito

kuŝeskaro: orv felfekvés, decubitus

kuŝgasto: szállóvendék

kuŝloko: fekhely, fekvőhely

kuŝseĝo: nyugágy

kuŝvagono: fekvőhelyes kocsi

[i] erckuŝejo, karbokuŝejo

| Kuŝ=tört Kusita Királyság

| kuto=tört kat (vértezet fölött viselt) zubbony

*fermaŝa kuto: páncéling, sodronying szin maŝkuto

[i] maŝkuto

| kutiklo=növ áll kutikula, cuticula

| kutimi=1. ntr szokott vmit csinálni, az a szokása

*post tagmanĝo li kutimas dormeti: ebéd után szunyókálni szokott

2. ex ntr hozzászokik →kutimiĝi

kutimo:

1. szokás, megszokás

*alpreni kutimon, fari al si kutimon: szokást felvesz

*establita kutimo: bevett szokás

*esti la sklavo de la kutimo: a szokás rabja

*iri en la fluo de la kutimo: a szokás rabja

*kutimo estas dua naturo Z: közm a szokás második természet

*li havas la kutimon, ke: az a szokása, hogy

*popola kutimo havas valoron de leĝo Z: közm régi szokás törvénnyé válik

2. gazd szokvány

*unuformaj kutimoj: egységes szokványok

kutima: szokott, megszokott, szokásos, átlagos

*kutima gesto: megszokott mozdulat

*kutima okupo: szokásos elfoglatság

kutime: szokásosan, szokott módon, általában

*estas kutime, ke: szokás, hogy

*kiu mensogas kutime, mensogas sentime Z: közm szemrebbenés nélkül hazudik a megrögzött hazudozó

*kutime mi ne fumas: általában nem dohányzom

*ni festos kiel kutime: a megszokott módon ünneplünk

kutimigi: tr hozzászoktat, rászoktat vmire (al)

*kutimigi infanon al akurateco: gyereket pontosságra szoktat

kutimiĝi, alkutimiĝi: ntr hozzászokik, rászokik vmire (al)

*li ankoraŭ ne kutimiĝis al ĉi tiu laboro: még nem szokott hozzá ehhez a munkához

*li ne kutimiĝis longe marŝi: nem szokott ahhoz, hogy hosszan gyalogoljon

*mi ne povas alkutimiĝi al la penso, ke: nem tudok hozzászokni a gondolathoz, hogy

alkutimiĝo:

1. hozzászokás, rászokás

*post alkutimiĝo doloras disiĝo Z: közm nehéz attól elállanod, amihez hozzászoktál

2. orv hozzászokás

*post alkutimiĝo la medikamento ne plu efikas: hozzászokás után az orvosság már nem hat

dekutimigi, malkutimigi: tr leszoktat vmiről (je/de)

*dekutimigi lin je la drinkado: leszoktatja az ivászatról

dekutimiĝi: ntr leszokik vmiről (je/de)

*li dekutimiĝis de la fumado: leszokott a dohányzásról

ekskutima: szokásban volt, már nem szokásos, elavult

*estas jam ekskutime doni doton: már nem szokás hozományt adni

eksterkutima: nem szokványos, nem megszokott

kontraŭkutima: szokásellenes

laŭkutima: szokás szerinti, szokásnak megfelelő

nekutima: szokatlan

kutimgasto: törzsvendég

kutimjuro: szokásjog

[i] jurkutimo

| kutino=kém kutin

| kutireakcio=orv bőrreakció, cutireactio

| kutro=hajó kutter (egyárbocos vitorláshajó)

| kuvo=kád, dézsa

*neceseja kuvo: vécékagyló

kuvego: ip nagy kád, tartály

kuveto:

1. dézsa, vájling

2. kém küvetta

[i] bankuvo, baptokuvo, dorskuvo, lavkuvo, sidbankuvo

| Kuvajto=1. geo Kuvait (város) szin Kuvajturbo

2. geo pol Kuvait

Kuvajturbo: geo Kuvaitváros

*Kuvajturbo estas la ĉefurbo de Kuvajto: Kuvaitváros Kuvait fővárosa

| kuvaso=áll kuvasz

| kuzo=unokatestvér, unokafivér

*pli juna kuzo: unokaöcs

*pli maljuna kuzo: unokabáty

kuzino: unokanővér, női unokatestvér

*pli juna kuzino: unokahúg

*pli maljuna kuzino: unokanővér

prakuzo: dédunokatestvér, dédunokafivér

prakuzino: dédunokanővér

praprakuzo, postprakuzo: ükunokatestvér, ükunokafivér

praprakuzino, postprakuzino: ükunokanővér

| kŭaks-kŭaks=hgut kutykurutty

*kŭaks-kŭaks brekekeks: kutykurutty-brekeke

| Kŭanĵuo=geo Gwangju

| kŭanzo=kwanza (pénznem)

| kva=→kvak-kvak

| kvaĉo=kwacha (pénznem)

| kvadro=mat téglatest szin orta paralelepipedo, ortepipedo, ortoedro

| kvadranto=mat kvadráns

| kvadrato=1. mat négyzet (>alakzat)

*latina kvadrato: latin négyzet

*leĝo de inversa kvadrato: fiz inverz négyzetes törvény fiz; mat reciprocitási tétel

*metodo de minimuma kvadrato: legkisebb négyzet módszere

2. mat négyzet, második hatvány (>szám) szin dua potenco

*la kvadrato de 3 estas 9

3. kat négyszög alakzat

*la bataliono formis kvadraton: a zászlóalj négyszöget alkotott

4. knyv kvadrát, négyszög (űrpótló)

kvadrata:

1. mat négyzetes, négyzet alakú

*kvadrata notacio: zene korál v. kvadrát hangjegyírás, kvadrátnotáció

*kvadrata prismo: négyzetes hasáb

*kvadrata velo: hajó derékszögű vitorla, keresztvitorla

2. fiz ásv négyzetes, tetragonális

*kvadrata kristalo: négyzetes kristály

3. négyzet~ (>területmérték)

*kvadrata metro: négyzetméter

4. mat másodfokú szin duagrada

5. mat négyzet~ (>gyök)

vö. kvadrata radiko

6. mat homogén (>polinom) szin homogena 2

kvadrati: tr kockásra vonalkáz

kvadratita: kockás, négyzethálós, négyzetrácsos

*kvadratita folio: kockás lap

*kvadratita ŝtofo: kockás szövet

kvadratigi:

1. tr négyszögesít, négyszögűre alakít

*kvadratigi batalionon: zászlóaljat négyszögbe állít

*kvadratigi ŝtonon: követ négyszörűre vág

2. tr mat négyzetre emel

kvadrategala: mat idempotens

[i] longkvadrata

| kvadraturo=mat négyszögesítés, kvadratúra

*kvadratura de la cirklo: a kör négyszögesítése

kvadratura: fiz kvadratikus, kvadratúra~

| kvadricepso=anat négyfejű combizom, musculus quadriceps femoris

| kvadrigo=kat quadriga, négylovas harci szekér

| kvadriko=mat másodrendű görbe

| kvadrilo=francia négyes, quadrille (tánc)

| kvadriliono=→kvariliono

| kvadriremo=tört hajó négy evezősoros hajó, quadriremis

| kvadruplekso=távk quadruplex rendszer

vö. kvadrupleksa telegrafio

| kvakero=kr kvéker

kvakerismo: ktr kvékerizmus

| kvak-kvak=hgut kutykurutty

kvaki:

1. ntr hgut kuruttyol

2. tr átv pej vartyog, hápog

*mi ne komprenas, kion li kvakas: nem értem, amit vartyog

| kvalifiki=tr minősít, kategóriába v. osztályba sorol, osztályoz

*kvalifiki kadrojn: kádereket képez

*kvalifikita krimo: minősített bűntény

*tion la leĝo kvalifikas ŝtelo: ezt a törvény lopásnak minősíti

2. nyt pontosít, minősít

*la adverbo kvalifikas la verbon: a határozószó pontosítja az igét

kvalifiko:

1. minősítés

2. isk végzettség

3. isk érdemjegy

4. sp továbbjutás, bejutás

kvalifikiĝi:

1. ntr vmilyennek minősül, vmilyen osztályba v. kategóriába sorolódik

2. sp továbbjut, bejut

*kvalifikiĝi por la finalo: bemut a döntőbe

plukvalifiki: tr isk továbbképez

transkvalifiki:

1. tr átminősít, más kategóriába v. osztályba sorol

2. tr isk átképez

| kvalito=1. minőség, tulajdonság, sajátosság

*bona, malbona kvalito: jó, rossz minőség

*kvalito bona ne bezonas admonon Z: a jó bornak nem kell a cégér

*ne kvanto, sed kvalito decidas pri merito Z: közm jobb egy isten száz papnál

*posedi ĉiujn kvalitojn de bona oratoro: rendelkezik egy jó szónok minden tulajdonságával

2. átv jó minőség, jóság

*karbo de malsupera kvalito: silány minőségű szén

*tolo de la plej alta kvalito: a legjobb minőségű vászon

*unuaranga kvalito: elsőosztályú v. kiváló minőség

kvalita:

1. minőségi, minőség~, kvalitatív (minőséggel kapcsolatos)

*kvalita ofero: tisztáldozat (>sakk)

*kvalita salto: fil minőségi ugrás

2. átv jó minőségű

kvalitigi: tr minősít, osztályoz

altkvalita, bonkvalita: jó minőségű

malaltkvalita, malbonkvalita: rossz minőségű

mezkvalita: közepes minőségű

kvalitkontrolo: ip minőség-ellenőrzés

kvalitkontrolisto: ip minőségellenőr, meós

kvalitmanaĝerado: ip minőségirányítás

kvalitprovo: minőségpróba

*kompara kvalitprovo: gazd benchmark

[i] mediokvalito, sonkvalito, vivkvalito

| kvanjamo=fn kvanjama

kvanjama: mn nyt kvanyama (kj)

| kvankam=habár, jóllehet, ámbár, ugyan, noha, pedig (>ellentétes értelem)

*kvankam jam maljuna, li ankoraŭ bone vidas: bár már öreg, még jól lát

*kvankam mi vokis lin plurfoje, tamen li ne venis: bár többször hívtam, mégse jött

*kvankam ŝi estas riĉa, ŝi vestas sin simple: bár gazdag, egyszerűen öltözködik

*mi vidas nenion, kvankam estas lume: nem látok semmit, jóllehet világos van

*mia laboro, kvankam malfacila, estas tre bela: a munkám, jóllehet nehéz, nagyon szép

| kvanto=1. mennyiség

*certan kvanton da libroj mi transpenos: bizonyos mennyiségű könyvet átveszek

*ĉiu ricevis sian kvanton da pano: mindenki megkapta a maga kenyéradagját

*la kvalito pli gravas, ol la kvanto: a minőség fontosabb, mint a mennyiség

2. mat fiz szám, mennyiség, nagyság

*elementa kvanto: elemi kvantum

*kvanto de elektro: elektromos mennyiség

*kvanto de magnetismo: mágneses tömeg, mágneses töltés

*kvanto de varmo: hőmennyiség

*neglektebla kvanto: elhanyagolható mennyiség

*nekonata kvanto: ismeretlen mennyiség

kvanta: mennyiségi, mennyiségre vonatkozó

*el kvanta vidpunkto: mennyiségi szempontból

*kvantaj konsideroj: mennyiségi megfontolások

kvanteco: mennyiségi tulajdonság

kvanteca: mennyiségi, kvantitatív

*kvanteca analizo: mennyiségi elemzés v. analízis

*kvanteca diferenco: mennyiségi különbség

kvantigi: tr számszerűsít

*se mi volus kvantigi la rezultojn: ha számszerűsíteni szeretném az eredményeket

kvantizanto: fil mat kvantor, kvantifikátor

*ekzista kvantizanto: létezési v. egzisztenciális kvantor

*universala kvantizanto: általános v. univerzális kvantor

mezkvanto: átlagos mennyiség, középérték, átlag

mezkvanta: közepes mennyiségű, átlagos

kvantadverbo: nyt mennyiséghatározó szó, fokhatározó szó

[i] agokvanto, eldonkvanto, elektrokvanto, morbokvanto, mortokvanto, movokvanto, naskokvanto, pluvokvanto, varmokvanto, varokvanto

| kvantumo=fiz kvantum

kvantumigo: fiz kvantálás

gama-kvantumo: fiz gamma-kvantum

kvantumfiziko: fiz kvantumfizika

kvantumkromodinamiko: tud kvantum-színdinamika, kvantum-kromodinamika

kvantummeĥaniko: fiz kvantummechanika

kvantummekaniko: →kvantummeĥaniko

kvantumnombro: fiz kvantumszám

kvantumstato: fiz kvantumállapot

kvantumteorio: fiz kvantumelmélet

[i] energikvantumo

| kvar=négy

*kvar anguloj de la mondo: a világ négy sarka

*kvar okuloj vidas pli ol du: közm öbb szem többet lát

*kvar piedoj de la ĉevalo: a ló négy lába

kvara: negyedik

*Ferdinando, la kvara estis hungara reĝo: negyedik Ferdinánd magyar király volt

*kvara en la vico

*li kvalifikiĝis kvara en la konkurso: negyedik lett a versenyen

*li naskiĝis la kvaran de julio: július negyedikén született

*mi alvenis kvara: negyedikként érkeztem

kvare: negyedszer (felsorolásban)

kvaro:

1. fn négy (>mennyiség)

*ĉevala kvaro tiris la kaleŝon: négyes fogat húzta a hintót

*donu al mi kvaron da naztukoj: adjon négy zsebkendőt

*kvaron da personoj mi renkontis: négy személlyel találkoztam

*trefa karo: jték treff négyes

2. a négyes szám

*alskribu ankoraŭ unu kvaron: írj hozzá még egy négyest

3. fn isk négyes (>osztályzat)

*Petro ricevis kvar en historio: Péter négyest kapott történelemből

kvarilo: mat kvartilis

kvariliono: kvadrillió (10^24)

kvarobla:

1. négyszeres

*vi pagis por ĝi kvaroblan prezon: négyszeres árat fizettél érte

2. négyes, négyszeres, négy részből álló

*kvarobla jungitaro: négyes fogat

*kvarobla plektaĵo: négyes fonat

kvaroble: négyszer

*kvaroble du estas ok: négyszer kettő nyolc

*kvaroble faldita papero: négyrét hajtott papero

*kvaroble fleksita stango: négyszer hajlított rúd

kvaroblo: vminek a négyszerese

*vi metis al mi la kvaroblon de tio, kion mi povas forporti: a négyszeresét tetted oda nekem annak, amit el tudok vinni

kvarobligi: tr megnégyszerez

*li sukcesis kvarobligi sian gajnon: sikerült megnégyszereznie a nyereményét

kvarobliĝi: ntr megnégyszereződik

kvarolo: zene kvartola

kvarono:

1. negyed, negyedrész

*en du kvaronoj de la okazoj: az esetek két negyedében

*kvarono de la jaro: az év negyede

*kvarono de pomo: alma negyedrésze

2. zene negyedhang szin kvarona noto

*punktita kvarono: pontozott negyed

kvarone: negyedrészben

*kvarone fremda loĝantaro: negyedrészben idegen lakosság

kvaronigi: tr négy egyenlő részre oszt, felnégyel

kvaronumi: tr tört jog felnégyel

*Koppány estis kvaronumita: Koppányt felnégyelték

kvaropo:

1. négyes csoport, négy egyedből álló csoport

*kvaropo da kolonoj tenis la korncon: négyes oszlopcsoport tartotta a párkányt

*kvaropo da soldatoj alvenis al la pordego: négy katonából álló csoport érkezett a kapuhoz

2. zene négyes, kvartett szin kvarteto

*arĉa kvaropo: vonósnégyes szin kordkvaropo

3. jték kvart (>kártya)

kartludo: négyes sorozat a kártyában, kvart

*kvaropaj societoj altabliĝis: négy főből álló társaságok ültek asztalhoz

kvarope: négyen

*kvarope en vico ni marŝis: négyen egy sorban meneteltünk

kvarto:

1. zene kvart (hangköz, 4. hang)

*kvarto perfekta: tiszta kvart

2. knyv kvart, negyedrét alak

3. knyv kvart v. negyedrét (alakú) könyv

4. sp kvart (vívóállás

kvarteto: zene kvartett (mű és zenészek)

diskvarigi: tr négy részre szed szét

kvarcent: négyszáz

kvardek: negyven

kvarfoja: négyszeri, négy ízbeni, négy alkalommal történő

*la tage kvarfoja hiso de la flago: a zászló napi négyszeri felvonása

kvarfoje: négyszer, négy ízben, négy alkalommal

kvarafoje: a negyedik alkalommal, negyedik ízben

[i] kvarangulo, kvaredro, kvarlatero, kvarmurpilki, kordkvaropo, kvaronjaro, kvaronnoto, kvarpiedi, kvarpoluso, kvartermo, lunkvarono

| kvaranteno=1. orv vesztegzár, karantén

2. inf karantén

kvaranteni: ntr orv vesztegzárban van, (vesztegzárban) vesztegel

kvarantenigi:

1. tr orv vesztegzárba helyez, karanténba tesz

2. tr inf karanténba helyez

| kvarco=1. ásv kvarc

*beta-kvarco: béta-kvarc

*fumeca kvarco: füstkvrc

*lakteca kvarco: tejkvarc

*roza kristalo: rózsakristály

*vitroida kvarco: hegyikristály

2. eltr kvarc

kvarchorloĝo: kvarcóra

| kvarcito=ásv kvarcit

*metamorfa kvarcito: metamorf kvarcit

*sedimenta kvarcito: üledékes kvarcit

| kvarko=fiz kvark

antikvarko: fiz antikvark

| kvarto=1. knyv negyedrét ív, kvart

2. knyv negyedrét alakú könyv, kvartó

3. sp kvart (>vívás)

4. ne negyedliteres bögre

| kvartalo=ép lakónegyed, városrész

*industria kvartalo: ip ipari negyed

*juda kvartalo: zsidó negyed

*komerca kvartalo: kereskedelmi negyed

*Latina Kvartalo: Latin negyed, Quartier Latin (diáknegyed Párizsban)

*privatdoma kvartalo: villanegyed, családiházas negyed

*registara kvartalo: pol kormánynegyed

kvartalestro:

1. tört kat fertálymester

2. lakótömbmegbízott

*kvartana=orv negyednapos, quartana (láz)

| kvarterono=negyedvérű férfi (fehér és mulatt utóda) vö. mestizo, mulato

| kvartiro=→kantonmento

enkvartirigi: →enkantonmentigi

| kvartirmastro=kat hajó negyedes (alsó rendfokozat a francia haditengerészetnél)

| kvaso=gaszt kvasz

kvassupo: gaszt kvaszleves (húsos savanyú leves)

| kvasio=növ kvassziafa (Quassia)

*amara kvasio: keserű kvasszia, légyölőfa (Quassia amara)

kvasiino: kém kvasszin

| kvasto=tex bojt

*kvasto de fezo: fez bojtja

*kvasto de glavo: kard bojtja

[i] bulkvasto

| kvaternaro=1. geo tört negyedidőszak, negyedkor, kvarter

2. geo tört negyedkori képződmény v. réteg

kvaternara:

1. geo tört negyedkori

2. kém négyértékű, négyalkotós, kvaterner

| kvazaro=csill kvazár, csillagszerű rádióforrás szin kvazaŭstelo

| kvazaŭ=I. alárendelő kötőszó

kvazaŭ:

1. mintha (>látszat)

*kvazaŭ la tero brulus sub liaj piedoj: ég a lába alatt a talaj

*kvazaŭ nenio okazis: mintha semmi sem történt volna

*li volis kredigi al mi, kvazaŭ li estas la aŭtoro: azt akarta bebeszélni nekem, mintha ő lenne a szerző

*ŝajnis, kvazaŭ li dormas: úgy tűnt, mintha aludna

2. úgy, mintha (>képzelt eseményhez hasonlítás)

*mi kisis lin, kvazaŭ li estus mia frato: úgy csókltam meg, mintha a testvérem volna

*ni interparolis tiel, kvazaŭ delonge ni konus unu la alian: úgy társalogtunk, mintha már rég ismernénk egymást

II. módosítószó

kvazaŭ: mintegy, szinte

*kvazaŭ longe atendatan gaston oni akceptis lin: mintegy rég várt vendéget, úgy fogadták

*li gardis ĝin kvazaŭ trezoron: mintegy kincset, úgy őrizte

*ŝiaj okuloj kvazaŭ parolas: szinte megszólal a szeme

*tio kvazaŭ portis al li la feliĉon: ez szinte meghozta neki a boldogságot

III. előképző

kvazaŭ~:

1. látszat~, kvázi~, nem igazi

*kvazaŭafableco: látszatnyájasság

*kvazaŭedzo: élettárs

*kvazaŭhomo: próbababa, homunculus, mesterséges ember

*kvazaŭvero: féligazság

2. inf virtuális

*kvazaŭmondo: virtuális világ

III. önállóan

kvazaŭa: látszólagos, állítólagos

*la kvazaŭa egaleco de la komunisma reĝimo: a szocialista rendszer látszólagos egyenlősége

*lia kvazaŭa diplomo: az ő állítólagos diplomája

kvazaŭe: majdhogynem

*liaj mensogaj antaŭdiroj kvazaŭe realiĝis: hazug jövendölései majdhogynem teljesültek

| kvecalo=ne →kecalo

| kveĉo=növ kökényszilva, kék ringló (Prunus domestica ssp. insititia)

| kver=előképző

kver~: kereszt~

*kverfosto: sp keresztléc (futballkapu)

*kversekco: keresztszelvény, keresztmetszet

*kverstrato: keresztutca

| kveri=1. ntr áll turbékol szin kolombumi 1, rukuli

2. ntr átv turbékol szin kolombumi 2

| kvereli=ntr veszekszik, civakodik

*kompanoj kverelas inter si: cimborák veszekszenek egymás között

*mi ne volas kvereli kun vi: nem akarok veszekedni veled

kverelo: veszekedés, civakodás

kvereliĝi: ntr összeveszik, összeszólalkozik, vitába keveredik

kverelema: veszekedős, civakodó természetű, házsártos, összeférhetetlen

| kverko=növ tölgy, tölgyfa (Quercus)

*blanka kverko, lanuga kverko: molyhos tölgy (Quercus pubescens)

*daimia kverko, denta kverko: császárölty (Quercus daimio)

*kirmesa kverko: gubacstölgy, karmazsintölgy, bíborgubacstölgy (Quercus coccifera)

*korkokverko: paratölgy (Quercus suber)

*muska kverko: cserfa (Quercus cerris)

*pedunkla kverko: →roburo

*petra kverko, sesila kverko: kocsánytalan tölgy, muzsdajtölgy (Quercus petraea)

*ruĝa kverko: vörös tölgy, amerikai tölgy (Quercus rubra)

*tigfrukta kverko: kocsányos tölgy (Quercus robur)

*verda kverko: magyaltölgy, kövi tölgy (Quercus ilex) szin ilekskverko

kverkaro: növ tölgyerdő

kverkido: növ fiatal tölgy

| kvesti=vall (adományt) gyűjt

*kvesti por la malriĉuloj: gyűjt a szegényeknek

*kvesti por la monaĥejo: gyűjt a kolostornak

kvesto: vall adománykérés, adománygyűjtés

kvestaĵo: vall adomány

kvestisto: vall adománygyűjtő

*frato-kvestisto: kolduló barát

kvestujo: vall adománygyűjtő persely

| kvestoro=1. tört quaestor, kincstárnok

2. gazd házgondnok, gazdasági vezető (parlament, egyetem stb.)

3. rendőrfőnök, rendőrkapitány (IT)

kvestoreco:

1. questori tisztség v. hivatal

2. házgondnoki v. gazdasági vezetői tisztség

3. rendőri vezetői tisztség (IT)

kvestorejo:

1. gazd gazdasági hivatal

2. rendőrkapitányság (IT)

| kvesturo=1. kvestoreco

2. →kvestorejo

| kvia=áll (élettanilag) nyugvó

kvieco: áll (élettanilag) nyugvó állapot vö. diapaŭzo

| kvieta=1. nyugodt, nyugvó, csendes, háborítatlan (>vmi)

*kvieta maro: nyugodt tenger

*kvieta movo: sp csendes lépés (>sakk)

*kvieta pejzaĝo: nyugodt táj

*kvieta pluvo: csendes eső

*kvieta ripozo: háborítatlan pihenés

2. nyugodt, rezzenéstelen (>vki)

*mi restis kvieta: nyugodt maradtam

3. átv békés, szelíd, nyugodt természetű

*kvieta ĉevalo: nyugodt természetű ló

*li estis kvieta homo: békés ember volt

kvieto, kvieteco: nyugodtság, nyugalom, békésség, háborítatlanság

*admoni al kvieto: nyugalomra int

*la kvieto de la pejzaĝo profunde impresis lin: a táj nyugalma mélyen érintette

kvietigi:

1. tr nyugtat, enyhít, csillapít

*kvietigi disputon: vitát csillapít

*kvietigi doloron: fájdalmat enyhít

*kvietigi kverelantojn: civakodókat nyugtat

*kvietigi la spiradon: kifújja magát

*kvietigi lian koleron: csillapítja a haragját

*kvietigi la soifon: szomját enyhíti

2. tr áll megszelidít

*kvietigi urson: medvéd szelidít

kvietiĝi: ntr csillapul, enyhül, megnyugszik

*la tempesto kvietiĝis: a vihar enyhült

*la vento kvietiĝis: elült a szél

*lia eksciteco kvietiĝis: izgatottsága csillapult

*lia kolero ne kvietiĝas: haragja nem enyhül

*post la akra disputo li kvietiĝis: az éles vita után lecsillapodott

kvietigaĵo: gysz nyugtató, nyugtatószer, csillapítószer szin kvietiga medikamento

kvietigilo: vill zajzár, elhalkító

kvietismo: vall kvietizmus

malkvieta: nyugtalan, háborgó, izgatott

*malkvieta maro: háborgó tenger

*malkvieta popolamaso: izgatott tömeg

nekvietigebla: csillapíthatatlan, nyughatatlan

| kviko=1. →ordinara elimo

2. →elimo

| kvin=öt

*dek minus kvin estas kvin: tízből öt az öt

*kvin fingroj: öt ujj

*kvin sensoj: öt érzék

*mi havas kvin trafojn en la loterio: ötös találatom van a lottón

kvina: ötödik

*je la kvina (horo) kaj tridek minutoj: öt óra harminc perckor

*Karolo la Kvina: V. Károly

*kvina rado ĉe veturado Z: ötödik kerék

*la kvinan de oktobro: október ötödikén

kvine: ötödször (felsorolásban)

kvino:

1. fn öt (>mennyiség)

*ĉevala kvino: ötös fogat

*kvino da pecoj en unu fasko: öt darab egy kötegben

2. az ötös szám

*unu kviro troviĝas en la telefonnumero: egy ötös van a telefonszámban

3. fn isk ötös (>osztályzat)

*hodiaŭ mia filo ricevis nurajn kvinojn: ma a fiam csupa ötösöket kapott

kviniliono: kvintillió (10^30)

kvinobla: ötszörös

*kvinobla superforto: ötszörös túlerő

kvinoble: ötször, ötszörösen

*kvinoble du: ötször kettő

*kvinoble pli granda: ötször nagyobb

kvinoblo: vminek az ötszöröse

kvinolo: zene kvintola

kvinono: ötöd, ötödrész

*dek kvinonoj: tíz ötöd

*li ricevis nur la kvinonon de la heredaĵo: az örökségnek csak az ötödét kapta meg

kvinopo:

1. ötös (csoport)

*kvinopo proksimiĝis al mi: öt fős csoport közeledett felém

2. zene kvintett

kvinto: zene kvint

*kaŝitaj kvintoj: rejtett kvintpárhuzam

*kvintoj aŭ oktoj sinsekvaj: kvint- vagy oktávpárhuzam

*kvinto perfekta: tiszta kvint

kvinteto: zene kvintett (mű és zenészek)

superkvino: isk csillagos ötös

kvincent: ötszáz

kvindek: ötven

kvinfoje: ötször, öt ízben

kvinafoje: ötödik alkalommal, ötödik ízben

kvinpinta: ötágú

kvintokto: zene duodecima

[i] kvinangulo, kvinlatero, kvinmastulo

| kvinoo=→perua kenopodio

| Kvinslando=geo pol Queensland (AU)

| kvintalo=1. métermázsa (100 kg)

2. ex mázsa (kb. 50 kg)

| kvintesenco=1. kvintesszencia (>alkímia)

2. átv vminek a lényege, veleje, kvintesszenciája

| Kvintiliano=műv isk (Marcus Fabius) Quintilianus

| kvintiliono=→kviniliono

| Kvirinalo=1. tört geo Quirinalis, Quirinale (domb Rómában)

2. átv pol Quirinale (>köztársasági elnöki palota) (IT)

| kvita=1. adósságtól mentes, kvitt

*bieno kvita de hipoteko: jelzálogmentes birtok

*ne kvita per mil forintoj: ezer forinttal még adós

*nun mi estas kvita al vi: nem tartozom neked, nincs adóssága veled szemben

*nun ni estas kvitaj: most kvittek vagyunk, most nem tartozunk egymásnak

*post la pago mi estos kvita al vi: a fizetés után nem tartozom önnek

2. átv (kötelezettségtől) mentes

*esti kvita pri ĉiuj devoj: minden kötelezettségtől mentes

*mi estas kvita plu akompani vin: nem kell tovább kísérnem önt

kvitigi:

1. tr (adósságot) kiegyenlít, elszámol

*ĉi tiuj dumil forintoj kvitigas min: ezzel a kétezer forinttal megszűnik az adósságom

*morgaŭ mi kvitigos min ankaŭ kontraŭ vi: holnap veled szemben is kigyenlítem az adósságomat, holnap veled is elszámolok

2. tr átv (kötelezettségtől) mentesít

*nefaro ne kvitigas vin de la kunkulpeco: a tétlenség nem mentesít önt a cinkosság alól

kvitiĝi: ntr elszámol, leszámol vkivel (kun)

*kvitiĝas servo per reservo Z: közm kölcsönkenyér visszajár, szolgálatért viszontszolgálat jár

*kvitiĝi de ŝuldo: adósságot kiegyenlít, adósságtól megszabadul

interkvitiĝo: gazd kölcsönös elszámolás

| kvitanci=tr nyugtáz

*bonvolu kvitanci la ricevon de la pako: legyen szíves nyugtázni a csomag átvételét

*kun ĝojo mi kvitancas vian pretecon: örömmel nyugtázom a készségét

*kvitanci al li la lupagon: nyugtát ad neki a bérletfizetésről

*kvitanci la pagon de la ŝuldo: nyugtázza az adósság kifizetését

kvitanco:

1. fizetési elismervény, nyugta szin pagatesto

2. átvételi elismervény, nyugta szin ricevatesto

*bagaĝdepona kvitanco: vsút csomagmegőrző cédula

*kontraŭ kvitanco: nyugta ellenében

kvitancmarko: gazd számlabélyeg, nyugtabélyeg

| kvivi=→kviviti

| kvivit!=hgut csirip

kvivito: csiripelés, csivitelés, csicsergés

kviviti: ntr csivitel, csicsereg, csiripel

| kvizo=jték vetélkedő, tudáspróba, kvíz

*televida kvizo: televíziós vetélkedő

kvizi: ntr jték vetélkedik

| kvociento=mat hányados, kvóciens

*intelekta kvociento, mensa kvociento: intelligenciahányados, IQ szin inteligentokvociento

*la kvociento de 12 per 4 estas 3: 12 per 4 hányadosa 3

[i] kruckvociento, sekskvociento

| kvodlibeto=zene egyveleg, quodlibet

| kvorumo=határozatképesség, kvórum

| kvoto=1. gazd hányad, részesedés, járandóság, saját rész, kvóta

*kvoto de interezoj: kamathányad

*kvoto de plusvaloro: értéktöbbletráta, kizsákmányolás foka szin ekspluadgrado

*plenumi sian kvoton: kiveszi a maga részét

2. gazd árjegyzés, tőzsdei jegyzés

kvoti: tr jegyez (árat, árfolyamot)

[i] importkvoto, merkatkvoto, profitkvoto

| l=l (hang és betű)

L:

1. római 50

2. L alakú

vö. L-anteno, L-fero, L-relo

lo: ell (betűnév)

| l [2]=→liro, litro

| L.=→Latino

| la=a, az (névelő)

*la domo: a ház

*la fenestroj: az ablakok

| la [2]=zene lá

*la respondas al A en la absoluta solfeĝo: a lá az A-nak felel meg az abszolút szolmizációban

*Labe-maĵora: Asz-dúr

*labe-minora: asz-moll

*lais-minora: aisz-moll

*La-maĵora: A-dúr

*la-minora: a-moll

*la-modalo: lá-sor

| LA [3]=→landa asocio

| lab.=→laborista

| labo=1. →abomaso

2. anat gyomornyálkahártya, tunica mucosa ventriculi

labaĵo: gysz nyálkahártya-kivonat

labenzimo, labofermento: biol oltóenzim, kimozin, rennin

| labo [2]=→laboratorio

| labambo=zene La bamba (zene és tánc)

| labaro=tört kr labarum (Konstantin zászlaja)

| labelo=növ mézajak, labellum

| laberdano=gaszt sózott tőkehal

| labio=1. növ ajak, labium

2. anat ajak, perem, labium

makrolabio: orv ajaktúltengés

| labialo=nyt ajakhang, labiális szin lipsono, lipa konsonanto

*labialdentalo: ajak-foghang, labiodentális szin lipdentosono, lipodenta konsonanto

*labialplozivo: szájzárhang, labiális explozíva szin lipa eksploda konsonanto

| labiatoj=→lamiacoj

| labila=ingatag, labilis szin malstabila

*labila ekvilibro: ingatag egyensúly

labilo: met labilis légállapot, labilis atmoszféra

| labioskizo=orv nyúlajak, labioschisis

| labirinto=1. labirintus, útvesztő

*labirinto de reĝo Minoo en Kreto: Minósz király labirintusa Krétán

*labirinto en plezurĝardeno: labirintus díszkertben

2. átv labirintus, útvesztő, szövevény

*en la labirinto de la vivo: az élet útvesztőjében

*labirinto de malfacilaĵoj: nehézségek szövevénye

*li malfacile orientiĝas en la labirinto de koridoroj: nehezen igazodik el a folyosók útvesztőjében

*ne eniru la labirinton de procesado: nem menj be a pereskedés útvesztőjébe

3. anat belső fül labirintusa, labyrinthus auris

| labirintodentuloj=ősl páncélos kétéltűek (Labyrinthodontia)

| labori=1. ntr dolgozik, munkálkodik

*labori fizike, mense: fizikai, szellemi munkát végez

*labori pri grava problemo: fontos problémán dolgozik

*labori super statuo: egy szobron dolgozik

*labori duontempe: fél munkaidőben dolgozik

*labori en tri skipoj: három műszakban dolgozik

*labori partotempe: részmunkaidőben dolgozik

*labori plentempe: teljes munkaidőben dolgozik

*labori kvantopage: darabbérben dolgozik

*labori plenumpage: teljesítménybérben v. szakmányban dolgozik

*labori tempopage: időbérben v. órabérben dolgozik

*ni laboru kaj esperu Z: munkálkodjunk és reméljünk

2. átv működik szin funkcii 2

*la maŝinoj laboras plentempe: a gépek teljes időben működnek

*la pumpilo nun laboras: a szivattyú most működik

3. átv dolgozik, forr (>bor) szin fermenti 1

laboro=1. munka

*alpaŝi al laboro: munkához lát

*faka laboro: szakmunka

*fizika laboro: fizikai munka

*herkula laboro: herkulesi v. hősies munka

*intelekta laboro, mensa laboro: szellemi munka

*kamparaj laboroj: mezei munkák

*kia estas via laboro, tia estas via valoro Z: közm amilyen az ember, olyan a munkája

*la mondo de la laboro: a munka világa

*laboro finita, ripozo merita Z: közm munka után édes a pihenés

*laboro kaj pacienco kondukas al potenco Z: közm türelem és fáradozás meghozza gyümölcsét

*laboro kondukas al honoro kaj oro Z: közm semmi haszon munka nélkül

*laboro ne estas leporo, ĝi haltos, ne forsaltos Z: közm a munka megvár

*laŭpeca laboro: darabbéres munka

*li ricevis facilan laboron: könnyű munkát kapott

*mana laboro: kézzel végzett munka

*ne estas laboro sen doloro: közm kasza, kapa nyavalya

*nigra laboro: feketemunka

*okaza laboro: alkalmi munka

*partatempa laboro: részidős munka

*produkta laboro: gazd termelőmunka

*publika laboro: közmunka

*publikrilata laboro: PR-munka

*publikutila laboro: közhasznú munka

*sen laboro ne venas oro Z: közm munka nélkül nincs fizetség, semmi haszon munka nélkül

*sidi en la laboroj: tele van munkával

*streĉa laboro: megfeszített munka

*subpagata laboro: alulfizetett munka

*terena laboro: terepmunka

*veturi per buso al la laboro: busszal megy a munkába

2 fiz munka

*utila laboro: hasznos munka

laboradi: ntr munkálkodik, hosszasan dolgozik

laborado: dolgozás, munkavégzés, munkálkodás

laboraĵo:

1. munkadarab szin laborpeco

*enfiksi laboraĵon: munkadarabot befog

2. mű, termék, elkészült munka

*via laboraĵo gajnis la unuan premion: a munkád első díjat nyert

laboranto: fn dolgozó

*la laborantoj restis sur la kampoj, kaj la laborintoj hejmeniris: a dolgzók a földeken maradtak, és a munkát befejezők hazamentek

laborantino: dolgozó nő, női dolgozó

laborejo: műhely

laborema: dolgos, szorgalmas, munkaszerető

laboremo:

1. dolgosság, munkaszeretet

2. munkakedv

laborestro: előmunkás, munkavezető, pallér

laborigi: tr dolgoztat, foglalkoztat

*la fabriko laborigas ducent laboristojn: a gyár kétszáz munkást foglalkoztat

*mi ne volas vane laborigi vin: nem akarlak hiába dolgoztatni

laborilo: munkaeszköz

laboristo: 1. munkás

*bone salajrata laboristo: jól fizetett munkás

*fabrika laboristo: gyári munkás

*kvalifikita laboristo: szakképzett munkás

*nekvalifikita laboristo: szakképzetlen munkás

*okaza laboristo: alkalmi munkás

*organizita laboristo: szervezett munkás

*trejnita laboristo: betanított munkás

2. áll dolgozó

laborista: munkás~

vö. laborista klaso, organizaĵo, partio

laboristaro: munkásság, dolgozók

*la laboristaro de la fabriko: a gyár munkásai

*la laboristaro de la urbo: a város munkássága

laborulo: dolgozó ember, munkából élő

*blakkolumo laborulo: fehérgalléros dolgozó

*blukoluma laborulo: kékgalléros dolgozó

ĉefkunlaboranto: főmunkatárs

ellabori:

1. tr elkészít, munkával kialakít, kiformál

*ellabori ilon el osto: csontból szerszámot készít

*li ellaboris figuron el argilo: agyagból alakot formázott ki

2. tr átv kidolgoz

*ellabori planojn por la estonteco: terveket dolgoz ki a jövőre

*Zamenhof ellaboris sian unuan lingvoprojekton estiel gimnaziano: Zamenhof gimnazistaként dolgozta ki első nyelvtervezetét

ellaboraĵo:

1. kész munka, termék

*kontroli la ellaboraĵojn: ellenőrzi a kész munkákat

2. átv dolgozat

*ellaboraĵo pri la daŭripova evoluo: dolgozat a fenntartható fejlődésről

kunlabori: ntr együttműködik, együtt dolgozik

kunlaboranta: együttműködő, kooperáló, kollaboráló

kunlaboranto: munkatárs

kromlabori: ntr túlórázik, pluszmunkát végez

kromlaboro: túlmunka, különmunka, túlóra

*preni kromlaboron: különmunkát vállal

kunlabori: ntr együttműködik, kooperál

*kunlabori en gazeto: újságba ír

*kunlabori en projekto: projektben együttműködik

kunlaboro: együttműködés, kooperáció

kunlaboranto: kolléga, munkatárs

mallaborema: lusta, henye, munkakerülő

mallaborulo: fn dologtalan, munkakerülő, lusta

*morgaŭ estas la amata tago de la mallaboruloj Z: közm a holnap a lusták kedves napja

mislaboraĵo: selejt

neprilaborita: nyers, megmunkálatlan, műveletlen

perlabori: tr (munkával) keres

*kiom vi monate perlaboras?: mennyit keresel havonta?

*perlabori multan monon: sok pénz keres

*perlabori sian porvivon: megkeresi a kenyerét, megkeresi a betevő falatját

preterlabori: ntr lóg a munkából

prilabori: tr megmunkál, feldolgoz, megművel

*oni prilaboras la pomojn al pomsuko: almalévé dolgozzák fel az almát

*prilabori metalon: fémet megmunkál

*prilabori teron: földet művel

prilaborado: feldolgozás, megmunkálás, megművelés

*industria prilaborado: ip ipari feldolgozás

prilaboriteco: megmunkáltság, feldolgozottság, megműveltség

reprilabori: tr újrafeldolgoz

*en la fabriko oni reprilaboras la metalajn defalaĵojn: a gyárban újrafeldolgozzák a fémhulladékot

reprilaboro: újrafeldolgozás

senlabora:

1. dologtalan, munkátlan

2. munkanélküli

*multaj senlaboraj junuloj ŝatus dungiĝi: sok munkanélküli fiatal szeretne munkába állni

senlaboreco: munkanélküliség (állapot)

*la senlaboreco kreskis je ok elcentoj: a munkanélküliség nyolc százalékkal növekedett

*senlaboreco estas patrino de ĉiuj malvirtoj Z: közm a henyélés minden bűn szülőanyja

*subvencio por senlaboreco: munkanélküli segély

senlaborulo: fn munkanélküli

*li ricevas senlaborulan monon: munkanélküli segélyt kap

*registrita senlaborulo: bejegyzett v. regisztrált munkanélküli

telelaboro: távk távmunka

tralabori: tr bizonyos ideig (n) dolgozik

*li tralaboris la tutan tagon: átdolgozta az egész napot

trolabori: ntr túldolgozza v. túlhatja magát

nelabortago: munkaszüneti nap

laborakcidento: orv jog munkahelyi baleset

laborakiri: tr keres (>megélhetés)

laborakiro: kereset, megélhetés

laboramo: munkaszeretet

laboratingo: munkaeredmény

laborbezona: munkaigényes

laborbezono: munkaigény

laborborso: munkaközvetítő iroda

laborbrigado: munkabrigád

laborĉambro: dolgozószoba

laborĉesigo: munkabeszüntetés

labordaŭro: munkaidőtartam, munkában eltöltött idő

labordebato: műhelyvita, workshop

labordesegno: tech műhelyrajz

labordevo: munkaköri kötelesség

labordiagramo: tech munkadiagram

labordirektoro: ip munkaügyi igazgató

labordisciplino: munkafegyelem

labordivido: gazd pol munkamegosztás

labordokumento: munkaokmány

labordomo: dologház

labordonanto: gazd munkaadó, munkáltató

laboreblo: munkalehetőség

laborenspezi: tr munkával keres

laborenspezo: gazd munkajövedelem

laborevitanto: fn (alkalmi) munkakerülő

laborevitulo: fn munkakerülő

laborfaciliga: munkakönnyítő

*laborfaciligaj aranĝoj: munkakönnyítő intézkedések

laborforto: gazd munkaerő

laborganto: védőkesztyű, munkakesztyű

laborgrupo: munkacsoport

laborhipotezo: tud munkahipotézis

laborhoroj: nyitva tartás (pl. üzleté)

laborhundo: áll munkakutya

laborinspektado: munkafelügyelet

laborinspektejo: munkafelügyeleti szerv (és székhelye)

laborinspektisto: munkafelügyelő

laborintensa: gazd munkaigényes

laborinterrompo: munkamegszakítás

laborintervjuo: állásintervjú, felvételi beszélgetés

laborinvalido: orv munkahelyi rokkant, munkába megrokkant

laborjuro: jog munkajog

laborkampo: munkaterület, munkakör

laborkapabla: munkaképes

laborkapablo: munkaképesség

laborkodo: jog munka törvénykönyve

laborkolektivo: munkaközösség

laborkomunumo: gazd munkaközösség

*privata laborkomunumo: gazdasági munkaközösség, gmk

laborkondiĉoj: munkakörülmények, munkafeltételek

laborkonflikto: munkakonfliktus, munkaügyi konfliktus

laborkontrakto: jog munkaszerződés

*daŭra laborkontrakto: határozatlan időre szóló munkaszerződés

*portempa laborkontrakto: határozott időre szóló munkaszerződés

laborkortumo: jog munkaügyi bíróság

laborkunsido: munkaülés, munkaértekezlet

laborkunveno: munka-összejövetel

laborlantigo: munkalassító sztrájk

laborlibereco: szabad munkavégzés (sztrájk alatt)

laborlingvo: nyt munkanyelv

laborloko: munkahely

*konstanta laborloko: állandó munkahely

labormaniulo: munkamániás

labormaŝino: tech munkagép

labormedicino: orv munkaegészségügy

labormedicinisto: orv üzemi orvos

labormedio: munkakörnyezet

labormemoro: →ĉefmemoro

labormerkato: gazd munkaerőpiac

labormetodo: munkamódszer

laborministerio: pol munkaügyi minisztérium

laborministro: pol munkaügyi miniszter

labornekapabla: munkaképtelen

labornekapablo: munkaképtelenség

laboroferto: állásajánlat

laboroficejo: munkaügyi hivatal

laborordo: munkarend

labororganizo: munkaügyi szervezet

*Internacia Labor-Organizo: Nemzetközi Munkaügyi Szervezet, ILO

laborpaco: munkahelyi béke

laborpago: bér, munkakereset szin salajro

*laŭokaza laborpago: alkalmi bér

laborpartio: pol munkáspárt

laborpartiano: fn pol munkáspárti

laborpaŭzo: munkaközi szünet

laborpeco: tech munkadarab szin laboraĵo 1

laborperado: munkaközvetítés

laborperanto: fn munkaközvetítő

laborperejo: munkaközvetítő iroda, munkaügyi központ szin laborborso

laborpermeso: munkavállalási engedély

laborplano: munkaterv

laborpoento: munkaegység

laborpova: munkabíró

laborpremo: munkahelyi elfoglaltság

laborprenanto: gazd munkavállaló

laborpreskribo: munkaköri előírás

*internacia laborpreskribaro: nemzetközi munkaelőírások

laborpriskribo: munkaköri leírás

laborprodukto: munkateljesítmény

laborprotekto: munkavédelem

laborpunkto: vill munkapont

laborregularo: munkaügyi szabályzat

laborrilato: munkaviszony

laborritmo: munkatempó

laborsekureco: munkabiztonság

*laborsekureca respondeculo: munkabiztonsági felelős

laborsekurigo: munkavédelem

*laborsekurigaj reguloj: munkavédelmi előírások

laborsemajno: munkahét

laborserĉanto: fn munkakereső

laborservo: kat munkaszolgálat

laborservisto: kat munkaszolgálatos

laborsfero: munkakör

laborsindikato: gazd pol dolgozói szakszervezet

laborsperta: munkában jártas

laborstablo: munkapad, munkaasztal

laborstacio: ip munkaállomás

laborstilo: munkastílus

labortablo:

1. munkaasztal

2. inf asztal, desktop

labortaga: munkanapi, hétköznapi

labortagmanĝo: munkaebéd

labortago: munkanap, hétköznap

labortempo: munkaidő

*elasta labortempo: rugalmas munkaidő

*fiksa labortempo: kötött munkaidő

*nefiksa labortempo: kötetlen munkaidő

*parta labortempo: részmunkaidő

labortendaro: munkatábor

laborterapio: pszi munkaterápia

labortereno: munkaterület

laborvaloro: gazd mukaérték

laborvalorteorio: gazd tud munkaérték-elmélet

laborvesto: munkaruha

laborvizito: pol munkalátogatás

laborvojaĝi: ntr kiküldetésen van, kiszálláson van, szolgálati úton van

laborvojaĝo: kiküldetés, szolgálati út, (hivatalos) kiszállás

[i] agrarlaboristo, ĉenlaboro, cerblaboristo, faklaboristo, ferlaboristo, gastlaboristo, grundlaboristo, hejmlaboro, helplaboristo, junlaboristo, kamplaboristo, konstrulaboristo, korpolaboristo, ledlaboristo, lignolaboristo, manlaboristo, pluslaboro, punlaboro, salajrolaboristo, sociallaboristo, ŝtallaboristo, ŝvitlaboro, taglaboristo, templabori, terlaboristo, trudlaboristo, vojlaboristo

| laboratorio=tech tud laboratórium

*farmacia laboratorio: gyógyszerészeti laboratórium

*informadika laboratorio: inf informatikai labor

*kemia laboratorio: kém kémiai laboratórium

*lingva laboratorio: isk nyelvi laboratórium

[i] spaclaboratorio

| labro=áll ajakoshal (Labrus)

*labredoj: ajakoshalfélék (Labridae)

| Labradoro=geo Labrador

| labrako=áll farkassürgér (Dicentrachus labrax)

| labrusko=növ rókaszőlő (Vitis labrusca)

| laburno=növ aranyeső, sárgaakác (Laburnum) szin orpluvo

| laca=1. fáradt

*hunde laca: holtfáradt

*laca de laboro: munkában elfáradt

*laca de vojaĝo: utazásban elfáradt

2. átv fáradt, únott

*mi estas laca de ĉi tiuj eternaj diskutoj: fáradt vagyok ezektől az örökös vitáktól

laceco: fáradtság

laciga: fárasztó

lacigi:

1. tr fáraszt, elfáraszt, kifáraszt

2. tr átv fáraszt, untat

*via lamentado lacigas min: fáraszt a síránkozásod

laciĝi:

1. ntr elfárad

2. ntr belefárad

*mi laciĝis de la vanaj klarigoj: belefáradtam a hiábavaló magyarázkodásba

laciĝo: elfáradás

ĝislace: kimerülésig

mallaciĝi: ntr kipiheni magát

nelacigebla: fáradhatatlan, kifáraszthatatlan

nelaciĝema: kitartó, nem fáradó

senlaca: fáradhatatlan

trolacigi: tr kimerít, túlságosan elfáraszt

lace-pace: lomhán

lacpeli: tr agyonhajszol

*la lacpelitan vulpon oni mortpafis: agyonlőtték az agyonhajszolt rókát

| Lacedemono=→Lakedemono

| lacerto=áll gyík (Lacerta)

*hungara lacerto: magyar gyík (Ablepharus kitaibelii)

*monta lacerto, vivonaska lacerto: hegyi gyík, elevenszülő gyík (L. vivipara)

*mura lacerto fali gyík (L. muralis)

*verda lacerto: zöld gyík (L. viridis)

*vigla lacerto fürge gyík (L. agilis)

*lacertedoj: nyakörvös gyíkfélék (Lacertidae)

*lacertuloj: gyíkok (Lacertilia)

lacerti:

1. ntr gyíkkodik (eszperantisták egy másik tervezett nyelven beszélnek)

2. ntr gyíkkodik (rokon nyelvet beszélő eszperantisták saját nyelvükön beszélnek)

| laĉo=fűző (zsinór, szalag), cipőfűző

laĉi: összefűz, befűz, (zsinórral) megköt

*laĉi la korseton: beköti a fűzőjét

*laĉi la ŝuojn: befűzi a cipőjét

laĉoŝuo: fűzős cipő

laĉtirilo: fűzővég szin tredilo

laĉtruo: fűzőlyuk (pl. cipőfűzőnél)

| lado=tech pléh, bádog vö. ferlado

*galvanizita lado: horganylemez

*onda lado: hullámlemez

*stanita lado: ónozott lemez, cinbádog

lada:

1. bádog~

2. konzerv~

ladaĵo:

1. bádogáru, pléháru, bádogedény, bádogeszköz

2. inf biz firmware

ladaĵisto: bádogárus

ladisto: bádogos

elladigilo: konzervnyitó szin ladskatol-malfermilo, ladmalfermilo

enladigi: tr konzervál (bádogdobozban)

ladbendo: bádogszalag, bádogcsík, pléhcsík

ladbiero: dobozos sör szin skatolbiero

ladbotelo: fémkulacs

ladbovaĵo: gaszt marhakonzerv

ladfiŝaĵo: gaszt halkonzerv

ladfluto: zene fémfuvola

ladkruĉo: bádogkanna

ladlakto: konzervtej

ladmalfermilo: konzervnyitó

ladmanĝaĵo: gaszt konzerv

ladmetiejo: bádogosműhely

ladorkestro: zene rezesbanda

ladpasteĉo: pástétomkonzerv

ladskatolo:

1. pléhdoboz, fémdoboz

2. konzervdoboz

ladskatol-malfermilo: konzervnyitó

ladtondilo: tech lemezolló, lemezvágó olló

ladurbo, ladvilaĝo: bádogváros, nyomornegyed

[i] dinamolado, ferlado, gutlado, ondolado, ŝtallado

ladano=növ ladángyanta, szuhargyanta, ladanum

ladanujo, ladanarbusto: →ladana cisto, kreta cisto

| ladino=nyt ladino (lad) szin judhispana lingvo

*ladino estas hispana lingvo parolata de judhispanoj: a ladino spanyol zsidók által beszélt spanyol nyelv

ladina: mn nyt ladin, dél-tiroli rétoromán (roa)

*la ladina estas parolata en Sud-Tirolo: a ladin nyelvet Dél-Tirolban beszélik

| Ladislao=László

*Sankta Ladislao: kr tört Szent László

| Ladoga=geo Ladoga

*Ladoga Lago: Ladoga-tó

| Laerto=mit Laertész

| lafo=ásv láva

*acida lafo: savas láva

*baza lafo: bázisos láva

*kuseneca lafo: szin kusenlafo

lafofluo: ásv lávaár, lávafolyás

laftegaĵo: ásv lávatakaró

[i] kusenlafo

| Lafonteno=ir (Jean de) La Fontaine

*la fabloj de Lafonteno: La Fontaine állatmeséi

| lago=geo tó

*la Grandaj Lagoj: geo a Nagy-tavak

lageto: geo tavacska

lagumi: ntr tó mellett táborozik v. nyaral

lagobordo: tópart

[i] artlago, fiŝlago, digolago, sallago

| lagenario=növ lopótök, kabaktök, szívótök, nyakastök (Lagenaria) szin botelkukurbo, kalabaskukurbo

| lagero=→koncentrejo, ekstermejo

| lagoftalmo=orv lagophthalmus, a szem tökéletlen záródása

| lagopo=→lagopodo

| lagopodo=áll hófajd (Lagopus)

*alpa lagopodo: havasi hófajd (L. mutus)

*monta lagopodo: havasi hódfajd (L. mutus)

*ordinara lagopodo: sarki hófajd (L. L. L.)

*skota lagopodo: skótfajd (L. lagous scoticus)

| Lagoso=geo Lagos

*Lagoso estis la ĉefurbo de Niĝerio: Lagos Nigéria fővárosa volt

| lagostomo=áll viszkacsa (Lagostumus maximus)

| lagotriko=áll gyapjasmajom (Lagothrix)

| lagro=tech csapágy

*aksa lagro: axiális csapágy, támasztócsapágy, támcsapágy

*cilindrorula lagro: hengergörgős csapágy

*radiusa lagro: radiális csapágy

ĉeflagro: tech főcsapágy

lagrokaĝo: tech csapágykosár szin rulujo

[i] glitlagro, globlagro, nadlolagro, piedlagro, rullagro

| Lagranĝo=mat fiz (Joseph-Louis) Lagrange

*lagranĝa funkcio: Lagrange-függvény

*lagranĝa punkto: Lagrange-pont

| lagranĝiano=mat fiz Lagrange-függvény

| lagrio=áll gyapjasbogár (Lagria)

| laguno=1. geo lagúna

2. atoll-lagúna, korralsziget tava

lagunado: öko biológia szennyvíztisztítás

lagunejo: öko biológiai szennyvíztisztító medence

[i] sallaguno

| Lahoro=geo Lahor

| laiko=1. kr világi hívő, laikus

2. fn átv laikus, nem szakember

laika:

1. kr világi, nem egyházi, laikus

*laika frato: laikus testvér

*laika lernejo: laikus v. nem egyházi iskola

2. átv laikus, nem szakmai

*laika aliro al scienca problemo: tudományos probléma laikus megközelítése

laikeco: kr laikusság, világiság, világi jelleg

*la laikeco de la ŝtato: az állam világi jellege

laikigi: tr kr laicizál, világivá tesz

| Lajo=mit Laiosz

| lajko=áll lajka (kutyafajta)

*karel-finna lajko: karéliai finn lajka

*okcident-siberia lajko: nyugat-szibériai lajka

| lako=1. növ lakk (gyanta)

2. gumilakk, sellak

3. kém kence, fénymáz

4. kém lakkfesték

laki:

1. tr lakkoz, fényez

2. tr lakkfestékkel bevon

lakaĵo: műv lakkozott tárgy

lakarbo: növ lakkfa

laktolo: tex viaszosvászon szin vakstolo

[i] ŝpruclakado, ungolako

| lakeo=1. lakáj

2. átv pej lakáj, szervilis ember, talpnyaló

lakeo:

1. ntr lakájként szolgál

2. ntr pej hízelkedik, dörzsölködik, talpat nyal

lakearo: szolgaszemélyzet

lakeejo: előszoba (úri háznál)

lakejeto: szolgafiú, fiatal inas

| Lakedemono=tört geo Lakedaimon (Spárta)

| lakmuso=kém lakmusz

lakmuspapero: kém lakmuszpapír

| Laknaŭo=geo Lakhnau

*Laknaŭo estas la ĉefurbo de Utarpradeŝo: Lakhnau Uttar Prades fővárosa

| lakolito=ásv lakkolit

| lakono=tört lakón

lakona:

1. mn lakón

2. átv lakonikus, tömör szin konciza

lakoneco: lakonikusság, tömörség szin koncizeco

lakonismo: ir lakonikus stílus

Lakonujo, Lakonio: geo Lakónia

| lakrimalo=→larmosto

| lakso=orv hasmenés, diarrhoea szin diareo, ventrofluo

laksi: ntr megy a hasa

laxetiga: orv enyhén hashajtó, laxatív

laksiga: orv hashajtó

laksigi: tr orv meghajtat, purgál

laksigilo: gysz hashajtó

laksigo: orv hashajtás

mallaksi: ntr orv szorulása v. székrekedése van

mallaksigi: tr szorulást v. székrekedést okoz szin konstipi

mallakso: orv szorulás, székrekedés szin konstipo

| Lakŝadivoj=geo pol Laksadíva (IN)

Lakŝadvipo=tört Laksadvip

| Lakŝmio=vall Laksmí

| lakto=1. tej

*boligita lakto: forralt tej

*bovina lakto: tehéntej

*ĉevalina lakto: kancatej

*densigita lakto: sűrített tej

*kaprina lakto: kecsketej

*pasteŭrizita lakto: pasztőrözött tej

*patrina lakto: anyatej

*pulvorigita lakto: porított tej, tejpor

*saketa lakto: zacskós tej

*senkrema lakto: fölözött tej

*skatola lakto: dobozos tej

*ĝi estas nek lakto, nek selakto Z: se hús, se hal

*havi ankoraŭ la lakton sur la lipoj Z: tejfeles szájú, még tejes a szája

*nenia peno nek provo donos lakton de bovo Z: közm nehéz a baktól tejet fejni

2. növ (növényi) tej

*kokosa lakto: kókusztej

*migdala lakto: mandulatej

lakti: ntr tejel

*laktanta bovino: tejelő tehén, fejőstehén szin laktodona bovino

laktaĵo: tejétel, tejtermék

laktata acido: kém tejsav szin laktacido

laktazo: biol kém laktáz

lakteca: tejszerű

laktejo: tejcsarnok

laktisto: fn tejes, tejesember, tejárus szin laktovendisto

laktozo: biol kém tejcukor, laktóz szin laktosukero

laktumo: áll haltej

laktacido: kém tejsav szin laktata acido

laktalbumino: biol kém tejfehérje

laktobatadi: ntr köpül

laktobatado: köpülés

laktoblanka: tejfehér

laktoboligilo: tejforraló

laktobruto: áll tejelő állat

laktodento: anat tejfog, dens lacteus

laktodukto: anat tejvezeték, ductus laciferi

laktofabriko: ip tejgyár

laktoflavino: kém riboflavin szin riboflavino

laktofrato: tejtestvér

laktoglobulino: biol kém tejglobulin, laktoglobulin

laktogriaĵo: gaszt tejbedara

laktokafo: gaszt tejeskávé

laktokonservaĵo: gaszt tejkonzerv szin ladlakto

laktokremo: tejszín

laktomastrumo: agr tejgazdaság

laktoprodukto: agr tejtermék

laktoproduktado: agr tejtermelés

laktoproduktisto: agr tejtermelő

laktopulvoro: tejpor

laktorizaĵo: gaszt tejberizs

laktosero: tejsavó szin selakto

laktosekrecio: biol tejelválasztás

laktosuĉulo: fn pej tejfelesszájú

laktosukero: biol kém tejcukor, laktóz szin laktozo

laktosuko: növ kém növénytej, gumitej, kaucsuktej, latex szin latekso

laktosupo: gaszt tejleves

laktotrinkejo: fn gaszt tejivó

laktovendisto: tejes, tejesember, tejárus szin laktisto

laktovitro: tejüveg

Laktovojo: csill Tejút, Galaktika, Galaxis szin Galaksio 1

[i] acidlakto, birdlakto, buterlakto, kalkolakto, ladlakto, mamlakto, sojlakto

| laktario=növ tejelőgomba, rizike (Lactarius) szin laktofungo

*karotsuka laktario: ízletes rizike, rizikegomba, közönséges rizike, fenyőaljagomba (Lactarius deliciosus)

*sangosuka laktario: vöröstejű rizike (Lactarius sanguifluus)

| laktono=kém lakton

| laktuko=növ saláta (Lactuca)

*kapa laktuko: fejes saláta (L. sativa v. capitata)

*kultiva laktuko: kerti saláta, leveles saláta (L. sativa)

*marlaktuko: →ulvo

laktukfolio: salátalevél

| laktukario=gysz lactucarium

| lakuno=anat növ bemélyedés, rés, gödör, üreg, lacuna

2. knyv szöveghiány, hézag

*la lakunoj en la manuskripto malhelpas ĝian tutan komprenon: a kéziratban lévő hézagok akadályozzák teljes megértését

| lala!=hgut la-la-la (>gyermek gügyögése)

lalai: ntr gügyög

| Lam=→Lamentado

| lama=1. sánta

*lama je ambaŭ piedoj: mindkét lábára sánta

2. átv rozzant, ingatag, billegő, sántító

*lama seĝo: rozzant szék

*lama tablo: bicegő asztal

*lama verso: döcögő verssor

*lama rezonado: ingatag okoskodás

lami:

1. ntr sántít

*Petron kruro doloras, Karolo ne lamas Z: közm kinek nem jaj, annak nem baj

2. ntr átv sántít, sántikál, döcög

*la laboro lamas: döcögve halad a munka

*viaj argumentoj lamas: sántítanak az érveid

*lamigi: tr lesántít, sántává tesz

lamulo: fn sánta, sánta ember

*ridas blindulo pri lamulo Z: bagoly mondja a verébnek nagyfejű

lambastono: mankó

lampaŝi: ntr sántikál

| lamo=áll láma (Lama glama)

*guanaka lamo: guanako (L. guanicoe)

| lamao=bud láma

*dalai-lamao: dalai láma szin ĉeflamao

lamaejo: bud lámakolostor

lamaismo: bud lámaizmus

lamaisto: bud lámaista

ĉeflamao: bud dalai láma szin dalai-lamao

| Lamarko=biol (Jean-Baptiste) Lamarck

lamarkismo: biol lamarckizmus

| lambado=zene lambada (tánc)

| lambda=knyv λ, lambda (görög l betű) vö. lambdo

| lambdo=1. knyv λ, lambda (görög l betű) szin lambda

2. anat lambdavarrat szin lambda suturo

lambda: lambda~, lambda alakú

*lambda fontanelo: anat lambdakutacs, fontanella lambdoidea

lambdismo: nyt lambdacizmus vö. rotaismo

| lambelo=cím tornagallér

*lambelo kun tri pendaĵoj: háromágú tornagallér

| Lamberto=Lambert (utónév)

| lamblio=ex →giardio

| lambliozo=orv bélfertőzés, lambliasis

| lambrekino=ép lambrequin, oromdísz (nyílászáró felett)

| lambrusko=növ vadszőlő (Parthenocissus) szin sovaĝa vito

| lamed=knyv lamed (héber l betű)

| lamelo=növ lemez (>gomba)

| lamelibrankoj=áll lemezeskopoltyúsok (Lamellibranchiata)

| lamelikornoj=áll lemezescsápú bogarak (Lamellicornia)

| lameno=1. tech lemez, lap

*ardeza lameno: palalemez

*ligna lameno: falemez

*ŝtala lameno: acéllemez

2. biol tárgyüveg, tárgylemez (>mikroszkóp) szin muntovitro

3. anat növ lemez, lamina, lamella

*lamenoj de branko: kopoltyú lemezei

*lamenoj de fungo: gomba lemezei v. lamellái

*papireca lameno, orbita lameno: szemüregi lemez, lamina orbitalis

4. biol sejtlemez

5. ép kőlap

lamenaro: tech szendvicslemez

lamenrisorto: tech lemezrugó, laprugó szin platrisorto

lameneto:

1. lemezecske, kis lemez

2. biol fedőüveg, fedőlemez (>mikroszkóp) szin kovrovitro

lamenigi: tr tech lemezzé alakít, lemezzé lapít v. vág

lameniĝi: ntr lemezzé alakul

lamennito: tech lemezszegecs

lamentondilo: tech lemezolló

[i] lignolameno, ondlameno, ŝtallameno

| lamenti=ntr siránkozik, kesereg, lamentál

*lamenti pri sia malfeliĉo: siránkozik a balsorsán

lamento:

1. sirám, siralom, keserv

*mi ne volas aŭdi viajn eternajn lamentojn: nem akarom hallgatni örökös sirámaidat

2. zene lamentáció

lamentado: siránkozás, keresgés, lamentálás

Lamentado: bibl Siralmak könyve (Siral) szin Plorkantoj de Jeremia

lamentinda: siralmas, megsiratandó, siralomra méltó

*li estis en lamentinda stato: siralmas állapotban volt

lamentistino: siratóasszony

| lamio=növ árvacsalán (Lamium) szin surda urtiko

*blanka lamio: fehér árvacsalán (L. album)

*ĉirkaŭanta lamio, rozkolora lamio: bársonyos árvacsalán (L. amplexicaule)

*entranĉita lamio: (L. hybridum)

*flava lamio: sárga árvacsalán (L. galeobdolon)

*makulita lamio: foltos árvacsalán (L. maculatum)

*purpura lamio: piros árvacsalán (L. purpureum)

*lamiacoj: ajakosak, árvacsalánfélék (Lamiaceae)

| lamini=tech hengerel, laminál

laminejo: tech hengermű

*lamena laminejo: lemezhengermű

*varma laminejo: meleghengermű

laminilo: tech hengerszék

laminilaro: tech hengersor

| laminario=növ mannalevél, szíjmoszat, lemezmoszat (Laminaria)

*fingra laminario, fingroforma laminario: Laminaria digitala

| laminati=→lamini

| lamno=áll heringcápa (Lamna)

| lampo=1. tört lámpa (>kanócos)

*minista lampo: bányászlámpa

2. lámpa

*bruligi lampon: lámpát gyújt

*elektra lampo: villanylámpa, elektromos lámpa

*energiŝpara lampo: energiatakarékos lámpa

*estingi la lampon: eloltja a lámpát

*fluoreska lampo: fénycső

*halogena lampo: halogénlámpa

*hidrarga lampo, hidrargovapora lampo: higanygőzlámpa

*infraruĝa lampo: infravörös lámpa

*inkandeska lampo: izzólámpa

*joda lampo: jódlámpa

*kerosena lampo: petróleumlámpa szin petrollampo

*kompakta fluoreska lampo: kompakt fénycső

*lumigi lampon: lámpát gyújt

*malŝarga lampo: kisüléses lámpa

*natria lampo, natrivapora lampo: nátriumgőzlámpa

*pozicia lampo: jm helyzetlámpa

*ultraviola lampo: ultraviola lámpa

3. átv tech lámpa (>melegítés, forrasztás)

lampeto: zseblámpa

lampingo: vill lámpafoglalat

*bajoneta lampingo: bajonetfoglalat

*ŝraŭba lampingo: menetes foglalat

lampisto: lámpakezelő, lámpagyújtogató

postlampo: jm vill hátsó lámpa

lamplume: lámpafénynél

lampoĉeno: lámpafüzér

lampocilindro: hengeres lámpaüveg

lampokloŝo: lámpabúra

lampoŝirmilo: lámpaernyő

lamposoklo: lámpafej

[i] arklampo, blinklampeto, dormolampo, frontlampo, gaslampo, ĝirlampo, kontrollampo, legolampo, lutlampo, manlampo, mirlampo, murlampo, neonlampo, pendlampo, petrollampo, plafonlampo, poŝlampo, sekurlampo, signallampo, starlampo, ŝtormolampo, trafiklampo, vojlampo

| lampetro=áll ingola (Lampetra)

| lampiono=lampion, papírlámpa szin paperlanterno

| lampiro=áll szentjánosbogár, mécsbogár (Lampyris) szin lumskarabo

*granda lampiro: nagy szentjánosbogár (L. noctiluca)

*malgranda lampiro: kis szentjánosbogár (Phenacoccus piceae)

*lampiredoj: szentjánosbogár-félék (Lampyridae)

| lamprido=áll tündöklőhal, fénylőhal (Lampris)

lampridedoj: tündöklőhalfélék (Lampridae)

lampridoformaj: tündöklőhal-alakúak (Lampridiformes)

| lano=1. áll gyapjú

*kapra lano: kecskegyapjú

*ŝafa lano: birkagyapjú

2. tex gyapjú, gyapjúfonal

3. átv ip gyapot, szálas anyag vö. vitrolano

*kolodia lano: kolloidális gyapot

lanaĵo: tex gyapjúszövet, gyapjúholmi

laneca: gyapjas, gyapjúszerű

lanero: gyapjúpamat

*de ŝafo senlana eĉ lanero taŭgas Z: közm hitvány juhtól silány gyapjú is jó

senlanigi: tr nyír (>gyapjú)

*senlanigi ŝafon: birkát nyír

*senlanigu, sed ne senhaŭtigu Z: közm a juhot nyírni, nem nyúzni kell

tutlana: tiszta gyapjú

lanfadeno: tex gyapjúfonal

langraso: →lanolino

lankolora: nyersgyapjú színű

lanindustrio: tex ip gyapjúipar

lankasko: hósapka, baslik

lanosterolo: biol kém lanoszterin

lanŝpina: tex gyapjúfonó

lanteksa: tex gyapjúszövő

[i] barblano, kardlano, komblano, merinlano, ŝaflano, tondlano, vikunlano, vitrolano, zefirlano

| lanco=1. kat lándzsa

*rompi lancon en turniro: lándzsát tör lovagi tornán

2. vadászgerely

*kapti fiŝon per lanco: gerellyel halat fog

3. sp gerely szin ĵetlanco

lanceto: orv lancetta

lancingo: kat lándzsatámasz

lancisto: fn kat lándzsás

lancforma: lándzsa alakú

*lancforma ogivo: ép lándzsa alakú csúcsív

lancoĵeto: sp gerelyhajítás

lancoĵetisto: sp gerelyhajító

lancopinto: lándzsahegy

lancoportisto: kat lándzsavivő

[i] flaglanco, ĵetlanco, piklanco

| Lanceloto=ir Lancelot

| lancini=ntr orv hasogat, szaggat

*mia kapo lancinas: hasogat a fejem

| lanĉi=1. tr használatra átad, vízre bocsát, fellő, útjára bocsát

*lanĉi balonon: léggömböt felenged

*lanĉi ponton: hidat átad

*lanĉi sateliton: műholdat fellő

*lanĉi ŝipon: hajót vízre bocsát

2. tr átv beindít, elindít, útjára indít, lanszíroz

*lanĉi atakon, lanĉi ofensivon: kat támadást indít

*lanĉi butikon: boltot nyit

*lanĉi entreprenon: gazd vállalkozásba kezd

*lanĉi novan modon: új divatot hoz be

*lanĉi proponon: javaslatot tesz

*lanĉi ŝercon: megereszt egy tréfát

3. tr inf elindít, futtat

*lanĉi la komputilon: beindítja a számítógépet

*lanĉi programon: programot futtat

lanĉoprezo: gazd bevezető ár

lanĉraketo: rep hordozórakéta

| lando=1. vidék, föld, táj

*en landoj transmaraj estas oraj arbaroj Z: közm az Óperenciás-tengeren túl aranyalma terem

*la lando de la revoj: ábrándok földje

*la Promesita Lando: bibl átv is az ígéret földje

*la Sankta Lando: kr a Szentföld

*lando de gigantoj: óriások földje

*lando, en kiu fluas lakto kaj mielo: tejjel-mézzel folyó ország

*vivi en fremda lando: idegen földön él

2. geo ország

*lando kandidato: jelölt ország

*la landoj de Eŭropo: Európa országai

*Malaltaj Landoj: tört geo Németalföld szin Nederlandoj

*nealianca lando: el nem kötelezett állam

3. geo pol szövetségi tartomány (AT, DE)

*federacia lando: szövetségi állam (GE), szövetségi tartomány (AT)

*Germanio konsistas el 16 landoj: Németország 16 szövetségi államból áll

landano: országlakó

landido: bennszülött szin indiĝeno

landestro: pol az ország feje v. vezetője v. első embere, országkormányzó, fejedelem

*Horthy estis la landestro de Hungario: Horthy Magyarország kormányzója volt

*la landestro de Karintio: Karintia tartományfőnöke

*la landestroj de Transilvanio: Erdély fejedelmei

landaro: országcsoport

alilando: más ország

alilanda: más országbeli

*alilandaj moroj: más országbeli erkölcsök

alilandulo, alilandano: fn más országbeli

eksterlando: külföld

eksterlanda: mn külföldi

eksterlandano: fn külföldi

eksterlande: külföldön

ellandigi:

1. tr kivisz az országból

2. tr jog kiutasít az országból

enlanda: mn belföldi

enlandano: fn belföldi

kunlandano: honfitárs szin samlandano

Novlando: geo Új-Fundland, Newfoundland szin Nov-Fundlando, Tero-Nova

Novlando kaj Labradoro: geo pol Új-Fundland és Labrador (CA)

samlandano: honfitárs szin kunlandano

tutlanda: országos

*tutlanda organizo: országos szervezet

*tutlandaj strikoj: országos sztrájkok

landfama: országos hírű

landgrafo: tartománygróf

landinterno: ország belseje

landlimo: országhatár

landkodo: országkód, országnév-rövidítés

landmapo: geo országtérkép

landnomo: nyt országnév

landparto: országrész

landskale: országszerte, országos viszonylatban

landvaste: szerte az országban

landvojo: közl országút

[i] devenlando, duklando, EU-lando, evolulando, fremdlando, graflando, hejmlando, Kuklando, Mirlando, nenieslando, princlando

| landaŭo=közl landau, landauer (négyüléses, fedeles hintó)

| landskneĥto=landsknecht, német zsoldoskatona

| lango=1. anat nyelv, lingua

*elŝovi la langon: kiölti a nyelvét

*ĝi ŝvebas sur mia lango: a nyelvem hegyén van

*havi acerban langon: csípős nyelve van

*havi sur la pinto de la lango: a nyelve hegyén van

*kio en la kapo, tio sur la lango Z: ami a szívemen, az a számon

*kiu sian langon katenas, Dio lin benas Z: közm ne szólj szám, nem fáj fejem

*lang’ estas mola kaj laŭvole petola Z: közm nehéz rakoncában tartani a nyelvet

*lango nenion atingas, se ĝin saĝo ne svingas Z: közm előbb járjon az eszed, aztán a nyelved

*lia lango senbridiĝis: megeredt a nyelve

*lia nomo estas sur ĉies lango: mindenki róla beszél

*malnodi la langon: megoldja a nyelvét

*ne ĉian penson metu sur la langon Z: közm szólj, ha kell, halgass, ha nem kell

*ne kaŝiĝas lia lango malantaŭ la vango Z: helyén van a nyelve

*plej bona gvidilo estas la lango Z: közm nyelvén ember messze elmehet

*sidu lango malantaŭ la vango Z: el ne járjon a nyelved v. a szád

*stari kun lango frostinta: tátva marad a szája

*teni sian langon en la buŝo Z: lakat van a száján

*virina lango buĉas sen sango Z: közm az asszonyok nyelve üti a legmélyebb sebet

2. gaszt nyelv

*fumaĵita lango: füstölt nyelv

3. átv nyelv (alakú vmi)

*lango de fajro: láng nyelve

*lango de sonorilo: harang nyelve

*lango de ŝuo: cipő nyelve

*lango kaj foldo: tech csap és horony

langi: ntr nyelvét használja, nyelvével játszik

langeto:

1. nyelvecske, kis nyelv

2. növ pártanyelv szin ligulo 2

3. inf fül

4. átv nyelv alakú vmi

*langeto de hobojo: zene oboa nyelve

*langeto de pesilo: mérleg nyelve

langumi: ntr járatja a száját, nyelvel

langbatali: ntr nyelvel

langeraro, langostumblo: nyelvbotlás

langfloro, langetfloro: növ nyelves virág

langmarteli: ntr pöröl

langodorso: anat nyelvhát, dorsum linguae

langokejlo: tech retesz (>tengely)

langoklaki: ntr csettint a nyelvével

langolerta: jó svádájú

langopinto: anat nyt nyelvcsúcs, nyelv hegye

langorompilo: jték nyelvtörő

langotorda: nyelvtörő

langotrinki: ntr lefetyel

langpozicio: nyt nyelvállás

langradiko: anat nyelvgyök, radix linguae

[i] akralanga, bovlango, fajflango, falslanga, flamlango, glaĉerlango, hundolango, lutlangeto, piklanga, serurlango, sonorillango, terlango

| langusto=áll languszta

| Langvedoko=geo Languedoc

Langvedoko-Rusiljono: geo pol Languedoc-Roussillon (FR)

| langvoro=bágyadtság, ernyedtség, lankadtság

langvora: bágyadt, ernyedt, lankadt, pegyhüdt

langvori: ntr bágyad, ernyed, lankad, senyved

*langvori de senresponda amo: viszonzatlan szerelem miatt senyved

| Lanĝoŭo=geo Lanzhou

*Lanĝoŭo estas la ĉefurbo de Gansuo: Lanzhou Kanszu fővárosa

| lanio=gébics (Lanius)

*granda lanio: nagy őrgébics (Lanius excubitor)

*izabela lanio: homokszínű gébics (Lanius isabellinus)

*maskolanio: álarcos gébics (Lanius nubicus)

*nigrafrunta lanio: kis őrgébics (Lanius minor)

*ruĝdorsa lanio: tövisszúró gébics (Lanius collurio)

*ruĝkapa lanio: vörösfejű gébics (Lanius senator)

| laniario=áll szelindek, nagy mészároskutya (Canis familiaris laniarius)

| Lanko=ir geo Lanka

| Lankastro=geo Lancaster

Lankastroj: tört Lancasterek

| lanolino=kém lanolin, gyapjúzsír, gyapjúviasz szin langraso

| lanta=ritk lassú szin malrapida

lanti: ntr piszmog

lantigi: tr film lassít

lantostriko: munkalassító sztrájk

| lantano=kém lantán (La)

lantanido: kém lantanoida, lantanida

| lantano [2]=→lentano

| lanterno=1. lámpás, lámpa

*Aristotela lanterno: áll “Arisztotelész lámpása” (>szájszerv)

*magia lanterno: film bűvös lámpa, laterna magica

*portu la lanternon antaŭ mi: vidd a lámpást előttem

*strata lanterno: utcai lámpa

2. ép laterna

3. ép lámpatér (>világítótorony)

lanternego:

1. hajó hajólámpa

2. hajó kikötői lámpa

lanternisto: lámpagyújtogató

lanternofosto: lámpaoszlop

[i] gaslanterno, paperlanterno, stratlanterno, ŝtormlanterno

| lanugo=1. áll pehelytoll, pihetoll

2. átv pelyhedző szakáll, legénytoll

3. növ pehelyszőr, piheszőr

*lanugo de persiko: őszibarac piheszőre

lanugaĵo: pehelypaplan

lanugero: pihe

| Laocio=→Laozio

| Laodikeo=tört geo Laodikeia, Laodiceia

| Laokoono=mit Laokón

| Laoso=geo pol Laosz

laosa: mn nyt laoszi (lo)

laosano: fn laoszi

| Laozio=fil Lao-ce

*Laocio estas la fondinto de la taoismo: Lao-ce a taoizmus alapítója

| lapo=1. növ közönséges v. nagy bojtorján (Arctium lappa)

*araneaĵa lapo: erdei bojtorján (A. pubens)

*granda lapo: közönséges bojtorján (A. lappa)

*lanuga lapo: pókhálós bojtorján (A. tomentosum)

*malgranda lapo: kis bojtorján (A. minus)

2. növ bogáncs (virágzat)

3. átv tépőzár szin lapfermilo vö. zipo

lapfermilo: tépőzár

| laparo=előképző

laparo~: has~, hasi

laparoskopo: gysz laparoszkóp, laparoscop

laparoskopio: orv hasüregtükrözés, laparoszkópia

laparotomio: orv laparotomia, hasfalmetszés

*prova laparotomio: próba-laparotómia, exploratív laparotómia

| La-Pazo=geo La Paz

*La-Pazo estas la administra sidejo de Bolivio: La Paz Bolívia adminisztratív székhelye

| lapenismo=eo lapennizmus (Ivo Lapenna nézetrendszere)

| lapidara=1. kőbe vésett

*lapidara surskribo: kőbe vésett felirat

2. átv rövid, velős, tömör, lapidáris

*lapidara stilo: lapidáris v. tömör stílus

| lapiezo=ásv mészkőbarázda, karr

| lapilo=ásv lapilli

| lapiso=kém pokolkő (ezüstnitrát) szin infera ŝtono

| lapito=mit lapitha

*la lapitoj venkis la kentaŭrojn: a lapithák legyőzték a kentaurokat

| Laplaco=mat fil (Pierre Simon) Laplace

*Laplaca operatoro: Laplace-operátor

| Laplando=→Laponujo

| La-Plato=geo La Plata

| lapono=fn lapp, számi szin sameo

lapona: mn nyt lapp, számi (se) szin samea

Laponujo, Laponio: geo Lappföld szin Sameujo

| lapsano=növ bojtorjánsaláta (Lapsana)

| Lapteva=geo Laptyev~

*Lapteva Maro: Laptyev-tenger

| laro=áll sirály (Larus) szin mevo

*laredoj: sirályfélék (Laridae) szin mevoj

*laroformaj: sirályalakúak (Lariformes)

| Laroj=vall Lares (házi istenek) vö. Penatoj

| lardo=gaszt szalonna

*duongrasa lardo: húsos szalonna

*fumaĵita lardo: füstölt szalonna

*grasa lardo: zsíros szalonna

*scias la kato, kies lardon ĝi manĝis Z: közm tudja a macska, kié volt a kolbász

lardi:

1. tr gaszt szalonnával tűzdel v. spékel

2. tr átv megspékel, teletűzdel

*li lardis sian parolon per superfluaj metaforoj: felesleges metaforákkal tűzdelte tele a beszédjét

lardero: gaszt szalonnadarab, szalonnacsík

lardilo: gaszt szalonnaspékelő, spékelőtű

lardumi: tr gaszt szalonnába csavar

lardohaŭto: gaszt szalonnabőr

lardoomleto: gaszt szalonnás tojás

lardoskarabo: →dermesto

lardoŝrumpaĵo: gaszt tepertő, töpörtyű szin grivo

lardotorto: gaszt szalonnatorta

[i] ŝinkolardo

| large=hajó hátfélszél v. háromnegyedszél helyzetben

largvento: hajó hátfélszél, háromnegyedszél

| largo=zene largo

large: hsz zene largo

| larĝa=1. széles

*larĝa vojo: széles út

*la rivero estas 200 metrojn larĝa

2. átv bő, tág, tágas, széles, széles körű, szabad

*ĉi tie vi havos larĝajn eblojn: itt széles körű lehetőségeid lesznek

*en larĝa senco: tág értelemben

*larĝa agadtereno: széles cselekvési terület

*larĝa vesto: bő ruha

*promeso estas larĝa, plenuma estas ŝarĝa Z: közm ígérni könnyű, megtartani nehéz

*vivi larĝe kaj lukse: úgy él, mint Marci Hevesen

larĝo: szélesség (méret)

*ĝia larĝo estas unu metro: szélessége egy méter

*en plena larĝo: teljes szélességben

*la stando okupas la tutan larĝon de la trotuaro: a stand a járda teljes szélességét elfoglalja

larĝaĵo: vminek a széles része v. oldala

*unue kalku la larĝaĵojn de la ĉambro: először a szoba széles oldalait meszeld be

larĝeco:

1. szélesség (tulajdonság)

*la larĝeco de la veturvojo estas avantaĝa: előnyös a kocsiút szélessége

2. átv tágasság, bőség

*la larĝeco de lia spirito: szellemének tágassága

*la larĝeco de niaj ebloj: lehetőségeink bősége

larĝasence: tágabb értelemben; kevésbé szigorúan véve

larĝigi: tr szélessé tesz, kiszélesít, kitágít

*larĝigi la trairejon: kiszélesíti az átjárót

*larĝigi la okulojn: tágra nyitja a szemét

larĝiĝi: ntr szélessé válik, kiszélesedik

*ĉi tie la vojo larĝiĝas: itt az út kiszélesedik

dislarĝigi: tr szélesre kinyit

*la sinjorino dislarĝigis sian ventumilon: a hölgy kinyitotta a legyezőjét

*li dislarĝigis siajn okulojn: kimeresztette a szemét

laŭlarĝe: széltében, keresztben

*la boato turniĝis laŭlarĝen de la rivero: a csónak keresztbe fordult a folyón

*laŭlarĝe de la kampo staras poplaro: a mező szélén jegenyesor áll

*trairi la landon laŭlonge kaj laŭlarĝe: széltében-hosszában megjárja az országot

mallarĝa:

1. keskeny

*mallarĝa rubando: kesekny szalag

2. átv szűk, korlátozott

*mallarĝa libereco: szűkre szabott szabadság

*mallarĝa menso: korlátozott ész

mallarĝeco:

1. keseknység

2. átv vminek a szűk volta

*mallarĝeco de animo: szűkkeblűség

mallarĝigi:

1. tr keskenyít, szűkít

2. tr átv szűkít, leszűkít

plilarĝigi:

1. tr szélesebbé tesz, kiszélesít

*plilarĝigi la jupon: kiengedi a szoknyát

*plilarĝigi la kanalon: kiszélesíti a csatornát

2. tr átv kibővít, kiterjeszt

*plilarĝigi la movliberecon: kiterjeszti a mozgásszabadságot

larĝamane: bőkezűen

larĝaŝultra: széles vállú

larĝasence: tág értelemben

larĝbenda: fiz széles sávú

larĝekrana: film szélesvásznú

larĝkola: széles nyakú

*larĝkola botelo: széles nyakú palack

larĝtraka: vsút széles vágányú

larĝparola: bőbeszédű, terjengős

larĝranda: széles karimájú

larĝskala: széles körű

larĝspura: közl széles nyomtávú

larĝvida: széles látókörű

mallarĝanima: pej szűkkeblű

mallarĝasence: szigorúan véve, szűkebb értelemben

mallarĝekrana: film keskenyvásznú

mallarĝmensa: pej korlátolt

mallarĝpensa: pej korlátolt (gondolkodású)

mallarĝŝpura: közl kesekny nyomtávú

mallarĝtraka: vsút keseny vágányú

[i] bendlarĝo fingrolarĝo, EU-larĝigo, manlarĝo

| lario=lari (pénznem)

| laricio=növ korzikai v. kalábriai feketefenyő (Pinus nigra ssp. laricio) szin korsika pino

| lariko=növ vörösfenyő (Larix)

*amerika lariko: amerikai v. kistobozú vörösfenyő (Larix laricina)

*ĉinia lariko: kínai vörösfenyő (Larix potaninii)

*eŭropa lariko: európai v. közönséges vörösfenyő (Larix decidua)

*himalaja lariko: Larix griffithii

*japania lariko: japán vörösfenyő (Larix kaepferi)

| laringo=anat gége, gégefő, torok, larynx

laringismo: orv laringysmus

laringito: orv gégegyulladás, laryngitis

*difteria laringito: diftériás torokgyulladás, krupp szin krupo

laringologo: orv gégeorvos

laringologio: orv gégészet, laringológia, laryngologia

laringoskopo: gégetükör, laringoszkóp

laringoskopio: gégetükrözés, laringoszkópia

laringotomio: gégemetszés, laryngotomia

[i] oto-rino-laringologo

| laringalo=nyt gégehang, laringális szin laringa konsonanto

| larmo=1. könny, könnycsepp

*ne servas larmo anstataŭ armo Z: semmit sem használ a sírás

*larmo virina baldaŭ sekiĝas Z: közm asszonykönny hamar szárad

*larmoj premiĝas el ŝiaj okuloj: könnyek tolulnak a (nő) szemébe

*larmoj ŝuldon ne pagas Z: közm búsulássál nem fizetsz adósságot

*larmoj venis en liajn okulojn: könny szökött a szemébe

*plori krokodilajn larmojn: pej krokodilkönnyeket hullat

*plori per sangaj larmoj: véres könnyeket hullat

*sufoki la larmojn: elfojtja a könnyeit

*verŝi larmojn: könnyet ont

*virina larmo estas ruza armo Z: közm sírás, asszonyi fogás

*viŝi al si la larmojn: könnyeit törli

2. átv csepp

*donu nur larmon da palinko: csak egy cseppnyi pálinkát adj

*larmoj de rezino: gyantacseppek

*larmoj de roso: harmatcseppek

larmi: ntr könnyezik

larmaĉa: érzelgős szin larmosolvita

larmiga: könnyeztető, könnyfakasztó szin larmeltira

prilarmi: tr megkönnyez

senlarma: könnytelen

*larmeksplodi: ntr könnyekben tör ki

larmeltira: könnyeztető, könnyfakasztó szin larmiga

larmoglando: anat könnymirigy, glandula lacrimalis

larmosako: anat könnytömlő, dacryocysta

larmosto=anat könnycsont, os lacrimale

larmosolvita: érzelgős szin larmaĉa

larmovalo: kr siralom völgye

| Laroŝfuko=ir (François) de La Rochefoucauld

*Maksimoj de Larosfuko: La Rochefoucauld Maximái

| larvo=áll lárva

*larvo de plantaĵnoktuo: mocskospajor (Agrotis segetum)

*raŭpo estas la larvo de papilio: a hernyó a lepke lárvája

| lasi=1. tr vmit vhol otthagy

*lasi en peĉo, lasi en peklo: cserben hagy

*mi lasis al vi monon ĉe nia amiko: pénzt hagytam neked barátunknál

*mi lasis hejme mian pluvombrelon: otthon hagytam az esernyőmet

*ni lasu la diskuton: hagyjuk a vitát

2. tr elenged

*lasi liberan kuron al sia fantazio: szabad folyást enged a képzeletének

*lasi lin al lia sorto: sorsára hagy

*lasi lin el la okuloj: szem elől téveszt

*lasi lin foriri: elbocsát

*lasita al si mem: magára hagyatott, elhagyatott

*lasu mian brakon: engedd el a karomat

*lasu min for por iom da tempo: engedj el egy kis időre

3. tr hagy, enged, megenged (nem akadályoz)

*ĉu vi lasas, ke oni moku vin?: hagyod, hogy gúnyoljanak?

*lasi en senscio: tudatlanságban hagy

*lasi en trankvilo: nyugton hagy

*lasi fali la manojn Z: kedvét veszti, letörik, elveszti a bátorságát

*lasi lin reiri: visszaengedi

*lasi spacon al lia agado: teret enged a tevékenységének

*lasu lin aserti siajn mensogojn: hagyd rá a hazugságait

*lasu min en paco: hagyj békén

*lasu okazi la eventojn: hagyd az eseményeket megtörténni

*li lasis sin forpuŝi de la amaso: hagyta, hogy a tömeg elsodorja

*li ne lasas sin fortimigi: nem hagyja megfélemlíteni magát

*ne lasu, ke viaj revoj aerdisiĝu: ne hagyd, hogy álmaid szertefoszoljanak

lasadi: tr gyakran v. általában hagy, enged, hagyogat

*ĉie mi lasadas ion mian: mindig elhagyom valamimet

*li lasadis ludi tie la infanojn: általában hagyta, hogy ott játsszanak a gyerekek

lasitaĵo: otthagyott holmi

allasi:

1. tr odaenged, ideenged

*allasu min: engedj oda

*li ne allasas vizitantojn: nem enged magához látogatókat

2. tr megenged

*la leĝo ne allasas alian interpreton: a törvény nem enged meg más értelmezést

*la okazintaĵo allasas supozi, ke: a történtek azt engedik feltételezni, hogy

*oni devas allasi: meg kell hagynii (el kell ismerni)

allaso: engedmény

delasi:

1. tr elenged

*la freŝe pentrita pordo delasas farbon: a frissen festett ajtó festéket enged

*ne delasu la hundon: ne engedd el a kutyát

2. tr leenged

*delasi la benzinon el la benzinujo: leengedi a benzint a tartályból

*delasu la sitelon en la puton: engedd le a vödröt a kútba

duontralasa: fiz félig áteresztő

*duontralasa membrano: félig áteresztő membrán

ellasi:

1. tr kienged vhonnan

*ellasi akvon: vizel

*ellasi el malliberejo: börtönből kienged

*ellasi la hundojn: kiengedi a kutyákat

2. tr kihagy vmit vhonnan

*ĉi-okaze oni povas ellasi la objekton: ebben az esetben el lehet hagyni a tárgyat

*lia memoro ellasas: kihagy az emlékezete

*oni ellasis min el la premiado: kihagytak a jutalmazásból

ellaso:

1. kiengedés

2. kihagyás vhonnan

3. kém tech kipufogás, kibocsátás, emisszió

*karbondioksida ellaso: széndioxid-kibocsátás, emisszió

ellasilo:

1. kat ravasz, elsütőbillentyű

2. tech gátszerkezet (>óra)

3. vill áramkioldó

ellastubo: tech kipufogócső

ellasvalvo: tech kipufogószelep

ellasvaporo: tech fáradt gőz

enlasi:

1. tr beenged

*ne enlasu la hundon: ne engedd be a kutyát

2. tech beszív (>motor)

*en ĉi tiu takto la motoro enlasas aeron: ebben az ütemben a motor levegőt szív be

enlaso:

1. beengedés, bebocsátás

*peti enlason: bebocsátást kér, bekérezkedik

2. tech szívás (>motor)

flanklasi: tr figyelmen kívül hagy

*li flanklasis mian rimarkigon: figyelmen kívül hagyta a megjegyzésemet

forlasi:

1. tr 1. elhagy, otthagy

*forlasi la ĉambron: elhagyja a szobát

*forlasi sen helpo sian viktimon: cserbenhagyja áldozatát

*la ratoj forlasas la sinkantan ŝipon: a patkányok elhagyják a süllyedő hajót

*ŝi forlasis sian edzon: elhagyta a férjét

2. tr elenged, lemond vmiről (n), abbahagy vmit

*forlasi la lernejon: kimarad az iskolából

*forlasi sian intencon: lemond a szándékáról

*li forlasis siajn studojn: abbahagyta tanulmányait

forlaso: elhagyás, elengedés

*forlaso de la kazerno: a laktanya elhagyása

*forlaso de ŝuldoj: adósság elengedése

forlasito:

1. fn elhagyott, magára hagyott

2. hajó elhagyott hajó

forlasiteco: elhagyatottság

neforlasebla: elmaradhatatlan, nélkülözhetetlen

*neforlasebla enspezofonto: nélkülözhetetlen bevételi forrás

nepreterlasebla: kihagyhatatlan, figyelmen kívül nem hagyható

*nepreterlasebla okazo: kihagyhatatlan alkalom

netralasa: hermetikus, szigetelt

postlasi: tr hátrahagy, maga után hagy

*postlasi spurojn: nyomokat hagy maga után

postlasaĵo: jog átv hagyaték

*aljuĝo de la postlasaĵo: a hagyaték odaítélése

*la postlasaĵo de Zamenhof: Zamenhof hagyatéka

preterlasi:

1. tr elenged maga mellett

*preterlasu la rapidantojn: engedd el magad mellett a sietőket

2. tr elszalaszt, elmulaszt

*mi preterlasis la konekson: elszalasztottam a csatlakozást

*ne preterlasu la okazon: ne szalaszd el az alkalmat

preterlaso: mulasztás, kihagyás, figyelmetlenség

*preterlaso kaŭzis la katastrofon: mulasztás okozta a katasztrófát

relasi: tr visszaenged (előző állapotba)

*haltu kaj relasu vin: álljatok meg és pihenjetek

*post la streĉa laboro mi relasos min: a feszített munka után kilazítok

*relasi la gaspedalon: visszaengedi a gázpedált

*relasi la premon: (az előző értékre) csökkenti a nyomást

tralasi: tr átereszt, átenged

*la kurtenoj tralasas sufiĉan lumon: a függönyök elég fényt engednek át

*tralasi fremdajn trupojn: idegen csapatokat átenged

*tralasi la akvon: átengedi a vizet

tralasa, tralasiva: fiz áteresztő szin permeabla

tralasivo: fiz áteresztőképesség, transzmisszivitás

translasi: tr átenged vhova

*ni translasis la predon al la kapitano: átengedtük a zsákmányt a kapitánynak

*translasi la fuĝintojn tra la limo: átenged a menekülteket a határon

[i] fumellasilo, liberlasi, sangellaso, varmotralasa

| Lasao=geo Lhásza, Lhasa

*Lasao estas la ĉefurbo de Tibeto: Lhásza Tibet fővárosa

| lasanjoj=gaszt lasagna, széles metélt

lasanjaĵo: gaszt rakott tészta

| lasciva=ritk buja, érzéki, kéjsóvár, kéjvágyó

lascivo: bujaság, érzékiség, kéjvágy

| lasero=tech lézer

*lasero estas la mallongigo de Lum-Amplifo per Stimulata Eligo de Radioj: a lézer a fényerősítés a sugárzás indukált kibocsátásával rövidítése

laserradioj: fiz lézersugarak

laserstirata: tech lézervezérlésű

| Lasso=→Lasao

| lasta=utolsó (helyben és időben)

*eluzi siajn lastajn fortojn: összeszedi maradék erejét

*en la lasta tempo: az utóbbi időben

*la lasta forironto ŝlosu la pordon: az utolsó távozó zárja be az ajtót

*la lasta paĝo de la libro: a könyv utolsó lapja

*la lastan mardon: múlt kedden

*laŭ la lasta modo: a legutolsó divat szerint

*li alvenis la lasta: utolsónak v. utolsóként érkezett

*li iĝis la lasta en la konkurso: az utolsó lett a versenyen

*mi restas la lasta el mia familio: én maradtam utolsónak a családból

laste: végül, utoljára

*laste, mi devas konfesi: végül meg kell vallanom

*laste, sed ne balaste: végül, de nem utolsósorban

*plej bone ridas, kiu laste ridas Z: közm az nevet, aki utoljára nevet

lastaĵo: utolsó vmi, maradék

*li fordiboĉis la lastaĵon el lia havaĵo: eldorbézolta vagyona maradékát

antaŭlasta: utolsó előtti

*la akcento estas ĉiam sur la antaŭlasta silabo: a hangsúly mindig az utolsó előtti szótagon van

ĝisplejlaste: hsz a végsőkig, körömszakadtáig

nelaste: nem utolsósorban

praantaŭlasta: utolsó előtti előtti, hátulról a harmadik

lastafoja: legutóbbi

lastafoje: utolsó ízben, utolsó alkalommal szin je la lasta fojo, la lastan fojon

lastaklasano: fn isk végzős

lastatempa: legutóbbi

lastatempe: az utóbbi időben, nemrég szin en la lasta tempo

lasthora: utolsó órai, legutolsó, legfrisebb

*lasthora kompromiso: az utolsó órában született kompromisszum

*lasthoraj novaĵoj: legfrisebb újdonságok

lastinstanca:

1. jog legfelső fokú

2. átv megfellebbezhetetlen

lastinstance:

1. jog legfelső fokon

2. átv végső fokon, végső soron

lastjara: tavalyi, múlt évi

lastjare: tavaly, a múlt évben

lastmonata: múlt havi

lastmonate: a múlt hónapban

lastsemajna: múlt heti

lastsemajne: a múlt héten

| lastekso=tex lasztex

*lasteksa pantalono: lasztex nadrág

| laŝto=hajó laszt (kb. 2 t)

| LAT=→latin-amerika tarifo

| lato=léc

lati: tr lécez, belécez, léccel beszegez

lataĵo: lécezet

latbarilo: léckerítés

latkesto: lécláda

latkrado, latlatiso: lécrács, lugasrács

latŝutro: zsalu, zsalugáter

latkurteno: roló, ablakredőny, reluxa

latolito: lécágy

latreto: lécháló

[i] liglato, mezurlato, saltolato

| LatEA=→Latvia Esperanto-Asocio

| latekso=növ kém növénytej, gumitej, kaucsuktej, latex szin laktosuko

| latenta=1. orv lappangó, latens

*latenta malsano: lappangó betegség

2. átv rejtett, nem nyilvánvaló, latens

*latenta inklino: rejtett hajlam

*latenta varmo: fiz rejtett hő, latens hő

latenti:

1. ntr orv lappang

2. ntr átv lappang, rejtve marad, láthatatlan

*valoraj dokumentoj latentas en arĥivoj: értékes okmányok lappanganak levéltárakban

| latero=1. oldal (>sokszög)

2. mat szár (>szög)

*ĉeorta latero: befogó szin kateto

dulatera:

1. mat kétoldalú

2. kétoldali, bilaterális

kontraŭlatera: mat ellentétes oldalú

kvarlatero: mat négyszög szin kvarangulo

n-latero: mat n-szög szin n-angulo

kvinlatero: mat ötszög szin kvinangulo

plurlatero: mat sokszög szin plurangulo

samlatera: mat azonos oldalú

seslatero: mat hatszög, hexagon

seplatero: mat hétszög, heptagon

trilatero: mat háromszög szin triangulo

| lateralo=nyt oldalsó hang, laterális

laterala: anat oldalsó, laterális

lateralfrikativo: nyt oldalréshang, laterális frikatíva

lateralsklerozo: lateralsclerosis

| Laterano=kr Laterán

*laterana baziliko: lateráni bazilika

*laterana traktato: lateráni egyezmény

| laterito=ásv vörös agyag, laterit

| latgalo=fn latgal

latgala: mn nyt latgal

Latgalujo, Latgalio: geo pol Latgale (LV)

| Latio=1. tört geo Latium

2. geo pol Lazio (IT)

latiano:

1. tört latin, Latium-beli

2. fn laziói

| latifundio=gazd nagybirtok, latifundium

| latimerio=áll bojtosúszós maradványhal (Latimeria chalumnae)

*latimeridoj: maradványhalfélék (Latimeriidae)

| latino=1. fn tört latin (Latium lakója)

2. fn kr latin keresztény

latina: mn tört latin

*latinaj militoj: latin háborúk

| Latino [2]=1. nyt latin, latin nyelv

*arĥaika, klasika, mezepoka Latino: archaikus, klasszikus, középkori latin

*venis fino al mia Latino Z: itt megáll a tudományom

latina:

1. mn latin nyelvű

*latina dokumento: latin nyelvű okmány

2. kr latin

*eklezio kun latina rito: latin rítusú egyház

3. latin (származéknyelvet beszélő)

*latinaj popoloj: latin népek

latinaĵo: latin nyelvű írás v. beszéd

*kelnera latinaĵo: konyhalatin

*Latino sen fleksio: Latino sine flexione

*mi ne komprenas vian latinaĵon: nem értem a latin beszédedet

latineco:

1. latinság, latin stílus

2. latinitás, latin civilizáció

latinida: mn nyt újlatin, román

*latinidaj lingvoj: újlatin v. román nyelvek

latinigi:

1. tr latinra fordít

2. tr latinizál

latinismo:

1. nyt latinizmus

2. latin kultúra, latinitás

latinisto:

1. tört isk deák

2. isk fn latin szakos, latinista

latino=latin (Latium lakója) tört; latin keresztény vall; latin nyt (la)

novlatina: újlatin

*novlatina poeto: újlatin költő

latinamerika: latin-amerikai

latinlitera: latin betűs

*latinlitera skribo: latin betűs írás

latinscienca: mn tud tudományos latin

*latinscienca nomo: tudományos latin név

| latiro=növ lednek (Lathyrus)

*aroma latiro, bonodora latiro: szagos lednek, szagosbükköny (Lathyrus odoratus)

*herbeja latiro: réti v. parlagi parlagi lednek (Lathyrus pratensis)

*kultiva latiro: szegletes v. szeges lednek, szegesborsó, szegesbükköny (Lathyrus sativus)

*larĝfolia latiro: nagyvirágú lednek (Lathyrus latifolius)

latirismo: orv lathyrismus

| latiso=1. lécrács, apácarács, rácsozat, drótháló

2. mat háló

*komplementa latiso: komplementumos háló

*kompleta latiso: teljes háló

3. fiz rács szin krado 5

*kristala latiso: kristályrács

*metala latiso: fémrács

[i] dratlatiso, ĝardenlatiso, ventlatiso

| latisimo=anat széles hátizom, musculus latissimus dorsi

| latitudo=1. geo szélesség, szélességi fok vö. meridiano

*astronomia latitudo, geografia latitudo: földrajzi szélesség

*geodezia latitudo: geodéziai szélesség

*norda latitudo: északi szélesség

*suda latitudo: déli szélesség

*tercentra latitudo: geocentrikus szélesség

2. mat szélesség (>gömbkoordináta)

mezlatitudo: geo középszélesség

| Latono=mit Latona vö. Leto

| latreo=növ vicsorgó (Lathraea)

| latrino=latrina, árnyékszék, parasztvécé

| latrono=lator, útonálló

| latuno=kém sárgaréz szin flava kupro

latunaĵo: sárgaréz tárgy v. holmi

latuninstrumento: zene rézfúvós hangszer, rézfúvó

| latvo=fn lett

latva: mn nyt lett (lv)

Latvujo, Latvio: geo pol Lettország (LV)

| laŭ=I. elöljárószó

laŭ:

1. mentén (>irány)

*fali laŭ sia tuta longeco: hosszában elvágódik

*iri laŭ la rivero: a folyó mentén megy

*karesi la katon laŭ la haroj: szőr mentén simogatja a macskát

2. szerint (>vkinek/vminek megfelelően)

*Dio kreis la homon laŭ Sia bildo: bibl megteremtette Isten az embert a maga képmására

*laŭ la unua rigardo: első ránézésre

*laŭ tio, kiel: aszerint, ahogyan

*laŭ mia opinio: véleményem szerint

*laŭ via plaĉo kaj bontrovo: kényed és kedved szerint

*mi konas lin nur laŭ lia nomo: csak névről ismerem

*ni ekskursos laŭ tio, ĉu la vetero estos bona: azerint kirándulunk, hogy jó lesz-e az idő

*okazu ĉio laŭ via volo: történjen minden a te akaratod szerint

II. önállóan

laŭa: megfelelő szin konforma

*aĉetu laŭan mezuron: megfelelő méretet végy

*agadformo laŭa al niaj celoj: céljainknak megfelelő tevékenységi forma

laŭigi: tr hozzáigazít, megfeleltet, passzít, adaptál

*laŭigu viajn agojn al nia komuna celo: igazítsd a cselekedeteidet közös célunkhoz

III. előképző

laŭ~: irányultság, megfelelőség

*laŭborde: a part mentén

*laŭdira: állítólagos

*laŭeble: lehetőleg

*laŭleĝe: törvényesen, a törvény szerint

*laŭmezure: méretre

| laŭo=fn lao

laŭa: mn nyt lao (lo)

| laŭbo=lugas

laŭbornamo: ép műv lombdísz, levéldísz

| laŭdi=tr dicsér, megdicsér

*estu laŭdata Jesuo Kristo: kr dicsértessék a Jézus Krisztus

*kiu mem sin laŭdas, tiun neniu aplaŭdas Z: közm öndicséret büdös

*laŭdu belecon de l’ maro, sed ĉe rando de arbaro Z: közm dicsérd a tengert, de maradj a parton

*ne laŭdu la tagon antaŭ vespero Z: közm nyugtával dicsérd a napot

laŭdo: dicséret, méltatás

*funebra laŭdo de la mortinto: az elhúnyt végső méltatása

*li estas ĉirkaŭŝutata de laŭdoj: mindenütt dicsérik

*meriti ĉian laŭdon: minden dicséretet megérdemel

*ne estis por li pli granda laŭdo, ol: nem volt számára nagyobb dicséret, mint

laŭdinda: dicsérendő, dicséretes

mallaŭdi: tr elmarasztal, korhol, dorgál, megszid

mallaŭdo: dorgálás, megszidás, elmarasztalás, korholás

mallaŭdinda: elmarasztalandó, kifogásolható, kárhoztatandó

memlaŭdo, sinlaŭdo: öndicséret

laŭdatesto: dicsérő oklevél

laŭdkanto: zene dicsőítő ének, himnusz

laŭdmono: prémium, jutalompénz

laŭdparolado: tud laudáció, méltatás szin laŭdacio

[i] matenlaŭdo, vesperlaŭdo

| laŭdacio=ritk tud laudáció, méltatás szin laŭdparolado

| laŭdano=gysz laudanum

*li prenas laŭdanon kontraŭ doloroj kaj laksoj: fájdalom és hasmenés ellen laudanumot szed

| laŭnteniso=→gazonteniso

| laŭro=1. növ babér, babérfa (Laurus)

*acora laŭro: Kanári-babér, kanári-szigeteki babér (Laurus azorica)

*nobla laŭro: közönséges babér, nemes babér (Laurus nobilis)

*laŭracoj: babérfélék (Lauraceae)

2. átv (győzelmi) babér

*la venkintojn oni kronis per laŭroj: a győzteseket babérral koszorúzták meg

*rikolti laŭrojn: babérokat arat

*ripozi sur siaj laŭroj: pihen a babérain

laŭrfolio: gaszt babérlevél

laŭrokrono: babérkoszorú

[i] ĉerizlaŭro

| Laŭro=Laura (utónév)

Laŭreto: Lauretta (utónév

| Laŭrazio=geo tört Laurázia vö. Gondvano, Pangeo

| laŭreato=fn díjazott, kitüntetett

*laŭreato de la Belartaj Konkursoj: eo a Művészeti Versenyek díjazottja

laŭreatigi: tr díjaz, kitüntet

| Laŭrenco=Lőrinc (utónév)

Sankta-Laŭrenco: geo Szent Lőrinc-folyó

| laŭrencio=kém laurencium (Lr)

| Laŭrento=tört geo Laurentum

| laŭrentio=geo tört archaikum

| laŭso=áll tetű

*folilaŭso: →afido

*folilaŭsoj: →afidedoj

*gajlolaŭsoj: gubacstetvek (Adelginae)

*hararlaŭso: fejtetű (Pediculus capitis)

*homlaŭso: →pediko

*hundlaŭso: kutyatetű (Lignognatus setosus)

*katlaŭso: macskatetű (Felicicola subrostrata)

*koklaŭso: tyúktetű (Menopon gallinae)

*kolomblaŭso: galambtetű (Coloceras damicornis)

*litlaŭso: → litcimo házi poloska, ágyi poloska (Cimex lectularius)

*plantolaŭso: →afido

*porklaŭso: sertéstetű (Haematopinus suis)

*publaŭso: →ftiro

*vestolaŭso: ruhatetű (Pediculus humanus humanus) szin vestopediko

*vinlaŭso: →filoksero

*vitolaŭso: →viteoanaslaŭso (Trinotum luridum): áll kacsatetű

laŭsovo: áll serke

| laŭta=1. hangos

*laŭta rido: hangos nevetés

*oreldetrue laŭta: fülsiketítően hangos

2. átv hangos, zajos

*famo laŭte krias, ĉiuj ekscias Z: közm a hírnek mindig hangos a szava

*laŭta reklamo: hangos reklám

laŭtigi: tr hangosít, felhangosít

laŭtigante: zene hangosítva, crescendo

dislaŭtigi: tr kihangosít

mallaŭta: halk

mallaŭte:

1. halkan

2. zene piano

mallaŭtigi: tr lehalkít

mallaŭtiĝi: ntr elhalkul, lehalkul

laŭtakcento: nyt dinamikus hangsúly

laŭtefraza: pej fellengzős, bombasztikus

laŭtlegi: tr felolvas, fennhangon olvas

laŭtparolilo: vill hangszóró

*dinamika laŭtparolilo: dinamikus hangszóró

| Laŭzi=→Laozio

| Laŭzano=geo Lausanne

| lavi=1. tr mos, kimos, elmos

*lavi koakson: kokszot mos

*lavi la manojn: kezet mos

*lavi oron: aranyat mos

*lavi vazojn: edényt mosogat

*li lavis sin en la fonto: megmosakodott a patakban

*mi lavas al mi la vizaĝon: megmosom az arcomat

2. tr átv mos

*lavu tutan jaron, negro ne blankiĝos Z: közm eleget fürdik a malomkerék, mégis fekete

*maroj lavas ĝiajn bordojn: tengerek mossák a határait

*mi lavas miajn manojn per senkulpeco: bibl ártatlanságban mosom kezemet

lavo, lavado:

1. mosás

*fari al li bonan lavon: átv jól megmossa a fejét

*la butiko ne faras lavadon de koloraj tolaĵoj: a bolt nem vállalja színes fehérnemű mosását

2. orv mosás, purgálás

*stomaka lavado: gyomormosás

lavabo: ritk mosdókagyló szin lavpelvo

lavejo:

1. mosoda

2. mosókonyha szin lavĉambro

lavistino: mosónő

lavotaĵo: mosatlan ruha

lavotaĵujo: szennyestartó

lavujo: mosódézsa, lavór, mosogató

lavumi: tr műv elmos, lavíroz, árnyal szin tuĉi 2

ellavi, forlavi: tr kimos

*ellavi makulon: foltot kimos

*forlavi oleon: olajat kimos

forlavo:

1. lemosás, elmosás, kimosás (vhonnan)

2. geo abláció szin ablacio 2

tralavi: tr ölbít, leöblít, átöblít

lavakvo: mosóvíz, mosdóvíz

lavaŭtomato: automata mosógép

lavbatilo: sulyok

lavbluaĵo: kékítő

lavbotelo: kém mosópalack

lavbroso: mosókefe

lavbutiko: mosoda, patyolat, mosószalon

lavĉambro: mosókonyha

lavĉifono: mosogatórongy, felmosórongy

lavganto: mosdókesztyű

lavkruĉo: mosdókancsó

lavkuvo: mosódézsa

lavlesivo: kém mosogatószer

lavmaŝino: mosógép

lavniĉo: mosdófülke

lavpelvo: mosdótál, lavór, mosdókagyló

lavpulvoro: kém mosópor

lavostablo: mosdó, mosdóállvány

lavsodo: kém mosószóda

lavŝtono: mosogatómedence szin ŝtonlavujo

lavtabulo: mosódeszka

lavtamburo: mosógépdob

lavtuko: mosdókendő

*lavtuko por planko: felmosórongy

lavurso: →prociono

[i] frotlavi, orlavisto, skulavi, ŝtonlavujo, telerlavilo, vazlavejo, vazlavilo, vazlavisto

| La-Valeto=geo Valetta

*La-Valeto estas la ĉefurbo de Malto: Valetta Málta fővárosa

| lavandulo=→lavendo

| lavango=1. geo lavina, hócsuszamlás

2. átv lavina (>nagy tömeg)

*lavango da vortoj: szólavina

lavangodanĝero: lavinaveszély

lavangohundo: áll lavinakutya

[i] terlavango

| lavendo=növ levendula (Lavandula)

*intera lavendo: hibrid levendula (Lavandula intermedia)

*larĝfolia lavendo: széleslevelű levendula (Lavandula latifolia)

*mallarĝfolia lavendo, vena lavendo: közönséges v. keskenylevelű v. orvosi v. valódi levendula (Lavandula angustifolia)

lavendblua: levendulakék

| lavsonio=növ hennacserje (Lawsonia inermis) szin henaarbusto

| Lavuazjero=kém (Antoine Laurent) de Lavoisier

| lavro=kr lavra, főkolostor, nagykolostor

| lazo=lasszó szin kaptoŝnuro

lazi: tr meglasszóz, lasszóval elfog

| Lazaro=Lázár, Eliézer szin Eliezero

lazarano, lazaristo: kr lazarista, Lázár-lovag

| lazareto=1. orv hajó kórházhajó, vesztegzárhajó

2. kat orv tábori kórház, lazarett

[i] vagonlazareto

| lazarono=ritk lazzarone (kéregető, alkalmi munkából élő) (IT)

| lazuro=1. fn égszínkék, azúr

2. cím kék

3. az ég kékje, égkék

lazura: mn égszínkék, azúr

lazurŝtono: ásv lazúrkő, lazurit, lapis lazuli szin lazurito

| lazurito=ásv lazúrkő, lazurit, lapis lazuli szin lazurŝtono

| L.B.=→Londona Biblio

| l.c.=→en la loko citita

| LDN=→Ligo de Nacioj

| leo=hajó szélárnyékos oldal, szélárnyék, lee-oldal

lee: hajó a szélárnyékos oldalon, szélárnyékban, lee-oldalon

| leo [2]=→leŭo

| Leo [3]=Lea (utónév)

| LEA=→Laborista Esperanto-Asocio, Landa Esperanto-Asocio, Latvia Esperanto-Asocio, Libana Esperanto-Asocio, Litova Esperanto-Asocio, Luksemburga Esperanto-Asocio

| leandro=áll Leander, Palaemon (>garnélarák) szin palemono

| Leandro=mit Leandrosz

| Lebanono=geo Libanoni-hegység, Libánon

| Lebego=mat (Henri-Léon) Lebesgue

*lebega integralo: Lebesgue-integrál

*lebega mezuro: Lebesgue-mérték

| leceburga=mn nyt luxemburgi, letzëbuergesch (lb)

| lecideo=növ Lecidea (zuzmó)

| leciono=1. isk lecke, feladat

*hejma leciono: ház feladat

*leciono de geografio: földrajzlecke

*lerni la lecionon: megtanulja a leckét

*prepari siajn lecionojn: leckéit csinálja

*reciti sian lecionon: felmondja a leckét

2. isk (tanítási) óra, tanóra

*donadi lecionojn de belskribado: órát ad szépírásból

*forsonorigi lecionon: kicsenget

*leciono de kateĥismo: hittanóra

*leciono de matematiko: matematikaóra

*malĉeesti la lecionon: hiányzik az óráról

*preni lecionojn pri la germana: német órákat vesz

*preteri la lecionon: lóg az óráról

*prezenta leciono: bemutatóóra

*privata leciono: magánóra

*sonorigi por leciono: becsenget

*vizitadi la lecionojn: jár az órákra

3. kr olvasmány (a Bibliából)

4. olvasat, szövegváltozat szin legvarianto

5. (erkölcsi) lecke, tanulság

*al hund’ bastono – al hom’ leciono Z: közm saját kárán tanul a buta, az okos másén

*por malsaĝulo bastono – por saĝulo leciono Z: közm ostobának bot, az okosnak lecke

lecionaro: isk órasorozat, tematikus órák

interleciono: isk lyukasóra

kromleciono: isk különóra

*trejna kromleciono: korrepetálás

*preni kromlecionojn: különórákat vesz

[i] helpleciono, lingvoleciono, modelleciono

| lecitido=növ fazékfa (Lecythis)

| lecitino=biol kém lecitin

| LED=→lumeliganta diodo

| ledo=(kikészített) bőr

*el fremda ledo oni tranĉas larĝe Z: közm könnyű a máséból adakozni

*kaprida ledo: kecskebőr, sevró

*kordova ledo, maroka ledo: szattyánbőr, kordován, maroken szin marokeno

*mansaketo el krokodila ledo: krokodilbőr kézitáska

*porka ledo: disznóbőr

leda: bőr~, bőrből való

*leda strio: bőrcsík

*leda ujo: bőrtok

ledaĵo: bőráru, bőrholmi, bőrtermék

ledaĵisto: szíjgyártó, bőrdíszműves

ledisto: tímár, bőrkikészítő szin ledpretigisto

ledbindita: bőrkötésű, bőrbe kötött

ledfabriko: ip bőrgyár

ledimitaĵo: fn bőrutánzat

ledjako: bőrdzseki

ledkuloto: bőrnadrág, tiroli nadrág

ledlaboristo: bőrös munkás

ledpretigisto: bőrkikészítő, tímár szin ledisto

ledŝildo: kat bőrpajzs

ledŝuo: bőrcipő

ledzono: bőr szíj, bőr derékszíj

[i] artledo, bovledo, brilledo, ĉamledo, grajnoledo, kapridledo, krudledo, svedledo

| Ledo [2]=mit Léda

| LEEN=→La Estonto Estas Nia

| legi=1. tr olvas, elolvas

*legi inter la linioj: a sorok között olvas

*legi la gasnombrilon: leolvassa a gázt

*legi la instrumenton: tech leolvassa a műszert

*legi leteron: levelet olvas

*legi okulkure: átfutja, gyorsan átolvassa

*li legis la romanon dum unu spiro: egy ültében elolvasta a regényt

*mi legas en la gazeto nigre surblanke: feketén-fehéren olvasom az újságban

2. tr átv olvas, kitalál

*mi legas viajn pensojn: olvasom a gondolataidat

*sur via vizaĝo mi legas, ke vi mensogas: az arcodról leolvasom, hogy hazudsz

3. tr inf olvas, beolvas

*instrukcio legas la datumojn en la ĉefmemoron: utasítás olvassa be az adatokat a főmemóriába

lego:

1. olvasás szin legado

*post la unua lego mi ne havas opinion: az első olvasás után nincs véleményem

2. olvasat

*laŭ mia lego ĉi tie devas esti litero k: az én olvasatom szerint itt k betűnek kell lennie

3. tech (leolvasott) mérési adat

legado: olvasás szin lego 1

legadi: tr olvasgat, gyakran olvas

*en la lernejo ni legadis Ŝekspiron: az iskolában gyakran olvastunk Shakespeare-t

*li volonte legadas amromanojn: szívesen olvas szerelmi regényeket

legaĵo:

1. olvasmány

2. kr olvasmány (mise része)

leganto: olvasó

legantaro: olvasótábor, olvasók

*la legantaro de Baghy estas vasta: széles Baghy olvasótábora

legebla: olvasható

*malfacile legebla: nehezen olvasható

legenda: elolvasandó

*la legendaj dokumentoj: az elolvasandó dokumentumok

legilo: inf olvasókészülék, beolvasóeszköz, adatolvasó

*elektronika legilo: →bitlegilo

*lumdiska legilo: CD-olvasó szin KD-legilo

*strekkoda legilo: vonalkódolvasó szin strikodlegilo

*trukarta legilo: lyukkártyaolvasó

leginda: olvasmányos, elolvasandó

legisto: fn felolvasó

antaŭlegi: tr felolvas, előolvas

*iu soldato antaŭlegis la tekston de la ĵuro: az egyik katona előolvasta az eskü szövegét

e-legilo: →bitlegilo

mislegi: tr félreolvas, tévesen v. hibásan olvas

mislego: hibás olvasat

nelegebla: olvashatatlan

nelegoscia: olvasástudatlan, olvasni nem tudó

relegi: tr újraolvas, ismét elolvas

tralegi: tr átolvas, végigolvas

*papilie tralegi: átfut, átlapoz, itt-ott beleolvas

tutlegi: tr kiolvas, egészen elolvas

*dum unu tago mi tutlegis la romanon: egy nap alatt kiolvastam a regényt

legantoletero: olvasói levél

legimpreso: olvasmányélmény

legoĉambro: olvasóterem

legolampo: vill olvasólámpa

legolenso: olvasólencse

legolibro: isk olvasókönyv

legomarkilo: könyvjelző

legoplato: →e-legilo

legosalono: olvasóterem

legosciulo: fn olvasni tudó (ember)

legosigno: inf könyvjelző, bookmark, könyvjel

legostablo: olvasóállvány, legile

legvarianto: olvasat, szövegváltozat

[i] bitlegilo, disklegilo, dokumentlegilo, DVD-legilo, e-legilo, fluglegi, KD-legilo,

laŭtlegi, mienleganto, novaĵlegilo, poŝlegilo, sonlegilo, strikodlegilo, tekstolegilo, trubendlegilo, TTT-legilo, voĉlegi

| legaco=jog hagyomány, legatum (a hagyaték meghatározott része) szin testamentaĵo

legaci: tr jog hagyományoz (hagyaték meghatározott részét)

legacanto: fn jog hagyományozó

legacato: fn jog hagyományos

| legacio=1. követség, misszió, képviselet (>diplomácia)

2. →legaco

| legalizi=tr jog törvényesít, legalizál szin leĝigi

| legato=1. tört legátus (teljhatalmú megbízott)

*la Roma senato sendis legaton, por kontrakti la pacon: a római szenátus legátust küldött a béke szerződésbe foglalására

2. kr pápai legátus, pápai követ

| legato [2]=fn zene legato, kötött előadásmód

legate: hsz zene legato, kötötten

| legendo=legenda, monda

legenda: legendás

*legenda figuro: legendás alak

legendociklo: mondakör

| legio=1. kat tört légió

*la legioj de Cezaro konkeris Gaŭlion: Caesar légiói meghódították Galliát

2. kat légió

*Araba Legio: Arab Légió

*Fremdula Legio: Francia Idegenlégió

*Honora Legio: Becsületrend

legiano: kat tört legionárius

*legiana malsano: orv legionárius betegség, legionellosis szin legionelozo

[i] fremdlegiano

| legionelo=bakt Legionella (Legionella)

legionelozo: orv legionárius betegség, legionellosis szin legiana malsano

| legislativo=ritk jog törvényhozó hatalom szin leĝdona povo

| legitimi=1. tr jog igazol (pl. azonosságot, jogosultságot)

*legitimi sin per pasporto: útlevéllel igazolja magát

*legitimi sian posedrajton per dokumento: okmánnyal igazolja tulajdonjogát

2. tr jog hitelesít, legitimál

*legitimi subskribon: aláírást hitelesít

*legitimi testamenton: végrendeletet hitelesít

legitima: jog jogszerű, hiteles

legitimado:

1. jog igazolás

2. jog hitelesítés

legitimaĵo, legitimilo: igazolás, igazolvány, hitelesítő okmány

*lernejana legitimilo: diákigazolvány

*persona legitimilo: személyigazolvány

legitimigi: tr igazoltat

*policano legitimigis nin: rendőr igazoltatott bennünket

legitimisto: pol legitimista

| legitimacio=→legitimado, legitimaĵo

| legomo=növ zöldség

*ekologia legomo: öko biozöldség

*ĝardena legomo: konyhakerti zöldség

*radika legomo: gyökérzöldség

*stufita legomo: párolt v. dinsztelt zöldség

*tubera legomo: gyökérgumós zöldség

legomaĵo: gaszt főzelék

legomejo: agr konyhakert, veteményeskert szin legomĝardeno

legomisto:

1. agr zöldségtermelő szin legomkultivisto

2. fn zöldséges, zöldségárus szin legomvendisto

legomujo: gaszt zöldségestál

legomaĵujo: gaszt főzelékestál

legombazaro: agr zöldségpiac

legombuljono: gaszt zöldséges erőleves

legombutiko, legomvendejo: zöldségbolt

legomĝardeno: agr veteményeskert, konyhakert szin legomejo

legomĝardenisto: agr zöldségkertész

legomkulero: gaszt zöldségszedő kanál

legomkultivo: agr zöldségtermesztés

legomkultivisto: agr zöldségtermesztő szin legomisto 1

legomplado: gaszt zöldségtál

legomplanto: növ főzeléknövény

legomrako: zöldségtartó állvány

legomraspilo: konyhai reszelő

legomsupo: zöldségleves

legomvendisto: fn zöldséges, zöldségárus

legomvendistino: zöldségeskofa

[i] florolegomo, folilegomo, fruktolegomo, tigolegomo

| legumo=növ tud hüvely, hüvelytermés, legumen szin guŝo

legumino: biol kém legumin

| leguminozoj=→fabacoj

| leguzio=növ tükörvirág (Legousia)

*venusspegula leguzio: vetési tükörvirág, vénusztükör (Legousia speculum-veneris) szin venusspegulo

| leĝo=1. jog törvény

*alpreni leĝon: törvényt fogad el

*buĝeta leĝo: költségvetési törvény

*civila leĝo, civiljura leĝo: polgárjogi törvény

*doni, fari, proponi, voĉdoni, nuligi leĝon: törvényt hoz, alkot, javasol, megszavaz, megsemmisít

*fiska leĝo: gazd államkincstári törvény

*fundamenta leĝo: alaptörvény

*kontraŭ forta mano la leĝo estas vana Z: közm a törvény csak a gyámoltalant köti

*kriminala leĝo, krimjura leĝo: büntetőjogi törvény

*leĝo direktita kontraŭ komunistoj: kommunisták ellen irányuló törvény

*leĝo estas cedema: kien vi deziras, ĝi iras Z: közm hajlékony a törvény, mint a vékony vessző

*leĝo pri amaskomunikiloj: médiatörvény

*leĝo valoras por poste, sed ne por antaŭe Z: a törvény nem visszamenőleges hatályú

*leĝoj de la 12 Tabeloj: jog tört a XII tábla törvényei

*materiala leĝo: jog anyagi törvény, materiális törvény

*observi: törvényt betart

*ofendi, rompi leĝon: törvényt szeg

*sociala leĝo: szociális törvény

2. átv tud törvény (>szabályszerűség)

*la fonologiaj leĝoj ne estas senesceptaj: a fonológiai törvények nem kivételnélküliek

*la leĝoj de Keplero: Kepler törvényei

*la neŭtonaj movleĝoj: fiz a newtoni mozgástörvények

*leĝo de ago kaj reago: fiz hatás-ellenhatás törvénye, kölcsönhatás törvénye

*leĝo de egalpartigo: fiz ekvipartíciótörvény

*leĝo de la interakordaj statoj: fiz Waals-féle állapotegyenlet; kém megfelelő állapotok törvénye

*leĝo de reflekto: fot fényvisszaverés törvénye

*leĝo de refrakto: fot fénytörés törvénye

*leĝo de universala gravito: fiz általános tömegvonzás törvénye

*leĝo pri ago kaj reago: fiz hatás-ellenhatás elve

*perioda leĝo: kém periódusos törvény

3. átv ált törvény, szabály

*la leĝo de la pli forta: az erősebbik törvénye, ököljog

*la leĝoj de la perspektivo: műv a perspektíva szabályai

*la leĝoj de la socia kunvivado: a társadalmi együttélés szabályai

*laŭ la leĝoj de la arto: a művészet törvényei szerint

*laŭ la leĝo de la ĝangalo: a dzsungel törvénye

*moralaj leĝoj: erkölcsi törvények

*neceseco kontraŭvola estas leĝo malmola Z: közm nagy úr a szükség

*volo kaj leĝo dezirojn ne konas Z: közm kinek-kinek szíve tanácsadó

Leĝo: bibl a Törvény szin Torao, Pentateŭko

leĝa:

1. törvény~, törvényi

*havi leĝan forton: törvényereje van

*per leĝa forto: törvényi hatalommal

2. törvényes, jogszerű szin laŭleĝa

*leĝe kaj rajte: törvényesen és jogszerűen

*sur leĝa bazo: törvényes alapon, jogszerűen

leĝaro: jog törvények köre, törvénykönyv

*komerca leĝaro: kereskedelmi törvénykönyv

*sociala leĝaro: szociális törvények

leĝeco: jog törvényesség

leĝigi: tr jog törvényesít, legalizál, törvényerőre emel

*leĝigi eksteredzecan infanon: házasságon kívül született gyermeket törvényesít

leĝisto: 1. tr jog tud törvénytudós

2. bibl törvénytudó szin leĝinstruisto

eksterleĝa:

1. jog törvényen kívüli, exlex

*eksterleĝa stato: exlex állapot, törvényen kívüli állapot

2. ex jog törvénytelen (házasságon kívüli)

*eksterleĝa infano: törvénytelen gyermek

ekterleĝeco: jog törvényenkívüliség, törvényen kívüli állapot

eksterleĝulo: fn jog törvényen kívül álló

*la banditoj estis eksterleĝuloj: a betyárok törvényen kívül állók voltak

kontraŭleĝa: jog törvényellenes, illegális

kontraŭleĝeco: jog törvényellenesség, törvényellenes állapot

*vivi en kontraŭleĝeco: törvényellenes állapotban él

kontraŭleĝigi: tr jog törvényileg betilt

laŭleĝa: jog törvény szerinti, törvényes

malleĝigi: tr jog törvényen kívül helyez, törvénytelenné tesz

neleĝa: jog törvénytelen

*apliki kontraŭleĝajn rimedojn: törvénytelen eszközökkel él

*neleĝe akirita ne estas profita Z: közm ebül szerzett jószág ebül vész el

leĝapliko: jog törvényalkalmazás

leĝaplikanto: fn jog törvényalkalmazó

leĝdoni: tr jog pol törvényt hoz

leĝdono: jog pol törvényhozás

leĝdona: jog pol törvényhozó

*leĝdona korporacio: törvényhozó testület

*leĝdona organo: törvényhozó szerv

*leĝdona povo: törvényhozó hatalom

leĝdonanto: fn jog pol törvényhozó

leĝfara: jog pol törvényalkotó

*la leĝfara agado de la parlamento: a parlament törvényalkotó tevékenysége

leĝfarado: jog pol törvényalkotás

leĝinstruisto: bibl törvénytudó szin leĝisto 2

leĝkonforma: jog törvényes, törvénynek megfelelő, törvényszerű szin laŭleĝa

leĝoforta: jog törvényerejű

leĝoscienco: →juroscienco

leĝpovo: jog törvényhatalom, törvényerő

*akiri leĝpovon: törvényerőre emelkedik

leĝprojekto: jog törvénytervezet

leĝpropono: jog törvényjavaslat

leĝrompo: jog törvényszegés

leĝoteksto: jog törvényszöveg

[i] gravitoleĝo, kadroleĝo, militleĝo, naturleĝo, punleĝo

| leĝera=könnyű, könnyed, lezser, laza

*leĝera amuzo: könnyed szórakozás

*leĝera konduto: laza viselkedés

*leĝera legaĵo: könnyű olvasmány

*leĝera muziko: könnyűzene szin populara muziko

*leĝera narkotaĵo: könnyű drog

*leĝera vesto: laza ruházat

*leĝera virino: könnyed nőcske

leĝermuzika: könnyűzenei

| leiŝmanio=→lejŝmanio

| Lejbnico=ir (Gottfried Wilhelm von) Leibnitz

| Lejdeno=geo Leyden

| Lejpcigo=→Lepsiko

| lejŝmanio=bakt leishmania

lejŝmaniozo: orv leishmaniasis

| leki=1. tr nyal

*leki glaciaĵon: fagylaltot nyal

2. tr átv pej nyal, hízeleg, megalázkodik

*ili humile lekas al vi la piedojn: alázatosan nyalják a talpadat

3. tr átv kidolgoz, az utolsó simításokat végzi vmin (n)

*leki siajn versojn: simítja a verssorait

*trolekita pentraĵo: túlfinomított v. túlságosan kidolgozott festmény

leko: nyalás

*donu lekon el via glaciaĵo: adj egy nyalást a fagylaltodból

*leko da glaciaĵo: nyalásnyi fagylalt

lekadi: tr nyalogat

*kato lekadas sin: macska nyalogatja magát

lekado: nyalás, nyalakodás

lekaĵo: gaszt nyalóka szin lekbombono

*koka lekaĵo: kakasos nyalóka

forleki: tr lenyal

lekbombono: gaszt nyalóka szin lekaĵo

lektrinki: lefetyel

[i] piĉleki

| leko=lek (pénznem)

| lekanoro=növ Lecanora (zuzmó)

| lekanto=növ margaréta, margitvirág, papvirág szin ordinara leŭkanto

*lekanteto: vadszázszorszép (Bellis perennis) szin plurjara beliso

| lekcio=isk (egyetemi v. tudományos) előadás

lekciaro: isk (egyetemi) jegyzet

lekciejo: fn isk előadóterem szin lekcia salono

lekcii: ntr előad

*profesoro Szerdahelyi lekciis pri esperantologio: Szerdahelyi tanár úr az eszperantológiáról adott elő

lekcianto, lekciisto: fn (egyetemi v. tudományos) előadó

*kontrakta lekcianto: óraadó tanár

| leksemo=nyt jelentés-összetevő, lexéma, szemantéma

| leksiko=nyt morfémakészlet, szókészlet, szókincs, lexika

leksika: nyt szókincs~, lexikai, lexikális

*leksika signifo: lexikális jelentés

*leksika unuo: lexikai egység, szókészleti egység

*leksika vorto: tartalmas szó

leksikologo: nyt szókincskutató, lexikológus

leksikologio: nyt szókincstan, szókészlettan, lexikológia

| leksikografo=nyt szótáríró, szótárkészítő, lexikográfus szin vortaristo

leksikografio: nyt szótárírás, lexikográfia

enleksikiĝi: ntr nyt lexikalizálódik

| leksikono=1. ir (írói) szótár

*leksikono de Petőfi: ir Petőfi-szótár

2. tud (szakterületi) szótár, lexikon

*etimologia leksikono: etimológiai szótár

*filozofia leksikono: filozófiai lexikon

*komputada leksikono: számítástechnikai szótár

*leksikono pri esperantlingvaj verkistoj: eo eszperantó nyelvű írók lexikona

*medicina leksikono: orv orvosi szótár

*Vikipedio estas ampleksa ĝenerala leksikono: a Wikipédia széleskörű általános lexikon

| lekto=tört lectum, pamlag

| lektino=kém lektin

| lektoro=ex isk középiskolai tanár

2. isk (egyetemi) lektor

3. kr felolvasó

| Lelistado=geo Lelystad

| lemo=mat segédtétel, lemma

| lemo [2]=növ toklász, lemma

| lemo [3]=1. áll lemming (Lemmus)

2. közönséges lemming, hegyi lemming (Lemmus lemmus) szin monta lemo

*arbarlemo: erdei lemming (Myopus schisticolor)

| Lemano=geo Léman-tó, Genfi-tó szin Ĝeneva Lago

| lemingo=→lemo [3]

| lemno=növ békalencse (Lemna)

| lemnisko=anat szalag, hurok, lemniscus

*latera lemnisko: oldalsó hurok, lemniscus lateralis

*meza lemnisko: középső hurok, lemniscus medialis

| lemniskato=mat lemniszkáta

| lempiro=lempira (pénznem)

| lemuro=1. mit lemur (kísértet, szellem)

2. áll makimajom (Lemur)

| leno=sp pálya, sáv

[i] kurleno

| Leno [2]=geo Léna

| Lenino=fil pol (Vlagyimir Iljics) Lenin

leninismo: fil pol leninizmus

leninisto: pol leninista

| Leningrado=tört geo Leningrád vö. Petrogrado, Sankt-Peterburgo

*la nuna nomo de Leningrado estas Sankt-Peterburgo

| lenso=fiz fot lencse

*aĥromata lenso: akromatikus lencse v. objektív

*diverĝa lenso: szórólencse, negatívlencse

*dukonveksa lenso: bikonvex lencse

*dukonkava lenso: bikonkáv lencse

*ebena-konveksa lenso: síkdomború v. plánkonvex lencse

*elektrona lenso: eltr elektronlencse, elektronoptikai lencse

*enfoksiga lenso: gyűjtőlencse, gyújtólencse

*konkava lenso: homorú v. konkáv lencse

*konkav-konveksa lenso: pozitív meniszkusz

*konveksa lenso: domború v. konvex lencse

*konverĝa lenso: gyűjtőlencse, pozitívlencse

*nesimetria lenso: aszimmetrikus lencse

*objektiva lenso: objektívlencse, tárgylencse

*platkonveksa lenso: síkdomború v. plánkonvex lencse

*platkonkava lenco: síkhomorú v. plánkonkáv lencse

mikrolenso: fiz fot mikrolencse

lensometro: fot gysz dioptriamérő készülék, fókusztávolság-mérő

[i] brulolenso, kontaktlenso, legolenso, okullenso

| lento=1. növ lencse (Lens)

*kultiva lento: termesztett lencse, főzeléklencse (Lens culinaris)

2. növ lencse (termés)

*ĉokoladaj lentoj: gaszt csokoládépasztilla

lentaĵo: gaszt lencsefőzelék

lentosupo: gaszt lencseleves

| lentano=1. növ tarkaverbéna, “sétányrózsa” (Lantana)

2. →lentanoviburno

| lentibulario=ex növ rence →urtikulario

*lentibulariacoj: rencefélék (Lentibulariaceae)

| lenticelo=növ paraszemölcs, lenticella

| lentisko=növ örökzöld pisztáciafa, masztixfa (Pistacia lentiscus) szin mastikarbo

| lentugo=1. anat szeplő, ephelis szin efelido

2. anat festékes anyajegy szin pigmenta nevuso

| leono=1. áll oroszlán (Panthera leo)

*kion rajtas leono, ne rajtas azeno Z: közm amit szabad Jupiternek, nem szabad a hatökörnek

*leono roras: oroszlán bőg

2. cím oroszlán

leona: oroszlán~

*leona parto: oroszlánrész

*leona bleko, leona roro: oroszlánbőgés

leonido: áll oroszlánkölyök

leonino: áll nöstény oroszlán

virleono: áll hím oroszlán

leondento: →leontodono

leonfaŭko: →antirino

leonkaĝo: oroszlánketrec

leonpiedo: →leontopodo

| Leono [2]=1. Leó (utónév)

2. csill Oroszlán, Leo

*Malgranda Leono: Kis Oroszlán, Leo Minor

3. geo León (város és tartomány)

*Leona Golfo: Lion-öböl

| Leonardo=Leonárd (utónév)

| leontodo=növ pongyolapitypang, gyermekláncfű, kákics (Taraxacum officinale) buterfloro, oficina taraksako

| leontodono=növ oszlánfog (Leontodon) szin leondento

*aŭtuna leontodono: őszi oroszlánfog (Leontodon autumnalis)

*griza leontodono: szőke oroszlánfog (Leontodon incanus)

*nudtiga leontodono: békapitypang (Leontodon taraxacoides) szin trincio

*vila leontodono: közönséges oroszlánfog (Leontodon hispidus)

| leontopodo=növ gyopár (Leontopodium) szin leonpiedo

*alpa leontopodo: havasi gyopár (Leontopodium alpinum) szin edelvejso, neĝfloro

| Leonido=tört Leonidász

| Leonoro=Leonóra (utónév)

| leopardo=1. áll leopárd (Panthera pardus) szin pantero 1

*ĉasleopardo: →gepardo

*marleopardo: leopárdfóka (Hydrurga leptonyx)

*nebulleopardo: ködfoltos párduc (Neofelis nebulosa)

*neĝleopardo: →uncio

2. cím leopárd

Leopoldo=Lipót, Leopold (utónév)

Leopoldino: Leopoldina (utónév)

| lepado=áll kacsakagyló (Lepas)

| Lepido= tört (Marcus Aemilius) Lepidus

| lepidio=növ zsázsa (Lepidium)

*kultiva lepidio: kerti zsásza (Lepidium sativum) szin ĝardenkreso

| lepidodendro=növ pikkelyfa (Lepidodendron)

| lepidopteroj=áll lepkék (Lepidoptera) (rend) szin papilioj

| lepidosaŭroj=áll Lepidosauria

| lepioto=növ őzlábgomba (Lepiota) szin ombrelfungo

*granda lepioto: nagy őzlábgomba (Macrolepiota procera)

| lepismo=áll pikkelyke (Lepisma) szin sukerfiŝeto

| lepisto=növ pereszke (Lepista)

*nuda lepisto: lila pereszke (Lepista nuda)

| leponto=fn lepontus

leponta: mn nyt lepontus

| leporo=1. áll nyúl (Lepus)

*eŭropa leporo: mezei nyúl (Lepus europaeus)

*patagonia leporo: →doliĥoto

*leporedoj: nyúlfélék (Leporidae)

*leporuloj: nyúlalakúak (Lagomorpha)

2. ált áll mezei nyúl → eŭropa leporo

*dormus leporo, se ĝi ĉason ne timus Z: közm aludna a nyúl, ha nem félne a farkastó

*oni ne povas postkuri du leporojn samtempe: nem lehet egyszerre kétfelé szakadni

*pafi samtempe du leporojn: két legyet üt egy csapásra

leporaĵo: gaszt nyúlétel, nyúlhús

*paprikita leporaĵo: nyúlpaprikás

forlepori: ntr biz pej felveszi a nyúlcipőt

leporhundo: →levrelo

leporkora: pej nyúlszívű

leporkoro: pej gyáva alak, pipogya fráter

leporlipo: orv nyúlajak

leporlipa: orv nyúlajkú

lepororeloj: knyv macskaköröm („)

leporpiedo: →kampa trifolio

leporraguo: gaszt nyúlragu

[i] tegmentleporo

| lepro=orv lepra

leprulo: fn orv leprás, bélpoklos

leprulejo: orv leprakórház

| Lepsiko=geo Lipcse

*la batalo ĉe Lepsiko: kat a lipcsei csata

| lepto=áll fűatkalárva (Leptus)

| lepto [2]=lepta (pénznem)

| leptinotarso=áll krumplibogár, kolorádóbogár (Leptinotarsa decemlineata) szin terpomskarabo

| leptocefalo=áll angolnalárva (Leptocephalus)

| leptono=fiz lepton

| leptospiro=bakt Leptospira

leptospirozo: orv leptoszpirózis, leptospirosis, Weil-betegség

| lerni=1. tr isk tanul

*kio estas lernita, ne estas perdita Z: közm tudomány nem veszhet el

*lerni danci: táncolni tanul

*lerni metion: szakmát tanul

*lerni muzikon: zenét tanul

*lerni parkere: kívülről megtanul

*lernu juna – vi scios maljuna Z: közm amit Jancsi megtanul, János veszi hasznát

*vivu, progresu, sed lerni ne ĉesu Z: közm a jó pap holtig tanul

2. tr ált tanul (tapasztalatból)

*homo lernas la tutan vivon Z: a jó pap holtig tanul

*lerni patriotismon el bonaj ekzemploj: hazafiságot tanul jó példákból

*vi lernos timi min: majd megtanulsz félni tőlem

lernadi: tr isk (hosszasan) tanul

*li lernadis tage-nokte: éjt nappallá téve tanult

lernado: tanulás

*lernado havas maldolĉan radikon, sed bonan efikon Z: közm nehéz a tanulás, de hasznos

*lernado sen fruktoj ne restas Z: közm a tanulás meghozza gyümölcsét

*procezo de lernado: tanulási folyamat

lernaĵo: tanulnivalo

lernanto: isk tanuló

*lernanto de bazlernejo: általános iskolai tanuló

*lernanto de metilernejo: ipariskolai tanuló

*lernanto de mezlernejo: középiskolai tanuló

*privata lernanto: magántanuló

lernejo:

1. isk iskola szin instruejo 1

*agrikultura, komerca, teknika lernejo: műszaki, kereskedelmi, mezőgazdasági iskola

*dimanĉa lernejo: kr vasárnapi iskola

*eklezia lernejo: kr egyházi iskola

*elementa, mezgrada, supera lernejo: elemi, középfokú, felsőfokú iskola

*faka, konfesia, laika lernejo: szakiskola, felekezeti, világi iskola

*fondaĵa lernejo: alapítványi iskola

*lernejo por laborantoj: dolgozók iskolája

*malviziti lernejon: iskolát kerül

*muzika, arta lernejo: zeneiskola, művészeti iskola

*nacieca lernejo, minoritata lernejo: nemzetiségi iskola

*pensiona lernejo: bentlakásos iskola

*privata lernejo: magániskola

*publika lernejo: közösségi iskola

*speciala lernejo: kisegítő iskola

*supera lernejo: felső iskola, felsőfokú iskola

*ŝtata lernejo: állami iskola

*vespera lernejo: esti iskola

*vizitadi lernejon, frekventi lernejon: iskolába jár

2. átv iskola

*li trapasis la severan lernejon de la vivo: kijárta az élet szigorú iskoláját

lerneja: iskola

*lerneja klaso: iskolai osztály

*lerneja sistemo: iskolarendszer

lernejano: fn isk iskolás, diák

lernejeca: pej iskolás

*lernejeca pedanteco: iskolás pedantéria

lernejestro: isk iskolaigazgató szin lernejdirektoro

lernema: tanulékony

lernendaĵo: fn isk tanulnivaló

lerneti: tr tanulgat

lernigi:

1. tr tanít, megtanít, oktat

*lernigu vian filon saluti: tanítsd meg a fiadnak a köszönést

*li lernigis al mi la bazajn konojn: ő tanította meg nekem az alapismereteket

2. tr átv megtanít

*la sperto lernigis tion al mi: a tapasztalat tanított rá

*mizero lernigas ŝpari: a nyomor megtanít takarékoskodni

lernilo: isk taneszköz

lernilejo: isk szertár

lerninto: volt diák, volt tanuló

altlernejo: isk főiskola

*altlernejo por bazlernejaj instruistoj: tanítóképző főiskola

*arta altlernejo: művészeti akadémia, művészeti főiskola szin isk artakademio

*artindustria altlernejo: iparművészeti főiskola

*belarta altlernejo: képzőművészeti főiskola

*eksterkomerca altlernejo: gazd külkereskedelmi főiskola

*komerca altlernejo: kereskedelmi főiskola

*kontada kaj financa altlernejo: gazd számviteli és pénzügyi főiskola

*kuracpedagogia altlernejo: gyógypedagógiai főiskola

*muzika altlernejo: zeneművészeti főiskola

*porinstruista altlernejo: tanítóképző főiskola

*scenarta altlernejo: színművészeti főiskola

*teknika altlernejo: műszaki főiskola

altlerneja: isk főiskolai

*altlerneja studenthejmo: főiskolai kollégium

altlernejano: fn isk főiskolás, főiskolai hallgató

bazlernejo: isk alapiskola, általános iskola, elemi iskola szin elementa lernejo

bazlernejano: általános iskolás

ĉeflernanto: isk felfigyázó diák, éldiák

ekslernanto: volt diák, volt tanuló

ellerni, tutlerni: tr megtanul

*ellerni la konjugaciajn tabelojn: megtanulja az igeragozási táblázatokat

*mi lernadis, sed ne ellernis la lingvon: tanultam, tanultam, de nem tudtam megtanulni a nyelvet

enlernejigi: tr isk beiskoláz

finlernanto: fn isk végzős

finlerninto: isk végzett diák

forlerni: tr tanulással megszüntet

*forlerni la postreston: pótolja a lemaradást

gelernejo: isk vegyes iskola, fiú-lány iskola, koedukált iskola

kunlernanto: isk tanulótárs, iskolatárs szin lernejkamarado

kunlerninto: volt iskolatárs

lernfaciligo: isk bevezető oktatás, előkészítő oktatás, propedeutika szin propedeŭtiko

lernfaciliga: isk előkészítő, bevezető, tanulást könnyítő, propedeutikus szin propedeŭtika

mallerni: tr (tanultakat) elfelejt

memlernado: önképzés, önálló tanulás

memlerninto: fn autodidakta szin aŭtodidakto, meminstruisto

memlerni: tr autodidakta módon tanul, önszorgalommal tanul

mezlernejo: isk középiskola

*faka mezlernejo: szakközépiskola

*mezlernejo kun internulejo: bentlakásos középiskola

*teknika mezlernejo: műszaki szakközépiskola

*unuagrada mezlernejo: alsótagozatos középiskola

mezlernejano: isk középiskolás

plulerni: tr isk továbbtanul

postlerni: tr (tanulással) pótol

*li postlernis la mankojn: pótolta az elmulasztottakat

postlernejo: isk tanulószoba

postlerneja: iskola utáni, tanórán kívüli

*postlerneja kurso: tanórán kívüli tanfolyam

preterlerneji: ntr lóg az iskolából, iskolát kerül

samlernejano: isk iskolatárs szin kunlernejano

tralerni: tr elejétől végéig megtanul, végigtanul

lernatingi: tr tanulással elér, tanulással behoz

*mia filo lernatingis siajn samklasanojn: a fiam utolérte a tanulásban az osztálytársait

lernejadiaŭanto: isk ballagó

lernejaĝa: isk iskoláskorú

lernejbubo: isk nebuló

lernejdirektoro: isk iskolaigazgató

lernejevitado: isk iskolakerülés

lernejevitanto: fn isk iskolakerülő

lernejkamarado: isk iskolatárs szin kunlernanto

lernejmatura: isk iskolaérett

lernejvizitado: isk iskolalátogatás

lernfaciliga: isk előkészítő, bevezető, tanulást könnyítő, propedeutikus

lerninstituto: isk tanintézet

lernkabineto: isk tanulószoba szin studejo 1

lernobjekto, lernofako: isk tantárgy

*faka lernobjekto: szaktárgy

*libere elektebla lernobjekto: szabadon választható tantárgy, fakultatív tantárgy

lernoĉambro: isk tanterem vö. klasejo

lernodeva: isk tanköteles

lernodevo: isk tankötelezettség

lernohejmo: isk napközi szin duoninternulejo

*vizitadi lernohejmon: napközibe jár

lernohejmano: fn isk napközis

lernohoro: isk tanóra

lernojaro: isk iskolaév, tanév

lernoknabo: isk tanonc, inas szin metilernanto

lernolibro: isk knyv tankönyv

*elementa lernolibro: alaptankönyv

*lernolibro de gramatiko: nyelvtankönyv

*lernolibro de matematiko: matematikakönyv

lernopaŭzo: isk óraszünet, tízperc

lernoservado: isk inaskodás

lernoservisto: isk (mesterséget tanuló) inas

lernotempo: tanulási idő

lernoteorio: tanuláselmélet

lernprocezo: tanulási folyamat

lernprogreso: tanulmányi előmenetel

lernrezulto: tanulmányi eredmény

[i] artlernejo, baletlernejo, danclernejo, lingvolernejo, kadetlernejo, metilernejo, muziklernejo, ofircirlernejo, paŝlernilo, popollernejo, rajdlernejo, reallernejo, somerlernejo, sportlernejo, stirlernejo

| lerta=1. ügyes (vki)

*lerta en sia profesio: ügyes a szakmájában

*lerta kaj sperta: szakavatott, jártas

*lerta metiisto: ügyes iparos

*lerta politikisto: ügyes politikus

*mizero faras lerta, mizero faras sperta Z: közm a nyomor jó tanítómester

2. ügyes (vmi)

*havi lertajn fingrojn: ügyes ujjak vannak

*lerta elturniĝo: ügyes kibúvó

*lerta laboro: ügyes munka

lerti: ntr ige ügyes

*li lertas pri gimnastiko: ügyes a tornában

lertaĵo: ügyes húzás, ügyes manőver

lerto: készség

*lingvaj lertoj: nyelvi készségek

lerteco: ügyesség

lertiĝi: ntr kiügyesedik, ügyessé válik

lertulo: ügyes ember

filerti: ntr pej ügyeskedik, ravaszkodik

mallerta: ügyetlen

mallerti: ntr ige ügyetlen

*pri bilardo mi mallertas: a biliárdban ügyetlen vagyok

mallerteco: ügyetlenség

mallertulo: ügyetlen ember

mislerta: kétbalkezes, sete-suta

lertidea: ötletes

[i] movlerta, langolerta, ruzlerti, trovlerto, vivlerta

| Lesbo=tört geo Leszbosz

*Lesbo estas la antikva nomo de Mitileno: Leszbosz Mitiléna ókori neve

lesba: leszbikus

lesbanino:

1. tört leszboszi nő

2. leszbikus nő szin gejino

| lesivo=1. mosólúg

2. mosópor

3. kém mosószóda, marókáli

*natria lesivo: mosószóda, nátrium-hidroxid

*potasa lesivo: marókáli, kálium-hidroxid

lesivi:

1. tr (mosószerben) kimos

2. tr (mosószerben) lemos, felmos

lesivejo: mosoda

lesivkuvo: mosóteknő

lesivmaŝino: mosógép

lesivtino: mosókád

[i] vazlesivo

| Lesoto=geo pol Lesotho (LS)

| lespedezo=növ bokorhere, lednekfürt (Lespedeza)

| lestro=ex halfarkas →rabmevo

| let.=→letero

| Leto=→Leteo

| letala=orv halálos, letális

letaleco: orv halálos jelleg, halálosság

| letargio=1. pszi letargia

2. átv levertség

*nenio povis veki lin el lia letargio: semmi sem tudta felkelteni letargiájából

letargia:

1. pszi letargikus

2. átv letört, levert

letargieco: letargikus állapot

| Leteo=mit Léthé

| letero=(postai) levél

*akompana letero: kísérőlevél

*anonima letero: névtelen levél

*ekspresa letero: expresszlevél

*kaptordona letero: elfogatólevél

*letero de adiaŭo: búcsúlevél

*letero de intenco: gazd szándéknyilatkozat

*maldunga letero: felmondólevél

*nefermita letero, publika letero: nyílt levél

*pneŭmata letero: csőpostai levél

*prioritata letero: elsőbbségi levél

*registrita letero: ajánlott levél

*rekomenda letero: ajánlólevél

leteri: ntr levelet ír, levelez vkivel (al)

*ni ofte leteras unu al alia: gyakran írunk levelet egymásnak

letereto: levélke

leteristo: kézbesítő, levélpostás, levélkihordó szin leterportisto, leterpoŝtisto

leterfronto, leterkapo: levél fejléce

leterkesto: levélszekrény

leterkolombo: áll postagalamb

letermeblo: szekreter, kis íróasztal

leterpapero: levélpapír

leterpesilo: levélmérleg

leterportisto, leterpoŝtisto: kézbesítő, levélpostás, levélkihordó szin leteristo

leterskatolo: levelesdoboz, levéltartó doboz

letertrogo: irattálca

[i] aerletero, akreditletero, amletero, ĉenletero, dediĉletero, frajtletero, kreditletero, legantoletero, novaĵletero, prokurletero, rekomendletero, respondletero, retletero, rondletero, sekurletero, transportletero, valorletero

| Leto=mit Létó vö. Latono

| LETO [2]=→Libera Esperanto-Tendaro

| letono=→latvo

| letroj=ritk humán tudományok, bölcsészettudomány

| LEU=→Libera Eŭropa Universitato

| LEUKAIS=→Libera Eŭropia Universitato Kelemantia de AIS

| leŭo=lej (pénznem)

| leŭcino=kém leucin

izoleŭcino: kém izoleucin

| leŭcisko=áll domolykó Leuciscus

| leŭgo=mérföld (kb. 4 km)

| Leŭkado=tört geo Leukádia

*ĉiujare oni deĵetis krimulon de la leŭkada rifo: minden évben egy bűnözőt dobtak le a leukádiai szirtről

| leŭkanto=növ margitvirág, margaréta (Leucanthemum)

*ordinara leŭkanto: réti margaréta, papvirág (Leucanthemum vulgare) szin lekanto

| leŭkemio=orv fehérvérűség, leukémia

| leŭko=előképző

leŭko~: kém leuko~ (fehér)

| leŭkocito=anat fehérvérsejt, leucocita szin blanka globulo, blanka sangoĉelo

leŭkocitopoezo: biol fehérvérsejt-képződés, leucopoieisis szin leŭkopoezo

| leŭkojo=növ tőzike (Leucojum)

*printempa leŭkojo: tavaszi tőzike (L. vernum) szin martofloro

| leŭkomo=orv leukóma, leucoma

| leŭkomaino=biol kém leukomain

| leŭkoplasto=gysz leukoplaszt

| leŭkopoezo=biol fehérvérsejt-képződés, leucopoieisis szin leŭkocitopoezo

leŭkoreo=orv fehér folyás, leucorrhoea, fluor albus szin blanka elfluo

| leŭkozo=orv leukózis, leucosis

| leŭso=ásv lösz

| leŭtenanto=kat hadnagy

ĉefleŭtenanto: kat főhadnagy

subleŭtenanto, vicleŭtenanto: kat alhadnagy

[i] general-leŭtenanto, lordo leŭtenanto, veselleŭtenanto

| Lev=→Levidoj

| levi=1. tr emel, felemel

*la falinta homo ne povis mem levi sin: az elesett ember nem tudott magától felállni

*la vento levis polvon: a szél felverte a port

*levi la kapon: felemeli a fejét

*levi la rulkurtenon: felhúzza a rolót

*levi la ŝultrojn: vállat von

*levi ŝarĝon: terhet felemel

*li levis la manon kontraŭ sia patro: kezet emelt az apjára

*mi levas mian glason por via sano: emelem poharam az egészségedre

*li levis sin de apud la tablo: felállt az asztal mellől

2. tr felvesz vhonnan

*levi ankron: horgonyt felhúz

*li levis al si la infanon: felvette a gyermeket

*li levis la trovitan moneron: felvette a talált pénzt

3. tr átv növel, emel, felvet (pl. kérdést)

*levi al la tria potenco: mat harmadik hatványra emel

*levi al rango de kapitano: kapitányi rangra emel

*levi la blokadon: gazd megszünteti a blokádot

*levi demandon, problemon: kérdést, problémát felvet

*levi sian voĉon: felemeli a hangját

levo, levado: emelés, felemelés

*levo de sinkinta boato: elsüllyedt csónak kiemelése

*levado de la vinglasoj: a borospoharak emelgetése

levatoro:

1. agr tech elevátor

2. anat emelőizom, musculus levator

*buŝangula levatoro: szájzugemelő izom, musculus levator anguli oris

*skapola levatoro: kulcscsontemelő izom, musculus levator claviculae

leveti: tr kissé megemeli v. felemeli

*li levetis sian ĉapelon: kissé megemelte a kalapját

leviĝi:

1. ntr emelkedik, felemelkedik, felmegy, felszáll

*aro da birdoj leviĝis: egy csapat madár szállt fel

*fumo kaj nebulo leviĝis al la ĉielo: füst és köd emelkedett az égre

*la balono leviĝis super la tegmentojn: a léggömb a tetők fölé emelkedett

*la suno leviĝis: felkelt a nap

2. ntr feláll, felkel

*falinto devas stariĝi: aki elesett, annak fel kell állnia

*leviĝi de la seĝo: felkel a székből

*leviĝi el la lito: felkel az ágyból

*leviĝi el la mortintoj: halottaiból feltámad szin resurekti

3. ntr átv támad, kerekedik (hirtelen kezdődik)

*leviĝis la vento: feltámadt a szél

*neatendite leviĝis disputo: váratlanul vita kerekedett

4. ntr átv növekszik, emelkedik

*la kapitano leviĝis al majora rango: a kapitány őrnagyi rangra emelkedett

*la vivnivelo videble leviĝis: az életszínvonal láthatóan emelkedett

*mia temperaturo leviĝis al 40 gradoj: a lázam 40 fokra emelkedett

leviĝo:

1. felemelkedés, felállás

2. átv növekedés, emelkedés

levilo:

1. fn tech emelő, emelőszerkezet

*optika levilo: fiz Kerr-cella, tükrös kar v. emelő

2. fiz emelőkar szin levbrako

delevi: tr leemel vhonnan

*oni delevis la ĉerkon de sur la katafalko: leemelték a koporsót a ravatalról

eklevi: tr emelni kezd

*eklevis sin facila vento: könnyű szél támadt

*la gruo eklevis la ŝarĝon: a daru emelni kezdte a terhet

ellevi: tr kiemel

forlevi: tr elemel (emelve elvisz)

*tri homoj forlevis la ŝrankon: három ember felemelve elvitte a szekrényt

mallevi:

1. tr leereszt

*mallevi la ferkurtenon: leengedi a vasfüggönyt

*mallevi la rigardon: lesüti a szemét

2. tr átv csökkent

*mallevi la nivelon: csökkenti a színvonalat

*mallevi la temperaturon: csökkenti a hőmérsékletet

malleviĝi:

1. ntr leereszkedik, lemegy

*la aviadilo malleviĝis: a repülőgép leereszkedett

*la suno malleviĝis: lement a nap

2. ntr átv lecsökken, leereszkedik

*kiel vi povis malleviĝi ĝis tia ago?: hogyan tudtál lealjasodni ilyen tettig?

*la prezoj nun malleviĝis: az árak most csökkentek

*la sinjoro malleviĝis al siaj servistoj: az úr leereszkedett a szolgáihoz

prilevi: tr ex (emelve) elrendez

*prilevi la tablon: leszedi az asztalt, asztalt bont

relevi: tr visszaemel

*oni relevis la falintajn kolonojn: visszaemelték a ledőlt oszlopokat

*oni relevis lin el lia tombo: kiemelték sírjából

releviĝi:

1. ntr ismét v. újra felemelkedik

*la birdo releviĝis: a madár ismét felemelkedett

2. ntr átv kr feltámad

*releviĝi el la mortintoj: halottaiból feltámad

releviĝo:

1. újraemelkedés

2. átv kr feltámadás

*releviĝo de la mortintoj: a holtak feltámadása

translevi: tr átemel

levaparato: emelőkészülék, emelőeszköz

levbrako: fiz emelőkar szin levilo 2

levbumo: hajó forgódaru, rakodógém, árbocdaru

levĉaro: jm villás targonca szin ĉarelo

leviĝpupeto: jték keljfeljancsi szin Obstina Joĉjo, staremulo

levmaŝino: tech emelőgép

levoforto: rep felhajtóerő

levponto:

1. tört kat felvonóhíd

2. csapóhíd

levpordo: víz emelőkapu, zsilipkapu

levstango: feszítővas, emelő

levstangego: emelőrúd, feszítővas (nehéz terhek emelésére) szin handspeko

[i] bendlevilo, ĉarlevilo, hostilevo, kurtenlevo, radlevilo, roklevilo, saltleviĝi, sunleviĝo, ŝarĝolevilo, ŝraŭblevilo

| levo=leva (pénznem)

| levanteno=fn tört levantei

*levantenaj komercistoj: levantei kereskedők

Levantenio: tört geo Levante

| Levio=bibl Lévi

levido: bibl levita

Levidoj: bibl Leviták könyve (Lev), Mózes harmadik könyve (3Móz)

| leviero=→levilo 2

| levirato=vall sógórházasság, levirátus

| levistiko=növ lestyán (Levisticum)

| levitacio=vall lebegés, levitáció

| levitrono=jték levitron, lebegő csiga

| Levjatano=1. mit Leviatán (tengeri szörny v. kígyó)

2. bibl leviatán (bajt, romlást hozó szörny)

| levkojo=növ viola (Matthiola) szin matiolo

| levrelo=áll agár szin kurhundo, leporhundo

*afgana levrelo: →afganhundo

*angla levrelo: →grejhundo

*araba levrelo: →salukio

*hungara levrelo: magyar agár

*nana levrelo: kis olasz agár

*rusa levrelo: →barzojo

| levulozo=→fruktozo

| lezo=1. orv sérülés, laesio

2. jog jogsértés

lezi:

1. tr orv sért, megsért, felsért

*li lezis al si la dikfingron: megsértette a hüvelykujját

2. tr jog sért, megsért

*mi ne volas lezi viajn rajtojn: nem akarom megsérteni a jogait

leza:

1. orv sérülést okozó

2. jog jogsértő

*leza konduto: jogsértő magatartás

| Lhaso=Lasao

| LF=→Lingva Festivalo, Literatura Foiro

| LF-koop=→Kooperativo de Literatura Foiro

| LG=→La Gazeto

| li=ő (hímnemre utaló személyes névmás)

*li venis, la patro: ő jött, az apa

*mi havas virbovon, li trarompis la barilon: van egy bikám, áttörte a kerítést

lia: ővé (hímneműé)

*Petro venis, akompanis lin lia patrino: Péter jött, anyja kísérte

*ĉu la cigaro estas de via patro?, jes, lia: a szivar az apádé?, igen, az övé

liaflanke: az ő (hímnemű) részéről

| lio=li (kínai hosszmérték, kb. fél km)

| LI [2]=→Lingvo Internacia

| L.I.=→Lingvo Internacia

| liano=növ lián

| liaso=geo tört liász

| Libano=geo pol Libanon (LB)

libana: mn libanoni

libanano: fn libanoni lakos

| LIBE=→Ligo Internacia de Blindaj Esperantistoj

| libelo=áll szitakötő szin odonato

*blua filinlibelo: kék légivadász (Ischnura elegans)

*blua maldiklibelo: kék karcsúszitakötő (Agrion virgo)

*bluverda libelo: sebes acsa (Anasciaechna isosceles)

*fajrokolora libelo: déli szitakötő (Crocothemis cecilia-erythraea)

*filinlibelo: szép légivadász (Coenagrion puella)

*imperatorlibelo: óriás szitakötő (Anax imperator)

*kvarmakula libelo: négyfoltos szitakötő (Libellula quadrimaculata)

*makula rabistlibelo: foltos szárnyjegyű rabló (Lester barbarus)

*malvigla rabistlibelo: lomha rabló (Lestes sponsa)

*platpieda filinlibelo: széleslábú szitakötő (Platycnemis pennipes)

*platventra libelo: laposhasú szitakötő (Libellula depressa)

*rubanda maldiklibelo: szalagos karcsúszitakötő (Agrion splendens)

*sangokolora libelo: alföldi szitakötő (Sympetrum sanguineum)

*stria libelo: gyakoribb szitakötő (Sympetrum striolatum)

*vulgara libelo: közönséges szitakötő, erdei rabló (Sympetrum vulgatum)

| libera=1. szabad (>vki)

*libera, kiel birdo aera Z: szabad, mint a madár

*naskiĝi libera: szabadnak születik

*vi estas libera diri vian opinion: szabad véleményt mondanod

*vivu mizere, sed vivu libere Z: közm bár koplal a farkas, mégsem cserélne kalmárnak ebével

2. szabad (>vmi)

*ĉi tiu estas libera lando: ez szabad ország

*havi liberan elekton: szabadon választhat

*la du antaŭaj estas liberaj radoj: a két elülső szabadon futó kerék

*libera iniciato: pol szabad kezdeményezés

*liberaj elektoj: szabad választások

3. növ szabad, nem összenőtt

*liberaj karpeloj: szabad termőlevelek

4. szabad (nem foglalt)

*apenaŭ mi havas liberan tempon: alig van szabad időm

*ĉu libera?, jes, sidiĝu: szabad?, igen, üljön le

*ĉu vi estos vespere libera?: szabad leszel este?

*ekstere libere, ene pli preme: künn tágas, benn szoros

*miaj manoj ne estas liberaj: a kezem nem szabad

*ni ne plu havas liberajn ĉambrojn: nincs szabad szobánk

*ŝi ne plu estas libera virino: már nem szabad nő

5. szabad (akadálymentes)

*libera aliro: szabad hozzáférés

*libera amo: szabad szerelem

*libera komerco: gazd szabad kereskedelem

*sur la libera maro: a nyílt tengeren

6. mentes

*libera de ĉiaj ligoj: minden köteléktől mentes

*libera de zorgoj: gondoktól mentes

*libere de ĉiaj influoj: mindenféle befolyástól mentesen

libero, libereco: szabadság

*batali por la libereco: a szabadságért harcol

*doni al sklavo liberecon: rabszolgának szabadságot ad

*ĵurnalisma libereco: sajtószabadság

*libereco de la gazetaro: sajtószabadság

*libereco de parolo: szólásszabadság

*mi prenas al mi la liberecon, mem decidi pri la eldono: veszem magamnak a bátorságot, hogy magam döntsek a kiadásról

*pli bona pano sen butero, ol kuko sen libero Z: közm jobban szereti a madár a szabadságot, mint kalitkában a vendégséget

*politika kaj ekonomia libereco: politikai és gazdasági szabadság

*tro da libero kondukas al mizero Z: közm a nagy szabadságnak nyomor a vége

*vi povas paroli kun plena libereco: teljesen szabadon beszélhet

liberecoj: pol szabadságjogok

liberecano: fn szabadságpárti, liberális

*liberecana partio: pol liberális párt szin liberala partio

liberigi: tr kiszabadít, felszabadít, megszabadít, mentesít

*la medicinaĵo liberigis lin de la doloroj: az orvosság megszabadította a fájdalmaitól

*li liberigis sin je ĉiaj moralaj konsideroj: minden erkölcsi megfontolástól megszabadult

*liberigi de funkcio: felment tisztségéből

*liberigi la birdon el la kaĝeto: kiszabadítja a madarat a kalitkából

*liberigi la patrujon: felszabadítja a hazát

*liberigi sklavon: rabszolgát felszabadít

*liberigu min de mia promeso: szabadíts fel az ígéretem alól

*liberigu nin de la malbono: bibl szabadíts meg a gonosztól

*ni liberigis nin el la lianoj: kiszabadítottuk magunkat a liánokból

liberigito: felszabadított ember; felszabadított rabszolga tört; libertinus tört

liberiga: felszabadító, felmentő

*liberiga armeo: kat felszabadító hadsereg

*liberigaj movadoj: pol felszabadító mozgalmak

*liberigaj taĉmentoj: kat felmentő csapatok

liberiĝi: ntr megszabadul, felszabadul, kiszabadul, mentesül

*gaso liberiĝas ĉe ĉi tiu reakcio: kém gáz szabadul fel ennél a reakciónál

*la aero liberiĝis de la pezaj haladzoj: a levegő mentesült a nehéz kigőzölgésektől

*liberiĝi de la malbeno: megszabadul az átoktól

*liberiĝi de la teda gasto: megszabadul a terhes vendégtől

*liberiĝi el siaj katenoj: bilincseiből szabadul

liberulo: fn szabad ember

deliberiĝi: ntr leválik, elválik vhonnan

*la farbo ĉi-loke deliberiĝis: a festék itt levált

disliberigi: tr kibont, szétbont

*disliberigi la harojn: kibontja a haját

*li disliberigis la grenfaskon: kibontotta a kévét

disliberiĝi: ntr széjjelmegy, széjjelszóródik

*la malfiksiĝintaj bareloj disliberiĝis sur la ŝarĝoplato: a kilazult hordók széjjelszóródtak a platón

elliberigi: tr kiszabadít vhonnan

*elliberigi la politikajn kondamnitojn: kiszabadítja a politikai elítélteket

forliberigi: tr elenged, szabadon enged

*mi forliberigis la taksion: elengedtem a taxit

mallibera: nem szabad, kötött, foglalt, rab

mallibereco: rabság

malliberejo: jog börtön, fogház szin prizono

*enketa malliberejo: vizsgálati fogda

*ĵeti en malliberejon: börtönbe vet

*severa malliberejo: szigorú börtön

malliberigi: tr letartóztat, őrizetbe vesz vö. enprizonigi

malliberigo: jog őrizetbe vétel, fogságba vétel

*enketa malliberigo: vizsgálati fogságba vétel

malliberulo: rab

*politika malliberulo: politikai rab

sinliberigisto: szabadulóművész

trolibera: szabados

trolibereco: szabadosság

liberbrigado: kat szabadcsapat

liberbatalo, liberecbatalo: kat szabadságharc

liberecgrado: fiz szabadságfok

liberkomerca: gazd szabadkereskedelmi

*liberkomerca zono: szabadkereskedelmi övezet

liberkomercismo: gazd szabad kereskedelem

liberlasi: tr szabadon enged

libermerkata: gazd szabadpiaci

libermerkatismo: gazd pol szabadpiaciság (a szabadpiac mindenekfelettiségét valló irányzat)

libermora: pej laza erkölcsű, szabados

liberpenseco: szabadgondolkodás

liberpensulo: szabadgondolkodó

liberprofesiulo: fn szabadfoglalkozású, szabadúszó

libersepala: növ szabad csészelevelű

liberstila: sp szabadfogású

libertago: szabadnap

*al mi restis dek libertagoj: tíz nap szabadságom maradt

*bazaj libertagoj: →bazaj ferioj

*kromaj libertagoj: pótszabadság

*pagitaj libertagoj: fizetett szabadság

*studaj libertagoj: tanulmányi szabadság

libertaganto: szabadnapos

libertempa: szabadidős

*libertempaj programoj: szabadidős programok

*libertempa vesto: szabadidőruha

libertempi: ntr szabadidejét tölti, szabadságon van

libertempo: szabadság

libervivulo: fn szabad életvitelű

libervola: önkéntes, szabad akaratból történő

libevole: önként, szabad akarattal

[i] devlibera, laborlibereco, pekliberigi, penslibereco, preslibereco

| liberala=1. ált szabad szellemű, toleráns

2. pol szabadelvű, liberális

*fari liberalan politikon: liberális politikát folytat

liberaligi: liberalizál, szabaddá tesz

*liberaligi politikan reĝimon: politikai rendszert liberalizál

liberaligo: liberalizálás

*liberaligo de la ekonomio: a gazdaság liberalizálása

liberalismo: pol gazd liberalizmus

liberalulo: liberális v. szabadelvű ember

novliberala: pol neoliberális

novliberalismo: gazd pol neoliberalizmus

liberal-demokrato: pol szabaddemokrata

| Liberio=geo pol Libéria (LR)

| libertino=1. felszabadított rabszolga, libertinus

2. fn szabadgondolkodó szin liberpensulo

libertinismo: libertinizmus

| Liberurbo=→Libervilo

| Libervilo=geo Liberville

*Libervilo estas la ĉefurbo de Gabono: Liberville Gabon fővárosa

| Libio=1. tört geo Libüa, Libya

2. geo pol Líbia (LY)

| libido=pszi libidó

*libido estis ĉe Freŭdo seksa instinkto: a libidó Freudnál nemi ösztön volt

| libro=1. knyv könyv

*elektronika libro: →e-libro

*en la antikveco libroj estis volvitaj folioj: az ókorban a könyvek összetekert fóliák voltak

*konversacia libro: társalgási zsebkönyv

*ledbindita libro: bőrkötésű könyv

*malfermu la libron ĉe paĝo 10: a 10. oldalon nyisd ki a könyvet

*mi legis en via libro, ke: olvastam a könyvében, hogy

*sanktaj libroj: vall szent könyvek

*tolbindita libro: vászonkötésű könyv

*verki libron: könyvet ír

2. könyv (fejezet)

*Dua libro de Moseo: bibl Mózes második könyve

*protokanonaj libroj: bibl protokanonikus könyvek

3. pol könyv

*blanka libro: fehér könyv

4. könyv, napló (>bejegyzések)

*ora libro: aranykönyv

5. átv könyv

*jen estas la libro de la naskoj de Adam: bibl ez Ádám nemzetségeinek könyve

*la libro de la Sorto: a Sors könyve

*legi el la libro de la Naturo: olvas a Természet könyvéből

libra: könyv~, könyves, könyvízű

*en libra formo: könyvformában

*libraj konoj: könyvízű ismeretek

libraĉo: ócska könyv

libraro:

1. könyvsorozat

2. könyvtár szin biblioteko 1

librejo:

1. könyvesbolt, könyvkereskedés szin librobutiko, librovendejo

2. ex könyvtár szin biblioteko 2

libreto:

1. könyvecske

2. zene szövegkönyv, librettó

libretisto: zene szövegkönyvíró, librettista

libristo: könyvárus szin librovendisto

librujo: isk iskolatáska szin librosako

ĉeflibro: gazd főkönyv

e-libro: inf elektronikus könyv, e-könyv, e-book szin bitlibro

ĉeflibrotenisto: főkönyvelő

libroagento: könyvügynök

libroapogilo: könyvtámasz

librobindado: knyv könyvkötés

librobindejo: knyv könyvkötészet

librobindisto: knyv könyvkötő

librobreto: könyvespolc (egy polc)

librobretaro: könyvespolc, könyvállvány

librobrokantejo: antikvárium

librodorso: knyv könyv hátlapja

libroeldono: knyv könyvkiadás

libroeldonisto: knyv könyvkiadó

librofoiro: knyv könyvvásár

librojaketo: knyv könyvborító szin jaketo 2

librokontrolo: gazd könyvvizsgálat

librokontrolisto: gazd könyvvizsgáló

librokovrilo: knyv könyv borítólapja

librolisto: könyvjegyzék

libromanio: könyvrajongás, bibliománia szin bibliomanio

libromaniulo: könyvrajongó, szenvedélyes könyvbarát, bibliomán

libroorelo: knyv könyvfül

libropresisto: knyv könyvnyomdász

libroraraĵo: knyv könyvritkaság

librorecenzo: könyvismertető, könyvkritika

librosako: isk iskolatáska szin librujo

librosemajno: könyvhét

libroserio: knyv könyvsorozat

libroservo: könyvküldő szolgálat, könyvárusító szolgálat

librospino: knyv környvgerinc

librostablo: könyvtartó állvány

librostoko: könyvállomány

libroŝranko: könyvszekrény

librotago: könyvnap

libroteko: könyvtár szin biblioteko

libroteni: tr gazd könyvel

librotenado: gazd könyvelés

*duobla librotenado: kettős könyvelés

librotenejo:

1. könyvraktár

2. gazd könyvelési osztály

librotenisto: gazd könyvelő

librovendejo: könyvesbolt, könyvkereskedés szin librejo 1

librovendisto: könyvkereskedő, könyvárus szin libristo

librovermo: könyvmoly

[i] abocolibro, adreslibro, aŭdlibro, bildlibro, bitlibro, blazonlibro, evangelilibro, faklibro, fakturlibro, festlibro, gastlibro, gvidlibro, horlibro, jarlibro, kantlibro, kaslibro, klaslibro, konsultlibro, kontolibro, kuirlibro, legolibro, lernolibro, loglibro, manlibro, martirlibro, memorlibro, mendolibro, mesaĝlibreto, meslibro, notlibro, notlibreto, paperlibro, poŝlibro, preĝlibro, registrolibro, rekordlibro, ringolibro, ritlibro, sanlibreto, sonlibro, studlibro, ŝparlibreto, ŝuldolibro, taglibro, tekstolibro, tekstolibreto, telefonlibro, telefonlibreto, voĉlibro, vojaĝlibro

| lici=ige ritk szabad, megengedett (vmit csinál) szin estas permesite

*ĉu licas ĉi tie fumi?: szabad itt dohányozni?

lica: szabad, megengedett

*por islamanoj la trinkado de vino estas nelica: iszlámhívők számára a borivás nem megengedett

| Liceo=tört fil Lükeion (kert és filozófiai iskola)

liceo: isk líceum, gimnázium

liceano: isk líceumi tanuló, gimnazista

| liceno=áll kékpillangó (Lycaena)

| licenco=1. jog (állami) engedély

*licenco pri eksportado de armiloj: fegyverexport-engedély

*licenco pri tabakvendado: dohányárusítási engedély

2. gazd licenc, engedély

*licenco pri nomuzo: névhasználati licenc

*licenco pri patento: szabadalmi licenc

*licenco pri produktado: gyártási licenc

3. nyt ir szabadság

*gramatika licenco: nyelvtani szabadság

*poezia licenco: költői szabadság

licenci: tr licencet vagy engedélyt ad vmire (n)

*licenci la utiligon de inventaĵo: engedélyezi találmány hasznosítását

licencanto, licenculo: licencadó szin licencdonanto

licencdonanto: licencadó

licencplato: közl (forgalmi) rendszámtábla

licencprenanto: licencvevő

[i] aŭtolicenco, stirlicenco, transitlicenco

| licencio=isk licenciátus, egyetemi végzettség

licenciulo: fn isk licenciátus (licenciátusi fokozatot szerzett egyén), egyetemi végzettségű

*jura licenciulo: képesített jogász

*medicina licenciulo: képesített orvos

| licio=növ ördögcérna, lícium (Lycium)

| Licio [2]=→Likio

| liĉio=1. növ licsifa, licsiszilva (Litchi chinensis)

*ĉinia liĉio: kínai licsifa, kínai ikerszilva

2. növ licsiszilva (termés)

liĉujo, liĉiarbo: növ licsifa szin liĉio 1

| lido=fn tört lüd, lid

lida: mn tört lüd, lid

Lidujo, Lidio: tört geo Lüdia, Lydia

| lido [2]=zene ir lied (német népies dal, költemény)

*lidoj de Ŝuberto: Schubert-dalok

| lido [3]=litas (pénznem)

| lidaro=eltr lézerlokátor, lidar

| Lieĝo=geo Ličge (város és tartomány)

| lieno=anat lép, lien

lienito: orv lépgyulladás, lienitis, splenitis

lienektomio: orv a lépeltávolítás, lienectomia

| lienterito=orv hasmenés, lienteria

| Liero=geo Lier

| LiF=→Libera Folio

| lifto=1. lift, felvonó

2. hajó karkötél, felhúzó kötél, élfeszítő kötél

liftisto: fn liftes, liftkezelő, liftesfiú

liftoponto: közl felemelhető híd

[i] bumlifto, gaflifto, jardlifto, personlifto, seĝlifto, skilifto, ŝarĝolifto, ŝiplifto, ŝtuparlifto, trenlifto

| ligi=1. tr köt, megköt, összeköt, kötöz

*ligi ĉevalon, hundon: lovat, kutyát megköt

*ligi garbojn: kévét köt

*ligi ŝuojn: cipőt megköt

2. tr átv megköt (szabadságban korlátoz)

*la leĝo ligas min: köt a törvény

*ligi per ĵuro: esküvel köt

*via promeso ligas al ni la manojn: ígéreted megköti a kezünket

3. tr átv összekapcsol (vmit)

*ili ligis sin en asocion: társaságba tömörültek

*kio ligas vin al tiu homo?: mi köt ahhoz az emberhez?

*konjunkcio ligas la du propoziciojn: kötőszó kapcsolja egybe a két tagmondatot

*la malamikaj landoj ligis sin en aliancon: az ellenséges országok szövetségbe tömörültek

*ligi la literojn: összekapcsolja a betűket

*ligi utilon kun agrablo: a kellemeset összeköti a hasznossal

*ponto ligas la du bordojn: hít köti össze a két partot

ligo:

1. kötés, kötelék

*la geedzeco estas forta ligo: a házasság erős kötelék

*la ligo de amikeco nin kunigas: a barátság köteléke egyesít minket

*la ligo de garboj estas malfacila laboro: a kévekötés nehéz munka

2. szövetség, liga

*Flandra Esperanto-Ligo: Flamand Eszperantó Szövetség

*fondi ligon: szövetséget alapít

*Ligo de Nacioj: pol tört Nemzetek Szövetsége, Népszövetség

3. kém kötés

*hidrogena ligo: hidrogénkötés

*jona ligo: ionos kötés

*kemia ligo: kémiai kötés

*kovalenta ligo: kovalens kötés

lige: vminek az apropóján, vmivel kapcsolatban, összefüggésben

*lige kun nia vizito: látogatásunk apropóján

*lige kun via propono: a javaslatoddal kapcsolatban

ligaĵo:

1. csomó, köteg

*ligaĵo de leteroj: levélköteg

*ligaĵo de banknotoj: bankjegyköteg

2. knyv ligatúra (összekapcsolt betűk) szin ligatura 2

ligano: szövetséges társ, szövetségbe tartozó, szövetségi tag

ligato: biol kém ligand, ligandum

ligazo: biol kém ligáz, szintetáz

ligiĝi: ntr kötődik, megkötődik

*fianĉiĝis – por ĉiam ligiĝis Z: közm házasság – rabság

*hidrogeno ligiĝas kun oksigeno: a hidrogén kötődik az oxigénhez

*la prepozicio ligiĝas al kun la substantivo senpere: az elöljárószó közvetlenül ködődik a főnévhez

*li ligiĝas al Petro per amikeco: barátság fűzi Péterhez

ligilo:

1. kötél, kötöző

*li uzis pajlan ligilon: szalmakötelet használt

2. átv kapocs, kötelék

*la ligiloj al la patrujo estas fortikaj: a hazához fűző kötelékek erősek

3. inf link, hivatkozás

*hiperteksta ligilo: hiperszöveg kapcsolódása

ligiteco: kötöttség

alligi:

1. tr odaköt vmihez (al), ráköt vmire (al)

*alligi la boaton al fosto: karóhoz köti ki a csónakot

2. tr átv kapcsol, köt vmihez

*alligi novan signifon al la vorto: új jelentést kapcsol a szóhoz

*amo alligas la infanojn al la gepatroj: szeretet köti a gyermekeket a szülőkhöz

*nova telefonlineo alligas nin al la ekstera mondo: új telefonvonal kapcsol bennünket a külső világhoz

alligiteco, alligiĝo: kötődés

*familia alligiteco: családi kötődés

*senta alligiĝo: érzelmi kötődés

alligiĝi: ntr kötődik vmihez/vkihez

ĉirkaŭligi: tr körbecsavar, körbeköt, körbeteker

*ĉirkaŭligi la kruron per bandaĝo: kötést teker a lába köré

*li ĉirkaŭligis sian frunton per bendo: a homlokát szalaggal tekerte körbe

*per siaj brakoj li ĉirkaŭligis la talion de la knabino: karjaival átfonta a lány derekát

deligi: tr elköt vhonnan

*deligi ĉevalon: lovat elköt

*deligi sin de ĉiuj katenoj: minden kötöttségtől megszabadul

disligi: tr szétbont, kibont

*la knabino disligis siajn harojn: a lány kibontotta a haját

hiperligo: inf hiperlink, hiperhivatkozás, hiperkapcsolat

hiperligilo: →hiperligo

interligi: tr összeköt, összekapcsol

*la ĉielarko interligis la teron kaj la ĉielon: a szivárvány összekapcsolta a földet és az eget

*nur la komuna malamo interligis la fratojn: csak a közös gyűlölet kötötte össze a testvéreket

*preskaŭ la tuta Eŭropo interligis sin kontraŭ Napoleono: majdnem egész Európa szövetkezett össze Napóleon ellen

interligo:

1. kölcsönös kapcsolat

2. összefüggés

3. szövetség

*Mi starigas Mian interligon kun vi kaj kun via idaro post vi: bibl szövetségre lépek veletek és utódaitokkal

interligiteco: összekapcsolódás, kölcsönös kapcsolat

kunligi: tr összeköt, összekapcsol

*ilin kunligis la komuna laboro: összekötötte őket a közös munka

*li kunligis du branĉojn: összekötött két ágat

kunligo:

1. összekötés, összekapcsolás

2. mat egyesítés

kunligaĵo:

1. kötés

2. mat egyesítés, kompozíció

kunlige: vmivel/vkivel kapcsolatban, összefüggésben

*kunlige kun la festaj aranĝoj okazos la koncerto: az ünnepi rendezvényekkel kapcsolatban lesz a koncert

*kunlige kun viaj asertoj mi rimarkigas: állításaiddal összefüggésben megjegyzem

malligi: tr (kötést) kibont, kiold, eloldoz

*la eklezio ne malligas la geedziĝintojn: az egyház nem választja szét azokat, akik megesküdtek

*malligi nodon: csomót kibont

religi: tr újraköt, visszaköt, újrakapcsol

*religu la ĉevalon al la fosto: kösd vissza a lovat a karóhoz

*religu la malligiĝintajn ŝulaĉon: kösd újra a kibomlott cipőfűzőt

samligano: szövetséges, ligatárs

ligbuo: hajó horgonybója, kikötőbója szin ankrobuo

ligdosierujo: fűzős iratfedél

ligelemento: tech nyt kötőelem

ligforto: fiz kötőerő

ligillisto: inf kapcsolt lista, láncolt lista

liglato: heveder

ligŝnuro: hajó csónakkötél

ligtordo: kolbászkötés, kolbászcsomó

ligvokalo: nyt kötőhang

[i] bridligilo, harligo, harplekto, ĵurligi, kaj-ligaĵo, ŝtelmalligi, ŝtrumpligilo

| ligamento=anat szalag, ínszalag, ligamentum

*arka ligamento de pubosto: ív alakú szalag a szimfízis alatt, ligamentum arcuatum pubis

| ligaturo=1.a orv lekötés, ligatúra, ligatura

1.b orv lekötöző szál, ligatúra, ligatura

2. knyv ligatúra (összekapcsolt betűk) szin ligaĵo

3. zene kötőív, ligatúra

| ligeo=növ rostfű (Lygeum)

*esparta ligeo: közönséges rostfű, eszpartófű (Lygeum spartum)

| ligno=1. növ fa (növény fás része)

*faru al vi arkeon el ligno gofera: bibl csinálj magadnak bárkát góferfából

*ligno gravas por la teniĝo de la plantoj: a fa fontos a növények egyenesen tartása szempontjából

*trafis hakilo al ligno malmola Z: emberére akadt

2. fa (anyag)

*ligno estas bona hejtmaterialo: a fa jó fűtőanyag

*roza ligno: rózsafa

*skulpti statuon el ligno: fából szobrot készít

ligna:

1. növ fa~, fára vonatkozó

*ligna ŝelo: fakéreg

2. fa~, fából való

*ligna statuo: faszobor

lignaĵo: faáru, fatárgy, fatermék, faholmi

lignaĵisto: asztalos vö. meblisto

ligneca: fás, faszerű

*lignecaj plantoj: fás növények

*plastaĵo kun ligneca aspekto: fa utánzatú műanyag

ligneciĝi: ntr fásodik

lignejo: agr fatelep

lignero: forgács

ligneto: fadarab

lignisto: fakereskedő, faárus

lignizi: tr faácsolattal v. faburkolattal lát el

*lignizi mingalerio: vágatot aládúcol

*lignizi muron: falat faburkolattal lát el

duonligneca: növ félcserjés

kverligno, traligno:

1. haránterezetű fa

2. keresztléc, keresztrúd

laŭligno:

1. hosszanti erezetű fa

2. hosszanti léc vagy rúd

lignerplato: ip farostlemez, faforgácslap, préslemez szin aglomerpanelo, aglomerplato

lignobloko: fatuskó, fatönk, tőke

lignobotelo: fakulacs, csutora

lignofajlilo: tech ráspoly, fareszelő

lignofolio, lignolameno: funér, falemez

lignoglavo: jték fakard

lignogravurado: műv xilográfia, fametszés szin ksilografio

lignogravuraĵo: műv fametszet szin ksilografaĵo

lignogravuristo: műv fametsző, xilográfus szin ksilografo

lignoindustrio: ip faipar

lignojunto: fakötés

lignokamero: fáskamra

lignokarbo: faszén

lignolaboristo: erdőmunkás, fakitermelő

lignonajlo: faszeg

lignopanelo: fatábla szin panelo 2

lignoopanelita: fatáblás

lignoplandumo: fatalp

lignoplanto: növ fás növény

lignoplastiko: műv faszobrászat

lignoprilaborejo: agr ip fafeldolgozó üzem, fatelep

lignopulpo: ip papírgyártási zúzalék, faköszörület

lignosegilo: tech fafűrész

lignoskarabo: áll fabogár, szú

lignoskulptado: műv faszobrászat

lignoskulptisto: műv fafaragó, faszobrász

lignostako: farakás

lignotegi: tr fával burkol, lambériáz

lignoŝraŭbo: tech facsavar

lignoŝuo: facipő

[i] brulligno, ĉarpentligno, ferligno, flosligno, frontligno, kernligno, krucligno, segligno, sukligno, ŝtonligno

| lignito=ásv lignit

| ligulo=1. növ levélhártya, ligula

2. növ pártanyelv szin langeto 2

| liguro=fn tört ligur

Ligurujo, Ligurio: geo Liguria (IT)

| ligurito=ásv ligurit

| ligustro=növ fagyal (Ligustrum)

*japania ligustro: japán fagyal (Ligustrum japanicum)

*ordinara ligustro: közönséges fagyal, vesszős fagyal (Ligustrum vulgare)

| liĝeo=áll bodobács (Lygaeus)

| liĥeno=orv lichen

| Liĥtenŝtejno=geo pol Liechtenstein (LI)

| liki=1. ntr szivárog, ereszt, folyat

*la sitelo likas: ereszt a vödör

2. ntr hajó léken vízet ereszt be

3. vill (áram) szivárog

liko: lék, szivárgó hely

likigi: tr szivárogtat

ellikigi, tralikigi: tr szivárogtat, kiszivárogtat

*tralikigi informon: átv információt kiszivárogtat

ellikiĝi, tralikiĝi: ntr kiszivárog

*la familia sekreto tralikiĝis: átv a családi titok kiszivárgott

likimuna: tech szivárgásmentes, tömített

[i] fulmlikejo

| likeno=1. növ zuzmó

*likenoj: zuzmók (Lichenes)

2. orv lichen →liĥeno

| likida=gazd folyósítható, likvid

likidaĵoj: gazfolyósítható tőke, likvid tőke

likideco: gazd likviditás, fizetőképesség

*prefero de likideco: likviditáspreferencia

likidigi: tr gazd folyósít

| Likio=tört geo Lükia, Lycia

| liknido=növ kakukkszegfű (Lychnis)

*alpa likinido: havasi kakukkszegfű (L. alpina) szin monta dianto

*glua liknido: mécsvirág, enyves szegfű, enyveske (L. viscaria)

*kukola liknido: szúnyogvirág, szúnyogszegfű, réti kakukkszegfű (L. flos-cuculi)

| likoperdo=növ pöfeteg, pöfeteggomba (Lycoperdon) szin polvofungo

| likopersiko=növ tud paradicsom (Lycopersicon)

*manĝebla likopersiko: termesztett paradicsom (Lycopersicon esculentum) szin tomato

| likopodio=növ korpafű (Lycopodium)

*likopodiacoj: korpafűfélék (Lycopodiaceae)

*likopodiplantoj (Lycopodiophyta): korpafüvek (törzs)

| liktoro=tört lictor

| Likurgo=jog tört Lükurgosz

| likvo=fiz folyadék szin fluaĵo 2

*Bordoza likvo: agr bordói lé, bordói keverék, rézmészlé (>permetezés)

*cerbospina likvo, cerebrospina likvo: anat agy-gerincvelői folyadék, liquor cerebrospinalis

*interĉela likvo: anat sejten kívüli folyadék, liquor extracellularis

*subfridigita likvo: fiz túlhűtött folyadék

*supervarmigita likvo: fiz túlhevített folyadék

likva: folyékony, cseppfolyós

*likva stato: folyékony állapot

likvaĵo: ne →likvo

likveco: fiz folyékony halmazállapot

likvigi: tr cseppfolyósít, elfolyósít

likvigo: cseppfolyósítás, elfolyósítás

likviĝi: ntr cseppfolyósodik, megfolyik

likvakristala: fiz folyadékkristályos

likvamaso: orv folyadékgyülem

[i] kultivlikvo, restolikvo

| likveski=tr fiz kém elmállik, elfolyósodik (nedvszívás következtében)

likveska: fiz kém elmálló, elfolyósodó

| likvidi=1. tr gazd kiegyenlít, kifizet, rendez

*likvidi konton: számlát rendez

*likvidi la deficiton: megszünteti a hiányt

*likvidi ŝuldon: adósságot kifizet v. rendez

*likvidi templiman transakcion: határidős ügyletet rendez

2. tr gazd felszámol, megszüntet, likvidál

*likvidi entreprenon: vállalatot felszámol

*likvidi firmaon: céget felszámol

3. tr ált felszámol, megszüntet, likvidál

*la komunistoj volis likvidi la klasojn: a kommunisták meg akarták szüntetni az osztályokat

*la tankoj likvidis ĉian kontraŭstaron: a tankok minden ellenállást felszámoltak

*likvidi ĵurnalon: újságot megszüntet

likvido:

1. gazd kiegyenlítés, rendezés

2. gazd; felszámolás, likvidálás

3. ált megszüntetés, felszámolás

likvidanto:

1. gazd felszámolóbiztos, csődgondnok szin likvidisto

2. ált felszámoló, megszüntető

likvidisto: gazd felszámolóbiztos, csődgondnok szin likvidanto 1

| likvido=nyt folyékony hang, likvida szin flua konsonanto

| likvidambaro= növ ábrafa (Liquidambar)

*orienta likvidambaro: keleti ámbrafa (Liquidambar orientalis)

*storaka likvidambaro: amerikai ámbrafa (Liquidambar styraciflua)

| likvoro=gaszt likőr

*benediktana likvoro: bénédictine

*kartuziana likvoro: karthauzi likőr, sartrőz

likvorkarafo: gaszt likőrösüveg

[i] absintlikvoro, ĉerizlikvoro, gencianlikvoro, herbolikvoro, nuksolikvoro, ovolikvoro

| lila=lila szin siringkolora

lilo: lila szín

| Lilo=geo Lille

| lilako=növ orgona, orgonabokor szin siringo

| lilangenio=lilangeni (pénznem)

| lilio=1. növ liliom (Lilium)

*akvolilio: →nufaro, nimfeo

*blanka lilio: madonnaliliom, fehér liliom (L. candidum)

*blanka akvolilio: →blanka nimfeo

*flava akvolilio: →flava nufaro

*maraj lilioj: tengeri liliomok (Crinoidea)

*marlilio: →mara pankratio

*taglilio: →hemerokalido

*liliacoj: liliomfélék (Liliaceae)

*liliopsidoj: egyszikűek (Liliopsida) szin unukotiledonoj

*la lilio de Ŝaron: Sáron lilioma

2. cím liliom

*en la blazono de Anĵuoj troviĝas lilioj: az Anjouk címérében liliomok vannak

lilioskarabo: áll liliombogár (Lilioceris)

*malpura lilioskarabo: hagymabogár (Lilioceris merdigera)

| Lilio [2]=Lili (utónév)

| Liliputo=ir Liliput

liliputa: mn liliputi, törpe

*homo de liliputa kresko: törpe növésű ember

liliputano: fn liliputi

| Lilongvo=geo Lilongwe

*Lilongvo estas la ĉefurbo de Malavio: Lilongwe Malawi fővárosa

| limo=1. agr földhatár, parcellahatár, telekhatár

*limo formita de rivero: folyó alkotta határ

*limo inter du terpecoj: két földdarab közötti határ

*limo inter la kampo kaj la arbaro: a mező és az erdő közötti határ

*pro limoj kaj baroj malpacas najbaroj Z: közm határjárás tatárjárás

2. geo határ

*fermi la limojn al la trafiko: lezárja a határokat a forgalom elől

*limo de distrikto, urbo, departemento, lando: kerület, város, megye, ország határa

*trapasi la limon: átlépi a határt

3. átv határ, korlát

*amo sen limo: határtalan szeretet

*ĉio devas havi limon!: mindennek van határa!

*ebloj sen limoj: határtalan lehetőségek, korlátlan lehetőségek

*esti ĉe la limo de sia pacienco: türelme határán van

*resti inter la limoj de la bona gusto: a jó ízlés határán belül marad

*ne transpaŝu ĉi tiun limon: ne lépd át ezt a határt

*via favoro superas ĉiujn limojn: kegyed minden határt felülmúl

limi: tr határol, határos vmivel (n)

*Danubo limas norde Slovakion: a Duna északon Szlovákiával határos

*muro limas aliflanke la ĝardenon: fal határolja túloldalt a kertet

*poplaro limas mian kampon ambaŭflanke: a földemet kétoldalt nyárfasor határolja

lima: határ~, határon lévő, határos

*lima okazo: határeset

*lima terpeco: határos földdarab

limigi:

1. tr behatárol, elhatárol, határt húz vmi köré (n)

*limigi la parkon per barilo: kerítéssel határolja el a parkot

*limigi la terenon per flagoj: zászlókkal határolja el a területet

2. tr átv korlátoz, visszafog

*limigi la aktivadon al nura observado: a tevékenységet puszta megfigyelésre korlátozza

*limigu vin!: fogd vissza marad!

*mi limigas min al rimarko: csak egy megjegyzésre szorítkozom

*monto limigas la elvidon: hegy korlátozza a kilátást

*ne limigu vian ambicion: ne fogd vissza az ambíciódat

*ni limigis nin je la plej necesa: a legszükségesebbre szorítkoztunk

limiga: korlátozó

*limiga kondiĉo: korlátozó feltétel

limigita: korlátozott, behatárolt

*limigitaj ebloj: korlátozott lehetőségek

limiĝi: ntr korlátozódik

*mia rolo nun limiĝas al nura observado: a szerepem most puszta megfigyelésre korlátozódik

limisto: határőr szin limgardisto

apudlima: határmenti, határ melletti

*apudlima urbo: határ melletti város

ĉirkaŭlimi: tr körbehatárol

*barilo ĉirkaŭlimas la pomĝardenon: kerítés határolja körbe az almáskertet

*sur distinge ĉirkaŭlimita tereno: jól körbehatárolt területen

dislimi: tr széthatárol, határral szétválaszt, kettéoszt

*montoĉeno dislimas la teritorion: hegylánc választja ketté a területet

dislimo: választóvonal

*kombi dislimon en la haroj: választékot fésül a hajba

*la montaro estas dislimo por la riveroj: a hegység választóvonal a folyóknak

ĝislimi: tr terjed vmeddig (n), határos vmivel (n), vmeddig (n) elér

*ĝislimi frenezon: az őrültséggel határos

senlima: határtalan, korlátlan

*Usono estas la lando de senlimaj ebloj: Amerika a határtalan lehetőségek hazája

senlime: végtelenül, határtalanul

translima:

1. határon túli

*translimaj hungaroj: határon túli magyarok

2. határon átnyúló, határon átmenő

*translima kunagado: határon túli együttműködés

translime: határon túl, határon kívül

translimulo: fn határontúli

*la translimuloj ofte vizitas siajn ĉi-tieajn parencojn: a határontúliak gyakran meglátogatják itteni rokonaikat

translimiĝi: ntr átmegy v. átnyúlik a határon

*la paŝtejo translimiĝas: a legelő átnyúlik a határon

limdato: határidő, terminus, lejárat

limdepago: ex vámilleték →dogano 1

limfortikaĵo, limfortreso: kat tört végvár

limfrekvenco: fiz határfrekvencia

limgardisto: határőr szin limisto

limimposto: gazd vámilleték

limkonflikto: kat határkonfliktus, határvillongás

limlinio:

1. határvonal

2. sp alapvonal

limokazo: határeset

limopado: agr mesgye, vakbarázda

limpasejo: határátkelő

limprofilo: vsút űrszelvény

limsigno: határjel

limsituacio: határhelyzet

limsoldato: kat határőr (katona)

limstacio: határállomás

limsurfaco: mat határfelület

limŝtono: határkő

limtavolo: fiz határréteg

limtempo: határidő

limtuŝi: tr határos vmivel (n)

limurbo: határváros

limvaloro: mat határérték

[i] aĝolimo, akvodislimo, altitudlimo, cedlimo, elasteclimo, kurentolimigilo, landlimo, prezlimo, silabolimo, streĉolimo, templimo, templima

| Limo [2]=geo Lima

*Limo estas la ĉefurbo de Peruo: Lima Peru fővárosa

| limao=áll reszelőkagyló (Lima)

*limaedoj: reszelőkagylók (Limidae)

| limako=1. ex csiga →heliko

2. áll csupaszcsiga, meztelencsiga (Limax)

*blua limako: kárpáti meztelencsiga (Bielzia coerulans)

*flava limako: sárga pincecsiga, pincelakó meztelencsiga, pince-meztelencsiga (L. flavus)

*giganta limako: óriás meztelencsiga (L. cinereoniger)

*granda limako: nagy meztelencsiga (L. maximus)

*ĝardena limako: kerti meztelencsiga (Agrolimax agrestis)

*limakedoj: meztelencsigák (Limacidae)

limaki: ntr vánszorog

| limando=áll lepényhal (Limanda)

*ordinara limando: közönséges lepényhal (Limanda limanda)

| Limasolo=geo Limassol

| limbo=1. lemez, limbus (>levél, szirom) vö. foliplato, folilameno

2. anat szegély, szél, perem, limbus

*limbo de ovala foso: Vieussens-gyűrű

3. csill geo fokbeosztás szin skalcirklo

4. limbo: kr a pokol tornáca, limbus

| Limburgo=geo Limburg

limburga: mn nyt limburgi (li)

| limeo=1. növ savanyú citrom, trópusi citrom, zöld citrom (Citrus aurantifolia)

2. növ zöld citrom (termés) szin verda citrono

limeujo: →limeo 1

| limedo=1. növ édes citromfa, limetta (Citrus limetta)

2. növ édes citrom, limetta (termés)

limedujo: →limedo 1

| limeriko=ir limerick

| limeso=1. tört kat limes

2. mat határérték, limesz (>sorozat, függvény)

limesinfimo: mat limesz inferior

limesosupremo: mat limesz szuperior

| limeto=→limedo

| limfo=anat nyirok, lympha

limfa: anat nyirok~, nyirokrendszeri, limfatikus, lymphaticus

limfadeno: orv nyirokcsomó

limfadenito: orv nyirokcsomó-gyulladás, lymphadenitis

limfadenopatio: orv nyirokcsomó-bántalom, lymphadenopathia

limfangiito: orv nyirokérgyulladás, lymphangitis

limfangiomo: orv nyirokérdaganat, lymphangioma

limfonodo: →gangliono

limfopoezo: biol kém nyirokképződés

limfovaskulo: anat nyirokér, vasa lymphatica szin limfa angio, limfa vazo

| limfangito=→limfangiito

| limfata=orv limfatikus, flegmatikus (>alkat)

*limfata temperamento: limfatikus v. flegmatikus alkat

limfatismo: orv limfatikus hajlam, limfatizmus

limfatulo: orv limfatikus alkatú egyén

| limfocito=anat nyiroksejt, limfocita szin globulo 2 vö. leŭkocito

limfosarkomo: orv nyirokszövet rosszindulatú daganata, lymphosarcoma

| limino=pszi érzékelési küszöb, ingerküszöb

sublimina: pszi érzékelési küszöb alatti, ingerküszöb alatti

| limneo=áll Limnaea (csiganem)

*marĉa limeno: mocsári cisga (Limnaea stagnalis) szin marĉa snejlo

| Limoĝio=geo Limoges

Limoĝio: geo Limousin

| limono=növ citromfa (Citrus limon) szin citronujo

*citrono estas la frukto de limono: a citrom a citromfa termése

limoneno: kém limonén

| limonado=gaszt limonádé

| limonio=növ sóvirág, lelleg (Limonium)

| limonito=ásv barnavasérc, barnavaskő, limonit

| limozo=áll goda (Limosa)

*hudsona limozo: feketeszárnyú goda (Limosa haemastica)

*lapona limozo: kisgoda (Limosa lapponica)

*marmora limozo: márványos goda (Limosa fedoa)

*nigravosta limozo: nagygoda (Limosa limosa)

| limulo=áll tőrfarkú rák (Limulus)

*limuledoj: tőrfarkú rákfélék (Limulidae)

| limuzino=jm limuzin

| lin.=→linio

| lino=növ len (Linum)

*asterolino: csillagos len (Asterolinon)

*fea lino: békalen (Linum catharticum)

*flava lino: sárga len (Linum flavum)

*malhela lino: vadlen, fakólen, kétnyári len (Linum bienne)

*oleolino: olajlen (Linum mediterraneum)

*ordinara lino: házi len, termesztett len, kultúrlen, rostlen (Linum usitatissimum) szin fibrolino

*plurjara lino: évelő len, bokros len (Linum perenne)

*linacoj: lenfélék (Linaceae)

linaĵo: tex lenvászon holmi

linhara: lenhajú

linblonda: lenszőke

linkamforaĵo: gysz opodeldok, linimentum saponato-camphoratum

linoleo: kém lenolaj

*linolea tolo: tex linóleum szin linoleumo

*linoleata acido: lenolajsav, linolsav

linoleumo: tex linóleum szin linolea tolo

linsemo: növ lenmag

linteksa: mn tex lenszövő

*linteksa maŝino: lenszövőgép

lintolo: tex lenvászon, gyolcs

[i] fibrolino

| linalolo=kém linalool

| linario=növ gyujtoványfű (Linaria)

| linĉi=tr jog lincsel, meglincsel

linĉado: jog népítélet, lincselés

| linda=helyes, bájos, csinos

| lineo=1. párizsi vonal (2,25 mm)

2. hajó fonál, zsinór

3. vill vezeték

*alttensia lineo: nagyfeszültségű vezeték

*bastensia lineo: kisfeszültségű vezeték

*dudrata lineo: kéthuzalos v. kéteres vezeték

*fortakurenta lineo: erősáramú vezeték

*granddistanca lineo: távvezeték

senlinea: távk vezeték nélküli

lineadaptilo: vill vonalillesztő, vonaladapter

*supertera lineo: légvezeték

*telekomunika lineo: távközlési vonal

*varmega lineo: átv forródrót

[i] helplineo kablolineo, konsumlineo, kontaktlineo, telefonlineo trolelineo

| Lineo [2]=növ (Carl von) Linné

| lineara=mat lineáris

*lineare dependa: lineárisan összefüggő

*lineare nedependa, lineare sendependa: lineárisan független

antilineara, duonlineara, konjuglineara, kontraŭlineara: mat antilineáris

dulineara: mat bilineáris

n-lineara: mat n-lineáris

plurlineara: mat multilineáris

seskvilineara: mat másféllineáris, szeszkvilineáris

| lingalo=fn lingala, bangala, ngala

lingala: mn nyt lingala, ngala (ln)

| lingamo=vall lingam, phallosz, phallus (teremtőerő szimbóluma) vö. faluso, jonio

| lingono=tört lingonus

| lingvo=1. nyt nyelv

*aglutina lingvo, alglua lingvo: agglutináló nyelv

*analiza lingvo: analitikus nyelv

*aposteriora lingvo: aposteori nyelv

*arta lingvo, artefarita lingvo: mesterséges nyelv, műnyelv

*dekstrobranĉa lingvo: jobbra ágazó nyelv

*enkorpiga lingvo: inkorporáló nyelv

*ergativa lingvo: ergativ nyelv

*etna lingvo: etnikus nyelv

*faka lingvo: szaknyelv

*fanda lingvo, fleksia lingvo: flektáló, hajlító nyelv

*filozofia lingvo: filozófiai nyelv

*gepatra lingvo: szülőnyelv; anyanyelv vö. patrina lingvo

*internacia lingvo: nemzetközi nyelv

*International Auxiliary Language Association: Nemzetközi Segédnyelv Társaság

*interŝanĝo de lingvoj: nyelvcsere

*judgermana lingvo: jiddis szin jido

*kancelaria lingvo: hivatali nyelv, bikkfanyelv

*komunuza lingvo: köznyelv

*kreola lingvo: kreol nyelv vö. piĝino

*la hungara lingvo: a magyar nyelv

*li bone regas la anglan: jól tud angolul

*Lingvo Internacia: eo Nemzetközi Nyelv (eszperantó)

*li ne scias alian lingvon krom sia propra: sajátján kívül nem tud más nyelvet

*li ne scias lingvon, ol sian propran: sajátján kívül nem tud más nyelvet

*literatura lingvo: irodalmi nyelv

*mi parolas la lingvon Esperanto: beszélem az eszperantó nyelvet

*minoritata lingvo: kisebbségi nyelv

*mortinta lingvo: holt nyelv

*nacia lingvo: nemzeti nyelv

*natura lingvo: természetes nyelv

*oficiala lingvo: hivatalos nyelv

*parolata lingvo: beszélt nyelv

*patrina lingvo: nyt anyanyelv szin patrinlingvo

*peranta lingvo: közvetítő nyelv

*planita lingvo: tervezett nyelv

*plursinteza lingvo: poliszintetikus nyelv

*poezia lingvo: költői nyelv

*popola lingvo: népnyelv

*regna lingvo: riksmal

*scienca lingvo: tudományos nyelv

*sinteza lingvo: szintetikus nyelv

*skribata lingvo: írott nyelv

*ŝtata lingvo: államnyelv, állami nyelv

*ŝtelista lingvo: tolvajnyelv

*teknika lingvo: műszaki nyelv

*tona lingvo: tonális nyelv

*universala lingvo: univerzális nyelv, fogalomnyelv

*vehikla lingvo: közvetítő nyelv

*vivanta lingvo: élő nyelv

2. átv nyelv

*flora lingvo: virágnyelv

*la lingvo de la artoj: a művészetek nyelve

*la lingvo de la bestoj: az állatok nyelve

*la lingvo de la sentoj: az érzelmek nyelve

3. inf nyelv

*algoritma lingvo: algoritmikus nyelv

*asembla lingvo: assembler nyelv

*formala lingvo: formális nyelv

*kunteksto-nedependa lingvo: kontextusfüggetlen nyelv

*programada lingvo: programozási nyelv

lingva: nyt nyelvi

*Lingva Komitato: eo Nyelvi Bizottság (>nyelvi akadémia) vö. Akademio de Esperanto

*lingvaj kutimoj: nyelvi szokások

*Lingvaj Respondoj de Zamenhof: eo Zamenhof “Nyelvi válaszok”

lingvaĵo:

1. nyt nyelvi fordulat

2. nyt nyelvezet, sajátos nyelvhasználat

*ĵurnalisma lingvaĵo: újságírói zsargon

*oficiala lingvaĵo: hivatalos nyelv(használat)

*studenta lingvaĵo: diáknyelv

lingvaro: nyt nyelvcsalád szin lingvofamilio

lingvejo: nyt nyelvterület szin lingvoareo, glototipio

lingvemulo: fn nyelvészkedő

lingviko: →lingvistiko

lingvisto: nyt nyelvész, nyelvtudós szin lingvosciencisto, lingvoscienculo

lingvistiko: nyt nyelvészet, nyelvtudomány, lingvisztika szin lingvoscienco

*aplikata lingvistiko: alkalmazott nyelvészet

*area lingvistiko: areális nyelvészet

*diakrona lingvistiko, historia lingvistiko: történeti nyelvészet, diakronikus nyelvészet, nyelvtörténet

*genera lingvistiko: generatív nyelvészet

*ĝenerala lingvistiko: általános nyelvészet

*historia kompara lingvistiko: történeti összehasonlító nyelvészet

*kogna lingvistiko: kognitív nyelvészet

*kompara lingvistiko: összehasonlító nyelvészet

*komputa lingvistiko: inf számítógépes nyelvészet szin komputolingvistiko

*kontrastiga lingvistiko: kontrasztív nyelvészet, egybevető nyelvészet

*kvanta lingvistiko: kvantitatív nyelvészet

*normiga lingvistiko: normatív nyelvészet

*priskriba lingvistiko: leíró nyelvészet

*sinkrona lingvistiko: szinkrón nyelvészet

*struktura lingvistiko: strukturális nyelvészet

*teoria lingvistiko: elméleti nyelvészet

lingvistika: nyt nyelvészeti, nyelvtudományi, lingvisztikai

*lingvistikaj esploroj: nyelvészeti kutatások

lingvistikumi: ntr nyt nyelvészkedik

dulingva: nyt kétnyelvű, bilingvis

*dulingvaj surskriboj: kétnyelvű feliratok

dulingveco: nyt kétnyelvűség, diglosszia szin diglosio

*adicia dulingveco: nyt addicionális kétnyelvűség

*subtraha dulingveco: szubtraktív kétnyelvűség

dulingvismo: nyt kétnyelvűség, bilingvizmus (rendszer)

interlingvo: nyt közvetítő nyelv

interlingvisto: nyt interlingvista

interlingvistiko:

1. ált nyt interlingvisztika, nyelv-összehasonlítás

2. nyt interlingvisztika (tervezett nyelvek tudománya)

*Societo pri Interlingvistiko: Interlingvisztikai Társaság

metalingvo: nyt metanyelv

multlingva: soknyelvű

multlingveco: nyt soknyelvűség (állapot)

multlingvismo: nyt soknyelvűség (rendszer)

multlingvulo: fn sok nyelvet beszélő, poliglott

ortolingviko: nyt ortolingvisztika

plurlingva: többnyelvű

plurlingvismo: nyt többnyelvűség (rendszer)

pralingvo: nyt ősnyelv

prilingva: nyelvi, nyelvről szóló, nyelvre vonatkozó

*prilingvaj esploroj: nyelvi kutatások

*prilingvaj komentoj: nyelvről szóló kommentárok

samlingvano: fn azonos nyelvű, azonos nyelvet beszélő

unulingveco: egynyelvűség (állapot)

unulingvismo: nyt egynyelvűség (rendszer)

lingvoareo: nyt nyelvterület szin lingvejo, glototipio

lingvoatlaso: nyt nyelvatlasz

lingvoekzameno: isk nyelvvizsga

lingvoelemento: nyt nyelvi elem

lingvoevoluo: nyt nyelvfejlődés

lingvofamilio: nyt nyelvcsalád szin lingvaro

*altaja lingvofamilio: altaji nyelvcsalád

*finn-ugra lingvofamilio: finn-ugor nyelvcsalád

*hindo-eŭropa lingvofamilio: indo-európai nyelvcsalád

*urala lingvofamilio: uráli nyelvcsalád

lingvofiguro: ir nyelvi alakzat

lingvofilozofo: nyt fil nyelvfilozófus

lingvofilozofio: nyt fil nyelvfilozófia szin glotozofio

lingvoflegado: nyt nyelvművelés

lingvofleganto: fn nyt nyelvművelő

lingvoinstruisto: isk nyelvtanár

lingvokapablo: nyelvi készség

lingvokodo: nyelvkód, nyelvnévrövidítés

lingvokomunumo: nyt nyelvközösség

lingvokono: nyelvismeret

lingvokurso: isk nyelvtanfolyam

lingvolanĉilo: eo isk Springboard, dobbantó (az eszperantó oktatása első idegen nyelvként további idegen nyelvek tanulásának megkönnyítésére)

lingvoleciono: isk nyelvóra

lingvolernejo: isk nyelviskola

lingvomedio: nyt nyelvi közeg, nyelvi környzet

lingvopapo: nyelvi tekintély, nyelvi kérdésekben tekintélynek számító személy

lingvoparenceco: nyt nyelvrokonság

lingvoperdo: nyt nyelvvesztés

lingvoplanado: nyt nyelvtervezés, nyelvi tervezés

lingvopolitiko: pol nyelvpolitika

lingvoposedo: nyelvtudás

lingvopraktiko: nyelvgyakorlat

lingvopraktikado: nyelvgyakorlás

lingvoprojekto: nyt nyelvtervezet

lingvoreformo: nyt nyelvújítás

lingvoŝanĝo: nyt nyelvváltás

lingvoscienco: nyt nyelvtudomány, nyelvészet

lingvosciencisto, lingvoscienculo: nyt nyelvtudós, nyelvész

lingvoscio: nyelvtudás

lingvosento: nyelvérzék

lingvotalento: nyelvérzék

lingvoteorio: nyt nyelvelmélet

lingvotipologio: nyt nyelvtipológia

lingvouzo: nyt nyelvhasználat

*lingvouza rajto: jog nyelvhasználati jog

*malzorga lingvouzo: pongyola nyelvhasználat

*skriba lingvouzo: írásbeliség

lingvovarianto: nyt nyelvváltozat

[i] anglalingvano, cellingvo, diverslingva, fremdlingvo, esperantlingva, etnolingvistiko, florlingvo, fontolingvo, franclingva, geolingvistiko, gestolingvo, gruplingvo, helplingvo, infanlingvo, instrulingvo, kaŝlingvo, komputolingvistiko, komunlingva, laborlingvo, manlingvo, markolingvo, maŝinlingvo, mondlingvo, nacilingvaĵo, neŭrolingvistiko, kontaktlingvo, patrinlingvano, planlingvo, pontolingvo, programlingvo, psikolingvistiko, signolingvo, socilingvistiko, tonlingvo

| lingvafrankao=nyt lingua franca

| linio=1. mat vonal, egyenes

*kurba, rekta linio: görbe, egyenes vonal

*regresa linio: regressziós egyenes v. görbe

2. tud vonal

*brila linio: geo Becke-féle vonal

*izotermaj linioj: fiz izotermikus vonalak

*linio de ago: fiz hatásvonal

*linioj de forto: erővonalak

*linioj en colo: sor per hüvelyk, line per inch (lpi)

*magneta linio de forto: vill mágneses erővonal, H-vonal

*regresa linio: regressziós egyenes (>statisztika)

*rompita linio: mat töröttvonal

3. ált vonal

*la belformaj linioj de la lipoj: az ajkak szépen formált vonalai

*la kvin linioj de la muzika notacio: a hangjegyírás öt vonala

*la linioj de la mano: a kéz vonalai

*streku linion: húzz egy vonalat

4. (elhatároló) vonal

*linio de demarkacio: kat demarkációs vonal

*linio de libera ŝoto: sp szabaddobásvonal

*meza linio: sp középvonal

5. vonal, sor

*bataliono ordigita laŭ tri linioj: három sorba rendezett zászlóalj

*la lernantoj staris en kvin linioj: a tanulók öt sorban álltak

*la rekta linio de la arboj: a fák egyenes sora

*legi inter la linioj: átv olvas a sorok között

6. közl útvonal, útirány

*buso de la linio 7: a 7-es vonalon közlekedő busz

*fervoja linio: vsút vasútvonal

*la ĉefa linio de la fervoja reto: a vasúthálózat fő vonala

7. kat törzs, derékhad

*forpreni batalionojn el la linio: zászlóaljakat vesz el a derékhadból

*sendi adjutanton al la linio: segédtisztet küld a törzshöz

8. geo egyenlítő

*bapto ĉe la linio: hajó egyenlítői keresztség

linia: vonal~, lineáris, sor~

vö. linia spektro, ŝipo

linii: tr vonalaz, vonalkáz

*liniita kajero: vonalas füzet

liniaro: zene kottavonalak, hangjegyvonalak, vonalrendszer

linieto: zene pótvonal szin kromlinio

liniigi: tr vonalba v. sorba rendez

*liniigi la manĝilojn sur la tablo: sorba rendezi az evőeszközöket az asztalon

*liniigi la soldatojn: sorba állítja a katonákat

liniilo: vonalzó, lénia

alliniigi: →ĝisrandigi

alliniigo: →ĝisrandigo

flanklinio:

1. ált oldalvonal, oldalsó vonal

2. sp oldalvonal, partvonal

interlinio: sorköz

kromlinio: zene pótvonal

laŭlinia: vonal menti, sor menti

laŭliniigi: tr vonalba v. sorba rendez, vonalhoz igazít

mezlinio: sp felezővonal, középvonal

triliniokto: zene háromvonalas oktáv

unuliniokto: zene egyvonalas oktáv

liniaviadilo: rep menetrend szerinti (repülő)gép

linibuso: jm menetrend szernti busz

linidenso: zene húrsűrűség

linifaldo: inf sortörés

linifolio: sorvezető

linijuĝisto: sp partjelző, vonalbíró

linikapo: knyv sorkezdet, sor eleje

linikompostado: knyv sorszedés

linilongo: sorhossz

liniopresilo: inf sornyomtató

linioprintilo: inf sornyomtató

linioŝipo: kat hajó sorhajó

liniotrupoj: kat sorkatonaság

liniotrupano: kat sorkatona

linitrui: tr perforál

linitruaĵo: perforáció

[i] aerlinio, arklinia, batallinio, batlinio, bazlinio, blanklinio, cellinio, datlinio, devenlinio, direktolinio, dividlinio, drivlinio, duliniokto, eksterlinia, emisilinio, faŭltolinio, flanklinio, floslinio, flulinia, flukslinio, fortolinio, gollinio, gvidlinio, kapuslinio, komandlinio, korlinio, kvinliniokto, kurblinia, limlinio, mondlinio, nivellinio, notlinio, ondlinio, paflinio, produktolinio, punktolinio, rektlinia, servirlinio, skermolinio, spektrolinio, startlinio, surlinia, temlinio, tuŝlinio, vivlinio, vojlinio

| linimento=gysz olajos v. zsíros kenőcs

| linko=áll hiúz (Lynx)

| linoleno=kém linoléngyök

*linolenata acido: linolénsav

| linotipo=knyv sorszedőgép

linotipado: knyv sorszedés, linotíp szedés, linotípia

linotipisto: knyv sorszedő, linotíp szedő

| lintelo=ép szemöldökfa, kiváltó gerenda, tokfej

| Linukso=inf Linux

| liofilizi=biol tech liofilizál, liofilez

| Liono=geo Lyon

| lipo=1. anat ajak, labia oris

*fari la dikan lipon: lebiggyeszti a száját

*fluis sur lipoj, sed en buŝon ne trafis Z: itt volt a nyelvemen, a nyelvem hegyén volt

*kio el la dentoj elsaltas, en la lipoj ne haltas Z: közm az egyszer kimondott szót nem lehet zsebbe rejteni

*kunpremitaj lipoj: összeszorított ajkak

*la lipoj ne montru, kion manĝis la buŝo Z: közm ne árulja el az ajak, mit evett a száj

*li ankoraŭ havas lakton sur la lipoj: tejfelesszájú

*li dolĉe ŝmiris al mi la lipojn: szépeket ígért

*mi havas la vorton sur la lipoj: a nyelvemen van a szó

*mordeti al si la lipojn: az ajkát harapdálja

*ofendaj vortoj venis sur liajn lipojn: sértő szavak jöttek a szájára

*plenblovi la lipojn: ajkát biggyeszti, elhúzza a száját

2. növ ajak, labium szin labio 1

3. átv ajak, ajakszerű képződmény

*lipoj de vundo: orv sebajkak

*vulvaj lipoj: anat nagy szeméremajkak

*vulvaj lipetoj: anat kis szeméremajkak

lipi: tr ajkaival érint

dulipsono: nyt bilabiális szin bilabialo

lipangulo: anat szájszeglet

lipĉelo: növ gázcserenyílás, sztóma

lipdentosono: →labialdentalo

lipfajfilo: zene ajaksíp szin buŝtubo

lipfarbo, lipruĝo: rúzs

lipharoj:

1. bajusz

*kataj lipharoj: macskabajusz

2. áll bajusz

lipharfiksilo: bajuszkötő

liphartordilo: fn bajuszpödrő

liplegado: szájról olvasás

lipmieni: ntr ajkát biggyeszti, duzzog

lipobrilo: szájfény

liprondigo: nyt ajakkerekítés

lipsono: →labialo

lipoŝminko: szájfény

[i] faŭltlipo, leporlipo

| lipo [2]=előképző

lipo~: biol kém lipo~ (>lipid)

lipazo: biol kém lipáz szin lipidazo

lipolizo: biol kém lipolízis, zsírmobilizáció

lipomo: orv lipóma, lipoma, zsírdaganat

lipoproteino: biol kém lipoprotein, lipoproteid szin lipidproteino

| Liparoj=geo Lipari-szigetek, Éoli-szigetek, Isole Eolie

| Lipico=geo Lipica

*Lipica ĉevalaro: lipicai ménes

| lipido=biol kém lipid

lipidazo: →lipazo

lipidproteino: →lipoproteino

[i] fosfolipido, flicerolipido, glicerofosfolipido, sfingolipido

| lipotimio=orv múló eszméletvesztés, lipothymia

| liro=zene lüra, lyra (görög pengetőhangszer)

*liro de piano: zongora pedáltartója v. lírája

Liro: csill Lant, Lyra

lirvostulo: →menuro

| liro [2]=tört líra (pénznem)

| liriko=1. tört zene líra (lürával előadott ének)

2. ir lírikus költemény

lirika: ir lírai, lírikus

*lirika dramo: lírikus dráma

*lirika poeto: lírai költő

lirikeco: líraiság

liristo: fn ir lírikus

lirismo:

1. ir líra

2. átv érzelmesség, líraiság

lirulo: érzelmes ember, lírai alkatú ember

| liriodendro=növ tulipánfa (Liriodendron)

*ĉinia liriodendro: kínai tulipánfa (L. chinense)

*tulipa liriodendro, virginia liriodendro: amerikai tulipánfa (L. tulipifera) szin tuliparbo

| lirli=ntr csörgedezik

| liso=tex nyüst

altlisa: tex függőleges nyüsttel szőtt

baslisa: tex vízszintes nyüsttel szőtt

| Liso [2]=geo Lys, Leie

| lisamfibioj=áll Lissamphibia

| Lisbono=geo Lisszabon

*Lisbono estas la ĉefurbo de Portugalio: Lisszabon Portugália fővárosa

| lisento=lisente (pénznem)

| lispi=ntr pöszéz, selypít

| Lispo=inf LISP (programnyelv)

| listo=1. jegyzék, lista, lajstrom, összeírás

*dispartiga listo: tételes jegyzék

*enskribi en la liston: felír a listára

*forstreki el la listo: kihúzza a listáról

*listo de ĉeestantoj: jelenléti ív

*listo de farendoj: tennivalók jegyzéke

*nigra listo: pej feketelista

*oficiala listo de elektantoj: pol hivatalos választói névjegyzék

2. inf lista

listigi: tr felsorol

listigo: felsorolás

listero: tétel (jegyzékben)

listestro: listavezető

ellistigi: tr jegyzékből kihúz szin forstreki el la listo

enlistigi: tr jegyzékbe vesz, listáz, lajstromoz

enlistiĝi: ntr listára felkerül

laŭliste: tételesen, lista szerint

plejlisto: leg-lista, legek listája

listokandidato: pol listás jelölt

listomarko: felsorolási jel, bajusz

listoprezo: gazd listaár

[i] abonlisto, balotlisto, censolisto, dezirlisto, diskutlisto, dissendolisto, erarlisto, furorlisto, kanditatlisto, librolisto, ligillisto, mankolisto, prezlisto, ranglisto, retlisto, salajrolisto, servolisto, varolisto, vinlisto, vizitlisto, vortlisto

| listelo=1. ép pálcatag, díszítőléc

2. érmeszegély

[i] foldolistelo

| liesterio=bakt Listeria

listeriozo: orv listeriosis

| lito=1. ágy

*duloka lito, duobla lito: kétszemélyes ágy, dupla ágy

*esti ligita al lito: ágyhoz kötött

*ĝemela lito: franciaágy

*kiu amas la liton, ne akiros profiton Z: közm ha ágyba fekteted a munkát, alszik a kereset

*liten, ne militen!: inkább a szerelem, mint a harci veszedelem

*malsanula lito: betegágy

*parada lito: díszágy

*pretigi la liton: megveti az ágyat

*prokrusta lito: mit átv Prokrusztész-ágy

*rearanĝi la liton, reordigi la liton: beveti az ágyat, beágyaz szin remeti la litaĵon

2. áll tanya, vacok, fekvőhely

litaĵo: ágynemű, ágyfelszerelés

*remeti la litaĵon: beveti az ágyat, beágyaz szin rearanĝi la liton

ellitiĝi: ntr felkel az ágyból, kikel az ágyból

*li ellitiĝis per malĝusta piedo: bal lábbal kelt fel

enlitiĝi: ntr ágyba fekszik, lefekszik

*estas tempo por enlitiĝi: ideje lefeküdni

kunlitulino: fn ágyas

litbenko=→kuŝbenko

litĉambro: hálószoba, ágyasház szin dormoĉambro

litkorbo: mózeskosár

litkovrilo: ágytakaró

litluanto: ágybérlő, ágyrajáró

litniĉo: benyíló, alkóv

litkadro: ágykeret

litkapo: ágy fejrésze

litkurteno: ágyfüggöny

litkuseno: ágypárna

*lanuga litkuseno: pehelypárna

litpelvo: gysz ágytál, kacsa

litpisado: ágybapisilés

litsako: →dormosako

litsofo: kihúzható szófa

littolaĵo: ágynemű

litotableto: éjjeliszekrény

littuko: lepedő

liturinado: orv ágybavizelés, enuresis szin enurezo

litvesto: hálóruha

litvagono: vsút hálókocsi

liturinado: orv pszi ágybevizelés

[i] akuŝlito, bebolito, benkolito, infanlito, klaplito, kradlito, latolito, mortolito, nuptolito, pajlolito, pendlito, portlito, rullito, sofolito, tabullito, tendolito, terlito

| litanio=1. kr litánia

2. átv pej litánia, fárasztó felsorolás

*litanio de plendoj: panaszáradat

*litanio de riproĉoj: lelki fröccs

| litargiro=kém ólomglét, lithargyrum, ólom-oxid

| LitEA=→Litova Esperanto-Asocio

| litero=knyv betű

*ĉapelita litero: kalapos betű szin ĉapelitaĵo

*duobla litero: kettős v. kétjegyű betű, digramma szin duliteraĵo, digramo

*fraktura litero: gót betű

*granda litero: →majusklo

*grasa litero, dika litero: kövér betű, bold

*kursiva litero: dőlt betű, kurzív betű szin klinlitero

*la decido restis malviva litero: a határozat holt betű maradt

*malgranda litero: →minusklo

*muta litero: néma betű

*splitaj literoj: szálkás betűk

*supersignita litero: felüljelzett betű, ékezetes betű

*teni sin je la litero de la leĝo: a törvény betűjéhez tartja magát

literumi:

1. tr betűz, kibetűz

2. tr silabizál, nehezen olvas

literumilo: fn inf helyesírás-ellenőrző

liter-cifera: inf alfanumerikus, betűszámos

ĉeflitero:

1. knyv (díszes) kezdőbetű, iniciálé szin inicialo

2. knyv nagybetű szin grandlitero, majusklo

duliteraĵo: nyt kettős v. kétjegyű betű, digramma szin duobla litero, digramo

eklitero: kezdőbetű szin komenclitero

etlitero: knyv kisbetű szin minusklo

grandlitero: knyv nagybetű szin ĉeflitero 2, majusklo

laŭlitera: szószerinti

*laŭlitera traduko: szó szerinti fordítás

laŭlitere: hsz szó szerint

*ne prenu miajn vortojn laŭlitere: ne vedd szó szerint a szavaimat

transliteri: tr átír (más betűkkel), transzliterál

*transliteri cirilan nomon en latinliteran: cirill nevet latinbetűsre ír át

triliteraĵo: háromjegyű betű

literfiguro:

1. knyv betűalak

2. ir betűalakzat

literkalkano: →serifo

literpentristo: címfestő

literproblemo: sp betűfeladvány (>sakk)

literseruro: betűs kombinációs zár

literskribo: betűvetés, betűírás

literspaco: knyv betűhely

litertipo: knyv betűtípus

[i] bloklitero, diklitera, gotiklitera, latinlitera, klinlitera, komenclitero, latinlitera preslitero

| literalo=inf címbetű, címszó

| literatoro=→literaturisto

| literaturo=ir irodalom, literatúra

*bela literaturo: szépirodalom →beletro, belliteraturo

*esperantligva literaturo: eszperantó nyelvű irodalom

*griza literaturo: szürke irodalom

*letera literaturo: levélirodalom

*literaturo de faktoj: tényirodalom

*literaturo pro Goeto: Goethe-irodalom

*romantika literaturo: romantikus irodalom

*sciencfikcia literaturo: sci-fi irodalom

*teknika literaturo: műszaki irodalom

literatura: irodalmi

*literatura talento: irodalmi talentum

belliteraturo: ir szépirodalom szin beletro

literaturisto: ir irodalmár

literaturologo: ir irodalomtudomány szin literaturscienco

literaturesploristo: ir tud irodalomkutató

literaturhistorio: ir tud irodalomtörténet vö. beletristiko

literaturhistoriisto: ir tört irodalomtörténész

literaturkritiko: ir irodalomkritika

literaturkritikisto: ir irodalomkritikus

literaturscienco: ir tud irodalomtudomány szin literaturologio

[i] bildliteraturo, fakliteraturo

| litio=kém lítium (Li)

| litiazo=orv kőképződés lithiasis szin gruzmalsano, ŝtonmalsano

| litino=kém lítium-hidroxid

| litofacio=ásv litofacies

| litografi=knyv kőre nyomtat, litografál

litografaĵo: knyv kőnyomat, litográfia

litografejo: knyv kőnyomda

litografio: knyv kőnyomás, litográfia

litografisto: knyv kőnyomó, litográfus

fotolitografado: knyv fotolitográfia, fényképészeti kőnyomás

| litologio=ásv kőzettan, litológia

| litopono=kém zománcfehér, emailfehér, litopon

| litopso=növ kavicsvirág, kavicsnövény, élőkavics (Lithops)

| litorino=áll parti csiga (Littorina)

*litorinedoj: parti csigák (Littorinidae)

| litorno=áll fenyőrigó (Turdus pilaris) szin griza turdo

| litosfero=ásv közetöv, litoszféra, földkéreg

| litoklazo=ásv kőzethasadék, litoklázis

| litoralo=ásv tengerparti üledékzóna

| litoskopo=gysz litoszkóp

| litospermo=növ gyöngyköles (Lithospermum)

litostratigrafio=ásv kőzetrétegtan, litosztratigráfia

| litoto=ir túlzó kicsinyítés, litorész

| litotomio=orv kőkivágás, lithotomia, lithectomia

| litotricio=orv kőzúzás, lithotritia, lithotripsia

| litovo=fn litván

litova: mn nyt litván (lt)

*Litova Esperanto-Asocio: eo Litván Eszperantó Szövetség

Litovujo, Litovio: geo pol Litvánia (LT)

| litro=liter (l)

centilitro: centiliter (cl)

decilitro: deciliter (dl)

dekalitro: tíz liter, dekaliter (10 l)

duonlitro: fél liter

hektolitro: hektoliter (hl)

mililitro: milliliter (ml)

| litrono=tört icce (kb. 8 dl)

| litrumo=növ füzény (Lythrum)

*litrumacoj: füzényfélék (Lythraceae)

| liturgio=1. tört közszolgálat, leiturgia

2. kr liturgia, szertartásrend

*anglikana liturgio: anglikán liturgia

*eŭkaristia liturgio: kr eucharisztia liturgiája

*katolika liturgio: katolikus liturgia

*liturgio de la Dia Parolo: Isten Igéjének liturgiája

| Litvo=tört Litván Nagyfejedelemség

litvano: fn tört litvániai

| liuto=zene lant

*ludi sur liuto: lanton játszik szin liuti

liuti: tr zene lanton játszik

liuteto: zene mandora

liutisto: zene lantos

basliuto: zene theorba

| liva=ritk bal, baloldali szin maldekstra

livuma: ritk balos szin maldekstrema

| livedo=→lividaĵo

| liveri=1. tr gazd szállít, szolgáltat

*liveri gason: gázt szolgáltat

*liveri fri fabriko: gyártelepre szállít

*livergi ĝisdome: házhoz szállít

*liveri krudmaterialon al la fabrikoj: nyersanyagot szállít a gyáraknak

*liveri viandon al la armeo: húst szállít a hadseregnek

*liverita ĉe landlimo (… nomita loko): határra szállítva (… megnevezett helység)

*liverita ekde kajo (… nomita haveno de celloko): rakparton átadva (… megnevezett rendeltetési kikötő)

*liverita ekde ŝipo (… nomita haveno de celloko): hajóról szállítva (… megnevezett rendeltetési kikötő)

*liverita, doganimposto nepagita (… nomita celloko): vámfizetés nélkül leszállítva (…megnevezett rendeltetési hely)

*liverita, doganimposto pagita (… nomita celloko): vámfizetéssel leszálltva (…megnevezett rendeltetési hely)

2. tr átad, kiszolgáltat

*liveri ideojn: ötleteket ad, ötleteket szállít

*liveri informojn: információkat ad át

*liveri perfidulon al la malamiko: az árulót kiszolgáltatja az ellenségnek

*liveri sakramenton: kr szentséget kiszolgáltat

*liveri sekretojn: titkokat kiszolgáltat

3. tr átv hoz, ad

*la neĝo liveris sufiĉan akvon al la kampoj: a hó elég vizet hozott a földekre

*la somero liveris varmegon: a nyár hőséget hozott

*liveri rimedojn: eszközöket ad

liverado: gazd szállítás

liveraĵo: gazd szállítmány

liveranto: gazd szállító, szolgáltató

*kortega liveranto: udvari szállító

subliveranto: gazd alvállalkozó

liveraŭto: fn jm áruszállító

liverbendo: ip futószalag

liverkomizo: gazd kifutófiú, árukihordó

livertempo: gazd szállítási idő

[i] akvoliveranto, datumliverado, gasliveranto, kurentliveranto

| Liverpolo=geo Liverpool

| livio=áll szirti galamb szin rokkolombo

| Livio [2]=tört Livius

*Tito Livio: Titus Livius

Liviino: Lívia (utónév)

| livida=szederjes, kékesvörös, hullafoltos

lividaĵo: szederjes folt

*kadavra lividaĵo: orv hullafolt, livor mortis

| livono=fn lív

livona: mn nyt lív

Livonujo, Livonio: tört Lívföld, Livónia

| Livorno=geo Livorno

livorno: áll leghorn (tyúkfajta)

| livreo=tex libéria, lakájruha, inasruha

livreŭlo: libériás inas

| lizo=biol kém bontás, feloldás, lebontás, lízis

lizi: tr biol kém lebont, elbont

liziĝi: ntr biol kém lebomlik, elbomlik

lizosomo: biol lizoszóma, lysosoma, litikus test

fotolizo: biol kém fotolízis, fotokémiai bontás

fotolizi: tr fotokémiailag bont

hemolizo: biol kém hemolízis, haemolysis

hemolizino: biol kém hemolizin

[i] elektrolizi, keratolizo

| lizergo=kém lizerggyök

*lizergata acido: lizergsav

*lizergata dietilamido: lizergsav-dietilamid, LSD

| lizino=biol kém lizin

| Lizipo=műv Lüzipposz, Lysippos

| Lizistrato=ir Lüszisztraté

| lizozimo=biol kém lizozim, lysozyme

| ljamo=→lamo

| Ljaŭningo=geo pol Liaoning (CN)

| Ljubljano=geo Ljubljana

*Ljubljano estas la ĉefurbo de Slovenio: Ljubljana Szlovénia fővárosa

| Ljuŝuno=geo Ljusun

| LK=→Lingva Komitato

| LKK=→Loka Kongresa Komitato, La Kancerkliniko

| LLZ=→Ludoviko Lazaro Zamenhof

| LM=→Literatura Mondo

| LMLP=→La Monda Lingvo-Problemo

| LO=→longa ondo

| lo!=→halo!

| Loaro=geo Loir (folyó) vö. Luaro

| lobo=1. anat lebeny, cimpa

*hepata lobo: májlebeny, lobus hepaticus

*loboj de cerebro: agylebenyek, lobi cerebri

*loboj de reno: veselebenyek, lobi renales

*pulma lobo: tüdőlebeny, lobus pulmonis

2. növ karéj, lobus

3. ép rózsaablak karéja

lobeto: növ karéjocska, lobulus

trilobuloj: ősl háromkaréjú ősrákok, trilobiták (Trilobita)

[i] nazlobo

| lobario=növ Lobaria (zuzmó)

| lobelio=növ lobélia (Lobelia)

| lobio=pol lobbi szin premgrupo

lobii: ntr lobbizik szin premi por

| lobulario=növ fülesternye (Lobularia)

*mara lobulario: tengerparti ternye, illatosternye (Lobularia maritima)

| lodo=1. lat (kb 15 g)

2. hajó mérőón szin plumbosondilo

3. ép függőón szin vertikalilo

| LOdE=→La Ondo de Esperanto

| lodiklo=növ pikkelylevél, lodicula

| Lodzo=geo Lodz

*Lodza Provinco: geo pol Lodzi vajdaság (PL)

| loeso=→leŭso

| lofi=tr hajó szélirányába fordít, luvol

lofo: hajó széloldal, szélfél, luvoldal, szél feletti oldal

lofa: hajó széloldali, szél feletti

mallofi: tr hajó szélbe fordít, szélbe állít

mallofo: hajó szélárnyékos oldal, szélárnyék, lee-oldal

mallofa: hajó szélárnyékos, szél alatti

| lofio=áll horgászhal (Lophius)

*lofioformaj: horgászhalalakúak (Lophiiformes)

| logi=1. tr csalogat

*logi hundon per osto: kutyát csonttal csalogat

*logi knabeton per dolĉaĵo: fiúcskát édességel csalogat

2. tr csábít

*beleco logas, virto apogas Z: közm a szépség múlandó, csak a jóság állandó

*bona lito logas al dormeto: jó ágy szunyókálásra csábít

*en juneco logas, en maljuneco tedas Z: közm ami csábítja az ifjút, untatja a vént

*teatro tute ne logas min: a színház egyáltalán nem csábít

logo: csábítás, csalogatás, csáberő

*la junulo ne povis rezisti la logojn de la knabino: az ifjú nem tudott ellenállni a lány csáberejének

*la logoj de aventuroj: kalandok csábereje

logaĵo: csali, csalétek

logiĝi: ntr elcsábul

allogi: tr odacsalogat, idecsalogat, vonz

*allogu la katon per lardopeco: csalogasd ide a macskát egy szalonnadarabbal

*la mielo allogis la muŝojn: a méz odacsalogatta a legyeket

alloga: megnyerő, vonzó

allogo: odacsábítás, odacsalogatás, odavonzás

allogeco: vonzerő

allogiĝo: vonzalom

delogi: tr pej elcsábít, elcsal

*li delogis la edzinon de la najbaro: elcsábította a szomszéd feleségét

*tiu knabo delogas vin de viaj taskoj: az a fiú elvon a feladataidtól

ellogi:

1. tr kicsal, kicsábít, kicsalogat, előcsalogat

*la printempa varmo ellogis la muŝojn: a tavaszi meleg előcsalogatta a legyeket

*mi ne povas ellogi la hundon el sia dometo: nem tudom kicsalogatni a kutyát a házikójából

2. átv kiszed vkiből vmit

*li ellogis miajn sekretojn: kiszedte a titkaimat

forlogi: tr elcsábít, eltérít

*la multa mono forlogis lin al diboĉado: a sok pénz kicsapongásra csábította

*lia atento estis ofte forlogata: a figyelme sokszor elterelődött

mallogi: tr riaszt, taszít

malloga: visszataszító, riasztó

logbuklo: incselkedő tincs

logfajfilo: csalogató síp, csalisíp

logfiŝeto: csalihal

logmanĝigi:

1. tr beetet

*li sufiĉe logmanĝigis antaŭ la fiŝkaptado: a horgászás előtt jól beetetett

2. tr átv pej beetet

logkaptilo: tőr, kelepce, csapda

*ne volu logmanĝigi min per viaj blufoj: ne akarj beetetni a blöffjeiddel

[i] seksalloga, vidalloga

| logo [2]=hajó sebességmérő, mérőorsó, log

loglibro: hajó hajónapló

| logo [3]=bibl log (kb. 3-5 dl)

| Logano=növ (J.H.) Logan

*loganbero: hamvas szeder, kaliforniai málna (gyümölcs)

*loganberujo: hamvas szeder, kaliforniai málna (Rubus loganobaccus)

| loganio=növ keserűlevél (Logania)

| logaritmo=mat logaritmus

*dekbaza logaritmo, dekuma logaritmo: tízes alapú logaritmus

*natura logaritmo: természetes alapú logaritmus

*ordinara logaritmo: ne →dekbaza logaritmo

logaritma: mat logaritmus~, logaritmikus

vö. logaritma dekremento, derivaĵo, spiralo

antilogaritmo, kontraŭlogaritmo: mat antilogaritmus

| logatomo=távk logatom

| logiko=1. fil logika

*aplikata logiko: alkalmazott logika

*formala logiko: formális logika

*matematika logiko: matematikai logika szin logistiko

*modala logiko: modális logika

2. ált logika, logikus gondolkodás

*mi ne vidas logikon en via argumentado: nem látok logikát az érvelésedben

*virina logiko: női logika

3. átv logika (következmény)

*la logiko de la okazaĵoj: az események logikája

logika:

1. logikus, logikai (vmi)

*logika pensado: logikus gondolkodás

*logika sinsekvo: logikai sorrend, logikus egymásután

2. logikus (vki)

*vi ne estas logika en ĉi tiu afero: ebben a dologban nem vagy logikus

logikeco: logikusság

logisto: fn fil logikus

logistiko: →matematika logiko

nelogika: nem logikus, illogikus

[i] penslogiko

| Loglano=nyt Loglan, Lojban (jbo)

| logogrifo=1. jték szórejtvény, betűrejtvény, logogrif

2. átv talányos beszéd v. dolog

| loĝi=1. ntr lakik, él

*li loĝas en la tria etaĝo: a harmadik emeleten lakik

*loĝi ekster la urbo: a városon kívül lakik

*loĝi en fora angulo de Siberio: Szibéria távoli zugában lakik

*loĝi en la fino de la mondo Z: a világ végén lakik

*loĝi tie, kien eĉ birdo ne flugas: ott lakik, ahol a madár se jár

2. tr lakik

*la arbareton loĝas multaj birdoj: a ligetben sok madár lakik

*la vilaĝon loĝas germanoj: a falut németek lakják

~loĝa: biol ~lakó

vö. grundoloĝa, petroloĝa, rokloĝa, ŝelloĝa

loĝo, loĝado: lakás

*ricevi nutron kaj loĝon: élelmet és lakást kap

loĝadejo: lakhely, lakóhely szin domicilo

loĝanto: fn lakó, lakos

loĝantaro: lakosság

loĝata: lakott

*dense loĝata: sűrűn lakott

loĝato: biol gazdaszervezet

loĝateco: lakottság, laksűrűség

loĝatigi: tr benépesít

loĝatiĝi: ntr benépesül

loĝebla: lakható

loĝejo: lakás

*luata loĝejo: bérelt lakás

*mia loĝejo – mia reĝejo Z: közm az én házam az én váram

loĝigi: tr elszállásol

*mian amikon mi loĝigis ĉe mi: a barátomat nálam szállásoltam el

*oni loĝigis la laboristojn en barakoj: barakkokban szállásolták el a munkásokat

loĝiganto: szállásadó

loĝigo: elszállásolás

ekloĝi: ntr megtelepszik, lakni kezd

*prahomoj ekloĝis en la valo: ősemberek telepedtek meg a völgyben

elloĝigi: tr kiköltöztet

elloĝigo: kiköltöztetés

elloĝiĝi: ntr kiköltözik

enloĝigi: tr beköltöztet, beszállásol

enloĝiĝi: ntr beköltözik, beszállásolja magát

forloĝiĝi: ntr elköltözik

kunloĝi: ntr együtt lakik, együtt él

kunloĝanto: lakótárs

kunloĝejo: közös szállás

neloĝata: lakatlan

*neloĝata insulo: lakatlan sziget

praloĝanto: őslakos, őslakó

praloĝantaro: őslakosság

priloĝi: →loĝi 2

subloĝateco: gyéren lakottság, alacsony népsűrűség

superloĝateco: túlnépesedés, magas népsűrűség

transloĝigi: tr átköltöztet

transloĝiĝi: ntr átköltözik, elköltözik

troloĝata: túlnépesedett, túl sűrűn lakott

loĝareo: lakóterület

loĝaŭto: jm lakóautó (önjáró), lakókocsi

loĝdenso: népsűrűség szin popoldenso

loĝdomo: ép lakóház

loĝejokupinto sen rajtigo: jog jogcím nélküli lakásfoglaló

loĝkazerno: ép pej bérkaszárnya

loĝkondiĉoj: lakáskörülmények

loĝkosto: szállásdíj

loĝejkulturo: lakáskultúra

loĝkvartalo: lakónegyed

loĝlando: lakóhely szerinti ország

loĝloko: lakóhely, település, helység

loĝmedio: lakókörnyezet

loĝoĉambro: ép lakószoba

loĝoĉarego, loĝvagono: jm hosszú lakókocsi, lakóvagon

*cirkaj loĝvagonoj: cirkuszi lakókocsik

loĝparko: ép lakópark

loĝsurfaco: ép lakófelület

loĝtruo: áll odu, kotorék

loĝuzurpanto: jog önkényes lakásfoglaló

loĝveturilo: jm lakójármű szin domveturilo

[i] amasloĝejo, pasloĝi, somerloĝejo

| loĝio=1. páholy (>színház)

2. ép lodzsa

3. szabadkőműves páholy

loĝimastro: főmester (>szabadkőművesség)

| loĝistiko=1. kat hadtáp

2. ip gazd logisztika

| logopedo=pszi logopédus, beszédterapeuta

logopedio: pszi logopédia, beszédterápia

| logotipo=logó, embléma

| loĥio=→lokio

| lojala=1. lojális, hű, hűséges

*la trupoj lojalaj al la reĝo: a királyhoz hű erők

2. lojális, becsületes

*li kondutis al ni en lojala maniero: becsületes módon viselkedett velünk szemben

lojaleco:

1.lojalitás, hűség

2. lojalitás, becsületesség, tisztesség

mallojala:

1. hűtlen, áruló, inlojális

2. inlojális, tisztességtelen

| lojto=áll menyhal (Lota)

| Loĵbano=nyt Lojban

| loko=1. hely (a térben)

*de loko al loko: egyik helyről a másikra

*ĝi ne povas resti sur tiu loko: nem maradhat azon a helyen

*havi lokon: végbemegy, lejátszódik

*li laboras en alia loko: más helyen dolgozik

*loko de destino: rendeltetési hely

*meti en la unuan lokon: az első helyre teszi

*mi serĉis ĝin en alia loko: más helyen kerestem

*mi, en via loko, forveturus: én a helyedben elutaznék

*ne beligas loko homon, sed homo lokon Z: közm nem a ruha teszi az embert

*ne estas loko por mi sub la suno: nincs hely a számomra a nap alatt

*preni lokon: helyet foglal

*oni sendis min de loko al loko: egyik helyről a másikra küldtek

*por ĉiu faro estas loko: mindennek megvan a maga helye

*publika loko: nyilvános hely

*sankta loko de du religioj: két vallás szent helye

2. hely, rész, pont (vminek a része)

*en la loko citita: az idézett helyen

*iru al la koncerna loko en la teksto: menj a szövegben a szóban forgó részhez

*la plej profunda loko de la rivero: a folyó legmélyebb része

*mi bandaĝis la lezitan lokon: bekötöttem a sérült helyet

*ni atingis la plej altan lokon de la monto: elértük a hegy legmagasabb pontját

loka: helyi, lokális

*loka administrado: helyi ügyintézés

*loka radio: helyi rádió

*lokaj kutimoj: helyi szokások

loki: tr helyez, elhelyez, tesz vhova

*kien mi loku a ŝrankon?: hova helyezzem a szekrényt?

*lovu vin malantaŭ mi: mögöttem helyezkedj el

*mi ne povas loki vin ĉiujn en ĉi tiu ĉambro: nem tudom mindőtöket elhelyezni ebben a szobában

lokado: elhelyezés

lokaĵo:

1. helyi dolog, helyi holmi

2. inf helyi beállítás

lokaĵaro: inf helyi beállítások

lokano: fn helybéli, helyi

lokaro: mat ponthalmaz

loketo: egy kis hely

*por paro amanta ĉiu loketo sufiĉas Z: közm szerelmesek kis helyen is elférnek

lokiĝi: ntr elhelyezkedik, elfér

*ĉi tiuj vestoj ne plu lokiĝas en la valizo: ezek a ruhák már nem férnek el a bőröndben

*nu, ĉu vi ĉiuj lokiĝis?: nos, mindannyian elhelyezkedtetek?

lokiĝo: elhelyezkedés

lokismo: nyt lokalizmus, helyi jellegzetesség

lokumi:

1. tr átv ne elhelyez →loki

*lokumi infanon ĉe nutristino: gyereket dajkánál helyez el

*lokumi sin kiel helplaboristo: segédmunkásként helyezkedik el

2. tr behatárol, helyhez köt, (bizonyos helyre) korlátoz

*lokumita ondo: behatárolt hullám

*lokumita perturbo: korlátozott zavar

aliloke: máshol, egyebütt, másutt

*alikoka ĉielo estas sama ĉielo Z: közm egyik nap úgy világít, mint a másik; az ég másutt is kék

aliloken: másfelé, máshova

aliloki: tr áthelyez, átrak, odábbtesz

ĉeloka: helyszíni

*ĉeloka kontrolado: helyszíni ellenőrzés

ĉeloke: a helyszínen

ĉi-loka: itteni, helyi

*mi ne konas la ĉi-lokajn kutimojn: nem ismerem a helyi szokásokat

ĉiuloke: mindenütt, mindenhol, minden egyes helyen

deloki: tr elmozdít, odább tesz, áthelyez

*unue ni deloku la ŝrankon: először a szekrényt tegyük arrább

deloka: helyszínről történő, helyszíni

*deloka disaŭdigo: helyszíni rádióközvetítés

delokado, delokigo:

1. elmozdítás, áthelyezés

2. mat mozgás (>egybevágóság)

deloke de: vminek a helyétől (számítva)

*deloke de la konstruota domo: a építendő ház helyétől számítva

delokiĝo: elmozdulás, eltolódás, diszlokáció

*delokiĝa leĝo de Wien: fiz kém Wien-féle eltolódási törvény

*delokiĝo en kristalo: diszlokáció v. hibahely kristályban

disloki: tr széthelyez, szétrendez, széttesz

*la vendisto dislokis siajn varojn: az eladó szétrendezte az áruit

*la trupo dislokis sin en linion: a csapat vonalba rendeződött

dualokito: sp második helyezett

enloki: tr behelyez, betesz

malloka:

1. nem helyi

2. inf globális

misloki: tr rossz helyre tesz

misloka:

1. rossz helyen lévő

2. átv nem helyénvaló

*misloka rimarko: nem helyénvaló megjegyzés

reloki: tr visszahelyez, visszatesz

samloke: ugyanott

sialoke: a maga helyén

sialoka: helyénvaló

surloka: helyszíni

surloke: a helyszínen

tiuloka: ottani

tiuloke: azon a helyen, ott

transloki: tr áthelyez, áttesz

*la ĉefurbo estis translokita al Braziljo: a fővárost áthelyezték Brasiliába

translokiĝi:

1. ntr áthelyeződik, áttevődik

*la pezo translokiĝis sur la malantaŭajn radojn: a súly áttevődött a hátsó kerekekre

2. ntr átköltözik

*somere ni translokiĝos en novan loĝejon: nyáron új lakásba költözünk

translokiĝo:

1. áthelyeződés, áttevődés

2. átköltözés

*fari sian lastan translokiĝon Z: elköltözik az élők sorából

trialokito: sp harmadik helyezett

unuloka:

1. egy férőhelyes, együléses

*unuloka aviadilo: együléses repülőgép

2. mat unáris, monadikus, egy operandusú

unualokito: fn sp első helyezett

lokadjekto: nyt helyhatározó

lokadverbo: nyt helyhatározószó

lokbileto: vsút helyjegy

lokdifino: helymeghatározás

lokhistoria: helytörténeti

*lokhistoria muzeo: helytörténeti múzeum

lokkazo:

1. nyt helyhatározó-eset

2. nyt ablativus szin ablativo 1

lokomontristino: jegyszedő (>mozi, színház)

loknivele: helyi szinten

loknomo: nyt helynév, földrajzi név, toponíma

loknombro: mat aritás, argumentumszám, operandusok száma

lokŝanĝo: helycsere

loksida: letelepedett, állandó lakóhelyű

loksidiĝi: ntr megtelepszik, letelepedik szin setli

loktarifa: helyi díjszabású, helyi tarifájú

[i] banloko, deirloko, celloko, fleksloko, genloko, haltoloko, honorloko, kaploko, kaŝloko, kuracloko, kuŝloko, krimloko, laborloko, loĝloko, mankoloko, naskiĝloko, preĝloko, presloko, ripozloko, servoloko, sidloko, starloko, ŝparloki, tomboloko, trovloko, vivloko

| lokalo=helyiség

*mi luis lokalon por oficejo en la domo: iroda céljából helyiséget béreltem a házban

| lokalizi=tr lokalizál, helyet v. helyzetet meghatároz

*lokalizi submarŝipon per sonaro: szonárral meghatározza a tengeralattjáró helyét

*lokalizi tumoron: daganatot lokalizál

[i] eĥolokalizi

| lokativo=nyt helyhatározóeset, locativus

| lokaŭto=gazd pol gyárbezárás, munkáskizárás, lock out szin mastrostriko

*la posedantoj minacis la laboristojn per lokaŭto: a tulajdonosok gyárbezárással fenyegették meg a munkásokat

| lokio=orv gyermekágyi folyás, lochia

| lokomobilo=agr tech önjáró gőzgép, lokomobil

| lokomotivo=vsút mozdony

*dizela lokomotivo: dízelmozdony

*tendrotrena lokomotivo: szerkocsis mozdony

lokomotivestro: vsút mozdonyvezető

[i] cisternolokomotivo, vaporlokomotivo

| lokra=zene lokriszi

| loksio=áll keresztcsőrű madár (Loxia) szin krucbekulo

*granda krucbekulo: nagy keresztcsőrű (Loxia pytyopsittacus)

*malgranda krucbekulo: kis keresztcsőrű (Loxia curvirostra)

*rubanda krucbekulo: szalagos keresztcsőrű (Loxia leucoptera)

| loksodromio=mat hajó loxodroma, loxodromikus ív

| lokucio=ir állandósult szókapcsolat, fordulat, szólásmód, lokúció

| lokuso=ir érvforrás, locus, toposz

| lokusto=áll lombszöcske (Locusta)

*dentovosta lokusto: áll fogasfarkú szöcske (Polysarcus denticauda)

*florlokustoj: virágszöcskék (Leptophyes)

*herbaj lokustoj: réti szöcskék (Plactycleis)

*segila lokusto: fűrészlábú szöcske (Saga pedo)

*sela lokusto: nyerges szöcske (Ephippigera ephippiger)

*verda fluglokusto: zöld repülőszöcske (Phaneroptera falcata)

*verda foliarlokusto: zöld lombszöcske, lovacska , lószöcske, zöld szöcskő (Tettigonia viridissima)

*verukvora lokusto: szemölcsrágó szöcske (Decticus verrucivorus)

| lokustelo=áll tücsökmadár (Locustella) szin grilbirdo

*granda lokustelo: óriás-tücsökmadár (Locustella fasciolata)

*kanlokustelo: nádi tücsökmadár (Locustella luscinoides)

*makula lokustelo: réti tücsökmadár (Locustella naevia)

*orientazia lokustelo: Middendorf-tücsökmadár (Locustella ochotensis)

*pleska lokustelo: Pleske-tücsökmadár (Locustella pleskei)

*rivera lokustelo: berki tücsökmadár (Locustella fluviatilis)

*siberia lokustelo: csíkos tücsökmadár (Locustella certhiola)

*stria lokustelo: foltos tücsökmadár (Locustella lanceolata)

| lolo=1. növ szédítő vadóc, konkolyperje (Lolium temulentum) szin narkota lolio, rajgreso

2. növ perje, vadóc szin lolherbo, lolio

lolherbo: növ perje, vadóc (Lolium) szin lolio

| lolio=növ perje, vadóc (Lolium) szin lolherbo

*multjara lolio: angolperje, kurtaperje (Lolium perenne)

*narkota lolio: szédítő vadóc, konkolyperje (Lolium temulentum) szin lolo 1

| loligo=áll kalmár (Loligo) szin kalmaro

| lomo=1. geo agr agyagos talaj, vályogtalaj

2. ép vályogföld

| lombardi=tr gazd zálogba tesz, elzálogosít, zaciba ad

*lombardi siajn juvelojn: ékszereit elzálogosítja

lombardo: gazd lombardhitel, kézizáloghitel

lombardaĵo: gazd zálog

lombardejo: gazd zálogház

lombardisto: fn gazd zálogos

| lombardo=1. tört longobárd szin longobardo

2. fn lombard, lombardiai

Lombardujo, Lombardio: geo pol Lombardia (IT)

| Lomeo=geo Lomé

*Lomeo estas la ĉefurbo de Togolando: Lomé Togo fővárosa

| Londono=geo London

*Londono estas la ĉefurbo de Britujo: London Nagy-Britannia fővárosa

| longa=1. hosszú (térben)

*la bastono estas du metrojn longa: a bot két méter hosszú

*longa romano: hosszú regény

*longa strato: hosszú utca

2. hosszú (időben), hosszan tartó

*longa sufero: hosszú szenvedés

*longaj someraj tagoj: hosszú nyári napok

*ó estas longa vokalo: az ó hosszú magánhangzó

longe: hosszan

*longe atendi: hosszan várakozik

*mi parolis tro longe: túl hosszan beszéltem

antaŭlonge: rég, régen

*antaŭlonge forgesita afero: rég elfeledett dolog

*mi alvenis antaŭlonge: régen megérkeztem

delonge: régóta

*delonge esperata okazaĵo: régóta remélt esemény

jam longe: már régen

*tiam via filo jam longe naskiĝis: akkor a fiad már rég megszületett

postlonge: hosszú idő múlva

*postlonge oni enlasis la spektantojn: hosszú idő múlva engedték be a nézőket

tiel longe, dum/kiel: addig, amíg

*tiel longe, dum la varmego daŭros, mi ne vizitos vin: amíg a hőség tart, nem látogatlak meg

tiel longe, ĝis: addig, amíg:

*atendu tiel longe, ĝis la monero falos: várj addig, amíg az érme le nem esik

*tiel longe, ĝis pluvos, mi devas akvi: amig nem esik, öntöznöm kell

longo: hossz

*mezuru la longon de la ĉambro: mérd meg a szoba hosszát

longeco: hosszúság, vminek a hosszú volta

*al mi ne plaĉas la longeco de la vojo: nem tetszik az út hosszúsága

*ni malfruos pro la longeco de la prezentado: elkésünk az előadás hosszúsága miatt

longeca: hosszúkás

longega: nagyon hosszú

longigi, plilongigi: tr meghosszabbít, megnyújt

*ne longigu mian suferon: ne nyújtsd a szenvedésemet

*plilongigu mian jupon: hosszabbítsa meg a szoknyámat

longiĝi: ntr megnyúlik, meghosszabbodik, elhúzódik

*la diskuto tro longiĝis: a vita túlságosan elhúzódott

*la pasto longiĝis sub la premrulo: a tészta megnyúlt a sodrófa alatt

antaŭlonge: régen, jóval előtte

ĉirkaŭlongo: mat kerület, körméret szin ĉirkaŭmezuro, perimetro

laŭlonga: hosszanti

*faru laŭlongan tranĉon: tégy egy hosszanti vágást

*laŭlonge kaj laŭlarĝe: széltében-hosszában

laŭlonge de: vminek a hosszában, mentén

*laŭlonge de la bordo marŝis la soldatoj: a part mentén meneteltek a katonák

mallonga:

1. rövid (térben)

*mallonga barbo: rövid szakáll

2. rövid (időben)

*mallonga vizito: rövid látogatás

mallonge: röviden

*parolu mallonge: röviden beszélj

mallongeco:

1. rövidség (térben)

*pro la mallongeco de la ŝnuro ni ne povis uzi ĝin: a kötél rövidsége miatt nem tudtuk használni

2. rövidség (időben)

*pro la mallongeco de la tempo: az idő rövidsége miatt

mallongigi: tr lerövidít

*la medikamento mallongigos viajn suferojn: az orvosság lerövidíti a szenvedéseidet

*mallongigu vian tekston: húzd meg a szövegedet

*mi mallongigis la vojon trairante la kampon: a mezőn átvágva lerövidítettem az utat

mallongigo:

1. lerövidítés

2. rövidítés szin siglo

*HEA estas la mallongigo de Hungaria Esperanto-Asocio: a MESZ a Magyar Eszperantó Szövetség rövidítése

mallongiĝi: ntr rövidül, lerövidül, megrövidül

*mia pulovero mallongiĝis pro la pluvo: a pulóverem megrövidült az esőtől

*jam komenciĝas mallongiĝi la tagoj: már kezdenek rövidülni a napok

nelonga: rövid, nem hosszú

*post nelonga atendo ni povis eniri: rövid várakozás után bemehettünk

nelonge:

1. röviden

*parolu nelonge: röviden beszélj

2. rövid ideig, nem sokáig

*nelonge li vivis: nem élt sokáig

antaŭ nelonge: nem régiben, nemrég

*antaŭ nelonge mi aĉetis ĝin: nemrég vettem

de nelonge: nem régóta

*de nelonge li scias la novaĵon: nem régóta tudja a hírt

plilongigi:

1. tr hosszabbá tesz, megnyújt, meghosszabbít

2. tr (időben) meghosszabbít

post nelonge: hamarosan

*post nelonge ni havos bebon: hamarosan gyerekünk lesz

longdaŭra: hosszadalmas, hosszan tartó, tartós

longasperta: nagytapasztalatú, tapasztalt

longtempa: hosszú ideig tartó, régi

*mia longtempa amiko: régi barátom

longatempe: hosszú ideig, tartósan, hosszan

longdistanca: hosszú távú, távolsági

*longdistanca buso: jm távolsági busz

longepasintaĵo: régmúlt dolog

longevida: messzire látó, messzelátó, előretekintő

longevivulo: matuzsálem

longfela: hosszú szőrű

*longfela hundo: hosszú szőrű kutya

longkvadrata: téglalap alakú

longonda: fiz hosszúhullámú

longorela: hosszú fülű

longosalti: ntr sp távolugrik

longosalto: távolugrás

longosaltisto: sp távolugró

longrezista: tartós, sokáig ellenálló

longspira: hosszú lélegzetű

longŝelo: növ hüvely szin guŝo

[i] arkolongo, kollongo, linilongo, ondolongo vojlongo

| longano=1. növ longán, sárkányszem (Dimocarpus longan)

2. növ longán, sárkányszem (gyümölcs)

| longerono=rep főtartó, hossztartó

*planea longerono: szárnyfőtartó

| longisimo=anat hosszú izom, musculus longissimus

*dorsa longisimo: hosszú hátizom, musculus longissimus dorsi

*kapa longisimo: hosszú fejizom, musculus longissimus capitis

| longitudo=geo földrajzi hosszúság, hosszúsági fok

2. csill ex egyenes emeledés, rektaszcenzió →rekta ascensio

| longobardo=fn tört longobárd

Longobardujo, Longobardio: tört geo Lombardia

| lonĝo=pányva

| lonicero=növ lonc (Lonicera) vö. kaprifolio

*etruria lonicero: olasz v. etruszk v. déli lonc (Lonicera etrusca)

| lontana=ritk távoli szin malproksima, fora

lontano: ritk a távol

| looko=gysz szirupos orvosság, linctus, linctura

| lopo=rep sp bukfenc, loop (>műrepülés)

lopi: ntr rep sp bukfencet csinál

| loranto=növ fagyöngy, fakín (Loranthus)

*lorantacoj: fagyöngyfélék, fakínfélék (Loranthaceae)

| lordo=lord (GB)

*Ĉambro de Lordoj: pol Lordok Háza

*lordo kanceliero: pol lordkancellár

*lordo leŭtenanto: pol kormányzó (>grófság)

lordino: lady (GB)

| lordozo=orv lordosis vö. cifozo

| Lorelejo=1. geo Lorelei-szikla

2. mit Lorelei vö. sireno

| Loreno=geo pol Lorraine (FR)

| lorio=áll lóripapagály (Lorius)

| loriso=áll lóri, lajhármaki (Loris)

*malgranda dika loriso: törpe lajhármaki (Nycticebus pigmaeus)

*ordinara loriso: szunda-szigeti lajhármaki (Nycticebus coucang)

lorisedoj: lajhármakifélék (Lorisidae)

| lorno=távcső, messzelátó, monokulár

*astronomia lorno: csill csillagászati távcső

*katadioptrika lorno: katadioptrikus távcső

*navigacia lorno: hajó hajóstávcső

*vidi tra sia persona lorno: saját szemüvegén keresztül néz

lorneto: színházi látcső

dulorneto: látcső, binokulár

[i] cellorno

| Los-Anĝeleso=geo Los Angeles

| loti=ntr sorsol, sorsot húz

*ni lotu pri tio, kiu eniros la unua: húzzunk sorsot arról, hogy ki megy be először

loto:

1. sors (kocka, gyufaszál, szám stb.)

*ĵeti loton: kockát dob

*la loto estas tirita Z: a kocka el van vetve

*tiri loton: sorsot húz

2. sors, szerencse, nyeremény szin lotaĵo

*la loto falis sur lin: a sors rá esett

*min trafis la loto: engem ért a szerencse

lotado: sorshúzás

*en Ateno oni elektis la juĝistojn per lotado: Athénben a bírákat sorshúzással választották

lotaĵo: nyeremény szin loto 2

loteca: véletlenszerű

*loteca variablo: mat valószínűségi változó

lotujo: sorsolási urna

lotumi: tr kisorsol, sorsolással kioszt v. szétoszt

*lotumitaj sidlokoj: kisorsolt ülőhelyek

*oni lotumis la heradaĵon inter la filoj: kisorsolták az örökséget a fiúk között

lotumilo: sorsolási kellék

| Loto=bibl Lót

| Loto [2]=geo Lot (folyó)

| Lotario=tört Lothár

2. Lotár (utónév)

| Lotaringo=tört geo Lotharingia

| loterio=1. jték lottó

*sestrafa loterio: hatos lottó

2. átv szerencsejáték, hazárdírozás

*edziĝo estas nura loterio: a házasság merő szerencsejáték

loteribileto: jték lottószelvény

*loteribileto kun kvin trafoj: ötös találatú lottószelvény

[i] skraploterio

| lotuso=1. növ kerep (Lotus)

*aksela lotuso: bársonykerep, szögletes kerep, spárgakerep

*blanka egiptia lotuso: →lotusnimfeo

*blua egiptia lotuso: →blua nimfeo

*egiptia lotuso: →blanka egiptia lotuso, blua egiptia lotuso

*hara lotuso: szőrös kerep (L. hispidus)

*hindia lotuso: →hindia nelumbo

*lotusarbusto: →lotusozizifo

2. műv lótusz

3. mit lótusz (gyümölcs)

4. növ lótuszfa →lotusozizifo

| lovara=mn nyt lovári

| Loveno=geo Leuven

| loza=1. laza

*loza bluzo: laza blúz

*loze ligita ŝnuro: lazán megkötött madzag

2. ömlesztett

*loza varo: ömlesztett áru

| lozanĝo=1. cím ruta

2. gysz gyógypasztilla vö. pilolo, tablojdo

*kontraŭtusa lozanĝo: köhögés elleni pasztilla

3. fazetta (ékkő rombuszalakúra csiszolt felülete)

4. mat ne rombusz →rombo

lozanĝokiraso: kat lemezpáncél

| LPLL=→Libero por la Lingvoj

| LPLP=→Lingvaj Problemoj kaj Lingvo-Planado

| LR=→Lingvaj Respondoj, landa reprezentanto

| L.R.=→Lingvaj Respondoj

| LS=→landa sekcio, loka societo

| LSD=→lizergata dietilamido

| LSF=→Lingvo Stilo Formo

| LSG=→Ligo de Samseksemaj Geesperantistoj

| lui=tr bérel, kibérel, bérbe vesz, kivesz szin lupreni

*lui aŭton: kocsit bérel

*lui ĉambron: szobát bérel

*lui loĝejon: lakást bérel

luo:

1. bérlés, bérlet

*longedaŭra luo: tartós bérlet

2. bérlet, bérlemény szin luaĵo

luaĵo: bérlet, bérlemény szin luo 2

luanto: bérlő szin luprenanto

luebla: kiadó, bérelhető

*loĝejo luebla: lakás kiadó

luigi: tr bérbe ad, kiad szin ludoni

*luigi ĉambron: szobát kiad

*luigi loĝejon: lakást kiad

luiganto: fn bérbeadó szin ludonanto

kunluo: társbérlet

kunluanto: fn társbérlő

mallui: tr felmondja a bérletet

*monatfine li malluis la loĝejon: a hónap végén felmondta a lakásbérletet

reluo: bérletmegújítás, újrabérlés

vicluanto: albérlő

vicluigi: tr albérletbe ad

luaŭto: jm bérkocsi

luaĉeti: tr lízingel, lízingbe vesz

luaĉeto: lízing, lízingbe vétel

luaĉetanto: lízingelő (vevő)

lubiciklo: jm kölcsönkerékpár

lubiciklejo: kerékpárkölcsönző

luĉambro: bérleti szoba, bérelt szoba, szobabérlet

luĉaro: jm bérkocsi

ludomo: ép bérház

ludoni: tr bérbe ad, kiad szin luigi

ludonanto: bérbeadó szin luiganto

lukontrakto: jog bérleti szerződés

luloĝanto: házbérlő, szobabérlő

luloĝejo: bérlakás

lupago: bérletfizetés, bérleti díj

lupalaco: ép bérpalota

lupreni: tr bérbe vesz, kivesz szin lui

luprenanto: bérlő szin luanto

luprezo: bérleti díj

luvendi: tr lízingel, lízingbe ad

luvendo: lízingelés, lízingbe adás

luvendisto: lízingelő, lízinge adó

[i] ĉambroluanto, litluanto, terlupago

| luo=fn luo

lua: mn nyt luo (luo)

| Luano=geo Luán (folyó)

| Luando=geo Luanda

*Luando estas la ĉefurbo de Angolo: Luanda Angola fővárosa

| Luaro=geo Loire

Luareto: geo Loiret

*Luareto estas la enfluanto de Luaro: a Loiret a Loire mellékfolyója

Luar-valo: geo Loire-völgye

*kasteloj de Luar-valo: Loire-völgyi kastélyok

Luarlandoj: geo pol Loire-mente (FR)

| lubo=fn luba

luba: mn nyt luba, csiluba (lu)

| Lubeko=geo Lübeck

| Lublino=geo Lublin

*Lublina Provinco: geo pol Lublini vajdaság (PL)

| lubriki=tr tech ken, lubrifikál (olajoz, zsíroz stb.) szin glitemigi

lubriko: tech kenés

lubrikaĵo: tech kenőanyag

lubrikilo: tech kenőkészülék

| Lubuŝo=geo Lubusz

*Lubuŝa Provinco: geo pol Lubusi vajdaság (PL)

| lucerno=1. függőlámpa

*lucernoj brulis en la preĝejo: függőlámpák égtek a templomban

2. átv lumen, lángész, világos elme

*li ne estas lucerno: nem nagy lumen

| Lucerno [2]=1. geo Luzern (város)

2. geo pol Luzern (kanton) (CH)

| Lucio=tört Lucius

Sankta-Lucio: geo pol Saint Lucia (LC)

Luciino: Luca, Lúcia (utónév)

| Luciano=Lucián (utónév)

| lucida=pszi épelméjű, világosfejű, tiszta gondolkodású

*kun lucida menso mi decidis tiel: ép elmével úgy döntöttem

| Lucifero=kr Lucifer

| Lucilio=tört Lucillius

| Lucino=mit Lucina vö. Junono

| luciolo=áll olasz szentjánosbogár (Luciola)

| ludi=1. tr jték játszik

*kiu ludas kun koto, malpurigas la manojn Z: közm aki sárban járkál, sáros a papucsa

*la infanoj ludis edziĝfeston: a gyerekek esküvőt játszottak

*ludi kun sia pupo: babázik

*ludi militon: háborút játszik

*mus-kata ludo: macska-egér játék

*societa ludo: társasjáték

2. tr sp játszik

*ludi bonan futbalon: jó futbalt játszik

*ludi briĝon: bridzsel

*ludi damojn: dámajátékot játszik

*ludi domenon: dominózik

*ludi goon: gót játszik, gózik

*ludi monon: pénzben játszik

*ludi pilkon: labdázik

*ludi tenison: teniszezik

*meti en ludon: átv kockára tesz

*olimpiaj ludoj: tört olimpiai játékok

*olimpikaj ludoj: olimpiai játékok

3. tr zene játszik

*ludi gitaron: gitározik szin gitari, gitarludi

*ludi laŭorele: hallás után játszik

*ludi laŭvide: blattol, lapról játszik

*ludi simfonion: szimfóniát játszik

*ludi violonon: hegedűn játszik szin violoni, violonludi

4. tr játszik (>előad)

*ludi farson: komédiázik, bolondozik

*ludi piulon: megjátssza az ártatlant

*ludi riĉulon: megjátssza a gazdagot

*ludi rolon: szerepet játszik

*ludi Ŝekspiron: Shakespeart játszik

5. ntr tech játéka van

*la aksofino tro ludas en la lagro: a tengelyvégnek túl nagy játéka van a csapágyban

6. tr átv játszik

*facila vento ludis kun ŝiaj haroj: könnyű szél játszott a hajával

*sunradioj ludis inter la folioj: napsugarak játszottak a lombok között

ludo:

1. jték játék, játszás

*ludo aparte kaj afero aparte Z: közm más az üzlet, és más a szórakozás

*ludo infana: gyerekjáték

*ludo rabisto-kaptisto: rablópandúr játék

2. sp játék, játszma

*dekkegla ludo: bowling szin boŭlo

*kartaj kaj societaj ludoj: kártya- és társasjátékok

*li gajnis la duan ludon: a második játszmát megnyerte

*olimpiaj ludoj: olimpiai játékok

3. zene játék, eljátszás

*dufoja ludo de la sonato: a szonáta kétszeri eljátszása

*la ludo sur orgeno estas malfacila: az orgonán játszás nehéz

4. játék, előadás

*duobla ludo: pej kettős játék

*la vespera ludo de la molieraĵo: a Moliére-darab esti előadása

5. tech játék

*sen sufiĉa ludo la rado malfacile turniĝas: elegendő játék nélkül a kerék nehezen forog

6. átv játék, játszma

*la ludo de la hirundoj super la akvo: a fecskék játéka a víz felett

*mi ne volas havi rolon en via ludo: nem akarok benne lenni a te játékodban

ludado: játszás

ludanto: fn játszó, játékos

ludejo:

1. jték játszóhely

2. sp pálya, játéktér szin ludkampo

ludema: játékos kedvű

ludilo: jték játékszer

ludisto: sp játékos

antaŭludo: zene előjáték, preludium szin preludo

ekludi: tr játszani kezd, játékba fog

elludigi: tr sp kiállít (játékost)

elludigo: sp kiállítás szin ekskludo

enludigi:

1. tr jték bevesz a játékba

2. tr sp játékba hoz

3. tr sp pályára küld

forludi: tr játékon elveszít, eljátszik

*sian tutan havaĵon li forludis: egész vagyonát eljátszotta

interludo:

1. zene közjáték

2. sp összjáték

kunludi: ntr együtt játszik, összejátszik

kunludanto: játszótárs

longluda: zene hosszú játékidejű

postludo: zene utójáték

priludi: tr játékba hoz, megjátszik, kijátszik

*priludi la atuton: kijátssza az adut

*priludi karton: kártyát kijátszik

*priludi pilkon: labdát játékba hoz

reludo: sp visszavágó

solludo: zene hangszerszóló

transludi: tr sp passzol, átjátszik

ludaparato: jték játékkonzol

*elektronika ludaparato: elektronikus játékkonzol, GamePad

ludilarmilo: jték játékfegyver

ludbriko: jték építőelem, építőkocka szin briketo 3

ludfacile: játszi könnyedséggel

ludfiguro: jték játékfigura

ludgajni: tr jték játékon nyer

*li ludgajnis la duonon de sia havaĵo: vagyonának a felét játékon nyerte

ludgvidisto, ludjuĝisto: sp játékvezető, bíró

ludilaŭto: jték játékautó

ludilfervojo: jték játékvasút

ludfilmo: film játékfilm

ludilmuzeo: játékmúzeum

ludilvendejo: játékbolt

ludkaĝo: hempergő

ludkamarado: játszótárs

ludkampo: sp pálya, játéktér szin ludejo 2

ludkartoj: játékkártya

ludkarti: ntr kártyázik

ludkonzolo:

1. zene játékasztal

2. jték játékkonzol

ludkubo: jték játékkocka

ludkunulo: játszótárs szin kunludanto

ludmeto: jték tét

ludmono: jték tét, pénznyeremény

*meti grandan ludmonon: nagy tétben játszik

ludperiodo: sp félidő

ludregulo: jték játékszabály

ludsoldato: jték játékkatona, ólomkatona

ludotablo: jték játékasztal

ludotempo: sp játékidő

ludoteorio: tud játékelmélet

ludtereno: játéktér

ludurseto: jték maci, játékmackó

ludvesto: tex játszóruha

[i] amludeti, blindludo, damludo, defendludo, diskludilo, DVD-ludilo, ermitludo, filmludi, finludo, gastludo, gitarludi, globludo, globetludo, goludi, golfludi, hazardludo, hopludo, infanludo, kampludisto, kaptoludo, karesludi, kartludo, kaŝludo, kaj- kaj musludo, KD-ludilo, kegloludi, komputilludo, konstruludo, kubludi, mienludo, mirakloludo, muzikludilo, monludo, mozaikludo, MP3-ludilo, ombroludo, paradizludo, pilkludo, provludo, radioludo, rolludo, ŝakludo, ŝanĝludisto, tabulludo, tarokludi, taŭroludo, tenisludejo, trompludisto, tuŝludo, unutuŝludo, vetludi, videoludilo, vortludo

| Ludoviko=Lajos

*Ludoviko Lazaro Zamenhof: eo Ludwik Lejzer Zamenhof

*reĝo Ludoviko la Granda: tört Nagy Lajos király

Luĉjo: Lajoska, Lali

Ludovikino: Ludovika (utónév)

| lufo=növ szivacstök (Luffa)

| Lugduno=tört geo Lugdunum

| lugro=hajó lugger

lugrovelo: hajó lugvitorla, luggervitorla

| luĝo=sp sportszánkó, ródli

luĝi: ntr sp szánkózik

luĝisto: sp szánkóversenyző

| luidoro=tört Lajos-arany, Louis d’or

| Luiso=→Luizo

| Luizo=Louis (utónév)

Sankta-Luizo: geo Saint Louis

Luizino: Lujza (utónév)

| Luiziano=geo pol Louisiana (US)

| luhjo=fn luhja

luhja: mn nyt luhja (luy)

| Luk=→La evangelio laŭ Sankta Luko

| luko=1. ép padlásablak, tetőablak, világítóablak szin lumluko

2. hajó fedélzeti nyílás, fedélzeti lejáró szin holdluko

3. csatornanyílás, csatornalejáró

luketo: kukucskáló, kémlelőablak, nézőke

[i] lumluko

| Luko [2]=1. Lukács (utónév)

2. bibl Lukács evangéliuma

| lukano=áll szarvasbogár (Lucanus) szin cervoskarabo

*lukanedoj: szarvasbogárfélék (Lucanidae)

| lukano [2]=tört lucanus

Lukanujo, Lukanio: tört geo Lucania

| Lukano [3]=ir (Marcus Annaeus) Lucanus

| lukarno=ép padlásablak, tetőablak

| lukri=tr keres

*li lukras mil eŭrojn monate: havi ezer eurót keres

lukro: kereset, fizetség

*nur la lukro estas lia unusola enspezo: csak a keresete az egyedüli jövedelme

lukra: mn kereső

*lukra okupo: kereső foglalkozás

lukranto: fn kereső, kenyérkereső

*li estas la sola lukranto en la familio: egyedüli kenyérkereső a családban

filukro: pej sáp

lukravida: bírvágyó, kapzsi

| Lukrecio=ir (Titus) Lucrecius (Carus)

Lukreciino: Lukrécia (utónév)

| lukso=1. fényűzés, luxus

*imposto pri lukso: luxusadó

*kortega lukso: udvari fényűzés

*objektoj de lukso: luxustárgyak

2. átv pompa, gyönyörűség

*la lukso de la verdiĝanta arbaro: a zöldellő erdő pompája

luksa:

1. fényűző, luxus~

*luksa koverto: díszboríték

*luksaj palacoj: fényűző paloták

2. átv gyönyörű, pompás

*luksa tulipo: pompás tulipán

luksaĵo: luxuscikk, luxustárgy

luksaĵeto: dísztárgy, nipp

luksemo: pompakedvelés, fényűzési hajlam

luksema: pompakedvelő, luxusélvező

malluksa: szegényes, kopottas

neluksa: fényűzéstől mentes, dísztelen

| lukso [2]=fiz lux

| luksacio=orv ficam, luxatio szin elartikiĝo

*koksa luksacio: csipőficam, luxatio coaxe

*luksacio de kristalino: szemlencseficam, luxatio lentis

*posttraŭmata luksacio: baleseti ficam, baleset nyomán keletkezett ficam, luxatio posttraumatica

luksacii: tr orv kificamít szin elartikigi

*luksaciita maleolo: kificamított boka

luksaciiĝi: ntr orv kificamodik szin elartikiĝi

| Luksemburgo=1. Luxembourg (város) szin Luksemburgurbo

2. geo pol Luxemburg (ország) (LU)

*Grandduklando Luksemburgo: Luxemburgi Nagyhercegség

3. geo pol Luxemburg (tartomány) (BE)

luksemburga: mn luxemburgi

luksemburgano: luxemburgi lakos

Luksemburgio: →Luksemburgo 2

Luksemburgurbo: geo Luxembourg szin Luksemburgo 1

*Luksemburgurbo estas la ĉefurbo de Luksemburgo: Luxembourg Luxemburg fővárosa

| Luksoro=geo Luxor

*Luksoro situas sur la loko de la antikva Tebo: Luxor az ókori Théba helyén fekszik

| lukti=1 ntr sp birkózik

2. átv küzd, harcol, síkraszáll

*lukti por sia vivo: az életéért küzd

*lukti por siaj ideoj: az eszméiért küzd

lukto:

1. sp birkózás

*fermita lukto: zárt birkózás

*klasikstila lukto: kötöttfogású birkózás

*liberstila lukto: szabadfogású birkózás

2. átv harc, küzdelem

*lukto por la ĉiutaga pano: a mindennapi kenyérért folytatott küzdelem

luktejo:

1. sp bírkozócsarnok

2. átv küzdőtér

luktisto: sp birkózó

prilukti: tr leküzd, legyőz, megbirkózik vmivel (n)

*li facile priluktis sian kontraŭulon: könnyen legyőzte ellenfelét

*li priluktis ankaŭ la malutilajn insektojn: káros rovarokkal is megbírkózott

*prilukti sian hontemon: leküzdi félénkségét

luktoarto: sp küzdősport

luktopreno: sp fogás (>birkózás)

luktotapiŝo: sp birkózószőnyeg

| Lukulo=tört (Lucius Licinus) Lucullus

| lukumo=gaszt törökméz

| luli=1. tr ringat, elringat

*luli la infanon en dormon: álomba ringatja a gyermeket

*la knabino ĉarme lulis siajn koksojn: a lány bájosan ringatta csipőjét

2. tr átv elringat, elaltat

*li lulas sin en la espero, ke: abban a reményban ringatja magát, hogy

*luli la revon, ke: azt az álmot dédelgeti, hogy

*mi sukcesis luli lian suspekton: sikerült elaltatnom a gyanúját

lu lu: hgut tente

*baj baj lu lu: tente, baba, tente

lulilo:

1. bölcső

2. átv böcső, kezdet

*de la lulilo ĝis la ĉerko: a bölcsőtől a koporsóig

*Egiptio estis grava lulilo de la civilizacio: Egyiptom a civilizáció fontos bölcsője volt

3. tech ágy, ágyazat, bölcső

*lulilo de kanontubo: kat lövegcsőágy

lulbesto: áll díszállat, kisállat

lulĉevalo: jték hintaló

luldormigi: tr álomba ringat

lulkanto: zene bölcsődal, altatódal

lulkaresi: tr cirógat, babusgat

lulkisadi: tr ringatva csókolgat

lulkorbo: kosárbölcső

lulseĝo: hintaszék

| lumo=1. fiz fény

*ĉe arta lumo: mesterséges fénynél

*ĉe taga lumo: napfénynél

*difuza lumo, difuzita lumo: szórt fény

*kie lumo ekzistas, ankaŭ ombro troviĝas Z: közm ahol fény van, ott árnyék is van

*li ekvidis la lumon en 1949: 1949-ben látta meg a napvilágot

*monokromata lumo: monokromatikus fény, egyszínű fény

*natura lumo: természetes fény

*norda lumo: északi fény

*ondoteorio de lumo: fény hullámelmélete, Huygens-elmélet

*polarizita lumo: polarizált fény

2. lámpa

*la antaŭaj kaj postaj lumoj de aŭtomobilo: autó elülső és hátsó lámpái

3. átv fény, világ, világosság

*ĉe la lumo de la novaj faktoj: az új tények fényében

*ĉi tiu fakto ĵetis novan lumon sur la aferon: ez a tény új fényt vetett a dologra

*ili vivas en la lumo de la kredo: a hit világosságában élnek

*ĵeti lumon sur lian multflankecon: fényt vet a sokoldalúságára

*li perdis la lumon ankoraŭ en infanaĝo: még gyerekkorában elvesztette a szeme világát

*oni donis verdan lumon al la projekto: zöld fényt adtak a tervezetnek

4. átv lumen, tehetség, észbeli képesség

*la jarcento de la lumoj: a fény évszázada

*la lumo de la liaj okuloj: szeme világa v. fénye

*via patro ne estis granda lumo: az apád nem volt valami nagy elme

lumi:

1. ntr világít, süt

*la stratlanternoj flavece lumis: az utcai lámpák sárgásan világítottak

*la suno brile lumas: fényesen süt a nap

2. ntr átv ragyog, világít

*en viaj okuloj lumas espero: a szemedben remény világít

*lia vizaĝo lumis pro la ĝojo: az arca ragyogott az örömtől

3. tr ex megvilágít →prilumi

luma:

1. fénylő, fényes, világító

*luma korpo: világítótest

*luma tago: fényes nap

2. átv ragyogó, fényes, pompás

*luma intelekto: ragyogó intellektus

*luma salono: fényes szalon

*lumaj perspektivoj de nia entrepreno: vállalkozásunk ragyogó távlatai

lumado: világítás

lumaĵo: világítótest

lumeco:

1. fényesség, világosság

2. csill luminozitás

lumeti: ntr halványan világít

lumeto: halvány fény

lumigi:

1. tr meggyújt (világítóeszközt)

*lumigu kandelon: gyújts gyertyát

*lumigu la poŝlampon: gyújtsd meg a zseblámpát

2. tr világít, megvilágít

*lumigu al mi: világíts nekem

*nur unu kandelo lumigis la ĉambron: csak egy gyertya világította meg a szobát

3. tr átv megvilágít, világossá tesz, érthetővé tesz

*via rimarko lumigis al mi la fakton: a megjegyzésed világossá tette számomra a tényt

lumiĝi:

1. ntr kigyúl, kigyullad, meggyullad

*la lustroj lumiĝis en la salono: a csillárok kigyúltak a szalonban

2. ntr megvilágosodik, kivilágosodik, fényessé válik

*la ĉambro subite lumiĝis: a szoba hirtelen kivilágosodott

*lia vizaĝo lumiĝis de la ĝojo: az arca kigyúlt az örömtől

*pasis la nokto, lumiĝas: elmúlt az éj, világosodik

3. ntr átv világossá, érthetővé válik

*la vera kaŭzo neatendite lumiĝis al mi: az igazi ok váratlanul világossá vált előttem

lumilo: világítóeszköz, lámpa

antaŭlumo: jm elülső lámpa, mellső lámpa

ĉirkaŭlumi: tr körbevilágít

duonlumo:

1. félhomály

2. jm tompított fény, tompított fényszóró

eklumi: ntr kigyullad, világítani kezd

*la maldekstra postlampo ne eklumis: a bal hátsó lámpa nem gyulladt ki

eklumadi: ntr villog szin blinki

eklumeti: ntr pislákol

eklumigi: →lumigi 1

flanklumo: jm szélességjelző lámpa

kontraŭlume: fénnyel szemben

mallumo: átv is sötét, sötétség

*en la mallumo mi nenion trovis: a sötétben semmit sem találtam meg

*estis densa mallumo: sűrű sötétség volt

*la anĝelo de la mallumo: bibl a sötétség angyala

*pri la gajno vi lasis min en mallumo: a nyereséget illetően sötétségben hagytál

*spirita mallumo: szellemi sötétség

mallumeco: sötétség, vminek a sötét volta

*la mallumeco de la ĉambro malhelpis min trovi la ŝlosilon: a szoba sötétsége miatt nem találtam meg a kulcsot

malluma: átv is sötét

*malluma nokto: sötét éjszaka

*mi konas viajn mallumaj intencojn: ismerem sötét szándékaid

mallumigi: tr átv is elsötétít, elhomályosít

*la multaj aviadiloj mallumigis la ĉielon: a sok repülőgép elhomályosította az eget

*per la kurtenoj li mallumigis la ejon: a függönyökkel elsötétítette a helyiséget

*via gloro mallumigis tiun de la reĝo: a dicsőséged elhomályosította a királyét

mallumiĝi: ntr sötétedik, elsötétedik

*la spektejo malrapide mallumiĝis: a nézőtér lassan elsötétedett

*mallumiĝas, ni iru hejmen: sötétedik, menjünk haza

plenlumo: jm országúti fényszóró

postlumo: jm hátsó lámpa

prilumi: tr átv is megvilágít

*prilumi la laborstablon: megvilágítja a munkapadot

*via rakonto prilumis al mi la okazintaĵojn: a beszámolód megvilágította előttem a történteket

prilumado: megvilágítás

*flanka prilumado: oldalsó megvilágítás

senluma: fénytelen

*senluma astro: fénytelen csillag

lumabsorba: fiz fényelnyelő

lumarko: fiz tech ívfény

lumbastoneto: jték fénypálca

lumbildo: fot dia, diapozitív, pozitív fénykép szin diapozitivo

lumbildprelegi: ntr vetítettképes előadást tart

lumdisko: inf optikai lemez, lézerlemez, CD

lumdiskego: inf videolemez, DVD szin videodisko, viddisko

lumefekto: fényhatás, fényeffektus

lumelektra: fiz vill fényelektromos

lumeligo: fiz fénykibocsátás szin lumemisio

lumemisio: fiz fénykibocsátás szin lumeligo

lumfadeno: tech üvegszál

lumfasko: fiz fénynyaláb

lumfibro: tech optikai szál

lumflukso: fiz fényáram

lumfonto: fiz fényforrás

lumgaso: kém világítógáz

lumgravuro: műv lézeres drágakővésés, fotogliptika szin fotogliptiko

lumintenso: fiz fényerősség

lumjaro: csill fényév

lumĵetilo: vill reflektor, fényszóró szin reflektoro

lumĵonglado: műv fényjáték

lumkondukilo: fiz fényvezető

lumkonuso: fiz fénysugárkúp, fénykéve

lumkorto: ép világítóudvar, lichthof

lumkrono: fénykorona, dicsfény, glória, nimbusz szin nimblo, glorkrono

lumkuglo: kat fényjelző lövedék

lumluko: ép padlásablak, tetőablak, világítóablak szin luko 1

lummarkilo: inf fényceruza

lummikroskopo: tud tech fénymikroszkóp, optikai mikroszkóp szin fotomikroskopo

lumondo: fiz fényhullám

lumperiodo: biol fényperiódus, fotoperiódus

lumperiodismo: biol fotoperiodizmus

lumpolarizo: fiz fénypolarizáció

lumpiro: vill villanykörte, villanyégő szin ampolo 3

lumplumo:

1. inf fényceruza

2. fn inf vonalkódolvasó

lumradio: fiz fénysugár

lumradia: ragyogó, fénytől sugárzó

*lumradia estonto: ragyogó jövő

lumradiado: fiz fénysugárzás

lumradii: ntr fénytől sugárzik, ragyog

*lumradii pro ĝojo: örömtől ragyog

lumrapido, lumvelocito: fiz fénysebesség

lumraketo: kat világítórakéta

lumreflekto: fiz fényvisszaverődés

lumreklamo: fényreklám, neon

lumrezista: fényálló

lumrondo: fénykör

lumŝakto: ip világítóakna

lumŝaltilo: vill világításkapcsoló

lumsensilo: tech fényérzékelő

lumsignalo: fényjel

lumŝipo: hajó világítóhajó

lumteknikisto: tech világítástechnikus, fénytechnikus

lumterapio: →fototerapio

lumtropismo: biol fototropizmus, fény felé fordulás szin fototropismo

lumtubo: vill fénycső

lumturo: hajó világítótorony, fárosz

lumvermo: áll világítóbogár (szentjánosbogár nősténye)

mallumĉelo: sötétzárka

mallumperiodo: biol sötétségperiódus

[i] blinklumo, bremslumo, fulmlumilo, gaslumigisto, glorlumo, ĝirlumo, lamplume, lumkrono, lunlumo, marĉlumo, nordlumo, plafonlumo, planklumo, parkadlumo, rivaltlumo, serĉlumilo, spotlumo, stelluma, sunlumo, taglumo, trafiklumo, vaglumo, verŝlumilo

| lumbo=1. anat ágyék

2. átv ágyék (származás helye)

*reĝoj eliros el via lumbo: bibl királyok sarjadnak ágyékodból

lumbaĵo: gaszt vesepecsenye, bélszín

lumbalgio: orv lumbágó

lumbotuko: tex ágyékkötő szin zonaĵo

[i] sakrolumba

| lumbago=→lumbalgio

| Lumbino=geo Lumbini

*Budho naskiĝis en Lumbino: Buddha Lumbiniben született

| lumbriko=áll földigiliszta (Lumbricus) szin tervermo

*arbara lumbriko: erdei giliszta (Lumbricus polyphemus)

*kampa lumbriko: mezei giliszta (Allolobophora ieoni)

*laktoblanka lumbriko: tejfehér giliszta (Octolasium lacteum)

*marĉa lumbriko: mocsári giliszta (Allolobophora dubiosa)

*plugkampa lumbriko: szántóföldi giliszta (Allolobophora antipai)

*sterka lumbriko: trágyagiliszta (Eisenia foetida)

*lumbrikedoj: földigiliszták (Lumbricidae)

| lumeno=fiz lumen

| luminalo=gysz luminál

| lumineski=ntr fiz lumineszkál (izzás nélkül világít)

luminesko: fiz lumineszkálás, lumineszcencia

lumineska: fiz lumineszkáló, lumineszcens

bioluminesko: fiz biol biolumineszcencia

triboluminesko: fiz tribolumineszcencia szin frotluminesko

[i] elektroluminesko, frotluminesko, kemiluminesko, kristalluminesko, varmoluminesko

| lumpo=áll tengeri nyúlhal (Cyclopterus lumpus)

| lumpio=→printemporulo

| Luno=csill Hold, Luna

*duona Luno: →duonluno

*ĝiba Luno: →lunĝibo

*nova Luno: →novluno

*plena Luno: →plenluno

luno: ált hold

*la luno enbrilis tra la fenestro: a hold besütött az ablakon

*la luno kaŝis sin inter la nubroj: a hold elrejtőzött a felhők között

*la luno pleniĝas kaj malpleniĝis: telik és fogy a hold

luna: csill hold~

*luna haloo: holdudvar

*luna kratero: holdkráter

luneto: ép íves ablak, ívmező, lunetta

alluniĝi: ntr rep holdra száll

duonluno:

1. csill félhold

*kreskanta duonluno, unua duonluno: növekvő félhold

*malkreskanta duonluno, lasta duonluno: fogyó félhold

*Ruĝa Duonluno: Vörös Félhold

2. kat holderőd

3. holdacska (körmön)

duonluna: félhold alakú

novluno: csill újhold

plenluno: csill telihold

lunarko: csill holdsarló

lundisko: csill holdkorong, holdtányér

lunduono: csill a Hold fele

luneklipso: csill holdfogyatkozás

*parta luneklipso: részleges holdfogyatkozás

lunfazo: csill holdfázis

lunĝibo: csill növekvő félhold

lunjaro: csill holdév

lunhelo, lunklaro, lunlumo: holdfény

lunkvarono: csill holdnegyed

lunmonato: csill holdhónap, lunáció szin lunacio

lunorbito: csill holdpálya

lunsemo: →menispermo

lunŝtono: ásv holdkő

| lunacio=csill holdhónap, lunáció szin lunmonato

lunario=növ holdviola, lapickásfű (Lunaria) szin judasmono, judasmonero

| lunato=anat holdcsont, holdascsont, os lunatum

| lunatiko=1. orv ex alvajáró, holdkóros →somnambulo

2. pej hóbortos alak, szeszélyes ember

| lunĉo=gaszt löncs, villásreggeli

*la lunĉo okazis ĉiam ĉirkaŭ la unua posttagmeze: a villásreggeli mindig délután egy körül volt

lunĉi: ntr gaszt löncsöl, villásreggelizik

lunĉejo: gaszt falatozó, büfé

| lundo=hétfő

*ĉi tiun lundon, en ĉi tiu lundo: ezen a hétfőn

*ĉiun duan lundon: minden második hétfőn

lunde: hétfőn

*ĉiulunde: hétfőnként

| lunedo=tech állóbáb, lünetta (>eszterga)

| lupo=áll farkas (Canis lupus)

*inter lupoj kriu lupe Z: közm ki farkassal tart, annak vonítni kell; aki farkasok közé kerül, velük kell üvöltenie

*kiu lupo naskiĝis, vulpo ne fariĝos Z: közm farkasnak farkas a fia

*kontraŭ lupo ne helpas kalkulo Z: közm a számozott bárányt is elviszi a farkas

*lupo en felo de ŝafido: báránybőrbe bújt farkas

*lupo hurlas, ululas: a farkas üvölt, vonít

*lupo lupon ne manĝas Z: közm nem eszi meg a farkas a fiát

*lupo ŝanĝas la harojn, sed ne la farojn Z: a farkas a szőrét elhányja, de a szokását soha

*lupo sopiras, al arabaro sin tiras Z: közm farkasnak nem kell az erdőt mutatni

*luprakonto, luprenkonto: lupus in fabula

*ne elvoku lupon el la arbaro Z: közm ne ingereld az alvó oroszlánt

*ne por lupo estas supo Z: közm lúdnak nem való a széna

*pri la lupo rakonto, kaj la lupo renkonte Z: közm farkast emlegetnek, a kertek alatt kullog

lupa: farkas~

*lupaj leĝoj: farkastörvények

lupino: áll nöstényfarkas

*lupino nutris Romulon kaj Remon: nöstényfarkas táplálta Romulust és Remust

lupfantomo, luphomo: mit farkasember, farkaskoldus

lupfaŭko: →antirino

luphundo: áll farkaskutya

lupkavo: kat tört farkasverem

[i] prerilupo

| lupeo=fn nagyító, górcső szin grandiga vitro

sublupeigi: tr górcső alá vesz

| lupeno=növ csillagfürt, farkasbab (Lupinus)

*multfolia lupeno: erdei csillagfürt, évelő csillagfürt

| lupolo=növ komló (Humulus lupulus)

| lupuso=orv bőrfarkas

*eritema lupuso: lupus erythematosus

*pernia lupuso: lupus pernio

*tuberkuloza lupuso: lupus vulgaris

| luro=zene lúr, bronzkürt

| Lurdo=geo kr Lourdes

| Lusako=geo Lusaka

*Lusako estas la ĉefurbo de Zambio: Lusaka Zambia fővárosa

| lustro=csillár

*kristala lustro: kristálycsillár

lustroŝaltilo: vill csillárkapcsoló

| lustracio=1. vall megtisztulási szertartás

2. pol átvilágítás

| luti=tech forraszt vö. veldi

lutaĵo: tech forrasz, forraszanyag

lutilo: tech forrasztópáka

*elektra lutilo: villamos forrasztópáka

*martela lutilo: kalapácsfejű forrasztópáka

alluti: tr tech odaforraszt, forrasztással rögzít

kunluti: tr tech összeforraszt

lutbrulilo: tech forrasztólámpa, benzinlámpa

lutfermi: tr tech beforraszt, leforraszt

lutjunto: tech forrasztás, forrasztott kötés

lutkontakto, lutlangeto: tech forrcsúcs

lutlampo: tech forrasztólámpa vö. lutbrulilo

*alkohola lutlampo: alkoholos forrasztólámpa

*benzina lutlampo: benzines forrasztólámpa

lutpistolo: tech forrasztópisztoly

[i] hardluti, molluti

| luto=loti (pénznem)

| luteo=anat sárgatest, corpus luteum (>petefészek) szin flava korpo

luteino: biol kém lutein

| lutecio=kém lutécium (Lu)

| Lutecio [2]=tört geo Lutetia (>Párizs)

| Lutero=kr (Martin) Luther

lutera: kr mn lutheri

*la lutera reformacio: a lutheri reformáció

luterano: fn kr lutheránus, evangélikus

luterana: mn kr lutheránus, evangélikus

luterismo, luteranismo: kr lutheranizmus

*la luterismo estas resumita en la Kredkonfeso de Aŭgsburgo: a lutheranizmus az ágostai hitvallásban van összegezve

| lutro=áll vidra (Lutra lutra)

*kanada lutro: kanadai vidra (Lontra canadensis)

*marlutro: tengeri vidra (Enhydra lutris)

*suda lutro: déli vidra (Lontra provocax)

*sud-amerika lutro: hosszúfarkú vidra (Lontra longicaudis)

*lutrenoj: vidraformák (Lutrinae)

| lutreolo=áll európai nyérc, vidranyest (Mustela lutreola) szin eŭropa vizono

luvi=→boardi

| Luvro=műv Louvre

*Luvro, eksa reĝa palaco estas nun artmuzeo: a Louvre, az egykori királyi palota most művészeti múzeum

| Luzo=mit Lusus

luzido: →luzitano

Luzidoj: ir Lusiadák

*Luzidoj estas epopeo de Kamoenso pri la malkovro de Hindujo: a Lusiadák Camôens eposza India felfedezéséről

| luzerno=növ lucerna (Medicago sativa) szin kultiva medikago

luzernoskarabo: áll lucernabogár (Phytodecta fornicatus)

| Luziado=→Luzidoj

| luzitano=tört luzitán

Luzitanujo, Luzitanio:

1. tört Lusitania

2. átv Lusitania (Portugália)

| Luzono=geo Luzon

| luzulo=növ perjeszittyó (Luzula)

| lvejo=lwei (pénznem)

| Lvovo=geo Lvov, Lemberg

| m=m (hang és betű)

M: római 1000

mo: emm (betűnév)

| m [2]=metro

| M [3]=→meza, mega~

| m.=→mortinta

| MA=→membro abonanto (>UEA)

| maato=hajó első tiszt, másodkapitány

| maco=1. vall gaszt laska, macesz, pászka szin platpano

2. →oblato

| maciso=gaszt szerecsendió-virág, macisz, macidis flos

| macedono=→makedono

| maceri=1. tr gysz kém beáztat (alkoholban, ecetben stb.)

*maceri fruktojn en vinagro: gyümölcsöt ecetben áztat

*maceri malton: malátában áztat

*maceri planton en alkoholo: növényt szeszben áztat

2. átv kr sanyargat

*por pentofari li maceris sian korpon: vezeklésként sanyargatta a testét

maceraĵo: kém hideg oldat, áztatólé

macerujo: kém áztatóedény, áztatókád

[i] beromaceraĵo

| macutako=növ foltostönkű gyűrűspereszke (Tricholoma matsutake)

| maĉi=rág, megrág

*li maĉis kaj remaĉis sian dirindon: jól megrágta a mondanivalóját

*maĉi tabakon: dohányt rág, bagózik

maĉilo: áll rágószerv

remaĉi:

1. tr újrarág, kérődzik

2. tr átv agyal, rágódik vmin (n)

*li remaĉas la pasintaĵon: a múlton rágódik

remaĉita: pej agyoncsépelt, elcsépelt

remaĉuloj: áll kérődzők (Ruminantia)

maĉgumo: rágógumi

maĉstomako: áll rágógyomor; zúza

maĉtabako: bagó

[i] krakmaĉi, papermaĉaĵo, tabakmaĉi

| maĉo=→matĉo

| maĉeto=bozótvágó kés, macséta

| Madagaskaro=1. geo Madagaszkár (sziget)

2. geo pol Madagaszkár (MG)

madagaskarano: fn madagaszkári, madagaszkári lakos

| madamo=hölgy, madám

| Madano=vall Madana, Kámadéva

| Madejro=Madeira (sziget)

Madejro-insuloj: geo pol Madeira-szigetek (PT)

madejro: madeira (bor)

| madio=növ mádia (Madia)

*kultiva madio: olajtermő mádia (Madia sativa)

| Madjapredeŝo=geo pol Madhya Pradesh (IN)

| madjaro=fn ritk magyar

*la madjaroj plore gajas: a magyarok sírva vigadnak

| Madono=kr műv Madonna, Boldogasszony

*la madonoj de Rafaelo: Raffaello Madonnái

*la kapelo de la Madono: Boldogasszony-kápolna

| Madraso=geo Madrász, Madras

madraso: tex madrasz (félselyem)

| madreporo=áll madrepóra (Madrepora) szin stelkoralo

| Madrido=geo Madrid

*Madrida Komunumo: geo pol Madrid (tartomány) (ES)

| madrigalo=1. ir madrigál, gáláns költemény

2. átv gáláns bók

3. zene madrigál

madrigalumi: ntr gáláns bókokat mond, bókol

| maduko=növ mandukafa (Madhuca) vö. basio

*butera maduko: indiai vajfa, kenőcsfa (Madhuca butyracea) szin buterarbo

*longfolia maduko: féregűzőfa, mahuafa (Madhuca longfolia)

| Maduro=geo pol Madura

madura: mn nyt madurai (mad)

madurano: fn madurai

| madzo=1. kat buzogány

2. átv hivatali pálca, vezéri bot (hivatali jelkép) vö. sceptro

*madzo de universitatestro: rektori pálca

[i] draŝmadzo

| MAF=→malalta frekvenco

| mafio=jog maffia

mafiano: jog maffiózó

| mafino=gaszt muffin

| mag.=→magistro

| mago=1. tört vall mágus (zoroasztrikus pap)

2. tört csill mágus, bölcs, csillagász

*la bibliaj tri magoj: a bibliai három bölcs

| Magadho=tört geo Magadha

magadha: mn nyt magadi (mag)

| magazeno=1. raktár, tárház

2. áruház, nagyobb üzlet szin butikego

*komisia magazeno: bizományi áruház

*magazeno de okazaj varoj: alkalmi áruház

*memserva magazeno: önkiszolgáló bolt

3. kat tár, kazetta (>lőfegyver)

4. fot kazetta, patron

magazenisto: raktáros

enmagazenigi: tr beraktároz, elraktároz, raktárba visz

grandmagazeno: nagyáruház

supermagazeno: szupermagazin

magazenĉeno: gazd üzletlánc

magazenpafilo: kat tölténytáras puska

| magazino=képes folyóirat, képes újság, magazin

| Magdaleno=Magdolna

| magdalenio=tört magdaléni kultúra, magdalénien

| Magdeburgo=geo Magdeburg

| Magelano=geo (Ferdinand) Magellan, (Fernâo de) Magalhânes

*Magelana Markolo: Magellán-szoros

| magio=1. mágia, varázslat

*nigra magio: fekete mágia

*blanka magio: fehér mágia

2. átv varázserő

*la magio de liaj vortoj: szavainak varázsereje

magia:

1. mágikus, varázs~, bűvös

*magia bastoneto: varázspálca

*magia povo: varázserő

*magia rondo Z: bűvös kör, ördögi kör, circulus viciosus

*magia tapiŝo: varázsszőnyeg

*magia trinkaĵo: bájital

2. átv bűvös, varázsos, varázslatos

*la magiaj versoj de Danto: Dante varázslatos verssorai

magii:

1. ntr varázsol

2. ntr átv bűvészkedik

magiisto:

1. mágus, varázsló

2. átv bűvész szin prestidigitisto

| magistro=isk magiszter (egyetemi fokozat), egyetemi diplomás

*magistro de agronomio: diplomás mezőgazdász, diplomás agronómus

| magistrato=pol városi tanács, városi hatóság, községi elöljáróság, önkormányzat

magistratano: pol városi tanácsnok, városi elöljáró, önkormányzati képviselő

magistratejo: ép tanácsháza, városháza, városi elöljáróság épülete

magistratestro: pol tanácselnök, városbíró, polgármester

| maglevo=vsút mágnesvonat, maglev szin glistrajno, magnetŝveba trajno

| magmo=ásv magma, kőzetolvadék

*bazalta magmo: bazaltmagma

*granita magmo: gránitmagma

magma: ásv magmás, magmatikus

magmiĝo: ásv magmásodás

magmismo: ásv magmatizmus, magmás tevékenység

remagmiĝo: ásv újraolvadás, anatexis

magmoentrudaĵo: ásv magmabenyomulás, intrúzió

| magnato=1. tört főnemes, főúr, báró

2. átv ip gazd mágnás, iparmágnás

| magneto=1. mágnesvasérc, mágnesvaskó, magnetit szin magnetito

2. mágnes

*daŭra magneto, permanenta magneto: állandó mágnes, permanens mágnes

*per magneto li kolektis la disfalintajn pinglojn: mágnessel összegyűjtötte a szétszóródott gombostűket

magneta:

1. ásv mágnes~, mágneses, magnetikus

*magneta montrilo de kompaso: iránytű mágnestűje

*magneta bobeno: vill mágnestekercs

*magneta fenomeno: fiz mágneses jelenség

2. átv mágneses, magnetikus, delejes, vonzó

*magneta rigardo: mágneses tekintet

magneti: tr fiz mágnesez, megmágnesez, delejez

magnetebleco: fiz mágnesezhetőség

magnetismo:

1. fiz mágnesesség, mágneses jelenség, magnetizmus

2. átv mágneses erő, vonzerő

*animala magnetismo: ex →hipnotismo

magnetizi: tr delejez, mágnesként vonz

antimagnetismo: fiz antimagnetizmus

biomagnateismo: biol fiz biomágnesesség

malmagneti, senmagnetigi: tr fiz lemágnesez, demagnetizál

paleomagnetismo: ásv paleomágnesesség, paleomagnetizmus

paramagneta: fiz paramágneses, paramagnetikus

paramagnetismo: fiz paramágneses jelenség, paramágnesesség, paramagnetizmus

magnetbendo: vill mágnesszalag

magnetbobeno: vill mágnestekercs

magnetfarbo: mágnesfesték

magnetglita: tech mágnespárnás

magnetindukturo: távk (mágneses) induktor

magnetinko: mágnestinta

magnetkapo: eltr mágneses fej

magnetkarto: eltr mágneskártya

magnetmaŝino: vill állandó mágneses villamosgép

magnetometro: fiz magnetométer

magnetopirito: ásv pirrhotin, magnetopirit

magnetstrio: eltr mágnescsík

magnetvojo: vsút mágnesút, mágnespálya

[i] elektromagneta, feromagneta, kampomagneto, termagnetismo

| magnetito=ásv magnetit

| magnetofono=eltr magnetofon, magnó szin sonbendilo, sonbendregistrilo

*kaseda magnetofono: kazettás magnó szin kasedilo, kasedofono, kasedmagnetofono

| magnetono=fiz magneton

*magnetono de Bohr: Bohr-magneton, Bohr-féle mágneses momentum

| magnetosfero=geo fiz magnetoszféra

| magnetoskopo=eltr videomagnetofon, videomagnó szin vidbendilo, videomagnetofono

| magnetrono=eltr magnetron

| magnezo=kém magnézia, magnézium-oxid

| magnezio=kém magnézium (Mg)

*magnezia hidroksido: magnézium-hidroxid

*magnezia klorido: magnézium-klorid

magnezifulmo: fot magnéziumfény

| magnezito=ásv magnezit

| magnitudo=1. csill magnitúdó, fényrend (>fényesség)

*absoluta magnitudo: abszolút magnitúdó

*ŝajna magnitudo: látszólagos magnitúdó

2. geo erősség, magnitódó (>földrengés)

*tertremo de magnitudo 6,6: 6,6-os erősségű földrengés

| magnolio=növ manyólia, magnólia, liliomfa (Magnolia)

*magnoliacoj: magnóliafélék, liliomfafélék (Magnoliaceae)

*magnoliofitoj: →angiospermoj

*magnoliopsidoj: →dukotiledonoj

| magoto=áll berbermakákó, magót (Macaca sylvanus)

| magra=1. sovány szin malgrasa

*magra almozulo: sovány koldus

*magra viando: sovány hús

2. átv sovány, szűkös, sekély, silány szin malabunda

*magra karbo: silány szén

*magra rikolto: sovány termés

*magraj jaroj: szűkös évek

magriĝi: ntr lesoványodik

[i] ostmagra

| Magrebo=geo pol Magreb

*Magreb-landoj: Magreb-országok

| maĝango=jték madzsong (kínai társasjáték)

| maĝori=tr gazd túljegyez

*la akcioj de Rába estis maĝoritaj ĉe la emisio: a Rába-részvényeket kibocsátáskor túljegyezték

| Mahabarato=→Mahabharato

| Mahabharato=ir Mahábhárata

*Mahabharato, granda hinda epopeo: Mahábhárata, nagy ind eposz

| mahagono=1. mahagónifa (Swietenia mahagoni)

2. mahagóni (faanyag)

| mahajano=bud mahájána („nagy jármű”) szin Granda Vehiklo vö. hinajano

| maharaĝo=maharadzsa, nagy király vö. raĝo (IN)

| Maharaŝtro=geo pol Maharashtra (IN)

| Mahatmo=Mahatma (“nagy lélek”)

*Mahatmo Gandi: Mahatma Gandi

| Mahaviro=vall Mahávira

*Mahaviro, reforminto de la ĝainismo: Mahávira, a dzsainizmus megreformálója

| Mahometo=→Mohamedo

mahometano: →islamano

| mahonio=növ mahónia (Mahonia)

| mahuto=elefántgondozó, elefántvezető

| Maĥo=fil fiz (Ernst) Mach

maĥo: fiz Mach-szám

| maĥinacio=machináció, mesterkedés, fondorlat, cselszövés

| maizo=1. növ kukorica (Zea mays)

2. kukorica (termés)

maizflano: gaszt kukoricalepény, tortilla

maizflokoj: gaszt kukoricapehely

maizgriaĵo: gaszt kukoricakása

maizinvolukro, maizŝelo: csuhé, kukoricalevél

maizkaĉo: gaszt kukoricakása, puliszka szin polento

maizkampo: agr kukoricaföld

maizospiko: kukoricacső

maizospadiko: kukoricacső

maizpano: gaszt kukoricakenyér

maiztortiljo: gaszt kukoricatortilla

[i] krevmaizo, pufmaizo

| maj.=→majo, majusklo, majuskle

| majo=május

*la unua de majo estas la taga de la internacia laborista solidareco: május elseje a dolgozók nemzetközi szolidaritási napja

maja: májusi

*maja kanto: zene májusi dal

majarbo: májusfa

majfloro: →maja konvalo

majtago:

1. májusi nap

2. május elseje

| majao=fn maja

majaa: mn nyt maja (myn)

*majaa civilizacio: maja civilizáció

*majaaj lingvoj: maja nyelvek

| Majenco=geo Mainz

| majesta=felséges, fenséges, magasztos

*de majesta ĝis ridinda estas nur unu paŝo Z: a fenségestől csak egy lépés a nevetséges

majesto: fenség, fenségesség

*per Via granda majesto Vi frakasas Viajn kontraŭulojn: bibl nagy fenséggel söpröd el támadóidat

majestatenco: jog felségsértés

| Majfloro=tört Mayflower (US)

| Majmonido=fil orv (Móse ben) Maimonidész

| majno=áll beo, mejno (Gracula religiosa)

| Majno [2]=1. geo Majna (folyó)

2. geo pol Maine (US)

| majoliko=majolika, ónmázas cserép

| majonezo=majonéz

| majetiolo=áll hesseni gubacsszúnyog (Mayetiola destructor) szin sekala gajlokulo

| majoro=kat őrnagy

*Majora Lago: geo Maggiore-tó, Lago Maggiore

*majora rango: őrnagyi rang

| majorano=kerti majoránna (Origanum majoranna)

*ĝardena majorano: kerti majoránna (O. majoranna)

*sovaĝa majorano: közönséges szurokfű, vadmajoránna, origánó (O. vulgare)

| majorato=jog elsőszülöttségi jog, majoratus

majoratbieno: jog hitbizomány

| majordomo=tört háznagy, majordomus

| majoritato=1. többség szin plimulto

2. jog nagykorúság szin plenaĝeco

| Majorko=geo Mallorca

| Majoto=geo pol Mayotte (FR)

| Majsuro=ex geo Maiszúr vö. Karnatako

| Majuro=geo Majuro-atoll

*Majuro estas la ĉefurbo de Marŝalaj Insuloj: Majuro-atoll a Marshall-szigetek fővárosa

| majstro=1. mester, mesterember

*koniĝas majstro laŭ sia laboro Z: közm a munka v. mű dicséri a mesterét

*majstro botisto: csizmadia mester

*majstroj rajtis teni submajstrojn kaj metilernantojn: a mesterek tarthattak legényeket és inasokat

*masonista majstro: kőműves mester

2. átv mester (>tanító)

*Majstro, mi vin sekvos, kien ajn vi iros: bibl Mester, követlek, akárhová mégy

*Zamenhof ne ŝatis esti nomata majstro: Zamenhof nem szerette, ha mesternek nevezték

3. átv műv zene mester, maestro (>művész)

*la grandaj majstroj de la renesanco: a reneszánsz nagy mesterei

*majstro Salieri mem direktis sian operon: maestro Salieri maga dirigálta operáját

4. mester (>vezető)

*framasona majstro: szabadkőműves mester

*la granda majstro de la malta ordeno: a máltai rend nagymestere

*la majstro de la ceremonioj: szertartásmester, ceremóniamester

majstra: mester~, mesteri

*majstra laboro: mestermunka

majstraĵo:

1. mestermunka (>mestervizsga) szin majstroverko 1

2. átv mestermű, remekmű szin majstroverko 2

majstri:

1. tr vminek a mestere

*li majstras la hungaran: kitűnően beszél magyarul

2. tr utal szin primajstri

majstreco:

1. mesteri mivolt

*la majstreco de la pentraĵo estas admirinda: a festmény mesteri mivolta csodálatos

2. mesteri cím

*lia majstreco estas ne de hodiaŭ: nem mai mester

majstreca: mesterhez illő

majstriĝi: ntr mesterré lesz, mesterré válik

grandmajstro: sp nagymester (>sakk)

primajstri: tr ural, mesterként kezel

*li primajstras sian profesion: ura a szakmájának

*primajstri la fakan lingvon: uralja a szakmai nyelvet

submajstro: segéd, mesterlegény

*framasona submajstro: szabadkőműves segéd

*ŝuista submajstro: cipészsegéd, cipészlegény

majstrokantisto: zene mesterdalnok

*La majstrokantistoj de Nurenbergo: A nürnbergi mesterdalnokok

majstroverko:

1. mestermunka (>mestervizsga) szin majstraĵo 1

2. átv mestermű, remekmű szin majstraĵo 2

[i] jogomajstro, koncertmajstro, skermomajstro, ŝakmajstro

| Majtrejo=bud Maitréja

| majusklo=knyv nagybetű szin ĉeflitero 2, grandlitero vö. minusklo

majuskla: knyv nagybetűs

*majuskla titolo: nagybetűs cím

majuskle: nagybetűvel, nagybetűsen

*skribi majuskle: nagybetűvel ír

majuskleto: knyv kiskapitális

majuskligi: tr nagybetűsít, nagybetűssé alakít

| majtila=mn nyt maithili (mai)

| maĵora=1. nagyobb, jelentékenyebb, major, maior

vö. maĵora epilepsio, profeto, termo, ordino

2. mn zene dúr

vö. maĵora gamo, tonalo, triado

maĵoro: zene dúr, dúr hangnem

| Mak=→Makabeoj

| MAK [2]=→membro + Jarlibro + (revuoj) Esperanto kaj Kontakto

| Makao=geo pol Makaó (Aomen) (CN)

| Makabeo=tört Makkabeus

Makabeoj: bibl Makkabeusok könyve (Mak)

| makabra=halál~, halálos, hátborzongató, kísérteties

*makabra danco: haláltánc

*makabra humuro: akasztófahumor

*makabra ŝerco: halálos tréfa

| Makadamo=ép (John Loudon) McAdam

makadamo: közl ép makadám (útburkolat)

makadami: tr közl ép makadámoz

*makadamita vojo: makadámút

| makako=áll makákó (Macaca)

*java makako: közönséges v. jávai makákó (M. fascicularis)

*porkvosta makako: emsemakákó (M. nemestrina)

| makaono=áll fecskefarkú lepke (Papilio machaon) szin hirundvostulo, hirundvosta papilio

| makarono=gaszt mandulás csók, mandulás puszedli

| Makaronezio=geo öko Makaronézia

| makaronioj=gaszt csőtészta, makaróni

*makaronioj kun fromaĝo: sajtos makaróni

| Makbeto=tört ir Macbeth

| Makdonaldo=hajó (William) McDonald

Makdonaldaj Insuloj: geo McDonald-szigetek

| makartiismo=pol mccartizmus

| makasaro=fn makaszar

makasara: mn nyt makaszar (mak)

| makedono=1. fn tört makedón, macedón

2. macedón

makedona:

1. mn tört nyt makedón

*la makedona lingvo estis parenca kun la malnovgreka: a makedón nyelv rokon volt az ógöröggel

*makedonaj militistoj de Aleksandro la Granda: Nagy Sándor makedón harcosai

2. mn nyt macedón (mk)

*la macedona estas slava lingvo: a macedón szláv nyelv

Makedonujo, Makedonio:

1. tört Makedónia

2. geo pol Macedónia (MK)

makedonujano, makedoniano: fn macedóniai

| makerio=növ kaszásbabfa (Machaerium)

| maketo=1. műv szobormakett

2. makett (kicsinyített más) szin etmodelo

| Makiavelo=pol fil (Niccolň) Machiavelli

makiavela:

1. machiavelli

*la makiavela teorio pri la funkciado de la ŝtato: az állam működésének machiavelli elmélete

2. pej gátlástalan, machiavelli, machiavellisztikus

makiavelismo: pol pej machiavellizmus

| Makintoŝo=inf Macintosh

| makiso=1. bozót, bozótos vidék

2. pol kat partizántanya

makisano: pol kat partizán, ellenálló

| makleri=gazd üzletet közvetít, ügynökösködik

*makleri pri biloj: értékpapírokkal ügynökösködik, részvényeket közvetít

makleraĵo: gazd alkuszdíj, közvetítői díj

makleristo: ügynök, közvetítő, üzletszerző

*asekura makleristo: biztosítási ügynök szin asekuristo, asekuragento

*borsa makleristo: tőzsdeügynök, bróker, tőzsdealkusz szin bilmakleristo, borsisto

*kambia makleristo: váltóalkusz, leszámítolási ügynök, leszámítolási alkusz

[i] bilmakleristo

| makolio=gaszt makoli, koreai rizsbor

| makondo=fn makonde

makonda: mn nyt konde, makonde

| makramo=tex makramé

| makro=I. előképző

makro~:

1. tud makro~ (léptékében nagy)

vö. makroanalizo, makrofotado, makrokosmo, makromolekulo

2. tud makro~, makroszkópikus (szabad szemmel látható)

vö. makrofaŭno, makroorganismo

| makroo=inf makró

makroinstrukcio: inf makróutasítás

makroklavo: inf programozott billentyű

makrotraktilo: inf makrókezelő

| makrocefalo=ex →kaĉaloto

*makrocefaledoj: ámbráscetfélék, fizéterfélék (Physeteridae)

| makorfago=biol makrofág vö. mikrofago

*makrofagoj fagocitas bakteriojn: a makrofágok baktériumokat kebeleznek be

makrolido=biol gysz makrolid

| makrometra=→makromova

| makropo=→makropodo

| makropodo=áll wallaby (Macropus)

*makropodedoj: kengurufélék (Macropodidae)

| makroskopa=1. szabad szemmel látható, makroszkopikus, makroszkópos szin okulvidebla

2. fiz makroszkopikus

| Makso=Max (utónév)

| maksilo=1. anat felső állcsont, felső állkapocs, maxilla

2. áll állkapocs, maxilla (>rovarok)

maksila: felső állcsonthoz tartozó, maxilliaris

vö. maksila nervo

| maksimo=életelv, erkölcsi szabály, vezérige, maxima

*la kvin maksimoj de budhismo: a buddhizmus öt erkölcsi szabálya

| Maksimo [2]=Maxim (utónév)

| Maksimiliano=Miksa, Maximilián (utónév)

| maksimumo=1. maximum, a legtöbb

*mi faris la maksimumon fareblan: megtettem a megtehető maximumot

2. mat legnagyobb elem

maksimuma: legnagyobb, legtöbb, maximális, maximum~

*maksimuma prezo: maximális ár

*maksimuma temperaturo: maximális hőmérséklet

maksimume: hsz legfeljebb, maximum

maksimumejo, maksimumiganto: mat maximumhely

maksimumigi: tr maximalizál

maksimum-minimum-termometro: maximum-minimum-hőmérő

maksimum-termometro: maximumhőmérő

[i] ŝarĝomaksimumo

| Maksvelo=fiz (James Clerk) Maxwell

maksvelo: fiz maxwell

| makuo=fn makua

makua: mn nyt makua

| makulo=1. folt

*inka makulo: tintafolt, paca

2. petty, pötty

*denaska makulo: anyajegy

*flava makulo: anat sárgafolt, macula lutea

*makuloj de la haŭto: bőrfoltok

*mongola makulo: mongolfolt, kék folt

3. pej folt, szeplő, szégyenfolt

*esti makulo en la okulo Z: szálka a szemében, bántja a szemét

*fari makulon: átv is foltot ejt

*meti makulon en lian kalkulon Z: áthúzza a számítását, beleköp a levesébe

*neniu sanktulo estas sen makulo Z: közm nincsen ember hiba nélkül

*oni metis makulon en mian kalkulon: keresztülhúzták a számításomat

*tio ĵetis makulon sur lian karakteron: ez foltot ejtett a jellemén

*tium ago estas makulo en via kariero: ez a tett szégyenfolt a karrieredben

makula: foltos, pettyes, pöttyös

*makula ĉemizo: foltos ing

*makula pilko: pettyes labda

makuli:

1. tr foltot ejt vmin (n)

*dum la farbado mi makulis mian ĉemizon: festés közben foltot ejtettem az ingemen

2. tr pettyez

*bele makulita paska ovo: szépen pettyezett húsvéti tojás

3. tr átv pej bepiszkol, beszennyez

*makuli la reputacion: foltot ejt a becsületén

*ne makulu viajn manojn per tia ago: ne szennyezd be a kezedet ilyen tettel

makuleto:

1. apró folt, petty

2. átv pej apró tökéletlenség, kis hiba

makulismo: műv foltfestészet, tasizmus

senmakula:

1. folt nélküli, folttalan

*senmakula tablotuko: folt nélküli asztalterítő

2. átv szeplőtelen, makulátlan

senmakuligi: tr foltot eltávolít

senmakulenzo: fn folttisztító

makulhara: foltos szőrű

[i] folimakulozo, grasmakulo, hontmakulo, inkmakulo, kakmakuli sin, kapmakula, rustmakulo, sunmakulo, ŝmirmakuli, tretmakuli, variolmakulo, vinmakulo

| makulaturo=1. knyv makulatúra, hibás ív

2. inf hulladék, értelmetlen adat

makulaturilo: inf szemétgyűjtő, garbage collector, GC szin senrubigilo

| makumbo=vall makumba

| makzelo=1. anat állkapocs, állcsont

*suba makzelo: alsó állcsont, mandibula

*supra makzelo: felső állcsont, maxilla

2. tech pofa

*makzeloj de tenajlo: fogó pofái

makzeloj: anat rágószerv

senmakzeluloj: áll állkapocsnélküliek (Agnatha)

| mal=I. előképző

mal~: (>ellentét)

vö. malbela, malgranda, malutila

II. önállóan

malo: vminek az ellenkezője, ellentéte, ellentettje

*la malo de utilo estas malutilo: a haszon ellentéte a kár

*vi komprenis la malon de tio, kion mi volis diri: épp az ellenkezőjét értette annak, amit mondani akartam

mala: ellenkező, ellentétes

*ekiri en la mala direkto: az ellenkező irányban indul el

*en mala okazo: ellenkező esetben

male: hsz ellenkezőleg, ellentétesen, ellentétben

*male al via opinio: vélekedéseddel ellentétben

*male kontraŭa: homlokegyenest ellentétes

*male ol vi kredas: eltérően attól, ahogy hiszed

mal-vorto:

1. nyt ellentétes értelmű szó, antonima szin antonimo

2. nyt eo mal-képzős szó

| Mal [2]=→Malaĥi

| malo=kém alma~

*malata acido: almasav szin pomata acido

| Malabo=geo Malabo

*Malabo estas la ĉefurbo de Ekvatora Gvineo: Malabo Egyenlítői-Guinea fővárosa

| Malabaro=geo Malabár

| Malago=geo Malaga

malago: agr malaga (bor)

| malagaso=fn malgas

malagasa: mn nyt malgasz (mg)

*malagasa lingvo: malgas nyelv

*Malagasa Respubliko: tört Malgasi Köztársaság vö. Madagaskaro

| Malaĥi=bibl Malakiás könyve, Malakiás próféta könyve (Mal)

Malaĥio: bibl Malakiás

| malajo=fn maláj

malaja: mn nyt maláj (ms)

| malajalo=fn malajálam

malajala: mn nyt malajálam (ml)

| Malajzio=geo pol Malajzia (MY)

| Malako=geo Malaka

*Malaka Duoninsulo: Malaka-félsziget

*Malaka Markolo: Malaka-tengerszoros

| malakito=ásv malachit

malakita verdaĵo: kém malakitzöld

malakitskarabo: áll bibircsbogár (Malachius)

| malakostrakoj=áll felsőrendű rákok, magasabb rendű rákok, főrákok (Malacostraca)

| malario=orv malária, forróláz szin marĉa febro

malariologio: orv maláritan, maláriológia

malariterapio: orv maláriaterápia

| Malavio=geo pol Malawi (MW)

Malavia Lago: geo Malawi-tó, Nyasza

| Maldivoj=1. geo Maldív-szigetek

2. geo pol Maldív-szigetek (MV)

| maleo=1. fakalapács, kétfejű kalapács

*refleksa maleo: gysz reflexkalapács

2. sp krokettütő

3. anat kalapácscsont (hallócsontocska), malleus (kalapács)

4. áll orv takonykór

malei: tr kikalapál, laposra kalapál

malepilko: sp lovaspóló

| maleo [2]=kém maleingyök

*maleata acido: maleinsav

| Maleo [3]=geo Male

*Maleo estas la ĉefurbo de Maldivoj: Male a Maldív-szigetek fővárosa

| maleolo=1. anat boka, malleolus

2. anat lábizület →piedartiko

| malgaŝo=→malagaso

| malgraŭ=I. elöljárószó

malgraŭ: vmi ellenére, vmi dacára

*malgraŭ la avertoj: a figyelmeztetések ellenére

*malgraŭ mia plej bona volo: legjobb akaratom dacára

*malgraŭ ke: annak ellenére, hogy, jóllehet

II. önállóan

malgraŭe: ennek ellenére, annak ellenére

*mi ne ricevis la monon, malgraŭe mi aĉetis por vi la loterian bileton: nem kaptam meg a pénzt, ennek ellenére megvettem neked a lottószelvényt

| Malio=geo pol Mali (ML)

| malica=1. rosszindulatú, gonosz, maliciózus (>vki)

*malica spirito: ártó szellem

*malica stifpatrino: gonosz mostoha

*malice ĝoji: kárörvend

2. gonosz, galád (>vmi)

*kun malica intenco: gonosz szándékkal

*malica ago: galád cselekedet, gonosz tett

*malica ĝojo: káröröm

malico:

1. gonosz szándék

2. gonoszság, gonosz cselekedet szin malicaĵo

malicaĵo: gonoszság, gonosz cselekedet szin malico 2

*ŝpini maliĉaĵojn: rosszban sántikál

maliceta: gonoszkodó, csipkelődő

maliculo: gonosz v. rosszindulatú ember

malicokula: szemmelverő, szemmel rontó

[i] kaŝmalica

| maligna=1. orv rosszindulatú, malignus vö. beningna

*maligna tumoro: rosszindulatú daganat

2. megrontó, rontást hozó

*malignaj okuloj: rontó szemek

maligni: tr megront

*tiu sorĉistino kapablas maligni per siaj okuloj: az a boszorkány képes szemmel verni

| malinko=fn mandinka, malinke

malinka: mn nyt mandinka, malinke (man)

| malmio=geo tört malm

| malofagoj=áll rágótetvek, állkapcsos tetvek, szőr- és tolltetvek (Mallophaga)

| malono=kém malongyök

*malonata acido: malonsav

malonilo: kém malonilgyök

*malonilureo: malonil-karbamid, barbitursav

| Malpigo=biol (Marcello) Malpighi

*malpiga tubo: Malpighi-edény

| malstromo=geo malström, tengerörvény

| malto=maláta

maltejo: ip malátagyár

malti: tr malátával kever

maltigi: tr malátáz, malátává csíráztat

maltozo: kém malátacukor

maltbiero: gaszt malátasör

maltokafo: gaszt malátakávé

maltviskio: gaszt malátawhisky

[i] grenmaltozaĵo

| Malto [2]=1. geo Málta (sziget)

2. geo pol Málta (MT)

malta: mn nyt máltai (mt)

maltano: fn máltai

| Maltuso=gazd (Thomas) Malthus

maltusismo, maltusanismo: malthusianizmus

| maluso=növ tud almafa (Malus) szin pomujo

*doma maluso: nemes alma, kerti alma, házi alma (Malus domestica)

*sovaĝa maluso: erdei alma, vadalma (Malus sylvestris)

*malusoideoj: almafélék (Maloideae)

| malvo=növ mályva (Malva)

*moska malvo: pézsmamályva (Malva moschata)

*sovaĝa malvo: erdei mályva (Malva sylvestris)

*malvacoj: mályvafélék (Malvaceae)

| malvazio=gaszt malvázia (szőlő és bor)

| malversacio=jog sikkasztás

malversacii: tr jog sikkaszt

| Malvino=Malvin (utónév)

Malvinaj Insuloj: geo Malvin-szigetek

| mamo=anat emlő, csecs, tőgy, mamma

*oni jam prenis lin de la mamo: nem most lépett le a falvédőről

*pufaj mamoj de bovino: tehén duzzadó tőgyei

*ŝi estas malgranda, ankoraŭ ne havas mamojn: még kicsi, nincsenek mellei

mamingo: tex melltartó szin mamtenilo, mamzono

mamuloj: áll emlősök (Mammalia)

mamalgio: orv emlőfájdalom, mammalgia

mamito: orv emlőgyulladás, mammitis

demamigi: tr leválaszt (csecsemőt)

mambesto: áll emlősállat szin mamulo

mamektomio: orv emlő műtéti eltávolítása, mammectomia

mamfrato: tejtestvér

mamglobo: almamell

mamlakto: anyatej szin patrina lakto

mammezuro: tex mellbőség szin brustomezuro

mammonteto: geo kerek domb

mampinto: anat mellbimbó, csecsbimbó

mamriĉa: begyes

*mamriĉa virineto: begyes menyecske

mamsuĉi: tr szopik (emlőből)

mamnutri: tr szoptat

mamnutristino: szoptatós dajka

mamtenilo, mamzono: tex melltartó szin mamingo

| mambo=zene mambó (zene és tánc)

| mamluko=tört mameluk

| Mamono=vall bibl Mammon (isten és a gazdagság szimbóluma)

*vi ne povas servi al Dio kaj al Mamono: nem szolgálhattok Istennek és a Mammonnak

| mamuto=ősl mamut (Mammuthus)

mamuta: átv mamut~, nagyon nagy

| mano=1. anat átv kéz

*bovligi la manojn: edényt formál a kezéből

*esti en ĝusta mano: jó kezekben van

*etendi la manon: kezét nyújtja

*etendi sian manon kontraŭ sia frato: saját testvérére emel kezet

*foriri kun malplenaj manoj: üres kézzel távozik

*ĝi ankoraŭ ne estas en mia mano: még nincs a markomban

*havi blankajn manojn: átv tiszta a keze (nem piszkolta be a kezét)

*havi ĝin sub la manoj: a keze ügyében van

*havi pruvon en la mano: bizonyíték van a kezében

*interplekti la manojn: összekulcsolja a kezét

*kiel per turno de la mano, ĉio malaperis: egy szemvillanás alatt minden eltűnt

*kunmeti la manojn: összeteszi a kezét

*la mano de diligentuloj regos, sed mano maldiligenta pagos tributon: bibl a szorgalmasak uralkodni fognak, a lusta pedig robotolni fog

*levi manon kontraŭ sia patro: kezet emel az apjára

*li metis siajn manojn sur mian heredaĵon: az örökségemre tette a kezét

*li premis al mi la manon: kezet szorított velem

*mano de diligentuloj riĉigas: bibl a szorgalmas munka meggazdagít

*mano dekstra ne sciu, kion faras la maldekstra Z: közm ne tudja a bal kéz, mit csinál a jobb kéz

*mano manon lavas Z: közm kéz kezet mos

*mano pekis, dorso pagas Z: közm ha vét a szem, fizet a hát

*meti la manon al la laboro: munkához lát

*mi lavas al mi la manojn: átv is mosom kezeimet

*oni rekonas en la bildo la manon de la artisto: felismerni a képbena művész kezét

*per nuraj manoj: puszta kézzel

*peti la manon de la knabino: megkéri a lány kezét

*preni la aferon en siajn manojn: kézbe veszi az ügyet

*teni en siaj manoj lian sorton: kezében tartja a sorsát

*teni lin per feraj manoj: vasmarokra fogja

*trafi en la manojn: a kezébe kerül

*via dekstra mano ne sicu, kion faras la maldekstra Z: közm mit jobb kezed tesz, ne tudja meg a bal

2. jték leosztás (kiosztott kártyák)

mana: kéz~, kézi

*mana laboro: kézi munka, kézzel végzett munka

*mana muntado: kézi szerelés

maneca:

1. kézszerű

2. növ tenyeres

*maneca folio: tenyeres levél

manego: nagy kéz, mancs

maneto: kezecske

manilo:

1. ajtókilincs szin klinko

2. fogantyú

*manilo de stirstango: kormányrúd fogantyúja

manumo: tex kézelő, mandzsetta

manumi: tr kezel, (kezével) használ szin manuzi, manipuli 1

*lerte li manumas la fosilon: ügyesen forgatja az ásót

ambaŭmana: kétkezes

ambaŭmane: két kézzel

ĉemane: kéznél

*esti ĉemane: kéznél van szin esti manapude, esti manatinge

*mi ne havas ĉemane mian fotilon: nincs kéznél a fényképezőgépem

ĉirkaŭmano: karkötő, karperec szin braceleto, brakringo

enmanigi:

1. tr kézbe ad, kézbe vesz

*enmanigi sin al li: kezére adja magát

*li neniam enmanigis sarkilon: soha nem vett kapát a kezébe

2. tr kézbesít (>posta)

*neenmanigitaj leteroj: kézbesítetlen levelek

duamane: másodkézből

dumana:

1. kétkezű

2. kétkezes

*dumana pianopeco: kétkezes zongoradarab

kvarmana:

1. áll négykezű

2. négykezes

*kvarmana pianado: négykezes zongorázás

kvarmanuloj: ex →antropomorfoj

permana: kézi, manuális, kézzel végzett

plenmano: maroknyi

*donu plenmanon da maizo al la kokinoj: adj egy maroknyi kukoricát a tyúkoknak

propramana: saját kezű, saját kézzel készült

*propramana skribo: saját kézírás

propramane: sajátkezűleg, propria manu

unuamana: első kézből való

*unuamanaj informoj: első kézből való információk

unuamane: első kézből

*aŭto aĉetita unuamane: első kézből vett kocsi

manadiaŭi: tr búcsút int vkinek (n)

*li manadiaŭis la gastojn: búcsút intett a vendégeknek

manapude: kéznél

*esti manapude: kéznél van szin esti ĉemane, esti manatinge

manarmilo: kat kézifegyver

manarto: kézművesség

manartaĵo: kézműves termék

manartiko: anat kéztő, kézcsukló, carpus szin karpo [2], pojno

manatinge: kéznél

*esti manatinge: kéznél van szin esti ĉemane, esti manapude

manatrofia: orv kacska kezű

manaŭguro: kézjósjás

manbagaĝo: kézipoggyász

manbatalo: kat kézitusa

manborilo: tech kézi fúró, furdancs

manbremso: jm kézifék, rögzítőfék

manĉareto: kézikocsi

mandiveni: tr tenyérből jósol

mandivenado: tenyérjóslás, kézjóslás, kiromancia

mandivenisto: tenyérjós, kézjós

mandorso: kézfej, kézhát

man-en-mane: kéz a kézben

manenteni: tr kézben tart

manfaraĵo: kézi munka, kézműves alkotás

manfingro: kézujj

manflegi: tr manikűröz, vki (n) kezét v. körmét ápolja szin manikuri

manflego: kézápolás, manikűr szin manikuro

manflegistino: manikűrösnő, kézápolónő szin manikuristino

mangesto, manmovo: kézmozdulat

mangrenado: kat kézigránát

mangimnastiko: sp ritmikus sportgimnasztika

mangimnastilo: sp kéziszer

manhakilo: kézibalta, szekerce

maninstrumento: kézi szerszám

mankateno: jog csuklóbilincs, kézbilincs

mankateni: tr bilincset rak a kezére (n)

*oni mankatenis la arestiton: kézbilincset tettek a letartóztatott kezére

mankavo: marok

mankiso: kézcsók

manklaki: ntr összecsapja a tenyerét, tapsol

mankompostado: knyv kézi szedés

mankompostisto: knyv kézi szedő

mankomputilo: inf palmtop, tenyérgép

mankonvena: kézhez álló

mankranko: tech kézi forgattyú, kurbli

mankreaĵo: kézi munka, kéz alkotta mű

manlabori: kézimunkázik

manlaboro:

1. kétkezi munka, fizikai munka

2. kézimunka

manlaboristo: fizikai munkás, kézkezi munkás

manlampo: kézilámpás, kézilámpa

manlarĝo:

1. tenyérnyi szélesség

2. bibl arasz

*lia alteco estis ses ulnoj kaj unu manlarĝo: magassága hat könyök és egy arasz volt

manlarĝa: tenyérnyi széles

manlarĝe: tenyérnyi szélességben

manlerta: ügyes kezű

manlerteco: kézügyesség

manlevi: ntr isk jelentkezik (tanórán)

manlibro: knyv kézikönyv

manlingvo: nyt gesztusnyelv szin gestolingvo

manmuelilo: kézimalom

manmufo: tex egyujjas kesztyű szin mufganto, pugnoganto

manosigni: tr jelez a kezével, kezével int

manostaro: kézenállás

manosvingo: kézlegyintés

manpeziĝi: ntr rátenyerel

manpilkado: sp kézilabda

manpilkisto: sp kézilabdás

manpiŝto: zene regiszterhúzó (>orgona)

manplato: tenyér szin polmo

*glatigi la harojn per la manplato: tenyerévé elsimítja a haját

*havi truon en la manplato Z: átv lyukas a tenyere

*vidi kiel sur la manplato Z: világosan lát

manpleno: maroknyi (mennyiség)

*manpleno da sablo: maroknyi homok

manpremi: ntr kezet szorít, kezet fog vkivel (kun)

*la urbestro manpremis kun la senditoj: a polgármester kezet fogott a küldöttekkel

manpremo: kézszorítás, kézfogás

manpremiĝi: ntr kezet szorítanak, kezet fognak

manpupo: műv kézi báb

manradiko: anat kéztő, carpus szin karpo [2] 1

manramo: ép döngölő, dönglőbéka szin pavimbatilo

manrelo: ép lépcsőkorlát, karfa

mansako: kézitáska

mansaketo: (női) kézitáska, retikül

mansaluti: tr üdvözletet int vkinek (n)

*li mansalutis nin kaj foriris: üdvözletet intett felénk és elment

mansegilo: tech kézifűrész szin braksegilo

manskribi: tr kézzel ír

manskribo: kézírás

manskribaĵo: kézirat szin manuskripto 2

manskribita: kézírásos, kézzel írott

mansurmeto: kézrátétel

*kuraci per mansurmeto: kézrátétellel gyógyít

manŝirmilo: markolatkosár (>kard)

mantenilo: fogantyú

mantuko: kéztörlő

manumbutono: kézelőgomb, mandzsettagomb

manuzi: tr kezel, (kezével) használ szin manumi

manvajco: tech sikattyú

manviŝilo: kéztörlő

[i] bulmano, dekstramana, maldekstramana

| manao=1. bibl manna

2. gysz mannacukor, mannit

| manao [2]=vall mana (természetfeletti erő)

| Managvo=geo Managua

*Managvo estas la ĉefurbo de Nikaragvo: Managua Nicaragua fővárosa

| manaĝi=tr gazd menedzsel, irányít

manaĝado: irányítás, menedzselés

manaĝisto: gazd menedzser, vezető

*merkatika manaĝisto: marketing menedzser

| manaĝero=→manaĝisto

| Manamo=geo Al Manamah

*Manamo estas la ĉefurbo de Bahrejno: Al Manamah Bahrein fővárosa

| Manase=bibl Manasse

| manato=áll lamantin, manat, manáti (Trichechus manatus)

| mancinelo=növ manzánilla-almafa (Hippomane mancinella)

mancinelfrukto: növ manzánilla-alma

| Manĉo=geo La Mancha

| Manĉestro=geo Manchester

| manĉuro=fn mandzsu

manĉura: mn mandzsu

*manĉura lingvo: nyt mandzsu nyelv

Manĉurujo, Manĉurio: geo Mandzsúria

| mandareno=tört mandarin (kínai hivatalnok)

| mandarino=növ mandarin

mandarinujo, mandarinarbo: indiai mandarin (Citrus reticulata) szin reta citruso

| mandato=1. megbízás, felhatalmazás, mandátum (képviseletre)

*mandato de deputito: képviselői megbízás, képviselői mandátum

2. megbízólevél, mandátum

*domtraserĉa mandato: jog házkutatási engedély

3. gazd utalvány

*sendi monon per mandato: pénzt utalványoz

mandatperiodo: megbízatási idő

[i] arestmandato, poŝtmandato

| mandiblo=1. anat alsó állkapocs; mandibula

2. fn áll rágó, mandibula (>rovarok)

| mandolo=zene mandola, mandora

| mandolino=zene mandolin

*ĝenova mandolino: genovai mandolin

*milana mandolino: milánói mandolin

*napola mandolino: nápolyi mandolin

mandolineto: zene mandurina

| mandorlo=kr (mandula alakú) dicsfény, mandorla

| mandragoro=1. növ mandragora, mandragóra (Mandragora)

*aŭtuna mandragoro: őszi mandragora (Mandragora autumnalis)

*oficina mandragoro: tavaszi mandragora, alraun, szerencsgyökér (Mandragora officinarum)

2. növ mandragoragyökér

| mandreno=tech főorsó, esztergaorsó, forgótengely (>eszterga)

2. tech süllyesztő

3. gysz mandrin

| mandrilo=áll mandrill (Mandrillus sphinx)

| maneĝo=1. műlovaglás, lovaglóművészet, lovaglóiskola

2. ép lovarda

| manekeno=1. műv műtermi bábu (pózoláshoz)

2. próbababa, próbabábu

3. manöken, próbakisasszony, modell szin modelo 3

*viraj manekenoj: férfi manökenek

| manesoj=vall manes, ősök lelkei, házi istenek

| mango=növ mangó

mangujo, mangarbo: növ mangófa (Mangifera) szin mangifero

| mangabarbo=mangábafa (Hancornia speciosa)

| mangao=film (japán) képregény vö. bildrakonto

| mangano=kém mangán (Mn)

*manganata acido: mangánsav

permanganato: kém permanganát

*kalia permanganato: kálium-permanganát

*permanganata acido: permangánsav

manganŝtalo: koh mangánacél

| manganito=ásv manganit, barnamangánérc

| mangifero=növ mangófa (Mangifera) szin mangujo, mangarbo

*hindia mangifero: indiai mangó (Mangifera indica)

| manglo=növ tarkamangrove (Rhizophora mangle)

| mangostano=növ ázsiai mangosztánfa, ázsiai mangusztán (Garcinia mangostana)

| mangrovo=növ mangroveerdő

| manĝi=1. tr eszik, (ételt) fogyaszt

*ĉiu manĝas, kiel li aranĝas Z: ki mit főz, egye meg

*manĝi fruktojn kaj laktaĵojn: gyümölcsöt és tejtermékeket eszik

*mi neniam manĝas viandon: soha nem fogyasztok húst

*ne por manĝi ni vivas, sed por vivi ni manĝas: közm nem azért élünk, hogy együnk, azért eszünk, hogy éljünk

2. tr átv megesz, elemészt

*rusto manĝas feron, ĉagreno la koron Z: közm vasat rozsda marja, szívet a bánat

3. tr átv majd megeszi, majd felfalja (úgy szereti)

*mangi la bebon per siaj kisoj: majd felfalja a kicsit a csókjaival

*manĝi per la rigardo: majd felfalja a szemével

manĝo:

1. étkezés, evés szin manĝado

*horoj de la manĝoj: étkezési órák

*kiu venis post la manĝo, restas sen manĝo Z: közm későn jött vendégnek csont a vacsorája

*la manĝo estas lia ĉefa okupo: az evés a fő elfoglaltsága

*lasta manĝo: kr utolsó vacsora

*por honoro ni dankas, se manĝ’ al ni mankas Z: közm korgó gyomornak nincs füle

*sankta manĝo: kr szentáldozás

*trifoja manĝo: háromszori étkezés

*veni post la manĝo Z: ebéd után forgatja a nyársat

2. étel szin manĝaĵo

*ne spiciĝas manĝo de mastrina beleco Z: közm kb. szép asszony – rossz konyha

*regali per bongusta manĝo: ízletes étellel kínálja

3. ne fogás →plado

manĝaĉi: tr csámcsog, csúnyán eszik

manĝado: evés, étkezés

*apetito akriĝas dum manĝado: evés közben jön meg az étvágy

*trifoja manĝado: háromszori étkezés

manĝaĵo: étel szin manĝo 2

manĝebla: ehető

*manĝeblaj fungoj: ehető gombák

manĝeblaĵo: ehető dolog

manĝegi: tr habzsol, fal

mangegaĉi: tr pej zabál

manĝejo: étkezde, ebédlő

manĝema: jó étvágyú, enni szerető

manĝegema: falánk, nagyétkű

manĝegemo: falánkság, nagyétkűség

manĝeti: tr csipeget, eszeget, eddegél

manĝeto: uzsonna

manĝigi:

1. tr megetet

*mi manĝigos mian ĉevalon: megetetem a lovamat

*vi min manĝigos, mi vin trinkigos Z: közm ajándék ajándékot kíván, szolgálatért viszontszolgálat jár

2. tr megetet vkivel (al) vmit (n)

*li manĝigis al mi la supon: megetette velem a levest

manĝilo: gaszt evőeszköz

manĝilaro: gaszt étkészlet, evőeszközök

manĝujo: gaszt evőedény

almanĝaĵo: gaszt csemege (étkezésnél)

antaŭmanĝaĵo: gaszt előétel

ĉefmanĝaĵo: gaszt főétel, fő fogás szin ĉefplado

ĉiomanĝa: áll mindenevő szin ĉiovora

ĉirkaŭmanĝi: tr körberág

*la kato ĉirkaŭmanĝis la oston: a macska körberágta a csontot

formanĝi: tr mindent megeszik v. elfogyaszt

formanĝis en merkredo, ne serĉu en vendredo Z: közm ahol nincs, ott ne keresd

*la gastoj formanĝis eĉ la restaĵon: a vendégek a maradékot is elfogyasztották

*Petro manĝis la melonon, sed ne formanĝis ĝin: Péter ette a dinnyét, de nem ette meg

kunmanĝi: tr együtt eszik v. étkezik

kunmanĝanto: asztaltárs

malmanĝi:

1. tr tréf ürít, nagydolgozik, tojik

2. tr tréf rókázik, kidobja a taccsot

intermanĝeto: tízórai, uzsonna

*fari intermanĝeton: uzsonnázik

postmanĝa: étkezés utáni

postmanĝo: gaszt utóétel

pretmanĝo: gaszt készétel

satmanĝi: tr jóllakik

*li satmanĝis pirojn: jóllakot körtével

senmanĝe-sentrinke: étlen-szomjan

submanĝaĵo: alacsony tápértékű étel

tramanĝi:

1. tr végigeszik

*mi tramanĝis ĉiujn pladojn: az összes fogást végigettem

2. tr átrág, keresztülrág

*vermo tramanĝis la kradon: féreg keresztülrágta a keretet

manĝaĵkorbo: uzsonnáskosár

manĝbastoneto: gaszt evőpálcika szin haŝio

manĝetejo: gaszt falatozó

manĝoĉambro: ebédlő

manĝofesto: gaszt bankett

manĝokarto: gaszt étlap

manĝokupono: ebédjegy

manĝmeto: gaszt tálalás, felszolgálás

manĝoleo: gaszt étolaj

manĝopaŭzo: ebédszünet

manĝoservo: gaszt étkeztetés

*lerneja manĝoservo: isk iskolai étkeztetés

manĝoskatolo: gaszt tízórais doboz, ételdoboz

manĝoŝranko: ételtartó szekrény

manĝotablo: ebédlőasztal, étkezőasztal

manĝtrinkejo: gaszt gyorsbüfé

manĝotrogo: agr jászol, etetővályú szin staltrogo

[i] bekmanĝi, fekmanĝemo, fiŝmanĝado, hommanĝulo, karnomanĝa, krakmanĝejo, labortagmanĝo, ladmanĝaĵo, logmanĝigi, matenmanĝo, rapidmanĝejo, satmanĝi, skrapmanĝi, tagmanĝo, temanĝo, vespermanĝo, viandomanĝulo

| manĝangi=sp mandzsongozik

| Manhatano=geo Manhattan

| Manhejmo=geo Mannheim

| manio=1. pszi téveszme, mánia

*manio de persekutiĝo: üldözési mánia

2. átv hóbort, furcsa szokás

*nuntempe li alprenis strangajn maniojn: mostanában furcsa hóbortjai vannak

mania:

1. pszi mániákus, mániás

2. átv hóbortos, mániákus, megszállott

megalomanio: pszi megalománia, nagyzási hóbort

monomanio: pszi rögeszme, monománia

piromanio: pszi pirománia

piromaniulo: fn pszi piromániás

[i] anglomanio, erotomanio, eteromanio, jupmaniulo labormaniulo libromaniulo narkotomanio, nimfomanio, toksomanio

| maniero=mód, módozat, vminek a hogyanja szin kielo

*en alia maniero: más módon szin alimaniere

*en diversaj manieroj: különböző módon

*la maniero, kiel li skribas: az a mód, ahogyan ír

*maniero de agado: cselekvési mód

*pentraĵo laŭ la maniero de Rafaelo: Rafaello modorában készült festmény

manieroj: viselkedésmód, modor

*jen belaj manieroj!: szép kis modor!

*mi ne ŝatas liajn manierojn: nem szeretem a modorát

*tiaj manieroj ĉi tie ne konvenas: az ilyen modor nem ide illő

manierismo:

1. műv manierizmus

2. pej modorosság

manieristo: fn műv manierista (festő, szobrász)

alimaniere: másképpen, más módon szin en alia maniero

bonmaniera: jó modorú, jól nevelt, udvarias szin bontona

ĉiumaniere: mindenképpen, mindenhogyan szin ĉiel

kiamaniere?: hogy?, hogyan?, miként?, mi módon? szin kiel 1

propramaniere: sajátos módon, sajátosan

sammaniere: ugyanúgy, ugyanolyan módon, azonképpen

siamaniere: a maga módján

*ĉiu siumas siamaniere: közm mindenki másképp csinálja

*ĉiu tajloro havas sian tranĉmanieron Z: közm mindenki a maga feje után megy

tiamaniere: így, ilyen módon szin tiel

manieradjekto: nyt módhatározó szó

[i] agmaniero, atingomaniero, dirmaniero, diversmaniere, esprimmaniero, facilmaniere, farmaniero, ĝentilmaniera, irmaniero, kondutmaniero, pagmaniero, pensmaniero, procedmaniero, prononcmaniero, skribmaniero, traktmaniero, tranĉmaniero, uzmaniero, vestmaniero, vidmaniero, vivmaniero

| manifesto=kiáltvány, ünnepélyes nyilatkozat, manifesztum

*la reĝo lanĉis manifeston pri la paco al la popolo: a király kiáltványt intézett a néphez a békéről

*Manifesto de la Komunista Partio: A Kommunista Párt kiáltványa

manifestado: kinyilvánítás; kimutatás; kifejezésre juttatás; manifesztálás

manifesti: tr kinyilvánít, kinyilatkoztat, kimutat, kifejezésre juttat, manifesztál

*la registaro manifestis sian pacan intencon: a kormány kinyilvánította békés szándékát

manifestiĝi: ntr megnyilvánul, kifejezésre jut, kifejeződik, manifesztálódik

*en lia vortoj manifestiĝis bonvolo: szavaiban jóindulat nyilvánult meg

*la ekonomia interdependeco pli kaj pli manifestiĝas en la nuna Eŭropo: a kölcsönös gazdasági függőség egyre inkább megnyilvánul a mai Európában

manifestaĵo: vminek a jele, kifejeződése, konkrét megnyilvánulás

*la malfermo de la limo estas la manifestaĵo de nia bonvolo: a határ megnyitása jóakaratunk jele

manifestiĝo: megnyilvánulás, kifejeződés, manifesztálódás

| manifestacio=pol tüntetés, megmozdulás

*manifestacio por la pura aero: a tiszta levegőért rendezett tüntetés

*okazis multnomra manifestacio kontraŭ la politiko de la registaro: népes tüntetést tartottak a kormány politikája ellen

manifestacii: ntr pol tüntet, megmozdul

*amase oni manifestaciis por la sekurigo de la laborlokoj: tömegesen tüntettek a munkahelyek biztosításáért

*ni manifestacias kontraŭ la milito: a háború ellen tüntetünk

manifestacianto: pol tüntető

kontraŭmanifestacio: pol ellentüntetés

kontraŭmanifestacianto: pol ellentüntető

*la manifestaciantoj kaj kontraŭmanifestaciantoj interpuŝiĝis: a tüntetők és ellentüntetők összeütköztek

[i] amasmanifestacio, pacmanifestacio, protestmanifestacio

| manihoto=növ manióka (Manihot) (>nem)

| Maniĥeo=vall Mani, Manichaiosz, Manichaeus

maniĥeano: fn vall manicheus

maniĥeana: mn vall manicheus

maniĥeismo: vall manicheizmus

| maniko=1. tex ruhaujj

*kuspi siajn manikojn: feltűri az inge ujját

*mandarena maniko: trombitaujj

*pufa maniko: buggyos ruhaujj

*raglana maniko: raglán ujj

*ŝafkrura maniko: puffos vállú ruhaujj

*trikvarona maniko: háromnegyedes ruhaujj

2. rep szélzsák

3. rúdujj, nyélujj (>zászló)

duonmaniko: rövid ruhaujj

senmanika: ujjatlan

*senmanika robo: ujjatlan ruha

La Maniko:

1. geo La Manche-csatorna

2. geo pol Manche (megye)

Manikinsuloj: geo Csatorna-szigetek szin Kanalaj Insuloj, Normandiaj Insuloj

manikŝirmilo: tex könyökvédő

| manikuri=tr manikűröz, vki (n) kezét v. körmét ápolja szin manflegi

manikurado: kézápolás, manikűr szin manflegado

manikuristino: manikűrösnő, kézápolónő szin manflegistino

manikurkompleto: manikűrkészlet

| Manilo=geo Manila

*Manilo estas la ĉefurbo de Filipinoj: Manila a Fülöp-szigetek fővárosa

| manilkaro=növ rágógumifa, szapotijja (Manilkara zapota) szin sapoto 2

| manioko=manióka, tápióka, kasszava (Manihot esculenta)

*amara manioko: keserű manióka

*dolĉa manioko: édes manióka

| maniplo=kat tört manipulus

| manipuli=1. tr kezel szin manumi, manuzi

*bone li manipulas la glavon: jól forgatja a kardot

*manipuli roboton: robotot kezel

*manipuli ŝaltilon: kapcsolót kezel

2. tr pej manipulál

*Hitler manipulis la germanojn: Hitler manipulálta a németeket

*tiu teksto estas manipulita, ĝi volas sugesti: ez a szöveg manipulált, sugallni akar

manipulo: művelet

*la unua manipulo estas la miksado de la faruno kun butero: az első művelet a liszt elkeverése vajjal

manipulado:

1. kezelés, manipulálás, manipuláció

*genetika manipulado: biol genetikai manipuláció

2. pej manipulálás, manipuláció

manipulilo: kezelőeszköz, manipulátor

*manipulilo de roboto: tech robot manipulátorkarja

*manipulilo de teletajpilo: távk telex billentyűzete

*morsa manipulilo: távk morsekészülék

telemanipuli: tr távkezel

[i] datumbaz-manipulilo, genmanipulado, mensmanipulado

| Manipuro=geo pol Manipur (IN)

| maniso=áll tobzoska (Manis)

*manisuloj: tobzoskák, tobzoskaalakúak (Pholidota)

| Manitobo=geo pol Manitoba (CA)

| Manituo=vall Manitu

| manĵuo=gaszt manju (japán párolt édesség)

| manki=ntr hiányzik

*al malriĉulo infanoj ne mankas Z: közm

*mankas ankoraŭ, ke vi ekkantu!: már csak az hiányzik, hogy dalra fakadj!

*mankas du numeroj de la jarkolekto: az évfolyamból két szám hiányzik

*mankis nur parteto: csak egy kis rész hiányzott

*neniu mankas en la klaso: senki sem hiányzik az osztályban

*se mankas ĉevalo, konvenas azeno: közm ha ló nincs, a szamár is jó

*vi tre mankis por ni: nagyon hiányoztál nekünk

manko:

1. hiány, űr

*manko de mono: pénzhiány

*la manko sumas mil forintojn: a hiány ezer forint

*manko de oro ne estas malhonoro Z: közm nem szégyen a szegénység

*manko de laborforto: munkaerőhiány

*plenigi la mankon: kitölti az űrt

*senti ĝian mankon: érzi a hiányát, hiányolja, nélkülözi

2. hiányosság

*li riparis la mankojn de la traduko: kijavította a fordítás hiányosságait

*traduko kun kelkaj mankoj: fordítás némi hiányossággal

*viaj konoj montras kelkajn mankojn: ismereteid némi hiányosságot mutatnak

manka: hiány~, hiányos, hiányzó

*la manka peco: a hiányzó darab

*manka kaso: hiányos kassza

manke de: vmi hiányában

*manke de sinanonco mi mem iros: jelentkezés hiányában magam megyek

mankanto: fn hiányzó

mankigi: tr kihagy, elhagy

*eĉ unu komandon ne mankigu: egy parancsot se hagyj ki

*mankigu nenion el ĉio, kion vi diris: bibl semmit se hagyj el abból, amit mondtál

nemankigebla: elhagyhatatlan, nélkülözhetetlen, elengedhetetlen

nemankipova: elmaradhatatlan

*la nemankipova cigaro en lia buŝo: az elmaradhatatlan szivar a szájában

senintermanka: szakadatlan, folyamatos, hézagmentes

senmanka:

1. hiánytalan

2. kifogástalan, tökéletes

*senmanka respondo: tökéletes válasz

*senmanka kostumo: kifogástalan öltöny

senmankigi: tr (hiányt) pótol

mankohava: hiányos

mankoloko: hiányosság, megszakadás, folytonossági hiány, hiátus

mankolisto: hiánylista

mankomalsano: orv hiánybetegség

mankomono: gazd mankópénz

mankosento: hiányérzet

[i] ammanko, fidomanko, kapitalmanko, masmanko, memormanko, monmanko, nutromanko, sangomanko

| mankso=fn manx

manksa:

1. mn geo Man-szigeti

2. mn nyt manx (gv)

Manks-insulo: geo pol Man-sziget (IM)

| manometro=tech feszmérő, nyomásmérő, manométer (>folyadékok)

[i] sfigmomanometro

| manovri=1. ntr kat hadgyakorlatot hajt végre, gyakorlatozik

2. ntr kat közl manőverez, irányt vált

*lerte manovrante la armeo ĉirkaŭfermis la malamikon: ügyesen manőverezve a hadsereg körülzárta az ellenséget

*la ŝipo longe manovris, ĝis ĝi eniris la havenon: a hajó sokáig manőverezett, míg bejutott a kikötőbe

3. [tr/ntr] átv manőverez, lavíroz, mesterkedik, ügyeskedik

*la opozicio manovris postkulise: az ellenzék a kulisszák mögött mesterkedett

*lerte li manovras la kartojn: ügyesen forgatja a kártyát

*li devis manovri per sia aŭto en la densa trafiko: manőverezni kellett a kocsijával a nagy forgalomban

4. ntr vsút tolatást végez

manovro:

1. kat hadmozdulat, csapatmozdulat

*tenajla manovro: átkaroló hadmozdulat

2. közl manőver, irányváltás

3. átv manőver, mesterkedés

*borsaj manovroj: tőzsdei manőverek

*politikaj manovroj: politikai manőverek

manovristo: fn vsút tolató

mismanovro: hibás manőver, rossz irányváltás

| manso=fn manysi, vogul

mansa: mn nyt manysi, vogul

| Manso [2]=geo Le Mans

Mansio: geo pol Le Maine

| mansardo=1. ép manzárdtető, francia tető

2. ép manzárd tetőtér

3. ép manzárdszoba

| manto=áll ájtatos manó, imádkozó sáska (Mantis)

*mantedoj: imádkozósáska-félék (Mantidae)

| mantelo=1. tex (ujjatlan) köpeny, palást

*reĝa mantelo: királyi palást

*ventgastiga mantelo: malaclopó köpeny

2. tex (ujjas) köpeny, bő kabát

*interne peltita mantelo: bundabéléses kabát

*mantelo por vojaĝo kaj kontraŭ pluvo: utazásra és eső ellen való köpeny

*subŝtofita mantelo: bélelt kabát

3. áll köpeny, pallium

4. tech köpeny, burkolat

*malvarmiga mantelo: tech hűtőköpeny

*mantelo de kamino: kandallóköpeny, kandallóburkolat

*tegmenta mantelo: ép tetőhéjazat

5. geo földköpeny

6. átv lepel

*sub la mantelo de la kristana amo: a keresztény szeretet leple alatt

*sub la mantelo de la nokto: az éj leple alatt

manteli: tr palástol

mantelfrezilo: tech köpenymaró

[i] banmantelo, cilindromantelo, dammantelo, drapmantelo, frizmantelo, kablomantelo, mantelfrezilo, neĝmantelo, pluvmantelo, ŝtalmantelo

| mantilo=tex mantilla, csipkés vállkendő

| mantiso=mat inf mantissza

| mantro=1. vall mantra

2. átv mantra, varázsige

| Mantuo=geo Mantova

| Manuo=mit Manu

| Manuelo=Manuel, Mánuel (utónév)

| manufakturo=gazd manufaktúra

*porcelana manufakturo: porcelánmanufaktúra

manufakturi: tr gazd manufaktúrában előállít, kézzel gyárt

| manuskripto=1. tört kézirat, kézzel írt könyv, okirat

2. knyv kézirat

manuskripte: kéziratban

*la lasta volumo kuŝas manuskripte ĉe la eldonisto: az utolsó kötet kéziratban fekszik a kiadónál

| Mao=pol tört Mao (Ce-tung), Mao (Zedong)

*Mao Ce-tung kreis personan kulton: Mao Ce-tung személyi kultuszt teremtett

maoismo: pol fil maoizmus

maoisto: pol maoista

| maorio=fn maori

maoria: mn nyt maori (mi)

| maozio=vietnami szalmakalap

| mapo=1. geo csill térkép szin karto 6

*astronomia mapo: csillagászati térkép

*dialekta mapo: tájszólási térkép, dialektustérkép

*fizika mapo: domborzati térkép

*geografia mapo: földrajzi térkép

*geologia mapo: földtani térkép, geológiai térkép

*hidrografia mapo: víz vízrajzi térkép

2. mat projekció, vetítés szin projekcio 1

mapi:

1. tr geo feltérképez, térképet rajzol vmiről (n)

2. tr mat kivetít szin projekcii 1

maparo: geo csill atlasz, térképgyűjtemény

*lingvistika maparo: nyelvészeti atlasz

mapisto: geo térképész, térképrajzoló, kartográfus

mapoteko: térképszoba

[i] ĉielmapo, klimatomapo, marmapo, mondmapo, stelmapo, vetermapo

| mapuĉo=mapuche (indián törzs tagja)

| Maputo=geo Maputo

*Maputo estas la ĉefurbo de Mozambiko: Maputo Mozambik fővárosa

| mar.=→marto

| Mar=→La evangelio laŭ Sankta Marko

| maro=1. geo tenger

*interna maro: belső tenger (Földközi-tenger)

*laŭdu la maron, sed restu sur tero Z: közm legkellemesebb a sétálás a tengerparton

*li jam estas trans montoj kaj maro Z: hetedhét országon túl jár

*oni maron admiras, se oni maron ne iras Z: közm legkellemesebb a sétálás a tengerparton

*sen gutoj malgrandaj maro ne ekzistus Z: közm cseppből lesz a tenger

*sur la alta maro: a nyílt tengeren

*verŝi akvon al maro: közm Dunába vizet hord

2. csill holdtenger, mare

3. átv tengernyi, rengeteg

*maro da farnedoj: rengeteg tennivaló

*maro da sango: tengernyi vér

*maro ĉiujn riverojn ricevas, kaj tamen ne krevas Z: közm sok a tenger vize, mégsem önt ki

*sur la fundo de la maro: a tenger fenekén

*malkvieta maro: háborgó tenger

*maro da mizero: rettenetes nyomor

mara: tengeri

*mara batalo: kat tengeri csata

maristo: hajó matróz, tengerész

maristaro: hajó hajó legénysége, matrózok

altamara: hajó nyíltvízi

altmaro: hajó teljes dagály

apudmara, ĉemara: tengerparti

enmariĝo: tengerbe ömlés

malaltmaro: hajó teljes apály

submara:

1. tenger alatti

*submara ĉaso: tenger alatti vadászat

2. tengerfenéki

*submara kablo: tengeri kábel

transmara: tengeren túli

inframarborda: geo partközeli

marakvo: víz tengervíz vö. dolĉakvo

maralfluo: met dagály szin fluso, alfluo vö. marelfluo

marangilo: →kongro

mararboj: áll szarukorallok (Gorgonaria)

mararmeo: kat hajó tengerészgyalogság

marbapto: hajó tengeri keresztség

marbatalo: kat hajó tengeri ütközet, tengeri csata

marbazo: kat hajó haditengerészeti bázis

marbiskoto: hajó gaszt hajóskétszersült

marblua: tengerkék

marĉevalo: →hipokampo 1, 2

marĉevaleto: →hipokampo 2

marbordo: tengerpart

mardorno: →hipofeo

marelefanto: áll elefántfóka, ormányos fóka, tengeri elefánt, morunga (Mirounga)

marelfluo: víz apály szin malfluso, defluo 2, forfluo 2 vö. maralfluo

mareltena: hajó tengerjáró, tengerképes

marfiŝo: áll tengeri hal

marfluo: víz tengeráramlás vö. maralfluo, marelfluo

marfruktoj: gaszt a tenger gyümölcsei

marfundo: tengerfenék

marglano: →balano 1

margreso: →zostero

marhaveno: hajó tengeri kikötő

marherboj: növ fűszerű tengeri növények

marhundo:

1. biz fóka szin foko

2. biz vén tengeri róka (tapasztalt tengerész)

marinfanterio: kat hajó tengerészgyalogság

marinfanteriano: kat hajó tengerészgyalogos

markaŝtano: →eĥino

markolo: geo tengerszoros

markolbaso: →holoturio

marlaktuko: →laktuka ulvo

marleonoj: áll oroszlánfókák

marlimakoj: áll csupaszkopoltyúsok (Nudibranchia)

marmalsana: orv tengeribeteg

marmalsano: orv tengeribetegség

marmapo: hajó geo tengerészeti térkép

marmejlo: hajó közl tengeri mérföld

*internacia marmejlo: nemzetközi tengeri mérföld (1852 m)

marmeze: a tenger közepén, nyílt vízen

marmustelo: →mustelŝarko

marmino: kat úszó akna

marnavigado, marveturado: hajó közl tengerhajózás

marnivelo: geo tengerszint

maroficiro: hajó tengerésztiszt

marondego: met szökőár szin cunamo

marorganizo: hajó tengerészeti szervezet

*Internacia Mar-Organizo: Nemzetközi Tengerészeti Szervezet, IMO

marpentraĵo: műv tengert ábrázoló kép

marponto: hajó kirakóhíd, cölöpgát

marporko: →foceno

marrompiĝi: ntr tengeren hajótörést szenved

marrozo: →aktinio

marsalo: tengeri só

marserpento: mit tengeri kígyó

marsoldato: kat hajó tengerészgyalogos

marstelo: →asterioido

marŝaŭmo:

1. marŝaŭmo: ásv tajtékkő, habkő szin sepiolito

2. tenger habja

marŝipo: hajó tengeri hajó

martestudo: →kelonio

martremo: met tengerrengés

marursoj: áll medvefókák (Callorhinus k Arctocephalus)

marverda: tengerzöld

marveturi: ntr hajózik, tengeren utazik szin navigi

marveturanto: fn hajó tengerjáró, tengeri utazó szin naviganto

marvirineto: mit sellő

marvojaĝo: hajó közl tengeri út, tengeri utazás

marvojo: hajó közl tengeri útvonal

marvulpo: áll rókacápa, tengeri róka (Alopias vulpinus)

submarŝipo: hajó tengeralattjáró

[i] altmaro, malaltmaro

| marabuo=áll Leptoptilos

*afrika marabuo: marabu, afrikai marabu (Leptoptilos crumeniferus) szin afrika cikonio

| marabuto=iszl remete

marbutejo: iszl szentély remetesír felett

| marako=zene rumbatök szin rumba raslilo

| Maranjo=geo pol Maranhâo (BR)

| maranto=növ nyílgyökér, maranta (Maranta)

| maraskino=gaszt marascino, meggylikőr

| marasmo=1. orv elgyengülés, elsorvadás, leromlás, marasmus

2. átv tespedés, fásultság, pangás

marasma: orv marantikus

marasmi:

1. orv elgyengül, elsorvad, leromlik

2. átv pang, tesped

| marasmio=növ szegfűgomba (Marasmius)

| marato=fn maráthi

marata: mn nyt maráthi, maharastra (mr)

| Maratono=tört geo Maraton

maratono: sp maratoni futás

maratonisto: sp maratonfutó, maratonista

| maravedo=maravédi (pénznem)

| Marcelo=Marcell (utónév)

| Marcialo=ir (Marcus Valerius) Martialis

| marcipano=gaszt marcipán

*kiu serĉas marcipanon, perdas sian panon Z: közm aki sokra vágyik, a keveset is elveszíti

| marĉo=1. mocsár

*altiĝanta marĉo: dagadóláp, dombosláp

2. átv mocsár, fertő

*barakti en la marĉo de superstiĉoj: babonák mocsarában vergődik

*morala marĉo: átv fertő

*trafi en marĉon: átv kátyúba jut

marĉa: mocsári

*marĉa vegetaĵaro: mocsári növényzet

*ŝanceliĝanta marĉa tero: ingoványos mocsári föld

marĉejo: mocsaras terület, mocsárvilág

marĉigi: tr elmocsarasít, elláposít

marĉiĝi: ntr elláposodik, elmocsarasodik

enmarĉiĝi: ntr mocsárba süllyed

marĉgaso: →metano

marĉherbejo: ingoványos rét, mocsaras rét

marĉokoko: →galinolo

marĉlumo: lidércláng, lidércfény

marĉogusta: mocsárízű

*marĉogusta fiŝo: mocsárízű hal

salmarĉo: →sallaguno

[i] platmarĉo

| marĉandi=1. ntr alkudozik (>vételár)

*en bazaro oni kutime marĉandas: piacon alkudozni szoktak

2. ntr ált alkudozik

*la partioj marĉandis pri kompromiso: a pártok kompromisszumról alkudoznak

marĉando, marĉandado: alkudozás, alku

*marĉando aĉeti ne devigas Z: közm a kérdés nem kerül pénzbe, kérdezni szabad

marĉandaĵo: alku tárgya

permarĉandi: tr kialkuszik

*li permanĉandis favorajn kondiĉojn: kedvező feltételeket alkudott ki

| mardo=kedd

*Karnavala Mardo: kr húshagyókedd

marde: kedden

ĉiumarde: keddenként, minden kedden

| Marduko=vall Marduk vö. Belo

| marelo=→paradizludo

| Margareto=Margit

| margarino=gaszt margarin

*besta margarino: melange

*sunflora margarino: napraforgóolajból készült margarin

*vegataĵa margarino: növényi olajból készült margarin

margarini: tr margarinnal megken

| margrafo=tört őrgróf szin markiestro

| marĝeno=1. knyv lapszél, margó

*skribi notojn sur la marĝeno: jegyzeteket ír a lapszélre

2. átv sáv, határ, marzs

*la entrepreno troviĝas ĉe la marĝeno de rentabilitato: a vállalat a jövedelmezőség határán van

*la marĝeno de eraro estas 1-2 elcentoj: a hibahatár 1-2 százalék

*lasu marĝenon de sekureco: hagyj egy biztonsági sávot

marĝena:

1. knyv lapszéli, margón lévő

*marĝenaj notoj: lapszéli jegyzetek

2. átv marginális, határon lévő, peremre szorult

*marĝenaj tavoloj de la socio: a társadalom peremre szorult rétegei

3. átv mellékes, lényegtelen, marginális

*marĝena afero: mellékes ügy

*marĝene mi rimarkigas: mellékesen megjegyzem

*nun ni ne okupiĝu pri marĝenaj problemoj: most ne foglalkozzunk lényegtelen kérdésekkel

marĝeniĝi, almarĝeniĝi: ntr marginalizálódik, eljelentéktelenedik, peremre szorul

marĝenulo: öntörvényű ember, különc

krommarĝeno: knyv inf behúzás szin deŝovo

[i] profitmarĝeno

| Maria=Mária

*katolikoj preĝpetas Sanktan Marian: a katolikusok könyörögnek Szűz Máriához

*Sankta Maria: kr Szűz Mária

Marinjo: Marika

mario=fn mari, cseremisz

maria: mn nyt mari, cseremisz (chm)

Mariujo, Mariio: geo pol Mariföld (RU)

| Mario=Márió, Máriusz (utónév)

| mariaĝo=jték máriás (>kártya)

| Mariano=Marianus, Marián (utónév)

Marianino: Marianna (utónév)

Marianaj Insuloj: geo Mariana-szigetek

Nord-Marianaj Insuloj: geo pol Északi-Mariana-szigetek (US)

| maribesto=→kokcinelo

| Mariburgo=Maribor

| mariĥuano=marihuána

| Marilando=geo pol Maryland (US)

| marimbo=zene marimba

*kukurba marimbo: tökmarimba

*ŝtona marimbo: kőmarimba

| marini=tr gaszt sóban áztat, pácol, mariníroz

marinaĵo: gaszt pácolt étel

marinlikvaĵo: gaszt páclé

| maringoto=jm cirkuszi kocsi, mutatványos kocsi

| marioneto=1. báb, bábu, marionett (>bábszínház)

2. átv pej báb

*li estas marioneto en la manoj de potenculoj: báb a hatalmasok kezében

marioneta:

1. báb~

2. átv pej báb~

*marioneta registaro: pol bábkormány

*marioneta ŝtato: pol bábállam

| marko=1. jel, jelölés, ismertetőjegy, ismertetőjel

*lia patrino faris markon sur liaj vestaĵoj: anyja ismertetőjelet tett a ruháira

*specifaj markoj: fil különleges ismertetőjegyek, differencia specifica

2. védjegy, márka

*marko de aŭto: autómárka

*marko de konjako: konyakmárka

*registrita marko: bejegyzett védjegy

3. igazolójegy, zseton, visszatérőjegy vö. kontramarko 3, ĵetono 1

*marko ĉe ludo: zseton

*teatra marko: visszatérőjegy

4. sp startvonal, rajtvonal

marki:

1. tr megjelöl, jelet tesz rá (n)

*en Esperanto la akuzativo estas markata: az eszperantóban a tárgyesetet jelölik

*marki la tajperarojn per krajono: ceruzával megjelöli a gépelési hibákat

*marki siajn poŝtukojn per la komencliteroj de sia nomo: a zsebkendőit nevének kezdőbetűivel jelöli meg

*oni markis lin per la stigmato de perfidulo: rásütötték az áruló bélyegét

2. inf kijelöl

*marki per muso: egérrel kijelöl

*marku la forstrekendajn vortojn: jelölje ki a törlendő szavakat

markilo:

1. jelölőeszköz, jelölőkészülék

2. tud jelölő, marker

markujo: inf jelölőnégyzet, check box szin markobutono

markhava:

1. jelölt, jelölést hordozó

2. márkás, védjeggyel ellátott

*markhavaj drinkaĵoj: márkás italok

marklingvo: inf jelölőnyelv

markobutono: inf jelölőnégyzet, check box szin markujo

markolingvo: inf jelölőnyelv, ML

*etendebla markolingvo: bővíthető jelölőnyelv, XML

*hiperteksta markolingvo: hiperszöveges jelölőnyelv, HTML

*etendebla hiperteksta markolingvo: bővíthető hiperszöveges jelölőnyelv, XHTML

markopaliseto: jelölőkaró

markostreko: (vonal alakú) jelölés, jelölővonal, jelzővonal

markovendejo: márkabolt

markŝtono: jelzőkő, jelölőkő

[i] akvomarko, alumetmarko, brulmarko, fabrikmarko, fragmarko, glumarko, gvidmarko, impostmarko, kvitancmarko, listomarko, poŝtmarko, portilmarko, skribmarko, stilmarko, suĉmarko, tarifmarko, telefonmarko, varmarko

| marko [2]=1. márka (fél font)

2. márka (pénznem)

| Marko [3]=1. tört Marcus

*Marko Aŭrelio: Marcus Aurelius

2. Márk, Márkus (utónév)

3. bibl Márk evangéliuma

| markazito=ásv markazit

| marketri=tr műv berakással díszít, intarziával díszít

*perlamote inkrustita tablo: gyöngyházbetétes asztal

marketro: műv intariza, faberakás

marketraĵo: műv berakásos munka, intarziás munka

| markezo=ép előtető, eresztető, védőtető, sátortető, napellenző

[i] tolmarkezo

| markgrafo=→margrafo

| markio=tört geo határvidék, határtartomány, őrgrófság, mark

markiestro: tört őrgróf szin margrafo

Markioj: geo pol Marche (IT)

| markizo=márki

markizeco: márki rang

markizino: márkiné

| Markizoj=geo Marquises-szigetek

| markoto=1. növ bujtvány

2. ne szaporító hajtás →stolono

markoti: tr növ bujt, bujtással szaporít

markotado: növ bujtás

*markotado en potojn: cserépbujtás

| Markso=fil gazd (Karl Heinrich) Marx

marksisto: fn marxista

marksismo: fil gazd marxizmus

| marmelado=gaszt lekvár, marmelád

*ĉeriza, pruna, rozfrukta marmelado: cseresznye-, szilva-, csipkebogyólekvár

marmeladujo: lekvárosbefőtt, lekváros befőttesüveg

marmeladpano: lekváros kenyér

| marmito=gaszt fazék szin kuirpoto

[i] premmarmito

| marmoro=ásv ép műv márvány

*skulpti el marmoro: márványból farag

marmora: márvány~

*Marmora Insularo: geo Marmara-szigetek

*Marmora Maro: geo Márvány-tenger

*marmora statuo: márványszobor

*marmore pala: falfehér

marmori, marmorumi: tr műv márványoz vö. jaspi, vejni

*marmori kolonon: oszlopot márványoz

*marmorita papero: márványozott papír

marmorejo: márványműhely

marmorbloko: márványtömb

marmormino: márványbánya

marmortabulo: márványtábla

| marmoto=áll mormota (Marmota)

*monta marmoto: havasi marmota (Marmota marmota)

*stepa marmoto: →bobako

| marmozo=áll egéroposszum, marmosa (Marmosa)

| marno=ásv márga

*argila marno: agyagmárga

*kalka marno: mészmárga

marni: tr agr márgáz (termőföldet)

marnopetro, marnoŝtono: ásv márgakőzet

| Marno [2]=geo Marne

| marodi=tr jog lopkod (saját használatra mezőn, udvaron)

marodisto: jog tyúktolvaj, piti tolvaj

| Maroko=geo pol Marokkó (MA)

| marokeno=szattyánbőr, marokkóbőr, maroken

marokeni: tr szattyánoz, szattyánszerűen kikészít

| marono=gaszt gesztenye, maróni

maronaĵo: gaszt gesztenyeétel

*maronaĵo kun kirlita kremo: gesztenyepüré habbal

maronujo, maronarbo: növ szelídgesztenyefa, nemesgesztenyefa (Castanea sativa)

| maronito=kr fn maronita, maronita keresztény

maronita: kr mn maronita

| maroto=kedvenc téma, vesszőparipa

| Marso=1. mit Mars vö. Areso

2. csill Mars

marsano: marslakó

marsema: marcona, harcias

Marso-kampo:

1. tört kat Mars-mező

2. katonai gyakorlótér

Marsejlo=geo Marseille

| Marseljezo=zene Marseillaise

| marsko=geo mars, tengermelléki lápvidék

| marsupio=áll erszény

marsupiuloj: áll erszényes emlősök (Marsupialia) szin poŝbestoj

| marŝi=1. ntr menetel, masíroz

*marŝi tiraljore: kat csatárláncba fejlődik

*skoltoj kaj soldatoj marŝis parade: cserkészek és katonák meneteltek díszmenetben

2. ntr jár, gyalogol

*ni marŝu iom: járjunk egyet

marŝ’!: indulj!; mars!

marŝo:

1. kat menet, menetelés, masírozás

2. gyalogolás, gyalogjárás

*je duontaga marŝo: félnapi járásra

3. zene induló, mars

*funebra marŝo: gyászinduló

*Radetzky-marŝo de Strauss: Strauss Radetzky-indulója

*venka marŝo: győzelmi induló

4. sp gyaloglás

marŝado: menetelés, masírozás, gyalogolás

elmarŝi: ntr kimenetel, kimaŝíroz

*nia regimento elmarŝis el la kazerno: ezredünk kimasírozott a laktanyából

enmarŝi: [tr/ntr] bemenetel, bemasíroz

*la germanoj enmarŝis en Aŭstrion, ne renkontante reziston: a németek ellenállás nélkül bemasíroztak Ausztriába

pretermarŝi: [tr/ntr] elmasíroz v. elvonul vmi/vki mellett (preter/n)

*la trupoj pretermarŝis Napoleonon: a csapatok elvonultak Napóleon előtt

marŝaparato: gysz járóeszköz

marŝbataliono: kat menetzászlóalj

marŝformacio: kat menetalakzat

marŝkolono: kat menetoszlop

marŝordono: kat menetparancs

[i] pezmarŝi

| marŝalo=1. tört lovászmester szin stalmastro

2. kat tábornagy, marsall

Marŝalaj Insuloj: geo pol Marshall-szigetek (MH)

marŝalbastono: kat marsallbot

| marto=március

*la 15an de marto: március 15-én

| Marta=Márta

| martagono=növ turbánliliom (Lilium martagon)

| martelo=1. kalapács

*esti inter amboso kaj martelo: két tűz közé szorult

*ligna martelo: fakalapács

2. anat kalapácscsont, malleolus szin maleo 3

3. sp kalapács

marteli:

1. tr kalapál, kalapácsol

*martelas al li en la kapo: zakatol a feje

*marteli plata: laposra kalapál

2. tr átv erősen üt, ver

*la artilerio martelis la malamikon: a tüzérség erős tűz alatt tartotta az ellenséget

3. tr átv erősen hangsúlyoz

*li martelis ĉiun vorton: erősen megnyomott minden szót

*li martelis la regulon al ni en la kapojn: a szabályt jól beleverte a fejünkbe

martelado: kalapácsolás

martelego: pöröly

enmarteli:

1 tr bekalapál

2. tr átv fejébe ver

martelbato: kalapácsütés

martelbeko: kalapácsorr

martelborilo: tech ütvefúró, kalapácsfúró

martelfaco: kalapács ütőfelülete

martelĵeto: sp kalapácsvetés

martelĵetisto: sp kalapácsvető

martelkapo: kalapácsfej

martelmaŝino: tech gőzkalapács, légkalapács

[i] falmartelego, fridmarteli

| Marteno=Márton

| marteso=1. áll Martes

2. áll nyuszt (Martes martes)

| martingalo=1. segédszár, segédgyeplő, martingale (ló fejtartását szabályozó szíj)

2. hajó bukdálókötél, orrárboc-merevítőkötél

3. jték martingale, tétkettőző játék

4. mat martingál

martingalsteo: hajó bukdálófa

| martinio=gaszt Martini

| Martiniko=geo pol Martinique (FR)

| martiro=1. kr vértanú, mártír

2. átv mártír

*martiroj de la liberbatalo: a szabadságharc mártírjai

martireco: kr vértanúság, mártíromság

martirigi:

1. tr kr vértanúhalálba küld

2. átv halálra kínoz, halálra gyötör

martiriĝo: kr mártírhalál, mártíromság

martirlibro: kr martirológium, mártírok jegyzéke

| marubio=növ pemetefű (Marrubium)

*ordinara marubio: orvosi pemetefű, fehér pemetefű (Marrubium vulgare)

| Marvaro=geo Márvár

marvara: mn nyt márvári, mevari, rádzsasztáni (mwr)

marvarano: fn márvári

| maso=1. tömeg, rakás, halmaz, massza (>anyag)

*morta maso: holt tömeg

*sabla maso: homokhalom

*senforma maso: alaktalan tömeg

2. műv tömeg

*proporcio de masoj: tömegarány

3. fiz tömeg

*krita maso: kritikus tömeg

*reduktita maso: redukált tömeg

*relativa maso: relatív tömeg

*seka maso: száraztömeg

*specifa maso: fajlagos tömeg

*volumena maso: sűrűség

4. vill test, föld

5. gazd tömeg, csődtömeg, hagyatéki vagyontömeg

almasigi: tr vill testel

biomaso: öko biomassza

kontraŭmaso: tech ellensúly, ellentömeg

memmaso: fiz tech saját tömeg, önsúly

unumase: egy tömbben, egy tömegben

masframo: vill testelés, készülékház

masocentro: fiz tömegközpont, súlypont

masprocento: tömegszázalék, tömegarány

masmanko: tömegdefektus, tömeghiány

masnombro: fiz tömegszám

maspunkto: fiz tömegpont

masspektrografo: fiz tömegspektrográf

[i] aermaso, akvomaso, atommaso, gismaso, molekulmaso, restmaso, vitromaso

| Masaĉuseco=geo pol Massachusetts (US)

| masaĝo=masszázs, masszírozás, gyúrás

masaĝi: tr masszíroz, gyúr

masaĝisto: gyúró, masszőr

masaĝistino: női gyúró, masszőz, masszírozónő

[i] piedmasaĝo

| masajo=fn maszai

masaja: mn nyt maszai (mas)

| masakri=tr lemészárol, vérfürdőt rendez

*centmiloj da indianoj estis masakritaj: több százmillió indiánt mészároltak le

*la batalo fariĝis nura masakro: a csata merő vérfürdővé vált

masakro: tömegmészárlás, vérfürdő

| masero=fiz mézer (mikrohullámú erősítés sugárgerjesztett emisszióval)

| Maseruo=geo Maseru

*Maseruo estas la ĉefurbo de Lesoto: Maseru Leshoto fővárosa

| masetero=anat rágóizom, masseter

| Masilio=tört geo Massalia vö. Marsejlo

| masiva=tömör, masszív, zömök

*masiva homo: zömök ember

*masiva radbendo: tömör gumiabroncs

*ringo el masiva oro: tömör aranygyűrű

masivo:

1. tömb, tömbszerű tömeg

*fore vidiĝas la masivo de la nova loĝkvartalo: a távolban látszik az új lakótelep tömbje

2. geo hegytömb, masszívum

*la masivo de la Vogezoj: a Vogézek tömbje

masivkorpa: zömök, tömzsi

| masko=1. álarc, maszk

2. védőmaszk

*subakva masko: búvárszemüveg

*velda masko: hegesztőpajzs

3. halotti maszk, arcról készült lenyomat

4. kat álca

5. átv álca

*sub la masko de bona onklo: jó bácsi álarcában

6. fot ip takarófólia, maszk

7. inf maszk

maski:

1. tr álcáz, maszkíroz

2. tr kat álcáz szin kamulfli 1

3. átv álcáz, maszkíroz, álarc mögé rejt

*li maskas sian fiintencon per rideto: mosoly mögé rejti rossz szándékát

duonmasko: félmaszk

senmaske: álarc v. maszk nélkül, nyíltan

senmaskigi:

1. tr leveszi az álarcát

*post la maskobalo li senmaskigis sin: az álarcosbál után levette az álarcát

2. tr átv leleplez, lerántja vkiről/vmiről (n) a leplet

*senmaskigi la perfidulojn: leleplezi az árulókat

maskobalo: álarcosbál, maszkabál

maskovesti: tr álruhába öltöztet szin vestmaski

*li maskovestis sin: álruhába öltözött

[i] mortomasko, skermomasko, spirmasko, vestmaski

| Maskarenoj=geo Mascarenhas-szigetcsoport

| maskareto=geo dagályhullám

| Maskato=geo Maszkat

*Maskato estas la ĉefurbo de Omano: Maszkat Omán fővárosa

| maskerado=álarcosbál, álarcos mulatság, maskarádé

| masklo=biol hím, kan, hímnemű egyed vö. femalo

maskla: mn biol hím, kan, hímnemű vö. femala

| Masoĥo=pszi (Leopold von) Sacher-Masoch

masoĥismo: pszi mazochizmus

masoĥisto: fn pszi mazochista

| masoni=ép épít, emel, falaz

*masoni domon: házat épít

*masoni muron: falat emel

*masonita kelo: épített pince

masonaĵo: ép falazat, építmény

*la masonaĵo de la domo jam pretas: már készen van a ház falazata

masonisto: ép kőműves

helpmasonisto: ép kőművessegéd, culáger

plenmasoni: tr ép befalaz

*plenmasonitaj embrazuroj: befalazott épületnyílások

submasoni:

1. tr ép aláfalaz, falat épít vmi alá (n)

2. tr átv megalapoz

masonfermi: tr befalaz szin plenmasoni

*masonfermis aperturon: nyílást befalaz

| masoro=vall tud maszóra

masoristo: vall masszoréta

| masto=1. hajó árboc

*dupeca masto: kétrészes árboc

*meza masto: középárboc

*tria malsupra masto: fartörzs, farárboctörzs

*unua malsupra masto: előtörzs, előárboctörzs

*unua masto: előárboc szin antaŭmasto, frontmasto

2. tech pózna, oszlop, tartó

mastaro: árbocozat, árbocok

mastisto: hajó árbocmester

mastizi: tr hajó felárbocoz, árbocokkal felszerel

antaŭmasto, frontmasto: hajó előárboc (ha egyrészes); előtörzs, előárboctörzs (ha többrészes)

antaŭmastaro, frontmastaro: hajó előárboc (ha többrészes)

ĉefmasto, grandmasto: hajó főárboc, nagyárboc (ha egyrészes); főtörzs, főárboctörzs (ha többrészes)

ĉefmastaro, grandmastaro: hajó főárboc, nagyárboc (ha többrészes)

postmasto, krucmasto: hajó farárboc, tatárboc, hátsó árboc, keresztárboc (ha egyrészes); fartörzs, tatárboctörzs (ha többrészes)

postmastaro: hajó farárboc, tatárboc, hátsó árboc (ha többrészes)

senmastigi: tr hajó leárbocoz, leszereli az árbocait

unumastulo: hajó egyárbocos vitorláshajó szin unumasta velŝipo

*unu- kaj duonmastulo: másfélárbocos vitorláshajó

dumastulo: hajó kétárbocos vitorláshajó szin dumasta velŝipo

trimastulo: hajó háromárbocos vitorláshajó szin trimasta velŝipo

*plenrigita trimastulo: teljes vitorlázató háromárbocos vitorláshajó

kvarmastulo: hajó négyárbocos vitorláshajó szin kvarmasta velŝipo

kvinmastulo: hajó ötárbocos vitorláshajó szin kvinmasta velŝipo

mastokorbo: hajó árbockosár

[i] brammasto, kargomasto, reĝmasto, signalmasto, skunmasto, topmasto

| mastifo=áll masztiff

| mastiko=1. masztix (gyanta)

2. gitt, kitt, ablakragasz

3. gyantaragasztó, ragasztómézga

mastiki:

1. tr gittel

2. tr gyantával ragaszt

mastikarbo: →lentisko

| mastodonto=ősl masztodon (Mastodon)

| mastoido=anat csecsnyúlvány, processus mastoideus

mastoidito: orv csecsnyúlvány gyulladása, mastoiditis

| mastro=1. gazda, házigazda, birtokgazda

*esti mastro en sia domo: úr a saját házában

*havaĵo sen mastro: gazdátlan jószág

*la mastro de la hundo: a kutya gazdája

*mastro elbabilis, gastoj ne silentos Z: közm amit kifecseg a gazda, hírét viszi a vendég

*mastro en vojo, servantoj en ĝojo Z: közm ha nincs otthon a macska, cincognak az egerek

2. vendéglős, kocsmáros, fogadós

*plena sako ĉiun mastron al vi klinos Z: közm kinek pénze van, mindene van

3. vezető, irányító, mester, művezető

4. növ gazdanövény szin nutroplanto

5. áll gazdaállat

mastri: tr ural, irányít, vezet

*li malbone mastris siajn bienojn: rossz gazdája volt a birtokainak

*mastri la lingvon: jól beszéli a nyelvet

*mastri sin: erőt vesz magán, uralkodik magán

*Romo mastris multajn gentojn: Róma sok népet uralt

mastraĵo: →mastrumaĵo

mastrema: parancsolgató, atyáskodó, uralkodni vágyó, gazdatermészetű

mastrino: gazdaasszony

*la mastrino de la vesperamuzo: az estély gazdaasszonya

*la mastrino tenis kvin bovinojn: a gazdaasszony öt tehenet tartott

*rol’ de virino – bona mastrino Z: közm asszonynak otthon a helye

mastrumi:

1. [tr/ntr] házat vezet

*mia edzino ne havas laboron, hejme ŝi mastrumas: feleségemnek nincs munkája, a házat vezeti

2. [tr/ntr] gazd gazdálkodik, sáfárkodik

*la ŝtato ne ĉiam bone mastrumas: az állam nem mindig jól gazdálkodik

*li bone mastrumas siajn havaĵojn: jól gazdálkodik a javaival

mastrumo:

1. háztartás szin dommastrumo

2. gazd gazdálkodás

3. gazd gazdaság szin mastrumaĵo

*ĉirkaŭdoma mastrumo: háztáji gazdaság

mastruma:

1. háztartási, gazdálkodási szin dommastruma

*selektiva kolekto de la dommastruma rubaĵo: a háztartási hulladék szelektív gyűjtése

2. gazd gazdálkodási, gazdasági

*mastruma meĥanismo: gazdasági mechanizmus

*mastruma sistemo: gazdálkodási rendszer; inf operációs rendszer szin operaciumo

mastrumilo:

1. gazd gazdálkodási eszköz

2. inf operációs rendszer szin mastruma sistemo, operaciumo

mastrumado:

1. házvezetés szin dommastrumado

2. gazd gazdálkodás

*mastrumado per laborfortoj: munkaerő-gazdálkodás

*mastrumado per resursoj: erőforrás-gazdálkodás

*mastrumado per homaj resursoj: humánerőforrás-menedzsment, emberierőforrás-gazdálkodás

*ŝtata mastrumado: államháztartás

mastrumaĵo:

1. háztartás szin mastrumo 1

2. gazd gazdaság szin mastrum 3

mastrumanto: fn gazd gazdálkodó

mastrumejo: telep, telephely

*kampa mastrumejo: majorság

mastrumisto: gazd gazdatiszt, sáfár

mastrumistino: bejárónő

gemastroj: gazdáék, gazda és gazdaasszony

memmastrado: pol önigazgatás szin memregado 2

memmastrumado: gazd saját gazdálkodás

senmastra: gazdátlan

*senmastra domo: gazdátlan ház

senmastraĵo: bitang jószág, gazdátlan tárgy

submastro: csoportvezető, műszakvezető

mastrostriko: gazd pol munkáskizárás, gyárbezárás, lock out szin lokaŭto

mastrumaparato: gazd gazdálkodó szervezet

[i] akvomastrumado, bienmastro, dommastro, dommastrino, drinkejmastro, enhav-mastrumo, feŭdmastro, galermastro, hotelmastro, kastelmastro, kvartirmastro, laktomastrumo, loĝimastro, naĝomastro

| Mastriĥto=geo Maastricht

*ene de la mastriĥtaj limoj: a maastrichti határokon belül

*Traktato de Mastriĥto: pol Maastrichti szerződés

| masturbi=tr maszturbál

*masturbi sin: önkielégítést végez, onanizál szin onani

masturbo, masturbado: maszturbálás

*reciproka masturbado: kölcsönös kielégítés, egymás maszturbálása

memmasturbado, sinmasturbado: önkielégítés szin onanismo

| masurio=kém ex mazurium →teknecio

| maŝo=1. tex szem, csomó, hurok

*inversa maŝo: fordított szem

*rekta maŝo: sima szem

*preterlasi maŝojn: fogyaszt

2. tex lyuk, szem

*tra la maŝoj de la reto la fiŝetoj elnaĝis: a háló szemein kiúsztak a kis halak

3. hurok

*streĉi la maŝon: meghúzza a hurkot

4. vill hurok

maŝaro: hálózat

*maŝaro de rezistantoj: ellenállói hálózat

*maŝaro de spionoj: kémhálózat

dismaŝigi: tr tex felfejt, szétfejt, felbont, szétbont

*dismaŝigi malnovan puloveron: régi pulóvert szétfejt

dismaŝiĝi: ntr tex felfeslik, felfut (pl. harisnya)

nedismaŝiĝa: szembiztos (pl. harisnya)

maŝamplifo: vill hurokerősítés

maŝkaptilo: hurok, tőr (>vadászat) szin kaptomaŝo

maŝkiraso, maŝkuto: kat tört sodronypáncél, sodronying, ingvért, dróting szin fermaŝa kuto

maŝnombro: tex hurokszám, szemek száma

maŝtenilo: tex szemtartó

[i] kaptomaŝo

| maŝino=1. tech gép

*agrikulturaj maŝinoj: mezőgazdasági gépek

*aŭtomatizita maŝino: automatizált gép

*industriaj maŝinoj: ipari gépek

*peza maŝino: nehézgép

*produktada maŝino: termelő gép

2. vill gép

*energiproduktadaj maŝinoj: energiatermelő gépek

*kaĝa indukta maŝino: kalitkás forgórészű gép

*komutila maŝino: kommutátoros gép

*kontinukurenta maŝino: egyenáramú gép

*memekscita maŝino: saját gerjesztésű gép

*nesinkrona maŝino: aszinkron gép

3. átv gép, gépezet

*la maŝino de la burokratismo: a bürokrácia gépezete

*virtuala maŝino: inf virtuális gép

*voĉdona maŝino: pol pej szavazógép

maŝina: gépi, gép~

*maŝina fabrikado: gépi gyártás

maŝine:

1. géppel

*maŝine skribita teksto: géppel írt szöveg

2. gépiesen

*agi maŝine: gépiesen cselekszik

*mensogi maŝine: folyékonyan hazudik

maŝinaro: tech gépcsoport, gépállomány

maŝinejo: tech gépház, gépterem

maŝinestro: hajó műszaki tiszt

maŝinismo: ip gépesítés

maŝinisto:

1. tech gépész, masiniszta

2. gépmester (>színház)

maŝindifekto: tech géphiba

maŝinelemento: tech gépelem

maŝinfabriko, maŝinfarejo: tech ip gépgyár

maŝinframo: tech gépváz

maŝinindustrio: tech ip gépipar

maŝininĝeniero: tech gépészmérnök

maŝinkodo: inf gépi kód, gépi nyelv

*simbola maŝinkodo: assembler nyelv, assembly nyelv szin asembla lingvo

maŝinkompostado: knyv gépszedés, gépi szedés

maŝinkompostisto: knyv gépszedő

maŝinkonstruado: tech ip gépgyártás

maŝinlingvo: inf gépnyelv

maŝinmuntisto: tech géplakatos, gépszerelő

maŝinĉambro: tech gépterem, gépház

maŝinpafilo: kat géppuska szin mitralo

maŝinpeco: tech gépalkatrész

maŝinproduktisto: tech ip gépgyártó

maŝinskribi: tr gépel, géppel ír, gépír szin daktilografi, tajpi

maŝinskribisto: gépíró

maŝinskribistino: gépírónő

[i] balamaŝino, bormaŝino, buŝmaŝino, dragmaŝino, draŝmaŝino, ekscitmaŝino, espresmaŝino, flugmaŝino, falĉmaŝino, fosmaŝino, frezmaŝino, ilmaŝino, kafmaŝino, kalkulmaŝino, kardomaŝino, knedmaŝino, kontormaŝino, kudromaŝino, kultivmaŝino, labormaŝino, lavmaŝino, lesivmaŝino, levmaŝino, magnetmaŝino,

martelmaŝino, militmaŝinaro, premmaŝino, presmaŝino, serĉmaŝino, sieĝmaŝino, skribmaŝino, stebmaŝino, ŝpinmaŝino, tajpmaŝino, teksmaŝino, temaŝino, tempomaŝino, tondomaŝino, tornmaŝino, trikmaŝino, vapormaŝino, varmomaŝino, vazlavmaŝino, veldmaŝino

| Mat=→La evangelio laŭ Sankta Mateo

| MA-T=→individua membro abonanto (TEJO) + revuo Esperanto

| mato=gyékény(szőnyeg), lábszőnyeg, vesszőfonat

*neceseja mato: vécészőnyeg

[i] banmato, bastomato, kolizimato, musmato, saltomato, sorbomato, ŝtopmato, ŝumato

| mato [2]=matt (>sakk)

*esti mata: átv kész, odavan, vége van

*meti en maton: mattot ad szin matigi

mat!: matt!

mati: ntr mattban van

matigi: tr mattol, mattot ad neki (n)

matproblemo: mattfeladvány

[i] ŝakmat!

| matadoro=1. matador, bikaölő (>bikaviadal)

2. átv kiválóság, nagyság, nagyágyú

*la matadoroj de la financo: pénzügyi kiválóságok

| matĉo=sp mérkőzés, meccs, játék

*selekta matĉo: selejtező mérkőzés

matĉestro: sp játékvezető

solmatĉo: sp egyéni mérkőzés

[i] boksmatĉo, futbalmatĉo

| mateo=1. növ maté →paragvaja ilekso

2. gaszt matétea, paraguayi tea

mateujo: növ matécserje (Ilex paraguariensis) szin paragvaja ilekso

| Mateo [2]=1. Máté (utónév)

2. bibl Máté evangéliuma

| matabelo=fn ndbele szin ndbelo

matabela: mn nyt ndbele szin ndbela

*norda matabela: északi ndbele (nd)

*suda matabela: déli ndbele (nr)

| matematiko=1. mat matematika

2. isk matematika

*li ricevis malbonan noton en matematiko: rossz jegyet kapott matematikából

matematika: mat matematikai

*kun matematika precizeco: matematikai pontossággal

*matematika certeco: matematikai bizonyosság

*matematika problemo: matematikai feladvány

matematikisto: mat matematikus

*Internacia Asocio de Esperantistaj Matematikistoj: Eszperantista Matematikusok Nemzetközi Szövetsége

| mateno=reggel, délelőtt

*bonan matenon!: jó reggelt!

*de mateno ĝis vespero: reggeltől estig

matena: reggeli

*matena horo estas plena de oro Z: közm ki korán kel, aranyat lel; reggeli időnek sok pénz a szájában

matene: hsz reggel

*veku min matene je la oka: kelts fel reggel nyolckor

matenas: ntr reggel van, délelőtt van

mateniĝas: ntr hajnalodik, virrad

*ankaŭ sen kokoj mateniĝas: közm eljön a hajnal, ha a kakas nem kukorékol is

ĉiumatene: reggelente, minden reggel

matenkrepusko: hajnali szürkület

matenlaŭdo: kr laudes, reggeli ájtatosság

matenmanĝi: tr reggelizik

matenmanĝo: gaszt reggeli

matenmanĝejo: fn ép reggeliző

matenmeso: kr hajnali mise

matenruĝo: hajnalpír, pirkadat, virradat

matenstelo: csill hajnalcsillag

[i] frumatene

| materio=fiz fil anyag

*blanka materio: →blanka substanco

*filozofoj diverse difinas la materion: a filozófusok különbözőképpen határozzák meg az anyagot

*gasa, likva, solida materio: gáz, folyékony, szilárd halmazállapotú anyag

*griza materio: →griza substanco

*interstela materio: csill csillagközi anyag

*la leĝo pri la konservo de la materio: az anyagmegmaradás törvénye

*magneta materio: mágneses anyag, magnetikum

*malluma materio: csill sötét anyag

*stato de materio: halmazállapot

*viva materio: élő anyag

materia: fiz fil anyag~, anyagi, fizikai, materiális

*la materia strukturo de molekulo: a molekula anyagszerkezete

*la materiaj principoj de mia filozofio: filozófiám anyagi elvei

*materia punkto: tömegpont, anyagi pont

materieco: anyagi mivolt, anyagi tulajdonság, anyagi természet

*la materieco de la animo: a lélek anyagi természete

materiiĝo:

1. fiz anyagiasulás, anyaggá alakulás

*la materiiĝo de fotono: fonton anyaggá válása

2. vall megtestesülés, testet öltés

*la materiiĝo de la anĝeloj: az angyalok testet öltése

materiismo: fil materializmus

*antikva materiismo: antik materializmus

*dialektika materiismo: dialektikus materializmus

*historia materiismo: történelmi materializmus

*meĥanika materiismo de Dideroto: Diderot mechanikus materializmusa

materiisma: mn fil materialista, anyagelvű

materiisto: fn fil materialista

antimaterio: fiz antianyag

nemateria: nem anyagi

*ĉu la animo estas nemateria?: a lélek nem anyagi?

[i] artmaterio

| materialo=1. anyag (amelyből vmi készül)

*homa materialo: emberi anyag

*kruda materialo: nyersanyag

*malviva materialo: élettelen anyag

*materialo kun vitrofibroj: üvegszálas anyag

*milita materialo: kat hadianyag

*nutraj materialoj: tápanyagok

*ŝtofa materialo: szövetanyag

2. anyag (szellemi)

*kolekti materialon por studi la temon: a téma tanulmányozásához anyagot gyűjt

*materialo por lia estonta romano: jövendő regényének anyaga

*materialo taŭga por meditado: elmélkedésre alkalmas anyag

materiala:

1. anyag~, anyagi

*materiala difekto: anyaghiba

*materiala stoko: anyagkészlet

2. átv gazd anyagi, materiális

*disponi pri materialaj rimedoj: rendelkezik anyagi eszközökkel

*materiala profito: anyagi haszon

*materiala sendependeco: anyagi függetlenség

*materialaj zorgoj: anyagi gondok

*miaj materialaj ebloj estas limigitaj: anyagi lehetőségeim korlátozottak

*subteni materiale: anyagilag támogat

materialismo:

1. anyagiasság

2. fil ne materializmus →materiismo

materialeca, materialisma: anyagias

materialeciĝo, materialismiĝo: elanyagiasodás

materialisto: anyagias ember

biomaterialo: biol ip bioanyag

materialprizorgisto: ip anyagbeszerző

[i] brulmaterialo, fontmaterialo, hejtmaterialo, helpmaterialo, instrumaterialo, konstrumaterialo, krudmaterialo, pakmaterialo, sonmaterialo, teksmaterialo, vidmaterialo

| Matiaso=Mátyás

*reĝo Matiaso: Mátyás király

Maĉjo: Matyi

| Matildo=Matild (utónév)

| matineo=film nappali előadás, matiné (>mozi)

| matiolo=növ viola (Matthiola)

blankhara matiolo: viola, kerti v. nyári v. szagos viola (Matthiola incana) szin levkojo

| Matogroso=1. geo Mato Grosso

2. geo pol Mato Grosso (BR)

*Suda Matogroso: geo pol Mato Grosso do Sul (BR)

| matraco=matrac, ágyzsák

*gimnanstika matraco: sp tornaszőnyeg

*pneŭmata matraco: gumimatrac

matracisto: matrackészítő

submatraco: ágybetét

*dratreta submatraco: sodronybetét

[i] aermatraco

| matraso=kém ex lepárlóedény →alambiko

| matriarka=jog anyajogú, matriarchális vö. patriarka

*matriarka reĝimo: anyajogú társadalmi rend

matriarkeco: jog anyagjogúság, matriarchátus

| matrico=1. tech minta, matrica, süllyeszték (>öntés, verés, sajtolás)

*matrico por aŭtoplato: kocsilemez sajtolóminta

*matrico por monero: érme verőminta

2. knyv betűminta, anyaminta, matrica

3. knyv papírmatrica

4. mat inf mátrix

*(n,p)-matrico: n x p méretű mátrix

*hermita matrico: hermitikus mátrix

*jakobia matrico: Jacobi-mátrix

*kontraŭsimetria matrico: antiszimmetrikus mátrix

*matrico de vektora homomorfio: vektor-homomorfizmus mátrixa

*negativa matrico: negatív mátrix

*regula matrico: invertálható mátrix, reguláris mátrix

*rubanda matrico: szalagmátrix

*simetria matrico: szimmetrikus mátrix

submatrico: mat almátrix, részmátrix

5.a ex →gango 2

5.b ásv kötőanyag, alapanyag

unuomatrico: mat egységmátrix

matricoportilo: tech matricatartó (>fog)

[i] bitmatrico, najbarmatrico, nulmatrico, unuomatrico

| matrikario=növ székfű (Matricaria)

| matrikulo=1. anyakönyv, törzskönyv, matrikula

2. anyakönyvi kivonat szin matrikula eltiro

matrikuli, enmatrikuligi: tr anyakönyvez, törzskönyvez, anyakönyvbe bejegyez

| matrjoŝko=matrjoska

| matrono=1. tört matrona

2. átv matróna (tisztes idős hölgy)

| matroso=hajó matróz

| matura=1. biol érett, felnőtt

*matura aĝo: érett kor

*matura bovo: felnőtt marha

*matura frukto: érett gyümölcs

2. átv érett, kiérlelt

*matura decido: kiérlelt döntés

*via plano iĝis matura por realigi: a terved megérett a megvalósításra

3. gazd lejárt, esedékes

*matura trato: lejárt váltó

matureco:

1. biol érettség

*la piroj ankoraŭ ne atingis sian maturecon: a körte még nem érte el az érettséget

2. gazd lejárat, esedékesség

maturigi: tr érlel

maturiĝi:

1. biol ntr megérik

2. gazd esedékessé válik, lejár

*la bilo maturiĝis: a váltó lejárt

maturulo: érett ember

nematura: biol éretlen

tromatura: biol túlérett

maturaĝa: nagykorú, felnőtt szin adolta

maturekzameno: isk érettségi vizsga szin abiturienta ekzameno

maturekzamenoto: fn isk érettségiző

[i] frumatura, lernejmatura, malfrumaturiĝa, prematura, seksmatura

| matutino=kr matutinum, hajnali zsolozsma

| maŭro=fn mór, szerecsen

*la maŭro faris sian devon, li povas foriri: közm a mór megtette kötelességét, a mór mehet

maŭra: mn mór

*maŭra arto: műv mór művészet

Maŭrujo, Maŭrio, Maŭrlando: tört Mauretania

| Maŭrico=Móric, Mór (utónév)

Maŭĉjo: Móricka

| Maŭricio=1. geo Mauritius (sziget)

2. geo pol Mauritius (MU)

| Maŭritanio=geo pol Mauritánia (MR)

| Maŭzoleo=ép tört Mausszoleion

maŭzoleo: ép mauzóleum

| mava=ritk rossz szin malbona

| mazamo=áll nyársas szarvas (Mazama) szin lancocervo

| Mazdao=vall (Ahura) Mazdá, Ormuzd

mazdaano: vall Mazda-hívő

mazdaismo: vall mazdaizmus

| Mazepo=tört (Ivan Sztyepanovics) Mazeppa

| Mazovio=geo Mazovia

*Mazovia Provinco: geo pol Mazoviai vajdaság (PL)

| Mazurio=geo Mazúria

*Varmia-Mazuria Provinco: geo pol Varmia-Mazúriai vajdaság (PL)

| mazurko=zene mazurka (zene és tánc)

| mazuto=kém fűtőolaj, pakura, mazut

| Mbabano=geo Mbabane

*Mbabano estas la ĉefurbo de Svazilando: Mbabane Szváziföld fővárosa

| Me=→metalo, metil-grupo

| MEA=→Malajzia Esperanto-Asocio, Meksikia Esperanto-Asocio, Mongola Esperanto-Asocio

| meandro=kanyargók, kanyargós szakasz

meandra: kanyargós

meandri: ntr kanyarog

| meato=anat járat, meatus

*akustika meato: hallójárat, meatus acusticus

*ekstera akustika meato: külső hallójárat, meatus acusticus externus

| meblo=bútor

*ŝtaltuba meblo: csővázas bútor

mebli: tr bebútoroz

*meblita ĉambro: bútorozott szoba

meblaro:

1. bútorzat, berendezés

2. melléklet (sírban, megkutatott rétegben)

meblisto: bútorasztalos vö. lignaĵisto

senmebligi: tr kiürít (>bútorzat)

*senmebligitaj ĉambroj: kiürített szobák

mebloaŭto: jm bútorszállító gépkocsi

mebloĉarego: jm bútorszállító kocsi, bútorkocsi

meblociraĵo: fn bútorfényező

meblodeponejo: bútorraktár

meblofaristo: →meblisto

meblotenejo: bútorraktár

meblovendejo: bútorbolt, bútorüzlet

[i] artmeblisto, angulmeblo, karcermeblo, kontormeblo, kusenmeblo, letermeblo, orgenmeblaĵo, sidmeblo, telermeblo

| MEC=→Mongola Esperanto-Centro

| Mecenaso=tört ir (Caius Cilnius) Maecenas

| mecenato=műv ir tud mecénás, műpártoló

mecenateco: műv ir tud mecénásság, műpártolás

| meĉo=1. kanóc, lámpabél, mécsbél, gyertyabél

2. kat gyújtózsinór szin brulŝnuro

3. gysz drén

meĉaĵo:

1. tapló szin tindro

2. viaszkos lámpabél, összecsavart pincegyertya

meĉujo: mécs, mécses

meĉfusilo, meĉpafilo: kat kanócos puska, kanócpuska, muskéta

meĉtondilo: gyertyaolló, koppantó

| medo=gaszt mézsör, méhsör, márc szin mielakvo

| medo [2]=tört méd

Medujo, Medio: tört geo Média

| medalo=érem, érdemérem, emlékérem, medália

*fronto kaj dorso de medalo: érem előlapja és hátlapja

*mirakla medalo: csodatévő érme

medali: tr éremmel tüntet ki

*medalitaj veteranoj: éremmel kitüntetett veteránok

[i] meritmedalo

| medaliono=1. medalion (>ékszer)

2. műv medalion (kerek dombormű)

medalionisto: medalionkészítő

| Medardo=Medárd (utónév)

| Medeo=mit Méteia, Medea

| medio=környezet, közeg, miliő

*ekstera kaj interna medio: külső és belső környezet

*familia medio: családi környezet

*medio por investado: gazd beruházási környezet

*natura medio: természeti környezet

*politika medio: politikai közeg

*reakcia medio: kém reakciós közeg

*senviva medio: élettelen környezet

*socia medio: társadalmi közeg

*viva medio: élő környezet

mediologo: öko környezetkutató, ökológus szin ekologo

mediologio: öko környezettan, környezetkutatás, ökológia szin ekologio

hipermedio: inf hiperközeg, hipermédia

makromedio: öko makromédia, makrokörnyezet

mikromedio: öko mikrokörnyezet, mikromédia

plurmedio: inf távk multimédia

plurmedia: mn inf távk multimédiás, multimédia~

mediadekvata, mediokonvena: környezetbe illő, környezetnek megfelelő

medinocaĵo, medimalutilaĵo: öko környezeti ártalom

medioafabla, medioindulga: öko környezetkímélő

medioaktivulo: öko környezetvédő aktivista

mediobiologio: öko biol környezetbiológia

mediodetrua: öko környezetromboló

mediodetruo: öko környezetrombolás

medioedukado: öko isk környezeti nevelés

medioefiko: öko környezeti hatás

mediokonscia: öko környezettudatos

mediokonservado: öko környezetóvás, környezet megőrzése

mediokrizo: öko környezeti válság

medikrompago: öko környezetvédelmi termékdíj

mediokvalito: öko környezetminőség

mediomalpuriga, mediopolua: öko környezetszennyező

mediomalpurigo, mediopoluo: öko környezetszennyezés

mediomalpurigaĵo, mediopoluaĵo: öko könyezetszennyező anyag

mediomalpuriganto, mediopoluanto: fn öko környezetszennyező

medionormo: öko környezeti szabvány, környezeti norma

mediopolitiko: öko pol környezetpolitika

medioproblemo: öko környezetprobléma

medioprotekta: mn öko környezetvédelmi, környezetvédő

medioprotekto: öko környezetvédelem

medioprotektanto: fn öko környezetvédő

mediouzado: öko környezethasználat

medirendimento: öko környezeti beruházások hatásfoka

[i] fakmedio, labormedio, kultivmedio, lingvomedio, loĝmedio, naturmedio, nutromedio, vivmedio

| mediacio=jog pol közvetítés, mediáció, jószolgálat

mediacianto: jog pol közvetítő, békeközvetítő, jószolgálati küldött

| medialo=nyt visszaható igenem, mediális igenem szin mediala voĉo

mediala: nyt visszaható, mediális

*‘rompiĝi’ estas mediala verbo: a ‘törni’ visszaható ige

| mediano=1. mat súlyvonal

2. mat statisztikai középérték, medián szin duilo

3. anat középideg, medianus-ideg, nervus medianus

| medianto=zene mediáns, középhang

| mediastino=anat gátor, gátorüreg, mediastinum

| mediato=ritk távk tömegtájékoztatási eszköz, média, médium szin amaskomunikilo

| mediatoro=→mediacianto

| medicino=orv orvostan, gyógyászat, medicína

*denta medicino: →odontologio

*interna medicino: belgyógyászat

*orienta medicino: keleti gyógyászat

*sociala medicino: szociális orvostan, társadalombiztosítási orvostan

*veterinara medicino: állatorvostan, állatorvos-tudomány

medicina: orv orvosi

*medicina konsulto: orvosi konzultáció

*medicina studento: isk orvostanhallgató, medikus szin medicinstudento

*medicina studentino: isk női orvostanhallgató, medika szin medicinstudentino

*medicina tekniko: tech orvostechnika

*Universala Medicina Esperanto-Asocio

medicinaĵo: gysz gyógyszer, medicína szin farmaciaĵo, kuracilo, medikamento

medicinisto: orv orvos, gyógyász

*interna medicinisto: belgyógyász

medicinŝranko: gysz gyógyszerszekrény szin medikamentoŝranko

medicindirektoro: orv orvosigazgató

medihigienio: öko környezeti higiénia

medicinstudento: isk orv orvostanhallgató

medicinstudentino: isk orv orvostanhallgatónő, medika

medicinteknikaĵoj: gysz orvostechnikai eszközök

[i] jurmedicino, labormedicino

| Mediĉo=tört Medici

*la Florenco de Mediĉoj: a Mediciek Firenzéje

| medikago=növ lucerna (Medicago)

*arbusta medikago: cserjék lucerna (Medicago arborea)

*eta medikago: apró lucerna, borsókás lucerna (Medicago minima) szin eta trifolio

*kultiva medikago: →luzerno

*lupola medikago: komlós lucerna (Medicago lupulina) szin lupola trifolio

*makula medikago: arab lucerna (Medicago arabica) szin makula trifolio

*vila medikago: szúrós lucerna, merevszőrű lucerna (Medicago polymorpha) szin vila trifolio

| medikamento=gysz gyógyszer szin farmaciaĵo, kuracilo, medicinaĵo

*antidepresia medikamento: kedélyjavító orvosság, antidepresszáns

*antifebra medikamento, kontraŭfebra medikamento: lázcsillapító gyógyszer

*digestiga medikamento: emésztéssegítő orvosság

*kora medikamento: szívgyógyszer

*kvietiga medikamento: fn nyugtató, nyugtatószer, csillapítószer szin kvietigaĵo

medikamenti: tr orv gyógyszerez

medikamentado: orv gyógyszerezés

medikamentoŝranko: gysz gyógyszerszekrény szin medicinŝranko

medikamentrezista: orv orvosságoknak ellenálló

| Medino=vall geo Medina

*Medino estas sankta urbo por la islamanoj: Medina szent város az iszlámhívőknak

| mediokra=ritk középszerű

| Mediolano=tört geo Mediolanum (Milánó)

| mediti=ntr elmélkedik, elgondokodik, töpreng, meditál, elméláz

*mediti pri la senco de la vivo: töpreng az élet értelméről

medito: elmélkedés, töprengés, meditálás

*post minuta medito li respondis: pillanatnyi töprengés után válaszolt

meditema: töprengő természetű, merengő, mélázgató, elgondolkodó

primediti: tr elgondol, töpreng, gondolkodik vmin (n)

*li primeditis sian sorton: elgondolkodott a sorsáról

| Mediteraneo=geo mediterráneum, földközitengeri térség

mediteranea: mediterrán

*Mediteranea Maro: geo Földközi-tenger szin Meza Maro

| mediumo=médium

mediumeco: médiumság, médiumi képesség

| medolo=1. anat velő, medulla

*forsuĉi lian medolon: átv a vérét szívja

*havi medolon en la ostoj: helyre legény, nem ijed meg a saját árnyékától

*spina medolo: gerincagy, gerincvelő, csontvelő, medulla spinalis

2. biol szerv központi része

3. növ bél, bélszövet, szárbél

medolito: orv csontvelőgyulladás

ĝismedola:

1. velőig ható, velőtrázó

2. átv igazi, vérbeli, meggyőződéses szin ĝisosta

ĝismedole: velejéig

medolektomio: orv velő eltávolítása, medullectomia

medolopatio: orv velőbántalom, medullopathia

medolpoezo: biol kém velőképződés, medullatio

medolosto: gaszt velős csont

[i] ostmedolo

| Meduzo=mit Medusza, Medusa

meduzo: áll medúza

*brulmeduzo: →cianeo

*dolĉakva vualmeduzo: édesvízi fátyolos medúza (Craspedacusta sowerbyi)

*grandmeduzoj: kehelyállatok (Scyphozoa) szin scifozooj

*vitromeduzo: →aŭrelio

*vualmeduzoj: fátyolos medúzák, hidromedúzák (Hydroza)

| MEF=→Meksika Esperanto-Federacio

| mefito=áll bűzös borz, szkunk (Mephitis)

*striita mefito: csíkos bűzös borz, csíkos szkunk (M. mephitis)

mefitfelo: szkunksz (bűzös borz bőre)

| mega=előképző

mega~:

1. tud mega~ (10^6)

vö. megadino, megaherco, megaomo, megatuno, megavolto

2. inf mega~

vö. megabajto, megabitoko

| megafono=tech hangosbeszélő, megafon

| Megalajo=geo pol Meghalaya (IN)

| megalito=ép tört megalit vö. dolmeno, kromleĥo, menhiro

megalita: ép tört megalitikus

*megalitaj monumentoj de Karnako: Karnak megalitikus emlékművei

| megalo=előképző

megalo~: orv pszi megalo~ (túl nagy, megnagyobbodott)

vö. megalohepato, megalokojlo, megalomanio, megalosaŭro

| megalopolo=geo megalopolisz (nagyvárosok halmaza)

| megaterio=ősl Megatherium

| Megero=mit Megaira, Megéra

megero: pej megéra, gonosz asszony, boszorkány, fúria

| megomo=→megaomo

megommetro: vill ohmmérő, megohmmérő

| meharo=mehari, gyorsteve szin kurdromedaro

meharisto: kat meharista, tevésosztag katonája

| meĥaniko=1. fiz mechanika, erőtan

*aplikata meĥaniko: alkalmazott mechanika, géptan szin meĥaniko 2

*kvantuma statistika meĥaniko: kvantumstatisztikai mechanika

*neŭtona mekaniko: newtoni mechanika

*preciza meĥaniko: finommechanika

*relativisma meĥaniko: relativisztikus mechanika

*statistika meĥaniko: statisztikus mechanika

2. tech géptan

3. zene mechanika

*meĥaniko de piano: zongora mechanikája

meĥanika:

1. tech mechanikai

*meĥanika leĝo: mechanikai törvény

2. gépi, gépies, mechanikus

*li faris meĥanikan geston: gépies mozdulatot tett

*meĥanika fabrikado: gépi gyártás

meĥanikaĵo: tech mechanizmus, gépezet, gépi szerkezet

meĥanikismo: fil mechanizmus, mechanisztikus világkép

meĥanikisto: tech gépész, géplakatos

hidromeĥaniko: fiz áramlástan, hidromechanika

telemeĥaniko: távk tech telemechanika (távmérés + távirányítás)

meĥanikoterapio: orv mechanoterápia

[i] elektromeĥaniko, fluidomeĥaniko, grundomeĥaniko, kvantummeĥaniko, ondomeĥaniko, precizmeĥanikisto

| meĥatroniko=eltr tech mechatronika

| meĥanismo=1. tech szerkezet, gépezet, mechanizmus

*transmisia meĥanismo: erőátviteli szerkezet

2. átv mechanizmus, működésmód

*la meĥanismo de la digestado: biol az emésztés mechanizmusa

*la meĥanismo de la lingvo: a nyelv működésmódja

*merkata meĥanismo: gazd piaci mechanizmus

3. zene gépies v. technikai előadásmód

[i] krizomeĥanismo, pendolmeĥanismo, tirmeĥanismo

| meĥanisto=→meĥanikisto

| meĥanizi=tr tech gépesít

| meĥanografo=inf lyukkártyás v. lyukszalagos adatfeldolgozó, mechanográfus

meĥanografio: inf lyukkártyás v. lyukszalagos adatfeldolgozás, mechanográfia

| meĥanoterapio=→meĥanikoterapio

| Meĥleno=geo Mechelen

*meĥlena punto: mecheleni csipke

| Mejbomo=orv Meibomius

*mejboma glando: anat Mejbom-mirigy, glandula tarsales szin tarza glando

mejbomito: orv Meibom-migyigyek gyulladása, blepharadenitis

| MEJK=→Mez-Eŭropa Junulara Konferenco

| mejlo=geo mérföld

*angla mejlo: angol mérföld, mile (1609,3 m)

*franca mejlo: francia mérföld, lieu (4552 m)

*germana mejlo: német mérföld, Meile (7500 m)

*hungara mejlo: magyar mérföld (8353,6 m)

*internacia mejlo: nemzetközi mérföld (1609,3)

*mara mejlo: tengeri mérföld

sepmejla: hétmérföldes

*li surmetis sepmejlajn botojn: hétmérföldes csizmát húzött

mejlolonga: átv is mérföldes (hosszúságú)

mejloŝtono: átv is mérföldkő

[i] marmejlo

| mejozo=biol számcsökkentő sejtmagosztódás, meiózis

| mejtnerio=kém meitnerium (Mt)

| MEK=→Mez-Eŭropa Komisiono

| meki=ntr mekeg

| mekaniko=→meĥaniko

| Mekko=iszl geo Mekka

*Mekko estas la religia centro de islamo: Mekka az iszlám vallási központja

| Meklenburgo=geo Mecklenburg

Meklenburgo-Antaŭpomerio: geo pol Mecklenburg-Előpomeránia (DE)

| Mekongo=geo Mekong

| mekonio=anat magzatszurok, embrionális bélsár, meconium

| Meksiko=geo pol Mexikó (MX)

meksikano: fn mexikói

Meksikurbo: geo Mexikóváros

*Meksikurbo estas la ĉefurbo de Meksiko: Mexikóváros Mexikó fővárosa

Meksikio: ex →Meksiko

Nov-Meksiko: geo pol Új-Mexikó (US)

| MEL=→Makedonia Esperanto-Ligo, Malplej Evoluintaj Landoj, Montenegra Esperanto-Ligo, Muzika Esperanto-Ligo

| melo=áll borz (Meles meles)

| MELA=→Memzorga Lagumado

| melafiro=ásv melafir

| melaleŭko=növ hangamirtusz (Melaleuca)

*kajeputa melaleŭko: olajos kajeputfa (Melaleuca cajuputi)

*kvinripa melaleŭko: niaouli (Melaleuca quinquenervia) szin naŭlo

| melampiro=növ csormolya (Melampyrum)

*agra melampiro: mezei csormolya (Melampyrum arvense) szin kampa bovintritiko

| melano=összetételekben

melano~: biol kém melanin~

melanoĉelo: biol kém melaninsejt

melanismo: orv melanodermia, melanismus

melanemio: orv melaninvérűség, melanaemia

melanino: biol kém melanin

melanomo: orv melanoma

| Melanezio=geo Melanézia

| melandrio=→sileno

| Melanio=Melánia (utónév)

| melankolio=1. pszi kedélybetegség, búskomorság, melankólia

*melankolio povas inklinigi al memmortigo: a melankólia öngyilkosságra hajlamosíthat

2. ált mélabú, melankólia, elvágyódás

melankolia: melankolikus, mélabús, búskomor

melankoliulo: pszi kedélybeteg

| melaso=melasz (>cukorgyártás)

| melbo=gaszt melba (>édesség)

| Melburno=geo Melbourne

| melduo=növ levélpenész szin foliŝimo, farunroso

*falsa melduo: peronoszpóra

*vera melduo: lisztharmat

| meleagro=áll pulyka (Meleagris gallopavo) szin hindia koko

*meleagro gluglas, gluglugluas, kriĉas: pulyka öblöget, hurukkol

meleagraĵo: pulykaétel

*rostita meleagraĵo: pulykasült

meleagrido: áll pipe

meleagrino: áll pulykatojó

virmeleagro: áll pulykakakas

| Meleagro=mit Meleagrosz, Meleager

| meleagreno=→pinktado

| meleno=orv szurokszéklet, melaena

| Melĥioro=Menyhért (utónév)

| melio=növ imafüzérfa (Melia)

*meliacoj: imafüzérfafélék (Meliaceae)

| Melilo=Melilla [geo pol] (ES)

| meliloto=növ mézkerep, somkóró (Melilotus) szin spikotrifolio

*kuraca meliloto, oficina meliloto: orvosi mézkerep, orvosi somkóró (Melilotus officinalis)

| melinito=kat kém melinit

| meliso=növ citromfű, melissza (Melissa)

citronmeliso: citromszagú mézfű, méregnyomófű, kerti méhfű (Melissa officinalis)

melisakvo: gaszt mézfűtea

| melitokokozo=orv máltai láz, brucellózis, febris melitensis szin malta febro

| melki=1. tr fej, megfej, lefej

*li melkas sin: átv maszturbál szin masturbi sin

*melki kaprinon: kecskét fej

*melki kaproviron Z: bakot fej

*melki la venenon de serpento: kígyó mérgét fej

2. tr átv fej, megfej (>haszon)

*li estis senfine melkebla bovino por ili: jól tejelő tehén volt számukra

*li melkis el mi milionon da forintoj: egy millió forinttal megfejt

*li volas melki nin: fejőstehénnek néz bennünket

melkado: fejés

melkistino: fejőnő

melkobovino: áll fejőstehén

melkomaŝino: agr tech fejőgép

melkoskabelo, melkotabureto: fejőszék

| Melkicedeko=bibl Melkisédek

| MELMS=→Monda Esperantista Ligo de Memdefendantoj kaj Sportoj

| meloo=áll közönséges nünüke (Meloe proscarabeus)

| melodio=1. zene dallam, melódia, kellemes hangzat

*orelflata melodio: fülbemászó dallam

2. lejtés, dallam

*la melodio de la frazo: a mondat lejtése

melodia: dallam~, dallamos, melodikus

*Esperanto estas melodia lingvo: az eszperantó dallamos nyelv

*melodia flanko de akordiono: tangóharmonika diszkantrésze v. dallamoldala

melodieco: dallamosság

melodikordo: zene dallamhúr

[i] frazmelodio, parolmelodio, vortmelodio

| melodramo=1. ir zenés dráma, zenés színdarab, melodráma

2. átv ir érzelmes darab, melodráma, népszínmű

| melolonto=áll cserebogár (Melolontha)

*hipokastana melolonto: erdei cserebogár, lógesztenye-cserebogár (Melolontha hippocastani)

*julia majskarabo: csapó cserebogár (Polyphylla fullo)

*solstica melolonto: bordás sárgacserebogár (Amphimallon solstitialis) szin solstica skarabo

*vulgara melolonto: májusi cserebogár, közönséges cserebogár (Melolontha melolontha) szin majskarabo

| melomano=fn zene zenerajongó, melomán

melomaneco, melomanio: zene zenerajongás, melománia

| melono=1. növ sárgadinnye (Cucumis melo)

*akvomelono: görögdinnye (Citrullus lanatus)

*mielmelono, sukermelono: cukordinnye (Cucumis melo melo)

*retmelono: cserhajú dinnye (Cucumis melo reticulatus)

2. növ sárgadinnye (termés)

melonarbo: →papajo

melonĉapelo: tex keménykalap

melonkapo, melonkapulo: pej tökfej, tökfejű

| melongeno=növ padlizsán, törökparadicsom, tojásgyümölcs (Solanum melongena)

| melopeo=zene énekbeszéd, melopea

| melopepo=1. növ ex tök →kukurbo

2. növ közönséges tök, úri tök, étkezési tök (Cucurbita melopepo)

3. növ csillagtök →ĉapkukurbo

| melopsitako=áll hullámos papagáj, babapapagáj, törpepapagáj (Melopsittachus undulatus)

| Meloso=geo Mílosz

*Melosa Venero: műv milói Venus

| Melpomeno=mit Melpomené

*Melpomeno estas la muzo de la tragedio: Melpomené a tragédia múzsája

| MELS=→Monda Esperanta Ligo por Sporto

| Meluzino=1. mit Meluzina (nimfa)

2. Meluzina (utónév)

| mem=I. módosítószó

mem:

1. maga (>nem másvalaki)

*la reĝo mem vizitos nin: maga a király látogat meg bennünket

*mi eĉ mem agos same: még én is éppúgy cselekszem

*vi mem ne neis tion: te magad sem tagadtad azt

2. magától, önként

*ne venos rato mem al la kato Z: közm nem hullik manna az égből

*post pripenso vi mem trovos la respondon: megfontolás után magad is megtalálod a választ

*tio estas komprenebla per si mem: ez magától értetődő

II. előképző

mem~:

1. ön~ (>saját magára irányuló)

*memkono: önismeret

*memportreto: műv önarckép

2. ön~ (>magától, önként)

*memdisciplino: önfegyelem

*memelektita: önként választott

*memferma: önzáródó, magától záródó

III. önállóan

memo: fn pszi ego, én vö. egoo, mio

*mia alia memo: a másik énem

*lia malbona memo: a rossz énje

mema: ugyanaz, saját

*lia mema mono perdiĝis vane: az ő saját pénze veszett kárba

*vi ja uzis la meman rimedon: hiszen ugyanazt az eszközt használtad

memeco: azonosság, önazonoság

dismemiĝi: ntr pszi meghasonlik

enmemiĝi: ntr magába mélyed, magába fordul, befelé fordul

| mem [2]=knyv mem (héber m betű)

| MEM [3]=→Mondpaca Esperantista Movado

| membro=1. anat végtag

*la supraj kaj malsupraj membroj de homo: az ember felső és alsó végtagjai

*la antaŭaj kaj postaj membroj de bruto: marha mellső és hátsó végtagjai

2. áll láb (>gyűrűsférgek, ízeltlábúak)

3. anat tag, mozgó szerv

*ĉar estus pli bone por vi, se unu el viaj membroj pereus, ol se via tuta korpo estus ĵetita en Gehenan: bibl mert jobb neked, ha egy vész el tagjaid közül, mintha egész tested vettetik a gyehennára

*la petola membro: a pajkos tag (azaz a nyelv)

*seksa membro: hímvessző, membrum virile

4. tag (>szervezet) szin ano 1

*aliigita membro: eo (szervezeten keresztül) csatlakoztatott tag

*kandidata membro: póttag

*li vere estas aktiva membro de nia asocio: ő valóban szövetségünk aktív tagja

*membro abonanto: (folyóiratra) előfizető tag

*membro de la Akademio de Esperanto: eo az Eszperantó Akadémia tagja

*membro de Societo Zamenhof: eo a Zamenhof-társaság tagja

*membro subtenanto: pártolótag

5. átv tag (vmi része)

*la dekstra membro de la ekvacio: egyenlet jobboldala

*la membroj de ĉi tiu frazo: ennek a mondatnak a tagjai

membraro:

1. anat végtagok

2. tagság szin anaro 1

*la membraro de nia klubo: klubunk tagsága

membreco: tagság, tagi viszony

*oni ĉesigis lian membrecon: megszüntették a tagságát

membriĝi: tr taggá válik

dismembrigi: tr tagjaira bont v. szed, széttagol

*dismembrigi bruton: marhát széttrancsíroz

*dismembrigi frazon: mondatot tagjaira bont

dismembriĝi: ntr széttagolódik

*Ia Romia Imperio dismembriĝis en etajn ŝtatojn: a Római Birodalom kis államokra tagolódott

eksmembrigi: tr kizár, megszünteti vkinek a (n) tagságát

*maljuste vi eksmembrigis min: igazságtalanul zártatok ki

pomembra: tagonkénti, egy tagra jutó

membrokarto: tagkártya

membrokotizo: tagdíj, tagsági díj

membrokunveno: taggyűlés

membroŝtato: pol tagállam

membrovarbado: tagtoborzás

| membrano=1. anat hártya, lemez, membrán

*feta membrano: magzatburok

*muka membrano de la stomako: a gyomor nyálkahártyája

2. tech zene membrán

*akvotralasa membrano: vízáteresztő membrán

*membrano de tamburo: dob bőre, dob membránja

pseŭdomembrano, ŝajnmembrano: orv álmembrán, pseudomembran

membranofono: zene membranofon

[i] ĉelmembrano, mukmembrano, nukleomembrano, naĝmembrano, ostomembrano, seromembrano, tamburmembrano

| memeo=tud mém (kulturális információs csomag)

memeiko: tud memetika

memeikisto: fn tud memetikus

| Memellando=geo tört Memel-vidék

| Memfiso=1. tört geo Memphisz szin Menefro

2. geo Memphis

| memori=tr emlékezik, emlékszik vmire/vkire (n)

*ĉi vi ankoraŭ memoras min?: emlékszel még rám?

*kiom mi memoras: amennyire emlékszem

*mi memoras lian nomon: emlékszem a nevére

memoro:

1. emlék, emlékezet (>emléknyom)

*via memoro eterne vivos en ni: emléked örökké élni fog bennünk

2. emlékezet (>agy emlékező része)

*en mia memoro vigle vivas tiu tago: emlékezetemben élénken él az a nap

*mi recitas el memoro la frazon: emlékezetből idézem a mondatot

*notu al vi en la memoro: vésd az eszedbe, jól jegyezd meg

*revoki en la memoron: emlékezetébe idéz

*se la memoro min ne trompas, se la memoro min ne perfidas: ha nem csal az emékezetem

*tio gravuriĝis en lia memoro: ez az emlékezetébe vésődött

*tio tute elfalis el mia memoro: ez teljesen kiesett a fejemből

3. emlékezet, emlékezőképesség, memória

*ekzerci sian memoron: gyakorolja a memóriáját

*mi ne havas bonan memoron: nincs jó emélkezőképességem

*se mia memoro ne perfidas: ha nem csal az emlékezetem

*streĉi la memoron: megerőlteti az emlékezetét

*tenaca memoro: jó emlékezőtehetség

*via memoro ne etendiĝis ĝis tie: memóriád nem terjedt ki addig

4. inf memória, tár

*ajne adresebla memoro: →labormemoro

*asocieca memoro, asociiva memoro: asszociatív tár, CAM

*efemera memoro: átmeneti tár

*forviŝi la enhavon de la memoro: törli a memória tartalmát

*legi datumojn en la memoron: adatokat olvas a memóriába

*modifebla memoro, rekte alirebl amemoro: véletlen hozzáférésű memória, véletlen elérésű memória

*neokupita memoro: szabad memória

*nurlega memoro: csak olvasható memória, fix memória, read-only memory (ROM)

*programebla, nurlegebla memoro: programozható, csak olvasható v. fix memória (PROM)

*rektatinga memoro: véletlen elérésű memória, közvetlen hozzáférésű tár (RAM)

*senvice atingebla memoro: →labormemoro

*virtuala memoro: virtuális tár

*viŝebla, programebla, nurlegebla memoro: törölhető, programozható, csak olvasható memória (EPROM)

memore, elmemore: emlékezetből, fejből, kívülről

*fari notojn elmemore: emlékezetből jegyzeteket készít

*ludi pecon elmemore: emlékezetből játszik egy darabot

*memore li listigas la nomojn: emlékezetből sorolja a neveket

memore al iu/io: vki/vmi emlékére

*memore al niaj forpasintaj klubanoj mi dediĉos ĉi tiujn vortojn: elhúnyt klubtársaink emlékére szentelem ezeket a szavakat

*monumento memore al la falintaj herooj: emlékmű az elesett hősök emlékére

memorado: emlékezés, megemlékezés

*la memorado de niaj herooj estas la ĉefa programero: a hőseinkről való megemlékezés volt a fő programpont

memoraĵo: emléktárgy, szuvenír

memoraroĵoj: ir emlékirat

*nun li okupiĝas ekskluzive pri siaj memoraĵoj: most kizárólag az emlékirataival foglalkozik

memorebla: megjegyezhető

*facile memorebla regulo: könnyen megjegyezhető szabály

memorejo: emlékhely

memorigi: tr emlékeztet

*mi ne volas memorigi al vi la pasintecon: nem akarlak emlékeztetni a múltra

*vi ne bezonas memorigi min pri mia tasko: nem szükséges emlékeztetned a feladatomra

memoriga: emlékeztető, emlék~

*memoriga poŝtmarko: emlékbélyeg

*mi faris kelkajn memorigajn notojn: csináltam néhány emlékeztető feljegyzést

memorigaĵo: fn emlékeztető

*ĉi tiu vangofrapo servos al li kiel memorigaĵo: ez a pofon emlékeztetőül szolgál majd neki

*doni al iu memorigaĵon: emlékeztetőt ad neki

*mi enmetis ĝin kiel memorigaĵon pri mia devo: betettem mint emlékeztetőt a kötelességemre

memorilo: inf memória, (fizikai) tár

*bufra memorilo: puffer memória

*centra memorilo: központi tár (hardver)

*demetebla memorilo: cserélhető tár

*duonkontuktila memorilo: félvezetős memória

*ekstera memorilo kiel flankaparato: külső tár mint periféria

*feritkerna memorilo: ferritgyűrűs memória

*fiksa memorilo: fix táreszköz

*laŭvica memorilo: soros hozzáférésű memória

*magnetcilindra memorilo: mágnesdobos tár

*magnetdiska memorilo: mágneslemezes tár

*magnetkarta memorilo: mágneskártyás tár

*magnetkerna memorilo: mágnesmagos memória

*magnettavola memorilo: fixfejes tár

memorinda: emlékezetes

*memorinda evento: emlékzetes esemény

ĉefmemoro, labormemoro: inf főmemória, főtár, elsődleges tár szin ajne adresebla memoro

nememorebla:

1. megjegyezhetetlen

*nememorebla nomo: megjegyezhetetlen név

2. feledésbe merült

*la nememorebla pasinteco: a feledésbe merült múlt

enmemoriĝi: ntr eszébe jut, emlékezetébe idéződik

*ofte enmemoriĝas al mi la kune pasigitaj tagoj: gyakran eszembe jutnak az együtt töltött napok

primemori: tr megemlékezik vkiről/vmiről (n), megül (ünnepet)

rememori: tr visszaemlékezik vkire/vmire (n), megemlékezik vkiről/vmiről (n)

*mi ne povas rememori la okazintaĵojn: nem tudok visszaemlékezni a történtekre

*ni rememoru niajn heroojn: emlékezzünk meg a hőseinkről

*rememoru la kune pasigitajn belajn tagojn: emlékezz vissza az együtt töltött szép napokra

rememoro: visszaemlékezés, emlékezet

*rememoro de la unua amo: visszaemlékezés az első szerelemre

rememorigi: tr emlékeztet, emlékezetébe idéz

*la formo de la vazo rememorigas la 19an jarcenton: a váza alakja a XIX. századot idézi

*rememorigu al mi, kiam mi devos ekiri: emlékeztess, hogy mikor kell indulnom

*vi rememorigas al mi vian patrinon: anyádra emlékeztetsz

*via nazo rememorigas tiun de via patro: az orrod az apádéra hasonlít

memoraĵvendejo: ajándékbolt, emléktárgybolt, szuvenírbolt

memorareo: inf memóriaterület

memorarto: pszi az emlékezés művészete, mnemotechnika, mnemonika szin mnemoniko

memorbastoneto: inf memóriakulcs, flash drive, pendrive szin poŝmemorilo

memordeficito:

1. emlékezetkiesés

2. inf memóriahiány

memordiplomo: emléklap, díszoklevél

memorfesto: emlékünnep

memorfiksi: tr emlékezetbe vés, jól megjegyez

memorfolio: emlékblokk (>filatélia)

memorfosto: kopjafa (>emlékfa)

memorgenerado: inf memóriakiosztás, tárkiosztás

memorgenerilo: inf memóriakiosztó, memóriaallokátor

memorhelpilo: fn emlékeztető

memoriladreso: inf tárolási cím

memorilŝirmilo: inf memóriavédelem

memorkarto: inf memóriakártya

memorkartoĉo: inf hordozható memóriatár

memorkolono: emlékoszlop

memorlibro: ir emlékirat, memoár

memorlikado: inf memóriafogyás

memormanko: pszi emlékezetkiesés

memormedalo: emlékérem

memornotoj: emlékeztető feljegyzés, memorandum

memororganizilo: inf társzervezés

*rektatinga memorilorganizo: közvetlen társzervezés

*seria memorilorganizo: szekvenciális társzervezés

memorparko: emlékpark

memorperdo: pszi emlékezetvesztés, amnézia szin amnezio

*okaza memorperdo: pszi emlékezetkiesés szin okaza amnezio

memorplaco: emlékhely

memorsigno: fn emlékeztető (jel)

memorŝtono: emlékkő

memortabulo: emléktábla

*memortabulo al Zamenhof: eo Zamenhof-emléktábla

memortago: emléknap

memorteni: tr fejben tart, emlékezetben tart

[i] datummemoro, datummemorilo, fulmomemoro, karmemora, kaŝmemoro, poŝmemorilo, videomemoro

| memorando=1. memorandum, emlékeztető (>diplomácia)

2. emlékeztető, feljegyzés

*mi skribis memorandon pri nia intertraktado: feljegyzést írtam a tárgyalásunkról

| memuaro=értekezés, dolgozat

| menado=mit (megrészegült) bacchánsnő

| menaĝerio=1. magánállatkert, állatsereglet, állatgyűjtemény

*la cirko veturas kun granda menaĝerio: a cirkusz nagy állatsereglettel utazik

2. magánállatkert (>hely)

| Menandro=ir Menandrosz

| Menceo=fil Menciusz, Meng-ce

| mencii=tr említ, megemlít

*kiel menciite: mint említettem

*mi mencias parenteze: zárójelben megjegyezem

mencio: említés, megemlítés

menciadi: tr emleget

menciinda: megemlítendő, említésre méltó, említésre érdemes

menciindi: ntr említést érdemel

*nepre menciindas liaj esperantologiaj verkoj: okvetlenül említést érdemelnek eszperantológiai művei

pretermencii: tr említés nélkül hagy, nem említ

*li pretermenciis la hieraŭajn okazaĵojn: említés nélkül hagyta a tegnapi eseményeket

| mendi=tr rendel, megrendel

*mendi ĉambron en la hotelo: szobát foglal a szállodában

*mendi teatran bileton: színházjegyet rendel

*mendi vespermanĝon en la restoracio: vacsorát rendel az étteremben

mendo: rendelés

*bonvolu nuligi mian mendon: szíveskedjék törölni a rendelésemet

*la mendoj ne kovras la koston de la anoncetoj: a rendelések nem fedezik az apróhirdetések árát

*sen mendoj la fabriko bankrotiĝos: rendelés nélkül a gyár tönkremegy

mendilo: megrendelő, megrendelőlap

*plenigu la mendilon: töltse ki a megrendelőlapot

*skribi mendilon: ír egy megrendelőt

mendaĵo: megrendelt holmi v. dolog

mendaĵaro: gazd rendelésállomány

antaŭmendi: tr előre megrendel, (rendeléssel) lefoglal

kontraŭmendi, malmendi: tr (megrendelést) lemond

mendolibro: gazd rendelési napló

| mendeo=fn mende

mendea: mn nyt mende (men)

| Mendelo=biol (Gregor Johann) Mendel

mendela: Mendel~, mendeli

*mendelaj reguloj: Mendel-szabályok

mendelismo: biol mendelizmus

| Mendelevo=kém (Dmitrij Ivanovics) Mengyelejev

*perioda tabelo de Mendelevo: Mengyelejev periódusos rendszere

| mendelevio=kém mendelévium (Md)

| Menefro=tört geo Memphisz szin Memfiso 1

| Menelao=mit Menelaosz

| menestrelo=ir zene lovagköltő, minnesänger, dalnok, lovagköltő, vándor énekes vö. aedo, bardo, rapsodo, skaldo

| menhiro=ép tört menhir

| menianto=növ vidrafű (Menyanthes)

| meningo=anat agyhártya, gerincvelőhártya, meninx

*encefala meningo: agyhártya

*mjela meningo: gerincvelőhártya

meningito: orv agyhártyagyulladás, gerincvelőhártya-gyulladás, meningitis

*cerebrospina meningito: orv meningococcus okozta agyhártyagyulladás, meningitis cerebrospinalis

| meningokoko=bakt Neisseria meningitidis

| menisko=1. fiz meniszkusz, folyadékgörbület

2. fiz konkáv-konvex lencse, homorú-domború lencse, meniszkusz

3. anat félhold alakú porc, meniscus

*artika menisko: izületi félhold, meniscus articularis

| menispermo=növ holdmag (Menispermum) szin lunsemo

| menonito=kr mennonita

| menopaŭzo=orv változókor, menopauza

| menso=ész

*tio elfalis al mi el la menso: kiesett a fejemből

*tio ne trafas lian menson: nem jut el az agyáig, nem ér fel az agyáig

mensa: ész~, észbeli, értelmi, mentális

*mensa handikapo: pszi értelmi fogyatékosság

*mensa perturbo: pszi elmezavar

*mensaj kapabloj: értelmi képességek

etmensa: pej korlátolt, szűk látókörű

mismensa: pej hibbant, hígeszű

mensdifekta: értelmi fogyatékos, ütődött

menshandikapito, menshandikapulo: fn pszi értelmi fogyatékos

menskaduka: elbutult, meghibbant, elhülyült

menskadukiĝi: ntr meggárgyul, meghibban, elhülyül

menskonfuza: észbontó

menskonfuziĝo: pszi elmezavar, elmeháborodás

menslavado, mensmanipulado: agymosás, agymanipulálás

mensmalsana:

1. mn pszi elmebeteg, elmebajos, mentális szin cerbomalsana, aliena

2. mn átv pej beteges, elmebeteg

*mensmalsanaj ideoj: elmebeteg ötletek

*mensmalsna mensogado: beteges hazudozás

mensmalsanulo: pszi elmebeteg, mentális beteg szin cerbomalsanulo, alienulo

mensmalsanulejo: pszi elmekórház, pszichiátria

mensobtuza: tompa agyú

mensostato: pszi elmeállapot

[i] obtuzmensa

| mensogi=ntr hazudik

*kiu volas mensogi, devas bone memori Z: közm nyelvén akad fel a hazug

*krake mensogi: vastagon hazudik

*mensogi masive: úgy hazudik, mint a vízfolyás

*mensogi tiel, ke la muroj krakas Z: olyat hazudik, hogy majd leszakad a mennyezet

*mensogi, kiel funebra parolo Z: hazudik, mint a holdvilág

*mensogi, kiel gazeto: úgy hazudok, mintha könyvből olvasná

*mensogi, kiel kalendaro: úgy hazudok, mintha könyvből olvasná

*mensogu, kiom vi volas, sed memoru, kion vi parolas Z: közm aki hazudik, ne felejtse szavát

*por glate mensogi, oni spriton bezonas Z: közm jó fejűnek kell lenni a hazugnak, hogy mindenütt egyformán hazudhasson

*senhonte mensogi: szemérmetlenül hazudik

mensogo: hazugság

*mensloga mensogo: szemenszedett hazugság

*mensogo kaj ŝtelo estas du fratoj Z: közm aki hazudik, az lop is

mensoga: hazug, hamis

*mensoga aserto: hazug állítás

*mensoga atestanto: hamis tanú

mensogadi: ntr hazudozik

mensogema: hazudozós, hazug természetű

mensogeti: ntr füllent

mensogulo: hazug ember

mensogdetektilo: hazugságvizsgáló készülék

| menstruo=havi vérzés, havibaj, menstruáció szin monataĵo, monata elfluo

menstrua: mestruációs

*menstrua ciklo: menstruációs ciklus

menstrusorbilo, menstrutampono: intim betét

menstrutuko: menstruációs kendő

| menŝeviko=tört mensevik

menŝevikismo: tört mensevizmus, mensevik nézetek

| mento=növ menta (Mentha)

*katmento: →katario

*krispa mento: fodormenta (M. spicata)

*pipra mento: borsmenta, borsos menta, angol menta (M. x piperita)

*spika mento: zöld menta (M. spicata)

*infuzaĵo de mento: mentafőzet

mentano: kém mentán

mentolo: biol kém mentol

| mentono=anat áll, mentum

*li havas duoblan mentonon: tokája van

mentona: anat áll~, mentalis

*mentona muskulo: állizom, musculus mentalis

mentonapogilo: zene álltartó (hegedűn)

mentonbarbo: állszakáll

mentonbendo: gysz állkötés

mentonrimeno: állszíj

mentoteo: gaszt mentatea

Mentoro=mit Mentór, Mentor

mentoro: atyai jóbarát, nevelő, mentor, bölcs irányító

mentori: tr tanácsaival segít, mentorként v. tanácsadóként mellette (n) áll

| menuo=1. gaszt étrend, menü

2. inf menü

*ĉefa menuo: főmenü

*kaskada menuo, vicigita menuo: lépcsőzetes menü

*kurtena menuo: →falmenuo

*menuo dosiero: fájlmenü

*menuo redakti: szerkesztés menü

*tajlorita menuo: személyre szabott menü

menuero:

1. gaszt menüben szereplő étel

2. inf menüpont

submenuo: inf almenü

menubreto, menutrabo, menuzono: inf menüsor, menu bar

menukarto: gaszt étlap

menukomando: inf menüparancs

[i] falmenuo, pendomenuo, startmenuo, stirmenuo, ŝprucmenuo, tirmenuo

| menueto=zene menüett (zene és tánc)

| menuro=áll lantfarkú madár (Menura) szin lirvostulo

*menuredoj: lantfarkú madarak (Menuridae)

| menuvero=szürkemókusprém, mókusprém

| Meotiso=tört föld Meótisz, Maeotis vö. Azova Maro

| MEP=→malneta enlanda produkto

| mero=kém mer (gyök)

dimero: kém dimer

elastomero, elastopolimero: kém elasztomer, elaszt

homopolimero: kém homopolimer

heteropolimero: kém heteropolimer

malpolimerigi: tr kém monomerizál, monomerekké bont szin monomerigi

mezomero: kém mezomer

mezomereco: kém mezomer jelleg

mezomerismo: kém mezomerizmus (>jelenség)

monomero: kém monomer

monomerigi: tr kém monomerizál, monomerekké bont szin malpolimerigi

oligomero: kém oligomer

pentamero: kém pentamer

polimero: kém polimer

polimerazo: biol kém polimeráz

polimereco: kém polimeritás

polimerigi: tr kém polimerizál

tetramero: kém tetramer

trimero: kém trimer

| merbromino=gysz merbromin, merkurokróm

| mercero=tex rövidáru

mercerejo: tex rövidárubolt, rövidáruüzlet, rövidáru-kereskedés

merceristo: tex rövidáru-kereskedő, rövidárus szin fadenisto

| mercerizi=tex mercerez, Mercer-eljárással impregnál

| merdo=1. biz szar

2. átv biz szar dolog

3. átv biz marihuána

merdi: ntr szarik

merdulo: pej szarházi, szarjankó

| meretrico=metresz, ágyas, kéjnő

meretrici: ntr vki ágyasa

*ŝi longe meretricis ĉe la princo: sokáig a herceg ágyasa volt

| mergi=tr bemerít, lemerít (közegbe)

*mergi kasonojn por pontokonstruado: keszonokat merít hídépítéshez

*mergi terpomfingrojn en fritoleon: hasábburgonyát merít sütőolajba

mergiĝi:

1. ntr lemerül, elmerül, elsüllyed

*mergiĝi en akvon: vízbe merül

2. ntr átv vmibe merül, elmerül

*li mergiĝis en siajn pensojn: gondolataiba merült

elmergi, malmergi: tr (közegből) kidug v. kiemel, felszínre hoz

*oni malmergis la sinkintan ŝipon: kiemelték az elsüllyedt hajót

elmergiĝi, malmergiĝi: ntr (közegből) kiemelkedik v. felemelkedik, kibukkan

*la submarŝipo malmergiĝis: a tengeralattjáró felemelkedett

enmergo: ép beeresztés (>ácskötés)

mergoboligilo: merülőforraló

mergokloŝo: tech búvárharang

| mergulo=→urio

| merĝo=áll bukó (Mergus)

*granda merĝo: nagybukó, zöldfejű búvár, nagy búvárréce, fűrészorrú réce (M. merganser)

*kapuĉmerĝo: bóbitás bukó (M. cucullatus)

*mezgranda merĝo: örvös bukó (M. serrator)

| meridiano=1. csill délkör, meridián vö. longitudo

2. geo meridián, hosszúsági kör, délkör, főkör

*grenviĉa meridiano: greenwichi meridián, kezdőmeridián

*magneta meridiano: mágneses meridián

3. mat meridián

antimeridiano: geo antimeridián

| merino=áll merinó juh

merinlano: tex merinógyapjú

| meringo=gaszt habcsók, habos sütemény

meringi: tr gaszt cukros tojáshabbal ken

| meriono=áll versenyegér, futóegér (Meriones)

*dezerta meriono: Shaw-versenyegér (Meriones shawi)

*mongolia meriono: mongol futóegér, mongol versenyegér (Meriones unguiculus)

*persia meriono: perzsa versenyegér (Meriones persicus)

*ruĝvosta meriono: sivatagi versenyegér (Meriones libycus)

*suda meriono: homoki versenyegér (Meriones meridianus)

*tamarika meriono: tamariszkusz versenyegér (Meriones tamariscinus)

*tristrama meriono: Tristram-versenyegér (Meriones tristrami)

| meristemo=növ osztódószövet, képzőszövet, meristema szin kreskopinto, kreskopunkto

| meriti=tr megérdemel, kiérdemel

*kiu malmulton ne ŝatas, multon ne meritas Z: közm aki a keveset nem becsüli, a sokat nem érdemli

*li meritas sian sorson: megérdemli a sorsát

*meriti atenton: figyelmet érdemel

*meriti riproĉon: szemrehányást érdemel

*vi ne meritas esti nomata homo: nem érdemled meg, hogy embernek nevezzenek

*vi ne meritas vian salajron: nem érdemled meg a fizetésedet

merito: érdem

*akiri al si meritojn: érdemeket szerez

*ricevis bandito laŭ sia merito Z: csak azt kapta, amit megérdemelt; a bűnös elnyerte méltó büntetését

merita:

1. érdemes, méltó

*homo merita por la ofico: a hivatalra méltó ember

*merita je la morto: méltó a halálra

*servo ne petita ne estas merita Z: közm fogadatlan prókátornak ajtó mögött a helye

2. megérdemelt, érdem szerinti

*merita ripozo: megérdemelt pihenés

*ricevi meritan rekompencon: megérdemelt jutalmat kap

meritaĵo: érdemdíj, megérdemelt jutalom

meritigi sin: érdemeket szerez, érdemessé teszi magát

*li meritigis sin en multaj bataloj: sok csatában szerzett érdemeket

meritplena: érdemteli, érdemes, érdemdús

*meritplena vivovojo: érdemekkel teli életút

nemeritulo: érdemtelen ember

senmerita: érdemtelen

meritkruco: érdemkereszt

meritmedalo: érdemérem

[i] mortomerita

| merizo=növ vadcseresznye, madárcseresznye

merizujo, merizarbo (Prunus avium): növ vadcseresznyefa, madárcseresznyefa

| merkantilismo=gazd merkantilizmus

| merkantilisto=gazd merkantilista

| merkapto=kém merkapto~

*merkapto-etanolo: merkapto-etanol

| merkaptano=kém merkaptán

*butil-merkaptano: butil-merkaptán

| merkato=gazd piac vö. bazaro

*elkonduki el la merkato: kivezet a piacról

*interna merkato: belső piac

*ĵeti sur la merkaton: piacra dob

*la marketo de elektronikaĵoj estas saturita: az elektronikai cikkek piaca telített

*libera merkato: szabadpiac

*merkato de lano: gyapjúpiac

*merkato de valorpaperoj: értékpapírpiac

*nigra merkato: feketepiac

*serĉi novajn merkatojn: új piacokat keres

*templima merkato: határidős piac

merkata: piaci

*merkataj partoprenantoj: piaci résztvevők

merkatado: gazd piaci tevékenység

merkatiko: gazd marketing, piackutatás szin marketesploro

merkatikisto: gazd piackutató, marketingszakember, fn marketinges szin marketesploristo

merkativa: gazd piacképes szin merkatkapabla

merkatumi, surmerkatigi: tr gazd piacra dob, piacosít, (árut) forgalomba hoz

merkatanalizo: gazd piacelemzés

merkatanalizisto: fn gazd piaci elemző

merkatekonomio: gazd piacgazdaság

merkatesploro: gazd piackutatás szin merkatiko

merkatesploristo: fn gazd piackutató szin merkatikisto

merkatkapabla: gazd piacképes szin merkativa

merkatkonforma: gazd piackonform, piacnak megfelelő

merkatkvoto: gazd piaci részesedés

merkatpolitiko: gazd pol piacpolitika

merkatvaloro: gazd piaci érték, forgalmi érték

[i] aĉetant-merkato, bilmerkato, konkurencmerkato, kreditmerkato, labormerkato, libermerkatismo, monmerkato, mondmerkato, vendant-merkato

| merkino=műpina

| merkredo=szerda

*en ĉiu tria merkredo: minden harmadik szerdán

merkrede: szerdán

ĉiumerkrede: szerdánként, minden szerdán

[i] Cindromerkredo

| Merkuro=1. mit Merkur, Mercurius

2. csill Merkúr

| Merkurio=1. mit ex Merkur →Merkuro

2. Mercurius (utónév)

| merkurialo=növ szélfű (Mercurialis)

*plurjara merkurialo: erdei szélfű, évelő szélfű (Mercurialis perennis)

*unujara merkurialo: egynyári szélfű, hashajtó szélfű (Mercurialis annua)

| merlo=áll feketerigó (Turdus merula)

*merlo fajfas: feketerigó fütyül

| merlango=áll vékonybajszú tőkehal (Merlangius merlangus)

| merleno=hajó islég, három ágból font, kátrányozott zsineg

| merluĉo=áll tengeri csuka, csacsihal, hekk (Merluccius)

| meromorfa=mat meromorf

meromorfio: mat meromorfia

| meropo=áll gyurgyalag (Merops) szin abelmanĝulo

*blankfrunta meropo: fehérfejű gyurgyalag (Merops bullockoides)

*blankgorĝa meropo: fehértorkú gyurgyalag (Merops albicollis)

*blubrusta meropo: kékmellű gyurgyalag (Merops variegatus)

*blugorĝa meropo: kéktorkú gyurgyalag (Merops viridis)

*blukapa meropo: zafírgyurgyalag (Merops muelleri)

*bluvanga meropo: perzsa gyurgyalag (Merops persicus)

*boemia meropo: Böhm-gyurgyalag (Merops boehmi)

*brunbrusta meropo: hegyi gyurgyalag (Merops oreobates)

*brunkapa meropo: barnafejű gyurgyalag (Merops leschenaulti)

*ĉielarka meropo: feketefarkú gyurgyalag, szivárványgyurgyalag (Merops ornatus)

*eŭropa meropo: gyurgyalag (Merops apiaster)

*filipina meropo: kékfarkú gyurgyalag (Merops philippinus)

*hindia meropo: smaragdgyurgyalag (Merops orientalis)

*hirundvosta meropo: fecskefarkú gyurgyalag (Merops hirundineus)

*madagaskara meropo: zöld gyurgyalag (Merops superciliosus)

*malgranda meropo: törpegyurgyalag (Merops pusillus)

*nigra meropo: bársonyos gyurgyalag (Merops gularis)

*nigrakapa meropo: feketefejű gyurgyalag (Merops breweri)

*nordkarmina meropo: kármin gyurgyalag (Merops nubicus)

*roznigra meropo: rozsáshasú gyurgyalag (Merops malimbicus)

*ruĝgorĝa meropo: vöröstorkú gyurgyalag (Merops bulocki)

*somalia meropo: szomáliai gyurgyalag (Merops revoilii)

*sudkarmina meropo: kármintorkú gyurgyalag (Merops nubicoides)

| merostomoj=áll rákszabásúak

| Merovo=tört Merovich

Merovidoj: tört Merovingok

| merulio=növ redősgomba (Merulius)

*trema merulio: kocsonyás redősgomba (Merulius tremellosus)

| MES=→Malta Esperanto-Societo, Mongola Esperanto-Societo

| meso=kr zene mise

*alta meso: nagymise

*celebri meson: misét mond

*sanka meso: hálaadó mise

*funebra meso: gyászmise, halotti mise

*Kronada meso de Mozarto: Mozart Koronázási miséje

*mallaŭta meso: csendes mise

*nigra meso: feketemise

*sankta meso: szentmise

*solena meso: ünnepi mise

mesbezonaĵoj: kr misekellék

mesknabo: kr ministráns fiú

meskruĉeto: kr misekancsó, misekanna, ampolna

meslibro: kr misekönyv, misszálé szin misalo

mesofero: kr szentmiseáldozat

messervi: ntr kr ministrál

messervanto: kr ministráns

mesvazoj: kr miseedények

mesvesto: kr miseruha

mesvino: kr misebor

[i] matenmeso, vespermeso

| meso [2]=I. előképző

meso~: anat mes~, meso~, ~fodor

vö. mesoapendico, mesoentero, mesokojlo, mesogastro, mesosalpingo, mesoovario

II. önállóan

mesoo: anat hashártyafodor

| mesentero=→mesoentero

| mesaĝo=üzenet

*parola aŭ skriba mesaĝo: szóbeli vagy írásos üzenet

mesaĝi: tr üzen

mesaĝanto:

1. fn üzenő, üzenetküldő

2. biol hírvivő molekula, messenger vö. peranto 3

mesaĝilo: inf üzenőprogram, üzenetküldő program, levelezőprogram vö. retmesaĝilo

mesaĝisto: hírvivő, küldönc szin kuriero

mesaĝlibreto:

1. üzenőfüzet

2. isk ellenőrzőkönyv

mesaĝportanto: hírvivő, üzenetközvetítő

mesaĝregistrilo: távk üzenetrögzítő

mesaĝservo: távk üzenetküldő szolgálat

*skriba mesaĝservo: írásos üzenetküldő szolgálat (SMS)

[i] ĉenmesaĝo, faksmesaĝo, radiomesaĝo, retmesaĝo, spammesaĝo, teksmesaĝo, telefonmesaĝo, trudmesaĝo, tujmesaĝilo

| Mesalino=tört Messalina

| Mesapio=tört geo Messapia

mesapia: mn nyt messapius, messzáp

mesapiano: fn messapius, messzáp

| Mesio=1. bibl Messiás, Megváltó szin Elaĉetonto

2. kr Messiás, Megváltó, Üdvözítő szin Elaĉetinto, Redemptoro, Savanto

3. átv megmentő, messiás

mesia: messiási, messianisztikus

mesianismo: vall messianizmus, messiásvárás, megváltóvárás

| mesidoro=tört messidor, aratás hava (jún. 19.–júl. 18)

| Mesino=geo Messina

*Mesina Markolo: Messinai-szoros

| meskalino=biol kém meszkalin

| MESL=→Monda Esperantista Sporta Ligo

| mespilo=1. növ naspolya, lasponya (Mespilus)

*germania mespilo: naspolyabokor (M. germanica)

2. →mespilbero

mespilujo: →mespilo 1

mespilbero: növ naspolya, lasponya (gyümölcs)

| Messo=geo Metz

| mestizo=mesztic vö. kvarterono, mulato

*ĉe mestizoj unu el la gepatroj estas indiano, la alia blankulo: az meszticeknél az egyik szülő indián, a másik fehér

| met=előképző

met~: kém met~ (1-C lánc)

metano: kém metán

*metanacido, metanata acido: metánsav, hangyasav szin formiata acido, formika acido

metanalo: kém metanal

metanolo: kém metanol, metil-alkohol szin metilalkoholo

meteno: →metileno

metilo: kém metilgyök

metileno: kém metiléngyök

*metilenbluo: metilénkék

metilalkoholo: kém metil-alkohol, metanol szin metanolo

metilamino: kém metil-amin

metil-etil-ketono: kém metil-etil-keton

metilizocianato: kém metilizocianát

metoksio: kém metoxigyök

metoksianilino: →anizidino

metoksibenzeno: kém metoxi-benzol, anizol

| MET [2]=→Mez-Eŭropa Tempo

| meti=1. tr helyez, rak, tesz vhova

*meti akcenton sur la antaŭlastan silabon: az utolsóelőtti szótagra teszi a hangsúlyt

*meti inter citilojn: idézőjelbe tesz

*meti ŝteliston en malliberejon: börtönbe dugta a tolvajt

*meti sur torturbenkon: kínpadra von

*metu la infanon en la liton: tedd a gyereket az ágyba

*mi metis la ŝrankon en la angulon: a sarokba tettem a szekrényt

*mi metis vin sur la tronon: én tettelek a trónra

*vi metis la ĉevalon en ŝakon: sakkba tetted a huszárt

2. átv helyez, tesz vhova

*ĉu mi povas meti al vi demandon: feltehetek önnek egy kérdést

*li metas trabojn al la afero sur la vojon Z: akadályokat gördít a dolog elé, a dolog kerékkötője

*li metis siajn manojn sur la heredaĵon: rátette a kezét az örökségre

*li metis sian esperon sur vin: beléd helyezte a reményét

*li metis strangan mienon: fura képet vágott

*meti abruptan finon al la ludo: hirtelen véget vet a játéknak

*meti ĉion en unu poton: mindent egy kalap alá vesz

*meti en indekson: indexre tesz

*meti en la tagordon: napirendre tűz

*meti en lumon: rivaldafénybe állít

*meti en sian servon: saját szolgálatába állít

*meti kelkan ordon: némi rendet tesz

*meti ordon: rendet tesz

*meti plendon al la instanco: panaszt nyújt be a hatóságnak

*metu limon al via ambicio: szabj határt az ambíciódnak

*ni metu ŝtonon supren: borítsunk fátylat rá

*vi metis muŝon al mi en la kapon: bogarat tettél a fülembe

almeti:

1. tr odatesz, idetesz, odahelyez, idehelyez

*la lastajn korbojn almetu al mi: az utolsó kosarakat ide tedd

*li almetis sin al la laboro: nekilátott a munkának

2. tr hozzátesz, hozzáad

*almetu mil forintojn, kaj la varo estos via: tegyél hozzá ezer forintot, és az áru a tiéd lesz

antaŭmeti:

1. tr elébe tesz, elébe rak, kirak

*defende oni antaŭmetis al ĝi remparon: védelemként sáncot tettek eléje

*la vendistoj antaŭmetis siajn varojn: az eladók kitették az áruikat

*mi antaŭmetis al mi antaŭtukon: kötényt kötöttem

2. átv bemutat, előad

*antaŭmetu viajn argumentojn: add elő az érveidet

*li antaŭmetis la kondiĉon, ke: feltételül szabta, hogy

apudmeto: nyt hátravetett jelző, értelmező jelző, utójelző, appozíció szin apozicio vö. nominacio

*en la frazo “Karlo, nia prezidanto prezentis la novan sekretarion, Stefanon”’nia prezidanto’ kaj ’Stefano’ estas apudmetoj: a “Károly, az elnökünk bemutatta az új titkárt, István” mondatban ’az elnökünk’ és ’István’ hátravetett jelző

demeti:

1. tr letesz, lerak, levet

*demeti la armilojn: kat leteszi a fegyvert

*demetu la sakon: tett le a zsákot

*la rivero demetis ĉi tie multan sablon: a folyó itt sok homokot tett le

*li demetis la veŝton: levetette a mellényt

2. tr átv levet, elhagy

*kiam vi demetos viajn malbonajn kutimojn?: mikor veted le a rossz szokásaidat?

*ne volu demeti vian respondecon: ne akarj megszabadulni a felelősségtől

demetaĵo: letét, lerakott holmi

*rivera demetaĵo: folyami hordalék

dismeti:

1. tr széttesz, szétrak, széthelyez, terpeszt

*dismetu la manĝilaron: rakd szét az evőeszközöket

*dismetu viajn krurojn: tett széd a lábadat

2. tr hajó (vizet) kiszorít

dismeto:

1. szétrakás, terpesztés

2. hajó vízkiszorítás szin akvodismeto

elmeti:

1. tr kitesz, kirak vhonnan

*elmetu ĉion el viaj poŝoj: rakj ki mindent a zsebeidből

*la vendistoj elmetis siajn varojn: az eladók kitették áruikat

*li elmetis la okulon kaj vidis nulon Z: majd kiguvadt a szeme, és mégsem látott semmit

*oni elmetis la ĵus naskitan infanon: kitették az éppen megszületett gyermeket

2. tr kitesz (vmilyen hatásnak)

*ĉi tie vi estas elmetata al konstanta ĝeno: itt állandó zaklatásnak vagy kitéve

*elmeti al publika rido: köznevetség tárgyává tesz

*elmeti al radiado: sugárzásnak tesz ki

enmeti: tr betesz, berak

*enmeti la manon en la poŝon: zsebre teszi a kezét

*li enmetis markilon en la libron: jelzőt tett a könyvbe

*li ne sukcesis enmeti sian filon en la gimnazion: nem sikerült betennie a fiát a gimnáziumba

*ne elmetu vin al tia danĝero: ne tedd ki magad ilyen veszélynek

enmetaĵo: betét

*enmetaĵo de fandaĵo: vill biztosítóbetét

flankenmeti: tr félretesz, eltesz az útból

formeti:

1. tr eltesz, elrak vhonnan

*formetu viajn aĵojn el la vojo: tett el a holmiaidat az útból

*li formetis la libron: eltette a könyvet

2. tr félretesz, félrerak

*mi sukcesis formeti iom da mono: sikerült félretennem egy kis pénzt

3. tr átv félretesz, levetkőzik

*formetu viajn skrupulojn: tedd félre a kételyeidet

*li ne sukcesis formeti sian hontemon: nem sikerült levetkőznie a szégyenlősségét

formetejo: kamra, tárolóhelyiség

intermeti: tr közéhelyez, közérak, beszúr, közbeiktat

*en ordo – intermetis la juĝisto: rendben – vetette közbe a bíró

*intermeti izolaĵon: szigetelőt iktat be

*intermetu komon: szúrj be egy vesszőt

*li intermetis sin al la disputantoj: a veszekedők közé állt

*mi ne volis intermeti min en la diskuto: nem akartam beleavatkozni a vitába

kontraŭmeti:

1. tr ellentesz, ellenrak

*oni kontraŭmetis apogilon al la muro: támaszt tettek a falhoz

2. tr átv ellenvet

*mi ne havas argumenton por kontraŭmeti: nincs érvem, amit ellenvethetnék

*tute ne – kontraŭmetis la princo: egyáltalán nem – vetette ellen a herceg

kunmeti:

1. összetesz, összerak, egybetesz

*kunmeti la manojn por preĝo: imára kulcsolja a kezét

*kunmetu niajn aĵojn kaj ni forveturu: szedd össze a holmiainkat és menjük el

*li kunmetis la dismuntitan motoron: összerakta a szétszerelt motort

*ni kunmetu la pakon: állítsuk össze a csomagot

2. tr átv összetesz, összeállít

*kunmeti programon: programot összeállít

*ni kunmetu niajn fortojn: egyesítsük erőinket

kunmeta: növ összetett

kunmetaĵo: összetétel

kunmetita: összetett

*strukturo kunmetita el pluraj elementoj: több elemből összetett struktúra

pormeti: tr előkészít, elrendez vmire

*la patrino pormetis la liton: az anya megvetette az ágyat

*pormeti la tablon: megteríti az asztalt

*pormetu la ŝaktabulon: állíts fel a sakktáblát

primeti:

1. tr megrak vmivel

2. tr előkészít

*primeti la tablon: megteríti az asztalt

rekunmeti:

1. tr újból összerak

2. tr átv rekonstruál

*oni rekunmetis la vazon el la romperoj: rekonstruálták a vázát a cserepekből

remeti: tr visszatesz

*remetu vian glavon: tedd vissza a kardodat

submetaĵo: alátét

submeti:

1. tr alátesz, alárak

*submetu kusenon: tegyél alá egy párnát

2. tr átv alávet, alárendel

*Atilo submetis multajn popolojn: Attila sok népet meghódított

*li submetis sin al la ekzameno: alávetette magát a vizsgálatnak

*mi ne estas al vi submetita: nem vagyok aládrendelve

*submeti al provo: próbának vet alá, próbának tesz ki

*submeti sin: behódol, aláveti magát

3. tr átv beterjeszt, előterjeszt

*submeti al aprobo: elfogadásra beterjeszt

*submeti la demandon al referendumo: a kérdést népszavazásra bocsátja

*submeti oferton: gazd ajánlatot nyújt be

*submeti raporton: jelentést terjeszt be

submetiĝi: ntr aláveti magát, behódol

submetiĝo: behódolás, alávetettség

supermeti: tr vmi fölé tesz v. helyez

*mi ne supermetas min al vi: nem helyezem magamat föléd

suprenmeti: tr feltesz vhova

surmeti:

1. tr rátesz, rárak, vmire felhelyez, feltesz

*li surmetis siajn manojn: rátette a kezeit

*surmeti pansaĵon sur vundon: kötést tesz a sebre

*surmeto rompas, komparo trompas Z: közm minden hasonlat sántít

2. tr felvesz (pl. ruhát)

*inverse li surmetis la ĉapon: fordítva tette fel a sapkát

*surmeti la veston reverse: kifordítva veszi fel a ruhát

*vi surmetis grandan respondecon: nagy felelősséget vettél magadra

trameti: tr áttesz, átrak vmin

*li trametis ĉenon tra la ringo: láncot fűzött át a gyűrűn

*trametu la fadenon: fűzd be a cérnát

transmeti:

1. tr áttesz, áthelyez

*transmeti la pezocentron: áthelyezi a súlypontot

2. tr átvisz szin transmisii

transmetiĝi: ntr áthelyeződik, áttevődik

meti-levi: tr matat

transmetrapido: inf átviteli sebesség, baud rate

[i] akvodismeto, manĝmeto, ordometi, vortkunmeto

| meta=előképző

meta~: tud meta~ (>meghaladás, befoglalás)

vö. metafilozofio, metafiziko, metalingvo, metateoremo, metakritiko, metapolitiko

| meta [2]=előképző

meta~:

1. kém (>metapozíció)

*metadihidroksi-benzeno: metadihidroxi-benzol

*metakombinaĵo: metavegyület

2. kém (>víztartalom)

*natria metabisulfito: nátrium-metabiszulfit

| metabolo=biol anyagcsere, metabolizmus

*baza metabolo: alapanyagcsere

*konstrua metabolo: →anabolo

*malkonstrua metabolo: →katabolo

metabolaĵo: biol anyagcseretermék

metaboligi: tr biol (anyagcserében) átalakít

| metacentro=fiz metacentrum

| metadono=gysz metadon

| metafazo=biol metafázis

| metafonio=nyt metafónia, umlaut

| metaforo=ir metafora, szókép, képes beszéd

| metakarpo=anat kézfej, kézközép, metacarpus

| metalo=1. kém fém

*alkala metalo: alkálifém

*fera metalo: vasfém

*malpeza metalo: könnyűfém

*nefera metalo: nemvasfém

*nobla metalo: nemesfém

*peza metalo: nehézfém

*teralkala metalo: alkáliföldfém

2. cím fém

3. zene metál (rockzenei műfaj)

*gotika metalo: gót metál

metala:

1. fém~, fémből való

*metala kombinaĵo: fémvegyület

*metala ligo: fémes kötés

2. fémes, fémszerű

*metala voĉo: érces hang

metali, metalizi: tr tech fémmel bevon, fémez szin metaltegi

metalaĵo: fémáru

metaleca: fémes, fémszerű

*metaleca brilo: fémes csillogás

metaligi: tr tech fémmé alakít

bimetalismo: →dumetalismo

dumetala: mn tech ikerfém~, kettősfém~, bimetall

dumetalaĵo: fn tech ikerfém, kettősfém, bimetáll

dumetalismo: gazd kettős valutarendszer, bimetallizmus

monometalismo: →unumetalismo

nemetalo: kém nemfém

unumetalismo: gazd egyfémvalutás rendszer, monometallizmus

metalaĵfabriko: ip fémárugyár

metalaĵvendejo: vasárubolt

metalbloko: koh fémtömb, fémtuskó

metaldona: fém tartalmú (pl. réteg)

metaldetektilo: tech fémdetektor

metalfadeno: tech fémhuzal, drót

metalfajlilo: tech fémreszelő

metalfolio: tech fémfólia

metalgriza: fémszürke, metálszürke

metalkarbido: kém fémkarbid

metalkolora: fémszínű, metálos

metalkonstruo, metalkonstruktaĵo: tech fémszerkezet

metalmono: gazd fémpénz szin monero

metalmuldilo: koh kokilla

metalomuziko: zene metálzene

metalprilabora: tech fémmegmunkáló~

metalprilaboro, metalprilaborado: fémmegmunkálás

metalroko: zene metal rock

*simfonia metalroko: szimfonikus metal

metalsegilo: tech fémfűrész

metalŝaŭmo: koh salak szin skorio

metalŝraŭbo: tech fémcsavar

metaltegi: →metalizi

metaltegita: tech fémbevonatú

metaltransforma: tech fémalakító

metaltransformo, metaltransformado: tech fémalakítás

[i] alkalmetalo, presmetalo

| metaldehido=kém metaldehid

| metalepso=ir metalepszis

| metalografio=fiz kém metallográfia

| metaloido=ex →nemetalo

| metalurgio=ip fémkohászat, fémipar

metalurgiisto: koh kohász

| metamero=1. áll szelvény, szegmens szin segmento 3

2. biol embriószelvény

metamereco: biol szelvényezettség, metaméria szin segmenteco

| metamorfa=ásv átalakult, metamorf

*metamorfa petro, metamorfa rokaĵo: átalakult v. átalakulásos közet, metamorf kőzet szin metamorfaĵo

metamorfaĵo: ásv átalakult v. átalakulásos közet, metamorf kőzet szin metamorfa petro, metamorfa rokaĵo

metamorfiĝi: ntr ásv átalakul, metamorfizálódik

metamorfismo: ásv kőzetátalakulás, metamorfózis

*kontakta metamorfismo: kontakt metamorfózis

*hidroterma metamorfismo: hidrotermális metamorfózis

*regiona metamorfismo: regionális metamorfózis

polimetamorfa: tud polimetamorf

| metamorfozo=1. átváltozás, metamorfózis

*la metamorfozoj de Jupitero: Jupiter átváltozásai

*Metamorfozoj de Ovidio: Ovidius Átváltozásokja

2. áll átalakulás, metamorfózis

3. ásv kőzetátalakulás, metamorfózis szin metamorfismo

4. ált megváltozás, átváltozás, metamorfózis

*la metamorfozo de lia karaktero estas mirinda: csodálatos a jellemének a megváltozása

metamorfozi: tr átváltoztat, átalakít

polimetamorfozo: tud polimetamorfózis

| metapsikio=→parapsikologio

| metasomatozo=ásv metaszomatózis

| metastabila=tud metastabil szin duonstabila

| metastazo=orv áttét, metastasis

*kanceraj metastazoj: rákos áttétek

| metatarso=anat lábközép, metatarsus

| metatezo=nyt hangátvetés, metatézis

| metazooj=áll többsejtű állatok, metazoonok (Metazoa) szin histaj animaloj

| meteo=met időjárási jelenség

meteologo: met meteorológus, időjárás-előjelző szin veteristo

meteologio: met meteorológia, időjárástan, légkörtan

*Monda Organizo pri Meteologio: Meteorológiai Világszervezet, WMO

meteologia: met meteorológiai

*meteologia stacio: meteorológiai állomás szin meteostacio

biometeologio: biol met biometeorológia

meteobulteno: met időjárás-jelentés

meteoprognozo: met időjárás-előrejelzés

meteostacio: met meteorológiai állomás szin meteologia stacio

| meteko=tört metoikosz (polgársággal nem rendelkező szabad)

| metempsikozo=vall lélekvándorlás, metempszichózis szin animmigrado

| metencefalo=anat hátsó agy felső része, metencephalon

| meteoro=csill meteor, hullócsillag szin falstelo

meteora: mn csill meteor~, meteorikus

*meteora duŝo: meteorzápor

meteorfluo: csill meteoráram

meteorsvarmo: csill meteorraj

meteorŝtono: csill meteorkő, kőmeteorit, aerolit szin aerolito

| meteorito=csill meteorit

| meteoroido=csill meteoroid

| meteorologo=→meteologo

meteorologio: →meteologio

| meteorismo=orv haspuffadás, bélfelfúvódás, meteorismus szin timpanismo

| metio=mesterség, kézművesség, kézműipari szakma

*fari metion: mesterséget űz

*kiu metion disponas, mizeron ne konas Z: közm minden mesterségnek arany a feneke

*lerni metion: szakmát tanul

*metio de ĉarpentado: ácsszakma

*tro da metioj – profitoj neniaj Z: közm ki hat mesterséget tud, éhen hal

*zorgu vian metion, kaj ne miksu vin en alian Z: közm suszter, maradj a kaptafánál; ne ártsd magad a más mesterségébe

metia: mn kézműves, szakmai

*metia korporacio: kézműves testület

metiaĵo: kézműves termék, kézműipari termék

metiejo: műhely

*metiejo de ŝuisto: cipészműhely, suszterműhely

metiisto: mesterember, iparos, kézműves

etmetiisto: kisiparos

nemetiisto: amatőr, nem szakmabeli

metiarto: műv iparművészet

metiartaĵo: műv iparművészeti tárgy

metiinstruado: isk szakképzés

metilernanto: isk tanonc, inas, ipari tanuló, szakmunkástanuló szin lernoknabo

metilernejo: isk szakiskola, ipariskola

metilernejano: fn isk szakiskolás, szakiskolai tanuló, ipari tanuló

| metikalo=metical (pénznem)

| metionino=biol kém metionin

| metodo=módszer, eljárásmód

*bioresona metodo: orv biorezonanciás módszer

*kompara metodo: összehasonlító v. összevető módszer

*metodo de maksimuma kredindo: maximális valószínűség módszere (statisztika)

*resonanca metodo: rezonanciamódszer

*scienca metodo: tudományos módszer

*substitua metodo: behelyettesítéses módszer

*telemezura metodo: távméréses módszer

*tempobaza metodo: idő alapú módszer

metoda:

1. módszeres (vki)

*li estas metoda homo: módszeres ember volt

2. módszeres, rendszeres, tervszerű, szisztematikus (vmi)

*metoda gramatiko: rendszeres nyelvtan

metodaro: módszerek, metodika

metodiko, metodologio: tud módszertan, metodika, metodológia

metodikisto: fn módszertanos, módszertani szakember, metodológus

metodisto: kr metodista

metodismo: kr metodizmus

[i] adresmetodo, instrumetodo, kuracmetodo, labormetodo, nulmetodo, kompensmetodo

| Metodo [2]=kr tört Metód

*Cirilo kaj Metodo estas la apostoloj de la slavoj: Cirill és Metód a szlávok apostolai voltak

| Metohio=geo Metohija

| metonimio=ir metonímia, névátvitel

| metopo=ép metopé

*sur la dorikaj frisoj videblas metopoj kaj triglifoj: a dór frízeken metopék és triglifek láthatók

| metro=1. méter (m)

*arĥiva metro: fiz levéltári méter, ősméter

*donu al mi du metrojn da drapo: adjon két méter posztót

*ĝi veturas kun du metroj en sekundo: két méter per szekundummal halad

2. méterrúd, mérce

*ĉiu mezuras laŭ sia metro: mindenki a saját mércéje szerint mér

3. ir versmérték, metrum szin mezuro 9

*ĉi tiu metro havas tri piedojn: ennek a versmértéknek három lába van

metra: mn méter~, metrikus

*metra sistemo: méterrendszer, metrikus rendszer

centimetro: centiméter (cm)

decimetro: deciméter (dm)

dekametro: tíz méter, dekaméter (10 m)

kilometro: kilométer (km)

*la aŭto rapidegis kun 160 kilometroj en horo: a kocsi 160 km per órás sebességgel száguldott

*po cent kilometroj hore: óránként száz kilométer

*rapideco de po cent kilometroj en horo: 100 kilométeres sebesség

kilometrilo: tech kilométeróra

kvadratmetro: négyzetméter (m^2)

kubmetro: köbméter (m^3)

mikrometro: mikrométer (¤m)

milimetro: milliméter (mm)

nanometro: nanométer (nm)

pikometro: fiz pikométer (pm)

kilometrofosto, kilometroŝtono: közl kilométerkő

terametro: teraméter (m^12)

| metro [2]=I. utóképző

~metro: ~méter, ~mérő szin ~mezurilo

*telemetro: távmérő, teleméter

*telemetri: tr távmér

vö. altometro, ampermetro, frekvencometro, pluvometro

~metrio: ~metria

vö. altometrio, antropometrio, biometrio, ciklometrio, densometrio, fotometrio, granulometrio

II. önállóan

metrio: mérés

metriko:

1. ir verstan, metrika

2. mat metrika

metrologio: méréstan, metrológia

metrologia: méréstani, metrológiai

*metrologia tekniko: méréstechnika

telemetrio: távmérés, telemetria

metreto=bibl métréta (kb. 40 l)

| metrito=→uterito

| metroo=közl metró, földalatti szin metropoliteno

metrolinio: közl metróvonal

metrostacio: közl metróállomás szin metroa stacio

| metroksilo=növ szágópálma (Metroxylon) szin saguarbo, sagupalmo

*sagua metroksilo: valódi szágópálma (Metroxylon sagu)

| metronomo=zene ütemjelző, metronóm

| metropolo=1. geo anyaország

2. geo főváros, metropolisz

metropola: anyaországi

*metropolaj kaj koloniaj francoj: anyaországi és gyarmati franciák

| metropolito=1. kr tört metropolita (tartományi fővárosi püspök)

2. kr érsek, metropolia (>ortodox egyház)

| metropoliteno=ex földalatti, metró →metroo

| Metuŝelaĥo=bibl Matuzsálem

metuŝelaĥa: metuzsálemi

*li ĝisvivis aĝon metuŝelaĥan: matuzsálemi kort ért meg

| MEU=→Malgasa Esperanto-Unuiĝo

| mevo=áll sirály (Larus) szin laredo

*arĝenta mevo: ezüstsirály (L. argentatus)

*blankflugila mevo: sarki sirály (L. glaucoides)

*bonapartea mevo: Bonaparte-sirály (L. philadelphia)

*eburmevo: hósirály (Pagophila eburnea)

*flavkrura mevo: heringsirály (L. fuscus)

*forkvosta mevo: fecskesirály (L. fuscus)

*glacimevo: jeges sirály (L. hyperboreus)

*granda nigrakapa mevo: nagy feketefejű sirály (L. ichthyaetus)

*griza mevo: viharsirály (L. canus)

*koralmevo: korallsirály (L. audouinii)

*maldikbeka mevo: galambsirály (L. genei)

*nigrakapa mevo: szerencsesirály (L. melanocephalus)

*nigramantela mevo: dolmányos sirály (L. marinus)

*pigmea mevo: kissirály (L. minutus)

*rabmevo: →sterkorario

*ridmevo: dankasirály, kacagó sirály (L. ridibundus)

*rozmevo: rózsasirály (Rhododstethia rosea)

*trifingra mevo: →kitio

*mevo kriĉas: sirály víjjog

| MEVo [2]=→Multlingva Elektronika Vortaro

| mezo=I. önállóan

közép, vminek a közepe

*ĉe la mezo de la kanto li haltis: az ének közepén megállt

*en la mezo de la nokto: az éj közepén

*la ora mezo: az arany közép

*li kaptis la bastonon je la mezo: a közepén kapta el a botot

meza:

1. közép~, középső, középponti

*meza inter du ekstremoj: középső két szélsőség között

*mi elektas la mezan kukon: a középső süteményt választom

2. közepes, átlagos

*homo de meza alto: közepes magasságú ember

*meza enspezo: gazd átlagjövedelem

meze:

1. középen, középütt

*meze de granda lago: egy nagy tó közepén

*meze de tia malfeliĉo: ilyen nagy szerencsétlenség közepén

2. közepesen

*meze bone ili sukcesis: közepesen jól szerepeltek

mezeca: közepes, középszerű

*kun mezecaj homoj oni ne entreprenas ion grandan: középszerű emberekkel az ember nem fog nagy vállalkozásba

mezmeze: a kellős közepén

*mezmeze de la flako sidis rano: a pocsolya kellős közepén egy béka ült

mezulo: sp középcsatár, középpályás szin centrulo

mezumo:

1. átlag, átlagérték, közép szin averaĝo, mezvaloro

*pesita mezumo, ponderita mezumo: súlyozott átlag (>statisztika)

2. mat átlag, középérték szin meznombro, mezvaloro, averaĝo

mezumi: tr kiszámítja vmi (n) átlagát

*li mezumis la trafojn: kiszámította a találatok átlagát

submezuma: átlag alatti, átlagot el nem érő

supermezuma: átlag fölötti, átlagot meghaladó

II. előképzőként

mez~, mezo~: közép~, meta~

vö. mezetaĝo, mezepoko, Mez-Eŭropo, mezoblasto, mezokarpo, mezotartrata, mezvojo

[i] noktomezo, tagmezo

| mezalianco=rangon aluli házasság, mésalliance

| mezanino=ép félemelet, mezzanin

| mezanto=ne →mediano

| mezembrianto=növ kristályvirág (Mesembryanthenum)

| mezenkimo=anat alapszövet, embrionális kötőszövet, mesenchyma

| mezentero=ne →mesoentero

| mezereo=növ farkasboroszlán (Daphne mezereum)

| mezokarpo=növ középső termésfal, mesocarpium vö. epikarpo, endokarpo

| mezolitiko=tört középső kőkor, átmeneti kőkor, mezolitikum vö. paleolitiko, neolitiko

| mezono=fiz mezon

pi-mezono: fiz pi-mezon, pion szin piono

| Mezopotamio=tört geo Mezopotámia

| mezosaŭroj=áll Mesosauria

| mezosfero=csill köztes öv, mezoszféra

| mezostiko=ir mezostichon vö. akrostiko, telestiko

| mezotinto=műv hántoló modor, feketemodorú rézmetszés, mezzotinto

| mezozoiko=geo tört földtörténeti középkor, középidő, mezozoikum vö. kenozoiko, paleozoiko

| mezozooj=áll sejthalmazállatok (Mesozoa)

| mezuri=1. tr mér, megmér, lemér

*mezuri la larĝon de la muro: megméri a fal vastagságát

*mezuri la rapidecon de la aŭto: megméri a kocsi sebességét

*mezuri laŭ diversaj metroj: különböző mértékkel mér

*mi mezuris dek metrojn: tíz métert mértem

2. átv felmér

*ĉiu mezuras aliajn laŭ sia mezurilo Z: közm ki-ki a maga mércéjével mér

*ĉu vi mezuris la sekvojn de via elpaŝo?: felmérted fellépésed következményeit?

mezuro:

1. mérés szin mezurado

2. mérték, mérce

*duobla mezuro: pej kettős mérce

*en granda mezuro: nagymértékben, jórészt

*en plena mezuro: teljes mértékben

*la homo estas la mezuro de ĉiuj aferoj: az ember minden dolognak a mértéke

*mezuroj de pezo, longo kaj likvoj: súly-, hossz- és folyadékmértékek

*laŭ homa mezuro: emberi mérték szerint

*memori pri mezuro en laboro kaj plezuro Z: közm fő a mértékletesség, mértéket ismerj

3. méret, (mért) nagyság

*bildo en malgrandigita mezuro: kicsinyített méretű kép

*ni havas ŝuojn nur en grandaj mezuroj: csak nagy méretű cipőink vannak

*preni mezuron: méretet vesz

4. mérő (űrtartalom)

*tri mezuroj da hordeo: három mérő árpa

5. mat mérték

vö. lebega, diraka mezuro

6. ált mérték

*en certa mezuro: bizonyos mértékben

*en plena mezuro: teljes mértékben

*laŭ la mezuro de miaj ebloj mi pagos: lehetőségeim mértékében fizetek

*laŭdi super ĉiuj mezuroj: mértéktelenül dicséri

*observi la decan mezuron: betartja az illő mértéket

*per mezuro kaj peso akriĝas sukceso Z: közm minden módjával jó

*tropleniĝis la mezuro: betelt a pohár

8. átv mérték, mértékletesség

*diboĉado sen mezuro: mértéktelen dőzsölés

*li ne scias mezuron: nem ismer mértéket

*perdi la mezuron: elveszti a mértéket, elragadtatja magát

9. ir versmérték, metrum szin metro 3

10. zene ütem, taktus

11. hosszmérték, hossz

mezurado: mérés, felmérés, lemérés

mezuraĵo:

1. kimért v. lemért mennyiség

2. ép felmérési rajz

mezurateco: mértékletesség, kiegyensúlyozottság

mezurejo: mérőhely, mérési pont

mezuriĝi: ntr méretik

*viaj agoj iam mezuriĝos: egykor megméretnek majd tetteid

mezurilo: mérőeszköz, mérőműszer, mérce

mezuristo: fn felmérő

almezuri: tr (ruhát) felpróbál, hozzáigazít

ĉirkaŭmezuro: kerület, körméret szin ĉirkaŭlongo, perimetro

dismezuri: tr szétmér, mérve szétoszt

*dismezuri parcelon: agr parcellát szétmér

dumezurila: pej két mércével mérő

*dumezurila prijuĝo: két mércével mérő megítélés

ekstermezure: mértéktelenül, mértéken felül

grandmezura: nagymérvű

kunmezuri: tr összemér, méréssel összevet

*ĉi tiuj plenumoj ne estas kunmezureblaj: ezek a teljesítmények nem összemérhetők

intermezuri: tr összemér

*ili intermezuris la fortojn: összemérték erejüket

laŭmezura: méret szerinti, megfelelő méretű, méretes

*ĉi tiu robo estas laŭmezura, kvazaŭ fandita sur mi: ez a ruha megfelelő méretű, mintha rám öntötték volna

laŭmezure: méretre, méret szerint

*laŭmezure faritaj ŝuoj: méretre készült cipő

laŭmezure, kiel: attól függően, hogy

*laŭmezure, kiel vi plenumos, vi ricevos vian salajron: attól függően, hogyan teljesítesz, kapod a fizetésedet

mikromezurilo: tech mikrométer

nekunmezurebla: összemérhetetlen, összehasonlithatatlan

nemezurebla: mérhetetlen

*la nemezurebla akvomaso de la maroj: a tengerek mérhetetlen víztömege

plenmezure: teljes mértékben, egészen szin en plena mezuro

pretermezure: mértéktelenül

sammezure: egyenlő mértékben, azonos mértékben, egyaránt

senmezura:

1. mérhetetlen

*senmezura ĝojo: mérhetetlen öröm

2. mértéktelen

*senmezura elspezado: mértéktelen költekezés

supermezura: méret feletti, mértéktelen, irdatlan

*ĉio supermezura estas malplezura Z: közm a jóból is megárt a sok

supermezure: szerfelett, rendkívül, módfelett

telemezurado: távk tech távmérés

transmezuro: vminek a netovábbja, non plus ultra szin tromezuro 2

*transmezuro de impertinenteco: szemtelenség netovábbja

tromezuri: tr túlméretez

tromezuro:

1. túlméret

2. vminek a netovábbja, non plus ultra szin transmezuro

mezuradjekto: nyt mértékhatározó

mezurbendo, mezurrubando: mérőszalag

mezurbotelo: kém mérőlombik

mezurelektrodo: vill mérőelektróda

mezurflakono: kém mérőüveg

mezurglaso: kém gaszt mérőpohár

mezurkruĉo: gaszt mérőedény, mérőpohár

mezurlato: mérőléc

mezurnotacio: zene menzurális notáció, menzurális hangjegyírás

mezurnombro: fiz mérőszám

mezurpaŝe: kimért léptekkel, egyenletes léptekkel

mezurpokalo: gaszt mérőedény

mezurponto: vill mérőhíd

mezurrektilo: tech mérőléc, mérővonalzó

*kunmetebla mezurrektilo: colstok szin faldmezurilo

mezursistemo: tech mértékrendszer

mezurstreko: zene ütemvonal

mezurstreko: zene ütemvonal

randstreki: tr (élén) recéz

*randstrekita monero: recés élű pénzérme

mezurunuo: fiz mértékegység

mezurvaloro: mért érték, észlelt érték, tényleges érték

mezurvergo: rőf (mérőeszköz)

[i] angulmezuro, brustomezuro, egalmezura, irmezurilo, koksomezuro, mammezuro, okulmezure, paŝmezuri, plenmezure, pugmezuro, ŝovmezurilo, talimezuro, termezuri, staturmezurilo

| MF=→meza frekvenco

| MFDJ=→Monda Federacio de Demokratia Junularo

| MG=→membro kun Gvidlibro

| MHz=→megaherco

| mi=1. én (személyes névmás)

*mi amas min mem: szeretem önmagamat

*mi lin batas, kaj li min batas: én ütöm őt, ő pedig üt engem

2. fn én

*lia mi estas malsana: beteg az énje szin mio

mia: enyém

*kio mia, tio bona Z: közm a magáé mindenkinek kedves

*la ĉevalo ne estas mia: a ló nem az enyém

*mi petas nur la mian: csak az enyémet kérem

*mia kara: kedvesem

*mia patrino: anyám, az én anyám

miaflanke: részemről

mio: fn pszi az én, egó szin egoo, memo

*via mio kaj mia mio tre diferencas: a te éned és az én énem nagyon különböző

miaĵo: fn magamé, az én dolgom v. ügyem v. holmim

*mi faris miaĵon, la cetero estas via afero: én megtettem a magamét, a többi a te dolgod

supermio: pszi felettes én, szuperegó szin superegoo

miocentra: énközpontú, egocentrikus

miocentrismo: énközpontúság, egocentrizmus

| mi [2]=zene mi

*mibe minora: esz-moll

*Mibe-maĵora: Esz-dúr

*Mi-maĵora: E-dúr

*mi-minora: e-mol

*mi-modalo: mi-sor

| mio=anat izom

miito: orv izomgyulladás, myitis, myositis

mialgio: orv izomfájdalom, myalgia

miastenio: orv izomgyengeség, myasthenia

miofibreto: anat izomrost, myofibrillum

miofibrito: orv izomrostgyulladás

mioglobino: anat myoglobin

miokardio: anat szívizom, myocardium

miokardiito: orv szívizomgyulladás, myocarditis

miomo: orv izomdaganat, myoma

miono: anat myon, jellegzetes izomegység

miosarkomo: orv szarkómás izomdaganat, myosarcoma

miopatio: orv izombántalom, myopathia

miotrofio: orv izomsorvadás, myatrophia

[i] kardimiopatio

| miasmo=miazma, fertőző kipárolgás

| miaŭ=hgut miau

miaŭi: ntr nyávog

| micelo=fiz kém micella, kolloid molekulagranulátum

| micelio=növ gombafinal-szövedék, micélium, mycelium

| miceno=növ kígyógomba, kéreggombácska (Mycena) szin kaskofungo

| Miceno [2]=→Mikeno

| miceto=növ ex gomba, mycete →fungo

micetologio: ex →fungologio

micetozo: ex →fungozo

eŭmicetoj: ex →veraj fungoj

~micetoj: ex ~mikotoj

| micetofiledoj=áll gombaszúnyogok (Mycetophilidae)

| Mickjeviĉo=ir (Adam) Mickiewicz

*Mickjeviĉo estas la aŭtoro de “Sinjoro Tadeo”: Mickiewicz a Pan Tadeusz szerzője

| miĉelo=ne →micelo

| Miĉigano=geo pol Michigan (US)

Miĉigan-lago: geo Michigan-tó

| Midaso=mit Midasz, Midas

| Midelburgo=geo Middelburg

| Midraŝo=vall midrás

| midriazo=orv pupillatágulat, mydriasis

midriaziga: mn orv pupillatágító

*midriaziga drogo: gysz pupillatágító szer, mydriaticum

| midŝipmano=hajó tengerészhadapród, tengerészkadét

| Midvej-Insuloj=geo Midway-szigetek

| midzi=tr durv leszopja vkinek a (n) faszát szin kacosuĉi vö. frandzi

| mielo=méz

*elmetu mielon, muŝoj alflugos Z: közm lépes mézre mindig akad bogár

*ne gutas mielo el la ĉielo Z: közm nem hullik manna az égből, nem repül a sült galamb az ember szájába

*robinia mielo: akácméz

*tro multe da mielo naŭzas: közm a jóból is megárt a sok

miela:

1. méz~, mézes

*miela ĉelaro: áll lép

*miela fajnaĵoj: gaszt mézes finomságok

2. átv mézes, édes

*miela tempo: mézeshetek szin mielmonato

*miela kiso: édes csók

3. átv mézes-mázas

*flati per miela voĉo: mézes-mázas hangon hízelkedik

*lango miela, sed koro kruela Z: szava méz, szíve jég

mielakvo: gaszt méhsör, mézsör, márc szin medo

mielcentrifugo: agr mézpergető

mieldolĉa: mézédes

mielkuko: gaszt mézeskalács szin spickuko

mielkukisto: mézeskalácsos

mielmonato: mézeshetek szin miela tempo

mielvino: →medo

[i] flormielo

| mieno=1. ábrázat, kép, arckifejezés, fizimiska

*fari bonan mienon al la afero: jó képet vág a dologhoz

*fari dikmienon: ajkát biggyeszti, duzzog

*fari mienon fieran al ludo mizera Z: jó képet vág hozzá

*fari vinagran mienon: savanyú képet vág

*havi vinagron en la mieno Z: mintha savanyú almába harapott volna

*vulpo mienon ŝanĝas, sed plue kokidojn manĝas Z: közm farkas a szőrét elhullatja, de a természetét soha

2. orv arc, ábrázat, facies

*adenoida vizaĝo: adenoid arc, adenoid facies

*hipokrata mieno: hippokrátészi ábrázat, facies hippocratica (haldokló arca)

*mieno fiera al ludo mizera Z: jó képet vág

*senesprima vizaĝo de parkinsonulo: Parkinson-kóros kifejezéstelen arca

mieni: ntr arcot vág, képet vág, vmilyen az arca

*kokete mieni: kacér képet vág

*mieni malsanule: beteges az arca

mienaĉo: fintor, grimasz

*fari mienaĉojn: fintorog, grimaszokat vág

mienaĉi: ntr fintorog, grimaszol

mienleganto: fn arcról olvasó

mienludo: arcjáték

miensimbolo, mienvinjeto: inf érzelemjel, emoticon

[i] galmieno, gravmiena, lipmieni, pugomieno, rigidmiena, tristmiena

| migalo=→avikulario

| migdalo=növ gaszt mandula

*amara migdalo: keserű mandula

*dolĉa migdalo: édes mandula

*salitaj migdaloj: sós mandula

migdalujo, migdalarbo: növ mandulafa (Prunus dulcis)

*amara migdalujo: keserű mandulafa (Prunus dulcis v. amara)

*dolĉa migdalujo: édes mandula (Prunus dulcis v. sativa)

migdala: mandula~

*migdala oleo: mandulaolaj

*migdala sukeraĵo: nugát szin nugato

migdalino: kém amigdalin

*migdalinata acido: amigdalinsav

migdalglando: →tonsilo

migdalokula: mandulaszemű

[i] termigdalo

| migmatito=ásv migmatit

| migri=1. ntr vándorol

*cirkoj migras tra la tuta lando: cirkuszok vándorolnak az egész országon át

*li migris de unu loko al alia: egyik helyről a másikra vándorolt

*nomadoj migras kun siaj gregoj tra la stepo: nomádok vándorolnak nyájaikkal a sztyeppén

*ŝia portreto migris de mano al mano: arcképe kézről kézre vándorolt

2. ntr áll költözik

*hirundoj migras ĉiujare al Afriko: a fecskék minden évben Afrikába költöznek

migra:

1. vándor~, vándorló, migráns

*migra komizo: utazó ügynök

*migra laboristo: vándormunkás

*migra predikanto: vándorprédikátor

*migra trupo: vándortársulat

2. áll vándor~, kóbor

*migraj birdoj: vándormadarak

*migra hundo: kóbor kutya

3. ásv vándor~

*migra ŝtono: vándorkő

migrado: vándorlás, migráció

*laborula migrado: munkaerő-vándorlás

migrando:

1. vándor

2. vándorturista, természetjáró

migremo: vándorhajlam

elmigri: ntr kivándorol, emigrál

elmigrado: kivándorlás, emigráció

elmigrinto: fn kivándorló, emigráns

elmigrintaro: kivándoroltak, emigráció

enmigri: ntr bevándorol, inmigrál

enmigrado: bevándorlás, inmigráció

enmigrinto: fn bevándorló

formigri: ntr elvándorol

*multaj malriĉuloj formigis, por trovi panon: sok szegény elvándorolt, hogy kenyeret találjanak

transmigri: ntr egyik helyről egy másikra vándorol

*li transmigris al sia iama vilaĝo: elvándorolt egykori falujába

transmigrado de animoj: lélekvándorlás

migrobirdo: áll vándormadár

migrapremia: vándordíjas

migrovojo: turstaút, turistaösvény

[i] animmigrado, naturmigranto

| migreno=orv féloldali fejfájás, migrén, hemicrania szin hemikranio

| mihrabo=iszl ép mihrab, imafülke szin ĥorniĉo

| Miĥ=→Miĥa

| Miĥa=1. bibl Mikeás

2. bibl Mikeás könyve, Mikeás próféta könyve (Mik)

| Miĥaelo=Mihály szin Mikaelo

Miĉjo: Miska

Miĥaelino: Mihaéla

| mijozo=orv légylárvabetegség, myasis

| MIK=→maksimuma imisia koncentriteco

| mikado=tört mikádó (japán császár) vö. tennoo

| Mikaelo=Mihály szin Miĥaelo

| Mikelanĝelo=műv Michelangelo (Buonarotti)

| Mikeno=tört geo Mükéné

| mikobakterio=bakt mikobaktérium (Mycobacterium)

*lepra mikobakterio: leprabacilus, Hansen-bacilus (Mycobacterium laprae)

*tuberkuloza mikobakterio: Koch-bacilus (Mycobacterium tuberculosis) szin Koĥ-bacilo

| mikologo=növ gombaszakértő, gombász, mikológus szin fungologo, fungospertulo

mikologio: növ gombaismeret, gombatan, mikológia szin fungologio

| mikoplasmo=bakt mikoplazma (Mycoplasma)

*mikoplasmaloj: mikoplazmák (Mycoplasmatales) (rend)

| mikorizo=növ gyökérkapcsoltság, Mikorrhiza

| mikot=utóképző

~mikotoj: növ ~mycota (gombatörzs)

vö. askomikotoj, bazidimikotoj, miksomikotoj

| mikoten=utóképző

~mikotenoj: növ ~mycotina (gombaaltörzs)

vö. askomikotenoj, bazidimikotenoj

| mikozo=orv gombás megbetegedés, mikózis, mycosis szin fungozo

| mikro=előképző

mikro~:

1. tud mikro~ (10-6)

vö. mikroampero, mikrofarado

2. átv mikro~ (mikroszkopikus méretű)

vö. mikroĉipo, mikrobiologio, mikrofiziko, mikroorganismo, mikroprocezilo

3. ált mikro~ (viszonylag kicsi)

vö. mikrobuso, mikrofilmo, mikrokosmo, mikromuso, mikromondo

| mikrobo=bakt mikróba

mikroba: bakt mikróba~, mikróbás

*mikroba fermentado: mikróbás erjedés

*mikroba malsano: orv mikróbás betegség

mikrobicido: gysz mikróbaölőszer, fertőtlenítőszer, mikrobicid

mikrobismo: orv mikróbafertőzés

antimikroba: gysz mikróbaellenes, antimikrobiális

senmikrobigi: tr orv agr csírátlanít, csáváz

mikrobiologo: biol mikrobiológus szin mikrobiologo

mikrobiologio: biol mikrobiológia szin mikrobiologio

mikrobodetrua: mn gysz mikróbaölő, fertőtlenítő

| mikrofono=vill mikrofon

mikrofonio: fiz mikrofónia

| mikrolito=1. tört mikrolit (kőeszköz)

2. ásv mikrolit

mikrolita:

1. mn tört mikrolit

*mikrolitaj iloj estis uzataj ĉefe en la mezolitiko: mikrolit eszközöket főleg a mezolitikumban használtak

2. mn ásv mikrolit

*bazalto havas mikrolitan strukturon: a bazaltnak mikrolit szerkezete van

| mikrometra=→mikromova

| mikrono=ex →mikrometro

mikrona: átv parányi

| Mikronezio=1. geo Mikronézia (szigetcsoport)

2. geo pol Mikronézia (FM)

*Federaciaj Ŝtatoj de Mikronezio: Mikronéziai Szövetségi Államok

| mikrosporoj=növ kisspórások (Microspora)

mikrosporozo: orv microsporosis

| mikroto=áll pocok (Microtus) szin kampomuso

*agra mikroto: csalitjáró pocok (M. agrestis)

*kampa mikroto: mezei pocok havasi pocok (M. arvalis)

*neĝa mikroto: havasi pocok (M. nivalis)

| mikrotomo=biol kismetsző, metszetvágó, mikrotom

| miksi=1. tr kever, vegyít, elegyít, belekever

*miksi farunon kun oleo: lisztet olajjal kever

*miksi la kartojn: megkeveri a kártyát

*miksi sin en malproprajn aferojn, miksi sin en fremdajn aferojn: más dolgába üti az orrát, más dolgába avatkozik

*miksi vinon kun akvo: bort vízzel kever

2. tr átv összekever, összetéveszt

*oni ofte miksis la du ĝemelojn: gyakran összekeverték a két ikret

*vi miksis la ŝaton kun la amo: összetévesztetted a kedvelést a szerelemmel

miks~: vegyes, kevert

vö. miksamaso, miksarbaro, miksbanejo, miksbatalo, miksedziĝo, miksforma, mikskolora, mikspoto, miksrasa, miksspeca

miksa: kevert, vegyes

*ĉi tiu hundo havas miksan rason: ez a kutya kevert fajú

*mi havas miksajn impresojn: vegyes érzéseim vannak

*miksa teamo: sp vegyes csapat

*miksaj trinkaĵoj: kevert italok

miksaĵo:

1. kém keverék, elegy

2. zene mixtúra

miksiĝi: ntr keveredik

*la etnoj miksiĝis inter si: az etnikumok keveredtek egymással

*oleo miksiĝis kun akvo: olaj keveredett vízzel

miksilo: keverőeszköz, keverőgép, turmixgép

miksita: kevert, vegyes

*miksita salato: gaszt vegyes saláta

*substanco de miksita konsisto: vegyes összetételű anyag

almiksi: tr hozzákever, hozzáad, belekever

*almiksu sukerpulvoron al la pasto: keverj a tésztába porcukrot

dismiksi: tr szétkever, keveréssel szétoszlat

*dismiksu du kulerojn da faruno en la saŭcon: keverj szét két kanál lisztet a szószban

enmiksi: tr belekever

*enmiksu iom da salo: keverj bele egy kis sót

*ne enmiksu vin en miajn aferojn: ne ártsd bele magad az én dolgaimba

enmiksiĝi:

1. ntr fbelekeveredik

*lakto enmiksiĝis en mian teon: tej keveredett a teámba

2. ntr átv belekeveredik, vmibe elegyedik

*enmiksiĝi en babilon: beszélgetésbe elegyedik

*enmiksiĝi en disputon: vitába keveredik

*iom da amaro enmiksiĝis en mian ĝojon: némi keserűség keveredett az örömömbe

3. átv beleavatkozik

*enmiksiĝi en aliulajn aferojn: más ügyeibe avatkozik

enmiksiĝo:

1. belekeveredés

2. beavatkozás

fuŝmiksi: tr pej kotyvaszt

fuŝmiksaĵo: pej kotyvalék

intermiksi: tr egymással összekever

*bone intermiksu la du substancojn: jól keverd össze egymással a két anyagot

2. tr átv összekever, elcserél

*ili intermiksis siajn paltojn: összecserélték a kabátjukat

*ne intermiksu ĉi tiujn du vortojn: ne keverd össze ezt a két szót

intermikso: 1. összekeverés

2. vill zavar, zavarás

intermiksiĝi: ntr összekeveredik, egybevegyül

kunmiksi: tr egybekever, összevegyít

kunmiksitaĵo: összetevő, alkotóelem, hozzávaló szin ingredienco

malmiksi: tr (kevert dolgokat) szétválaszt, szétválogat, szétrendez, kibogoz

senmiksa: nem kevert, tiszta

*hundo de senmiksa raso: tiszta fajú kutya

miksbati: gaszt felver

*miksbati ŝaŭmon: habot ver

mikskrano: keverőcsap

mikspelvo: keverőtál

mikspoto:

1. gaszt vegyes tál, pot-pourri

2. ir zene egyveleg

mikspupitro, miksotablo: eltr keverőpult, keverőasztal

miksrasa: áll keverék, korcs

*miksrasa hundo: korcs kutya

miksspeca: különféle, különböző fajtájú v. jellegű

*miksspecajn solvojn ni vidis: különféle megoldásokat láttunk

[i] betonmiksilo, drinkaĵmiksisto, kirlomiksaĵo, koktelmiksilo, pistomiksi

| miksedemo=orv myxoedema

| miksino=áll nyálkahal (Myxine)

*miksinoformaj: nyálkahalal-akúak (Myxiniformes)

| miksomo=orv kocsonyás daganat, myxoma

| miksomatozo=áll orv nyúlbetegség, myxomatosis

| miksomicetoj=növ valódi nyálkagombák (Myxomicetes)

| miksomikotoj=növ nyálkagombák (Myxomycota) szin mukofungoj

| miksta=ritk kevert v. vegyes összetételű →mikskonsista

| miksturo=gysz mixtúra, keverék

| mil=ezer

*kvarmil kvincent: négyezer-ötszáz

*Mil kaj unu noktoj: Ezeregy éjszaka

*trimil: háromezer

mila: ezredik

milo:

1. fn ezres (>szám)

2. ezer (vmiből)

*miloj strikis en la fabrikoj: ezrek sztrájkoltak a gyárakban

*milon da tiaj moneroj mi havas: ezer ilyen érmém van

milobla: ezerannyi, ezerszeres

*milobla kvanto: ezerszeres mennyiség

milono: ezred, ezredrész

*el multaj milonoj fariĝas milionoj Z: közm sok kicsi sokra megy

milopo: ezres csoport

*milopo el bravaj soldatoj: vitéz katonák ezres csapata

*milopo de migrobirdoj: ezernyi vándormadár

milfoje: ezerszer, ezer ízben, ezer alkalommal

*milfoje mi dirs al vi: ezerszer mondtam neked

milestro: kat ezredes

elmilo: mat ezrelék szin promilo

milpieduloj: áll ikerszelvényesek (Diplopoda) szin diplopodoj

*arbara milpiedulo: erdei vaspondró (Chromatoiulus projectus)

*plata milpiedulo: karimás ikerszelvényes (Polydesmus complanatus)

*sabla milpiedulo: homoki vaspondró (Schyzophyllum sabulosum)

*unulinia milpiedulo: vonalas vaspondró (Chromatoiulus unilineatus)

[i] jarmilo, spesmilo

| Milano=geo Milano, Majland

| milda=1. enyhe, lágy

*kun milda voĉo: lágy hangon

*milda venteto: enyhe szellő

*milda vino: könnyű bor

*milda zono: met mérsékelt égöv

*milde, milde!: csak óvatosan!

2. szelíd, gyengéd

*mi estas milda homo: én szelíd ember vagyok

*milda riproĉo: szelíd szemrehányás

*milda sekso: gyengyébb nem

mildeco:

1. enyheség, lágyság

2. szelídség, gyengédség

mildigi:

1. tr enyhít, csillapít, mérsékel

2. tr megszelidít, gyengéddé tesz

mildiĝi:

1. ntr enyhül, csillapodik, mérséklődik

2. megszelidül, megjuhászodik

malmilda: nyers, durva, erős, kegyetlen

*diri malmildajn vortojn: erős szavakat mondott

*malmilda vintro: szigorú tél

[i] karesmilda

| mileo=1. növ köles (Panicum)

2. növ termesztett köles (Panicum miliaceum) szin milia panico

*birdomileo: →itala setario

*mileego: →dukolora sorgo

| milenarismo=→mileniismo

| milenio=1. millennium, ezer év, ezer éves fennállás, ezredik évforduló

*la milenio de la hungara ŝtato: a magyar állam ezer éves fennállása

2. kr millennium, Krisztus ezer éves uralma a földön

mileniismo: kr millenarizmus, kiliazmus szin kiliasmo

| Mileto=tört geo Milétosz

| mili=előképző

mili~: tud mili~ (1/1000x)

vö. miliampero, milibaro, miligramo, milimetro

| milio=1. növ kásafű (Milium)

*sterma milio: zilált kásafű (Milium effusum)

2. növ ne köles →mileo

| miliara=orv köles~, kölesszerű, kölesnyi

vö. miliara febro, erupcio, tuberkolozo

| miliardo=milliárd (10^9)

miliardulo: fn milliárdos

| milico=kat nemzetőrség, milícia

milicano: kat nemzetőr, milicista

| milicio=→milico

miliciano: →milicano

| miliono=millió, milliom (10^6)

milionulo: milliomos

multmilionulo: fn multimilliomos

| militi=ntr háborúzik, hadakozik, hadat visel

*hungaroj longe militis kontraŭ turkoj: a magyarok sokáig hadakoztak a törökök ellen

*militi kontraŭ sia propra popolo: saját népe ellen visel háborút

milito:

1. kat háború, hadviselés

*agresa milito: agresszív háború

*bakteria milito: bakteriológiai háború

*deklari militon kontraŭ sia najbaro: hadat üzen a szomszédja ellen

*eksplodis la milito: kirobbant a háború

*elektronika milito: elektronikus háború

*enlanda milito, intercivitana milito: polgárháború

*fari militon: háborút visel

*fulma milito: villámháború

*interfrata milito: testvérháború

*interna milito: belháború

*malferma milito: nyílt háború

*Milito de Secesio: (amerikai) függetlenségi háború

*mono militon nutras: közm pénz vezeti a hadat

*prembutna milito: gombnyomásra indított háború

*proklami militon: háborút hirdet, kihirdeti a hadiállapotot

*reekflamis la milito: újra fellángolt a háború

*terenakira milito: területszerző háború

2. átv háború

*malvarma milito: hidegháború

*psikologia milito: pszichológiai hadviselés

milita: kat hadi, háborús, harci, katonai, tábori

*militaj interpuŝiĝoj: háborús összecsapások

*militaj preparoj: katonai készülődés

*milita tendaro: katonai tábor

militaĵo: kat katonai cselekmény szin militago

militecigi: tr militarizál

*militecigi la ekonomion: militarizálja a gazdaságot

militema: harcias, militáris

militemisto: pol militarista

militemismo: pol militarizmus szin militismo

militestro: kat hadvezér

militismo: pol militarizmus szin militemismo

militisto: kat harcos, (professzionális) katona

militistaro: kat hadsereg, hadnép, katonaság szin armeo

almiliti:

1. tr meghódít

2. tr átv kiharcol

antaŭmilita: háború előtti

enmilitiĝi: ntr kat hadba lép

intermilita: háborúk közötti

kontraŭmilita: pol háborúellenes

nemilitema: békés, háborúellenes

permiliti: tr kat meghódít, kiharcol, háborúval elér

postmilita: háború utáni

militago: kat katonai cselekmény

militakiri: tr kat zsákmányol, zsákmányul ejt, prédál

militakiro: kat hadizsákmány, préda szin batalakiro, predo

militarto: kat hadművészet

militbarĝo: kat naszád

militbazo: kat katonai bázis

militbravaĵo: kat katonai hőstett, haditett

militbravulo: vitéz katona, háborús hős

militĉaro: kat tört harci szekér

militdamaĝoj: kat háborús károk

militdeklaro, militproklamo: kat pol hadüzenet

militdifektoj: kat háborús sérülések

militfalinto: kat háborús elesett, hősi halott

militforto: kat katonai erő, haderő

militfrato: kat fegyvertárs

militindustrio: kat ip hadiipar

militinstiganto: pol háborús uszító

militintendanto: kat gazd hadbiztos

militintendejo: kat hadbiztosság

militinvalido: kat orv hadirokkant

militiro: kat hadjárat

militkaptaĵo: kat hadizsákmány szin batalakiro, predo

militkaptito: kat hadifogoly

militkaptiteco: kat hadifogság

militkaptitejo: kat hadifogolytábor

militkazo: kat pol háborús esemény, casus belli

militkompenso, militkompensaĵo: kat gazd háborús jóvátétel

militkrio: csatakiáltás szin batalkrio

militkrimo: kat jog háborús bűntett

militkrimulo: kat jog háborús bűnös

militkuirejo: kat gaszt tábori konyha

militleĝo: kat jog katonai törvény

militmaŝinaro: kat tech hadigépezet, haditechnika

militpado: kat hadiösvény

militpaŭzo: kat pol fegyverszünet szin armistico

militpreta: kat harcra kész

militpsikozo: kat pszi háborús őrület, háborús pszichózis

militrabi: tr kat prédál, zsákmányol

militraportisto: kat haditudósító, hadiriporter

militrifuzanto: kat pol szolgálatmegtagadó

*prokonscienca militrifuzanto: a háborút lelkiismereti okokból elutasító, lelkiismereti háborúelutasító

militservo: kat katonai szolgálat, katonáskodás

militservodeva: kat hadköteles, katonaköteles

militŝipo: kat hajó hadihajó

*portugala militŝipo: →fizalio

militŝiparo: kat hajó hadiflotta

militspertinto: kat háborút járt ember

milittrejnisto: kat isk katonai kiképző

militvesto: kat tex katonai ruha

militveterano: kat háborús veterán

militvidvino: kat hadiözvegy

militviktimo: kat háborús áldozat

[i] etnomilito golfmilito krucmilitisto mondmilito movmilito rezistmilito sidmilito stelmilito

militario=sp military, lovastusa

| militarismo=pol militarizmus szin militemismo

militarisma: pol militáris

militarismigi: tr pol militarizál

antimilitarismo, kontraŭmilitarismo: pol antimilitarizmus

| militaristo=pol militarista

| Miltiado=tört kat Miltiadész

| Miltono=ir (John) Milton

*Miltono estas la aŭtoro de la Perdita Paradizo: Milton az Elveszett paradicsom szerzője

| milvo=áll kánya (Milvus)

*nigra milvo: barna kánya, fekete kánya, berki kánya (Milvus migrans)

*ruĝa milvo: vörös kánya, fecskefarú kánya (Milvus milvus)

| Milvokio=geo Milwaukee

| mimo=műv pantomimművész

mimi: tr mímel, utánoz

mimiko: mimika, arcjáték vö. pantomimo

| mimeografo=knyv tech stencilgép szin ciklostililo

mimeografi: tr knyv stencilez szin ciklostili

mimeografado: knyv stenciles sokszorosítás szin ciklostilado

| mimetismo=áll mimikri, alakutáznás

| mimozo=növ mimóza, mimózafa (Mimosa)

*sentema mimozo: valódi mimóza, szemérmes mimóza, szemérmes érzőke (Mimosa pudica) szin sensitivo

mimozacoj (Mimosaceae): mimózafélék

| mimulo=növ bohócvirág, álarcvirág (Mimulus)

| min=→minuto

| min.=→minuskle

| mino=1. bánya, lelőhely, fejtés

*oni malfermis novan atakfronton en la mino: új fejtést nyitottak a bányában

2. kat akna, aknafolyosó

*la turkoj fosis minon sub la bastiono, por eksplodigi ĝin: a törökök aknát ástak a bástya alá, hogy felrobbantsák

3. kat akna (robbanóeszköz)

*kontraŭpersona mino: gyalogsági akna

*kontraŭtanka mino: harckocsiakna

*oni instalis minojn tra la tuta kampo: aknát telepítettek az egész mezőn

mini:

1. tr bányászik

2. tr kat elaknásít

mina: bánya~

*mina industrio: ip bányaipar

minado: ip bányászat

*subtera minado: mélyszíni bányászat

*tersurfaca minado: külszíni bányászat

minaĵo:

1. ásv érc, bányakőzet

2. ip bányakincs, bányatermék

minejo: ip bánya, bányatelep

*surtera minejo: külszíni bánya

ministo:

1. kat aknász

2. bányász

elmini: tr ip kitermel, kibányász

kontraŭmini: ntr kat ellenaknát ás

kontraŭmino: kat ellenakna

senminigi: tr kat aknamentesít

senminigisto: kat aknaszedő

submini: tr kat aláaknáz

minbalai: tr kat hajó vízi aknát szed

minbalaanto: kat hajó aknaszedő hajó

minbari: tr kat aknákkal lezár

*minbari ŝanelon: hajóutat elaknásít

minĉaro: ip csille

minekspluatado: ip bányakitermelés

minforno: ip aknakatlan

mingalerio: ip vágat, táró, tárna

mingaso: kém sújtólég, bányalég szin grizuo

mininĝeniero: ip bányamérnök

minĵetilo: kat aknavető

minkarbo: kőszén

minokampo: kat aknamező

minkoboldo: mit törpe szin gnomo, terkoboldo

minregiono: ip geo bányavidék

minsalo: ásv kősó, halit szin halito

minsemi: tr kat hajó vízi aknát rak, elaknásít

minsemanto: kat hajó aknarakó hajó

minserĉilo: kat tech aknakereső

minvejno: ásv telér

[i] fermino, flosmino, ormino, salmino, ŝtonmino

| mino [2]=1. bibl mina (súlyegység, 50 sékel)

2. bibl mina (pénzérme)

| Minas-Ĝerajso=geo pol Minas Gerais (BR)

| Min-rivero=geo Min-folyó

| minaci=1. tr fenyeget (>vki)

*kiu multe minacas, ne estas danĝera Z: közm amelyik kutya ugat, az nem harap

*li minacis denunci nin: megfenyegetett, hogy feljelent bennünket

*minaci per morto: halállal fenyeget

*minaci per pugno en la poŝo Z: suba alatt öklét rázza; bátor, ahol senki sincs

2. tr fenyeget (vmi)

*minacata specio: veszélyeztetett faj

*nenia danĝero vin minacas: semmilyen veszély nem fenyeget

*tempesto minacas: vihar fenyeget, vihar közeleg

minaco: fenyegetés

*li estas konstanta minaco por la reĝimo: állandó fenyegetés a rendszernek

*sub minaco de mortopuno: halálbüntetés terhe alatt

minaca: fenyegető

*minaca letero: fenyegető levél

| minankabaŭo=fn minangkabau

minankabaŭa: mn nyt minangkabau, menang-kabui (min)

| minareto=iszl ép minaret

| Minasĝerajso=geo pol Minas Gerais (BR)

| minca=ritk vékony, sovány

| Mindanao=geo Mindanao

| mineralo=ásv ásvány

minerala: ásv ásványi

*minerala kemio: kém ásványkémia

mineralaĵo: ásványi kőzet

mineraligi:

1. tr ásványos ízűvé tesz

2. tr kém érccé alakít

3. tr öko ásványosít, szervetlen anyaggá bont, mineralizál

senmineraliĝo: orv ásványi anyagok csökkenése, demineralisatio

mineralakvo: ásványvíz

mineralfibraĵo: ép ásványgyapot

mineralkolekto: isk ásványgyűjtemény

mineralkrudaĵo: ásv ip ásványi nyersanyag

mineralogo: ásv ásványtanos, ásványkutató, mineralógus

mineralogio: ásv ásványtan, mineralógia

mineralriĉaĵo: ásv gazd ásványkincs

mineralvejno: ásv ásványtelér

| Minervo=mit Minerva

| Minesoto=geo pol Minnesota (US)

| minestrono=gaszt minestrone (lombard leves)

| mini=előképző

mini~: mini~

vö. minibuso, minigolfo, minijupo, minikomputilo

| minio=kém mínium

| miniaturo=1. műv miniatűr, miniatúra

2. műv miniatűr műtárgy

miniatura:

1. mn műv miniatűr

*miniatura arto: miniatűr művészet

*miniatura portreto: miniatűr portré

2. átv apró, aprócska, picike, miniatűr

*miniatura radioricevilo: miniatűr rádiókészülék

miniaturi: tr műv miniatűrben lefest

miniaturigi: tr miniatürizál

miniaturisto: műv miniatűrfestő, miniatürista

| minimumo=minimum, a lehető legkevesebb vö. maksimumo

*kunportu minimumon da bagaĝo: minimális úticsomagot hozz magaddal

minimuma: minimális, minimál~, lehető legkevesebb v. legkisebb

*maksimuma gajno per minimuma investo: maximális nyereség minimális beruházással

*minimuma postulo: minimális követelés

minimume:

1. hsz minimum, minimálisan

*minimume postulebla scio: minimálisan megkövetelhető tudás

2. legalább

*minimume haltu vin al la komune akceptitaj reguloj: legalább tartsd magad a közösen elfogadott szabályokhoz

minimumejo, minimumiganto: fn mat minimalizáló

minimumugi: tr minimalizál, lehetségesre csökkent

*minimumigi la kostojn: minimalizálja a költségeket

minimumismo: műv ált minimalizmus

minimum-termometro: minimum-hőmérő

minimum-maksimum-termometro: minimax-hőmérő

[i] ekzistominimumo, vivminimumo

| ministerio=pol ép minisztérium szin ministrejo

*ministerio de defendo: kat honvédelmi minisztérium szin defendministerejo

*ministerio de klerigo: isk oktatási minisztérium szin klerigministerejo

| ministro=pol miniszter

*ministro pri agrikulturo: agr mezőgazdasági miniszter

*ministro pri akvomastrumado: víz vízgazdálkodási miniszter

*ministro pri aviado: légügyi v. légiközlekedési miniszter szin aerministro

*ministro pri bonfarto: jóléti miniszter

*ministro pri defendo: kat honvédelmi miniszter szin defendministro

*ministro pri ekonomio: gazd gazdasági miniszter

*ministro pri eksteraj aferoj: külügyminiszter

*ministro pri internaj aferoj: belügyminiszter

*ministro pri klerigo: isk oktatási miniszter

*ministro pri kulturo: művelődési v. kulturális miniszter, kultuszminiszter

*ministro pri laboro: munkaügyi miniszter

*ministro pri medioprotektado: öko környezetvédelmi miniszter

*ministro pri ŝancegaleco: esélyegyenlőségi miniszter

*ministro pri socialaj aferoj: szociális v. népjóléti miniszter szin socialministro

*ministro pri sporto: sp sportminiszter szin sportministro

*ministro pri trafiko, ministro pri transporto: közl közlekedési miniszter szin szin trafikministro, transportministro

*ministro sen fako: tárca nélküli miniszter

*ne havi kapon de ministro Z: nem nagy lumen

ministraro: pol minisztertanács, kabinet

ministrejo: pol ép minisztérium szin ministerio

*ministrejo de akvomastrumado: víz vízügyi v. vízgazdálkodási minisztérium

*ministrejo de klerigo: isk oktatási minisztérium szin klerigministerio

*ministrejo de defendo: kat honvédelmi minisztérium szin defendministerio

ĉefministro: pol miniszterelnök, főminiszter

*ĉefministra oficejo: miniszterelnöki hivatal

ĉefministrejo: pol ép miniszterelnökség

interministreja, interministeria: pol minisztériumok közötti

subministro, vicministro: pol miniszterhelyettes

vicĉefministro: pol miniszterelnök-helyettes

[i] aerministro, defendministro, ekonomiministro, energiministro, esplorministro, EU-ministro, financministro, industriministro, informministro. justicministro, klerigministro, kulturministro, laborministro, socialministro, sportministro, trakfikministro, transportministro

| Minoo=mit Minósz

minoa:

1. minószi, Minósz~

2. tud minószi

*minosa kulturo: minószi kultúra

Minotaŭro: mit Minótaurosz, Minotaurus

| minora=1. kisebb, kisebbségi

vö. minora epilepsio, ordino, profeto, termo

2. zene moll

vö. minora skalo, tonalo, triado

minoro:

1. zene moll

*minoro d: disz-moll

2. mat aldetermináns

| minoritato=1. kisebbség, minoritás szin malplimulto

*lingva minoritato: nyt nyelvi kisebbség szin lingva malplimulto

*nacia minoritato: nemzeti kisebbség szin nacia malplimulto

*politika minoritato: politikai kisebbség

2. jog kiskorúság szin neplenaĝeco

| minorito=fn kr minorita (szerzetes)

minorita: mn kr minorita

*minorita ordeno: minorita rend

*minorita preĝejo: minorita templom

| Minorko=geo Minorca, Menorca

| Minoso=→Minoo

| Minsko=geo Minszk

*Minsko estas la ĉefurbo de Belorusio: Minszk Belorusszia fővárosa

| minstrelo=→menestrelo

| minus=1. mat mínusz (>kivonás)

*dek minus kvin estas kvin: tíz mínusz öt egyenlő öttel

2. mat mínusz (negatív előjel)

*minus dek gradoj: -10°

minuso:

1. mat mínuszjel szin minussigno

2. átv negatív szám, hiány, deficit

minusgrado: fiz mínuszfok

minusklemo: vill negatív kapocs

minuskomplekso: pszi kisebbségi érzés szin komplekso de malplivaloreco, komplekso de malsupereco

minuspoluso: fiz negatív sarok

minussigno: mat mínuszjel szin minuso 1

| minusklo=knyv kisbetű szin etlitero vö. majusklo

minuskla: knyv kisbetűs

*minuskla skribmaniero: kisbetűs írásmód

*minuskla preslitero: nyomtatott kisbetű

minuskle: kisbetűvel, kisbetűkkel

*minuskle skribita nomo: kisbetűvel írt név

minuskligi: tr kisbetűsít, kisbetűssé alakít

| minuto=1. perc

*je la tria kaj kvin minutoj: három óra öt perckor

*en la daŭro de kelke da minutoj: néhány perc alatt

2. mat szögperc

3. átv perc (>egy kis idő)

*dediĉu al mi kelkajn minutojn: szentelj nekem néhány percet

*eĉ minuton li ne lasis al mi: egy percet sem hagyott nekem

*en miaj liberaj minutoj: szabad perceimben

*kiam mi trovos minuton da tempo: amikor lesz egy szabad percem

*mi vivis por ĉi tiu minuto: ezért a percért éltem

*minuton!: egy pillanat!, egy perc!

minuta:

1. perc~

*minuta montrilo: percmutató

2. percnyi, pillanatnyi

*eĉ minutan ripozon mi ne havis: percnyi nyugtom se volt

*sen minuta ŝanceliĝo: pillanatnyi habozás nélkül

minutatoro: →tempumŝaltilo

minutmontrilo: percmutató

[i] arkominuto

| mioceno=geo tört miocén

| miogalo=áll pireneusi pézsmacickány (Galemys pyrenaicus)

*moska miogalo: keleti pézsmacickány, dezmán (Desmana moschata)

| miokastoro=→kojpo

*miokastoredoj: nutriafélék (Myocastoridae)

| miopa=1. orv rövidlátó, közellátó, myopicus

2. átv rövidlátó

*sekvi miopan politikon: rövidlátó politikát követ

miopulo: fn orv rövidlátó

miopeco: orv rövidlátás, közellátás, myopia

malmiopa: orv távollátó, messzelátó szin hipermetropa

| miozo=orv pupillaszűkület, miosis

mioziga: orv pupillaszűkítő

*mioziga drogo: gysz pupillaszűkítő szer

| miozino=biol kém miozin

| miozoto=növ nefelejcs (Myosotis) szin neforgesumino

*arbara miozoto: erdei nefelejcs (Myosotis sylvatica)

| MIR=→Medicina Internacia Revuo

| miri=ntr csodálkozik

*ĉu vi miras pri tio?: csodálkozol rajta?

*kial vi miras?: mit csodálkozol?

*mi miras pri via pasiveco: csodálkozom a passzivitásodon

*mi miras, ke vi aŭdacis alveni: csodálkozom, hogy el mertél jönni

miro: csodálkozás, bámulat

*kun miro mi konstatis: csodálkozással állapítottam meg

*miro lin frapis: elképedt

*ne estas granda miro, ke: nem nagy csoda, hogy

mira: csodálkozó

*kun mira rigardo: csodálkozó tekintettel

miraĵo: csodálkozásra késztető dolog, csoda

*via rekordo ne estas granda miraĵo: a rekordod nem nagy csoda

miregi: ntr ámul

mirego: ámulat

mirigi: tr ámulatba ejt, csodálkozásra késztet, meglep

*via lerteco mirigis min: meglepett az ügyességed

miriga: csodálkozásra késztető, meglepő

mirinda: csodálatos, csodálatra méltó

mirindaĵo: csodálatos dolog, csuda dolog, csoda

*la sep mirindaĵoj de la antikveco: az ókor hét csodája

mirblindigi: tr (csodálkozástól) elvakít

*la amaso da juveloj mirblindigis min: a rengeteg ékkő elvakított

mirfabelo: →fefabelo

mirfrapi: tr meghökkent, elképeszt

mirfrapiĝi: ntr hüledezik, elképed

mirinfano: csodagyerek

mirkonsterni tr: megdöbbent, elképeszt

mirlampo: csodalámpa

*mirlampo de Aladino: Aladin csodalámpája

Mirlando: meseország, csodaország

mirmutiĝi: ntr eláll a szava

mirplena: csodálkozó

mirrakonto: ir csodás történet

| MIRo=→Marturisma Internacia Renkontiĝo

| mirabelo=növ mirabellaszilva (Prunus domestica subsp. syriaca)

mirabelbrando: gaszt mirabellapálinka

| mirabilo=növ csodatölcsér (Mirabilis)

| miraĝo=met délibáb szin fatamorgano

2. átv délibáb, káprázat, ábrándkép

*postkuri miraĝojn: ábrándokat kerget

| miraklo=1. vall csoda

*fari miraklon: átv is csodát tesz

*la mirakloj de Jesuo Kristo: Jézus Krisztus csodái

2. átv csoda, csodálatos dolog

*estas miraklo, ke vi ne vundiĝis: csoda, hogy nem sérültél meg

*miraklo inter mirakloj: csodák csodája

mirakla: csodás, csodálatos

*la mirakla reviviĝo de Lazaro: Lázár csodálatos feltámadása

miraklisto: fn vall átv csodatevő szin miraklofaranto

miraklofaranto: fn vall átv csodatevő szin miraklisto

mirakloludo: kr ir misztériumjáték

| mirho=növ mirha (>gyanta)

| miria=előképző

miria~: miria~ (10^4)

*miriametro: tíz kilométer, miriaméter

| miriado=miriád, számtalan, rengeteg, tengernyi

*miriadoj da steloj: tengernyi csillag

| miriapodoj=áll soklábúak (Myriapoda)

| mirido=mirhafű (Myrrhis)

| miriko=növ viaszbogyó, viaszcserje, viaszfa (Myrica) szin vaksarbo

*vaksa miriko: déli viaszfa, amerikai viaszfa (Myrica cerifera)

| miringo=anat dobhártya, myrinx, membrana tympani

miringito: orv középfülgyulladás, myringitis

miringotomio: orv dobhártya műtéti metszése, tympanotomia

| miristiko=növ muskátdiófa (Myristica)

*aroma miristiko, bonodora miristiko: valódi muskátdiófa, szerecsendiófa (Myristica fragrans) szin muskatujo

*miristikacoj: szerecsendió-félék (Myristicaceae)

| Mirjam=bibl Mirjam

| mirlitono=zene nádsíp

| mirmekobo=áll erszényes hangyász, numbat (Myrmecobius)

| mirmekofago=áll nagy hangyászmedve (Myrmecophaga tridactyla) szin formikurso

*mirmekofagedoj: hangyászfélék (Myrmecophagidae)

| mirmeleono=áll hangyaleső (Myrmeleon formicarius) szin formikleono

| mirmidono=mit mürmidón

| mirobolano=növ mirobolán

| miroksilo=növ Myroxylon

*perua miroksilo: perubalzsamfa (Myroxylon balsamum v. pereirae)

*tolua miroksilo: tolubalzsamfa (Myroxylon balsamum v. toluiferum)

| mirto=mirtusz (Myrtus)

*ordinara mirto: valódi mirtusz (Myrtus communis)

*mirtacoj: mirtuszfélék (Myrtaceae)

mirtoforma: orv mirtusz alakú

*mirtoforma karunklo: mirtusz alakú szemölcs

mirtokrono: mirtuszkoszorú

[i] kariofilmirto

| Mirto [2]=Mirtilla (utónév)

| mirtelo=1. növ fekete áfonya (Vaccinium myrtillus)

2. →mirtelbero

mirtelbero: növ fekete áfonya (gyümölcs)

| mis=I. előképző

mis~: félre~, el~, tév~, téves (>rossz, helytelen, téves)

vö. misaŭdi, misciti, misedziĝo miskalkuli, miskompreni, miskredo, mislegi, mispaŝi, misproporcio, mistrafi

*miskredoj kaj superstiĉoj: tévhitek és babonák

*vi miskomprenis min: ön félreértett

*vi miskribis mian nomon: elírtad a nevemet

*via supozo baziĝas sur miskalkulo: feltevésed téves számításon alapul

II. önállóan

misa:

1. téves, helytelen, nem megfelelő, visszás

*via supozo estas misa: feltételezése téves

2. félresikerült, félresikeredett, elfuserált, elrontott

*misa produkto de mallertaj manoj: ügyetlen kezek félresikerült terméke

mise: tévesen, hibásan, helytelenül, rosszul

miso: tévedés, téves v. nem megfelelő eset v. cselekedet

misaĵo:

1. helytelen v. téves dolog

2. elrontott v. félresikerült dolog

misulo: kétbalkezes

| misalo=kr misekönyv, misszálé szin meslibro

| misgurno=áll réti csík (Misgurnus fossilis)

| misĥanto=növ japánfű (Miscanthus)

| misio=1. misszió, megbízás, kiküldetés, küldetés, képviselet

*li havas sekretan diplomatian mision: titkos diplomáciai megbízása van

*plenumi sciencan mision: kulturális misszió teljesít

2. vall misszió

*budhana misio en Tibeto: budhista misszió Tibetben

*la afrikaj misioj de la romkatolika eklezio: a római katolikus egyház afrikai missziói

3. vall misszió (misszionárius)

*sendi mision inter sovaĝulojn: missziót küld vademberek közé

misii: ntr vall missziós tevékenységet folytat, térít

misia: vall missziós

*misia agado: missziós tevékenység

misiejo: vall missziós telep, missziós állomás, misszió épülete

*la jezuitaj misiejoj en Paragvajo: a jezsuita missziós telepek Paraguayban

misiismo: küldetéstudat

misiisto: vall misszionárius, hittérítő

misiulo, misiano: misszió tagja, küldetésben járó

misioĉefo: misszióvezető

| misilo=kat rakéta, rakétalövedék

*aer-aera misilo: levegő-levegő rakéta

*aerlanĉebla krozmisilo: rep levegőből indítható robotrepülőgép, ALCM

*aerlanĉebla misilo: rep levegőből indítható rakéta

*grunde lanĉebla krozmisilo: földi indítóállású robotrepülőgép, GLCM

*interkontinenta balistika misilo: interkontinentális ballisztikus rakéta, ICBM

*kontraŭsubmarŝipa misilo: rakétatorpedó

*kontraŭsatelita misilo: műholdromboló rakéta

*kontraŭŝipa misilo: hajók elleni rakéta

*kontraŭtanka misilo: irányított páncéltörő rakéta

*mare lanĉebla balistika misilo: hajó tengerről indítható ballisztikus rakéta, SLBM

*misilo kun atomkapo: atomfejes rakéta

*misilo kun trafpovo de mil kilometroj: ezer kilométer találati pontosságú rakéta

*strategiaj kaj taktikaj misiloj: hadászati és harcászati rakéták

*ter-aera misilo: föld-levegő rakéta

*ter-tera misilo: föld-föld rakéta

misilisto: kat rakétakezelő

antimisilo, kontraŭmisilo: kat ellenrakéta

misilpafilo: kat rakétaindító berendezés v. szerkezet, kilövőberendezés

[i] Ekzocet-misilo krozmisilo

| Misisipo=1. geo Mississippi (folyó)

2. geo pol Mississippi (állam) (US)

| misoo=gaszt miso (erjesztett szójababpaszta)

misosupo: gaszt misoleves

| mistero=1. vall titkos tan v. szertartás, misztérium

2. kr hittitok, misztérium

*la mistero de la elaĉeto: a megváltás misztériuma

*la mistero de la enkarniĝo: a megtestesülés misztériuma

*la mistero de la Triunuo: a Szentháromság misztériuma

3. átv rejtély, rejtelem, titok, misztérium

*la misteroj de la posttomba vivo: a túlvilági élet rejtelmei

*lia konduto estas vera mistero por ni: viselkedése számunkra igazi relytély

mistera: titokzatos, rejtélyes, rejtelmes, misztikus

misteraĵo: titokzatos dolog

misterkulto: vall misztériumkultusz

| misterio=ir misztériumjáték

| mistifiki=tr beugrat, félrevezet, rászed, bolondozik vkivel (n), ködösít, misztifikál

mistifiko: beugratás, rászedés, ködösítés, misztifikáció

| mistika=1. vall misztikus, misztikummal kapcsolatos

*mistikaj aŭtoroj: misztikus szerzők

*la mistika edziniĝo de Sankta Katerino: Szent Katalin misztikus házassága

2. átv titokzatos, relytélyes, misztikus

mistiko:

1. vall misztika

2. átv misztikum, titokzatos vonzerő

mistikaĵo: vall misztikus dolog, misztikus megnyilvánulás

mistikemo: vall misztikumra való hajlam

mistikismo: vall miszticizmus

mistikulo: vall misztikus

| mistralo=met misztrál (észak-nyugati szél)

| Mistralo [2]=ir (Frédéric) Mistral

| Misuro=geo Missouri (folyó)

2. [geo pol] Missouri (állam) (US)

| Miŝnao=vall Misna

| mito=1. mit mítosz, rege

*la grekaj mitoj pri Zeŭso: görög mítoszok Zeuszról

*la mitoj de la prahungaroj estas apenaŭ konataj: az ősmagyarok mítoszai alig ismertek

2. átv pol mítosz, hiedelem

*la mito de la huna-hungara identeco: a hun-magyar azonosság mítosza

*la mito de la pura raso: a tiszta faj mítosza

*la mito de la senĉesa proreso: a szüntelen fejlődés mítosza

*politikistoj ofte sugestas mitojn, por gajni al si la elektantojn: politikusok gyakran sugallnak mítoszokat, hogy megnyerjék maguknak a választókat

3. átv fikció, kitalálás, kitaláció

*la biografio de Bofronto estas plejparte mito: Beaufront életrajza jórész kitaláció

mita: mítosz~, mitikus

*mitaj tempoj: mítikus idők

mitaro: mit mitológia, mítoszok szin mitologio 1

mitigi: tr mítizál

*oni ne devas mitigi la personecon de Kossuth: nem kell mítizálni Kossuth személyiségét

senmitigi: tr demitizál, megfoszt mitikus jellegétől

mitologo: mit mitológus

mitologio:

1. mit mitológia, mítoszok szin miraro

2. tud mitológia, mítoszok tudománya

mitologia: mit mitológiai

*mitologiaj dioj kaj herooj: mitológiai istenek és hősök

| Mitileno=geo Mütiléné vö. Lesbo

| mitingo=pol nagygyűlés, politikai gyűlés

| mitokondrio=biol mitokondrium, kondrioszóma

| mitozo=biol számtartó sejtmagosztódás, mitózis

antimitoza: gysz antimitotikus

antimitozaĵo: gysz antimitotikum

intermitozo: biol interfázis

| mitro=kr püspöksüveg, mitra, infula vö. cidaro, tiaro

1. kr püspöksüveg~, mitralis

2. anat mitra, mitroforma: anat kéthegyű, kétcsúcsú, mitralis

*mitra insuficento: mitralis insufficientia

*mitra stenozo: kéthegyű billentyű szűkülete, mitralis stenosis

*mitra valvo: kéthegyű billentyű, mitrális billentyű, bal vitorlás billentyű, valva mitralis

mitri: tr kr püspökké szentel

mitrizado: orv mitralisatio

mitrito: orv mitralisbillentyű-gyulladás

| Mitrao=vall Mithras, Mithrász, Mithra

mitraano: vall Mithrász-hívő

mitraejo: vall Mithrász-szentély, Mithraeum

mitraismo: vall Mithrász-hit, Mithrász-vallás

| mitrajlo=kat kartács

| mitrala=→mitra 2

| mitralo=kat géppuska

*malpeza mitraleto: golyószóró

mitraleto: kat géppisztoly

mitralnesto: kat géppuskafészek

[i] pistolmitralo

| Mitridato=tört Mithridatész

mitridatismo: orv méreggel szembeni (szerzett) immunitás

mitridatizi: tr orv méreggel szemben immunizál

| mitulo=áll kékkagyló, fekete kagyló (Mytilus)

*ordinara mitulo, manĝebla mitulo: ehető kékkagyló, ehető fekete kagyló, cölöpkagyló (Mytilus edulis)

mitulejo: agr kagylótenyénysztő telep

mitulbredado: kagylótenyésztés

| mizantropo=mizantróp, emberkerülő, embergyűlölő vö. mizantropo

mizantropeco: mizantrópia

| mizero=nyomor, nyomorúság, szükség, mizéria

*ĉiu havas sian kaŝitan mizeron Z: közm mindenkinek megvan a maga baja

*fari virton el mizero: szükségből erényt csinál

*instruas mizero manĝi panon sen butero Z: közm megtanít a szükség

*mizero faras viziton, ne atendante inviton Z: közm jön a nyomorúság, ha nem hívjuk is

*mizero havas talentan kapon Z: közm nagy mester a nyomorúság

*mizero piedojn sanigas, kolon elastigas Z: közm megtanít a nyomor az alázatosságra

*mizero plej ekstreme, Dio plej proksime Z: közm hol legnagyobb a veszély, legközelebb az isteni segély; legnagyobb szükségben legközelebb az Isten

mizera:

1. nyomorult, nyomorúságos, keserves, szánalmas

*mizera taglaboristo: nyomorult napszámos

*mizera vivo: keserves élet

2. átv (erkölcsileg) nyomorult, hitvány

*ĉu por tia mizera sumo?: ilyen szánalmas összegért?

*mizera fripono: hitvány gazember

mizeri: ntr nyomorog, szükséget szenved

*kiam sako mizeras, amo malaperas Z: közm ha a nyomorúság bejön az ajtón, a szerelem kimegy az ablakon

*miloj kaj miloj mizeras, dum kelkaj festenas: ezrek és ezrek nyomorognak, míg néhányan dőzsölnek

mizerulo: fn nyomorult, szegény

| mizerikordo=irgalom, szánalom, megbocsátás

| mizogino=fn nőgyűlölő vö. mizantropo

mizogineco: nőgyűlölet

| Mizoramo=geo pol Mizoram (IN)

| MJ=→membro kun Jarlibro

| Mjanmao=→Birmo

| mjaŭo=fn miao

mjaŭa: mn nyt miao, hmong (hmn)

| mjelo=anat gerincvelő, gerincagy, csontvelő, myelon, medulla spinalis

*oblonga mjelo: nyúltvelő, medulla oblongata szin mjela bulbo, mjelencefalo

mjela: anat nyúltvelő~

*mjela atrofio: orv gerincvelő-sorvadás, myelophthisis

*mjela bulbo: →mjelencefalo

mjelino: anat velőhüvely, velőshüvely, myelin

*mjelina ingo: myelinhüvely szin ŝvana ingo

*mjelina nervofibro: myelines idegrost

mjelito: orv gerincvelő-gyulladás, csontvelőgyulladás, myelitis

poliomjelito: orv gerincvelő szürkeállományának gyulladása, poliomyelitis szin infana paralizo

mjelencefalo: anat nyúltagy, nyúltagyvelő, nyúltvelő, myelencephalon szin mjela bulbo, oblonga mjelo

mjelbulbo: →mjelencefalo

mjelopatio: orv gerincvelő-bántalom, myelopathia

| MJK=→membro kun Jarlibro kaj Kontakto

| MJ-T=→juna membro kun Jarlibro

| MKE=→Mondkonsilantaro de Eklezioj

| mks=→metro, kilogramo, sekundo

MKS-unitsistemo, MKSA-unitsistemo: MKS mértékegység-rendszer, MKSA mértékegység-rendszer

| M.K.S.=→metro, kilogramo, sekundo

| ml=→mililitro

| MLBM=→mare lanĉebla balistika misilo

| MLK=→maksimuma laborloka koncentriteco

| mll.=→mallongigo

| mm=→milimetro

| MNB=→mezdistancaj nukleaj bataliloj

| mnemoniko=mnemonika, mnemotechnika, emlékezés művészete szin memorarto

| Mnemozino=mit Mnémoszüné

| MNP=→malneta nacia produkto

| MO=→meza ondo

| Moabo=1. bibl Moáb (Lót fia)

2. bibl geo Moáb (ország)

moabido: fn bibl moábi, moábita

| mobilo=műv mobile (szélcsengőszerű installáció) vö. stabilo

| mobilizi=1. tr kat mozgósít, mobilizál, háborúra előkészít

*la polico estis mobilizita: mozgósították a rendőrséget

*mobilizi la industrion: mobilizálja az ipart

*oni mobilizis la rezervulojn: mozgósították a tartalékosokat

2. tr átv mozgósít, mobilizál

*li mobilizis ĉiujn siajn fortojn: minden erejét összeszedte

*mobilizi la publikan opinion: mozgósítja a közvéleményt

3. tr biol mobilizál, tartalékot képez

mobilizo, mobilizado:

1. kat mozgósítás, háborús készülődés

2. átv mozgósítás, előkészítés

3. biol mobilizáció

malmobilizi: tr kat leszerel, mobilizálást megszüntet

| mocarelo=gaszt mozarella (olasz sajtféleség)

| Mocarto=zene (Wolfgang Amadeus) Mozart

| mocio=pol előterjesztés, indítvány

*mocio pri nekonfido: bizalmatlansági indítvány

*mocio de rezolucio: határozati javaslat

*mocio pri la demisio de la registaro: indítvány a kormány lemondására

| moĉio=rizspuding, rizsfelfújt

| MOD=→metal-oksid-duonkonduktilo

| modo=1. divat

*esti en modo: divatban van

*laŭ la plej nova modo: a legújabb divat szerint

*laŭ la postuloj de la alta modo: az elegancia követelményei szerint

2. nyt mód

*imaga modo: →kondicionalo

*indikativa modo: →indikativo

*indikativo, kondicionalo, optativo kaj volitivo estas modoj de la verbo: a kijelentő, feltételes, óhajtó és felszólító mód az ige módjai

*kondiĉa modo: →kondicionalo

*ordona modo: felszólító mód, parancsoló mód szin u-modo, volitivo

*reala modo: reális mód (nem feltételes)

*verba modo: igemód

3. modusz, leggyakoribb érték (statisztika) szin plejoftanto

4. zene ne hangsor →modalo

moda: divat~, divattal kapcsolatos

*moda novaĵo: divatújdonság

*modaj artikoj: divatcikkek

*mode vestita: divatosan öltözött

modaĵo: divatcikk, divatos holmi, divatos dolog

modigi: tr divatossá tesz

modisto: divatáru-kereskedő

modistino: divatárusnő, divatáru-kereskedőnő

modismo, modvorto: nyt divatszó

eksmoda, ekstermoda, malmoda: divatjamúlt, ódivatú

eksmodaĵo: divatjamúlt holmi

eksmodiĝi, elmodiĝi, malmodiĝi: ntr kimegy a divatból

enmodigi: tr divatba hoz

laŭmoda: divatos, divat szerinti

us-modo: nyt feltételes mód szin kondicionalo

motateliero: divatstúdió

modbutiko: butik, divatüzlet, divatárubolt

moddesegnisto, modkreanto: divattervező, divatkreátor

modfirmao: gazd divatcég

modekspono, modparado: divatbemutató szin modrevuo 1

modkanto: zene sláger, felkapott szám, hit szin furorkanto, ŝlagro

modkolekto: divatkollekció

modrevuo:

1. divatbemutató szin modekspono, modparado

2. knyv divatlap

modsekvema: divatkedvelő

modvaro: divatáru

modvesto: tex divatos öltözék

| modalo=1. fil modus (>szubstancia megjelenési formája)

2. fil modalitás (>ítélet)

3. nyt igealak

*finitivo kaj infinitivo estas modaloj de la verbo: a személyragos ige és a főnévi igenév az ige alakjai

*nefinitiva modalo, neŭtrala modalo, sendifina modalo: igenév

4. zene modális hangsor

*do-modalo: dó-sor

*dora modalo: dór hangsor v. modus

*eola modalo: eol hangsor, modus peregrinus

*friga modalo: fríg hangsor v. modus

*iona modalo: ión hangsor v. modus

*lida modalo: líd hangsor v. modus

*lokra modalo: lokriszi hangsor v. modus

*mezlida modalo: mixolíd hangsor v. modus

*plagala modalo: plagiális hangsor v. modus

*re-modalo: ré-sor

*si-modalo: zene ti-sor

modala:

1. nyt mód~, módbeli, modális, módhatározói

vö. modala subpropozicio, verbo, vorto

2. nyt módosító

3. zene modális

modaleco:

1. fil modalitás, létezésmód

2. nyt zene modalitás

[i] do-modalo, i-modalo

| modelo=1. minta, mintadarab

*laŭ ĉi tiu modelo pretigu la ceterajn pecojn: ezen minta alapján készítsétek el a többi darabot

*modelo de brodaĵo: hímzésminta

*modelo de statuo el gipso: gipsz szoborminta

2. műv (műtermi) modell szin pozisto

3. modell, manöken szin manekeno 3

4. mintakép

*ŝi estis modelo de la patrina amo: az anyai szeretet mintaképe volt

*tiu aparato estas modelo de simpleco: az a készülék az egyszerűség mintaképe

5. modell (>folyamat, rendszer)

*ekonomia modelo: gazd gazdasági modell

*matematika modelo: mat matematikai modell

*modelo de atomo: fiz atommodell

modela: mintaszerű, mértékadó, példás

*modela patro: példás apa

*modela solvo: mintaszerű megoldás

modeli:

1. tr megmintáz, megformáz, modellál szin modli

*unue li modelis la buston el gipso: először gipszből megmintázta a mellszobrot

2. tr koh formába, kiönt szin muldi

modeligi:

1. tr mintául vesz, mintát vesz vmiről

*li modeligis al si la stilon de Petőfi: Petőfi stílusáról vett mintát

2. →primodeli

modelilo: koh forma, öntőforma szin formilo, muldilo

modelino:

1. műv modellt ülő v. álló nő

2. manöken, próbakisasszony, női manöken

modelisto: divattervező

etmodelo: makett, kicsinyített modell szin maketo 2

*la etmodelo de la domo bone vidigas la proporciojn de la konstruota domo: a ház makettje jól szemlélteti az építendő ház arányait

primodeli: tr modellez

*oni primodelis la funkciadon de la akvobaraĵo: modellezték a duzzasztógát működését

modelfolio: tex szabásminta szin fasonŝablono, papermodelo

modelgenerilo: tech ábragenerátor

modelleciono: isk bemutató óra

[i] arkmodelilo, atommodelo, pintmodelo, trikmodelo

| modemo=inf modem

*akustika modemo: zene akusztikai modem

| modera=1. mértékletes, mértéktartó

*li ĉiam estis modera en siaj ambicioj: ambítióit illetően mindig mértéktartó volt

*vivo modera estas vivo sendanĝera Z: közm mértékletesség többet ér az orvosnál

2. mérsékelt

*moderaj prezoj: mérsékelt árak

*modera zono: met mérsékelt égöv

modero, modereco:

1. mértékletesség, mértéktartás, mérséklet

*fari ion sen mezuro kaj modero: nyakló nélkül csinál vmit

*vivo sen modero kondukas al mizero Z: közm ha nem tudsz spórolni, megtanulsz koldulni

2. mérsékeltség, vminek a mérsékelt volta

moderigaĵo, moderigenzo: fiz moderátorközeg, lassítóközeg, moderátoranyag szin moderatoro

moderigi: tr mérsékel, csillapít

malmodera: mértéktelen, szertelen

malmodereco: mértéktelenség, szertelenség

memmodereco: önmérséklet

memmoderigo: önmérséklés

moderklimata: met mérsékelt éghajlatú

moderkosta: gazd kis költségű, mérsékelt árú

moderzona: met mérsékelt égövi

| moderatoro=→moderigaĵo

| moderna=korszerű, modern

*la moderna industrio: a korszerű ipar

*moderna arto: modern művészet

*moderna pensmaniero: modern gondolkodásmód

*modernaj labormetodoj: modern munkamódszerek

moderneco: modernség, korszerűség

modernigi: tr korszerűsít, modernizál

modernigo: korszerűsítés, modernizálás, modernizáció

moderniĝi: ntr korszerűsödik, modernizálódik

modernismo:

1. modernizmus, korszerű szellem

2. műv modernizmus

3. kr modernizmus

malmoderna: elavult, korszerűtlen

*per malmodernaj maŝinoj gajno ne atingeblas: korszerűtlen gépekkel nyereség nem érhető el

postmoderna: műv posztmodern

postmodernismo: műv posztmodernizmus

| modesta=1. szerény (vki)

*modesta homo kontentiĝas per malmulto: szerény ember kevéssel beéri

2. szerény, igénytelen, egyszerű (vmi)

*modesta vivo: igénytelen élet

*modestaj elspezoj: szerény kiadások

*via modesta verketo ne taŭgas por eldono: szerény művecskéje kiadásra nem alkalmas

Modesto: Modesztusz, Modestus (utónév)

Modestino: Modeszta (utónév)

modesteco:

1. szerénység, igénytelenség

2. igénytelenség, egyszerűség

malmodesta: szerénytelen, nagyretörő, követelőző

| modifi=tr módosít, modifikál

*modifi leĝprojekton: törvénytervezetet módosít

modifo:

1. módosítás (>cselekedet) szin modifado

2. módosítás (>módosítvány) szin modifaĵo

modifado: módosítás

*modifo ne okazis: módosítás nem történt

modifaĵo: módosítás, módosítvány

*oni ne akceptis ĉi tiun modifon: ezt a módosítást nem fogadták el

modifilo: nyt módosítószó

| modiliono=ép párkánykonzol, gyámfej

| modli=tr gyúr, mintáz, formáz, alakít (gyúrható anyagból)

*modli statueton el panmolaĵo: szobrocskát gyúr kenyérbélből

*modli vakson kaj argilon: viaszt és agyagot formáz

modlado: mintázás, formázás

*modlado de vaksfiguroj: viaszbábuk formázása

modlebla: gyúrható, formázható, alakítható

modlilo: mintázóeszköz, formázóeszköz

remodli:

1. tr újragyúr, újraformáz, újraalakít

2. tr orv plasztikáz, újraformáz

*remodlita vizaĝo: plasztikázott arc

modlopasto: gyurma

[i] pastomodlisto

| modluro=ép pálcatag

*duonmodluro: félpálcatag

*kvaronmodluro: negyedpálcatag

*trikvaron-modluro: háromnegyed-pálcatag

modlurrabotilo: tech pálcagyalu

modlurmaŝino: tech horonymarógép szin turbomaŝino

| moduli=1. tr zene modulál, hangszínt változtat

2. tr fiz modulál

modulado:

1. zene moduláció, hangszínezés

2. zene moduláció, hangnemváltás szin gamŝanĝo

3. fiz moduláció

modulilo: vill modulátor

*balanca modulilo: balanszmodulátor

*ringa modulilo: gyűrűs modulátor

malmodulado: vill demoduláció

malmodulilo: vill demodulátor

[i] amplitudmodulado, fazmodulado, frekvencmodulado, impulsmodulado

| modulo=1. abszolút érték

2. mat modulus

3. norma (>komplex szám)

4. ép modul

5. tech modul (>fogazás), modulus, állandó

*risorta modulo: rugóállandó

*ŝera modulo: nyírási modulus

*volumena modulo: Poisson-féle tényező

6. tech eltr szerkezeti egység, modul, blokk szin bloko 7, sistembloko

submodulo: mat részmodulus

[i] celmodulo, elastecmodulo, programmodulo, ŝargomodulo

| modulacio=→modulado

| Mogadiŝo=geo Mogadishu

*Mogadiŝo estas la ĉefurbo de Somalio: Mogadishu Szomália fővárosa

| mogolo=tört mogul, mughal (indiai császári cím)

grandmogolo: tört nagymogul (cím)

| mohajro=tex moher, moherszövet

| Mohamedo=Mohamed (utónév)

*profeto Mohamedo: iszl Mohamed próféta

mohamedano: →islamano

| mohikano=fn mohikán

mohikana: mn mohikán

*mohikana tribestro: mohikán törzsfőnök

| mojosa=biz klassz, tök jó

| MOK=→Monda Organizo pri Komerco

| moki=tr gúnyol, kigúnyol, csúfol

*ne moku kadukan maljunulon: ne gyúnyolj megrokkant öregembert

*ne moku mizeron de alia, ĉar baldaŭ venos via Z: közm ne csúfold más nyomorúságát, rád is sor kerülhet

*ne moku riveron, ne atinginte la teron Z: közm akkor mondd, hogy „hopp” ha átugortad az árkot

moka: gúnyos, csúfolkodó

*mokaj rimarkoj: gúnyos megjegyzések

moko: gúny

*per moko vi nenion atingos: gúnnyal semmire sem mész

mokadi: tr gúnyoldik, csúfolódik

mokado: gúnyolódás, csúfolódás

mokataĵo: gúny célpontja

mokema: gúnyos természetű

moketi: tr csipkelődik, ingerkedik

mokamuziĝi: ntr pej szórakozik

*ĉu vi mokamuziĝas pri mi?: szórakozol velem?

mokbirdo: áll énekes gezerigó (Mimus polyglottus)

mokfajfi: tr kifütyül szin prifajfi

mokimiti: tr pej (gúnyosan) utánoz

moknomi: tr pej titulál, gúnynévvel illet

*li moknomis min bovo: marhának titulált

moknomo: nyt gúnynév

mokokanto: zene gúnydal

mokpiki: tr szurkálódik, csipkelődik

mokpoemo: ir gúnyvers, bökvers

mokridi: ntr kinevet, gúnyosan nevet vkin (pri)

mokspriti: ntr élcelődik

| mokao=gaszt mokkakávé (kávébab és ital)

| mokaseno=mokaszin

| mokedo=padlószőnyeg szin tapiŝplanko

mokso=gysz moxa, izzó gyógyfű

moksi: tr orv izzó gyógyfűvel kezel, moxál

moksado: orv izzófűves kezelés, moxibustio

moksoterapio: orv moxaterápia

| mokŝo=fn moksa

mokŝa: mn nyt moksa (mdf)

| mola=1. puha, lágy

*mola kuseno: puha párna

*mola pano: lágy kenyér

2. átv lágy (nem éles)

*molaj konturoj: lágy kontúrok

*molaj tonoj de muziko: lágy zenei hangok

*mola voĉo: lágy hang

*vi havas molan koron: lágy szíved van

3. fiz lágy, puha

*mola akvo: lágy víz

*mola fero: lágyvas

*mola histo: anat lágyszövet

*mola ligno: puhafa

*mola palato: anat lágy szájpad

4. nyt lágy

*mola konsonanto: lágy mássalhangzó

molaĉa: pej elpuhult, puhány

*molaĉa karaktero: puhány jellem

molaĵo: puhaság, lágy v. puha vmi, lágy v. puhha rész

*la molaĵoj de ŝia korpo: (nő) testének lágy részei

moleco: lágyság, puhaság

moligi: tr puhít, lágyít

moliĝi: ntr puhul, lágyul

moliĝo: puhulás, lágyulás

*cerba moliĝo: orv agylágyulás

*punkto de moliĝo: fiz lágyuláspont

malmola:

1. kemény szin dura

*malmola pankrusto: kemény kenyérhéj

2. átv kemény

*homo de malmola koro: kemény szívű ember

*li diris malmolajn vortojn: kemény szavakat mondott

*malmola akvo: kemény víz

3. nyt kemény

*malmola konsonanto: kemény mássalhangzó

malmolaĵo: kemény rész, keménység

malmoleco: keménység

malmoligi: tr keményít, megkeményít

malmoliĝi: ntr megkeményedik

malmolkora: kemény szívű

moldisko: hajlékonylemez, floppy

molcerba: mn pej agyalágyult

molfero: koh lágyvas

molkora: lágyszívű, engedékeny

molluti: tr tech lágyforraszt

[i] panmolo, ŝvelmola

| molo=kém mól, grammolekula (mol) szin grammolekulo

unumola: kém egymólos

*unumola solvaĵo: egymólos oldat

molmaso: kém móltömeg

molvarmo: kém mólhő

| molao=áll holdhal, közönséges naphal (Mola mola)

*molaedoj: holdhalfélék, naphalak (Molidae)

| molaro=anat zápfog, nagy őrlőfog, dens molaris szin mueldento

antaŭmolaro, premolaro: anat kis őrlőfog, dens praemolaris szin antaŭmueldento, premueldento

| molara=ne →(unu)mola

| molaso=ásv molasz

| moldavo=fn moldvai, moldáv, moldován

moldava: mn nyt moldován, moldáv, modovai (mo)

Moldavujo, Moldavio:

1. tört geo Moldva

2. geo pol Moldova, Moldávia

3. geo Moldva (RO)

| moldaviko=növ moldvai sárkányfű v. pofóka, kerti sárkányfű v. pofóka (Dracocephalum moldavica)

| moleo=1. hajó móló

2. orv mola, üszökterhesség

| Moleĥo=bibl Molok szin Moloĥo

*kaj el via idaro ne fordonu oferon al Moleĥ: magzatodat ne add oda, hogy elégessék a Moloknak

| molekulo=kém molekula

*monatoma molekulo, unuatoma molekulo: egyatomos molekula

*polara molekulo: poláris molekula, dipólusmolekula

molekula: mn kém molekula~, molekuláris

*molekula krado: molekularács

*molekula maso: molekulatömeg szin molekulmaso

intermolekula: kém intermolekuláris, molekulák közötti

intramolekula: biol kém molekulán belüli, intramolekuláris

makromolekulo: biol kém makromolekula

molekulmaso: kém molekulatömeg szin molekula maso

[i] grammolekulo

| molesti=tr zaklat, molesztál, bánt

*la ebriulo molestis la preterpasantojn: a részeg zaklatta a járókelőket

molesto: zaklatás, molesztálás

| molio=növ szomorú hamisbors, peruibors (Schinus molle) szin ŝajnpiprujo

| molibdeno=kém molibdén (Mo)

molibdenato: kém molibdát, molibdenát

*fosfomolibdenato: foszfor-molibdenát

*molibdenata acido: molibdénsav

| molibdenito=ásv molibdenit

| Moliero=ir (Jean-Baptiste) Moličre

| molinio=növ kékperje (Molinia)

*blua molinio: közönséges kékperje, lápi kékperje, pipafű (Molinia caerulea)

| Moliso=geo pol Molise (IT)

| Moloĥo=→Moleĥo

| moloko=áll tüskésgyík, moloch (Moloch horridus)

| moloso=áll tört molosszus (pásztorkutya)

| Molukoj=geo Molukka-szigetek, Maluki-szigetek

| molusko=áll puhatestű állat

moluskoj: áll puhatestűek (Mollusca)

*inkmoluskoj: →cefalopodoj

| molvo=áll menyhal (Molva)

| MOM=→Monda Organizo pri Meteologio

| momanto=1. fiz nyomaték, momentum

*dupola momanto: dipólmomentum

*magneta momanto: mágneses nyomaték, mágneses momentum

*momanto de forto: erőnyomaték

*momanto de fortoparo: erőpárnyomaték

*momanto de inercio: tehetetlenségi nyomaték, inercianyomaték szin inercimomanto

2. mat momentum

n-a centra momanto: n-edik centrális momentum

n-a momanto: n-edik momentum

[i] inercimomanto, spinmomanto, tordomomanto

| Mombajo=geo Mumbai (Bombay)

| momento=pillanat

*aperas prudento, kiam pasis la momento Z: közm késő bánat ebgondolat, késő ünnep után kántálni

*dum momento forbrulis la domo: egy pillanat alatt leégett a ház

*en liaj klarkonsciaj momentoj: világos pillanataiban

*estiĝis momento da silento: egy pillanatnyi csend lett

*la feliĉaj momentoj de la vivo: az élet boldog pillanatai

*momenton!: egy pillanat!

momenta:

1. pillanatnyi

*momenta paŭzo: egy pillanatnyi szünet

*ni intermetu momentan ripozon: iktassunk be egy pillanatnyi szünetet

2. nyt mozzanatos

vö. momenta verbo

ĉi-momente: ebben a pillanatban, momentán

ĉiumomente: minden pillanatban, bármikor

lastmomente: az utolsó pillanatban

pormomente: pillanatnyilag, momentán

sammomenta: egyiedjű

sammomente: ugyanabban a pillanatban

momentbildo, momentfoto: fot pillanatkép, pillanatfelvétel

| momentaneo=→momenta aspekto

momentanea verbo: →momenta verbo

| momordiko=növ momordika (Momordica)

| mono=gazd pénz

*al mono kaj forto humiliĝas la sorto Z: közm pénz beszél, kutya ugat

*amu Antonon, sed gardu vian monon Z: közm pénzben nincs komaság, se rokonság

*el lia mano ĉiu monero elfluas: kifolyik a pénz a keze közül

*elaĉeta mono: váltságdíj

*elspezi multan monon: sok pénzt költ

*fari el mono sian dion: pénz az istene

*fidata mono: bankjegy, papírpénz szin papermono

*fronto aŭ dorso de monero: fej vagy írás

*kupra monero: rézpénz

*li havas nur malmultan monon sur sia bankkonto: bankszámláján csak kevés pénz van

*mi ne havas monon: nincs pénzem

*monaj aferoj: pénzügyek

*mono amas kalkulon Z: közm a pénz számolva jó

*mono estas reĝo, mono estas leĝo Z: közm törvényt is győz a pénz

*mono fluas al riĉulo, batoj al malriĉulo Z: közm pénz a gazdagot, baj a szegényt keresi

*mono havata estas pli grava, ol mono havita: közm volt pénzért nem adnak a boltban

*mono kuras al mono Z: közm a pénz is oda megy, ahol már van

*mono mondon regas Z: közm pénz uralja a világot

*mono naskas monon Z: közm pénz szüli a pénzt, pénz a pénznek apja

*mono odoron ne havas, sian devenon ne diras Z: közm a pénznek nincs szaga, pecunia non olet

*mono plenumas ĉiujn oficojn Z: közm kinek pénze van, mindene van; sokat tud a pénz

*ne ŝpari monon, nek penon Z: pénzt, fáradságot nem kímél

*oni konas lin kiel malbonan moneron: úgy ismerik, mint a rossz pénzt

*ora monero: aranypénz

*per mono eĉ silento fariĝas elokvento Z: közm pénzzel még a csend is ékesszóló

*pli da mono, pli da zorgo Z: közm több pénz, nagyobb gond

*por la mono pastra preĝo, por la mono romp’ de leĝo Z: közm törvényt is győz a pénz

*prunti monon: pénzt kölcsönöz

*publika mono: közpénz

*transiri al malsanula mono: táppénzre megy

*vorto forsonas, mono ordonas: közm pénz beszél, kutya ugat

mona: gazd pénz~, monetáris, pénzes, pénzügyi

*mona subunuo: váltópénz

monero: gazd pénzérme, fémpénz szin metalmono

*jubilea monero: jubileumi emlékérem

*kupra monero: rézpénz

*speza monero: forgalmi pénzérme

monereto: gazd aprópénz

monigi: tr pénzzé tesz, pénzre vált, (pénzt) bevált

*monigi ĉekon: csekket bevált

monismo: gazd pénzelmélet vö. fil monismo

monujo: erszény, pénztárca

*li vidas la fundon de sia monujo: egy fityingje sincs, üres a pénztárcája

senmona: pénztelen

*li restis senmona: pénz nélkül marad

senmoneco: pénztelenség

senmonigi: tr pénzétől megfoszt

monaŭtomato: pénzkiadó automata

monavida: pénzsóvár, pénzéhes

monavido: pénzsóvárság, pénzéhség

monbezona: gazd pénzigényes

monbileto: gazd bankjegy szin papermono

monbiletujo: irattárca

moncirkulado: gazd pénzforgalom

mondepono: gazd (pénz)betét

*fiksdata mondepono: határidős betét

mondona: jövedelmező, pénzt hozó

*mondona entrepreno: jövedelmező vállalkozás

*mondona okupo: pénzt hozó foglalkozás

mondonaco: pénzadomány szin donacio

monemisio: gazd pénzkibocsátás

moneranimaloj: →numulitoj

monerkolekto: éremgyűjtemény

monerstampejo: gazd pénzverde szin monfarejo 1

monfalsado: jog pénzhamisítás

monfalsisto: jog pénzhamisító

monfarejo:

1. gazd pénzverde szin monerstampejo

2. átv aranybánya

*via nova entrepreno estas vera monfarejo: az új vállalkozásod valóságos aranybánya

monfonto: gazd pénzforrás

mongajna: pénzkereső, pénznyerő

*mongajna aŭtomato: pénznyerő automata

*mongajna okupo: pénzkereső foglalkozás

monhava: pénzes, pénzzel rendelkező

monhelpi: tr segélyez, pénzzel segít szin subvencii

monhelpo: segélyezés, pénzsegély szin subvencio

monkapitalo: gazd pénztőke, finánctőke

monkesto: pénzesláda

monkesteto: pénzesdoboz, pénzesládika, pénzeskazetta

monkolekto: pénzgyűjtés

monkolektujo: persely

monkonko: gazd kagylópénz

monkrizo: gazd monetáris válság

monludi: ntr szerencsejátékot űz, pénzben játszik

monludo: szerencsejáték

monludejo: játékbarlang

monmanko: gazd pénzhiány

monmerkato: gazd pénzpiac

monpaperujo: pénztárca

monpareco: pénzparitás

monperdo: pénzveszteség

monpolitiko: gazd pol monetáris politika, pénzpolitika

monpremia: pénzdíjas

monpremio: pénzdíj, pénzjutalom

monprunto: gazd pénzkölcsön

*milita monprunto: kat hadikölcsön

monpuno: jog pénzbüntetés, bírság

monrimedoj: gazd pénzeszközök

monsaketo: pénzes zacskó

monsako:

1. pénzeszsák

*la rabistoj alproprigis dek monsakojn: a rablók tíz pénzeszsákot tulajdonítottak el

2. átv pénzeszsák

*via onklo estas vera monsako: a nagybátyád igazi pénzeszsák

monsendaĵo: pénzküldemény

monsistemo: gazd monetáris rendszer, pénzrendszer

monsumo: gazd pénzösszeg

monŝanĝo: gazd pénzváltás

monŝanĝejo: gazd pénzváltóhely

monŝanĝisto: gazd pénzváltó

monŝranko: páncélszekrény, pénzszekrény szin ŝtalŝranko, sekurŝranko

monŝpari: tr (pénzzel) takarékoskodik

montransigo: gazd pénzátutalás

monunuo: gazd pénzegység

[i] dankomono, judasmono, kasmono, kupromono, laŭdmono, ludmono, malsanulmono, mankomono, metalmono, papermono, poŝmono, restmono, servomono, ŝanĝmono, ŝmirmono, ŝparmono, tagmono, trinkmono

| mono [2]=előképző

mono~: tud mono~ (>egy)

vö. monoatoma, monoksido, monomero, monosakarido, monokotiledono, monometalismo

| mono [3]=mon

mona: mn nyt mon, peguan, talaing (mnw)

| monado=fil monád

| monaĥo=vall szerzetes, (szerzetes) barát vö. anakoreto, bikŝuo, bonzo, cenobito, ermito

*benediktana monaĥo: bencés szerzetes

*monaĥo kopiisto: másolóbarát

monaĥa: vall szerzetesi

*monaĥa disciplino: szerzetesi fegyelem

*monaĥa komunumo: szerzetesi közösség

*monaĥa regularo: szerzetesi szabályzat, regula

*monaĥa vivo: szerzetesi élet

monaĥejo: vall kolostor, rendház vö. abatejo, konvento

monaĥejestro: vall kolostorfőnök, rendházfőnök

monaĥiĝi: ntr vall szerzetessé lesz, belép a rendbe

monaĥino: vall apáca, szerzetes nővér

*hejmoserva monaĥino: szociális nővér

monaĥinejo: vall zárda, apácakolostor

monaĥinejestrino: vall zárdafőnök, apácafőnök

monaĥismo: vall szerzetesség, szerzetési életforma

eksmonaĥo: vall kiugrott szerzetes

eksmonaĥiĝi: ntr vall kilép a rendből

[i] almozmonaĥo, pastromonaĥo

| Monako=geo pol Monaco (MC)

*la princo de Monako: a monacói herceg

| monardo=növ ápolka, indiáncsalán (Monarda)

| monarĥo=pol uralkodó, monarcha

monarĥa: uralkodói

*monarĥa familio: uralkodócsalád

monarĥio: pol monarchia, egyeduralom

*absoluta monarĥio: abszolút monarchia

*konstitucia monarĥio: alkotmányos monarchia

monarĥismo: pol monarchizmus

monarĥisto: pol monarchista

| monarko=→monarĥo

| monato=1. csill csillagászati hónap

*luna monato, sinodika monato: holdhónap, szinódikus hónap

*stela monato, sidera monato: csillagászati hónap, sziderikus hónap

2. (naptári) hónap

*de monato al monato: hónapról hónapra

*depost la monato: a hónap végétől kezdve

*du monatojn pli frue: két hónappal korábban

*ekde la monato: a hónap elejétől kezdve

*ekde la unua monato ĝis la lasta: az első hónaptól az utolsóig

*en la monato januaro: január hónapban

*en la pasinta monato: a múlt hónapban

*en la venonta monato: jövő hónapban

*kuranta monato: folyó hó

*monaton post monato: havonta, minden hónapban

monata: havi

*li certigis la monatan aperritmon de la revuo: biztosította a folyóirat havi megjelenési gyakoriságát

*monata elfluo: orv havibaj, havi vérzés, menstruáció szin monataĵo, menstruo

*monata partopago: havi részletfizetés

monataĵo: orv havibaj, havi vérzés, menstruáció szin menstruo

ĉi-monata: e havi

ĉi-monate: ebben a hónapban

ĉiumonata: havi

*ĉiumonata gazeto: havi lap

ĉiumonate: havonta

duamonata:

1. kéthavi, két hónapig tartó

*la dumonata sieĝo de la fortikaĵo: a vár két hónapig tartó ostroma

2. kéthavi, kéthavonta egyszeri

*dumonata revuo: havonta kétszer megjelenő folyóirat

duonmonata:

1. félhavi, fél hónapig tartó

2. félhavi, félhavonta egyszeri

sesmonata: hathavi, féléves

trimonata: háromhavi, negyedéves

monatbileto: havi bérlet

monatfina spurto: hó végi hajrá

monatfine: a hónap végén; hóvégen

monatfino: hónap v. hó vége

monatkomenco:

1. hónap v. hó eleje

2. újhold ünnepe

*viajn monatkomencojn kaj festojn Mia animo malamas: bibl újholdjaitokat és ünnepeiteket gyűlölöm én

monatpago: havi díj

[i] lunmonato, mielmonato, ro-monatoj

| monazito=ásv monacit

| Moncerato=geo pol Montserrat (BR)

| mondo=1. világ, világegyetem

*la kreo kaj finiĝo de la mondo: a világ teremtése és vége

2. világ (>naprendszer)

*la mondo de Ptolemeo: Ptolemaiosz világa

*veturantoj el aliaj mondoj: más világokból érkező utazók

3. világ, föld (>a Föld)

*ĉirkaŭveturi la mondon: körbeutazza a földet

*eĉ por la oro de la tuta mondo mi ne iros: a világ minden kincséért sem megyek

*ekvidi la mondon: meglátja a napvilágot (megszületik)

*en la trans mondo: a túlvilágon

*forlasi ĉi tiun mondon: elhagyja e világot (meghal)

*la Malnova Mondo: az Óvilág

*la mondo nigriĝis antaŭ li: elsötétült előtte a világ

*la Nova Mondo: az Újvilág

*li diris adiaŭ al la mondo surtera: búcsút mondott a földi világnak

*li ekvidis la lumon de la mondo en Hungario: Magyarországon látta meg a napvilágot

*loĝi en la fino de la mondo: a világ végén lakik

*pro ĉio en la mondo!: az isten szerelmére!

*veni en la mondon: világra jön

*vojaĝi en la vasta mondo: a széles világot járja

4. világ, az emberek, mindenki

*eĉ se la tuta mondo freneziĝis, mi restas sobra: még ha az egész világ megőrült is, én józan maradok

*en nia akcelita mondo: felgyorsult világunkban

*la alta mondo: a nagyvilági társaság, az elit, az úri társadalom

*min ne interesas, kion diras pri mi la tuta mondo: nem érdekel, mit mond róla az egész világ

*retiriĝi for de la mondo: elzárkózik a világtól

*ŝi faras siajn senhontaĵojn antaŭ la tuta mondo: szemérmetlen dolgait az egész világ szeme láttára csinálja

*virino scias – tuta mondo scias Z: közm a titkot az asszony világgá kiáltja, nem titok, mit két asszony tud

5. világ, vminek a köre, szférája

*la mondo de la muziko: a zene világa

*la mondo de la negoco: üzleti világ

*la mondo de la sporto: a sport világa

*la tria mondo: pol a harmadik világ

6. vall világ (a vallás világával szemben)

*en la transa mondo: a túlvilágon

*li rezignis la mondon: lemondott a világról

*mia regno ne estas el ĉi tiu mondo: az én országom nem e világból való

7. világ (>felső fok)

*la plej bona homo en la mondo: a világon a legjobb ember

*neniu en la tuta mondo: senki az ég egy adta világon

*ŝi estas la plej bela en la mondo: ő a legszebb a világon

*tion mi farus por nenio en la mondo: a világ minden kincséért se tenném

monda: világ~, világi, világgal kapcsolatos

*monda epidemio: orv világjárvány

*monda katastrofo: világkatasztrófa

*mondaj deziroj: világi vágyak

mondaĵoj: világi dolgok

mondana: vall világi, világias

mondaneco: vall világiasság

mondumo: nagyvilági társaság, felső osztályok

monduma: nagyvilági szin altmonda, grandmonda

mondumano, mondumulo: nagyvilági ember, gavallér

altmonda, grandmonda: nagyvilági szin monduma

duonmondumo: pej félvilági társaság, félvilági réteg

duonmonduma: pej félvilági

*duonmonduma virino: félvilági nő

elmondigi: tr eltesz láb alól

enmondigi: tr világra hoz

grandmonda: nagyvilági szin altmonda, monduma

kontraŭtutmondisto: pol antiglobalista

makromondo: makrovilág

mikromondo: mikrovilág

pramondo: tört ősvilág

submondo: mit alvilág

transmondo: vall túlvilág, másvilág

transmonda: vall túlvilági

*transmonda mesaĝo: túlvilági üzenet

triamonda: pol harmadik világbeli

tutmonda: világ~, világméretű, globális, az egész világra kiterjedő

*tudmondaj interesoj: globális érdekek

*tutmonda organizo: világszervezet

*tutmonda politiko: globális politika

tutmonde: világszerte, az egész világon, szerte a világon

tutmondeco: globalitás

tutmondiĝi: ntr globalizálódik

tutmondigita: globalizált

tutmondiĝo: globalizáció

tutmondismo: globalizmus, globalizáció (elve)

tutmondisto: globalista

mondbildo: fil világkép

mondcivitano: világpolgár, kozmopolita

mondcivitaneco: világpolgárság, kozmopolitaság

mondcivitanismo: kozmopolitizmus

mondekonomio: gazd világgazdaság

mondfama: világhírű

mondfederacio: világszövetség

mondfirmao: gazd világcég

mondflanko: geo égtáj szin ĉieldirekto

mondfoiro: világkiállítás

mondhistorio: tört világtörténelem

mondkomerco: gazd világkereskedelem

mondkoncepto: világnézet

mondkoncerna: világméretű, az egész világot érintő

*mondkoncernaj ŝanĝoj: világméretű változások

mondkongreso: világkongresszus

mondlingvo: nyt világnyelv

mondlinio: fiz világvonal

mondmapo: geo világtérkép

mondmerkato: gazd világpiac

mondmilito: kat világháború

mondmirindaĵo: világcsoda

mondnivela: világszínvonalú

mondofino: vall világvége

mondordo: világrend

mondotuto: világmindenség szin universo

mondparto: geo világrész

mondpercepto, mondrigardo: világlátás

mondreligio: vall világvallás

mondskala: világméretű

mondskale: világviszonylatban

mondskua: világrengető

mondvaste: világszerte, szerte a világon, globálisan

mondvido: fil világlátás, világfelfogás

mondvojaĝanto: világutazó

[i] artmondo

| monedo=áll csóka (Corvus monedula) szin korveto

| monemo=→morfemo

| monelo=tech monel

| mongolo=fn mongol

mongola: mn mongol

*la mongola imperio: a mongol birodalom

*mongolaj lingvoj: nyt mongol nyelvek

Mongolujo, Mongulio: geo pol Mongólia (MN)

*Interna Mongolujo: geo pol Belső-Mongólia, Nei Menggu (CN)

mongolismo: orv mongolizmus, Down-kór

mongolisma: orv mongoloid, mongolos, Down-kóros

mongolismulo: orv mongol idióta, Down-kóros

| Moniko=Mónika (utónév)

| monilio=monília, vánkospenész (Monilia)

| monismo=1. fil monizmus vö. fil monismo

*ideisma kaj materiisma monismo: idealista és materialista monizmus

| monisto=fil monista

| monitoro=1. isk monitor, oktató diák

2. kat hajó monitor

3. távk monitor, felügyelő műszer

4. inf képernyő, monitor szin vidigilo

monitori: tr távk távellenőriz, megfigyel, monitorizál

*monitora sistemo: monitoring rendszer, figyelőrendszer

| monitoro [2]=ex →varano

| monodelfo=áll erszényes cickány (Monodelphis)

*doma monodelfo: házi kurtaoposszum (Monodelphis domestica)

| monodoro=növ Monodora

| monofizito=kr monofizita

monofizitismo: kr monofizitizmus

| monoftongo=nyt monoftongus, egyelemű magánhangzó

| monogamio=monogámia, egyférjűség, egynejűség

monogamia: mn monogám, egynejű, egyférjű

| monografio=tud ir monográfia, értekezés

monografia: tud ir monografikus

| monogramo=monogram, kézjegy, kézjel

*poŝtuko kun brodita monogramo: hímzett monogramú zsebkendő

| monoido=mat monoid

| monoika=növ egylaki vö. dioika

monoikeco: növ egylakiság

| monojdo=→monoido

| monoklo=monokli, félszemüveg

| monolito=ép monolit, egy kőből készült faragvány

monolita: mn ép monolit, egy kőből készült

| monologo=1. ir monológ, magánbeszéd, magánszám

2. átv monológ

*lian tedan monologon neniu atentis: senki sem figyelt az unalmas monológjára

monologi: ntr monologizál, mondja a magáét

| monomo=mat monóm, egytagú kifejezés

| monomorfa=mat monomorf

monomorfio: mat monomorfizmus

| monopetala=→unupetala

| monoplano=rep egyfedelű repülőgép, monoplán

| monopolo=1. gazd monopólium, egyedárúság

*havi monopolon super la merkato: monopóliuma van a piacon

2. átv monopólium, egyedüli rendelkezési jog

monopola: mn monopol~, monopolisztikus

*monopola entrepreno: monopol (helyzetű) vállalkozás

*monopola pozicio: monopolhelyzet, kiváltságos helyzet

monopoligi: tr gazd monopolizál

senmonopoligi: tr gazd demonopolizál, megszünteti vminek (n) a monopóliumát

*senmonopoligi la tabakvendadon: megszünteti a dohányárusítás monopóliumát

monosomo=→unusomo

| monoteismo=vall egyistenhit, monoteizmus szin unudiismo

| monoteisto=vall egyistenhívő, monoteista szin unudiisto

| monotipo=knyv monó szedőgép

monotipado: knyv monotíp szedés, monotípia

| monotona=1. egyhangú, egy hangon szóló, monoton szin unutona 1

2. átv unalmas, egyhangú, monoton, sivár szin unutona 2

3. mat monoton

*popece monotona: szakaszonként monoton

*strikte monotona: szigorúan monoton

monotoneco: egyhangúság, monotónia

| monotremoj=áll csőrös emlősök (Monotremata) szin kloakuloj

| Monrovio=geo Monrovia

*Monrovio estas la ĉefurbo de Liberio: Monrovia Libéria fővárosa

| mons.=→monsinjoro

| monsinjoro=kr monsignore, monseigneur (főpap megszólítása)

| monstero=növ monsztéra (nemzedék) (Monstera)

*bongusta monstero: levélfa, könnyezőpálma (Monstera deliciosa) szin serimao

| monstro=1. torzszülött, torzalak, szörny, szörnyeteg, monstrum

2. átv szörnyeteg (kegyetlen ember)

monstra: szörnyű, torz, ijesztő, taszító

| monstranco=kr úrmutató, szentségtartó, monstrancia

| monto=1. geo hegy

*esti trans montoj kaj maro Z: hetedhét országon túl van

*kalkopetra monto: mészkőhegy

*la flanko de la monto: a hegy oldala

*la piedo kaj supro de la monto: a hegy lába és teteje

*Monto Blanka: Mont Blanc

*ne venas mont’ al monto, sed homo homon renkontas Z: közm hegy a heggyel nem találkozik, de az ember az emberrel igen; csak a hegyek nem találkoznak

2. átv hegy

*fari monton el talpejo: bolhából elefántot csinál szin fari el muŝo elefanton

*lia entuziasmo movas montojn: lelkesedése hegyeket mozgat meg

*montoj da kadavroj: hullahegyek

*montoj da rubaĵoj: szeméthegyek

monta: geo hegyi

*monta klimato: met hegyi klíma

montano, montarano: fn hegylakó

monteto: halom; domb

montaro:

1. geo hegység

*Centra Montaro: Francia-középhegység

*Roka Montaro: Sziklás-hegység

2. ált hegyek

*mi preferas la montaron al la ebenaĵo: jobban szeretem a hegyeket az alföldnél

*somerumi en la montaro: a hegyekben nyaral

montara: geo hegyi, hegyes, hegységi

*Bakony estas montara regiono: a Bakony hegyes vidék

*montara aero: hegyi levegő

*montara paŝtejo: hegyi legelő

montariĝo: geo tört hegységképződés, orogenezis szin orogenezo

monteto: geo domb

montetaro: geo dombság

almonte: hsz hegynek fel

*liaj aferoj iras almonte: jól mennek a dolgai

altmontaro: geo magashegység

intermonta: geo hegyközi

*intermontaj vilaĝoj: hegyközi falvak

intermonto: geo hágó, hegyszoros szin montkolo

mezmontaro: geo középhegység

*Nord-Hungaria Mezmontaro: Északi-középhegység

*Transdanubia Mezmontaro: Dunántúli-középhegység

transmonta: hegyen túli

transmontano: a hegyen túl lakó

montarbiciklo, montbiciklo: jm hegyi kerékpár, terepbicikli, mountainbike

montgrimpisto: sp hegymászó, sziklamászó

montobazo: geo hegy lába

montoĉeno: geo hegylánc

montodeklivo: geo hegylejtő

montodorso: geo hegyhát

montoflanko: geo hegyoldal

montogrimpado: hegymászás

montogrimpanto: (alkalmi) hegymászó

montokolo, montpasejo: geo hágó, hegyszoros szin intermonto

montokupolo: geo hegykúp

montokresto, montospino: geo hegygerinc

montolago: geo tengerszem, hegyi tó

montopiedo: geo hegyláb

montopinto: geo hegycsúcs, hegytető, hegyorom

montoselo: geo hegynyereg

montregiono: geo hegyvidék

mont-vala: geo hegyes-völgyes

[i] Erc-montaro, glacimonto, mammonteto, pintmonto, Rokmontaro, tablomonto, tombomonto, venusmonto

| Montano=geo pol Montana (US)

| Montanjo=fil (Michel Eyquem de) Montaigne

| Montekarlo=geo Monte-Carlo

| Montekristo=geo ir Monte Christo

| Montenegro=geo pol Montenegró (ME)

montenegrano: fn montenegrói

| Montevideo=geo Montevideo

| Montmartro=geo műv Montmartre

| Montparnaso=geo műv Montparnasse

| Montpeliero=geo Montpelier

| montri=1. tr mutat, megmutat (>láttat)

*li montras entuziasmon al vi: lelkesedik érted

*montri intereson: érdeklődést mutat

*montri siajn ungegojn: kimutatja a foga fehérjét

*montri surprizon: meglepetést mutat

*montru nun, kiel kuraĝa vi estas: mutasd meg most, milyen bátor vagy

*montru vian langon al la kuracisto: mutasd a nyelvedet az orvosnak

*montru vian novan veston: mutast meg az új ruhádat

*ne montru vin ĉe la fenestro: ne mutatkozz az ablaknál

2. tr mutat, kijelez (>vmi)

*la mezurinstrumento montras tute alion: a mérőműszer teljesen mást mutat

*la termometro montras dek gradojn: a hőmérő tíz fokoat mutat

3. tr mutat (>gesztussal)

*li montris al la knabo: a fiúra mutatott

*li montris al nordo: észek felé mutatott

*mi montros al vi la vojon: megmutatot önnek az utat

4. tr átv mutat, megmutat, bizonyít

*la estonteco montros, ĉu mi pravis: a jövő majd megmutatja, igazam volt-e

*li montris sin kuraĝa en la danĝero: bátornak bizonyult a veszélyben

*mi volas montri al vi la senbazecon de via starpunkto: ki akarom mutatni álláspontod alaptalanságát

*tio montras nur vian senpripensecon: ez csak a te meggondolatlanságodat bizonyítja

5. tr mutat (>vminek a jele)

*tio montras, ke sube troviĝas akvo: ez azt mutatja, hogy alul víz van

*via zorgemo montras bonan koron: gondosságod a jó szíved jele

montra:

1. mutató

*montra fingro: mutatóujj

*montra fenestro: kirakat

2. nyt mutató

*montraj vortoj: mutatószók

montro:

1. mutatás, rámutatás

*montro al la kontraŭa direkto: az ellenkező irányba mutatás

2. vminek a kimutatása, kinyilvánítás, megnyilvánulás

*mi dankas vin por la montro de via bona volo: köszönöm jóakarata kinyilvánítását

*tio estas la montro de la Dia volo: ez az isteni akarat megnyilvánulása

montradi: tr mutogat

*montradi la dentojn: vicsorog

*montradi per la fingro: ujjal mutogat

montranto:

1. fn mutató, aki mutat

2. gazd bemutató

montriĝi:

1. ntr mutatkozik

*embaraso montriĝis sur lia vizaĝo: zavar mutatkozott az arcán

*tiutage li ne montriĝis ĉe ni: aznap nem mutatkozott nálunk

2. ntr bizonyul

*li montriĝis perfidulo: árulónak bizonyult

*via aserto montriĝis falsa: állításod hamisnak bizonyult

montrilo:

1. fn mutató

*horloĝaj montriloj: óramutatók

*la montrilo de la mezurinstrumento: a mérőműszer mutatója

2. inf mutató

*estas du montriloj, tajp- kaj musmontrilo: két mutató van, hely- és az egérmutató

3. inf címmutató szin referenco 3

almontri: [tr/ntr] odamutat, mutat vmilyen irányban

*li almontris al tiu loko: arra a helyre mutatott

*tra la vitro ni almontris niajn pasportojn: az üvegen keresztül odamutattuk az útlevelünket

dismontri: tr szétmutat, mindenfelé mutogat

elmontri:

1. ntr kimutat (vhonnan)

*li elmontris al la strato: kimutatott az utcára

2. tr kiállít (kirakatba)

3. tr kimutat, kinyilvánít (pl. érzelmet)

*li elmontris sian veran karakteron: kimutatta igazi jellemét

*nenian senton elmontris lia vizaĝo: arca semmilyen érzelmet nem árult el

4. tr kimutat (bizonyít)

*per trafaj argumentoj li elmontris: találó érvekkel kimutatta

elmontro: megnyilvánulás, (vminek a) kimutatása

*evitu la elmontron de via malemo: kerüld ellenszenved kimutatását

elmontriĝi: ntr megmutatkozik, kinyilvánul

*elmontriĝis lia absoluta malkapablo: megmutatkozott abszolút tehetségtelensége

elmontriĝema: magamutogató

malmontri:

1. tr eldug, elrejt

2. tr palástol

sinmontremo: magamutogatás, exhibicionizmus

montrobastoneto: mutatópálca

montrofenestro: kirakat

montrofingro: anat mutatóujj, index

montrokesto: vitrin

montrosalono: bemutatóterem

montrotablo: áruasztal, árus asztala

[i] direktmontrilo, fadenmontra, fingromontri, horloĝmontrilo, hormontrilo, hostimontrilo, kompasmontrilo, lokomontristino, minutmontrilo, musmontrilo, paĝmontrilo, sekundmontrilo, tajpmontrilo, ventomontrilo, vojmontrilo

| Montrealo=geo Montréal

| Montserato=geo Montserrat

| monumento=1. ép műv emlékmű, műemlék

*arĥitektaj monumentoj: építészei emlékek

*gotikaj monumentoj: gótikus műemlékek

*inaŭguri monumenton: emlékművet felavat

*komisiono por la ŝirmado de monumentoj: műemlékvédelmi bizottság

*monumento al nekonata soldato: ismeretlen katona emlékműve

*monumento pri 1956: 56-os emlékmű

*monumento pri la batalo ĉe Győr: a győri csata emlékműve

2. síremlék szin tombomonumento

*monumento al Kossuth: Kossuth-síremlék

3. átv emlék (>tartós mű)

*Iliado estas eble la plej bela literatura monumento de la antikveco: az Iliász az ókor legszebb irodalmi emléke

*per sia verko Zamenhof starigis al si gravan monumenton: művével Zamenhof fontos emlékművet állított magának

monumenta:

1. ép műv emlékművi, műemléki

*monumentaj renovigoj: műemléki felújítások

*monumenta skulpturo: emlékműszobrászat

2. átv hatalmas, monumentális, bődületes

*monumenta malsaĝaĵo: bődületes ostobaság

*monumenta verko: monumentális mű

[i] tombomonumento

| mopedo=jm kismotor, segédmotor, segédmotoros kerékpár vö. skotero

| mopso=áll mopsz, mopszli, carlin

| Mopsuso=mit ir Mopszosz, Mopsus

| moro=közerkölcs, szokáserkölcs, szokás

*alia urbo, alia moro Z: közm ahány ház, annyi szokás

*aliaj tempoj, aliaj moroj Z: közm változnak az idők, változnak az erkölcsök

*bonaj kaj malbonaj moroj: jó és rossz szokások v. erkölcsök

*fari krucon laŭ kristana moro: keresztet vet keresztény szokás szerint

*la romanaj moroj malpermesis, ke: a római erkölcsök tiltották, hogy

*lastatempe fariĝis moro ne geedziĝi: az utóbbi időben szokássá vált, hogy nem kötnek házasságot

mora: közerkölcsi, erkölcsi, szokás~

*mora koncepto: erkölcsi felfogás, szokásértelmezés

moristo: ir korfestő író

fimorulo: pej kétes alak, romlott alak

primora: ir korfestő, társadalmi

*primora romano: társadalmi regény

morpentraĵo: műv zsánerkép, életkép szin ĝenro 2

morromano: ir társadalmi regény

[i] rigidmora, severmora

| morao=nyt ir mora (rövid időegység)

| morao [2]=jték mora, ujjmutogatósdi

| moralo=1. fil erkölcstan, erkölcsi elvek

2. ált erkölcs

*kristana moralo: keresztény erkölcs

*laŭ la moralo de la jezuitoj: a jezsuiták erkölcse szerint

*politika moralo: politikai erkölcs

*religia moralo: valláserkölcs

*seksa moralo: nemi erkölcs

morala:

1. erkölcsi, erkölccsel kapcsolatos

*morala libereco: szabadosság

*morala sento: erkölcsi érzék

2. erkölcsös

*morala civitano: erkölcsös polgár

3. erkölcsi (>nem jogi v. fizikai)

*morala apogo: erkölcsi támogatás

*morala premo: erkölcsi nyomás

*morala profito: erkölcsi haszon

morale:

1. erkölcsileg, erkölcsi szempontból

*morale kondamninda: erkölcsileg elítélendő

2. erkölcsösen

*morale konduti: erkölcsösen viselkedik

moralaĵo: ir erkölcsi tanulság szin moralinstruo 2

moraleco: erkölcsösség

moraligi: tr erkölcsössé tesz

moralismo: moralizálás, az erkölcs túlhangsúlyozása

moralisto: moralista, erkölcstanító

moralumi: ntr pej moralizál

malmorala: erkölcstelen, immorális

senmoraligi: tr erkölcstelenné tesz, megront

senmoralismo: fil immoralitás, erkölcstagadás

moraladmono: erkölcsi intelem

moralfilozofio: fil erkölcsfilozófia

moralinstruo:

1. erkölcsi tanítás

2. erkölcsi tanulság szin moralaĵo

moralprediko: pej erkölcsi prédikáció, lelki fröccs

| moratorio=1. gazd fizetési haladék, türelmi idő, moratórium

2. ált felfüggesztés, tilalom

*moratorio pri ekzekutoj: kivégzések felfüggesztése

*moratorio pri kaptado de balenoj: bálnavadászati tilalom

| Moravo=1. geo Morva (folyó, CZ)

2. geo Morava (folyó, RS)

Moravujo, Moravio: geo Morvaország

moraviano: fn morva, morvaországi

| morbo=orv tud kór, betegség, morbus

*franca morbo: bujakór, francia betegség, franc

*morbo de Adisono: Addison-kór, morbus Addisonii

*suferi je parkinsona morbo: Parkinson-kórban szenved

morba: orv kóros, beteges

morbokvanto: orv megbetegedési arányszám, megbetegedési mutató, morbiditás

| morbida=puha, lágy, finom

| morbilo=orv kanyaró, morbilli

| mordi=1. tr harap, megharap, beleharap, megmar, belemar

*la hundo mordis la najbaron: a kutya megmarta a szomszédot

*la infano mordadis kuiritan maizon: a gyerek főtt kukoricát majszolt

*mi mordis en la pomon: beleharaptam az almába

*mordi la hokon: átv ráharap, bekapja a horgot

*mordi panon: kenyeret harap

2. tr tech mar, kimar, felmar

*acido mordas metalan surfacon: a sav marja a fémes felületet

*mordi kupran platon: rézlemezt mar

3. ntr hajó tech belekapaszkodik, kapcsolódik

*la ankro mordis en la grundo: a horgony megkapaszkodott a fenéken

*la dentoj de la rado bone mordas: a kerék fogai jól kapcsolódnak

morda: harapó, maró

*morda sarkasmo: maró gúny

mordo: harapás, marás

*mordo da pano: egy falat kenyér

*venena mordo de serpento: kígyó mérgező marása

mordaĵo:

1. leharapott darab

2. zabla szin bridfero, buŝfero, enbuŝaĵo

mordanto:

1. fn maró, harapó

2. kém pác, csáva szin mordenzo

3. zene mordent, alparányzó szin mordento

mordema: harapós

*mordema hundo!: harapós kutya!

*mordeme-murdeme: nagy fenekedve

mordenzo: kém pác, csáva szin mordanto 2

mordeti:

1. tr harapdál

2. tr rág szin ronĝi

ĉirkaŭmordi: tr körberág, körben lerág

*la hundo ĉirkaŭmordis la oston: a kutya lerágta a csontot

demordi: tr leharp vmiből vmit

*demordi pecon el pomo: leharap egy darabot az almából

*la hundo demordis la kapon de la pupo: a kutya leharapta a baba fejét

dismordi: tr szétharap, kettéharap

elmordi: tr kiharap

*li elmordis la putraĵon el la pomo: kiharapta a rodhadt részt az almából

intermordiĝi: ntr marakodik

tramordi: tr átharap, keresztülharap

*tramordi la gorĝon: átharapja a torkát

mordbatali: ntr marakodik

*hundoj mordbatalis super la alĵetaĵoj: kutyák marakodtak a koncon

mordvundo: orv harapás, harapott seb

mordvundi: tr megmar

[i] acidmordi, krakmordeti, ranmordo, ŝirmordi, ventmordita

| Mordeĥajo=bibl Mordeháj

| mordvo=fn mordvin

mordva: mn nyt mordvin (myv)

Mordvujo, Mordvio: geo pol Mordvinföld, Mordóvia (RU)

| mordeledoj=áll marókák, bukfencező virágbogarak (Mordellidae)

| mordento=zene mordent, alparányzó

*duobla mordento: kettős mordent

*supra mordento: paránytrilla, parányzó, praller, féltrilla

| moreloj=tűzikutyák, kandallórács szin fajrohundoj

| moreno=ásv moréna

*fina moreno, fronta moreno: végmoréna, homlokmoréna

*flanka moreno: oldalmoréna

*funda moreno: fenékmoréna

*meza moreno: középmoréna

| morf=utóképző

~morfoj: áll ~morpha (>törzs, osztály, rend, alrend)

vö. antropomorfoj, cefalaspidomorfoj, cikadomorfoj, fulgoromorfoj

| morfo=tud alak szin formo

dumorfismo: tud kétalakúság, dimorfizmus, dimorfia szin duformeco

novmorfismo: nyt neomorfizmus

| Morfeo=mit Morpheusz, Morpheus

| morfemo=nyt morféma, szóelem szin monemo, vortero, vortelemento

*finaĵbezona morfemo: eo kötött morféma

*gramatika morfemo: nyelvtani morféma

*memstara morfemo: szabad morféma

morfemiko, morfemoscienco: nyt alaktan, morfológia szin morfologio 2

morfemvarianto: nyt allomorf, morfémaváltozat, morfémavariáns szin alomorfo

| morfio=mat morfizmus, nyíl

vö. aŭtomorfio, endomorfio, epimorfio, holomorfio, homomorfio, homeomorfio, izomorfio, meromorfio, monomorfio

| morfino=kém gysz morfin, morfium

*dietil-morfino: dietil-morfin (heroin)

morfinismo: orv morfinmérgezés, morphinismus

demorfinizo: orv fokozatos morfiummegvonás, demorphinisatio

diacetil-morfino: kém diacetil-morfin

morfinomanio: orv morfinománia, morphinomania

| morfogenezo=biol alakképződés, morfogenezis

| morfologio=1. biol alaktan, morfológia

2. nyt alaktan, szóalaktan, morfológia szin morfemoscienco, morfemiko

| morfometrio=tud morfometria, alakmérés

| Morgano=biol (Thomas Hunt) Morgan

centimorgano: biol centimorgan (cM)

| morganata=jog morganatikus, rangon aluli (>házasság)

*morganata geedzeco: morganatikus házasság

| morgaŭ=1. hsz holnap

*ne prokrastu ĝis morgaŭ, kion vi povas fari hodiaŭ Z: közm amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra

2. átv holnap (>a jövőben)

*mi ne scias, kio okazos morgaŭ: nem tudom, mi lesz holnap

3. fn holnap szin morgaŭo

*ĉiu morgaŭ havas sian zorgon Z: közm minden napnak megvan a maga baja

*la morgaŭ apertenas al la junuloj: a holnap a fiataloké

morgaŭa: holnapi

*la morgaŭa tago ne estas por mi konvena: a holnapi nap nem jó nekem

morgaŭo: fn holnap szin morgaŭo 3

*apenaŭ mi ĝisatendas la morgaŭon: alig várom már a holnapot

postmorgaŭ: hsz holnapután

postmorgaŭa: holnaputáni

senmorgaŭa: kilátástalan

| morĥelo=→morkelo

| morinelo=áll havasi lile (Charadrius morinellus)

| moriono=ritk kat könnyű karimás sisak

| moritato=zene képmutogató ének

| morkelo=növ kucsmagomba (Morchella)

| Mormono=kr Mormon (próféta)

mormono: kr mormon (mormonizmus híve)

mormonismo: kr mormonizmus

| morna=ritk borús, komor

| Moronio=geo Moroni

*Moronio estas la ĉefurbo de Komoroj: Moroni a Comore-szigetek fővárosa

| moroza=ritk morcos, morózus, mogorva

| Morso=távk (Samuel Finley Breese) Morse

morsa: mn távk morze~

*morsa kodo: morzeábécé szin morsa signaro

morsi: tr morzézik

| morti=1. ntr orv meghal

*morti de malsato: éhen hal szin malsatmorti

*morti je malsano: betegségben hal meg

*morti per glavo pro vundo: kard által hal meg seb miatt

*morti per natura morto: természetes halállal hal meg

*morti pro la patrujo: a hazáért hal meg

*morti pro superdozo: túladagolás miatt hal meg

2. ntr növ elhal

*la junaj ŝosoj baldaŭ mortis: a fiatal hajtások hamar elhaltak

3. orv elhal

*lia dekstra mano tute mortis: bal keze teljesen elhalt

4. átv meghal, elmúlik, elenyészik

*la interna ideo de Esperanto neniam mortos: az eszperantó vezéreszméje sohasem hal meg

*la sekreto mortis kun li: a titok vele halt meg

*morti pro enuo: meghal unalmában

*mortis la gajeco: elenyészett a vidámság

*mortis la juneco, vivu la mezaĝeco: meghalt az ifjúság, éljen a középkorúság

morto:

1. orv halál

*natura morto: természetes halál

*ne ekzistas forto kontraŭ la morto Z: közm a halál ellen nincs orvosság

*ŝajna morto: tetszhalál, álhalál, animatio suspensa

*subita morto: hirtelen halál

*suferi akcidentan morton: halálos balesetet szenved

*violenta morto: erőszakos halál

2. a halál (>megszemélyesítés)

*la morto ne distingas, ĉiujn egale atingas Z: közm a halál nem válogat, a halál mindenkit lekaszál

*la morto ŝercon ne komprenas: oni ĝin vokas, ĝi venas Z: közm a halállal senki sem ivott áldomást

3. átv halál, elmúlás, pusztulás, enyészet

*la morto de la klasika arto: a klasszikus művészet halála

*li priploris la morton de siaj esperoj: siratta reményei elmúlását

morta:

1. orv halál~, halálos

*morta kondamno: halálos ítélet

*morta rigideco: halálos merevség

2. halott szin mortinta

*morta besto: dög, elhullott állat

*morta lingvo: holt nyelv

3. ex halált okozó →mortiga

*morta piko: halálos szúrás

*morta vundo: halálos seb

4. ne halandó →mortema

5. átv halálos

*morta silento: halálos csend

*morta paleco: halotti sápdtság

6. tech átv holt~ (>hatás nélküli)

*morta kuglo: döglött golyó

*Morta Maro: geo Holt-tenger

*morta pezo: holtsúly

*morta punkto: holtpont

*morta sezono: uborkaszezon, holt szezon

morte: átv is halálosan

*morte malami: halálosan gyűlöl

*morte naskita: orv halva született; átv hamvában holt

*morte vundita: halálosan sebesült

mortadi: ntr orv haldoklik, agonizál szin agonii

mortado: orv haldoklás, agónia

morteco: orv halotti állapot

mortema: halandó

mortemo: halandóság

mortemulo, mortontulo: fn halandó szin mortalo

mortigi:

1. tr megöl

*por muŝon mortigi, oni pafilegon ne uzas Z: közm ágyúval nem lőnek verébre

*lia frato mortigis sin: testvére megölte magát

2. tr átv elpusztít, kiöl

*ne mortigu la esperon: ne öld meg a reményt

*oni mortigis en lia la homecon: kiölték belőle az emberséget

mortigo: ölés, gyilkolás, gyilkosság

*la mortigo estas grava peko: a gyilkosság súlyos bűn

*mortigo de Klitemnestro far ŝia filo: Klütaimnésztra meggyilkolása fia által

*mortigo pro honoro: becsületgyilkosság

mortiga: ölő, öldöklő, gyilkoló, halált okozó, letális

*mortiga korpa lezo: jog halált okozó testi sértés

*mortiga morbo: orv letális kór

mortinda: halált érdemlő szin mortomerita

*li faris mortindan agon: halált érdemlő tettet követett el

*mortinda peko: kr halálos bűn szin mortmerita peko

mortinta: mn meghalt, elhúnyt, megdöglött

mortinto: fn halott

*pri mortintoj nenion krom bonan: közm holtakról jót vagy semmit

mortintaĵo: hulla, tetem szin kadavro

mortintejo: temető szin tombejo

mortonto: fn haldokló

ekmorti: ntr hirtelen meghal

formorti: ntr kihal

*ĉi tiu specio jam formortis: ez a faj már kihalt

*la dalmata lingvo formortis: a dalmát nyelv kihalt

ĝismorta: halálig tartó

*ĝismorta amo: halálig tartó szerelem

*ĝismorte batali: haláláig küzd

memmortigo, sinmortigo: öngyilkosság szin suicido

memmortigoto, sinmortigoto: öngyilkosjelölt

memmortigito, sinmortigito: fn öngyilkos szin suicidulo

postmorta: halál utáni, halált követő, túlvilági, posztumusz

*lia postmorta rehonorigo: halál utáni rehabilitációja

*postmorta distingo: posztumusz kitüntetés

*postmorta publikaĵo: posztumusz kiadvány

pseŭdomorto: orv álhalál, asphyxia

senmorta: halhatatlan

*senmortaj dioj: halhatatlan istenek

senmorteco: halhatatlanság

senmortigi: tr halhatatlanná tesz

*senmortigi lian nomon: halhatatlanná teszi a nevét

ŝajnmortinto: orv tetszhalott

transmorta: túlvilági

*transmorta vivo: túlvilági élet

mortatesto: halotti bizonyítvány

mortbati: tr agyonüt, agyonver

*mortbati la tempon: agyonüti az időt

mortdestinita: halálra szánt

mortenketisto: orv halottkém

mortfabriko: halálgyár

mortĵeti: tr agyondob

mortkondamni: tr jog halálra ítél

mortkondamnito: fn jog halálraítélt

mortkunularo: biol ásv tanatocönózis, holtközösség

mortlaca: holtfáradt

mortmalsana: mn orv halálos beteg

mortmalsanulo: fn orv halálos beteg (ember)

mortomasko: halotti maszk

mortminaca: halállal fenyegető, halálos

*mortminaca bato: halálos csapás

mortnaskiĝi:

1. ntr orv halva születik

2. ntr átv hamvában hal

mortnaskita:

1. halva született

2. átv hamvában holt

mortoĉelo: jog siralomház

mortodanco: műv haláltánc

mortofteco: halandóság (>statisztika)

mortokapo: halálfej

mortokazo: haláleset

mortokesto: koporsó szin ĉerko

mortokulto: vall halottkultusz, halott-tisztelet

mortokvanto, mortoproporcio: halálozási arányszám, halálozási mutató, mortalitás (>statisztika)

mortolito: halálos ágy

mortomerita: halált érdemlő szin mortinda

*mortomerita peko: kr halálos bűn

mortopuno: jog halálbüntetés

mortopunkto: fiz átv is holtpont

mortosalto: halálugrás, szaltó szin saltumo

mortoskarabo: →mortodora tenebrio

mortotuko: szemfedél, halotti lepel

*mortotuko de Torino: kr torinói lepel

mortpafi: tr agyonlő

mortpeli: tr halálra hajszol, halálba hajszol

mortpersekuti: tr halálra üldöz

mortpiki: tr agyonszúr, leszúr szin pikmortigi

mortpremi: tr agyonnyom szin premmortigi

mortpuno: jog halálbüntetés

mortpuni: tr jog halállal büntet

mortsangi: ntr orv kivérez, elvérez

morttreti: tr agyontipor, agyongyúr

mortturmenti: tr halálra gyötör, halálra kínoz

mortverdikto: jog halálos ítélet

mortveturi: tr agyongázol, halálra gázol

mortvundi: tr halálra sebez, halálosan megsebesít

[i] arbarmortado, batalmorti, brulmortigi, frostmorti, heromortinto, hommortigo, malsatmorto, pafmortigi, pikmortigi, premmortigi, sekmorti, spiritmortiga, ŝtonmortigi, terurmorti, tranĉmortigi, venĝmortigo

| mortadelo=gaszt mortadella

| mortalo=ritk fn halandó szin mortemulo, mortontulo

mortaleco: halandóság

*suĉinfana mortaleco: csecsemőhalandóság

| mortero=ép habarcs, malter

morterportanto: ép kőművessegéd, culáger

| mortezo=tech horony, beeresztés, csapfészek szin tenoningo vö. tenono

*vostoforma mortezo: fecskefarkú beeresztés

mortezilo: tech horonyvéső

mortezmaŝino: vésőgép

| moruo=áll atlanti tőkehal, közönséges tőkehal, aranyos tőkehal (Gadus morhua)

moruoleo: csukamájolaj

| morulo=biol szedercsíra, morula

| moruso=1. növ eperfa (Morus)

*blanka moruso: fehér eperfa, selyemfa, szederfa (Morus alba)

*nigra moruso: fekete v. savanyú eperfa, török szederfa (Morus nigra)

*ruĝa moruso: vörös v. amerikai eper (Morus rubra)

*morusacoj: eperfafélék (Moraceae)

2. →morusbero

morusbero: növ eper, faeper (fán termő eper)

morusujo, morusarbo: →moruso 1

| morvo=→maleo 4

| MOS=→Monda Organizo pri Sano

| Moseo=bibl Mózes

*La kvin libroj de Moseo: Mózes öt könyve

mosea: bibl mózesi

*moseaj leĝoj: mózesi törvények

| mosio=fn moszi

mosia: mn nyt moszi (mos)

| mosko=kém pézsma, mósusz

moska: mn pézsma~

*moska odoro: pézsmaillat

moskulo: áll pézsmaszarvas (Moschus)

| moskatelo=gaszt muskotály szin muskavino

*moskatelaj vinberoj: növ muskotályszőlő

| moskeo=iszl ép mecset

*la granda moskeo de Omaro: Omár nagymecset

| moskito=áll moszkitó vö. kulo

*bibiomoskitoj: bársonylegyek (Bibionidae)

*fenestromoskito: ablakszúnyog (Anisopus fenestralis)

*fungomoskitoj: gombaszúnyogok, gombamuslicák (Mycetophilidae)

*gajlomoskitoj: gubacsszúnyogok, gubacslegyek (Cecidomyiidae)

*ĝardena bibiomoskito: kerti bársonylégy (Bibio hortulanus)

*ĝiba moskito: közönséges cseszle, púposszúnyog, mászó szúnyog (Simulium reptans)

*malaria moskito: →anofelo

*marta bibiomoskito: márciusi bársonylégy (Bibio marci)

*nanaj moskitoj: törpe moszkitók (Ceratopogonidae)

*tigromoskito: sárgalázszúnyog (Aedes aegypti)

*turmentomoskito: gyötrőszúnyog (Aedes vexans)

*vintraj moskitoj: téli szúnyogok, téli tipolyok (Trichoceridae)

| Moskvo=geo Moszkva

*Moskvo estas la ĉefurbo de la Rusia Federacio: Moszkva az Orosz Föderáció fővárosa

moskvano: fn moszkvai

moskulo: pol moszkovita

Moskvo-rivero: geo Moszkva-folyó

| moslemo=ritk iszl mozlim →islamano

| mosto=agr gaszt must

*fermentanta mosto: erjedő must

mostsukeri: tr agr (bort) javít, mustot cukroz szin ŝaptalizi

| Mosulo=geo Moszul

| moŝto=úr, nagyúr

*ambasadora moŝto: nagykövet úr

*generala moŝto: tábornok úr

*grafa moŝto: gróf úr

*la altmoŝta princo Rákóczi: a nagyságos fejedelem, Rákóczi

*la papa moŝto: a pápa őszentsége

*lia episkopa moŝto: a püspök őkegyelmessége

*lia sankta moŝto, la papo: őszentsége a pápa

*nobela moŝto: nemzetes úr

*sinjora moŝto: nagyságos úr

*ŝia reĝina moŝto: ő királynői felsége

*via ĉefprinca moŝto: főhercigi fenséged

*via moŝto: kegyelmed, nagyságod

*via nobela moŝto: nemzetes uram

*via reĝa moŝto: királyi felséged

moŝta: nagyúri, előkelő

*moŝtaj moroj: úri szokások

*moŝta persono: úri személy

*moŝta sinjorino: úri hölgy

moŝteco: méltóság, előkelőség

moŝti: ntr szíveskedik, kegyeskedik

*ĉu vi moŝtas akcepti la senditojn?: kegyeskedik fogadni a küldötteket?

altmoŝto: nagyúr

senmoŝtigi: tr derogál vkinek (n)

*ĉu senmoŝtigus vin, se vi mem portus vian valizon?: derogálna neked, ha magad vinnéd a bőröndödet?

moŝtulo: előkelőség, előkelő úr

| MOT=→Monda Organizo pri Turismo

| moto=jelige, mottó, jelmondat

| motacilo=áll billegető (Motacilla) szin vostskuanto

*blanka motacilo: barázdabillegető (Motacilla alba)

*citronmotacilo: sárgafejű billegető (Motacilla citreola)

*flava motacilo: sárga billegető, mezei billegető, sárgyóka (Motacilla flava)

*montarmotacilo: hegyi billegető (Motacilla cinerea)

*nigradorsa motacilo: kormos barázdabillegető (Motacilla alba yarrellii)

*nigrakapa flava motacilo: kucsmás sárgabillegető (Motacilla flava feldegg)

*norda flava motacilo: északi sárgabillegető (Motacilla flava thunbergi)

| moteo=áll moly szin tineedoj

*araneaĵmoteo: pókhálós moly (Hyponomeutina)

*arbara pramoteo: gyökérrágólepke (Hepialus sylvinus)

*boska foliartorda moteo: ligeti sodrómoly (Pandemis heparana)

*ĉarpentistmoteo: fűzfarontó lepke (Cossus cossus)

*dommoteo: házimoly

*farunmoteo: liszilonca (Pyralis farinalis)

*grena moteo: raktári gabonamoly (Nemapogon granellus)

*grenarmoteo: készletmoly (Ephestia elutella)

*kampa grenmoteo: mezei gabonamoly (Sitotroga cerealella)

*kverkfolia torda moteo: tölgysodrólepke (Tortrix viridiana)

*legommoteo: fehércsíkos akácmoly (Etiella zinckenella)

*leoparda moteo: almafarontó lepke (Zeurzera pyrina)

*lummoteo: áll fényilonca (Pyrale) szin piralo

*luzerna moteo: lucernamoly (Salebria semirubella)

*maizmoteo: kukoricamoly (Ostrinia nubilalis)

*persika moteo: barackmoly (Anarsia lineatella)

*pina markotmoteo: fenyőilonca (Rhyacionia buoliana)

*pomomoteo: almamoly (Cydia pomonella)

*popla vitroflugila moteo: darázslepke (Sesia apiformis)

*rapomoteo: muszkamoly (Margarita sticticalis)

*somera pinomarkotmoteo: fenyőhajtássodró lepke (Evetria duplana)

*tapetomoteo, tapiŝmoteo: kárpitmoly, takácsmoly (Trichophaga tapetzella)

*tipuloforma moteo: lószúnyogszitkár (Aegeria tipuliformis)

*vestomoteo, vestotineo: ruhamoly (Tineola biseliella)

*likenmoteoj: zuzmószövők (Eilema sp.)

*makzelaj pramoteoj: állkapcsos ősmolyok (Micropterygidae)

*palpaj moteoj: sarlósajkú molyok (Gelechiidae)

*pramoteoj: ősmolyok, félszipókás pillefélék (Eriocraniidae)

*sakoraŭpaj moteoj: zsákhordólepkék (Psychidae)

moteokuloj: áll lepkeszúnyogok (Psychodidae)

| motelo=motel

| moteto=zene motetta

| motivo=1. indíték, indítóok, indok

2. zene motívum

3. műv motívum

motivi=tr indokol, motivál

*motivi sian konduton: megindokolja a viselkedését

*nemotivita postulo: indokolatlan követelés, alaptalan követelés

*nenio motivas ili tiel agi: semmi sem motiválja őket, hogy így tegyenek

motivado: motiválás, motiváció

motivaĵo: jog indoklás (>ítélet)

senmotiva: indokolatlan, alaptalan

*senmotiva plendo: alaptalan panasz

*senmotiva protesto: indokolatlan tiltakozás

[i] gvidmotivo, ornammotivo

| motoro=1. tech motor

*benzina motoro: benzinmotor

*dutakta motoro: kétütemű motor

*eksterboata motoro: hajó csónakfarmotor

*eksterranda motoro de boato: külső csónakmotor

*kvarcilindra motoro: négyhengeres motor

*motoro kun interna brulado: belsőégésű motor

*naturgasa motoro: földgázmotor

*senvalva motoro: szelp nélküli motor

*sinkrona motoro: vill szinkronmotor

2. átv motor, mozgató

*la lingvo estas unu el la motoroj de la civilizo: a nyelv a civilizáció egyik motorja

*li estas la motoro de nia grupo: ő a csoportunk mozgatója

motora:

1. tech motor~, motorikus

*motora paneo: motorhiba

2. biol mozgató, motoros, motorikus

*motora areo de la kortekso: motorikus kéregterület, mozgatóközpont, area pyramidalis

*motora nervo: mozgatóideg, motorosideg, nervus motoricus

*motoraj muskoloj: motorikus izmok, mozgató izmok

motori: tr vminek a motorja v. mozgatója

*li sola motoras la lokan movadon: a helyi mozgalom egyedüli mozgatója

motoristo: tech gépész, gépkezelő

motorizi:

1. tr tech motorral felszerel

*motorizita boato: motoros csónak

2. tr motorizál

*motorizi la agrikulturon: motorizálja a mezőgazdaságot

*motorizi la armeon: motorizálja a hadsereget

*motorizitaj trupoj: kat motorizált csapatok

motorujo: tech motorház szin motorkupeo

servomotoro: tech segédmotor, szervomotor

motorbarko: hajó motoros bárka

motorbiciklo, motorciklo: jm motorkerékpár, motorbicikli

motorbloko: tech motorblokk

motorboato: hajó motorcsónak

motorcilindro: tech motorhenger

motorekipita: tech motorral szerelt, motoros

motorfiakro: ex jm taxi →taksio

motorgeneratoro: vill aggregátor, motoros áramfejlesztő

motorglisilo: rep motoros vitorlázógép

motorkupeo: tech motorház szin motorujo

motormuntejo: ip motorszerelde

motornacelo: rep motorgondola

motorskutilo: →skotero

motorŝipo: hajó motoros hajó

motortrajno: vsút motorvonat

motorvagono: vsút motorkocsi

motorveturilo: jm gépjármű

[i] boatmotoro, brulmotoro, dizelmotoro, eksplodmotoro, elektromotoro, gasmotoro, induktomotoro, jetmotoro, komutilmotoro, okulmotora, relajsomotoro, vapormotoro, vazomotora, ventmotoro

| movi=1. tr mozgat

*la bubo movadis kaj ŝovadis sin: a kölyök izgett-mozgott

*la vento movis la branĉojn: a szél mozgatta az ágakat

*li malmulte movas sin: keveset mozog

*mi ne povas movi la dekstran brakon: nem tudom mozgatni a jobb karomat

*movi ĉielon kaj teron por la celo: mindent megmozgat a cél érdekében

*movi montojn por vi: hegyeket mozgat meg érted

*movi pecon sur la ŝaktabulo: bábut mozgat a sakktáblán

*oni ne povas sin movi laŭ ĉiu vento aparte Z: közm orrot fújni, levest hörpinteni nem lehet egyszerre

2. tr átv indít, ösztönöz, mozgat

*ĵaluzo vin movis murdi vian edzinon: féltékenység indította önt a felesége meggyilkolására

*lin movas antaŭjuĝoj: előítéletek mozgatják

*kio movis vin al tiel terura ago?: mi indított ilyen szörnyű tettre?

*nenio movas lin por grandaj faroj: semmi sem ösztönzi nagy tettekre

*pasio lin movas: szenvedély mozgatja

movo:

1. mozgatás, mozgás, helyváltoztatás, mozdulat

*la movo de la brako: a kar mozgatása

*la movo de la lokomotivo okazas per vaporo: a mozdony helyváltoztatása gőzzel történik

*observi la movojn de la malamiko: figyeli az ellenség mozdulatait

*per fulma movo li forĵetis la tukon: villámgyors mozdulattal eldobta a kendőt

*vola movo: biol akaratlagos mozgás

2. sp lépés (>sakk)

mova: mozgató, mozgó

*mova forto: mozgató erő

movadi: tr hosszan v. ismételten mozgat, mozgatgat

*movadi kaj ŝovadi sin: izeg-mozog

movado:

1. mozgatás, mozgás

*absoluta movado: fiz abszolút mozgás

*ĉirkaŭira movado de niaj trupoj: csapataink átkaroló mozgása

*cirkla movado: fiz körmozgás

*kurblinia movado: fiz görbe vonalú mozgás

*la akuzativo montras movadon al iu loko: a tárgyeset egy hely felé irányuló mozgást jelez

*la senĉesa movado de la horloĝaj dentoradoj: az óra fogaskerekeinek szüntelen mozgása

*oscila movado: fiz rezgő mozgás

*perioda movado: fiz periodikus mozgás

*rekta movado: fiz egyenes vonalú mozgás

*relativa movado: fiz relatív mozgás, viszonylagos mozgás, viszonylagos elmozdulás

*reŭmatismo malhelpas la movadon de lia dekstra brako: reuma akadályozza jobb karja mozgatását

*terkrusta movado: geo kéregmozgás

*termika movado: fiz hőmozgás

*translacia movado: fiz transzlációs mozgás, haladó mozgás

*unuforma cirkla movado: fiz egyenletes körmozgás

*unuforma movado: fiz egyenletes mozgás

2. pol mozgalom

*Esperanto-movado: eo eszperantó mozgalom

*laborista movado: pol munkásmozgalom

*movado de civitana malobeo: polgári engedetlenségi mozgalom

*nealianca movado: elnemkötelezettségi mozgalom

*sindikata movado: szakszervezeti mozgalom

*virina movado: nőmozgalom

movebla: mozgatható, hordozható, mobil

*movebla butiko: mobil árusítóhely

*movebla kuirforno: mobil tűzhely

moveblaĵo: gazd ingóság, ingóvagyon

movebleco: mozgékonyság, mobilitás

movadestro: mozgalmi vezető

movadumi: ntr mozgalmi életet él

moveco: mozgásképesség

*la moveco estas karakterizo de la animaloj: a mozgásképesség az állatok jellemzője

moveto: apró mozdulat

moviĝi: ntr mozog

*eĉ ŝtono verdiĝas, se ĝi longe ne movĝas Z: közm még a kő is mohosodik, ha sokáig egy helyben marad

*la branĉoj moviĝas en la vento: az ágak mozognak a szélben

*li ne moviĝis de sia loko: nem mozdult el a helyéről

moviĝo: mozgás

*kaj tamen ĝi moviĝas: és mégis mozog (a Föld), eppur si muove

*ni ne perceptas la moviĝon de la hormontrilo: nem érzékeljük az óramutató mozgását

moviĝadi: ntr tartósan v. ismétlődően mozog

*onikrede la ĉiammovilo kapablas senĉese moviĝadi: a hiedelem szerint az örökmozgó képes szüntelenül mozogni

*strangaj pensoj moviĝadis en lia kapo: furcsa gondolatok kavarogtak a fejében

moviĝema: mozgékony

*moviĝema homo, li ne ŝatis longe sidi unuloke: mozgékony ember lévén nem szeretett sokáig egy helyben ülni

movilo: fn mozgató, mozgatórugó

*la movilo de mia aŭto estas kvartakta motoro: a kocsim mozgatója egy négyhengeres motor

*ni ne konas la movilon de liaj faroj: nem ismerjük tettei mozgatórugóját

movilaro: tech mozgatószerkezet, hajtómű

dismovi: tr széttol

*li dismovis la baskojn de sia palto: széttolta felöltője szárnyait

dismoviĝi: ntr elmozdul egymástól, széttolódik, szétnyílik

*la pordoaloj de la tendo dismoviĝis: a sátor ajtószárnyai szétnyíltak

ekmovi: tr megmozdít, mozgatni kezd

*li ekmovis la pezan trunkon: megmozdította a nehéz rönköt

ekmoviĝi: ntr megmozdul, mozogni kezd

*la kurteno ekmoviĝis pro ventopuŝo: a függöny megmozdult egy széllökéstől

intermovo: sp közbehúzás (>sakk)

makromova: makrométer~ szin makrometra

*makromova ŝraŭbo de mikroskopo: mikroszkóp makrométercsavarja

mikromova: mikrométer~ szin mikrometra

*mikromova ŝraŭbo de mikroskopo: mikroszkóp mikrométercsavarja

primovada: mozgalmi, mozgalommal kapcsolatos

*nia primovadaj konceptoj interpuŝiĝis: mozgalommal kapcsolatos elképzeléseink összeütköztek

*primovada eseo: a mozgalomról szóló tanulmány

senmova: mozdulatlan

*akvon senmovan kovras putraĵo Z: közm nem tisztul a víz, ha nincsen folyása

senmovigi: tr mozgásképtelenné tesz, megbénít, leállít, rögzít, fixál

*la neĝo senmovigis la armeojn: a hó megbénította a hadakat

*li senmovigis la intertuŝantajn partojn per kojno: ékkel rögzítette az érintkező alkatrészeket

formovi: tr elmozdít

*oni formovis la ŝtonon for de la vojo: elmozdították a követ az útról

memmova, sinmova: tech önmozgó, önjáró

*memova segmaŝino: önjáró fűrészgép

nemovebla: elmozdíthatatlan, nem mozgatható

*nemovebla instalaĵo: helyhez kötött berendezés

nemoveblaĵo: gazd ingatlan, ingatlan vagyon

*eklezia nemoveblaĵo: vall egyházi ingatlan

*privata nemoveblaĵo: magáningatlan

propramova: saját kezdeményezésű, saját ösztönzésű

*propramova decido: saját kezdeményezésű döntés

trimova: sp háromlépéses (>sakk)

*trimova problemo: háromlépéses feladvány

movadekvaciko: fiz mozgásegyenlet

*movadekvacio de Neŭtono: Newton-féle mozgásegyenlet

movadinterna: mozgalmon belüli

*movadinternaj problemoj: mozgalmon belüli problémák

movbildo: film mozgókép, animáció szin animeo

movdevigo: sp lépéskényszer (>sakk)

movdifektito: fn mozgássérült

movhandikapita: mn orv mozgássérült

movhandikapulo: fn orv mozgássérült szin movdifektito

moviĝponto: közl mozgóhíd

movleĝo: fiz mozgástörvény

movlerta: ügyes mozgású, jó mozgású

movlibereco: mozgásszabadság

movmilito: kat mozgóhárború

movoformo: mozgásforma

movoforto: mozgatóerő

movokvanto: fiz mozgásmennyiség, impulzus szin impulso 1

*angula movokvanto: impulzusnyomaték, impulzusmomentum, perdület

*orbita angula movokvanto: pályaimpulzus-momentum, pálya menti szögimpulzus

movoplena: mozgalmas

movorgano: biol mozgásszerv

movospeco: fiz mozgásfajta

movrigilaro: hajó futókötélzet

movsidaĉi: ntr pej fészkelődik, fészkalódik

[i] aermovo, amasmovado, ĉiammovilo, elektromova, facilmova, ĝenmova, ĥormovado, kapmovo, lantmova, magnetomova, manmovo, ondmovo, pacmovado, pasmovo, plummovo, protestmovado, psikomovo, rezistomovado, ŝtelmove, termoelektromova, ursmova

| movimento=1. ir rész (hosszabb mű része)

2. zene tétel, movimento

| Mozo=geo Meuse, Maas

| mozaiko=1. műv mozaik

2. növ mozaikbetegség

mozaikero: műv mozaikkocka

mozaikludo: jték kirakó, kirakós játék, mozaikjáték, puzzle szin puzlo

| Mozambiko=geo pol Mozambik (MZ)

mozambikano: fn mozambiki

| mozarabo=fn mozarab

mozaraba: mn mozarab

*mozaraba arto: mozarab művészet

*mozaraba dialekto de la hispana: a spanyol mozarab dialektusa

| Mozarto=→Mocarto

| mozasaŭro=ősl moszaszaurusz (Mosasaurus)

| Mozelo=geo Mosel

mozelvino: gaszt Mosel-vidéki bor

| Mozio=fil Mozi (kínai filozófus)

| Mozilo=inf Mozilla

| MP3=eltr MP3

MP3-ilo, MP3-ludilo: eltr MP3-lejátszó

| MS=→membro subtenanto

| ms.=→manuskripto

| MsN=→Movado sen Nomo

| MSZ=→membro de Societo Zamenhof

| MT=→Monda Turismo

| MTM=→mallonga tekstmesaĝo

MTM-umi: ntr távk SMS-ezik

| mu= μ, mű (görög ‘m’ betű)

| muo=mu (kb. 0,06 ha) (CN)

| muari=tr tech tex márványoz, moaréz

muara: tech tex habos, márványozott, moaré

*muara silko: habos selyem, moaré szin muaro

muaro: tex habos selyem, moaré

| mucida=1. dohos, penészszagú, áporodott

*mucida kelo: dohos pince

2. átv ásatag, idejétmúlt

*mucidaj konceptoj: idejétmúlt elképzelések

| mucilago=1. növ nyálka, nyák, mucilage

2. gysz kém mucilago, nyálka

mucilaga: nyálkás

| mudo=áll vedlés, vetkezés, ecdysis

mudi: ntr áll vedlik

mudaĵo: áll levedlett kültakaró, vedlemény

intermudo: áll vedlési periódus, vedlésköz

mudiĝormono: áll vedléshormon

| mudeĥaro=mudéjar (keresztény uralom alatt élő mór) (ES)

mudeĥara: mn mudéjar

*mudeĥara stilo: műv mudéjar stílus

| mueli=1. tr agr őröl

*dike mueli: durvára őröl, öregre darál

*maldike mueli: finomra őröl, apróra darál

*mueli grenon: gabonát őröl

2. tr darál

*mueli kafon: kávét darál

*mueli per la buŝo: átv járatja a száját

*mueli vinberojn: szőlőt darál

muelejo: agr ép malom

*vapormaŝina muelejo: gőzmalom

muelilo:

1. agr tech őrlőberendezés, malomszerkezet

*tio estas akvo al lia muelilo: ez az ő malmára hajtja a vizet

2. daráló

muelisto: agr molnár

dismueli: tr szétmorzsol

antaŭmueldento, premueldento: anat kis őrlőfog, dens praemolaris szin antaŭmolaro, premolaro

mueldento: anat zápfog, nagy őrlőfog, dens molaris szin molaro

mueldigo: víz malomgát

muelindustrio: agr ip malomipar

muelrado: tech malomkerék

muelŝtono: agr malomkő

[i] akvomuelejo, batmuelilo, buŝmueli, fingromueli, glaĉermuelejo, kafmuelilo, manmuelilo, olemuelejo, papavmuelilo, papermuelilo, tretmuelilo, vapormuelejo, ventmuelejo, viandmuelilo, vortmueli

| muestro=minta (>statisztika) vö. samplo

muestri: tr mintát vesz (>statisztika)

*muestri la populacion de Hungario: Magyarország népességéből mintát vesz

| muezino=iszl müezzin

| mufo=1. tex muff

2. tech Auer-égő, izzóharisnya

3. tech karmantyú, csőhüvely, csőtok

mufi: tr karmantyúval lát el

mufganto: tex egyujjas kesztyű szin manmufo, pugnoganto

[i] manmufo, kablomufo, piedmufo

| muflo=tech tűzálló agyagtégely, tok, muffola, muffel

mufli: tr tech tokban szárít

mufloforno: tech tokos kemence

| muflono=áll muflon (Ovis musimon)

| muftio=iszl jog mufti, törvénytudó

| mugo=növ törpefenyő, havasi törpefenyő, henyefenyő (Pinus mugo)

| mugeto=orv szájpenész, soor

| mugilo=áll tengeri pér (Mugil)

mugilidoj: tengeripérfélék (Mugilidae)

mugiloidoj: tengeripéralakúak (Mugiloidea)

| muĝi=ntr áll bőg

2. átv zúg, bőg, süvölt

*la popolo muĝas: zúg a tömeg

muĝado: bőgés, zúgás, süvöltés

*muĝado de la akvofalo: a vízesés zúgása

*muĝado de la leonoj: az oroszlánok bőgése

*muĝado de la vento: a szél süvöltése

muĝridi: ntr hahotázik

| muĝahedino=iszl pol mudzsahedin

| Muhamado=iszl ritk Mohamed szin Mahometo, Mohamedo

| muĵiko=ritk muzsik, orosz paraszt

| muko=biol nyál, nyálka, takony

*lia nazo estas plena de muko: az orra tele van takonnyal

*muko fluis el lia buŝo: nyál folyt a szájából

muki: ntr ige orv taknyos, náthás

senmukigi: tr nyáltalanít, eltávolítja a nyált

*senmukigi la nazon: kifújja az orrát

mukmembrano: anat nyálkahártya, tunica mucosa

muknaza: pej taknyos

*muknaza bubo: taknyos kölyök

muknazuleto: kis taknyos

mukplori: ntr szipog

muktuniko: →mukozo

| mukoro=növ fejespenész (Mucor)

*mukoraloj: fejes penészek (Mucorales)

| mukozo=anat nyálkahártya, tunica mucosa szin muka membrano, muktuniko

mukozaĵo: anat nyálkahártya-váladék

| mukro=növ szálkaszőr, szálkahegy, mucro

| mulo=áll öszvér, szamáröszvér (ménszamár és kancaló utóda) vö. hino

*obstina, kiel mulo: csökönyös, mint a szamár

mulino: áll öszvérkanca

mulisto: öszvérhajcsár

mulknabo: öszvérhajcsár fiú

| mulao=iszl mullah, molla (muszlim hit- és jogtudós)

| mulato=mulatt vö. kvarterono, mestizo

| mulĉo=agr talajtakaró, mulcs

mulĉi: tr agr (talajt) takar, mulcsoz

| muldi=tr koh ip (formába) önt, kiönt (pl. gipszből) vö. fandi

*muldi betonelementojn: betonelemeket önt

*muldi kanonon el sonorilo: harangból ágyút önt

*muldi plastajn telerojn: műanyag tányérokat önt

*via jako sidas sur vi kvazaŭ muldita: a zakóját mintha ráöntötték volna

muldaĵo: koh ip öntvény

muldilo: koh ip öntőforma

muldisto: koh öntész, öntőmunkás szin fandisto

elmuldigi: tr koh (öntvényt) formából kivesz, kiver

remuldi:

1. tr koh újraönt

2. tr átv pej kiollóz

*li remuldis la disertaĵon de iu eksstudento: kiollózta egy volt hallgató disszertációját

muldokartono: ip papírmasé szin papermaĉaĵo

muldosablo: koh formázóhomok

[i] bakmuldilo, metalmuldilo, sablomuldilo

| muletao=muleta, vörös kendő (>bikaviadal)

| Mulhaŭzo=geo Mülhausen, Mulhouse

| multa=I. önállóan

1. (nem számszerűen) sok, nagy

*ĉi tiu supo estas multa por mi: ez a leves sok nekem

*de tro multa scio krevas la kranio Z: közm ki mindent akar tudni, hamar megöregszik

*la multa parolado lacigas min: a sok beszéd fáraszt

*multa bruo por nenio: sok hűhó semmiért

*multa tumulto pro malmulto: sok hűhó semmiért

*multan faruon vi aĉetis: sok lisztet vásároltál

*per tro multa varto malboniĝas la farto Z: közm sok bába közt elvész a gyermek

2. (számszerűen) sok

*mi havas multajn amikojn: sok barátom van

*multajn infanojn ili havas: sok gyerekük van

*multaj vinoj trinkeblas en Hungario, tamen ne konsilindas trinki samtempe multan vinon: Magyarországon sokféle bort lehet inni, de nem tanácsos egyszerre sok bort inni

3. sokak, sokan (sok ember)

*multaj el ni: sokan közülünk, sokunk

*multaj estas vokitaj, sed malmultaj estas elektitaj: bibl sokan vannak a meghívottak, kevesen a választottak

*multaj pensas alimaniere: sokak másképpen gondolkodnak

*multaj svatiĝas, feliĉulo edziĝas Z: közm sokan kérik a szépet, de csak egyé lesz

*multaj venis gratuli lin: sokn jöttek gratulálni neki

multe: sok, sokat, nagyon

*inter multe da hundoj la leporo pereas: közm sok lúd disznót győz

*kiu multe parolas, ne multe faras Z: közm ahol sok a szó, kevés a tett

*li multe estimas vin: ő nagyon tisztel téged

*mi ne multe perlaboras: nem sokat keresek

*multe en kapo, sed nenio en poŝo: közm jobb a jó ész, mint a nagy ész

*multe vi bruas pri tiu afero: nagy feneket kerítesz az ügynek, nagy hűhót csapsz az ügy körül

multe da: sok, sok vmit (>mennyiség)

*li havas multe da bienoj: sok birtoka van

*li ricevis multe da oraj moneroj: sok aranypént kapott

*li ricevis tro multe da mono: túl sok pénzt kapot

*multe da akvo forfluis post tiam: sok víz lefolyt azóta a Dunán

*multe da spirito, sed neniom da profito Z: közm amelyik tyúk sokat kárál, keveset tojik

multe pli: sokkal (>összehasonlítás)

*mi multe pli taksas lian silentan diligenton: én sokkal jobban becsülöm az ő csendes szorgalmát

*ni profitis multe pli multe: mi sokkal többet profitáltunk

multo: fn sok, tömeg, nagy mennyiség

*kiu multon deziras, nenion akiras Z: közm aki sokat kíván, kicsit sem kap

*multo estas ankoraŭ farenda: még sok a teendő

*multo mankas, por ke vi sukcesu: sok hiányzik ahhoz, hogy sikeres légy

*multon mi vidis dum mia vivo: sokat láttam életemben

multega: nagyon sok, rengeteg

*multega polvo amasiĝis ĉi tie: rengeteg por gyűlt itt össze

*multegaj venis por lia enterigo: rengetegen jöttek el a temetésére

*multegajn dankleterojn li ricevis: rengeteg köszönő levelet kapott

*multege mi donus por tio: nagyon sokat adnék érte

*multege pli granda: sokkal de sokkal nagyobb

multego: fn nagyon sok, rengeteg

*por multego ni devas danki lin: nagyon sok mindenért kell hálásnak lennünk neki

*vi faris multegon por mi: rengeteget tettél értem

multigi: tr megsokasít, szaporít

*Alaho multigu viajn tagojn: Allah szaporítsa napjaid számát

*Dio multigis la judan popolon: Isten megsokasította a zsidó népet

*multigi planton per stiko: növényt gyökereztetéssel szaporít

multiĝi: ntr sokasodik, szaporodik

*la ratoj multiĝis ĉirkaŭ la porkejo: a patkányok elszaporodtak a disznóól körül

*nuboj multiĝas sur la ĉielo: felhők sokasodnak az égen

*nuntempe multiĝis miaj zorgoj: mostanában megszaporodtak a gondjaim

multobla: sokszoros

*multobla gajno: sokszoros nyereség

*multobla unualokito: sp sokszoros első helyezett

multobligi:

1. tr megsokszoroz, sokszorosít

*ni multobligu niajn fortostreĉojn: sokszorozzuk meg az erőfeszítéseinket

*multobligu ĉi tiun dokumenton: sokszorosítsa ezt a dokumentumot

2. tr mat megszoroz szin multipliki

multobligilo: tech sokszorosítógép

multobliĝi: ntr megsokszorozódik, szaporodik

*multobliĝi, kiel kunikloj: szaporodik, mint a nyúl

multopo: fn sok egyedből álló csoport

multopa: nagy számú, sok egyedet tartalmazó, népes

*li havis multopajn gregojn: nagy számú csordái voltak

*multopa amaso proksimiĝis: nagy számú tömeg közeledett

*multopaj delegacioj venis: népes delegációk jöttek

multope: sokan, nagy számban

*multope hungaroj aliĝis al la kongreso: magyarok nagy számban jelentkeztek a kongresszusra

dismultiĝi: ntr (elterjedve) sokasodik

malmulta:

1. (nem számszerűen) kevés, kis, kicsi

*malmulta akvo: kevés víz

*malmulta entuziasmo: kis lelkesedés

*malmulta salo: kevés só

*malmulta scio: kevés tudás, kis tudás

2. (számszerűen) kevés

*malmultaj disĉiploj: kevés tanítvány

*malmultaj pomoj: kevés alma

3. kevesen, néhányan (kevés ember)

*malmultaj spektis la filmon: kevesen nézték meg a filmet

*malmultaj venis: kevesen jöttek el

malmulte: kevés, keveset, kevéssé

*ankaŭ malmulte sufiĉas: kevés is elég

*elspezi malmulte: keveset költ

*malmulte dormi: keveset alszik

*malmulte ni kartludis: keveset kártyáztunk

*vin malmulte interesas miaj problemoj: csak kevéssé érdekelnek az én problémáim

malmulte da: kevés (>mennyiség)

*malmulte da soldatoj: kevés katona

*malmulte da vinberoj ni rikoltis: kevés szőlőt szüreteltünk

malmulto: fn kevés, kis mennyiség

*malmulto, kion mi povas doni al vi: kevés, amit tudok adni neked

*ne enviu tiun malmulton: ne irigyeld azt a keveset

*ni vidis malmulton: keveset láttunk

malmultigi: tr lecsökkent, fogyaszt, ritkít, redukál

*malmultigi la burokrataĵojn: csökkenti a bürokráciát

*malmultigi la lernantojn: lecsökkenti a tanulók számát

*malmultigi la sovaĝbestaron en la arbaro: megritkítja a vadállományt az erdőben

malmultiĝi: ntr lecsökken, megfogyatkozik, megritkul, redukálódik

*la anoncoj malmultiĝis: a jelentkezések csökkentek

*la streĉo inter ili malmultiĝis: csökkent közöttük a feszültség

*nia anaro malmultiĝis: csökkent a tagjaink v. híveink száma

malmultiĝo: fogyatkozás, csökkenés, ritkulás, redukálódás

*malmultiĝo de la nacia enspezaro: a nemzeti jövedelem csökkenése

malplimulto: kisebb rész, kisebbség szin minoritato

*la malplimulto en la parlamento: a parlamenti kisebbség

*lingva malplimulto: nyelvi kisebbség

*nacia malplimulto: nemzeti kisebbség

*opinio de malplimulto: kisebbségi vélemény

multmulta(j): rengeteg sok

plejmulto: legnagyobb rész, többség

*la plejmulto restas sen laboro: a többség munka nélkül marad

*la plejmulton akaparis uzuristoj: a legnagyobb részt uzsorások kaparintották meg

plejmalmulto: legkisebb rész, kisebbség

*nur la plejmalmulto postulas pli da rajtoj: csak az abszolút kisebbség követel több jogot

*plejmalmulton ricevis tiu, kiu ne laboris: a legkisebb részt azt kapta, aki nem dolgozott

plimulto: többség, nagyobb rész szin majoritato 1

*absoluta plimulto: abszolút többség

*kvalifikita plimulto: minősített többség

*la plimulto de la havaĵo koncernas la plej maljunan filon: a vagyon nagyobb része a legidősebb fiút illeti meg

*nacia plimulto: nemzeti többség

*relativa plimulto: relatív többség

plimultigi: tr többé tesz, sokasít, gyarapit

*Dio plimultigu vian familion: Isten gyarapítsa a családodat

*li sukcesis plimultigi sian havaĵon: sikerült gyarapítania a vagyonát

plimultiĝi: ntr több lesz, számban növekszik, gyarapodik, sokasodik

*esperantistoj plimultiĝas en Interreto: az eszperantisták száma nő az interneten

plimultiĝo: gyarapodás, sokasodás, növekedés

tromultiĝo: túlszaporodás, túlnépesedés, túlzott számbeli növekedés

*Ĉinio leĝe malhelpas la tromultiĝon de siaj civitanoj: Kína törvényileg akadályozza polgárai túlnépesedését

*la tromultiĝo de ratoj estas zorgiga: aggasztó a patkányok túlszaporodása

II. előképzőként

mult~: sok~, multi~, nagyszámú

vö. multangula, multbranĉa, multefrukta, multenombro, multescia, multkultura, multspeca

[i] hommulto, kolormulto

| multipleksoro=→signalplektilo

| multipleto=fiz többszörös színképvonal, multiplett vö. singuleto

| multipliko=mat szorzás szin obligo

*polinoma multipliko: polinomszorzás

multiplika: mat szorzás~, szorzási, multiplikatív

*matrica multipliko: mátrixszorzás

*multiplika signo: szorzásjel

*multiplika tabelo: szorzótábla

multipliki: tr mat szoroz szin obligi

*du multiplikite per du egalas kvar: kettő szorozva kettővel egyenlő néggyel

*ni multipliku niajn fortostreĉojn: sokszorozzuk meg erőfeszítéseinket

multiplikanto: fn mat szorzó

multiplikato, multiplikendo: fn mat szorzandó

fotomultiplika: eltr elektronsokszorozó, fotomultiplier

*fotomultiplika tubo: elektronsokszorozó cső, fotomultiplier-cső

| multivibratoro=vill multivibrátor szin multvibrilo

| Mumbajo=geo Mumbai (Bombay)

| mumeo=→umeo

| mumio=múmia

mumiigi: tr mumifikál, bebalzsamoz

mumifikiĝi: ntr mumifikálódik

| mum-mumi=ntr hgut makog

| mumpso=orv mumpsz, mumps, járványos fültőmirigy-gyulladás szin epidemia parotidito

| mungo=1. növ arany tehénbab, mongbab (Vigna radiata) szin jerusalemfabo, mungfabo

2. →mungosemo

mungo [2]=→mungoto

mungido: növ aranybabpalánta, mongbabpalánta, “szójababcsíra”

mungsemo: növ arany tehénbab, mongbab (termés)

| mungi=tr kitörli vkinek (n) az orrát szin nazpurigi

*mungu vin: töröld ki az orrodat

| mungoto=áll mungó (Mungos)

*striita mungoto, zebra mungoto: zebramungó (M

mungo)

| Munĥeno=→Munkeno

| municio=kat lőszer, muníció

*ekmankis municio en la sieĝata urbo: elfogyott a lőszer az ostromlott városban

*liveri novan municion al la diskuto: átv új munícióval szolgál a vitához

municiejo: kat lőszerraktár

municikesto: kat lőszeresláda

municitrajno: kat vsút muníciós vonat, lőszerszállító vonat

municivagono: kat vsút lőszeres vagon, vasúti lőszerkocsi

municiveturilo: kat jm lőszerkocsi

| municipo=1. tört municípium (>Római Birodalom)

2. pol jog törvényhatóság, önkormányzat

municipa: pol jog törvényhatósági, önkormányzati

*municipaj rajtoj: önkormányzati jogok

*municipaj dekretoj: önkormányzati rendeletek

*municipaj liberecoj: törvényhatósági v. önkormányzati szabadságjogok

| Munkeno=geo München

munkenismo: pol münchenizmus, müncheni szindróma (kapitulációs polidika)

| munti=1. tr tech szerel, összeszerel

2. tr befoglal (drágakövet)

*munti brilianton sur ringo: briliánst gyűrűbe foglal

3. film montíroz, vág

3. inf beolvas szin ŝargi

*munti presilprogramon: nyomtatóprogramot beolvas

muntaĵo: tech összeszerelt egység, szerkezet

muntejo: ip szerelde, szerelőcsarnok szin muntohalo

muntisto: tech szerelő

muntumo:

1. tech keret, szerelőkeret, foglalat

*muntumo de okulvitroj: szemüvegkeret

2. foglalat (>ékkő)

almunti: tr tech rászerel, hozzászerel, odaszerel

demunti: tr tech leszerel vhonnan

dismunti: tr tech szétszerel

enmunti: tr tech beszerel, beépít vhova

kunmunti: tr tech egymáshoz szerel, összeszerel

malmunti: tr tech szétszerel, leszerel, kiszerel

*mi malmultis la horloĝon: szétszereltem az órát

*necesas malmunti la karburilon: ki kell szerelni a karburátort

remunti: tr tech visszaszerel

*li remuntis la trapikitan kaj riparitan pneŭon: visszaszerelte a kilyukadt és megjavított gumibelsőt

muntobendo: ip szerelőszalag

muntohalo: ip szerelőcsarnok szin muntejo

muntovitro: biol tárgyüveg, tárgylemez (>mikroszkóp) szin lameno 2

[i] aksmuntaĵo, aŭtomuntejo aviadilmuntisto, elektromuntisto, filmmuntisto, gasmuntisto, kamionmuntejo, maŝinmuntisto, motormuntejo

| muono=fiz müon

antimuono: fiz antimuon

muonneŭtrino: fiz müonneutrínó

| muro=1. ép fal

*alpremi al muro Z: átv sarokba szorít

*aŭskulti trans muro: fal mögött hallgatózik

*blinda muro: vakfal, teli fal

*detrui muron: falat lerombol

*fajrorezista muro: tűzfal

*frapi per la kapo kontraŭ la muro: átv fejjel megy a falnak

*fundamenta muro: alapfal

*inter kvar muroj estas pli agrable: négy fal között kellemesebb

*la Granda Muro en Ĉinio: a Nagy Fal Kínában

*la muro havas orelojn Z: a falnak is füle van

*Muro de Lamentoj: vall Panaszfal, Siratófal

2. kat ép várfal, városfal

*la turkoj sieĝis la murojn de Eger: a törökök Eger falait ostromolták

3. átv fal

*la nepenetrebla muro de la stulteco: az ostobaság áthatolhatatlan fala

*stari por li kiel muro kaj turo: kiáll érte, pártját fogja, védelmébe veszi

murego: ép vastag fal, várfal

*la Ĉinia Murego: a Kínai Nagy Fal

*muregoj defendis Konstantinapolon: vastag falak védték Konstantinápolyt

ĉirkaŭmuro:

1. ép körfal

2. kat ép várfal, városfal

ĉirkaŭmurigi: tr fallal körülvesz, fallal körbeépít

intermure: négy fal között

intermuro: ép közfal

kvarmurpilki: ntr sp fallabdázik

kvarmurpilkado: sp fallabda, squash

kvermuro: ép keresztfal, harántfal

murapogilo: ép faltámasz

murbreto: falipolc

murbretaro: falipolcok

murdento: kat ép oromfog, falfog, oromcsipke

murgazeto: faliújság

murgratilo: fn falkaparó

murgrimpulo: áll sziklakúszó, hajnalmadár (Tichodroma muraria)

murhorloĝo: falióra

murkahelo: ép falicsempe

murkalendaro: falinaptár

murlampo: fali lámpa

murpapero: papírtapéta

murparafo: (kézjegyszerű) falfirka

murpatno: ép falszelemen

murpentraĵo: műv falfestmény

murplato: ép panel

murrompilo: kat faltörő kos szin ramo 1

murskribaĉo: pej falfirka, graffiti

murŝranko: faliszekrény

murtabulo: falitábla, faliújság

murtapiŝo, murteksaĵo: tex falikárpit, faliszőnyeg

murtelevidilo: eltr falitévé

[i] apogmuro, ĉelmuro, dommuro, fajromuro, fakmuro, grundmuro, kvarmurpilki, putmuro, ringmuro, rokmuro, rungomuro, sonmuro, ŝildmuro, ŝtupetmuro, trabarmuro, zonmuro

| murbo=gaszt omlós tészta, linzertészta

murbaĵo: gaszt linzer

| Murcio=geo Murcia

*Murcia Regiono: geo pol Murcia (tartomány) (ES)

| murdi=tr gyilkol, öl

murdo: jog gyilkosság

murdinto: jog gyilkos

murdisto: jog bérgyilkos

*seria murdisto: sorozatgyilkos

*trankvilsanga murdisto: hidegvérű gyilkos

memmurdisto: pol öngyilkos merénylő

murdatenco: jog gyilkos merénylet, halálos merénylet

murdoprovo: jog gyilkossági kísérlet

[i] amasmurdi, fratmurdinto, gentomurdo, pikmurdi, rabmurdisto, venĝomurdo

| murekso=áll tüskéscsiga (Murex)

| mureno=áll muréna (Muraena)

*murenedoj: murénafélék (Muraenidae)

| murmuri=1. ntr mormol, mormog, dörmög

*murmuri preĝon: imát mormol

2. ntr morog

*murmuregas la urso, sed danci ĝi devas Z: közm a kecske sem menne a vásárra, de ütik a hátulját

*murmuri tra la dentoj Z: morog a bajusza alatt

3. ntr morajlik, susog, csörgedezik

*la ondoj senĉese murmuris: a hullámok szüntelenül morajlottak

*vento murmuris tra la folioj: szél susogott a levelek között

murmureti: ntr suttog, súg

| murzo=tört mirza (tatár fejedelem)

| muso=1. áll egér (Mus)

*brosomuso, pinglomuso: egyiptomi tüskésegér (Acomys cahirinus)

*dormomuso: pele szin gliro

*hungara blindmuso: magyar földikutya (Spalax hungaricus hungaricus)

*kampomuso: pocok szin mikroto

*mikromuso: törpeegér (Micromys minutus)

*okcidenta blindmuso: földikutya, nyugati földikutya, vakkutya, heréc (Spalax leucodon)

*ordinara muso: házi egér (Mus musculus)

*orienta blindmuso: keleti földi kutya, keleti vakkutya (Spalax microphthalmus)

*musidoj: egérfélék (Muridae)

*blindmusoj: földikutyafélék, földikutyák (Spalacidae)

*Miĉjo Muso: film Miki egér, Mickey Mouse

*musoj pepas: az egerek cincognak

*muso la katon ĉiam ofendis Z: közm aki verekedni akar, könnyen talál botra

*se muso nur unu truon disponas, ĝi baldaŭ la vivon fordonas Z: közm hamar elvész az az egér, amelyik egy lyukra bízza magát

2. inf egér

*renversita muso: hanyattegér, track ball szin kuglomontrilo, stirglobo

musumado: inf egérhasználat

muskaptilo: fn egérfogó

musklaki: ntr inf egérrel rákattint

*musklaku sur la ligilon: kattins az egérrel a linkre

musklako: inf egérkattintás

musmato: inf egéralátét, egérpad

musmontrilo: inf egérmutató szin kursoro, tajpmontrilo, tajpsignilo

| musako=gaszt muszaka, muszakasz

| muscikapo=→muŝkaptulo

| musendo=növ Musaenda

| musko=növ ált moha

*ŝtopi la breĉojn per musko: a réseket mohával tömi be

muska: mohos

*muskaj ŝtonoj: mohos kövek

muskobestetoj: áll mohaállatok (Bryozoa)

*funga muskobesteto: kéreg-mohaállat (Plumatella fungosa)

*multbranĉa muskobesteto: ágasbogas moharák (Fredericella sultana)

muskoforigilo: fakéregkaparó

muskokovrita: mohos, mohával lepett

muskoplantoj: növ mohák, mohok (Bryophyta)

*muskoj: lombos mohák (Musci)

*hepatmuskoj: →hepatikopsidoj

| muskardeno=áll (északi) mogyorós pele (Muscardinus avellanarius) szin aveluja gliro

| muskardino=áll orv mészkór, mészkórság

muskardinfungo: növ mészkórságot előidéző gomba

| muskato=növ szerecsendió

muskatujo, muskatarbo: növ szerecsendiófa (Miristica fragrans)

muskatbutero: gaszt muskátvaj

muskatvino: gaszt ne muskotály →moskatelo

| muskedo=kat muskéta

muskedisto: fn kat muskétás (muskétával felszerelt gyalogos katona) vö. musketero

muskedapogilo: kat muskétaállvány

| musketero=kat muskétás (francia királyi testőr) vö. muskedisto

| muskolo=anat izom, musculus

*abdomena muskolo: hasizom, musculus abdominis

*abdukcia muskolo: távolító izom, musculus abductor

*braka muskolo: karizom, felkarizom, musculus brachialis

*deltoida muskolo: deltaizom, vállizom, musculus deltoideus

*dorsa muskolo: hátizom, musculus dorsi

*etenda muskolo: feszítőizom, musculus extensor

*facia muskolo: arcizom, musculus facialis

*glutea muskolo: farizom, musculus gluteus

*iliaka muskolo: csípőizom, musculus iliacus

*kapturna muskolo: fejbiccentő izom, musculus sternocleidomastoideus

*okulmotora muskolo: szemmozgató izom, musculus oculomotoris

*pieda muskolo: lábizom

*ronda muskolo: görgetegizom, musculus teres

*havi firmajn muskolojn: kemény izmai vannak

muskola:

1. anat izom~, muscularis

2. izmos szin dikmuskola

muskolaro: anat izomzat

muskoloza: izmos szin dikmuskola, fortmuskola

intramuskola: orv izombeli, izomba adott, intramuscularis

senmuskola: gyenge, erőtlen

muskolfibro: anat izomrost, fibra muscularis, myofibrillum

muskolglobino: biol kém izomfesték, mioglobin szin szin mioglobino

[i] dikmuskola, fortmuskola, nukomuskolo, sportmuskola

| muskolozo=anat zsigerizom, musculus viscerum

| muskovito=ásv muszkovit szin blanka glimo

| muslo=áll ált kagyló

musloj: áll kagylók, lemezes-kopoltyúsok (Bivalvia) szin duvalvuloj

*dika rivermuslo: tompa folyami kagyló (Unio crassus bosniensis)

*granda sfermuslo: nagy gömbkagyló (Sphaerium rivicola)

*migrant-muslo: vándorkagyló

*ovala rivermuslo: folyami kagyló (Unio lumidus)

*pentristomuslo: közönséges festőkagyló (Unio pictorum)

*piza muslo: borsókagyló (Pisidium)

*plata lagomuslo: lapos tavi kagyló (Pseudodonta complanata)

*vulgara lagomuslo: tavikagyló (Anodonta cygnea)

| muslio=gaszt müzli

| muslimo=ritk iszl mozlim, muszlim szin islamano

| muslino=tex muszlin

| musono=met monszun

*musonaj pluvegoj: monszunesőzések

| Mustafo=Musztafa (utónév)

| mustango=áll musztáng

| mustardo=gaszt mustár

*diĵona mustardo: dizsoni mustár

*dolĉa mustardo: édes mustár

*estragona mustardo: tárkonyos mustár

*mustardo post la manĝo Z: eső után köpönyeg

mustardi: tr gaszt mustárral ízesít

mustardujo: gaszt mustártartó

mustardgaso: →iperito

| mustelo=áll menyét (Mustela)

*mustelkato: →foino

*mustelvulpo: →speoto

*neĝmustelo: →nivalo

*musteledoj: menyétfélék (Mustelidae)

*mustelenoj: menyétformák (Mustelinae)

| musterio=tört moustérien, moutiers-i kultúra

| muŝo=1. áll légy (Musca)

*abelforma muŝo: herelégy (Erystalomia temax)

*abelmuŝo: pöszörlégy (Bombylius)

*bananmuŝo: →drozofilo

*blua viandmuŝo: kék dongólégy (Calliphora vicina)

*ĉasistmuŝo: kószalégy (Rhagio)

*cerva laŭsmuŝo: szarvaskullancslégy (Lipoptena cervi)

*ĉevala laŭsmuŝo: lókullancslégy (Hippobosca equina)

*dommuŝeto: kis házilégy (Fannia canicularis)

*dommuŝo: házilégy (Musca domestica)

*flormuŝoj: viráglegyek (Anthomyiinae)

*fruktomuŝoj: →drozofiledoj

*granda pafomuŝo, tubetomuŝo: →fringaneo

*grenmuŝo: csíkoshátú búzalégy (Chlorops pumilionis)

*kadavromuŝo: döglégy, aranylégy, zúgólégy, ganéjlégy (Lucilla)

*krabroforma vespomuŝo: darázsalakú farkaslégy, darázsalakú rablólégy, darázsképű rablólégy (Asilus crabroniformis)

*krada viandomuŝo: kockás húslégy (Sarcophaga carnaria)

*metalverda soldatmuŝo: fémzöld katonalégy (Chloromya formosa)

*ora muŝo, verda kadavromuŝo, verda viandomuŝo: fémzöld döglégy, aranyos döglégy, aranyzöld döglégy (Lucilia caesar)

*stalmuŝo: istállólégy (Stomoxys calcitrans)

*ŝtonmuŝoj: álkérészek (Plecoptera)

*vinagromuŝo: drozofiledo

*vulgara sterkomuŝo: közönséges trágyalégy v. ürüléklégyy (Scatophaga stercoraria)

*zona vespomuŝo: kétöves pihelégy (Volucella zonaria)

*muŝedoj: igazi legyek (Muscidae)

*bati du muŝojn per unu bato Z: egy csapásra két legyet üt

*eĉ malgranda muŝo ne estas sen buŝo Z: közm kicsiny ember sem szalmaszál

*kalkuli muŝojn Z: lopja a napot, zabot hegyez

*kie estas mielo, tie muŝoj ne mankas Z: közm ahol méz van, a légy is oda száll

*muŝoj zumas: a legyek zümmögnek

*muŝo zumas en lia cerbo Z: hiányzik egy kereke, nincs ki mind a négy kereke, baj van az emeleten

2. spanyolbajusz, légy szin muŝlipharoj

3. szépségtapasz, szépségflastrom

*per la muŝo virinoj akcentis sian haŭtblankecon: a szépségtapasszal a nők bőrük fehérségét hangsúlyozták

muŝbatilo, muŝfrapilo: légycsapó

muŝbirdo: →kolibro

muŝbugri: ntr durv szarozik

muŝkaptilo: fn légyfogó

muŝkaptulo: növ vénuszlégycsapó, Vénusz légycsapója (Dionaea muscipula) szin dioneo

muŝkaptulo: áll légykapó (Muscicapa) szin muscikapo

*blankkola muŝkaptulo: örvös légykapó (Ficedula albicollis)

*blanknigra muŝkaptulo: kormos légykapó (Muscicapa atricapilla)

*bruna muŝkaptulo: barna légykapó (Muscicapa latirostris)

*griza muŝkaptulo: szürke légykapó (Muscicapa striata)

*malgranda muŝkaptulo: kis légykapó (Ficedula parva)

*narcisomuŝkaptulo: aranyosbegyű légykapó (Ficedula narcissina)

*muŝkaptuledoj: légykapófélék (Muscicapidae)

muŝlipharoj: spanyol bajusz, légy szin muŝo 2

muŝpapero: légyfogó szalag

muŝpelilo: fn légyhajtó

muŝpeza: sp lepkesúlyú

[i] ŝajnmuŝo

| muta=1. orv néma

*li estas denaske muta: születésétől fogva néma

2. átv néma, szótlan

*muta atestanto: néma tanú

*muta pro teruro: rémülettől szótlan

*muta rolo: néma szerep

*muta sceno: néma jelenet

*mute-mire: elképedve

muteco:

1. orv némaság

2. átv némaság, szótlanság

mutigi:

1. tr orv némává tesz, megnémít

*mutigi per la detranĉo de la lango: a nyelv kivágásával megnémít

2. tr átv elnémít, elhalgattat

*mitigi la gazetaron per drakonaj leĝoj: drákói törvényekkel elnémítja a sajtót

mutiĝi:

1. ntr orv megnémul

2. ntr átv megnémul, elnémul

*li mutiĝis de surprizo: a meglepetéstől megnémult

mutulo: fn orv néma

primuti: tr elhallgat vmit

[i] surdmutulo

| mutacio=biol mutáció

*kromosoma mutacio: kromoszómamutáció

*punkta mutacio: pontmutáció

mutacii: ntr biol mutál, mutáción megy át

mutaciiga: biol mutációt kiváltó, mutagén

mutaciigi: tr biol mutációt idéz elő

mutaciinto: fn biol mutáns gén

mutaciismo: biol mutációelmélet

mutaciulo: biol mutáns

retromutacio: biol retrográd mutáció

transmutacio: kém átváltozás, átalakulás, transzmutáció

*nuklea transmutacio: atommag-átalakulás

transmutaciigi: tr kém transzmutál, átalakít, átváltoztat

*la alkemiistoj esperis transmutaciigi plumbon en oron: az alkimisták azt remélték, hogy az ólmot arannyá alakíthatják

[i] genmutacio

| mutili=tr csonkol, megcsonkít szin stumpigi 1

*la rado de la kamiono mutilis lin je la kruroj: a kamion kereke csonkolta a lábait

mutilo: csonkítás

memmutilo: öncsonkítás

| mutuala=1. önsegélyező, kölcsönös

*mutuala societo: önsegélyező, önsegélyező egyesület, segélyegylet

2. fiz kölcsönös

mutualeco: kölcsönösség

mutualismo: viszonosság elve, kölcsönösség elve

| muzo=1. mit múzsa

*la naŭ muzoj: a kilenc múzsa

2. átv múzsa, inspiráló

muzido: ir múzsák sarja, költő

muzo [2]=növ tud banán (növény) vö. banano

muzacoj: banánfélék (Musaceae)

| muzeo=tud múzeum

*artindustria muzeo: műv iparművészeti múzeum

*belarta muzeo: műv szépművészeti múzeum, képzőművészeti múzeum

*Internacia Esperanto-Muzeo: eo Nemzetközi Eszperantó Múzeum

*historia muzeo: történelmi múzeum

*muzeo de skulptaĵoj: műv szobormúzeum, szoborgyűjtemény

*naturscienca muzeo: természettudományi múzeum, természetrajzi múzeum

*vaksfigura muzeo: panoptikum

muzeaĵo: múzeumi tárgy

muzeologo: tud muzeológus

muzeologio: tud muzeológia

[i] arbomuzeo, artmuzeo, filmmuzeo, ludilmuzeo, vilaĝmuzeo

| muzelo=áll pofa

*muzelo de hundo: kutya pofája

muzelingo: áll szájkosár szin buŝumo

| muziko=zene zene, muzsika

*absoluta muziko, pura muziko: abszolút zene

*akustika muziko: akusztikus zene

*akompana muziko: kísérőzene

*arta muziko: műzene

*ĉambra muziko: kamarazene

*instrumenta muziko: hangszeres zene, instrumentális zene

*nokta muziko: noktürn, éji zene

*orkestra muziko: zenekari muzsika

*populara muziko: könnyűzene szin leĝera muziko

*priskriba muziko: programzene

*religia muziko: egyházi zene

*serioza muziko: komolyzene

*tagiĝa muziko: hajnali dal, hajnali szerenád, aubade

*teatra muziko: színház zene, kísérőzene

*tio estas muziko de futuro: ez a jövő zenéje

*voĉa muziko: vokális zene, énekzene

muzika: zene zene~, zenei

*muzikaj efektoj: zenei hatások

*muzika provo: zenei próba

*muzika soneco: zenei hangzás

muziki: tr zene zenél, muzsikál

muzikaĵo: zene zenedarab, zeneszám, zenemű szin muzikpeco

muzikema: zene muzikális

muzikigi: tr zene megzenésít

*muzikigi la lidojn de Heine: megzenésíti Heine dalait

muzikilo: zene hangszer, zeneszerszám szin instrumento 2, muzikinstrumento

muzikilisto: zene hangszerkészítő, hangszerjavító vö. muzikilfaristo, muzikilriparisto

muzikisto: zene zenész, muzsikus

muzikakademio: zene isk zeneakadémia

muzikalbumo: zene zenei album

muzikama: zene zenekedvelő

*muzikama publiko: zenekedvelő közönség

muzikamanto, muzikŝatanto: fn zenekedvelő

muzikarĥivo: zene zenei archívum, zenetár

muzikarto: zene zeneművészet

muzikaŭtomato: →diskogurdo

muzikbando: zene banda, zenekar, együttes

muzikdirektoro: zene zenei igazgató, zeneigazgató

muzikeldonejo: zene knyv zeneműkiadó

muzikevento: zene zenei esemény

muzikfrekvenco: fiz zenei frekvencia szin aŭdfrekvenco

muzikgrupo, muziktrupo: zene zenei együttes

muzikhistorio: zene tört zenetörténet

muzikhistoriisto: zene tört zenetörténész

muzikilfaristo: zene hangszerkészítő vö. muzikilisto

muzikilriparisto: zene hangszerjavító vö. muzikilisto

muzikinstrumento: zene hangszer, zeneszerszám szin muzikilo, instrumento 2

muzikkajero: zene kottafüzet

muzikkasedo: zene zenei kazetta

muzikkomplekso: eltr zenetorony

*altfidela muzikkomplekso: hifi-torony szin altfidelilo

muziklernejo: zene isk zeneiskola

muzikludilo: fn eltr zenelejátszó

muziknoto: zene hangjegy szin noto 2

muziknotoj: zene kotta szin notaro 2

muzikpavilono: zene zenepavilon

muzikpeco: zene zenedarab, zeneszám, zenemű szin muzikaĵo

muzikpupitro: zene kottatartó, kottaállvány

muzikskatolo: zene zenedoboz

muzikstudento: zene isk zenészhallgató, zeneakadémista

muzikstudio: zene zenei stúdió

muziksurda: zene botfülű

muzikteatraĵo: zene zenés színmű, zenés színpadi mű

muzikteatro: zene zenés színház, zenei színház

muzikvendejo: zene zeneműbolt

muzikverko: zene zenemű

muzikvideo: zene klipp

[i] dancmuziko, etnomuziko, filmmuziko, ĥormuziko, metalomuziko, placmuziko, popmuziko, popolmuziko, rokmuziko, salonmuziko, teknomuziko, varbomuziko

| muzikalo=zene musical

| MuzTerm=→Muzika Terminaro

| muzulmano=→islamano

| MYS=→Monda Yumeiho-Societo

| n=n (hang és betű)

n: mat n (>halmaz)

n-a: mat n-edik

vö. na-a potenco, radiko, termo

n-a-grada: mat n-ed fokú

no: enn (betűnév)

| n [2]=rag

~n:

1. ~t (tárgyrag)

*kiun?: kit?

*lin: őt

*belan ĝardenon: szép kertet

*niajn ĝardenojn: kertjeinket

2. (iránytárgy)

*iri en la ĝardenon: a kertbe megy

*la grupo dividis sin en du partojn: a csoport két részre oszlott

*proksimiĝi hejmen: hazafelé közeledik

*veturi Parizon: Párizsba utazik

3. (időpont)

*la duan de majo: május másodikán

*la morgaŭan tagon: a holnapi napon

4. (időtartam)

*ĉi tiun jaron: ebben az évben

*la tutan tagon: egész nap

5. (méret)

*du metrojn alta: két méter magas

*mil forintojn pli kosta: ezer forinttal drágább

| n [3]=→naskita, nano~, nomo

| N [4]=→nordo, nitrogeno, neŭtono

| nabo=1. jm tech kerékagy szin aksingo, radnabo

2. rep tech légcsavaragy szin ŝaftingo

3. inf hub, hálózati fej, főelosztó szin koncentrilo

nabobremso: jm tech agyfék, kontrafék

naboĉapo: jm tech keréktárcsa

nabofoldo: tech agyhorony (keréken)

[i] radnabo

| nababo=1. tört nábob (indiai helytartó)

2. átv nábob (gazdag ember)

| Naboto=bibl Nábót

| nacelo=rep léggömbkosár, gondola szin gondolo 2

[i] motornacelo

| nacio=pol nemzet

*klaŭzo de la plej favorata nacio: gazd a legnagyobb kedvezmény elve

*la hungara nacio: a magyar nemzet

*Ligo de Nacioj: Nemzetszövetség

*Unuiĝintaj Nacioj, Unuiĝinta Naciaro: Egyesült Nemzetek, ENSz

nacioj: bibl népek

nacia: nemzet~, nemzeti

*nacia armeo: kat nemzeti hadsereg

*nacia dekunuo: sp nemzeti tizenegy

*nacia konscio: nemzeti öntudat

*nacia lingvo: nyt nemzeti nyelv

naciaĵo: nemzeti sajátosság szin nacia apartaĵo

naciano:

1. nemzet tagja, fn nemzethez tartozó

2. bibl pogány (nem zsidó)

*ili kondamnos lin al morto kaj transdonos lin al la nacianoj: halálra ítélik, és átadják a pogányoknak

nacianeco: nemzeti hovatartozás

nacieco:

1. nemzeti jelleg, nemzeti lét

2. ne nemzetiség →nacimalplimulto, nacia minoritato

nacieca: nemzeties

*la kostumo havas naciecan karakteron: a viseletnek nemzeties jellege van

naciigi: tr pol gazd nemzeti tulajdonba vesz, államosít

*la bankoj estis naciigitaj: nemzeti tulajdonba vették a bankokat

naciigo: pol gazd államosítás

naciismo: pol nacionalizmus

naciisto: nacionalista

internacia: nemzetközi, nemzetek közötti

*internacia organizaĵo: nemzetközi szervezet

internacio:

1. pol internacionálé

*Internacio de Proleta Esperantistaro: eo Proletár Eszperantisták Internacionáléja

*Internacio Katolika: vall Katolikus Internacionálé

*Komunista Internacio: Kommunista Internacionálé

*Socialista Internacio: Szocialista Internacionálé

2. zene internacionálé

*fine de la solenaĵo oni kantis la Internacion: az ünnepség végén elénekelték az Internacionálét

internaciaĵo:

1. nemzetközi jellegzetesség

2. nyt nemzetközi szó

internaciigi: tr pol nemzetközivé tesz

*internaciigi la konflikton: a konfliktust nemzetközivé teszi

internaciismo: pol nemzetköziség, internacionalizmus

internaciisto: pol internacionalista

internaciulo: sp nemzetközi sportoló

malnaciigi: tr pol gazd visszaprivatizál, reprivatizál szin reprivatigi

multnacia, plurnacia: multinacionális, soknemeztiségű

nenaciema, sennaciema: pol nemzetietlen érzelmű

nepornacia: nemzetietlen

plurnacia: többnemzetiségű

samnaciano: pol nemzettárs

sennacia: nemzet nélküli, nemzethez nem tartozó

sennacieca: nemzeti jelleg nélküli, nemzetek feletti, anacionális

sennaciecigi: tr elnemzetietlenít, elveszi vmi (n) nemzeti jellegét

sennaciismo: pol nemzetfelettiség, anacionalitás

sennaciisto: pol a nemzetfelettiség híve, anacionalista

sennaciulo: pol magát nemzethez nem tartozónak valló egyén, nemzetiségtagadó

supernacia: nemzeteken átnyúló, több nemzetet érintő

*supernacia organizaĵo: nemzeteken átnyúló szervezet

transnacia: nemzeti kereteket túllépő, transznacionális

*transnaciaj kompanioj: transznacionális vállalatok

nacidefenda: nemzetvédelmi

nacigvidanto: tört nemzetvezető, führer, duce

nacilingva: nemzeti nyelvű

nacilingvaĵo: nyt nemzeti nyelvi sajátosság

nacisava: nemzetmentő

nacisocialismo: pol tört nemzeti szocializmus

nacisocialisto: fn pol tört nemzetiszocialista

[i] ŝtatnacia

| ^?=→naciismo

| nacionalisto=→naciisto

| nadiro=csill talppont, nadír vö. zenito

| nadlo=tű vö. kudrilo, pinglo

*gramonfona nadlo: gramofontű

*injekta nadlo: orv fecskendezőtű, injekciós tű szin injektonadlo

*magneta nadlo: tech mágnestű

*nadlo de karburilo: tech porlasztó szeleptűje

*nadlo de kristalo: ásv kristálytű

*nadlo de lagro: tech csapágy tűje

*nadlo de printilo: inf nyomtató tűje

*nadlo de roko: geo szirtfok, sziklafok

*sutura nadlo: orv sebésztű

nadlolagro: tech tűcsapágy

nadlorelo: vsút csúcssín

nadlovalvo: tech tűszelep

[i] injektonadlo, kristalnadlo

| nafto=kém kőolaj, ásványolaj, nyersolaj szin kruda petrolo

*solvanta nafto: szolvensnafta, oldószerbenzol, nehézbenzol

naftocisternulo, naftoŝipo: hajó olajszállító tartályhajó, tanker

naftodukto, naftokondukilo: kém ip olajvezeték

naftoembargo: pol olajembargó

naftoerupcio: kém ip olajkitörés

naftogaso: →tergaso

naftokampo, naftominejo: kém ip olajmező

naftoproduktoj: kém kőolajtermékek

nadlopunkturo: orv akupunktúra, acupunctura szin akupunkturo

naftoputo: kém ip olajkút, kőolajkút

naftoŝejko: olajsejk

naftotavolo: ásv kőolajtelep

naftolando: kőolajtermelő ország

| nafto [2]=előképző

nafto~: kém naft~, nafto~ (naftalin)

naftata acido: kém naftalin-karbonsav

naftilo: kém naftil

naftolo: kém orv naftol

| naftaleno=kém naftalin

naftalen-benzeno: kém naftalin-benzol

| Naftalio=bibl Nafthali, Naftáli

| naftalino=ne naftaleno

| nafteno=kém naftén

acenafteno: kém acenaftén, naftilénetilén

| Nagajo=geo Nagai

| nagario=knyv nágari, dévanágari (írásrendszer)

| Nagalando=geo pol Nagaland (IN)

| Nagasako=geo Nagaszaki

| Nagojo=geo Nago=a

| naĝi=1. ntr úszik

*naĝi kontraŭ la fluo: átv is ár ellen úszik

*naĝi sur la brusto: a mellén úszik

*naĝi sur la dorso: háton úszik

*naĝi sur la flanko: az oldalán úszin

2. ntr úszik, sodródik

*folioj naĝis sur la rivero: levelek úsztak a folyón

*pezaj nuboj naĝis super ili: nehéz felhők úsztak felettük

3. ntr átv (lében) úszik

*makaronioj naĝantaj en varma butero: forró vajban úszó makaróni

*mortinto naĝis en sia sango: a halott a vérében úszott

*naĝi en feliĉo: úszik a boldogságban

*naĝi en plena feliĉo: madarat lehetne vele fogatni

*naĝi en riĉoj: dúskál

naĝo: úszás

naĝadi: ntr úszkál

naĝejo: uszoda

*senkovra naĝejo: szabadtéri uszoda

*sezona naĝejo: idényfürdő

*tegmentita naĝejo: fedett uszoda

naĝilo:

1. áll uszony

2. békauszony

naĝisto: sp úszó

alnaĝi: tr odaúszik vhova (n)

elnaĝi: ntr kiúszik

flanknaĝi: ntr oldalazva úszik

flanknaĝado: oldalúszás

fornaĝi: ntr elúszik, elsodródik

subnaĝi: [tr/ntr] alábukik, víz alatt úszik

*li subnaĝis la barĝon: az uszály alá úszott

*li subnaĝis tra la barĝo: átúszott az uszály alatt

suprennaĝi: ntr felúszik, a felszínre úszik

surnaĝi: tr (pl. vízen) lebeg, felszínen úszik

*legompecoj surnaĝis la supon: zöldségdarabok úsztak a leves felszínén

tranaĝi: tr keresztülúszik

*li tranaĝis la malfermitan kluzon: átúszott a nyitott zsilipen

transnaĝi: tr átúszik

*li transnaĝis la riveron: átúszta a folyót

naĝbarelo: hajó úszó, bója

naĝbaseno: úszómedence

naĝbirdoj: →anserformaj

naĝinstruisto: úszóoktató

naĝleno: sp úszópálya

naĝomastro: úszómester

naĝmembrano: áll úszóhártya

naĝveturilo: →boato

naĝveziko: áll úszóhólyag

naĝzono: úszóöv, mentőöv

*korka naĝzono: parafa úszóöv v. mentőöv

[i] artnaĝado, brustnaĝilo, brustonaĝado, delfennaĝado, dorsnaĝado, flanknaĝado, papilinaĝado, rampnaĝado, rapidnaĝado, vostnaĝilo

| nahuo=nahua, nahuatl, navatl

*la plej famaj nahuoj estis la aztekoj kaj toltekoj: a leghíresebb nahuák az aztékok és toltékok voltak

nahua=mn nyt nahua, nahuatl, navatl (nh)

| Naĥ=→Naĥum

| Naĥum=bibl Náhum könyve, Náhum próféta könyve (Náh)

Naĥumo: bibl Náhum, Naum

*Naĥumo estis unu el la malgrandaj profetoj: Náhum a kispróféták egyike volt

| Naĥiĉevano=geo pol Nahicseván (AZ)

| naiva=1. naiv, (gyermekien) hiszékeny, gyanútlan

*ne faru vin pli naiva, ol vi estas: ne add az ártatlant

2. átv naiv, természetes, mesterkéletlen

*naiva pentrado: műv naiv festészet

*naiva respondo: naiv válasz

naiveco: naivitás, gyanútlanság, ártatlanság

naivega: pej együgyű, balga

naivismo: műv naiv művészeti irányzat, naivizmus

naivisto: műv naiv festő, naiv művész szin novprimitivisto

naivulo:

1. naiv ember

*naivuloj jam ne ekzistas Z: közm nincsenek többé gyermekek

2. →sulo

| najo=áll kobra (Naja) szin kobro

| najado=mit vízi tündér, najád

| najbaro=szomszéd

*Aŭstrio estas najbaro de Hungario: Ausztria Magyarország szomszédja

*kiu havas bonan najbaron, havas bonan tagon Z: közm jó szomszéd a rosszból is jót csinál

*najbaro ne ĝemas, kiam boto nin premas Z: közm kinek nem baj, annak nem jaj

*ne serĉu bonan arbaron, serĉu bonan najbaron: Z közm csak jó a jó szomszéd

*pli bone apude najbaro, ol frato post arbaro Z: közm jobb egy jó szomszéd sok rossz atyafinál

*sinjoro Tóth estas mia najbaro: Tóth úr a szomszédom

*sur ĉeval’ de najbaro la ŝarĝo ne pezas Z: közm szomszéd lónak a terhe lovamat nem nyomja

najbara: mn szomszéd, szomszédos

*najbara amiko: szomszéd barát

*najbara domo: szomszédos ház

najbare:

1. szomszédként

*li estas najbare helpema: segítőkész, mint egy szomszéd

2. a szomszédságban, a szomszédban

*najbare de mia amiko loĝas muzikisto: barátom szomszédságomban lakik egy zenész

najbari: [tr/ntr] szomszédos vkivel/vmivel (n, kun)

*neniu najbaras min: nincs szomszédom

*Francio najbaras kun Germanio: Franciaország szomszédos Németországgal

najbaraĵo: szomszédság (környezet)

*en nia najbaraĵo ne estas ĝardenoj: a szomszédságunkban nincsenek kertek

najbareco: szomszédság (állapot)

najbarino: szomszéd nő

najbarmatrico: mat szomszédsági v. szomszédossági mátrix

| najlo=tech szeg

*najlo en mia ĉerko: szeg a koporsómban

*platkapa najlo: lapos fejű szeg

*rondkapa najlo: kerek fejű szeg

*senkapa najlo: csapszeg

*unu najlo alian elpuŝas: közm szeget szeggel

najli:

1. tr szegel

2. sp leköt (>sakk)

najleto:

1. aprószeg

2. rajzszeg szin desegnonajlo

najlizi: tr szegekkel kiver

alnajli:

1. tr odaszegez, felszegez, rászegez, szegekkel odaerősít

2. tr átv odaszegez

*alnajli al lito: ágyhoz köt

*li restis kvazaŭ alnajlita al la loko: mintha földbe gyökerezett volna a lába

alnajliĝi: ntr átv rászegeződik

*ĉiuj rigardoj alnajliĝis al li: minden tekintet rászegeződött

malnajli: tr kihúzza belőle (n) a szeget

*li malnajlis la malnovan breton: kihúzta a szegeket a régi deszkából

najlfermi: tr beszegez

*najlfermi fenestron: ablakot beszegez

najlotirilo: fn szeghúzó

najlviolono: zene szöghegedű

[i] desegnonajlo, lignonajlo, premnajlo, piknajlo, ŝtopnajli

| najro=naira (pénznem)

| Najrobo=geo Nairobi

*Najrobo estas la ĉefurbo de Kenjo: Nairobi Kenya fővárosa

| najtingalo=áll fülemüle, csalogány (nem) (Luscinia)

*blankgorĝa najtingalo: fehértorkú fülemüle (Irania gutturalis)

*blua najtingalo: kék fülemüle (L. cyane)

*bruna najtingalo: narancsszínű fülemüle (L. brunnea)

*nigrabrusta najtingalo: fehérfarkú rubinbegy (L. pectoralis)

*norda najtingalo: nagy fülemüle (L. luscinia)

*obskura najtingalo: feketetorkú fülemüle (L. obscura)

*rubennajtingalo: rubinbegy, kalliope (L. calliope)

*siberia najtingalo: tücsökmadár fülemüle (L. sibilans)

*suda najtingalo: kisfülemüle (L. megarhynchos)

najtingalfajfilo: zene fülemülesíp

| Nakso=geo Naxosz

| Namibo=geo Namíb-sivatag

Namibio: geo pol Namíbia (NA)

namibiano: fn namíbiai

| Namuro=geo Namur

| Nanĉango=geo Nanchang

| nano=1. orv törpe, törpe növésű ember szin malgrandegulo

2. csill törpe csillag szin nanstelo

*blanka nano: fehér törpe

*bruna nano: barna törpe

*ruĝa nano: vörös törpe

3. mit törpe →gnomo

nana: törpe, törpe növésű

naneco, nanismo: orv törpeség, törpenövés, nanizmus, nanosomia

nanetaĵo: mütyür

nanoplanedo: csill törpebolygó

nanstelo: csill törpe szin nana stelo

| nano [2]=előképző

nano~: tud nano~ (10-9)

vö. nanofarado, nanometro

| nanduo=→reao

| nankeno=tex nankin, nanking

| Nankino=geo Nankin

| Nanlingo=geo Nanling

| Nanto=geo Nante

*nanta edikto: tört nantes-i ediktum

| NAO=→Nutraĵa kaj Agrikultura Organizo

| naoso=1. ép naosz, szentély

2. ép naosz, központi templomtér

| napo=növ repce, karórépa (Brassica napus)

*brasiknapo: karórépa (Brassica napus v. napobrassica)

*folinapo: vajkáposzta (Brassica napus v. pabularia)

*oleonapo: repce, közönséges repce, káposztarepce, repcekáposzta (Brassica napus sp. oleifera) szin kolzo

napokapo: fn fafejű, tökfej

| napalmo=kat napalm

napalmi: tr kat napalmmal bombáz

| napelo=növ katika-sisakvirág (Aconitum napellus)

| Napbluso=geo pol Náblusz (város és tartomány)

| ndbelo=→matabelo

| Napolo=geo Nápoly

| Napoleono=tört Napóleon

*Napoleono 1a kaj 3a estis imperiestroj de Francio: I. és III. Napóleon Franciaország császárai voltak

napoleona: tört napóleoni

*napoleonaj militoj: napóleoni háborúk

| Narajano=vall Nárájana

| narako=vall naraka, pokol

| narciso=növ nárcisz (Narcissus)

*blanka narciso, odora narciso, poeta narciso: fehér nárcisz (Narcissus poëticus)

*parflora narciso: kétvirágú nárcisz (Narcissus x medioluteus)

*trumpetnarciso: trombitanárcisz, csupros v. sárga nárcisz (Narcissus poëticus) szin dafodilo

*tutflava narciso: aranysárga nárcisz (Narcissus obvallaris)

| Narciso=1. mit Narkisszosz, Narcissus

2. Nárcisz (utónév)

narcisismo:

1. pszi nárcizmus

2. ált önimádat

| nardo=1. növ szőrfű, hajszálfű, sertefű, magár, tőrfű (Nardus stricta)

2. növ nárdus →nardostakio

3. nárdus (illatanyag)

| nardostakio=növ nárdus (Nardostachys)

*el la rizomo de nardostakio oni gajnis la odorigaĵon nardo: a nárdu gyökértörzséből nyerték a nárdus illatanyagot

| nargileo=vízipipa, nargilé szin akvopipo

*fumi nargileon: vízipipát szív

| narkoanalizo=pszi narkóelemzés

| narkolepsio=orv narkolepszia

| narkoti=1. tr orv (narkotikummal) bódít, altat

2. átv kábít, bódít, narkoztizál

narkota: narkotikus, kábító, bódító

*havi narkotan efikon: kábító v. narkotikus hatása van

*narkota substanco: kábító anyag, narkotikum szin narkotaĵo

narkotaĵo:

1. orv narkotikum, érzéstelenítő, altatószer

*kloroformo estas narkotaĵo: a kloroform narkotikum

2. átv kábítószer szin drogaĉo, fidrogo

*nigra merkato de narkotaĵoj: kábítószer feketepiaca

narkotulo: kábítószer-élvező szin drogaĉulo, drogemulo, drogulo

narkoteco: orv narkózis, kábulat szin narkozo

narkotiĝo: orv narkotikus álomba merülés, elkábulás

narkotino: kém narkotin, noscapin szin noskapino

narkotismo:

1. orv narkotizmus, narkózis okozta tünetek

2. pszi kábítószeréhség, narkománia szin narkotomanio

narkotisto: pszi fn kábítószerélvező, kábítószeres szin narkotomaniulo

narkotomanio: pszi kábítószeréhség, narkománia

narkotomaniulo: pszi kábítószerélvező, fn kábítószeres, drogos

| narkotika=→narkota

| narkozo=orv narkózis, kábulat, bódulat szin ĝenerala anestezo

| nartekso=kr ép narthex (előcsarnok a katekumenek számára)

| narvalo=áll narvál (Monodon monoceros)

*narvaledoj: narválok (Monodontidae)

| naso=varsa

| Nasaŭo=geo Nassau

*Nasaŭo estas la ĉefurbo de Bahamoj

| NASK=→Nord-Amerika Somera Kursaro

| naski=1. tr biol szül

*lia patrino baldaŭ naskos: édesanyja hamarosan szül

*nia katino naskis kvin idojn: a macskánt öt kölyköt szült

2. átv szül, kelt, generál, létrehoz szin generi 2

*konfido naskas konfidon: bizalom bizalmat szül

*naski disputojn: vitákat generál

*naski malpacon: békétlenséget kelt

3. mat generál, alkot szin generi 3

naska: szülési, születési

*naskaj doloroj: szülési fájdalmak

*naskaj malnormalaĵoj: születési rendellenességek

nasko:

1. biol szülés

*antaŭtempa nasko: korai szülés

2. átv generálás, keltés

naskanto: fn mat alkotó (>vonalfelület), generálóelem

naskantino: szülő nő

naskema: biol szapora, gyorsan szaporodó, termékeny

*naskema, kiel kunikloj: szapora, mint a nyúl

naskemo: szülési hajlandóság

naskejo:

1. születési hely

2. orv szülészeti osztály

naskigi:

1. biol nemz szin generi 1

2. átv napvilágra hoz, elindít

*lia ideo naskigis aron da iniciatoj: az ötlete számos kezdeményezést indított el

naskiĝi:

1. ntr biol születik, megszületik

*li naskiĝis sub la signo de la Taŭro: a Bika jegyében született

*naskiĝi sub bona aŭguro: szerencsés csillagzat alatt születik

*naskiĝi surda: süketen születik

*naskiĝu, edziĝu kaj mortu – ĉiam monon alportu Z: közm kaparj, kurta, lesz pénzed

2. ntr átv támad, keletkezik

*en li naskiĝis malbona intenco: rossz szándék támadt benne

*la ideo naskiĝis en la kapo de Edisono: az ötlet Edison agyában született

naskiĝo:

1. biol születés

*antaŭtempa naskiĝo: koraszülés

2. átv keletkezés, kezdet

*antaŭ la naskiĝo de la mondo: a világ keletkezése előtt

*la naskiĝo de la printempo: a tavasz beköszöntése

naskita:

1. biol megszült, megszületett

*ne naskitaj generacioj: meg nem született generációk

2. átv született, kezdettől fogva az

*ili estas naskitaj malamikoj: született ellenségek, régi ellenségek

*li estas naskita anglo: született angol

naskito: fn szülött

*la granda naskito de nia urbo: városunk nagy szülötte

naskitaro: biol ivadékok, utódok

naskonta: biol várandós, vemhes

naskonteco: biol várandósság, vemhesség

denaska, denaskiĝa, kunnaskiĝa: született, születéstől meglévő, születésétől fogva tartó, születési

*denaska blindeco: születési vakság

*denaska parolanto de Esperanto: az eszperantót születésétől fogva beszélő, született eszperantóul beszélő

denaske: születésétől kezdve

*li estas denaske pesimisto: születésétől fogva pesszimista

denaskismo: eo eszperantó nyelvű gyermeknevelés, denaszkizmus

denaskisto: fn eo gyermekét eszperantóul nevelő, denaszkista

denaskulo: eo született eszperantóul beszélő, eszperantó anya- v. apanyelvű

dunaskito: iker szin ĝemelo

duenaskito: fn másodszülött

kunnaska: született, születéstől meglévő

*kunnaska defekto: születési hiba

misnaski: [tr/ntr] elvetél, abortál

*kiu misnaskis ĉi tiun teruran ideon?!: kinek támadt ez a szörnyű ötlete?!

*lastafoje ŝi misnaskis: legutóbb elvetélt

misnaskito: fn torzszülött

novnaskito: biol újszülött

*prematura novnaskito: orv koraszülött

pornaska: orv szülészeti

*pornaska sekcio: szülészeti osztály

postnaskaĵo: biol méhlepény és magzatburok

postnaskita: utószülött

*postnaskita Ladislao 5a: utószülött V. László

renaskiĝi:

1. ntr biol újraszületik

*laŭ la budhismo post la morto oni multfoje renaskiĝas: a buddhizmus szerint halálunk után többször újraszületünk

2. ntr átv újjászületik

*en nia urbo renaskiĝis la movado: városunkben újjászületett a mozgalom

solnaskito: fn egyszülött

trinaskito: fn hármas iker szin triĝemelo

unuenaska: biol először szülő

unuenaskito: fn elsőszülött

naskiĝakto: születési okmány

naskiĝatesto: születési bizonyítvány

naskiĝdomo: szülőház, szülői ház

naskiĝjaro: születési év

naskiĝjaro: születési hely

naskiĝloko: születési hely

naskiĝnomo: születési név, leánykori név

naskiĝtago: születésnap

naskiĝurbo: szülőváros

naskipova: biol szülőképes

naskodato: születési adat

naskokvanto: születési arányszám, születési mutató (>statisztika)

naskolando: szülőhaza

naskolimigo: születéskorlátozás, születésszabályozás

naskonombro: szülések száma

naskoregulado: születésszabályozás

novnaskiĝi: ntr újjászületik

[i] Kristnasko, ovonaska, ovovivonaska, vivonaska

| nasulo=áll Nassula

*eleganta nasulo: varsaállatka, varsásállatka (Nassula elegans)

| nasturcio=→nasturtio

| nasturtio=növ kányafű, vízitorma (Nasturtium) szin akvokreso

*duvica nasturcio, oficina nasturcio: orvosi vízitorma (Nasturtium offcinale)

*svelta nasturcio, unuvica nasturcio: nyugati vízitorma (Nasturtium microphyllum)

| Natalo=1. geo pol Natal (ZA)

2. geo Natal

| Natalio=Natália (utónév)

| natalitato=→naskokvanto

| Natano=1. bibl Nátán

2. Nátán (utónév)

| NATO=→Nord-Atlantika Traktat-Organizo

| natro=kém lúgkő, marónátron, nátrium-hidroxid szin kaŭstika sodo

| natrio=kém nátrium (Na)

natria: kém nátrium~

*natria aluno: nátriumtimsó

*natria azido: nátrium-azid

*natria hidroksido: nátrium-hidroxid

*natria karbonato: nátrium-karbonát

*natria sulfato: nátrium-szulfát

| natriko=áll vízisikló (Natrix natrix)

| naturo=1. természet

*forkuri al la libera naturo: a szabad természetbe menekül

*la leĝoj de la naturo: a természet törvényei

*la naturo ne faras saltojn: a természet nem produkál ugrásokat

*la naturo revekiĝas printempe: a természet tavasszal újra éled

*muta naturo: műv ne csendélet →aĵbildo, aĵpentraĵo

*pentri laŭ la naturo: a természet után fest

2. átv természet, természetes tulajdonságok

*havi flamiĝeman naturon: lobbanékony természete van

*la du naturoj de Jesuo: Jézis két természete

*tio estas kontraŭ lia naturo: ez a természete ellen van

*tio kuŝas en la naturo de la aferoj: ez a dolgok természetében rejlik

*vivi laŭ sia naturo: természete szerint v. természetesen él

natura:

1. természet~, természeti

*naturaj fenomenoj: természeti jelenségek

2. átv természetes (vkinek/vminek a természete szerinti)

*sekvi siajn naturajn inklinojn: a természetes hajlamait követi

*natura konduto: természetes viselkedés

*natura saĝo: természetes bölcsesség

3. átv természetes, érthető, magától értetődő szin memkomprenebla

*natura reago: érthető reagálás

*tio estas natura ĉe maljunuloj: ez természetes v. érthető az öregeknél

4. zene természetes

*naturaj tonoj: természetes hangok

5. mat természetes

*naturaj nombroj: természetes számok

nature:

1. természetesen, vminek/vkinek a természete szerint

*nature timema: természetétől fogva félénk

2. átv természetesen (nem mesterkélten)

*konduti nature: természetesen viselkedik

3. átv természetesen, magától értetődően szin memkompreneble

*nature mi ne ĉeestis: természetesen nem voltam jelen

naturaĵo: termény, természeti kincs

*Hungario riĉas je naturaĵoj: Magyarország gazdag természeti kincsekben

*pagi per naturaĵoj: természetben fizet

natureca: természetszerű, természeteshez hasonló

natureco: természetesség

naturigi:

1. tr meghonosít

*naturigi planton, beston en iu regiono: meghonosít növényt, állatot valamely régióban

2. tr zene felold

*naturigi dieson aŭ bemolon: keresztet vagy bét felold

naturiĝi: ntr meghonosodik

naturigilo: zene bé, feloldójel szin bekvadrato, nuligilo 2

naturismo:

1. naturizmus (a természetet tisztelő szemléletmód)

2. nudizmus szin nudismo

naturisto: 1. tud természettudós

2. nudsita szin nudsito

denature: természettől fogva

*li estas denature flamiĝema: természetétől fogva lobbanékony

denaturigi, sennaturigi:

1. tr kém denaturál, élvezhetetlenné tesz

*denaturigita alkoholo: denaturált szesz

2. tr biol kém denaturál (fehérjét)

*sennaturigi enzimon: enzimet denaturál

denaturiganto, sennaturiganto: biol kém denaturálószer

eksternatura, kontraŭnatura: természetellenes

laŭnatura: természetes, a természetnek megfelelő

*laŭnatura inklino: természetes hajlam

*laŭnatura kultivado: agr természetkonform földművelés

malnatura: természetellenes, nem természetes, rendellenes

renaturigi: tr biol kém renaturál, természetes állapotba visszaállít

supernatura: természetfeletti, természetfölötti

*supernatura estaĵo: természetfeletti lény

*supernaturaj fenomenoj: természetfeletti jelenségek

naturamanto, naturŝatanto: fn öko természetkedvelő

naturamiko: fn öko természetbarát

naturdoto:

1. a természet adománya

2. természeti adottság

naturdotita: természettől megáldott, jó képességű, született tehetséggel megáldott

*naturdotita talento: született tehetség

naturesploristo: tud természetkutató, természetbúvár

naturfenomeno: természeti jelenség

naturfidela: természethű

*naturfidela figurado: természethű ábrázolás

naturfilozofio: fil természetfilozófia, természetbölcselet

naturfotisto, naturfotografisto: természetfotós, természetfényképész

naturgaso: ásv földgáz

naturheredaĵo: öko természeti örökség

naturhistoria: ex tud természetrajzi →naturscienca

*naturhistoria muzeo: természetrajzi múzeum

naturhistorio: ex természetrajz →naturscienco

naturkatastrofo: természeti katasztrófa

naturkolora: természetes színű, nyers színű

naturkuracado: orv természetes gyógymód, természetgyógyászat szin naturopatio

naturkuracisto: orv természetgyógyász szin naturopato

naturleĝo: tud természeti törvény

naturmedio: biol természeti környezet, természetes környezet

naturmigranto: fn természetjáró

naturparko: öko természetvédelmi terület, natúrpark

naturproksima: természetközeli

naturprotekta: öko természetvédelmi, természetvédő

*naturprotekta pejzaĝo: tájvédelmi körzet

naturprotektado: öko természetvédelem

naturprotektanto: fn öko természetvédő

naturrezervejo: öko természetvédelmi rezervátum, natúrrezervátum

naturriĉaĵoj, naturrimedoj: gazd természeti kincsek, természeti erőforrások szin resursoj

naturscienco: tud természettudomány, természetrajz

natursciencisto: tud természettudós

naturŝtono: ép terméskő

| naturalismo=1. fil naturalizmus

2. műv ir eo naturalizmus

| naturalisto=1. fil naturalista

2. műv ir eo naturalista, természetutánzó

| naturalizi=jog honosít

*naturalizi eksterlandajn civitanojn: külföldi állampolgárokat honosít

2. ált naturalizál, meghonosít

*li naturalizis fremdajn morojn: idegen szokásokat honosított meg

*naturalizita vorto: nyt jövevényszó

| naturopato=orv természetgyógyász szin naturkuracisto

naturopatio: orv természetes gyógymód, természetgyógyászat szin naturkuracado

| Nauro=geo pol Nauru (NR)

naura: mn nyt naurui (na)

naurano: fn naurui

| naŭ=kilenc

*naŭ fojojn el dek: tízből kilenc alkalommal

naŭa: kilencedik

*la naŭan de januaro: január kilencedikén

*reĝo Karolo 9a: IX. Károly király

naŭe: kilencedszer (felsorolásban)

naŭo:

1. fn kilenc (>mennyiség)

*mi aĉetis naŭon da gantoj: kilenc kesztyűt vásároltam

2. fn kilences (>szám)

*la naŭo estas renversita seso: a kilences fordított hatos

naŭobla: mn kilencszeres

*naŭobla venkinto: kilencszeres győztes

naŭoble: kilencszer, kilencszeresen

*naŭoble du estas dek ok: kilencszer kettő az tizennyolc

naŭoblo: fn vminek a kilencszerese

naŭono: kilenced

*ni ricevis la naŭonon de la heredaĵo: mi az örökség kilencedét kaptuk

naŭope: kilencen

naŭopo: kilences csoport

naŭto:

1. zene nóna (>hangköz)

*maĵora naŭto: nagy nóna

*minora naŭto: kis nóna

2. zene kilencedik fok (kilencedik hang)

naŭcent: kilencszáz

naŭdek: kilencven

naŭfoje: kilencszer, kilenc ízben, kilenc alkalommal

naŭafoje: kilencedszer, kilencedik ízben, kilencedik alkalommal

naŭlatero: mat kilencszög, nonagon

| naŭatlo=→nahua

| naŭkrato=áll kalauzhal, hajóvezető hal (Naucrates ductor) szin pilotfiŝo

| naŭlo=növ niaouli (Melaleuca quinquenervia) szin gomelarbo, kvinripa melaleŭko

| naŭno=→naŭto

| naŭplio=áll fejlárva, naupliusz, nauplius

| Naŭsikao=mit Nauszikaa, Nausicaa

| naŭtiko=hajó tengerészet, hajózás, nautika

naŭtika: hajó hajózási, tengerészeti

*naŭtika mapo: tengerészeti térkép

| naŭtilo=áll nautilusz (Nautilus)

*naŭtiloidoj: csigaházas polipok (Nautiloidea)

| naŭzi=1. tr émelyít

*la tangado de la ŝipo naŭzis lin: a hajó bukdácsolása émelyítette

*la gusto de la fiŝo naŭzas min: émelyít a hal íze

2. tr átv undorít

*la hipokriteco naŭzas: a képmutatás undorít

*min naŭzas via konduto: hánynom kell a viselkedésedtől

naŭza:

1. émelyítő, undorító

*naŭza odoro: émelyítő szag

2. átv undorító, förtelmes

*naŭzaj figuroj: förtelmes alakok

naŭzo:

1. émelygés

2. átv undor

naŭziĝi: ntr émelyedik, undorodik

satnaŭzo: csömör, eltelés

| navo=ép hajó

*centra navo: központi hajó

*la ĉefa kaj flanka navoj de la baziliko: a bazilika fő- és mellékhajói

ĉefnavo: ép főhajó

flanknavo: ép mellékhajó

[i] krucnavo

| navaho=fn navahó

navaha: mn nyt navahó (nav)

| Navaro=1. tört Navarra

2. geo pol Navarra (ES)

| navatlo=→nahuo

| navedo=tex vetélő

navedi: ntr közl ingázik

*li navedas inter sia loĝ- kaj laborloko: ingázik a lakó- és munkahelye között

navede: közl ingajáratban

navedŝipo: rep űrrepülőgép, űrkomp

| naveto=→navedo

| navigi=1. ntr hajó hajózik szin ŝipveturi

2. ntr rep repül (főleg léghajóval)

3. ntr navigál →navigacii

navigado:

1. hajó rep hajózás, léghajózás

2. navigálás →navigaciado

naviganto: fn hajó tengerjáró, tengeri utazó szin marveturanto

navigebla: hajó hajózható

*navigebla rivero: hajózható folyó

navigebleco: hajó hajózhatóság

navigilo: hajó rep navigációs eszköz →navigaciilo

navigisto:

1. hajó hajós

2. rep léghajós, űrhajós

3. ne navigátor →navigaciisto

navigvojo: hajó hajózási út

[i] vojnavigilo

| navigacio=hajó rep navigálás

navigacii: ntr hajó navigál

navigaciisto: hajó rep navigátor

[i] vojnavigaciilo

| navikularo=anat sajkacsont, os naviculare

| nazo=1. anat orr

*la porketo ne elŝovis la nazon eksteren: a malacka nem dugta ki az orrát

*li vidas nur ĝis la pinto de sia nazo: csak az orráig lát

*paroli tra la nazo: orrhangon beszél

*platpinta nazo: turcsi orr

*purigi al si la nazon: kifújja az orrát

*rekta, kurba, hoka, plata, kuspita nazo: egyenes, görbe, horgas, lapos, turcsi orr

2. átv orr, szimat

*antaŭ via nazo estis ŝtelita via aŭto: a szemed láttára lopták el a kocsidat

*foriri kun longa nazo Z: lógó orral távozik

*ĝi ja troviĝas antaŭ via nazo: hiszen az orrod előtt van

*konduki je la nazo: az orránál fogva vezet

*kuntiri la nazon: az orrát fintorgatja

*mi havas bonan nazon por tiaj aferoj: jó szimatom van az ilyen dolgokban

*nazo supren, vento antaŭen Z: közm üres kalász fenn hordja a fejét

*ne skribi al li sur la nazon: nem köti az orrára

*teni la nazon supren Z: fennhordja az orrát

*tio ne estas skribita sur lia nazo Z: nincs az orrára írva

3. átv (tárgy) orr-része

*la nazo de aviadilo: a repülőgép orra

*la nazo de kruĉo: korsó orra

nazego:

1. áll pofa

2. átv hatalmas orr

nazumo: orrcsíptető, csiptetős szemüveg, cvikker szin nazpinĉilo

nazumi: ntr átv is szimatol, szaglászik

ĉirkaŭnazumi: tr átv is körbeszaglász

subnaze: az orra alatt

*li murmuras ion subnaze: valamit morog az orra alatt

nazegskarabo: →skarabo

nazfluulo, nazgutulo, nazmukulo: takonypóc, taknyos gyerek

nazguto: orv orrcsepp

nazharo: anat orrszőr, vibrissa szin vibriso 1

nazkataro: orv nátha szin akuta rinito, korizo

*mi ne havas nazkataron: nem vagyok náthás

nazolobo: anat orrcimpa, ala nasi

nazomuko: takony

nazopeza: jm orrsúlyos

nazoringo: orrkarika

nazosangado: orv orrvérzés szin epistakso

nazoskarabo: áll makkormányos, mogyorófúró ormányos (Curculio)

*pina nazoskarabo: nagy fenyőormányos, fenyvesbogár (Hylobius abietis)

*nazoskaraboj: ormányosbogár-alkatúak (Rhynchophora)

nazosono: nyt orrhang, nazális szin nazalo

nazosto: anat orrcsont, os nasale

nazparoli: ntr orrhangon beszél

nazotorda: orrfacsaró

*nazotorda odoro: orrfacsaró bűz

nazotruo: orrlyuk

nazpapero: papír zsebkendő

nazpinĉilo: orrcsiptető, orrcsiptatős szemüveg, cvikker szin nazumo

nazpurigi: tr kifújja vkinek az orrát szin mungi

nazŝprucigilo: fn gysz orröblitő

naztabako: tubák, burnót

naztuko: zsebkendő

nazurso: →nazuo

[i] aglonaza, diknazulo, platnaza

| nazalo=nyt orrhang, nazális szin nazosono

nazaligi: tr nyt nazalizál, orrhangon ejt

nazaleco: nyt orrhangú jelleg, nazalitás

nazalplozivo: nyt orrzárhang, nazális explozíva

| Nazareto=bibl geo Názáret

nazaretano:

1. fn názáreti

2. átv kr názáreti (azaz keresztény)

la Nazaretano: a názáreti (Jézus Krisztus)

| nazio=fn pol tört náci, nemzetiszocialista

nazia: mn pol tört náci, nemzetiszocialista

*naziaj ideoj: náci eszmék

*nazia movado: nemzetiszocialista mozgalom

naziismo: pol tört nácizmus, nemzetiszocializmus

kontraŭnazio: fn pol tört antináci, náciellenes

novnazio: fn pol újnáci

novnaziismo: pol újnácizmus

sennaziigo: tört nácitlanítás, náciktól való megtisztítás

| nazirano=bibl názír, nazir (zsidó aszkéta)

| nazoreo=kr nazarénus

la Nazoreo: kr a Názáreti (Jézus Krisztus) szin la Nazaretano

| nazuo=áll ormányos medve, koati (Nasua) szin nazurso

*blanknaza nazuo: fehérorrú ormányosmedve (Nasua narica)

*ruĝnaza nazuo: vörösorrú ormányosmedve (Nasua rufa)

| NB=→notu bone!

| NBN=→Nova Biologia Nomenklaturo

| ndebelo=fn ndebele

ndebela: mn nyt ndebele

*norda ndebela: északi ndebele (nd)

*suda ndebela: déli ndebele (nr)

| ndlr=→noto de la redaktoro

| ndongo=fn ndonga

ndonga: mn nyt ndonga (ng)

| ne=I. partikula

1. ne, nem, nincs

*mi ne estis tie: nem voltam ott

*ne estas tia homo: nincs olyan ember

*ne mensogu: ne hazudj

*ne mi estis tie: nem én voltam ott

*ne tie mi estis: nem ott voltam

2. ne, nem, nincs (>mondatként)

*ĉu iu estas tie?, ne: van ott valaki? nincs

*ĉu vi estis tie? ne, mi ne estis tie: voltál ott? nem, nem voltam ott

*ĉu vi ne kunportis la libron? jes, mi kunportis ĝin: nem hoztad el a könyvet? de, elhoztam

nea:

1. nemleges, tagadó, negatív, elutasító

*ne gesto: elutasító gesztus

*nea respondo: nemleges válasz, tagadó válasz

2. nyt tagadó

*“ne” estas nea partikulo: a “nem” tagadószó

*“neniu” estas nea pronomo: a “senki” tagadó névmás

nee: tagadólag, nemlegesen

*nee respondi: nemlegesen válaszol

nei:

1. ntr nemet mond

*li neis pri nia peto: nemet mondott a kérésünkre

2. tr tagad

*kial nei: mi tagadás

*li neis sian identecon: tagadta az azonosságát

neado: tagadás

*obstina neado: makacs tagadás

neadebla, neigebla: tagadható

*via kunkulpeco ne estas neadebla: cinkosságod nem tagadható

fornei: tr megtagad, elvitat

*mi ne volas fornei viajn meritojn: nem akarom elvitatni az érdemeidet

*ne forneu vian amikon: ne tagadd meg a barátodat

II. előképző

ne~: nem (tagadás)

*neaktualaj informoj: elavult információk

*neaktiva partopreno: passzív részvétel

ne-vorto: nyt tagadószó

[i] kapnei

| NE [2]=→nord-eosta, nord-eosto

| NEA=→Nederlanda Esperanto-Asocio; Nepala Esperanto-Asocio

| Neandertalo=geo Neandertal, Neander-völgy

neandertala:

1. neandervölgyi

*neandertala homo: neandervölgyi ember

2. átv őskövületi, ósdi

neandertalulo: biol neander-völgyi ember

| Neapolo=1. tört geo Neapolis

2. ex Nápoly →Napolo

| Nebrasko=geo pol Nebraska (US)

| Nebukadnecaro=tört bibl Nabú-kudurri-uszur, Nebukadneccár, Nabukodonozor

| nebulo=1. met köd vö. brumo

*altiĝas la nebulo: felszáll a köd

*disiĝis la nebulo: eloszlott a köd

*malseka nebulo: párásság

*peza nebulo sursidis la pejzaĝon: nehéz köd ülte meg a tájat

*radiada nebulo: kisugárzási köd

2. átv köd

*ĝi ne eliris ankoraŭ el malproksima nebulo Z: ez még a jövő zenéje

*ĝi perdiĝis en la nebuloj de la antaŭhistorio: a régmúlt ködébe veszett

*tra la nebulo de siaj larmoj: könnyeinek fátyolán keresztül

nebula:

1. met ködös

*nebula tago: ködös nap

2. átv ködös, homályos

*nebulaj klarigoj: homályos magyarázatok

nebulas: ntr köd van, ködös az idő

nebuli:

1. tr ködbe von

*nebulita valo: ködbe merült völgy

2. tr átv elködösít

*la alkoholo nabulis lian menson: az alkohol elködösítette az agyát

*okuloj nebulitaj de larmoj: könnyek fátyolozta szem

nebulaĵo: kém zavarosság (folyadékban)

nebuleco:

1. met ködösség, ködös állapot

2. átv homályosság, ködösség

*la nebuleco de viaj klarigoj: magyarázataid homályossága

nebulego: met vastag köd

nebuleto: met vékony köd

nebuligi:

1. tr porlaszt (folyadékot)

*la karburilo nebuligas benzinon: a karburátor benzint porlaszt

2. tr átv ködösít, elhomályosít

*la larmoj nebuligis liajn okulojn Z: a könnyek elhomályosították a szemét

*la troa drinkado nebuligis vian menson: a túl sok ivás elhomályosította az agyadat

nebulbenko: met ködfolt

nebulcerba, nebulkapa: zavaros fejű, ködös elméjű

nebulgrenado: →fumgrenado

nebulkamero: fiz ködkamra

nebulkorno, nebulsireno: hajó ködkürt, ködsziréna

nebulpluvo: met ködszitálás, szitáló eső

nebulpluvas: ntr met szitál az eső, ködszitálás van

nebulprujno: met zúzmara

nebulreflektoro: jm vill ködfényszóró

nebulsupo: met sűrű köd

[i] astronebulo, fumnebulo, glacinebulo, pluvnebulo

| nebulozo=csill köd, kozmikus köd, nebula

*emisia nebulozo: emissziós köd

*obskura nebulozo: sötét köd

*planeda nebulozo: planetáris köd

*reflekta nebulozo: reflexiós köd

*spirala nebulozo: ex →galaksio

| necesa=1. szükséges, nélkülözhetetlen, lényeges

*estas necese aerumi la ĉambron: szellőztetni kell a szobát

*fari ĉion necesan por la sukceso: minden szükségeset megteszt a sikerért

*iĝis necese renovigi la domon: szükségessé vált a ház renoválása

2. szükségszerű, elkerülhetetlen

*necesa kaŭzo: szükséges ok

*necesa sekvo: szükségszerű következmény

neceso:

1. szükség

*estas nenia bezono prisilenti la veron: semmi szükség az igazság elhallgatására

*fari virton el neceso Z: a szükségből erényt kovácsol

*senti la neceson paroli: szükségét érzi a beszédnek

2. szükségesség szin neceseco

*la neceso fari disponojn: intézkedések foganatosításának szükségessége

*neceso kaj sufiĉo: eo nyt szükségesség és elegendőség

necesi: ntr szükséges

*necesas taŭgaj verkoj por la laŭtlegado: alkalmas művekre van szükség a felolvasáshoz

necesas: ntr szükséges (>személytelen ige)

*ne necesas, ke vi venu kun mi: nem szükséges, hogy velem jöjj

necesabo: ritk vécékagyló →necespelvo

necesaĵo: szükséglet, szükséges dolog

*elementa necesaĵo: elemi szükséglet

*necesaĵoj de la vivo: az élet szükségletei

*produkti estas ekonomia necesaĵo: a termelés gazdasági szükséglet

neceseco: szükségesség

*logika neceseco: logikai szükségesség

*neceseco leĝojn ne konas: a szükség törvényt bont

*neniu diskutas la necesecon de la digoj: senki sem vitatja a gátak szükségességét

necesejo: vécé, WC, toalett, illemhely

*publika necesejo: nyilvános illemhely

necesigi: tr szükségessé tesz

*la inundo necesigis la plifortikigon de la digoj: az áradás szükségessé tette a gátak megerősítését

necesujo: neszesszer, készletdoboz

*kudra necesujo: varrókészletdoboz

*kuracista necesujo: orvosi táska

*tualeta necesujo: neszesszer

necesumi: ntr szükségét végzi

nenecesa, sennecesa: szükségtelen

nenecesaĵo: szükségtelen dolog, felesleges dolog

necesbezono: szükség, ínség, szűkölködés

necesbremso: jm vészfék

necespelvo, necesseĝo: WC-kagyló, vécékagyló

[i] vivnecesa

| Nederlando=geo pol Hollandia (NL)

Nederlandoj: tört geo Németalföld szin Malaltaj Landoj

nederlanda: mn holland, hollandiai

nederlandano: fn holland, hollandiai lakos

| nefelino=ásv nefelin

| Nefertito=tört Nofertiti, Nefertiti, Nofretete

*Nefertito estis la edzino de faraono Eĥnatono: Nofertiti Ehnaton fáraó felesége volt

| nefometro=met nefométer, felhőzetmérő

| nefoskopo=met nefoszkóp, felhősebesség-mérő

| nefro=anat tud vese, nephros (főleg összetételekben) szin reno

nefra: vese~, veséhez tartozó

nefrito: orv vesegyulladás, nephritis

nefrono: anat nefron, nephron

nefrozo: orv nephrosis

nefrektomio: orv vese eltávolítása, nephrectomia

nefrologio: orv vesetan, nefrológia, nephrologia

nefropatio: orv vesevántalom, nephropathia

nefropeksio: orv vese műtéti rögzítése, nephropexia

[i] glomerulonefrito, pionefrito, pusnefrito

| nefridio=áll vesécske, nephridium

| nefrito=ásv nefrit, vesekő

| nefrolepido=növ szobapáfrány (Nephrolepis)

| nefrolito=orv vesekő, calculus reni, nephrolith szin renkalkuluso, renŝtono

| negi=tr tagad, negál szin nei 2

*negi la ekziston de Dio: tagadja Isten létét

nenegebla: tagadhatatlan

*estas nenegebla fakto: tagadhatatlan tény

nega: tagadó, negatív

negado: tagadás

| negacio=1. tagadás szin neado

2. nyt tagadás szin neado

*duobla negacio estas asertado: kétszeres tagadás állítás

2. mat fil negáció vö. disjunkcio, ekvivalento, implico, konjunkcio

| negativa=1. ált nemleges, elutasító, tagadó, negatív

*negativa respondo: tagadó válasz, negatív válasz

*negativa voĉo: nemleges szavazat

2. ált negatív (>pozitív hiánya)

*negativa kritiko: negatív kritika

*negativa pruvo: jog negatív bizonyíték

3. tud negatív (>hiány)

*negativa rezulto de testo: teszt negatív eredménye

vö. HIV-negativa, seronegativa

4. mat negatív (0-nál kisebb)

vö. negativa funkcio, negativa matrico

5. fiz vill negatív

*negativa poluso de magneto: mágnes negatív pólusa

*negativa poluso de pilo: elem negatív sarka

6. csill negatív

*negativa poluso de Tero: a Föld negatív (déli) pólusa

7. fot negatív

*negativa kopio: negatív másolat szin negativo

negativo:

1. fn fot negatív

2. nyt tagadó névmás szin nea pronomo

negativaĵo:

1. negatívum, negatív dolog

2. fn mat vminek a negatívja

negativismo: negatív hozzáállás, elutasító magatartás

negativisto: fn negativista, mindent elutasító

nenegativa: mat nemnegatív

[i] elektronegativa

| negatono=→elektrono

| Negebo=geo Negev-sivatag

| neglekti=tr mellőz, elhanyagol, semmibe vesz, nem figyel rá (n)

*li neglektis la petantojn: mellőzte a kérelmezőket

*li neglektis niajn urĝigajn petojn: semmibe vette sürgető kéréseinket

*neglekti siajn devojn: elhanyagolja a kötelességeit

neglektema: hanyag, nemtörődöm

neglekto: mellőzés, elhanyagolás, figyelmen kívül hagyás

neglektebla: elhanyagolható

*ne ŝaĝu min per la neglekteblaj detaloj: ne terhelj az elhanyagolható részletekkel

| negliĝo=tex pongyola, háziköntös, háziköpeny

| negoco=1. gazd üzlet

*fari bonan negocon: jó üzletet csinál

*kontrakti la negocon: szerződést köt az üzletről, szerződésbe foglalja az üzletet

*negoco estas negoco: közm az üzlet az üzlet, business is business

*tempolima negoco: határidős üzlet

2. átv gazd üzleti vállalkozás

*havi propran negocon: saját üzleti vállalkozása van

*la negoco prosperas al li: jól megy neki az üzlet

*li ruinigis sian negocon: tönkretette a vállalkozását

negoca: gazd üzleti

*la negoca mondo: az üzleti világ

*negoca afero: üzleti ügy

*negocaj aferoj estas severaj Z: az üzlet nem ismeri a tréfát

negoci: ntr gazd (üzleti ügyben) tárgyal, üzletet köt

*se oni negocas, saĝo ne nocas: közm az üzlethez ész kell

negocado: gazd üzleti tevékenység

negocebla: gazd forgatható

*negocebla valorpapero: forgatható értékpapír

negocisto: gazd üzletember

elnegoci: tr gazd ált kialkuszik

*elnegoci favorajn kondiĉojn: kedvező feltételeket alkuszik ki

negocaferoj: gazd üzleti ügyek

negocparto: gazd érdekeltség, üzletrész

[i] etnonegoco, vetnegocisto

| negro=fn néger, fekete szin nigrulo

negristo: gazd tört négerrabszolga-kereskedő

negroida: negroid

| negundo=növ zöld juhar, kőrislevelű juhar (Acer negundo)

| neguso=tört négus (“nagy király”)

| neĝo=1. met hó

*estas for, kiel la pasintjara neĝo: hol van már a tavalyi hó?

*la neĝo falis dense: a hó sűrűn hullott

*pli blanka ol neĝo: hónál fehérebb

2. átv kokain

neĝa: hó~, havas

*neĝa blovado: met hófúvás

*Neĝa Montaro: geo Sierra Nevada

*Neĝa Reĝino: Hókirálynő

neĝas: ntr havazik

neĝero: hópehely, hópihe szin neĝofloko

neĝisto: kokainárus, kokaindealer

neĝulo: kokainfogyasztó

Neĝulino, Neĝblankulino: Hófehérke

senneĝigi: tr eltakarítja a havat vhonnan (n)

*senneĝigi la alkondukajn vojojn: eltakarítja a havat a bekötőutakról

senneĝigisto: hómunkás

neĝamaso: hókupac

neĝbaraĵo, neĝduno: közl hótorlasz

neĝblanka: hófehér

neĝblovado: met hófúvás

neĝborulo: →neĝa galanto

neĝbulo: hógolyó

neĝfloro: →alpa leontopodo

neĝkovrilo: hótakaró

neĝkovrita: havas, hófödte

neĝmantelo: hólepel, hótakaró

neĝoblanka: hófehér

neĝofloko: hópehely, hópihe

neĝohomo: hóember

neĝokristalo: hókristály

neĝopluvo: met havas eső

neĝopluvas: ntr met havas eső esik

neĝoŝtormo: met hóvihar szin blizardo

neĝoŝuo: hótalp szin rakedo 2

neĝtabulo: sp hódeszka, hótalp, snowboard

neĝvesto: hóruha

| Neĥ=→Neĥemja

| Neĥemja=bibl Nehemiás könyve, Nehémiás könyve (Neh)

Neĥemjo: bibl Nehemiás, Nehémiás

| nek=sem

*mi konas nenian Nagy, nek lian edzinon: nem ismerek semmilyen Nagyot, sem a feleségét

*mi ne konis Petron, nek lian fraton: nem ismertem Pétert, sem a testvérét

2. se …, se …; sem …, sem …

*nek enen, nek elen: se ki, se be

*nek io, nek alio Z: sem ez, sem az

*nek viando, nek fiŝo Z: se nem hús, se nem hal; se nem hideg, se nem meleg

*restas nek konsilo, nek konsolo Z: nincs mit tenni

neko: mat inf nem-vagy, NOR szin mal-aŭo

| Nekaro=geo Neckar (folyó)

| nekrofilio=pszi hullagyalázás, nekrofília

nekrofiliulo: fn pszi hullagyalázó, nekrofil

| nekroforo=áll temetőbogár (Necrophorus) szin tombistoskarabo

*germana nekroforo: nagy v. német temetőbogár (N. germanicus)

*vulgara nekroforo: közönséges temetőbogár (N. vespillo)

| nekrologo=nekrológ, megemlékezés elhúnytról

| nekromancio=halottidézés, nekromancia

nekromanciisto: halottidéző, szellemidéző

| nekropolo=ép tört nekropolisz, temetkezőhely, holtak városa

| nekropsio=orv jog boncolás

nekropsii: tr orv jog boncol

*nekropsii kadavron, por konstati la mortokaŭzon: hullát boncol, hogy megállapítsa a halál okát

| nekrozo=1. orv szövetelhalás, nekrózis, necrosis

2. növ elhalás, üszkösödés, necrosis

nekrozi: tr orv növ elhalást okoz

nekroziĝi: ntr orv növ elhal, üszkösödik

| nektaro=1. mit nektár

*nektaro estis la trinkaĵo de la dioj sur Olimpo: a nektár az istenek itala volt az Olümposzon

2. átv nektár, isteni ital

3. nektár, sűrített gyümölcslé

4. növ nektár szin flormielo

nektarujo: növ nektárium, mézfejtő mirigy, glandula nectarifera szin nektarglando, nektario

nektarglando: növ nektárium, mézfejtő mirigy, glandula nectarifera szin nektarujo, nektario

| nektario=→nektarujo

| nektarino=növ kopaszbarack, nektarin

| nektono=biol nekton, vízben úszó szervezetek

nektona: biol nektonikus

nektonano, nektonulo: biol vízben úszó élőlény, nektonikus élőlény

| NEL=→Norvega Esperantista Ligo

| nelge=ritk nemrég szin antaŭ nelonge

nelga: ritk iménti, nemrégi szin antaŭnelonga

| nelumbo=növ lótuszvirág (Nelumbo)

*amerika nelumbo, flava nelumbo: sárga v. amerikai lótuszvirág, kacsamakk, vízidió (Nelumbo lutea)

*hindia nelumbo, nuksa nelumbo: indiai lótuszvirág, szent lótuszvirág, padma (Nelumbo nucifera)

| NEM=→Neŭtrala Esperanto-Movado

| Nemano=geo Nyeman

| nemakejlo=áll kövicsík (Noemacheilus barbatulus)

| nemathelmintoj=ex áll hengeresférgek →fadenvermoj

| nematodoj=áll fonalférgek (Nematoda) szin fadenvermoj

*kudril-nematodo: tűféreg (Dorylaimus sp.)

*raponematodo: répaféreg (Heterodera schachtii)

*terpomnematodo: burgonyaféreg (Heterodera rostochiensis)

*tigonematodo: szuronyféreg (Tylenchus)

*tritikonematodo: búzaféreg (Anguina tritici)

| Nemeo=mit geo Nemea

*la nemea leono: a nemeai oroszlán

| nemertoj=áll zsinórférge, ormányüregesek, ormánycsövesek, (Nemertina)

| Nemezo=mit Nemeszisz, Nemesis

nemezo: nemezis, büntető igazság, bosszúálló sors

| neneco=fn nyenyec

neneca: mn nyt nyenyerc (yrk)

| nenia=semmilyen, semmilyen

*li komprenas nenian ŝercon en ĉi tiu afero: ebben a dologban nem ismer térfát

*li trovis nenian spuron de la malaperintoj: semmilyen nyomot nem talált az eltüntekről

*mi vidas ĉi tie nenian eblon: itt semmilyen lehetőséget nem látok

*nenia ago fariĝas sen pago Z: közm Krisztus koporsóját sem őrizték ingyen

neniaĵo: semmiség, csekélység

*ĉu por neniaĵo vi perfidus vian amikon?!: bagóért elárulnád a barátodat?!

*por neniaĵo mi ne veturos cent kilometrojn: semmiségért nem utazom száz kilométert

| nenial=semmiért, semmilyen oknál fogva

*nenial vi povas kulpigi min: semmiért nem okolhatsz engem

| neniam=soha, semmikor

*neniam vi havas tempon por mi: soha sincs időd rám

*sakon kun truo vi neniam plenigos Z: közm lyukas zsák meg nem telik

| nenio=1. semmi

*aŭ ĉio, aŭ nenio: vagy minden, vagy semmi

*el nenio oni nenion faras: közm nehéz a semmiből teremteni

*li manĝis nenion: semmit sem evett

*mi diris nenion alian, ol la nuran veron: semmi mást nem mondtam, csak az igazságot

*nenio alia, ol: semmi egyéb, mint

*nenio nova sub la suno: nincs új a nap alatt

*pli bona io, ol nenio Z: közm a valami jobb, mint a semmi

2. fn a semmi

*nenion oni ne povas multobligi: a semmit nem lehet ragozni

*oni rigardas vin nenio: semminek tekintenek téged

*post la morto ni falos en nenion: a halál után a semmibe zuhanunk

*vi estas nenio por mi: semmi vagy előttem

nenieco: semmisség, nemlét

*pro la nenieco de pruvoj oni kondamnis lin: bizonyítékok hiányában elítélték

*ŝvebi inter ekzisto kaj nenieco: lét és nemlét között lebeg

neniigi: tr megsemmisít

neniigo: megsemmisítés

neniigejo: haláltábor, megsemmisítő tábor

neniiĝi: ntr megsemmisül

neniiĝo: megsemmisülés

neniofarado: semmittevés

neniofarulo: fn pej semmittevő, mihaszna, henye

| nenie=sehol

*de nenie venis helpo: sehonnan nem jött segítség

*nenie mi trovas mian ĉapelon: sehol nem találom a kalapom

*nenien kondukas ĉi tiu vojo: ez az út sehova nem vezet

| neniel=semmiképpen, sehogyan, egyáltalán nem szin tute ne

*mi neniel komprenas vin: sehogyan sem értelek

*neniel vi povas malhelpi lin: semmiképpen nem tudod megakadályozni őt

| nenies=senkié

*Esperanto estas nenies propraĵo: az eszperantó senkinek sem a tulajdona

*nenies opinion mi akceptas blinde: senkinek a véleményét sem fogadom el vakon

nenieslando: senki földje

| neniom=1. semennyi, semmi (>mennyiség)

*neniom da mono ili ricevis: semennyi pénzt nem kaptak

*vi neniom ŝuldas al mi: semmivel nem tartozol

2. semennyire (>mérték)

*lia promeso neniom ligas nin: az ígérete semennyire nem köt bennünket

*tio neniom koncernas vin: ez semennyire nem érint téged

*viaj meritoj neniom diferencas de la niaj: a ti érdemeitek semennyire nem különböznek a mieinktől

nenioma: mn semennyi, egy kis mennyiség sem

*nenioman monon ni ricevis de li: semennyi pénz nem kaptunk tőle

*nenioman vinon mi trovis en la barelo: egy csepp bort sem találtam a hordóban

neniometa: semmicske

neniomvalora: értéktelen, semmirevaló

| neniu=1. senki, senki sem (>önállóan)

*el miaj lernantoj neniu malsukcesis en la ekzameno: tanulóim közül senki sem bukott meg a vizsgán

*mi konas neniun en ĉi tiu urbo: senkit sem ismerek ebben a városban

*neniu povas esti juĝisto en sia propra afero: senki sem lehet a maga bírája

*neniu scias, kio morgaŭ lin trafos Z: közm senkinek sincs a holnap a homlokára írva

2. semelyik, egyik se (>névszóval)

*neniu alia: senki más

*neniu ĉapelo plaĉas al mi: egyik kalap sem tetszik nekem

*neniu komento: nincs megjegyzésem, nincs hozzáfűznivalóm, no comment

neniegu: senki az égvilágon

neniulo: fn egy senki

neniuokaze: semmiesetre se(m), semmiképpen se(m)

| neodimo=kém neodímium (Nd)

neodima klorido: kém neudímium-klorid

| neofito=1. fn kr újonnan megtért, neofita

2. átv pej újhitű, túlbuzgó

| neofrono=dögkeselyű (Neophron percnopterus) szin kadavrogrifo

| neogeno=geo tört új-harmadidőszak, neogén

| neolitiko=geo tört újkőkor, csiszoltkőkor, neolitikum vö. mezolitiko, paleolitiko

| neologo=nyt nyelvújító, neológ

neologismo: nyt új szó, nyelvújítási szó, neologizmus szin novvorto

neologismemo: nyt nyelvújítási kedv v. hajlam, neológia

neologismemulo: fn nyt neologizmusokat kedvelő, nyelvújító kedvű

| neomorfismo=→novmorfismo

| neono=kém neon, neongáz (Ne)

neonlampo: vill neonlámpa

neonlumo: vill neonfény

neonreklamo: neonreklám

neontubo: vill neoncső

| neoplasmo=orv neoplasma, kóros szövet

| neoplazio=orv kóros szövet kialakulása, neoplasia

| Neoptolemo=mit Neoptolemosz vö. Pirro

| neopreno=kém neoprén

| neornitoj=áll Neornithes

| neotena=áll neotén

neoteneco: áll neoténia

| neotio=növ madárfészek (Neottia)

*nestoneotio: levéltelen madárfészek, sarjadzó madárfészek (Neottia nidus-avis) szin nestorkideo

| neozoiko=→kenozoiko

| NEP=→Nova Ekonomia Politiko

| nepo=unoka, fiúunoka

nepino: lányunoka

pranepo: fiú dédunoka

pranepino: lány dédunoka

pragenepoj: dédunokák

prapranepo, postpranepo: fiú ükunoka

prapranepino, postpranepino: lány ükunoka

prapragenepoj, postpragenepoj: ükunokák

neponepo: szépunoka

| nepao=áll víziskorpió (Nepa) szin akvoskorpio

| Nepalo=geo pol Nepál (NP)

nepala: mn nyt nepáli (ne)

nepalano: fn nepáli lakos

| nepento=1. mit gondűző ital

2. növ kancsóka (Nepenthes)

| Nepero=mat (John) Napier, (John) Neper

nepero: fiz neper (Np)

nepera: mat Napier-féle

*nepera logaritmo: Napier-féle logaritmus

| nepeto=növ macskamenta (Nepeta)

*katnepeto: illatos macskamenta (Nepeta cataria)

*nuda nepeto: bugás macskamenta (Nepeta nuda)

| NePiv=→nePivaj Vortoj

| nepotismo=pol pej nepotizmus, rokonpártolás

| nepre=okvetlenül, feltétlenül, biztosan

*mi nepre venos: biztosan jövök

*nepre invitu lin: okvetlenül hívd meg

*nepre sciigu lin: okvetlenül értesítsd

nepra: elengedhetetlen, feltétlen, abszolút, okvetlen, biztos

*nepra kondiĉo: elengedhetetlen feltétel

nepri: ntr okvetlenül szükséges

*nepras, ke mi nun foriru: okvetlenül el kell most mennem

*nepras starigi komitaton: okvetlenül fel kell állítani egy bizottságot

neprigi: tr okvetlenül szükségessé tesz

*via konduto neprigas vian eksigon: viselkedésed feltétlenül szükségessé teszi a kizárásodat

| Neptuno=mit Neptunus vö. Pozidono

2. csill Neptunusz

| neptunio=kém neptúnium (Np)

| nero=előképző

ner~: ner~ (neroliolaj)

neralo: kém nerál, cisz-citrál

nerolo: kém nerol

| Nereo=mit Néreusz

nereidinoj: mit néreiszek

| nereido=áll százlábúféreg (Nereis)

| nerio=növ leander, babérrózsa, oleander (Nerium oleander) szin oleandro

| neritedoj=áll bödöncsigák (Neritidae)

| neritiko=geo neritikus öv

| nerolio=kém neroliolaj

| Nerono=tört Néró

| nervo=anat ideg, nervus

*abdukcia nervo: VI. agyideg, nevus abducens

*branĉeto de nervo: idegág, ramus nervi

*cerebraj nervoj, kraniaj nervoj: agyidegek, nervi cerebrales

*depresora nervo: depresszorideg, nervus depressor

*facia nervo: arcideg, nervus facialis

*iskia nervo: ülőideg, nervus ischiadicus

*laringa nervo: gégeideg, nervus laryngeus

*maksila nervo: felsőállcsontideg, nervus maxillaris

*olfakta nervo: szaglóideg, nervus olfactorius szin flarnervo

*opta nervo: látóideg, nervus opticus szin vidnervo

*simpata nervo: szimpatikus ideg, zsigerideg, nervus sympathicus

*spinaj nervoj: gerincvelői idegek, nervi spinales

*sternoklaviomastoida nervo: fejbiccentő izom, musculus sternocleidomastoideus

*torakaj nervoj: bordaközi idegek, nervi intercostales

*triĝemina nervo: háromosztatú ideg, nervus trigeminus

*troklea nervo: pörgeideg, sodorideg, nervus trochlearis

*vaga nervo: nervus pneumogastricus szin pneŭmogastra nervo

*vazomotora nervo: érmozgató ideg, nervus vasomotoricus

nervoj:

1. átv idegek (>idegesség)

*havi ŝtalajn nervojn: acélidegei vannak

*liaj nervoj strikas: idegei felmondták a szolgálatot

*li ne povis regi la nervojn: nem tudott uralkodni az idegein

*milito de la nervoj: idegháború

*ŝparu al mi la nervojn: kíméli az idegeimet

2. növ erezet szin nervuro 2

3. áll szárnyerezet (>rovarok) szin nervuro 3

nerva:

1. anat ideg~, idegi

*nerva kurento: biol fiz idegáram

*nerva malsano: orv idegbetegség

2. ideges szin nervoza

nervaro: anat idegzet, idegek

nervizi: tr idegekkel átsző

nervologo: orv ideggyógyász, neurológus szin neŭrologo

nervologio: orv ideggyógyászat, neurológia szin neŭrologio

nervoĉelo: anat idegsejt, neuron szin neŭrono

nervocentro: anat idegközpont

nervofebro: orv idegláz, neuropyra

nervofibro: anat idegrost, idegszál, neurofibra

nervofinaĵo: anat idegvégződés

nervoimpulso: biol ingerület

nervokrizo: orv idegroham

nervomalsana: mn orv idegbeteg, idegbajos, neuropaticus

nervomalsano: orv idegbetegség, idegbaj, neuropathia

nervomalsanulo: fn orv idegbeteg, idegbajos, neuropata

nervomalsanulejo: orv ideggyógyintézet, neurológia

nervosistemo: biol idegrendszer

*centra nervosistemo: központi idegrendszer

nervostreĉa: idegfeszítő

nervostreĉo: idegfeszültség, idegesség

nervoŝira: idegtépő

[i] aŭdnervo, flarnervo, vidnervo

| nerveo=tört nervius (egy gall törzshöz tartozó)

| nervoza=1. ideges

2. kolerikus (>Hippokratészi típus)

nervozeco: idegesség

nervoziga: idegesítő

nervozigi: tr idegesít

| nervuro=1. ép borda

2. növ ér, levélér, nervus szin ripo 2

3. áll ér, nervus

| Neso=mit Nesszosz, Nessus

*la tuniko de Neso: átv Nesszosz inge, Nessus-ing

| NEspA=→Nepala Esperanto-Asocio

| Nesso=Neso

| nesto=1. áll fészek

*al ĉiu besto plaĉas ĝia nesto Z: közm minden madárnak szép a maga fészke

*nesto da kokidoj: egy fészekalja csibe

2.a átv fészek, otthon

*familia nesto: családi fészek

2.b átv pej tanya, fészek

*nesto de drakoj: sárkányfészek, sárkánytanya

*nesto de rabistoj: rablótanya

nesti:

1. ntr áll fészket rak

*printempe la birdoj nestas: tavasszal a madarak fészket raknak

2. ntr áll fészkel

*strigoj nestas en la turo: baglyok fészkelnek a toronyban

nestaĉo: átv pej nyomoruságos odu, leromlott lakás

nestado: áll fészekrakás, fészkelés

nestiĝi, eknesti, ennestiĝi:

1. ntr áll fészekbe költözik, befészkeli magát, megtelepszik

2. ntr biol (magzat) beágyazódik

ennestaĵo: áll fészekalja

ennestigi:

1. tr áll fészekbe helyez

2. inf beágyaz (pl. keretbe)

nestokesto: áll fészekláda

[i] aglonesto, gvatnesto, mitralnesto, ternesto, ventnesto, vesponesto, vortnesto

| NESTo [2]=→Naturista Esperantista Somera Tendaro

| Nestoro=mit Nesztór

nestoro: átv nesztor, bölcs öreg

| Nestorio=kr Nesztoriosz, Nestorius

nestoriano: kr nesztoriánus

nestorianismo: kr nesztorianizmus

| neta=1. knyv tiszta, tisztázati, letisztázott

*neta kopio de manuskripto: kézirat tisztázati v. letisztázott példánya

*nete reskribi poemon: verset letisztáz

2. tech tiszta, sorjamentes, csorbamentes, sima

*muldi nete: sorjamentesen önt

*rompi nete: csorbamentesen tör

3. gazd nettó, tiszta

*neta enspezo: tiszta jövedelem

*neta nenio: abszolút semmi

neto: knyv tisztázat, letisztázott kézirat

nete: letisztázva, tisztázatban

netigi: tr letisztáz

*netigi sian hejman taskon: letisztázza a házi feladatát

malneta:

1. knyv piszkozati, piszkozatban lévő

*malneta romano: piszkozatban lévő regény

2. tech sorjás, tisztítatlan, lemunkálatlan

*malneta muldaĵo: tisztítatlan öntvény

3. gazd bruttó

*malneta enspezo: bruttó jövedelem

malneto: knyv piszkozat

malnete:

1. piszkozatban

2. tech sorjásan, tisztítatlanul

3. gazd bruttó értékben

| netiketo=→retmoroj

| Netskapo=inf Netscape

| neŭmo=zene neuma

| Neŭmano=inf Neumann János

*neŭmana arĥitekturo: inf Neumann-architektúra

| neŭro=anat neuro~, ideg~ (>ideg, idegszövet)

neŭrito: orv ideggyulladás, neuritis

neŭrologo: orv ideggyógyász, idegorvos, neurológus szin nervologo

neŭrologio: orv ideggyógyászat, neurológia szin nervologio

neŭromo: orv neuroma, idegdaganat

neŭrono: anat idegsejt, neuron szin nervoĉelo

neŭrozo: orv neurózis, neurosis

*angora neŭrozo: szorongásos neurózis

*histeria neŭrozo: hisztériás neurózis

*obseda neŭrozo: kényszerneurózis

*traŭmata neŭrozo: traumás neurózis

neŭralgio: orv idegfájás, idegfájdalom, idegzsába, neuralgia

*iskia neŭralgio: ülőidegzsába, isiász, ischias

neŭralgia: orv neuralgikus, zsábaszerű

*neŭralgia punkto: átv neuralgikus pont

neŭrastenio: orv ideggyengeség, neuraszténia, neurasthenia

neŭrofiziologio: biol idegélettan, neurofiziológia

neŭrokemio: orv kém neurokémia

neŭrolingvistiko: biol nyt neurolingvisztika

neŭropatio: orv idegbántalom, neuropátia, neuropathia

neŭropatiulo: orv idegbeteg, neuropata, neuropatha szin neŭropato

neŭropsikologio: biol pszi neuropszichológia

neŭrotoksino: biol kém idegméreg, neurotoxin

neŭrotropa: orv kém neurotrop, idegaffin

polineŭrito: orv több ideg egyidejű gyulladása, polyneuritis

| neŭrolepta=orv neuroleptikus, neurolepticus

*neŭrolepta medikamento: neuroleptikus gyógyszer, neurolepticum szin neŭroleptaĵo

neŭroleptaĵo: orv neuroleptikus gyógyszer, neurolepticum

| neŭropato=orv idegbeteg, neuropata, neuropatha szin neŭropatiulo

| neŭropteroj=áll valódi recésszárnyúak, síkszárnyúak (Neuroptera) szin retflugiluloj

| neŭrosporo=növ Neurospora (tömlősgomba nemzetség)

| neŭrulo=biol neurula (velőcsöves embrió)

| Neŭŝatelo=geo Neuchâtel

| Neŭtono=fiz (Isaac) Newton

neŭtono: fiz newton (N)

| neŭtra=1. nyt semleges nemű

*’ĝi’ estas neŭtra pronomo: a ‘ĝi’ semleges névmás

2. kém közömbös, semleges (kémhatású)

*neŭtra solvaĵo: semleges oldat

3. vill semleges

*neŭtra zono: semleges zóna

4. növ semleges, ivartalan, meddő, neuter

5. mat neutrális

*neŭtra elemento: fn inverz szin neŭtriganto

neŭtrigi: tr tud semlegesít, közömbösít, ivartalanít

neŭtriganto: fn mat inverz szin neŭtriga elemento

neŭtrigebla: mat invertálható

| neŭtrala=semleges, pártatlan

*neŭtrala lando: semleges ország

*neŭtrala lingvo: semleges nyelv

*neŭtrala observanto: semleges megfigyelő, pártatlan megfigyelő

neŭtraligi: tr semlegesít

*la nealiancaj landoj neŭtraligis sin: az el nem kötelezett államok semleges státuszba helyezték magukat

neŭtralismo: semlegesség

*for la neŭtralismon!: le a semlegességgel!

neŭtralisto: a semlegesség híve, neutralista

neŭtralulo: fn semleges fél, semleges álláspontot képviselő

| neŭtrino=fiz neutrínó

*taŭ-neŭtrino: «-neutrínó

antineŭtrino: fiz antineutrínó

[i] elektronneŭtrino, muonneŭtrino, taŭonneŭtrino

| neŭtrono=fiz neutron

antineŭtrono: fiz antineutron

neŭtronbombo: kat neutronbomba

neŭtronstelo: csill neutroncsillag

| nevo=unokaöcs

*nevo de papo facile fariĝas kardinalo Z: közm kinek pápa a barátja, könnyen lesz püspök

nevino: unokahúg

bonevo: sógorunokaöccs

bonevino: sógorunokahúg

pranevo: dédunokaöccs

pranevino: dédunokahúg

prapranevo, postpranevo: ükunokaöccs

prapranevino, postpranevino: ükunokahúg

| Nevo [2]=geo Néva

| Nevado=geo pol Nevada (US)

| nevajo=met jegesedő hó vö. firno

| nevaro=nevár

nevara: mn nyt nevári (new)

| nevropteroj=áll recésszárnyúak, valódi recésszárnyúak

| nevuso=orv anyajegy, naevus

*pigmenta nevuso: festékes anyajegy, naevus pigmentosus

*vaskula nevuso: csillagnevus, pókfolt, naevus araneus

| NG=→Neologisma Glosaro

| nganasano=fn nganaszan

nganasana: mn nyt nganaszan (nio)

| ngultrumo=ngultrum (pénznem)

| NHA=→Nova Help-Alfabeto

| ni=1. mi

*ni iru promeni, sinjoroj: urak, menjünk sétálni

*ni, mia edzino kaj mi: mi, én és a feleségem

2. átv mi (>képviselet)

*ni, la reĝo de Hungario tiel decidis: mi, Magyarország királya úgy döntöttünk

3. átv mi (az emberek)

*ni ne ŝatas, se oni tretas niajn piedfingrojn: nem szeretjük, ha a lábujjunkra lépnek

*ni ne volas, ke oni decidu pri ni super niaj kapoj: nem akarjuk, hogy a fejünk felett döntsenek rólunk

nia: mienk, a mi vmink

*nia domo: a mi házunk

*nian patrujon: hazánkat

*la aŭto kaj la domo estas niaj: a kocsi és a ház a mienk

niaflanke: részünkről

niaopinie: véleményünk szerint

ni-sento: közösségtudat

| Niagaro=geo Niagara (folyó)

| Niamejo=geo Niamey

*Niamejo estas la ĉefurbo de Niĝero: Niamey Niger fővárosa

| Nibelungoj=mit Nibelungok

*La Kanto de la Nibelungoj: ir Nibelung-ének

| Nico=geo Nizza

| Niceo=tört geo Nicea, Nicaea, Nikaia (Iznik)

*Nicea Imperio: Nikeai Császárság

*nicea koncilio: kr niceai zsinat

*nicea kredokonfeso: kr niceai hitvallás

| niĉo=1. ép fülke, falmélyedés

2. gazd piaci rés, piaci űr szin merkata niĉo: piaci rés

3. öko organizmus által elfoglalt hely v. játszott szerep

[i] fenestroniĉo, ĥorniĉo

| Niĉeo=fil (Friedrich Wilhelm) Nietzche

niĉeismo: fil nietzcheizmus, nietzchei erkölcsfilozófia

| Niĉireno=bud Nicsiren

niĉirenismo: bud nicsirenizmus

| nielo=műv nielló (díszítési technika)

nieli: tr műv niellóval díszít

nielisto: műv niellóötvös, niellista

nielaĵo: műv nielló műtárgy

| nifo=ufó vö. neidentigebla fluganta objekto

nifologo: ufológus, ufókutató

nifologio: ufológia, ufókutatás

| nigelo=növ katicavirág, kandilla

*damaska nigelo: kerti katicabogár, török katicabogár, borzaskata, pókfű (Nigella damascena)

*kampa nigelo: mezei katicavirág (Nigella arvensis)

*kutiva nigelo: szőrös katicabogár, termesztett katicabogár (Nigella sativa)

| nigra=1. fekete

*fulge nigra: koromfekete

*karbe nigra: szénfekete

*nigra bovino: fekete tehén

*nigra korpo: fiz fekete test

*nigran kornikon sapo ne blankigas Z: közm hiába fürdik a csóka, nem lesz fehér galambocska

2. átv fekete, sötét

*aĉeti en la nigra merkato: a feketepiacon vásárol

*en la mezepoko oni praktiks la nigran arton: a középkorban gyakorolták a fekete mágiát

*li troviĝas en la nigra listo: rajta van a feketelistán

*mi ŝatas la nigran humuron: szeretem az akasztófahumort

*mi ŝatas la nigran panon: szeretem a fekete kenyeret

*Nigra Arbaro: geo Fekete-erdő

*Nigra Maro: geo Fekete-tenger

*nigra ŝafo: átv fekete bárány

*nigraj ungoj: fekete körmök

*oftas ĉe ni la nigra laboro: gyakori nálunk a feketemunka

*oni trovis la nigran skatolon de la aviadilo: megtalálták a repülőgép fekete dobozát

nigro:

1. fekete szín

2. fekete festék

3. fn jték a sötét, a sötéttel játszó

nigre: feketén

*nigre sur blanko: feketén-fehéren; átv kerek perec

*nigre vestita: feketébe öltözött

*nigre-blanka: fekete-fehér

nigri: ntr feketéllik

nigraĵo: vmi fekete, vminek a fekete része

*mi vidas ian nigraĵon en la nebulo: valami feketeséget látok a ködben

nigreca: feketés, feketeszerű

nigreta: feketés

nigrigi:

1. tr feketére fest

2. tr átv befeketít

*kalumnioj nigrigas: a rágalmak befeketítenek

nigriĝi: ntr feketedik, elfeketül

nigrulo: fn fekete, néger szin negro

nigrumi: tr elsötétít (pl. bombázáskor)

nigragorĝulo: →afrika saksikolo

nigrumado: elsötétítés

nigraokula: fekete szemű

nigrevidulo: fn borulátó, pesszimista

[i] eburnigro, fulgonigro, fumnigro, karbonigra

| Niĝameno=geo N’Djamena

*Niĝameno estas la ĉefurbo de Ĉado: N’Djamena Csád fővárosa

| Niĝero=1. geo Niger (folyó)

2. geo pol Niger (ország) (NE)

niĝerano: fn nigeri

| Niĝerio=geo pol Nigéria (NG)

niĝeriano: fn nigériai

| nihilismo=nihilizmus

nihilisto=nihilista

| Niĵnij-Novgorodo=geo Nyizsnij-Novgorod

| Nikaragvo=1. geo Nicaragua (tó)

2. geo pol Nicaragua (NI)

nikaragvano: fn nicarauai

| nikelo=kém nikkel (Ni)

nikeli: tr kém nikkelez

| nikelino=ásv nikkelin

| Nikodemo=Nikodémusz (utónév)

| Nikolo=fiz (William) Nicol

*nikola prismo: Nicol-prizma, nikol szin nikolo

nikolo: fiz Nicol-prizma, nikol szin nikola prismo

| Nikolao=Miklós

*Sankta Nikolao:

1. kr Szent Miklós

2. átv Mikulás

Niĉjo, Nikoĉjo, Nikolĉjo: Miki, Mikike, Miklóska

Nikolaino: Nikola (utónév)

| nikolaito=bibl kr nikolaita (ókeresztény szekta tagja)

| nikotiano=növ dohány (Nicotiana)

| nikotino=kém nikotin

nikotina acido, nikotinata acido: kém nikotinsav, niacin

nikotina amido, nikotinata amido: kém nikotin-amid, niacin-amid

nikotinismo: orv nikotinmérgezés

| Nikozio=geo Nicosia

*Nikozio estas la ĉefurbo de Kipro: Nicosia Ciprus fővárosa

| nikromo=kém króm-nikkel ötvözet

| nikso=mit vízi szellem

niksino: mit vízi tündér, hableány, sellő

| niktago=növ csodatölcsér (Nyctago) szin mirabilo

*niktagacoj: csodatölcsérfélék (Nyctaginaceae)

| niktalopeco=→noktovideco

| nikteo=→neĝostrigo

| niktereŭto=áll nyestkutya (Nyctereutes procyonoides)

| niktito=áll pislogóhártya, harmadik szemhéj

| Nilo=geo Nílus

*Blanka Nilo: Fehér-Nílus

*Blua Nilo: Kék-Nílus

| nilono=kém nejlon, nájlon, nylon

*iam furore modis nilonaj ŝtrumpoj: valamikor nagy divat volt a nejlonharisnya

nilonfolio: nejlonfólia

nilonsaketo: nejlonzacskó

| nilpotenta=→nulpotenca

| Nimo=geo Nimes

| nimbo=1. met korona

2. műv nimbusz, dicsfény, glória szin aŭreolo, glorlumo, lumkrono

| nimbostratuso=met esőrétegfelhő, réteges esőfelhő, nimbostratus (Ns)

| nimbuso=→nimbostratuso

| Nimego=geo Nijmegen

| nimfo=1. mit nimfa

2. átv nimfa, tündéri nő

3. áll nimfa

4. anat kisajak, nympha

nimfejo: vall nimfaszentély, nimfaion

nimfomanio: pszi nimfománia, nymphomania

nimfomaniulino: fn pszi nimfomániás

| nimfeo=növ tündérrózsa, tavirózsa, vízirózsa (Nymphaea) szin akvolilio

*blanka nimfeo: fehér tündérrózsa, fehér tavirózsa, vízililiom (N. alba)

*blua nimfeo: kék tündérrózsa, kék tavirózsa, kék vízililiom (N. caerula)

*lotusnimfemo: egyiptomi tündérrózsa, nílusi tündérrózsa, hévizi tündérrózsa (N. lotus)

*nimfeacoj: tavirózsafélék, tündérrózsafélék (Nymphaeaceae)

| Nimrodo=bibl Nimród

| Nineve=→Ninevo

| Ninevo=bibl geo Ninive

| Ningŝjao=geo pol Ninghszia, Ningxia (CN)

| niobo=kém nióbium (Nb)

*nioba klorido: nióbiumklorid

niobato: kém niobát

| Niobo [2]=mit Niobé

| nipao=növ mangrovepálma, nipapálma (Nypa fruticans)

| niplo=1. tech karmantyú

2. tech küllőanya

| Nipono=ritk Nippon

niponano: fn ritk nipponi, japán

| nirvano=bud nirvána

| NIS=→Novjara Internacia Semajno

| Niso=geo Neisse (folyó)

| nistagmo=orv szemtekergetés, nystagmus

| nito=tech szegecs

*kava nito: bőrszegecs szin ledonito

niti: tr tech szegecsel, összeszegecsel

nitmaŝino: tech szegecselőgép

[i] ledonito

| nitelo=növ csillárka (Nitella)

| nitiduledoj=áll fénybogarak (Nitidulidae)

| nitono=kém ex niton →radono

| nitro=előképző

nitro~: kém nitr~, nitro~ (>nitrocsporot)

vö. nitrobenzeno, nitroglicerolo

| nitro [2]=kém nitrogén (összetételekben) szin nitrogeno

nitra grupo: kém nitrocsoport

nitri: tr kém nitrátoz

nitrato: kém nitrát

*arĝenta nitrato: ezüst-nitrát

*kalia nitrato: kálium-nitrát, salétrom szin salpetro

*nitrata acido: salétromsav

nitratiĝo: öko nitrátosodás

*nitratiĝo de grundakvo: talajvíz nitrátosodása

nitreno: kém nitrén

nitrido: kém nitrid

*bora nitrido: bór-nitrid

*litia nitrido: lítium-nitrid

nitrilo: kém nitril

*benzonitrilo: benzonitril

*acetonitrolo: acetonitril

nitrito: kém nitrit

nitroza acido: kém nitróz, nitrózsav

nitrumo: öko nitrogénforma

nitroglicerino: kém nitroglicerin, glicerint-trinitrát

nitrooksido: kém nitrogénoxid

nitroksidado: öko nitrifikálás

hiponitrito: kém hiponitrit

sennitratigo: öko denitrifikálás, denitrifikáció

| nitrobakterio=bakt nitrátképző baktérium (Nitrobacter)

| nitrogeno=kém nitrogén (N) szin azoto

*nitrogena triklorido: nitrogén(III)-klorid

nitrogenfiksado: öko nitrogén megkötése

nitrogenoksido: kém nitrogénoxid

| nitrozo=előképző

nitrozo~: nitrozo~ (-NO)

*nitrozo-benzeno: nitrozo-benzol

nitrozilo: kém nitrozil

| nitrozomonado=bakt Nitrosomas (ammóniabontó baktérium)

| Niuo=geo pol Niue (NZ)

| nivalo=áll közönséges menyét (Mustela nivalis)

| nivelo=1. szint

*dunivela konstruaĵo: kétszintes épület

*nivelo de inundo: víz árvízszint

*nivelo super la oceano: tenger feletti szint

2. átv nívó, szint, színvonal, fok

*intelekta nivelo: intellektuális színvonal

*la nivelon de la ekzameno: a vizsga színvonala v. szintje

*nivelo de kolesterolo: orv koleszterinszint

*nivelo de prezoj: árszínvonal

*nivelo de salajroj: bérszínvonal

*postulata nivelo: követelményszint

*ŝia edzo ne estis sur la sama socia nivelo: a férje nem állt ugyanazon a társadalmi színten

niveli: tr tech szintez, szintet mér (vízszintes helyzetet ellenőriz)

nivelado: tech szintezés, szintmérés

niveligi:

1. tr szintbe hoz, nivellál

*niveligi la grundon: a talajt egyenesbe hozza

2. tr átv egy szintre hoz, nivellál

*niveligi la sociajn klasojn: egy szintre hozza a társadalmi osztályokat

nivelilo: tech szintezőműszer, libella

*bobela nivelilo: vízmérce

*transversa nivelilo: ép keresztlibella

*triangula nivelilo: fn geo háromszögelő műszer

alniveligi, samniveligi: tr egy szintbe hoz, szintbe állít

*alniveligi ĝin al la tero: földdel teszi egyenlővé

plurnivela: többszintű

samnivela:

1. egy szinten lévő, azonos szintű

*samnivele un la montosupro: a hegycsúccsal egy szinten v. azonos magasságban

2. átv azonos nívójú, azonos színvonalú

*samnivele kun la grandaj prezentistoj: a nagy előadóművészekkel egy színvonalon

subnivela: színvonaltalan, színvonal alatti

supernivela: átlagos színvonal feletti

niveldiagramo: tech szintdiagram

nivelindikilo: tech szintjelző

nivelkurbo: geo magassági szintvonal, magassági görbe

nivellinio: geo fiz szintvonal

niveltubo: tech szintjelző cső

[i] brunivelo, akvonivelo, altnivela, bobelnivelilo, energinivelo, loknivele, malaltnivela, marnivelo, mondnivela,

oceannivelo, profesinivela, relnivela, traknivela, vivnivelo

| nivĥa=nyt nyvh, gilják (niv) szin giljaka

| nivozo=tört nivôse, hó hava (dec. 21–jan. 19)

| nizo=áll karvaly (Accipiter nisus)

| nj=utóképző

~njo: női becézőképző

*Elizabenjo, Elizanjo, Elinjo: Erzsike, Zsike, Böske

*Helenjo, Henjo: Ilonka, Iluska, Ica

*onjo: néni, nénike

*panjo: anyuka

njo-knabo: pej örömfiú

| njamvezo=fn nyamvezi

njamveza: mn nyt nyamvezi (nym)

| njanĝo=fn nyandzsa

njanĝa: mn nyt nyandzsa, cseva (nya)

| njankoro=fn nyankore, banyankole

njankora: mn nyt runyankore, nyankore, nkore (nyn)

| NJE=→Norvega Junularo Esperantista

| Njemeno=→Nemano

| NLR=→La Nica Literatura Revuo

| NNP=→neta nacia produkto

| noo=nó (japán színjátékforma)

| Noao=bibl Noé

*la arkeo de Noao: Noé bárkája

| nobelo=fn tört nemes, nemesember

nobela: mn tört nemes, nemesi

*nobela fraŭlino: nemes kisasszony

*nobela sango fluas en liaj vejnoj: nemesi vér csörgedezik az ereiben

*nobela titolo: nemesi cím

nobelaro: tört nemesség, nemesi osztály

nobeleco: tört nemesség (állapot, cím)

*lia nobeleco estas de malnova dato: nemessége régi keletű

*nobeleco devontigas: a nemesség kötelez, noblesse oblige

nobeligi: tr tört megnemesít, nemessé tesz

*la reĝo nobeligis iun lian praulon: a király nemessé tette valamelyik felmenőjét

nobelino: tört nemesasszony

etnobelo: tört kisnemes, köznemes

nenobelo: fn tört nem nemes

nobelatesto: tört nemesi oklevél szin nobeliga diplomo, nobela breveto

nobeldomo: ép nemesi kúria

nobeljuĝisto: tört jog szolgabíró (nemesek bírája) vö. distriktestro

nobelknabo: tört apród szin paĝio

[i] kampnobelo

| Nobelo [2]=(Alfred) Nobel

Nobel-premio: Nobel-díj

*Nobel-premio pri fiziko: fiz fizikai Nobel-díj

*Nobel-premio pri kemio: kém kémiai Nobel-díj

*Nobel-premio pri literaturo: ir irodalmi Nobel-díj

*Nobel-premio pri medicino: orv orvosi Nobel-díj

*Nobel-premio pri paco: Nobel-békedíj

Nobel-premiito: Nobel-díjas

| nobelio=kém nobélium (No)

| nobla=1. (lélekben) nemes, nemes lelkű

*homo de nobla koro: nemes szívű ember

*li estas nobla karaktero: (ő) nemes jellem

*min gvidas noblaj intencoj: nemes szándékok vezérelnek

2. kém nemes~, semleges

*nobla gaso: nemesgáz

*nobla metalo: nemes fém

nobleco: (lelki) nemesség, nemeslelkűség

nobligi: tr (lelkileg) megnemesít, nemessé tesz

*la amo nobligis lin: a szerelem nemeslelkűvé tette

malnobla: nemtelen, gyalázatos, hitvány

*tio estas malnobla mensogo: ez hitvány hazugság

malnoblulo: hitvány ember

malnobligi: tr lealacsonyít, hitvánnyá tesz, gyalázatba süllyeszt

noblakora: nemes szívű

| noci=tr ritk árt vminek (n) szin malutili

*alkoholo nocas la sanon: az alkohol árt az egészségnek

noca: ritk ártalmas szin malutila

*nocaj substancoj: ártalmas anyagok

novico: ritk ártalmasság

nenocismo: ritk bud ahinszá, nemártás (erőszakmentesség) szin ahismo

nenocivo: ritk ártalmatlanság

[i] medinocaĵo

| nocio=1. fil fogalom

*empiriaj nocioj: empirikus fogalmak

*subordigita nocio: →subnocio

*superordigita nocio: →supernocio

2. ált nyt fogalom

*amplekso de nocio: fogalom terjedelme

*li havas nenian nocion pri fiziko: fogalmas sincs a fizikáról

nociaro: fogalomrendszer

kromnocio: nyt ir jelentésárnyalat, mellékjelentés, konnotáció szin konotacio vö. denotacio

| subnocio=fil nyt alárendelt fogalom, hiponima szin hiponimo vö. supernocio, hiperonimo

supernocio: nyt fölérendelt fogalom, hiperonima szin hiperonimo vö. subnocio, hiponimo

nociokampo: nyt fogalommező

nocioskribo: knyv fogalomírás

| noĉo=tech rovás, rovátka, (V alakú) horony

*noĉo de sago: nyíl hornya

noĉi: tr rovátkol, hornyol

noĉbastono: rovásfa, rovásbot

noĉoskribo: knyv rovásírás

noĉostango: edényakasztó (rúd)

| nodo=1. csomó (>kötés)

*fari nodon sur sia naztuko: csomót köt a zsebkendőjére

*malligi nodon: csomót kibogoz

2. közl csomópont

*fervoja nodo: vsút vasúti csomópont

*nodo de landvojoj: országutak csomópontja

3. átv bökkenő, nehézség, baj

*jen la nodo de la afero: itt van a dolog bökkenője

*por ĉiu nodo ekzistas kodo: közm minden bajra van orvosság

4. átv ir bonyodalom

5. vill csomópont

*kurenta nodo: áramcsomópont

6. anat csomó, bog, göb, nodus

*atrioventrikla nodo: atrioventrikuláris csomó, nodus atrioventricularis

*limfa nodo: nyirokcsomó, nodus lymphaticus

7. csill csomó

*ascenda nodo: felszálló csomó

*descenda nodo: leszálló csomó

8. növ bütyök, csomó, göcs

9. mat fiz csomópont

10. hajó csomó (>sebesség)

*la ŝipo kuras je ok nodoj: a hajó nyolc csomóval fut szin knoto

nodi: tr megcsomóz, csomóra köt

*nodu la ŝulaĉojn: kösd meg a cipőfűzőt

nodado:

1. csomózás

2. tex kötés

*satena nodado: atlaszkötés, szaténkötés

nodaĵo:

1. orv (patológiás) csomó

*reŭmatisma nodaĵo: reumás csomó

2. ásv gumó

*manganoriĉa nodaĵo: mangángumó

nodeto:

1. orv csomócska, nodulus

2. növ gyökérdaganat

nodoza: csomós, csomóval teli szin nodohava, nodoplena

elnodiĝo: ir kifejlet, végkifejlet (pl. drámáé)

ennodiĝo: ir bonyodalom (>dráma) szin intrigo

internodaĵo: növ szártag, szárköz, bütyökköz, csomóköz, internodium

malnodi: tr kibogoz, (csomót) megold, kicsomóz

nodohava, nodoplena: csomós, csomóval teli szin nodoza

renodi: tr újracsomóz

[i] folinodo, harnodo, kravatnodo, limfonodo, trafiknodo, vojnodo

| noetiko=fil ismeretelmélet, noétika

| noĥĉo=→ĉeĉeno

| nokoj=gaszt galuska

| nokaŭti=→knokaŭti

| nokto=1. éjszaka, éj

*bonan nokton!: jó éjszakát!, jó éjt!

*silvestra nokto: szilveszter

*somermeza nokto: Szent Iván-éj

*stelplena nokto: csillagos éjszaka

2. átv éj, sötétség

*la nokto de la tombo: a sír sötétje

*nokto vualis liajn okulojn: az éj sötétje szállt le a szemére

nokta: éji, éjszakai

*nokta mallumo: éjszakai sötétség

*nokta ripozo: éjszakai pihenés

nokte: éjjel, éjszaka

*nokte eĉ monstro estas belulo Z: közm sötétben minden tehén fekete

nokti: →tranokti

noktas: ntr éjjel van, éjszaka van

noktiĝas: ntr leszáll az éj, éjjeledik

noktulo:

1. átv éjjeli bagoly, éjszaka mulató ember

2. áll éjszaka vadászó állat

noktumi: ntr (rendszeresen) éjszakázik

noktomezo: éjfél, az éj közepe

ĉiunokta: éjszakánkénti

*ĉiunokta filmprezentado: rendes éjszakai filmvetítés

meznokto: ex →noktomezo

tranokti: ntr megszáll éjszakára, éjszakázik, meghál (éjszakára)

*ni tranoktu en ĉi tiu gastejo: szálljunk meg éjszakára ebben a vendéglőben

*tranoktu hodiaŭ ĉe ni: aludj ma nálunk

tranoktebleco: (éjszakai) szálláslehetőség

tranoktejo: éjszakai szállás

noktazilo: éjjeli menedékhely

noktoblindeco: orv farkasvakság, szürkületi vakság, hemeralopia

noktoĉapo: tex hálósipka

noktoĉemizeto: tex baby doll

noktoĉemizo, noktorobo: tex hálóing, hálóruha

noktogardisto: éjjeliőr

nokthaltejo: éjszakai szállás

noktoklubo: night-club, éjszakai lokál, éjszakai mulató

noktokufo: tex hálófőkötő

noktoresti: ntr megszáll éjszakára, éjszakára ott marad

noktoskipo: ip éjszakai műszak

noktoskipano: fn ip éjszakás, éjszakai műszakos

noktosurtuto: tex háziköntös, hálókabát

noktoŝranketo, noktotableto: éjjeliszekrény

noktourbo: alvóváros

noktovazo: éjjeliedény, bili

noktovideco: orv nappali vakság, nyctalopia

noktpapilio: áll ált éjjeli lepke, éjjeli pille szin faleno

noktovida: biol tech éjjellátó

*noktovida aparato: éjjellátó készülék

*strigoj estas noktevidaj: a baglyok éjjellátók

noktovideco: biol éjjellátás, éjjellátó képesség

[i] meznokto, nuptonokto tagnokto

| noktuo=1. áll kuvik, halálmadár, halálbagoly, csuvik (Athene noctua)

2. áll bagolylepke, bagolypille (Noctua) szin noktupapilio

*aŭtuna blueta noktuo: őszi kékesbagoly (Diloba ceruleocephala)

*aŭtuna bruna noktuo: őszi fésüsbagoly (Tholera decimalis)

*aŭtuna flava noktuo: őszi sárgabagoly (Xanthia icteritia)

*aŭtuna verda noktuo: őszi zöldbagoly (Dichonia aprilina)

*avela noktuo: mogyoróbagoly, tölgyszövő-bagoly (Colocasia coryli)

*belega noktuo: buckabagoly (Staurophora celsia)

*brasika noktuo: káposztabagoly (Mamestra brassicae)

*C-herbonoktuo: c-betűs fűbagoly (Amathes c-nigrum)

*diantonoktuo: szegfűbagoly (Hadena rivularis)

*fraksena noktuo: kéköves bagoly (Catocala fraxini)

*gama-noktuo: gammalepke (Autographa gamma)

*gota noktuo: foltos fésűsbagoly (Orthosia gothica)

*granda herbaĉnoktuo: nagy dudvabagoly (Apamea monoglypha)

*granda herbonoktuo: nagy fűbagoly (Scotia ipsilon)

*grandmakula noktuo: nagy foltosbagoly (Minucia lunaris)

*ĝardena noktuo: fehérfoltos kertibagoly (Mamestra oleracea)

*kapuĉa noktuo: csuklyásbagoly (Cucullia umbratica)

*krataga noktuo: galagonyabagoly (Allophyes oxyacanthae)

*krisigna noktuo: felkiáltójeles bagolylepke (Agrotis exclamationis)

*kverka granda noktuo: bükkfa-zöldbagoly (Bena prasinana)

*larĝastria herbonoktuo: széles sávú fűbagoly (N. fimbriata)

*ligustra noktuo: fagyalbagoly (Craniophora ligustri)

*longflugila noktuo: fabagoly (Xylena vetusta)

*malcerta noktuo: változékony fésűsbagoly (Orthosia incerta)

*malgranda noktuo: kis fésűsbagoly (Orthosia cruda)

*malgranda kverka zona noktuo: kis tölgyfa-övesbagoly (Catacola promissa)

*melilota noktuo: somkóróbagoly (Heliothis maritima)

*nigramakula plantaĵnoktuo: vetési fésűsbagoly (Euoxa temera)

*ora noktuo: aranybagoly (Diachrysia chrysitis)

*plantaĵnoktuo: vetési bagolylepke (Agrotis segetum)

*ruĝbruna noktuo: salátabagoly (Mamestra oleracea)

*rustobruna vintra noktuo: rozsdabarna télibagoly (Eupsilia transversa)

*vulgara taga noktuo: közönséges nappali bagoly (Ectypa glyphica)

*vulgara zona noktuo: közönséges övbagoly (Catocala elocata)

*noktuedoj: bagolylepkék, bagolypillék (Noctuidae)

noktupapilio: áll bagolylepke, bagolylille (Noctua) szin noktuo 2

| nokturno=zene éji zene, noktürn

| Nom=→Nombroj

| nomo=1. név, személynév

*ĉe la bapto li ricevis la nomon Johano: a keresztségben a János nevet kapta

*diru vian nomon: mond meg a nevedet

*familia nomo: családnév, vezetéknév szin familinomo

*la patrino donis al li la nomon Karolo: az anyja a Károly nevet adta neki

*mia nomo estas Jozefo: a nevem József

*persona nomo: személynév, utónév

*prezenti sin sub falsa nomo: hamis néven mutatkozik be

*propra nomo: nyt tulajdonnév

2. név, elnevezés, megnevezés

*en la nomo de nia societo: társaságunk nevében

*geografia nomo: földrajzi név

*kolektiva nomo: nyt gyűjtőnév

*komuna nomo: nyt köznév

*la nomoj de la literoj: a betűk nevei

*malforto, via nom’ estas – virino!: gyarlóság – asszony a neved!

*nomo estas omeno: nomen est omen

*retregiona nomo: inf doménnév szin domajna nomo, retnomo

*saluti lin en mia nomo: üdvözöld a nevemben

3. átv név, jó hírnév

*li malhonoris la nomon de sia patro: meggyalázta apja nevét

*akiri nomon: nevet szerez

*li faris al si gloran nomon: dicső nevet szerzett magának

nome:

1. névről, névleg

*nome mi konas lin: névről ismerem

2. nevezetesen, ugyanis

*ni ne revidos ni, nome mi devas forveturi: nem látjuk viszont egymást, ugyanis el kell utaznom

*mi venis al alia konkludo, nome: más következtetésre jutottam, nevezetesen

nome de: nevében

*nome de nia klubo: klubunk nevében

nomi:

1. nevez, hív vkinek/vminek

*tiun ilon ni nomas ŝpinilo: ezt az eszközt guzsalynak hívjuk

*kiel oni nomas vin?: hogy hívnak?

*ne nomu min via amiko: ne nevezz barátodnak

*tiel nomata: úgynevezett

2. tr elnevez

*la patrino nomis lin Antono: az anya Antalnak nevezte el

*la unuan artefaritan sateliton oni nomis sputniko: az első mesterséges holdat szputnyiknak nevezték el

3. tr megnevez, megemlít

*en la nomita artikolo: a nevezett cikkben

*krom la nomitaj personoj: az említett személyeken kívül

nomaĉi: tr csúfnévvel illet

*ne nomaĉu min nano: ne nevezz törpének

nomado: megnevezés, elnevezés

nomanto: mat nevező szin denominatoro

nomaro: névjegyzék, lista

nomiĝi: ntr hívják, nevezik

*kiel nomiĝas tiu aĵo?: hogy hívják ezt az izét?

*mi nomiĝas Ladislao: Lászlónak hívnak

nomumi: tr kinevez

*nomumi ministro: miniszternek nevezi ki

nomumo: kinevezés

alnomo, kromnomo: nyt ragadványnév, toldaléknév, melléknév

*Ludoviko 1a ricevis la alnomon Granda: I. Lajos a Nagy melléknevet kapta

alnomi, kromnomi: tr nyt ragadványnévvel illet, melléknévvel illet, (vmilyen névvel) becéz

*Rikardo alnomata Leonkora: az Oroszlánszívűnek nevezett Richárd

*Scipion oni kromnomis Afrikano: Scipiót Africanusnak nevezték el

alinoma: más nevű

alinome: más néven, alias

*Wacha Balázs, alinome Blazio Vaha: Wacha Balázs, alias Blazio Vaha

alinomi: tr átnevez, más nevet ad vminek (n)

*alinomi straton: utcát átnevez

antaŭnomo: utónév

dunoma: két névből álló

fornomi: tr nem nevez vkit vminek

*se vi tiel agos, mi fornomos vin mia amiko: ha így cselekszel, nem nevezlek többé barátomnak

hidronomo: nyt víz víznév szin akvonomo

laŭnoma: név szerinti

*laŭnoma voĉdonado: név szerinti szavazás

laŭnome:

1. nevén (nevez)

*li vokis lin laŭnome: nevén hívta

2. névről, név szerint, név alapján

*identigi laŭnome: név alapján azonosít

*iu konato, laŭnome Szabó: egy ismerős, név szerint Szabó

*koni laŭnome: névről ismer

nenomebla: megnevezhetetlen

*objekto de mi nenomebla: általam megnevezhetetlen tárgy

kvazaŭnomo: nyt általános névmás szin senpersona pronomo

pseŭdonomo: álnév, fedőnév szin kaŝnomo, kriptonimo, pseŭdonimo

samnoma: azonos nevű

sennoma: névtelen, anonim, anonym

*sennoma letero: névtelen levél

sennomeco: névtelenség, ismeretlenség, anonimitás

nomdona: mn névadó

*nomdona festo: névadó ünnepség

nomdoninto: fn névadó

nomepiteto: nyt tulajdonnévi jelző

nomesprimo: nyt névjelző

nomfesto: névünnep, névnapi ünnep

nomfrato: drusza

nomindiko: megnevezés

nomkarteto: névjegykártya

nomparenco: névrokon

nomŝanĝo: névváltoztatás

nomservilo: inf névkiszolgáló, DNS-szerver, doménnévszerver, tartománynév-szerver, DNS-server

nomŝildo: névtábla, kitűző (a résztvevő nevével)

nomuskla: knyv nagy kezdőbetűs

nomvorto: nyt névszó

[i] akvonomo, baptonomo, datumnomo, dosiernomo, familinomo, firmonomo, gentonomo, kaŝnomo, karesnomo, landnomo, loknomo, moknomo,naskiĝnomo, nombronomo, patronomo, retnomo, ritmonomo, salutnomo, urbonomo, uzantonomo, vojnomo, voknomo

| nomado=tört nomád

nomadi: ntr tört nomadizál, nomád életet él

nomadejo: tört (nomád) szállásterület

nomadismo: tört nomád életmód

*paŝta nomadismo: legeltető nomád életmód

malnomadiĝi: ntr felhagy a nomád életmóddal

duonnomado, seminomado: félnomád

| nomarko=tört nomarkhosz

nomarkio: tört nomosz (közigazgatási egység)

| nombro=1. mat szám

*para nombro: páros szám

*reela nombro: valós szám

*transfinia nombro: végtelen szám, transzfinit szám

*varipunkta nombro: lebegőpontos szám

*algebra nombro: relatív szám, előjeles szám, algebrai szám

*ducifera nombro: kétjegyű szám

*fikspunkta nombro: fixpontos szám

*imaginara nombro: képzetes szám, imaginárius szám

*nefinia nombro: végtelen szám

*malpara nombro, nepara nombro: páratlan szám

*natura nombro: természetes szám

*glitkoma nombro: lebegőpontos szám

2. szám, mennyiség

*nombro de la personaro: létszám

*ronda nombro: kerek szám

*totala nombro: teljes létszám

*en granda nombro: sokan, nagy számban

*nombro de Mach: fiz Mach-szám (M)

*kvantuma nombro: fiz kvantumszám

*nombro de Reynolds: kém Reynolds-szám

*granda nombro da demandoj: nagy számú kérdés

3. nyt szám

*estas ununombro kaj multenombro: van egyes szám és többes szám

Nombroj: bibl Számok könyve (Szám), Mózes negyedik könyve (4Móz)

nombra: szám~, számbeli

*nombra plimulto: számbeli többség

nombri:

1. tr megszámol

*nombru la ŝafojn: számold meg a juhokat

2. tr átv számol (vmennyi mennyiséggel bír)

*nia klubo nombras dudek personojn: klubunk húsz főt számol

*la libro nombras 500 paĝojn: a könyvnek 500 lapja van

3. tech számol, mér (mennyiséget)

*aparato nombras la paŝojn: készülék számolja a lépéseket

*nombru ĝis dek kaj malfermu la okulojn: számol el tízig, és nyisd ki a szemed

nombrado:

1. számolás, megszámolás

2. számolási mód

*la nombrado per fingroj diferencas ĉe aliaj popoloj: az ujjal való számolás különbözik más népeknél

nombrebla:

1. megszámolható

2. mat diszkrét

nombrilo: tech mérőóra, számláló, számlálókészülék

*nombrilo de Geiger-Müller: fiz Geiger-Müller-számláló

*scintila nombrilo: geo szcintillációs számláló, szcintillációs detektor

nombrono: mat törtszám szin frakcio

elnombri: tr megszámol, összeszámol

*elnombri la popolon: megszámolja a népet

dunombro: nyt kettős szám, duális szin dualo

grandnombra: nagyszámú szin multnombra 1

grandnombre: sokan, nagy számban

*gastoj grandnombre alvenis: vendégek nagy számban érkeztek

meznombro: mat átlag, középérték szin averaĝo, mezumo, mezvaloro

*aritmetika meznombro: számtani közép szin aritmetika mezumo, averaĝo, aritmo

*geometria meznombro: mértani közép

*harmona meznombro: harmonikus közép

*pesita meznombro: súlyozott átlag

meznombra: átlagos (számú), közepes (számú)

meznombre: hsz átlag, átlagosan szin averaĝe, mezume

malplinombro:

1. kisebb szám, számbeli kisebbség

2. sp emberhátrány

multenombro: nyt többes szám, pluralis szin pluralo

multnombra:

1. nagy számú, népes szin grandnombra

2. nyt többes számú szin plurala

nenombrebla: megszámlálhatatlan

plennombra: teljes számú, komplett

plinombro:

1. nagyobb szám, számbeli fölény

2. sp emberelőny

plinombra: számosabb, nagyobb számú

plinombriĝi: ntr sokasodik

plurnombro: nyt többes szám, plurális szin multenombro, pluralo

plurnombra:

1. számos

2. nyt többes számú

sennombra: számtalan

supernombra: (lét)számon felüli

*oni maldungis du supernombrajn laboristojn: elbocsátottak két létszámon felüli munkást

ununombro: nyt egyes szám, singularis szin singularo

ununombra: nyt egyes számú szin singulara

nombradrimaĵo: jték kiszámolósdi, kiszámolós vers

nombregala: egyenlő számú

nombromistiko: számmisztika

nombronomo, nombrovorto: nyt számnév szin numeralo 1

*vicorda nombrovorto: sorszámnév

nombroprezento: számábrázolás

nombrosistemo: mat számrendszer

*dekuma nombrosistemo: tizes számrendszer, decimális számrendszer

*pozicia nombrosistemo: helyiértékes számrendszer

nombroteorio: mat számelmélet

[i] acidnombro, akcentonombra, atomnombro, dimensinombro, eldonnombro, fadennombrilo, gasnombrilo, hazardnombra, indicnombro, instrukcinombrilo, kontrolnombro, kvantumnombro, loknombro, masnombro, maŝnombro, mezurnombro, naskonombro, oktannombro, ondonombro, paŝnombrilo, popolnombrado, voĉnombrado, volvonombro

| nomenklaturo=tud nómenklatúra, névmutató, névrendszer

nomenklaturiko: tud nevezéktan

| nomeso=→nomarkio

| nomial=utóképző

~nomiala: mat ~nomiális

dunomiala: mat binomiális, kéttagú

*dunomiala koeficiento: binomiális együttható

plurnomialo: mat többtagú kifejezés, polinom

| nominacio=nyt megnevezés vö. apozicio

*en “monato majo” majo estas la nominacio de la vorto monato: a “monato majo”-ban majo a monato szó megnevezése

| nominala=1. jog névleges, nem valódi

*nominala direktanto: névleges irányító

*nominala posedanto: névleges tulajdonos

2. nominális, név~, nominál~

*nominala salajro: nominálbér

*nominala valoro: névérték, névleges érték, nomimális érték

nominalismo: fil nominalizmus

nominalisto: fil nominalista

| nominativo=nyt alanyeset, nominativus

nominativigi: tr nyt alanyesetbe tesz

| non=előképző

non~: kém non(a)~ (kilenc szenet tartalmazó lánc)

nonano: kém nonán

noneno: kém nonén

nonilo: kém nonilcsoport

| nono=kr nona (előírt papi zsolozsma)

nonoj: tört nonae (idus előtti 9. nap)

| nona=előképző

nona~: kém nona~ (kilenc)

vö. nonadekano, nonapeptido

| nonio=növ ciromlevelű buzérszeder (termés)

noniujo: növ citromlevelű buzérszeder (Morinda citrifolia)

| noosfero=öko nooszféra (ember által megváltoztatott bioszféra)

| nopalo=növ medvetalpkaktusz (Opuntia) szin opuntio

nor=előképző

nor~: kém nor~ (-CH2 csoporttal kevesebb)

vö. nor-adrenalino, nor-epinefrino

| Norberto=Norbert (utónév)

| nordo=1. geo észak, északi rész

*la nordo de Hungario: Magyarország északi része

*veli al nordo: északnak vitorlázik

*vojaĝi en la alta nordo: a messszi északon utazik

2. fiz észak (>mágnes)

norda:

1. geo északi

*Norda Kabo: Északi-fok

*norda lando: északi ország

*norda lumo: északi fény

*Norda Maro: Északi-tenger

2. ált északról érkező, északra néző

*nordaj fenestroj: északra néző ablakok

*norda vento: északi szél

norde: északon

*Slovakio situas norde de Hungario: Szlovákia Magyarországtól északra terül el

*veturi norden: északra utazik

nordano: fn északi (ember)

nordisto: fn pol északi (>amerikai polgárháború)

Nordio: geo Észak (észak-európai államok)

nord-eosto: geo északkelet (NE) szin nord-oriento

nord-eosta: geo északkeleti (NE) szin nord-orienta

nordlumo: met északi-sarki fény, aurora borealis szin aŭroro 3

Nord-Marianoj=geo pol Északi-Mariana-szigetek (MP)

nord-okcidento: geo északnyugat szin nord-uesto

nord-okcicenta: geo északnyugati szin nord-uesta

*Nord-Okcidentaj Teritorioj: geo pol Északnyugati Területek (CA)

nord-oriento: geo északkelet szin nord-eosto

nord-orienta: geo északkeleti szin nord-eosta

Nordteritorio: geo pol Északi Terület (AU)

nord-uesto: geo északnyugat (NU) szin nord-okcidento

nord-uesta: geo északnyugati (NU) szin nord-okcidenta

pranordia: mn nyt ógermán szin norena

| norena=nyt ógermán

*norena literaturo: ógermán irodalom

| Norfolkinsulo=geo pol Norfolk-sziget (AU)

| norio=víz tech vízemelő kerék, nória szin trogrado

norio [2]=növ nori (Porphyra tenera) (>ehető vörösalga)

| norito=vall norito (sintóizmus: szent szavak és imádságok)

| norito [2]=ásv norit

| normo=1. tech szabvány, norma

*konforma al la normoj: szabványnak megfelelő

*normoj pri produktsekureco: termékbiztonsági normák

*observi la normojn ĉe la produktado: betartja a szabványokat a gyártásnál

2. jog előírás, norma

*internacijuraj normoj: nemzetközi jogi normák

*juraj normoj: jogi normák, jogi előírások

*laŭ la kriminaljuraj normoj: a büntetőjogi előírások szerint

3. ált szabály, norma, előírás

*sekvi la sociajn normojn: követi a társadalmi normákat

4. mat norma

norma:

1. norma~, szabvány~, normával v. szabvánnyal kapcsolatos

*normaj difinoj: szabványmeghatározások

*normaj preskriboj: szabványelőírások

2. norma szerinti, szabványos, standard szin laŭnorma

*norma mezurilo: szabványos mérőeszköz

*norma versio: inf standard verzió

*normaj dimensioj: szabványméretek

normi: tr mat normál

*normita spaco: normált tér szin normhava spaco

normaro: tech jog szabványrendszer, előírások

normiga: tech szabványosító, egységesítő

*Internacia Normiga Organizo: Nemzetközi Szabványügyi Szervezet

*normigaj klopodoj: szabványosító törekvések

normigi:

1. tr tech szabványosít, szabványossá tesz, normalizál

*necesas normigi ankaŭ ĉi-fake: ezen a szakterületen is szabványosításra van szükség

*normigi la dimensiojn de ŝraŭboj: szabványosítja a csavarméreteket

*normigita lingvo: nyt normalizált nyelv, szabályozott nyelv

2. tr tech szabvánnyá tesz, szabvánnyá emel

*la procedo estis poste normigita: az eljárást később szabvánnyá emelték

normigo, normigado: tech szabványosítás

normumi: →ununormigi

normumita: →ununorma

duonnormo: mat félnorma

laŭnorma: tr tech szabványos, szabványnak megfelelő, normatív

laŭnormigi: tr tech hitelesít

*laŭnormigi mezurilon: mérőeszközt hitelesít

nenorma: tech nem szabványos, normától eltérő, nem norma szerinti

samnormigi: tr tech (szabvány alapján) egységesít

*samnormigi la uzatajn boltojn: egységesíti a felhasznált csavarkötéseket

subnorma: tech norma alatti, szabványméret alatti

supernorma: tech norma feletti, szabványméret feletti

supernorme: hsz normán felül

*plenumi supernorme: normán felül teljesít

ununorma: mat normált

*ununorma vektoro: normált vektor

ununormigi: tr mat normál

*ununormigi vektoron: vektort normál

normdona: normatív, irányadó

normgermana: nyt köznyelvi német, hochdeutsch

normhava: normált szin normita, normumita

*normhava spaco: normált tér

normkontrolo: ip szabványellenőrzés, normakontroll

normlingva: nyt köznyelvi

normomarko: ip szabványjel

[i] jurnormo, kondutnormo, medionormo, piĉnormo

| normala=1. normális, rendes, szokásos

*estas normale, ke oni bezonas distriĝon: normális, hogy az embernek szórakozásra van szüksége

*infano de normala kresko: normális növésű gyerek

*la normala temperaturo en ĉi tiu sezono: a rendes hőmérséklet ebben az évszakban

2. mat ne derékszögű →orta

3. mat ne invariáns →invarianta

4. normál (>statisztika)

*normala distribuo: normál eloszlás

normalo:

1. fn a normális, normális v. rendes állapot, normális szint

*inteligenteco supera al la normalo: a normálisnál nagyobb inteligencia

*la temperaturo falis al la normalo: a hőmérséklet a megszokott értékre csökkent

2. mat ne merőleges ortanto

normaleco: normalitás, normálisság

normaligi: tr normalizál, normálissá tesz

*normaligi la aperritmon de la gazeto: normálissá teszi az újság megjelenését

*normaligi la interrilatojn: normalizálja a kapcsolatokat

malnormala, nenormala: abnormális, rendellenes, szokatlan, abnormális

malnormalaĵo: rendellenesség, abnormális jelenség

paranormala: paranormális

paranormalo: paranormális jelenség

normalokaze: rendes esetben

normalŝpura: vsút normál nyomtávú

| normano=fn tört normann

*la normanoj okupis Normandion kaj Anglion: a normannok elfoglalták Normandiát és Angliát

normana: mn nyt normann

*la normana lingvo estas konata per runoj: a normann nyelv ismert a rúnák révén

*normanaj dukoj transprenis la francajn lingvon kaj kulturon: a normann hercegek átvették a francia nyelvet és kultúrát

| normando=fn normand, normandiai (lakos)

*la normandoj konkeris Anglion: a normandok meghódították Angliát

normanda: mn normand, normandiai

Normandujo, Normandio: tört geo Normandia

*Malsupra Normandio: geo pol Alsó-Normandia (FR)

*Normandiaj Insuloj: geo Csatorna-szigetek szin Manikinsuloj, Kanalaj Insuloj

*Supra Normandio: geo pol Felső-Normandia (FR)

| norno=mit norna (sorsistennő)

| norvego=fn norvég

norvega: mn nyt norvég (no)

Norvegujo, Norvegio: geo pol Norvégia (NO)

novnorvega: mn nyt nynorsk, újnorvég

| noskapino=gysz kém narkotin noscapin szin narkotino

| nostalgio=1. honvágy szin hejmveo

2. vágyakozás, vágyódás, elvágyódás, nosztalgia

*nostalgio al la maro: a tenger iránti vágy

*nostalgio pri la pasinta juneco: az elmúlt ifjúság utáni vágyódás

nostalgia: nosztalgikus, nosztalgiás

nostalgii: ntr vágyódik, elvágyódik, nosztalgiázik

| nostoko=bakt Nostoc (cianobaktérium)

| noti=1. tr feljegyez, lejegyez

*mi notis vian adreson: feljegyeztem a címedet

*notu la dimensiojn de la ŝranko: írd fel a szekrény méreteit

2. tr megjegyez

*noti al si en la memoro Z: megjegyez magának

*noti en la kamentubo Z: felírja korommal v. fekete krétával a kéménybe (nem tulajdonít fontosságot neki)

*notu al vi, ke ĉi tie oni ne fumas: jegyezd meg, hogy itt nem dohányoznak

*notu bone: jegyezd meg, nota bene

noto:

1. feljegyzés, jegyzet, megjegyzés

*fari notojn pri la lekcio: jegyzeteket készít az előadásról

*mi faris noton pri la renkontiĝo: feljegyzést készítettem a találkozóról

*noto de la redaktoro: a szerkesztő megjegyzése

*paroli sen notoj: jegyzetek nélkül beszél

2. zene hangjegy szin muziknoto

*deksesona noto: tizenhatod hangjegy, tizenhatod kotta, semifusa

*duobla noto: dupla kotta

*kvarona noto: negyedkotta, semiminima

*okona noto: nyolcad hangjegy, nyolcad kotta, fusa

*plena noto: egész hangjegy, egész kotta szin pleno

*tridekduona noto, tridekduono: harmincketted hangjegy, harmincketted kotta

3. isk érdemjegy, osztályzat

*bona noto: jó osztályzat

*bonega noto, tre bona noto: jeles osztályzat

*eminenta noto: kitűnő osztályzat

*kontentiga noto: elégséges osztályzat

*meza noto: közepes osztályzat

*nekontentiga noto: elégtelen osztályzat

*noto kvin: ötös osztályzat

4. átv tónus, árnyalat

*kun aproba noto li diris tion: jóváhagyó árnyalattal mondta

*lia stilo havas propran noton: stílisa egényi árnyalatú

notoj: zene kotta

notaro:

1. isk jegyzet

*la lingvistikan notaron oni eldonis libroforme: a nyelvészeti jegyzetet kiadták könyv formájában

2. zene kotta szin notoj

noteto:

1. rövid jegyzet

2. zene kiskotta

notinda: megjegyzendő, feljegyzendő, említésre méltó

*notinda evento: említésre méltó esemény

prinoti: tr kijegyzetel, jegyzetekkel v. megjegyzésekkel lát el

*mi prinotis vian laboraĵon: megjegyzésekkel láttam el a dolgozatodat

*prinoti libron: könyvet kijegyzetel

duonnoto: zene félhangjegy, félkotta, minima

kvaronnoto: zene negyedhangjegy, negyedkotta

okonnoto: zene nyolcadhangjegy, nyolcadkotta

plennoto: zene egészhangjegy, egészkotta

notbloko: jegyzettömb, jegyzetfüzet

notfako: kottatár

notkajero:

1. jegyzetfüzet

2. zene kotta

notkapo: zene kottafej

notkanti: ntr zene kottából énekel

notlibro: határidőnapló

notlibreto: notesz, jegyzetfüzet szin notkajero

notlinio: zene hangjegyvonal, kottavonal

notliniaro: zene vonalrendszer

notodaŭro: zene hangjegyérték

nottigo: zene kottaszár

notvosto: zene kottazászló

[i] gamnoto, memornotoj, muziknoto, piednoto, plannotado

| notacio=jegyzésmód, jelölésmód, notáció

*cirkumfleksa notacio: zene patkószög hangjegyírás

*gregoria notacio: zene gregorián hangjegyírás

*kemia notacio: kém vegytani jelölés

*muzika notacio: zene hangjegyírás

*pozicia notacio: mat helyiértékes jelölés

| notakanto=áll tüskéshátú hal (Notacanthus)

*notakantoformaj: tüskéshátúak, tüskéshátú-halak, sötétben élő halak (Notacanthiformes)

| notario=jog közjegyző

notariejo: jog jegyzői hivatal, jegyzőség

| notico=1. jegyzet, rövid ismertető

*biografia notico: rövid életrajz, vázlatos életrajz

*politika notico: politikai jegyzet, hírmagyarázat

*teknika notico: rövid műszaki leírás

2. rövid tudósítás

*noticoj de la tago: a nap hírei

| notofago=növ örökzöld bükk (Nothofagus) szin ŝajnfago

| notonekto=áll hanyattúszó poloska szin dorsnaĝa cimo

| Notoso=mit Notosz (a déli szél istene)

| noumeno=fil magánvaló dolog, noumenon, numenon

| nov.=→novembro

| nova=I. önállóan

nova: új

*nenion novan mi aŭdis: semmi újat nem hallottam

*nova eldono: új kiadás

*novaj sciigoj: új tudósítások

*nova ondo en la filmarto: új hullám a filmművészetben

*nova vesto de la reĝo: a király új ruhája

*nova vino: újbor

*novaj terpomoj: újburgonya, újkrumpli

*tio ne estas io nova: ez nem új dolog

nove: újonnan, újszerűen

*la nove veninta gasto: az újonnan jött vendég

*nove vestita: újonnan öltözött

novaĵo:

1. újdonság, új dolog

*novaĵoj ne okazis: új dolgok nem történtek

*tio estis novaĵo por mi: ez újdonság volt számomra

2. hír, újság

*bona novaĵo: örömhír

*novaĵoj pri la tertremo: hírek a földrengésről

novaĵilo: inf hírolvasó (program)

noveco: vminek az új volta, újdonság

*dum la noveco stiru ŝpare vian aŭton: míg új, kíméletesen vezesd a kocsid

novega: vadonatúj

novigi: tr megújít, újjá tesz

*novigi la modon: megújítja a divatot

noviĝi: ntr megújul

*la aspekto de la retejo noviĝis: megújult a webhely kinézete

novismo:

1. újítási tendencia

2. nyt neologizmus, újítás, új szó szin neologismo, novvorto

novulo: újonc vö. novico

denove: újból, ismét, megint, újra, újfent szin ree, ripete

*ili denove marŝis en senvoja arbaro: ismét úttalan erdőben meneteltek

*mi estas denove ĉi tie: ismét itt vagyok

ennovaĵo: ex újdonság →novaĵo 1

malnova: régi

*la malnova kasisto: a régi pénztáros

*la malnova urbodomo: a régi városháza

*malnova afero en nova livero Z: mindig a régi nóta

*malnova tradicio: régi hagyomány

*malnova vesto: régi ruha

malnovaĵo: régiség, régi holmi

*vendisto de malnovaĵoj: ószeres, régiségárus

malnoveco: vminek a régi volta, régisége

malnoveca: régies

pramalnova: ősrégi

renovigi:

1. tr megújít, felújít, renovál

*renovigi domon: házat renovál

*renovigi la aliancon kun Romo: megújítja Rómával a szövetséget

*renovigi sian ĵurpromeson: megújítja esküjét

2. tr kicserél

*renovigi la akvon en la florvazo: kicseréli a vázában a vizet

*renovigi la ampolojn en la lustro: kicseréli a csillárban az égőket

renoviĝi: ntr megújul

*anime renoviĝi: lélekben megújul

*kun renoviĝintaj fortoj: újult erővel

renoviĝo: megújulás

tutnova: vadonatúj

malnovgermana: nyt ónémet

malnovtempe: régen, a régi időkben

novaĵagentejo: távk hírügynökség

novaĵgrupo: inf hírcsoport

novaĵkanalo: távk hírcsatorna

novaĵkomunikado: távk hírközlés

novaĵlegisto: távk hírolvasó

novaĵletero: hírlevél

novaĵlegilo: inf hírolvasó v. újságolvasó program, newsreader

novaĵmagazino: hírmagazin

novaĵportalo: inf hírportál

novaĵraportado: hírközlés

novaĵretejo: inf hírportál

novaĵservo: hírszolgálat

novaĵservilo: inf hírszerver, hírszolgáltató

novarto: műv art nouveau, jugendstil, szecesszió

novevesti: tr új ruhába öltöztet

Nov-Funlando: geo Új-Fundland, Newfoundland szin Novlando

II. előképző

nov~: új~

vö. Nov-Anglio, novalvenino, novedzo, novjaro, novsoldato, novvorto

[i] retnovaĵoj

| novao=csill nóva, újcsillag

supernovao: csill szupernóva

| novalo=agr parlag, parlagföld

novali: ntr agr parlagon van

| Nova-Zemlo=geo Novaja Zemlja

| novelo=ir novella, elbeszélés

noveli: ntr ir novellát ír, elbeszélést ír

novelaro: ir novelláskötet, elbeszéléskötet

noveleto: ir rövid elbeszélés

novelisto: ir novellaíró, novellista

telenovelo: film tv-sorozat, tévésorozat

| novembro=november

| Novialo=nyt Novial

| novico=1. vall novícius, szerzetesjelölt

2. fn átv kezdő

*li estas novico ĉe la virinoj: kezdő a nőknél

noviciejo: kr ép novíciusház

noviciino: kr apácajelölt, novícia

| Novisado=geo Újvidék, Novi Sad

| Novkastelo=geo Newcastle

| novokaino=gysz novokain

| nozlo=tech szórófej, csővég

| NP=→Norda Prismo

| NPIV=→Nova Plena Ilustrita Vortaro

| NR=→Novjara Renkontiĝo

| NRB=→neŭtronradia batalilo

| n-ro=→numero

| NRO=→neregistara organizo

| ntr=→netransitiva

| nu=1. isz na, nos (>figyelemfelkeltés)

*nu, kion mi diris?!: nos, mit mondtam?!

*nu, kion vi diros al tio?: na, mit szólsz hozzá?

*nu, tion vi bele elbakis: no, ezt szépen kisütötted

2. isz na (>ösztönzés)

*nu, jam iru!: na, menj már!

*nu, pluen!: na, tovább!

3. isz nos, nos hát (>megengedés)

*nu bone, mi ne kontraŭos vian planon: nos jól van, nem ellenzem a terved

*nu do, ni iru!: nos hát, menjünk!

*nu jes: hát igen

*nu kaj?!: hát aztán?!

*nu, nu!: nono!

| nu [2]=knyv ν, nű (görög n betű)

| NU [3]=→nord-uesta, nord-uesto

| Nuakŝoto=geo Nouakchott

*Nuakŝoto estas la ĉefurbo de Maŭritanio: Nouakchott Mauritánia fővárosa

| nuanco=1. színárnyalat

*rubando de verda nuanco: zöldes árnyalatú szalag

2. átv árnyalat, nüansz

*Esperanto kapablas esprimi ĉiujn nuancojn: az eszperantó minden árnyalatot képes kifejezni

nuanci: tr átv is árnyal

*nuanci la harojn: bemossa a hajat

*nuanci la kolorojn: árnyalja a színeket

*nuanci sian opinion: árnyalja a véleményét

nuancita: árnyalt

*nuancita esprimo: árnyalt kifejezés

*subtile nuancita: finoman árnyalt

| nubo=1. met felhő

*amasiĝas nigraj nuboj super lia kapo: sötét fellegek gyülekeznek a feje felett

*floka nubo: bárányfelhő

*fulmotondra nubo: zivatarfelhő

*granda nubo, malgranda pluvo Z: kicsi eső, nagy felleg

*nuboj naĝis sur la ĉielo: felhők úsztak az égen

*stria nubo: lepelfelhő

2. átv felhő

*cindra nubo leviĝis el la kratero: a kráterből hamufelhő emelkedett fel

*densa nubo el polvo: sűrű porfelhő

*interstela nubo: csill csillagközi felhő

*magelanaj nuboj: csill Magellán-felhők

*nubo da korvoj ekflugis: varjúfelhő röppent fel

*nubo kovras vian frunton: felhő borítja homlokod

nuba:

1. met felhő~, felhős

*nuba ĉielo: felhős ég

*nuba elektro: felhőelektromosság

*nuba kolono: bibl felhőoszlop

*nuba tavolo: felhőréteg

2. átv ködös, zavaros

*nuba estonteco: ködös jövő

*nubaj ideoj: zavaros ötletek

nubeca: borús

nubero: felhőfoszlány

nubego: vastag, fekete felhő

nubeto: bárányfelhő, felhőcske

nubiĝi: ntr átv is felhősödik, befelhősödik

*la ĉielo nubiĝis: az ég befelhősödött

*lia vizaĝo nubiĝis: elkomorult az arca

sennuba:

1. met felhőtlen, derűs

2. átv derűs

nubkastelo: légvár szin ĥimerokastelo

nubkovraĵo: felhőtakaró

nubkovrita: felhős, felhővel takart

nubokamero: fiz ködkamra, Wilson-kamra

nubokolektanto: mit felhőgyűjtő (Zeusz jelzője)

nuboplena: teljesen beborult, sűrűn felhős

nuboreflektoro: met felhőreflektor

nubskrapulo: ép felhőkarcoló szin ĉielskrapanto

[i] cindronubo, fumnubo, ondonubo, pluvonubo, polvonubo, tavolnubo, vualnubo

| Nubio=geo Núbia

nubia: mn núbiai

nubiano: fn núbiai

| nucifrago=áll fenyőszajkó (Nucifraga caryocatactes) szin nuksrompulo

| nuda=1. meztelen, mezítelen, csupasz, fedetlen

*kun nuda kapo: fedetlen fejjel

*kun nudaj piedoj: mezítláb

*naske nuda: anyaszült meztelen

*nudaj ni eliris el la ventroj de niaj patrinoj: csupaszon jöttünk ki anyánk méhéből

2. átv puszta, csupasz, tiszta, kopár, fedetlen

*kiu rabi eliras, ofte nuda revenas Z: közm olykor a rablót is kifosztják

*la nuda vero: a puszta igazság

*nuda loĝejo: kopár lakás

*nuda pejzaĝo: kopár vidék

*per nuda glavo: csupasz karddal

*per nuda logiko: egyszerű logikával

*videbla per la nuda okulo: szabad szemmel látható

nudo:

1. mezítelen test v. testrész

2. műv akt

nudaĵo: mezítelen testrész

nudeco:

1. mezítelenség

2. bibl szemérem, nemi szerv

*la nudecon de virino kaj de ŝia filino ne malkovru: egy asszonynak és leányának a szemérmét föl ne fedd

nudfoto: fot aktfotó

nudigi: tr átv is lemeztelenít, lecsupaszít

*la patrino nudigis sian bruston kaj suĉigis la bebon: az anya feltárta mellét, és megszoptatta a csecsemőt

*nudigi sian glavon: kivonja a kardját

*nudigi sian kapon: leveszi a fejfedőjét

*nudigi sin: meztelenre vetkőzik

nudiĝi: ntr átv is meztelenre vetkőzik, lecsupaszodik

*la arboj jam nudiĝis: a fák már lecsupaszodtak

*li nudiĝis por baniĝo: fürdéshez meztelenre vetkőzött

nudisto: nudista szin naturisto 2

nudismo: nudizmus

*baniĝi sur nudisma plaĝo: nudista strandon fürdik

nudulo: mezítelen ember

duonnuda: félmeztelen

nudkapa: kopasz

nudokule: szabad szemmel

nudopentrado: műv aktfestészet

nudrivela: vetkőzős, vetkőző~

*nudrivela danco: vetkőzőszám, sztriptíz szin ekscitnudiĝo, striptizo

[i] ekscitnudiĝo

| nudeloj=gaszt csusza, (metélt) tészta, metélt

*juglandaj nudeloj: diós tészta, diós csusza, diós metélt

*kazeaj nudeloj: túrós csusza, túrós tészta, túrós metélt

*marmeladaj nudeloj: lekváros csusza, lekváros tészta, lekváros metélt

*papavaj nudeloj: mákos tészta, mákos csusza, mákos metélt

[i] ovonudeloj

| nufaro=vízitök, tavirózsa (Nuphar)

*flava nufaro: sárga vízitök (N. lutea) szin flava akvolilio

*japania nufaro: japán vízitök (N. japonica)

*multsepala nufaro: N. polysepala

| nugato=gaszt nugát

*hispana nugato: spanyol nugát

*peco da nugato: nugátszelet

| nuko=1. anat nyakszirt, tarkó

*sur lia nuko sidas pli ol peruko Z: helyén van az esze, nem ma lépett le a falvédéről

2. átv nyak, tarkó

*kapti je la nuko: nyakon csíp

*li malmoligis sian nukon: megmakacsolta magát

*li ne klinas sian nukon: nem hajtja meg a fejét, nem hódol be

*rompi al si la nukon: kitöri a nyakát

malmolnuka: nyakas, hajthatatlan

nukomuskolo: anat nyakizom, musculus cervicalis

nukrompa: nyaktörő

*nukrompa entrepreno: nyaktörő vállalkozás

| Nuko [2]=geo (Godthab)Nuuk

| nukleo=1. biol sejtmag, nucleus szin ĉelnukleo

2. anat idegmag, nucleus

3. fiz atommag szin atomkerno

*spegula nukleo: tükörmag

4. tört magkő

nuklea:

1. biol sejtmaggal rendelkező, sejtmagos

2. biol mag~, sejtmagra vonatkozó, nuklein~

*nuklea acido, nukleata acido: kém nukleinsav szin nukleoacido

3. fiz nukleáris, (atom)mag~ szin atomkerna

*nuklea armado: atomfegyverkezés

*nuklea brulaĵo: nukleáris tüzelőanyag

*nuklea reakcio: magreakció, nukleáris reakcio

nukleozido: biol kém nukleozid

nukleuloj: →eŭkariotoj

nukleazo: biol kém nukleáz

ekzonukleazo: biol kém exonukleáz

endonukleazo: biol kém endonukleáz

termonuklea: fiz termonukleáris

*termonuklea reakcio: termonukleáris reakció

sennukleuloj: →prokariotoj

nuklegamio, nukleogamio: biol sejtmagegyesülés

nukleoliza: biol gysz sejtmagoldó, caryolis

nukleoproteino: biol kém nukleoprotein

nukleosomo: biol nukleoszóma szin kromatinero

nukleenergiejo: →atomenergia centralo

nukleoacido: kém nukleinsav szin nukleata acido

nukleobazo: biol nukleinbázis

nukleodividiĝo: biol sejtmagosztódás

nukleofendado: →fisio

nukleomembrano: biol sejtmaghártya

nukleoparo: biol dikarion

[i] ĉelnukleo, ribonuklea

| nukleolo=biol magvacska, nukleólusz, nucleolus

| nukleono=fiz nukleon

*protono kaj neŭtrono estas nukleonoj: a proton és a neutron nukleonok

| nukleodito=biol kém nukleotid

[i] flavnukleotido

| nuklido=fiz nuklid

| nukso=1. növ “héjas gyümölcs” (makk, dió, mogyoró)

*brazila nukso: brazildió (mag) vö. bertoletio

2. gaszt dió (>combrész)

nuksolikvoro: gaszt diólikőr

nuksoŝele: átv dióhéjban

*jen la okazintaĵo nuksoŝele: az esemény dióhéjban a következő

nuksoŝelo: növ dióhéj

nuksrompilo: diótörő

nuksrompulo: →nucifrago

[i] akaĵunukso, akvonukso, arekonukso, fagonukso, juglandonukso, karbonukso, karjonukso, kokosnukso, kolanukso, ternukso

| nukulo=növ aszmag, álmag, nucula

| Nukualofo=geo Nukualofa

*Nukualofo estas la ĉefurbo de Tongo: Nukualofa Tonga fővárosa

| nul=1. nulla, zéró, zérus

*je nul horo kaj kvin: nulla óra ötkor

*tri komo nul ok: 3,08

2. átv semennyi, semmi

*nul komento: semmi megjegyzés, no comment

*nul toleremo: semmi tolerancia

nulo:

1. fn a nulla

*absoluta nulo: mat abszolút nullapont, abszolút zéró

*almetu du nulojn: tegyél hozzá két nullát

*du nuloj indikas necesejon: a két nulla vécét jelöl

*polinoma nulo: mat nullpolinom szin nulpolinomo

2. átv nulla, zérus, zéró, senki, niemand, semmi

*el nulo fareblas nur nulo: semmiből csak semmi csinálható

*mia edzo estis nulo: a férjem egy niemand volt

*vi rigardas min nulo: semminek nézel

*via merito egalas al nulo: az érdemed egyenlő a nullával

nula:

1. nulla, nulladik

*je la nula horo: a nulladik órában

*nula serio: nullszéria

2. átv mn semmi, nulla, zéró

*nula kresko: zéró növekedés

*nula utilo: semmi haszon

nuli:

1. ntr ige mat nulla, zéró

*la rezulto nulis: az eredmény nulla volt

2. ntr ige átv semmi, nulla

*via gajno nulis: nulla volt a nyereséged

nuleco:

1. mat vminek a nulla volta

2. átv vminek/vkinek a semmisége, értéktelenség, haszontalanság

*la nuleco de viaj klopodoj nun evidentiĝis: igyekezeted haszontalansága most kiderült

nulejo: mat zérushely

nuligi:

1. mat eltüntet

2. tr tech lenulláz

*nuligi mezurilon: mérőeszközt lenulláz

3. tr átv töröl, annulál

nuligu: inf mégsem, cancel

*nuligu mian mendon: törölje a rendelésemet

*oni nuligis la flugon al Parizo: törölték a párizsi járatot

4. tr jog megsemmisít

*nuligi juĝon: ítéletet megsemmisít

*nuligi kontrakton: szerződést megsemmisít

nuliganto: fn mat zérushely (>elem, függvény)

nuligilo:

1. fn tech nullázó

2. zene feloldójel szin bekvadrato, naturigilo

nuliĝi:

1. ntr mat eltűnik

2. ntr tech lenullázódik

3. ntr átv törlődik, annulálódik

4. ntr jog megsemmisítésre kerül

nulizi: tr inf nullákkal feltölt

nenuligebla: megsemmisíthetetlen

nuldivizoro: mat nullosztó

nulfinaĵo: nyt zéró rag

nulmatrico: mat nullmátrix

nulmeridiano: geo kezdő meridián

nulmetodo: nullamódszer, kompenzációs módszer szin kompensmetodo

nulmezura: mat nullmértékű

*nulmezura subaro: nullmértékű halmaz

nulmorfemo: nyt zéró morféma

nulnivelo: geo nullszint

nulpotenca: mat nilpotens

nulpunkto: mat nullpont, zéruspont

nulredukto: inf nullaelnyomás

nultolero: tech zéró tűrés

nulvektoro: fiz nullvektor

| Numo=tört Numa

Numo Pompilio: tört Numa Pompilius

| Numeo=geo Nouméa

| numeno=1. vall numinózis, isteni fenség, szentség

2. vall isteni szándék, numen

numena: isteni, numinózus

| numenio=áll póling (Numenius)

*eskimonumenio: eszkimópóling (Numenius borealis)

*granda numenio, eŭrazia numenio: (Numenius arquata)

*longbeka numenio: hosszúcsőrű póling (Numenius americanus)

*maldikbeka numenio: vékonycsőrű póling (Numenius tenuirostris)

*malgranda numenio: kis póling (Numenius phaeopus)

*nana numenio: törpepóling (Numenius minutus)

*orienta numenio: távol-keleti póling (Numenius madagascariensis)

*pacifika numenio: tahiti póling (Numenius tahitiensis)

| numero=1. szám, sorszám (>sorrendiség)

*Internacia Sistema Bibliografia Numero: knyv szabványos nemzetközi könyvsorszám

*la numero de la enirbileto: a belépőjegy száma

*la numero de la paĝo: a lap száma

*mi loĝas en la domo numero 10: a 10-es számú házban lakom

*Persona Identiga Numero: személyazonosító kód, PIN

*registra numero: regisztrációs szám szin registronumero

*socialasekura identiga numero: társadalombiztosítási azonosító jel, TAJ-szám

2. átv szám (a számmal jelölt vmi)

*la lasta numero de la programo: a program utolsó száma

*li loĝas en la numero 20: a 20 alatt lakik

*mi legis en ĉi tiu numero: ebben a számban (újság) olvastam

numera: szám szerinti, numerikus

*numera listo: számozott lista

numeri: tr megszámoz, sorszámoz

*ĉiuj titoloj estas numeritaj: minden cím számozva van

*numeri la paĝojn: megszámozza az oldalakat

numeranto: mat számláló szin numeratoro

numerebla:

1. megszámozható

2. mat megszámlálható

numerilo: számozókészülék

antaŭnumero: távk körzetszám (>telefon)

bis-numero: zene ráadás

numerplato: közl rendszámtábla

numerseruro: számjegyes kombinációs zár

[i] alfanumera, atomnumero, bankkonto-numero, dosiernumero, faksnumero, enirnumero, jarnumero, Mohs-numero, paĝnumerado, provnumero, referencnumero, registronumero, startnumero, telefonnumero

| numeralo=1. nyt számnév szin nombronomo, nombrovorto

*adverba numeralo: határozói számnév

*baza numeralo: tőszámnév szin kardinala numeralo

*distribua numeralo: osztószámnév

*frakcia numeralo: törtszámnév

*kolektiva numeralo: gyűjtőszámnév

*multiplika numeralo: szorzószámnév

*orda numeralo: sorszámnév

*substantiva numeralo: főnévi számnév

*vicorda numeralo: sorszámnév

2. inf numerál

numeratoro=mat számláló szin numeranto

| numido=áll gyöngytyúk (Numida)

*meleagra numido: sisakos gyöngytyúk (Numida meleagris)

| numido [2]=numida

Numidujo, Numidio: tört geo Numidia

| numismato=éremgyűjtő, éremszakértő, numizmatikus

numismatiko: éremtan, numizmatika

| numulitoj=ősl nummulitok (Nummulites) szin moneranimaloj

*numulitedoj: nummulitidek (Nummulitidae)

numulito: átv Szent László pénze

| nun=most, jelenleg

*de nun: mostantól, mostantól fogva v. kezdve

*jam nun: már most

*mi nun sidiĝos: most leülök

*nun aŭ baldaŭ: maholnap, egyhamar

*nun kio?: most mi van?

*nun la unuan fojon: most először

*nun venis la vico al vi: most rajtad a sor

*nun, kiam vi mencias: most, hogy említed

nuna: mostani, jelenlegi

*ĝis la nuna tago: a mai napig

*laŭ mia nuna opinio: jelenlegi véleményem szerint

nuneco: jelen szin estanteco

ĝisnuna: eddigi, mostanáig terjedő

*via ĝisnuna laboro: az eddigi munkád

nuntempo:

1. a jelen

2. nyt jelen idő

nuntempa: mostani, jelenlegi

nuntempe: mostanában, mostanság, manapság

| nun [2]=knyv nun (héber n betű)

| nunatako=geo (hótakaróból) kiálló sziklacsúcs

| Nunavuto=geo pol Nunavut (CA)

| nuncio=kr nuncius, pápai követ

nunciejo: kr ép nunciatúra

| nupto=nász, esküvő szin edziĝfesto, edziĝceremonio

*La nupto de Figaro: zene Figaró házassága

nupta:

1. nász~, nászi, esküvői

*nupta gastaro: násznép

*nupta torto: gaszt esküvői torta

2. áll nász~, párosodási

*nupta periodo: párosodási időszak

nupti: ntr mennyegzőt tart, összeházasodik

nuptestro: násznagy

nuptoatestanto: esküvői tanú

nuptofesto: esküvő (ünnepély)

nuptofesteno: lakodalom

nuptokanto: zene nászének szin geedziĝa kanto

nuptolito: nászágy

nuptonokto: nászéjszaka

nuptoproklamo: (templomi) kihirdetés (>házasság)

nuptorobo: tex menyasszonyi ruha

| nur=1. csak, csupán (>mennyiség, szám)

*la libro havas nur tiom da paĝoj: a könyvnek csak ennyi lapja van

*nur dufoje ni renkontiĝis: csak kétszer találkoztunk

*nur mil forintojn donu al mi: csak ezer forintot adj nekem

2. csak (>nem korábban, nem később)

*nur morgaŭ kaj sole morgaŭ mi povas veni: csak holnap (nem korábban) és csupán holnap (máskor nem) tudok jönni

*nur ĝis la dua mi povas resti: csak kettőig maradhatok

*nur se tiu kondiĉo plenumiĝos: csak ha ez a feltétel teljesül

3. csak, csupán (senki, semmi más)

*nur lin ŝi amas: csak őt szereti

*nur monon li volis: csak pénzt akart

4. csak, csupán (>nem másképp)

*nur tiel vi ricevos la heredaĵon: csak így kapja meg az örökséget

*nur el neceso mi agis tiel: csak szükségből cselekedtem így

*oni devas nur malfermi la skatolon, kaj ĝi muzikos: csak ki kell nyitni a dobozt, és zenélni fog

*tio atendeblas ja nur de vi: ez csakis tőled várható

ne nur, sed ankaŭ: nem csak, hanem

*ne nur vi ricevos distingon, sed ankaŭ via teamo: nem csak ön kap kitüntetést, hanem a csapata is

nura: merő, csupa, puszta, tiszta (>nem más, mint)

*nura hazardo: merő véletlenség

*nura inko sur pompa papero: írott malaszt

*nura nulo vi estas: egy nagy nulla vagy

*nura ŝaŭmo kaj fumo: puszta fellángolás, szalmaláng

*nuraj eluzitaj aĵoj: csupa ócska holmi

*nuraj haŭto kaj ostoj: csupa csont és bőr

nure: kizárólag, csakis, egyedül (>hangsúlyos csak)

*nure min kaj neniun alian vi kulpigas?: csupán csak engem és senki mást nem vádolsz?

nurigi:

1. tr csökkent, mérsékel

*nurigu la vetaĵon: csökkentsd a tétet

*nurigu vian koleron: mérsékeld a haragod

2. tr lekicsinyel, kisebbít

*mi ne volas nurigi viajn meritojn: nem akarom kisebbíteni az érdemeidet

ununura: egyetlen, egyedüli, unikális szin unusola

*ununuran fojon mi vidis lin: csak egyetlen alkalommal láttam őt

| Nurenbergo=geo Nürnberg

*la nurenberga proceso: a nürnbergi per

| nutacio=1. csill égitest tengelyingadozása, nutáció, nutatio

2. növ növekedési mozgás, csúcskeringési mozgás, nutáció, nutatio

3. orv fejreszketés, nutáció, nutatio

| nutono=→neŭtono

| nutri=1. tr táplál, etet

*mi devas nutri tutan familion: egy egész családot kell etetnem

*niaj porkoj estas bone nutrataj: a disznóink jól tápláltak

*li nutras sin malsanige: egészségtelenül táplálkozik

*nutru la infanon, kaj metu ĝin en liton: etesd meg a gyereket, és fektesd ágyba

2. tr átv táplál, eltart

*ĉi tiuj terpecoj nutras dek familiojn: ezek a földek tíz családot tartanak el

*mi ne nutras koleron al vi: nem táplálok haragot irántad

*nutri esperon: reményt táplál

*nutri per promesoj Z: ígéretekkel etet

*nutri siajn okulojn: legelteti a szemét

nutra:

1. táplálási, táplálkozási, etetési

*nutraj kutimoj: táplálkozási szokások

*nutra tempo por porkoj: disznók etetési ideje

2. tápláló

*nutraj manĝoj: tápláló ételek

nutro:

1. táplálás, etetés szin nutrado

2. táplálék szin nutraĵo

nutrado: táplálás, etetés

*saniga nutrado de suĉinfanoj: csecsemők egészséges táplálása

nutradisto: táplálkozáskutató, élelmezési szakember

nutraĵo: táplálék, étel

*ekologia nutraĵo: öko bioélelem

*Nutraĵa kaj Agrikultura Organizo: Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezet (ENSZ), FAO

*organika nutraĵo: szerves táplálék

nutrantino: fn szoptató, gyermeketető

nutriĝi: ntr táplálkozik

nutriĝo, sinnutrado: táplálkozás

nutristino: dajka

nutrujo: fn etető (edény)

ekonutraĵo: öko bioélelem

subnutri: tr alultáplál

*ĉiu infano estis subnutrata: minden gyermek alultáplált volt

subnutriĝo: alultápláltság

supernutri, tronutri: tr túltáplál

supernutrado: túltáplálás

supernutriĝo: túltápláltság

nutraĵboluso: gysz ételbolus szin glutbulo

nutraĵindustrio: ip élelmiszeripar

nutraĵkamero: éléskamra, spájz

nutraĵogrundo: táptalaj

nutraĵpaketo: élelmiszercsomag

nutraĵproduktado: ip élelmiszergyártás

nutraĵprodukto: ip élelmiszeripari termék

nutraĵvendejo: élelmiszerbolt, élelmiszerüzlet

nutrobloko: vill tápegység

nutroĉeno, nutroreto: biol tápláléklánc

nutrofadeno: vill tápvezeték, tápkábel

nutrofilo: nevelt fiú

nutrofilino: nevelt lány

nutrofrato: tejtestvér

nutrogisto: tápélesztő, takarmányélesztő

nutrokanalo: biol tápcsatorna, emésztőcsatorna szin digesta tubo

nutromanko: biol táplálékhiány

nutromedio: öko tápkörnyezet, táptalaj

nutroplanto: növ gazdanövény

nutroreĝimo: étrend

nutrosako: tarisznya

nutrosuplemento: fn táplálékkiegészítő szin nutra suplemento

nutrotensio: vill tápfeszültség

nutrovaro: élelmiszer (mint áru)

[i] birdonutrejo, diknutri, mamnutri, mamnutristino, ŝtopnutri, trudnutri

| NZEA=→Nov-Zelanda Esperanto-Asocio

| o=1. o (hang, betű és betűnév)

2. O alakú

*O-aperturo: tech O alakú nyílás, O-nyílás

*O-krura: ó-lábú, görbe lábú

| o [2]=I. végződés

~o: nyt >főnév

vö. bluo, domo, kanto, zono

II. önállóan

o-vorto: nyt főnév szin substantivo

| O [3]=→oesto, oesta

| OA=→Oficiala Aldono

| Oaksako=geo pol Oaxaca (MX)

| OAPEL=→Organizo de Arabaj Petrol-Eksportaj Landoj

| oaristo=ir oarisztis (szerelmi párbeszéd)

| OAŜ=→Organizo de Amerikaj Ŝtatoj

| OAU=→Organizo pri Afrika Unuiĝo

| oazo=1. geo oázis

*oazo en Saharo: oázis a Szaharában

2. átv oázis, pihenőhely, menhely

*mia vilaĝa domo estas oazo por mi: falusi házam oázis számomra

*via somerdometo estas oazo kontraŭ miaj zorgoj: a nyaralód menhely a gondjaim elől

| ob=előképző

ob~: növ fordított (alakú)

*obkonusa: fordított kúp alakú

*obkora: fordított szív alakú

| Obo=geo Ob

*Oba Golfo: Ob-öböl

ob-ugro: fn obi-ugor

ob-ugra: mn nyt obi-ugor

| Oba=→Obadja

| Obadja=bibl Abdiás könyve, Abdiás próféta könyve (Abd)

Obadjo: Abdiás (utónév)

| obei=tr engedelmeskedik, vkinek/vminek (n, al), (engedelmesen) követ

*deziro kaj inklino ordonon ne obeas Z: közm a vágyaknak nem lehet parancsolni

*obei al la patro: engedelmeskedik az apjának

*obei la leĝon: követi a törvényt, engedelmeskedik a törvénynek

*obei la logikon: követi a logikát

*obei lian voĉon: hallgat a szavára

*obeu viajn gepatrojn: engedelmeskedj a szüleidnek

obeo: engedelmesség

*vi ŝuldas al mi obeon: engedelmességgel tartozol nekem

obeado: engedelmeskedés

obea: engedelmes

*obea konduto: engedelmes viselkedés

*obee mi raportas: kat alázatosan jelentem

obeema: engedelmes természetű, engedelmességre hajló

obeemo: engedelmesség, engedelmes természet

obeigi: tr engedelmességre késztet v. kényszerít

malobei: tr ellenszegül vkinek/vminek (n, al), megsért (pl. előírást)

*gefiloj ne devas malobei siajn gepatrojn: a gyermekeknek nem szabad ellenszegülniük a szüleiknek

*vi malobeis la leĝon: ön nem engedelmeskedett a törvénynek, megsértette a törvényt

malobeo: engedetlenség

neobeema: engedetlen természetű

| obelisko=ép műv obeliszk

| obeluso=1. knyv betoldójel, obelus

2. knyv referenciajegy, jegyzetre utoló jegy

| Oberono=mit Oberon

*Oberono estis la reĝo de la elfoj: Oberon a tündérek királya volt

| obeza=orv kórosan elhízott, hájas, kövér

obezeco: orv kóros kövérség, elhízás, obesitas

| obio=obi, kimonóöv (JP)

| objekto=1. tárgy, objektum, dolog (>érzékelhető vmi)

*meblo estas objekto: a bútor tárgy

*naturaj kaj artefaritaj objektoj: természeti és mesterséges tárgyak

*neidentigebla fluga objekto: azonosítatlan égi tárgy, ufó

2. tárgy, téma (>vminek a tárgya, céltárgy)

*la objekto de la verko: a mű tárgya (amire a mű irányul)

*la objekto de nia pensado: gondolkodásunk tárgya

*li fariĝis objekto de mokoj: gyúnyolódás tárgya lett

*nedeviga objekto de instruado: isk nem kötelező tantárgy

*objekto de babilado: szóbeszéd tárgya

*objekto de esplorado: vizsgálódás tárgya

*objekto de studo: tanulmány tárgya

3. fil objektum, tárgy

*idea objekto: ideális objektum

*reala objekto: reális objektum

4. nyt tárgy

*ablativa objekto: részhagyó tárgy, de-viszonyszós határozó

*akuzativa objekto, rekta objekto: közvetlen tárgy

*dativa objekto: eo részestárgy, al-viszonyszós határozó

*fiksa objekto: állandó tárgy

*nerekta objekto: közvetett tárgy

objekta:

1. tárgy~, tárgyi

*kovrobjekta vitro: biol fedőüveg, fedőlemez (>mikroszkóp) szin kovrovitro

*objekta distanco: fot tárgytávolság

*objekta vitro: biol tárgyüveg, tárgylemez (>mikroszkóp) szin muntovitro

*objektaj karakterizoj: tárgyi jellemzők

2. nyt tárgyi

*objekta funkcio: tárgyi funkció

*objekta subfrazo: tárgyi mellékmondat szin objekta subpropozicio

*objekta suplemento: tárgyi jelző

objektogardisto: vagyonőr

objektpremio: tárgyjutalom

[i] artobjekto, celobjekto, ŝercobjekto, pruvobjekto

| objektivo=fot tárgylencse, objektív

objektiva:

1. fot objektív~, tárgylencsére vonatkozó

*objektivaj movoj: tárgylencsemozgások

2. fil objektív, valóságos

3. tárgyilagos, tárgyszerű, pártatlan, elfogulatlan, objektív

*objektiva diskuto: tárgyszerű vita

*objektiva raporto: tárgyilagos jelentés v. beszámoló

4. orv objektív, az orvos által megállapított

*subjektivaj kaj objektivaj simptomoj: szubjektív és objektív tünetek

objektiveco: elfogulatlanság, tárgyilagosság, objektivitás

objektivema: objektivitásra törekvő

neobjektiva: elfogult, szubjektív

teleobjektivo: fot teleobjektív

objektivĉapo: fot objektívsapka

| obĵeti=ntr ellenvet

*li obĵetis, ke neniam li iris tie: azt vetette ellen, hogy soha nem járt ott

obĵeto: ellenvetés

| obl=I. utóképző

~obla: mn ~szeres, ~szoros, ~szörös

*duobla tavolo: dupla v. kétszeres réteg

*n-obla radiko: n-szeres gyök

*multobla: sokszoros

*plurobla: többszörös

*triobla gajno: háromszoros nyereség

~oble: hsz ~szeres(en), ~szoros(an), ~szörös(en)

*Ansera Maĉjo trioble redonos la batojn: Lúdas Matyi háromszorosan azt veri vissza

*dekoble tiom da homoj: tízszer annyi ember

*duoble faldita folio: kétszeresen hajtott fólia

*duoble tri estas ses: kétszer három az négy

*kelkoble pli multe: néhányszor több

*kvaroble pli rapide: négyszer gyorsabban

~oblo: fn vminek a vhányszorosa

*dudek estas la kvaroblo de kvin: húsz az öt négyszerese

*li redonis al mi ĝian kvinoblon: az ötszörösét adta nekem vissza

~obli: ntr vminek valahányszorosa

*la profito trioblos aŭ kvaroblos: a profit háromszoros vagy négyszeres lesz

*liaj fortostreĉoj duboliĝis: megkétszereződtek az erőfeszítései

*mi tribobligos mian monon: megháromszorozom a pénzemet

II. önállóan

oblo: mat szorzat, többszörös

*la plej malgranda komuna oblo: a legkisebb közös többszörös

obleco: mat multiplicitás

obligi: tr mat szoroz, megszoroz szin multipliki

obligo: mat szorozás szin multipliko

plurobligi: tr megtöbbszöröz, megsokszoroz

plurobliĝi: ntr megtöbbszöröződik, megsokszorozódik

oblosigno: mat szorzásjel

| oblato=1. ostya, oblatus

2. gysz (port tartalmazó) ostya

[i] kukoblato

| obligacio=1. gazd kötvény, kölcsönkötvény

*hipoteka obligacio: jelzálogkötvény

*ŝtata obligacio: államkötvény szin ŝtatobligacio

2. jog kötelezettség

obligacia:

1. gazd kötvény~

*obligacia kupono: kötvénykupon

2. jog kötelmi

*obligacia juro: kötelmik jog

obligacii: tr jog kötelez

*li obligacias sin pagi al tria persono: kötelezi magát, hogy harmadik félnek fizet

[i] ŝtatobligacio

| oblikva=ferde, rézsútos

*oblikva muskolo: anat ferde izom, musculus obliquus

*oblikva rekto: mat ferde egyenes

*oblikva rigardo: ferde tekintet

*oblikva turo: ferde torony

*oblikva vojo: ferde út

oblikvi: ntr ferdén megy, ferdén halad

*tie la vojo oblikvas: ott az út ferdén halad

oblikvo: mat ferde törtjel, ferde perjel (/) szin oblikva streko, suprenstreko

*inversa oblikvo: knyv fordított törtvonal v. törtjel, backslash (\) szin inversa oblikva streko

oblikveco: ferdeség

oblikvokula: ferdeszemű

| oblonga=hosszúkás szin longforma

| obolo=tört obulus (pénznem)

| obscena=pej trágár, obszcén

*paroli per obscenaj vortoj: trágár szavakat használ

obscenaĵo: obszcén dolog, trágárság

| obsedi=pszi teljesen a hatalmába kerít, rögeszmésen foglalkoztat

*la amo al Evo obsedis lin: Évához fűződő szerelme teljesen a hatalmába kerítettte

obsedo: pszi rögeszme, kényszerképzet

obsedato: fn pszi megszállott, rögeszmés

| observi=1. tr megfigyel, tartósan figyel

*Napoleono observas la manovrojn de la malamiko: Napólen figyeli az ellenség hadmozdulatait

*observi la astrojn: a csillagokat figyeli

2. tr átv figyel vmire (n), betart vmit

*observi la decan mezuron: illő mértéket tart

*observi la dieton: betartja a diétát

*observi la preskribojn: betartja az előírásokat

observo: megfigyelés, észrevétel

*fari astronomiajn observojn: csillagászati megfigyeléseket végez

*li faris multajn observojn pri la progreso de la afero: számos észrevételt tett a dolog haladásáról

observado:

1. megfigyelés

*li estas sub polica observado: rendőri megfigyelés alatt áll

2. figyelés vmire, betartás

*la observado de la ludreguloj: a játékszabályok betartása

observanto: fn megfigyelő

*milita observanto: katonai megfigyelő

*objektiva observanto: pártatlan megfigyelő

*politika observanto: pol politikai megfigyelő

*statuso de observanto: megfigyelői státusz

*subtila observanto: figyelmes szemlélő

observigi: tr betartat

*li observigis per mi ĉiujn preskribojn: betarttatott velem minden előírást

observisto: fn hajó figyelő, őrszem

fiobservanto: fn pej kukkoló

malobservi: tr elmulaszt, megsért, áthág, figyelmen kívül hagy

*li malobservis anonci tion al mi: elmulasztotta jelenteni nekem

*li malobservis ĉiujn regulojn: minden szabályt áthágott

*li malobservis siajn devojn: elmulasztotta a kötelességeit

*malobservi la postulojn: nem veszi figyelembe a követelményeket

*mi nun malobservos la etiketon: most figyelmen kívül hagyom az etikettet

malobservo: mulasztás, vminek a megsértése, elmulasztása

*malobservo de rajto: jogsértés

memobservo: pszi önmegfigyelés

observokapablo: pszi megfigyelőképesség

[i] birdobservanto, birdobservejo, elektoobservanto, kaŝobservi, stelobservejo

| observatorio=csill obszervatórium, csillagda, csillagvizsgáló szin stelobservejo

| obsidiano=ásv obszidián, vulkánüveg

| obskura=1. sötét, homályos

*obskura ĉambro: fot sötétkamra

2. átv sötét, tisztázatlan, homályos, zavaros, obskurus, ismeretlen

*obskura afero: sötét ügy, homályos ügy

*obskura intrigo: sötét intrika

*obskura sciencisto: obskurus tudós, ismeretlen tudós

obskuranto: fn pej maradi, tudatlan, műveltségellenes

obskurantismo: →obskurismo

obskuro: a sötét

*palpi en la obskuro: a sötétben tapogat

obskureco: sötétség

obskurismo: pej maradiság, tudatlanság, műveltségellenesség, obskurantizmus

[i] klarobskuro

| obstaklo=átv is akadály, korlát

*forigi la obstaklojn de la vojo: elhárítja az akadályokat az útról

*kun kuraĝo li venkis la obstaklojn: bátran legyőzte az akadályokat

*li metis obstaklojn sur mian vojon: akadályokat gördített elém

*nesuperebla obstaklo, netransirebla obstaklo: áthághatatlan akadály

*obstakloj venkeblas per kuraĝo: az akadályok bátorsággal legyőzhetők

*obstaklojn starigas nur mia monujo: akadályt csak a pénztárcám jelent

senobstakla: akadálymentes

senobstakligi: tr akadálymentesít

obstaklokonkurso: sp akadályverseny

| obstetriko=orv szülészettan, obsterica szin akuŝologio

| obstina=makacs, megátalkodott, csökönyös

*obstina Joĉjo: jték keljfeljancsi

*obstina malamo: makacs gyűlölet

*obstina, kiel mulo, obstina, kiel kapro: makacs, mint az ösztvény

obstini: ntr makacskodik, makacsul kitart, nem hajlandó (vmit csinálni), köti magát

*li obstinas kvitigi sian ŝuldon: makacsul megtagadja adóssága rendezését

*li obstinas respondi la samon: makacsul ugyanazt válaszolja

*obstini en la silento: makacsul hallgat

*obstini en sia eraro: kitart a hibája mellett, hibájában megátalkodik

obstino: makacskodás

*via obstino malhelpis nian venkon: makacskodásod megakadályozta győzelmünket

obstineco: makacsság, megátalkodottság, csökönyösség

obstiniĝi: ntr megmakacsolja magát, csökönyössé válik

*la azeno obstiniĝis: a szamár megmakacsolta magát

| obstrukco=1. eldugulás, eltömődés szin ŝtopiĝo

*obstrukco de intesto: orv szorulás

*obstrukco de tubo: csődugulás

2. közl torlódás, közlekedési dugó

3. pol obstrukció

obstrukci: tr eltömít, eldugaszol

*embolo obstrukcis ĉi tiun vaskulon: vérrög zárta el ezt az eret

2. tr közl eltorlaszol, dugót okoz

*la veturiloj de la partoprenentoj de la sportevento obstrukcis la vojon: a sportesemény résztvevőinek járművei eltorlaszolták az utat

3. tr pol obstruál, megakadályoz

*per ĉiam pli novaj amendoj la opozicio obstrukcis la voĉdonadon: egyre újabb törvénymódosításokkal az ellenzék megakadályozta a szavazást

malobstrukci:

1. tr dugulást elhárít, eltömődést megszüntet

2. tr közl dugót megszüntet, torlódást elhárít

| obteni=tr ritk elér, megszerez, kieszközöl, vmihez (n) hozzájut

*finfine li obtenis la permeson de la instanco: végre megszerezte a hatóság engedélyét

| obturi=tr bedug, bedugaszol, betöm, elrekeszt, eldugaszol

*obturi botelon: palackot bedugaszol

*obturi kanontubon: ágyúcsövet bedug

*obturi karian denton: lyukas fogat betöm

*obturi la objektivon de fotilo: fényképezőgép tárgylencséjét lefedi

obturatoro: →obturilo 2

obturilo:

1. dugasz, dugó, záróspaka

*obturilo de fotilo: fényképezőgép zárósapka

*obturilo de tubo: cső dugója

2. fot zár, zárszerkezet szin obturatoro

*momenta obturilo: pillanatzár

*prokrasta obturilo: késleltető zár

| obtuza=1. mat tompa szin malakuta

*obtuza angulo: tompaszög

2. tompa (>hang) szin malakuta

*li diris kun obtuza voco, ke: tompa hangon azt mondta, hogy

3. átv tompa

*li sentis obtuzan doloron: tompa fájdalmat érzett

*obtuza malĝojo hantis lin: tompa bánat kísértette

*obtuze li gapis antaŭ si: tompán bámult maga elé

obtuzilo: fiz tech tompító, csillapító vö. dampilo

transobtuza: mat homorú szin konkava

obtuzangula: mat tompaszögű

obtuzmensa: tompa agyú, bárgyú

| obuso=kat tüzérségi lövedék, robbanólövedék, ágyúlövedék

obusingo: kat lövedéktest, hüvely

obusfunelo, obuskavo: kat bombatölcsér

[i] kuglobuso

| oceano=geo óceán, világtenger

*Antarkta Oceano: →Suda Oceano

*Arkta Oceano: Jeges-tenger, Északi-sarki-óceán

*Hinda Oceano: Indiai-óceán

*Pacifika Oceano: Csendes-óceán szin Pacifiko

*Suda Oceano: Déli-óceán

Oceano: mit Ókeanosz, Oceanus

oceana: geo óceán~, óceáni

*oceana fluo: tengeráramlat

oceanidinoj: mit ókeaniszok, oceanides

oceanologo: geo oceanográfus, tengerkutató

oceanologio: geo oceanográfia, tengertan, tengerkutatás

Oceanio: geo Óceánia

transoceana: tengeren túli, transzóceáni

*transoceana flugo: tengeren túli repülőjárat

oceannivelo: geo tengerszint

oceanŝipo: hajó óceánjáró (hajó)

| ocelo=áll pontszem, ocellus

2. áll szemfolt

| oceloto=áll párducmacska, ocelot (Felis pardalis)

| ocimo=növ bazsalikom (Ocimum)

*bazilia ocimo: kerti bazsalikom (O. basilicum)

| ocitocino=biol oxitocin

| OD=→oftaj demandoj

| odo=ir óda

| odalisko=tört odaliszk, szolgálólány háremben

| odekolono=kölni, kölnivíz

| Odeso=geo Odessza

| Odino=→Votano

| Odiseo=mit Odüsszeusz

Odiseado: ir Odüsszeia

| odometro=→hodometro

| odonatoj=áll szitakötők (rendje) (Odonata)

| odontoido=anat fogszerű nyúlvány szin dentoforma apofizo

| odontologo=→dentisto, dentkuracisto

odontologio: →denta medicino, dentistiko

| odori=1. [tr/ntr] vmilyen szaga v. illata van

*odori je libro: könyvszaga van

*odori je ŝvito: izzadságszaga van

*odori kadavron: hullaszaga van

*odori rozon: rózsaillata van

2. [tr/ntr] átv vmit mutat, vmilyennek látszik, bűzlik

*ĉi tiuj homoj odoras je herezo: ezek az emberek bűzlenek az eretnekségtől

*tio odoras perfidon: ennek árulásszaga van, árulástól bűzlik

odoro: szag, illat

*bona odoro: illat, jó szag

*malagrabla odoro: kellemetlen szag

*mi sentis odoron de fumo: füst szagát éreztem

*odoro de lavendo: levendulaillat

odora: szagos, illatos

odoraĉi: ntr bűzlik, szaglik

odoraĉa: büdös, bűzös, rossz szagú

odoraĉo: bűz, szag

desodori: tr szagtalanít, dezodorál szin senodorigi

senodora: szagtalan

senodorigi: tr szagtalanít, dezodorál szin desodori

odorfumo: tömjénfüst

odorfumaĵo: tömjén

odorsalo: repülősó

[i] agrablodora, bonodora, malbonodora, pikodora

| Odro=geo Odera

*la landlimo Odro-Niso: az Odera-Neisse határ

| OEKE=→Organizo por Ekonomia Kunlaboro kaj Evoluigo

| oero=eyrir, aurar, öre (pénznem)

| oestro=biol ivarzás, üzekedés, tüszőérés, oestrus

oestriga: biol tüszőérést kiváltó

*oestrigaj hormonoj: tüszőérést serkentő hormonok

| oestradiolo=biol ösztradiol

| oestrogeno=biol ösztrogén, tüszőhormon

| oestrono=biol kém ösztron szin foliklino

| OET=→Orient-Eŭropa Tempo

| OEU=→Okcident-Eŭropa Unio

| Ofelio=ir Ofélia, Ophelia

| ofendi=1. tr megbánt, megsért

*postulo ne pretendas, rifuzo ne ofendas Z: közm a kérdés nem kerül pénzbe

*via konduto ofendas nin: viselkedése sért bennünket

2. tr átv sért, bánt vmit

*se tio ofendas vian sentemon: ha ez bántja az ön érzékenységét

*tio ofendas mian lingvan senton: ez bántja a nyelvérzékemet

*viaj vortoj ofendas mian orelon: szavaid sértik a fülemet

ofendo: sértés, bántás

*al li ne mankas defendo kontraŭ ofendo Z: jól felvágták a nyelvét

*mi ne toleras ĉi tiun ofendon: nem tűröm el ezt a sértést

*ofendo de Paŭlo al Petro: Péter megsértése Pál által

ofenda: sértő, bántó

*li diris tion kun ofenda tono: bántó hangon mondta

ofendiĝema: sértődékeny, sértődős természetű

ofendiĝi: ntr megsértődik, megbántódik

[i] honorofendo, pudorofenda

| ofensivo=kat támadás, előnyomulás, offenzíva

ofensiva: kat támadó, offenzív

*ofensiva armilo: támadófegyver

kontraŭofensivo: kat ellentámadás, ellenoffenzíva, kontraoffenzíva

| oferi=1. vall áldoz, feláldoz, áldozatot mutat be

*fari rabon kaj ŝtelon, por oferi al Dio kandelon Z: lopott marhából ád az oltárra

*oferi fruktojn de la tero al la dioj: a föld gyümölcseit áldozza az isteneknek

áldozatot hoz

2. tr átv feláldoz, áldozatot hoz vmiért

*oferi la agrablan pro la utila: feláldozza a kellemeset a hasznosért

*oferi sian tempon: feláldozza az idejét

*oferi sian vivon por la patrujo: feláldozza az életét a hazájáért

ofero:

1. vall átv is áldozat szin oferaĵo

*alporti oferon sur la altaron: áldozatot hoz az oltárra

*nenia afero estus tro granda: semmilyen áldozat nem lenne túl nagy

*Plej Sankta Ofero: kr legszentebb áldozat

2. vall átv is feláldozás

oferaĵo: vall áldozat, áldozati tárgy, áldozati állat

oferema: áldozatkész, áldozatos, önfeláldozó

foroferi: tr feláldoz, áldozatul hoz

*li foroferis sin por sia familio: feláldozta magát a családjáért

*mi foroferis por ĝi multan tempon: sok időt áldoztam rá

sinofero: önfeláldozás

sinofera: önfeláldozó

oferaltaro: vall áldozati oltár

oferbuĉi: tr vall (áldozatul) leöl

oferdona: vall áldozathozó, áldozatos

oferdoni: tr vall áldozatul ad, feláldoz

oferdono:

1. vall átv is feláldozás

2. vall áldozati adomány

oferdonaco: vall áldozati ajándék

oferfaro: vall áldozás, áldozat bemutatása

oferflamo: vall áldozati láng

oferpastro: vall áldozatot bemutató pap, áldozópap

oferpreta: áldozatkész

oferpreteco: áldozatkészség

oferverŝi: tr (italt) áldoz

*li oferverŝis vinon al la dioj: bort áldozott az isteneknek

[i] brulofero, buĉofero, dankofero, fajroofero, mesofero, taŭrofero, verŝofero

| oferti=tr gazd kínál, ajánlatot tesz vmire (n), megajánl

*oferti laboron: munkát kínál

oferto: gazd ajánlat

*adjudika oferto: gazd versenyajánlat

*alvoko por oferto: ajánlatkérés

*nia alloga oferto: csábító ajánlatunk

*sendeviga oferto: nem kötelező ajánlat

*speciala oferto: akció, árakció

ofertado: gazd ajánlattétel

ofertaĵo: gazd ajánlat tárgya

ofertanto: gazd ajánlattevő

ofertalvoko: gazd ajánlati felhívás, ajánlatkérés

ofertoprezo: gazd ajánlati ár

[i] dankofero, laboroferto, pacofero, pekofero, prezoferto, programoferto

| ofertorio=1. kr felajánlás, offertorium

2. kr zene offertórium

| ofico=hivatal, állás, tisztség

*Ĉefministra Oficejo: pol Miniszterelnöki Hivatal

*Centra Oficejo: eo Központi Iroda (>Eszperantó Világszövetség)

*Dio donis oficon, Dio donas prudenton Z: közm akinek az Isten hivatalt ad, észt is ad hozzá

*granda ofico – grandaj zorgoj Z: közm nincs hivatal baj nélkül

*grasa ofico: zsíros állás

*ofico de urbestro: polgármesteri tisztség

*plenumi la oficon de ministro: miniszteri tisztséget tölt be

*plenumita via ofico, nun pasis via vico Z: közm a mór megtette kötelességét, a mór elmehet

*procedi pro ofico: hivatalból eljár

*sacerdota ofico: kr papi hivatal

*Sankta Ofico: kr Szent Hivatal, Sacrum Officium (inkvizíció)

*statistika oficejo: statisztikai hivatal

*turisma oficejo: idegenforgalmi hivatal

ofica: hivatali

*oficaj devoj: hivatali kötelességek

*ofica uniformo: hivatali egyenruha

ofici: ntr hivatalban van, vmilyen hivatalt tölt be

*li oficis kiel ministro de defendo: honvédelmi miniszteri hivatalt töltött be

*mi oficas ĝis la kvina vespere: délután ötig dolgozom a hivatalban

oficejo: hivatal

*informa oficejo: tájékoztatási hivatal

oficisto: hivatalnok, tisztviselő, alkalmazott

*privata oficisto: magánhivatalnok

*publika oficisto: köztisztviselő, közhivatalnok

*fervoja oficisto: vsút vasúti tiszt

oficistaro: hivatalnokok, hivatali kar

oficestro, oficejestro: hivatalvezető, hivatali főnök

eloficigi: tr hivatalából elbocsát

enoficigi: tr beiktat, hivatalába helyez, munkába állít

enoficiĝi: tr hivatalba lép, (állásba) elhelyezkedik

senofica: hivatal nélküli

oficdomo: irodaépület

ofichavanto: tisztségviselő

oficĵuro: hivatali eskü

oficperiodo: hivatali idő

oficvojaĝi: ntr kiküldetésben van, hivatalos úton van

oficvojaĝo: kiküldetés, hivatalos út

[i] bankoficisto, doganoficisto, dungoficejo, financoficisto, forstoficejo, helpoficejo, honorofice, impostoficejo, instruofico, justicoficisto, karteloficejo, laboroficejo, pagoficejo, patentoficejo, policoficisto, poŝtoficejo, projektoficejo, skriboficejo, ŝtatoficisto, tradukoficejo, vetoficejo, vojaĝoficejo

| oficiala=hivatalos

*Oficiala Aldono al la Universala Vortaro: eo nyt Hivatalos kiegészítés az Egyetemes Szótárhoz

*oficiala dokumento: hivatalos okmány

*oficiala gazeto: hivatalos lap

oficialeco: hivatalosság, vminek a hivatalos volta

*oficialeco de atestilo: igazolás hivatalossága

oficialigi: tr hivatalossá tesz

*Instituto por Oficialigo de Esperanto: eo Intézet az Eszperantó Hivatalossá Tételéért

*la Akademio oficialigis ĉi tiun vorton: az Akadémia hivatalossá tette ezt a szót

oficialulo: hivatalos személy

duonoficiala: félhivatalos

neoficiala: nem hivatalos, magánjellegű, informális

| oficino=gysz gyógyszertári laboratórium, gyógyszerlabor, officina

oficina:

1. gyógyszertári, gyógy~

*oficina planto: gyógynövény szin medicina planto

*oficina preparaĵo: gyógykészítmény, gyógyszertári készítmény, patikagyógyszer

2. növ orvosi, officinalis

| oficinala=→oficina

| oficiro=1. kat tiszt, katonatiszt

*ĉefstaba oficiro: vezérkari tiszt

*oficiro de alta rango: magas rangú katonatiszt

*oficiro instruktoro: kiképzőtiszt

*rezerva oficiro: tartalékos tiszt szin rezervoficiro

2. tiszt

*fajrobrigada oficiro: tűzoltótiszt

*fervoja oficiro: vsút vasúti tiszt

*oficiro en ŝako: jték tiszt sakkban

eksoficiro: kat volt tiszt, leszerelt tiszt

suboficiro, vicoficiro: kat tiszthelyettes, altiszt

ofircirlernejo: kat tiszti iskola, kadétiskola szin kadetlernejo

oficirservisto: kat tisztiszolga

[i] maroficiro, oficirlernejo, policoficiro, rezervoficiro, staboficiro

| ofiklejdo=zene ofikleid

| ofiolito=geo ofiolit (tenger alatti vulkán)

| ofiuro=áll kígyócsillag, kígyókarú csillag (Ophiura)

*ofiuredoj: kígyókarúak (Ophiuroidea)

| ofrio=növ bangó (Ophrys)

*abela ofrio: méhbangó, méhalakú bangó (Ophrys apifera)

*aranea ofrio: ex →vespa ofrio

*burda ofrio: pöszörlégybangó (Ophrys bombyliflora)

*insekta ofrio, muŝa ofrio: légybangó, légyalakú bangó (Ophrys insectifera)

*vespa ofrio: pókbangó, párkányos bangó (Ophrys sphegodes)

| ofrioskolekso=áll gyomorállatka (Ophrioscolex purkinjei)

| ofsajdo=sp les

*li estis en ofsajdo: lesen volt

ofsajdi: ntr sp lesen van

| ofseto=knyv ofszet szin platpreso

| ofte=gyakran

*li ofte vizitas teatron: gyakran jár színházba

*pli ofte: gyakrabban

ofta: gyakori, sűrű (időben)

*la kataro estas ofta malsano: a hurut gyakori betegség

*liaj oftaj vizitoj ĝenas nin: sűrű látogatásai zavarnak bennünket

ofteco: gyakoriság

oftigi: tr gyakorivá tesz, sűrít (időben)

oftiĝi: ntr gyakorivá válik, sűrűsödik (időben)

malofte: ritkán

*malofte li vizitas nin: ritkán látogat meg bennünket

malofta: ritka (időben)

*malofta, kiel blanka korvo: ritka, mint a fehér holló

maloftaĵo: ritkaság, ritka holmi, ritka valami

maloftigi: tr ritkít (időben)

maloftiĝi: ntr ritkul (időben)

neofte: néha

plejofte: leggyakrabban

plejoftanto: modusz, leggyakoribb érték (statisztika) szin modo 3

plioftigi: tr (időben) sűrít, gyakoribbá tesz

*li plioftigis siajn vizitojn: gyakoribbá tette a látogatásait

*oni plioftigis la veturojn de buso 5: sűrítették az 5-ös busz járatait

| oftalmo=anat szem, ophthalmos

oftalma: anat szem~, ophtalmicus

*oftalma nervo: látóideg, szemideg, nervus opticus

oftalmito: orv szemgyulladás, ophtalmia szin okulinflamo

*simpatia oftalmito: sympathiás szemgyulladás, ophtalmia sympathica

oftalmologo: orv szemész, oftalmológus

oftalmologio: orv szemészet, oftalmológia szin okulkuracado

oftalmometro: orv oftalmométer, ophthalmometer

oftalmoskopo: orv szemtükör, oftalmoszkóp, ophthalmoscop

oftalmoskopio: orv szemtükrözés, oftalmoszkópia, ophthalmoscopia

| OG=→Oficiala Gazeto

| ogivo=1. ép csúcsív szin pintarko

2. kat rakétafej, robbanófej

ogiva: ép csúcsíves

*ogiva fenestro: csúcsíves ablak

*ogivaj formoj: csúcsíves formák

ogivkruciĝo: ép csúcsíves keresztboltozat

| ogro=emberevő óriás

| orugo=fn tört ogur

ogura: mn nyt ogur

*oguraj lingvoj: ogur nyelvek

| oguzo=fn oguz

oguza: mn nyt oguz

*oguzaj lingvoj: oguz nyelvek

| oĝibvo=fn odzsibva

oĝibva: mn nyt odzsibva (oji)

| Ohio=1. geo Ohio (folyó)

2. [geo pol] Ohio (állam) (US)

| oho!=isz ohó!, ajha! (>meglepődés)

| Oĥotsko=geo Ohotszk

Oĥotska Maro: geo Ohotszki-tenger

| oid=utóképző

~oido:

1. tud ~oid (>hasonlóság)

vö. elipsodio, cikloido, sufiksoido

2. áll ~oida, ~szerű (>kinézet, hasonlóság)

vö. hidroidoj, naŭtiloidoj

3. növ ~oides, ~oideus (nemnévből nemnevet)

vö. pegoidoj

| oide=utóképző

~oideoj:

1. növ ~oideae (>alcsalád)

vö. malusoideoj

2. áll (>főcsalád)

vö. homoideoj

| oj!=isz ó!, jaj! (fájdalom, sajnálkozás)

*oj, vi piedpremis mian piedon: jaj, rálépett a lábamra!

*oj, kiel rapide pasas la tagoj: ó, milyen gyorsan telnek a napok!

| ojdemio=ex →maranaso

| ojdio=növ lisztharmat (Oidium)

| ojstro=áll juhbagócs (Oestrus)

*bovojstro: marhabagócs (Hypoderma bovis)

*ĉevala stomakojstro: lóbagócs (Gasterophilus intestinalis)

*ŝafojstro: juhbagócs (O. ovis)

*ojstredoj: bagócslegyek (Oestridae)

| Ojto=mit geo Oita

*Heraklo mortis sur la monto Ojto: Héraklész Oita hegyén halt meg

| ok=nyolc

*la Grandaj 8: pol a Nyolcak

*li havis ok gefratojn: öt testvére volt

oka: nyolcadik

*elprenu ĉiun okan: vedd ki minden nyolcadikat

*la okan de decembro: december nyolcadikán

*mi estis oka en la vico: a nyolcadik voltam a sorban

oko:

1. nyolcas szám

*li skribis du okojn: két nyolcast ír le

2. fn nyolcas (>nyolcból álló)

*kera oko: jték kőr nyolcas

*remista oko: sp evezős nyolcas

oke: nyolcadszor (>felsorolás)

okobla:

1. nyolcszoros

*okobla kvanto: nyolcszoros mennyiség

2. nyolcszoros (nyolc vmből álló)

*okobla tavolo: nyolcszoros réteg

okoble: nyolcszor (>szorzás), nyolcszorosan

*okoble du estas dek ses: nyolcszor kettő az tizenhat

*okoble faldu la paperon: nyolcszorosan hajtogasd a papírt

okoblo: vminek a nyolcszorosa

okono:

1. nyolcad

*kvar okonoj estas duono: négy nyolcad az egy fél

2. zene nyolcadhang, nyolcadkotta, fusa szin okona noto

okopa: nyolcas

okopo:

1. nyolcas csoport

2. zene oktett (mű és csoport)

okope: nyolcan

*okope ili alvenis: nyolcan jöttek

okto: zene oktáv (hangköz) szin diapazono 2

*dua okto: kontraoktáv

*duliniokto, sesa okto: kétvonalas oktáv

*granda okto, tria okto: nagyoktáv

*kvara okto, malgranda okto: kisoktáv

*kvarlinia okto: négyvonalas oktáv

*kvinlinia okto: ötvonalas oktáv

*kvina okto: egyvonalas oktáv

*oka okto: négyvonalas oktáv

*perfekta okto: tiszta oktáv

*sepa okto: háromvonalas oktáv

*naŭa okto: ötvonalas oktáv

*unua okto: szubkontraoktáv

okteto: zene oktett (mű és zenészek)

okuma: mat nyolcas alapú, oktális

*okuma sistemo: nyolcas számrendszer

okangulo, oklatero: mat nyolcszög, oktogon

okcent: nyolcszáz

okdek: nyolcvan

okfoje: nyolcszor, nyolc ízben, nyolc alkalommal

kontraŭokto: zene kontraoktáv

subkontraŭokto: zene szubkontraoktáv

[i] triliniokto

| OK [2]=→organiza komitato

| Oko=geo Oka

| okapio=áll okapi (Okapia)

| okarino=zene okarina

| okazi=1. ntr történik, előfordul, megesik

*facile povus okazi, ke: könnyen megeshet, hogy

*malofte okazas ankaŭ tio, ke: ritkán az is előfordul, hogy

*okazas, ke: megesik, hogy

*rakontu, kio okazis al vi: meséld el, mi történt veled

2. ntr (rendevény) lefolyik, végbemegy, megrendezésre kerül

*ĉi-jare la kontreso okazis en Rejkjaviko: idén a kongresszust Rejkjavikban rendezték meg

okazo:

1. esemény szin okazaĵo

*elementa okazo: mat elemi esemény

*epizoda okazaĵo: mellékes esemény

*mala okazo: mat komplementer esemény

*pri la okazo raportis la amaskomunikiloj: az eseményről beszámoltak a tömegtájékoztatási eszközök

2. eset, előfordulás

*en alia okazo: más esetben

*en ekstrema okazo: végső esetben

*en eksterodinara okazo: rendkívüli esetben

*en escepta okazo: kivételes esetben

*en kontraŭa okazo: ellenkező esetben

*en la plej bona okazo: a legjobb esetben

*en la plej malbona okazo: legrosszabb esetben

*en neniu okazo: semmi esetre sem

*en okazo de bezono: szükség esetén, adott esetben

*en okazo de ekstrema bezono: végszükség esetén

*en plej bona okazo: legjobb esetben

*en tia okazo: ilyen esetben

*por la okazo, se vi volus viziti min: arra az esetre, ha meg akarnál látogatni

*superforta okazo: jog gazd előre nem látható eset, vis major eset

3. alkalom

*en la unua oportuna okazo: az első adandó alkalommal

*kapti la okazon, profiti la okazon: megragadja az alkalmat

*mi havis la okazon viziti Parizon: alkalmam volt felkeresni Párizst

*mi ne havis okazon paroli kun li: nem volt alkalmam beszélni vele

*nemaltrafenda okazo: kihagyhatatlan alkalom

*ne preterlasu la okazon: ne hagyd ki az alkalmat

*nun ni havas la okazon renkontiĝi kun la verkisto: most alkalmunk van találkozni az íróval

*okazo faras ŝteliston, okazo kreas ŝteliston Z: közm alkalom szüli a tolvajt

*okazo neniam revenonta: soha vissza nem térő alkalom

*okazon kaptu ĉe l’ kapo, ĉar la vosto estas glita Z: közm a szerencsét üstökön kell ragadni

*oportuna okazo: megfelelő alkalom, jó alkalom

*se prezentiĝas okazo por tio: ha alkalom kínálkozik rá

*uzante la okazon: felhasználva az alkalmat

4. jog nyt eset →kazo

okaza: eseti, alkalmi, alkalomszerű, véletlen

*liaj okazaj vizitoj: alkalmi látogatásai

*okaza enspezo: alkalmi bevétel

*okaza kostumo: alkalmi ruházat

*okazaj cirkonstancoj: véletlen körülmények

*okaza vendisto: alkalmi árus

okaze:

1. ebben az esetben, abban az esetben

*mi okaze uzos vian aŭton: ebben az esetben használom a kocsiját

*se vi okaze permesos: abban az esetben, ha megengedi

2. alkalom adtán, adott esetben, véletlenül

*okaze mi iris sur la strato: éppen mentem az utcán

*se okaze vi vizitus nin: ha adott esetben meglátogatnál bennünket

*okaze mi redonos al vi la viziton: alkalom adtán viszonzom a látogatást

3. vminek az alkalmából

*okaze de la festo oni iluminis la urbon: az ünnep alkalmából kivilágították a várost

okazaĵo: esemény, történés

*la okazaĵo estas priskribita en la hodiaŭa gazeto: az eseményt ismerteti a mai újság

*ne de unu okazaĵo fariĝas kutimo: közm egy eset nem eset

*okazontaĵo: várható esemény

*okazantaĵo: az éppen folyó esemény

*okazintaĵo: a végbement esemény

*postlami la okazaĵojn: az esetmények után kullog

okazejo: helyszín, színhely

*la okazejo de la aranĝo: a rendezvény helyszíne

*la okazejo de la murdo: a gyilkosság színhelye

okazigi:

1. tr okoz, előidéz

*la incendio okazigis la morton de du homoj: a tűzvész két ember halálát okozta

*la tertremo okazigis panikon: a földrengés pánikot okozott

2. tr rendez, tart

*la ĉi-jaran kongreson oni okazigos en la ĉefurbo: az idei kongresszus a fővárosban rendezik

*la feston ni okazigis en nia domo: az ünnepet a házunkban tartottuk meg

okazisto: alkalmi munkás

ĉeokaze: alkalom adtán

ĉi-okaze: ebben az esetben

ĉiaokaze: mindenesetre, bármi legyen is

*ĉiaokaze mi informos vin: mindenesetre tájékoztatlak

ĉiuokaze: minden alkalommal, minden egyes esetben

*ĉiuokaze li plendis pri la malnovaj ofendoj: minden alkalommal panaszkodott a régi sérelmekről

flankokazaĵo: mellékes esemény, közbejött dolog

interokazaĵo: incidens, közbejött esemény szin incidento

*interokazaĵo interrompis la prezentadon: egy incidens megszakította az előadást

kunokazi: ntr együtt fordul elő, egyidőben történik

*se la kongreso kunokazos, mi ne povos partopreni ĝin: ha a kongresszus egy időben lesz, nem tudok résztvenni rajta

laŭokaze: az alkalomnak megfelelően, szükség szerint

*laŭokaze ni renkontiĝos: az alkalomnak megfelelően találkozunk

misokazaĵo: baleset, szerencsétlen eset

pookaza: esetenkénti

porokaza: eseti, alkalmi, ad hoc

*porokaza poŝtmarko: alkalmi bélyeg

*porokaza versaĵo: alkalmi vers

samokaze: egyúttal

*mi hejtas kaj samokaze ankaŭ kuiras per la forno: fűtök és egyúttal főzök is a tűzhelyen

tiuokaze: abban az esetben, akkor

bonokaze: szerencsés esetben, jó esetben

okazalgebro: mat eseményalgebra

okazdormi: ntr csövezik, alkalmi szálláshelyen alszik

okazvendi: tr elkótyavetyél

[i] krizokaza, limokazo, mortokazo, normalokaze

| okcidento=geo nyugat, nyugati rész szin uesto

*en okcidento nenio nova: nyugaton a helyzet változatlan

*la suno subiras ĉe okcidento: a nap nyugaton nyugszik

*mi loĝas en la okcidento de Hungario: Magyarország nyugati részén lakom

Okcidento:

1. pol Nyugat (>Európa)

2. pol Nyugat (>Nyugat-Európa)

*Imperio de Okcidento: tört Nyugati Birodalom

okcidenta: geo nyugati szin uesta

*blovas okcidentaj ventoj: nyugati szelek fújnak

okcidente: nyugaton

*la armeo ekiris okcidenten: a hadserek nyugat felé indult

*la vilaĝo troviĝas okcidente de nia urbo: a falu városunktól nyugatra van

*longe li vivis okcidende: sokáig élt nyugaton

okcidentano: fn nyugati, nyugaton lakó

| Okcidentalo=nyt Occidental (ie)

| okcipito=anat nyakszirt, tarkó, occiput szin postkranio

okcipitosto: anat nyakszirtcsont, os occipitale

okcipitalo: ne →okcipitosto

| okcitano=fn okcitán, okszitán, provanszáli

okcitana: mn nyt okcitán, okszitán, provanszál (oc)

Okcitanujo, Okcitanio: geo Okcitánia

| OKEJ=→Okcident-Eŭropa Junulara Konferenco

| Okinavo=geo Okinava

| OKK=→Organiza Komitato de Kongresoj

| Oklahomo=geo pol Oklahoma (US)

| okluzio=1. orv elzáródás, okklúzió

*intesta okluzio: bélelzáródás, occlusio intestinalis

2. met felzárkózás (>ciklon)

| okro=ásv okker, okra

*flava, ruĝa, bruna okro: sárga, vörös, barna okker

okra:

1. ásv okkert tartalmazó, okkeres

2. okkerszínű

| okromo=növ balsafa, balzafa, nyúlfa (Ochroma) szin balzo

| okso=ritk áll ökör szin eksbovo, kastrita bovo

oksovostosupo: →bovovosta supo

| oksalato=→okzalato

| oksalido=növ madársóska (Oxalis)

*rigida oksalido: parlagi madársóska (O. europaea)

*oksalidacoj: madársóskafélék (Oxalidaceae)

| oksazolo=kém oxazol

| OkSejt=→Okcidenta Somera Esperanto-Junulara Tendaro

| Oksfordo=geo isk Oxford

| okshofto=nagyhordó (űrmérték, kb. 230 l)

| oksio=kém oxi~ (oxigén)

etoksi~: kém etoxi~

desoksi~: kém dezoxi~ (>két oxigénatom hiánya)

vö. desoksi-ribozo, desoksi-ribonuklea acido

metoksi~: kém metoxi~

oksionio: kém oxónium

oksitetraciklino: kém oxitetraciklin

peroxido: kém peroxid

| oksido=kém oxid

*dinitrogen-oksido: dinitrogén-oxid

oksidi: tr kém oxidál

*humido oksidas feron: a nedvesség oxidálja a vasat

*oksigeno oksidas hidrogenon al akvo: az oxigén vízzé oxidálja a hidrogén

oksidado: kém oxidálás, oxidáció

oksidazo: biol kém oxidáz

antioksida, kontraŭoksida: mn biol kém antioxidáns

antioksidanto: fn biol kém antioxidáns

antioksidaĵo: antioxidáns szer

dioksido: kém dioxid

*karbona dioksido: széndioxid

*silicia dioksido: szillícium-dioxid

hidroksido: kém hidroxid

*kalia hidroksido: kálium-hidroxid

monoksido: kém monoxid

*karbona monoksido: szénmonoxid

neoksidebla: kém nem oxidálható, nem oxidálódó

*plateno estas neoksidebla: a platina nem oxidálodó

peroksido: kém peroxid

*hidrogena peroksido: hidrogén-peroxid szin oksigena akvo

*natria peroksido: nátrium-peroxid

peroksidi:

1. tr kém peroxidál

2. tr kiszőkít, peroxidál

peroksidazo: biol kém peroxidáz

protooksido: kém protoxid

senoksidi: tr kém dezoxidál

seskvioksido: kém szeszkvioxid

oksidkatodo: vill oxidkatód

oksido-reduktiĝo: kém oxido-redukció

| oksidito=ásv oxidit

| oksigeno=kém oxigén

oksigeni:

1. kém oxigénez

2. biol oxigénnel ellát

oksigenakvo: gysz oxigénvíz

| oksikoko=1. növ tőzegáfonya, kukojsza (Vaccinium oxycoccos)

2. növ áfonya →vakcinio

| oksimo=kém oxim

| oksimoro=ir oximoron

| oksitona=nyt véghangsúlyos vö. paroksitona, proparoksitona

*la franca estas oksitona lingvo: a francia véghangsúlyos nyelv

| oksiuro=áll hegyesfarkú bélgiliszta (Enterobius vermicularis)

oksiurozo: orv oxyuriasis (egyfajta bélférgesség)

oksiuricido: gysz oxyuricid (egyfajta bélféregölő)

| oksonio=→oksionio

| okt=előképző

okt~: kém okt~ (nyolc szénből álló lánc)

oktano: kém oktán

oktanolo: kém oktanol

oktannombro: kém oktánszám

*okteno: oktén

*oktino: oktin

*oktil: oktil

| okt.=→oktobro

| okta=előképző

okta~: tud okt~, okta~ (>8)

vö. oktaedro, oktahidrato, oktapeptido

| oktanto=1. mat környolcad, oktáns

2. mat térnyolcad

3. csill csillagmagasság-mérő, oktáns

4. csill Oktáns, Octans (csillagkép)

| oktavo=zene oktáv (>hangköz) szin okto

2. knyv nyolcadrét ív

3. knyv nyolcadrét alakú könyv

4. kr nyolcad, oktáva (ünnepet megelőző v. követő hét)

*oktavo de Pasko: húsvét oktávája v. nyolcada, a húsvétot megelőző hét

5. ir nyolcsoros versszak, nyolcas, stanza

duonoktavo: knyv tizenhatodrét ív

oktavsono: zene oktávhang

| Oktavo [2]=Octavus, Oktavián (utónév)

Oktavino: Oktávia (utónév)

| Oktavio=tört Octavius

| oktobro=október

| oktodono=áll degu (Octodon)

*oktodontedoj: csalitpatkányfélék (Octodontidae)

| oktopodo=áll nyolckarú polip (Octopus) vö. polpo

| okulo=1. anat szem

*bluringaj okuloj: karikás szemek

*de l’ koro spegulo estas la okulo Z: a szem a lélek tükre

*elorbitigi la okulojn: kimereszti a szemét

*enkavaj okuloj: mélyen ülő szemek

*en liaj okuloj vi estas granda homo: az ő szemében nagy ember vagy

*esti antaŭ la okuloj: szem előtt van, a figyelem előterében van

*fali en la okulojn: szembe tűnik

*fermi la okulojn super eraro: szemet húny hiba felett

*havi akrajn okulojn: átv is éles szeme van

*havi antaŭ la okuloj: szem előtt tart

*havi blindan okulon: átv vak vmire, nem lát v. nem vesz észre vmit (al)

*havi ĝin antaŭ la okuloj la fakton: szem előtt tartja azt a tényt

*havi okulojn al la eventoj: odafigyel az eseményekre, figyelemmel kíséri az eseményeket

*havi okulojn pli grandajn, ol la ventro Z: már csak a szeme kívánja

*ĵeti okulon al ĝi: szemet vet rá

*knabino kun bluaj okuloj: kékszemű lány

*kun duonfermitaj okuloj: félig csukott szemmel

*kun elorbiĝintaj okuloj: kimeredt szemmel

*kun larĝe malfermitaj okuloj: tágra nyílt szemmel

*kun okuloj dilatitaj de teruro: rémülettől kitágult szemmel

*kun okuloj fermitaj: csukott szemmel v. vakon

*kun postdormaj okuloj: álmos szemmel

*kun postploraj okuloj: kisírt szemmel

*li havas okulojn por la arto: figyelemmel kíséri a művészetet

*li ne povis forpreni la okulojn de la knabino: nem tudja levenni a szemét a lányról

*malfermi la okulojn al li: felnyitja a szemét

*mallevi la okulojn: lesüti a szemét

*ne iru okuloj super la frunton Z: közm ki a napba néz, könnyen megvakul

*ne perdi el la okuloj: nem veszti szem elől

*okulo kontraŭ okulo: szemtől-szembe

*okulo ne atentas, dorso eksentas Z: közm ha vét a szem, fizet a hát

*okulo ne vidis – pagu la sako Z: közm ne végy zsákbamacskát

*okulon fermeti pri tio: szemet húny felette

*okulon pro okulo, denton pro dento: bibl szemet szemért, fogat fogért

*per nearmita okulo: szabad szemmel

*pli da okuloj, pli da certeco Z: közm több szem többet lát

*plorŝvelaj okuloj: kisírt szemek

*rigardi per larĝe malfermitaj okuloj: tágra nyitott szemmel néz

*rondigi siajn okulojn: kerekre nyitja a szemét

*ruli la okulojn: forgatja a szemét

*sekvi per la okulo: a szemével követi

*supervidaj okuloj: átv sasszemek

*ŝuti polvon en liajn okulojn: port hint a szemébe

*teni la okulojn malfermitaj: nyitva tartja a szemét

*trafi al li en la okulojn: szemébe ötlik

*vitriĝas al li la okuloj: átv is fennakad a szeme

2. növ bimbó →burĝono

okuli: agr szemez

okulaĉi: ntr pej bámul

okuladi: ntr szemet mereszt vkire, szemez vkivel, rákacsint szin okulumi

okulero: →omatidio

okuleto:

1. aranyos szem

*fari al la knabino amajn okuletojn: szerelmes szemeket mereszt a lányra

2. átv lyuk

*li tredis laĉon tra la okuletoj de la pantalono: zsinórt fűzött a nadrág lyukaiba

okulisto: orv szemész, szemorvos szin okulkuracisto, oftalmologo

okulumi: ntr szemet mereszt vkire, szemez vkivel, rákacsint

*li okulumis al li kvazaŭ al fremdulo: úgy bámult rá, mint egy idegenre

*okulumi kun la ideo: kacérkodik az ötlettel

duokuleca: anat binokuláris, binocularis

*duokuleca vidado: binokuláris látás

alokuli tr: idenéz, odanéz, ránéz

unuokula: félszemű

unuokuleco: anat monokuláris, monocularis

*unuokuleca vidado: monokuláris látás

unuokuluo: félszemű ember

okulakvo: gysz szemvíz, szemcsepp, aqua ophtalmica

okulatinge: amerre a szem ellát

okulbanilo: gysz szemzuhany

okulblanko: anat inhártya, szemfehérje, sclera szin skleroto 1

okulbori: tr szúrósan néz vkire (n), átfúr a tekintetével

okulbulbo, okulglobo: anat szemgolyó

okuldento: anat felső szemfog

okulfajro: tüzes tekintet

okulfiksi: tr fixíroz, mereven néz

okulfrapa: szembeszökő, feltűnő

okulfrapi: tr feltűnik vkinek (n)

*lia konduto okulfrapis min: viselkedése szembe tűnt nekem

okulfundo: anat szemfenék, fundus occuli

okulharoj: szempilla

okulinflamo: orv szemgyulladás, ophtalmia szin oftalmito

okulkapti: tr megpillant, elkap a tekintetével

okulkaresa: szemgyönyörködtető, szemet gyönyörködtető

okulkavo: anat szemgödör, szemüreg, orbita szin orbito 2

okulklapo: szemellenző

okulkliniko: orv szemklinika

okulkomforto: →eŭfrazio

okulkuracado: orv szemészet szin oftalmologio

okulkuracisto: orv szemész szin okulisto, oftalmologo

okullenso: anat szemlencse, lens szin kristalino

okulmezure: szemmértékkel

okulmezuri: tr végigmér

okulkroĉa: szemet vonzó, szembeötlő, blikkfangos

*okulkroĉa titolo: blikkfangos cím

*okulkroĉa reklamo: szembeötlő reklám

okulmikroskopo: gysz szemmikroszkóp

okulpafi: tr mérgesen v. szúrósan ránéz

okulparo: szempár

okulplaĉa: szemrevaló, szemgyönyörködtető

okulsekvi:

1. tr tekintetével követ

2. tr átv ügyel vkire (n)

okulserĉi: tr kémlel, nézelődik, fürkészik

okulsigni: tr int a szemével, kacsint

*okulsigni inter si: összekacsintanak

*okulsigni komprenige: jelentőségteljesen kacsint

okulŝraŭbo: tech szemes csavar

okulŝildo: agr szemzőpajzs

okulŝirmilo:

1. szemellenző (fejpántos ellenző) vö. viziero

2. átv is szemellenző (>ló)

okulsorbi: tr felfal a szemével

okultaksi: tr szemével méreget

okultrompo: káprázat

okultrovi: tr kiszúr vkit, kiszemel

okulvidebla: szabad szemmel látható, makroszkopikus, makroszkópos szin makroskopa 1

okulvitroj: szemüveg

okulvitrujo: szemüvegtok

[i] aglokula, bovokulo, grasokulo, katokulo, malicokula, migdalokula, nudokule, talpokula

| okulario=fot szemlencse, okulár

| okulta=okkult, rejtett, titkos, titokzatos

okultismo: okkultizmus

| okupi=1. tr elfoglal (teret, időt)

*la entrepreno okupas mil laboristojn: a vállalkozás ezer munkást foglalkoztat

*la libroj okupas grandan spacon: a könyvek nagy helyet foglalnak

*la malamiko okupis la urbon: kat az ellenség elfoglalta a várost

*la movado okupas multe el mia tempo: a mozgalom sok időmet veszi igénybe

*la raporto okupis tri horojn: a beszámoló három órát vett igénybe

*la turkoj okupis la fortikaĵon: kat a törökök bevették a várat

*ne okupu al vi nian avinon: ne foglald le magadnak a nagymamánkat

*okupi gravan postenon: fontos állást tölt be

*okupu lokon: foglaljon helyet

2. tr átv lefoglal, foglalkoztat (szellemet)

okupi al si: kisajátít magának

*ĉi tiu laboro tre okupas lin: ez a munka nagyon leköti

*du demandoj okupas min: két kérdés foglalkoztat

*li estas okupita de siaj propraj problemoj: saját problémái foglalkoztatják

*ne okupu vin pri miaj materialaj zorgoj: ne foglalkozz az én anyagi gondjaimmal

sin okupi, okupiĝi: ntr foglalkozik vmivel (pri, je)

*kial vi okupas vin pri tiaj bagateloj?: miért foglalkozol ilyen csip-csup ügyekkel?

*li okupiĝas pri kompara lingvistiko: összehasonlító nyelvészettel foglalkozik

*ni okupiĝas pri la solvo de grava problemo: fontos probléma megoldásán dolgozunk

okupo:

1. elfoglalás, megszállás

*la okupo de la lando far sovetiaj trupoj: az ország elfoglalása szovjet csapatok által

*milita okupo: katonai megszállás

2. foglalkozás, elfoglaltság szin okupiĝo

*ĉi via okupiĝo rilatas al literaturo?: foglalkozásodnak köze van az irodalomhoz?

*ĉu vi havas agrablan okupon?: kellemes foglalkozásod van

*mia nuna okupiĝo ne permesas la viziton: jelenlegi elfoglaltságom nem teszi lehetővé a látogatást

*monhaviga okupo: pénzszerző foglalkozás, pénzhozó foglalkozás

okupado:

1. foglalkoztatás

2. elfoglalás, birtokba vétel

okupateco: elfoglaltság

*pro mia okupiteco mi ne povos partopreni: elfoglaltságom miatt nem tudok résztvenni

okupiĝo: foglalkozás, foglalatosság

*lia okupiĝo kostas al ni multan monon: a foglallatossága sok pénzbe kerül nekünk

*mia nuna okupiĝo tre plaĉas al mi: a mostani foglalkozásom nagyon tetszik nekem

okupinto: fn kat megszálló

ekokupi: tr elfoglal, birtokba vesz

*la romianoj ekokupis Panonin: a rómaiak elfoglalták Pannóniát

flankokupo: mellékfoglalkozás

malokupi: tr kiürít, evakuál

neokupita: nem foglalt, szabad, facér

*neokupita posteno: betöltetlen állás

senokupa: munka nélküli, foglalkozás nélkül, facér

okupoterapio: pszi foglalkozásterápia

[i] flankokupo, loĝejokupinto, patrujokupo, ŝatokupo, tempokupa

| okupacio=kat megszállás

okupacii: tr kat megszáll

| okzalo=növ mezei sóska, réti sóska (Rumex acetosa)

okzalato: kém oxalát

*okzalata acido: oxálsav, sóskasav

okzalilo: kém oxalilcsoport

| ol=mint (összehasonlító kötőszó különbség kifejezésére)

*antaŭ ol forveturi, li vizis min: mielőtt elutazott volna, meglátogatott

*li havas malsaman karakterol, ol lia patro: más jelleme van, mint az apjának

*li ne estas malpli riĉa, ol Rotŝildo: nem kevésbé gazdag, mint Rotschild

*li vin amas pli, ol ĉiuj: mindenkinél jobban szeret (jobban szeret, mint bárki)

*li vin amas pli, ol ĉiujn: mindenkinél jobban szeret (jobban szeret, mint bárkit)

*mi havas pli da mono, ol kiel vi pensas: több pénzem van, mint gondolod

*pli feliĉa estas donanto, ol prenanto: jobb adni, mint kapni

*post ol li ekvidis min, li forturnis sin: miután megpillantott, elfordult

*vi estas pli bela, ol kiam mi vidis vin la unuan fojon

| ol [2]=utóképző

~olo:

1. zene ~ola (rövidebb idő alatt lejátszott hangcsoport)

vö. duolo, triolo, kvarolo, kvinolo

2. kém ~ol (>alkohol szénhidrogének után)

vö. etanolo, metanolo, cikloheksanolo

3. kém ~ol (>alkohol növénynevek után)

vö. mentolo, retinolo

~olato: kém ~olát (>alkohol fémsói)

vö. kalia etanolato, natria fenolato

monoolo, diolo, triolo, tetraolo, poliolo: kém monool, diol, triol tetraol, poliol

| olda=ritk öreg szin maljuna

*olda samovaro: átv öreg kávédaráló

| oldovajo=tört olduvai-ipar, olduwan-kultúra

| OLE=→Originala Literaturo Esperanta

| oleo=1. olaj

*animalaj oleoj: állati olajok

*enverŝi oleon en la fajron Z: olajat önt a tűzre

*esenca oleo: →vegetaĵa esenco

*etera oleo: ex →esenco 4

*gudra oleo: kátrányolaj

*minerala oleo: ip ásványi olaj

*oleo por lumigado: világítóolaj

*ongagra oleo: gysz ligetszépeolaj

*oliva oleo: gaszt olívaolaj

*planta oleo: növényi olaj

*sankta oleo: kr szentelt olaj, kenet, krizma szin sanktoleo, krismo

*ternuksa oleo: földimogyoró-olaj, arachis-olaj

2. ne →nafto

olea:

1. olajos, olajt tartalmazó

*oleaj farboj: olajfestékek

*oleaj haroj: olajos haj

2. átv szelíd, lágy, sima

*olea karaktero: szelíd jellem

*oleaj ondoj: szelíd hullámok

olei: tr megolajoz, beolajoz

*olei maŝinon: gépet olajoz

*olei seruron: zárat megolajoz

*oleita papero: olajpapír

oleeca: olajos, olajszerű

oleaĵo: ip olajtermék, olajos anyag

oleata acido: kém olajsav

oleilo: fn tech olajozó

oleino: kém olein

oleometro: jm olajszintkijelző, olajmérő

oleosomo: növ oleoszóma, szferoszóma, oleosoma

oleujo: gaszt olajosüveg

olebildo: műv olajkép, olajfestmény

oledona: olajat adó, olajos

*oledonaj plantoj: olajos növények

olefarbo: olajfesték

olefiltrilo: tech olajszűrő

olefonto: olajforrás

olemuelejo: fn agr olajütő (üzem)

olemuelisto: olajütő munkás

olenapo: →kolzo

oleobano: tech olajfürdő

oleopalmo: →eleo

olepentraĵo: műv olajfestmény

olepneŭmata: tech sűrített olajjal működő, olajpneumatikus

olepremometro: tech olajnyomásmérő

oleoskaraboj: áll hólyaghúzó bogarak, olajosbogarak, nünükék (Meloidae)

oleotruo: tech kenőnyílás, olajozónyílás

[i] balenoleo, fiŝoleo, dizeloleo, gasoleo, kamforoleo, kolzoleo, krezotoleo, linoleo, linolumo, manĝoleo, moruoleo, olivoleo, palmoleo, parafinoleo, sanktoleo, ŝmiroleo, ŝtonoleo

| oleo [2]=növ olajfa (Olea)

*oleacoj: olajfafélék (Oleaceae)

| oleandro=növ leander, oleander, babérrózsa (Nerium oleander) szin nerio

| oleastro=növ keskenylevelű ezüstfa, keskenylevelű olajfűz (Eleagnus angustifolia) szin bohemia olivarbo, rusia olivarbo

| olefino=→alkeno

| olekrano=anat könyökfej, singkampó, könyökcsont, könyöknyúlvány, olecranon

| oleumo=kém óleum, füstölgő kénsav

| olfakto=biol szaglóérzék szin flarsenso

olfakta: biol szaglási

*olfakta nervo: szaglóideg, nervus olfactorius

*olfakta organo: anat szaglószerv, organum olfactus

| Olgo=Olga (utónév)

| olibano=növ tömjén, olibanum

olibanarbo: növ tömjénfa (Boswellia)

| oligo=előképző

oligo~: kém oligo~ (azonos funkciók, molekulák)

vö. oligomero, oligopeptido, oligosakarido

| oligarĥo=oligarcha, kiskirály

oligarĥio: oligarchia, kevesek uralma

| oligarko=→oligarĥo

| oligoceno=geo tört oligocén

| oligoelemento=biol kém mikroelem vö. polielemento

| oligoĥetoj=→oligoketoj

| oligoketoj=áll kevéssörtéjűek (Oligochaeta)

| oligoklazo=ásv oligoklász

| oligopolo=gazd oligopólium

| oligopsonio=gazd oligopszónium (kisszámú vevő versenye)

| oligoterapio=orv oligoterápia, mikroelemes terápia

| Olimpo=1. geo Olümposz

2. mit geo Olümposz, Olympus

*Olimpo estis la restadejo de la helenaj dioj: az Olümposz a görög istenek lakóhelye volt

| Olimpio=1. geo Olümpia (város) (GR)

*Olimpiaj Ludoj: Olimpiai Játékok szin Olimpikoj

2. geo Olympia (US)

3. Olimpia (férfinév)

| olimpiado=tört olimpiád (négyéves időszak az olimpiák között)

| olimpiko=sp olimpia, olimpiai játékok

*olimpiko por lernantoj: diákolimpia

*somera olimpiko: nyári olimpia

*vintra olimpiko: téli olimpia

olimpika: sp olimpiai

*olimpika vilaĝo: olimpiai falu

| olimpikoj=→olimpiko

| olistolito=ásv olisztolit, olisztosztróma

| olivo=növ olajbogyó

oliveca: olívazöld, olajzöld

olivujo, olivarbo: növ olajfa (Olea europea)

*bohemia olivarbo, rusia olivarbo: →oleastro

*sovaĝa olivarbo: vadolajfa (Olea europea var. sylvestris)

*monto Olivarba: bibl Olajfák hegye

olivbranĉo: olajfaág

olivkolora: olajbarna

olivoleo: gaszt olívaolaj

| olivenito=ásv olivenit

| Olivero=Olivér (utónév)

| olivino=ásv olivin

| olivinito=ásv olivenit

| olmeko=fn tört olmék

olmeka: mn nyt olmék

| olog=utóképző

~ologo: tud ~ológus (szak művelője)

vö. esperantologo, psikologo, sociologo, zoologo

~ologio: tud ~ológia (szakterület, tan)

vö. esperantologio, psikologio, sociologio, zoologio

| OLP=→Oranizo por la Liberigo de Palestino

| Omo=fiz (Georg Simon) Ohm

*leĝo de Omo: vill Ohm törvénye

*oma rezistanco: vill ohmos ellenállás, rezisztív ellenállás

omo: vill ohm

kiloomo: vill kiloohm (1000 ohm)

megaomo: vill megaohm (1 000 000 ohm)

miliomo: vill miliohm (0,001 ohm)

ommetro: vill ohmmérő, ellenállásmérő szin rezistancometro

| om=utóképző

~omo: orv ~óma (tumor)

vö. epiteliomo, ostomo, hepatomo

| omaĝo=1. tört hűbéreskű, behódolás, hódolat

2. átv hódolat, tiszteletnyilvánítás, tisztelettel adózás, főhajtás

omaĝi:

1. ntr tört hűbéresküt tesz

2. ntr átv hódol, tisztelettel adózik, fejet hajt

*omaĝi al la falintaj herooj: fejet hajt az elesett hősök előtt

omaĝulo: tört (hűbéresküt tett) vazallus

| Omajadoj=tört Omajjádok

| Omano=geo pol Omán (OM)

Omana Golfo: geo Ománi-öböl

| omaro=áll homár (Homarus)

*omaredoj: homárfélék (Homaridae)

*ruĝa, kiel kuirita omaro: vörös, mint a főtt rák

omarforko: gaszt rákvilla

| Omaro [2]=Omár (utónév)

*la moskeo de Omaro en Jerusalemo: a jeruzsálemi Omár-mecset

| omaso=áll leveles gyomor, százrétű gyomor, omasus szin faldostomako vö. abomaso, centipelio, rumeno

| omatidio=áll összetett szem eleme, egyszerű szem, ommatidium szin okulero

| ombro=1. árnyék, árny

*la ombroj densiĝis ĉirkaŭ vespero: az árnyak este felé sűrűsödtek

*sidi en la ombro de la domo: a ház árnyékában ül

2. műv árnyék

*metu pli da ombro al ĉi tiu figuro: tegyél több árnyékot ehhez az alakhoz

*Rembranto estis majstro de lumoj kaj ombroj: Rembrant a fények és árnyékok mestere volt

3. átv árnyék, sötét folt (vmi rossz)

*esti ombro de sia iamo: csak árnyéka valamikori önmagának

*ili vivis en la ombro de la milito: a háború árnyékában éltek

*li ĉiam vivis en la ombro de la granda homo: mindig a nagy ember árnyékában élt

*tio ĵetas ombron sur vian karakteron: ez árnyékot vet a jellemedre

4. átv cseppnyi, pici

*eĉ ombron da dubo mi ne havas pri tio: egy cseppnyi kétségem sincs afelől

5. átv árny, szellem, kísértet szin reaperanto

*la lando de la ombroj: árnyak országa, halottak birodalma

*nokte aperis la ombro de la patro de Hamleto: éjszaka megjelent Hamlet apjának árnyéka

ombra:

1. árnyékos, árnyas, árnyékot adó szin ombrodona

*ombraj arboj: árnyas fák

2. árnyékos, árnyékkal teli szin ombroplena

*ombra valo: árnyékos völgy

3. átv árnyék~ (nem valódi)

*ombra kabineto: pol árnyékkabinet

*ombra organizo: árnyékszervezet

*ombra registaro: pol árnyékkormány

ombri:

1. tr árnyékol, beárnyékol

*arboj ombris la vojon: fák árnyékolták az utat

2. tr műv árnyékol, árnyékot fest

*la naiva pentristo tute ne ombris siajn bildojn: a naív festő egyáltalán nem árnyalta a képeit

*ŝi ombris siajn okulojn: kifestette a szemét

3. tr átv beárnyékol, elhomályosít

*lia gloro ombris eĉ tiun de la reĝo: dicsősége elhomályosította még a királyét is

*lian frunton ombras zorgoj: a homlokát gondok árnyékolják

ombrejo: árnyas hely, árnyékos hely

*li sidis en la malvarmeta ombrejo: ült a hűvös árnyékban

*promeni en la ombrejo: sétál az árnyékban

ombriĝi: ntr árnyékba borul, beárnyékolódik

ombrumi: tr műv árnyékol, árnyal, besatíroz

duonombro:

1. félhomály, félárnyék

2. műv fény-árnyék átmenet

priombri, superombri: tr átv is árnyékba borít

*aviadilo subite superombris la domon: hirtelen egy repülőgép borította árnyékba a házat

*Heraklo priombris per siaj heroaĵoj ĉiujn antikvajn heroojn: Héraklész hőstetteivel árnyékba borította az összes ókori hőst

senombra: árnyékmentes

duonombropolarimetro: fot félárnyékkészülék, Lippich-típusú polariméter

ombrobildo: műv árnykép

ombroflanko:

1. árnyékos oldal

2. átv árnyoldal

ombroludo: árnyjáték

ombroriĉa: árnyas

ombreruĝa: bordó

ombrostreko: árnyékoló vonal, satírvonal

ombroŝminko: szemhéjfesték

ombroteatro: árnyékszínház

| ombrelo=ernyő

ombrelujo: ernyőtartó

ombrelrako: ernyőtartó

[i] plaĝombrelo, pluvombrelo, poŝombrelo, sunombrelo

| ombudsmano=jog pol ombudsman, országgyűlési biztos

| omega=knyv ω, ómega (görög ó betű)

| omego=→omega

| omeno=intő jel, rossz előjel, ómen

omena: baljós, rosszat sejtető

| omento=→epiploo

| omero=bibl homer (kb. 3,5 l)

| Omfalo=mit Omphalé

| omikra=knyv omikron (görög o betű)

| omleto=gaszt tojásrántotta, omlett

[i] ĉampinjonomleto, lardoomelto, ŝinkoomleto

| omnibuso=jm omnibusz

| ompiro=sp játékvezető (>krikett)

| OMS=→Organizo por Monda Sano

| on=I. utóképző

~ono: mat ~ad, ~ed, ~öd (>törtszám)

vö. duono, triono, kvarono, kvinono

II. önállóan

ono: mat hányad, törtrész, osztó

*mi ricevis nur malgrandan onon de la heredaĵo: az örökségnek csak kis hányadát kaptam

oneco: →titro

onigi: tr eloszt szin dividi

onkomo:

1. mat tizedesvessző szin decimala komo

2. inf radixvessző

onpunkto:

1. mat izedespont

2. inf radixpont

| on [2]=utóképző

~ono: ~on (>keton)

vö. butanono, cikloheksanono, propanono, tujono

| on [3]=utóképző

~ono:

1. anat ~on (>szerv, szövet)

vö. miono, nefrono, neŭrono

2. biol ~on (>biomolekula)

vö. kodono

| onagro=áll onager (Equus hemionus onager)

| onagro [2]=növ ligetszépe, ligetéke (Oenothera) szin enotero

*onagracoj: ligetszépefélék, ligetékefélék (Onagracae)

| Onano=bibl Ónán

onani: ntr önkielégítést végez, onanizál

onanismo: önkielégítés, onánia

| oncidio=növ lepkekosbor (Oncidium)

| ondo=1. hullám

*aŭdeblis la batado de la ondoj: hallattszott a hullámverés

*la ondoj rompiĝis sur la rifoj: a hullámok megtörtek a szirteken

*ŝipeto tranĉis la ondojn: kis hajó szelte a hullámokat

2. átv hullám

*kuratako per ondoj: kat hullámokban végrehajtott roham

*la ondoj de la flamoj atingis la tegmenton: a lángok hullámai elérték a tetőt

*ondo de kolero kaptis lin: harag hulláma kapta el

*ondoj el sablo de la dezerto: a sivatag homokhullámai

3. fiz hullám

*amortizita ondo: csillapított hullám

*artefaritaj ondoj: hullámfürdő

*ebena ondo: síkhullám, kétdimenziós hullám

*elektromagneta ondo: elektromágneses hullám

*elektrona ondo: elektronhullám

*elementa ondo: elemi hullám, pontból kiinduló hullám

*fundamenta ondo: alaphullám

*kurta ondo: rövidhullám

*laŭlonga ondo: longitudinális hullám

*longa ondo: hosszúhullám

*meza ondo: középhullám

*ondo de kunpremo: kompressziós hullám, nyomáshullám, nyomóhullám

*portanta ondo: vivőhullám

*primara ondo: geo longitudinális hullám, P-hullám

*radiofoniaj ondoj: rádióhullámok

*rezultanta ondo: eredő hullám

*sekundara ondo: geo másodlagos hullám, kereszthullám, S-hullám

*sfera ondo: gömbhullám

*sismaj ondoj: geo rengéshullám, szeizmikus hullám

*sona ondo: hanghullám

*spaca ondo: térhullám

*staranta ondo: állóhullám, stacionárius hullám

*surfaca ondo: felületi hullám

*transversa ondo: transzverzális hullám

*ultrakurta ondo: ultrarövid hullám

onda:

1. hullám~, hullámos

*ondaj haroj: hullámos haj

*onda lado: hullámlemez

*onda maro: hullámos tenger

2. fiz hullám~

*onda fiziko: hullámfizika

*onda meĥaniko: hullámmechanika

ondi, ondadi: ntr hullámzik

*amaso ondadis sur la placo: tömeg hullámzott a téren

*la maro apenaŭ ondis: a tenger alig hullámzott

ondiĝi: ntr elkezd hullámzani, hullámzásba jön

ondego: hatalmas hullám

onderoj: hullámpermet

ondigi: tr hullámzásba hoz

ondigilo: eltr váltóirányító, inverter

ondumi: tr hullámosít, ondolál

*ondumi hararon: hajat ondolál

*ondumi ladon: lemezt hullámosít

*ondumi punton: csipkét hullámosít

ondumita:

1. hullámosított, ondolált

2. cím hullámos

*ondumita vajro: evetbőr

disondo: hajó hajósodor, nyomdokvíz

kvarononda: fiz negyedhullámú

mezondo: fiz középhullám

mezonda: távk középhullámú

mezonde: távk középhullámon

mikroondo: fiz mikrohullám

mikroonda: fiz mikrohullámú

mikroondilo: gaszt mikrosütő, mikró

surondigo: távk közvetítés

*radiotelefonia surondigo: rádióközvetítés

*televida surondigo: tv-közvetítés

surondiĝi: ntr távk adásba kerül, közvetítésre kerül

ondbanejo: hullámfürdő

ondlameno: tech hullámlemez

ondlinia: hullámvonalú, kígyózó

ondlinio: hullámvonal

ondoforma: hullám alakú, hullám formájú

ondoformo: fiz hullámalak, hullámforma

ondmovo: fiz hullámmozgás

ondnoto: zene váltóhang

ondobrila: színjátszó

ondoekvacio: fiz hullámegyenlet

ondofronto: fiz hullámfront, hullámhomlok

ondofunkcio: fiz hullámfüggvény

ondogvidilo: fiz hullámvezető

ondokresto: hullámtaraj

ondolado: tech hullámlemez

ondolongo: fiz hullámhossz

*esti sur la sama ondolongo: átv is azonos hullámhosszon van

*ondolongo de Compton: Compton-hullámhossz

*ondolongo de de Broglie: de Broglie-hullámhossz

ondomeĥaniko: fiz hullámmechanika

ondometro: fiz frekvenciamérő szin frekvencmezurilo, frekvencometro

ondonombro: fiz hullámszám

ondonubo: met párnafelhő szin altokumuluso

ondopaketo: fiz hullámcsomag, hullámnyaláb

ondoptiko: fot fiz hullámoptika

ondorompilo: hajó hullámtörő

ondosigno, ondostreko: knyv hullámjel, ismétlőjel, tilde (~) szin tildo

ondoteorio: fiz hullámelmélet

ondotrajno:

1. jték hullámvasút

2. fiz hullámsorozat

ondovalo: hullámvölgy

ondovektoro: fiz hullámvektor

ondresalto: →surfo

[i] aerondo, lumondo, portondo, radioondo, sabloondo, sinusondo, skuondo, sonondo, surfacondo, ŝokondo, ŝvelondo, varmoondo

| ondatro=áll pézsmapocok (Ondatra zibethica)

| Onego=geo Onyega-tó szin lago Onega

lago Onega: geo Onyega-tó szin Onego

| Onezimo=Onezim (utónév)

| ongleto=knyv leffentyű, falcli, aggaték

| oni=az ember, az emberek, mi (általában) (>általános alany)

*oni devas esti indulgema: könyörületesnek kell lennünk

*oni devas scii: tudnunk kell

*oni lin konas, kiel malbonan moneron Z: ismerik, mint a rossz pénzt

*oni ne ŝatas la superfluajn fortostreĉojn: az ember nem szereti a fölösleges erőfeszítéseket

onia: általánosságra vonatkozó

*oniaj klopodoj: az emberek törekvései

*onia opinio: közvélemény

*onia sorto estas la morto: mindenki sorsa a halál

onidira: állítólagos, közszájon forgó

onidire: állítólag, a közszáj szerint

onidiro: híresztelés, szóbeszéd, közvélekedés

*la onidiro cirkulas, ke: az a szóbeszéd járja, hogy

onikrede: az emberek hite szerint

onikutime: az általános szokás szerint

| onio=utóképző

~onio: kém ~ónium, ónio (óniumvegyületek képzője)

vö. fosfonio, hidronio, oksonio, sulfonio

| onikso=ásv ónix

[i] jasponikso, sardonikso

| onisko=áll ászka (Oniscus)

*akva onisko: víziászka (Asellus aquaticus)

*kela onisko: érdes pinceászka (Porcellio scaber)

*makula onisko: foltos pinceászka, fehér pinceászka, fali ászka (Oniscus asellus)

*vulgara onisko: közönséges gömbászka (Armadillum vulgare)

*oniskedoj: szárazföldi ászkák, pincebogarak (Oniscidae)

| onko=orv (rosszindulatú) daganat

onkogena: orv rákkeltő, onkogén, oncogen

*tabako estas onkogena: a dohány rákkeltő

onkologo: orv onkológus

onkologio: onkológia, rákgyógyászat, rákkutatás

| onkocerko=áll Onchocerca (egyfajta fonalféreg)

onkocerkozo: orv onchocercosis

| onklo=nagybátya

*onklo sur la patra flanko: apai nagybátya

*onklo sur la patrina flanko: anyai nagybátya

onklino: nagynéni

oĉjo: nagybácsi, bácsi

*oĉjo Petro: Péter bácsi

onjo: nagynénike, nénike

*onjo Olgo: Olga néni

praonklo: dédnagybácsi

praonklino: dédnagynéni

prapraonklo, postpraonklo: üknagybácsi

prapraonklino, postpraonklino: üknagynéni

| onobriko=növ baltacim, eszparzetta

*kultiva onobriko, vicifolia onobriko: takarmánybaltacím (Onobrychis vicifolia)

| onomastiko=nyt névtan, tulajdonnév-kutatás, onomasztika

| onomatopeo=nyt hangutánzó szó

onomatopea: nyt hangutánzó

| ononido=növ iglice (Ononis)

| onopordo=szamárbogáncs (Onopordum acanthium) szin azenkardo

| ont=I. utóképző

~onta: mn cselekvő utóidejű melléknévi igenév

*la naskonta virino: a szülés előtt álló nő

*la decidonta komitato: a döntés előtt álló választmány

*li estis manĝonta, kiam mi alvenis: evéshez készülődött, amikor megérkeztem

*mi estas trinkonta mian kafon: éppen a kávémat készülök meginni

~onte: cselekvő utóidejű határozói igenév

*agonte pripensu la aferon: mielőtt cselekszel, gondold meg a dolgot

*kunsidonte ni kolektu la necasajn dokumentojn: mielőtt összeülünk, gyűjtsük össze a szükséges dokumentumokat

*manĝonte oni lavas la manojn: evés előtt kezet mosunk

~onto: fn (főnévi használatú) cselekvő utóidejű melléknévi igenév

*Cezaro, la mortontoj vin salutas: Caesar, üdvözölnek a halálba menők

*kolektiĝu la rolontoj: gyülekezzenek azok, akik szerepelni fognak

*lernonto: jövendő tanuló

*manĝonto kutime havas apetiton: az evéshez készülőnek általában van étvágya

*pendonto ne dronos Z: közm nem hal az vízbe, kinek az Isten akasztófát rendelt

II. önállóan

onta: jövendő, jövőbeli

*miaj ontaj gefiloj: jövendő gyermekeim

onto: fn a jövő, jövendő

*neniu konas la onton: a jövőt senki sem ismeri

| Ontario=1. geo Ontario-tó

2. [geo pol] Ontario (>tartomány) (CA)

| ontogenezo=biol egyedfejlődés, ontogenezis

| ontologio=fil lételmélet, ontológia

| Onufrio=Onufriusz, Onufrius (utónév)

| oolito=ásv borsókő, oolit

| oomikotoj=növ moszatgombák (Oomycota) szin akvoŝimoj

| Oomoto=vall ómoto, ómoto-kjó

| oosfero=növ ooszféra, oosphera (>petespórás gombák)

| oosporo=növ oospóra (>petespórás gombák)

| op=I. utóképző

~opo: csoportképző

vö. duopo, triopo, kelkopo, pluropo, multopo

~opa: vmennyi egyedből álló

vö. unuopa, duopa, triopa, kelkopa, pluropa, multopa

~ope: vhány egyed együtt, valahányan

vö. unuope, duope, triope, kelkope, plurope, multope

II. önállóan

opo: csoport, együttes

n-opo: mat n-es csoport

opa: csoportos, mn együttes

*opa elpaŝo: együttes fellépés

*opa ekskurso: csoportos kirándulás

ope: csoportosan, együttesen, többen

*ope-are: tömegesen

multopa:

1. sok főből álló

2. sok részből álló

multope: sokan

pluropo: fn több egyedből álló csoport

pluropa:

1. több főből álló

2. több részből álló, összetett

plurope: többen, többen együtt

*plurope kun si: többedmagával

| opaka=átlátszatlan, homályos, opak

*opaka vitro: opaküveg, homályos üveg, átlátszatlan üveg

| opalo=ásv opál

opala: opál~, opálos

*opala vitro: opálüveg, tejüveg

opaleca: opálos fényű, opálszerű, opalizáló

opaleski: ntr fiz opalizál

opalbrilo: opálos fény

| opcio=1. válazstási lehetőség

2. gazd opció

*opcio pri aĉeto: elővásárlási jog

opcia:

1. választható, alternatív

2. gazd opciós

| OPEL=→Organizo de Petrol-Eksportaj Landoj

| opero=zene opera

*farsa opero: zene vígopera, opera buffa

*granda opero, serioza opero: nagyopera, komoly opera, opera seria

*ĵaza opero: dzsesszopera

*komika opero: opera comique, középfajú opera

opera: mn zene opera~

*opera trupo: operatársulat

operejo: zene ép opera, operaház szin operdomo

opereto: zene operett

operdomo: zene ép operaház szin operejo

operkantisto: zene operaénekes

operkantistino: zene operaénekesnő

operetkantisto: zene operetténekes

operetkantistino: zene operetténekes

| operaco=kat hadművelet

*bazo de operacoj: hadműveleti bázis

*plano de operacoj: hadműveleti terv

*tereno de operacoj: hadműveleti terület

operacestro: kat műveleti főnök

kovroperaco: kat légtérbiztosítás

| operacio=1. orv műtét, operáció

*fari operacion: műtétet végez

*operacio de la galveziko: epehólyag-operáció

*remodla operacio: plasztikai műtét

2. gazd művelet, akció

*financa operacio: pénzügyi akció

*komerca operacio: kereskedelmi művelet

3. mat művelet

*aritmetika operacio: aritmetikai művelet

*asocieca operacio: asszociatív művelet

*ekstera operacio: külső művelet

*interna operacio, ena operacio: belső művelet

*logika operacio: logikai művelet, logikai operátor

*ne-kaj-operacio: inf nem-és-művelet

*nek-operacio: inf nem-vagy művelet

4. inf művelet

*kapacito de operacio: aritás, argumentumszám

*kundanda operacio: összefésülő művelet, merge operation

*rilata operacio: relációs művelet

4. →operaco

operacia:

1. orv műtéti, operációs

*operacia asistanto: műtős

*operacia interveno: műtéti beavatkozás

*operacia tablo: műtőasztal

2. inf operációs

*operacia sistemo: operációs rendszer szin operaciumo

operacii:

1. tr orv műt, megműt, megoperál

*oni operaciis lin je apendicito: vakbéllel operálták

2. ntr mat hat

operaciejo: orv műtő

operaciendo: inf operandus

operaciumo: inf operációs rendszer szin mastruma sistemo, mastrumilo, operacia sistemo

postoperacia: orv operáció utáni, posztoperatív

*postoperacia flegado: posztoperatív ápolás

operaciesploro: mat operációkutatás, műveletkutatás

operacisimbolo: mat műveleti jel szin operatoro

*nega operacisimbolo: negatív műveleti jel

[i] ekvivalentoperacio

| operatoro=1. mat inf operátor, műveleti jel

*logika operatoro: logikai operátor

2. tech gépkezelő, kezelő, operátor

*operatoro de komputilo: számítógép-kezelő

*operatoro de telefoncentralo: telefonközpont kezelője

3. biol operátorgén

[i] sistemoperatoro

| operkulo=áll fedél, fedő, héjfedő, kopoltyúfedő, operculum

2. növ kupak, fedő, csalma, operculum

| operono=biol operon

operonmodelo: biol operonmodell

| opio=gysz ópium, mákony, áfium

opiofumado: ópiumszívás

opiofumejo: ópiumbarlang

opiomanio: orv ópiumevés, beteges ópiumélvezet, opiophagismus

opiomaniulo: orv ópiumevő, ópiumszívó

[i] opipapavo

| opidumo=tört oppidum (ókori erődített város)

| opiliono=áll kaszáspók (Opilio)

*opilionuloj: kaszáspókok (rend) (Opiliones)

| opinii=tr vél, gondol, tart

*ĉu vi opinias min kapabla je tio?: képesnek tartasz engem erre?

*li estas opiniata honesta: becsületesnek tartják

*li opinias tion stranga: furcsállja

*mi ne opinias konvene, ke: nem tartom illendőnek, hogy

opinio: vélemény, nézet

*fari al si opinion: véleményt formál

*doni opinion: véleményt nyilvánít

*ĝenerala opinio: általános vélemény

*ili interŝanĝis opiniojn: véleményt cseréltek

*laŭ mia opinio: véleményem szerint

*mi restas ĉe mia opinio: megmaradok a véleményemnél

*mia persona opinio estas, ke: az a személyes nézetem, hogy

*opinio de ekspertizisto: szakértői vélemény

*privata opinio: magánvélemény

*publika opinio: közvélemény

*ŝanĝi sian opinion: megváltoztatja a véleményét

*veni al la opinio, ke: arra a véleményre jut, hogy

disopinii: ntr eltér a véleménye

*mi disopinias pri la sekvenda vojo: eltér a véleményem a követendő útról

disopinio: véleménykülönbség, eltérő vélemény

malsamopinianto: fn másként gondolkodó, eltérő véleményen lévő

samopinii: ntr azonosan vélekedik, megegyezik a véleménye, ugyanaz a véleménye

samopiniulo: fn egy véleményen lévő

opiniamo: makacsság, csökönyösség, konokság

opiniama: makacs, csökönyös, konok

opiniartikolo: véleménycikk

opinidiverseco: véleménykülönbség

opiniesploro, opinisondo: közvélemény-kutatás

opiniesprimo: véleménynyilvánítás

opiniinflua: véleményformáló

opiniinterŝanĝo: véleménycsere

opinikontrolo: →opinisondo

opinokreanto: fn véleményformáló

[i] jesopinio, popolopinio

| Opolo=geo Opole

*Opola Provinco: geo pol Opolei vajdaság (PL)

Opolio: geo Opolia

| oponi=tr ellenez, ellene van, ellene szól, szembehelyezkedik, opponál

*mi oponas, ke oni malkonstruu la domon: ellenzem, hogy lebontsák a házat

*opini la militon: ellenzi a háborút

opono, oponado: ellenzés, opponálás

oponanto:

1. fn ellenző, másként vélekedő, opponens

2. tud opponens

senopone: ellenkezés nélkül

*la decido estis senopone akceptita: a határozatot ellenkezés nélkül elfogadták

| oportuna=alkalmas, praktikus, kényelmes

*estus oportune nun priparoli la problemon: jó volna most megbeszélni a problémát

*la nuna ne estas la oportuna okazo: a mostani nem megfelelő alkalom

*mi atendis la oportunan momenton: vártam az alkalmas pillanatra

*oportuna brakseĝo: kényelmes karosszék

*oportuna tenilo: praktikus nyél

*se por li estas oportune, mi pretas: ha neki megfelelő, én kész vagyok

oportuno: jó alkalom, megfelelő alkalom

*jen la oportuno por renovigi nian amikecon: itt az alkalom, hogy megújítsuk barátságunkat

*mi havis la oportunon vidi la faman aktorinon: szerencsém volt látni a híres színésznőt

oportunaĵo: alkalmatosság

*li elpensis oportunaĵon, por suprentiri la sonorilon: kigondolt egy alkalmatosságot a harang felemelésére

oportuneco: alkalmasság, praktikusság, megfelelőség

*la oportuneco de ĉi tiu solvo por niaj celoj estas senduba: e megoldás alkalmassága céljaink szempontjából kétségtelen

*mi konsideris nur la oportunecon de la elektra razilo: csak a villanyborotva praktikusságát vettem figyelembe

oportunismo:

1. pol opportunizmus

2. átv megalkuvás

oportunisto: pol átv opportunista

maloportuna, neoportuna: alkalmatlan, nem megfelelő, nem praktikus, nehézkes

*la okazo estis maloportuna: az alkalom nem volt megfelelő

*maloprtuna metodo: alkalmatlan módszer

malopurtuni: tr alkalmatlankodik, zavar

*mi ne volas maloportuni vin: nem akarok önnek alkalmatlankodni

maloportunaĵo: alkalmatlan dolog, alkalmatlanság

maloportuneco: alkalmatlanság, célszerűtlenség

| oposumo=1. oposszumbőr, oposszumszőrme

2. áll oposszum →didelfo

| opoterapio=orv opoterápia

| opozicio=1. pol ellenzék, oppozíció

*parlamenta opozicio: parlamenti ellenzék

2. ált ellenkezés, szembenállás, oppozíció

*pro la opozicio de kelkaj personoj: néhány személy ellenkezése miatt

3. csill szembenállás, oppozíció vö. konjunkcio 2

4. fiz szembenállás, oppozíció

opozicia: ellenzéki

*opoziciaj manipuladoj: ellenzéki manipulációk

*la opoziciaj partioj kontraŭvoĉis: ellenzéki pártok ellene szavaztak

*laŭ opoziciaj opinioj: ellenzéi vélemények szerint

opozicii: ntr ellenzékben van, ellenzéki állást foglal, ellene van

*mi ne opozicias al viaj planoj: nem vagyok a terveid ellen

opoziciano, opoziciulo: fn pol ellenzéki, ellenző

*oni ne aŭskultis la opoziciulojn: nem hallgatták meg az ellenzőket v. ellenzékieket

| opresi=tr (zsarnokian) elnyom szin subpremi

*li opresis ĉiujn opoziciajn opiniojn: elnyomott minden ellenzéki véleményt

opresa: nyomasztó

| opresio=orv fulladás, oppresszió, oppressio

| opsid=utóképző

~opsidoj: növ ~opsida (osztály)

vö. briopsidoj, ekvizetopsidoj, filikopsidoj, gnetopsidoj, hepatikopsidoj, liliopsidoj, magnoliospidoj, psilopsidoj

| opto=tud látás, látóképesség szin vidkapablo, vidpovo

opta: anat látási szin optika 2

*opta nervo: anat látóideg, szemideg, nervus opticus

optometro: fn orv látásélesség-mérő, optométer

optometrio: orv látásélesség-mérés, optometria

| optativo=nyt óhajtó mód, optativus szin dezira modo

| optiko=fot fénytan, optika

*geometria optiko: mat geometriai optika, sugároptika

optika:

1. fot optikai

*optika instrumento: optikai műszer

2. anat látási szin opta

*optika angulo: látószög

optikejo: optikai szaküzlet

optikisto: gysz látszerész, optikus

optikaktiva: fiz optikailag aktív

*optikaktiva substanco: optikailag aktív anyag

optikoelektroniko: fot eltr optielektronika, fényelektronika

| optimismo=derűlátás, optimizmus

*nefrakasebla optimismo: rendíthetetlen optimizmus

| optimisto=fn derűlátó, optimista

optimista: mn derűlátó, optimista

*rigardi la aferojn el optimista vidpunkto: optimista szemszögből nézi a dolgokat

| optimumo=optimum, a legjobb lehetőség, a legkedvezőbb érték

*atingi la optimumon: eléri az optimumot

*la optimumo de la denseco de la loĝantaro: a lakosság sűrűsűgének optimuma

*plenumi la eblan optimumon: a lehető legjobbat teljesíti

optimuma: optimális, a lehető legjobb

*la optimuma solvo: a lehető legjobb megoldás

*optimuma vidangulo: optimális látószög

optimumigi: tr optimalizál, tökéletesít

| opulo=növ kányafa, kányabangita, labdarózsa (Viburnum opulus)

| opuntio=növ medvetalpkaktusz (Opuntia) szin nopalo

| oro=1. kém arany (Au)

*oron rusto ne ronĝas: közm aranyon nem fog a rozsda

*statuo el masiva oro: tömör arany szobor

*trinkebla oro: iható arany

*virga oro: termésarany

2. átv aranypénz, gazdagság

*akumuli oron: aranyat halmoz

*ilo el oro taŭgas por ĉiu laboro Z: közm az aranykulcs minden zárba illik

*kiu havas oron, havas honoron Z: közm pénzes: szép, eszes, becsületes

*ne ĉio estas oro, kio brilas: közm nem mind arany, ami fénylik

*oro nur fingron eksvingas, kaj ĉion atingas Z: közm mindent meggyőz a pénz

*pagi per oro: arannyal fizet

*plej certa laboro – laboro per oro Z: közm kinek pénze van, mindent végbe vihet; mindent meggyőz a pénz

*rezervo de oro: gazd aranytartalék

3. cím arany (sárga szín)

ora:

1. arany~, aranyból való

*ora dispartigo: műv aranymetszés

*ora medalo: sp aranyérem

*ora ringo: aranygyűrű

*ora ŝlosilo ĉiun pordon malfermas Z: közm az aranykulcs minden zárba illik

2. átv arany

*ora tempo: aranykor

*oraj haroj: aranyhaj

*oraj spikoj: aranykalászok

*ora promeso: szép ígéret

ori:

1. tr aranyoz, arannyal bevon szin orumi, orizi

*orita kadro: aranyozott képkeret

*orita monero: aranyozott pénzérme

2. tr aranyoz, bearanyoz

*la suno oris la pejzaĝon: a nap bearanyozta a tájat

orado: aranyozás

oraĵo: aranytárgy

oraĵisto: műv aranyműves, ötvös

orato: kém aurát

*cianorato: cián-aurát

oreca: aranyos, aranyszerű

orejo: aranylelőhely

origi: tr arannyá változtat, arannyá alakít

oriĝi:

1. ntr arannyá válik

*en liaj manoj ĉio oriĝas: kezében minden arannyá válik

2. ntr átv bearanyozódik

*la arbo oriĝis de la radioj de la leviĝanta suno: a fa bearanyozódott a felkelő nap sugaraitól

oristo: fn aranyzó

orizi, orumi: →ori 1

orumo: aranyozás

reori: tr újraaranyoz

senorigi: tr aranytól megtisztít

orbati: tr aranylemezzé kalapál

orbloko: aranytömb

orbulo: aranygömb

ordona, orhava: aranytartalmú

*ordonaj ercoj: aranytartalmú ércek

ordrato: aranyfonal

orepoko: aranykor

oresploristo: aranyásó

oretalono: gazd aranyetalon

orfelo: mit aranygyapjú szin ora ŝaffelo

orgalonita: tex aranypaszományos

orkolora: aranyszínű

orkovro: gazd aranyfedezet

orfadeno: aranyszál; aranyfonal

orfarado: aranycsinálás

orfolio: tech műv aranyfólia

Orlando: mit átv is Eldorádó

orlavisto: fn aranymosó

ormino:

1. ip aranybánya

2. átv aranybánya

orminejo: ip átv is aranybányatelep

orministo:

1. aranyásó

2. ip aranybányász

ormonero: aranypénz

*ormonero de alta titro: nagy tisztaságú v. finomságú aranypénz

orpigmento: ásv aranypigment

orpluvo: →laburno

orpulvoro: aranypor

orskarabo: →krizomelo

orstango: gazd aranyrúd

orstelo:

1. aranycsillag

2. →gageo

orvergo:

1. →eŭropa solidago

2. →solidago

[i] randorita

| oracio=szónoklat, beszéd, oráció

*funebra oracio: halotti beszéd

orecii: ntr szónokol

| orakolo=1. jóslat, orákulum szin orakolaĵo

2. vall jós

orakoli: ntr vall jósol, jövendőt mond

orakolaĵo: vall jóslat, orákulum szin orakolo 1

orakolejo: vall jósda, jóshely, orákulum

| Orano=geo Orán

| orangutano=áll orangután (Pongo)

*orangutanedoj: emberszabású majmok (Pongidae) szin homsimilaj simioj

| orangutango=→orangutano

| oranĝo=növ narancs

*amara oranĝo, maldolĉa oranĝo: →bigarado 2

oranĝujo, oranĝarbo: narancsfa (Citrus sinensis) szin ĉinia citruso

*tanĝeroranĝujo: tangerin (Citrus tangerina)

oranĝa:

1. narancs~

*oranĝa marmelado: narancslekvár

*oranĝa siropo: narancsszörp, narancsszirup

*oranĝa sodakvo: szénsavas narancsital

*oranĝa suko: narancslé

2. narancsszínű

oranĝejo: agr narancsültetvény, narancsliget

oranĝkolora: narancsszínű szin oranĝa 2

oranĝmosto: gaszt rostos narancslé

oranĝosuko: gaszt narancslé

| Oranĝo [2]=1. geo Orange (város)

2. geo Orange, Oranje (folyó)

| Oranĝio=geo pol Orange (ZA)

| oranĝerio=ép pálmaház, orangerie

| oratoro=szónok szin paroladisto

*eklezia oratoro: egyházi szónok

*politika oratoro: politikai szónok

oratora: szónoki

*oratora arto: szónoki mesterség

*oratora efekto: szónoki hatás

oratori: ntr szónokol, beszédet mond

*oratori pri Zamenhof: Zamenhofról mond beszédet

*li nur oratoras, nenion faras: csak szónokol, semmit sem csinál

oratoraĵo: szónoklat

| oratorio=1. kr ép óratórium, imaterem

2. kr óratórium, papi kongregáció

3. kr zene oratórium

oratoriano: fn kr oratoriánus

| orbo=csill pályafelszín

| orbikulo=anat körkörös izom, musculus orbicularis

*orbikulo de la buŝo: szájnyílási körkörös izom, száj körüli izom, musculus orbicularis oris

*orbiklo de la okulo: körkörös szemizom, szem körüli izom, szemhéjizom, musculus orbicularis oculi

| orbito=1. anat szemgödör, szemüreg, orbita szin okulkavo

2. csill körpálya, keringési pálya

*elipsa orbito: ellipszispálya, elliptikus pálya

3. fiz pálya, körpálya

*orbito de elektrono: elektronpálya

4. átv vonzás, hatókör

*li venis en la orbiton de la politiko: a politika hatókörébe került

orbiti:

1. ntr kering, körpályán forog, körbeforog

2. ntr rep (repülőtér felett) kering

orbitigi: tr körpályán keringtet

surorbitigi: tr körpályára állít

*surorbitigi spacveturilon: űrhajót körpályára állít

[i] lunorbito, sunorbito

| orcino=áll kardszárnyú delfin (Orcina orca) szin orko

| ordo=1. rend, sorrend

*alfabeta ordo: ábécérend

*kolona ordo: ép oszloprend

*la natura ordo de la aferoj: a dolgok természetes rendje

*marŝo en densa ordo: menetelés sűrű rendben

*proceda ordo: jog eljárásrend

*rakonti ĉion laŭ ordo: sorjában minden elmesél

2. rend, rendezettség

*io ne estas en ordo: valami nincs rendben

*ĉio en la ĉambro estis en perfekta ordo: a szobában minden a legnagyobb rendben volt

*metu ordon en viajn pensojn: szedd rendbe a gondolataidat

*mia konscienco estas en ordo: a lelkiismeretem rendben van

*en bona ordo tra la pordo: kinn tágasabb

*en ordo!: rendben!, oké!

*perturbi la socian ordon: megzavarja a társadalmi békét

*publika ordo: közrend

*revoki al ordo: rendre utasít

3. mat rend, rendezés

*bona ordo: jólrendezés

*diferenciala ekvacio de la dua ordo: másodrendű differenciálegyenlet

4. mat csúcsszám (>gráf)

5. pol rend (társadalmi csoport)

*la kavalira ordo: a lovagi rend

*la naŭ ordoj de la anĝeloj: az angyalok kilenc rendje

*la ordo de senatanoj: a szenátorok rendje

*la tria ordo: a harmadik rend

6. biol rend, ordo

orda: rendes, rendezett

*orda aro: mat rendezett halmaz

*orda profesoro: rendes egyetemi tanár

ordi:

1. tr ex rendez →ordigi

2. tr mat rendez

*ordita aro: rendezett halmaz

ordama, ordema: rendszerető

ordamo, ordemo: rendszeretet

ordigi: tr rendez, rendbe tesz, rendbe hoz, elrendez, elintéz

*ili marŝis en ordigitaj vicoj: rendezett sorokban meneteltek

*ordigi al li la kapon Z: lekapja a tíz körméről, helyére tesz

*ordigi alfabete: betűrendbe szed, ábécérendbe rak

ordigo: rendezés, rendbehozatal, rendbetétel

*bobelmetoda ordigo: inf buborékrendezés

bonorda:

1. rendes, rendezett, rendben lévő

*bonordaj financoj: rendezett pénzügyek

*bonorde mi ricevis vian leteron: rendben megkaptam a levelét

2. rendes

*bonorda homo ne kondutas tiel: rendes ember nem viselkedik így

*bonorde vestita: rendesen öltözött

3. mat jólrendezett

disordigi: tr szétrendez

*disordigu la seĝojn laŭ la muroj: rendezzétek szét a székeket a falak mentén

eksterorda: rendetlen, kusza, nem rendben lévő

kunordi: →kunordigi 2

kunordigi:

1. tr koordinál, összerendez, összehangol

2. tr nyt mellérendel

kunordigo:

1. koordinálás, összehangolás, összerendezés

2. nyt mellérendelés

kunordiganto: koordinátor

kunordigilo: nyt mellérendelő kötőszó szin konjunkcio 1

*trukarta kunordigilo: inf lyukkártya-válogatógép

laŭorde: rendben, sorban

malordo: rendetlenség

malorda: rendetlen

malordema: rendetlen, slampos

malordigi: tr összekuszál, összezavar, felforgat

malordiĝi: ntr összekuszálódik, felfordul

reordigi: tr újrarendez

*reordigi la liton: beveti az ágyat

senorda: rendetlen, rendszertelen

senordo: rendetlenség

subordo: biol alrend, subordo

subordi: →subordigi 2

subordigi:

1. tr alárendel

*li subordigis siajn interesojn al tiuj de la grupo: saját érdekeit a csoportéi alá rendelte

2. tr nyt alárendel

subordigo:

1. alárendelés

2. nyt alárendelés

subordigilo: nyt alárendelő kötőszó szin subjunkcio

subordigito: fn alárendelt

suborditeco: alárendeltség

superordo: biol főrend, öregrend, superordo

superordigi: tr fölérendel

superordita, superordigita: fölérendelt

vicordo:

1. sorrend

2. sp helyezési sorrend

ordofari, ordometi: tr rendbe tesz, rendbe rak, elrendez

*la patrino ordofaris la liton: az anya elrendezte az ágyat

ordohundo: pej zsaru, kopó

ordorilato: mat rendezési reláció

[i] jurordo laborordo, mondordo, plantordo rangordo, sociordo, tagordo, tempoordo vortordo

| ordeno=1. vall rend

*benediktana ordeno: bencés rend

*franciskana ordeno: ferences rend

*kavalira ordeno: lovagrend

*malta ordeno: máltai lovagrend

*monaĥa ordeno: szerzetesrend

*ordeno de templanoj: templomos rend

*ordeno de teŭtonaj kavaliroj: német lovagrend

*tria ordeno: harmadrend

2. kamara

*advokata ordeno: ügyvédi kamara

*kuracista ordeno: orvosi kamara

3. rend (kitüntetettek társasága)

*ordeno de drako: sárkányrend

*ordeno de ĝartero: térdszalagrend

*ordeno de Sankta Georgo: Szent György rend

*ordeno ora ŝaffelo: aranygyapjas rend

4. rendjel, kitüntetés

*li ricevis la ordenon de Honora Legio: becsületrendet kapott

*oni distingis lin per vladimira ordeno: Vlagyimír-renddel tüntették ki

*ordeno de merito: érdemrend

*por militaj meritoj li rivecis la ordenon de fera kruco: háborús érdemeiért megkapta a vaskereszt kitüntetést

ordeni: tr (rendjellel) kitüntet

*trifoje ordenita majoro: háromszor kitüntetett őrnagy

triaordenano: kr harmadrendi szerzetes

ordenfrato: kr rendtestvér, szerzetesterstvér

ordenrubando: rendszalag

ordenvesto: vall tex csuha, rendi öltözék, szerzetesi ruha

[i] almozordeno, honorordeno

| ordino=kr papi rend

*maĵora ordino: nagyobb rend

*minora ordino: kisebb rend

ordini: kr felszentel vkit

*ordini episkopo: püspökké szentel

*ordini pastro: pappá szentel

*ordinita pastro: felszentelt pap

ordinado:

1. kr felszentelés

*ordinado de episkopo: püspökszentelés

*ordinado de pastro: papszentelés

2. kr egyházi rend

| ordinacio=→ordinado

ordinara=1. szokványos, szokásos, rendes, közönséges, köznapi

*ĉi tiu estas ordinara ĉapelo: ez egy közönséges kalap

*ĉi tiu ne estas unu el la ordinaraj tagoj: ez nem a szokványos napok egyike

*ordinara okupo: megszokott foglalatosság

*ordinara vesto: szokásos öltözet

2. átlagos

*li havas ordinaran inteligentecon: átlagos inteligenciájú

*via vino estas tute ordinara: a borod teljesen átlagos

ordinare: rendesen, általában, legtöbbször, szokásosan

ordinareco: megszokottság, átlagosság, köznapiság

ordinaraĵo: rendes v. megszokott dolog, átlagos dolog

*virina ordinaraĵo: havibaj, havi vérzés

ordinarulo: átlagember

eksterordinara: rendkívüli, szokatlan

*eksterordinare alta deficito: gazd rendkívül magas hiány

*eksterordinare favora oferto: gazd rendkívül kedvező ajánlat

*homo de eksterordinata inteligenteco: rendkívüli intelligenciájú ember

*nun regas eksterordinaraj cirkonstancoj: most rendkívüli körülmények vannak

neordinara:

1. nem mindennapi, nem szokványos

2. mat szinguláris

neordinare: szokatlanul, nem szokványosan

| ordinato=mat függőleges koordináta, ordináta szin y-koordinato

| ordoni=tr megparancsol, elrendel, utasít

*la leĝo ordonas tion: a törvény parancsolja azt

*la reĝo ordonis venigi vin: a király hivatni parancsolt

*ordoni al la lito: ágyba parancsol

*ordoni ripozon: pihenést rendel

*ordonu halton al la soldatoj: parancsolj megállást a katonáknak

ordono:

1. parancs, utasítás

*laŭ la ordono de la kapitano: a kapitány parancsa szerint

*plenumi la ordonon: teljesíti a parancsot

*la dek ordonoj: bibl a tíz parancsolat

2. inf utasítás

ordona: parancsoló, utasító

*li diris tion kun ordona tono: parancsoló hangon mondta

*ordona rigardo: parancsoló tekintet

ordonema: parancsolgató, utasítgató

ordonitaĵo: parancsba adott dolog

kontraŭordono: ellenparancs, ellenkező értemű parancs

ordonbastono: kormánypálca

ordonkambio: gazd idegen váltó szin trato

| ordovicio=geo tört ordovicium

| ORE=→Ornitologia Rondo Esperantista

| oreo=orv folyás, orrhoea

[i] salivoreo, spermoreo, urinoreo

| oreado=mit hegyi nimfa, oreád, oreasz

| Oregono=geo pol Oregon (US)

| orelo=1. anat fül, auris vö. oto

*ekstera orelo: külsőfül, auris externa

*meza orelo: középfül, auris media

*interna orelo: belsőfül auris interna

2. ált fül

*akrigi la orelojn, streĉi la orelojn: hegyezi a fülét

*ĝi eĉ ne tuŝas lian orelon Z: füle botját se mozgatja rá, meg se hallja

*ĝi tranĉas al mi la orelojn: szétrepeszti a dobhártyámat, bántja a fülemet

*kapti hundon je la oreloj: fülön fogja a kutyát

*la orelo de la kruĉo: a korsó füle

*lasi gliti preter la oreloj: elereszti a füle mellett

*mi estas tuta oreloj: csupa fül vagyok

*sidi en laboroj ĝis super la oreloj Z: nyakig van a munkában

*ŝtopi siajn orelojn: átv is bedugja a fülét

*tra unu orelo eniras, tra la dua eliras Z: egyik fülén be, a másikon ki

*trafi surdajn orelojn: süket fülekre talál

*veni al liaj oreloj, veni ĝis liaj oreloj: fülébe jut

3. átv fül, hallás

*havi bonan orelon: jó füle van

*la muro havas orelojn Z: a falnak füle van

*se tio venus al liaj oreloj: ha ez a fülébe jutna

*tranĉi liajn orelojn: bánja a fülét

orelumo:

1. fülvédő

*vintre li surhavas orelumojn: télen fülvédőt visel

2. telefonkagyló szin telefonaŭdilo

orelumi: ntr fülel

aloreli: [tr/ntr] fülel, hallgatózik

senorela: fületlen, fül nélküli

*senorela por la muziko: botfülű

orelagaca: fülsértő

orelaŭdilo, orelaŭskultilo: fülhallgató szin orelaŭskultilo

oreldorlota, orelflata, orelkaresa, orelplaĉa: fülbemászó, fülnek kellemes

*orelplaĉa muziko: fülbemászó zene

*orelkaresaj vortoj: fülének kellemes szavak

orelfenda: fülsiketítő, dobhártyarepesztő

orelfrapi: tr nyaklevest ad vkinek (n)

*la patro orelfrapis sian filon: az apa nyaklevest adott a fiának

orelhava: füles, füllel rendelkező

orelinflamo: orv fülgyulladás, otits szin otito

orelkapti: tr meghall, kifülel

orelklapo: fülvédő

orelklipo: klipsz

orelkonko: anat fülkagyló, concha auriculae

orelkorno: hallókürt

orelkulereto: növ tobozgereben (Auriscalpium vulgare)

orelkuracisto: orv fülorvos

orellobo: anat fülcimpa, lobulus auriculae

orel-naz-laringisto: orv fül-orr-gégész

orelornamo: füldísz

orelpendaĵo: fülbevaló, fülönfüggő

orelringo: fülkarika

orelŝira, oreltranĉa, orelvunda: fülsiketítő

orelspegulo: gysz fültükör, otoszkóp, otoscop szin otoskopo

oreltamburo: anat dobhártya, membrana tympani

orelvakso: orv fülzsír, cerumen

orelzumado: fülzúgás, fülzörej, tinnitus aurium

[i] akraorela, azenorelo, delikatorela, fajnorela, ĝiraforeloj, libroorelo, longorela

| Oresto=mit Oresztész, Orestes

| orfo=fn árva

*Dio orfojn ne forgesas Z: közm az árváknak Isten a gyámola

orfa: mn árva

*orfa infano: árva gyermek

orfeco: árvaság

orfejo: árvaház szin orfohejmo

orfigi: tr árvaságra juttat, árvává tesz

*la milito orfigis multajn infanojn: a háború sok gyermeket tett árvává

orfiĝi: ntr elárvul, árvaságra jut

orfino: árvalány

ambaŭorfo: fn teljes árva, mindkét részről árva

duonorfo: fn félárva

orfohejmo: árvaház szin orfejo

| Orfeo=mit Orpheusz, Orpheus

orfeano: vall orfikus

orfeismo:

1. vall orfizmus

2. műv orfizmus

| organo=1. biol szerv, orgánum

*internaj organoj: belső szervek

*organo de digestado: emésztőszervek

2. tech részegység, funkcionális egység

*la organoj de regado de aŭtomobilo: gépkocsi vezérlő szervei

3. sajtóorgánun, sajtószerv

*la partio bezonas propran organon: a pártnak szüksége van saját sajtószervre

*oficiala organo de la movado: a mozgalom hivatalos szerve

4. igazgatási szerv

*plenuma organo: végrehajtó szerv

*socia organo: társadalmi szerv

*supera organo: felettes szerv

*ŝtata organo: állami szerv

5. zene orgánum

*li havas belegan organon: gyönyörű orgánuma van

organa: biol szerv~, szervi

*organaj malsanoj: orv szervi betegségek

organeto: biol sejtszerv, szervecske, organellum

celorgano: biol célszerv

ĉeforgano:

1. fő szerv, fő orgánum

2. inf központi egység, CPU

neorgana: biol nem szervi

organgreftado: orv szervátültetés

[i] aŭdorgano, flarorgano, gvidorgano, movorgano, palporgano, parolorgano, seksorgano, sensorgano, spirorgano, vidorgano

| organdio=tex organdi, organtin (szövet)

| organigramo=szervezeti séma, organigramm

| organika=1. kém szerves

*organika acido: szerves sav

*organika substanco: szerves anyag

*organika sulfido: szerves szulfid

2. ásv szerves

*organikaj fosilioj: szerves kövületek, szerves fosszíliák

organikaĵo: biol kém szerves anyag

bioorganika: biol bioorganikus

| organismo=biol szervezet, organizmus

*besta organismo: állati szervezet

*planta organismo: növényi szervezet

makroorganismo: biol makroorganizmus

mikroorganismo: biol mikroorganizmus szin mikrobo

praorganismo: ősl ősszervezet

| organizi=tr szervez, megszervez

*organizi ekskurson: kirándulást szervez

*organizi kurson de Esperanto: eszperantó tanfolyamot szervez

organiza:

1. szervezési

*organizaj laboroj: szervezési munkák

*organiza programo: inf felügyelőprogram szin organizilo

2. szervezeti

*organiza strukturo: szervezeti struktúra

*organizaj kadroj: szervezeti keretek

organizo:

1. szervezés szin organizado

2. szervezet szin organizaĵo

*baza organizo: alapszervezet

*civila organizo, neregistara organizo: civil szervezet

*kupola organizo: csúcsszervezet

*ombrela organizo: tetőszervezet

*Organizo pri Afrika Unuiĝo: pol Afrikai Egységszervezet, AESZ

*publika organizo: közület

organizado: szervezés, megszervezés

*organizado de laboro: munkaszervezés

organizaĵo: szervezet

*kultura organizaĵo: kulturális szervezet

*tegmenta organizaĵo: tetőszervezet

*sendependa organizaĵo: független szervezet

organizanto:

1. fn szervező

2. biol organizátor

organiziĝi: ntr szerveződik, megszerveződik

*ĉirkaŭ la trejnisto organiziĝis teamo: az edző körül csapat szerveződött

organizisto: fn (profi) szervező

malorganizi: tr (szervezetet) szétzilál, leépít, (szervezetet) megszüntet

*lia diktatoreca gvidado malorganizis la grupo: diktatorikus vezetése szétzilálta a csoportot

reorganizi: tr újraszervez, átszervez, reorganizál

organizformo: szervezeti forma

organiziko: szervezéstan

organizilo: inf felügyelőprogram szin organiza programo

organizita: szervezett

*organizita laboristaro: szervezett munkásság

organiziteco: szervezettség

reorganizi: tr újjászervez

transorganizi: tr átszervez

[i] amasorganizaĵo, helporganizaĵo, kulturorganizisto, terororganizaĵo, memorilorganizo, partiorganizo

| organizacio=→organizado, organizaĵo

| orgasmo=biol orgazmus, kéjérzet tetőfoka

*samtempa orgasmo: egyidejű orgazmus

orgasmi: ntr biol orgazmust érez, elélvez

| orgeno=zene orgona

*duklavara orgeno: kétmanuálos orgona

*kineja orgeno: moziorgona

*koncerteja orgeno: koncertorgona

*portebla orgeno: portatív

*preĝeja orgeno: templomi orgona

*surtabla orgeno: regál

*transregistra orgeno: multiplex orgona

orgenejo: zene orgonaterem

orgenisto: zene orgonista

orgenbenko: zene orgonapad

orgenfasado: zene orgonahomlokzat, orgonaprospektus

orgengalerio: ép orgonakarzat

orgenkonstruado: zene tech orgonaépítés

orgenkonstruisto: zene tech orgonaépítő

orgenmeblaĵo: zene orgonaház

[i] stalinorgeno, suĉorgeno

| orgio=orgia

*la orgio de Nerono: Nero orgiái

orgii: ntr orgián vesz részt

[i] sabatorgio

| orgojlo=pej gőg, dölyf, fennhéjázás, önteltség szin fieraĉo, fierego

orgojla: gőgös, dölyfös, fennhéjazó, öntelt szin fieraĉa, fierega

orgojli: ntr fennhordja az orrát

| orielo=ép zárt erkély, kiserkély, ablakerkély szin korbelfenestro

| oriento=1. geo kelet szin eosto

*ĉe oriento ekbrilis la suno: keleten megcsillant a nap

*en la oriento de la lando: az ország keleti részén

2. átv gyöngy fénye, színjátéka

Oriento: geo a Kelet

*Ekstrema Oriento: Távol-Kelet szin Ekstrem-Oriento

*el Oriento venas la lumo: Keletről jön a fény, ex oriente lux

*la Imperio de Oriento: tört a Keleti Birodalom

*Mez-Oriento: Közép-Kelet

*Proksima Oriento: Közel-Kelet szin Proksim-Oriento

orienta: geo keleti szin eosta

*plupasi en orienta direkto: keleti irányban halad tovább

*orienta bordo: keleti part

oriente: geo keleten

*ni pluveturis orienten: továbbutaztunk kelet felé

*oriente de Karpatoj: a Kárpátoktól keletre

*oriente de nia urbo: városunktól keletre

orienti:

1. tr ép keletel

*orienti preĝejon: templomot keletel

2. tr tájol, betájol

3. tr átv eligazít, útba igazít

*mi ne bone orientas min inter la multaj novaj leĝoj: nem nagyon igazodom el a sok új törvény között

*orienti turistojn en la urbo: turistákat útba igazít a városban

4. tr mat irányít

*orientita grafeo: irányított gráf

orientano: fn keleti (ember)

orientiĝi: ntr tájékozódik, eligazodik

*orientiĝi en fremda loko: idegen helyen tájékozódik

*orientiĝu pri la tiea situacio: tájékozódj az ottani helyzetről

orientiĝo:

1. ép irányulás, fekvés

2. tájékozódás

3. mat irányítottság

orientilo: tájolóeszköz

Grandoriento: Nagy Oriens (szabadkőműves páholy)

orientbloka: pol keleti tömbbeli

orientblokano: fn keleti tömbben élő

orientiĝpunkto: geo tájékozódási pont

orientrita: kr keleti szertartású

| orientalismo=tud keletkutatás, orientalisztika

| orientalisto=tud keletkutató, orientalista

| orifico=anat kivezetőnyílás, orificium

*orifico de aŭda tubo: fülkürt garati nyílása, ostium pharyngeum tubae auditivae

*utera orifico: külső méhszáj, orificium externum uteri

| oriflamo=1. tört királyi zászló (FR)

2. átv vminek a lobogója

*ĉiu honesta homo kolektiĝi sub la oriflamo de la paco: minden becsületes ember a béke lobogója gyülekezik

| origamio=jték origami, papírhajtogatás

| origano=növ szurokfű (Origanum)

*diktamnorigano, kreta origano: krétai szurokfű (O. dictamnus) szin diktamno 2

*kreta origano: krétai szurokfű (O. dictamnus)

*ordinara origano: közönséges szurokfű, vadmajoránna, origánó (O. vulgare)

| Origeno=kr Origenész

*Origeno estis ekzegezisto kaj teologo: Origenész exegéta és teológus volt

| origino=1. eredet, kezdet

*La origino de la specioj: a fajok eredete

*vorto de latina origino: latin eredetű szó

2. eredet, származás

*homo de humila origino: alacsony származású ember

*oficiro de nobela origino: nemesi származású tiszt

3. fn mat eredő, végpont, origó

origina: eredeti, kiindulási

*jam origine nevalida kontrakto: már eleve nem érvényes szerződés

*konservi la originan staton: megőrzi az eredeti állapotot

*origina gusto: eredeti íz

origini: ntr ered, kiindul, származik

*Danubo originas en la Nigra Arbaro: a Duna a Fekete-erdőben ered

*mia familio originas el Germanio: családom Németországból származik

originadjekto: nyt eredethatározó

| originalo=fn eredeti, eredeti példány

*el la originalo tradukis Zamenhof: az eredetiből fordította Zamenhof

*kopio de la originalo: az eredeti másolata

originala:

1. eredeti, hamisítatlan, originális

*originala pakumo: eredeti csomagolás

*originala teksto: eredeti szöveg

*tradukita el la originala lingvo: az eredeti nyelvből fordított

2. átv eredeti, sajátos, sajátságos

*li havas originalan pensmanieron: sajátos gondolkodásmódja van

*la verkisto havas originala stilon: az irónak eredeti stílusa van

originalaĵo: eredeti holmi, sajátos dolog

originaleco: eredetiség, sajátosság

originalulo: eredeti figura, eredeti alak

| orijo=fn orija

orija: mn nyt orija (or)

| orikteropo=→orikteripodo

| orikteripodo=áll földimalac (Orycteropus afer) szin terporko

oriktolago=→kuniklo

| Orinoko=geo Orinoco (folyó)

| oriolo=1. áll sárgarigó, aranymálinkó (Oriolus oriolus)

2. áll sárgarigó, málinkó (nem)

*orioledoj: sárgarigófélék, málinkófélék (Oriolidae)

| Oriono=1. mit Órión, Orion

2. csill Kaszás, Orion

| Oriso=geo pol Orisza (IN)

| orizo=növ tud rizs (Oryza) szin rizo

*kultiva orizo: termesztett rizs (Oryza sativa)

| orko=áll kardszárnyú delfin (Orcina orca) szin orcino

| Orko [2]=1. mit Orcus (az alvilág istene)

2. átv mit Orcus (alvilág) vö. Hadeso

| Orkadoj=geo Orkney-szigetek

| orkestro=1. orkesztra, kórus helye (az ókori színházban)

2. zene zenekari árok

3. zene zenekar

*festivala orkestro: fesztiválzenekar

*simfonia orkestro: szimfonikus zenekar

orkestra: zene zenekari

*orkestra muziko: zenekari muzsika

*orkestra partituro: zenekari partitúra

orkestri: tr zene hangszerel, zenekarra átír

| orkestriono=zene orchestrion

| orkido=növ kosbor (Orchis)

*orkidacoj: kosborfélék (Orchidaceae)

*orkidaloj: kosborvirágúak, orchideavirágúak (Orchidales)

| orkido [2]=anat here, orchis →testiko

orkidito: orv heregyulladás, orchitis

kriptoorkideco: orv rejtettheréjűség, cryptorchidia, cryptorchismus

orkidektomio: orv here eltávolítása, orchiectomia

orkidoterapio: orv hereterápia, testicotherapia

| orkideo=növ orchidea

*marĉa vespoorkideo: mocsári nőszőfű (Epipactis palustris)

*nestorkideo: →nestoneotio

*vespoorkideo: nőszőfű (Epipactis)

| orlo=1. tex szegés, beszegés

*orlo de jupo: szoknyaszegés

*orlo de mantuko: kendő beszegése

2. cím belső ráma, orula

orli: tr tex beszeg, felszeg

*orli littukon: lepedőt beszeg

| Orleano=geo Orléans

Nov-Orleano: New Orleans

| orlono=kém tex orlon

| orlopo=hajó alsó fedélzet, negyedfedélzet

| Ormazdo=vall Ormuzd →Ahura-Mazdao

| orno=növ virágos kőris, vad kőris, manna kőris (Fraxinus ornus)

| ornami=1. díszít, feldíszít, ékesít

*ornami sin per fremdaj plumoj: más tollával ékeskedik

*ornami tablon per floroj: asztalt virággal díszít

*ŝi ornamis sin per juveloj: (nő) ékszerekkel díszítette magát

2. tr átv díszére van vminek (n)

*la virtoj ornamas la homon: az erények az ember díszére válnak

*ŝtonaj statuoj ornamis la fontanon: kőszobrok díszítették a szökőkutat

ornamo:

1. díszítés szin ornamado

2. dísz, díszítmény szin ornamaĵo

ornama: dísz~, díszítő

*ornama arto: műv díszítőművészet

*ornama poŝtuko: díszzsebkendő

ornamaĵo: dísz, díszítmény szin ornamo 2

*muzika ornamaĵo: zenei díszítés

ornamiĝi: ntr díszbe öltözik, feldíszítődik

ornamisto: fn díszítményező, díszítőmunkás

senornama: dísztelen

troornamita: túldíszített, cicomázott

ornamabunda: bő díszítésű, cikornyás

ornamarto: műv díszítőművészet

ornamfiŝo: áll díszhal

ornamĝardeno: díszkert

ornammotivo: ép műv díszítőmotívum

ornamplanto: növ dísznövény

[i] dentornamo, florornamo, kapornamo, korpornamo, laŭbornamo, orelornamo, plumornamo, tabloornamo

| ornato=vall díszruha, díszöltözet, ornátus

| ornitiskioj=ősl madármedencéjűek (Ornithischia)

| ornitogalo=növ madártej (Ornithogalum) szin birdlakto

| ornitologo=áll ornitológus, madártanos

ornitologio: áll madártan, ornitológia

| ornitopo=→ornitopodo

| ornitopodo=növ csibeláb (Ornithopus) szin birdpiedo

*kultiva ornitopodo: vetési csirkeláb, szerradella (Ornithopus sativus)

| ornitorinko=áll kacsacsőrű emlős (Ornithorhynchus anatinus) szin birdbekuloj

| ornitozo=orv madárkór, ornithosis

orobanko=növ vajvirág, vajfű, szádor, szádorgó (Orobanche)

*hedera orobanko: borostyán-vajvirág (Orobanche hederae)

| orogenezo=geo tört hegységképződés, orogenezis szin montariĝo vö. epirogenezo

*hercina orogenezo: variszkuszi hegységképződés

| orografio=geo hegyrajz, orográfia

| oromo=fn oromo, galla

oroma: mn nyt oromo, galla (om)

| oronimo=nyt oroníma, hegynév szin montonomo

orontio=növ vízibunkó (Orontium aquaticum)

| ORP=→Optika Rekon-Programo

| Orstedo=fiz (Hans Christian) Oersted

orstedo: fiz oersted

| orto=mat derékszög

orta:

1. mat merőleges

*orta projekcio: merőleges vetítés

*rekto orta al alia ebeno: síkra merőleges egyenes

2. mat derékszögű, ortogonális szin ortangula

*orta angulo: derékszög

*orta triangulo: derékszögű háromszög szin ortangula triangulo

orti: ntr mat ige merőleges vmire (al)

ortanto: fn merőleges, normális

ortilo: derékszögű vonalzó

*prisma ortilo: szögdioptria

*T-ortilo: T vonalzó

Ortilo: csill Szögmérő, Norma

mezortanto: mat szakaszfelező merőleges

ortangula: mat derékszögű

ortangulo: mat téglalap

ortocentro: mat ortocentrum (oldalfelező merőlegesek metszéspontja)

ortoedro: mat téglatest szin kvadro

ortorelo: tech L acél szin L-forma relo

| ortikono=távk ortikon (vákumcsöves képfelbontó készülék)

| orto=előképző

orto~:

1. kém orto~ (benzolgyűrűben két szubsztituens szomszédos helyzete)

2. kém orto~ (-C(OH)3 gyök sókban, savakban)

3. tud orto~ (>meghaladás, magába foglalás)

vö. ortofiziko, ortokritiko, ortolingviko, ortopolitiko, ortoteoremo

| ortodoksa=1. ortodox, hagyománykövető

*ortodoksa opinio: ortodox vélemény

2. kr óhitű, igazhitű, ortodox, görög-keleti

*ortodoksaj eklezioj: ortodox egyházak, görög-keleti egyházak

ortodoksismo: kr ortodoxia, óhitűség, igazhitűség

ortodoksulo:

1. ortodox ember, hagyományokhoz ragaszkodó ember

2. kr ortodox hívő, görög-keleti egyház híve

malortodoksa: újító szellemű

| ortofiro=ásv ortofir

| ortofona=helyes hangképzésű, ortofón

*ortofona kuracado: beszédjavítás, logopédia

ortofonio: orv logopédia

ortofonisto: orv logopédus, beszédjavító

| ortognata=anat ortognát, orthognath (>koponya)

ortognateco: anat orthognathia, ortognát koponyaalkat

| ortografio=1. nyt helyesírás, ortográfia

*laŭ la reguloj de la hungara ortografio: a magyar helyesírás szabályai szerint

2. (vmely egyén) helyesírása

*via ortografio estas aĉa: a helyesírásod pocsék

ortografia: nyt helyesírási

*ortografiaj eraroj: helyesírási hibák

*ortografia vortaro: helyesírási szótár

| ortogramo=→ortangulo

| ortoklazo=ásv ortoklász

| ortokromata=fot ortokromatikus (színvisszaadó)

ortokromatismo: fot ortokromatizmus

| ortopedio=orv testegyenészet, ortopédia, orthopaedia

ortopediisto:

1. orv ortopédus, ordopéd orvos v. sebész

2. gysz protéziskereskedő

| ortopteroj=áll egyenesszárnyúak (Orthoptera) szin rektaflugilaj insektoj, rektaflugiluloj

| os=I. időjel

~os: fog, majd (jövő idő jele)

*mi vokos vin: majd hívlak

*ni demandos lin: meg fogjuk kérdezni

II. önállóan

os: ntr ritk fog (létigeként) szin estos

*mi ankoraŭ ne aĉetis ĝin, sed mi os: még nem vettem meg, de meg fogom (venni)

os-tempo: nyt jövő idő szin futuro

| OS [2]=→operacia sistemo

| Osako=geo Oszaka

| oscedi=1. ntr ásít

*oscedi pro enuo aŭ dormemo: unalomtól vagy álmosságtól ásít

2. ntr átv tátong

*la pordego de la urbo oscedis obskure: sötéten tátongott a város kapuja

oscedo: ásítás

| oscili=fiz rezeg, oszcillál

*oscilanta nadlo de kompaso: iránytű rezgő tűje

oscilo: fiz (egy) rezgés

oscilado: fiz rezgés, oszcillálás, oszcilláció

*altrudita oscilado: kényszerrezgés

*amortizata oscilado: csillapított rezgés

*fundamenta oscilado: fiz alaprezgés

*libera oscilado: szabad rezgés

*neharmona oscilado: anharmonikus oszcilláció

oscilanto: fiz oszcillátor

*harmona oscilanto: harmonikus oszcillátor

*magnetodeforma oscilanto: magnetosztrikciós oszcillátor

oscililo: fiz vill oszcillátor, rezgéskeltő

*kvarca oscililo: kvarcoszcillátor

oscilografo: fiz vill oszcillográf

osciloskopo: fiz vill oszcilloszkóp, katódsugárcsöves indikátor

oscilcirkvito: fiz vill rezgőkör, hangolókör

oscilfrekvenco: fiz rezgésszám

oscilperiodo: fiz rezgésciklus

| oscilatorio=bakt Oscillatoria (fonalszerű cianobaktérium)

| oseto=fn oszét

oseta: mn nyt oszét (os)

Osetujo, Osetio: geo Oszétia, Oszétföld

*Nord-Osetujo, Nord-Osetio: geo pol Észak-Oszétia (RU)

*Sud-Osetujo, Sud-Osetio: geo pol Dél-Oszétia (GE)

| Osiano=ir Osszián

| OSIEK=→Organiza Societo de Intnaciaj Esperanto-Konferencoj

| Oskaro=1. Oszkár (utónév)

2. film Oscar, Oscar-díj szin Oskar-premio

Oskar-premio: film Oscar-díj

| osko=fn tört oszk, oscus

oska: mn nyt tört oszk

| OSKE=→Organizo pri Sekureco kaj Kunlaboro en Eŭropo

| oskuli=tr mat simul, oszkulál (>görbe)

| Oslo=geo Oslo

*Oslo estas la ĉefurbo de Norvegio: Oslo Norvégia fővárosa

| Osmano=tört Oszmán (utónév)

Osmanidoj: tört Oszmanidák

osmanido: fn tört ottomán →otomano

| osmanto=növ illatvirág, illatosfa (Osmanthus)

| osmero=áll bűzös lazac (Osmerus)

| osmio=kém ozmium (Os)

*osmia klorido: ozmium-klorid

osmiato: kém ozmát

| osmozo=biol kém ozmózis, átszivárgás

osmoza: biol kém ozmózis~, ozmotikus

*osmoza premo: ozmózisnyomás, ozmotikus nyomás

elosmozo, ekzoosmozo: biol kém exozmózis, kiszivárgás

enosmozo, endoosmozo: biol kém endozmózis, beszivárgás

ozmozmetro: biol kém ozmométer

| osmundo=növ királypáfrány, királyharaszt (Osmunda)

*reĝa osmundo: felemáslevelű királyharaszt (Osmunda regalis) szin reĝfiliko

| Osso=geo Osszosz

| osto=1. anat csont, os

*ĵetkubo el osto: csont dobókocka

*korakoida osto: hollócsőrcsont, os coracoideum

*li rompis al si la oston: eltörte a csontját

*maleola osto: bokacsont, talus

2. gaszt csont

*el ostoj ŝi kuiris supon: csontból levest főzött

osta:

1. anat csont~, csontra vonatkozó

*osta histo: csontszövet

2. csont~, csontból való

*osta gluo: csontenyv

3. csontos, sovány szin osteca

*osta mano: csontos kéz

*osta vizaĝo: csontos arc

ostaro: anat csontozat

osteca: csontos szin osta 3

*ostecaj fingroj: csontos ujjak

ostejo: ép csontház, osszárium

ostero: csontszilánk

osteto:

1. csontocska, kis csont

2. jték játékcsontocska

ostiĝi: ntr biol megcsontosodik, elcsontosodik

ostito: orv csontgyulladás, ostitis, osteitis

ostalgio: orv csontfájdalom, ostalgia

ostektomio: orv csont műtéti kimetszése, ostectomia

ostogena: biol csontképző, osteogen

ostino: ex biol csontprotein, osztein

ostologio: anat csonttan, oszteológia, osteologia

ostomo: orv csontdaganat, osteoma

senostigi: tr gaszt filéz, kicsontoz

ostopatio: orv csontbántalom, osteopathia

ostoplazio: orv csontszövetképződés, osteoplasia

ostoporozo: orv csontritkulás, osteoporosis

ostosegilo: gysz csonvágó fűrész

ostotomo: gysz csontvéső, osteotom szin ostoĉizilo

ostotomio: orv csontvésés, osteotomia

ĝisosta:

1. csontig hatoló

2. átv igazi, vérbeli, meggyőződéses szin ĝismedola

*ĝisosta esperantisto: meggyőződéses eszperantista

ostocerbo: anat velő, medulla szin medolo

ostoĉizilo: gysz csontvéső, osteotom

ostoĉizojo: gysz csontcsípő

ostogenezo: biol csontfejlődés, osteogenesis

ostofaruno: agr csontliszt

ostofendo: orv csontrepedés

ostohisto: anat csontszövet, tela ossea

ostmagra: csontsovány

ostmagriĝi: ntr csontra lesoványodik

ostmedolo: anat csontvelő, medulla ossium szin ostocerbo

ostmedolito: orv csontvelőgyulladás

ostogluo: enyv, csontenyv

ostokarbo: csontszén

ostokuracisto: orv csontkovács

ostomedolito: orv csontvelőgyulladás, osteomyelitis

ostomembrano: anat csonthártya, periosteum

ostorompiĝo: orv csonttörés, fractura szin frakturo 1

ostosako: átv csont és bőr (ember)

ostosarkomo: orv csontszövet szarkómás daganata, osteosarcoma

ostosupo: gaszt csontleves

[i] brustosto, elefantosto, femurosto, fingrosto, fiŝosto, fruntosto, genuosto, koksosto, iliumosto, kalkanosto, koksosto, kubutosto, larmosto, nazosto, okcipitosto, riposto, sidosto, ŝlosilosto, tempiosto, vangosto

| ostaĝo=jog túsz szin garantiulo

*preni ostaĝon: túszt szed

ostaĝi: ntr ige jog túsz, túszként szerepel

*li ostaĝis ĉe bankrabistoj: bankrablók túsza volt

ostaĝigi: tr jog túszul ejt

ostaĝigo: jog túszejtés, túszszedés szin ostaĝkapto, ostaĝpreno

ostaĝkapto, ostaĝpreno: jog túszejtés, túszszedés szin ostaĝigo

ostaĝkaptinto, ostaĝpreninto: fn jog túszejtő, túszszedő

| osteino=→ostino

| Ostendo=geo Oostende

| osteomjelito=→ostomedolito

| osteopato=orv csontkovács, osteopata szin ostokuracisto

osteopatio: orv csontgyógyászat, csontmasszázs vö. kiropraktiko

| Ostio=tört geo Ostia

| ostiolo=növ nyílás, légrés, ostiolum

| ostomio=orv szályadékképzés, ostomia, sipolyozás

[i] gastrostomio, kojlostomio

| ostro=áll osztriga (Ostrea)

*ostredoj: osztrigafélék (Ostreidae)

ostrejo: agr osztrigatelep

ostroforko: gaszt osztrigavilla

| ostracismo=jog tört osztracizmus, cserépszavazás

| ostrako=jog tört szavazócserép osztrakon

| ostrakodermoj=ősl cserepesbőrűek (Ostracodermata)

| ostrakodoj=áll kagylósrákok (Ostracoda) szin konkaj kankretoj

| ostrogoto=fn tört keleti gót, osztrogót vö. visigoto

| Osvaldo=Oszvald (utónév)

| ot=utóképző

~ota: mn szenvedő utóidejű melléknévi igenév

*la operaciota malsanulo: az operálandó beteg

*la akceptota rezolucio: az elfogadás előtt álló határozat

*li estis baptota, kiam malsaniĝis la pastro: éppen keresztelni akarták, amikor megbetegedett a pap

~ote: hsz szenvedő utóidejű határozói igenév

*banote la infaneto estis senvestigita: fürdetés előtt levetkőztették a csecsemőt

*kaptote li forkuris: mielőtt elkapták volna, elfutott

~oto: fn szenvedő utóidejű melléknévi igenév

*baptoto: fn keresztelendő

*la operacioton oni transportis en la operaciejon: az operálandót átvitték a műtőbe

*pendumoto: fn akasztandó ember, akasztás előtt álló ember

~otaĵo:

vö. farotaĵo, lavotaĵo

| OT [2]=→orient-eŭropa tarifo

| oto=anat tud fül, auris

otitio: orv fülgyulladás, otitis

*ekstera otito: külső fül gyulladása, otitis externa

*interna otito: belső fül gyulladása, otitis interna

*meza otito: középfülgyulladás, otitis media

otalgio: orv fülfájdalom, otalgia

otologo: orv fülorvos

otologio: orv fülgyógyászat, otologia

otoskopo: gysz fültükör, otoszkóp, otoscop

otoskopio: orv fültükrözés, otoszkópia, otoscopia

otosalpingo: anat fülkürt, hallókürt, Eustach-kürt, Eustach-cső, otosalpinx, tuba auditiva

oto-rino-laringologo: orv fül-orr-gégész

| otario=áll füles fóka, péron (Otaria) szin orelfoko

*otariedoj: fülesfókafélék (Otareidae)

| Otavo=1. geo Ottawa (folyó)

2. geo Ottawa (város)

*Otavo estas la ĉefurbo de Kanado: Ottawa Kanada fővárosa

| OTE=→Organizo de Togolandaj Esperantistoj

| Otelo=ir Otelló

| otido=áll túzok (Otis)

*granda otido: nagy túzok, lomha túzok, vadpóka (Otis tarda)

*koluma otido: galléros túzok (Chlamydotis undulata)

*malgranda otido: reznek, reznektúzok, törpetúzok (Otis tetrax)

| otomano=fn ottomán, oszmán

otomana: ottomán, oszmán

*Otomana Imperio: tört Oszmán Birodalom

| otomano [2]=kerevet, ottomán (bútor)

| otomio=orv metszés, vágás

vö. embriotomio, gastrotomio, irisotomio, kardiotomio, kardjotomio, laparotomio, laringotomio

| Otono=Ottó

| otuso=áll füleskuvik (Otus) szin tufostrigo

2. áll fülesbagoly →orelstrigo

| OUNIE=→Organizo de UN pri Industria Evoluigo

| OV=→Originala Verkaro

| ovo=1. áll pete, megtermékenyített petesejt szin zigoto

2. áll tojás, ikra

*demeti, ellasi ovojn: tojik, tojást rak, ikrát rak

*ovo kokinon ne instruas Z: közm ne legyen a csirke okosabb a tyúknál

3. gaszt tojás

*enŝele boligita ovo: héjában főtt tojás

*malmole kuirita ovo: kemény tojás

*ovo de Kolumbo: Kolombusz tojása

*pentrita ovo: hímes tojás

*pli valoras tuj ovo, ol poste bovo Z: közm jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok

ovaĵo: gaszt tojásétel vö. omleto

oveca: tojásdad, tojásszerű

ovingo: gaszt tojástartó (lágy tojáshoz)

ovoida: ovális, tojás alakú szin ovoforma, ovala

ovoido: gysz hüvelygolyó szin vagina supozitorio

ovujo:

1. ex biol petefészek →ovario

2. tojástartó (doboz)

ovumi:

1. ntr biol tojik

2. tr gaszt tojásban forgat, tojással megken

elovigi: tr áll kikölt (tojásból)

eloviĝi: ntr kikel (tojásból)

ovalbumino: biol tojásfehérje

ovoblanko: áll gaszt tojásfehérje

ovodukto: anat petevezeték

ovoforma: tojás alakú, ovális szin ovoida, ovala

ovofritaĵo: tükörtojás szin frititaj ovoj

ovogenezo: áll peteképződés

ovoglobulino: biol kém ovoglobulin

ovumhoko: áll tojókampó

ovoflavo: áll gaszt tojássárga

ovolikvoro: gaszt tojáslikőr

ovonaska: áll tojásrakó

*ovonaska animalo: tojásrakó állat

ovoneĝo: gaszt tojáshab

ovonudeloj: gaszt tojásos metélt

ovopartigilo: gaszt tojásszeletelő

ovopentrado: tojásfestés

ovopunĉo: gaszt tojásos puncs

ovorako: fn tojástartó (doboz) szin ovujo 2

ovosupo: gaszt tojásleves

ovoŝelo: áll tojáshéj

ovoteko: áll petetok

ovotempero: műv tojástempera

ovovivonaska: áll álelevenszülő

*kobroj estas ovovivonaskaj: a kobrák álelevenszülők

[i] fiŝovoj, supovaĵo, ŝaŭmovaĵo

| ovacio=1. tört ovatio

2. átv lelkes ünneplés, éljenzés, üdvrivalgás, ováció

ovacii: tr ünnepe, éljenez

*ovacii triumfintan militestron: győztes hadvezért ünnepel

| ovala=ovális, tojásdad szin ovoida, ovoforma

ovalo: fn mat ovális, tojásgörbe

| ovario=1. anat petefészek, ovarium

2. növ magház, ovárium szin kernujo

*hipogina ovario, subkalika ovario: alsó állású magház

*hipergina ovario, supera ovario: felső állású magház

*meza ovario, perigina ovario: középállású magház

ovariito: orv petefészek-gyulladás, oophoritis

mesoovario: anat petefészekfodor, petefészek-függesztő fodor, mesovarium

ovariektomio: orv petefészek műtéti eltávolítása, ovariectomia

ovariplantoj: →angiospermoj

| overalo=→supertuto

| ovio=áll vadjuh (Ovis)

*kanada ŝafo: kanadai vadjuh, vastagszarvú juh (Ovis canadensis)

*ovibovo: keleti pézsmatulok (Ovibos moschatus)

| Ovidio=ir (Publius) Ovidius (Naso)

| ovimbundo=fn ovimbundu

ovimbunda: mn nyt umbundu (umb)

| ovocito=biol oocita, oocyta

*duavica ovocito, unuploida ovocito: monoploid oocita

*unuavica ovocito, duploida ovocito: diploid oocita

| ovogonio=biol oogónium

| ovotido=biol ootid

| ovolo=1. áll petesejt, ovulum

2. növ magkezdemény, magrügy szin semprimordio

ovolado: áll peteérés, ovuláció szin ovofalo

unuovola: biol egypetéjű

ovolfalo: áll peteérés, ovuláció szin ovolado

| ovri=tr ritk nyit, kinyit szin malfermi

| oz=utóképző

~oza: vmiben gazdag v. dús

vö. haroza, muskoloza, nodoza, sabloza, ŝtonoza szin ~abunda, ~hava, ~plena, ~riĉa

| oz [2]=utóképző

~ozo:

1. orv ~ózis, ~osis, ~betegség, ~kór

vö. angiomozo, artrozo, askaridozo, nefrozo, streptokokozo, tuberkulozo, trombozo

2. növ ~ózis, ~osis, ~betegség

vö. arĝentfoliozo, bakteriozo

| oz [3]=utóképző

~oza: kém (alacsonyabb vegyértékű oxid v. só)

vö. feroza klorido, feroza oksido, feroza sulfato, kuproza klorido

| ozo=geo óz

| ozo [2]=1. kém monoszacharid és származékai

*heksozo: hexóz

*pentozo: pentóz

*tetrozo: tetróz

*triozo: trióz

vö. aldoheksozo, ketopentozo

2. kém szacharid, szénhidrát

vö. amelozo, fruktozo, laktozo, rafinozo, kalozo

ozido: kém összetett szacharidok szin malsimpla sukero

| ozan=utóképző

~ozano: kém ~ozán

*pentozano: pentozán

vö. glukozano

| ozazono=kém oszazon

| ozeno=orv ozaena

| Oziriso=vall Ozirisz, Osziris, Uszir

| ozokerito=ásv földiviasz, ozokerit szin tervakso

| ozono=kém ózon

*stratosfera ozono: sztratoszférikus ózon

*troposfera ozono: troposzférikus ózon

ozoni, ozonizi: tr kém ozonizálás

*ozonizita akvo: csírátlanított víz, ozonizált víz

ozonigi: tr kém ózonná alakít

ozonizilo: kém ozonizátor

ozonmetro: met ózonmérő, ózontartalom-mérő

ozontavolo: öko ózonréteg

ozonterapio: orv ózonterápia

ozontruo: öko ózonlyuk

| p=p (hang és betű)

po: pé (betűnév)

| p [2]=→proprasence

| p.=→paĝo, patro

| p.a.=→per adreso de

| p/a=→per adreso de

| pa!=isz ugyan!, ah! (gondtalanság)

*pa, ĉio kun la tempo aranĝiĝos!: ugyan, idővel minden rendeződik!

*pa, pa, dirlididi!: ugyan, lárifári!

| PAC=→Pakto por la Esperanta Civito

| paco=béke

*en tempo de paco: békeidőben, béke idején

*fari pacon: békét teremt

*iru en paco!: menj békével!

*paco al lia cindro!: béke hamvaira

*paco de la lando: az ország békéje

*rompi la pacon: megtöri a békét

paca: békés

*paca kunvivado: békés együttélés

*solvi pace la diskutatajn demandojn: békésen oldja meg a vitatott kérdéseket

pacema: békés természetű, békeszerető

pacigi:

1. tr békít, megbékít, összebékít

*pacigi la kverelantajn flankojn: megbékíti a veszekedő feleket

*pacigi la malamikojn inter si: megbékíti az ellenségeket

*pacigi la necesan kun la ebla: összebékíti a szükségest a lehetségessel

2. tr átv lecsendesít, lecsillapít

*li pacigis sian flamintan koleron: lecsendesítette fellobant haragját

*pacigi la ribelon: lecsendesíti a lázadást

paciga: békítő

*kun paciga intenco: békítő szándékkal

*paciga juĝisto: békebíró

paciĝi: ntr megbékél

*paciĝi kun la penso: megbékél a gondolattal, beletörődik

paciĝo: megbékélés, kibékülés

pacismo: pol pacifizmus szin pacifismo

pacisto: pol pacifista szin pacifisto

paculo: békés ember

elpacigi: tr kihoz a sodrából

interpaco: köztes béke, ideiglenes béke

interpacigi: tr összebékít

*li interpacigis la kverelantojn: összebékítette a veszekedőket

malpaco: békétlenség

*veki malpacon: békétlenséget kelt

*semi malpacon: békétlenséget hint el

malpaceto: összezörrenés

malpaci: ntr békétlenkedik

malpacema: békétlen természetű, kötekedő, kveruláns

malpacigi: tr összeveszít

malpaciĝi: ntr összevész, meghasonlik

*ni malpaciĝis kun nia najbaro: összevesztünk a szomszédunkkal

*li malpaciĝis kun si mem: meghasonlott önmagával

malpaculo: békétlen ember

*malpaculon ĉiu batas Z: közm aki bottal köszön, annak doronggal felelnek

nerepacigebla: engesztelhetetlen

porpaca: békét szolgáló, békehozó

*per porpacaj aranĝoj: békét szolgáló intézkedésekkel

repaciga: kibékítő, kiengesztelő

repaciganto: fn békéltető, béketeremtő

repacigi: tr kibékít, kiengesztel

*kiel mi povus repacigi vin?: hogyan tudnálak kiengesztelni?

*malsaĝulo malpacigis, kaj dek saĝuloj repacigi ne povas Z: közm ha egy bolond beledobja a kútba a követ, tíz okos sem húzza ki

pacama: békeszerető

pacedukado: isk békére nevelés

packolombo: békegalamb

packondiĉoj: békefeltételek

packontrakto: pol békeszerződés

*Vestfaliaj Packontraktoj: tört vesztfáliai békeszerződések, vesztfáliai béke

packorpuso: békehadtest

pacmanifestacio: pol béketüntetés

pacmovado: pol békemozgalom

pacmovadano: pol békemozgalom tagja

pacofero: vall békaáldozat

pacotempo: békeidő

pacperado: pol békeközvetítés, jószolgálat

pacpipo: békapipa szin kalumeto

pacpolitiko: pol békepolitika

pacprocezo: pol békefolyamat

pactempa: békebeli

pactena: kat pol békefenntartó

*pactenaj trupoj: békefenntartó alakulatok

pactenanto: fn kat pol békefenntartó

pactraktado: pol béketárgyalás

pactraktato: pol békeszerződés, békemegállapodás

*pactraktato de Versajlo: versailles-i békeszerződés

[i] trudpacigi UN-pactenanto

| pacienco=türelem

*havi anĝelan paciencon: angyali türelme van

*li elĉerpis mian paciencon: kimerítette a türelmemet, visszaélt a türelmemmel

*per pacienco kaj fervoro sukcesas ĉiu laboro Z: közm türelem rózsát terem

*per pacienco venas scienco Z: közm fáradsággal adják a tudományt

*perdi la paciencon: türelmét veszti

*provizi sin per pacienco: türelemmel övezi fel magát

*vi turmentas mian paciencon: próbára teszed a türelmemet

pacienca: türelmes

pacienci: ntr ige türelmes

*Dio longe paciencas, sed severe rekompencas Z: közm Isten hosszútűrő, de végre büntető és fizető

*la saĝo paciencas: a bölcsesség türelmes

malpacienca, senpacienca: türelmetlen

malpacienciĝi, senpacienciĝi: ntr türelmetlen lesz, türelmét veszti

multepacienca: nagy türelmű, béketűrő, elnéző

senpacienco: türelmetlenség

| paciento=orv páciens, beteg szin kliento 3

pacientaro: orv pacientúra szin klientaro 2

| Pacifiko=geo Csendes-óceán szin Pacifika Oceano

| pacifismo=pol pacifizmus szin pacismo

| pacifisto=pol pacifista szin pacisto

| Paĉinio=anat (Filippo ) Pacini

*paĉinia korpusklo: Vater-Pacini-test, Pacini-test, corpuscula lamellosa Vater-Pacini

| paĉulo=1. növ valódi pacsulicserje

2. pacsuli (illatszer)

| pado=közl ösvény

*paŝi sur la padon de la militiro: hadi ösvényre lép

| Pado [2]=geo Pó (folyó)

*Pada Ebenaĵo: Pó-alföld

*Valo de Pado: Pó-völgy, Pó völgye

| padelo=1. hajó lapátkerék lapátja

2. tech turbinalapát

3. hajó evezőtoll

4. tech légcsavarszárny, hajócsavarszárny szin alo 5.a

padeli:

1. ntr lapátol (lapátkerékkel mozog)

2. ntr átv lubickol, pancsol, csapkodja a vizet

3. ne evez →pagaji

padelrado: hajó lapátkerék

| Padovo=geo Padova, Pádua

*Sankta Antonio de Padovo: kr páduai Szent Antal

| paduso=növ zelnicemeggy, zselnicemeggy, kutyacseresznye, vadcseresznye, zsidócseresznye, gyöngyvirágfa, májusfa, tyúkszemfa (Prunus padus) szin grapolĉerizujo

| paelo=gaszt paella (spanyol rizsétel)

| paeljo=→paelo

| pafi=1. tr kilő

*pafi kuglon per fusilo: golyót puskából kilő

*pafi sagon per arko: nyilat íjjal kilő

*pafi senkugle: vaktölténnyel lő

*pafi ŝtonon per katapulto: követ katapulttal kilő

2. tr lő, meglő, lelő

*ni senĉese pafis la malamikon: szakadatlanul lőttük az ellenséget

*pafi paseron, trafi anseron Z: bakot lő

3. tr átv nekiszegez

*li pafis al mi la demandon: nekemszegezte a kérdést

*li pafis min per sia severa rigardo: rámszegezte szigorú tekintetét

*li pafis sin for: kilőtte magát, elnyargalt

pafo: kat lövés

pafado: kat lövöldözés, tüzelés

*oblikva pafado: rézsútos tűz, kereszttűz, haránttűz

pafaĵo: kat lövedék

pafejo: kat lőtér szin pafekzercejo

pafiĝi:

1. ntr kilövődik, kilövésre kerül

*grandaj ŝtonkugloj pafiĝis al la fortikaĵo: nagy kőgolyókat lőttek a várra

2. ntr átv kilövődik

*la hundo pafiĝis el la domo: a kutya kilőtte magát a házból

pafilo:

1. lőfegyver szin pafarmilo

*ripeta pafilo: ismétlőfegyver

2. kat puska szin fusilo

*buŝoŝarga pafilo: elültöltős puska

*cellorna pafilo: távcsöves puska

*kulasŝarga pafilo: hátultöltős puska

pafilego: kat ágyú, löveg szin kanono

pafisto: kat lövész, lövő szin fusilisto, fuziliero

Pafisto: csill Nyilas, Sagittarius

alpafi: tr rálő vkire (n)

*li alpafis la substarantan turkon: rálőtt a lent álló törökre

depafi: tr lelő vhonnan

*li depafis paseron: lelőtt egy verebet

flankpafi: tr kat oldalaz (lőfegyverrel)

forpafi:

1. tr ellő vmit vhonnan

*li forpafi ĉiujn siajn sagojn: minden nyilát ellőtte, átv kifogyott az érvekből

2. tr lövéssel elijeszt

*ni forpafis la sturnojn el la fruktoĝardeno: lövéssel elriasztottuk a seregélyeket a gyümölcsösből

3. tr ellő, lövéssel lerombol, rommá lő

*la aviadiloj forpafis la tutan urbon: a repülőgépek rommá lőtték az egész várost

4. tr átv hirtelen távozik

*li forpafis sin: biz kilőtte magát, felhúzta a nyúlcipot, elviharzott

mispafi: ntr csütörtököt mond

*la malnova pistolo mispafis: a régi pisztoly csütörtököt mondott

preterpafi: tr mellélő, eltéveszt

*li preterpafis la celon: eltévesztettük a célt

trapafi: tr átlő

*la ĉasisto trapafis la kolon de la kuniklo: a vadász a nyúl nyakát lőtte át

paf!: hgut paff!

*pif-faf: piff-paff!

pif-pafi: ntr pufogtat, durrogtat

pafarko: kat íj

*retrofleksa pafarko: visszacsapó íj

*streĉi la pafarkon: felajzza az íjat

pafarkisto: kat íjász

pafarkfaristo: íjgyártó, íjkészítő szin arkfaristo

pafaperturo: kat lőrés

pafarkujo: kat puzdra, tegez, nyíltok

pafarmilo: kat lőfegyver szin pafilo 1

pafcelilo: kat célzókészülék, irányzék

pafĉesigo: kat tűzszünet

pafdistanco: kat lőtávolság

*teoria pafdistanco: elméleti lőtávolság

pafekzekuti: jog agyonlő (golyó által kivégez)

pafekzercejo: kat lőtér szin pafejo

pafekzerco: kat lőgyakorlat

paffaligi: tr lelő

*tri fazanojn li paffaligis: három fácánt lőtt

pafilkapo: kat puskaagy, puskatus szin kolbo

pafkaŝejo: kat lesállás (lövéshez)

pafkampo: kat lőtér szin pafejo

pafknalo: dörrenés, durranás

paflinio: lővonal

pafmortigi: tr agyonlő

pafpretigi: tr (fegyvert) élesít

pafpulvoro: kat puskapor, lőpor szin pulvo

pafsaluti: tr üdvözlő lövést ad le vki (n) tiszteletére

*la ŝipo pafsalutis la reĝon: a hajó üdvözlő lövést adott le a királynak

pafŝtupo: kat (várban védelmet nyújtó) lövészállás

paftabelo: kat lőtáblázat

paftruo: kat lőrés szin embrazuro 2, krenelo

paftubo: kat fegyvercső

pafvundi: tr meglő, (lövéssel) megsebesít

pafvundo: orv lőtt seb

[i] admonpafo, aerpafilo, amaspafado, arkfaristo, arkpafi, blovpafilo, celpafisto, elektronpafilo, farbopafado, flankpafi, kaŝpafisto, kuglopafilo, magazenpafilo, maŝinpafilo, meĉpafilo, misilpafilo, mortpafi, okulpafi, pulvopafilo, rapidpafa, silikpafilo, skidopafo, skipafisto, ŝrotpafilo

| Pafoso=1. tört geo Paphosz

*la templo de Afrodito en Pafoso: a paphoszi Afrodité-templom

2. geo Páfosz

| PAG=→Plena Analiza Gramatiko (de Esperanto)

| pagi=1. tr fizet (pénzt)

*la eldonisto pagis al mi centmil forintojn: a kiadó százezer forintot fizetett nekem

*mi ne pagos ajnan cendon: egy megveszekedett garast sem fizetek

*pagi dolarojn ne vidinte la varojn: zsákba macskát vesz

*por kilogramo da pomoj mi pagis tricent forintojn: egy kiló almáért háromszáz forintot fizettem

2. tr fizet, kifizet, megfizet vmit

*la firmo pagos la vojaĝkostojn: a cég fizeti az útiköltséget

*li pagos kare sian perfidon: drágán fizeti meg az árulását

*nun mi ne povas pagi kontante: most nem tudok készpénzben fizetni

*pagi anticipe la servon: előre kifizeti a szolgáltatást

*pagi imposton: adót fizet

*li pagos sen partopreno por fremda festeno Z: ő össze meg a levét

*pagi per mono kaj naturaĵoj: pénzzel és természetben fizet

*pagi retrovalide: visszamenőlegesen kifizet

*pagos lupo por la ŝafo Z: közm jön még a kutyára dér

3. tr fizet, megfizet vkit

*malbone pagataj instruistoj: rosszul fizetett tanítók

*ni mem pagas nian pastron: magunk fizetjük a papunkat

*pagita murdisto: fizetett gyilkos

*pagu la laboristojn: fizesd ki a dolgozókat

pago:

1. fizetés, kifizetés, megfizetés szin pagado

*pago ĉe livero: fizetés leszállításkor

*por ĉiu ago venas tempo de la pago Z: közm mindenért fizetni kell egyszer

2. fizetség

*labori por bagatela pago: nevetséges pénzért dolgozik

pagado: fizetés

*certigi la pagadon de la salajruloj: biztosítja a bérből élők fizetését

*pagado de altaj sumoj: nagy összegek fizetése

paganto: fn fizető, aki fizet

pagato: fn fizetett ember, akit megfizetnek

pagejo: gazd kifizetőhely

pagenda: fizetendő, kifizetendő, esedékes

*pagenda sumo: fizetendő összeg

pagendiĝi: ntr gazd esedékessé válik

pagendiĝo: gazd esedékesség, lejárat szin pagodato

pagigi: tr kifizettet

*mi pagigos al vi ĉiujn viajn konstojn: minden költségedet kifizettetem

pagilo: gazd fizetőeszköz

pagiva: gazd fizetőképes szin pagipova

pagivo: gazd fizetőképesség szin pagipovo

alpago, plipago: gazd felár, többletfizetés

antaŭpagi: tr előre fizet, megelőlegez, előleget fizet

antaŭpago:

1. gazd megelőlegezés, előleg

2. gazd foglaló szin ekpago

depago:

1. gazd ex adó, illeték →imposto

2. gazd levonás

depagi: tr gazd (fizetendő összegből) levon

ekpago: gazd első részlet, foglaló szin antaŭpago 2

enpagi: tr befizet

enpago: befizetés, befizetett összeg

forpagi: tr törleszt, fizetéssel töröl (pl. adósságot)

kontraŭpage: fizetés ellenében

nepago: gazd nemfizetés, fizetés elmaradása

nepagitaĵo: gazd fizetési hátralék

nepagiva: gazd fizetésképtelen szin nepagipova, nepagokapabla

nepagipovo: gazd fizetésképtelenség szin nepagipovo, nepagokapablo

nerepagenda: vissza nem térítendő

postpage: gazd utánvéttel

repagi:

1. tr visszafizet, megtérít

*al la delegitoj oni repagos la vojaĝkostojn: a küldötteknek megtérítik az útiköltséget

2. tr átv megfizet vmiért

*li repagis la ofendon al sia kontraŭulo: megfizetett az ellenfelének a sértésért

*mi repagos al vi vian impertinentecon: megfizetek a szemtelenségedért

retropagi: tr (befizetett összeget) visszafizet

*la vendejo retropagos al vi la erare pagitan sumon: a bolt visszafizeti önnek a tévesen befizetett összeget

senpaga: ingyenes

*de kantado senpaga doloras la gorĝo Z: közm ingyen munka büdös

*eĉ la diablo ne hejtas senpage: közm Krisztus koporsóját sem őrizték ingyen

*senpaga eniro: ingyenes belépés

subpagi: tr alulfizet

transpagi: tr gazd átutal

transpago: gazd átutalás

tropagi: tr túlfizet

tropago: túlfizetés

*restitui tropagon: visszaadja a túlfizetést

nepagipova, nepagokapabla: gazd fizetésképtelen szin nepagiva

nepagipovo, nepagokapablo: gazd fizetésképtelenség nepagivo

pagatesto: gazd elismervény, nyugta szin kvitanco 1

pagipova, pagokapabla: gazd fizetőképes szin pagiva

pagipovo, pagokapabla: gazd fizetőképesség szin pagivo

pagmaniero: gazd fizetési mód

pagobilanco: gazd fizetési mérleg

pagodato: gazd lejárat, esedékesség szin pagendiĝo

pagoficejo: gazd kifizető hivatal, pénztár

pagordono: gazd fizetési meghagyás

pagoŝarĝo: gazd fizetési kötelezettség, utánvét

*sendi librojn kun pagoŝarĝo: utánvéttel küld könyveket

[i] abonpago, akcizopaga, dankopago, doganpago, dokpago, enirpago, farmopago, horpage, impostpago, komisipago, kompulsopago, kostopago, kvantopage laborpago, limdepago, lupagon medikrompago, monatpago, partopago, pensionpago, pentopagi, plenumpage, portopago, poŝtrepage, punpagi, ŝtatpage, ŝosepagejo, tempopage, terlupago

| pagajo=hajó nem rögzített evező, mártogató evező

*simpla pagajo: egytollú lapát, egytollú evező

*duobla pagajo: kéttollú lapát, kéttollú evező

pagaji: ntr (nem rögzített evezővel) evez

| pagano=1. fn kr pogány

2. átv pogány, istentelen

pagana: mn pogány

*paganaj dioj: pogány istenek

paganismo: kr pogányság, többistenhit

| pagelo=áll durbincs (Pagellus)

| pagodo=vall ép pagoda

| pagumo=áll álcás pálmasodró (Paguma larvata)

| paguro=áll remeterák (Pagurus)

*paguredoj: remeterákok (Paguridae)

| paĝo=1. knyv oldal, lap (könyvben)

*malfermu la libron sur paĝo 10: nyisd ki a könyvet a 10. oldalon

*la libro havas ducent paĝojn: a könyvnek kétszáz oldala van

*relegu tiun paĝon: olvassa újra azt az oldalt

2. átv lap, oldal

*Flavaj Paĝoj: gazd Arany Oldalak

*komenci per blanka paĝo: tiszta lappal kezd

*la plej belaj paĝoj de Arany: Arany legszebb írásai

*la plej malĝojaj paĝoj de nia historio: történelmünk legszomorúbb lapjai

paĝigi, enpaĝigi: tr knyv tördel (szöveget)

ekpaĝo:

1. knyv kezdőlap

2. inf honlap, kezdőlap szin hejmpaĝo

enpaĝigo: knyv tördelés

enpaĝigisto: fn knyv tördelő

paĝaro: inf webhely, web site, honlapok szin retpaĝaro, TTT-paĝaro

paĝindikilo, paĝmarkilo, paĝmontrilo, paĝosigno: könyvjelző

paĝnumerado: lapszámozás

paĝokapo: knyv inf fejléc, élőfej

paĝopiedo: knyv inf lábléc, élőláb

[i] frontpaĝo, hejmpaĝo, kodpaĝo, kovrilpaĝo, salutpaĝo, titolpaĝo, TTT-paĝo

| paĝio=tört apród szin nobelknabo, varleto 1

2. jték alsó, bubi szin fanto

[i] armilpaĝio

| paĥidermoj=→pakidermoj

| pajaco=ir bohóc vö. klaŭno

*la opero Pajacoj de Leoncavallo: Leoncavallo Bajazzók c. operája

pajacaĵo: bohócság, grimasz, tréfa

| pajeno=növ Payena

| pajlo=növ szalma

*grena pajlo: gabonaszalma

*lina pajlo: lenszalma

*pajloflam’ sin alten svingas, baldaŭ sin estingas: közm zalmatűz fellobban, hamar is oda van

*riza pajlo: rizsszalma

pajla: szalma~, szalmából való

*pajla homo: átv pej stróman, báb

*pajla pupo: szalmabáb(ú)

*pajla tegmento: ép szalmatető

pajlaĵo: szalmaalom, szalma fekhely

pajlejo: agr szalmapajta

pajlero: növ szalmaszál, gabonaszál szin kulmo, ŝalmo 4

*alkroĉi sin al pajlero: átv szalmaszálba kapaszkodik

*trinki per pajlero: szalmaszállal iszik

pajlamaso, pajlostako: agr szalmakazal

pajlbotelo: demizson

pajlobudo: ép szalmatetős kunyhó

pajloĉapelo: szalmakalap

pajlohomo:

1. átv pej stróman, báb

2. agr madárijesztő

pajlokartono: szalmakarton

pajlolito: szalmaágy

pajlokolora: szalmasárga, szalmaszínű

pajlopapero: szalmapapír

pajlosako: szalmazsák

pajloŝtopi: tr szalmával kitöm

pajlotegmento: ép szalmatető

pajlotegmenta: ép szalmatetős

*pajlotegmentaj domoj nuntempe maloftas: ma már ritkán látni szalmatetős házat

[i] trinkpajlo

| Pajno=mit Pán, Pan

pajnoŝalmo: zene pánsíp

| pajnto=→pindo

| pajro=tört peer, pair, főúr, főrendházi

| pajso=paisa (pénznem)

| pako=1. csomag

*kun sako kaj pako: cókmókostul, cakompakk, mindenestül, szőröstül-bőröstül

2. kiszerelés (csomagolásmód)

paki:

1. tr csomagol, becsomagol

*paku ĉion vian: csomagold be minden holmidat

*paku kaj adiaŭ!: szedd a sátorfádat!

2. tr inf becsomagol

*pakitaj dosieroj: becsomagolt fájlok

pakado:

1. csomagolás

2. inf tömörítés

pakaĵo:

1. poggyász, málha, úti csomag

*forportu vian pakaĵon kaj havaĵon Z: szedd össze a cókmókodat és pakolj

*preni sian havaĵon kaj pakaĵon: veszi a cókmókját, fogja a betyárbútort

2. inf csomag

*instala pakaĵo: telepítőcsomag

*oficeja pakaĵo: irodai csomag

paketo:

1. (postai) csomag

2. (kisebb) csomag, pakli

*paketo da cigaredoj: egy csomag cigaretta

*paketo da tabako: egy pakli dohány

pakiĝi:

1. ntr becsomagolódik, becsomagolásra kerül

2. ntr átv összetömörödik, bepréselődik, szorong

*ni pakiĝis en lia aŭteto: bepréselődtünk a kicsi kocsijába

pakilo: inf tömörítő(program) szin densigilo

pakisto: fn csomagoló, csomagolómunkás

pakujo: jm csomagtartó (>autó) szin kofrujo

pakumo: göngyöleg

*vakua pakumo: vákumcsomagolás

elpaki: tr kicsomagol, csomagból kivesz

enpaki: tr becsomagol

malpaki:

1. tr (csomagot) szétbond

2. tr inf kicsomagol

kunpaki: tr összecsomagol

nepakite, senpake: csomagolás nélkül

pakaĵbreto, pakaĵrako: vsút csomagtartó

pakaĵdeponejo: fn vsút csomagmegőrző

pakaĵdeponujo: fn vsút csomagmegőrző (szekrény)

pakaĵportilo: jm csomagtartó (>kerékpár)

pakaĵvagono: vsút poggyászkocsi, málhakocsi

pakavizo: csomagértesítő

pakbulo: batyu, motyó

pakmaterialo: csomagolóanyag

pakotenejo: csomagraktár

pakpapero: csomagolópapír

paksako: borjú, hátizsák

paktolo: tex csomagolóvászon

paktuko: batyu

[i] donacpaketo, nutraĵpaketo, ondopaketo, programpaketo, tukpako, vojaĝpakaĵo

| PakEsA=→Pakistana Esperanto-Asocio

| pakidermoj=áll vastagbőrűek (Pachydermata) szin dikhaŭtuloj

| Pakistano=geo pol Pakisztán (PK)

pakistanano: fn pakisztáni (lakos)

| paksilo=növ cölöpgomba (Paxillus)

| pakto=1. jog megállapodás, kikötés, egyezség

*pakto pri kunlaboro: együttműködési megállapodás

2. jog egyezmény, szerződés, paktum

*Pakto por la Esperanta Civito: az Eszperantó Közösség alapszerződése

*Varsovia Pakto: kat Varsói Szerződés

[i] stabilecpakto

| Paktolo=mit geo Paktolosz (folyó)

| pala=1. sápadt, színtelen, halvány, halovány

*pala vizaĝo: sápadt arc

*kadavre pala, morte pala: halálsápadt

2. átv sápadt, halvány, fakó

*palaj koloroj: fakó színek

*pala lunlumo: sápadt holdfény

3. átv bágyadt, halvány, erőtlen, vérszegény

*pala kopio de la originalo: az eredeti halvány mása

*palaj oficialaj paroloj: vérszegény hivatalos beszédek

paleco: sápadtság

paligi: tr elsápaszt, elhalványít

*la timo paligis lin: a félelem elsápasztotta

*li paligos vian gloron: elhalványítja a dicsőségedet

paliĝi: ntr elsápad, elhalványul, megfakul

*lia famo paliĝis: hírneve megfakult

*li paliĝis de la ekscitiĝo: izgalmában elsápadt

*paliĝi en sensignifon: jelentéktelenné szürkül

*paliĝi, kiel marmoro: halottsápadt lesz

palverda: halványzöld

| palaco=ép palota

*ĉefepiskopa palaco: kr érseki palota

*geedzoj en paco vivas en reĝa palaco Z: közm békesség és feleség Isten áldása

palaceto: ép városi palota

| paladio=kém palládium (Pd)

| Paladio [2]=mit Palladión, Palladium (Pallasz Athéné szobra)

| paladino=tört lovag, vitéz, dalia, paladin

| palafito=1. ép (vízbe vert) cölöp

2. ép cölöpház

| palakvio=növ guttaperka (Palaquium)

| palankeno=jm gyaloghintó

| Palasa=→Ateno

| Palaso=1. mit Pallasz

2. tört Pallas

3. csill Pallas

| palato=anat íny, szájpad, szájpadlás, palatum

*malmola palato: kemény szájpad, palatum durum

*mola palato: ínyvitorla, lágyszájpad, velum palatinum szin palata velo

*osta palato: anat kemény szájpad, palatum durum

*ĝi tiklas mian palaton: csiklandozza az ínyemet

palata: anat nyt íny~, palatális

*palatala konsonanto: palatális mássalhangzó szin palatalo, palatsono

*palata velo: ínyvitorla

palatito: orv szájpadgyulladás, palatalitis

postpalato: anat ínyvitorla, lágy íny, velum

palatalveolaro: nyt ínyhang, hátulsó foghang, posztalveoláris, palato-alveoláris hang szin antaŭpalata konsonanto

palatoflata, palatotikla: ínycsiklandó

palatosto: anat szájpadcsont, os palatinum

palatsono: nyt ínyhang, palatális szin palatalo, palatala konsonanto

| palatalo=nyt ínyhang, palatális szin palata konsonanto, palatsono

palataligi: nyt palatalizál

*palataligitaj sonoj: palatalizált hangok

palatalalveolaro: →palatalveolaro

| palatino=tört palotagróf, nádor, palatínus

| Palatino [2]=1. tört geo Palatinus, Palatium, Palatino (domb Rómában)

2. knyv Palatino (betűcsalád)

| Palatinato=tört geo Pfalz, Kurpfalz, Rajnai Palotagrófság

*Malsupra Palatinato: Alsó-Pflaz

*Supra Palatinato: Felső-Pfalz

[i] Rejnlando-Palatinato

| Palaŭo=geo pol Palau (PW)

*palaŭa: mn nyt palau (pau)

| palavro=paláver, kupaktanács

palavri: ntr kupaktanácsot tart

| paleo=növ toklász, palea

| paledo=ip raklap, rakodólap

*Eŭro-paledo: Euró-raklap

paledĉaro, paledkriko: ip raklapemelő kocsi, “béka”

paledizi: tr ip raklapoz

[i] Eŭro-paledo, kestopaledo, palispaledo, platpaledo, ŝanĝpaledo

| palefreno=áll paripa, parádés ló (ünnepi alkalmakkor megült ló)

| palemono=ex →leandro

| paleo=előképző

paleo~: tud paleo~

vö. paleobotaniko, paleoekologio, paleomagnetismo, paleogrundo

| paleoceno=geo tört paleocén

| paleodiktiopteroj=ősl Palaeodictyoptera

| paleogeno=geo tört ó-harmadidőszak, paleogén

| paleografo=knyv paleográfus

paleografio: knyv írástörténet, paleográfia

| paleolitiko=tört őskőkor, pattintottkőkor, paleolitikum vö. mezolitiko, neolitiko

| paleontologo=ősl őslénytanos, paleontológus

paleontologio: ősl őslénytan, paleontológia

mikropaleontologio: ősl mikropaleontológia

| paleozoiko=geo tört földtörténeti ókor, óidő, paleozoikum vö. kenozoiko, mezozoiko

| Palermo=geo Palermo

| Palestino=1. geo Palesztina

2. geo pol Palesztina (PS) szin Palestinaj Aŭtonomaj Teritorioj

palestina: mn palesztin

*Palestina Aŭtonomia Aŭtoritato: pol Palesztinai Autonómiai Hatóság

*Palestina Aŭtonomio: pol Palesztin Autonómia

*Palestina Liberiga Organizo: pol Palesztin Felszabadítási Szervezet, PFSZ

*Palestinaj Aŭtonomaj Teritorioj: geo pol Palesztin Autonóm Területek szin Palestino 2

palestinano: fn palesztin

| palestro=sp tört palesztra, birkózóiskola, tornatér

| paletro=1. műv paletta

2. műv színkészlet, paletta szin koloraro

| palia=mn nyt páli (pli)

| paliativo=1. gysz tünetkezelő gyógyszer, palliatívum

2. átv tünetkezelő eszköz

paliativa: orv tünetkezelő, palliatív

| Palikiro=geo Palikir

*Palikiro estas la ĉefurbo de Mikronezio: Palikir Mikronézia fővárosa

| palimpsesto=knyv palimpszeszt, újraírt pergamen

| palindromo=ir tükörmondat, palindroma

| palingenezo=biol orv palingenezis

| palinko=ritk gaszt pálinka (HU)

| palinodio=1. ir palinódia, ellenvers, visszavonó vers

2. átv visszatáncolás, visszavonás

| palinologo=tud virágporelemző, palinológus

palinologio: tud palinológia, pollenanalízis, virágporelemzés

| palinuro=áll languszta (Palinurus)

*palinuredoj: langusztafélék (Palinuridae)

| paliso=1. cölöp, karó, nyárs

2. cím cölöp

palisaro:

1. ép cölöpsor, paliszád

2. kat palánk, cölöppalánk

paliseto: (kisebb) karó, cövek

palisumi: tr jog tört karóba húz

alligpaliso: hajó kikötőkaró

palisbarilo: ép cölöpkerítés

palisdigo: víz cölöpgát

palispaledo: ip kengyeles raklap

palistabulo: ép száddeszka, szádlemez

[i] fazeolpaliseto, markopaliseto, punpaliso, telefonpaliso, tendopaliseto

| palisandro=paliszander (bútorfa)

| paliumo=1. kr pallium

2. anat pallium (agykéreg a környező fehérállománnyal)

| palmo=növ pálma, pálmafa szin areko

*sukerpalmo: növ cukorpálma

*palmoj: pálmafélék szin arekacoj

palmaĵo: ne pálmalevél →palmfolio

palmobranĉo: ne →palmfolio

palmfolio: növ pálmalevél, pálmaág

Palmodimanĉo, Palmofesto: kr virágvasárnap

palmoĝardeno: agr pálmakert

palmoleo: pálmaolaj

palmopieda: áll úszólábú

palmosukero: gaszt pálmacukor

palmoŝoso: növ gaszt pálmahajtás

palmvino: gaszt pálmabor

[i] betelpalmo, daktilopalmo, kateĉupalmo, kokospalmo, oleopalmo, sagupalmo, sukerpalmo

| palmata=1. növ tenyeres szin maneca

2. növ tenyeresen összetett szin mane kunmeta

| palmipedoj=áll úszólábúak (Pinnipedia)

| palmito=kém palmitgyök

*palmitata acido: palmitinsav

| palpi=1. tr tapint, megtapint, tapogatózik

*la kuracisto palpis al li la pulson: az orvos megtapogatta a pulzusát

*palpi en mallumo: átv is sötétben tapogatózik

2. tr tapogat

*li palpis al ŝi la mamojn: megtapogatta a mellét

palpe: tapintva, tapogatva, tapogatózva

*li palpe serĉas siajn vestojn en la mallumo: tapogatózva keresi a ruháit a sötétben

palpaĉi: tr pej tapizik, birizgál

palpebla:

1. kitapintható, érzékelhető

*bone palpebla pulso: jól kitapintható pulzus

*palpebla mallumo: tapintható sötétség

2. átv kézzelfogható

*palpebla pruvo: kézzelfogható bizonyíték

palpilo: áll csáp, tapogató szin anteno, tentaklo

palpisto: fn pej tapizó

ĉirkaŭpalpi: tr körbetapogat

pripalpi: tr megtapogat, végigtapogat

*li pripalpis siajn poŝojn: végigtapogatta a zsebeit

palpkuseneto: anat ujjbegy

palporgano: áll tapintószerv

palpserĉi: tr (tapogatva) keresgél

palpvilo: áll tapintószőr, vibrissa szin vibriso

[i] fuŝpalpi, serĉpalpi

| palpebro=anat szemhéj, palpebra

*liaj palpebroj malleviĝis pro dormemo: lecsukódott a szemhéja az álmosságtól

*nigre ŝminkitaj palpebroj: feketére sminkelt szemhéjak

palpebrumi:

1. ntr pislog, hunyorog

2. ntr átv kacsint

palpebruma:

1. pillanatnyi, villanásnyi

*dum la palpebruma silento: a pillanatnyi csöndben

2. villogó

*palpebruma lumo: villogó fény

palpebrumo:

1. pislogás, hunyorgás

2. pillanat, szempillantás

*dum palpebrumo li malaperis: egy szempillantás alatt eltűnt

palpebrumigi:

1. tr pislogtat

2. tr villogtat

elpalpebrumi: tr kipislog, pislogással eltávolít

*li elpalpegrumigis la insekteton el sia okulo: kipislogta a szeméből a kis rovart

interpalpebrumi: ntr összekacsint

| palpitacio=orv erős szívdobogás, szívdobogásérzés, palpitatio

| palto=1. tex mente

2. tex felöltő, kabát

*intersezona palto: átmeneti kabát

| paludismo=→malario

| palumbo=áll örvös galamb, nagy vadgalamb, székács (Columba palumbus) szin ringokolombo

| pamfleto=ir gúnyirat, röpirat, pamflet, paszkvillus

pamfletisto: ir pamfletíró, pamfletista

| Pamiro=geo Pamír

| pampo=geo pampa

Pampoj, Pamparo: geo Pampák

| pampelmuso=növ óriás narancs, óriás citrancs, pomeló

pampelmusujo, pampelmusarbo: növ pomelófa (Citrus maxima)

| Pamplono=geo Pamplona

| pano=1. gaszt kenyér

*blanka pano: fehér kenyér

*bruna pano, sekala pano: barna kenyér, rozskenyér

*griza pano, kunbrana pano: korpás kenyér szin branopano

*kie pano estas, tie musoj ne mankas Z: közm lépes mézre mindig akad bogár

*kiu panon donas, malsaton ne konas Z: közm az adakozás nem teszen szegénnyé

*kiu volas panon, ne dorlotu manon Z: közm ha kenyeret akarsz, ne kíméld a kezed

*korinta pano: mazsolás kenyér

*ne laciĝos mano, ne fariĝos pano Z: közm a dologkerülő nem sok kalácsot eszik

*nigra pano: fekete kenyér

*pano buŝon ne serĉas Z: közm nem repül a sült galamb az ember szájába

*panon, pacon, plenan pokalon!: bort, búzát, békességet!

*plengrajna pano: korpakenyér, korpás kenyér

*rostita pano: pirítós kenyér szin rostpano, toasto

*senfermenta pano, sengista pano: kovásztalan kenyér, macesz

*sufiĉe da pano estas jam la sano: közm könnyű elélni, csak kenyér legyen

2. átv kenyér, kenyérkereset

*en alia urbo li akiras sian panon: más városban keresi a kenyerét

*kies panon oni manĝas, ties agon oni laŭdas Z: közm kinek kenyerét eszed, annak nótáját fújjad

*per peza laboro li akiris sian ĉiutagan panon: nehéz munkával kereste meg a mindennapi betevő falaját

panejo:

1. pékség szin bakejo

2. kenyérbolt szin panbutiko, panvendejo

panero: kenyérmorzsa

panisto: pék

panujo, pankonservujo: kenyértartó

panumi: tr gaszt zsemlemorzsába forgat, kiránt

*panumita fiŝo: rántott hal

surpanaĵo: gaszt kennivaló (kenyérre)

panakira: kenyérkereső

*panakira lukto: kenyérharc

panarbo: →ordinara artokarpo

panbulo: gaszt cipó

pancerealo: növ kenyérgabona

pandona: kenyéradó

*pandona laboro: kenyéradó munka

*pandona mastro: kenyéradó gazda

panfabriko, panfarejo: ip kenyérgyár

panflano: gaszt lángos

pangajnanto: fn pénzkereső

pangarnaĵo: gaszt feltét (kenyéren)

panherbo: növ kenyérgabona

pankaĉo: gaszt tejleves

pankorbo: kenyereskosár

pankrusto: gaszt kenyérhéj, kenyérhaj szin krusto 1

pankuko: gaszt cukrozott bundás kenyér

pankupono: kenyérjegy

panlaboro: kenyérkereset

panmolo, panmolaĵo: gaszt kenyérbél

panpeco: gaszt kenyérdarab

*seka panpeco, sed en libereco Z: bár koplal a farkas, mégsem cserélne kalmárnak ebével

panpinto: gaszt kenyér sarka

panraspaĵo: gaszt kenyérmorzsa, prézli

panrostilo: gaszt kenyérpirító

panŝovilo: kenyérlapát

pantranĉo, pantranĉaĵo: gaszt kenyérszelet

*garnita pantranĉo: szendvics

pantranĉilo: gaszt kenyérvágó, kenyérszeletelő

*diska pantranĉilo: tárcsás kenyérszeletelő v. kenyérvágó

[i] bastonpano, branopano, buterpano, grasopano, krakpano, maizpano, marmeladpano, platpano, rizpano, rostpano, sandviĉpano, sekalpano, soldatpano, ŝinkopano, ŝmirpano, vivopano

| Pano[2]=→Pajno

| panaceo=gysz csodaszer, panacea

| panako=növ ginszeng, ginzeng (Panax) szin ginsengo 1

| Panamo=geo pol Panama (PA)

Panamurbo: geo Panamaváros

*Panamurbo estas la ĉefurbo de Panamo: Panamaváros Panama fővárosa

panama: mn panamai

*panama ĉapelo: tex panamakalap

*Panama Istmo: geo Panama-szoros

*Panama Kanalo: víz Panama-csatorna

panamano: fn panamai (lakos)

| panaricio=→paroniĥio

| pando=áll panda

*granda pando: óriáspanda, nagy panda, bambuszmedve (Ailuropoda melanoleuca)

*malgranda pando: kis panda, vörös macskamedve (Ailurus fulgens)

| pandalo=áll garnéla (Pandalus)

*pandaledoj: garnélafélék (Pandalidae)

| pandano=növ csavarpálma, pandanusz (Pandanus)

| pandaro=fn ritk kerítő

pandarino: ritk kerítőnő

pandari: tr ritk kerít

| Pandatario=tört geo Pandataria

| pandemio=orv kiterjedt járvány, világjárvány, pandémia, pandemia

| pandemonio=1. ir ördögtanya, pandemonium

2. átv pokoli zűrzavar v. felfordulás, pandemónium

| pandiono=áll halászsas, ráró (Pandion haliaetus) szin fiŝaglo

*pandionedoj: rárófélék (Pandionidae)

| Pandoro=mit Pandóra, Pandora

*skatolo de Pandoro: átv is Pandóra szelencéje

| Panduo=mit Pándava

| paneo=1. hajó hajóleállás (vitorlák visszásra fordításával)

2. jm rep tech meghibásodás, defekt, műszaki hiba, üzemzavar

*halto pro la paneo de la motoro: leállás a motor hibája miatt

*paneo de kamiono: kamiondefekt

*paneo de radioricevilo: rádiókészülék meghibásodása

panei:

1. hajó leáll (vitorlák visszásra fordításával)

2. jm rep tech meghibásodik, defektet kap, (hiba miatt) leáll

*mia komputilo paneis hieraŭ: a számítógépem tegnap meghibásodott

despanei, senpaneigi: tr tech defektet v. hibát elhárít, megjavít

senpanea: tech fennakadásmentes, meghibásodásmentes, üzemzavarmentes

senpaneigo: tech hibaelhárítás

panetelefono: távk segélyhívó telefon

[i] elektropaneo, knalpaneo

| panegiro=ir dicshimnusz, panegirisz

panegira: magasztaló, panegirikus

panegiri: ntr dicshimnuszt zeng

| panelo=1. ép lambériadeszka, lambériatábla

1. ép pannó, keretes falmező v. fatábla (>falburkolat, ajtó) szin lignopanelo

3. ép panel

3. tech műszerfal szin instrumentopanelo

4. kapcsolótábla szin konektpanelo, ŝaltpanelo, ŝaltotabulo

5. transzparens

paneli: tr fatáblával burkol szin tabuli

paneldiskuto: ne vitafórum →diskutforumo

[i] aglomerpanelo, instrumentopanelo, lignopanelo, regpanelo, reklampanelo, rezultopanelo, ŝaltpanelo, vitropanelo

| pango=paanga (pénznem)

| pangazio=áll cápaharcsa (Pangasius)

| Pangeo=geo Pangea vö. Gondvano, Laŭrazio

| Panĝabo=1. geo Pandzsáb

*barata Panĝabo: indiai Pandzsáb

*pakistana Panĝabo: pakisztáni Pandzsáb

2. geo pol Pandzsáb (IN) szin barata Panĝabo

3. geo pol Pandzsáb (PK) szin pakistana Panĝabo

panĝaba: mn nyt pandzsábi (pa)

panĝabano: fn pandzsábi (lakos)

| panhaso=gaszt panhas (kolbász hajdinakásával)

| panico=növ köles (Panicum)

*milia panico: termesztett köles (Panicum miliaceum) szin mileo

| paniko=pánik

paniki: tr pánikba ejt

panikiĝi:

1. ntr pánikba esik, bepánikol

2. ntr megbokrosodik (ló)

| paniklo=1. anat bőr alatti zsírszövet, zsírpárna, zsírcsomó, panniculus adiposus

2. növ buga, panicula

*funela paniklo: ecsetvirágzat

paniklito: orv panniculitis

| pankraco=sp pankráció

| pankracio=→pankratio

| pankratio=növ tengerinárcisz, tengerparti liliom, Pankráciusz-liliom (Pancratium)

*mara pankratio: közönséges tengerinárcisz (Pancratium maritimum) szin marlilio

| pankreaso=→pankreato

| pankreato=anat hasnyálmirigy, pancreas

pankreatino: biol pankreatin, pancreatin, hasnyálmirigy-enzim

pankreatito: orv hasnyálmirigy-gyulladás, pancreatitis

pankreatotropa: orv hasnyálmirigy működésére ható, pancreatotrop

pankreatalgio, pankreatdoloro: orv hasnyálmirigy-fájdalom, pancreatalgia

pankreatektomio: orv hasnyálmirigy művi eltávolítása, pancreatectomia

[i] hepatopankreato

| pankromata=fot pankromatikus, minden színre érzékeny

*pankromata emulsio: pankromatikus emulzió

| Panmunĵono=geo Panmindzson

| Panonio=tört geo Pannónia

*Panonia baseno: Pannón-medence

| panopeo=áll sziklafúró (Panopea)

| panoplio=fegyvergyűjtemény, panoplia (gyakran falra akasztva)

| panoptiko=1. panoptikum, viaszmúzeum

2. ép épület, amelynek egy pontjáról belátni az egész épületet

| panoramo=1. műv körkép, dioráma szin dioramo 2

2. panoráma, kilátás, látkép

*vasta panoramo prezentiĝis al ili: széles panoráma terült eléjük

panoramado: fil panorámázás

| pansi=tr orv (sebet) kezel, bekötöz

pansaĵo: gysz sebkötés, tapasz, kötszer

pretpansaĵo: gysz gyorstapasz

pansobendo: gysz sebpólya, kötözőpólya

| panslavismo=→tutslavismo

| Pantagruelo=ir Pantagruel

| Pantaleono=Pantaleon, Pentele (utónév)

| pantalono=tex nadrág, pantalló

*bavara pantaloneto, tirola pantaloneto: tiroli nadrág

*fendiĝis unu krurumo de la pantalono: elszakadt a nadrág egyik szára

*gimnasta pantaloneto: sp isk tornanadrág

*gladita faldo de la pantalono: a nadrág vasalt éle

*la fendo de la pantalono: a nadrág slicce

*la fundo de la pantalono: a nadrág feneke

*leda pantaloneto: bőrnadrág, tiroli nadrág

*pantalono kun refaldo: hajtókás nadrág

pantaloneto:

1. tex rövidnadrág, bermuda

2. tex sort, rövid sportnadrág

duonpantalono: tex térdnadrág szin kuloto 2

subpantalono: tex alsónadrág

pantalonfendo: tex slicc, nadrághasíték

pantalonforko: tex nadrágszárak szin krurumoj

pantalontubo: tex nadrágszár szin krurumo, gambumo

[i] genupantalono, golfpantalono, plaĝpantalono, pluvpantalono, pufpantalono, skipantalono, streĉpantalono, ŝelkopantalono

| panteismo=fil panteizmus

panteismano: fil panteista

| panteisto=fil panteista szin panteismano

| panteono=vall ép panteon, minden isten temploma

Panteono: ép tört Pantheon

*Panteono en Romo kaj Parizo: római és párizsi Pantheon

| pantero=1. áll leopárd (Panthera pardus) szin leopardo

2. áll párduc (Panthera)

*nebulpantero (Neofelis nebulosa): ködfoltos párduc

*nigra pantero: fekete párduc

| pantoflo=házipapucs vö. babuŝo

*teni sub la pantoflo: átv papucs alatt tart

pantofli: ntr csoszog

| pantografo=1. pantográf (>rajzolás)

*pligrandigi la desegnon per pantografo: pantográffal nagyítja a rajzot

2. vsút csuklós áramszedő szin kurentodeprenilo vö. troleo

| pantomimo=műv némajáték, pantomim

pantomimisto: műv pantomimművész, pantomimjátékos, pantomimes szin mimo

| pantuno=ir pantum (kötött maláj versforma)

| Panurgo=ir Panurge

| panuso=orv beszűrődés, erezettség, pannus

*trakoma panuso: szaruhártya trachomás megbetegedése, pannus trachomatosus

| papo=kr pápa

*kie la papo, tie Romo: közm ahol a pápa, ott van Róma

*ne povas ĉiu homo esti pap’ en Romo Z: közm nem mindenki lehet római pápa

papa: kr pápai, pápa~

*esti pli papa ol la papo: átv pápább a pápánál

papado: kr pápaság, pápai uralom

*dum la papado de Johano Paŭlo: János Pál pápasága alatt

papeco: kr pápai méltóság, pápai hivatal

papino: kr női pápa, asszonypápa, papessza

papisto: kr pej pápista

antipapo, kontraŭpapo: kr ellenpápa

| papago=1. áll papagáj (Psittacus)

*griza papago: →psitako

*marpapago: →fraterkulo

*nimfopapago: nimfapapagály (Nymphicus hollandicus)

*ondopapageto: hullámos papagály (Melopsittacus undulatus)

*papageto: törpepapagáj

*papagedoj: papagájfélék (Psittacidae)

*papagoformaj: papagájalakúak (Psittaciformes)

2. átv pej szajkózó ember

papagi, papagumi: tr pej szajkóz

papagmalsano: →psitakozo

| papaino=→papajino

| papajo=növ dinnyefa (Carica papaya) szin melonarbo

papajbero, papajfrukto: papaja (gyümölcs)

papajino: biol kém papain

| papaŭo=növ papaufa, annónacserje (Asimina triloba)

| papavo=növ mák (Papaver)

*opipapavo: termesztett mák, kerti mák (Papaver somniferum)

*papaveto: pipacs, vadmák (Papaver rhoeas) szin grenrozo

papavacoj: mákfélék (Papaveraceae)

papava: mák~, mákos

*papavaj nudeloj: gaszt mákos tészta

papavino: kém papaverin

papavmuelilo: gaszt mákdaráló

papavoleo: gaszt mákolaj

| papavero=→papavo

papaverino: →papavino

| papero=1. papír

*al la papero ne mankas tolero Z: közm a papír mindent elbír

*eroda papero, smirga papero: csiszolópapír, dörzspapír, smirgli szin sablopapero

*higiena papero, neceseja papero: vécépapír szin klozetpapero

*krepa papero: krepp-papír

*plumo ne sentas, papero silentas Z: közm a papír türelmes

*sorba papero: itatóspapír

2. papírlap, írólap szin paperfolio

*li prenis paperon, kaj komencis skribi: vett egy papírlapot, és elkezdett írni

3. irat, okmány

*komercaj paperoj: kereskedelmi iratok

*li elprenis oficialan paperon el sia teko: táskájából egy hivatalos papírt vett elő

4. személyi okmány

*bonvolu montri viajn paperojn: mutassa kérem a papírjait

papera:

1. papír(ból való)

*papera ĉako: papírcsákó

2. papír(ral kapcsolatos)

*la decido restis papera: a határozat papír maradt

paperaĉo: ócska papír

*mi trovis ĉe li nur paperaĉojn: csak ócska papírokat találtam nála

papereto: papírdarab, egy szelet papír szin paperpeco

*sur papereto li notis sian telefonnumeron: egy szelet papírra felírta a telefonszámát

paperisto: fn papírboltos

paperujo:

1. irattárca

2. mappa, irattartó

paperbindita: knyv papírkötésű

*paperbindita libro: papírkötésű könyv

senpaperulo: fn okmány nélküli ember

surpapere: papíron

surpaperigi: tr papírra vet, (papírra) leír v. kinyomtat

paperbindaĵo: knyv papírkötés

paperbulo: papírgalacsin

paperdrako: jték papírsárkány

paperfabriko: ip papírgyár

paperfaldado: jték papírhajtogatás

paperfloro: papírvirág

paperfolio: papírlap, írólap szin folio 2

papergratilo: fn papírkaparó

paperklipo: gemkapocs, iratkapocs szin klipdrato

paperkopio: inf tartós másolat, papír alapú másolat, hard copy szin firmaĵo 3

paperkorbo: papírkosár

paperkorneto: papírtölcsér

paperkrampilo: tűzőgép

paperkrampo: tűzőkapocs

paperlanterno: lampion szin lampiono

paperlibro: knyv papírkönyv, papír alapú könyv (szemben az e-könyvvel)

papermaĉaĵo: ip papírmasé szin muldokartono

papermono: gazd bankjegy, papírpénz szin bankbileto

papermuelilo: fn iratmegsemmisítő

papernaztuko: papír zsebkendő

paperserpento: jték szerpentin, papírszalag

papertenilo: fn papírtartó

*neceseja papertenilo: vécépapírtartó

paperpasto: ip papírpép, papírmassza

papermodelo: tex szabásminta szin fasonŝablono, modelfolio

paperpeco: papírdarab, papírfecni szin papereto

paperpoŝto: papírposta, hagyományos posta

paperpremilo: levélnehezék, papírnehezék, papírnyomó

paperrulo: papírtekercs

papersako: papírzsák

papersaketo: papírzacskó

paperŝmiri: ntr pej csak pazarolja a papírt, firkál

paperŝmiristo: pej firkász

paperteatro: műv papírszínház, kamishibai (japán vándorszínház) szin bildoteatro

papertranĉilo: papírvágó kés

papertondaĵo: papírkivágás

papertondilo: papírvágó olló

papervendejo: papírbolt

[i] baritpapero, brilpapero, buŝpapero, desegnopapero, filtropapero, fotopapero, frizpapereto, gazetpapero, imprespapero, incenspapero, karbopapero, klozetpapero, kopipapero, lakmuspapero, leterpapero, murpapero, muŝpapero, nazpapero, pajlopapero, pakpapero, paŭspapero, reuzpapero, rubopapero, sablopapero, silkopapero, stampopapero, tapetpapero, tualetpapero, valorpapero

| papiamento=nyt papiamento (pap) (portugál alapú kreol nyelv)

| papilo=anat szemölcs, papilla

*haŭta papiloj bőrszemölcs, bőrpapilla, papilla cutis

*langaj papiloj: nyelvpapillák, érzőszemölcsök a nyelven, papillae linguales

papilomo: orv szemölcsdaganat, papilloma

papilomozo: orv papillomatosis

| papilio=áll lepke, pillangó szin lepidoptero

*admiralpapilio: lonclepke (Limenitis camilla)

*apusvosta papilio, hirundvosta papilio: →makaono

*arĝenta lazurpapilio: ezüstös boglárka (Plebejus arbus aegon)

*atlanta papilio: atlantalepke, admirálislepke (Vanessa atlanta)

*aŭrorruĝa papilio: hajnalpírlepke (Anthocharis cardamines)

*blankzona okulpapilio: fehéröves szemeslepke (Brintesia circe)

*bovokula papilio: ökörszemlepke (Aphantopus hyperanthus)

*brasikpapilio: →pierido

*buntpapilio: tarkalepke, tarkapillangó (Melitaea)

*ĉielblua lazurpapilio: égszínkék boglárka (Lysandra bellargus)

*citrona papilio: ciromlepke (Gonepterix rhamni)

*C-litera papilio: c-betűs lepke (Polygonia C-album)

*dornopapilioj: csücsköslepkék, csücskösboglárkák, csipkéspillangók (Theclinae)

*fajra buntpapilio: tüzes tarkalepke (Melitaea didymal)

*funebropapilio: gyászlepke (Nymphalis antiopa)

*galatea papilio: sakktáblalepke (Melanargis galathea)

*glavvosta papilio: kardoslepke (Iphiclides podalirius)

*granda brasikpapilio: nagy káposztalepke, özöndék (Pieris brassicae)

*granda iriza papilio: nagy színjátszólepke (Apatura iris)

*grizazona okulpapilio: szürkeöves szemeslepke (Hipparchia fagi)

*iriozpapilioj: gyöngyházas lepkék (Nymphalidae)

*iriza papilieto: kis színjátszólepke (Apatura ilia)

*kardopapilio: bogáncslepke (Vanessa cardui)

*kranio-papilio: →aĥerontio

*kratagopapilio: galagonyalepke (Aporia crataegi)

*kverka dornopapilio: tölgyfa-csücsköslepke (Quercusia quercus)

*lazurpapilio: boglárka (Polyommatus icarus)

*malgranda apolono-papilio: kis apollólepke (Pamassius mnemosyne)

*malgranda fajropapilio: kis tűzlepke (Lycaena phloeas)

*malgranda fojnopapilio: kis szénalepke (Coenonympha pamphilus)

*malvopapilieto: kis busalepke (Pyrgus malvae)

*napopapilio: zölderes lepke (Pieris napi)

*noktopapilio: →faleno

*ora fajropapilio: arany tűzlepke (Heodes virgaureae)

*pavokula papilio: nappali pávaszem (Inachis io)

*perlamotpapilioj: gyöngyházas lepkék (Nymphalidae)

*pruna dornopapilio: kökénylepke (Satyrium spini)

*rapopapilio: répalepke (Pieris rapae)

*rezedopapilio: rezedalepke (Pontia daplidice)

*sangogutaj papilioj: csüngőlepkék (Zygaenidae)

*sankta-johana papilio: acélszínű csüngőlepke (Zygaena filipendula)

*suda sulfurflava papilio: déli kéneslepke (Colias alfacariensis)

*ursopapilio: medvelepke (Arctia)

*urtikpapilio: csalánlepke (Aglais urticae)

*vulpopapilio: nagy rókalepke (Nymphalis polychloros)

*senpripensa, kiel papilio: szeleburdi, szeleverdi

*tuŝi temon papilie: érintőlegese szól a témáról, csak érinti a témát

papiliacoj: →fabacoj

papiliema: szoknyapecér, nőbolond, donjuan

papiliumi:

1. ntr repdes, ide-oda száll

2. ntr sp pillangózik

papiliumado: sp pillangózás, pillangóúszás szin papilinaĝado, delfennaĝado

papiliarbo: növ nyáriorgona (Buddleja)

papilikolekto: lepkegyűjtemény

papilinaĝado: sp pillangóúszás szin delfennaĝado, papiliumado

papilireto: lepkeháló

[i] noktpapilio, tagpapilio

| papiliono=áll fecskefarkú (Papilio)

*papilionedoj: pillangók, császárpillék (Papilionidae)

| papiloto=hajcsavaró papír szin frizpapereto

| papiro=tud papirusz szin papiruso 2

papirologo: tud papiruszkutató, papirológus

papirologio: tud papiruszkutatás, papirológia

| papiruso=1. knyv papirusz

2. →papiruscipero

papiruscipero: növ papiruszsás (Cyperus papyrus)

| papriko=gaszt paprika (fűszer) szin ruĝa pipro vö. kapsiko

*akra papriko: csípős paprika

*dolĉa papriko: édes paprika

papriki: tr paprikáz, megpaprikáz

paprikujo: paprikatartó

| papuo=fn pápua

papua: mn pápua

Papuo-Nov-Gvineo: geo pol Pápua Új-Guinea (PG)

| papulo=orv bőrgöb, göbcse, papula

| par.=→paragrafo

| paro=1. pár

*du botoj faras paron Z: kettő tesz egy párat

*el du unuj unu paro: kettő tesz egy párat

*geedza paro: házaspár

*ĝemala paro: ikerpár

*paro da botoj: egy pár csizma

*paro da gantoj: egy pár kesztyű

2. mat pár

para: páros

*para kolono: páros oszlop

*para vivo: páros élet

*para kreo: fiz párkeltés, párképződés

*para malkreo: fiz annihiláció, párszétsugárzás

pare: párosan, párban, ketten

pareco:

1. párosság

2. tud párosság, paritás

parigi:

1. tr párosít, összepárosít, párba szed

*parigi agrablon kaj utilon: összeköti a kellemeset a hasznossal

*parigi ŝtrumpetojn: zoknit párba szed

*parigu vin: álljatok párba

2. tr agr pároztat, fedeztet

*parigi geĉevalojn: lovakat pároztat

*parigi hundinon: szukát fedeztet

parigo:

1. párosítás

2. kerítés

3. agr pároztatás

parigisto:

1. fn agr pároztató, fedeztető

2. kerítő

parigistino: kerítőnő

*ĉu vi jam trovis parulon por vi?: találtál már magadnak párt?

pariĝi:

1. ntr párosodik, párba áll

2. ntr párosodik, közösül

*la pariĝa tempo de birdoj: madarak párosodási ideje

parulo: vkinek a párja

parulino: vkinek a női párja

alpara: gazd pari~, egyenértékű, névértékű

alpareco: gazd paritás, egyenértékűség

geparo: vegyes pár (férfi és nő)

malpara: páratlan

*malpara ŝtrumpeto: páratlan zokni

nepara: mat páratlan

subalpara: gazd pariárfolyam alatti

superalpara: gazd pariárfolyam feletti

termoparo: vill hőelem, termoelem szin termoelemento

paraksa: fot paraxiális

*paraksaj radioj: paraxiális sugarak

parbatalo: páros küzdelem

parecbito: inf paritásbit

pareckontrolo: inf paritásellenőrzés

parformulo: ir szóismétlő erősítés

parmatĉo: sp páros mérkőzés

[i] bazoparo, bitpareco, monpareco, nukleoparo, punktoparo, termoparo

| para=előképző

para~:

1. orv para~ (>hasonlóság)

vö. paratifo, paraplegio, parapsikologio

2. anat para~ (>egymásmellettiség)

vö. paratiroido, parasimpato

3. kém para~ (>két szubstituens helyzete)

vö. parakombinaĵoj, parationo

| parao=para (pénznem)

| Parao [2]=geo pol Pará (BR)

| parabolo=1. mat parabola

2. bibl példabeszéd

3. ir példázat, parabola

paraboloido: mat paraboloid

| Paracelso=fil orv (Philippus Aureolus) Paracelsus

| paracentezo=orv testüreg megnyitása, paracentesis

| paradi=1. ntr (díszmenetben) felvonul, elvonul (diszmenetben)

*la triumfantoj paradis tra la urbo: a diadalmaskodók díszmenetben átvonultak a városon

2. átv parádézik

*la lakeoj paradis en novaj uniformoj: a lakájok új egyenruhában parádéztak

parado:

1. díszmenet, díszfelvonulás

*geja parado: homoszexuális felvonulás

*milita parado: kat katonai díszszemle, katonai parádé

2. átv parádé

*por parado mi ne havas monon: parádéra nincs pénzemm

parada: dísz~, parádés

*parada lito: díszágy

*parada marŝo: díszmenet

paradoplaco: felvonulási tér

paradpaŝe: kat díszlépésben

[i] modparado, vortparado

| paradigmo=1. nyt nyelvtani táblázat, ragozási minta, alaksor

2. tud paradigma

paradigmoŝanĝo: tud paradigmaváltás

| paradizo=1. bibl paradicsom, éden, édenkert

2. átv paradicsomi hely, édenkert

3. átv kr iszl menyország szin ĉielregno

paradiza: paradicsomi, édeni

*paradizaj ĝuoj: paradicsomi élvezetek

paradizbirdo: →paradizeo

paradizludo: jték ugóriskola szin marelo

| paradizeo=áll paradicsommadár (Paradisea) szin paradizbirdo

| paradokso=1. fil paradoxon

*la paradoksoj de Zenono: Zenon paradoxonjai

2. ált paradoxon, látszólagos ellentmondás

paradoksa: paradox, látszólag ellentmondó

| paradoso=kat hátfedezék vö. parapeto 2

| parafo=1. cikornya (aláíráson)

2. kézjegy, ellenjegyzés

parafi: tr ellenjegyez, kézjegyével ellát, parafál

| parafino=1. kém paraffin

2. kém ex alkán →alkano

parafinoleo: kém paraffinolaj

parafinvakso: kém paraffinviasz

| parafizo=növ meddő fonal, parafízis

| parafrazo=ir kifejtés, körülírás, parafrázis

parafrazi: tr körülír, kifejt

| paragonimo=bakt Paragonimus

paragonimozo: orv paragonimiasis

| paragrafo=1. jog cikkely, törvénycikkely, paragrafus

2. knyv paragrafusjel

| Paragvajo=geo Paraguay (folyó)

2. geo pol Paraguay (PY)

paragvajano: fn paraguayi (lakos)

| Paraibo=geo pol Paraiba (BR)

| Parakleto=bibl Vigasztaló, Pártfogó, Parakletosz (>Szentlélek)

| parakoro=kém parachor

| paralakso=1. tud szögelhajlás

2. csill látószögelhajlás, parallaxis

*jara paralakso: évi parallaxis, évi látószögelhajlás

3. fot látószög, parallaxisszög

paralaksa: mn parallaxis~

*paralaksa eraro: parallaxishiba

| paraldehido=kém paraldehid

| paralela=1. mat párhuzamos

*ĉi tiu strato estas paralela al la ĉefstrato: ez az utca párhuzamos a főutcára

*paralela projekcio: párhuzamos vetítés

*paralelaj rektoj: párhuzamos egyenesek

*paralelaj surfacoj: párhuzamos felületek

2. átv párhuzamos

*la paralelaj vivrakontoj de Plutarko: Plutarchos párhuzamos életrajzai

*paralela propagando: párhuzamos propaganda

3. vill párhuzamos

*paralela cirkvito: párhuzamos áramkör

*paralele konekti: párhuzamosan kapcsol

4. inf párhuzamos

*paralela interfaco: párhuzamos port

paralelo:

1. fn mat párhuzamos, párhuzamos egyenes

*paralelo de latitudo: geo szélességi kör

*paralelo de rivolua surfaco: forgásfelület paralellköre

*streki paralelojn: párhuzamosokat húz

2. kat a várfallal párhuzamos ostromárok

3. sp korlát

*ŝtupa paralelo: felemás korlát

paralelado: sp korlátgyakorlat

paralelaĵo:

1. párhuzamosság, párhuzmos dolog

2. vill mellékáramkör, sönt szin ŝunto

paraleleco: párhuzamosság

paraleligi: tr párhuzamosság tesz, párhuzamba állít

*la soldatoj paraleligis siajn vicojn: a katonák párhuzamossá tették soraikat

*oni ne povas paraleligi Esperanton kaj Volapukon: nem lehet párhuzamba állítani az eszperantót és a volapüköt

*paraleligi la seĝojn: párhuzamosan állítja fel a székeket

paralelismo:

1. ir párhuzam, párhuzamosság, parallelizmus

2. inf párhuzamos feldolgozás

kontraŭparalela: antiparallel, párhuzamos és ellentétes irányú

[i] paraleltrunkita

| paralelepipedo=mat parallelepipedon

| paralelogramo=mat paralelogramma

| Paralipomenoj=bibl Krónikák könyve szin Kronikoj

| paralimpikoj=sp paralimpikai játékok, paralimpia

| paralizi=1. orv megbénít, paralizál

*la cerebra apopleksio paralizis lian maldekstran flankon: az agyvérzés megbénította a bal oldalát

2. átv megbénít, cselekvésképtelenné tesz

*la elektra paneo paralizis la trafikon: az áramkimaradás megbénította a közlekedést

paralizo: orv bénulás, paralízis szin poliomjelito

*esti trafita de paralizo: bénulás sújtotta

*infana paralizo: gyermekbénulás, paralysis infantum

*spina paralizo: gerincbénulás

*tremiga paralizo: Parkinson-kór szin parkinsona morbo

paraliza:

1. orv bénító, bénulásos

2. átv bénító

*paraliza timo: bénító félelem

paraliziĝi: orv átv megbénul

paralizulo: orv béna ember

| paralogismo=fil téves okoskodás, paralogizmus

| Paramaribo=geo Paramaribo

*Paramaribo estas la ĉefurbo de Surinamo: Paramaribo Suriname fővárosa

| paramecio=áll papucsállatka (Paramecium)

*aŭrelia paramecio: füles v. fülszerű papucsállatka (P. aurelia)

*vosta paramecio: közönséges papucsállatka (P. caudatum)

| parametro=1. mat paraméter

2. inf paraméter

*fakta parametro: aktuális paraméter, tényleges paraméter

*komandlinia parametro: parancssori paraméter

*malnepra paramtero, nedeviga parametro: választható paraméter, nem kötelezően megadantó paraméter

*nepra parametro: kötelező paraméter

*ŝlosilvorta parametro: kulcsszóparaméter

parametropasigo: inf paraméterátadás, paraméterhelyettesítés

| Paranao=1. geo Paraná (folyó)

2. geo pol Paraná (BR)

| paranĝo=parandzsa (maláj balta)

| paranojo=pszi paranoia, téboly

paranoja: pszi paranoiás, megtébolyult

paranojulo: fn pszi paranoiás, tébolyult, tébolyodott

| parantropo=ősl Paranthropus

| parapeto=1. ép mellvéd, kőkorlát

*parapeto de rondirejo: gyilokjáró mellvédje

2. kat mellfedezék, mellvédfal vö. paradoso

| paraŝuto=rep ejtőernyő

*rondkupola paraŝuto: körkupolás ejtőernyő

paraŝuti: ntr ejtőernyőzik, ejtőernyővel ugrik

paraŝutigi: tr ejtőernyővel ledob

*paraŝutigi trupojn malantaŭ la malamikon: csapatokat dob le az ellenség hátába

paraŝutisto: fn rep ejtőernyős

[i] glisparaŝuto

| parato=sp hárítás, védés (>vívás)

*tercia parato: terchárítás

*kvinta parato: felső hárítás, kvintparád

parati: tr sp hárít, védekezik (>vívás)

| paratakso=nyt mellérendelés, parataxis szin kunordigo 2 vö. hipotakso

| Paratetido=geo Parathetys

| parazito=1. biol élősködő, parazita, élősdi

*ekstera parazito: külső élősködő, ektoparazita

*interna parazito: belső élősködő, endoparazita

*intesta paratizo: bélparazita

2. átv élősködő, más nyakán élő, parazita

parazita:

1. mn biol élősködő, parazita

*parazita malsano: orv parazita okozta betegség szin parazitozo

2. mn átv elősködő parazita

*parazitaj klasoj: parazita osztályok, élősködő osztályok

paraziti: tr biol átv élősködik vmin/vkin (n)

*la kapitalistoj parazitas la laboristojn: a kapitalisták a dolgozókon élősködnek

*orobanko parazitas precipe herbojn: a vajvirág főleg fűféléken élősködik

parazitato:

1. biol gazdaállat, gazdanövény

2. átv ember, akin élősködnek

paraziteco, parazitismo: biol átv élősködés, parazitizmus

parazitozo: orv parazita okozta betegség, parasitosis szin parazita malsano

paraziticido: gysz parazitaölő gyógyszer, paraziticida

parazitologo: biol orv parazitológus

parazitologio: biol orv parazitológia

duonparazito: növ félparazita, hemiparazita

[i] sangoparazito

| parazooj=áll álszövetes állatok (Parazoa)

| Parco=mit Párka, Parca

| parcelo=agr telek, parcella, földtábla

*eksperimenta parcelo: kísérleti tábla

parceligi: tr agr (földterületet) feloszt, felapróz, parcelláz, kimér

parcelisto: agr telektulajdonos, földtulajdonos

reparceligi: tr agr tagosít

reparceligo: agr tagosítás szin komasacio

| parciala=→parta

| pardoni=tr megbocsát

*kontraŭ peko prediku, sed pekinton pardonu Z: közm bűnnek tilalom, bűnösnek irgalom

*pardoni ĝis plena forgeso Z: megbocsát, mintha semmi sem történt volna

*pardonu al ni niajn ŝuldojn: bocsásd meg a vétkeinket

*pardonu min, sinjoro, pro la ĝeno: bocsásson meg, uram, a zavarásért

*pardonu, ĉu la loko estas libera?: bocásson meg, szabad ez a hely?

pardono: megbocsátás, bocsánat

*ĝenerala pardono: jog közkegyelem

*lia pardono al mi estas ĝojiga: örvendetes, hogy megbocsátott nekem

*mi petas pardonon pro la ĝeno: bocsánatot kérek a zavarásért

*pardono de pekoj: kr bűnbocsánat

*pardonon!: bocsánat!

pardonebla: megbocsátható, bocsánatos

*pardonebla peko: bocsánatos bűn

pardonema: irgalmas természetű, megbocsátó, békülékeny

nepardonebla: megbocsáthatatlan

nepardonema: engesztelhetetlen

pardonbileto: kr búcsúcédula

pardonpeti: tr bocsánatot kér

pardonpeto: bocsánatkérés

[i] ĉiopardona, pekpardono

| pareo=tex pareo (tahiti viselet)

| paregorika=mn orv fájdalomcsillapító, enyhítő

| parenco=rokon

*parenco per Adamo Z: Ádámról és Éváról rokon, szegről-végről rokon

parenca:

1. rokon, rokon~, rokoni

*ili estas parancaj inter si: rokonai egymásnak

*tiuj estas parencaj al nia familio: azok rokonai a családunknak

*parencaj rilatoj: rokoni szálak

2. mn átv rokon

*nutri parencajn sentojn: rokon érzelmeket táplál

*parencaj lingvoj: rokon nyelvek

parencaro: rokonság, a rokonok

parenceco: rokonság, rokoni állapot

parencino: nőrokon, női rokon

parencigi: tr rokonná tesz, rokonít

parenciĝi: ntr rokonná válik, rokonságba kerül

*per la edziĝo li parenciĝis kun baronoj kaj grafoj: a házassággal bárókkal és grófokkal került rokonságba

boparenco: sógorrokon

boparenceco: sógorság (állapot)

boparencaro: sógorság (rokonok)

senparenca: rokontalan

| parenkimo=1. anat parenchyma

2. növ alapszövet, parenchima, parenchyma

*palisa parenkimo: paliszád parenchima

| parentezo=zárójel, zárójeles megjegyzés

*malfermi parentezon: zárójelet nyit

*mian parentezon ne atentu: zárójeles megjegyzésemet ne vegye figyelembe

parenteze: zárójelben, zárójelesen szin enkrampe

*nur parenteze mi rimarkigas: csak zárójelesen jegyzem meg

parentezi: tr zárójelbe tesz

parentezumi: ntr zárójeles megjegyzést tesz

| parezo=orv enyhe bénulás, izomerő-csökkenés, paresis

| parfeo=gaszt parfé

| parfumo=1. illatszer, parfüm

2. átv parfüm, illat

parfumaĉo: pej pacsuli, olcsó kölni

parfumi: tr illatosít, parfümöz

*li ne kutimas parfumi sin: nem szokta parfümözni magát

| pargeto=parketta

*malmeti la pargeton: felszedi a parkettát

pargeti: tr parkettáz

pargetero: parkettalap, parkettaléc

pargetisto: fn parkettázó

pargetbalailo: partvis, kefeseprű

| pario=1. pária, érinthetetlen

2. átv kitaszított, pária

| pario [2]=→parieto

| parieto=1. edény v. cső fala

*parieto de cilindro: hengerfal

*parieto de vazo: váza fala

2. anat fal, paries

*parieto de kranio: koponya fala

*parieto de stomako: gyomor fala

parietalo: →parietosto

interparietosto: anat falközi csont, os interparietale

parietosto: anat falcsont, os parietale

| parietario=növ falgyom, falfű, falifű (Parietaria)

*oficina parietario: közönséges falgyom (Parietaria officinalis)

| pariso=növ farkasszőlő, Páris-fű (Paris)

*kvarfolia pariso: négylevelű farkasszőlő, varjúszem (Paris quadrifolia)

| Pariso [2]=mit Parisz, Paris

| Parizo=geo Párizs

*Parizo estas la ĉefurbo de Francio: Párizs Franciaország fővárosa

*Parizo valoras meson: Párizs megér egy misét

pariza: párizsi

*laŭ la plej freŝa pariza modo: a legújabb párizsi divat szerint

*Pariza Regiono: geo pol Île-de-France (FR)

parizano: fn párizsi (lakos)

| parko=1. kastélypark

*nacia parko: nemzeti park

2. (városi) park

3. kat park, telep, eszközpark

4. agr osztrigatelep

5. ne parkoló →parkumejo

parki: tr parkosít

parkadi: →parkumi

parkejo, parkadejo: →parkumejo

parkumi: tr közl parkol

*parkumi malpermesite: várakozni tilos

*pro la parkumitaj aŭtoj ne plu restis loko: a parkoló kocsik miatt nem volt már hely

parkumejo: fn közl parkoló, parkolóhely

parkumilo: közl parkolóóra szin parkumhorloĝo, parkumometro

parkogardisto: parkőr

parkokinejo: autósmozi

parkumdomo: ép parkolóház

parkumgardisto: parkolóőr

parkumhorloĝo: közl parkolóóra szin parkumilo, parkumometro

parkumlumo: jm parkolólámpa

parkumometro: közl parkolóóra szin parkumilo, parkumhorloĝo

parkumtrako: vsút tárolóvágány

[i] naturparko

| parko [2]=→parco

| parkere=kívülről, fejből

*parkere reciti: fejből idéz

parkeri: tr fejből mond, kívülről tud

*li parkeras ĉiujn hungarajn reĝojn: fejből tudja az összes magyar királyt

parkerigi: tr kívülről megtanul, betanul, besulykol

*li ĉiam bone parkerigas sian rolon: mindig jól betanulja a szerepét

Parkinsono=orv (James) Parkinson

*parkinsona malsano, parkinsona morbo: Parkinson-kór, reszketőkór, paralysis agitans szin tremiga paralizo

| parkuro=sp parkour (városi akadályleküzdő sport)

parkuri: ntr sp parkourozik

parkuristo: sp traceur, parkourista

| parlamento=pol országgyűlés, parlament (intézmény)

*duĉambra parlamento: kétkamarás parlament

*eksigi la parlamenton: feloszlatja a parlamentet

*Eŭropa Parlamento: Európai Parlament

*junulara parlamento: ifjúsági parlament

*kunvoki la parlamenton: összehívja a parlamentet

*unuĉambra parlamento: egykamarás parlament

parlamenta:

1. pol parlamenti, országgyűlési

*parlamenta alparolo: országgyűlési felszólalás

*parlamenta komisaro: országgyűlési biztos

*parlamenta sesio: parlamenti ülésszak

2. pol parlamentáris

*en parlamentaj kadroj: parlamentáris keretek között

parlamentano: pol országgyűlési képviselő, a parlament tagja

parlamentejo: ép a parlament épülete, az országgyűlés épülete

parlamentestro: pol a parlament elnöke, az országgyűlés elnöke

parlamentismo: pol parlamentarizmus, parlamentáris rendszer

[i] EU-parlamento, stumpoparlamento

| parlamentario=kat parlamenter

| Parmo=geo Parma

| parmelio=növ pajzszuzmó (Parmelia)

| Parmenido=fil Parmenidész

| parmezano=gaszt parmezán, pármai sajt szin parma fromaĝo

| Parnaso=mit geo Parnasszosz, Parnassus

2. átv ir Parnasszus

parnasano:

1. fn mit parnasszusi

2. ir a Parnasszus-csoport tagja

parnasismo: ir eo parnasszizmus

| parodio=ir paródia

parodii: tr parodizál, kifiguráz

| paroĥo=kr egyházközség, plébánia vö. diocezo

paroĥano: kr egyházközségi tag, egyházközség tagja, hívő

paroĥanaro: egyházközségi hívek, egyházközség tagjai

paroĥestro: kr plébános

*paroĥestra oficejo: plébániahivatal

paroĥestrejo: kr ép plébánia (épület)

paroĥismo: pej szűklátókörűség, provincializmus

ĉefparoĥestro: kr esperes szin dekano 1

vicparoĥestro: kr káplán, segédlelkész, vikárius szin helpopastro, vikario

| paroko=→paroĥo

| paroksismo=1. forrpont, tetőpont, hevület, csúcs (>érzés)

*en la paroksismo de fratamo li ĉion fordonacis: testvéri szeretet rohamában mindent elajándékozott

2. orv roham

| paroksitona=nyt másodéles, másodhangsúlyos vö. oksitona, proparoksitona

*Esperanto estas paroksitona lingvo: az eszperantó másodhangsúlyos nyelv

| paroli=1. ntr beszél

*inter generaloj parolu pri bataloj Z: közm generálisok közt háborúról beszélj

*mia filo ankoraŭ ne scipovas paroli: a fiam még nem tud beszélni

*parolante pri via propono: a javaslatodról szólva

*paroli al la vento: a falnak beszél

*paroli al si mem: magában beszél

*paroli angle, paroli en la angla: angolul beszél

*paroli esperante, paroli en Esperanto: eszperantóul beszél

*paroli kiel libro: magasröpűen beszél, könyvízűen beszél

*paroli kun akĉento: akcentussal beszél

*paroli per superlativoj: szuperlatívuszokban beszél

*paroli rebuse, paroli per rebusoj: rébuszokban beszél

*paroli sen senco kaj sen interligo Z: tücsköt-bogarat összehord

*paroli, kiel Ĉe-kursano: úgy beszél, mintha könyvből olvasná

*por eĉ ne paroli pri la sekvoj: nem beszélve a következményekről

*se vi senfine parolos, de ĝi la poto ne bolos Z: közm szavakkal nem lehet jóllakni

*se paroli pri Esperanto: ami az eszperantót illeti

2. tr szól, mond, beszél

*li flue parolas la anglan: folyékonyan beszéli az angolt

*ni apenaŭ parolas Esperanton: alig beszéljük az eszperantót

*paroli sensencaĵojn: mindent összehord, szamárságot beszél

3. ntr átv szól vmi mellett

*la ciferoj parolas per si mem: a számok maguktól beszélnek

*nenio parolas por via propono: semmi sem szól a javaslatod mellett

parolo:

1. beszéd, szó

*de parolo ĝis faro estas malproksime Z: közm a szó és a tett között nagy a távolság

*facillanga parolo: könnyelmű v. meggondolatlan beszéd

*la parolo venas nun al vi: most öné a szó

*mi donas al vi la parolon: megadom önnek a szót

*mi transdonas la parolon al mia kolego: átadom a szót a kollégámnak

*ne pri tio estas la parolo: nem erről van szó

*parolo de anĝelo, sed penso pri ŝtelo: közm angyal a szava, de ördög a szíve

*parolo estas arĝento, oron similas silento Z: közm beszélni ezüst, hallgatni arany

*paroloj en la vento: hiábavaló beszéd

*paroloj kaj faroj estas malsamaj aferoj Z: közm más a beszéd, más a tett

*peti la parolon: szót kér

*pri kio la parolo?: miről van szó?

*pro tro da parolo perdiĝas la kolo: közm ne szól szám, nem fáj fejem

2. beszédképesség szin parolkapablo

*granda parolo, sed malgranda volo Z: csak a szája jár

*li seniĝis je la parolo: elállt a szava

*pro la emocio li perdis la parolon: az érzelemtől elállt a szava

3. beszéd, szónoklat szin parolado

*la kongresaj paroloj de Zamenhof: Zamenhof kongresszusi beszédei

*li mensogas, kiel funebra parolo Z: hazudik, mint a vízfolyás

*mi ne ŝatas la oficialajn parolojn: nem szeretem a hivatalos beszédeket

4. átv adott szó, becsületszó szin honorvorto

*kaptito laŭ parolo: becsületszóra elengedett fogoly

*mi donos al vi mian parolon: szavamat adom neked

5. nyt beszéd

*nerekta parolo: függő beszéd, közvetett beszéd

*la partoj de la parolo: a beszéd részei, szófajok szin parolelementoj, vortospecoj

*rekta parolo: nyt egyenes beszéd; átv egyenes beszéd, nyílt beszéd

parola: szóbeli, szó~, beszéd~

*nur parole ili kontraktis: csak szóban kötöttek szerződést

*parola promeso: szóbeli ígéret

*parola uzo: szóbeliség

parolaĉi: ntr dumál, járatja a száját

parolado:

1. beszéd, beszélés

*la multa parolado lacigis min: a sok beszéd elfárasztott

2. beszéd, szónoklat szin parolo 3

*fari paroladon: beszédet mond

*inaŭgura parolado: avatóbeszéd

*jarresuma parolado: évértékelő beszéd

3. beszélgetés szin konversacio, interparolo

*Interreta Distanca Parolado: inf interneten közvetített csevegés, IRC

*la parolado kun li konvinkis min: a vele való beszélgetés meggyőzött

parolanto: fn beszélő, szónokló

*parolanto semas, aŭdanto rikoltas Z: közm a beszélő vet, a hallgató arat

paroladisto: szónok szin oratoro

parolema: beszédes, sokbeszédű

parolilo:

1. átv is szócső

2. tréf beszélőke

*li havas bonan parolilon: jó beszélőkéje van

parolisto:

1. bemondó

*parolisto de radio: rádióbemondó

*televida parolisto: tévébemondó

2. szóvivő

*parolisto de la prezidanto: elnöki szóvivő

3. pej beszélőgép, dumagép

*granda parolisto estas duba faristo Z: közm ahol sok a szó, kevés a tett

paroliva: beszélni képes, beszélni tudó szin parolkapabla

*paroliva atesto: beszédes bizonyíték

alparoli: tr megszólít

alparolo: hozzászólás

*en sia alparolo al la kongreso li emfazis: a kongresszushoz intézett hosszászólásában hangsúlyozta

antaŭparolo: előszó szin prefaco

*antaŭparolo al la libro: a könyvhöz írt előszó

*antaŭparolo liberigas de postparolo Z: közm jobb egy lámpás elöl, mint kettő hátul

ĉirkaŭparoli: ntr kertel, köntörfalaz

ĉirkaŭparolo: kertelés, köntörfalazás

ekparoli: ntr megszólal, beszélni kezd

elparoli: tr kiejt, kimond szin prononci

*ne elparoli lian nomon: ne mond ki a nevét

elparolo: nyt kiejtés szin prononco

*li havas bonan esperantan elparolon: jó eszperantó kiejtése van

fiparoli: ntr pej ocsmányul v. trágárul beszél

fiparolo: pej trágár beszéd, ocsmány beszéd

interparoli:

1. ntr beszélget, társalog szin dialogi, konversacii

2. ntr beleszól vmibe

*ne interparolu en nian konversacion: ne szólj bele a beszélgetésünkbe

interparolo: beszélgetés, társalgás, megbeszélés

*interregistaraj interparoloj komenciĝis: kormányközi megbeszélések kezdődtek

2. beleszólás

interparolejo: beszélő (helyiség)

*ni revidis lin en la interparolejo de la prizono: a börtön beszélőjében láttunk viszont

kontraŭparoli: [tr/ntr] vmi/vki ellen szól

*mi ne volas kontraparoli vian projekton: nem akarok a tervetek ellen szólni

*ne kontraŭparolu viajn gepatrojn: ne szólj a szüleid ellen

kontraŭparolo: ellene szólás, ellenvetés

kontraŭparola: ellentmondó, ellene szóló

*kontraŭparola deklaro: ellentmondó nyilatkozat

kunparolanto: beszélgetőtárs, beszélőpartner

memkontraŭparola: önellentmondó

misparolo:

1. elszólás

2. rossz kiejtés

perparolaĵo: nyt performatívum

porparoli: ntr közbenjár, szót emel

porparolanto: szószóló, átv ügyvéd

*mi ne estas bona porparolanto en miaj propraj aferoj: saját dolgaimban nem vagyok jó ügyvéd

postparolo: utószó

preterparoli: tr mellébeszél

*vi tute preterparolas la temon: teljesen elbeszélsz a téma mellett

priparoli: tr megbeszél vmit

*matene ni priparolos la vojaĝplanon: reggel megbeszéljük az útitervet

priparolata: szóban forgó, az éppen tárgyalt v. megbeszélt

priparolataĵo: a beszéd tárgya

proparolanto: →porparolanto

satparoli: ntr kibeszéli magát

reekparoli: ntr újra megszólal

reparoli: ntr ismét szól, újra beszél

senparola:

1. nem beszélő, néma

*senparola filmo: némafilm

2. szótlan

*senparole li ĝisaŭskultis min: szótlanul végighallgatott

parolago: nyt beszédaktus, beszédtett

parolarto: a beszéd művészete, beszédművészet

paroldifekta: pszi orv beszédhibás

paroldifekto: pszi orv beszédhiba

parolelemento: nyt szófaj, szóosztály szin vortospeco

parolfiguro: ir beszédfordulat, képes beszéd

parolfilmi: film hangosfilm

parolfluo: nyt beszédfolyam

parolkapablo: beszédképesség

parolkapabla: beszélni képes, beszélni tudó szin paroliva

parollibero: pol jog szólásszabadság

parolmelodio: nyt beszéddallam

parolorgano: anat nyt beszédszerv, beszélőszerv

parolperturbo: pszi beszédzavar, beszédhiba

parolrekono: inf beszédfelismerés

parolsintezo: eltr nyt beszédszintézis

parolsintezilo: eltr nyt beszédszintetizátor

parolsituacio: nyt beszédhelyzet

parolsono: nyt beszédhang

paroltemo: beszédtéma

paroltono: beszédtónus

paroltradicio: ir szájhagyomány

paroltubo:

1. távk csőtelefon

2. hangtölcsér, szócső

parolturno: ir nyt szófordulat, mondás, szólás

parolturnaro: ir szólásgyűjtemény, frazeológiai gyűjtemény

[i] aŭdparolilo, ciparoli, festparolado, honorparolo, kuracparolo, fuŝparoli, larĝparola, laŭtparolilo, nazparoli, pikparoli, radioparolisto, salutparolado, satparoli, spitparoli, ŝvelparoli, ventroparolisto, viparoli

| paroniĥio=orv gennyes körömszélgyulladás, paronychia szin fingra flegmono

| paronikio=növ ezüstvirág, ezüsthúr, ezüstaszott (Paronichya)

| paronimo=nyt rokon hangzású szó, paronima

| paronomazio=ir annomináció, paronomázia

| Paroso=geo Párosz, Parosz

*la insulo Paroso famas pro sia blanka marmoro: Párosz sziget fehér márványáról híres

| parotido=anat fültőmirigy, glandula parotis

parotidito: orv fültőmirigy-gyulladás, parotitis

*epidemia parotidito: járványos fültőmirigy-gyulladás

| parseko=csill parsec (pc) (3,25 fényév)

kiloparseko: csill kiloparsec (kpc)

megaparseko: csill megaparsec (Mpc)

| parsio=vall parszi

parsiismo: vall parszi vallás

| Parsifalo=→Percevalo

| part.=→participo

| parto=1. rész, részlet

*kaza parto en rikordo: inf feltételes rész rekordban

*la kvin partoj de la mondo: az öt világrész

*la honta parto: szeméremtest

*mi ne povas ŝiri min en du partojn: nem tudok kétfelé szakadni

*parto en miliono (ppm): milliomodrész

2. tech alkatrész

*vendejo de aŭtomobilaj partoj: autóalkatrész-bolt

3. saját rész, részesedés

*al ĉiu frato lian parton Z: közm mindenkiinek a magáét, kinek mi jár

*li faris sian parton en la laboro: kivette a részét a munkából

*mia parto estas sensignifa: az én részem jelentéktelen

4. zene szólam

*violona parto: hegedűszólam

parta: rész~, részbeni, részleges, parciális

*parta sumo: részletösszeg, részösszeg

*parta vero: részigazság

parte:

1. részben, egy részében, részlegesen

*la preĝejo estas parte restaŭrita: a templomot részlegesen restaurálták

2. részben

*li agis parte laŭ mia konsilo: részben a tanácsomra cselekedett

*parte el propra iniciato: részben saját kezdeményezéből

partatempa: részmunkaidőben dolgozó; részidős

partaĵo:

1. szövegrészlet

*la aŭtoro legis partaĵojn el sia libro: a szerző részleteket olvasott a könyvéből

2. bibl olvasmány, perikópa

parteto:

1. apró rész

2. tech normália, apró alkatrész

partigi: tr részekre oszt v. bont, megoszt

*partigi la laboron: megosztja a munkát

*Pollando estis partigita inter Sovetunio kaj Germanio: Lengyelországot megosztották a Szovjetunió és Németország között

partiĝi: ntr megoszlik, megosztásra kerül

*la heredaĵo partiĝis inter la gefiloj: az örökség megoszlott a gyermekek között

partumi: →partopreni

aliparte:

1. másrészt

2. emellett

dispartigi: tr szétdarabol, darabokra szed, szétszed, feloszt, szétoszt

*patrino dispartigis la torton: anya felvágta a tortát

*oni dispartigis la mortintan ĉevalon inter la malsatantoj: szétdarabolták a döglött lovat az éhezők között

dispartigo:

1. szétdarabolás, szétosztás

2. mat particionálás

dispartiĝi: ntr szétválik, elkülönül, szétmegy

dupartigi: tr két részre oszt, két részre darabol

dupartiĝo: kettéválás, (kétfelé) osztódás

kontraŭparto: ellendarab

kunpartigi: tr megoszt vkivel vmit

*kunpartigi siajn spertojn kun siaj kolegoj: megosztja a tapasztalatait munkatársaival

plejparto: vminek a jórésze, legnagyobb része

*plejparto de la loĝantaro kontraŭis la projekton: a lakosság jórésze ellenezte a tervezetet

plejparte: jórészt, legnagyobb rész

*plejparte neloĝata domo: jórészt lakatlan ház

pliparte: jórészt, nagyrészt

poparte: részletekben, részenként

*poparte pagi ŝuldon: adósságot részletekben fizet

vicparto: tech pótalkatrész

kunpartopreno: együttes részvétel, közös részvétel

partatempa: részidős

*partatempa okupo: részidős foglalkozás

partatempe: részidőben

*labori partatempe: részidőben dolgozik

partopagi: tr gazd részletekben fizet

partopago: gazd részletfizetés

partopremo: fiz részleges nyomás, résznyomás, parciális nyomás

partopreni:

1. ntr részt vesz, részt vállal

*ankaŭ hungaroj partoprenis en la kampanjo: magyarok is résztvettek a hadjáratban

*mi partoprenas en via doloro: osztom a fájdalmadat

2. tr részt vesz, jelen van

*partopreni aranĝon: rendezvényen részt vesz

partopreno:

1. részvétel

2. részesedés

partoprenigi: tr részesít vmiből, bevon vmibe (en)

*la entrepreno partoprenigis la laboristojn en la gajno: a vállalat részesítette a dolgozókat a nyereségből

*mi ne volas partoprenigi vin en neleĝaj agoj: nem akarlak belevonni törvénytelen akciókba

partoprenilo: jelentkezési lap

partoprenkotizo: részvételi díj

partotempo: részidő

[i] dorsoparto, egalpartigo, gardoparto, kapoparto, ovopartigilo, piedparto, tempopartigo, terparto, tranĉparto

| parto [2]=fn tört pártus

parta: mn nyt tört pártus (xpr)

Partujo, Partio: tört geo Pártia, Parthia, Pártusföld

| partenio=növ őszi margitvirág, pirétum, piréton, anyafű, őszi aranyvirág (Tanacetum parthenium)

| partenociso=növ vadszőlő, borostyánszőlő (Parthenocissus)

*kvinfolia partenociso: tapadó vadszőlő, ötlevélkéjű vadszőlő (Parthenocissus quinquefolia)

| partenogenezo=biol szűznemzés, partenogenezis

| Partenono=ép tört Parthenon

| partero=1. földszint (>színház)

2. ép ex földszint →teretaĝo

3. virágos terasz, kerti terasz

| partio=1. pol párt

*aliĝi al partio: párthoz csatlakozik

*centrisma partio: középpárt

*eksiĝi el partio: kiválik a pártból

*eksterparlamenta partio: parlamenten kívüli párt

*ekstremdekstra partio: szélsőjobboldali párt

*ekstremisma partio: szélsőséges párt

*ekstremmaldekstra partio: szélsőbaloldali párt

*Esperanta Radikala Partio: eo Eszperantó Radikális Párt

*faŝista partio: fasiszta párt

*komunista partio: kommunista part

*kristan-demokrata partio: kereszténydemokrata párt

*laborista partio: munkáspárt

*liberala partio, licereca partio: liberális párt

*liberal-demokrata partio: szabaddemokrata párt

*nacisocialista partio: nemzetiszocialista párt

*nazia partio: nácipárt

*parlamenta partio: parlamenti párt

*respublikana partio: köztársasági párt

*sendependiga partio: függetlenségi párt

*solcialista partio: szocialista párt

*ŝtata partio: állampárt

*uniista partio: unionista párt

*verda partio: zöld párt

2. fél, partner

*la diskutantaj partioj: a vitatkozó felek

*la kontraktantaj partioj: gazd a szerződő felek

*la militantaj partioj: kat a harcoló felek

*procesantaj partioj: jog pereskedő felek, perben álló felek

3. parti (házasság)

*fari bonan partion: jó partit csinál

4. jték parti, játszma

*gajni la partion: megnyerik a játszmát

*perdi la partion: elveszti a játszmát

*sendecida partio: döntetlen parti

*simultana partio: szimultán parti

partia:

1. pol párt~

*partia aparato: pártapparátus

*partia disciplino: pártfegyelem

2. átv pártos, párthoz húzó, részrehajló

*partia juĝisto: részrehajló bíró

*partia ĵurnalisto: pártos újságíró

partiano:

1. pol párttag

2. átv vminek a híve

*mi ne estas via partiano: nem vagyok az ön híve

partianaro: pol párttagság, politikai tábor

partianeco: pártosság, párthoz tartozás

partianiĝi:

1. ntr belép vmilyen pártba

2. ntr vki hívéül szegődik

partieco: pártosság

partieca: pártszerű, pártos

partiecumi: ntr pártoskodik

partiema: pártoskodó, vmely párthoz hajló

partiemo: pártosság

partiestro: pol pártvezető szin partiĉefo

partiestraro: pol pártvezetés

dupartia: pol kétpárti

dupartiismo: pol kétpártrendszer

ekopartio: pol öko környezetvédő párt, ökopárt, zöldpárt

eksterpartia: mn pol pártonkívüli

eksterpartiulo: fn pol pártonkívüli

elpartiigi: tr pol pártból kizár

elpartiiĝi: ntr pol pártból kilép

interpartia: pol pártközi, pártok közötti

plurpartiismo: pol többpártrendszer

repartio: jték visszavágó

sampartiano: pol párttárs

senpartia: pártatlan, elfogulatlan

senpartieco: pártatlanság, elfogulatlanság

senpartiulo: fn pártonkívüli

superpartieco: pártokfelettiség

transpartianiĝi: ntr átpártol, átáll (más pártjára)

tripartia:

1. pol hárompárti

2. háromoldalú

*tripartiaj intertraktadoj inter la dungatoj, labordonantoj kaj la registaro: háromoldalú tárgyalások az alkalmazottak, munkaadók és a kormány között

unupartia: pol egypárti

unupartiismo: pol egypártrendszer

partiĉefo: pol pártvezető

partifunkciulo: pol pártfunkcionárius

partikomitato: pol pártbizottság

partikonferenco: pol pártkonferencia

partikongreso: pol pártkongresszus

partikunveno: pol pártgyűlés

partiorganizo: pol pártszervezet

partiorganizado: pol pártszervezés

partipolitika: pol pártpolitikai

partipolitiko: pol pártpolitika

partipolitikisto: pol pártpolitikus

[i] kartopartio, laborpartio, popolpartio, protestpartio, ŝakpartio

| participo=nyt melléknévi igenév, participium

*absoluta participo: participium absolutum, ablativus absolutus

*adverba participo: határozói igenév

*aktiva participo: cselekvő melléknévi igenév

*futura participo, predikta participo: jövő idejű v. beálló melléknévi igenév

*imperfektiva participo: folyamatos melléknévi igenév

*pasiva participo: szenvedő melléknévi igenév

*perfektiva participo: befejezett melléknévi igenév

*preterita participo: múltidejű v. előidejű melléknévi igenév

*prezenca participo: jelen idejű v. egyidejű melléknévi igenév

*substantiva participo: főnév alakú igenév

*verba participo: igei alakú igenév

| partiklo=fiz részecske, korpuszkula

*alfa-partiklo: alfa-részecske

*beta-partiklo: béta-részecske

*elementa korpusklo: elemi részecske

*virtuala partiklo: virtuális részecske

alfa-partiklo: fiz alfa-részecske

antipartiklo, kontraŭpartiklo: fiz antirészecske

partikloakcelilo: fiz részecskegyorsító

*cikla partikloakcelilo: ciklikus részecskegyorsító

| partikulo=nyt módosítószó, partikula szin vorteto 2 vö. gramatika vorto

*ne-partikulo: tagadószó

| partikulara=elkülönülő, rész~, partikuláris, szűk szemléletű

*partikularaj interesoj: részérdekek, partikuláris érdekek

partikularismo: partikularizmus, elkülönülés

| partitiva=nyt részelő

*partitiva artikolo: részelő névelő

*partitiva genitivo: részelő birtokos eset, genitivus partitivus

*partitiva prepozicio: részelő elöljárószó

*partitiva suplemento: részelő jelző

partitivo: nyt részelő eset, partitivus

| partituro=zene vezérkönyv, partitúra

| partizano=kat partizán

| partnero=1. gazd partner

2. jték partner

*briĝa partnero: bridzspartner

*kartluda partnero: kártyapartner

*tenisa partnero: teniszpartner

3. ált partner

*partnero en dancado: táncpartner

*partnero en seksumado: szexpartner

*socia partnero: szociális partner

partnereco: partnerség

*socia partnereco: szociális partnerség

partneriĝi: ntr partnerré válik

| paruo=áll cinke, cinege (Parus)

*barboparuo: barkós v. szakállas cinege, nádi v. bajszos cinege (P. biarmicus)

*blua paruo: kékcinege, kékcinke (P. caeruleus)

*foliarparuo: barátcinege (P. palustris)

*funebra paruo: füstös cinege, gyászos cinke (P. lugubris)

*granda paruo: széncinege (P. major)

*lapona paruo: lappföldi barátcinege (P. cinctus)

*lazura paruo: lazúrcinege (P. cyanus)

*longvosta paruo: őszapó (Aegithalos caudatus)

*nigra paruo: fenyvescinege (P. ater)

*saknesta paruo: függőcinege (Remiz pendulinus)

*salikparuo: kormosfejű barátcinege (P. montanus)

*tufparuo: búbos cinege (P. cristatus)

paruedoj: cinegefélék (Paridae)

| parulio=áll poszáta (Parula)

*fajrgorĝa parulio: tüzestorkú lombposzáta (P. gutturalis)

*flavventra parulio: trópusi lombposzáta (P. pitiayumi)

*norda parulio: északi lombposzáta (P. americana)

*zebroparulio: csíkos kéregjáró, bibirke (Mniotilta varia)

*paruliedoj: újvilági poszátafélék (Parulidae)

| paruzio=kr Krisztus második eljövetele, parúzia

| Parvatio=vall Parvati

| parvenuo=fn pej újgazdag, felkapaszkodott, parvenü szin elsaltulo

| pasi=1. ntr halad, átmegy

*la gaso pasis en likvan staton: a gáz folyékony állapotba ment át

*la trajno pasis inter montoj: a vonat hegyek között haladt

*la vojo pasas tra arbaro: az út erdőn halad keresztül

*lia famo pasis de buŝo al buŝo: híre szájról szájra járt

*maljunulo pasis tra la placo: egy öregember haladt a téren

*ni pasu al la temo: térjünk a tárgyra

*nubo pasis sur la suno: felhő haladt át a nap előtt

*tio pasis al mi tra la kapo: megfordult az agyamban

2. ntr telik, múlik

*pasas minutoj: percek telnek el

*pasis pli ol unu jaro: eltelt több mint egy év

3. ntr elmúlik, eltűnik

*ĉu pasis lia febro: elmúlt a láza

*kio pasis, ne revenos Z: közm ami elmúlt, vissza nem jő

*kio pasis, nin forlasis Z: közm ami volt, elmúlt

*post dormo lia ebrieco pasis: alvás után eltmúlt a részegsége

4. →trapasi

paso:

1. elhaladás

*ĉe la paso de la cervo tuj pafu: a szarvas elhaladtakor azonnal lőjön

2. elmúlás

*post paso de du jaroj: két év múltán

pase: átmenetileg, időlegesen, futólagosan

*la malamiko povis nur pase teni sin: az ellenség csak átmenetileg tudta tartani magát

*pase mi vizitos lin: beugrom hozzá

pasado:

1. haladás

*la senĉesa pasado de malamikaj trupoj: ellenséges hadak szüntelen haladása

2. múlás

*la teda pasado de la tempo: az idő unalmas múlása

pasaĵo:

1. esemény, történés

2. zene passage, passaggio

pasanta: múló

*kun pasanta rideto sur la vizaĝo: az arcán múló mosollyal

pasanto: járókelő

pasejo: fn átjáró, átkelő

*pasejo por piedirantoj: közl gyalogosátkelő

*senbariera pasejo: vsút sorompó nélküli átjáró

*traknivela pasejo: vsút szintbeni átjáró

*zebrostria pasejo: közl zebra

pasema: múlékony, hamar elmúló

*la feliĉo estas pasema: a boldogság múlékony

pasigi:

1. tr átvisz, átad, átnyújt

*bonvolu pasigi al mi la salujon: kérem adja ide a sótartót

*pasigu ĉi tiun leteron al mia amiko: továbbítsa ezt a levelet a barátomnak

*pasigu min tra la ŝoseo: vezessen át az úttesten

*pasigu supren la tegolojn: adja fel cserepeket

2. tr eltölt (időt)

*li pasigis la dimanĉon en angoro: aggódásban töltötte el a vasárnapot

*ni pasigis kune agrablan tempon: kellemes időt töltöttünk el együtt

pasinta: múlt, elmúlt

*en la pasinta jaro: az elmúlt évben szin pasintjare

*la pasintan semajnon senhalte li laboris: a múlt héten folyamatosan dolgozott

*pasinta doloro for el memoro Z: közm elmúlt fájdalomnak felejtés a vége

pasintaĵo: múltbeli esemény, ami elmúlt

*ni lasu la pasintaĵon: hagyjuk, ami elmúlt

pasinteco: a múlt, múlt idő

pasintece: a múltban, valamikor, egykor

pasumi: ntr lófrál, ténfereg

forpasi:

1. ntr eltávozik, elmegy, elmúlik, véget ér

*forpasis la senzorgaj tagoj: elmúltak a gondtalan napok

*la fremdaj soldatoj ĉiuj forpasis: az idegen katonák mind eltávoztak

2. ntr elhúny, elhalálozik

*nia altestimata prezidanto hieraŭ forpasis: mélyen tisztelt elnökünk tegnap elhalálozott

forpasinto: fn elhunyt, megboldogult

*la sepulto de la forpasinto: a megboldogult temetése

preterpasi:

1. tr elmegy, elhalad vmi mellett (n)

*ni preterpasis nian iaman loĝlokon: elhaladtunk valamikori lakhelyünk mellett

2. közl előz, megelőz, elkerül

*estas malpermesite ĉi tie preterpasi: itt tilos előzni

3. tr átv figyelmen kívül hagy, elmegy mellette

*ni preterpasu la detalojn: hagyjuk a részleteket

preterpasanto: járókelő, arra járó

preterpase:

1. vmi mellett elhaladva, by pass

2. átv mellékesen

*preterpase mi mencias: mellékesen megemlítem

preterpasilo:

1. vill sönt

2. gysz bypass

subpasejo: fn közl aluljáró

superpasi:

1. tr elhalad vmi fölött

*aviadilo superpasis nin: egy repülőgép haladt el felettünk

2. tr átv felülmúl, meghalad

*liaj deziroj superpasas lian monujon: kívánságai meghaladják a pénztárcáját

*superpasi la lastan rekordon: felülmúlja az utolsó rekordot

superpasejo: fn közl felüljáró

*superpasejo por piedirantoj: gyalogos felüljáró

trapasi:

1. tr átmegy, áthalad, keresztülhalad

*la trupoj trapasis marĉon: a csapatok egy mocsáron keltek át

*trapasi fajron kaj akvon: tűzön vízen átmegy

*trapasi la urbon: átmegy a városon

2. tr átv keresztülmegy

*trapasi grandan ŝanĝiĝon: nagy változáson megy keresztül

trapasa: közl áthaladó, átmenő

*trapasa trafiko: átmenő forgalom

transpasi:

1. tr átkel, átmegy, túlmegy, meghalad

*ne transpasu la limojn de la leĝeco: ne lépje át a törvényesség határait

*tio transpasas ĉian imagon: ez meghaladj minden képzeletet

*tio transpasas mian komprenon: ez meghaladja az értelmemet

*transpasi la landlimon: átkel a határon

*transpasi la mezuron: túlmegy a mértéken

*transpasi la tempolimon: túllépi az időt

2. ntr átmegy

*la povo transpasis en lian manon: a hatalom átkerült az ő kezébe

*li transpasis en la alian ĉambon: átment a másik szobába

*transpasi en alian staton: más állapotba megy át

transpasigisto: hajó révész

flankpasi: tr kat megkerül

*la husaroj flankpasis la dekstran alon de la malamiko: a huszárok megkerülték az ellenség jobb szárnyát

pasdirekto: közl haladási irány, csapásirány

pasfiltrilo: →bendfiltrilo

pasintjara: múlt évi, tavalyi

pasintjare: tavaly

pasloĝi: ntr átmeneti szálláson lakik, átmenetileg lakik vhol

pasloĝejo: átmeneti szállás, átmeneti lakás

pasmovo: sp továbbítás, passz, passzolás (>futball)

pasnoto: zene átmenőhang

paspermeso: menlevél, oldalomlevél, salvus conductus

paspluvego: met zápor

pasponteto: hajó hajóhíd, kikötőhíd, hajópalló

pasrajto: közl elsőbbség

pastabulo: közl hajó palló, pallóhíd

pasvorto: kat inf jelszó

[i] krucpasi, montpasejo, tempopasigo

| pasaĝero=közl utas szin vojaĝanto

*transita pasaĝero: közl tranzitutas

pasaĝeraviadilo: rep utasszállító repülőgép

pasaĝerkajo: vsút utasperon

pasaĝerpramo: hajó személykomp

pasaĝerstacio: közl személyforgalmi állomás

*flughavena pasaĝerstacio: rep utasforgalmi épület, terminál, fejkikötő

pasaĝerŝipo: hajó utasszállító hajó, személyhajó

pasaĝertrafiko: közl utasforgalom

pasaĝertrajno: vsút személyvonat

*akcelita pasaĝertrajno: sebesvonat

pasaĝertransporto: közl személyszállítás, személyforgalom

pasaĝervagono: vsút vasúti személykocsi

[i] kaŝpasaĝero

| pasamento=1. tex paszomány, zsinórdísz

2. tex szegélyzsinór, paszpól

pasamenti: tr tex zsinóroz, paszományoz

pasamentisto: fn paszományos

| pasato=→alizeo

| paseo=1. ált a múlt szin estinteco

2. nyt múlt idő szin estinta tempo

pasea: mn múlt, elmúlt

*pasea tempo: nyt múlt idő

paseismo: múltba nézés, múltba tekintés, múltba révedés, nosztalgiázás

| pasero=áll veréb (Passer)

*dompasero: házi veréb (Passer domesticus)

*hispana pasero: berki veréb (Passer hispaniolensis)

*itala pasero: olasz veréb (Passer italiae)

*kampopasero: mezei veréb (Passer montanus)

*neĝpasero: havasi pinty (Montifringilla nivalis)

*rokpasero: kövi veréb (Petronia petronia)

*paseredoj: verébfélék (Passeridae)

*paserformaj: verébalakúak (Passeriformes)

*pasero sperta estas lerta Z: közm a tapasztalat a legjobb tanítómester

*tio estas ankoraŭ pasero en aero Z: ez még a jövő zenéje

*unu pasero alian valoras Z: az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz

| pasio=pszi szenvedély

*pasio al kartludo: kártyaszenvedély

*pasio al ludo: játékszenvedély

*racio senpovas kontraŭ pasio: a ráció tehetetlen a szenvedéllyel szemben

pasia: szenvedélyes, heves

*pasia amo: szenvedélyes szerelem

pasii: ntr szenvedélyesen foglalkozik, szenvedélye vmi

*li pasias pri lokhistorio: szenvedélyesen foglalkozik a helytörténettel

*li pasias pri montgrimpado: szenvedélye a hegymászás

pasiigi: tr szenvedélyessé tesz, tűzbe hoz

*la nova temo pasiigis la diskutantojn: az új téma tűzbe hozta a vitatkozókat

pasiiĝi: ntr tűzbe jön, szenvedélyessé válik

*li tuj pasiiĝas, se temas pri ĉevaloj: mindjárt tűzbe jön, ha lovakról van szó

senpasia: szenvedélymentes, szenvtelen, hidegvérű

| pasifloro=növ golgotavirág, passióvirág, granadijja (Passiflora)

| pasiono=1. kr Kristusz szenvedése, szenvedéstörténet

2. zene passió

3. ir passiójáték

| pasiva=1. passzív, tétlen

*ludi pasivan rolon: passzív szerepet játszik

*pasiva defendo: kat passzív védelem

*pasiva observanto: passzív szemlélő

*pasiva rezisto: passzív ellenállás

2. nyt szenvedő, passzív

vö. pasiva verbo, voĉo

pasivo:

1. nyt szenvedő igenem, passzív igenem szin pasiva voĉo

2. gazd források, passzívák

pasivaĵo: gazd forrás, passzíva

pasiveco: tétlenség, passzivitás

pasivigi:

1. tr passzívá tesz, tétlenségre kárhoztat

2. tr kém passzivál

| Pasko=1. bibl húsvét, pészach

2. kr húsvét

paska: húsvéti

*paskaj ovoj: húsvéti tojások

*Paska Semajno: húsvéthét

*paska ŝprucigo: húsvéti locsolás

Paskinsulo, Paska Insulo: geo Húsvét-sziget

| Paskalo=1. mat fiz (Blaise) Pascal

2. Paszkál (utónév)

3. inf Pascal (programnyelv)

paskala: mat Pascal~, Pascal-féle

*paskala limako: Pascal-féle kagylógörbe

*paskala triangulo: Pascal-háromszög

paskalo: fiz pascal (Pa)

| paskvilo=→pamfleto

| paspartuo=1. paszpartu, cserélhető képkeret

2. mesterkulcs, több zárba illő kulcs

| pasporto=útlevél

Pasporta Servo: eo Útlevélszolgálat (ingyenes szállásadó hálózat)

| pasto=1. gaszt tészta

*fermentinta pasto: kelt tészta

*foliigita pasto: leveles tészta

*gvarana pasto: guaranatészta szin gvarano 2

*sengista pasto: kovásztalan tészta

2. paszta, kenőcs, massza, pép

3. ásv alapanyag, mátrix

pastaĵo: gaszt tésztaétel, sült v. főtt tészta

pastaĵoj: gaszt metélt tészta

pasteca: pépes, kenőcsös

pastujo: gaszt dagasztóteknő szin knedujo, pastoknedujo

pastobulo: gaszt gombóc szin knedbulo

pastoknedujo: gaszt dagasztóteknő szin pastujo, knedujo

pastomodlisto: gaszt mézeskalácsos

pastopoŝo: gaszt derelye

pastoraspilo: gaszt tésztakaparó

pastorulo: gaszt sodrófa

[i] dentopasto, knedpasto, modlopasto, paperpasto, tomatpasto

| pasteĉo=gaszt pástétom

*anserhepata pasteĉo: libamáj pástétom

*rusa pasteĉo: pirog szin pirogo

*viandhaketaĵa pasteĉo: vagdalthús pástétom

[i] ladpasteĉo

| pastelo=1. gaszt pasztilla (cukorka)

2. gysz pasztilla (orvosság)

*vitamina pastelo: vitaminpasztilla

| pasterno=áll csüd

pasternartiko: áll csüdizület

| Pasteŭro=biol kém (Louis) Pasteur

pasteŭrizi: tr gaszt pasztőröz, pasztörizál

pasteŭrizo: gaszt pasztőrözés

Pasteŭr-Instituto: biol Pasteur-Intézet

| pastiĉo=ir pastiche, stílusegyveleg

pastiĉi: tr ir (stílusokat keverve) utánoz

| pastinako=1. növ paszternák, pasztinák (Pastinaca)

*kultiva pastinako: kerti pasztinák (Pastinaca sativa subsp. sativa)

*sovaĝa pastinako: vad pasztinák (Pastinaca sativa subsp. sylvestris)

2. növ kerti pasztinák

3. gaszt pasztinák (gyökér)

| pastiso=gaszt ánizslikőr, pernod

| pastlo=bocskor

| pastoro=1. kr lelkész, prédikátor

*pastora moŝto: nagytiszteletű úr

2. →roza sturno

pastordomo: kr ép lelkészlak

| pastoralo=ir zene pásztorjáték, pasztorál, pastorale

| pastro=vall pap

*anglikana pastro: anglikán pap

*katolika pastro: katolikus pap

*pastron nutras preĝejo Z: közm a pap is kenyérért prédikál

*pastro vivas de preĝoj, advokatoj de leĝoj Z: a pap is az oltárról él

*protestanta pastro: protestáns pap

*sekulara pastro: világi pap

pastra vall papi:

*pastra moŝto: tisztelendő úr

*pastra servado: papi szolgálat

pastri: ntr ige vall pap, papként szolgál

pastreco: papság, papi minőség

*en la kvindeka jaro de lia pastreco: papságának ötvenedik évében

pastraro: vall klérus, papság

pastrejo: vall ép parókia, paplak, lelkészlak szin pastrodomo

pastriĝi: ntr vall pappá lesz

pastrino: vall papnő

*pastrino de Diano: Diana papnője

ĉefpastro: vall főpap

ekspastro: vall volt pap, kivetkőzött pap

ekspastriĝi: ntr vall kivetkőzik, otthagyja a papi pályát

pastrodomo: vall ép paplak, parókia, lelkészlak szin pastrejo

pastromonaĥo: vall szerzetespap

[i] kastelpastro

| paŝi=ntr lép, jár

*li paŝis sur la vojon: az útra lépett

*mi paŝis sur insekton: egy rovarra léptem

*paŝi egalritme: egy ütemre lép, egyenletes ütemben lép

paŝo:

1. lépés

*fari decidan paŝon: döntő lépést tesz

*iri per firmaj paŝoj: szilárd léptekkel megy

*kun kataj paŝoj: macskaléptekkel

*li paris paŝon: lépett egyet

*malrapidigi siajn paŝojn: lassítja lépteit

*paŝo post paŝo: lépésenként, lassan, fokozatosan

*per sepmejlaj paŝoj: hétmérföldes léptekkel

*sur ĉiu paŝo: lépten-nyomon

*unua paŝo iron direktas Z: közm első kerék után forog a másik

2. lépés (hosszméret)

*kelkajn paŝon for de mi: néhány lépésnyire tőlem

*la ĉambro estis kvin paŝojn longa: a szoba öt lépés hosszú volt

3. átv lépés

*entrepreni urĝajn paŝojn: sürgős lépéseket tesz

*facilanima paŝo: könnyelmű lépés

*la komencaj paŝoj estas ĉiam malfacilaj: a kezdő lépések mindig nehezek

*li devas fari la unuan paŝon: neki kell megtennie az első lépést

4. tech lépés, menetemelkedés (>csavar), osztás (>fogaskerék)

*denta paŝo: fogosztás

*kanela paŝo: menetemelkedés szin ŝraŭbpaŝo

*paŝo de dentorado: fogaskerék osztása

*paŝo de ŝraŭbo: csavar menetemelkedése

*polusa paŝo: vill póluslépés

paŝadi: ntr lépked

paŝado:

1. járás, járkálás, lépkedés

*mi aŭdis lian paŝadon en la ĉambro: hallotam a járkálását a szobában

2. átv járás, járásmód

*mi rekonas lian paŝadon: megismerem a járását

paŝego: nagy lépés

*tio estas paŝego antaŭen: ez nagy lépés előre

paŝeti: ntr tipeg

alpaŝi:

1. ntr odalép, hozzálép

*nekonato alpaŝis al mi: egy ismeretlen lépett hozzám

2. ntr átv hozzálát, elkezd, nekikezd

*alpaŝi al laboro: munkához lát

*kiam ni alpaŝis al ĉi tiu nova projekto: amikor belekezdtünk ebbe az új projektbe

*ni alpaŝu al la demando: térjünk rá a kérdésre

antaŭpaŝi: ntr előlép

antaŭpaŝo:

1. előlépés

2. átv előrelépés, haladás

ĉiupaŝe: minden lépésnél, lépten-nyomon

depaŝi: ntr lelép vmiről, ellép vhonnan

dupaŝo: zene paso doble

ekpaŝi: ntr elkezd lépni

*kiu levis la piedon, devas ekpaŝi Z: közm aki á-t mond, mondjon b-t is

elpaŝi:

1. ntr kilép

*kvar volontuloj elpaŝis: négy önkéntes kilépett

*li elpaŝis el la domo: kilépett a házból

2. ntr átv fellép

*elpaŝi kontraŭ la droguzo: fellép a drogfogyasztás ellen

*ili elpaŝi por la rajtoj de la nacimalplimulto: felléptek a nemzeti kisebbség jogaiért

*li elpaŝis kun la propono: azzal a javaslattal állt elő

elpaŝo:

1. kilépés

2. átv fellépés, kiállás, szereplés

*lia elpaŝo por niaj celoj estas laŭdinda: dicséretes a kiállása a céljaink mellett

*publika elpaŝo: közszereplés

enpaŝi: ntr belép

*li enpaŝis en la ejon: belépett a helyiségbe

mispaŝi: ntr félrelép, rosszul lép

mispaŝo:

1. rossz lépés, félrelépés

2. átv ballépés

preterpaŝi: tr ellép vki/vmi mellett (n)

*la soldatoj preterpaŝis la vunditojn: a katonák elléptek a sebesültek mellett

repaŝi:

1. ntr hátralép szin retropaŝi

2. ntr újra lép

retropaŝi: ntr hátralép, hátrál

*li retropaŝis iom, por pli bone vidi la bildon: egy kicst hátralépett, hogy jobban lássa a képet

retropaŝo:

1. hátralépés

2. átv visszalépés

surpaŝi: tr rálép szin treti

*vi surpaŝis mian piedon: ráléptél a lábamra

superpaŝi: tr átlép vmi fölött

transpaŝi:

1. tr átlép

*tanspaŝi la limon: átlépi a határt

*transpaŝi la soljon: átlépi a küszöböt

2. tr túllép, áthág

*li transpaŝis ĉiujn limojn: minden határon túllépett

*ne transpaŝu la regulojn de la deco: ne hágd át az illendőség szabályait

transpaŝo: átlépés, túllépés

*rekta transpaŝo: ir áthajlás, enjambement

paŝbruo: léptek zaja

paŝfaldo: tex menőránc

paŝframo: gysz járókeret

paŝkrado: rácspadó, járórács

paŝlernilo: járóka

paŝmezuri: tr kilép, lépésekkel lemér

paŝnombrilo: közl lépésszámláló, lépésmérő szin irmezurilo

paŝocirklo: tech osztókör

paŝosigno: lábnyom

paŝponteto: közl gyaloghíd, bürü

paŝponto: hajó hajóhíd

paŝrado: taposókerék

paŝritmo: lépésütem

*teni paŝritmon: lépést tart

paŝstango: gólyaláb (járóeszköz) szin stilzo 2, irilo

paŝtabulo: kéményseprőjárda, járópalló

paŝteni: (ntr) lépést tart

[i] anaspaŝi, anserpaŝi, dancopaŝo, katopaŝi, lampaŝi, mezurpaŝe, paradpaŝe, sturmopaŝe, ŝovpaŝi trenpaŝi, urspaŝi

| paŝao=tört pasa, basa

*paŝao de Buda: budai pasa

| paŝti=tr agr legeltet

*li paŝtas vilaĝfine: a falu végén legeltet

*ŝafoj paŝtas sin sur la kampo: juhok legelnek a mezőn

paŝtataro:

1. agr nyáj, csorda, konda

2. átv kr hívők, nyáj

paŝtejo: agr legelő vö. herbejo, herbokampo

*alpa paŝtejo: havasi v. alpesi legelő

paŝtiĝi: ntr agr legel

paŝtismo: agr legeltető állattartás

paŝtisto:

1. agr pásztor

2. bibl pásztor, vezető

*ĉar vi estis kiel ŝafoj erarvagantaj; sed nun vi returne venis al la Paŝtisto kaj Episkopo de viaj animoj: olyanok voltatok, mint a tévelygő juhok, de most megtértetek lelketek pásztorához és oldalmazójához

*la bona paŝtisto demetas sian vivon por la ŝafoj: a jó pásztor életét adja juhaiért

*Paŝtisto de Izrael: Izráel Pásztora

ĉefpaŝtisto: számadó pásztor

tropaŝtado: agr túllegeltetés

[i] animpaŝtisto, bovopaŝtisto, brutpaŝtisto, porkopaŝtisto, ŝafpaŝtisto

| paŝtelo=1. műv pasztellkréta

2. átv műv pasztellrajz, pasztellkép szin paŝtelaĵo

paŝtelaĵo: műv pasztellrajz, pasztellkép szin paŝtelo 2

paŝtelkoloro: pasztellszín

paŝtelkolora: pasztellszínű

| paŝtuno=fn pastu, patán, afgán

paŝtuna: mn nyt pastu, patán (pus)

| Pat=→patrono de UEA

| pato=gaszt serpenyő, palacsintasütő

*salti el pato en fajron: csöbörből vödörbe esik

pataĵo: gaszt serpenyőben készült étel

patkuko: gaszt palacsinta

[i] volbopato

| pato [2]=sp patt (>sakkban)

pata:

1. sp patt~, pattra vonatkozó

*pata situacio: patthelyzet

2. sp patthelyzetben lévő

*pata reĝo: patthelyzetben lévő király

pati: ntr sp patthelyzetben van

patigi: tr sp átv is patthelyzetbe hoz

pat!: sp patt!

| patagono=fn patagón

Patagonujo, Patagonio: geo Patagónia

| patano=→paŝtuno

| Patano [2]=geo Patan

| patato=→batato

| patelo=1. anat térdkalács, patella szin genuosto

2. áll csészecsiga (Patella)

| pateno=1. kr ostyatányér, kehelytányér, paténa

2. →sketilo

| patento=ip jog szabadalom

patenti: tr ip jog szabadalmaz, bejegyez

*patentita inventaĵo: szabadalmazott v. bejegyzett találmány

patentigi: tr ip jog szabadalmaztat, bejegyeztet

patentagento: szabadalmi ügyvivő

patentjuro: ip jog szabadalmi jog, oltalmi jog

patentnomo: ip jog bejegyzett név

patentoficejo: ip jog szabadalmi hivatal

| paterno=távk monoszkóp, tesztkép

| paternalismo=paternalizmus, atyáskodás

| patio=orv bántalom, ~pathia

vö. adenopatio, encefalopatio, kardiopatio, koksopatio, limfadenopatio, medolopatio, nefropatio

| patienco=növ lósóska, paréjlórom (Rumex patientia)

| patino=patina, nemesrozsda

| Patmo=geo Pátmosz

| patno=ép szelemen

*baza patno: talpszelemen

*firsta patno: gerincszelemen, taréjszelemen szin firstopatno

*gutranda patno: ereszszelemen

*meza patno: középszelemen, derékszelemen

[i] firstopatno, murpatno

| patogena=mn orv betegséget okozó, kórokozó, patogén, pathogen

| patogenezo=orv kórfejlődés, betegség kifejlődése, patogenezis, pathogenesis

| patognomia=orv kórjelző, patognomikus szin diakrita 2

| patologo=orv patológus, kórtanos, kórboncnok szin dissekcisto

patologio: orv patológia, kórbonctan

fitopatologio: növ növénykórtan, fitopatológia szin plantopatologio

[i] psikopatologio, sempatologio

| patoso=pátosz, emelkedettség

| patro=1. apa, édesapa

*li perdis frue sian patron: korán elveszítette az édesapját

2. átv vminek az apja

*ekleziaj patroj: kr egyházatyák

*la patro de la esperanta tradukarto estas K. Bein: K. Bein az eszperantó fordítás atyja

*patro de familio: családapa

3. kr atya

*Ĉiela Patro: Mennyei Atya

*hodiaŭ patro Dominiko celebros la meson: ma Domonkos atya tartja a misét

*la konciliaj patroj: a zsinati atyák

*la patroj monaĥoj: a szerzetes atyák

*Patro nia, kiu estas en la ĉielo: Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben

*Sankta Patro: kr Szentatya

patra: apai, atyai

*lia patra moŝto: őatyasága

*patra beno: apai áldás

patri: ntr ige apa

*li patris al kvin filoj: négy fiúnak volt az apja

paĉjo: apuka, apuci

panjo: anyuka, anyuci

patreco: apaság

patrio: →patrujo

patrino:

1. anya, édesanya

*patrino de kvin gefiloj: ötgyermekes anya

*pli zorgas unu patrino pri dek infanoj, ol dek infanoj pri unu patrino Z: közm könnyebb egy anyának tíz gyermeket felnevelni, mint tíz gyermeknek egy anyát eltartani

*se vi volas fiiinon, flatu la patrinon Z: közm ha a lányt akarod, udvarolj az anyjának

*suĉanta patrino: szoptatós anya

2. átv szülőanya

*la Alpoj estas la patrino de multaj riveroj: az Alpok sok folyó szülőanyja

*nia patrino Tero: Földanyánk

*senlaboreco estas la patrino de multaj malvirtoj: a munkanélküliség sok bűn szülőanyja

3. kr anya

*patrino Terezo: Teréz anya

patrina:

1. anyai, édesanyai

*patrinaj ĝojoj: anyai örömök

2. átv anya~

*la patrina lando: az anyaország

*patrina eklezio: anyaegyház

patrini:

1. ntr ige anya

*ŝi patrinas nur al unu infano: csak egy gyermek anyja

2. ntr átv anyáskodik, gondoskodik

*mi ne bezonas, ke vi patrinu al mi: nem kell, hogy anyáskodj felettem

patrineco: anyaság

patrineto: anyácska

patrologio: kr patrológia, patrisztika

Patronia: kr miatyánk szin Sinjorpreĝo

patrujo: fn a haza

*Egiptujo estis la patrujo de la plej antikva civilizo: Egyiptom volt a legrégibb civilizáció hazája

*li pretas morti por la patrujo: kész meghalni a hazáért

bogepatroj: apósék, anyósék

bopatro: após, ipa

bopatrino: anyós, napa

duonpatro: mostohaapa (féltestvér apja) vö. vicpatro

duonpatrino: mostohaanya (féltestvér anyja) vö. vicpatrino

elpatrujigi: tr száműz szin ekzili

gebopatroj: apósék, anyósék (após és anyós együtt)

gepatro: szülő

gepatroj: szülők

kunpatro: nász, nászúr (gyermekének apósa)

kunpatrino: nászasszony (gyermekének anyósa

novpatrino: kismama

prapatro: ősapa

prapatroj: ősök szin praulo

prapatrino: ősanya

pripatradi: tr atyáskodik vki felett (n)

reenpatrujigi:

1. tr hazájába visszaküld

2. tr repatriál, visszahonosít

sampatra: egy apától való v. származó

sampatrano:

1. testvér

2. átv atyafi

sampatrujano: honfitárs

sampatrina: egy anyától való v. származó szin samutera

senpatra: apátlan

senpatrina: anyátlan

senpatruja: hontalan, hazátlan

solpatrino: gyermekét egyedül nevelő anya, szingli anya

gepatralingva:

1. nyt szülőnyelvi

2. ált anyanyelvi vö. patrinlingva

gepatralingvano:

1. nyt szülőnyelvi beszélő

2. ált anyanyelvi beszélő vö. patrinlingvano

patrinbesto: áll anyaállat

patrinflanka: anyaági

*patrinflanka parenco: anyaági rokon

patrinlingvo: nyt anyanyelv

patrinlingva: nyt anyanyelvi

*patrinligva parolanto: anyanyelvi beszélő szin patrinlingvano

patrinlingvano: nyt anyanyelvi beszélő

patrinpatro: anyai nagyapa

patrinpatrino: anyai nagyanya

patrinregata: tört anyajogú, matriarchális

*patrinregata reĝimo: anyajogú berendezkedés, matriarchátus

patrinrokaĵo: ásv anyakőzet

patroflanka: apaági

*patroflanka onklino: apaági nagynéni

patrolando: haza szin patrujo

patrolanda: hazai, honi

patronomo: apai név

patropatro: apai nagyapa

patropatrino: apai nagyanya

patrujpreno: tört honszerzés, honfoglalás szin patrujokupo

patrujokupo: →patrujpreno

patrujperfidulo: fn hazaáruló

[i] Dipatrino, baptopatro, gentopatro

| patriarko=1. bibl pátriárka, ősapa

2. átv pátriárka, nemzetségfő

3. kr pátriárka

*patriarko de Bulgarujo: bolgár pátriárka

*patriarko de Konstantinopolo: konstantinápolyi pátriárka

*patriarko de Moskvo: moszkvai pátriárka

*patriarko de Venecio: velencei pátriárka

patriarka:

1. tört patriarchális, apajogú vö. matriarka

2. kr patriarchális

patriarkeco: kr pátriárkaság, pátriárkai cím

patriarkejo: kr patriarkátus

*la patriarkejo de Konstantinopolo: a konstantinápolyi patriarkátus

| patrico=1. koh bélyeg, patrica

2. bélyeg, ponc (>érme, nyomda)

2. próbajegy, fémjelzés (nemesfémen)

patrici:

1. tr tech beűt, bélyegez

2. tr fémjelez, fémjelzéssel ellát, poncol

| patricio=tört patrícius

| Patriko=Patrik (utónév)

| patrioto=hazafi, patrióta

patriota: hazafias

*Patriota Popolfronto: tört Hazafias Népfront

patriotismo: hazafiság

pseŭdopatriotismo: pej álhazafiság

pseŭdoparazitismo: biol álparazitizmus, pszeudoparazitizmus

patriotismaĉi: ntr pej hazafiaskodik

patriotismaĉado: pej hazafiaskodás

| patristiko=→patrologio

| Patroklo=mit Patroklosz

| patrolo=őrjárat, járőr

patroli: ntr járőröz, őrjáratozik

patrolado: járőrözés

patrolŝipo: hajó őrnaszád

| patrono=1. tört patrónus, védelmező (Róma) vö. plebano

2. ált védnök, pártfogó, támogató, szponzor

2. kr védelmező, védőszent, patrónus

*Sankta Jozefo estas la patrono de ĉarpentistoj: Szent József az ácsok védőszentje

*sankta patrono: védőszent

patronino: kr patróna, női védőszent

patrona: védelmező, védnöki, pártfogó, támogató

*patrona agado: védnöki tevékenység, pártolói tevékenység

patroni: tr pártfogol, patronál

patronado: pártfogás, támogatás

patroneco: védnökség

patronfesto: kr búcsú

patronismo: atyáskodás, bábáskodás

| patroneo=tex minta, szövésminta

| Paŭo=geo Pau

| Paŭlo=Pál

Paŭĉjo: Pali, Palika

paŭlano: kr pálos szerzetes

Paŭlino: Paula, Paulina

| paŭlinio=növ guarana (Paullinia cupana)

| paŭlovnio=növ császárfa (Paulownia)

| paŭpero=fn ritk szegény →malriĉulo

paŭpera: ritk szegény →malriĉa

paŭperismo: általános szegénység, tömegnyomor, tömeges elszegényedés, pauperizmus

| paŭsi=1. tr másol, lemásol, átmásol, lekopíroz (kontúr szerint) szin trakopii

*paŭsi desegnon helpe de paŭspapero: rajzot lemásol pauszpapír segítségével

*paŭsi sur paperon la desegnon de monero per haĉado: satírozással papírra másolja érme rajzolatát

2. tr pej (szolgaian) leutánoz v. másol

paŭso:

1. másolás, kopírozás

2. nyt átvétel tükörfordítással

paŭsaĵo:

1. másolat, pauszmásolat, pausz

2. pej utánzat

3. nyt tükörszó, tükörfordítás, kalk

paŭspapero: másolópapír, pauszpapír, pausz

| paŭti=ntr lebiggyeszti a száját

*li nur paŭtis pri mia propono: az ajánlatomra csak a száját biggyesztette

paŭto: ajakbiggyesztés

| paŭzo=szünet

*dekminuta paŭzo: isk tízperces szünet

*fari paŭzon: szünetet tart

*interleciona paŭzo: isk óraközi szünet

*intermeti paŭzon: szünetet iktat közbe

paŭzi: ntr szünetel, szünetet tart

senpaŭze: szünet nélkül, szüntelenül szin senĉese, senhalte

paŭzoklavo: inf szünetbillentyű

[i] fumpaŭzo, instrupaŭzo, kafopaŭzo, laborpaŭzo, lernopaŭzo, manĝopaŭzo, militpaŭzo, spirpaŭzo

| Paŭzanio=tört geo Pauszaniasz

| pavo=1. áll páva (Pavo)

*verda pavo: zöld páva (Pavo muticus)

*barata pavo: indiai páva (Pavo cristatus)

*fiera, kiel pavo: büszke, mint a páva

2. átv pej páváskodó v. magamutogató ember, ficsúr, dandy

pavi: ntr pej páváskodik, begyeskedik, illegeti magát

pavofazano: →poliplektro

pavokuloj: áll pávaszemek (Attacidae)

*granda nokta pavokulo: nagy pávaszem, éjjeli pávaszem (Saturnia pyri)

*malgranda pavokulo: kis pávaszem (Eudia pavonia)

*T-litera pavokulo: T-betűs pávaszem (Aglia tau)

pavano=zene pavane, padovana (zene és tánc)

| pavezo=hajó fedélzeti korlát, hajókorlát, habvéd

| Pavio=geo Pavia

| paviano=áll pávián (Papio)

| pavilono=1. ép pavilon, különálló épület vö. kiosko

*ekspozicia pavilono: kiállítási csarnok

*pavilono de infektaj malsanoj en la hospitalo: fertőző betegségek pavilona a kórházban

2. ép pavilon (kiálló épületszárny)

3. díszsátor, nagy sátor

[i] muzikpavilono

| pavimo=útburkolat, kövezet

pavimi: tr kövez, kikövez, (utat) burkol

*pavimita strato: kövezett utca

*pavimita portiko: kövezett oszlopcsarnok

*pavimita vojo: kövezett út, kövesút

*per promesoj estas pavimita la infero Z: a pokolba vezető út jószándékkal van kikövezve

pavimero: macskakő, burkolatkő, térkő, flaszterkő szin pavimŝtono

pavimisto: útburkoló, kövező

pavimbatilo: ép döngölő, döngölőbéka szin manramo

pavimŝtono: macskakő, burkolatkő, térkő, flaszterkő

| pazi=ntr ritk befér vhova, átfér vhol

*pazi en la pordo: átfér az ajtón

*pazi en la valizo: belefér a bőröndbe

| Pazifao=mit Pasziphaé, Pasiphae

| pazigrafio=nyt fogalomírás, pazigráfia

| Pazmaneo=kr ép Pázmáneum

| pĉk.=→poŝtĉekkonto

| pe=knyv pe, fe (héber p/f betű)

| PE [2]=→Proverbaro Esperanta, Pola Esperantisto

| PEA=→Pola Esperanto-Asocio, Perua Esperanto-Asocio, Pekina Esperanto-Asocio, Progresema Esperanto-Asocio, Panama Esperanto-Asocio, Portugala Esperanto-Asocio, Pakistana Esperanto-Asocio

| peano=1. zene hálaének (Apollóhoz)

2. zene győzelmi ének, pain

| peco=1. darab

*bongusta peco longe ne atendas Z: közm az ízes falatnak hamar van gazdája

*disfali en pecojn: darabjaira esik

*donu al mi pecon da papero: adjon egy darab papírt

*peco da pano: egy darab kenyér

2. átv darab, rész (>idő, tér)

*kelkan pecon ni iros kune: egy darabon együtt megyünk

*tiu peco de la historio estis tre eventoriĉa: a történelemnek az a darabja nagyon eseménydús volt

3. tech alkatrész, alkotórész

*armaĵo el dek pecoj: tíz részből álló fegyverzet

*la du pecoj de la kostumo: az öltözet két része

*malmunti al pecoj: alkatrészekre szétszerel

*pecoj de mozaiko: mozaik darabjai

*T-peco: tech T csőidom

*redukta peco: csőszűkítő

4. darab (kollektívum része)

*pecoj de la kolekto: a gyűjtemény darabjai

*pecoj de la ŝaktabulo: a sakktábla figurái

*tiu poŝtmarko estas unika peco: az a bélyeg egyedi darab

5. műv darab

*la unua peco de la koncerto: a koncert első darabja

*muzika peco: zenedarab szin muzikaĵo

*teatra peco: színdarab szin teatraĵo

6. tex vég

*peco da drapo: egy vég posztó

*peco da punto: egy vég csipke

peceto: darabka, kis darab, apró darab

*disŝiri al pecetoj: apró darabokra szakít

*donu al mi peceton da papero: adj egy darabka papírt

pecetegi: tr apróra vág, kis darabokra szed

*pecetigu la viandon: vágd a húst apró darabokra

pecigi: tr darabol, feldarabol

dispecigi: tr szétdarabol, darabokra szed

*la kanonkuglo dispecigis lin: az ágyúgolyó darabokra szedte

popeca: darabonkénti

*popeca prezo de la pomoj: az alma darabára

*popeca salajro: darabbér

popece: darabonként, részletekben

unupeca: egy darabból álló, egyrészes

*unupeca bankostumo: egyrészes fürdőruha

vicpeco: tech pótalkatrész

pecvaro: gazd darabáru

[i] angulpeco, brustopeco, dampeco, glitpeco, haltopeco, juntopeco, laborpeco, panpeco, potpeco, rondpeco, ŝirpeco, ŝovpeco, tenpeco, terpeco

| pecajo=növ pekingi káposzta, hosszú kel (Brassica rapa gr. Pekinensis)

| peĉo=1. kém szurok

2. átv baj, pác, pech

*havi peĉon: pechje van, nincs szerencséje

*savi el la peĉo, eltiri el la peĉo: kihúz a csávából v. slamasztikából

*sidi en peĉo: benne van pácban v. slamasztikában

peĉa:

1. kém szurok~

*peĉa tavolo: szurokréteg

2. szurkos, szurokfekete

*peĉa fadeno: szurkos fonál

*ulo de peĉa vizaĝo: szurkos képű alak

peĉi: tr szurkoz, beszurkoz, szurokkal beken

peĉblendo: →uraninito

peĉerco: kém szurokérc, uraninit szin uraninito

peĉnazo: kat szuroköntő

peĉnigra: szurokfekete

peĉpapero: ép kátránypapír

pecsalajro: darabbér

[i] terpeĉo

| peĉenego=tört besenyő

| PED=→Pola Esperanto-Delegitaro

| pedagogo=1. isk pedagógus, nevelő

2. tud pedagógus, neveléstudományi szakember

pedagogio:

1. tud pedagógia, neveléstudomány, neveléstan

2. isk pedagógia, nevelésmód szin edukarto

*valdorfa pedagogio: Waldorf-pedagógia

| pedalo=tech pedál

*pedalo de biciklo, orgeno, piano: kerékpár, orgona, zongora pedálja

pedali: ntr pedálozik

pedalboato: hajó vízibicikli

pedalharpo: zene pedálhárfa

pedalklavo: zene pedálbillentyű

pedalrado: jm első lánckerék (>kerékpár)

pedalrubujo: pedálos szemetesvödör

pedalsekcio: zene pedálmű

pedaltono: zene pedálhang

[i] balgopedalo, bremspedalo, dampopedalo, gaspedalo, kikpedalo, kluĉpedalo, kresĉendpedalo, ŝveligpedalo

| pedalio=növ szezám (Pedalium murex)

*pedaliacoj: szezámfélék (Pedaliaceae)

| pedanto=fn pedáns, aprólékos, alapos ember

pedanti: ntr pedánskodik, aprólékoskodik, akadékoskodik

pedanta: pedáns, aprólékos, alapos, aggályoskodó

pedanteco: pedánsság, aprólékosság, alaposság

| pedelo=1. hivatalsegéd, altiszt, törvényszolga

2. isk iskolaszolga, pedellus

3. kr sekrestyés, egyházfi szin sakristiano

| pederasto=pszi pederaszta, serdültekhez szexuálisan vonzódó felnőtt

pederastio: pszi pederasztia

pederastiulo: ne →pederasto

| pedio=fn pedi, északi szotó

pedia: mn nyt pedi, északi szotó (nso)

| pediatro=orv gyermekgyógyász, gyermekorvos, pediáter szin infankuracisto

pediatrio: orv gyermekgyógyászat, pediátria

| pedicelo=→pedunkleto

| pediko=áll tetű (Pediculus) szin homlaŭso

*sangosuĉaj pedikoj: →anopluroj

pedika: tetves

*pedika malsano: tetvesség

*pedika ovo: serke

senpedikigi: tr tetvetlenít

| pediklo=anat lábacska, kocsány, nyél, pediculus

| pedikularo=növ kakastaréj (Pedicularis)

| pedikuri=tr pedikűröz, (lábat) ápol szin piedflegi

pedikuro: pedikűr, lábápolás

pedikuristino: pedikűrös (nő) szin piedflegistino

| pedipalpo=áll tapogatóláb, pedipalpus

| pedofilo=pszi pedofil, serdületlenekhez szexuális vonzódó felnőtt

pedofilio: pszi pedofília

pedofiliulo: ne →pedofilo

| pedologo=öko talajkutató, talajtanos, pedológus szin grundologo

pedologio: öko talajtan, talajkutatás, pedológia

| pedunklo=1. növ kocsány, virágkocsány, terméskocsány

2. anat kar

*cerebela pedunklo: kisagykar, kisagykocsány, pedunculli cerebelli

pedunkleto: növ kocsányka, pedicellus, pediculus

| PEFA=→Pola Esperanta Fervojista Asocio

| pego=áll harkály, küllő

*blankdorsa buntpego: fehérhátú fakopáncs (Dendrocopos leucotos)

*buntpego: fakopáncs (Dendrocopos)

*granda buntpego: nagy fakopáncs (Dendrocopos major)

*griza pego: szürke küllő (Picus canus)

*malgranda buntpego: kis fakopáncs, kis tarkaharkály (Dendrocopos minor)

*mezgranda buntpego: közép fakopáncs (Dendrocopos medius)

*nigra pego: fekete harkály (Dryocopus martius)

*pegoido: hőcsik, háromlábú harkály (Picoides)

*siria buntpego: balkáni fakopáncs (Dendrocopos syriacus)

*trifingra buntpego: háromujjú hőcsik (Picoides tridactylus)

*verda pego: zöld küllő (Picus viridis)

*pegedoj: harkályfélék (Picidae)

*pegoformaj: harkályformájúak (Piciformes)

| Pegazo=1. mit Pégaszosz, Pegasus

2. csill Pegazus

| pegmatito=ásv pegmatit

| PEJ=→Pola Esperanto-Junularo

pejorativa=nyt pejoratív, rosszalló

pejorative: pejoratív értelemben, rosszalló értelemben

| pejotlo=növ peyote-kaktusz (Lophophora williamsii)

| Pejpuso=geo Peipus-tó

| pejzaĝo=táj, vidék

2. műv tájkép

pejzaĝisto: műv tájképfestő

| peki=1. ntr vall vétkezik, bűnt követ el

*iru, kaj de nun ne plu peku: bibl menj el, és mostantól fogva többé ne vétkezz

*kiu ne pekis, kiu ne eraris? Z: senki sincs vétek nélkül

*mi pekis antaŭ la Eternulo, via Dio, kaj antaŭ vi: bibl vétkeztem a ti Istenetek, az Úr ellen és tiellenetek

*peki kontraŭ Dio: Isten ellen vétkezik

*peki kontraŭ sia homfrato: embertestvére ellen vétkezik

*kiu pekis, tiu pagas Z: közm véteknek büntetés a zsoldja

2. ntr átv vét vmi ellen

*peki kontraŭ la gramatikaj reguloj: vét a nyelvtani szabályok ellen

*peki kontraŭ la reguloj de la logiko: vét a logika szabályai ellen

peko: 1. vall bűn, vétek

*fari pekon, kulpi pekon: bűnt követ el

*hereda peko, origina peko: eredendő bűn szin prapeko

*kie peko plimultiĝis, graco multe pli superabundis: bibl ahol megnövekedett a bűn, ott még jobban kiáradt a kegyelem

*kontraŭ peko batalu, sed pekanton ne tuŝu Z: közm bűnnek tilalom, bűnösnek irgalom

*la sep mortomeritaj pekoj: a hét főbűn

*li estis kaptita kun la peko en la mano: rajtakapták

*malplena sako tentas al peko Z: közm a nyomorúság gyakran visz bűnbe

*mortomerita peko: kr halálos bűn, főbűn

*padoni lian pekon: megbocsátja a bűnét

*peko malnova perdas pekecon Z: közm a régi bűn elévül

*pekon serĉi oni ne bezonas Z: közm a ma született gyermekben is benn a vétek

*por peko senkonscia puno nenia Z: közm senkitől sem fél a bűntelen

*veniala peko: kr bocsánatos bűn

2. átv vétek

*peko kontraŭ la komuna saĝo: vétek a józan ész ellen

peka: bűnös, vétkes

*peka penso: bűnös gondolat

*peke akirita ne estas profita Z: közm ebül szerzett vagyon ebül vész el

pekado: vétkezés

pekanto: vétkező

pekema: bűnös hajlamú, bűnre hajló, esendő

pekemo: bűnös hajlam, esendőség

pekinto: bűnös

*pekinto pentas, kolero silentas Z: közm megtérő bűnösnek nincs pokolra útja

pekiĝi: ntr vall bűnbe esik

pekiĝo: vall bűnbeesés

pekulo: bűnös ember

peketo: apró vétek, bocsánatos bűn

*nenia peketo restas longe sekreto Z: kibújik a szeg a zsákból

pekigi: tr bűnbe visz, bűnre csábít

*Evo pekigis Adamon: Éva bűnbe vitte Ádámot

nepekiva: tévedhetetlen

prapeko: kr eredendő bűn, ősbűn szin origina peko, hereda peko

propeka: bűn miatti

*propeka pento: bűnbánat

senpeka:

1. vétlen, bűntelen

*homo senpeka neniam ekzistis Z: senki sincs hiba nélkül

2. átv kifogástalan

*senpeka ĝentileco: kifogástalan udvariasság

senpekigi: tr vall megbocsátja vki (n) bűneit szin pekliberigi

pekkapro: bibl átv bűnbak szin propeka kapro

pekkonfesi: ntr kr meggyónja bűneit

pekliberigi: tr megbocsátja vki (n) bűneit szin senpekigi

pekofero: vall vétekáldozat

pekpardono: kr bűnbocsánat

| pekano=növ pekándió

pekanarbo: →pekankarjo

| pekario=áll pekari, pézsmapekari (Tayassu pecari)

| Pekino=1. geo Peking

*Pekino estas la ĉefurbo de Ĉinio: Peking Kína fővárosa

2. geo pol Peking (tartomány) (CN)

| pekli=tr gaszt besóz, sóban tartósít

*la ŝipanoj havis abunde da peklita viando: a matrózoknak bőségesen volt sózott húsuk

peklaĵo: gaszt sóban tartósított étel

peklakvo: gaszt sós víz

| peksi=utóképző

~peksio:

1. orv ~pexia (műtéti rögzítés)

vö. nefropeksio

2. orv (rögzülés sejtben)

vö. bakteripeksio, koloidpeksio

| Pekoteko=→Per-komputora termino-kolekto

| pekto=kém pektgyök

*pektata acido: pektinsav

pektino: kém pektin

| pekteno=áll fésűkagyló (Pecten)

*jakoba pekteno: nagy fésűkagyló, zarándokkagyló (Pecten jacobaeus)

| pektineo=anat fésűizom, musculus pectineus

| pektoralo=anat mellizom, musculus pectoralis

*maĵora pektoralo: nagy mellizom, musculus pectoralis major

*minora pektoralo: kis mellizom, musculus pectoralis major

| peli=1. tr hajt, terel

*peli gregon al la paŝtejo: csordát hajt a legelőre

2. tr űz, hajt, kerget

*la infanoj pelis kolombojn: a gyerekek galambokat kergettek

*kiu tro pelas, nur malakcelas Z: közm lassan járj, tovább érsz

*peli al laboro: munkára hajt

*peli ĝismorte: agyonhajszol

*peli siajn piedojn: szedi a lábát

*peli sin: igyekszik, töri magát

*peli tagojn sen afero de mateno al vespero Z: zabot hegyez, csak úgy él bele a vakvilágba

*la fluo pelis la boaton al bordo: az ár partra sodorta a csónakot

3. tr üldöz, kerget szin persekuti, ĉasi

*la amaso pelis la ŝteliston: a tömeg üldözte a tolvajt

*la katido jam pelas musojn: a cica már egeret hajszol

4. tr átv űz, hajt, kerget

*amo lin pelas: a szerelem hajtja

*jen kio pelis lin al krimo: hát ez űzte őt a bűnbe

*li pelas neatingeblan celon: elérhetetlen célt kerget

*ne pelu vian malamon ĝis ekstremo: ne fokozd a végletekig a gyűlöletedet

*peli en malesperon: a kétségbeesésbe kerget

*tio pelis li en sinmortigon: az a halálba kergette

5. tr tech hajt

*benzino pelas ĉi tiun aŭtomodelon: benzin hajtja ezt az autómodellt

*ĉi tiu ŝafto pelas la radon: ez a tengely hajtja a kereket

*pedalo pelas la meĥanismon: pedál hajtja a mechanizmus

pelanto: hajtó szin ĉaspelanto

pelisto: agr hajcsár

pelilo: fn inf eszközmeghajtó, meghajtóprogram, device driver

alpeli: tr odahajt, odaterel

*alpelu la brutojn: hajtsd oda a marhákat

*la vento alpelis keston al la bordo: a szél egy ládát sodort a partra

*scivolemo alpelis min al vi: a kíváncsiság hajtott ide hozzád

ĉirkaŭpeli:

1. tr körbehajszol, körbehajt

2. tr átv ostromol

*la infanoj ĉirkaŭpelis la aktoron por aŭtografo: a gyerekek autogramért ostromolták a színészt

dispeli:

1. tr szétkerget, széthajt

*la vento dispelsi la nubojn

*per vino dispelu vian ĉagrenon: boral űzd el a bánatod

2. tr átv mindenfelé elűz

*la judoj estis dispelitaj tra la tuta mondo: a zsidók szétszóródtak az egész világon

dispelitaro: diaszpóra szin diasporo 2

elpeli:

1. tr kiterel

*elpelu la bovinojn el la stalo: tereld ki a teheneket az istállóból

2. tr kiűz, kihajt, kikerget

*Dio elpelis Adamon el la Edena ĝardeno: az Isten kiűzte Ádámot az édenkertből

*elpelu tion el via kapo: verd ki a fejedből

*la diktatora reĝomo elpelis multajn niajn sampatrujanojn el la lando: a diktatorikus rezsim sok honfitársunkat kiűzött az országból

*li elpelas nin el la mondo de la vivuloj Z: halálra gyötör bennünket, kiüldöz bennünket a világból

elpelisto: kidobólegény

forpeli:

1. tr elűz, elhajt, elkerget

*forpelu a muŝojn: hajtsd el a legyeket

*la popolo forpelis la tiranon: a nép elűzte a tirannust

*li forpelis sin: elviharzott, sietősen távozott

2. tr átv elűz, elhesseget

*la vergo forpelos el vi la osbstinon: majd a vessző kiűzi belőled a makacsságot

*li forpelis siajn dubojn: elhessegette a kételyeit

repeli: tr visszahajt, visszakerget, elhesseget

*mi ĉiam repelis en mi la penson: mindig elhessegettem magamtól a gondolatot

*repelu la porkojn: hajtsd vissza a disznókat

*vane mi repelas la kulojn: hiába hessegetem el a szúnyogokat

sinpelo, sinpelado: hajtás, hajszolódás

*min lacigas la ĉiutaga sinpelado: fáraszt a napi hajtás

sinpela: átv hajszolt, űzött

*li vivas sinpelan vivon: hajszolt életet él

trapeli: tr áthajt, átterel vmin keresztül

*li trapelis la fiŝojn tra kanaleto al la reto: egy kis csatornán átterelte a halakat a hálóhoz

pelĉasi: tr (vadat) hajt

pelĉaso: hajtóvadászat

pele-haste: kapkodva, sebbel-lobbal

pelforto: fiz átv is hajtóerő

pelpulio: tech hajtótárcsa, meghajtó tárcsa

pelrado: tech hajtókerék, kiskerék

[i] brutopelisto, ĉaspelanto, iele-trapele, lacepeli, muŝpelilo, kamelpelisto, trudpeli

| pelado=orv foltos kopaszodás

| pelago=biol pelagikus élővilág

pelagia: biol pelágikus, pelagiális, nyílttengeri

*pelaga flaŭro: nyílttengeri növpényvilág, pelágikus flóra

*pelaga faŭno: nyílttengeri állatvilág, pelágikus fauna

*pelagia regiono: nyíltvizi táj, pelagiális régió, pelágium

*pelagia zono: pelágikus zóna, nyílttengeri öv, pelágikum

pelagulo: biol nyílttengeri v. pelágikus élőlény

| Pelagio=kr fil Pelagius

pelagiismo: kr fil pelagianizmus

| pelagro=orv pellagra, maidismus

| pelamido=áll bonitó, bonitóhal (Thynnus pelamys)

| pelargonio=növ muskátli (Pelargonium)

| Pelasgo=mit Pelaszgosz, Pelasgus

pelasgo: tört pelaszg

| Peleo=mit Péleusz, Peleus

Peleido: mit Péleidész (Akhilleusz)

| pelerino=tex körgallér, pelerin

| peletierino=kém gysz pelletierin, punnicin (alkaloida)

| pelikano=áll gödény, pelikán (Pelecanus)

*blanka pelikano: rózsás gödény (P. onocrotalus)

*krispa pelikano: borzas gödény (P. crispus)

*pelikanedoj: gödényfélék (Pelecanidae)

*pelikanbirdoj, pelikanformaj: gödényalakúak (Pelecaniformes)

| Peliono=mit geo Pelion

*amasigi Pelionon sur Osson: nehézséget nehézségre halmoz

| pelmelo=kavarodás, zűrzavar, összevisszaság

pelmela: mn összevissza, zűrzavaros

| Peloponezo=geo Peloponészosz

| Pelopso=mit Pelopsz, Pelops

| peloto=1. sp pelotalabda

2. sp pelotajáték

*eŭska peloto: baszk pelota

| pelto=1. szőrme, prém, bunda (kikészített gerezna)

2. bunda (ruhadarab) szin peltaĵo

peltaĵo: bunda, szőrmeruha, szőrmeáru

peltisto: szűcs

peltjako: tex ködmön

peltkomercisto: szőrmekereskedő

peltoĉapo: kucsma

| Pelusio=tört geo Pelusium

| pelvo=1. csésze, tál

*klozeta pelvo: WC-kagyló

*li lavis sin en pelvo: mosdótálban megmosdott

*renforma pelvo: gysz vesetál

2. anat medence, pelvis

pelva: anat medence~

*pelva kavo: medenceüreg, kismedence, cavum pelvis

*pelva zono: medenceöv, cingulum membri inferioris

pelveto:

1. tálka, kis tál

*la kato ellekadis la lakton el sia pelveto: a macska a tálkájából lefetyelte a tejet

*pelveto de arkebuzo: szakállas puska serpenyője

2. anat medence

*rena pelveto: vesemedence, pelvis renalis szin pjelo

pelvometrio: orv pelvometria, a medence méreteinek a meghatározása

pelvosto: anat medencecsont, os coxae

[i] farbopelveto, litpelvo

| pemfigo=orv pemphigus (hólyagos bőrbetegség)

| pemikano=gaszt húspor, pemmikán

pemikanigi: tr gaszt (húst) porít

| PEN=→Plena Esperantigo de Nomoj

| peni=ntr igyekszik, törekszik, azon van

*kiu mem ne penas, nenio al li venas Z: közm alvó róka nem fog nyulat

*mi penos reordigi la aferon: igyekszem rendbehozni a dolgot

*penu atingi la vagonaron: igyekezz, hogy elérd a vonatot

peno: igyekezet, erőfeszítés, fáradság

*el peno iĝas beno: közm a munka meghozza gyümölcsét

*fari al si la penon, preni sur sin la penon: veszi magának a fáradságot

*fari superhomajn penojn: emberfeletti erőfeszítéseket tesz

*kun peno kaj ĝeno: üggyel-bajjal

*li ne ŝparis penon: fáradságot nem kímélt

*lia peno atingi bonan noton estas laŭdinta: dícséretes az igyekezete, hogy jó jegyet kapjon

*ne valoras la penon: nem éri meg a fáradságot

*sen ĝeno kaj peno: játszva, könnyedén

penadi: ntr fáradozik

penado: fáradozás

pene: igyekezve, törekedve, fáradságosan

*pene kaj ĝeme: nyögvenyelősen, kínlódva

*pene kaj ĝene: nagy nehézségek árán

penegi: ntr nagy erőfeszítéseket tesz

*mi penegas kompreni vin: nagyon igyekszem megérteni önt

penema: igyekvő, serény

peniga: fárasztó, megerőltető

peninda: fáradozásra érdemes, kifizetődő

*peninda fervoro: kifizetődő szorgalom

penindi: ntr megéri a fáradságot

*ĝi ne penindis je la elspezita mono: nem érte meg a ráköltött pénzt

*penindas ĝustatempe semi: megéri időben vetni

multapene: sok fáradsággal, nagy fáradsággal

pripeni: tr törekszik vmire (n)

*kion vi pripenas, tio al vi venas Z: közm amit nagyon akarsz, azt meg is kapod

senpene: erőfeszítés nélkül, könnyedén, minden különösebb nélkül

*senpene ni multon atingis: különösebb erőfeszítés nélkül sokat elértünk

penplena: fáradságos, vesződséges, keserves

penvalori: ntr megéri a fáradságot

| penalo=fn büntetőrúgás, büntetődobás

*dekunumetra penalo: fn tizenegyes, tizenegyes rúgás

*ĵeti penalon: büntetőt dob

*kiki penalon: büntetőt rúg

| Penatoj=vall Penates (családi istenek) vö. Laroj

*reveni al siaj penatoj: hazatér

| penco=penny (pénznem)

*tio ne havas pencon da senco: semmi értelme sincs

| pendi=1. ntr függ, csüng, lóg

*glavo pendis ĉe lia flanko: kard lógott az oldalán

*la infano pendis ĉirkaŭ lia kolo: a gyermek a nyakán csüngött

*lia vivo pendis sur fadeno: az élete egy hajszálon múlott

*liaj manoj pendis senforte: kezei erőtlenül csüngtek

*pro liaj krimoj iam li pendos: bűnei miatt valamikor lógni fog

2. ntr lebeg

*blankaj nubetoj pendis super ni: fehér felhőcskék lebegtek felettünk

*danĝero pendas super nia patrujo: veszély lebeg hazánk felett

*super la homamaso pendis polvo: az embertömeg felett por lebegett

3. ntr átv csüng

*pendi je liaj lipoj: csüng az ajkán

*pendi je liaj vortoj: csüng a szavain

pendaĵo: függeszték

pendanta: átv is függő

*pendantaj aferoj: függőben lévő ügyek

*pendantaj vespertoj: függő denevérek

pendigi:

1. tr függeszt, felfüggeszt, felakaszt

*li pendigis sin sur stango: egy rúdra függeszkedett

*pendigu vian mantelon sur la hokon: akaszd fel a kabátodat a fogasra

*tapiŝoj estis pendigitaj sur la muroj: szőnyegeket akasztottak a falakra

2. jog felakaszt szin pendumi

*en dom’ de pendigito pri ŝnuro ne parolu Z: közm akasztott ember házában ne emlegesd a kötelet

*por pendigi ŝteliston, antaŭe lin kaptu Z: közm kb. amíg rajta nem kapják, nem tolvaj a tolvaj

3. tech felfüggeszt

*pendigi ĉasion sur risortoj: alvázat rugókra függeszt fel

pendigilo:

1. tech felfüggesztés szin suspensio

*kardana pendigo: kardánfelfüggesztés szin kardana suspensio

2. ép függesztőmű (>tetőszerkezet)

3. →pendumilo

pendiĝi: ntr fennakad, lógni kezd

*forblovita paperpeco pendiĝis sur branĉo: egy elfújt papírdarab fennakadt egy ágon

pendingo: →pendumilo

pendumi: tr jog felakaszt, fellógat

*la murdisto estis pendumita: felakasztották a gyilkost

pendumilo: jog akasztófa, bitófa

alpendigi: tr odaakaszt, ráakaszt, ráfüggeszt

alpendaĵo: függelék

dependi: ntr függ vkitől/vmitől

*ĉio dependas de la cirkonstancoj: minden a körülményektől függ

*la decido dependas de vi: a döntés tőled függ

*politike ni ne dependas de la registaro: politikailag nem függünk a kormánytól

dependa: vmitől/vkitől függő

*depende de la vetero mi ekveturos: az időjárástól függően indulok

*depende de via respondo mi agos: a válaszodtól függően cselekszem

*lineare dependa: mat lineárisan összefüggő

*teritorioj dependaj de la patrina lando: az anyaországtól függő területek

dependaĵo:

1. tartozék

*li vendis la kastelon kun ĉiuj ĝiaj dependaĵoj: eladta a kastélyt minden tartozékával együtt

2. geo pol külbirtok

*transmara dependaĵo: tengerentúli terület

elpendi: ntr kilóg

*pro laco elpendas la lango de la hundo: a fáradságtól kilóg a kutya nyelve

elpendigi: tr kifüggeszt, kilógat

*elpendigi flagon: zászlót kitesz

*li elpendigis sian pantalonon por sekigi: kifüggesztette a nadrágját száradni

elpendaĵo: cégér, cégtábla

enpendigi: tr belógat, beakaszt

malpendigi: tr (vmi/vki lógót) levesz

*oni malpendigis Jesuon de la kruco: levették Jézust a keresztről

interdependi: ntr kölcsönösen függ

interdependa: kölcsönösen függő

interdependeco: kölcsönös függőség

nedependa: nem függő

*mi ne povas direkti homojn nedependajn de mi: nem tudok tőlem független embereket irányítani

porpendumilo: akasztófáravaló

sendependa: független, szabad

*laŭ sendependaj opinioj: független vélemények szerint

*sendependa lando: független ország

*sendepende de via starpunkto: álláspontodtól függetlenül

sendependeco: függetlenség

sendependigi: tr függetlenít, függetlenné tesz

sendependismo: pol szeparatizmus

sendependisto: fn pol függetlenségpárti szin separatisto

superpendi: ntr kilóg vmi fölé

*rokego superpendis super la vojo: egy nagy szikla lógott az út fölé

pendglisilo: sp sárkányrepülő

pendgutigi: tr kitereget (ruhát száradni)

pendĝardeno: függőkert

pendhoko: fn akasztó

pendkablo: függesztőzsinór, függőkábel

pendlampo: függőlámpa

pendlito: függőágy szin hamako

pendobenko: ép függesztőszék (>tetőszerkezet)

pendodosierujo: függőmappa

pendoglacio: met jégcsap

pendomenuo: inf lenyíló menü, pull-down menu szin tirmenuo

pendoplafono: ép álmennyezet

pendoponto: közl függesztett híd, függőhíd

pendorela: áll lógófülű

pendpoto: gaszt kondér

pendseruro: lakat

[i] flugpendi, energidependa, glacipendaĵo, komputildependeco, orelpendaĵo

| pendentivo=ép csegely

| pendolo=1. fiz tech lengősúly, inga szin balancilo 2

*inversigebla pendolo: megfordítható inga

*kunmetita pendolo: összetett inga, reverziós inga

*pendolo de Eötvös: Eötvös-inga

*pendolo de Foucault: Foucault-inga

*simpla pendolo: egyszerű inga

2. jték hinta szin balancilo 1

pendola:

1. fiz lengő, ingó, inga~

*pendola maso: lengő tömeg

2. közl ingázó

*pendolaj pasaĝeroj: ingázó utasok

pendoli:

1. ntr ing, leng, kileng

*pendoli per la piedoj: kalimpál, lógázza a lábát

2. ntr közl ingázik

*multaj pendolas inter sia loĝ- kaj laborloko: sokan ingáznak a lakó- és munkahelyük között

pendoligi: tr ingat, lenget, kilendít

pendolhorloĝo: ingaóra

pendoliri: ntr dülöngél

pendolmeĥanismo: tech ingaszerkezet

[i] konuspendolo, piedpendoli, sekundopendolo, tordopendolo

| peneo=áll Paeneus (garnéla nem)

| Peneo [2]=mit geo Péneiosz, Pineus

| Penelopo=mit Pénelopé, Penelopa

| peneplano=geo peneplén (letarolt földfelszín)

| penetri=1. tr behatol

*la suno penetris tra la fenestro: a nap behatolt az ablakon

*la ponardo penetris en lian koron: a tőr a szívébe hatolt

*la trupoj penetris ĝis la ĉefurbo: a csapatok a fővárosig hatoltak

*la kuglo penetris ĝis la osto: a golyó a csontig hatolt

2. tr átv áthat, belelát

*li penetris en mian sekreton: belelátott a titkomba

*lin penetris ĝoja sento: örömérzés hatotta át

*vi penetras ĝis mia animo: a lelkembe látsz

penetro, penetrado: behatolás

*al koro penetro per okula fenestro Z: közm szívnek tolmácsa az orca

*penetrado de la malamiko en la landon: az ellenség behatolása az országba

*penetrado de la veneno: a méreg behatolása

penetra: beható, átható, mélyreható, penetráns

*penetra frosto: velőig ható hideg, metsző hideg

*penetra odoro: orrfacsaró bűz, penetráns szag

*penetra rigardo: átható tekintet, szúrós tekintet

penetrebla: áteresztő, áthatolható, átjárható

*penetrebla ŝtofo: áteresztő szövet

penetrigi: tr bejuttat

*penetrigi kandidaton en la parlamenton: jelöltet bejuttat a parlamentbe

*penetrigi kontraŭvenenon: orv ellenmérget juttat be

penetriĝi: ntr áthatja vmi

*li tute penetriĝis de sia misio: a küldetése teljesen áthatotta

penetriva: áthatolni képes

penetriveco: fiz áthatolóképesség

duonpenetrebla: félig áteresztő, félig átengedő

nepenetrebla: záró, nem áteresztő, áthatolhatatlan

*nepenetrebla arbaro: áthatolhatatlan erdő

*nepenetrebla tavolo: ásv vízzáró kőzet

interpenetri: ntr egymásba hatol, egymást érinti, összekeveredik

*ĉi tiuj sciencoterenoj interpenetras: ezek a tudományterületek egymást érintik

*la batalantaj unuoj interpenetris: a harcoló egységek összekeveredtek

trapenetri: áthatol, áthat

*la humido trapenetris liajn vestaĵojn: a nedvesség áthatolt a ruháin

*la libro estas trapenetrita de patrujamo: a könyvet hazaszeretet hatja át

*la sunradioj pene trapenetris la nubojn: a napsugarak nehezen hatoltak át a felhőkön

*mi ne volas trapenetri viajn sekretojn: nem akarok a titkaidba látni

| penicilo=növ ecsetpenész (Penicillium) szin penikŝimo

*verda penicilo: zöldpenész (P. digitatum)

penicilino: gysz penicillin

penicilinazo: biol kém penicilináz

penicilinoterapio: orv penicilinterápia

| penicilio=→penicilo

| peniko=1. ecset

*per kelkaj tiroj de peniko: néhány ecsetvonással

2. ne bojt →kvasto

3. ne fürt →grapolo

peniki: tr ecsetel, ecsettel fest v. beken

peniketo: vékony ecset

penikforma: ecset alakú

peniktiro, peniktuŝo: ecsevonás

[i] razpeniko, tuĉpeniko

| peniso=anat hímvessző, hímtag, pénisz, penis

penisingo:

1. péniszvédő, péniszdísz

2. kondom

penisito: orv hímvesszőgyulladás, penitis

penisleki: tr szopja vkinek a (n) hímvesszőjét

| pensi=1. ntr gondolkodik, gondolkozik

*mi pensas, do mi ekzistas: gondolkodom, tehát vagyok

*klare pensi: világosan gondolkodik

*kiu multe babilas, pensas malmulte Z: közm akit sokat szól, keveset mond

2. [tr/ntr] gondol vmit/vmire

*ne pensu tion: ne gondold azt

*ni pensu pri lia situacio: gondoljunk a helyzetére

*pensis tion la kukolo!: gondolta a fene!

*pensu pri viaj gepatroj: gondolj a szüleidre

3. ntr vél, vélekedik, tart, hisz

*mi pensas, ke vi eraras: úgy vélem, hogy téved

*mi pensis pri li, ke li estas fripono: azt hittem róla, hogy gazember

*kiel vi pensas pri nia futuro?: mint vélekedsz a jövőnkről?

*kion vi pensas pri nia projekto?: mit gondolsz a tervezetünkről?

4. ntr gondol, szándékozik

*kion nun vi pensas fari?: most mit szándékozik tenni?

*mi pensis retiriĝi: úgy gondoltam, hogy visszavonulok

penso:

1. gondolat

*liaj pensoj forvagis: gondolatai elkalandoztak

*ne findirita penso: félig kimondott gondolat

*nun tio okupas liajn pensojn: most ez köti le a gondolatait, most ez foglalkoztatja

*pensoj iras trans limo sen pago kaj timo Z: közm a gondolattól vámot nem vesznek

*profundiĝi en pensojn: gondolataiba merül, elgondolkodik

*ŝpini pensojn: gondolatokat sző

2. vélemény

*libere eldiri sian penson: szabadon elmondja a véleményét

pensado: gondolkodás

*pensado ne eblas sen lingvo: a gondolkodás nyelv nélkül lehetetlen

penseco: gondolatiság

pensero: gondolatszilánk

pensema: gondolkodásra hajlamos, megfontolt

*ni scias, ke li estas pensema homo: tudjuk, hogy megfontolt ember

pensiga: elgondolkodtató, elgondolkoztató

*pensiga estas la fakto, ke: elgondolkodtató az a tény, hogy

pensigi:

1. tr elgondolkodtat, gondolkodásra késztet, meggondolkodtat

*la subitaj ŝanĝoj pensigas nin: a hirtelen változások elgondolkodtattak bennünket

2. tr sugall

*la cirkonstancoj pensigas pri io alia: a körülmények mást sugallnak

pensujo: tréf kobak, fej

pensulo, pensisto: fn gondolkodó, filozófus

*la grandaj pensuloj de nia jarcento: évszázadunk nagy gondolkodói

alpensi: tr hozzágondol

antaŭpensi: tr előre elgondol, kitervel

*antaŭpensi krimon: bűntettet kitervel

antaŭpripensi: tr előre megfontol, előre meggondol

ekpensi: ntr hirtelen vmire gondol, vmi agyába villan

*li ekpensis edziĝi: hirtelen arra gondolt, hogy megházasodik

elpensi: tr kitalál, kigondol, kieszel

*elpensi mensogojn: hazugságokat eszel ki

*elpensi novajn vortojn: új szavakat talál ki

*li elpesnsis tutan historion: egy egész történetet talált ki

*li pulvon ne elpensis Z: nem találta fel a puskaport

elpensaĵo: pej kitaláció, feltételezés

*kion li rakontas, estas nura elpensaĵo: amit mesél, csupa kitaláció

*pri elpensaĵoj mi ne okupiĝas: feltételezésekkel nem foglalkozom

elpensinto: fn kigondoló, kitervelő, feltaláló, értelmi szerző

enpense: gondolatban, magában (elgondolkozva)

*enpense li kalkuladis la ŝancojn: magában számolgatta az esélyeket

enpensigi: tr elgondolkoztat

*enpensigas min la fakto, ke: elgondolkodtat az a tény, hogy

enpensiĝi: ntr elgondolkodik, gondolataiba merül

krompenso: hátsó gondolat

*nenian krompenson mi havas: nincs semmi hátsó gondolatom

nepensebla: elképzelhetetlen

*tiu solvo estas nepensebla por li: ez a megoldás elképzelhetetlen számára

pripensi: tr meggondol, megfontol

*ĉu vi funde pripensis mian proponon?: alaposan megfontoltad a javaslatomat?

*pripensu bone, kion vi decidos: jól gondold meg, mit határozol

*pripensu la respondon: fontolja meg a választ

*pripensu malrapide, kaj agu decide Z: közm előbb gondolkozzál, aztán cselekedj

pripensita: meggondolt, megfontolt

*nepripensita parolo: meggondolatlan beszéd

pripensado: meggondolás, megfontolás

*post longa pripensado: hosszas fontolgatás után

pripensema: megfontolt

*mia amiko estas pripensema homo: a barátom megfontolt ember

repripensi: tr újragondol, megfontol, átgondol

*repripensu mian proponon: fontold meg az ajánlatomat

sampensulo: fn hasonló gondolkodású (ember), rokonlélek

senpripensa: meggondolatlan, megfontolatlan

*de senpripensa rekomendo venas ploro kaj plendo Z: közm hamar tanács, hamar bánás

*kun senpripensaj homoj ne ne komencu entreprenon: meggondolatlan emberekkel ne kezdjünk vállalkozásba

*mi ne subtenas tian senpripensan planon: nem támogatok ilyen meggondolatlan tervet

penseksperimento: gondolatkísérlet

*ni faru penseksperimenton: csináljunk egy gondolatkísérletet

penselvoka, pensinstiga, pensoveka: gondolatébresztő, elgondolkoztató

pensfadeno, pensiro, penslogiko: gondolatmenet

pensfiguro: ir gondolatalakzat

penskapablo: pszi gondolkodási képesség

penslibereco: pol véleménynyilvánítás szabadsága

pensmaniero: gondolkodásmód, felfogás, mentalitás

pensopolico: átv gondolatrendőrség

[i] dezirpensi, kaŝpenso, liberpensulo, mallarĝpensa, prempenso, profundpensa, revpensi, trudpenso, viglapensa

| penseo=növ árvácska, ibolya

*ĝardena penseo (Viola x wittrockiana): növ kerti árvácska szin violego

*trikolora penseo: háromszínű ibolya, háromszínű árvácska (Viola tricolor) szin trikoloreto, trikolora violo

| pensio=nyugdíj szin emerita salajro, emerituro

pensia: nyugdíj~, nyugdíjjal kapcsolatos

*pensia kotizo: nyugdíjjárulék

pensii: tr nyugdíjaz szin emeritigi

*esti pensiata: nyugdíjban részesül, nyugdíjat kap

*pensii pro parta invalideco: leszázalékol

pensiulejo: nyugdíjasotthon szin pensiulhejmo

pensiasekuro: gazd nyugdíjbiztosítás

pensifonduso: gazd nyugdíjalap

pensiulhejmo: nyugdíjasotthon szin pensiulejo

[i] aĝopensio, invalidpensio, vidvopensio

| Pensilvanio=geo pol Pennsylvania (US

| pensiono=gaszt panzió, fogadó

pensiona: bentlakásos

pensionano, pensionulo: panzióvendég, panziólakó, bentlakó szin pensiongasto

pensionestro: panzióvezető, panzióigazgató

duonpensiono: gaszt félpanzió

pensiongasto: panzióvendég, panziólakó, bentlakó szin pensionano, pensionulo

pensionpago, pensionprezo: bentlakási díj, panziódíj, szállásdíj szin gastoprezo

| pensionato=leánynevelő intézet

| penti=[tr/ntr] bán, megbán, bánkódik

*la murdinto pentis sian agon: a gyilkos megbánta tettét

*pli bone silenti, ol poste pripenti Z: közm ne szólj szám, nem fáj fejem

*seriomurdistoj neniam pentas pri siaj agoj: sorozatgyilkosok sohasem bánják meg tetteiket

*vi ja pentos tion!: majd megbánod!

pentigi: tr megbánásra késztet

pento: megbánás

pentofari: ntr kr vezekel, bűnbánatot tart

pentofaro: kr bűnbánat

pentofaranto: fn kr bűnbánó

pentopagi: tr megfizet, megbűnhődik vmiért

pentopuno: kr vezeklés

| pent=előképző

pent~: kém pent~ (öt szénből álló lánc)

pentano: kém pentán

*pentanata acido: pentánsav, valeriánsav szin valerata acido

penteno: kém pentén

pentino: kém pentin

pentilo: kém pentil

*pentila alkoholo: pentil-alkohol, pentanol szin pentanolo

pentitolo: kém pentitol

pentozano: kém pentozán

pentanolo: kém pentanol, pentil-alkohol szin pentila alkoholo

| penta=előképző

penta~: kém penta~ (>öt)

vö. pentaklorido, pentamero, pentapeptido

| pentagono=1. mat szabályos ötszög szin regula kvinangulo, regula kvinlatero

2. mat ötszög szin kvinangulo, kvinlatero

Pentagono: kat pol Pentagon

| pentagramo=pentagramm, pentagramma, ötágú csillag

| pentametro=ir pentameter

| Pentateŭko=bibl Pentateuchus, Mózes öt könyve szin Leĝo, Torao

| pentatlono=sp öttusa, pentatlon

pentatlonisto: fn sp öttusázó

| pentatomo=áll címeres poloska, pajzsos poloska (Pentatoma)

| Pentekosto=1. bibl hetek ünnepe, ötvenedik nap ünnepe

2. kr pünkösd

*pentekosta dimanĉo: pünkösdvasárnap

*pentekosta lundo: pünkösdhétfő

pentekostano: fn kr pünkösdi, pünkösdhívő, pünkösdista

pentekostismo: kr pünkösdizmus

| Pentezileo=mit Pentheszileia, Penthesilea

*Pentezileo estis la reĝino de la amazonoj: Pentheszileia volt az amazonok királynője

| pentodo=vill pentóda, ötlelektródos elektroncső, háromrácsos elektroncső

| pentotalo=gysz Pentothal

| pentri=1. tr műv fest, lefest

*li pentras portretojn kaj akvarelojn: portrékat és akvarelleket fest

*pentri laŭnature: természet után fest

*pentri per oleo: olajjal fest

*pentri tempere: temperával fest

*pentri sur tolo: vászonra fest

*via pulovero sidas sur vi kvazaŭ pentrita: a pulóvered úgy áll rajtad, mintha rádöntötték volna

2. tr átv lefest, ecsetel

*la suno pentris brilajn makulojn sur la muro: a nap fényes foltokat festett a falra

*li pentras al si la futoron en rozaj koloroj: rózsaszínben festi a jövőt

*li pentris al ni liajn karakterizojn: lefestette nekünk jellemvonásait

pentrado:

1. műv festés

2. műv festészet szin pentroarto

pentraĵo: műv festmény

*abstrakta pentraĵo: absztrakt festmény

*figura pentraĵo: alakos festmény, figurális festmény

*kadrita pentraĵo: bekeretezett festmény

pentrejo: műv festőműterem

pentrinda: festői, ecsetre érdemes

pentristo: műv festő, festőművész

Pentristo: csill Festő, Pictor

aĵpentraĵo: műv csendélet

pripentri: tr kifest, festményekkel díszit

*pripentri ovojn: tojást fest, tojást “hímez”

repentri: tr újrafest

repentraĵo: festményutánzat

pentroarto: műv festészet, festőművészet szin pentrado 2

pentraĵalbumo: knyv festményalbum

pentroartisto: →pentristo

pentrostablo: műv festőállvány szin stablo 3

[i] altarpentraĵo, ikonpentristo, literpentristo, marpentraĵo, morpentraĵo, murpentraĵo, nudopentrado, korpopentrado, olepentraĵo, ovopentrado, rokpentraĵo

| pentuvio=áll bentévi (Pitangus sulphuratus)

| peono=1. béres, napszámos (Dél-Amerikában)

2. sp gyalog, paraszt (>sakk)

peonpluso: sp gyalogtöbblet (>sakk)

| peonio=növ bazsarózsa, peónia (Paeonia)

*oficina peonio: piros bazsarózsa (Paeonia officinalis)

*peoniacoj: bazsarózsafélék (Paeoniaceae)

| pepi=1. ntr csipog, pittyeg (madár)

*birdidoj pepis en la nesto: madárfiókák csipogtak a fészekben

2. ntr átv pittyeg, pippeg

*via poŝtelefono pepas: pittyeg a mobilod

pepado:

1. csipogás, pittyegés (madár)

2. átv pippegés, pittyegés

pep!:

1. hgut csip! (madár)

2. hgut pip! (készülék)

[i] plorpepi

| peplo=tört tex peplum, peplosz

| peplomo=tex paplan

| pepono=1. növ úri tök, étkezési tök (Cucurbita pepo)

2. gaszt úri tök, étkezési tök (termés)

| peponedo=növ kabaktermés, töktermés, peponida, peponium

| pepsikolao=gaszt Pepsi-Cola

| pepsino=biol kém pepszin

pepsinogeno: biol kém pepszinogén

| peptido=kém peptid

peptidazo: biol kém peptidáz

heptapeptido: kém heptapeptid

homopeptido: kém homopeptid

dekapeptido: dekapeptid

nonapeptido: kém nonapeptid

oktapeptido: kém oktapeptid

oligopeptido: kém oligopeptid

pentapeptido: kém pentapeptid

polipeptido: kém polipeptid

tripeptido: kém tripeptid

[i] enteropeptidazo, homopeptido

| peptono=biol kém pepton

| per=I. előljárószó

per:

1. ~vel, ~vel (>konkrét eszköz)

*la muro kovriĝis per herbo:

*minaci per la pugno: öklével megfenyegeti

*pafi per pistolo: pisztollyal lő

*plenigi botelon per vino: palackot borral tölt meg

*purigi per viŝtuko: törlőkendővel tisztít

*veturi per biciklo: kerékpárral megy

*vidi per la propraj okuloj: saját szemével látja

2. vki által, vki révén (>személy)

*ili estas parencaj per Adamo: Ádám révén rokonok

*la registaro reprezentis sin per ministro: a kormány miniszter által képviseltette magát

*per spionoj li ĉion eksciis: kémek révén mindent megtudott

*sendi leteron per servisto: szolgával levelet küld

3. átv ~val, ~vel (>nem konkrét eszköz)

*morti per natura morto: természetes halállal hal meg

*per helpo de vortaro: szótár segítségével

*per si mem la aŭto ne ekiras: magától a kocsi nem indul el

*rekoni per la voĉo: felismer a hangjáról

*tiri per ĉiuj fortoj: minden erővel húz

*turmeni per malsato: éhséggel gyötör

*vendi per aŭkcio: árverésen elad

4. ~val, ~vel (>mérték)

*per kapo pli alta: egy fejjel magasabb

*per hareto pli bona: egy hajszállal jobb

5. ~ra, ~re (>idézés)

*mi ĵuras per mia honoro: becsületemre esküszöm

*mi petas vin per la ĉielo: az égre kérlek

*per Dio mi diras: istenemre mondom

*per ĉiuj diabloj!: ezer ördög!

II. előképző

per~: (>a szótő mint eszköz)

*perfingra pentrado: ujjal végzett festés

*perflati permeson: engedélyt kihízeleg

*perkomputila kontrolo: számítógépes ellenőrzés

*perludi multan monon: sok pénzt nyer a játékon

III. önállóan

pera: közvetett, indirekt, közvetítő

*pera agado: közvetítő tevékenység

*pera influo: közvetett befolyás

*pera metodo: közvetett módszer

pere de: révén, útján

*pere de interpretisto: tolmács útján

*pere de transskribo: átírás révén

peri:

1. ntr közvetít vkik között

*li peris inter la procesantoj: közvetített a pereskedők között

2. tr közvetít vmit

*ni ne peras laboristojn: dolgozókat nem közvetítünk

*peri abonojn: előfizetéseket közvetít

*peri scion: tudást közvetít

perado:

1. jószolgálat

2. közvetítés

peranto:

1. közvetítő, jószolgálati közvetítő

*peranto inter du malamikaj flankoj: közvetítő két ellenséges fél között

2. terjesztő, közvetítő

*asekura peranto: biztosítóügynök

*peranto de dungoj: munkaerő-közvetítő

*peranto de la revuo Monato en Hungario: a Monato lap magyarországi terjesztője

3. biol transzfer molekula vö. mesaĝanto 2

perilo: közvetítőeszköz

peristo:

1. hivatásos közvetítő

*peristo de negocoj és vetoj: üzlet- és fogadásközvetítő

2. →parigisto 2

senpera: közvetlen, direkt

*senpera kaŭzo: közvetlen ok

*senpera kontakto: közvetlen kapcsolat

senpere: közvetlenül, egyenesen, egyenesben, direktben

*parolu senpere kun la ĉefo: beszéljen közvetlenül a főnökkel

*senpere apud la lito: közvetlenül az ágy mellett

[i] laborperejo

| per [2]=előképző

per~: kém per~ (nagyfokú oxidáció)

vö. perklorato, peroksido

peroksi~: kém peroxivegyület

peroksisomo: biol peroxiszóma

| percepto=fil pszi észlelés, percepció

percepti: tr észlel, percipiál

*percepti la ĉeeston de gaso: észleli gáz jelenlétét

perceptaĵo: fil pszi észlelet

perceptebla: észlelhető

*apenaŭ perceptebla diferenco: alig észlelhető különbség

[i] mondpercepto

| Percevalo=ir Perceval, Parsifal

| perĉo=áll vágó durbincs, paptetű, disznóhal (Acerina cernua)

| perĉeo=perche (területmérték: 34-52 m^2)

| perdi=1. tr elveszít, elveszt, veszteget (vmi meglévőt)

*perdi el la okuloj, perdi el la vido: szem elől téveszt

*perdi la aplombon: elveszti a hidegvérét

*perdi la regon super la veturilo: elveszti uralmát a jármű felett

*perdinta la kapon pri haroj ne ploras Z: közm kinek fejét veszik, haját nem siratja

*perdi teron el sub la piedoj, perdi la piedtenon: elveszti a lába alól a talajt, kicsúszik alóla a talaj

*pli bone estas reiri, ol perdi la vojon Z: közm jobb félútról visszatérni, mintsem utat téveszteni

2. tr elveszít (nem nyer meg)

*perdi batalon: csatát veszít

*perdi la ludon: elveszíti a játszámát

*perdi la veton: elveszíti a fogadást

*prokrastita ne estas perdita Z: közm ami késik, nem múlik

perdo:

1. elvesztés

*anonci la perdon de sia monujo: bejelenti pénztárcája elvesztését

*la perdo de ŝia edzo: férjének elvesztése

*perdo de la honoro: a becsület elvesztése

*sen perdo de la tempo: időveszteség nélkül, nem késlekedve

2. veszteség

*dielektra perdo: fiz dielektromos veszteség

*kiu multe profitas, ankaŭ perdon ne evitas Z: közm veszteség nélkül nem esik nyereség

*kompensi liajn perdojn: kompenzálja v. ellensúlyozza a veszteségeit

perdigi: tr veszteséget idéz elő; úgy intézi, hogy elveszítsen vmit

*ili perdigis lian monon: elpocsékolták a pénzét

*vi nur perdigas mian tempon: csak az időmet pazarolod

*vi perdigas al mi la paciencon: próbára teszed a türelmemet

*vi perdigis al mi la partion: elrontottad a játszmámat

perdigejo: átv süllyesztő

*malaperi en la perdigejo: eltűnik a süllyesztőben

perdiĝi: ntr elvész, elveszelődik

*la letero perdiĝis en la poŝto: a levél elveszett a postán

*lia voĉo perdiĝis en la bruego: a szava elveszett a nagy zajban

*perdiĝas per pruntedono amiko kaj mono Z: közm adj kölcsönt a barátodnak, mindkettőt elveszíted

*perdiĝi en detaloj: elvész a részletekben

*perdiĝi en la amaso: elvesztek a tömegben

*perdiĝis lia lasta espero: elveszett az utolsó reménye is

*pro karta preno perdiĝis bieno Z: közm sok múlhat egy kártyalapon

disperdi: tr eltékozol, elveszteget

*disperdi per kartludo sian havaĵon: kártyázással eltékozolja a vagyonát

*vi nur disperdas vian energion: csak vesztegeted az energiádat

perdangulo: vill veszteségi szög

perdogajna: mn gazd nyereség-veszteség

*perdogajna konto: →profito- kaj gajnokonto

[i] batalperdo, ferperdo, fidoperdo, lingvoperdo, memorperdo, monperdo, perdogajna, pezoperdo, tempoperdo, vojperdinto

| perdriko=áll fogoly (Perdix)

*berbera perdriko: barnanyakú szirtifogoly (Alectoris barbara)

*rokperdriko: csukár szirtifogoly (Alectoris chukar)

*ruĝa perdriko: vörös szirti fogoly (Alectoris rufa)

| perei=1. ntr meghal, elpusztul, odavész, elesik

*ĉe Mohács pereis multaj baronoj: Mohácsnál sok főúr odaveszett

*perei en batalo: csatában elesik

*perei en malespero: belehal a reménytelenségbe

*perei per glavo: kard által vész el

2. ntr elpusztul, megsemmisül

*diron oni neas, skribo ne pereas Z: közm a szó elszáll, az írás megmarad

*Dresdeno preskaŭ tute pereis pro la bombardado: Drezda majdnem teljesen elpusztult a bombázásban

*mia tuta laboro vane pereis: kárba veszett minden munkám

*valoroj pereis tie: értékek pusztultak el ott

3. ntr kr elvész, elkárhozik szin damniĝi

*por ke ĉiu, kiu fidas al li, ne pereu, sed havu eternan vivon: bibl hogy aki hisz őbenne, el ne vesszen, hanem örök élete legyen

pereo:

1. pusztulás, halál

*kaŭzi lian pereon: pusztulását okozza

*pereo de miloj sur la batalkampo: ezrek halála a csatamezőn

2. romlás, pusztulás

*bona ideo venas post la pereo Z: közm utólag könnyű okosnak lenni

*la pereo de la tuta rikolto: az egész termés pusztulása

3. bibl kárhozat szin damno

*vasta estas la vojo kondukanta al la pereo: bibl széles az az út, amely a kárhozatba visz

pereema, pereiva: romlandó, veszendő

pereigi:

1. tr elveszejt, elpusztít, kiirt

*la hitleranoj volis pereigi la judojn: a hitleristák ki akarták irtani a zsidókat

*la pesto pereigis milojn kaj miojn: a pestis ezreket és ezreket pusztított el

2. tr elpusztít, lerombol, elveszejt

*la sekeco pereigis la rikolton: a szárazság elpusztította a termést

*mi pereigos la urbon: elpusztítom a várost

*ni ne pereigu niajn ĝisnunajn rezultojn: ne romboljuk le eddigi eredményeinket

3. tr bibl kárhozatba visz

*viaj pekoj pereigos vin: a bűneid a kárhozatba visznek

pereiga: pusztító, elveszejtő, kárhozatba vivő

pereodanĝero: romlásveszély

[i] ŝippereo

| perena=növ évelő, többéves

pereni: ntr növ áttelel

| perestrojko=pol tört peresztrojka

| perfekta=1. tökéletes, hibátlan, hiánytalan, perfekt

*ni konceptas Dion perfekta: Istent tökéletesnek gondoljuk

*perfekta lingvo: tökéletes nyelv

*perfekta oratoro: tökéletes szónok

*perfekte feliĉa: tökéletesen boldog

*perfekte li parolas la hungaran: tökéletesen beszéli a magyart

2. nyt befejezett, perfekt

vö. perfekta prezenco, perfekta verbo

perfekto: nyt befejezett múlt (idő), perfectum

perfektaĵo: tökéletes dolog

perfekteco: tökéletesség

perfektigi: tr tökéletesít, perfekcionál

*li perfektigis sin en la skermado: tökéletesítette magát a vívásban

*perfektigi sian lingvoscion: tökéletesíti a nyelvtudását

perfektiga: tökéletesítő

*perfektiga instruado: isk továbbképzés

perfektiĝi: ntr tökéletesedik

*liaj metodoj perfektiĝis: tökéletesedtek a módszerei

*perfektiĝi en Esperanto: tökéletesíti eszperantó tudását

perfektisto: tökéletességre törekvő, perfekcionista

perfektulo: vall beavatott

neperfekta: tökéletlen

| perfektivo=nyt befejezett igeszemlélet, befejezett apsektus szin fina aspekto vö. imperfektivo

| perfidi=1. tr elárul, cserben hagy

*Dio ne perfidas, se homo lin fidas Z: közm aki Istenben bízik, nem csalatkozik

*Juda Iskariota perfidis Jesuon: Iskarióti Júdás elárulta Jézust

*kiu ne konfidas, tiun oni ne perfidas Z: közm aki nem bízik, nem is csalatkozik

*perfidi la patrujon: elárulja a hazát

*perfidi sian amikon: elárulja a barátját

2. átv elárul, cserben hagy

*lia memoro perfidis lin: cserben hagyta az emlékezete

*lia vizaĝo perfidis lin: az arca elárulta őt

*perfidi sekreton: titkot elárul

perfido: árulás

*oni perfidon prenas, sed perfidulon abomenas Z: közm az árulkodás hivány kereset

perfida: mn áruló

*perfida rigardo: áruló tekintet

*servisto perfida al sia mastro: gazdáját eláruló szolga

perfidaĵo: áruló tett v. cselekedet

perfidulo: áruló

elperfidi: tr átv árulkodik vmiről (n)

*la ruĝo sur la vangoj elperfidis ŝian amon: a pír az orcáin szerelméről árulkodott

[i] klasperfida, patrujperfidulo, ŝtatperfido

| perfori=tr átlyukaszt, átfúr, perforál szin tratrui

perforo: orv átfúródás, perforáció

*perforo de instesto: bélátfúródás, perforatio intestini

perforita: perforált

| performanco=1. műv performance

2. nyt performancia

| perfuzi=tr orv infúziót ad vkinek (n)

*nepras perfuzi la malsanulon: okvetlenül infúziót kell adni a betegnek

perfuzo: orv infúzió, intravénás folyadékbevitel, infusio

perfuzilo: orv infúziós készülék

perfuzaĵo: orv infúzió, infúziós folyadék

| Pergamo=1. ép ir Pergamon (trójai fellegvár)

2. tört geo Pergamon (város)

| pergameno=knyv pergamen

pergameni: tr knyv pergamenez

*pergamenita papero: pergamenpapír

| pergolo=ép (nyitott) lugas, pergola

| Periandro=fil Periandrosz

| perianto=növ virágtakaró, perianthium

| periciklo=növ periciclus, pericyclus

| peridio=növ termőtestburok, peridium

| peridoto=ásv peridot

| peridotito=ásv peridotit

| periferio=1. mat kerület szin ĉirkaŭo, cirkonferenco

2. (vminek a) széle, pereme

*periferio de la urbo: a város pereme

periferia:

1. mat kerületi

*periferia angulo: kerületi szög

2. peremen lévő, periferiális

*periferia aparato: inf külső egység, periféria, végkészülék szin periferia aparato

*periferiaj interesoj: marginális érdekek

periferiaĵo: inf külső egység, periféria, végkészülék

| perifrazo=ir nyt körülírás, perifrázis szin ĉirkaŭfrazo

| perigeo=csill földközel, perigeum vö. apogeo

| perigina=növ közéső állású, perigyn

*periginaj sepaloj: középső állású csészelevelek

| periglacia=ásv met jégtakaróhoz közeli, periglaciális

| Perigordo=geo Périgord

| Perigozo=geo Périgueux

| perihelio=csill napközel, perihélium

| perikardio=anat szívburok, pericardium

perikardito: orv szívburokgyulladás, pericarditis

pneŭmoperikardio: orv pneumocardium

| perikarpo=növ termésfal, magtok, pericarpium

| Periklo=tört Periklész

| perikopo=kr perikópa, szentmisei olvasmány

| periljo=növ perilla (Perilla)

*duonligna periljo: cserjés perilla (Perilla fructescens)

| perimetro=mat kerület, körméret szin ĉirkaŭmezuro, ĉirkaŭlongo

*brusta perimetro: mellméret szin brusta ĉirkaŭlongo

| perineo=anat gát, perineum

| periodo=1. időköz, időszak, periódus

*dum la periodo de la krucmilitoj: a keresztesháborúk idején

*en ĉi tiu periodo: ebben az időszakban

*reprodukta periodo: áll szaporodási időszak, párzási időszak

2. fiz ciklus, periódus

*periodo de vibrado: rezgés periódusa

*sidera periodo: csill sziderikus periódus, sziderikus keringésidő

3. geo tört időszak, periódus (földtörténeti egység)

*interglacia periodo: interglaciális időszak

4. mat periódus, szakasz (>függvény)

5. ir körmondat

perioda:

1. időszakos, periodikus, periódusos

*perioda publikaĵo: időszakos kiadvány

*perioda sistemo: kém periódusos rendszer

*perioda tabelo: kém periódusos táblázat

2. ir körmondatos

*perioda strukturo: körmondatos szerkezet

periodaĵo: knyv folyóirat, periodika

periodeco: szakaszosság, periodicitás

periodigi: tr korszakol, korszakokra bont, periodizál

neperioda: nem szakaszos, nem periodikus

[i] ludperiodo, lumperiodo, longperioda, mallongperioda, mallumperiodo, mandatperiodo, mezlongperioda, provperiodo, oficperiodo, oscilperiodo

| periosto=anat csonthártya, periosteum

*denta periosto: foghártya

| peripetio=1. viszontagság, hányattatás

2. ir hirtelen fordulat

| periplo=hajó körülhajózás, körbehajózás, periplus

| periskopo=periszkóp

| perisoreo=áll szajkó (Perisoreus)

*griza perisoreo: szürke szajkó, kanadai szajkó (Perisoreus canadensis) szin griza garolo

*muta perisoreo, siberia perisoreo: északi szajkó, szibériai szajkó (Perisoreus infaustus) szin muta garolo

| perispermo=növ külső magfehérje, külső magtápláló szövet, perispermium

| perispirito=vall szellemtest (>spiritizmus)

| peristalto=biol féregszerű v. perisztaltikus mozgás, peristaltica

*intesta peristalto: bélmozgás

*stomaka peristalto: gyomormozgás

peristalta: biol féregszerű, féregszerűen összehúzódó, perisztaltikus

kontraŭperistalta: biol antiperisztaltikus

| peristilo=ép köroszlopcsarnok, perisztülion, peristylium

| peritecio=növ peritécium, perithecium (>termőtest)

| peritoneo=anat hashártya, peritoneum

peritoneito: orv hashártyagyulladás, peritonitis

peritoneoskopo: gysz peritoneoszkóp

pneŭmoperitoneo: orv pneumoperitoneum

| perizido=fn bibl perrizi, perizita, perizeus

| perko=áll sügér (Perca)

*sunperko: naphal, szeméthal (Lepomis gibbosus)

*perkedoj: sügérfélék (Percidae)

*perkoformaj: sügéralakúak, tüskésúszójúak, tüskésszárnyúak (Perciformes)

| perkalo=tex mintázott pamutvászon, színes karton, perkál

| perkelto=ritk gaszt pörkölt

| perkoli=tr kém átszűr, átcsepegtet, perkolál

perkoliĝi: ntr kém átszűrődik, átcsepeg, perkolálódik

*pluvakvo perkoliĝas tra la grundo: az esővíz átszűrődik a talajon

*tra la kafaparato perkoliĝas la akvo kaj fariĝas kafo: a kávéfőzőn átszűrődik a víz és kávé lesz belőle

perkolilo: kém perkolálóedény, perkolátor

perkolatoro: →perkolilo

| perkuti=1. tr üt, csap (>kemény felület)

2. tört pattintva megmunkál

3. orv megkopogtat

perkutilo:

1. kat ütőszeg

2. orv reflexkalapács

3. zene ne ütőhangszer →frapinstrumento

4. tört pattintóeszköz

perkutinstrumento: →frapinstrumento

perkutondo: fiz lökéshullám

perkutpinglo: kat ütőszeg

| perlo=1. gyöngy

*artefarita perlo: mesterséges gyöngy

*fajna perlo: igazgyöngy

*falsa perlo: hamis gyöngy

*kultiva perlo: tenyésztett gyöngy, tenyészgyöngy szin kultivperlo

2. átv minta, gyöngyszem, valóságos kincs

*Evo estas perlo de edzinoj: Éva mintafeleség

*la perloj de la hungara literaturo: a magyar irodalom gyöngyszemei

*lia verko estas perlo: műve valóságos kincs

*perloj de roso: harmatgyöngyök

perli: ntr gyöngyözik

*ĉampano perlas en la kalikoj: pezsgő gyöngyözik a kelyhekben

*ŝvito perlas sur lia frunto: izzadság gyöngyözik a homlokán

perligi: tr hántol, gömbölyít

*perligita hordeo: árpagyöngy, gersli

perlumi: jték gyöngyözik, gyöngyökkel játszik

perloĉasi, perlifiŝi: ntr gyöngyhalászik, gyöngyhalászatot folytat

perloĉasisto, perlofiŝisto: gyöngyhalász

perloĉeno: gyöngysor

perlokoliero: gyöngy nyaklánc

perlokonko: áll gyöngykagyló szin pinktado

[i] kultivperlo

| perlamoto=áll gyöngyház

perlamota: gyöngyház~, gyöngyház berakású, gyöngyház fényű

*perlamota poŝtranĉilo: gyöngyház bicska

*perlamote brila: gyöngyházfényű

| perleĉo=orv szájzugfekély

| perlito=tech perlit

| perlono=kém tex perlon

| perlueto=→kaj-signo

| perma=nyt permi

*permaj lingvoj estas la komia, komipermjaka kaj udmurta: permi nyelv a komi, a komi-permják és az udmurt

| permalojo=tech permallo= (nikkelacél-mágnes ötvözet)

| permanenta=állandó, permanens szin konstanta, senĉesa

*permanenta magneto: fiz permanens mágnes, állandó mágnes

permanentigi: tr állandósít

| permeabla=tech áteresztő, permeábilis szin tralasa

permeablo: fiz áteresztőképesség, permeabilitás, permettivitás

*dielektra permeablo: dielektromos permettivitás

*magneta permeablo: mágneses permeabilitás

*absoluta permeablo: abszolút mágneses permeabilitás

*relativa permeablo: relatív áteresztőképesség, relatív permittivitás

permeableco: áteresztőképesség, áteresztő tulajdonság

*membrana permeableco: membrán áteresztőképessége

permeablazo: biol permeabiláz

duonpermeabla: félig áteresztő, szemipermeábilis szin duontralasa

| permeanco=fiz permeancia, mágneses vezetés vö. reluktanco

| permesi=1. megenged, engedélyez

*ĉu estas permesite?: szabad?

*ĉu vi permesas al mi ekfumi?: rágyújthatok

*ĉu vi permesas?: megengedi?

*ili ne permesas al sia filo, ludi kun ni: nem engedik meg, hogy a fiúk velünk játsszon

*kio estas permesata al Jovo ne estas permesata al bovo: amit szabad Jupiternek, nem szabad a hatökörnek

2. átv megenged, lehetővé tesz

*la sorto ne permesis al li: a sors nem adta meg neki

*se la cirkonstancoj permesos: ha a körülmények megengedik

permeso: engedély

*peti permeson: engedélyt kér

*doni permeson: engedélyt ad

*mi uzos vian permeson: élek az engedélyükkel

permesado: engedélyezés

permesebla: megengedhető, engedélyezhető

permesema: elnéző, engedékeny

permesilo: engedély, engedélyező okirat, (engedélyező) igazolvány

*Ĝenerala Publika Permesilo: jog inf Általános Nyilvános Licenc, General Public Licence

forpermesi:

1. tr elbocsát, elenged

*se miaj gepatroj forpermesos min, mi veturos kun vi: ha a szüleim elengednek, veletek utazom

*ŝi forpermesis la ĉambristinon: elbocsátotta a komornát

2. tr kat eltávra bocsát, eltávozást engedélyez neki (n)

*pro la plurobla festo ni estis forpermesitaj: a többes ünnep miatt eltávot kaptunk

forpermeso:

1. elbocsátás, elengedés

2. kat eltávozási engedély, eltáv

malpermesi: tr tilt, megtilt

*antaŭi malpermesite: közl előzni tilos

*frukto malpermesita estas plej bongusta Z: közm tiltott gyümölcs édesebb, tiltott alma jobb ízű

*mi ne povas malpermesi al vi: nem tilthatom meg önnek

*strikte malpermesita: szigorúan tilos

*voli aŭ ne voli, neniu malpermesas: akarjuk, nem akarjuk, senki sem tiltja

malpermeso: tiltás, tilalom

*transpaŝi malpermeson: tilalmat megszeg v. áthág

[i] ekspedpermeso, elirmalpermeso, kondukpermeso, konstrupermeso, laborpermeso, paspermeso, restadpermeso, stirpermeso

| permio=geo tört perm

| Permjo=geo Perm

| permitivo=fiz permittivitás szin dielektrikeco

*elektra permitivo: villamos permittivitás

*magneta permitivo: mágneses permittivitás

*permitivo de vakuo: vákuum permettivitása

*relativa permitivo: relatív permittivitás

| permuti=1. tr felcserél (>sorrend)

2. tr mat felcserél, permutál

permuto:

1. (sorrend) felcserélése

2. mat felcserélés, permutáció

*cikla permuto: ciklikus permutáció

permutado: vill fázisforgatás

permutaĵo: mat permutáció (>eredmény)

permutebla: felcserélhető, permutálható

| Pernambuko=geo pol Pernambuco (BR)

| pernio=orv fagydaganat, fagyás, pernio szin frostoŝvelo

| pernicioza=orv vészes, súlyos, ártalmas, perniciosus

*pernicioza anemio: vészes vérszegénység, anaemia perniciosa

| perniso=→vespobuteo

| perono=ép (ház előtti) külső lépcső, bejárati lépcső

| peroneo=→fibulo

| peronosporo=növ peronoszpóra

| perpendiklo=ex →ortanto

perpendikla: ex →orta

| perpendikulara=→orta

perpendikularo: →ortanto

| Perpetuo=Perpétua (utónév)

| Perpinjano=geo Perpignan

| perpleksa=zavarodott, határozatlan, bizonytalan, bizonytalankodó

perplekso, perplekseco: zavar, határozatlanság, bizonytalankodás

perpleksiga: zavarba ejtő

perpleksigi: tr elbizonytalanít, zavarba hoz

*via demando perpleksigis min: kérdése elbizonytalanított

| perso=fn perzsa

persa: mn nyt perzsa (fa)

*Persa Golfo: geo Perzsa-öböl

*persa kato: áll perzsa macska

*persa lingvo: perzsa nyelv

Persujo, Persio: tört geo Perzsia, Persia

| Perso [2]=ir (Aulus) Persius Flaccus

| perseo=növ avokádó, avokádófa (Persea)

*amerika perseo: mexikói avokádófa, avokádókörte, alligátorkörte (Persea americana)

| Perseo [2]=1. mit Perszeusz, Perseus

2. csill Perzeusz

| Persefono=mit Perszephoné, Perszephoneia, Proserpina szin Prozerpino

| persekuti=1. tr űz, hajt, üldöz, kerget, hajszol

*persekuti forkurinton: menekülőt üldöz

*persekuti leporon: nyulat hajt

*policano persekutis krimulon: rendőr bűnözőt üldözött

2. jog üldöz

*leĝe persekuti: hivatalból üldöz

*persekutenda krimo: üldözendő bűncselekmény

3. átv üldöz

*Hitlero persekutis la judojn: Hitler üldözte a zsidókat

*la malfeliĉo lin persekutas: a balszerencse üldözi

*Nerono persekutis la kristanojn: Néró üldözte a keresztényeket

persekutado: üldözés

*deliro pri persekutado: pszi üldözési mánia szin persekuta deliro

*persekutado de la judoj: zsidóüldözés

*politika persekutado: pol politikai üldözés

*rasa persekutado: fajüldözés

*religia persekutado: vallási üldözés

persekutanto: fn üldöző

persekutato: üldözött

persekutiĝo: ültöztetés, üldözöttség

*vivi en konstanta persekutiĝo: állandó üldöztetésben él

persekutisto: jog végrehajtó, persecutor

persekutafiŝo: jog körözés, körözőlevél

[i] mortpersekuti

| Persepolo=tört geo Perszepolisz

| persieno=zsalu, zsalugáter szin latŝutro

| persiko=növ őszibarack

persikujo, persikarbo: növ őszibarackfa (Prunus persica) szin persia prunuso

persikario=1. növ keserűfű (Persicaria)

növ baracklevelű keserűfű (Persicaria maculosa)

| persimono=1. növ kakiszilva, datolyaszilva (Diospyros)

*japana persimono, orienta persimono: ázsiai kakiszilva, ázsiai datolyaszilva (Diospyros kaki) szin kakinoko

*virginia persimono: amerikai v. virginiai kakiszilva, amerikai v. virginiai datolyaszilva (D. virginiana)

2. →persimonbero

| permafrosto=→ĉiamfrosta grundo

| persisti=ntr kitart vmiben v. vmi mellett, ragaszkodik vmihez, állhatatos

*la akuzato persistas nei: a vádlott továbbra is tagad

*li persistas aserti: továbbra is makacsul állítja

*persisti ĉe sia opinio: ragaszkodik a véleményéhez

*persisti en sia atesto: továbbra is fenntartja a vallomását

*persisti en sia eraro: megmarad a hibájában

*persisti en sia intenco: kitart a szándéka mellett

persista: kitartó, rendületlen, állhatatos, tartós

*persista laborado por Esperanto: az eszperantóért végzett állhatatos munka

*persista malbonodoro: tartós bűz

*persista porbatalanto de la paco: a béke kitartó bajnoka

persistaĉa: makacs, konok szin obstina

persistado: kitartás, vmi melletti megmaradás

persisteco: állhatatosság, kitartás

persistejo: kat fellegvár, mentsvár, belső erőd

malpersista: gyenge akaratú, puhány

| persono=1. személy

*alveni en propra persono: személyesen jön el

*ĉiu persono kun sia bezono Z: közm mindenkinek megvan a maga baja

*eminenta persono: kiváló személy

*nekonata persono: ismeretlen személy

2. fő (egyed)

*ĉambro por du personoj: kétszemélyes szoba

*vespermanĝo por cent personoj: százfős vacsora

3. jog személy

*fizika persono: fizikai személy

*jura persono: jogi személy

*natura persono: természetes személy

*privata persono: magánszemély

4. ir szereplő szin rolanto

*la personoj de la dramo: a dráma szereplői

*flanka persono: mellékszereplő

*muta persono: néma szereplő

5. kr (isteni) személy

*unu Dio en tri personoj: egy Isten három személyben

6. nyt személy

*la singulara tria persono havas tri formojn: az egyes szám harmadik személynek három alakja van

persona:

1. személy~, személyi, személyes

*diktatoroj ŝatas personan kulton: a diktátorok szeretik a személyi kultuszt

*mi ne havas personan sekretarion: nincs személyi titkárom

*persona legitimilo: személyi igazolvány

*personaj objektoj: személyes tárgyak

*tio estas mia persona proprieto: ez a személyes tulajdonom

2. nyt személyes

*persona pronomo: személyes névmás

persone:

1. személyesen, a maga személyében

*koni persone: személyesen ismer

*persone li vizitis nin: személyesen látogatott meg bennünket

*persone mi dankos lin por lia komplezo: személyesen köszönöm meg neki a szívességét

2. a maga részéről

*persone, li ne vidis kontraŭdiron en tio: a maga részéről nem látott benne ellentmondást

*persone, mi ne ŝatas tion: a magam részéről nem szeretem

personaĵo:

1. személyes holmi

2. személyes adat

personaro:

1. személyzet

*la tuta personaro de la firmao: a cég teljes személyzete

*malpliigo de la personaro: létszámcsökkentés

2. szereplőgárda

*listo de la personaro: a szereplők névsora

personarestro: személyzeti vezető

personeco:

1. személyiség

*disvolviĝo de personeco: személyiségfejlődés

*duiĝo de la personeco: a személyiség kettéhasadása

*fermita personeco: zárt személyiség

*kontraŭdira personeco: ellentmondásos személyiség

2. jog személyiség

*jura personeco: jogi személyiség

personecigi: tr személyre szabja, személyhez igazítja

*personecigi la taskojn: személyre szabja a feladatokat

personigi: tr megszemélyesít

*Harpagono personigas en si la avarecon: Harpagon a zsugoriságot személyesíti meg

*la aŭtoro personigas la naturajn fenomenojn: a szerző megszemélyesíti a természeti jelenségeket

personigo: megszemélyesítés

personismo: fil perszonalizmus

enpersonigi: tr megtestesít, alakít, megjelenít

*li ofte enpersonigis aventuristojn: gyakran alakított kalandorokat

*por trompi la lordon, li enpersonigis grafon: a lord félrevezetésére grófnak adta ki magát

*ŝi enpersonigis la carinon en la opero: a cárnőt alakította az operában

krompersono: fn kívülálló (személy)

popersona: egy főre jutó

proprapersone: saját személyében

senpersona: személytelen

*uzi senpersonan tonon: személytelen hangot üt meg

senpersoneco: személytelenség

personarsekcio: személyzeti osztály

personaŭto, personaŭtomobilo: jm személyautó, személykocsi, személygépkocsi

personidentigo: személyazonosítás

personlifto: jm személyfelvonó

personpesilo: személymérleg, fürdőszobai mérleg

persontrafiko: közl személyforgalom

*fervoja persontrafiko: vasúti személyforgalom

[i] celpersono, flegpersonaro, kontaktopersono

| personalo=1. nyt személyes névmás szin persona pronomo

2. személyzet szin personaro 1

| perspektivo=1. műv tech távlat, perspektíva

*figuri en perspektivo: perspektívában ábrázol

*kulpi kontraŭ la leĝoj de la perspektivo: vét a perspektíva törvényei ellen

*la mezepokaj pentristoj ne konis la perspektivon: a középkori festők nem ismerték a perspektívát

2. átv kilátás, távlat, perspektíva, jövő

*ekonomiaj perspektivoj: gazdasági kilátások

*Esperanto havas belan perspektivon: az eszperantónak szén jövője van

*la afero ne havas perspektivon: a dolognak nincs perspektívája

*lia vivo alprenis novan perspektivon: élete más perspektívát öltött

*malfermi novajn perspektivojn: új távlatokat nyit

perspektiva: perspektivikus, távlati

*perspektiva figurado: távlati ábrázolás

kurtperspektiva, mallongperspektiva: rövid távú, rövid perspektívájú

*kurtperspektivaj interesoj: rövid távú érdekek

kurtperspektive, mallongperspektive: rövid távon (időben)

longperspektiva: hosszú távú

longperspektive: hosszú távon

*longperspektive esperiga entrepreno: hosszú távon reménykeltő vállalkozás

*plani longperspektive: hosszú távra tervez

mezperspektiva: középtávú

mezperspektive: középtávon

senperspektiva: kilátástalan, perspektíva nélküli

*senperspektiva entrepreno: kilátástalan vállalkozás

[i] birdperspektivo, vivperspektivo

| persvadi=tr rábeszél

*li sukcesis persvadi lin pri la repaciĝo: sikerült rábeszélnie a kibékülésre

*mi persvadis lin veni kun mi: rábeszéltem, hogy jöjjön velem

forpersvadi, malpersvadi: tr lebeszél vmiről (de)

*mi ne volas forpersvadi vin de la partopreno: nem akarlak lebeszélni a részvételről

persvada: rábeszélő

*per persvada tono: rábeszélő hangon

| perturbi=tr megzavar, zavart okoz, üzemzavart idéz elő

*fulmo perturbis la funkciadon de la aparato: villám zavarta meg a készülék működését

*oftaj paneoj de la elektro perturbas nian vivon: gyakori áramkimaradások zavarják az életünket

perturbo:

1. orv pszi zavar

*digestaj perturboj: emésztési zavarok

*li havas mensan perturbon: elmezavara van

*personecaj perturboj: személyiségi zavarok

*psika perturbo: lelki zavar, pszichés zavar

*somata perturbo: szomatikus zavar

2. öko met zavar

*kaŭzi atmosferajn perturbojn: légköri zavarokat okoz

*perturboj de la ekosistemo: az ökoszisztéma zavarai

3. fiz tech zavar, zavarás, üzemzavar, működési zavar

*elektra perturbo: elektromos zavar

*magnetaj perturboj: mágneses zavarok

*perturbo de la socia ordo: a társadalmi rend megzavarása

*perturbo de maŝino: gép üzemzavara

*registrilo de perturboj: fn zavaríró

*socialaj perturboj: pol szociális zavargások

perturbiĝi: ntr zavar keletkezik, üzemzavar lép fel

senperturbigi: tr zavart megszüntet, üzemzavart felszámol

[i] glutperturbo, parolperturbo, stomakperturbo

| Peruo=geo pol Peru (PE)

peruano: fn perui (lakos)

| Peruĝo=geo Perugia

| peruko=vendéghaj, paróka szin falsaj haroj

*multbukla peruko: allonge (paróka)

*pudrita peruko: rizsporos paróka

perukisto: parókakészítő

[i] faskoperuko, sakperuko

| perversa=elvetemült, romlott, beteglelkű, perverz

perversaĵo: perverzió, pervez dolog

*seksa perversaĵo: szexuális elfajulás, szexuális perverzió

perverseco: romlottság, beteglelkűség, perverzió

perversigi: tr megront, elront, perverzzé tesz

*la tropotenco perversigas: a túlhatalom romlottá tesz

perversulo: beteglelkű ember, perverz alak

| perversio=orv pszi rendellenesség, természetellenesség, elfajulás, perversio

perversiulo: orv pszi természetellens hajlamú egyén

| pesi=1. tr (súlyt) mér, lemér

*pesu al mi ĉi tiun melonon: mérje le nekem ezt a dinnyét

2. tr átv mérlegel, felmér, megfontol

*ĉu vi pesis la sekvojn de via ago: megfontoltad tetted következményeit

*ni ne pesis liajn meritojn: nem mérlegeltük az érdemeit

*pesi la porojn kaj kontraŭojn: pro és kontra mérlegel, mérlegeli a mellette és ellene szóló érveket

pesado:

1. súlymérés, mázsálás

2. átv mérlegelés

pesadejo: fn mázsáló, mérlegház, mázsaház

pesilo: mérleg

*aŭtomata pesilo: geo önműködő inga, automata inga

*dekuma pesilo: tizedesmérleg

*kuireja pesilo: konyhai mérleg

*risorta pesilo: rugós mérleg

*vekta pesilo: karos mérleg

Pesilo: csill Mérleg, Libra

pesileto: finom mérleg, aranymérleg

pesujo: (súly)mérőedény

nepesebla: lemérhetetlen

pripesi: tr (bizonyos mennyiséget) lemér

*pripesu la preskribitan dozon: mérje le a előírt mennyiséget

*pripesu tiom, kiom vi bezonas: mérjen le annyit, amennyire szüksége van

pesaŭtomato: mérlegautomata

pesilplato: mérleglap

pesiltaso, pesiltelero: mérlegserpenyő, mérlegtányér

pesilvekto: mérlegkar, mérlegrúd

[i] animpesado, baskulpesilo, bebopesilo, hompesilo, leterpesilo, personpesilo, tordopesilo

| peso=peso (pénznem)

| peseto=peseta (pénznem)

| pesevo=pesewa (pénznem)

| pesario=1. gysz méhgyűrű, pessarium (tartóeszköz)

2. pesszárium (fogamzásgátló)

| pesimismo=borúlátás, pesszimizmus

pesimisma: mn borúlátó, pesszimista

| pesimisto=fn borúlátó, pesszimista

| pesto=1. orv pestis

*bubona pesto: bubópestis, pestis bubonica

*nigra pesto: fekete pestis, fekete halál

*pulma pesto: tüdőpestis, pestis pulmonica

*pesto kaj plago!: a fene vigye el!

2. agr pestis

pesticido: agr peszticid

pestulo: fn pestises (beteg)

pestodona: orv pestist okozó, pestist terjesztő

pestokolono: kr műv pestisoszlop

[i] akvopesto, birdopesto, hundopesto, katopesto, stanpesto

| pestiĉio=orv pontszerű bőrvérzés

| Peŝavaro=geo Pesavar, Peshawar

| Pet=→Petro (Pet)

| peti=1. tr kér, elkér vmit

*du aferojn mi petas de vi: két dolgot kérek tőled

*kiu ne petas, tiu ne ricevas Z: közm szemérmes koldusnak üres a tarisznyája

*mi petis de li monon: pénzt kértem tőle

*mi petas vin: kérlek, kérem

*mi petas vin per la ĉielo!: az égre kérlek!

*peti aŭdiencon: kihallgatást kér

*peti azilon ĉe la aŭtoritatoj: menedéket kér a hatóságoktól

*peti foje kaj refoje, peti ripete kaj insiste: kérve kér

*peti helpon: segítséget kér

2. tr megkér vkit

*la aŭtoro petas la leganton, ke li atente legu la antaŭparolon: a szerző arra kéri az olvasót, hogy figyelmessen olvassa el az előszót

*la malriĉulo petis la riĉulon pri la mano de lia filino: a szegény ember megkérte a gazdag embertől a lánya kezét

*li petis min alporti la biciklon: megkért, hogy hozzam el a kerékpárt

*mi petas vin helpi: kérlek, segíts

*peti suplike: könyörögve kér

3. kéret vkit

*la reĝo petas la baronojn al si: a király magához kéreti a főurakat

peto: kérés

*peto de barono estas ordono Z: közm urak kérése parancsolat

*peto de la akuzato al la tribunalo pri revizio: a vádlott felülvizsgálati kérelme a bíróság felé

*peto kaj demando kondukas tra l’ tuta lando Z: közm nyelvén ember messze elmehet

*prema peto: nyomatékos kérés

petegi: tr könyörög

*en la preĝejo oni petegis pri la reunuiĝo de la kristanoj: a templomban a keresztények újraegyesítéséért könyörögtek

*mi petegas vin per la ĉielo: könyörögve kérlek

*petegi por sia vivo: az életéért könyörög

elpeti: tr kikönyörög

*li elpetis al si etajn favorojn: kis kedvezményeket könyörgött ki magának

forpeti sin:

1. elkérezkedik

2. kat eltávot kér

nepetegebla: kérlelhetetlen

neelpetebla: ne kikérhető

propeti: tr kr könyörög, közbenjár, esedezik

*ni propetas Dion pro niaj mortintoj: könyörgünk Istenhez halottainkért

*Sankta Maria, propetu por ni: Szűz Mária, esedezz érettünk

tropetema: tolakodó

petdeziri: tr kr könyörög vmiért (n)

*ni petdeziru bonan rikolton: könyörögjünk a jó termésért

petdeziro: kr könyörgés

petpreĝi: ntr vall fohászkdik

petplori: ntr rimánkodik, sírva könyörög

petskribo: kérvény, beadvány, petíció szin peticio

petveturi: ntr autóspozik, autóstoppal megy

petveturo: autóstop

petveturanto: autóstopos

[i] almozpeti, helppeti, ĵurpeti, pardonpeti, plorpeti, trudpeti

| peta=előképző

peta~: tud peta~ (10^15)

vö. petateslo, petavebero

| petalo=növ pártalevél, szirom, petalum szin korolfolio

petalaro: növ párta, corolla szin korolo

petaleca: növ sziromszerű

kuniĝpetala: növ forrtszirmú, aktinomorf

kuniĝpetaluloj: növ forrtszirmúak (Gamopetalae) szin gamopetaloj

liberpetala: növ szabadszirmú

liberpetaluloj: növ szabadszirmúak (Dialypetalae) szin dialipetaloj

okpetalulo: növ havasi magcsákó (Dryas octopetala)

senpetaluloj: növ szirmatlanok (Apetalae) szin apetaloj

unupetala:

1. növ egyszirmú szin monopetala

2. növ ex forrtszirmú →kuniĝpetala

petalaranĝo: növ sziromállás

[i] monopetala, rozpetalo

| petardo=jték petárda vö. ekplodtubego

| petasito=növ acsalapu, keserűlapu (Petasites)

| petaŭredoj=áll siklóerszényes-félék (Petauridae) szin sciureskuledoj

| petazo=tört tex petazosz (széles karimájú görög kalap)

| Peterburgo=→Sankt-Peterburgo

| peticio=kérvény, petíció, beadvány szin petskribo

peticii: tr kérvényez

peticianto: kérelmező

| petiolo=növ levélnyél, petiolus szin folitigo

petiola:

1. növ levélnyélhez tartozó, petiolaris

2. növ nyeles, nyélelt, petiolatus szin petiolhava

petioleto: növ levélnyelecske, levélkenyél, petiolulus

petiolhava: növ nyeles, nyélelt, petiolatus szin petiola 2

senpetiola: növ ülő, nyéltelen, sessilis szin sida

| petito=knyv petit (8 pontos betűnagyság)

| petoli=1. ntr ugrándozik, hancúrozik, kergetőzik

*du papilioj petolis en la suno: két pillangó kergetőzött a napon

*hundeto petolis ĉirkaŭ liaj kruroj: egy kutyácska ugrándozott a lába körül

*infanoj petolis sur la herbejo: gyermekek hancúroztak a réten

2. ntr csintalankodik, pajkoskodik, rakoncátlankodik

*en preĝejo ne petolu: templomban ne csintalankodj

*juneco petolis, maljuneco malsatos Z: közm aki fiatal korában nem kapar, vénségére üres tálat kapar

*petolu, diboĉu, sed poste sorton ne riproĉu Z: közm eszem-iszom, dínomdánom, nembánomból van a bánom

*sango bolas, juneco petolas Z: közm fiatalság bolondság

3. ntr évődik, enyeleg

*junuloj petolis kun la bela knabino: fitatalok évődtek a szép leánnyal

petola:

1. csintalan, eleven, pajkos, rakoncátlan

2. évődő

petolado:

1. csintalankodás, rakoncátlankodás

2. évődés, enyelgés

petolaĵo: csintalanság, pajkosság, csintalan v. pajkos dolog

*fari petolaĵojn: huncutságokat művel

petolema: eleven v. pajkos természetű

petolulo:

1. pajkos, eleven gyermek

2. fn évődő, enyelgő, kujon

| petro=1. ásv kőzet szin rokaĵo 2

*erupcia petro, magma petro: magmás kőzet

*metamorfa petro: metamorf kőzet

*sedimenta petro: üledékes kőzet

*vulkana petro: vulkanikus kőzet

2. anat piramiscsont, pars petrosa

petrigi: tr ásv megkövesít, kőzetté alakít

petriĝi: ntr ásv megkövesül, megkövesedik, kőzetté alakul

*petriĝinta arbotrunko: megkövesedett fatörzs

petriĝo: ásv megkövesedés, megkövülés, petrifikáció

petrologo: ásv közettanos, petrológus

petrologio: ásv közettan, petrológia

petrofiziko: ásv fiz kőzetfizika

petroloĝa: mn biol kőlakó

petrurgio: kém ip petrurgia

| Petro [2]=Péter

*caro Petro la Granda: tört Nagy Péter cár

*Petro kornojn tenas, Paŭlo lakton prenas Z: közm más nyomja a sajtót, más issza a mustot

*Petro rifuzas, Paŭlo ekuzas Z: Péter nem akarja, akarja Pál

Petrino: Petra (utónév)

Peĉjo: Péterke, Peti

| Petrarko=ir (Francesco) Petrarca

petrarkismo: ir petrarkizmus

petrarkumi: ntr ir Petrarca stílusában ír, Petrarcát utánoz

| petrelo=áll viharmadár

*fregatpetrelo: tengeri viharfecske (Hydrobates Boie)

*kaba petrelo: galambhojsza (Daption capensis)

| Petri=bakt (Julius Richard) Petri

*Petri-plado: kém Petri-csésze

| Petrogrado=tört geo Petrográd vö. Sankt-Peterburgo

| petrolo=kém kőolajszármazék, kőolajtermék

*kruda petrolo: nyersolaj, kőolaj szin nafto

*lampa petrolo: világítópetróleum szin keroseno

*Organizo de Arabaj Petrol-Eksportaj Landoj: gazd pol Arab Kőolajexportáló Országok Szervezete, OAPEC

*Organizo de Petrol-Eksportaj Landoj: gazd pol Kőolajexportáló Országok Szervezete, OPEC

petrolindustrio: kém ip olajipar

petrolkompanio: gazd olajtársaság

petrolkrizo: gazd pol olajválság

petrollampo: petróleumlámpa szin kerosena lampo

petrolputo: →naftoputo

petrolrafinejo: kém ip olajfinomító

petrolŝipo: hajó tartályhajó

[i] dizelpetrolo

| petromizo=áll ingola (Petromyzon)

*mara petromizo: tengeri orsóhal, tengeri ingola (Petromyzon marinus)

*petromizedoj: ingolafélék (Petromyzonidae)

*petromizoformaj: ingolaalakúak (Petromyzoniformes)

*petromizido: ingolalárva

| Petronio=ir (Caius) Petronius (Arbiter)

| petroselo=növ petrezselyem, kerti petrezselyem (Petroselinum sativum) szin krispa petroselino, kultiva petroselino

*krispa petroselo: petrezselyem zöldje

*radikpetroselo: petrezselyemrépa, petrezselyemgyökér

petroselo: tr gaszt petrezselyemmel ízesít

| petunio=növ petúnia, tölcsérke (Petunia)

| pezi=1. ntr nyom vmennyit, súlya van

*la pako pezas dek kilogramojn: a csomag tíz kilót nyom

*kiom ĝi pezas?: mennyi a súlya?

2. ntr vmire ránehezedik, vmit (sur) terhel

*granda ŝarĝo pezis sur la mulo: nagy súly nehezedett az öszvérre

*sur la ŝarĝaŭto pezas dek tunoj: a teherautót tíz tonna terheli

3. ntr átv nyomaszt, terhel, súlyos, súlya van

*la decido pezas sur mi: a döntés engem terhel

*lia vorto pezas: súlya van a szavának

*nun ne pezas sur li zorgoj: most nem nyomasztják gondok

pezo:

1. súly, teher, terhelés

*la ponto ne eltenis la pezon kaj kolapsis: a híd nem bírta ki a terhet és összedőlt

*viva pezo: élősúly

2. súly (mérték)

*kuntara pezo, malneta pezo: bruttó súly

*sentara pezo, neta pezo: nettó súly

*specifa pezo: fajsúly

3. átv súly, teher, nyomaték

*doni pezon al siaj vortoj: súlyt ad a szavainak

*esti trans mezo kaj pezo: túl van a nehezén

*la pezo de la potenco: a hatalom súlya

*pezi sur lia koro: nyomja a szívét

*sub la pezo de la krimo: a bűntett súlya alatt

4. knyv relatív betűvastagság

*tipara pezo: betűtípus relatív vastagsága

peza:

1. súlyos, nehéz

*peza, kiel plumbo: nehéz, mint az ólom

*peza ŝtono: nehéz kő

2. átv nehéz

*ataki per peza artilerio: nehéztüzérséggel támad

*la kirasitaj rajdistoj de la peza kavalerio: a nehézlovasság páncélozott lovasai

*lia kapo iĝis peza pro la dormemo: a feje nehéz lett az álmosságtól

*peza atmosfero: nehéz légkör

*peza manĝaĵo: nehéz étel

*peza personeco: súlyos v. jelentős személyiség

*peza sorto: nehéz sors

*peza stilo: nehézkes stílus

*pezaj vortoj: súlyos szavak

peze: nehezen, súlyosan

pezaĵo: (speciális) súly, nehezék

*pezaĵoj de pendolhorloĝo: ingaóra súlyai

pezeco: átv is súlyosság, nehézség

*la pezeco de liaj paŝoj: léptei súlyossága

*la pezeco de lia vivo: élete nehézsége

pezeca: nehézkes

pezega: átv is igen nehéz, nagyon terhes

pezigi:

1. tr elnehezít, súlyossá tesz

*la pluvo pezigis la velojn: az eső elnehezítette a vitorlákat

2. tr átv megnehezít

*ne pezigu mian koron: ne nehezítsd a szívemet

peziĝi: ntr átv is elnehezül, súlyossá válik, megnehezül

pezilo: mérősúly

*pezilo de kvin kilogramoj: öt kilós súly

kontraŭpezi: tr ellensúlyoz

kontraŭpezo:

1. ellensúly

*traktoroj ofte havas kontraŭpezojn: a traktorokon gyakran van ellensúly

2. átv ellensúly

*la konsuloj servis kiel kontraŭpezoj unu al la alia: a konzulok ellensúlyként szolgáltak egymással szemben

laŭpeze: súly szerint

*klasifi laŭpeze: súly szerint osztályoz

malpeza:

1. könnyű

*malpeza, kiel plumo: könnyű, mint a pihe

*malpeza pako: könnyű csomag

2. átv könnyű

*kun malpeza koro: könnyű szívvel

*malpeza tasko: könnyű feladat

*malpeza vespermanĝo: könnyű vacsora

*malpeza vino: könnyű bor

malpezigi: tr átv is megkönnyít, könnyűvé tesz

*larmoj malpezigas la koron: a könnyek könnyítenek a szíven

*malpezigu la pakon, por ne atingi la pezolimon: könnyíts a csomagon, hogy a súlyhatáron belül maradj

multepeza: nagyon súlyos v. nehéz, nehézkes

plipezo: súlytöbblet, többletsúly

senpeza: súlytalan

senpezeco: súlytalanság

superpezi:

1. tr többet nyom, súlyban nehezebb

*liaj porkoj superpezas tiujn de la najbaro: az ő disznói többet nyomnak, mint a szomszédéi

2. tr átv felülmúl, nagyobb a súlya, ránehezedik

*liaj meritoj superpezas liajn difektojn: érdemei felülmúlják hiányosságait

*Usono milite superpezas ĉiujn aliajn landojn: az USA katonailag túlsúlyban van minden többi országnál

superpeza:

1. túlsúlyos

2. átv túlnyomó

superpezo: túlsúly

tropezo: túlsúly

tropeza: túlsúlyos

pezocentro: fiz súlypont

pezocentra:

1. fiz tömegközépponti

2. mat baricentrikus

pezimposto: közl súlyadó

pezkategorio: sp súlycsoport

pezoforto: fiz súlyerő

pezmarŝi: ntr cammog

pezoperdo: káló, súlyveszteség

pezopilko: sp gysz medicinlabda

pezroko: zene heavy metal

[i] egalpezo, horloĝpezaĵo, kargopezo, korpopezo, manpeziĝi, muŝpeza, nazopeza, plumpeza, polmopeziĝi, postaĵpeza, ŝovpezilo, volumenpezo

| pezizo=növ valódi csészegomba (Peziza) szin kuvofungo

| pf=→proprasence kaj figurasence

| pfenigo=pfennig (pénznem)

| PG=→Plena Gramatiko

| PGE=→Plena Gramatiko de Esperanto

| PGl=→Parnasa Gvidlibro

| PGKD=→plej granda komuna divizoro

| PGSA=→plej granda supozebla akcidento

| P.Gv.=→Parnasa Gvidlibro

| pĝk.=→poŝtĝirkonto

| pH=→potenco hidrogena

| pi=1. knyv π, pi (görög p betű)

2. mat pi

*pi estas la kvociento de la perimetro de cirklo per ĝia diametro

| pia=vall jámbor, kegyes, istenfélő, buzgón vallásos

*kun pia intenco: jámbor szándékkal

*li koniĝis kiel pia homo: jámbor embernek ismerték

*pia deziro: jámbor óhaj (hatástalan)

*piaj kredantoj pilgrimis al Jerusalemo: jámbor hívők zarándokoltak Jeruzsálembe

*vivi pie: istenfélő módon él

pio, pieco: vall jámborság, ájtatosság, kegyesség, buzgó vallásosság

*nek pio por Dio, nek kapablo por diablo Z: Istennek nem gyertyája, ördögnek nem piszkafája

*peli la piecon ĝis bigoteco: a jámborságot a bigottságig túlozza

piaĵo: jámbor tett v. cselekedet, jámbor dolog

piiĝi: ntr jámborrá válik

*se ezoko piiĝis, gobio ne dormu Z: közm legravaszabb a róka, mikor szemeit behúnyja

piulo: jámbor ember, istenfélő ember

*eĉ inter piuloj ne mankas pekuloj Z: közm nem mind szent, ki templomba ment

malpia: vall istentelen, pogány

*li havas malpian langon: pogány nyelve van

*malpia blasfemanto: istenkáromló

malpio, malpieco: istentelenség, pogányság

*en buŝo Biblio, en koro malpio Z: szája angyal, szíve ördög

malpiulo: istentelen ember, pogány ember

*de malpiuloj eliras malpiaĵo: bibl gonoszoktól gonoszság ered

piafekta: pej ájtatoskodó, szenteskedő

| Pio=Piusz, Pió (utónév)

*papo Pio 12a: XII. Piusz pápa

*patro Pio: Pió atya

| piamatro=anat lágy agyhártya, pia mater

| piano=zene zongora vö. fortepiano

*altpiĉa piano: magasra hangolt zongora

*elektronika piano: elektronikus zongora

*horizontala piano: vízszintes törzsű zongora

*kruckorda piano: kereszthúros zongora

*misagordiĝinta piano: elhangolódott zongora

*vertikala piano: függőleges törzsű zongora, álló zongora szin starpiano

piani: ntr zene zongorázik

pianego: zene hangversenyzongora, koncertzongora szin koncertpiano

pianeto: zene pianínó

pianisto: zene zongorista

aŭtopiano: zene gépzongora, mechanikus zongora

pianoframo: zene zongorakeret

pianokoncerto: zene zongorahangverseny

pianokonĉerto: zene zongoraverseny

pianopeco: zene zenedarab

[i] ĝirafpiano, harpopiano, koncertpiano, piramidpiano, starpiano, ŝrankopiano, tablopiano, vostopiano

| pianolo=zene gépzongora, pianola

| piastro=piaszter (pénznem)

| Piaŭio=geo pol Piauí (BR)

| pico=gaszt pizza

*pico kun fungoj: gombás pizza

*pico kun marfruktoj: tengeri gyümölcsös pizza

*pico kun ŝinko: sonkás pizza

picejo: pizzeria, pizzasütöde

picisto: pizzasütő

| piceo=növ luc, lucfenyő (Picea)

*blanka piceo, glaŭka piceo (Picea glauca): fehér luc, szürke luc, szürkefenyő, kanadai luc

*blua piceo: szúrós luc, coloradói luc (Picea pungens)

*jeza piceo: ajani luc, ajanifenyő (Picea jezoensis)

*nigra piceo: fekete luc (Picea mariana)

*ordinara piceo: közönséges luc, szurokfenyő (Picea abies) szin abiopieco

*orienta piceo: keleti luc, kaukázusi luc (Picea orientalis)

*purpura piceo: vöröstobozú luc (Picea purpurea)

*ruĝa piceo: vöröslő luc (Picea rubens)

*Sitka-piceo: szitkai luc, Szitka-fenyő (Picea sitchensis)

| piĉo=durv pina, picsa

piĉleki: tr durv kinyalja vkinek (n) a picsáját szin frandzi vö. midzi

| piĉo [2]=zene hangmagasság

*kanti subpiĉe: túl alacsonyan énekel

*perdi la piĉon: hamisan intonál

*teni la piĉon: tartja a hangmagasságot

piĉforko: zene hangvilla szin tonforko

piĉnormo: zene hangolási norma

piĉtubo: zene hangolósíp

| piaristo=kr piarista

| piedo=1. anat láb, lábfej, pes

*de la kapo ĝis la piedoj: tetőtől talpig

*esti sur la piedoj: talpon van

*etendu viajn piedojn konforme al la litkovriko Z: addig nyújtozkodj, ameddig a takaród ér

*foriri kun piedoj antaŭe: kivitték Szent Mihály lován

*foruzi la piedojn: átv lejárja a lábát, elkoptatja a lábát

*havi platajn piedojn: lúdtalpa van

*iri kalkansekve al sia kamarado: szorosan a bajtársa nyomában jár

*iri kvarpiede: négykézláb jár

*iri per trenaj piedoj: húzza a lábát, ólomlábakon jár

*li apenaŭ povas teni sin sur la piedoj: alig áll a lábán

*lia animo forkuris en la pinton de la piedo Z: inába szállt a bátorsága

*peli siajn piedojn: szedi a lábát

*perdi la grundon sub la piedoj: elveszti a talajt a lába alól

*stari kun ambaŭ piedoj sur la tero: két lábbal áll a földön

*stari sur la propraj piedoj: megáll a maga lábán

*suferi je la piadoj: fáj a lába

2. áll láb, mancs

*la cikonio staris sur unu piedo: a gólya egy lábon állt

*porka piedo: disznóláb

3. átv láb

*piedo de glaseto: stampedli talpa

*piedo de monto: hegy lába

*piedo de muro: fal lába

*piedo de paĝo: lap alja

*piedo de tablo: asztal lába

4. ir láb (>versmérték) szin verspiedo

*jambo estas dusilaba piedo: a jambus két szótagos versláb

5. mat ex talppont

piede:

1. gyalog

*iri piede: gyalog megy

2. lent, alul, vmi lábánál

*piede de la paĝo: a lap alján

piedego: nagy láb, mancs

piedeto:

1. lábcska, kis láb

2. áll lábacska

piedingo:

1. kengyel

2. anat kengyelcsont, stapes szin stapedo

3. tech kengyel

dekpieduloj: →dekapodoj

dupieda: kétlábú

kvarpiede: négykézláb

kvarpiedi: ntr négykézláb mászik

kvarpiediĝi: ntr négy lábra ereszkedik

perpiede: gyalog

prapieduloj: áll féreglábúak (Archipodiata)

pseŭdopiedo: áll álláb, pseudopodium szin pseŭdopodo

senpieda: lábatlan, láb nélküli

tripiedo:

1. háromlábú szék

2. háromláb, háromlábú állvány

piedapogilo: lábtámasz, lábtartó

piedarko: anat lábboltozat, arcus pedis

piedartiko: anat lábizület, articulatio pedis

piedbano: lábfürdő

piedbati: tr rúg, megrúg

piedbenketo: zsámoly szin skabelo 1

piedbreto: jm fellépő (>teherkocsi)

piedcirklo: tech lábkör (>fogaskerék)

piedĉifono, piedvindo: kapca

pieddorso: anat lábhát, rüszt, dorsum pedis szin instepo

piedekskurso: gyalogtúra

piedfingro: lábujj

*staro sur piedfingroj: lábujjhegyen állás

*stariĝi sur la piedfingroj: lábujjhegyre áll

piedfingre: lábujjhegyen

*stari, iri piedfingre: lábujjhegyen áll, megy

piedflegi: tr lábat ápol, pedikűrözik szin pedikuri

piedflego: lábápolás szin pedikuro

piedflegistino: pedikűrösnő szin pedikuristino

piedfrapi: tr rúg, megrúg

piedgrati: tr lábával kapar

*kokinoj piedgratadas sur la korto: tyúkok kapirgálnak az udvaron

piediri: ntr gyalogol, gyalog megy

piediranto: fn gyalogos, járókerlő

piedkalo: orv tyúkszem, clavus pedis

piedkaptilo: csapóvas, tányérvas (>vadászat)

piedkuseno: lábvánkos

piedleki: ntr pej vkinek a talpát nyalja

*al superuloj piedlekas, subulojn alblekas: felfelé alázatos, lefelé gyalázatos

piedlagro: tech talpcsapágy

piedligi: tr béklyóz

*li piedligis la ĉevalojn: megbéklyózta a lovakat

piedligilo: béklyó

piedmasaĝo: orv lábmasszázs

piedmufo: lábzsák

piednoto: knyv lábjegyzet

piedostara: műv egész alakos

*piedostara pentraĵo: egész alakos festmény

*piedostara skulptaĵo: egész alakos szobor

piedparto: lábrész

*ĉe la piedparto de la lito: az ágy lábrészénél

piedpendoli: ntr kalimpál a lábával, lógázza a lábát

piedpilki: ntr sp rúgja a labdát, futballozik szin futbali

piedpilko: sp futball-labda

*tabla piedpilko: asztali foci, csocsó

piedpilkisto: sp labdarúgó, futbalista szin futablisto

piedpilkado: sp labdarúgás, futball

piedpinte: lábujjhegyen

piedpiŝto: zene láb-regiszterkapcsoló (>orgona)

piedpivoto: tech talpcsap, támcsap

piedplatigi: tr eltipor, eltapos

piedportilo: hajó lábalókötél, talpkötél szin irŝnuro

piedpremi: tr tapos, eltapos, letapos szin treti

piedpuŝi: tr lábbal meglök, megrúg

piedsako: sp footbag

piedsoldato: fn kat gyalogos szin infanteriano

piedŝaltilo: tech lábkapcsoló

piedsigno, piedspuro: lábnyom

piedŝnuro: hajó lábalókötél, talpkötél szin irŝnuro, piedportilo

piedteno: talajtartás, lábonállás

*li ankoraŭ havas piedtenon: még meg tud állni a lábán

*perdi la piedtenon: elveszíti maga alól a talajt

piedturisto: gyalogtúrázó, gyalogturista

piedvesto: lábbeli szin ŝuaĵo

piedvojo: gyalogút

piedvojaĝi: ntr gyalogosan utazik

[i] anaspiedo, artikpieduloj, birdpiedo, bulpiedo, facilpieda, kapropieda, montopiedo, palmopieda, platpiedo, ranpiedo, rapidpieda, rempieda, sekapiede, verspiedo

| piedestalo=ép talapzat, oszloptalp, szobortalapzat, piedesztál

| pielo=→pjelo

| Piemonto=geo pol Piemonte (IT)

| piero=→marponto

| pierido=áll káposztalepke (Pieris) szin brasikpapilio

*pieridoj: fehérlepkék, fehérpillangók, özöndékek, fehér pillék (Pieridae)

| pieriso=→pierido» pierido=áll káposztalepke (Pieris) szin brasikpapilio

*pieridoj: fehérlepkék, fehérpillangók, özöndékek, fehér pillék (Pieridae)

| Pieroto=Jancsi-bohóc, Pierrot (>színház)

pieroto: bohóc, pojáca

| pietato=áhítatos szeretet

| pietismo=1. kr pietizmus

2. áhítatos szeretet szin pietato

| pietisto=kr pietista

| piezo=ex vill piezo (10^3 pascal)

piezoelektro: vill piezoelektromosság, piezoelektromos jelenség szin premelektro

piezometro: fiz piezométer

| PIF=→Pupteatra Internacia Festivalo

| pigo=áll szarka (Pica) szarka

*blua pigo: áll kékszarka (Cyanopolius)

*eŭropa pigo: európai szarka (Pi. pica)

*flavbeka pigo: sárgacsőrű szarka (P. nuttalli)

*korea pigo: koreai szarka (P. sericea)

*nigrabeka pigo: feketecsőrű szarka (P. hudsonia)

piga:

1. szarka~, szarkával kapcsolatos

2. almásderes, almásszürke

marpigo: →hematopodo

| pigo [2]=→cicero

| Pigmaliono=mit Pügmalion, Pigmalion

| pigmeo=1. mit pügmaiosz

2. pigmeus

3. átv törpe, alacsony termetű ember

| pigmento=1. biol (szerves) pigment

*melanino estas pigmento: a melanin pigment

2. kém pigment

*okro estas pigmento: az okker pigment

pigmenti: tr biol kém pigmentál, megfest, színez

pigmentoĉelo: biol pigmentsejt

[i] orpigmento

| pigra=henye, lusta szin malpenema

pigreco: henyeség, lustaság

pigrulo: lusta ember

| piĝino=nyt pidzsin vö. kreola

piĝinangla: nyt pidzsinangol

| piĵamo=tex pizsama

| PIK=→Plurnivela Internacia Kursaro

| piki=1. tr szúr, bök, kiszúr

*li pikis la ĉevalon per la spronoj: a lóba vágta a sarkantyút

*li pikis sian kontraŭulon per ponardo en la koro: beleszúrta a törét ellenfele szívébe

*najlo pikis la pneŭon: szeg kiszúrta a gumit

*ŝi pikis al si la fingron per kudrilo: tűvel megszúrta az ujját

2. tr szúr, csíp (állat, növény)

*abeloj dolore pikas: a méhek fájdalmasan csípnek

*dorno pikis al li la manon: tövis szúrta meg a kezét

*serpento pikis min: egy kígyó megcsípett

3. átv csíp, mar, bánt, piszkál

*ĉi tiu kapsiko pikas: csíp ez a paprika

*la frosto pikas al mi la vizaĝon: a fagy csípi az arcomat

*lin pikas envio: irigység bántja

*mia ĉeesto pikas al li la okulojn: a jelenlétem szúrja a szemét

*ne piku min per ĉi tiu afero: ne piszkálj ezzel a dologgal

*pikas min en la flanko: szúr az oldalam

*piki al li la vundan punkton: az elevenére tapint

piko:

1. szúrás, csípés

*akran pikon li sentis en la flanko: éles szúrást érzett az oldalában

*la piko de kuloj estas ofte dolora: a szúnyogok csípése gyakran fájdalmas

pika:

1. szúró, szúrós, hegyes

*pika barbo: szúrós szakáll

*pika stango: hegyes bot

2. átv csípős, pikáns, maró, bántó

*pika ironio: maró gúny

*pika urtiko: csípős csalán

*pika lango: csípős nyelv

pikema: csipkelődő (természetű), éles nyelvű

piketi: tr bizsereg

*la mineralakvo piketas al mi la langon: az ásványvíz bizsereg a nyelvemen

*lin piketas la sango: bizsereg a vére

piketado: bizsergés

*senti piketadon en la gorĝo: a torkában bizsergést érez

pikiĝi: ntr szúródik, bökődik

pikilo:

1. szúróeszköz

2. szúrós rész, hegy

*pikilo de lanco kaj sago: lándzsa és nyíl hegye

*pikiloj de ferbarilo: vaskerítés hegyei

3. biol szúrós szerv, fullánk, tövis

*pikilo de abelo: méh fullánkja

*pikilo de rozo: rózsa tövise

pikumi: tr piszkál

*pikumi la dentojn: piszkálja a fogát

*pikumu la fajron: piszkáld meg a tüzed

alpiki: tr odaszegez, odaszúr

*alpiki papiliojn per pingloj sur tabulo: lepkéket gombostűvel táblára szúr

*mi alpikis slipon sur la pordo: cédulát szegeztem az ajtóra

ekpiki: tr hirtelen szúr, szúrni kezd

*la doloro ekpikas mian flankon: fájdalom szúrni kezdi az oldalamat

*la kontraŭulo ekpikis: az ellenfél hirtelen szúrt

elpiki:

1. tr szúrva kivesz v. eltávolít, kipiszkál

*li elpikis la kuglon el la muro: kipiszkálta a golyót a falból

*per la forko li elpikis kokinfemuron: a villával kivett egy csirkecombot

tr kiszúr

*oni elpikis la okulojn de Vazul: kiszúrták Vazul szemét

enpiki: tr beledöf, beleszúr

*li enpikis en lin sian lancon: beledöfte lándzsáját

flankopiko: orv oldalszúrás, oldalnyilallás

trapiki: tr átdöf, átszúr

*eĉ pinglo povas koron trapiki Z: közm kicsiny a tű, de átszúrhat egy szívet

trapikilo: gaszt nyárs szin rostostango

pikarmilo: kat szúrófegyver

pikbastono: hegyes végű bot, hegymászó bot

pikdoloro: orv szúrás, szúró fájdalom

pikdrato: szögesdrót

pikfosilo: agr kapa szin plugpioĉo, sarkilo

pikglavo: kat szúrókard, egyenes kard

pikhelmo: kat csúcsos sisak

pikkalkanumo: tűsarok

piklanco: kat kopja

piklanga: csípős nyelvű

pikmortigi: tr agyonszúr, leszúr szin mortpiki

pikmurdi: tr jog leszúr, szúrva meggyilkol

piknajlo: gombostű

pikodora: szúrós szagú

pikparoli: ntr csipkelődik, élcelődik

pikpiki:

1. tr csipeget, szedeget szin pikpluki

*kolomboj pikpikas sur la korto: galambok csipegetnek az udvaron

2. tr bizsereg

*pikpiketas min la gorĝo: bizsereg a torkom

pikpioĉo: hegyes csákány

pikpluki: tr csipeget, szedeget szin pikpiki

pikporko: →histriko

pikpreni: tr felszúr, szúrva felvesz

*la parkogardisto pikprenis paperpecon per sia pikbastono: a parkőr felszúrt egy papírdarabot a hegyes botjával

pikpuŝi: tr odábbpiszkál, odább-bököd

pikrajdisto: pikador szin pikadoro

pikrostilo: gaszt nyárs

pikstango: kat dzsida, pika

piktabulo:

1. ép szádpalló

2. ip burkolódeszka (>bánya)

piktuŝi: tr piszkál, bököd, szurkál

pikvundo: orv szúrás, szúrt seb

[i] bekpiki, dentopikilo, ferpikilo, flankopiko, haŭtpika, kornopiki, kulpiko, mokpiki, mortpiki, purpiki, puŝpiki, ŝercpiki

| piko=jték pikk

*pika damo: pikkdáma

| pikadoro=pikador szin pikrajdisto

| pikardo=fn pikard

pikarda: mn nyt pikard (pcd)

Pikardujo, Pikardio: geo pol Pikárdia (FR)

| pikareska=ir pikareszk

*pikareska romano: pikareszk regény, kópéregény szin friponromano

| Pikaso=műv (Pablo) Picasso

| pikedo=kat osztag, őrség, készültség

| pikedo [2]=jték piké (kártyajáték)

| pikloj=gaszt savanyúság

| piknidio=növ piknídium, pycnidium

| pikniko=piknik

*Tuteŭropa Pikniko: pol Európai Piknik

pikniki: ntr piknikezik

| piknometro=tech piknométer

| piko=előképző

piko~: tud piko~ (10-12)

vö. pikofarado

| pikolino=kém pikolin

| pikro=kém pikrilgyök

*pikrata acido: pikrinsav

pikrato: kém pikrát

pikrilo: kém pikrilgyök

| pikrito=ásv pikrit

| piksidio=növ kupakos tok, fedővel nyíló toktermés, pyxidium

| pikto=fn tört pictus (ókori nép tagja)

| piktogramo=1. képjel, piktogram

2. inf ikon szin bildsimbolo, ikono 2

| pikturo=rar műv festőművészet, festészet szin pentrarto

| pikupo=→sonprenilo

| pilo=vill elem

*pilo de Clarck: Clarck-elem, Clarck-féle normálelem

*pilo de Weston: Weston-elem, Weston-féle normálelem

*seka pilo: szárazelem

*termoelektra pilo: hőelem

pilaro: vill telep szin baterio 2

fotopilo: fot vill fényelem, napelem szin fotovoltaa ĉelo, sunĉelo

[i] atompilo

| Pilado=ir Püladész, Piládész

| pilafo=1. gaszt piláf

2. gaszt rizses hús

| pilastro=ép pilaszter, félpillér

| Pilato=bibl tört (Poncius) Pilátus

*Poncio Pilato kondamnis Jesuon al krucumo: Poncius Pilátus keresztrefeszítésre ítélte Jézust

| pilĉardo=áll szardínia (Sardina pilchardus) vö. sardino

| pileo=anat kapuér, kapuvéna, kapuvisszér, vena portalis

pileoflebito: orv kapuérgyulladás, pylephlebitis

| pilgrimi=1. ntr vall zarándokol, elzarándokol

*pilgrimi al la Sankta Tero: elzarándokol a Szentföldre

2. ntr átv elzarándokol

*pilgrimi al la arĥitektaj monumentoj de Hungario: elzarándokol Magyarország építészeti emlékeihez

pilgrimo: vall zarándoklat

*pilgrimo al Mekko: mekkai zarándoklat

pilgrimanto: vall zarándok

pilgrimantejo: vall zarándokház

pilgrimejo: vall zarándokhely

| piliero=ép pillér, oszlopköteg

*la dekstra piliero de la triumfarko: a diadalív jobboldali pillére

*piliero de ponto: híd pillére

*pilieroj de la ĉefnavo de la katedralo: a székesegyház főhajójának pillérei

pilierbeko: ép pillérfej, előfej

| pilko=1. jték sp labda

*tranĉita pilko: nyesett labda

2. átv labda (folyadék, levegő bevitelére)

*pilko de parfumilo: illatszóró labdája

*pilko de: vérnyomsámérő labdája

pilki: ntr jték labdázik szin pilkludi

depilki: tr sp szerel (>labdajáték)

pilkludi: ntr jték labdázik szin pilki

pilkludo: jték labdajáték

pilkokonduko: sp labdavezetés

[i] akvopilkado, bazopilkado, bokspilko, flugpilkado, hokepilko, klisterpilko, korbopilkado, kvarmurpilkado, manpilkado, malepilkado, pezopilko, piedpilkado, punktopilko, retpilkado, tenispilko

| pilokarpo=növ jaborándi, jaborándicserje (Pilocarpus)

| pilolo=1. gysz pirula, pilula, labdacs vö. lozanĝo, tablojdo

*amara pilolo: átv keserű pirula

*antikoncipa pilolo: fogamzásgátló tabletta, antibébi tabletta

2. gysz fogamzásgátló tabletta, antibébi tabletta szin antikoncipa pilolo

*morgaŭa pilolo: sürgősségi fogamzásgátló tabletta

pilolego: gysz nagy pirula

pilolskarabo: →biruso

[i] dormopilolo, sukerpilolo

| pilono=1. ép pülon, kapucsarnok

2. vill vezetékoszlop (>távvezeték)

| piloro=anat gyomorzár, gyomorkapu, pylorus

| pilorio=jog tört pellengér szin malhonora kolono

pilorii:

1. tr jog tört pellengérre állít

2. tr átv pellengérre állít

*la aŭtoro pilorias la mensogemon de la socio: a szerző pellengérre állítja a társadalom hazug voltát

| piloto=1. hajó révkalauz

2. rep pilóta, repülő, repülőgép vezetője

*flugtesta piloto: berepülő pilóta

3. sp autóversenyző

piloti:

1. tr (révbe) kalauzol

2. tr rep (repülőgépet) vezet

pilotejo: rep pilótafülke szin pilota kajuto

| pilozelo=1. növ ezüstös hölgymál (Hieracium pilosella)

2. növ hölgymál (Pilosella)

| Pilseno=geo Plzen

| pimento=1. növ szegfűbors, jamaicabors (Pimenta)

2. növ gaszt szegfűbors (termés)

pimenti: tr gaszt szegfűborsoz, szegfűborssal ízesít

| pimpa=rar csinos, takaros

*pimpa robo: csinos ruha, takaros ruha

*pimpa virino: csinos nő, takaros nő

| pimpinelo=növ földitömjén (Pimpinella)

| PIN=→Persona Identiga Numero

PIN-kodo: PIN-kód

| pino=növ fenyő, fenyőfa (Pinus)

*arbara pino, ordinara pino, ruĝa pino: erdeifenyő (Pinus sylvestris)

*blanka pino: → vejmuta pino, halepa pino

*ĉinia pino, tabula pino: kínaifenyő (Pinus tabuliformis)

*halepa pino: aleppóifenyő, Aleppó-fenyő (Pinus halepensis)

*hoka pino: kampósfenyő, horgasfenyő, lápifenyő (Pinus uncinata)

*junnana pino: jünnanifenyő (Pinus yunnanensis)

*koreia pino: koreai selyemfenyő, koreaifenyő (Pinus koraiensis)

*korsika pino: →laricio

*monta pino: →mugo, pumilio, hoka pino

*nigra pino: feketefenyő (Pinus nigra)

*siberia pino: szibériai cirbolyafenyő, szibériaifenyő (Pinus sibirica)

*sukerpino: kaliforniai selyemfenyő, cukorfenyő, Lambert-fenyő (Pinus lambertiana)

*vejmuta pino: →strobo

*pinacoj: fenyőfélék (Pinaceae)

*pinofitoj: toboztermők (Pinophyta) szin gimnospermoj

*pinopsidoj: tűlevelűek, tobozos nyitvatermők (Pinopsida) szin koniferoj

*pinaloj: fenyőalakúak (Pinales)

pinano: kém pinán

pinaro, pinejo: növ fenyves, fenyőerdő

pineno: kém pinén

pinfrukto, pinkonuso: toboz szin strobilo

pinoŝel-skarabo: fenyőháncsszú (Myelophilus)

*granda pinoŝel-skarabo: nagy fenyőháncsszú (Myelophilus piniperda)

*malgranda pinoŝel-skarabo: kis fenyőháncsszú (Myelophilus minor)

| pinao=1. áll sonkakagyló (Pinna)

2. csill Pina

| pinaklo=ép fiatorony, fiálé, dísztornyocska

| pinakolo=kém pinakol

pinakolono: kém pinakolon

| pinakoteko=műv képtár, pinakotéka szin bildgalerio

| pinaso=hajó pinasse (vitorlás, evezős kísérőhajó)

| pinastro=növ tengerpartifenyő, fövenyfenyő (Pinus pinaster)

| pinata=1. növ szárnyas (>levél) szin plumeca

2. növ szárnyasan összetett (>levél) szin plume kunmeta

| pinĉi=1. tr csíp, megcsíp, csipked (két ujja között)

*li pinĉis iom da salo: felcsippentett egy kis sót

*li pinĉis la vangon de la infano: megcsípte a gyermek arcát

*per tenajlo li pinĉis la najlokapon: fogóval megcsípte a szeg fejét

*pinĉi je la nazo: orránál fogva elcsíp

2. tr áll legel, harapdál

*bovinoj pinĉis la freŝan herbon: tehenek legelték a friss füvet

3. tr zene penget

*pinĉi gitaron: gitárt penget

*pinĉi konatan melodion: ismert dallamot penget

4. tr agr megnyes, visszavág

*la patrino pinĉis la rozujon: az anya megnyeste a rózsabokrot

5. tr (szelet) befog

pinĉo:

1. csípés

2. csipet szin pinĉaĵo

*pinĉo da salo: egy csipet v. csipetnyi só

pinĉado: zene pengetés

pinĉaĵo: csipetnyi anyag

pinĉilo:

1. csipesz, csíptető

*ligatura pinĉilo: érlekötő csipesz

*manipula pinĉilo: tech fogószerszám (>robot)

2. áll olló (>ráké)

pinĉilego: tech tűzifogó

pinĉileto: szemöldökcsipesz, műszercsipesz

pinĉfermi: tr (csípéssel) befog, bezár

*pinĉi la nazon: befogja az orrát

pinĉkrano: kém tömlőzáró csíptető

pinĉpreni: tr felcsippent, megcsippent

pinĉopreno: csipetnyi

pinĉprenilo, pinĉtenajlo: tech csipőfogó

pinĉtrui: tr kilyukaszt

*pinĉtrui bileton: jegyet kilyukaszt

pinĉtruilo: fn lyukasztó

*la konduktoro senvalidigis la bileton per pinĉtruilo: a kalauz lyukasztóval érvénytelenítette a jegyet

[i] bekpinĉilo, harpinĉileto, sukerpinĉilo, tukpinĉilo

| Pinĉo=tört geo Pincius, Pincio (domb Rómában)

| pinĉero=áll pincser

| pindo=icce (űrmérték)

| Pindo=geo Pindosz-hegység

| Pindaro=ir Pindarosz

| pineala=1. anat tobozos, tobozmirigyhez tartozó, pinealis

*pineala glando, pineala korpo: tobozmirigy, epifízis, corpus pineale

2. áll fejtetői, pinealis

*pineala okulo: fejtetői szem

| pinglo=1. gombostű

*per pingloj ŝi riparis la ŝiraĵon: gombostűkkel kijavította a szakadást

*sendanĝera pinglo: biztostű szin sekurpinglo

*sidi sur pingloj Z: tűkön ül

2. dísztű

*brusta pinglo: melltű

3. növ tűlevél

pingli: tr megtűz, (tűvel) rögzít

pinglego: hajó kötélfogó szeg

pinglujo: tűsdoboz

alpingli: tr odatűz, rátűz, feltűz

pingloarbo: növ tűlevelű fa, fenyőfa

pingloarbaro: tűlevelű erdő, fenyőerdő

pinglofolia: növ tűlevelű

pinglogurdeto: zene zenélő doboz

pinglokuseno: tűpárna

[i] ĉapelpinglo, dentpinglo, frizpinglo, harpinglo, haŭtpinglo, kravatpinglo, perkutpinglo, prempinglo, sekurpinglo

| pingveno=áll pingvin

*imperiestra pingveno: →Forster-aptenodito

*reĝa pingveno: →patagona aptenodito

| pingvikulo=növ hízóka (Pinguivula)

| pinio=növ mandulafenyő, ernyőfenyő, píneafenyő, pínia (Pinus pinea)

pinikolo=áll nagypirók (Pinicola enucleator) szin pina dikbekulo

| pinjino=knyv pinjin

| pinjono=1. tech hajtókerék, kiskerék

*konusa pinjono: meghajtó kúpkerék, kis kúpkerék

2. ép oromfal szin gablo 1

| pinktado=áll gyöngykagyló (Pinctada) szin perlokonko

| Pinokjo=ir Pinokkió, Pinocchio

| pinto=1. csúcs, hegy (>éles)

*pinto de glavo: kard hegye

*pinto de krajono: ceruza hegye

*pinto de nadlo: tű hegye

2. átv csúcs, hegy (>nem éles)

*la afero ne staras sur pinto de ponto Z: nem kerget a tatár, nem ég a ház

*li ŝteliris sur la pintoj de la piedoj: lábujjhegyen lopakodott

*mi havas la vorton sur la pinto de la lango: a szó a nyelvem hegyén van

*pinto de glacimonto: jéghegy csúcsa

*pinto de ŝraŭbturnilo: csavarhúzó hegye

*superpinte – nur tuŝinte: érintőlegesen, csak éppen hogy

*vidi nur ĝis la pinto de sia nazo Z: a orra hegyéig se lát

*vi estas pinto: csúcs vagy

pinta:

1. hegyes, csúcsos

*pinta bastono: hegyes bot

*pinta ĉapo: csúcso sapka

*pinta tranĉilo: hegyes kés

2. átv csúcs~, tökéletes, top~

*pinta renkontiĝo: csúcstalálkozó

*tio estas pinte bona: tök jó, ez csúcs

*via plenumo estas pinta: a teljesítményed csúcs

pinte, ĉepinte: elöl, vminek az élen szin ĉefrunte, ĉekape

*pinte de taĉmento: egy csapat élén

pinti: ntr hegyes, csúcsos, csúcsként kiemelkedik

*la turo de la katedralo pintas inter la domoj: a székesegyház tornya kiemelkedik a házak között

*li pintis inter la naĝistoj: kiemelkedett az úszók között

pintigi: tr hegyez, kihegyez

*pintigi krajonon: ceruzát hegyez

*pro malŝato li pintigis la buŝon: megvetően csucsorította a száját

*Tomaso pintigis la orelojn: Tamás hegyezte a fülét

pintiĝi: ntr csúcsosodik, hegyesedik

pintingo: kupak, csúcsvédő

*pintingo de krajono: ceruzakupak

pintumo: csattanó, poén

kvinpinta: ötcsúcsú

*kvinpinta stelo: ötágú csillag

sespinta: hatcsúcsú

*sespinta stelo de Davido: Dávid hatágú csillaga

multpinta, multepinta: sokcsúcsú

*multpinta montaro: sokcsúcsú hegység

senpinta: tompa

*senpinta krajono: tompa ceruza

*senpinta ponardo: tompa tőr

senpintigi:

1. tr tompít, tompává tesz

*senpintigi glavon: kardot tompa végűvé alakít

2. tr átv tompít, elveszi az élét, hatástalanít

*senpintigi la argumentojn: tompítja az érveket

pintarko: ép csúcsív szin ogivo

pintarka: ép csúcsíves szin ogiva

pinthoroj: csúcsidő

pintkasko: hegyes sisak

pintkonferenco: csúcskonferencia szin kulminkonferenco

pintkunveno: csúcstalálkozó

pintmodelo: topmodell, csúcsmodell

pintmonto: geo csúcsos hegy

pintoefiko, pintofenomeno: vill csúcshatás

pintogrupo: sp élboly

pintotensio: vill csúcsfeszültség

pintsupra: csúcsos tetejű

pintvaloro: csúcsérték

[i] akrapinta, aksopinto, borpinto, fingropinto, krajonpinto, kreskopinto, lancopinto, langopinto, mampinto, montopinto, panpinto, piedpinte, plumpinto, sekpinto, ŝtoppinto, ŝupinto, terpinto, trafikpinto, turpinto

| pioo=orv genny szin puso

pioemio: orv pyemia

piogena: orv gennyképző, pyogen

piooreo: orv gennyürítés, pyorrhea

piobacilozo: áll orv pyobacillosis

pionefrito: orv gennyes vesegyulladás, pyonephritis

pionefrozo: ne →pionefrito

piosalpingito: orv fallopcsatorna gennyes tágulata, pyosalpinx

| pioĉo=csákány szin hakfosilo

pioĉi: tr csákányoz

pioĉeto: hegymászó csákány, fokos

pioĉofrapo: vágás csákánnyal

*fari la unuan pioĉofrapon: megteszi az első kapavágást

[i] pikpioĉo, plugpioĉo, sarkpioĉo

| piono=fiz pion, pi-mezon szin pi-mezono

| pioniro=1. kat utász

2. telepes

3. úttörő

4. átv előfutár, úttörő

pionira: mn úttörő

*pionira laboro: úttörő munka

pioniraro: kat utászcsapat

[i] junpioniro

| pipo=pipa

*li fumas po du pipojn en tago: naponta két pipát szív el

pipforneto: pipafej

pipfumo: pipafüst

pipgratilo: pipakaparó

piporako: pipatartó, pipatórium

pippurigilo: pipaszurkáló

piptabako: pipadohány

piptubo: pipaszár

[i] akvopipo, pacpipo, stumpopipo

| pipelino=→naftodukto

| pipero=növ bors (>növény) (Piper)

*ebriiga pipero: mámorbors, kávabors (Piper methysticum)

*nigra pipero: fekete bors, fűszerbors, borscserje (Piper nigrum)

*piperacoj: borsfélék (Piperaceae)

| pipeto=kém pipetta

mikropipeto: biol kém mikropipetta

| pipio=áll pityer (Anthus)

*akvopipio: havasi pityer (A. spinoletta)

*arbopipio: erdei pityer (A. trivialis)

*bordpipio: parti pityer (A. spinoletta littoralis)

*granda pipio: nagy pityer (A. novaeseelandiae richardi)

*herbejpipio: réti pityer (A. pratensis)

*hinda pipio: indiai erdeipityer (A. hodgsoni)

*ruĝgorĝa pipio: rozsdástorkú pityer (A. cervinus)

*rokpipio: szirti pityer (A. spinoletta petrosus)

*sablopipio: parlagi pityer (A. campestris)

*tundropipio: szibériai pityer (A. gustavi)

| Pipino=tört Pipin

*Pipino la Malalta estis la patro de Karolo la Granda: Kis Pipin Nagy Károly apja volt

| pipistrelo=1. áll közönséges törpedenevér (Pipistrellus pipistrellus)

2. áll törpedenevér

| pipro=1. gaszt bors

*blanka pipro: fehér bors

*kajena pipro: Cayeni-bors

*ruĝa pipro: pirospaprika

2. átv csípős megjegyzés, szarkazmus

pipra:

1. borsos

*pipra raguo: borsos ragu

2. átv borsos, csípős

*pipra rakonto: borsos történet, sikamlós história

pipri: tr gaszt megborsoz, borssal meghint

piprujo:

1. borsszóró, borstartó

2. növ borscserje (Piper) szin piproarbusto

*nigra piprujo: →nigra pipero

*ŝajnpiprujo: →molio

*piprujacoj: borsfélék (Piperaceae)

piproarbusto: →piprujo 2

pipromento: növ borsmenta (Mentha piperita)

piproŝprucilo: paprikaspray

[i] kavaopiprujo

| pipso=áll orv madárkatarrus, píp

| piro=növ körte

pirujo, pirarbo: növ körtefa (Pyrus)

*sovaĝa pirujo: vadkörtefa, vackor (Pyrus pyraster)

pirforma: körte alakú

pirbrando: gaszt körtepálinka

piropsilo: körtelevélbolha (Psylla piri) szin pipropulo

pirskabo: növ körtefavarasodás

pirosuko: gaszt körtelé

pirvino: gaszt körtebor

[i] terpiro

| pirakanto=növ tűztövis, tűzgalagony (Pyracantha)

| piralo=áll fényilonca (Pyrale) szin lummoteo

piralidoj: fényiloncafélék (Pyralidae)

| Piramo=mit Püramosz, Pyramus

| piramido=1. ép piramis

2. mat gúla

3. átv piramis

*biomasa piramido: biomassza-piramis

*demografia piramido: demográfiai piramis

*sesangula piramido: ásv hatszöges piramis (kristály)

piramidarbo: agr gúlafa (kertészet)

piramidpiano: zene piramiszongora

[i] aĝpiramido

| piramidalo=→triketro

| piramidono=kém gysz amidazofen, pyramidon

| pirano=kém pirán

piranozo: kém piranóz

| piranjo=1. áll vörös pirája, vörös piraya, vörös piranha (Serrasalmus piraya)

2. →serasalmo

| pirato=1. kalóz, tengeri rabló vö. bukanero, flibustro, kaperisto, forkaptisto, korsaro

2. inf bitvadász

pirata: mn kalóz~, kalózokkal kapcsolatos

*pirata trezoro: kalózkincs

*pirata eldono: knyv kalózkiadás

*pirata elsendo: távk kalózadás

pirati: ntr kalózkodik

piratestro: kalózkapitány

piratŝipo: kalózhajó

[i] aerpirato, retpirato

| Pireo=geo Pireusz

| pirekso=tech pyrex, hőálló üveg, “jénai üveg”

| Pireneoj=geo Pireneusok

Sud-Pireneo: geo pol Midi-Pyrénées (FR)

transpirenea: geo Pireneusokon túli

| pirenomicetoj=növ májgombák (Pyrenomycetes)

| piretro=1. növ ex morzsika, dalmátvirág (Pyrethrum)

2. agr morzsikapor, pirétrum (féreg- és rovarirtó)

piretrino: kém piretrin

| pirgeometro=met földsugárzásmérő, pirgeométer

| pirheliometro=met pirheliométer (napsugárzásmérő)

| pirido=kém piridin (összetételekben)

piridilo: kém piridil

| piridokso=kém piridoxin (összetételekben)

piridoksino: kém piridoxin

piridoksalo: kém piridoxál

piridoksolo: kém piridoxin

piridoksalfosfato: kém piridoxál-foszfát

| piriko=ir pirrichius

| pirimidino=biol kém pirimidin

| pirito=ásv pirit

[i] kupropirito

| Piritoo=mit Peirithoosz, Pirithous

| pirno=tex cséve, vetülékcséve

| piro=előképző

piro~: kém piro~

vö. pirofosfato, pirosulfato, pirogajlolo

| pirofora=→ekbrulema

| pirogo=hajó bödöncsónak, fatörzscsónak, piroga

| pirogo [2]=gaszt pirog

*dolĉa pirogo: édes pirog

*vianda pirogo: húsos pirog

pirogeto: gaszt pirozski

| pirokorako=áll havasi varjú (Pyrrhocorax) szin montkorvo

| pirokseno=ásv piroxén

| piroksenito=ásv piroxenit

| pirolo=növ körtike (Pyrola)

| pirolo [2]=kém pirrol

| pirolo [3]=→pirulo

| pirolizi=tr kém pirolízissel bont, hővel bont

pirolizo: kém pirolízis

| piroluzito=ásv barnakő, piroluzit

| pirometro=fiz pirométer

*optika pirometro: optikai pirométer, izzószálas pirométer

| Pirono=fil Pürrhón

pironismo: fil pürrhónizmus

| pirotekniko=1. kat tűzszerészet

2. tech pirotechnika

piroteknika:

1. kat tűzszerészeti

2. pirotechnikai

*spekti piroteknikan spektaklon: tűzijátékot néz

piroteknikaĵo:

1. kat tűzszerészeti eszköz

2. tech pirotechnikai eszköz szin fajraĵo, artfajraĵo

piroteknikisto:

1. kat tűzszerész

2. pirotechnikus szin fajraĵisto; kat tűzszerész

| pirotino=ásv pirrhotin, magnetopirit

| pirozo=orv gyomorégés, pyrosis

| Pirro=mit Pürrhosz, Pirrus vö. Neoptolemo

*pirra venko: pirruszi győzelem

| pirueto=piruett, megperdülés (>balett)

pirueti: ntr piruettetez, megperdül

| pirulo=áll süvöltő (Pyrrhula)

*blankavanga pirulo: fehérszárnyú süvöltő (P. leucogenis)

*buna pirulo: pikkelyesfejű süvöltő (P. nipalensis)

*gizkapa pirulo: álarcos süvöltő (P. erythaca)

*oranĝa pirulo: narancsszínű süvöltő (P. aurantiaca)

*ruĝkapa pirulo: vörösfejű süvöltő (P. erythrocephala)

*trumpetpirulo: pusztai süvöltő, trombitás sivatagpinty (Bucanetes githagineus)

| piruso=növ tud körtefa, vadkörtefa (Pyrus)

*ordinara piruso: nemes körtefa, kerti körtefa (Pyrus communis) szin pirujo, pirarbo

| pisi=ntr pisil, pisál, vizel

pisklapo: tex slicc

pispoto: bili

| pisti=tr tör, apróra zúz

*pisti akvon: átv szalmát csépel

*pisti pipron: borsot tör

*pisti sukeron: cukrot tör

pistaĵo: apróra zúzott v. tört anyag

pistilo: mozsártörő

pistujo: mozsár

dispisti: tr szétzúz, tönkrezúz

pistomiksi: tr zúzva kever

pistomaŝino: ip érczúzógép

[i] sulketpistilo

| pistacio=növ pisztácia, pisztáciafa (Pistacia)

*atlasa pistacio: atlanti pisztácia (P. atlantica)

*ĉinia pistacio: kínai pisztácia (P. chinensis)

*vera pistacio: valódi pisztácia, mediterrán pisztácia (P. vera) szin pistakarbo

| pistako=1. növ pisztácia (termés)

2. →pistaksemo

pistakujo, pistakarbo: →vera pistacio

pistaksemo: növ pisztáciamag, pisztáciabél

| pistilo=növ termő, pistilium szin gineceo, karpelaro

| pistolo=1. pisztoly

*aŭtomata pistolo: automata pisztoly

2. tech szórópisztoly

pistolujo: pisztolytok, pisztolytartó

pistolborilo: tech villanyfúró

pistolfarbi: tr szórópisztollyal fest

pistolmitralo: kat géppisztoly

[i] akvopistolo, glupistolo, lutpistolo, startpistolo, ŝprucpistolo

| piŝto=1. tech dugattyú

2. zene szelepgomb

piŝtakso: tech dugattyúcsapszeg

piŝtofoldo: tech dugattyúhorony

piŝtoringo: tech dugattyúgyűrű, hengergyűrű

piŝtostango: tech dugattyúrúd

piŝtovojo: tech dugattyúlöket

[i] kombinopiŝto, manpiŝto, piedpiŝto

| piŝtolo=pisztol (pénznem)

| pita=pej piti

pitanima: pej kicsinyes

| Pitagoro=fil mat Pitagorasz, Püthagorász

pitagora: mat pitagoraszi

*pitagora teoremo: Pitagorasz-tétel

*pitagora triangulo: Pitagorasz-háromszög

*pitagora triopo: pitagoraszi számhármas

pitagorano: fn fil püthagoreánus, püthagoreus

pitagorismo: fil pitagoreizmus, püthagoreizmus

| pitako=bud pitaka (kosár)

| Pitako [2]=fil Pittakosz

| pitango=1. növ pitanga, indián cseresznyemirtusz (Eugenia uniflora)

2. növ pitanga (termés)

| pitĉo=→piĉo [2]

| pitecio=áll sátánmajom (Pithecia)

| piteko=ex →presbito

| pitekantropo=ősl jávai majomember (Pithecanthropus erectus)

| Pitio=vall geo Püthó (Delphoi)

pitia: vall geo püthói

*la Pitia: a Püthia (jósnő)

*la pitiaj ludoj: a püthói játékok

Pitiano: mit a Püthói (Apollón)

| pitiata=ex orv pithiatikus, szuggerálható

*pitiata malsano: szuggeszcióval gyógyítható betegség

pitiatismo: ex orv pithiatizmus

| pitiriazo=orv pitiriázis, pytiriasis (bőrbetegség)

| Pitkarna=mn Pitcairn~

*Pitkarna Insulo: geo pol Pitcairn-sziget (PN)

*pitkarna lingvo: nyt pitkern (kreol nyelv)

| pitono=áll piton (Python)

| Pitono [2]=mit Püthón

| pitoreska=festői, festenivaló

pitoreskejo: festői táj

| Pitsburgo=geo Pittsburgh

| pituito=orv turha, gennyes orrváladék

| pituitario=→hipofizo

| PIV=→Plena Ilustrita Vortaro

| pivoto=tech tengelycsap, forgócsap

pivotego: tech vastag tengelycsap

*pivotego de kanono: ágyú csőcsapja

pivoti: ntr (csap körül) forog

pivotingo: tech tengelycsapágy

pivotartiko: anat csukló-forgóizület, forgóizület, hengerizület, articulation trochoidea

pivotgruo: tech forgógémes daru, forgódaru

pivotseĝo: forgószék szin turnoseĝo

pivotradiko: növ karógyökér

[i] piedpivoto, pordopivoto

| pizo=1. növ borsó (növény) (Pisum)

*bonodora pizo: →bonodora latiro

*ĝardena pizo, kultiva pizo: kerti borsó, kultúrborsó, veteményborsó (Pisum sativum)

*kampa pizo: takarmányborsó, mezei borsó, vetési borsó (Pisum arvense)

*medolpizo: velőborsó (Pisum medullare)

*sukerpizo: cukorborsó (Pisum saccharatum)

2. növ borsó (termés) szin pizosemo

*ĝi glitas de li, kiel pizo de muro Z: falra hányt borsó

*rompitaj pizoj: gaszt sárgaborsó, feles borsó

*verdaj pizoj: gaszt zöldborsó

pizoforma: anat pisiforme

*pizoforma osto: borsócsont, os pisiforme

pizosemo: növ borsószem szin pizo 2

pizosupo: gaszt borsóleves

pizoŝtono: ásv borsókő szin pizolito vö. aragonito

[i] krakpizo, terpizo

| Pizo=geo Pisa

*la oblikva turo de Pizo: pisai ferde torony

| pizango=növ termesztett banán, pizáng (Musa x sapientum)

| Pizistrato=tört Peiszisztratosz

| pizolito=ásv borsókő, pizolit szin pizoŝtono

| Pizono=tört Piso

*Gajo Kalpurnio Pizono partoprenis komploton kontraŭ Nerono: Caius Calpurnius Piso résztvett Nero elleni összeesküvésben

| pj=→pejorative

| Pjanĝo=geo Pjandzs (folyó)

| pjelo=anat vesemedence, pelvis renalis

pjelito: orv vesemedence-gyulladás, pyelitis

| Pjongjango=geo Phenjan

*Pjongjango estas la ĉefurbo de la Korea Popoldemokratia Respubliko: Phenjan a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság fővárosa

| PK=→postkongreso, persona komputilo, plenumkomitato

| pk.=→poŝtkarto

| p.k.=→poŝtkesto

| p.K. [2]=→post Kristo

| placo=1. ép tér (épített)

*la placo estas ĉirkaŭita de unuetaĝaj domoj: a teret egyemeletes házak övezik

*sur la placo staras la katedralo: a téren áll a székesegyház

2. átv tér, szabad tér

*parada placo: dísztér, felvonulási tér

*sur la placo antaŭ la kastelpordego paŝtis sin ĉevaloj: a várkapu előtti téren lovak legeltek

placeto: kis tér, terecske

*ŝtupara placeto: lépcsőforduló, lépcsőpihenő szin ŝtuparplaceto

ĉefplaco: főtér

placmuziko: zene térzene

[i] apelplaco, bazarplaco, foirplaco, memorplaco, rondplaco, ŝtuparplaceto, vendoplaco

| placebo=orv placebo, gyógyszerutánzat

| placento=1. anat méhlepény, magzatlepény, placenta

2. növ magléc, placenta

placentuloj: áll méhlepényes emlősök (Placentalia)

senplacentuloj: áll erszényes emlősök (Metatheria)

| Placido=Placid, Placidus (utónév)

| plaĉi=ntr tetszik

*ankoraŭ neniu plaĉis al ĉiu Z: közm még senki sem tetszett mindenkinek

*eĉ kaprino plaĉas, se la doto sufiĉas Z: közm nem rút a lány, ha szép a hozomány

*kiel plaĉas mia nova robo?: hogy tetszik az új ruhám?

*kion leĝo malpermesas, tio plaĉi ne ĉesas Z: közm ami szabad – redves, ami tiltott – kedves

*tre plaĉas al mi ĉi tie: itt nagyon tetszik nekem

*via fratino plaĉas al mi: tetszik nekem a nővéred

plaĉa: csinos, helyes, tetszetős

*plaĉa eksteraĵo: tetszetős külső

*plaĉa knabino: csinos lány

*plaĉa vizaĝo: helyes arc

plaĉo: tetszés, kedv

*akiri plaĉon: tetszést nyer v. arat

*kiom ajn oni penas, per forto plaĉo ne venas Z: közm erőszakolt csóknak ecetes az alja

*la romano renkontis plaĉon ĉe la legantoj: a regény találkozott az olvasók tetszésével

*trovi plaĉon en la pentrado: kedvét leli a festegetésben

plaĉema: pej tetszelgő szin plaĉivola

plaĉigi: tr megkedveltet

*li sukcesis plaĉigi sin al la gepatroj de la fianĉino: sikerült megkedveltetnie magát a menyasszony szüleivel

*mi plaĉigis al li la futbalon: megkedveltettem vele a futballt

laŭplaĉa: tetszőleges

laŭplaĉe: tetszés szerint, szabadon, ad libitum

*elekti laŭplaĉe: szabadon választ, tetszése szerint választ

*laŭplaĉe ludi: tetszés szerint játszani

malplaĉi: ntr nem tetszik

*malplaĉas nenio, se taksas pasio Z: közm a szívnek nem lehet parancsolni

*via konduto kaj viaj amikoj malplaĉas al mi: nem tetszik a viselkedésed és a barátaid

malplaĉo: nemtetszés

*esprimi sian malplaĉon: nemtetszését fejezi ki

malplaĉa: nem tetsző

*malplaĉa memkontentulo: nem tetsző önelégült alak

*uloj malplaĉaj al li: a neki nem tetsző alakok

memplaĉa: öntetszelgő

misplaĉa: visszatetsző

plaĉaspekta: tetszetős kinézetű v. külsejű, jópofa

plaĉivola: pej tetszelgő szin plaĉema

[i] dioplaĉa, fotoplaĉa, okulplaĉa, orelplaĉa

| Plaĉenzo=geo Piacenza

| plado=1. gaszt (tálalásra szolgáló) tál

*plado kun diversaj fritaĵoj kaj garnaĵoj: különböző sültekkel és köretekkel megrakott tál

*plado peza de fruktoj: gyümölcsöktől roskadó tál

2. átv gaszt (a tálon lévő) étel, menü

*li sola manĝis la tutan pladon: egyedül ette meg az egész tálat

*taga plado: napi menü

3. gaszt fogás (étel)

*tagmanĝo kun tri pladoj: háromfogásos ebéd

antaŭplado: gaszt előétel

ĉefplado: gaszt főétel, fő fogás szin ĉefmanĝaĵo

pladgiĉeto: gaszt ételkiadó, tálalóablak

pladlevilo, pladlifto: gaszt étellift, konyhalift

pladvarmigilo: főzőlap, rezsó

[i] fromaĝoplado, kukoplado, legomplado, rostaĵplado, tortoplado, viandoplado

| plafono=1. ép mennyezet, plafon

*kasona plafono: kazettás mennyezet

*ligna plafono: famennyezet

2. met felhőtakaró alsó szintje, felhőalap magassága

3. rep csúcsmagasság, emelkedési maximum

4. átv felső határ, maximum, plafon

*kvanta plafono: felső mennyiségi határ

*plafono de enspezoj: felső jövedelemhatár

*plafono de salajroj: bérmaximum, bérplafon

plafoni:

1. tr ép mennyezetet épít vmire (n)

*plafoni ĉambron: szobára mennyezetet épít

2. ntr legfelső értéket ér el, tetőzik

*la aviadilo plafonis ĉe kvinmil metroj: a repülőgép ötezer méternél érte el a maximális repülési magasságot

*la prezoj plafonis en majo: az árak májusban tetőztek

plafongrundo: geo főte (bányászat)

plafonlampo: mennyezetlámpa

plafonlumo:

1. mennyezetvilágítás

2. mennyezetlámpa

[i] pendoplafono

| plago=1. vall csapás, istencsapás, istenverés

*la dek egiptaj plagoj: a tíz egyiptomi csapás

*la Eternulo venigis plagon al ni: az Úr csapást hozott ránk

*plagon al vi!: az isten verjen meg!

2. átv sorscsapás, balsors

*al ĉiu tago, ĝia plago: közm minden napnak megvan a maga bibéje v. terhe

*la reformemo estis plago por la movado: a reformálási kedv sorscsapás volt a mozgalomnak

*via ĉeesto estas vera plago por mi: jelenléted valóságos csapás számomra

plagi:

1. tr vall csapással sújt v. ver

*Dio plagis sian popolon pro ties pekoj: Isten csapással sújtotta népét annak bűnei miatt

2. átv ver, csapással sújt

*pesto plagis plurajn urbojn: pestis sújtott több várost

| plagalo=zene plagiális zárlat

plagala: zene plagiális, záró

| plagiati=tr pej plagizál, ollóz, kiollóz, összeollóz vmiből (n)

*li plagiatis por sia laboraĵo la diplomlaborojn de siaj kunstudentoj: diáktársai diplomamunkáiból ollózta össze a dolgozatát

*plagiati Petőfi: Petőfit plagizál

plagiato: pej plágium

plagiisto: pej plagizátor

| plagioklazo=ásv plagioklász

| plagiostomoj=ex →elasmobrankoj

| plaĝo=strandfürdő

*nudisma plaĝo: nudista strand

plaĝumi: ntr strandol

plaĝkostumo: tex strandkosztüm

plaĝomato: strandszőnyeg

plaĝombrelo: strandnapernyő

plaĝpantalono: tex strandnadrág

| plaki=tr tech (nemesfém) lemezzel borít, lemezel, dublíroz

*plaki mahagonon sur poplan tabulon: mahagónit lemezel nyárfa táblára

*plaki orfolion sur kupron: aranyfóliát rézre lemezel

plako, plakaĵo:

1. lemezelt anyag, nemes bevonatú anyag v. lemez, dublé

*fotografia plako: fot fotolemez, fényérzékeny lemez

2. áll héj, teknő

plurplakuloj: áll cserepeshéjúak, sokteknőjűek (Polyplacophora)

senplakuloj: áll féregcsigák (Aplacophora)

unuplakuloj: áll maradványcsikák, egyteknőjűek (Monoplacophora)

krucplaki: tr (lemezt) rétegel

krucplakaĵo: rétegelt lemez

| plakodermoj=ősl páncélos halak (Placodermi) szin kirasŝarkoj

| plano=1. tervrajz

*plano de la kastelo: a kastély tervrajza

*sur la plano de la urbo vidiĝas la novaj vojoj: a város tervrajzán látszanak az új utak

2. terv, tervezet

*elpaŝi kun plano: egy tervvel áll elő

*havi planon por la estonteco: van terve a jövőre

*kvinjara plano: gazd ötéves terv

*planoj de la entrepreno: a vállalati tervek

*progresi laŭ la plano: a terv szerint halad

3. térsík, képsík

*en spirita plano: átv szellemi síkon

*figuro sur la antaŭa plano: az előtérben lévő alak

*homoj starantaj sur la dua plano: hátrébb álló emberek

*montoj videblaj sur la lasta plano: a háttérben látható hegyek

4. film képkivágás, plán (film)

*ekstra plano: szuper plán, nagyközel

*fora plano: totál plán, távoli kép

*meza plano: kistotál

*mezproksima plano: amerikai plán

*proksima plano: nagyszekond plán, félalakos v. félközel plán

*unua plano: premier plán, közelkép

plani:

1. tr tervrajzot készít

*plani ĝardenon: kertet tervez

2. tr tervez

*plani vojaĝon: utazást tervez

planado: tervezés

*familia planado: családtervezés

planaro: tervcsomag

planilo:

1. gazd tervezőeszköz

2. inf organizer

3. inf ütemező, scheduler

planismo: gazd tervgazdálkodás (rendszer)

planizi: tr (projektet v. programot) tervez, kidolgoz

*planizi kampanjon: hadjáratot kidolgoz

*planizi seninundigon: árvízmentesítést kidolgoz

*planizita ekonomio: tervgazdaság szin planekonomio

*planizita urbigado: tervszerű városfejlesztés

planizo: projekttervezés, programtervezés, tervkidolgozás

antaŭplano: előterv

antaŭplanado: előtervezés

laŭplane: terv szerint

senplane: tervezetlenül, össze-vissza

plandirektivo: gazd tervelőriányzat

planekonomio: gazd tervgazdaság szin planizita ekonomio

planlingvo: nyt tervezett nyelv, szerkesztett nyelv

planlingvistiko: nyt tervezettnyelv-kutatás, interlingvisztika

plannotado: geo térképvázlat készítése

plansetli: tr tervezett módon telepít

plansetlejo: lakótelep

[i] agadplano, evoluplano, horplano, instruplano, konstruplano, laborplano, tempoplano, urboplanismo, vojplano, vojaĝplano

| plando=1. anat talp

2. tech talp

plandi: ntr cammog, caplat, slattyog

pland-pland: hgut plity-platy

plandulo: áll talponjáró állat

plandumo: cipőtalp, csizmatalp

alplandaĵo: cipőbetét

replandumi: tr megtalpal (pl. cipőt)

plandpremi: tr eltapos

[i] kaŭĉukplanduma, lignoplandumo, ŝuplando

| planeo=rep szárny, repülőgépszárny szin alo 6

ĉefplaneo: rep főszárny, fő hordfelület

akvoplaneo: rep víz alatti szárny

| planedo=csill bolygó, planéta

planeda: csill bolygó~, planetáris

planedeto: csill kisbolygó, aszteroida szin asteroido

planetologo: csill bolygókutató, planetológus

planedologio: csill bolygókutatás, bolygótan, planetológia

interplaneda: csill bolygóközi, interplanetáris

tutplaneda: globális, az egész bolygóra kiterjedő

[i] nanoplanedo

| planetario=csill planetárium

| planigrafo=tech planigráf

| planimetro=mat tech planiméter, területmérő műszer

planimetrio: mat síkmértan, síkgeometria, planimetria szin ebena geometrio

| planko=1. ép padló

*kahela planko: csempepadló

*loma planko: agyagpadló

*mozaika planko: mozaikpadló

*pargeta planko: parkettás padló

*plasta planko: műpadló

*slaba planko, ŝtona planko: kőpadló

2. ép hídpálya

3. víz ép fenék (>zsilip, víz- és szennyvízcsatorna)

planki: tr ép padlóz

planklumoj: rivaldafény szin rivaltlumo

plankobroso: padlókefe

plankokrado: padlórács

plankoplinto: parkettaszegény

plankopordo: (vízszintes) csapóajtó

planktapiŝo: padlószőnyeg

plankvakso: padlóviasz

[i] argilplanko, kradplanko

| planktono=biol plankton

*laga planktono: tavi plankton

*mara planktono: tengeri plankton

fitoplanktono: növ fitoplankton

| planti=1. tr növ ültet

*planti rozujon: rózsát ültet

*planti vinberĝardenon: szőlőskertet ültet

2. tr átv állít, ültet

*li plantis krucon inter la ŝtonoj: keresztet állított a kövek közé

*li plantis la ideon en mian kapon: ő ültette az ötletet a fejembe

*li restis plantita, kiel paliso: megállt, mint a cövek

planto:

1. növ (gyökeres) növény

*akva planto: vízinövény

*akveja planto: →hidrofito

*daŭrema planto: évelő növény

*dioika planto: kétlaki növény

*endemia planto: endemikus növény

*endoma planto: szobanövény

*fermfrukta planto: zárt termésű növény

*industria planto: ipari növény

*malfermfrukta planto: felnyíló termésű növény

*medicina planto: gyógynövény szin oficina planto

*nedaŭra planto: egynyári növény

*ombreja planto: árnyékkedvelő növény

*patrina planto: anyanövény

*rokaj plantoj: sziklanövények, sziklalakó növények, lithophyta

*saleja planto: sókedvelő növény szin halofito

*sekeja planto: szárazságtűrő növény

*suneja planto: fénykedvelő v. napfényt kedvelő növény

*varmodomaj plantoj: melegházi növények

2. növ ált növény szin kreskaĵo, vegetaĵo

plantoj: növ növények (országa) (Plantae)

planta: növ növény~, növényi

plantaĵo: növ palánta

plantaro: növ növényzet

plantejo:

1. agr beültetett terület, kert

vö. humulplantejo, juglandplantejo, pomplantejo

2. agr ültetvény

vö. kafplantejo, kotonplantejo

plantejisto: fn ültetvényes

plantido:

1. növ palánta szin plantaĵo

2. növ sarjhajtás, magonc

plantilo: agr ültetőfa, duggatófa

plantitaĵo: növ kiültetett palánta

enplanti:

1. tr növ beültet vhova

2. átv beleplántál

priplanti: tr beültet

*li priplantis la kortoangulon: beültette az udvar sarkát

transplanti: tr növ orv átv átültet, transzplantál

*transplanti arbidon: facsemetét átültet

*transplanti ideon en la praktikon: ötletet a gyakorlatba átültet

*transplanti koron: szívet átültet

transplantaĵo:

1. növ átültetett növény

2. orv átültetett szövet v. szerv, transzplantátum

plantanatomio: növ növényanatómia

plantfenestrego: növ virágablak

plantgeografio: →fitogeografio

plantofiziologio: →fitofiziologio

plantofosilio: ősl növényi kövület, növényi fosszília

plantoklorofilo: növ növényi klorofil

plantokosmetiko: →fitokosmetiko

plantologo: →botanikisto

plantologio: →botaniko

plantopatologio: →fitopatologio

plantoprotektado: agr növényvédelem

plantordo: növ növényi rend

plantosociologio: →fitosociologio

plantosterolo: →fitosterolo

plantosuko: növ növényi nedv

plantoterapio: →fitoterapio

plantotoponimo: →fitotoponimo

plantovora: áll növényevő

[i] akvoplanto, angioplantoj, arkegoniplantoj, branĉoplanti, ĉambroplanto, embrioplantoj, energiplanto, filikoplantoj, florplantoj, fruktoplantoj, furaĝplanto, grenplantoj, grimpoplanto, guŝoplantoj, ĝermoplanto, humulplantejo, indigoplanto, jutplanto, karcerplanto, kafplantejo, kotonplantejo, kuracplanto, koniferplantoj, kormoplantoj, kultivplantoj, legomplanto, lignoplanto, muskoplantoj, nutroplanto, ornamplanto, ovariplantoj, pomplantejo, salplanto, sekplanto, semplantoj, sovaĝplanto, sporoplantoj, teksaĵplanto, telegrafplanto, tigoplantoj, traĥeoplantoj, vaskulplantoj, volvoplanto

| plantago=növ útifű, útilapu (Plantago)

*alpa plantago: alpesi útifű (Plantago alpina)

*borda plantago: sziki útifű (Plantago maritima)

*granda plantago: nagy útifű, nagy útilapu (Plantago major)

*lanca plantago: lándzsás útifű (Plantago lanceolata)

*mezgranda plantago: réti útifű (Plantago media)

*montara plantago: havasi útifű (Plantago atrata)

*sabla plantago: homoki útifű (Plantago arenaria)

*serpenta plantago: kígyózó útifű (Plantago serpentina)

*plantagacoj: útifűfélék (Plantagaceae)

| planumo=anat szemüregi lemez (rostacsont), lamina orbitalis

| planuloidoj=→mezozooj

| plasi=→investi 2

| plasmo=1. anat vérplazma

2. biol plazma

3. fiz plazma

plasmogamio: biol protoplazma-összeolvadás, plazmogámia

ektoplasmo: biol sejthártya, ektoplazma

endoplasmo: biol endoplazma

protoplasmo: biol protoplazma

[i] ĉelplasmo, nukleoplasmo

| plasmaferezo=orv plasmapheresis

| plasmido=biol plazmid

| plasmodo=biol plazmódium, plasmodium

| plasmodesmo=növ plazmodezmosz

| plasmodio=áll lázállatka (Plasmodium)

| plasmodromoj=áll egyfélemagvúak, plazmánmozgók, állábas és ostoros egysejtűek

| plasmoparo=növ peronoszpóra (Plasmopara)

| plasto=kém műanyag szin artmaterio

plasta: mn műanyag, műanyagból való, mű~

*plasta fadeno: műszál

*plasta folio: műanyag fólia

*plasta tablokovrilo: műanyag asztalterítő

*plasta telero: műanyag tányér

plasteca:

1. műanyagszerű

2. fiz képlékeny

plasteco: fiz kém képlékenység, alakíthatóság, formálhatóság, plaszticitás szin deformebleco

plastigi: tr kém képlékennyé alakít, folyósít

plastigenzo: kém lágyítószer, képlékenyítőszer

plastizi, plastumi: ip műanyaggal bevon

plastizita, plastumita: műanyag bevonatú, műanyaggal bevont

plastizilo: fn fóliázó(gép)

[i] vitroplasto

| plastio=orv műtéti alakítás, helyreállító v. alakító műtét, plasztika, plastica

plastia: orv plasztikai

*plastia kirurgio: plasztikai sebészet szin remodla kirurgio

plastieco: orv alakíthatóság, plaszticitás

[i] gastroplastio, rinoplastio, torakoplastio

| plastido=biol színtest, plasztisz, plasztid

plastaro: biol plasztiszállomány

praplastido: biol proplasztisz

[i] amelplastido, karotenplastido, klorofilplastido

| kromoplasto=→karotenplastido

| plastiko=műv szobrászat, plasztika, tárgyalakítás

*arta plastiko: művészi plasztika

plastika:

1. műv plasztikai, szobrászati

2. átv plasztikus, térhatású, szemléletes

*esprimi sin plastike: szemléletesen fejezi ki magát

*reliefiĝi plastike: plasztikusan kirajzolódik

[i] galvanoplastiko

| plastro=gysz tapasz, sebtapasz, flastrom

*kantarida plastro: kőrisbogár flastrom, emplastrum cantharidum

plastri: tr orv tapaszt tesz rá (n)

*plastri la nazon: tapaszt tesz az orrára

| plata=1. lapos

*plata brusto: lapos mell

*plata ŝtono: lapos kő

*virino kun plata brusto: lapos mellű nő

2. átv lapos

*plata esprimo: lapos kifejezés

*plata stilo: lapos stílus

*plata ŝerco: pej lapos tréfa

plato:

1. lap

*plato da ĉokolado: egy tábla csokoládé

*plato de glavo: kard lapja

*vitra plato: üveglap

2. knyv tábla (>illusztárció)

*ilustra plato: képtábla

*tutpaĝaj platoj en PIV: a PIV egészlapos táblái

3. tech lap, lemez

*devia plato: terelőlemez, terelőlap

*fera plato: vaslemez

*plato de akumulatoro: akkumulátorlemez

*plato de kondensilo: kondenzátor fegyverzete

*ŝtona plato: kőlap

4. anat biol lemez, lemezke, lamina

*ekvatora plato: equatorialis plate (>mitózis)

*epifiza plato: epifiziális porc, köztiporc, cartilago epiphysialis

*fina plato: lamina terminalis

*motora plato: mozgató véglemezke

5. inf kártya, lap

*interfaca plato: csatolókártya

6. geo lemez

*eŭrazia plato: geo eurázsiai lemez

*terkrusta plato: kéreglemez

plataĵo:

1. geo fennsík, felföld, plató szin altebenaĵo, altplataĵo

2. geo lapály, sík

3. tech alaplap, szerelvénylap

4. (tárgy) lapos része v. lapja

5. knyv könyvtábla, borítólap

plateco: átv is laposság

plateto: lapocska, kis lemez

platigi: tr laposít, ellaposít, lelapít

*li platigis sian nazon sur la fenestrovitro: orrát az ablaküvegre nyomta

platiĝi: ntr lelapul, ellaposodik

*la montetaro platiĝas post la vilaĝo: a falu után a dombság ellaposodik

platumo:

1. ép lapolás (>ácskötés)

2. rep kilebegtetés

altplataĵo: geo fennsík

ĉefplato: inf alaplap szin ĉefkarto

transplatumo: ép átlapolás (>ácskötés)

platboato: hajó lapos fenekű csónak, ladik

platĉarego: jm laposkocsi, pőrekocsi, platókocsi

platdiĉa: →platgermana

platfero: tech laposvas

platfiŝoj: →pleŭronektedoj

platfosilo: lapát

platfunda: lapos fenekű

*platfunda boato: hajó lapos fenekű csónak

platgermano: fn alnémet, plattdeutsch

platgermana: mn nyt plattdeutsch, alnémet (nds)

platglobo: geo világtérkép

*ĉiela platglobo: csill égi térkép

platkonkava: fot síkhomorú, plankonkáv

platkonveksa: fot síkdomború, plankonvex

platkuko: gaszt lepény

platmarĉo: réti láp

platnaza: tömpe orrú, lapos orrú

platnazo: tömpe orr, lapos orr

platpano: vall gaszt laska, macesz, pászka szin maco

platpieda: orv lúdtalpú

platpiedo: orv lúdtalp

platpostaĵo: hajó fartükör

*malsupra platpostaĵo: alsó fartükör

*supra platpostaĵo: felső fartükör

platpreso: knyv ofszet szin ofseto

platpaledo: ip síkraklap

platringeto: tech lapos alátét

platrisorto: tech laprugó, lemezrugó szin lamenrisorto

*fasko de platrisortoj: laprugóköteg

*plurobla platrisorto: többrétegű laprugó

platsklerozo: orv sclerosis multiplex

platŝipo: hajó uszály szin barĝo

platŝtono: ép kőlap, kőtábla szin slabo

plattektoniko: geo lemeztektonika

plattektonismo: geo lemeztektonizmus

platvagono: vsút pőrekocsi, platókocsi

platventra: lapos hasú

platvergo: léc

platvermoj: →plathelmintoj

*alpa platvermo: szarvas planária (Planaria alpina)

*orela platvermo: füles planária (Dugesia gonocephala)

*funebra platvermo: gyászos örvényféreg (Planaria lugubris)

*laktoblanka platvermo: tejfehér planária (Dendrocoelum lacteum)

[i] aglomerplato, agordplato, ciferplato, fajroplato, fingroplato, hejtoplato, kirasplato, klemplato, kuirplato, licencplato, lignerplato, premplatigi, turnoplato

| Plata [2]=geo Plata

*Plata-rivero: La Plata-folyó szin Rivero de l’ Arĝento

*Plata-urbo: La Plata (város)

| plataleo=áll kanalasgém (Platalea leucorodia)

| platano=növ platánfa, boglárfa (Platanus)

*acerfolia platano, hibrida platano: közönséges platán, juharlevelű platán (Platanus x acerfolia)

*okcidenta platano: nyugati platán, amerikai platán (Platanus occidentalis)

*orienta platano: keleti platán (Platanus orientalis)

*pseŭdoplatano: →pseŭdoplatana acero

platanoido: →platanoida acero

| platbando=agr virágszegély, szegélyező virágágy

| platdiĉo=→platgermano

platdiĉa: →platgermana

| Plateo=tört geo Platea

| plateno=kém platina (Pt)

platenato: kém platinát

heksaklor-platenato: kém hexakloro-platinát

platinati: tr kém platináz, platinával bevon

| plateso=áll sima lepényhal (Pleuronectes platessa)

| platformo=1. kat lövegállás, ágyúállás

*lanĉa platformo: kilövőállás

2. hajó leszállófedélzet

3. jm peron

4. pol inf platform

| platicerio=növ szarvasagancspáfrány, agancspáfrány (Platycerium)

*korna platicerio: villás agancspáfrány (Platycerium bifurcatum)

| platino=knyv nyomólap, tégely

| platismo=anat nyakbőrizom, nyaki bőrizom, musculus platysma

| Platono=fil Platón, Pláto

platona:

1. fil platonikus, platóni

*platonaj ideoj: platóni ideák

2. átv plátói, eszményi, elméleti

*platona amo: plátói szerelem

*platona decido: elméleti döntés

3 mat platóni, szabályos, ideális

vö. plantona solido

platonismo: fil platonizmus

platonano: fil platonista, platonkövető

novplatonismo: fil újplatonizmus

| plaŭdi=ntr csobog, locsog

*la akvo plaŭdis sub la remiloj: a víz csobogott az evezők alatt

*la akvostrioj de la fontano plaŭdis sur la ŝtonoj: a szökőkút vízsugarai csobogtak a köveken

2. ntr lubickol, pancsol

*la infanoj gaje plaŭdis en la rivero: a gyerekek vidáman lubickoltak a folyóban

3. ntr tocsog, cuppog

*miaj botoj plaŭdis en la maldensa kato: a csizmám cuppogott a híg sárban

plaŭd: hgut locs

*plaŭd, li ensaltis en la riveron: locs, beleugrott a vízbe

*plaŭd-plaŭd: lics-locs, tics-tocs

plaŭdado:

1. csobogás, locsogás, tocsogás

2. távk lebegés, sugárzászavar

plaŭdeto: orv gyomortartalom lötyögése

plaŭdigi:

1. tr csobogtat, locsogtat

2. tr cuppogtat, tocsogtat

plaŭdiri: ntr caplat, tocsog

*la soldatoj plaŭdiris sur la postpluvega kampo: a katonák caplattak a felhőszakadástól nedves mezőn

| Plaŭto=ir (Titus Maccius) Plautus

| plazio=orv sejtképződés, szövetképződés, ~plasia

hiperplazio: orv túltengés, szövetgyarapodás, hyperplasia

hipoplazio: orv satnya szövetfejlődés, hypoplasia

[i] fibroplazio, neoplazio, ostoplazio, trikoplazio

| plebo=1. tört plebs (Rómában)

2. átv nép, alsóbb osztályok, plebs

plebano:

1. tört plebejus (Rómában)

2. átv a nép fia, alsóbb osztálybeli, a plebshez tartozó

| plebiscito=jog népszavazás, plebiscitum (egy terület hovatartozásáról)

*plebiscito pri Sarlando: népszavazás a Saar-vidék hovatartozásáról

| pledi=1. ntr jog védőbeszédet mond vki mellett (por)

2. ntr átv síkraszáll, felemeli a szavát vmiért/vkiért (por)

*pledi por la paco: a béke mellett érvel

pledo, pledado:

1. jog védőbeszéd

2. átv kiállás, síkraszállás, felszólamlás vmiért

pledanto:

1. fn jog védő

2. átv szószóló

malpledi: ntr vki/vmi ellen szól

*mi ne malpledas kontraŭ la konstruado: nem szólók az építkezés ellen

*nia advokato malpledis kontraŭ ni: az ügyvédünk ellenünk szólt

plegio=utóképző

~plegio: orv ~bénulás, ~ütés

*hemiplegio: féloldali bénulás, féloldali szélütés, hemiplegia

*paraplegio: alsóvégtag-bénulás, végtagbénulás, paraplegia

| pleistoceno=geo tört plejsztocén, jégkor, diluvium

| plej=I. módosítószó

1. leg~ (felsőfok)

*la plej alta el la kunuloj: a társak közül a legmagasabb

*la plej bela virino en la mondo: a világon a legszebb nő

*la plej bongustan pladon mi manĝis tie: a legízletesebb ételt ott ettem

*li priskribis plej detale la okazintaĵon: ő írta le legrészletesebben a történteket

*la plej multaj homoj: a legtöbb ember

plej ofte: legtöbbször; leggyakrabban

2. leg~ (abszolút felsőfok)

*kiel eble plej rapide: a lehető leggyorsabban

*plej baldaŭ mi revenos: nagyon hamar visszatérek

*plej bona amiko vi estas, se ne la plej bona: kíváló barát vagy, ha nem a legjobb

*plej bonaj vinoj produktiĝas tie: kiváló borok teremnek ott

*plej bongustajn pladojn mi manĝis tie: ízletesnél ízletesebb ételeket ettem ott

*plej detale li priskribis la okazintaĵon: nagyon részletesen leírta a történteket

*plej multe mi lernis de mia profesoro: nagyon sokat tanultam a professzoromtól

malplej:

1. a legkevésbé

*la malplej granda kvanto: a legkevésbé nagy mennyiség, a legkisebb mennyiség

*la malplej gravaj aferoj: a legkevésbé fontos ügyek

2. kevésbé, egyáltalán nem

*malplej belaj virinoj: egyáltalán nem szép nők

*malplej gravaj aferoj: egyáltalán nem fontos ügyek

II. önállóan

pleja: a legnagyobb mértékű, a leginkább megnyilvánuló

*de la pleja komenco: a kezdetek kezdetétől

*la pleja bono: a legnagyobb jó

*la pleja konsumanto: a legnagyobb fogyasztó

*mi estas la pleja amatoro: én vagyok a legnagyobb amatőr

*mi estas pleja amatoro: igazi amatőr vagyok

pleje:

1. leginkább, legjobban, legfeljebb

*pleje la ruinojn de la urbo ni ankoraŭ povas vidi: legfeljebb a város romjait láthatjuk még

*pleje min interesas la historio de Romo: leginkább Róma történelme érdekel

*vian patron mi estimas pleje: apádat tisztelem legjobban

2. legtöbbszor, leggyakrabban

*pleje ni renkontis nin ĉe mia frato: leggyakrabban a testvéremnél találkoztunk

malpleje:

1. legkevésbé, egyáltalán nem

*malpleje grava persono: egyáltalán nem fontos személy

*min malpleje interesas viaj problemoj: a legkevésbé sem érdekelnek a problémáid

2. legalább, minimum

*malpleje, aŭskultu min: minimum hallgass meg

*malpleje, ne kalumniu nin: legalább ne rágalmazz bennünket

plejigi: tr maximalizál szin maksimumigi

*ni plejigis niajn fortostreĉojn: maximalizáltunk erőfeszítéseinket

malplejigi: tr minimalizál szin minimumigi

III. előképző

plej~: leg~

vö. plejaĝulo, Plejaltulo, plejbelulino, plejbono, plejeble, plejpotenco, plejsanktejo

| Plejadoj=1. mit Pleiászok, Pleiádok, Plejádok

2. csill Plejádok, Fiastyúk

Plejado:

1. ir Pleiászok, Pleiádok, Plejádok (hellén tragédiaírók)

2. ir Pléiade (16. sz.-i francia költők csoportja)

| plejdo=1. tex skótkockás köpeny

2. tex skótkockás takaró, pléd

| plejnkanto=zene gregorián ének, plainchant, plainsong

| plejstoceno=→pleistoceno

| plekopteroj=áll álkérészek (Plecoptera)

| plekso=anat fonat (>erek, idegek), plexus

*braka plekso: karfonat, karidegfonat, plexus brachialis

*korioida plekso: érfonat, plexus choroideus

| plekti=1. tr fon, egybefon

*plekti florkronon: koszorút fon

*plekti harojn: hajat fon

*plekti korbon el salikaj vergoj: fűzfavesszőből kosarat fon

*plekti ŝnurojn: kötelet fon

2. átv pej fon, sző

*plekti planojn por la sentronigo de la reĝo: terveket sző a király detronizálására

*plekti revojn: ábrándokat sző

*via lango plektas falsaĵon: nyelved csalárdságot sző

3. távk nyalábol

*plekti signalojn: jeleket nyalábol

plektaĵo: fonat

plektilo: távk multiplexer, mux szin signalplektilo

*frekvenca plektilo: frekvenciaosztásos multiplexer

*tempa plektilo: időosztásos multiplexer

ĉirkaŭplekti: tr körbefon

*lianoj ĉirkaŭplektis la arbon: liánok fonták körbe a fát

displekti, malplekti: tr felfejt, szétfejt, kibont

*displekti trikaĵon: kötést szétfejt

*malplekti intrigon: bonyodalmat megold

*malplekti nodon: csomót kibont

enplekti: tr belefon

*enplekti epizodon en la romanteksaĵon: egy epizódot fon bele a regény szövetébe

*enplekti perlojn en la harojn: gyöngyöket fon bele a hajába

interplekti: tr egymásba fon, összefon

*interplekti la brakojn: összefonja a karját

*interplekti la ekstremojn de la du ŝnuroj: összefonja a két kötél végeit

*interplekti la manojn: összekulcsolja a kezét

interplekto: összefonás, összefonódás

*interplekto de interesoj: érdekek összefonódása

interplektiĝi: ntr egymásba fonódik, összefonódik

kunplekti: tr egybefon

*kunplekti la vergojn en maton: a vesszőket szőnyeggé fonja egybe

malplektilo: távk demultiplexer, demux

traplekti: tr átfon, átsző

*la ŝtofo estis trapektita per flavaj fadenoj: a szövet sárga szálakkal volt átfonva

*li traplektis sian paroladon per citaĵoj: idézetekkel tűzdelte meg a beszédét

plektobarilo: font kerítés, vesszőkerítés

plektokuko: gaszt fonott kalács

plektokreskaĵo: növ csalit

[i] dratplektaĵo, harplekto, korboplektado, signalplektilo

| plektro=zene pengető, plektrum

plektri: ntr zene húrt penget

plektrorkestro: zene pengetős zenekar

| plektranto=növ hárfacserje (Plectranthus)

| plena=I. önállóan

1. tele, teli, telt

*barelo plena de vino: borral teli hordó

*la botelo estas plena de vinagro: a palack teli van ecettel

*plena glaso: tele pohár

*plena spektejo: táblás ház

*sitelo plena je akvo: vízzel telt vödör

2. átv tele, teli

*paroli per plena buŝo: tele szájjal beszél

*plena de zorgoj: gondterhes, gondokkal teli

*teksto plena de eraroj: hibákkal teli szöveg

3. teljes, hiánytalan szin kompleta

*Nova Plena Ilustrita Vortaro: eo nyt Új képes nagyszótár

*Plena Gramatiko de Esperanto: eo nyt Az eszperantó teljes nyelvtana

*Plena Ilustrita Vortaro: eo nyt Képes nagyszótár

*plena labortempo: teljes munkaidő

*plena luno: csill telihold

*plena orkestro: zene nagyzenekar

*plena portreto de sia patro: kiköpött az apja, tisztára az apja, teljesen az apjára hajaz

*plena tagiĝo: világos virradat

*plena vortaro: nyt nagyszótár

4. teljes (legnagyobb mérvű)

*plena libereco: teljes szabadság

*plena senscio: teljes tudatlanság

*plena stultulo: komplett idióta

*plena sukceso: teljes siker

5. átv pufók, domború

*infano kun plenaj vangoj: pufók arcú gyerek

*virino kun plenaj mamoj: nagymellű nő

plene: teljesen, egészen

*plene dediĉi sin al la laboro: teljesen a munkának szenteli magát

pleni: ntr tele van

*pleni ĝisrande: színültig tele van, dugig van

pleno:

1. teljes mennyiség

vö. buŝpleno, manpleno

2. teljes ülés, plénum

plenduto: zene egészhang szin plentono

pleneco: teljesség, telítettség

*en la pleneco de miaj mensaj kapabloj: szellemi képességeim teljes birtokában

*la pleneco de lia koro videblis sur lia vizaĝo: tele volt a szíve, ez meglátszott az arcán

*pro la pleneco de la salono ni ne povis eniri: a szalon tele volt, nem tudtunk bemenni

plenega: telistele, csordultig tele, dugig tele, tömött

*plenega buso: tömött busz

*plenega glaso: csordultig tele pohár

pleni: ntr tele van

*pleni ĝisrande: dugig van

plenigi:

1. tr tölt, megtölt, feltölt, telít, telerak

*plenigi la benzinujon: teletankol

*plenigi la blankojn: kitölti az üres helyeket (űrlapon)

*plenigu mian glason: töltsd meg a poharamat

2. tr átv kitölt, eltölt, betölt

*plenigi la blankon: fehér foltot eltüntet, hiányt megszüntet

*plenigi per zorgo: aggodalommal tölt el

*plenigi postenon: posztot betölt

pleniĝi: megtelik, telítődik, tele lesz

*la urbo pleniĝis de fuĝantoj: a város megtelt menekültekkel

*nun pleniĝis la allasita limtempo: most betelt az engedélyezett határidő

*pleniĝis la mezuro: betelt a mérték

*se la kaliko tro pleniĝas, la vino elverŝiĝas Z: közm a jóból is megárt a sok

plenujigi: tr teletankol

*plenujigu mian aŭton: tankolja tele a kocsimat

plenumi: tr teljesít, megcsinál, végrehajt

*li plenumas sian devon: teljesíti a kötelességét

*mi ne povas plenumi vian peton: nem tudom teljesíteni a kérését

*plenumi bezonon: szükségletet kieléít

*plenumi komision: megbízást teljesít

*plenumi leĝon: törvényt végrehajt

*plenumi mendon: rendelést teljesít

*plenumi oficon: hivatalt betölt

*plenumi ordonon: parancsot végrehajt

*plenumi postulojn: követelményeket teljesít

*plenumi taskon: feladatot teljesít

*plenumu laboron: munkát végez

plenuma: mn teljesítő, végrehajtó

*plenumaj organoj: pol végrehajtó szervek

*plenuma potenco, plenuma povo: pol végrehajtó hatalom szin ekzekutiva potenco

plenumiĝi: ntr teljesül, megvalósul

*ĉu plenumiĝis via deziro?: teljesült a kívánsága?

*miaj revoj plenumiĝis: teljesültek a vágyaim

plenumo:

1. teljesítés, végrehajtás szin plenumado

2. teljesítmény

*pinta plenumo: csúcsteljesítmény

plenumado: teljesítés, végrehajtás

plenumanta:

1. mn teljesítő, végrehajtó

2. mn ügyvezető

*plenumanta direktoro: ügyvezető igazgató

plenumanto:

1. fn végrehajtó

2. zene előadó

antaŭplenumi: tr előre v. megelőzően teljesít

*antaŭplenumi la mendon: előre teljesíti a megrendelést

duonplena: félig telt v. teli

malplena: üres

*malplena poŝo: üres zseb

*malplena spektejo: üres nézőtér

*mi venis ne kun malplenaj manoj: nem üres kézzel jöttem

malpleno: űr, üresség

*en la naturo ne estas malpleno: a természetben nincs üres tér

*mia stomako murmuras pro malpleno: korog a gyomrom az ürességtől

*post ŝia morto restis malpleno en lia koro: (nő) halála után üresség marad (a férfi) szívében

malpleneco: üresség, vminek az üres volta

*pro la malpleneco de la barelo ni trinkos nenion: a hordó üressége miatt semmit sem iszunk

malplenigi: tr ürít, kiürít

*malplenigi la ĉambregon: kiüríti a termet

*malplenigi sian glason: kiüríti a poharát

malpleniĝi: ntr ürül, kiürül, kiüresedik

malplenumi: tr elmulaszt, nem teljesít

*li malplenumis sian devon: elmulasztotta a kötelességét

*malplenumi taskon: feladatot nem teljesít

*ne malplenumu vian promeson: ne feledkezz meg az ígéretedről

malplenumo: nemteljesítés, mulasztás

plenplena: csordultig tele, dugig tele

*la trajno estis plenplena de pasaĝeroj: a vonat tömve volt utasokkal

replenigi: tr újratölt

*post la rikolto oni replenigis la barelojn: a szüret után újratöltötték a hordókat

superplenigi: tr túltelít, túltölt

*superplenigi la salonon: a termet zsúfolásig megtölt

superpleniĝi: ntr túltelítődik

superplenumi: tr túlteljesít

malplenkapulo: fn üresfejű ember

plenumcentra: teljesítmnyközpontú

plenumkomitato: pol végrehajtó bizottság

plenumorientita: teljesítményorientált

plenumsalajro: teljesítménybér

II. előképző

plen~: (teljesség)

vö. plenaĝo, plenblovi, plenĉaro, plenkarna, plenkunsido, plenluno, plenpotenco, plenrajta, plenŝtopi, plentrafi

III. utóképző

~plena: vmivel teljes

vö. amoplena, bruoplena, danĝerplena, florplena, fumoplena

~pleno: ~nyi

vö. buŝpleno, brakpleno, branĉoplena, manpleno, ĉaropleno

| plendi=1. ntr panaszkodik

*plendi pri kapdoloro: fejfájásra panaszkodik

*plendi pri la najbaro: panaszkodik a szomszédra

2. ntr reklamál, panaszt tesz vki ellen, bepanaszol vkit (kontraŭ)

*mi ne plendas kontraŭ la sorto: nem panaszkodom a sors ellen

*via samklasano plendis kontraŭ vi al la lernejestro: osztálytársad bepanaszolt az igazgatónak

3. ntr jog tr ex keresetet nyújt be, bepanaszol

*li plendis kontraŭ sia najbaro ĉe la tribunalo: keresetet nyújtott be a bíróságnál a szomszédja ellen

*vi estas plendita pri ŝtelo: lopás miatt keresetet nyújtottak be ön ellen

plendo:

1. panasz

*de plendo kaj ploro ne foriĝas doloro Z: közm jajszó a fájdalmat nem tudja elűzni

*mi aŭdadas pri vi nur plendojn: mindig csak panaszt hallok rólad

*se neniu plendas, neniu defendas Z: közm néma gyereknek az anyja sem érti szavát

*senfara plendo ne estas defendo Z: közm nem mindenkor használ a sírás

2. jog panasz, keresed

*la plendo de s-ro X kontraŭ s-ro Y: X úr panasza Y úr ellen

*meti plendon ĉe la tribunalo: panaszt nyújt be a bíróságnak

*plendo por kasacio: semmisségi panasz

plenda: panaszos

*plenda krio: panaszos kiáltás

plendaĉa: pej nyűgös, zsörtölődő, zsémbes

*plendaĉa edzino: zsémbes feleség

*plendaĉa infano: nyűgös gyerek

plendanto: jog felperes

plendinda: panaszra okot adó, panaszolandó

*via stato estas tute ne plendinda: az állapotod egyáltalán nem ad okot panaszra

plendito: jog alperes

priplendi: tr sérelmez

*la soldatoj priplendis la malplenumon de sia soldo: a katonák sérelmezték zsoldjuk elmaradását

replendo: jog pótvád

*privata replendo: pótmagánvád

| pleokroa=ásv fiz színjátszó, több színben játszó, pleokroitikus

pleokroeco: ásv fiz színjátszóság, vminek a színjátszó volta (tulajdonság)

pleokroismo: ásv fiz több színben játszás, pleokroizmus (jelenség)

| pleonasmo=1. ir szóhalmozás, pleonazmus

2. nyt szószaporítás, pleonazmus

| pleto=tálca

*la dommastrino alportis sur pleto la trinkaĵojn: a háziasszony behozta tálcán az italokat

pletkuko: gaszt tepsiben sült sütemény

[i] aktopleto, bakpleto, drenpleto, rostopleto, taskopleto

| pletoro=1. orv vérteltség, bővérűség, vérmesség, plethora

2. átv túltengés

pletora: orv vérmes, bővérű

| pleŭro=anat mellhártya, pleura

pleŭrito: orv mellhártyagyulladás, pleuritis

*akuta pleŭrito: heveny mellhártyagyulladás, pleuritis acuta

*pusa pleŭrito: gennyes mellhártyagyulladás, pleuritis purulenta

*senakva pleŭrito, seka pleŭrito: száraz v. fibrines mellhártyagyulladás, pleuritis fibrinosa

| pleŭronekto=áll lepényhal (Pleuronectes) szin platfiŝo

*pleŭronektedoj: félszegúszók (Pleuronectidae)

*pleŭronektoformaj: félszegúszó-alakúak (Pleuronectiformes)

| pleŭroto=növ laskagomba (Pleurotus)

*eringia pleŭroto: ördögszekér-laskagomba, ördögszekér-tölcsérgomba, ördögszekérgomba (Pleurotus eryngii)

*ostra pleŭroto: késői v. őszi laskagomba, közönséges laskagomba (Pleurotus ostreatus)

| pleziosaŭro=ősl plezioszaurusz (Plesiosaurus)

| plezuro=élvezet, gyönyörűség, megelégedettség, öröm

*estas plezuro por mi konatiĝi kun mi: öröm számomra, hogy megismerhetem

*inter miaj muroj estu miaj plezuroj Z: közm úr vagyok a magam szemetjén

*kanti por sia propra plezuro: saját örömére énekel

*kun granda plezuro mi plenumas vian peton: nagy örömmel teljesítem kívánságát

*por ĉiu plezuro devas esti mezuro Z: közm a jóból is megárt a sok

*serĉi plezuron ĉe alia virino: más nőnél keres élvezetet

*vantaj plezuroj: üres élvezetek plezura

1. élvezetes, örömteli, gyönyörteli, kellemes

*plezura renkonto: örömteli találkozás

*plezura tempopasigo: élvezetes időtöltés

2. kéj~, szórakoztató, kedvtelést szolgáló

*plezuraj artoj: szórakoztató művészetek

*plezura dometo: kéjlak

*plezura skulptado: amatőr szobrászkodás

*plezura vojaĝo: kéjutazás

plezuri: ntr örömet érez, kellemesen tölti az idejét

*ili multe plezuris ĉe la prezentado: nagyon élvezték az előadást

*mi plezuras vidi vin: örömömre szolgál, hogy láthatom

plezurigi: tr gyönyörködtet, örömet okoz vkinek (n)

*li plezurigis nin per liaj fabeloj: meséivel örömet okozott nekünk

*min plezurigas la muziko: gyönyörködtet a zene

plezuriga: élvezetes, gyönyörködtető

*plezuriga vidaĵo: élvezetes látvány

plezuriĝi: ntr gyönyörködik vmiben (pri/per)

*mi ĉiam plezuriĝas per la vido de la maro: mindig gyönyörködöm a tenger látványában

*ne plezuriĝu pri aliula malfeliĉo: ne gyönyörködj más bánatában

malplezuro: kellemetlenség, bosszúság

*lia filo kaŭzis al li multajn malplezurojn: a fia sok kellemetlenséget okozott neki

plezurama: élvezkedő, gyönyörkedvelő, gyönyörhajhászó

plezurboato: hajó sétacsónak

plezurĝardeno: díszkert

plezurkvartalo: vigalmi negyed

plezurŝipo: hajó sétahajó, kirándulóhajó

[i] vivplezuro

| pli=I. módosítószó

pli: ~bb (középfok)

*la tolo estas pli blanka ol neĝo: a vászon a hónál fehérebb

*li estas pli alta, ol mi: ő magasabb, mint én

*li fariĝis pli ofta gasto: gyakoribb vendég lett

*li kuras pli rapide, ol kuniklo: a nyúlnál gyorsabban fut

*ni ricevis pli multajn laŭdojn: több dicséretet kaptunk

*pli grandan melonon donu al li: nagyobb dinnyét adj neki

*pli longe kuiru la supon: hosszabban főzd a levest

malpli: kevésbé (középfok)

*kapro estas malpli granda besto, ol bovino: a kecske kevésbé nagy állat, mint a tehén

*li estas malpli riĉa, ol mi: ő kevésbé gazdag, mint én

*ni kantas malpli bele, ol profesia ĥoro: kevésbé szépen éneklünk, mint egy hivatásos kórus

II. önállóan

pli:

1. több, többet

*kelkfoje malpli estas pli: a kevesebb néha több

*li drinkis pli, ol sufiĉe: a kelleténél többet ivott

*ne pli ol: mindössze

*ne pli ol du dudekojn mi ricevis: mindössze két tucatot kaptam

*pli aŭ malpli, pli-malpli: többé-kevésbé

*pli ol sufiĉas: több, mint elég, untig elég

*tio estas pli, ol mi esperis: ez több, mint reméltem

*tio estas pli, ol nenio: ez több a semminél

*donu nur dek forintojn, ne pli: csak tíz forintot adj ne többet

2. jobban

*li pli ambicias la gloron, ol sian utilon: jobban törekszik a dicsőségre, mint a saját hasznára

*pli insistu, eble li aŭskultos vin: jobban erősködj, talán meghallgat

*pli kaj pli: egyre inkább

*pli klopodu: jobban igyekezz

malpli:

1. kevesebb, kevesebbet

*malpli da fojoj mi vidis lin: kevesebb alkalommal láttam

*malpli da gloro, sed pli sekura vivo: kevesebb dicsőség, de biztosabb élet

*malpli mi ricevis: kevesebbet kaptam

2. kevésbé, nem annyira

*lin altiras malpli via beleco, ol via mono: nem annyira a szépséged, mint a pénzed vonzza őt

*min malpli interesas la urbo, ol la vilaĝo: engem kevésbé érdekel a város, mint a falu

plio: többlet

*la plion el produktaĵoj oni devis liveri al la ŝtato: a terméktöbbletet át kellett adni az államnak

plia: további, plusz, járulékos, extra

*du pliajn ekzemplerojn mi ricevis: két plusz példányt kaptam

*plia kialo: további ok

*pliaj havigoj: extra juttatások

*unu plian komplezon mi petas de vi: egy plusz szívességet kérek tőled

plie: ráadásul, sőt, azonkívül, emellett, továbbá, valamint

*jen la avantaĝoj, plie ankaŭ la fakto…: ezek az előnyök, továbbá az a tény…

*kokinoj kaj kaproj, plie bovinoj: tyúkok és kecskék, valamint tehenek

*la knabo amas ŝin, plie, li adoras ŝin: a fiú szereti, sőt imádja őt

*plie li ankaŭ batis lin: ráadásul meg is verte

*plie ni ricevis ankaŭ monon: emellett pénzt is kaptunk

pliigi: tr fokoz, növel

*motoro kun pliigita povo: növelt teljesítményű motor

*ni pliigis niajn fortostreĉojn: fokoztuk az erőfeszítéseinket

*pliigi la nombron de la membraro: növeli a tagság létszámát

*pliigi la produktadon: növeli a termelést

pliiĝi: ntr növekszik, fokozódik, bővül

*lia entuziasmo dume pliiĝis: a lelkesedése közben növekedett

*mia havaĵo tute ne pliiĝis: a vagyonom egyáltalán nem növekedett

*miaj zorgoj nur pliiĝis: csak szaporodtak a gondjaim

*nia sortimento pliiĝis: bővült a választékunk

*pliiĝis la politikaj atakoj kontraŭ li: fokozódtak ellene a politikai támadások

pliiĝo: növekedés, bővülés

*pliiĝo de spezo: gazd forgalomnövekedés

*pliiĝo de trafiko: közl forgalomnövekedés

pliiĝe: egyre inkább, mindinkább, fokozódva

malpliigi: tr csökkent, mérsékel

*je malpliigita prezo: mérsékelt áron

*la malbona vetero malpliigis la rikolton: a rossz időjárás csökkentette a termést

*malpliigu la fumadon: mérsékeld a dohányzást

*malpliigu la rapidecon: csökkentsd a sebességet

*tio ne malpliigis lian entuziasmon: ez nem csökkentette a lelkesedését

pliopiĝi: ntr (számban) szaporodik, bővül

*nia grupo pliopiĝis: csoportunk megnövekedett

*via familio pliopiĝis per nova ano: családod új taggal bővült

malpliiĝi: ntr mérséklődik, fogyatkozik, csökken

*mia patrujamo ne malpliiĝis: a hazaszeretetem nem fogyatkozott

*printempe la prezoj malpliiĝis: tavasszak az árak csökkentek

*vespere la trafiko malpliiĝis: estére a forgalom mérséklődött

malpliopiĝi: ntr (számban) csökken, kevesbedik

*nia grupo ankaŭ ĉi-jare malpliopiĝis: csoportunk létszáma idén is csökkent

senplie: minden további nélkül, nyomban, tüstént

malpliosigno: mat kisebb-jel

pliosigno: mat nagyobb-jel

III. előképző

pli~: többlet~, plusz~ (nagyobb mérték)

vö. pliaĝiĝi, plialtigi, plibeligi, plihavigo, plikosto, plioftigi, plirangigi, plivastigi, plivaloro

| pliko=orv lengyelfürt, plica polonica

| Plinio=1. tud (Caius) Plinius (Secundus Maior)

*Plinio la pli maljuna estis natursciencisto: az idősebb Plinius természettudós volt

2. ir (Caius) Plinius (Caecilius Secundus Minor)

*Plinio la pli juna estis beletristo: az ifjabb Plinius irodalmár volt

| plinto=1. ép talplemez, plinthosz (>oszlop)

2. ép lábazat

[i] plankoplinto

| Plimuto=geo Plymouth

| plioceno=geo tört pliocén

| plisi=tr tex berak, pliszíroz

pliso, plisaĵo: tex berakás, pliszé szin faldumo

plisjupo: tex rakott szoknya, pliszészoknya

| ploceo=áll szövőmadár (Ploceus) szin teksbirdo

*ploceedoj: szövőmadárfélék (Ploceidae)

| PLO=→Palestina Liberiga Organizo

| ploido=biol ploidia, kromoszómakészlet

*duploida: diploid, két kromoszómakészletű

*plurploida: poliploid

*unuploida: haploid, egy kromoszómakészletű

duploideco: biol diploidia

duploidulo: biol diploid egyed

plurploideco: biol poliploidia

unuploideco: biol haploidia

[i] aneŭploida, eŭploida

| plombo=orv tömés, plomba (fogtömés anyaga)

plombi: tr orv (fogat) töm, plombál

plombado: orv fogtömés

plombaĵo: tömés (a fogban)

| plonĝi=1. ntr fejest ugrik, vízbe ugrik

*sen malvarmigi sin li plonĝis en la riveron: anélkül, hogy lehűtötte volna magát, ugrott fejest a folyóba

*ranoj plonĝis en la lageton: békák ugrottak a tavacskába

2. ntr rep zuhanórepülésbe megy át

plonĝisto: sp műugró

plonĝaviadilo: rep kat zuhanóbombázó, stuka

plonĝbaseno: sp műugrómedence

plonĝbombardi: kat rep zuhanórepülésben bombáz, stukákkal bombáz

plonĝoturo: sp ugrótorony

plonĝtabulo: sp ugródeszka, trambulin, trampolin

| plori=ntr sír

*maldolĉe plori: keservesen sír

*multaj larmoj estis ploritaj pro li: sok könnyet hullattak érte

*ofte kantas la buŝo, kiam ploras la koro Z: közm sokszor nevet a száj, amikor sír a szív

*plori per pezaj larmoj: sűrű könnyeket hullat

*plori pri sia sorto: kesereg a sorsán

ploro, plorado: sírás

*eksplodi en ploron: sírásba tör ki

*ploro ne utilas: nem használ a sírás

*vrina ploro estas sen valoro Z: közm asszonyi sírásnak ritkán lehet hinni

ploraĉi: ntr pej bőg

ploregi: ntr zokog

plorema: sírós

ploreti: ntr sírdogál

plorinda, priplorinda: sírnivaló, siralmas

ekplori: ntr sírva fakad, sírni kezd

forplori: tr sírással megszüntet

*la knabino forploris sian malĝojon: a lány kisírja a bánatát

priplori: tr sirat, megsirat

*li priploris sian amatinon: megsiratta a kedvesét

*priplori sian filon: megsiratja a fiát

priploristino: siratóasszony

satplori: ntr kisírja magát

plorakiri: tr sírással elér, kisír magának

*la infaneto plorakiris al si la glaciaĵon: a kisgyerek kisírta magának a fagylaltot

plorbleki: ntr pej óbégat

plorboji: ntr nyüszít, szűköl

plorĝemi: ntr zokog, keservesen sír

plorkanto: zene siratóének

*Plorkantoj de Jeremia: bibl Siralmak könyve (Siral), Jeremiás siralmai (Jsir) szin Lamentado

plorkrii: ntr sivalkodik

plormuĝi: ntr pej bőg, bömböl

plorpepi: ntr pityereg, szipog

plorpeti: tr sírva kér

plorsingulti: ntr zokog

plorsingulteti: ntr szipog, szepeg

[i] mukplori, petplori

| ploreo=→piooreo

| ploto=áll veresszárnyú keszeg, veresszárnyú koncér (Rutilus rutilus)

| Plotino=fil Plótinosz

| plotono=kat szakasz

plotonestro: kat szakaszparancsnok

| plozivo=nyt zárhang, explozíva szin eksploda konsonanto

*denta plozivo: fogzárhang szin dentalplozivo

*glota plozivo: gégezárhang, glottális zárhang, hangrés-zárhang

*lipa plozivo: szájzárhang, labiális explozíva szin labialplozivo

*naza plozivo: orrzárhang, nazális explozíva szin nazalplozivo

*nekompleta plozivo: felpattanó zárhang

*vela plozivo: veláris zárhang szin velarplozivo

[i] dentalplozivo, labialplozivo, nazalplozivo, velarplozivo

| plu=I. határozószó

plu:

1. tovább (időben)

*ankaŭ plu mi ne komprenas vin: továbbra sem értelek

*kaj la pluvo plu kaj plu faladis: az eső meg csak esett és esett

*kaj tiel plu: és így tovább

*post lia foriro ni ludis plu: távozása után tovább játszottunk

*tenu ĝin ankaŭ plu en sekreto: továbbra is tartsd titokban

2. tovább (térben)

*ĝis tie kaj ne plu: eddig és ne tovább

*iru ankoraŭ unu paŝon plu: menj még egy lépéssel tovább

*la urbo situas kelkajn kilometrojn plu: a város néhány kilométerrel arrébb van

*veturu laŭ ĉi tiu vojo plu: hajts ezen az úton tovább

ne plu: már nem

*li ne plu laboras: már nem dolgozik

*mi ne plu bezonas vin: már nincs szükségem rád

II. önállóan

plua: további

*ĝis plua ordono: további rendelkezésig

*lia plua sorto estas nekonata: további sorsa ismeretlen

*ni ne akceptos pluajn mendojn: nem fogadunk el további megrendeléseket

pluaĵo: folytatás, további dolog

plue:

1. a továbbiakban, továbbá, emellett, ezenkívül

*alflugis aro da paseroj, plue mi vidis ankaŭ cikoniojn: egy csapat veréb szállt le, emellett gólyákat is láttam

*plue, mi devas atentigi vin: ezen kívül figyelmeztetnem kell téged

*de tiu tago kaj plue: attól a naptól kezdve és a továbbiakban

*mi plue diros nenion: én a továbbiakban semmit sem mondok

*plue la rajto disponi apartenos al vi: a továbbiakban a rendelkezés joga téged illet

*plue ni faris nenion: a továbbiakban semmit sem tettünk

2. arréb, odébb, távolabb

*plue ni vidis kelkajn arbojn: távolabb láttunk néhány házat

*plue vi baldaŭ trovos nian domon: odébb hamarosan megtalálod a házunkat

pluen: (hangsúlyos) tovább

*haltu, eĉ paŝon ne pluen!: állj, egy lépést se tovább!

*la turkoj penetris pluen en la landinternon: a törökök tovább hatoltak az ország belsejébe

plui: ntr folytatódik, tovább tart

*kaj ĉi tiu stato pluis: és tovább tartott ez az állapot

*la aventuroj de Pinokjo pluis: Pinokkjó kalandjai folytatódtak

pluigi: tr folytat, meghosszabbít

*li pluigis sian vojaĝon: meghosszabbította az utazását

*pluigi la krediton: meghosszabbítja a hitelt

*pluigi la militon: folytatja a háborút

neplueblo: vminek a netovábbja, non plus ultra

| plugi=1. tr agr szánt, felszánt, megszánt

*plugi per bovoj: ökrökkel szánt

*plugi sian teron: szántja a földjét

2. tr átv felszánt, hasít, barázdál

*multaj jaroj plugis lian vizaĝon: sok év barázdálta az arcát

*la ŝipo rapide plugis la akvon: a hajó gyorsan hasította a vizet

plugo, plugado: agr szántás

*alvenis la sezono de plugado: elérkezett a szántás ideje

*senkulmiga plugado: tarlóhántás

plugejo: agr szántás, felszántott föld

plugilo: agr eke

plugileto: agr ásó szin ŝpato

elplugi: tr agr kiszánt

*elplugi la radikojn: kiszántja a gyökereket

plugilfero: agr ekevas, szántóvas szin soko

plugfosi: tr agr felás

*plugfosi la ĝardenon: felássa a kertet

plugiltenilo: agr ekeszarv

plugiltrabo: agr gerendely szin iltrabo

plugokampo, plugtero: agr szántóföld

plugoskribi: tr váltakozó irányban ír (>busztrofedon)

plugoskribo: megtérő írás, irányváltó írás, busztofedon (írásmód)

plugpioĉo: agr kapa szin hojo

[i] vaporplugilo

| pluki=1. tr (ujjal) szed, leszed, leszakít szin ŝirkolekti

*pluki floron: virágot szed

*pluki ĉerizojn: cseresznyét szed

*pluki kotonon: gyapotot szed

2. (ujjal) felcsíp, felszed

*pluki falintan moneron: leesett érmét felszed

*pluki flokojn de sur la jako: pihéket leszedi a zakóról

3. zene penget

*pluki la kordojn de la violono: pengeti a hegedű húrjait

plukilo: pengető zene

pripluki:

1. tr leszed (pl. gyümölcsfát)

*ni priplukis la pirujon: leszedtük a körtefát

2. tr pej megkopaszt

*li ruze priplukis sian bonfaranton: ravaszul megkopasztotta a jótevőjét

[i] fruktplukilo, pikpluki

| plumo=1. áll toll

*al la kokino hirtiĝis la plumoj: felborozolódott a tyúk tolla

*eltiri plumon el la ansero: kitér egy tollat a libából

2. tolldísz

*ĉapelo kun agloplumo: sastollas kalap

3. írótoll

*li mergis la plumon en la inkon: a tintába mártotta a tollat

*li skribis per ansera plumo: lúdtollal írt

4. fémtoll

*ŝtala plumo: acéltoll

plumi: tr tollal díszít

*plumita kalpako: tollas kalpag

plumaro: áll tollazat

*ŝi havas bonan plumaron: biz jó cuccai vannak

plumazo: ritk tollvonás szin plummovo, plumstreko

plumero: áll tollág

plumeto:

1. áll tollpihe

2. átv pihe

*la brunecaj plumetoj de la kanoj: a nádak barnás pihéi

plumiĝi: ntr áll megtollasodik, tollal borítódik

plumingo: tollszár

plumujo: isk tolltartó

senplumigi:

1. tr (szárnyast) megkopaszt, megtép, melleszt

*senplumigi anseron: libát kopaszt

2. tr átv megkopaszt, kifoszt

*rabistoj senplumigis riĉajn vojaĝantojn: rablók gazdag utasokat kopasztottak meg

plumamiko: levelezőtárs szin korespondamiko

plumbalailo, plumviŝilo: tollseprű

plumbeko, plumpinto: tollhegy

plumĉasaĵo: szárnyas zsákmány, lőtt szárnyas

plumdesegno: műv tollrajz

plumeraro: elírás

plumfasko: tollbokréta

plumknaristo: pej firkász

plumkovrilo: dunyha szin plumono

plummovo, plumstreko: tollvonás

*per unu plummovo: egy tollvonással

plumnomo: ir írói álnév

plumornamo: tolldísz

plumpeza: sp pehelysúlyú

plumpilko: sp tollaslabda szin volano

plumstorilo: inf tollmemória, pen drive szin poŝmemorilo

plumtigo: áll tollszár

plumtufo:

1. áll bóbita szin egreto 1

2. tollforgó szin egreto 3

[i] bekplumo, fadenplumo, fontoplumo, lumplumo, skriboplumo, tuboplumo

| plumbo=kém ólom (Pb)

*li havas plumbon en la piedoj: ólomlábakon jár

*naĝi kiel plumbo: úgy úszik, mint az öreg fejsze nyél nélkül

plumba:

1. kém ólom~

*plumba aceto: ólomecet

*plumba klorido: ólom-klorid

*plumba minio: ólommínium

2. átv is ólom~, ólomból való, lomha

*iri per plumbaj paŝoj: lomha léptekkel jár

*plumba tegmento: ólomtető

plumbi: tr ólmoz, ólommal bevon

*plumbita bastono: ólmos bot

plumbaĵo: ólompecsét

plumbano: kém plumbán

plumbato: kém plumbát

plumbero: sörét (ólom)

*pafi plumberojn: sötétet lő

plumbismo: orv ólommérgezés, plumbismus, saturnismus

plumbisto: →tubisto

plumbito: kém plumbit

senplumba: kém ólommentes

plumberco: ásv ólomérc

plumboblanko: ólomfehér, görögfehér, velencei fehér, perzsafehér, cerussa szin ceruzo

plumbofadeno, plumboŝnuro:

1. tech függőón

2. hajó (mélységmérő) szonda

plumbogriza: ólomszürke

plumbokamero: kém ip ólomkamra

plumbokarcero: jog ólombörtön

plumbosondilo: hajó mérőón szin lodo 2

plumbostano: tech forrasztóón

plumbvitro: ép ólomüveg

| plumbago=1. növ ólomvirág, ólomgyökér (Plumbago)

2. →grafitaĵo

| plumono=dunyha, dunna szin plumkovrilo

| plumpa=pej idomtalan, esetlen, tenyeres-talpas, plump

*plumpa eksteraĵo: idomtalan külső

*plumpa spritaĵo: esetlen szellemesség

*plumpa virino: tenyeres-talpas nő

plumpulino: pej tenyeres-talpas nő, tehén

plumpvesta: lompos, slampos

| pluraj=I. önállóan

1. több, számos

*mi legis plurajn artikolojn pri la temo: számos cikket olvastam a témáról

*pluraj lernantoj malsukcesis en la ekzameno: több tanuló megbukott a vizsgán

2. többen, többek, számosan

*pluraj ne subskribis la peticion: többen nem írták alá a kérvényt

*pluraj turnis sin al ni por helpo: számosan fordultak hozzánk segítségért

*plurajn mi devis averti: többeket kellett figyelmeztetnem

plureco: pluralitás, vminek a többségi volta

*la plureco de la politikaj opinioj: a politikai vélemények pluralitása

plurilo: mat kvantilis (>statisztika)

plurismo:

1. fil pluralizmus, többelvűség

2. pol pluralizmus

II. előképző

plur~: több~, plurális

vö. pluratinga, plurcela, plurcentra, plurinfana, plurkanala, plurmedia, plurobla, plurvoĉa, plurŝtupa, pluruza, plursignifa

| pluralo=nyt többes szám, pluralis szin multenombro vö. singularo

plurala: nyt többes számú szin multnombra 2

pluraligi: tr nyt többes számba tesz

| plus=1. mat plusz, meg

*tri plus du estas kvin: három plusz v. meg kettő öt

2. tud plusz

*plus dek gradoj: plusz tíz fok

*plus dudek: +20

3. ált plusz

*mil forintoj plus afranko: ezer forint plusz portó

*mi vivtenas mian familion plus la bopatrinon: eltartom a családomat plusz az anyóst

pluso: fn plusz, többlet

*nia mastrumo montras pluson de miliono da forintoj: gazdálkodásunk millió forintos többletet mutat

plusa: mn plusz, járulékos, többlet~

*plusaj enspezoj: plusz bevételek

*plusa produktaĵo: többlettermék

plusgrado: pluszfok

plushoro: túlóra

pluslabori: ntr túlórázik

pluslaboro: túlmunka, többletmunka

plussigno: pluszjel, +-jel, összeadásjel

plusvaloro: gazd fil értéktöbblet, plusz érték

| pluskvamperfekto=nyt régmúlt (idő), plusquamperfectum

| pluŝo=tex plüss

pluŝeca:

1. plüss-szerű

2. átv bársonyos, finom tapintású

pluŝurseto: jték plüssmackó, plüssmaci, teddy bear

| Pluto=mit Plutosz

| Plutarĥo=tört Plutarkhosz

| Plutarko=→Plutarĥo

| pluteo=növ csengettyűgomba (Pluteus)

| plutokrato=plutokrata, pénzember, tőkepénzes

plutokrataro: pénzarisztokrácia

plutokratio: pol plutokrácia, a pénz uralma

| Plutono=1. mit Plutón, Pluto

2. csill Plútó

plutono: ásv pluton

plutona: ásv mélységi, mélységben kikristályosodott, plutonikus

*plutona rokaĵo: plutonikus kőzet szin plutonaĵo

plutonaĵo: ásv plutonikus kőzet

plutonismo: ásv plutonizmus

| plutonio=kém plutónium (Pu)

| pluvo=met eső

*acida pluvo: öko savas eső

*pluvo torentas: szakad az eső

*torenta pluvo: zuhogó v. szakadó eső

*trafi el sub pluvo en riveron Z: csöbörből vödörbe esik

pluva: met eső~, esős

*pluva nubo: esőfelhő

*pluva vetero: esős idő

pluvas: ntr met esik az eső

*pluvas kvazaŭ per siteloj Z: úgy esik, minta dézsából öntenék

pluvi, pluvegi: ntr átv záporozik, sűrűn hull

*benoj pluvu sur vin: sűrűn szálljon rád az áldás

*sakraĵoj pluvis sur la ĉirakaŭstarantoj: szitokszók záporoztak a körülállókra

pluvado: met esőzés

*artefara pluvado: agr esőztetés

*tutlanda pluvado: országos esőzés

pluvego: met záporeső

pluvero: met esőcsepp szin pluvguto

pluvetas: met csepereg az eső

pluveto: met csepergő eső, cspergés

pluvigi:

1. tr esőztet

*per specialaj irigaciiloj oni pluvigis sur la grenkampojn: speciális öntőzőeszközökkel esőztettek a gabonaföldeken

2. tr átv hullat

*Dio pluvigu siajn benojn sur vin: Isten ontsa bőségesen az áldását rátok

*li pluvigis batojn sur la dorson de la servisto: csak úgy záporoztak az ütései a szolga hátán

pluvujo, pluvakvujo: esővizes hordó

pripluvi: tr agr esőztet

pripluvilo: agr esőztető

*rotacia pripluvilo: forgó esőztető

senpluveco: met szárazság

pluvakvo: esővíz

pluvarbaro: növ esőerdő

pluvguto: met esőcsepp szin pluvero

pluvhumidiĝi: ntr esőtől nedves lesz

pluvimuna: vízhatlan, vízálló

pluvkanaleto: ép ereszcsatorna, esőcsatorna

pluvmalseka: csuromvizes szin gutmalseka

pluvmalsekiĝi: ntr megázik, beázik

pluvmantelo: tex esőköpeny

pluvnebulo: met szitáló köd

pluvokvanto: met csapadékmennyiség

pluvombrelo: esernyő

*pluvombrelo post pluvo: eső után köpönyeg

pluvometro: mat csapadékíró

pluvonubo: met esőfelhő

pluvopalto: tex esőkabát

pluvotubo: ép lefolyócső (>ereszcsatorna)

pluvpantalono: tex esőnadrág

pluvregiono: geo met csapadékos terület

pluvsezono: met esős évszak

pluvtorento: met felhőszakadás

pluvzono: met geo esőövezet

*tropika pluvzono: met trópusi esőövezet

[i] glacipluvo, nebulpluvo, neĝopluvo, orpluvo, paspluvego

| pluvio=áll lile (Charadrius, Pluvialis)

*amerika orpluvio: amerikai pettyeslile (P. dominica)

*arĝenta pluvio: ezüstlile (P. squatarola)

*dezertpluvio: sivatagi lile (C. leschenaultii)

*duonreta pluvio: kanadai lile (C. semipalmatus)

*kaspia pluvio: sztyeppi lile (C. asiaticus)

*kolumpluvio, granda pluvio: parti lile (C. hiaticula)

*kripluvio: ékfarkú lile, hosszúfarkú lile (C. vociferus)

*malgranda pluvio: kis lile (C. dubius)

*marborda pluvio: széki lile (C. alexandrinus)

*mongola pluvio: tibeti lile (C. mongolus)

*orpluvio: aranylile (P. apricaria)

*siberia orpluvio: ázsiai pettyeslile (P. fulva)

| pluviozo=tört pluviôse, eső hava (jan. 20-febr. 18.)

| pm.=→poŝtmarko

| PMEG=→Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko

| PMKO=→plej malgranda komuna oblo

| pneŭo=jm gumiabroncs, gumi szin pneŭmatika bendo, pneŭmatiko

*la pneŭo estas lika: ereszt a gumi

*la pneŭo estas malŝvela: leengedett a gumi

*la pneŭo trapikiĝis: kilyukadt a gumi

pneŭknalo: jm durrdefekt

pneŭkrevo: jm gumidefekt

| pneŭmo=előképző

pneumo~: orv pneŭmo~ (>levegő)

vö. pneŭmotorako, pneŭmokranio, pneŭmoperikardio, pneŭmoperitoneo, pneŭmoserozo

| pneŭmata=tech sűrített levegős, lég~, levegő~, pneumatikus

vö. pneŭmata bendo, depeŝo, suspensio, vojborilo

[i] olepneŭmata

| pneŭmatiko=1. tech gáztan, pneumatika

2. jm gumiabroncs szin pneŭo, pneŭmata bendo

pneŭmatika: →pneŭmata

| pneŭmogastra=anat a tüdőhöz és a gyomorhoz kapcsolódó, pneumogastricus

*pneŭmogastra nervo: nervus pneumogastricus szin vaga nervo

| pneŭmokoko=1. bakt ex Streptococcus →streptokoko

2. bakt pneumococcus

| pneŭmatolito=ásv pneumatolit

pneŭmatolita: ásv pneumatolitos

| pneŭmono=tud tüdő szin pneŭmonio

pneŭmonito: orv tüdőgyulladás, pneumonitis, pneumonia szin pulmito

*duobla pneŭmonito: kétoldali tüdőgyulladás

*netipa pneŭmonito: atípusos tüdőgyulladás szin netipa pulmito

*simpla pneŭmonito: egyoldali tüdőgyulladás

pneŭmoektomio: orv tüdő részleges v. teljes műtéti eltávolítása, pneumoectomia

pneŭmonokoniozo: orv pneumoconiosis

pneŭmonologo: orv tüdőgyógyász, pulmonológus szin pulmologo

pneŭmonologio: orv tüdőgyógyászat, pulmonológia szin pulmologio

pneŭmonopatio: orv tüdőbetegség szin pulmomalsano

| pneŭmonio=→pneŭmonito, pulmito

| Pnompeno=geo Phnompen

*Pnompeno estas la ĉefurbo de Kamboĝo: Phnompen Kambodzsa fővárosa

| po=I. elöljárószó

po: (osztószámnév)

*al ĉiu li donis po kvin dolaroj(n): mindenkinek adott tíz dollárt

*enverŝu po tri gutoj(n) da medikamento en la glasojn: három-horom orvosságot önts a poharakba

*ili veturis po cent kilometroj(n) hore: óránként száz kilométert haladtak

*la sportistoj venis en vicoj po ses: a sportokók hatos sorokban jöttek

*la veluro kostas po dumil forintoj(n) por metro

*mi donas lecionojn po mil forintoj: ezer forintos órákat adok

*po dek eŭroj por kapo: fejenként tíz euró

*po du ili supreniris: kettesével mentek fel, kettő-kettő ment fel

*po kiom vi venos?: hányasával jöttök?

*vi ricevos po du pomoj(n): két-két almát kaptok

II. előképző

vö. pocento, podekdue, pogrande, pogrupa, pogute, pomalgrande, popece

III. önállóan

poa: egyenlő mennyiségű

*la poa disdonado de la panporcioj: a kenyéradagok egyenlő kiosztása

*la poa divido de la heredaĵo: az örökség egyenlő elosztása

*poaj premioj: egyenlő jutalmak

poe: egyenlően, egyenlő részben

*ili poe heredis: egyenlő részben örököltek

*vi ricevis poe viajn partojn: egyenlően kaptátok meg a részeteket

po-signo:

1. gazd egységárjel

2. inf kukac (@) szin ĉe-signo, heliko

| poo=növ perje (Poa)

*poacoj: perjefélék, pázsitfűfélék (Poaceae) szin gramineoj

| Poo [2]=→Pado

| pobo=1. hajó tat, hajófar

2. átv hajó tatfedélzet →pobferdeko

pobferdeko: hajó tatfedélzet, hátsó fedélzet

pobgalerio: hajó taterkély

| pocio=gysz kanalas orvosság

| poĉi=tr gaszt buggyant, posíroz

*poĉitaj ovoj: buggyantott tojás

| poĉito=USA-ban élő mexikói, pochita

| Podo=geo Le Puy

| podagro=orv köszvény, lábköszvény, podagra

podagrulo: orv köszvényes beteg

| podajro=mat talpponti görbe

| podio=1. pódium, emelvény, dobogó

*bonvolu veni al la podio: szíveskedjék felfáradni a pódiumra

*la prezidantaro sidis sur podio: az elnökség emelvényen ült

*premia podio: sp győzelmi dobogó

2. ép lépcsőzetes nézőtér, körlelátó, körnézőtér (cirkuszban, arénában)

podiano: elnökségi tag, pódiumon ülő

[i] ŝaltpodio

| Podgorico=geo Podgorica

*Podgorico estas la ĉefurbo de Montenegro: Podgorica Montenegró fővárosa

| podicipo=áll vöcsök (Podiceps) szin grebo

| podkasto=távk podkaszt, podcast

*aŭskulti podkaste la elsendojn de Radio Vatikana: a Vatikáni Rádió adásait hallgatja podkaszt formájában

| Podlaĥio=geo Podlahia

*Podlaĥia Provinco: geo pol Podlahiai vajdaság (PL)

| Podlasio=→Podlaĥio

| podokarpo=növ kőtiszafa, podokarpusz (Poducarpus)

*podokarpacoj: kőtiszafélék, podokarpuszfélék (Podocarpaceae)

| podzolo=ásv podzol

| poefago=áll jak (Bos grunniens) szin gruntbovo

| poemo=ir költemény, vers

*heroa poemo: ir eposz, hősköltemény szin epopeo

*poemo citita el de Heine: Heinétől idézett költemény

*poemo en prozo: prózai költemény

*simfonia poemo: zene szimfonikus költemény szin sonpoemo

poemaro: ir verseskötet, verskötet

metapoemo: ir ars poetica, költői hitvallás

[i] fuŝpoemo, mokpoemo, sonpoemo

| poento=jték sp pont

*li gajnis per du poentoj: két ponttal győzött

poenti: tr jték sp pontoz

elpoenti: tr (pontozással) nyer v. győz

*per du poentoj li elpoentis la venkon: két ponttal vívta ki a győzelmet

*mi elpoentis mil forintojn ĉe kartludo: ezer forintot nyertem kártyán

poentfolio: jték sp pontozólap

poentjuĝisto: sp pontozóbíró

| poeto=ir költő

*genia poeto: zseniális költő

*laŭrkronita poeto: koszorús költő

*mizera poeto: silány költő

*versisto ne egalas poeton: a versfaragó nem egyenlő a költővel

poeta: ir költői

*poeta altiĝo: költői emelkedettség

*poeta inspiro: költői ihlet

*poeta laborado: költői munkásság

poetaĉo: pej fűzfapoéta

poetiko:

1. ir költői mesterség, költői művészet, poétika

*la formorenoviga forto de la renesanca poetiko: a reneszánsz költészet formamegújító ereje

*la poetiko de Baghy: Baghy költői művészete

*la specialaj formoj de la hungara poetiko: a magyar költészet speciális formái

2. ir verstan, költészettan

poetika:

1. költői, poétikai

2. ir verstani

poeto-kantisto: ir énekmondó

| poezo=biol sejtképződés, poiesis

poezino: biol kém poetin

[i] eritrocitopoezo, hematopoezo, leŭkocitopoezo, medolpoezo

| poezio=1. ir költészet, versírás

*epika poezio: epikai költészet

*erotika poezio: erotikus költészet

*kortega poezio, korteza poezio: udvari költészet

*la Esperanta poezio: az eszperantó költészet

*li dediĉis sin tute al la poezio: teljesen a versírásnak szentelte magát

*lirika poezio: lírai költészet

*poezio en prozo: prózai versírás

*tendenca poezio: irányköltészet

2. átv költőiség, költészet

*lia leteroj estas plenaj de poezio: levelei tele vannak költészettel

poeziaĵo: ir költői mű, vers, költemény szin poemo, versaĵo

poezieco: költőiség

*la poezieco de la pejzaĝo: a táj költőisége

senpoezia: költőiséget nélkülöző, száraz, prózai

| pogaĉo=gaszt pogácsa (HU)

| pogostemono=növ büdösmenta, pacsuli (Pogostemon)

| pogromo=1. zsidóüldözés, pogrom

2. ált pogrom, üldözés

*pogromoj kontraŭ naciaj malplimultoj: nemzeti kisebbségek üldözése

| pojkiloterma=áll hidegvérű szin malvarmsanga

*reptilioj estas pojkilotermaj bestoj: a hüllők hidegvérű állatok

| pojno=anat kéztő, kézcsukló, carpus szin manartiko, karpo [2]

pojnumo: tex kézelő

pojnohorloĝo: karóra szin bracelethorloĝo, brakhorloĝo

pojnoringo: karkötő

pojnosaketo: autóstáska

| pojntero=áll pointer (kutyafajta)

| poka=ritk kevés szin malmulta

| pokalo=1. gaszt kupa, serleg

*ĉampana pokalo: pezsgőspohár

2. sp kupa, serleg

*Davisa pokalo: Davis-kupa

*Eŭropa pokalo de Ĉampionaj Teamoj: Bajnokcsapatok Európa-kupája

*migra pokalo: vándorkupa

*monda pokalo: világkupa

*Pokalo de Pokalgajnintoj: Kupagyőztesek Kupája

pokalrusto: növ csészikerozsda

[i] mezurpokalo, vinpokalo

| pokero=jték póker

pokervizaĝo: pókerarc

[i] striptizpokero

| pokso=áll orv himlő

*bova pokso: tehémhimlő

*ĉevala pokso: lóhimlő

| poli=tr mat approximál, közelitően kiszámít

eksterpoli, ekstrapoli: tr mat extrapolál

interpoli: tr mat interpolál

| polo=fn lengyel

pola: mn nyt lengyel (pl)

Polujo, Polio, Pollando: geo pol Lengyelország

*Grand-Pollanda Provinco: Nagy-Lengyelországi vajdaság (PL)

*Malgrand-Pollanda Provinco: Kis-Lengyelországi vajdaság (PL)

| polajro=mat sarkgörbe, poláris

| polara=fiz kém poláris, pólusos

*polara kombinaĵo: poláris vegyület

*polara ligo: poláris kötés

*polara solvenzo: poláis oldószer

polarigi, polarizi: tr fiz kém sarkít, polarizál szin polusigi

*polarigi korpon: testet polarizál

*polarizi lumon: fényt polarizál

*polarigi relajson: relét polarizál

polarigo, polarizo: fiz kém sarkítás, polarizálás, polarizáció

*elektra polarigo: villamos polarizáció

*elektrolita polargzo: elektrolitikus polarizáció

*restinta polarigo: remanens polarizáció

*saturada polarigo: telítési polarizáció

polariga, polariza: fiz polarizációs

*polariga angulo: polarizációs szög, Brewster-szög

*polariga kurento: polarizációs áram

*polariga tensio: polarizációs feszültség

*polariga vektoro: polarizációs vektor

polarigilo, polarizilo: fiz kém polarizációs szűrő, polarizátor, nikolprizma

polariĝi: ntr fiz kém polarizálódik

malpolariĝi: ntr fiz kém depolarizálódik

malpolarigilo, malpolarizilo: fiz kém depolarizátor

repolariĝo: fiz kém repolarizáció

| polarimetro=fiz polariméter, sarkításmérő

| polarografo=kém polarográf

polarografio: kém polarográfia

| polaroido=fot polaroid kamera

| polarono=fiz polaron

| poldero=agr polder (tengertől nyert termőföld)

polderigi: tr agr víz (tengert) lecsapol

| polekso=anat hüvelykujj szin mana dikfingro vö. halukso

poleksumi: ntr szopja az ujját

poleksringo de tubjo: zene tuba hüvelyujjtartó gyűrűje

| polemiko=polémia, nyilvános (írásos) vita

*gramatika polemiko sur la paĝoj de la gazetoj: nyelvtani vita az újságok lapjain

*religia polemiko: vall hitvita, polemika

polemiki: ntr (nyilvánosan írásban) vitatkozik

| polemologo=háborúszociológus, polemológus

polemoligio: háborúszociológia, polemológia

| polemonio=növ csatavirág (Polemonium)

polemoniacoj: csatavirágfélék (Polemoniaceae)

| poleno=növ virágpor, hímpor, pollen szin florpolvo

poleni: tr növ beporoz, megporoz

polenado: növ beporzás, megporzás

*polenado fare de vento, insektoj: szél, rovarok általi megporzás

polenujo: növ pollenzsák, saccus pollinicus szin polensako

polenologo: növ palinológus, virágporelemző

polenologio: növ palinológia, virágporelemzés szin polenoscienco

polenozo: orv szénanátha, virágporallergia, pollenallergia, pollenosis

polensako: növ pollenzsák, saccus pollinicus szin polenujo

polenoscienco: növ virágporelemzés, pollenanalízis, palinológia

| polento=gaszt kukoricakása, puliszka szin maizkaĉo

| poli=I. előképző

poli~: kém poli~ (sok azonos egység)

vö. polifosfato, polialkoholo, polimero, polipeptido, polisakarido

| poliandrio=1. többférjűség, poliandria vö. poliginio

2. áll többhíműség, poliandria

| polianto=növ Polianthes

*tubera polianto: tubarózsa (Polianthes tuberosa) szin tuberoso

| Polibio=tört Polübiosz

| polico=1. jog rendőrség (>intézmény)

*armea polico: kat katonai rendőrség

*federacia polico: szövetségi rendőrség

*kontraŭtumulta polico: rohamrendőrség

*kriminala polico: bűnügyi rendőrség

*mora polico: erkölcsrendészet

*politika polico: pol politikai rendőrség

*sekreta polico: titkosrendőrség

*trafika polico: közl közlekedésrendészet

2. átv rendőrök

*malfrue alvenis la polico al la krimejo: későn érkezett a rendőrség az elkövetés helyszínre

polica: rendőri, rendőrségi

*Internacia Kriminalpolica Organizo: Nemzetközi Bűnügyi Rendőrségi Szervezet

*polica direkcio: rendőrkapitányság

*polica enketo: rendőri nyomozás v. kikérdezés

*polica inspektoro: rendőrfelügyelő

*polica komisaro: rendőrtiszt

*polica komisarejo: rendőrség (épület)

*polica prefekto: rendőrkapitány, rendőrfőnök szin ĉefpolicano, policestro

*policaj perfortaĵoj: rendőri túlkapások

policano, policisto: rendőr

policejo: rendőrörs, őrszoba, rendőrség (épület)

policestro: rendőrfőnök, rendőrkapitány szin ĉefpolicano, polica prefekto

*tutlanda policestro: országos rendőrkapitány

policestrejo: rendőrkapitányság

ĉefpolicano: rendőrfőnök, rendőrkapitány szin policestro

ekspolicano: volt rendőr, leszerelt rendőr

policaŭto: jm rendőrautó

policdeĵorejo: rendőrörs, őrszoba

polichundo: áll rendőrkutya

polickomisarejo: rendőrség (épület) szin polica komisarejo

policoficiro: rendőrtiszt szin polica komisaro

policoficisto: rendőrtisztviselő

[i] frappolicano, fremdulpolico, kaŝpolicisto, kriminalpolicisto, pensopolico, rajdpolicisto, sekurpolicano, trafikpolicisto

| poliedro=→pluredro

| Polieŭkto=kr ir Polyeucte

| Polifemo=mit Polüphémosz

| polifonio=zene többszólamúság, polifónia

polifonia: zene többszólamú, polifón

| poligalo=növ pacsirtafű (Polygala)

| poligamio=1. jog többpárúság, poligámia (többnejűség v. többférjűség) vö. poliandrio, poliginio

2. áll poligámia

poligamia:

1. poligám, többpárú

2. növ vegyes virágzatú, felemás virágú, polygam

poligamiulo: fn többnejű

poligamiulino: fn többférjű

| poliginio=1. többnejűség, poligínia vö. poliandrio

*fratina poliginio: sororális poligínia

2. áll poligínia

poliginia:

1. többférjű, poliginikus

2. áll poliginikus

| poligloto=fn több nyelvet beszélő, poliglott

| poligono=1. növ ex pohánka, hajdina →fagopiro

2. növ keserűfű (Polygonum)

*poligonaloj: keserűfű-virágúak (Polygonales)

| poligono [2]=→plurangulo, plurlatero

| poligonato=növ salamonpecsét, pecsétgyökér, sülyfű (Polygonatum) szin salomonsigelo

*hibrida poligonato, ofincina poligonato: orvosi v. szagos salamonpecsét, soktérdű salamonpecsét (Polygonatum officinalis)

| poliĥetoj=áll soksörtéjűek (Polychaeta)

| poliketoj=→poliĥetoj

| polikliniko=orv egyetemi kórház, egyetemi klinikák, oktatókórház

| Poliklito=műv Polükleitosz

| Polikrato=tört Polükratész

| polikrota=→pleokroa

| polikromio=többszínűség, sokszínűség, színesség, polikrómia

polikromia: színes, többszínű, polikróm

*polikromia filmo: színes film

*polikromia skultaĵo: festett szobor

*polikromiaj ilustraĵoj: színes illusztrációk

| Polikseno=mit Polüxené

| Polimnio=mit Polühümnia

| polimorfa=→plurforma

| Polinezio=geo Polinézia

*Franca Polinezio: geo pol Francia Polinézia (FR)

polineziano: fn polinéziai

| Poliniko=mit Polüneikész

| polinomo=mat polinom, többtagú kifejezés szin plurnomialo, plurtermo

*karakteriza polinomo: karakterisztikus polinom

nulpolinomo: mat nullpolinom szin polinoma nulo

unuopolinomo: mat egységpolinom szin polinoma unuo

polinomringo: mat polinomgyűrű

| polinuklea=biol polinukleáris

| polio=előképző

polio~: anat polio~ (>szürkeállomány)

vö. polioencefalito, poliobulbito, poliomjelito

| polipo=1. áll polip

2. orv polip, polypus

polipozo: orv poliposság, polyposis

| poliplektro=áll pávafácán (Polyplectron) szin pavofazano

| poliploida=→plurploida

| polipodio=növ édesgyökerű-páfrány (Polypodium)

*kimria polipodio: fűrészes édesgyökerű-páfrány (Polypodium cambricum)

| polipolio=gazd polipólium

| poliporo=növ likacsosgomba, likacsgomba (Polyporus) porofungo

| polipsonio=gazd polipszon

| poliptero=áll sokúszós csuka (Polypterus)

*politeroformaj: sokúszóscsuka-alakúak (Polypteriformes)

| poliptiko=1. knyv tört polypticha, többtáblás könyv, jövedelemkimutatás ilyen könyvön

2. műv többtáblás festmény, poliptichon

| poliso=gazd biztosítási kötvény

*blanka poliso: biztosítási keretkötvény, nyitott biztosítási kötvény

krompoliso: gazd utóbiztosítás

| polisemo=nyt többértelmű szó, poliszéma

polisemio: nyt többjelentőségűség, poliszémia

| polisindeto=ir kötőszóhalmozás, poliszindeton

| polistiko=növ vesepáfrány, veseharaszt (Polystichum)

| politburoo=pol politbüró, politikai bizottság

| politeismo=vall sokistenhívés, többistenhit, politeizmus szin plurdiismo

| politeisto=vall sokistenhívő, politeista szin plurdiismano

| politekniko=isk műegyetem

| politiko=1. pol politika

*baskula politiko: pol pej hintapolitika

*demandoj de ekstera politiko: külpolitikai kérdések

*dumezurila politiko: két mércét alkalmazó politika

*ekonomia politiko: gazd gazdaságpolitika

*ekspansia politiko: terjeszkedő politika, expanziós politika

*ekstera politiko: külpolitika

*familia politiko: családpolitika

*fiska politiko: gazd fiskális politika, költségvetési politika

*globa politiko, tutmonda politiko: globális politika, világpolitika

*interna politiko: belpolitika

*internacia politiko: nemzetközi politika

*kanonboata politiko: ágyúnaszád-politika

*koridora politiko: háttérpolitizálás

*labormerkata politiko: gazd munkaerőpiaci politika

*maldekstra politiko: baloldali politika

*mezvoja politiko: középutas politika

*miopa politiko: rövidlátó politika

*Nova Ekonomia Politiko: tört gazd új gazdaságpolitika, NEP

*politiko de edukado: neveléspolitika

*problemoj de interna politiko: belpolitikai problémák

*registara politiko: kormánypolitika

*sociala politiko: szociális politika

2. ált politika

*la politiko de vendado, sekvata de nia entrepreno: vállalatunk által követett értékesítési politika

*li preferis la politikon de la interpacigo de kontraŭuloj: az ellenfelek kibékítésének politikáját részesítette előnyben

*movada politiko: mozgalmi politika

*struta politiko: struccpolitika

politika: pol politikai, politika~

*politika analizisto: politikai elemző

*politika elito: politikai elit

*politika komisaro: politikai biztos

*politika reĝimo: politikai rendszer

*politika sistemo: politikai rendszer

politiki: ntr pol politizál

*li politikis por la bono de la nacio: a nemzet javára politizált

politikigi: tr pol átpolitizál, politika tárgyává tesz

*nuntempe oni ofte politikigas la edukadon: mostanában gyakran átpolitizálják az oktatást

politikisto: pol (hivatásos) politikus

*gvida politikisto: vezető politikus

politikulo: pol politizáló ember

politikologo: pol tud politológus

politikologio: pol tud politikatudomány, politológia

metapolitiko: tud metapolitika

ortopolitiko: pol ortopolitika

senpolitika: politikamentes

senpolitikigi: tr depolitizál, politikától mentessé tesz

[i] aktualpolitika, buĝetpolitiko, defendopolitiko, dungopolitiko, energipolitiko, financpolitiko, geopolitiko, instruadpolitiko, kulturpolitiko, lingvopolitiko, mediopolitiko, merkatpolitiko, monpolitiko, pacpolitiko, partipolitiko, realpolitiko, sanpolitiko, sekurecpolitiko, socialpolitika, socipolitiko

| politologo=→politikologo

| politriko=növ szőrmoha (Polytrichum)

| polituri=tr politúroz, fényez

*polituritaj mebloj: politúrozott bútorok

| poljo=geo polje, zárt karsztvölgy

| polko=zene polka (zene és tánc)

| polmo=anat tenyér, palma manus szin manplato vö. mankavo

polmofrapi: tr tenyérrel ráver, paskol

polmofrapo: pacsi, tenyeres

polmoludo: jték piros pacsi

polmopeziĝi: ntr rátenyerel

| poloo=sp lovaspóló szin maleopilkado

*bicikla poloo: kerékpárpóló

poloponio: sp áll pólópóni

| polonezo=zene polonéz (zene és tánc)

| polonio=kém polónium (Po)

| Polonio [2]=ir Polonius

| polovco=→kumano

| polpo=áll polip

| Poltavo=geo Poltava

| poltrono=ritk gyáva ember, nyúlszívű ember

poltrona: ritk gyáva, nyúlszívű

| polui=tr öko szennyez

*fabrikoj poluas sian medion: a gyárak szennyezik a környezetüket

poluo, poluado: öko környezetszennyezés

*poluado de la atmosfero: a légkör szennyeződése

*poluado de riverakvoj: folyóvizek szennyeződése

polua: öko környezetszennyező

poluaĵo: öko szennyeződés, szennyezőanyag

*industria poluaĵo: ipari szennyeződés

polueco: öko szennyezettség

poluiĝi: ntr öko szennyeződik, elszennyeződik

polutolera: biol szennyeződéstűrő

polunetolera: biol szennyeződést nem tűrő

| polucio=1. orv magömlés, ondófolyás, pollúció szin spermoreo

2. ne környezetszennyezés →poluo

| Polukso=1. mit Polüdeükész, Pollux

2. csill Pollux

| poluro=(csiszolt) fény, csillogás

*la poluro de la mebloj: a bútorok fénye

*la poluro de mia glavo: kardom fénye

*poluro de la ŝuoj: a cipők fénye

*poluro de marmoro: márvány fénye

poluri:

1. tr fényesre csiszol v. töröl, kifényesít, políroz

*li poluris siajn botojn: kifényesítette a csizmáját

*poluri diamanton: gyémántot csiszol

*poluri marmoron: márványt csiszol

*polurita ŝtono: tört ásv csiszolt kő

*poluri tabulon per sablopapero: dörzspapírral táblát csiszol

2. tr átv csiszol, cizellál, finoman kidolgoz

*ankoraŭ restis io kaj tio por poluri en mia romano: még maradt némi csiszolnivaló a regényemen

*frotita kaj polurita homo: dörzsölt és sima modorú ember

*poluri la tradukon: csiszol a fordításon

*poluri sian stilon: csiszolja a stílusát

*polurita homo: finom ember

polurilo:

1. csiszolóanyag, polírozószer

2. tört csiszolókő, horzsakő

malpoluri: tr érdesít

*malpoluri vitron: üveget érdesít

polurbroso: fényesítőkefe

polurdureco: fiz ásv csiszolási keménység

polurkreto: polírozó kréta

polurpulvoro: tech csiszolópor

polurtuko: porrongy, fényesítőrongy

| poluso=1. mat sark, sarokpont, pólus (>gömb)

*du polusoj de sfero: gömb két sarka

*poluso de funkcio: függvény pólusa

2. csill geo sark, pólus (éggömbön, földgömbön)

*Aŭstrala Poluso, Suda Poluso: Déli-sark

*Boreala Poluso, Norda Poluso: Északi-sark

*ĉiela poluso: égi pólus, égi sark

*norda poluso: északi sark

*suda poluso: déli sark

*tera poluso: föld sark

3. fiz vill sarok

*magneta poluso: mágnespólus, mágnessarok

*negativa poluso: negativ sark

*polusoj de pilo: elem sarkai

*pozitiva poluso: pozitív sark

4. átv pólus

polusa: sarki, poláris

poluseco: vill polaritás

polusigi: →polarigi

ĉirkaŭpolusa: csill geo cirkumpoláris, sark körüli

dupolusa: kétpolusú

*dupolusa malsano: orv pszi bipoláris betegség

*dupolusa sistemo: kétpólusú rendszer

dupoluso: vill dipól, dipólus, kétpólus

*elektra dupoluso: elektromos dipólus

*magneta dupoluso: mágneses dipólus

kvarpoluso: vill négypólus

multpoluso: vill többpólus

transpolusa: transzpoláris, sarkkörön túli

*transpolara aerlinio: rep transpoláris légi útvonal

poluscirklo: geo sarkkör

polusdistanco: mat középponti távolság

polusglaĉero: geo sarki gleccser

polusŝuo: vill pólussaru

[i] kontinupolusa

| polvo=1. por (finom talajrészecskék)

*kaj Dio la Eternulo kreis la homon el polvo de la tero: bibl azután megformálta az Úristen az embert a föld porából

*la polvo de la vojo: az út pora

*li surtretis sian malamikon en la polvon: porba taposta az ellenségét

*subtila polvo: finom por

*ŝuti polvon en la okulojn Z: port hint a szemébe

*viŝi polvon: port töröl

2. átv por

*ĉiuj fariĝis el polvo, kaj ĉiuj refariĝos polvo: bibl mindegyik porból lesz, és újból porrá lesz mindegyik

*interstela polvo: csill csillagközi por

polva: por~, poros

*polvaj ŝuoj: poros cipő

*polva vojo: poros út

polvero: porszem

polveto: finom por

polvigi: tr elporít, elporlaszt, porrá tesz

*la tempo polvigis la iam belan urbon: az idő elporlasztotta a valamikor szép várost

polviĝi: ntr elporlik, porrá lesz

polvujo:

1. szemetesláda

2. porzsák

dispolviĝi: ntr szétporlik

senpolvigi: tr portalanít, letörli vmiről (n) a port

*li senpolvigis sian mantelon: lerázta köpenyéről a port

*senpolvigi la tapiŝplankon: portalanítja a padlószőnyeget

*senpolvigu la meblojn: töröld le a port a bútorokról

*la patro senpolvigis la postaĵon al sia infano: átv az apa elnadrágolta a fiát

polvokarbo: porszén

polvomantelo: tex porköpeny, porköpönyeg

polvometro: met pormérő, pormérő műszer

polvoneĝo: met porhó

polvonubo: porfelhő

polvosako: porzsák szin polvujo 2

polvoŝkopo, polvoŝovelilo: szemétlapát

polvosuĉi: tr porszívózik, kiporszívóz

polvosuĉilo: porszívó

polvotuko: porrongy

polvoviŝilo: fn portörlő

[i] florpolvo, sporpolvo

| pomo=1. növ alma

*putra pomo: rothadt alma

*rostita pomo: sült alma

*sovaĝa pomo: vadalma

2. átv alma

*erisa pomo, pomo de malkonkordo: mit Erisz almája

*gorĝa pomo: ádámcsutka szin adampomo

poma: alma~, almás

*pomaj manĝaĵoj: almás ételek

*pomata acido: kém almasav szin malata acido

pometo:

1. almácska, kis alma

2. pofacsont, arccsont szin zigomo

pomujo, pomarbo: növ almafa szin maluso

*doma pomarbo, ĝardena pomujo: nemes almafa, házi almafa, kerti almafa (Malus sylvestris v. domestica)

*sovaĝa pomarbo: vadalmafa

sukerpomujo: →skvama anono

pomacoj: növ ex almafélék (Pomaceae) →malusoideoj

pomologo: agr gyümölcsszakértő, pomológus

pomologio: agr gyümölcsismerettan, pomológia

pommosto: rostos almalé

pomplantejo: agr almáskert, almaültetvény

pomskabo: növ almafavarasodás

pomopulo: →pomopsilo

pomsuko: gaszt almalé

pomtorto: gaszt almatorta

pomvino: gaszt almabor

pomvinagro: gaszt almaecet

[i] adampomo, akaĵupomo, dornpomujo, sukerpomarbo, terpomo

| pomado=gysz kenőcs, krém (kozmetikum is)

pomadi: tr (kenőccsel) beken

| pomelo=1. markolatgomb (kardon)

2. kápagomb (nyergen)

| pomero=zene pommer

| Pomerio=tört geo Pomeránia

*Sveda Pomerio: Svéd Pomeránia

pomeria: geo pomerániai

*Okcident-Pomeria Provinco: pol Nyugat-Pomerániai vajdaság (PL)

*Pomeria Provinco: pol Pomerániai vajdaság (PL)

Antaŭpomerio: tört geo Előpomeránia

Malantaŭpomerio: tört geo Hátsópomeránia

pomerihundo: →pomerania ŝpico

| pomfritoj=→terpomfritoj

| pompo=pompa, fényűzés

*la edziĝo okazis kun plena pompo: az esküvő teljes pompában ment végbe

*la pompo de la reĝa korto: a királyi udvar pompája

pompa: pompás, fényűző, fényes

*pompa ceremonio: pompás szertartás

*pompa palaco: fényűző palota palota

pompi: ntr pompázik, díszlik

*la naturo pompis en sia plena disfloriĝo: a természet pompászott teljes virágzásban

pompaĉa: pej cifra, puccos, dagályos

*pompaĉa stilo: dagályos stílus

*pompaĉa vesto: puccos v. cifra ruha

| Pompeo=tört Pompeius

| Pompejo=tört geo Pompeji

*Pompejon ruinigis la erupcio de Vezuvio: Pompejit a Vezúz kitörése romba döntötte

| ponardo=tőr

*malaja ponardo: maláj tőr, krisz szin kriso

ponardi: tr (tőrrel) megszúr v. leszúr

ponardego: ex →lanco

ponardingo: tőrhüvely

| Poncio=→Pilato

| ponĉo=tex poncho, poncsó

| pondi=mat súlyoz (>statisztika)

*pondita meznombro: súlyozott átlag

| Pondiĉero=geo pol Pondicherry (IN)

| poneo=áll póni, póniló

ponevosto: lófarok (hajviselet) szin harvosto

| ponĝeo=tex pongé (finom szövet)

| pompilo=áll útonállódarázs, latordarázs (Pompilus)

*pompiledoj: útonállódarazsak, latordarazsak, pókölődarazsak (Pompilidae)

| ponoro=geo víznyelő, ponor

| ponto=1. híd

*azendorsa ponto: szamárhátú híd

*fera ponto: vashíd

*kantilevra ponto: konzolos híd

*ligna ponto: fahíd

*piedira ponto: gyaloghíd

*ŝosea ponto: közúti híd szin stratponto

*supervoja ponto: felüljáró (közút felett)

*transporta ponto: ip szállítóhíd

*bruligi post si la pontojn: felégeti maga mögött a hidat

*fari al iu oran ponton: elhúzza előtte a mézes madzagot

2. hajó parancsnoki híd szin komandejo 2

3. zene húrláb

4.a vill híd (áramkör két pontja között)

4.b vill mérőhíd szin mezurponto

*ponto de Schering: Schering-híd

*ponto de Wheatstone: Wheatstone-híd

5. kém híd, áthidalás

*atoma ponto: áthidaló atom

*ponta ligo: hídkötés

6. anat híd, pons

7. tex nadrágellenző

ponteto:

1. közl gyaloghíd szin paŝponteto

2. hajó hajóhíd, kikötőhíd, kikötőpalló szin pasponteto

3. tech sátorvas (>elsütőbillentyű)

4. zene húrláb szin ponto 3

pontisto: tech hídépítő

netranspontebla: áthidalhatatlan

superponti, transponti:

1. tr áthidal

*transponti riveron, valon: folyót, völgyet áthidal

2. tr átv áthidal

*transponti malfacilaĵon: nehézséget áthidal

pontarko: ép hídív

pontferdeko: hajó hídfedélzet

pontimposto: gazd hídvám

pontkapo: kat hídfő

pontocirkvito: vill hídkapcsolás, mérőhíd, kereszttag

pontogruo: tech bakdaru, portáldaru szin gantrogruo

pontolingvo: nyt hídnyelv

pontoŝnuro: függőkötél

[i] aerponto, arkoponto, azenponto, baskulponto, ĉenponto, dentoponto, flosponto, fostoponto, levponto, marponto, mezurponto, moviĝponto, pasponteto, paŝponto, paŝponteto, pendoponto, pontonponto, rulponto, stajponto, stratponto, ŝnurponto, ŝtonponto, trusponto, turnoponto, valponto

| Ponto [2]=tört geo Pontosz, Pontus

Ponto-Eŭkseno: tört geo Pontosz Euxeinosz, Pontus Euxinus (Fekete-tenger)

| pontederio=növ sellővirág (Pontederia)

| pontifiko=1. vall tört pontifex, római papi kollégium tagja

2. kr főpap

ĉefpontifiko, supera pontifiko:

1. vall tört pontifex maximus

2. kr pápa

pontifikado: vall főpapi működés, uralkodás, pápaság

| Pontino=geo Pontini, Pomptinae

Pontinaj Marĉoj: geo Pontini-mocsarak, Pomptinae paludes

| pontono=hajó állóhajó, úszóláda, ponton

pontonponto: közl úszóhíd, pontonhíd szin flosponto

| POP=→poŝtoficeja protokolo

| popo=kr pópa, ortodox pap

| popo [2]=1. műv pop-art, popművészet szin poparto

2. zene pop, popzene szin popmuziko

poparto: műv popművészet

popfolko: zene pop folk

popgrupo: zene popegyüttes

popkoncerto: zene popkoncert

popmuziko: zene popzene

popmuzikisto: zene popzenész

pop-roko: zene pop-rock

| poplo=növ nyárfa (Populus)

*blanka poplo: fehérnyár, ezüstnyár (P. alba)

*balzama poplo: balzsamnyár, balzsamos nyárfa (P. balsamifera)

*itala poplo: jegenyenyár, olasz jegenye (P. nigra cv. ’Italica’)

*laŭrofolia poplo: babérlevelű nyár (P. laurifolia)

*nigra poplo: fekete nyár, topolyafa (P. nigra)

*piramida poplo: jegenyenyár, jegenyefa, olasz jegenye, topolyafa (P. nigra cv. Italica)

*tabriza poplo: jegenyefa (P. nigra italica)

poplofolio-skarabo: nagy nyárfalevelész (Melasoma populi)

poplino=tex puplin

| poplito=anat térdhajlat, poples

poplita kavo: anat térdárok, térdalja, fossa poplitea

| popolo=nép

*ĉevalrajda popolo: lovas nép

*la popolo de Dio: Isten népe (keresztények)

*la popolo ĝemis sub diktaturo: a nép diktatúra alatt nyögött

*la popoloj vivantaj en Rusio: az Oroszországban élő népek

*la senato kaj popolo romanaj: a római szenátus és nép, SPQR

*paganaj popoloj: pogány népek

*popolo diras, Dio diras Z: közm a nép szava Isten szava

popola: nép~, népi

*popola moro: népszokás

*popola orkestro: zene népi zenekar

popoli: tr benépesít

popolaĉo: pej alja népség, söpredék, csőcselék, plebs

popolano: a nép fia, közember, egyszerű ember, hétköznapi ember

popolanismo: ir népiesség

popoleca, popoleska: népies

popoleto: kis nép

popolismo: pol populizmus

popolisto: pol populista

senpopoligi: tr elnéptelenít

tutpopola: össznépi

tropopoliĝo: túlnépesedés

popolamaso: néptömeg, sokaság

popolarto: műv népművészet

popolartaĵo: műv népművészeti tárgy

popolasembleo: pol népgyűlés

popoldanco: műv néptánc

popoldancisto: műv néptáncos

popoldemokratio: pol népi demokrácia

popoldemokratia: pol népi demokratikus

popoldenso: népsűrűség szin loĝdenso

popoldiro: népi mondás, közmondás vö. proverbo

popolfronto: pol népfront

popolhava: népes

popolkanto: zene népdal

popolkantaro: zene népdalgyűjtemény, népi daloskönyv

popolklerigo: népművelés

popolkleriga: mn népművelő

popolklerigisto: fn népművelő

popolkomisaro: tört pol népbiztos

popolkomisarejo: tört pol népbiztosság

popolkonsultado: pol jog véleménynyilvánító népszavazás szin konsulta referendumo

popolkostumo: tex népviselet

popollernejo: isk népiskola

popolleviĝo, popolribelo: népfelkelés, népfölkelés

popolmuziko: zene népzene

popolnombri: tr (népet) számlál, (lakosságot) összeír szin censi 2

popolnombrado: népszámlálás szin censo 2

popolnombristo: számlálóbiztos szin censisto 2, cenzoro

popolopinio: általános vélekedés

popolpartio: pol néppárt

popolpropra: gazd népi tulajdonú, állami tulajdonban lévő

popolrakonto: népmese

popolsana: orv népegészségügyi

popolsuvereneco: pol népszuverenitás

popoltribunuso: pol tört néptribunus

| populacio=1. sokaság, alapsokaság, népesség (>statisztika)

2. öko populáció

| populara=1. népszerű

*Cezaro estis populara ĉe siaj soldatoj: Caesar népszerű volt katonái között

*la futbalo estas popolara sporto: a labdarúgás népszerű sport

*populara oratoro: népszerű szónok

*populara romano: népszerű regény

2. népszerű (általánosan érthető)

*populara lernolibro: népszerű tankönyv

*populara scienco: népszerű tudomány

populareco: népszerűség

popularigi: tr népszerűsít

*per aranĝo de cirkaj ludoj Nerono popularigis sin: cirkuszi játékok rendezésével népszerűsítette magát Nero

*popularigi novajn produktmetodojn: új termelési módszereket népszerűsít

*popularigi sciencon: tudományt népszerűsít

populariga: népszerűsítő

*popularigaj eldonaĵoj: népszerűsítő kiadványok

populariĝi: ntr népszerűsödik

nepopulara: népszerűtlen

popularmuzika: zene könnyűzenei

popularscienca: népszerű tudományos

[i] sciencpopulariga

| por=I. elöljárószó

por:

1. ~ért, végett (>célhatározó)

*akvo por trinki: ivóvíz

*batali por la patrujo: a hazáért harcol

*ĉambro por gastoj: vendégszoba

*ejo por fatrasoj: limlom tartására szolgáló helyiség

*frizisto por viroj: férfifodrász

*havi multon por fari: sok a tennivalója

*kuracisto por virinoj: nőorvos

*nekapabla por tia ago: képtelen az ilyen cselekedetre

*por kia celo?: milyen célért?

*por kio?: miért?, mi célból?

*por la bono de la popolo: a nép javára

*salono por akcepto: fogadószalon

*tro fiera por obei: az engedelmességre túl büszke

2. ~ért (>értékcsere)

*aĉeti ŝtofon po mil forintoj por metro: szövetet vásárol, méterét ezer forintért

*la luprezo estas 30 mil forintoj por monato: a bérleti díj 30 ezer forint egy hónapra

*por ĉiu leciono li pagis dumil forintojn al la instruisto: minden óráért kétezer forintot fizetett a tanárnak

*por nenio oni faras nenion Z: közm Krisztus koporsóját sem őrizték ingyen

*por tiom mi donas nur duonkilogramon: ennyiért csak fél kilót adok

3. vminek/vkinek (>vélekedés)

*mi prenis la averton por ŝerco: tréfának vettem a figyelmeztetést

*mi prenis vin por la poŝtisto: a postásnak hittelek

*ne akceptu tion por kontanta mono: ne vedd készpénznek

*ne prenu min por malbona homo: ne gondolj rossz embernek

*preni la aferon por ŝerco: tréfára veszi a dolgot

4. részére, számára

*ili konstruis templon por siaj dioj: templomot építettek isteneiknek

*kolekti monon por malriĉuloj: pénzt gyűjt a szegényeknek

*la afero estas memkomprenebla por mi: az ügy számomra magától értetődő

*por malsanulo forto, por kokido morto Z: közm egynek nyeresége, másik vesztesége

*por mi la afero ne gravas: számomra az ügy nem fontos

5. ~ra, ~re (>időtartam)

*foriri por ĉiam: örökre távozik

*li forvojaĝis por tri monatoj: elutazott három hónapra

*mi sidiĝos por iom da tempo: leülök egy kis időre

*por ĉi tiu tempeto ne valoras aĉeti novajn meblojn: erre a kis időre nem érdemes új bútort venni

*unu fojon por ĉiam notu al vi: egyszer s mindenkorra jegyezd meg magadnak

II. kötőszó

por: azért, hogy (>egy alany)

*li laboras, por fariĝi riĉa: azért dolgozik, hogy gazdag legyen

*mi venis, por kunpreni vin: azért jöttem, hogy magammal vigyelek

*ni manĝas, por vivi: azért eszünk, hogy éljünk

por ke: (célhatározói) hogy (>különböző alanyok)

*la patrino aĉetis ĉion necesan, por ke la familio povu vespermanĝi: az anya bevásárolt minden szükségeset, hogy a család vacsorázhasson

*laboro, por ke via familio ne malsatu: dolgozz, hogy a családod ne éhezzen

*riparu mian aŭton, por ke mi povi viziti vin: javítsd meg a kocsimat, hogy meglátogathassalak

III. előképző:

vö. porburĝa, porĉiama, porpaca, pormeti, porsana, porsocia, portempa, porvivaĵo

IV. önállóan

por: pro, igen, beleegyezés, mellette kiállás

*mi donas mian “por” por la nova plano: beleegyezésemet adom az új tervhez

*ni voĉis per “por”: igennel szavaztunk

*opinioj por kaj kontraŭ Z: pro és kontra vélemények

*via “por” ĉi tie ne multe valoras: a te igened itt nem sokat ér

pora: mellete szóló, igenlő

*pora alparolo: helyeslő hozzászólás

*pora alteniĝo: pozitív hozzáállás, kedvező viszonyulás

*pora voĉo: igenlő szavazat

pore: igenlően, mellette, vkiért/vmiért

*pore batali: érte küzd

*pore voĉi: igennnel szavas, rászavaz, mellette szavaz

porulo: fn vminek a híve, mellette kiálló, mellette szavazó

*la poruloj de la lingva demokratio: a nyelvi demokrácia hívei

| poro=1. anat biol pórus

2. növ pórus, likacs (>gomba)

3. pórus, lyuk (toktermésen)

4. ált pórus

pora: pórusos

poreco: pórusosság

porozo: orv felritkulás, lyukacsosság, porosis

pororiĉa: sokpórusú

| porcelano=porcelán

porcelana: porcelán~, porcelánból való

*porcelana vazo: porcelán váza

porcelanaĵo: porcelántárgy, porcelántermék

porcelanindustrio: ip porcelánipar

porcelanvendejo: porcelánbolt

| porcio=1. adag, porció

*la unua porcio de fero forlasis la fornegon: az első adag vas elhagyta a kemencét

*li havas bonan porcion da prudento: jó adag józanság van benne

*li ricevis sufiĉan porcion da batoj: alaposan helybenhagyták

2. élelmiszeradag, porció

*ĉiu kaptito ricevis sian porcion: minden hadifogoly megkapta az élelmiszeradagját

*porcio da pano: egy adag kenyér

*porcio de pano: kenyéradag

porciumi: tr kiporcióz, (takarékosan) beoszt

*la registaro porciumis la pokapan viandon: a kormányt kiporciózta az egy főre jutó húst

etporcio: gaszt kisadag

porciokupono: élelmiszerjegy

| porĉo=ép kapufeljáró, kapubejáró, fedett kapuelőtér szin antaŭpordo

| pordo=1. ép ajtó, kapu

*duone fermita pordo: félig nyitott ajtó

*en bona ordo tra la pordo Z: ott van az ajtó!

*fermu kaj ŝlosu la pordon: csukd be és zárd be az ajtót

*fermu la pordojn de la vagonoj: csukják be a (vasúti) kocsik ajtaját

*karusela pordo: forgóajtó szin turnopordo

*krada pordo: rácsos kapu

*pordo de aŭto: kocsi ajtaja

*pordo de forno: kályha ajtaja

*pordo de ŝranko: szekrény ajtaja

*sceneja pordo: színészbejáró

*sekreta pordo: rejtekajtó, titkos ajtó szin kaŝpordo

*unuklapa kaj duklapa pordo: egyszárnyú és kétszárnyú ajtó

*vitra pordo: üvegajtó

*frapi je la pordo: kopog az ajtón

*la pordo kondukas al la parko: az ajtó a parkba vezet

*oni lasis malfermita la pordon por pluaj intertraktadoj: további tárgyalásokra nyitva hagyták az ajtót

*sieĝi la pordon de la ministro Z: előszobázik a miniszternél

2. orv kapu, porta

*hepata pordo: májkapu, porta hepatica

3. inf csatoló, csatlakozó, port

*eneliga pordo: I/O port

*eniga pordo: inf bemeneti port

*komunika pordo: kommunikációs csatlakozó

*ludila pordo: játékport

pordego: ép kapu

*krada pordego de kastelo: kastély rácsos kapuja

*la suda pordego de la urbo: a város déli kapuja

*urba pordego: városkapu

Pordego: pol tört Porta

*la Plejalta Pordego ricevis la senditon de Transilvanio: a Magas Porta fogadta Erdély küldöttét

pordegejo: ép kapualj

pordeto: ép ajtócska, kiskapu, kapufia, fiókkapu

*apud la pordego troviĝis pordeto: a kapu mellett volt egy kiskapu

*la pordeto de la giĉeto: a pénztárablak ajtaja

pordisto: kapus, portás, házmester

pordistejo: kapusfülke, portásfülke, porta (helyiség)

antaŭpordo: ép kapubejáró, fedett kapuelőtér szin porĉo

ĉefpordo: ép főkapu

elpordigi:

1. tr ajtón kívülre tesz

2. tr átv kiteszi a szűrét

flankopordo: ép mellékajtó

pordaperturo, pordoembrazuro: ajtónyílás

pordobutono: ajtófogantyú, ajtógomb, kilincsgomb

pordoĉeno: ajtólánc

pordoferme: zárt ajtók mögött

*oni konsiliĝis pordoferme: zárt ajtók mögött tanácskoztak

pordofosto: kapufa, ajtófélfa, kapubálvány

pordoframo, pordokadro: ép ajtókeret, ajtótok

pordofrapilo: fn kopogtató (kapun)

pordofrontono: ép ajtóoromzat

pordogardisto: ajtónálló

pordohoko:

1. sarokvas, csuklópánt, ajtópánt, zsanér

2. sarokvas csapja

pordohokingo: sarokvascsapágy

pordoklapo, pordoflugilo: ajtószárny szin klapego

pordokornico: ép ajtópárkány

pordokurteno: ajtófüggöny

pordoluketo: nézőke, kukucska (ajtón)

pordopivoto: ajtócsap

pordoseruro: ajtózár

pordosonorilo: ajtócsengő

[i] dompordo, faldopordo, ferdekpordo, frontopordo, fulgopordeto, glaĉerpordego, glitpordo, kaŝpordo, klappordo, kluzopordo, kradpordo, levpordo, plankopordo, retpordo, stratpordo, svingpordo, ŝovpordo, tapetopordo, turnopordo, urbopordego, veturilpordo

| poreo=növ póréhagyma, párhagyma (Allium porrum)

poretorto: gaszt pórétorta

| porfiro=ásv porfír

*statuo el porfiro: porfírszobor

porfirizi: tr gysz porfirizál

porfirizilo: gysz porfirizátor

porfiroida: ásv porfiroid, porfíros

| porfirio=áll fú (Porphyrio)

*malgranda porfirio: bronzos szultántyúk (Porphyrula alleni)

*purpura porfirio: kék fú, szultántyúk (Porphyrio porphyrio) szin sultankoko

*smeralda porfirio: smaradfú (Porphyrio madagascariensis)

| porfirino=biol kém porfirin

protoporfirino: biol kém protoporfirin

| Porfirio=ir (Pomponius) Porphyrio

| porfirito=ásv porfirit

| porfuro=növ Porphyra (egyfajta vörösmoszat)

| poriĝo=gaszt zabkása szin avenkaĉo

| porko=áll disznó, sertés, házisertés (Sus scrofa domesticus)

*ĵeti perlojn antaŭ la porkojn Z: gyöngyöt szór a disznók elé

*malpura porko!: piszkos disznó!

*nana porko: törpemalac

*ne naskas porko leonidon, nek korniko aglidon Z: közm kutyából nem lesz szalonna

*porko gruntas: a disznó röfög

*sovaĝa porko: vaddisznó szin apro

porka: disznó~, disznóból készült

*porkedoj: →suedoj

*porka haŭto: gaszt disznóbőr

*porka ŝinketo: gaszt sertéscsülök

*porka viando: gaszt disznóhús

*teko el porka ledo: disznóbőr aktatáska

porkaĵo: gaszt disznóság, disznóhús, disznóétel

*stufita porkaĵo: párolt disznóhús

porkaro: konda

porkejo: disznóól

porkido: áll malac

porkino: áll koca

porkisto: kondás, kanász, disznópásztor szin porkopaŝtisto

eksporko: áll ártány

virporko: áll kandisznó

porkaĵvendisto: disznóhentes

porkobleki: ntr röfög szin grunti

porkobuĉado: disznóölés, disznótor

*neleĝa porkobuĉado: feketevágás

porkobuĉisto: böllér

porkograso: gaszt disznózsír

porkogripo: áll orv sertéspestis, sertésvész

porkogustumaĵo: gaszt kóstoló (>disznótor)

porkoharo: áll sörte

porkokaĉo: moslék

porkokotleto: gaszt karaj

porkopaŝtisto: kondás, kanász, disznópásztor szin porkisto

porkostalo: disznóól szin porkejo

porkoviando: gaszt disznóhús

[i] cervoporko, marporko, pikporko, suĉporkido, ŝparporketo

| porno=fn pornó (>műfaj) szin pornografio

porna=mn pornó~, pornográf szin pornografia

*porna aktorino: film pornó színésznő

*porna filmo: film pornófilm

porni: ntr ige pornó, pornográf

*liaj fotoj estis pornaj: fotói pornográfok voltak

pornaĵo: fn pornó, pornómű, pornóalkotás szin pornografiaĵo

pornisto: pornószerző, pornórendező

pornemulo: fn pornókedvelő

pornaktorino: film pornó színésznő

pornofilmo: film pornó film

pornostelulino: film pornósztár, pornó filmcsillag

| pornografio=→porno

pornografia: →porna

| porolono=kém porolon

| porti=1. tr hoz, visz

*li pordis malbonan sciigon: rossz hírt hozott

*mi ne portas kun mi monon: nem hordok magamnál pénzt

*mi portis kun mi la edzinon al eksterlando: magammal vittem a feleségemet külföldre

*pene porti: tr cipel

*porti en la brakoj: karjában visz

*porti infanon en sia sino: méhében gyermeket hord

*portu al mi vian verkon: hozzd el nekem a művedet

*portu la infanon hejmen: vidd haza a gyereket

*portu min al la zooparko: vigyél el az állatkertbe

2. tr tart szin subteni

*dikaj kolonoj portis la tegmenton: vastag oszlopok tartották a tetőt

*du maŭrfiguroj portas la medicinŝrankon en la apoteko: két mórfigura tartja gyógyszerszekrényt a patikában

3. tr hord, visel (magán, magával) szin surporti, surhavi

*nuntempe oni ne portas subjupon: manapság nem viselnek alsószoknyát

*porti elegentan promenbastonon: elegáns sétapálcát hord

*porti funebron: gyászt visel

*porti nigran veston: fekete ruhát hord

*porti uniformon: egyenruhát visel

4. tr átv visel, hord

*en mia koro mi ne portas koleron al vi: a szívemben nem őrzök haragot irántad

*li malfacile portas la humiligon: nehezen viseli el a megaláztatást

*porti fruktojn: gyümölcsöt hoz

*porti la elspezojn: viseli a költségeket

*porti la ŝarĝon de la respondeco: a felelősség súlyát viseli

*porti titolon: címet visel

*portu la sekvojn de via ago: viseld tetted következményeit

porto, portado:

1. hordás, vivés

2. gazd fuvarozás

*portado ĝis la nomita celloko: fuvarozás a megnevezett rendeltetési helyig

3. átv is viselés

*portado de titolo: cím viselése

*portado de vesto: ruha viselése

portaĵo: vitt v. szállított holmi v. áru

portanco: rep felhajtóerő szin levoforto, portoforto

portanto:

1. fn hordozó, vivő

2. fn biol orv hordozó, közvetítő

*portanto de heredaj dispozicioj: öröklési hajlamok hordozója

*puloj kaj ratoj estas portantoj de multaj malsanoj: a bolhák és patkányok számos betegség hordozói

portebla: hordozható, mobil

*portebla telefono: hordozható telefon, mobiltelefon

*portebla komputilo: hordozható számítógép

*portebla transistoro: táskarádió

portiĝi: ntr vivődik, továbbítódik, sodródik

*la aŭtunaj folioj portiĝis malproksimen: messze sodródtak az őszi falevelek

*pezaj nuboj portiĝis sur la ĉielo: nehéz felhők sodródtak az égen

portilo:

1. hordozóeszköz

2. tartó

*portilo por mantukoj: kéztörlőtartó

*provtuba portilo: kém kémcsőtartó

3. jm hordszék, gyaloghintó szin portseĝo

4. inf adathordozó, táregység

portisto: hordár, szállítómunkás

alporti:

1. tr idehoz, odavisz

*alportu al li la botelon: vidd oda neki a palackot

*oni alportis la hejtolingnon: meghozták a tüzelőfát

2. tr átv visz, hoz

*alporti estimon: megbecsülést szerez

*alporti profiton: hasznot hoz v. hajt

*alporti sian ŝtonon: átv hozzáteszi a magáét, hozzájárul a maga módján

*kamentubisto alportas feliĉon: a kéményseprő szerencsét hoz

*kia vento vin alportis?: mi szél hozott?

*kion alportos la nova jaro?: mit hoz az új esztendő?

*senlaboreco dormon alportas Z: közm szorgalom gazdagság, henyélés szegénység

antaŭenporti: tr előrevisz, előrehoz

ĉirkaŭporti: tr körbevisz, körbehord

disporti:

1. tr szétvisz, széthord

*la kelneroj disportis la tagmanĝon: a pincérek kihordták az ebédet

*la vento disportis la falintajn foliojn: a szél széthordta a lehullott faleveleket

2. tr kézbesít (>posta)

*disporti leterojn: levelet kézbesít

elporti:

1. tr kivisz, kihoz, kihord

*ni elportis ĉiujn meblojn sur la korton: kihordtuk az összes bútort az udvarra

2. tr átv kibír, elvisel

*li malfacile elportas dolorojn: nehezen viseli a fájdalmakat

*li ne povis elporti la malfeliĉojn kaj mortis: nem tudta elviselni a bajokat és meghalt

*ni bone elportis la trostreĉojn: jól bírtuk a megerőltetést

*tiom da kostoj mi ne povas elporti: ennyi költséget nem tudok elviselni

3. gazd exportál szin exporti

enporti:

1. tr bevisz, behoz, behord

*vi enportis kun vi koton en la ĉambron: sarat vittél be magaddal a szobába

2. gazd importál szin importi

forporti: tr elvisz

*forportu vian pakaĵon kaj havaĵon Z: szedd a sátorfádat

*la invadintoj forportis ĉiujn valoraĵojn el la domo: a megszállók elvittek minden értéket a házból

kontraŭporto: biol antiport vö. kunporto

kunporti:

1. tr magával hoz, magával visz

*kunportu vian legitimilon: vidd magaddal a személyi igazolványodat

*li ĉiam kunportis sian medikamenton: mindig magával vitte az orvosságát

2. tr vkivel együtt visz v. hoz

*ni kunportu la ŝrankon: vigyük együtt a szekrényt

3. tr összehord, egy helyre hoz

*li kunportis la falintajn pomojn: egy helyre hordta a lehullott almát

4. tr átv magával hoz, együtt jár vmivel

*veturi aŭton kunportas riskojn: kocsit vezetni kockázattal jár

kunporto: biol szimport, co-transpor vö. kontraŭportot

malsuprenporti: tr levisz, lehoz

neelportebla: elviselhetetlen

*neelporteblaj doloroj: elviselhetetlen kínok

*via konduto estas neelportebla: viselkedésed elviselhetetlen

preterporti: tr vmi/vki mellett elvisz

*la funebra procesio preterportis la ĉerkon antaŭ nia domo: a gyászmenet a házunk előtt vitte el a koporsót

reporti: tr visszavisz, visszahoz

*Judaso reportis la tridek arĝentajn monerojn al la pastroj: Júdás visszavitte a harminc ezüst pénzt a papoknek

*reportu al mi la libron: hozd vissza nekem a könyvet

subporti: tr alátámaszt, (terhelést) hordoz, tart

*du vicoj da kolonoj subportas la volbon: két sor oszlop tartja a boltozatot

subportilo: támaszték, alátámasztás

*subportilo por barelo: ászokfa

suprenporti: tr felvisz, felhoz

surporti: tr visel, hord magán szin porti 3, surhavi

traelporti: tr végig elvisel v. kibír

transporti:

1. tr átvisz, áthoz

*transportu ĉi tien la liton: hozzák át ide az ágyat

*transportu gustumaĵon al avinjo: vigyél át kóstolót a nagymaminak

2. tr gazd szállít, fuvaroz

*transporti aere, ŝosee kaj fervoje: levegőben, közúton és vasúton szállít

*transporti importaĵon per trajno: importárut szállít vasúton

*transporti karbon al diversaj aĉetantoj: szenet fuvaroz különböző vevőknek

transporto:

1. átvitel, áthozás, átvivés

2. gazd átvitel

*transporto de sumo al la sekva paĝo: összeg átvitele a következő oldalra

3. gazd szállítás, fuvarozás

*aera transporto: légi szállítás

*fervoja transporto: vasúti szállítás

*kombinita transporto: kombinált fuvarozás

*ŝipa transporto: vízi szállítás

*ŝosea transporto: közúti szállítás

transportaĵo: gazd szállítmány, fuvar

transportilo: közl szállítóeszköz

transportilaro: kat közl járműpark

transportisto: gazd fuvarozó, szállító vö. frajtisto

portiletikedo, portilmarko: inf kötetcímke, adathordozói címke

portilsistemo: ép hordozórendszer

portondo: fiz vivőhullám

portopago: gazd portó, szállítási díj

portopovo: öko tűrőképesség

portseĝo: jm gyaloghintó, hordszék szin portilo 3

portsurfaco: rep szárny, hordfelület

transportbendo: ip szállítószalag

*senfina transportbendo: végtelenített szállítószalag

transportdokumento: gazd fuvarokmány

transportletero: gazd fuvarlevél

transportministro: közl pol közlekedési miniszter szin trakfikministro

transportreto: közl gazd közlekedési hálózat

transportoŝipo: hajó kat csapatszállító hajó

transportŝraŭbo: tech szállítócsiga

transportunuo: gazd szállítási egység

transportvojo: közl szállítási útvonal

[i] aerportata, aertransporto, armilportisto, aŭtotransporta, bagaĝportisto, brakporti, ĉerkoportanto, datumportilo, energiportanto, fandaĵportilo, fruktoporta, gazetportisto, helptransporto, incensoportisto, informportilo, kaskoporta, lancoportisto, leterportisto, matricoportilo, mesaĝportanto, morterportanto, pakaĵportilo, pasaĝertransporto, piedportilo, sonportilo, ŝargportanto, torĉoportisto, vartransporto, virusportanto

| Porto=geo Porto

portovino: gaszt portói (bor)

| portalo=1. ép díszkapu, főkapu, portál

2. inf portál szin retpordo

*socia portalo: közösségi portál

| portepeo=kat kardszíj

| portero=gaszt porter (sör), barna sör

| portiko=ép oszlopos előcsarnok, portikusz

Portoko: fil (Sztoa) Poikilé (sztoikus iskola)

| Portlando=1. geo Portland (félsziget)

2. geo Portland (város)

| Portluiso=geo Port Louis

*Portluiso estas la ĉefurbo de Maŭricio: Porst Louis Mauritius fővárosa

| Portmoresbo=geo Port Moresby

*Portmoresbo estas la ĉefurbo de Papuo-Nov-Gvineo: Port Moresby Pápua Új-Guinea fővárosa

| portolano=geo tört portolántérkép

| Portonovo=geo Porto Novo

*Portonovo estas la ĉefurbo de Benino: Porto Novo Benin fővárosa

| Portoprinco=geo Port-au-Prince

*Portoprinco estas la ĉefurbo de Haitio: Port-au-Prince Haiti fővárosa

| Portoriko=geo pol Puerto-Rico (US)

portorikano: fn puertoricói lakos

portorika: mn puertoricói

*portorika rumo: gaszt puertoricói rum

| Portospeno=geo Port-of-Spain

*Portospeno estas la ĉefurbo de Trinidado kaj Tobago: Port-of-Spain Trinidad és Tobago fővárosa

| portreto=1. műv arckép, portré, képmás

*faru vian memportreton: fesse meg az önarcképét

*li estas la portreto de sia frato: szakasztott a bátyja, kiköpött a bátyja

*li pentris la miniaturan portreton de sia amatino: megfestette szeretője miniatűr arcképet

2. átv ir portré, arc

*Dickens pentris en siaj romanoj la tipajn portretojn de sia epoko: Dickens regényeiben megfestette kora tipikus arcait

portreti: tr műv arcképet fest vkiről (n)

*Ticiano portretis la venecian doĝon: Tiziano megfestette a velencei dózse arcképét

portretisto: műv arcképfestő, portréfestő, portretista

memportreto: műv önarckép

| portugalo=fn portugál

portugala: mn nyt portugál (pt)

Portugalujo, Portugalio: geo pol Portugália (PT)

| portulako=növ porcsin, délike, portulakka (Portulaca)

*grandflora portulako, ornama portulako: kerti porcsin, nagyvirágú porcsin, Kossuth-csillag, kukacvirág, porcsinrózsa (Portulaca grandiflora)

*legoma portulako: kövér porcsin (Portulaca oleracea)

*portulakacoj: porcsinfélék (Portulacaceae)

| Portvilao=geo Port Villa

*Portvilao estas la ĉefurbo de Vanuatuo: Port Villa Vanuatu fővárosa

| porzano=áll vízicsibe (Porzana)

*karolinia porzano: szóra vízicsibe (Porzana carolina)

*makula porzano: pettyes vízicsibe (Porzana porzana)

*malgranda porzano: kis vízicsibe (Porzana parva)

*pigmea porzano: törpe vízicsibe (Porzana pusilla)

| posedi=1. tr bír, birtokol, rendelkezik vmivel (n)

*krom la vesto sur si li posedas nenion: a rajta lévő ruhán kívül semmije sincs

*la kastelon posedis pli frue alia familio: a kastéyt korábban másik család birtokolta

*li posedas plurajn palacojn en la urbo: több palotával bír a városban

*mi ne volas posedi vin: nem akarlak birtokolni

2. tr átv bír, birtokol, rendelkezik vmivel (n)

*ĉiu medalo du flankojn posedas Z: közm az éremnek két oldala van

*iam li posedis mian fidon: valamikor bírta a bizalmamat

*li ne posedis la necesajn konojn: nem rendelkezett a szükséges ismeretekkel

*mi ne bone posedas la anglan: nem jól tudom az angolt

*mi ne posedas informojn pri ĝi: nem rendelkezem róla információkkal

posedo:

1. gazd jog birtok, birtoklás szin posedado

*ĝi transiris en lian posedon: átment az ő birtokába

*li ne estas en la posedo de siaj intelektaj kapabloj: nincs értelmi képességei birtokában

*longa posedo kreas proprieton: tartós birtoklás tulajdonjogot teremt

2. gazd jog birtok szin posedaĵo

*kare akirita posedo: drágán szerzett birtok

*malpli da posedo, malpli da tedo Z: közm kisebb vagyon, kisebb gond

poseda: gazd jog birtok~, birtoklási

*poseda rajto: birtoklási jog, birtokjog, rendelkezési jog

posedaĵo: gazd birtok, vagyon

posedanto: gazd jog birtokos

posedigi: tr gazd jog birtokba ad, rendelkezésre bocsát szin poseddoni

*li posedigis la ĉambrojn de sia kastelo al sia kuzo: unokafivére rendelkezésére bocsátotta kastélya termeit

*mian domon mi posedigis al mia filo: a házamat fiam birtokába adtam

ekposedi:

1. tr gazd jog birtokba besz

*fine li povis ekposedi sian heredaĵon: végre birtokba vehette örökségét

2. tr átv hatalmába kerít, erőt vesz rajta (n)

*frenezo lin ekposedis: őrület vette hatalmába

*senlima entuziasmo nin ekposedis: határtalan lelkesedés vett rajtunk erőt

kunposedanto: gazd jog társbirtokos

kunposedaĵo: gazd jog birtokközösség, közös birtok

senposedigi: tr megfoszt vmitől (de/je)

*li estis senposedigita je siaj bienoj: megfosztották földbirtokaitól

transposedigi: tr jog átruház

*li transposedigis siajn valorpaperojn al sia kunulo: átruházta a társára az értékpapírjait

poseddoni: tr jog birtokba ad, rendelkezésre bocsát szin posedigi

posedpreni: tr jog birtokba vesz

posedrajto: gazd jog birtokjog, birtoklási jog, rendelkezési jog

[i] bienposedanto, domposedanto, fabrikposedanto, kontoposedanto, lingvoposedo, rajtoposedanto, ŝipposedanto, terposedaĵo

| posesivo=nyt birtokos névmás szin adjektiva pronomo, poseda pronomo

| post=I. elöljárószó

post:

1. után, múlva

*en 71 post nia erao: időszámításunk után 71-ben

*en mil kvincent post Kristo: Krisztus után ezerötszázban

*ili longa interparolis, post tio ili hejmeniris: hosszan beszélgettek, utána hazamentek

*post du semajnoj: két hét múlva

*post iom da tempo: egy kis idő múlva

*post ke ni finos la laboron, vi povas hejmeniri: miután befejezzük a munkát, hazamehetsz

*post kiam vi foriris, li revenis: miután te elmentél, ő visszajött

*post kolero venas favoro Z: közm ború után felderül még

*post la saluto oni malfermis la kongreson: az üdvözlés után megnyitották a kongresszust

*post la sesa li alvenos: nyolc után érkezik

*post longa laboro bone gustas la dormo: munka után édes a pihenés

*post mia malapero renversiĝu la tero Z: utánam a vízözön

*post nelonge: nem sok idő múlva, csakhamar, hamarosan, kisvártatva

*post ol vi faris vian taskon, vi povas iri ludi: miután elkészítetted a feladatodat, mehetsz játszani

*post tiam: azután szin poste

*post tio mi ne volas vidi vin: ezután nem akarlak látni

2. mögött (>hely)

*laŭrange li sekvas post mi: rangban utánam következik

*li elpaŝis el post mia dorso: kilépett a hátam mögül

*li kaŝis sin post la kurteno: elrejtőzött a függöny mögött

*li malaperis post la pordo: eltűnt az ajtó mögött

*ni rigardis post li: néztünk utána

*oni flustradas post mia dorso: sugdolóznak a hátam mögött

*paŝu post min: lépj mögém

*stariĝu post Petron: állj Péter mögé

*venu post mi: gyere mögöttem v. utánam

de post, depost: vmi utántól kezdve, vmi vége óta

*de post januaro: január vége óta

*de post la indikita tempo: a jelzett idő letelte után

*de post lia naskiĝo: születése óta (miután megszületett)

*de post tempo memorebla Z: emberemlékezet óta

II. előképző

post~: után~, utó~

vö. postafikso, postfari, postkilo, postfeste, postgardo, postkuri, postpalato, postrestaĵo, postsekva, postsezono, postvivi

III. önállóan

posta:

1. azutáni, későbbi, (időben) utána következő (>idő)

*postan reklamacion ni ne akceptas: későbbi reklamációt nem fogadunk el

*pri la postaj okazaĵoj mi ne memoras: az utána következő eseményekre nem emlékszem

2. mögötte lévő, hátsó, hátulsó (>hely) szin malantaŭa

*la posta parto de la domo: a ház hátulsó része

poste:

1. ezután, azután, később

*poste okazis nenio: azután semmi sem történt

2. hátul, mögötte, utána

*antaŭe la malgrandaj, poste la grandaj: elöl a kicsik, hátul a nagyok

*li klinis sin posten: hátrahajolt

postaĵo:

1. vminek a hátulja, hátsó része

2. anat fenék, far szin pugo

postaĵpeza: jm farsúlyos

postanto:

1. fn utána következő, utána lévő, rákövetkező

2. fn mat rákövetkező

ni lasu tion ĝis poste!: egyelőre hagyjuk!

postea: →posta 1

posten: hátulra

*vi stariĝu posten: ti álljatok hátulra

postenigi: tr hátravon, hátravisz, hátramozgat

posteniĝi: ntr hátramegy, hátramozog

*la antaŭstarantoj nun posteniĝu: az elöl állók most menjenek hátra

posteulo: utód

posteularo: utódok, leszármazottak

posteume: hsz posztumusz, halála után

postiĝi: ntr lemarad

postiĝinto: fn lemaradó, leszakadó

postiĝinteco: elmaradottság

postumo: →kulaso

| postamento=→piedestalo

| posteno=1. kat őrhely, poszt, állomáshely

*lia posteno estis proksime al la malamiko: az őrhelye közel volt az ellenséghez

*restu sur via posteno: maradj posztodon

2. állás, pozíció, poszt

*bone salajrata posteno: jól fizető állás

*ĉefa posteno: főállás

*dua posteno: másodállás

*li longe servis en sia posteno de sekciestro: sokáig szolgált osztályvezetői posztján

*li okupas gravan postenon en la ministerio: fontos pozíciót tölt be a minisztériumban

*respondeca posteno: felelős poszt, felelős tisztség

*vaka posteno: üres állás

*vakantiĝo de posteno: állásüresedés

posteni: ntr kat őrködik, posztol, állomásozik

*du gardistoj postenas sur la bastiono: két őr posztol a bástyán

*tri regimentoj postenas antaŭ la urbo: három ezred állomásozik a város előtt

postenigi: tr kat őrt állít, (őröket) felállít, állomásoztat

*Napoleono postenigis kvar korpusojn ĉe la limo: Napóleon négy hadtestet állomásoztatott a határnál

*postenigu du homojn antaŭ la pordego: állítson két embert a kapu elé

posteniĝi: ntr kat feláll (őrhelyen), őrhelyre vonul, állást foglal

*du regimentoj posteniĝis en la dekstra alo: két ezred állást foglalt a jobb szárnyon

altpostenulo: magas állású ember

ĉefpostene: főállásban

duapostene: másodállásban

duonposteno: félállás

posteniĝo: kat felállás, állásfoglalás

postenulo: tisztségviselő, poszt betöltője szin postenhavanto

elposteniĝi: ntr állását veszti, kikerül az állásából

enposteniĝi: ntr állását elfoglalja, munkába áll

transpostenigi: tr áthelyez, más állásba helyez

postenhavanto: tisztségviselő, a poszt birtokosa szin postenulo

[i] batalposteno, kontrolposteno, strikposteno

| postiĉo=utánzat

*tio ne estas vera vinbotelo, nur postiĉo: ez nem igazi borospalack, csak utánzat

*ŝoserande oni starigis postiĉojn de policistoj: az útszélre rendőrutánzatokat állítottak

postiĉa: ál~, vendég~, hamis

*postiĉaj haroj: vendéghaj

*postiĉaj lipharoj: álbajusz

| postiljono=1. lovas postás, postillon

2. (nyeregben ülő) hajtó szin antaŭrajdanto 2

| postpozicio=nyt névutó vö. prepozicio

| postuli=tr követel, megkövetel, igényel

*ĉi tiu verbo postulas akuzativon: ez az ige tárgyesetet vonz

*enspezo postulas elspezon Z: közm bevétel nincs kiadás nélkül

*la plivastigo de la produktado postulas novajn merkatojn: a gyártás bővítése új piacokat tesz szükségessé

*postuli bonan kvaliton: jó minőséget követel

*postuli elaĉetan monon: váltságdíjat követel

*postulu disciplinon de viaj instruatoj: követeljen fegyelmet a tanítványaitól

*postulus tro da spaco detali la aferon: túl sok helyet venne igénybe az ügy részletezése

*tion postulas la intereso de la ŝtato: ezt követeli meg az állam érdeke

*tiu laboro postulas grandan sperton: ez a munka nagy tapasztalatot igényel

postulo:

1. követelés

*ni ne plenumos liajn postuloj: nem teljesítjük követeléseit

2. követelmény, igény

*kontentigi la postulojn de la bona stilo: kielégíti a jó stílus követelményeit

*laŭ la postulo de la cirkonstancoj: ahogy a körülmények megkövetelik

*li starigis postulojn al siaj dungitoj pri kvalito: minőségi követelményeket támasztott alkalmazottaival szemben

*montriĝis socia postulo pri ĉi tiu subtenado: társadalmi igény mutatkozott erre a támogatásra

3. gazd igény, kereslet

*la proponado de laboro superas la postulon: a munkaerőkínálat meghaladja a keresletet

*propono kaj postulo: kínálat és kereslet

postularo: követelményrendszer

postulateco: gazd kereslet

*la postulateco de ĉi tiu varo estas alta: ezen áru iránt nagy a kereslet

postulema: követelődző, igényes

*li estas postulema al si: magával szemben igényes

*postulema ĉefo: követelődző főnök

depostuli: tr elvitat, magának követel

*la dua filo depostulis la heredaĵon: a második fiú magának követelte az örökséget

*mi ne volas depostuli viaj rajton: nem akarom elvitatni a jogodat

kontraŭpostulo: jog ellenigény, viszontkereset

nepostulema: elnéző, engedékeny

tropostulema: telhetetlen, kielégíthetetlen

repostuli:

1. tr újra követel

2. tr visszakövetel, visszaigényel

*mi repostulas mian pruntitan libron: visszakövetelem a kölcsönadott könyvemet

[i] salajropostulo

| postulato=fil sarktétel, posztulátum vö. aksiomo

*aksiomojn oni konsideris memevidentaj, postulatojn ne: az axiómákat maguktól értetődőknek tekintették, a posztulátumokat nem

*la postulato pri la ekzisto de Dio: Isten létének posztulátuma

postulati: tr fil posztulál, előzetes követelményként felállít

| poŝo=1. zseb

*antaŭtuka poŝo: kötényzseb

*eltrovu, kion mi havas en la poŝo: találd ki, mi van a zsebemben

*elturnu viajn poŝojn: forgasd ki a zsebeidet

*entranĉita poŝo: bevágott zseb

*glutea poŝo: farzseb

*kanguruoj portas siajn idojn en poŝoj: a kenguruk zsebükben hordják a kicsinyeiket

*li vorton en poŝo ne serĉas Z: szóért nem megy a szomszédba, jól felvágták a nyelvét

*surstebita poŝo: rátűzött zseb

2. átv zseb, pénztárca

*eĉ fileron mi ne havas en la poŝo: egy fillér sincs a zsebemben

*nuda kaj kruda, sen groŝo en poŝo Z: ágrólszakadt, egy fitying nélküli

*se okulo ne vidis, pagas la poŝo Z: közm ne végy zsákbamacskát

3. jték biliárdzseb, lyuk

*en la angla bilardo ekzistas poŝoj: az angol biliárdban vannak zsebek

4. ásv lencse

*poŝoj de akvo kaj gaso: víz- és gázlencsék

5. kat zsák (frontbemélyedés v. körülzárt terület

*rezista poŝo: sündisznóállás

6. inf vágólap szin tondujo

elpoŝigi:

1. tr kivesz a zsebéből

*elpoŝigu la manojn: vedd ki a kezed a zsebedből

2. tr inf beilleszt (vágólapról) szin eltondujigi

enpoŝigi:

1. tr zsebre tesz, zsebre vág, bezsebel

*li enpoŝigis la manojn: zsebre dugta a kezét

*ni enpoŝigis grandajn sumojn: nagy összegeket zsebeltünk be

2. tr inf vágólapra másol szin entondujigi

flankpoŝo: oldalzseb

transpoŝigi: tr másik zsebébe tesz

poŝatlaso: geo zsebatlasz

poŝbestoj: →marsupiuloj

poŝdiskilo: eltr sétáló-lemezjátszó, hordozható lemezjátszó, discman

poŝhorloĝo: zsebóra

poŝkalendaro: zsebnaptár

poŝkalkulilo: zsebszámológép, zsebkalkulátor

poŝkasedilo: eltr sétálómagnó, walkman

poŝklapo: tex zsebhajtóka

poŝkomputilo: inf zsebszámítógép, palmtop, PDA

poŝlampo: vill zseblámpa, elemlámpa

poŝlegilo: →bitlegilo

poŝlibro: knyv zsebkönyv

poŝmemorilo: inf memóriakulcs, flash drive, pendrive szin memorbastoneto

poŝmono: zsebpénz

poŝombrelo: összecsukható ernyő

poŝoŝako: jték zsebsakk

poŝserpeto: agr kertészkés, kacor

poŝŝtelisto: jog zsebtolvaj

poŝtelefono: távk mobiltelefon

*inteligenta poŝtelefono: okostelefon

poŝtranĉilo: zsebkés

poŝtransistoro: eltr zsebrádió

poŝtuko: tex zsebkendő

poŝviolono: zene táncmesterhegedű, pochette

poŝvortaro: nyt zsebszótár

[i] brustopoŝo, pastopoŝo, ventropoŝo

| poŝto=1. tört posta

*la poŝto malfruis pro la inundoj: a posta késett az áradások miatt

*la poŝto ne povis doni ripozintajn ĉevalojn: a posta nem tudott friss lovakat adni

*per la poŝto li forveturis al Venecio: a postával (postakocsival) elutazott Velencébe

2. posta (>intézmény)

*la poŝto ne akceptas vivajn bestojn: a posta nem vesz fel élő állatokat

*la poŝto strikas: sztrájkol a posta

*la tarifoj de la poŝto ankaŭ ĉi-jare plialtiĝis: a postai díjak idén is emelkedtek

*limaka poŝto: tréf csigaposta, hagyományos posta

*respondi per revenanta poŝto: postafordultával válaszol

3. átv posta (postai küldemény) szin poŝtaĵo

*alvenis la poŝto: megjött a posta

poŝta:

1. tört postai

*ni veturis per poŝta kaleŝo: postakocsival utaztunk

*poŝta stacio: tört postaállomás szin ĉevalŝanĝejo

2. postai

*poŝta avizo: postai értesítő

*poŝta sendaĵo: postai küldemény

*poŝta stampo: postabélyegző, postai bélyegző

*poŝta trafiko: postaforgalom

*transporti per poŝta trajno: postavonattal szállít

*Universala Poŝta Unio: Egyetemes Postaegyesület, UPU

poŝti: tr elpostáz, postára ad szin enpoŝtigi

*poŝti paketon: csomagot postára ad

poŝtaĵo: (kapott) posta, postai küldemény

*registrita poŝtaĵo: ajánlott küldemény

*tarifoj por poŝtaĵoj: postai küldemények díjai

poŝtejo:

1. tört postaállomás

2.postahivatal szin poŝtoficejo

poŝtestro:

1. tört postamester

2. postahivatal vezetője

poŝtisto: postás, postahivatalnok

elpoŝtigi: tr kihoz v. kivált a postáról

enpoŝtigi: tr felad, postára ad

e-poŝto: inf elektronikus posta, e-posta szin retpoŝto

poŝtadreso: postacím, postai cím

poŝtaŭto: jm postakocsi, postaautó szin poŝtveturilo 2

poŝtĉeko: gazd postai csekk, csekkutalvány

poŝtĉekkonto: gazd postai csekkszámla

poŝtfako: postafiók

poŝtĝirkonto: gazd postai átutalási számla

poŝtkarto: postai levelezőlap

poŝtkesto: postaláda

poŝtkodo: postai irányítószám

poŝtmandato: gazd postai pénzesutalvány, postautalvány

poŝtmarko: (postai) bélyeg, postabélyeg

*memoriga poŝtmarko: emlékbélyeg

*memoriga poŝtstampo: emlékbélyegző

*poŝtmarko po cent forintoj: százforintos bélyeg

poŝtmarkalbumo: bélyegalbum

poŝtmarkokolektanto: bélyeggyűjtő

poŝtmarkoserio: bélyegsorozat

poŝtoficejo: postahivatal

poŝtosako: postástáska

poŝtoservilo: inf levélkiszolgáló, levélszerver

poŝtostacio: közl postaállomás

poŝtrepage: postai utánvéttel

poŝtrestanta: postán maradó, poste restante

poŝtrevene: postafordultával

poŝttarifo: postai díj

poŝttarifaro: postai díjszabás, postai díjak

poŝtvagono: vsút vasúti postakocsi

poŝtveturilo:

1. tört jm postakocsi

2. jm postakocsi, postaautó szin poŝtaŭto

[i] aerpoŝto, helikpoŝto, leterpoŝtisto, paperoŝto, retpoŝtilo, rubpoŝtaĵo, trudpoŝtaĵo, tubopoŝto, voĉpoŝto

| poto=gaszt fazék

*kuiri supon en poto: fazékban levest főz

*meti en la saman poton: egy kalap alá vesz

*ne sanktuloj potojn faras Z: közm nem eszik olyan forrón a kását

*por pot’ argila poto fera estas najbaro danĝera Z: közm nagy úr mellett, nagy víz mellett nem jó lakni

*se vi senfine parolos, de ĝi la poto ne bolos Z: közm ahol sok a szó, kevés a tett

potaĵo: cserépedény, agyagedény

potaro: edénykészlet, cserépedények

potisto: fazekas

enpotigi: tr fazékba tesz

plenpoto: fazéknyi

*plenpoto da supo: fazéknyi leves

potargilo: fazekasagyag

potfarado: fazekasság, fazekasművesség

potfarejo: fazekasműhely

potfloro: növ cserepes virág

potkovrilo: fedő

potmantelo: kaspó

potpeco: cserépdarab

[i] akvopoto, argilpoto, bolpoto, florpoto, graspoto, kuirpoto, mikspoto, pendpoto, pispoto, prempoto, terpoto, viandopoto

| potaso=1. kém marókáli, kálium-hidroxid szin kalia hidroksido

2. kém ex kálium-karbonát szin kalia karbonato

3. ált hamuzsír

*kaŭstika potaso: marókáli

| potenco=1. hatalom, erő

*la potenco de la kutimo: a szokás hatalma

*la potenco de la mallumo: a sötétség hatalma

*la potenco de la naturo: a természet hatalma

*la scio estas potenco: a tudás hatalom

*mi ne havas potencon super la fortoj de la naturo: nincs hatalmam a természet erői felett

2. pol hatalom

*ekzekutiva potenco: végrehajtó hatalom szin plenuma potenco

*Hungario estis meza potenco: Magyarország középhatalom volt

*la tera potenco de la papoj ĉesis: megszűnt a pápák földi hatalma

*leĝdona potenco: törvényhozó hatalom

*milita potenco: katonai hatalom

*publika potenco: közhatalom

*Rusio estas granda potenco: Oroszország nagyhatalom

3. mat hatvány

*la kvara potenco de du estas dek ses: a kettő negyedik hatványa tizenhat

*n-a potenco: n-edik hatvány

*potenco hidrogena: kém hidrogénkitevő, pH

*tria potenco: köb, harmadik hatvány

potenca:

1. hatalmas, nagy hatalmú

*la vorto estas potenca rimedo: a szó nagy hatalom

*potenca reĝo: hatalmas király

*potenca sinjoro: hatalmas úr

2. átv hatalmas nagy

*li havas en la manoj potencan instrumenton: hatalmas eszköz van a kezében

*li havas potencan organon: hatalmas orgánuma van

*potenca kverko: hatalmas tölgy

*potenca lando: hatalmas ország, nagyon nagy ország

*potencaj ebloj: hatalmas lehetőségek

potenci: tr ural, hatalmában tart

*Romio potencis preskaŭ la tutan tiaman mondon: Róma uralta szinte a teljes akkori világot

potencigi:

1. tr hatalmassá tesz, uralkodóvá tesz

*la industrio potencigis Anglion: az ipar hatalmassá tette Angliát

2. tr mat hatványoz, hatványra emel

potencigo: mat hatványozás

potenciganto: mat hatványkitevő, exponens

potencigato: mat hatványalap

potencigite: hatványozottan

potenciĝi: ntr hatalomra tesz szert, hatalmassá válik

*antaŭ tima okulo potenciĝas eĉ kulo Z: közm a megijedt ember az árnyéktól is fél

*la romanoj baldaŭ potenciĝis sur la duoninsulo: a rómaiak hamarosan hatalomra tettek szert a félszigeten

potencilo: hatalmi eszköz

potenculo: fn hatalmas, hatalommal bíró ember, potentát

*la potenculoj malofte estas bonkoraj: a hatalmasok ritkán jószívűek

grandpotenco: pol nagyhatalom

mezpotenco: pol középhatalom

Plejpotenca: bibl mindenható

*la Plejpotenca Dio: a mindenható Isten

plejpotenco: pol teljhatalom szin plenpotenco, plenpovo

Plejpotenculo: fn bibl a Mindenható

plenpotenca: pol teljhatalmú, meghatalmazott szin plenpova

plenpotenco: pol teljhatalom szin plejpotenco, plenpovo

senpotenca: hatalom nélküli

senpotencigi: tr hatalmától megfoszt

superpotenco: pol szuperhatalom

superpotenci: tr uralkodik, dominál szin domini

tropotenco: pol túlhatalom

potencavida: pej hataloméhes, hatalomvágyó

potencavido: pej hatalomvágy, hataloméhség

potencfaktoro: pol hatalmi tényező

potencfreneza: pej hatalomittas

potencokonflikto: pol hatalmi konfliktus, hatalmi összeütközés

potenclukto: pol hatalmi harc

potencoserio: mat hatványsor

potencpreno: pol hatalomátvétel

potencvoĉa: harsány

[i] nulpotenca, publikpotenca, ŝtatpotenco

| potencialo=1. mat potenciál

*skalara potencialo: skalárpotenciál

*vektora potencialo: vektorpotenciál

2. fiz potenciál, helyzeti energia

*kemia potencialo: kém kémiai potenciál

*norma potencialo elektrokemia: kém elektrokémia normál potenciál

*redoksa potencialo: kém redoxpotenciál

*termodinamika potencialo: termodinamikai potenciál

*transmembrana potencialo: biol transzmembrán potenciál

3. vill potenciál

*elektra potencialo: villamos potenciál

*elektra potencialdiferenco: elektromos potenciálkülönbség, elektromos feszültségkülönbség

*elektrostatika potencialo: vill elektrosztatikus potenciál

*magneta potencialo: mágneses potenciál

potenciala:

1. fiz potenciál~, potenciális

2. fil potenciális (benne lévő, de pillanatnyilag nem megnyilvánuló)

3. ált potenciális, lehetséges

*profiti la potencialajn energiojn: kihasználja a potenciális energiákat

potencialdiferenco: vill potenciálkülönbség, feszültség

potencialhava: mat rotációmentes, örvénymentes

[i] agpotencialo, egalpotenciala, ekvipotenciala, ripozpotencialo, vektorpotencialo

| potenciometro=vill potenciométer, csúszóérintkezős ellenállás

*bobenita potenciometro: huzal-potenciométer

*helica potenciometro: helikális potenciométer

*koeficienta potenciometro: együttható-potenciométer

*tavola potenciometro: réteg-potenciométer

| potentilo=növ pimpó (Potentilla) szin fingroherbo

*arbusta potentilo: cserjés pimpó (Potentilla fruticosa)

*marĉa potentilo: tőzegeper, mocsári eper (Potentilla palustris) szin akvofragujo

| poterno=kat rejtekajtó, titkos kapu (várfalban)

| potirono=→maksimuma kukurbo

| Potsdamo=geo Potsdam

| Potto=orv (Percivall) Pott

*potta morbo: Pott-kór

| poŭpo=hajó hajófar, tat szin pobo

Poŭpo: csill Hajófara, Puppis

| povi=1. tr tud, képes (>fizikai képesség)

*kiu devas, tiu povas Z: közm megtanít a szükség

*li ne povis aĉeti panon: nem tudott kenyeret venni

*mi ne povas kompreni vin: nem tudlak megérteni

*mi ne povas tion: nem vagyok rá képes

*mi povas tion fari: meg tudom tenni

*sen miaj okulvitroj mi ne povas legi la leteron: szemüvegem nélkül nem tudom elolvasni a levelet

*vi povos voki min poŝtelefone: mobilon tudsz hívni

2. ntr ~hat, ~het (>jog, lehetőség)

*de li vi povas multe lerni: tőle sokat tanulhatsz

*nun vi povas ludi: most játszhatsz

*vi ne povas eliri: nem mehetsz ki

*vi povas malvarmumi: megfázhatsz

povo:

1. tudás, képesség, tehetség szin kapablo

*lia povo bele fajfi amuzis nin: az a képessége, hogy szépen fütyül, elszórakoztatott bennünket

*mi ne havas povon skulpti tiajn figurojn: nem vagyok képes ilyen figurákat faragni

*produkta povo: ip termelési kapacitás

2. pol hatalom

*la reĝo perdis sian povon: a király elveszítette a hatalmát

*li alvenis perforte al la povo: erőszakkal jutott hatalomra

*mi ne havas povon super li: nincs felette hatalmam

*publika povo: közhatalom

*sen povo kolero estas ridinda afero Z: közm haszontalan harag, kinek nincs ereje; nem ér a harag hatalom nélkül semmit

3. fiz teljesítmény szin povumo

4. mat tőszám szin kardinalo

povumo: fiz teljesítmény

*elmeta povumo: teljesítményleadás

*enmeta povumo: teljesítményfelvétel

*malŝalta povumo: megszakítási teljesítmény

*neaga povumo: meddő teljesítmény

*nominala povumo: névleges teljesítmény

*povumo de perdo: veszteségi teljesítmény

*ŝajna povumo: látszólagos teljesítmény

laŭpove: lehetőleg, lehetőség szerint, amennyire lehet(séges)

nelaŭpova: erőn felüli, nem az erejének megfelelő

plenpovi: ntr pol teljhatalommal bír

plenpovo: pol teljhatalom

sampova:

1. pol egyenlő hatalmú

2. egyenlő képességű, egyenlő tudású

3. tech egyenlő teljesítményű

4. mat egyenlő számosságú, ekvipotens

senpova: képtelen vmire, tehetetlen

senpovo, senpoveco: képtelenség, tehetetlenség

senpovigi: tr legyűr, ártalmatlanná tesz, ellehetetlenít

*la senmoneco senpovigis la administracion: a pénztelenség ellehetetlenítette a közigazgatást

*per forto oni senpovigis la ŝteliston: erővel tették ártalmatlanná a tolvajt

superpovi: tr legyűr, legyőz, elhatalmasodik

*la malespero superpovis ilin: a reménytelenség elhatalmasodott rajtuk

*superpovi la lacecon: legyőzi a fáradtságot

povocentro: pol hatalmi központ

povdistanco: rep repülési távolság

povofaktoro: fiz teljesítménytényező

povohava: hatalmas, hatalommal bíró

povoscii: tr tud (intellektuálisan) szin scipovi

*li povoscias ludi orgenon: tud orgonán játszani

*unuaklasanoj jam povoscii skribi: az elsőosztályosok már tudnak írni

povoscii: tud (képes)

[i] aĉetpovo, ĉevalpovo, ĉiopova, evolupovo, imagpovo, portopovo

| povra=ritk szegény, szánandó, szerencsétlen szin kompatinda

povrulo: fn ritk szegény ember, szerencsétlen ember szin kompatindulo

| pozi=1. ntr műv modellt áll

*pozi por pentristo: festőnek modellt áll

2. pej pózol, nagyképűsködik

pozo: műv ált póz, testtartás

*en ĉi tiu pozo mi volus foti vin: ebben a testtartásban szeretnélek lefényképezni

pozejo: film műterem

*en ĉi tiu pozejo oni filmis la internajn scenojn: ebben a műteremben forgatták a belső jeleneteket

pozisto: műv modell

| pozicio=1. helyzet, pozíció (a térben)

*alpreni pozicion: állást foglal

*baza pozicio: alaphelyzet, alapállás

*dua pozicio: második helyzet v. pozíció; zene szextfordítás

*elira pozicio: kiindulási helyzet

*en kuŝa pozicio: fekvő helyzetben

*en sida kaj stara pozicioj: ülő- és állóhelyzetben

*la vokalo mallongiĝas en ĉi tiu pozicio: a magánhangzó lerövidül ebben a helyzetben

*okupi observan pozicion: megfigyelőállást foglal el

*reciproka pozicio: kölcsönös helyzet

*ŝanĝi sian pozicion: változtatja a helyzetét

*tuŝumdanĝera pozicio: sp tusveszélyes helyzet

2. (társadalmi) helyzet, pozíció, beosztás

*li havas altan pozicion ĉe la firmao: magas beosztása van a vállalatnál

*okupi elstaran pozicion en la movado: kiemelkedő helyzetet foglal el a mozgalomban

*plenumi ŝlosilan pozicion: kulcspozíciót tölt be

*tio estas nepermesebla por persono en mia pozicio: ez az én helyzetemben lévőnek megengedhetetlen

3. kat állás, hadállás

*milito de pozicioj: állóháború

*niaj pozicioj estis bombarditaj: bombázták az állásainkat

*ni ne povas teni niajn poziciojn: nem tudjuk tartani az állásainkat

pozicia: helyzet~, pozicionális

*poziciaj avantaĝoj: helyzeti előnyök

*poziciaj trupoj: állásban lévő csapatok

*Tutmonda Pozicitrova Sistemo: Globális Helymeghatározó Rendszer, GPS

poziciiĝi:

1. ntr elhelyezkedik, pozíciót foglal

*la veturilo poziciiĝis oblikve al la pordego: a jármű ferde helyzetet foglalt el a kapu előtt

2. ntr kat állásba megy v. vonul

*niaj trupoj poziciiĝis: csapataink állásba vonultak

ekpozicio: alapállás, kiindulási pont

kontraŭpozicio:

1. ellentétes helyzet, ellenkező helyzet

2. mat kontrapozíció

pozicireflekso: propioceptív reflex szin propriocepta reflekso

poziciosenso: →propriosenso

pozicisensa: →propriosensa

[i] gardpozicio, langpozicio, ŝlosilpozicio, startpozicio

| Pozidono=mit Poszeidón

| pozidonio=növ neptunhínár, neptunfű (Posidonia)

| pozitiva=1. pozitív, igenlő

*pozitiva decido: pozitív döntés

*pozitiva respondo: igenlő válasz

*pozitiva voĉo: igenlő szavazat

2. pozitív, tényleges

*pozitiva apogo: tényleges támogatás

*pozitiva kritiko: pozitív kritika

*pozitivaj rezultoj: pozitív eredmények

3. fil tud pozitív, tapasztalati

*pozitiva filozofio: pozitív filozófia

*pozitivaj sciencoj: pozitív tudományok

4. tud orv pozitív (>meglét)

*pozitiva testo: pozitív teszt vö. HIV-pozitiva

5. mat pozitív

*pozitiva kvociento: pozitív hányados

*pozitiva nombro: pozitív száma

6. fiz pozitív

*pozitiva jono: pozitív ion

*pozitiva poluso de pilo: elem pozitív sarka

*pozitiva truo: elektronlyuk, elektronvakancia

*pozitive ŝargita: pozitív töltésű

7. fot pozitív

*faru al mi pozitivajn bildojn: csináljon pozitív képeket

pozitivo:

1. fot pozitív (kép)

2. nyt alapfok szin baza grado

pozitivismo: fil pozitivizmus

pozitivisto: fil pozitivista

nepozitiva: mat nempozitív

[i] elektropozitiva, Gram-pozitiva, HIV-pozitiva

| pozitrono=fiz pozitron, pozitív elektron, antielektron

| Poznano=geo Poznan

| pozolano=ásv puccolán, románcement

| pp=→se paroli pri, parolante pri

| PR=→popola respubliko

| pr.=→prononcu

| pra=I. elöljárószó

pra~:

1. déd~

vö. praavo, pranepo, pranevo, praonklo

prapra~, prapost~:

ük~

vö. prapraavo, prapostavino, prapranepo, prapostnevino, prapraonklo, prapostonklino

2. ős~, ősi

vö. praarbaro, prahistorio, prahomo, pratempo, pratipo

3. eredeti

vö. praesperanto, praloĝanto, prareligio, praslava, pradosierujo

II. önállóan

praa: ősi

*la praa variatno de la lingvo: a nyelv ősi változata

*praaj moroj: ősi szokások

praulo: ős, előd

samprauleco: rokonság, atyafiság

*ni kunligas samprauleco: atyafiság köt össze bennünket

| Prago=geo Prága

*Prago estas la ĉefurbo de Ĉeĥio: Prága Csehország fővárosa

| pragmata=1. fil pragmatikus

2. ált gyakorlatias, pragmatikus

pragmatiko: nyt pragmatika

pragmatismo:

1. fil pragmatizmus

2. ált gyakorlatiasság, pragmatizmus

| praho=hajó maláj csónak

| Prajo=geo Praia

*Prajo estas la ĉefurbo de Kaboverdo: Praia a Zöld-foki Köztársaság fővárosa

| prajmo=kat gyutacs, gyújtótöltet

prajmi: tr kat gyutaccsal felszerel, gyutacsot tesz bele (n)

| prakrito=nyt prákrit

| Praksitelo=műv Prakszitelész

| praktiko=gyakorlat

*faka praktiko: szakmai gyakorlat

*la praktiko konvinkis min: a gyakorlat meggyőzött arról

*li ne havas praktikon: nincs gyakorlata

*mi komencis mian medicinan praktikon en mia naskiĝurbo: orvosi gyakorlatomat szülővárosomban kezdtem

*plej efika prediko estas praktiko: közm a gyakorlat teszi a mestert

*post kelka praktiko: némi gyakorlat után

praktika:

1. gyakorlati

*praktika laboro: gyakorlati munka

*praktika malfacilaĵo: gyakorlati nehézség

*praktika provo: gyakorlati próba

*praktika sperto: gyakorlati tapasztalat

*praktike senutila: gyakorlatilag haszontalan

*praktike uzi la metodon: a gyakorlatban használja a módszert

2. praktikus

*praktika instrumento: praktikus szerszám

*praktika solvo: praktikus megoldás

3. gyakorlatias, praktikus (>ember)

*en nia praktika tempo: gyakorlatias korunkban

*mi estas praktika homo: gyakorlatias ember vagyok

praktiki:

1. tr űz, gyakorol

*ili praktikas homamon: emberszeretetet gyakorolnak

*mi ne praktikas mian profesion: nem gyakorolom a szakmámat

*ni praktikas sporton: sportot űzünk

*praktiki lingvon: nyelvet gyakorol

2. ntr isk gyakorlaton van

*li praktikas kiel kuracisto: orvosi gyakorlaton van

praktikanto: isk gyakornok

praktikado: gyakorlás

*libera praktikado de religio: szabad vallásgyakorlat

*praktikado de bonfarado: a jótékonyság gyakorlása

praktikeco: gyakorlatiasság, praktikusság

praktikemo: gyakorlatias szemlélet

praktikisto: fn praktizáló (pl. orvos, ügyvéd)

*ĝenerala praktikisto: orv általános orvos

praktikismo: prakticizmus

praktikumejo: orv magánorvosi rendelő

malpraktika: célszerűtlen, gyakorlatiatlan

nepraktika: gyakorlatiatlan, nem praktikus

[i] jurpraktiko, lingvopraktiko, vivopraktiko

| pralino=gaszt praliné

pralini: tr gaszt praliníroz (pörkölt mandulával kever)

pralinaĵo: gaszt mandulás piskótatorta

| pramo=hajó komp

prami: tr hajó komppal átvisz

prameto: hajó révészcsónak, révésztutaj szin pramboato

pramisto: hajó révész

pramejo: hajó rév

pramboato: révészcsónak

pramŝipo: hajó komphajó

[i] aŭtopramo, kosmopramo, pasaĝerpramo, vagonarpramo, veturilpramo

| pranci=1. ntr ágaskodik (ló)

2. ntr átv fennhéjázik, berzenkedik

| prato=agr rét

| pratikablo=színpadi emelvény, prakti

| prava=1. olyan, akinek igaza van

*prava homo: igaz ember

*vi estis prava, kiam vi diris…: igazad volt, amikor azt mondtad…

*vi ne estas prava pri ĉi tiu punkto: nincs igazad e téren

2. igaz, helyes

*estas prave, mi ne ĉeestis la kunvenon: igaz, nem vettem részt az összejövetelen

*prava aserto: igaz állítás

*prava atesto: igaz vallomás

*prava historio: igaz történet

prave: helyesen, igaz módon, joggal, jogosan

*prave li estis punita: joggal bűnhődött

*prave vi asertis: helyesen állítottad

pravi: ntr igaza van

*mi ne diras, ke vi ne pravas: nem mondom, hogy nincs igazad

*vi ĉiam pravas: neked mindig igazad van

praveco: igazság, vkinek/vminek az igaza, igaz volta

*larmoj pravecon ne pruvas Z: közm a sírás semmit sem bizonyít

*mi ne pridubas la pravecon de via aserto: nem vitatom állításod igazságát

*praveco de la teorio: az elmélet igazsága

praviĝi: igaznak bizonyul; igaza lesz; megigazul vall

pravigi:

1. tr igazol, feljogosít

*la faktoj ne pravigas vin: a tények nem téged igazolnak

*via aĝo ne pravigas vin ordoni: a korod nem jogosít fel arra, hogy parancsolj

*vi ne bezonas pravigi vin antaŭ mi: nem szükséges, hogy előttem igazold magad

2. tr (helyességet) igazol, indokol

*la okazintaĵoj ne pravigis liajn esperojn: az események nem igazolták reményeit

*la situacio ne pravigis tian reprezalion: a helyzet nem indokolt ilyen megtorlást

*pravigu vian aserton: igazold állításod helyességét

pravigo:

1. igazolás

2. vall megigazulás

malprava:

1. olyan, akinek nincs igaza

*vi estis malprava pri tiu afero: nem volt igazad abban az ügyben

2. igaztalan, hamis

*malprava akuzo: igaztalan vád

*malprava aserto: hamis állítás

*malprava klaĉo: hamis pletyka

malpravi: ntr nincs igaza

*vi malpravas: nincs igazad

plenprave: teljes joggal, jogosan

senprave: igaztalanul, hamisan

*senprave akuzi: hamisan vádol

*senprave puni: igaztalanul büntet

sinpravigo: önigazolás

| Pravazo=orv (Charles Gabriel) Pravaz

*pravaza injektilo: Pravaz-féle injekciós tű

| prazeodimo=kém prazeodímium (Pr)

| pre=előképző

pre~: tud pre~ (>időben előtte, megelőző)

vö. predisocio, preekzila, prekambrio, prerafaela, prescienca, prediabetaj, prekancera

| preamblo=preambulum, előszó szin antaŭparolo

| prebendo=kr gazd egyházi javadalom, praebenda

| precedenco=hivatkozási alap, precedens

*la afero kreis precedencon: az ügy precedenst teremtett

senprecedenca: precedens nélküli

*senprecendenca skandalo: precedens nélküli botrány, sosem látott botrány

| precedento=→precedenco

| precepto=vall ált parancsolat, előírás, szabály

*morala precepto: erkölcsi parancs, erkölcsi szabály

| precesio=1. fiz pörgettyűmozgás, precesszió

2. csill precesszió

| precioza=1. ir précieux

2. átv pej szenvelgő, finomkodó, mesterkélt

| precipe=főleg, kivált, mindenek előtt, különösen, különösképpen szin ĉefe

*li studis multajn fakojn, precipe matematikon: sok tárgyat tanult, különösen matematikát

*ni bezonas ĉefe komprenon: főleg megértésre van szükségünk

precipa: fő szin ĉefa

*havi precipan rolon: fő szerepe van

*la precipaj punktoj de la parolado: a beszéd fő pontjai

| precipiti=tr kém kicsap, ülepít

*precipiti kalcian karbonaton: kicsapja a kálcium-karbonátot

precipitaĵo:

1. kém csapadék, üledék

2. met csapadék

precipitiĝi:

1. ntr kém kicsapódik, leülepedik

*ĉi tiu substanco precipitiĝas el la solvaĵo: ez az anyag kicsapódik az oldatból

2. ntr met lecsapódik

*matene roso precipitiĝis sur la floroj: reggel harmat csapódott le a virágokra

| preciza=1. precíz, pontos

*por esti preciza mi ripetas, ke: hogy pontos legyek megismétlem, hogy

*preciza adreso: pontos cím

*preciza difino: pontos meghatározás

*preciza horloĝo: pontos óra

*precizaj informoj: pontos információk

2. nyt szabatos

*preciza stilo: szabatos stílus

precize: pontosan

*mi ne scias precize: nem tudom pontosan

*precize je la oka horo: pontosan nyolc órakor

*precize laŭ la plano: pontosan a terv szerint

precizaĉa: szőrszálhasogató, pontoskodó

precizeco:

1. pontosság

*kun apoteka precizeco: patikamérleg pontossággal

2. nyt szabatosság

precizema: pontosságot szerető, precíz

*li estis precizema homo: precíz ember volt

precizigi: tr pontosít

*precizigu vian starpunkton: pontosítsd az álláspontodat

nepreciza, malpreciza: pontatlan

precizmeĥaniko: tech finommechanika

precizmeĥanikisto: tech finommechanikus

| predo=zsákmány, préda, martalék

*ĉasa predo: vadászzsákmány

*li estis facila predo por ĉiuj trompantoj: átv minden csaló könnyű prédája volt

*milita predo: hadizsákmány, préda szin batalakiro, militkaptaĵo

predi: tr zsákmányol, elejt

*la soldatoj libere predis: a katonák szabadon zsákmányoltak

*li predis grandan cervon: nagy szarvast ejtett el

predanto: martalóc

| predelo=műv predella, oltárpolc

| prediki=1. tr kr prédikál, igét hirdet

*la pastro predikis en Esperanto: a pap eszperantóul prédikált

*prediki al surduloj Z: a falnak beszél

*prediki en la dezerto: a pusztában szól

2. tr átv hirdet, papol

*esperantistoj predikas pacon: az eszperantisták békét hirdetnek

*ne prediku al mi pri pardono tiu, kiu konservas koleron en sia koro: ne papoljon nekem megbocsátásról az, aki haragot őriz a szívében

prediko: kr szentbeszéd, igehirdetés, prédikáció

*fari predikon pri moroj: móresre tanítot, szigorúan megró

*la prediko sur la monto: bibl a hegyi beszéd

Predikanto: bibl Prédikátor könyve (Préd)

predikejo: kr ép szószék szin predikseĝo

predikisto: kr prédikátor, igehirdető

*monaĥo predikisto: prédikáló barát, domonkos

predikseĝo: kr ép szószék szin predikejo

| predikato=1. nyt állítmány, praedicatum

*kompleksa predikato: összetett állítmány

*simpla predikato: egyszerű állítmány

*verba predikato: igei állítmány

2. fil mat predikátum

predikata: nyt állítmányi

*predikata sintagmo: szerkezetes állítmány, állítmányi csoport, állítmányi szerkezet

predikatkalkulo: fil predikátumkalkulus, bizonyításelmélet

| predikativo=nyt állítmányi kiegészítő, állítmánynév, állítmány névszói része

*adjekta predikativo: határozószós állítmányi kiegészítő

*nerekta predikativo: közvetett állítmánynév

*objekta predikativo: tárgyi állítmánynév

*predikativo kun verbo: névszói-igei állítmány

*rekta predikativo: közvetlen állítmánynév

*subjekta predikativo: alanyi állítmánynév

| predikto=nyt beálló igealak

predikta: nyt beálló, instans (>igenév)

| predispozicii=→dispozii 3

| pref.=→prefikso

| prefaco=→antaŭparolo

| prefacio=kr előimádság, prefáció, praefatio

| prefekto=1. tört prefektus

2. pol prefektus, megyefőnök

3. tört főispán

prefektejo: ép megyeháza

prefektujo: megye (FR)

vicprefekto:

1. alprefektus

2. tört alispán

| preferi=tr jobban szeret, inkább kedvel, preferál

*li preferas ŝakludi ol kartludi: jobban szeret sakkozni, mint kártyázni

*mi preferas vinon al biero: jobban szeretem a bort a sörnél

*mi preferus ne fari tion: jobban szeretném nem csinálni

*ni preferas silenti pri la okazitaĵoj: inkább hallgatunk a történtekről

prefero: előszeretet, előny, preferencia

*elektu laŭ prefero: válassz tetszés szerint

*kun prefero li legas krimromanojn: előszeretettel olvas krimiket

*mi donas preferon al via solvo: az ön megoldását részesítem előnyben

prefera: kedvezményes

*prefera tarifo por pensiuloj: nyugdíjasoknak kedvezményes díj

prefere: inkább, jobban

*prefere ne ekiru nokte: inkább ne indulj el éjszaka

*post kruĉo da biero prefere ne stiru: egy korsó sör után inkább ne vezess

preferata: kedvenc, előnyben részesített

*mia preferata tv-kanalo estas tiu pri la naturo: kedvenc tv-csatornám a természetről szóló

preferinda: előnyösebb, ajánlatos, ajánlandó

*estas preferinde ne inciti la hundon: jobb nem ingerelni a kutyát

*preferinda estas la malpli preza: előnyösebb az olcsóbb

*skriba peto estas preferinda: írásos kérvény ajánlatos

| preferanco=jték preferánsz

preferancisto: jték preferánszjátékos

| prefikso=nyt előképző, prefixum szin antaŭafikso vö. afikso, infikso, sufikso

*adverba prefikso: előképző határozószó

*prepozicia prefikso: előképző viszonyszó

*substantiva prefikso: főnévi előképző

*verba prefikso: igekötő

prefiksoido: nyt előképzőszerű szó, prefixoid

| pregi=tr tech sajtol

*pregi aŭtoframon: alvázkeretet sajtol

*pregi ladon: lemezt sajtol

pregado: tech sajtolás

*frida pregado: hidegsajtolás

*varma pregado: melegsajtolás

| preĝi=ntr vall imádkozik, könyörög

*al ĉiuj dioj mi preĝas: minden istenhez imádkozom

*ni preĝu al la Patro por nia patrujo: könyörögjünk az Atyához hazánkért

*preĝi al Dio: Istenhez imádkozik

*preĝi al la Sankta Virgulino por aŭskulto: meghallgatásért imádkozik a Szűz Máriához

*preĝi la anĝeluson: elimádkozza az úrangyalát

*preĝu kore kaj laboru fervore Z: imádkozzál és dolgozzál

preĝo: vall ima, imádság

*eŭkaristia preĝo: áldozati ima

*ni diru preĝon por niaj forpasintoj: mondjunk imát az elhúnytainkért

*preĝo ĉi tie ne helpas: az ima itt nem segít

*preĝon faru, sed farunon preparu Z: közm segíts magadon, az Isten is megsegít

*propeta preĝo: könyörgő ima, könyörgő imádság

*rozaria preĝo: rózsafüzér-imádság

preĝa: vall imádkozási, imádságos, ima~

*preĝa danko: hálaima

*preĝa peto: imakérés

*preĝaj kutimoj: imádkozási szokások

preĝaro: vall imagyűjtemény, imakönyv szin preĝlibro

preĝejo:

1. vall ép templom

2. kr ép templom, imaház szin kirko

*katedra preĝejo: székesegyház szin katedralo

*kolegiata preĝejo de Melk: melki apátsági templom

*paroĥa preĝejo: plébániatemplom

*preĝejo Nia Damo: Miasszonyunk templom

*preĝejo proksima, sed Dio malproksima Z: közm a pap közel van, de az Isten messze

*preĝejo Sankta Virgulino: Boldogasszony templom

*titola preĝejo: címtemplom

*vota preĝejo: fogadalmi templom

ĉefpreĝejo: kr nagytemplom, főtemplom

preĝbenko, preĝpupitro: kr imazsámoly, térdeplő

preĝoĉambro: kr imaszoba, házi kápolna

preĝdomo: kr imaház

preĝejturo: vall ép templomtorony

preĝhoro: vall imaóra

preĝintenco: kr imaszándék

preĝkunveno: kr ima-összejövetel, imatalálkozó

preĝlibro: vall imakönyv, imádságoskönyv szin preĝaro

preĝloko: vall imahely

preĝotago: kr imanap

preĝotapiŝo: iszl tex imaszőnyeg

preĝrado: vall imamalom

[i] dankpreĝo, horpreĝoj, kupolpreĝejo, tablopreĝo

| prelato=kr prelátus

| prelegi=ntr előad, felolvas

*li prelegis pri siaj eksterlandaj vojaĝoj: felolvasott külföldi útjairól

prelego: előadás, felolvasás

*akademia membriĝa prelego: akadémiai székfoglaló beszéd

*plenkunsida prelego: plenáris előadás

*prelego kun lumbildoj: vetítettképes előadás

preleganto: fn előadó, felolvasó

prelegejo: előadóterem

[i] fakprelego, lumbildprelegi

| preludo=zene előjáték, prelúdium szin antaŭludo

*ĥorala preludo: korálelőjáték

*preludo en d minora de Baĥo: Bach d-moll prelúdiuma

*preludoj de Ŝopeno: Chopin prelúdiumai

| PREM=→Popola Rusia Esperanto-Movado

| premi=1. tr nyom, megnyom, lenyom, szorít

*la ĉevalo premis lin al la dommuro: a ló a házfalhoz szorította

*la infaneto premis sin al sia patrino: a kisgyermek anyjához simult

*li premis la kolon de la ansero: megszorította a liba nyakát

*mi premis al li la manon: kezet szorítottam vele

*premu la sonorilbutonon: nyomd meg a csengőgombot

2. tr átv nyom, nyomaszt, elnyom

*kio premas vian animon?: mi nyomja a lelkedet?

*la bienposedantoj premis la servutulojn: a földbirtokosok elnyomták a jobbányokat

*ni premis la malamikon ekster la pordegojn: a kapukon kívülre nyomtuk az ellenséget

*pezaj zorgoj min premas: nehéz gondok nyomasztanak

*premas lin la ŝuoj: nyomja a cipő, szorul a kapcája

*premi sian stampon: rányomja bélyegét

3. tr tech sajtol, présel

*premi olivojn: olajat sajtol, olajat üt

*premi vicpartojn por aŭtoj: autóalkatrészeket sajtol

*premi vinberojn: szőlőt sajtol

premo:

1. nyomás, lenyomás

*apliku premon sur la malsanan korpoparton: alkalmazzon nyomást a beteg testrészre

*la premo de la peza korpo platigis kovrilon: a nehéz test nyomása lelapította a takarót

*sub la premo la glacio rompiĝis: a nyomás hatására a jég beszakadt

2. fiz nyomás

*atmosfera premo: légköri nyomás, atmoszférikus nyomás, légnyomás

*dinamika premo: dinamikus nyomás, torlónyomás

*hidrostatika premo: hidrosztatikus nyomás

*osmoza premo: ozmózisnyomás, ozmikus nyomás

*premo de radiado: sugárnyomás

*statika premo: statikus nyomás

3. átv nyomás

*li cedis al la premo de la publiko: engedett a közönség nyomásának

*ne uzu politikan premon: ne használj politikai nyomást

*sub la premo de influaj politikistoj a ĉefministro eksigis sian sekretarion: befolyásos politikusok nyomására a miniszterelnök elbocsátotta titkárát

*sub la premo de la konscienco li ĉion konfesis: a lelkiismerete nyomására mindent megvallott

*sub tempa premo ni laboris: időszűkében dolgoztunk

prema:

1. nyomó, nyomási, nyomás~

2. átv nyomasztó, fojtó

*prema aero: fojtó levegő

*prema melankolio: nyomasztó bú

*prema varmego: nyomasztó hőség

premadi:

1. tr nyomogat

2. tr átv szorongat, álllandóan nyomaszt

*la malsekureco premadas nin: a bizonytalanság állandóan nyomaszt

*la turkoj premadis la defendantojn: a törökök szorongatták a védőket

premaĵo:

1. tech sajtolt darab

2. gysz pasztilla szin pastelo

premateco: szorultság, szorongatottság

premiĝi:

1. ntr megnyomódik, benyomódik

*la koro premiĝis al mi: elszorult a szívem

*la lado premiĝis sub la pezo: a lemez benyomódott a súly alatt

2. ntr szorul, szorong

*multaj homoj premiĝis en la ĉambreto: sok ember szorongott a szobácskában

premejo: agr présház

premilo: tech prés, sajtó

*hidraŭla premilo: hidraulikus sajtó, hidraulikus prés

alpremi: tr odanyom, hozzányom, hozzászorít, odaszorít

*alpremi al la koro: a szívére szorít

*alpremi al si: magához szorít

*li estis alpremita al la muro: a falhoz szorították

alpremiĝi:

1. ntr odaszorul, ideszorul

2. ntr hozzásimul, odasimul

*la bebo alpremiĝis al la brusto de sia patrino: a baba anya melléhez simult

ĉirkaŭpremi:

1. tr körbeszorít

*lia kolo estis ĉirkaŭpremita per ŝnuro: kötéllel megszorították a nyakát

2. tr (szorítva) átölel, átfog

*li tenis la knabinon ĉirkaŭpremita: átölelve tartotta a lányt

ĉirkaŭpremo: ölelés

*ĉirkaŭpremita hernio, strangolita hernio: kizáródott sérv, strangulált hernia

*li liberiĝis el la mortiga ĉirkaŭpremo: kiszabadult a halálos ölelésből

dispremi: tr szétnyom

*dispremi pulon: bolhát szétnyom

elpremi:

1. tr kinyom, kiszorít, kiprésel

*elpremi puson: gennyet kinyom

*elpremi sukon: levet kiprésel

*la polico elpremis la amason el la konstruaĵo: a rendőrség kiszorította a tömeget az épületből

2. átv kiprésel, kikényszerít

*elpremi promeson: ígéretet kiprésel

*la popolo elpremis la liberigon de la kaptitoj: a nép kikényszerítette a foglyok szabadon engedését

elpremilo: mángorló szin rulpremilo 2

enpremi: tr benyom, belenyom, beszorít

*ĉi tiun veston ankoraŭ enpremu en la valizon: ezt a ruhát még gyömöszöld be a bőröndbe

*enpremi en la teron Z: átv a földbe döngöl

*li enpremis moneron en mian manon: egy pénzdarabot nyomott a kezembe

enpremiĝi: ntr benyomódik, beszorul

*la sigelilo enpremiĝis en la vakson: a pecsétnyomó benyomódott a viaszba

forpremi: tr elnyom, nyomással eltávolít

*li forpremis la flamon de la kandelo: elnyomta a gyertya lángját

interpremiĝi: ntr szorong, összebújik

kontraŭpremo: fiz ellennyomás

kunpremi:

1. tr összenyom, összeprésel

*kunpremi la dentojn: összeszorítja a fogait

*kunpremi la lipojn: összeszorítja az ajkait

*kunpremi la pugnojn: összeszorítja az ökleit

2. tr fiz sűrít, összenyom

*kunpremi aeron, gason: levegőt, gázt sűrít

kunpremeblo:

1. összenyomhatóság

2. fiz sűríthetőség, kompresszibilitás, térfogati rugalmasság

kunpremiĝi:

1. ntr összenyomódik, összeszorul

2. ntr fiz összesűrűsödik

kunpremilo: tech kompresszor szin kompresoro

subpremi:

1. tr lenyom, lefelé nyom

2. tr átv elnyom, elfojt szin opresi

*li subpremis sian pasion: elnyomta a szenvedélyét

*subpremi popolon: népet elnyom

*subpremi rideton: mosolyt elnyom

*subpremi siajn sentojn: elnyomja az érzéseit

subpremo: elnyomás, elfojtás

*politika subpremo: politikai elnyomás

subpremanto:

1. pol elnyomó

2. biol szupresszor gén

superpremo: fiz túlnyomás

superpremejo: met anticiklon szin anticiklono

trapremi: tr átnyom, paszíroz

*ili trapremis sin tra la amaso: átfurakodtak a tömegen

*trapremi terpomojn: krumplit nyom át

*trapremi tomatojn: paradicsomot paszíroz

trapremilo: fn gaszt pürényomó, krumplinyomó, paszírozó szin prempasigilo

trapremaĵo: gaszt püré

enpremokulero: lenyomatvevő kanál

premaero: tech sűrített levegő

premaera:

1. nyomasztó (>levegő)

*estas ĉi tie premaere: itt fülledt a levegő

2. tech sűrített levegős, pneumatikus szin pneŭmata

premaerujo: tech sűrítettlevegő-tartály

premagado: nyomásgyakorlás

prembandaĝo: gysz nyomókötés

prembutono:

1. tex patentgomb

2. tech nyomógomb

premcentro: tech aerodinamikai középpont

premdevigi: tr kikényszerít, rákényszerít

*premdevigi al kapitulaco: megadásra kényszerít

premelektro: vill piezoelektromosság, piezoelektromos jelenség szin piezoelektro

premforto: fiz nyomóerő

premgrupo: pol érdekcsoport, nyomásgyakorló csoport, lobby

premhoro: közl csúcsidő

premkateni: tr lánccal lerögzít, leláncol

premkoŝo: vill bekötőhüvelyes kábelsaru

premkuirilo, premmarmito, prempoto: gaszt kuktafazék, kuktaedény szin stufujo

premligilo: gysz szorítókötés

premmaŝino: tech présgép, sajtológép

premmortigi: tr agyonnyom

premnajlo, prempinglo: rajzszeg

prempasigilo: gaszt pürényomó, krumplinyomó, passzírozó szin trapremilo

prempenso: pszi rögeszme, kényszerképzet

premplatigi: tr összelapít, szétlapít, összeprésel

*premplatigi floron en libro: virágot présel könyvben

prempuŝiĝi: ntr lökdösődik

premrisorto: tech nyomórugó

*cilindra premrisorto: hengeres nyomórugó

*konusa premrisorto: kúpos nyomórugó

premrompi: tr összerogyaszt, agyonnyom

*la neĝo premrompis la tegmenton: a hó beszakította a tetőt

premsekvi: tr szorosan követ

*la dektektivo premsekvis lin: a nyomozó szorosan követte

premsento: pszi szorongás, nyomasztó érzés szin angoro 2

premsigno: lenyomat, benyomódás

*premsignoj de paŝoj en la sablo: lépések nyomai a homokban

premsonĝo: pszi rémálom szin koŝmaro, terursonĝo

premsufoki: tr megfojt, fojtogat

premsufoka: fülledt, fullasztó

*premsufoka aero: fülledt levegő

*premsufoka varmego: fullasztó hőség

premŝraŭbo: tech nyomócsavar, szorítócsavar

premteni: tr szorítva v. nyomva tart, nyomással rögzít

premtenilo: tech satu

premtordi: tr kicsavar, kifacsar szin tordelpremi, vringi

premtranĉi: tr tech kivág szin ŝtanci

premtubo:

1. tech nyomócső

2. tubus

premtrudi sin: nyomul

*du policanoj premtrudis sin tra la amaso: két rendőr nyomult a tömegen keresztül

premtuŝiĝi: ntr tolong

premvundo: orv nyomási fekély, decubitus

premzorgo: nyomasztó gond

[i] altprema, aerpremo, ajlopremilo, animprema, batpremi, citronpremilo, fingropremaĵo, flatpremiĝi, juntopremilo, korpremo, laborpremo, manpremi, mortpremi, olepremometro, paperpremilo, partopremo, piedpremi, plandpremi, rulpremilo, sangopremo, tempopremo, tordelpremi, uvopremejo, vaporpremo, vinpremilo, zorgopremata

| premio=díj, jutalom, prémium

*aljuĝi premion: díjat odaítél

*anonci premion pro la kapo de la krimulo: díjat tűz ki a bűnös fejére

*ĉi-jare oni ne donis premion al la laboristoj: idén nem adtak prémiumot a dolgozóknak

*disdono de premioj: jutalomosztás

*granda premio: nagydíj

*migra premio: vándordíj

*unua premio: első díj

premii: tr díjaz, jutalmaz, premizál

*en la Belartaj Konkursoj oni premiis nian klubanon: a Szépirodalmi Pályázaton díjazták egy klubtársunkat

premiito: fn díjazott, premizált

[i] eksportpremio, grandpremia, migrapremia, monpremio, objektpremio

| premiero=1. (színházi) bemutató, premier

2. pol ne miniszterelnök →ĉefministro

| premiso=1. fil premissza, előzmény

*el premisoj oni tiras konkludon: premisszákból következtetést vonunk le

2. inf feltételezés

premisi: tr előfeltételez, feltesz

*ni premisu tian situacion: tételezzünk fel egy ilyen helyzetet

| premiumo=biztosítási díj

| preni=1. tr vesz, fog, megfog

*ĉiuj, kune prenitaj ne atingas dek: mindet együttvéve számuk nem éri el a tizet

*kiu tro multe prenas, malmulte tenas: közm aki sokat markol, keveset fog

*mi ne prenis kun mi monon: nem vittem magammal pénzt

*preni al si: magához vesz

*preni benzinon: tankol

*preni en la brakojn: karjaiba vesz, karjára vesz

*preni en la manojn: kézbe vesz, megragad

*preni je la brako: karon fog

*preni je la mano: kézen fog

*preni ostaĝe: túszul ejt

*preni plenmane: teli marokkal vesz, belemarkol

*preni sian vivon: megöli magát, eldobja magától az életet

*preni sur la dorson: a hátára vesz

*prenu al vi mian monujon: vedd magadhoz a pénztárcámat

2. tr elvesz

*Dio prenis lian filon: Isten elvette a fiát

*la turkoj jam prenis Szolnok: a törökök már megvették (elfoglalták) Szolnokot

*nun mi prenos vian turon: most leveszem (leütöm) a bástyádat

*oni prenis lian tutan havaĵon: elvették egész vagyonát

3. tr magához vesz

*li prenis kun si kunulon por la vojaĝo: társat vitt magával az útra

*li prenis min por konsilanto: tanácsadónak vett magához

*preni banon: fürdőt vesz

*preni iom da freŝa aero: egy kis friss levegőt szippant

*preni kafon: kávét iszik

*preni koleran mienon: haragos képet vág

*preni lokon: helyet foglal

*preni medikamenton: orvosságot szed

*preni novan vojon: új útra tér

*preni privatajn lecionojn: magánórákat vesz

*preni siajn birojn: geo meghatározza a helyzetét

*preni ŝin kiel edzinon: feleségül vesz

*preni taksion: taxit fogad

4. tr elfogad, vállal

*li preni al si la taskon: elvállalta a feladatot

*preni laboron: munkát vállal

*preni subaĉeton: megvesztegetést elfogad

*preni sur sin la penon: veszi magának a fáradságot

*preni sur sin respondecon: felelősséget vállal

*preni sur sin riskon: kockázatot vállal

*preni sur sin: magára vállal, átvállal, elvállal

5. tr átv vesz, vél, gondol, tekint vminek/vkinek/vmilyennek

*laŭ tio, kiel oni ĝin prenas: attól függ, hogyan vesszük

*ni prenu, ke a egalas al b: vegyük, hogy a egyenlő b-vel

*oni prenis lin revizoro: revizornak nézték

*preni facilanime: félvállról vesz

*preni laŭlitere: szó szerint vesz

*preni por ŝerco: tréfára vesz

*preni serioze la aferon: komolyan veszi a dolgot

6. tr átv vesz

*kio prenis vin ĉi tien?: mi szél hozott?

*li prenis tion el la aero: a légből kapta, az ujjából szopta

*ni prenis konon pri la okazintaĵoj: tudomásul szereztünk a történtekről

*preni al la koro: a szívére vesz

*preni al si la liberecon: veszi magának a bátorságot

*preni al si la rajton: feljogosítja magát, megengedi magának

*preni foton: fot felvételt készít

*preni la aferon en siajn manojn: saját kezébe veszi az ügyet

*preni la partion de Roberto: Róbert pártját fogja

*preni la rimenojn en siajn manojn: kezébe veszi a gyeplőt, kezébe veszi az irányítást

*preni preman ŝarĝon sur la ŝultrojn: nehéz terhet vesz a vállára

*preni satisfakcion: elégtételt vesz

*preni starpunkton: állást foglal

*preni sub inspekton: felügyelet alá vesz

*preni sub sian protekton: pártfogásába vesz

preno:

1. fogás, vétel, szedés

*la preno de Eger far la turkoj: Eger megvétele a törökök által

*preno en la luktado: sp fogás a birkózásban

*post la preno de via parto foriru: a részed vétele után menj el

*post preno per la fingroj: az ujjakkal való megfogás után

*preno de medikamento: orvosság szedése

*ulna preno: sp singfogás

2. jték ütés (>kártya, sakk)

*fari prenon: üt

*mi havis du prenojn unu post alia: egymás után két ütésem volt

*preterpasa preno: menet közbeni ütés (>sakk)

prenadi: tr szedeget

prenilo: fn fogóeszköz

*jen la prenilo por sukero: itt a cukorfogó

alpreni: tr felvesz, magához vesz

*alpreni alian nomon: más nevet felvesz

*alpreni armilojn: fegyvert fog

*alpreni decidon: döntést v. határozatot hoz

*alpreni malamikan sintenon: ellenséges magatartást vesz fel

*alpreni novan formon: új formát ölt

*alpreni valoron: mat értéket vesz fel

*la vorto alprenas la finaĵon i: a szó az i végződést veszi fel

*oni alprenis lin en la universitaton: felvették az egyetemre

ĉirkaŭpreni:

1. tr átfog, körbefog, átölel

*la knabino ĉirkaŭprenis lian kolon: a lány átölelte a nyakát

2. tr körbevesz

*la malamiko ĉirkaŭprenis la restintan trupon: az ellenség körbevette a maradék csapatot

depreni:

1. tr levesz

*deprenu la botelon de la breto: vedd le az üveget a polcról

*mi deprenos la flokon de sur viaj haroj: leveszem a pihét a hajadról

2. tr mat elvesz, levon

*li deprenis mian ŝuldon de la tuta sumo: a teljes összegből levonta az adósságomat

*mi deprenos la rabaton: levonom az engedményt

dispreni: tr szétvesz, széthord

*la infanoj rapide disprenis la kukojn: a gyerekek gyorsan széthordták a süteményt

ekpreni: tr hirtelen megfog, megragad

elpreni: tr kivesz

*elprenu la vian parton: vedd ki a részedet

enpreni: tr bevesz, magába fogad

*la tero ne povis enpreni tiom da akvo: a föld nem tudott ennyi vizet magába fogadni

*vi forgesis enpreni la medikamenton: elfelejtetted bevenni az orvosságot

forpreni: tr elvesz, megvon

*ĉi tiu laboro forprenis de mi multan tempon: ez a munka sok időmet vette igénybe

*forpreni lian vivon: elveszi az életét

*la soldatoj forprenis la lastan bovinon de la vidvino: a katonák elvették az özvegy utolsó tehenét

kunpreni: tr magához vesz, magával visz

*kunprenu min por la vojaĝo: vigyél magaddal az útra

*li kunprenis siajn aĵojn, kaj foriris: magához vette a cuccait, és elment

malpreni: tr elenged

*ne malprenu la ŝnuron: ne engedd el a kötelet

repreni:

1. tr visszavesz, visszavon

*repreni sian vorton: visszavonja a szavát

*reprenu viajn librojn: vedd vissza a könyveidet

2. tr újra vesz, ismét vesz

*repreni la laboron: felveszi a munkát

*repreni la temon: visszatér a témára

*repreni siajn fortojn: erőt gyűjt

*reprenu supon: vegyél még levest

transpreni: tr átvesz

*transpreni la gvidrimenojn: átveszi a gyeplőt

*transprenu vian heredaĵon: vedd át az örökségedet

prenipova: biol fogásra alkalmas

*la prenipovaj piedoj de la simioj: a majmok fogásra alkalmas lábai

prenostilo: sp fogásnem

[i] akvoprenejo, asekurpreninto, deponprenanto, diskontepreni, fajroprenilo, kurentodeprenilo, laborprenanto, lupreni, partopreni, posedpreni, pruntepreni, venkopreni

| prenanteso=növ nyúlsaláta (Prenanthes)

*purpura prenanteso: piros nyúlsaláta, vérsaláta (Prenanthes purpurea)

| Prenesto=tört geo Praeneste

| prep.=→prepozicio

| prepari=1. tr előkészít, felkészít

*la leono preparis sin por salto: az oroszlán ugráshoz készült

*prepari la grundon: agr átv is előkészíti a talajt

*prepari sin por ĉiu eventualo: minden eshetőségre felkészül

*prepari sin por la ekzameno: a vizsgálra készül

*prepari sin: por la vojo: előkészül az útra

*se vi deziras pacon, preparu vin por milito: ha békét akarsz, készülj a háborúra

2. tr elkészít

*prepari manĝon: ételt készít

*prepari projekton por priparolo: tervezetet készít megtárgyalásra

*prepari solvaĵon: oldatot készít

*prepari vespermanĝon: vacsorát készít

3. inf formáz szin strukturi 2

*prepari diskon: lemezt formáz

preparo: előkészítés, felkészítés, előkészület

*fari preparojn: előkészületeket tesz

*militaj preparoj: háborús előkészületek

*preparo al la akcepto: előkészítés a fogadásra

*preparo al la unua komunio: felkészítés az elsőáldozásra

prepara: előkészítő

*prepara kurso: isk eőkészítő tanfolyam

*preparaj laboroj: előkészítő munkák

preparaĵo: készítmény, preparátum

*sangodevena preparaĵo: gysz vérkészítmény

prepariĝi: ntr készül, készülődik

*prepariĝas gravaj okazaĵoj: fontos események vannak készülőben

*prepariĝi por la kongreso: a kongresszusra készül

*tempesto prepariĝas: vihar készül

senprepara: előkészületlen, előkészítetlen

*senprepara entrepreno: előkészítetlen vállalkozás

*senprepara lernanto: előkészületlen tanuló

[i] bolprepari, decidopreparo

| preposto=kr prépost

prepostejo: ép prépostlak, prépostház

| prepozicio=nyt elöljárószó, prepozíció szin rolvorteto vö. postpozicio

*prefiksiĝinta prepozicio: eo módosító viszonyszó

prepoziciaĵo: nyt összetett elöljárószó, kombinált viszonyszó, összetett prepozíció szin rolvortaĵo

| prepozitivo=nyt elöljárós főnév, viszonyszós eset

| prepucio=anat fityma, előbőr, praeputium

prepuciulo: fn vall körülmetéletlen

| prerio=geo préri

prerilupo: →kojoto

| prerialo=tört prairial, rét hava (máj. 20–jun. 19.)

| prerogativo=1. tört jog elsőként szavazás joga

2. jog előjog, kiváltság, prerogatíva

| presi=1. tr knyv inf nyomtat, kinyomtat, nyom

*presi florojn sur ŝtofo: szövetre virágokat nyomtat

*presi libron: könyvet nyomtat

*presu tri ekzemplerojn de ĉi tiu dokumento: három példányt nyomtasson ki ebből a dokumentumból

2. tr fot képet v. másolatot csinál (negatívról) szin kopii 3

preso: nyomtatás

presa: nyomtatott, nyomtatási

*Presa Esperantista Societo: eo Eszperantista Könyvnyomtatási Társaság

*presa litero: nyomtatott betű

*presa sciigo: nyomtatott értesítő

presaĵo: knyv nyomtatvány, nyomdatermék

presejo: knyv nyomda

preseja: knyv nyomdai

*preseja koboldo: a nyomda ördöge szin preskoboldo

*preseja preparo: nyomdai előkészítés

presigi: tr knyv kinyomat, kinyomtat

*ni presigis invitilojn: meghívókat nyomtattunk

presilo:

1. knyv sajtó, prés

2. inf nyomtató, printer szin printilo

*inkŝpruca presilo: tintasugaras nyomtató

*lasera presilo: lézernyomtató

*matrica presilo, nadlara presilo: mátrixnyomtató, tűs nyomtató

presisto: knyv nyomdász

depreso: knyv lenyomat, levonat

*aparta depreso: különnyomat

dispresi tr: knyv rítkítva (betűritkítással) nyom

enpresi: tr knyv (nyomtatással) betesz, beilleszt

*ankoraŭ iel enpresu ĉi tiun anonceton en la ĵurnalon: valahogyan még tegye be ezt az apróhirdetést az újságba

mispresi: tr knyv elnyomtat, hibásan nyomtat

represi: tr knyv újranyom, újranyomtat, utánnyom

*la libro estis dufoje represita: a könyvet kétszer újranyomták

*ni represos vian artikolon en alia gazeto: az ön cikkét újra nyomtatjuk egy másik újságban

represo: knyv újranyomás, utánnyomás

*stereotipa represo: változatlan utánnyomás

surpresi: tr knyv felülnyom

*oni akceptis nur surpresitajn monbiletojn: csak felülnyomott bankjegyeket fogadtak el

surpreso: knyv felülnyomás, felülnyomat

*surpreso de la nova valoro sur poŝtmarko: az új érték felülnyomata bélyegen

telepresilo: inf távnyomtató

presarto: knyv nyomdászat, könyvnyomtatás, tipográfia

presareo: knyv nyomdai tükör

preseraro: knyv nyomdahiba

presforme: knyv nyomtatott formában

presinko:

1. knyv nyomdafesték

2. inf nyomtatófesték

presistoskarabo: →tipografa ipo

preskoboldo: knyv a sajtó ördöge szin preseja koboldo

preslibereco: pol sajtószabadság

preslitero: nyomtatott betű

*majuskla preslitero: nyomtatott nagybetű

*skribu vian nomon preslitere: nyomtatott betűkkel írja le a nevét

presloko: nyomtatás helye

*sen indiko de presloko: nyomtatási hely feltüntetése nélkül

presmaŝino: knyv nyomdagép

*rotacia presmaŝino: rotációs gép

presmetalo: knyv betűfém, betűólom

presornamita: tex nyomott mintás

presplato: knyv nyomólemez

prespreta: knyv nyomdakész

presprovaĵo: knyv kefelevonat, korrektúra

pressignaro: →tiparo

prestinkturado: tex színnyomás (textilanyagra)

prestipo: knyv nyomdai betű

[i] blupreso, desegnopresilo, kolorpresilo, libropresisto, liniopresilo, platpreso, valoraĵpresejo

| presbiopa=orv presbyop, öregkori nehézlátó

presbiopeco: orv presbyopia, öregkori nehézlátás

| presbito=áll kacskakezű majom (Presbytis)

| presbitero=1. kr tört presbiter

2. kr egyházi elöljáró, presbiter

3. kr pap (>katolikus egyház)

| presbiteriano=kr presbiteriánus

presbiterianismo: kr presbiterianizmus

| preskaŭ=szinte, majdnem, jóformán

*la parolado daŭris preskaŭ unu horon: a beszéd majdnem egy óráig tartott

*preskaŭ ĉion oni forportis: szinte mindent elvittek

*preskaŭ nenio restis al ni: jóformán semmi sem maradt nekünk

preskaŭa: szinte majdnem olyan

*li estas preskaŭa patro: szinte majdnem olyan, mint az apja

| preskribi=1. tr előír, megszab

*la leĝo preskribas tion: a törvény írja elő

*ne estas preskribite, kion mi diru: nincs megszabva, mit mondjak

2. orv felír

*la kuracisto preskribis absolutan ripozon: az orvos teljes nyugalmat írt elő

*preskirbi medikamenton: orvosságot ír fel

preskribo:

1. előírás, utasítás

2. orv orvosi előírás

*vi devas obei la preskribojn de la kuracisto: engedelmeskednek kell az orvos előírásainak

| preskripto=1. jog elévülés

2. jog elbirtoklás szin akirpreskripto, uzukapo

preskriptiĝi:

1. ntr jog elévül

2. ntr jog (jog vmire) elvész, elbirtoklódik szin uzukapiĝi

*mia terpeco preskriptiĝis favore al la najbaro: a földem elbirtoklódott a szomszéd javára

*lia puneleco preskriptiĝis: a büntethetősége elévült

[i] akirpreskripto

| presto=fn zene presto, gyors ritmus

preste: hsz zene presto, gyorsan

| prestidigiti=ntr bűvészkedik

prestidigitisto: bűvész, szemfényvesztő szin iluziisto

| prestiĝo=tekintély, presztizs

*levi la prestiĝon de Esperanto: növeli az eszperantó presztizsét

*lia agado kreskigas la prestiĝon de nia entrepreno: tevékenysége növeli vállalkozásunk tekintélyét

*tio altigos la prestiĝon de la afero: ez növeli majd a dolog presztizsét

prestiĝa: elismert, tekintélyes

*prestiĝa verko: tekintélyes mű

| presurizi=tr tech vminek a nyomását kiegyenlíti, szabályozza, állandó nyomáson tart

*presurizita kajuto: nyomásszabályozott fülke

presurizo: tech nyomásszabályozás

presurizilo: tech nyomásszabályozó

| preta=kész

*esti preta al ĉio: mindenre kész

*havi pretan respondon por ĉiu demando: minden kérdésre kész válasza van

*la tagmanĝo estas preta: kész az ebéd

*ni estis pretaj, akcepti la iliajn kondiĉojn: készek voltunk elfogadni a feltételeiket

pret~: készre, kész~, előre~

vö. pretborita, pretfabrikita, pretkonstruita, pretkudrita, prettornita

~preta: ~kész

vö. flugpreta, helpopreta, militpreta, prespreta, servopreta

preteco:

1. készenlét

*kontroli la pretecon de la trupoj: ellenőrzi a csapatok készenlétét

2. készség

*lia preteco agrable surprizis min: a készsége kellemesen meglepett

pretigi: tr elkészít

*li pretigis la romanon: elkészült a regénnyel

*li pretigis sin por la vojaĝo: elkészült az útra

*mi pretigis por vi vespermanĝon: készítettem nektek vacsorát

*pretigi la liton: megveti az ágyat

pretiĝi: ntr elkészül

*li pretiĝis, ni povas iri: elkészült, mehetünk

*lia ĉefverko finfine pretiĝis: végre elkészült a fő műve

duonpreta: félkész, félig kész

*duonpretaj manĝoj: félkész ételek

[i] ledpretigisto

| preteksto=ürügy, kifogás, látszólagos ok

*li ĉiam trovas pretekston, por prokrastadi la aferon: mindig talál ürügyet az ügy halogatására

*li senkulpigis sin kun la preteksto, ke: azzal az ürüggyel mentette ki magát, hogy

*por ŝafon formanĝi, lupo trovos pretekston Z: közm mindig talál a farkas okot, hogy megegye a bárányt

preteksta: mondvacsinált

*preteksta klarigo: mondvacsinált magyarázat

preteksti: tr ürügyül felhoz, kifogásként mond

*li pretekstas sin nepreparita: felkészületlennek állítja be magát

*preteksti mankon de tempo: időhiányra hivatkozik

| pretendi=1. tr jog igényel, igényt tart, igényt támaszt vmire (n), magának követel

*mi ne pretendas laŭdon: nem tartok igényt dicséretre

*pretendi kompenson: jóvátételt követel

*pretendi la tronon: igényt tart a trónra

*Zamenhof neniam pretendis esti la gvidanto de la movado: Zamenhof sohasem akart a mozgalom vezetője lenni

2. tr átv pej azt hiszi v. képzeli magáról, azt akarja elhitetni, úgy tesz, mintha

*li pretendas esti sprita: az hiszi magáról, hogy szellemes

*li pretendas koni la leĝon: az képzeli magáról, hogy ismeri a törvényt

*li pretendas scii: tudni vél

*ni ne pretendas, ne kompreni vin: nem teszünk úgy, mintha nem értenénk benneteket

*ni ne pretendas superecon super vi: nem hisszük, hogy felettetek állunk

pretendo: jog igény, követelés

*pretendo je la trono: trónigény

2. átv pej felvágás

pretendema:

1. igényes

2. pej arrogáns, követelődző

kontraŭpretendo: jog ellenigény

*fari kontraŭpretendon ĉe la tribunalo: ellenigényt nyújt be a bíróságnál

senpretenda: igénytelen

malpretendi: tr lemond vmiről (n), nem tart rá igényt vmire (n)

[i] tronpretendanto

| preter=I. elöljárószó

preter: vmi/vki mellett el

*la rivero fluas preter montoj: a folyó hegyek mellett folyik el

*la vojo kondukis preter nia domo: az út a házunk mellett vezetett el

*li iris preter mi sen rimarki min: úgy ment el mellettem, hogy nem vett észre

*pasu preter la muelejon, kaj vi ekvidos lian domon: haladjon el a malom mellett, és meglátja az ő házát

*preter la ŝerco mi devas diri: tréfán kívül meg kell mondanom

II. előképző

preter~: el~ (vmi/vki mellett)

vö. preteratenti, preterflugi, pretergliti, preteriri, preterlasi, pretermarŝi, preterpafi, preterpasanto, pretermezure, pretertrafi, pretervole

III. önállóan

pretere:

1. vki/vmi mellett el

*ni staris ĉe la stratangulo, kaj pretere pasis kelkaj nekonatoj: az utcasarkon álltunk, és néhány ismeretlen haladt el mellettünk

2. mellesleg

*pretere mi mencias: mellesleg megemlítem

3. futólag

*pretere li ĵetis al ni kelkajn vortojn: futólag odavetett nekünk néhány szót

*pretere mi vizitos vin: felugrom hozzád

preteri: tr elkerül, vmit/vkit, elhalad vki/vmi mellett

*preteri la lecionojn: lóg az órákról

*preteri la lernejon: lóg az iskolából, iskolát kerül

preteraĵo:

1. szomszédság, útmente

2. mellékes dolog

nepreterinde: nem mellékesen, nem elhanyagolható módon

| pretericio=ir elhallgatás, elmellőzés, paraleipszis, preterition

| preterito=nyt múlt idő, preteritum szin pasinta tempo, is-tempo vö. futuro 1, prezenco

| pretoro=jog tört prétor, praetor

pretora: jog tört prétori, praetori

*pretora gvardio: prétori gárda, pretoriánus gárda

*pretora juro: prétori jog, ius praetorium

pretorano: jog tört pretoriánus, testőr

pretoreco: jog tört prétorság, prétori tisztség

pretorejo: jog ép pretórium, prétori hivatal

| pretorio=→pretorejo

| Pretorio [2]=geo Pretoria

*Pretorio estas la ĉefurbo de Sud-Afriko: Pretoria Dél-Afrika fővárosa

| preventi=megelőz, (bajt) elkerül

*preventi malfeliĉon: bajt elkerül

*preventi malsanon: orv betegséget megelőz

preventa: (bajt) megelőző, preventív

*preventaj dispozicioj: megelőző rendelkezések

prevento: megelőzés, prevenció

preventejo: orv preventórium, betegségmegelőző szanatórium

*tuberkuloza preventejo: szanatórium tuberkulózisra hajlamos betegek számára

preventilo: prevenciós eszköz

[i] akcidentprevento, brulprevento, koncipoprevento, malsanprevento

| preventorio=→preventejo

| prez.=→prezidanto, prezidento

| prezo=gazd ár

*alpara prezo: pariár

*anonci prezon por la kapo de krimulo: díjat tűz ki az elkövető fejére

*ĉiele alta prezo: égbe szökő ár

*fiksa prezo, fiksita prezo, firma prezo: gazd rögzített ár, fix ár

*je ajna prezo: bármi áron

*je nenia prezo: semmi áron

*kontraŭ rabatita prezo: engedményes áron

*la prezoj ĉiujare plialtiĝas: az árak minden évben emelkednek

*malgranda pezo, sed granda pezo Z: közm kicsi, de hm!

*merkata prezo: piaci ár

*okaza prezo: alkalmi ár

*popeca prezo: darabár, egységár

*por neniu prezo: semmi áron, semmi pénzért

*speciala prezo: akciós ár

*unu kaj duona prezo: másfélszeres ár

prezaro: gazd árlista, árjegyzék szin prezlisto

prezinda: gazd jutányos, kedvező árú szin bonpreza

altpreza: gazd drága

altpreze: gazd magas áron, drágán

bonpreza: gazd jutányos, kedvező árú szin prezinda

ĉiapreze: bármi áron, mindenáron

ĉiupreze: mindenáron, mindenképpen szin ĉiukoste, ĉiurimede

kromprezo: gazd felár

*kromprezo por botelo: üvegbetét

malpliprezigi: tr gazd leértékel, árat csökkent

senpreza:

1. gazd ár nélküli, beárazatlan

2. átv megfizethetetlen

subpreze: áron alul

*akiri subpreze: áron alul megszerez

prezaltigo: gazd árnövelés, áremelés, árdrágítás

prezaltiĝo: gazd áremelkedés, árnövekedés, árdrágulás

prezindico: gazd árindex

prezindiko: gazd árjelzés

prezkonkuro: gazd árverseny

prezliberigo: gazd árliberalizálás

prezlimo: gazd árkeret, árlimit

prezlisto: gazd árjegyzék szin prezaro

prezmalaltigo: gazd leárazás, árleszállítás, akció

prezmalaltiĝo: gazd árcsökkenés

prezoferto: gazd árajánlat

prezostabila: gazd stabil árú, változatlan árú

prezostabileco: gazd árstabilitás

[i] abonprezo, aĉetprezo, eksportprezo, enirprezo, favorpreza, fikspreza, frajtoprezo, gastoprezo, hejtoprezo, hotelprezo, importprezo, luprezo, kurentprezo, lanĉoprezo, listoprezo, ofertoprezo, pensionprezo, vendoprezo, veturprezo

| prezenco=nyt jelen idő, praesens szin as-tempo, estanteco, estanta tempo vö. futuro 1, preterito

*imperfekta prezenco: befejezetlen jelen idő

*perfekta prezenco: befejezett jelen idő

*predikta prezenco: beálló jelen idő

prezenca:

1. nyt jelen idejű

2. mn jelen, mostani szin nuna, nuntempa

| prezenti=1. tr elébe tesz, bemutat

*la vendisto prezentis alian ŝtofon al la aĉetanto: az eladó másik szövetet mutatott a vásárlónak

*nun prezentu vian projekton: most mustassa be az ön tervezetét

*prezentu vian legitimilon: mutassa meg az igazolványát

2. tr kínál, nyújt

*Esperanto prezentas la demokratian solvon de la lingvoproblemo: az eszperantó a nyelvprobléma demokratikus megoldását jelenti

*ni prezentis teon al la gastoj: teát kínáltunk a vendégeknek

*prezenti bonajn eblojn: jó lehetőségeket kínál

*prezenti la brakon: karját nyújtja

3. tr beterjeszt, benyújt, bead

*prezenti al voĉdonado: szavazásra bocsát

*prezenti leĝprojekton: jog törvénytervezetet nyújt be

*prezenti petskribon: jog kérvényt bead

4. tr (ismeretlent) bemutat

*li prezentis sin ĉe la kortego: bemutatkozott az udvarnál

*premesu al mi, prezenti mian fianĉinon: engedje meg, hogy bemutassam a menyasszonyomat

*prezentu min al via amiko: mutasson be a barátjának

5. tr előad, bemutat (>színház, mozi)

*la aktoroj prezentis komedion: a színészek komédiát adtak elő

*la kinejo prezentis aventurajn filmojn: a mozi kalandfilmeket mutatott be

6. tr ábrázol, mutat

*la pentraĵo prezentas familian scenon: a festmény családi jelenetet ábrázol

*la scenejo prezentas ĉambron kun du pordoj: a színpad szobát ábrázol két ajtóval

7. tr elképzel

*ni ne povis prezenti al ni tian sukceson: nem tudtunk elképzelni ilyen sikert

*prezentu al vi mian miron: képzeld el a csodálkozásomat

8. tr átv mutat, jelent, együtt jár

*efektivigi la planon prezentas nenian malfacilaĵon: a terv megvalósítása semmilyen nehézséggel nem jár

*la afero prezentas kelkajn avantaĝojn: a dolog néhány előnnyel jár

*prezenti escepton: kivételt jelent

*prezenti problemon: problémát jelent

*se tio ne prezentas al vi tro grandan maloportunaĵon: ha ez nem jelelnt önnek túl nagy nehézséget

prezento:

1. kínálás

2. előadás, bemutató

*ĉambra prezento: zene kamara-előadás

3. beterjesztés, benyújtás

4. ábrázolás

*duum-dekuma prezento: inf binárisan kódolt decimális ábrázolás

*grafika prezento: mat grafikon, grafikus ábrázolás

*n-uma prezento: mat n alapú számábrázolás

*parametra prezento: mat paraméteres reprezentáció

*trigonometria prezento: mat trigonometrikus alak

prezentado:

1. bemutatás, ismertetés

*prezentado de Jesuo: kr Jézus bemutatása

2. előadás (>színház, mozi)

*kina prezentado: mozielőadás

*lumbilda prezentado: vetítettképes előadás, diaelőadás

*teatra prezentado: színházi előadás

prezentaĵo: inf bemutató

prezentiĝi:

1. ntr bemutatkozik, mutatkozik (>vmi)

*bela vidaĵo prezentiĝis al niaj okuloj: szép látvány tárult a szemünk elé

*la teatra trupo prezentiĝis kun granda sukceso: a színházi társulat nagy sikerrel mutatkozott be

*sulfuro prezentiĝas sub diversaj formoj: a kén különböző formában jelenik meg

2. ntr bemutatkozik (vki)

*la novaj samklasanoj unu post alia prezentiĝis: az új osztálytársak egymás után mutatkoztak be

prezentilo: inf prezentációs program szin prezentadprogramo

prezentisto: műv előadóművész

misprezenti: tr félreértelmez, félremagyaráz, tévesen ismertet

*misprezenti la decidon de la Akademio: félremagyarázza az Akadémia döntését

*vi misprezentas la faktojn: félreértelmezed a tényeket szin prezentilo

sinprezento, prezentiĝo: bemutatkozás

prezentadprogramo: inf prezentációs program

prezentoarto: műv előadóművészet

prezentsalono: bemutatóterem

[i] filmprezento, kodoprezento, nombroprezento

| prezervi=→konservi 2

| prezidi=tr elnököl, elnökösködik, (ülést) levezet

*du jarojn li prezidis la registaron: két évig a kormány elnöke volt

*li longe prezidis nian grupon: sokáig volt a csoportunk elnöke

*li prezidis en la kongreso: ő elnökölt a kongresszuson

*mi petas vin, prezidi la asembleon: felkérem, hogy vezesse le a gyűlést

prezido, prezidado: elnöklés, elnökösködés, elnöki tevékenység, (ülés) levezetése

*dum lia prezidado montriĝis neniaj problemoj: elnökösködése alatt semmilyen probléma nem mutatkozott

*sub la prezido de la karmemora Lapenna: a megboldogult Lapenna elnökletével

prezidanto:

1. levezető elnök

*li estis la prezidanto de niaj laborkunsidoj: ő volt a munkaüléseink levezető elnöke

2. elnök

*aganta prezidanto: ügyvezető elnök

*eliranta prezidanto: leköszönő elnök

*la prezidanto de HEA: eo a MESZ elnöke

*la prezidanto de la konzerno: gazd a konszern elnöke

*prezidanto de la respubliko: pol köztársasági elnök szin respublikestro, prezidento

*prezidanto de la supera ĉambro: pol felsőházi elnök

*prezidanto de partio: pol pártelnök szin partiestro

prezidantaro: elnökség

*inter la prezidantaro troviĝis mia amiko: az elnökségben benne volt a barátom

prezidanteco: elnökség, elnöki hivatal

prezidantejo: pol ép elnöki palota szin prezidentejo

vicprezidanto: alelnök

[i] aĝoprezidanto, konkursprezidanto, ŝtatprezidanto

| prezidento=pol államelnök, köztársasági elnök szin prezidanto de respubliko, respublikestro

prezidentejo: pol ép elnöki palota szin prezidantejo

vicprezidento: pol alelnök (államé)

| prezidio=pol elnöki tanács

*prezidio de la Supera Soveto de USSR: tört a Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnöksége

| pri=I. elöljárószó

pri:

1. ~ról, ~ről, vmit/vkit illetően (>vonatkozás ige után)

*memori pri mortinto: halottról megemlékezik

*paroli pri li: róla beszél

*scii pri ĝi: tud róla

*zorgi pri infano: gyermekről gondoskodik

2. vmivel/vkivel kapcsolatban (>vonatkozás melléknév után)

*esti avida pri mono: pénzéhes

*esti konscia pri tio: tudatában van annak

*esti kontenta pri vi: elégedett veled

3. vmivel/vkivel kapcsolatos (>vonatkozás főnév után)

*antaŭjuĝo pri rasoj: faji előítélet

*legendo pri Faŭsto: Faust-legenda

*profesoro pri retoriko: a retorika professzora

*traktado pri paco: béketárgyalás

II. előképző

pri~:

1. közvetett tárgy > közvetlen tárgy

*prilabori temon: témát kidolgoz

*prilumi objekton: tárgyat megvilágít

*pripensi aferon: dolgot meggondol

*priplori mortinton: halottat megsirat

2. szélesebb jelentésű bővítmény hozzákapcsolása

*prifalĉi kampon: rétet kaszál

*prikonstrui montoflankon: hegyoldalt beépít

*priplanti ĝardenon: kertet beültet

*prirabi vojaĝanton: utast kirabol

*pritondi sian kapon: megnyírja a fejét

III. önállóan

pria: vonatkozó, kapcsolatos, szóban forgó, róla szóló

*ni transdonis la priajn dokumentojn: átadtuk a vonatkozó dokumentumokat

*priaj temoj: kapcsolatos témák

prie: róla, a dologról, arról, erről

*mia opinio prie estas la jena: véleményem a dologról a következő

*prie ni parolos poste: erről később beszélünk

prio: téma, amiről vmi szól

*la prio de la romano: a regény témája

*la prio de niaj diskutoj: vitáink témája

| Priamo=mit Priamosz

| Priapo=mit Priaposz, Priapus

priapismo: orv a hímvessző állandó merevedése, priapizmus

| Prieno=tört geo Priéné

| prikli=növ (palántát) kiültet, palántál, palántáz

| primo=1. kr prima, reggeli imádság

2. mat törzsszám, prímszám

*2, 3, 5 estas primoj: a 2, 3, 5 prímszámok

*gaŭsa primo: Gauss-prím

3. sp prim (>vívás)

| primadono=zene primadonna

| primara=1. tud primer, elsődleges, fő

2. kém primer (csak egy C-atomhoz kötött)

*primara amino: primer amin

3. ex →paleozoika

4. vill primer

*primara kurento: primer áram

*primara relajso: primer relé

primaro: ex →paleozoiko

| primaso=kr prímás

*primaso princo de Hungario: Magyarország hercegprímása

primaseco: kr prímásság, prímási hivatal

| primatoj=áll főemlősök (Primates)

| primavero=ritk kikelet, tavasz

| primico=1. vall első termés, zsengeáldozat

2. kr újmise

primiculo: fn kr újmisés

| primitiva=1. egyszerű, kezdetleges, primitív

*la primitiva Esperanto: a kezdetleges eszperantó

*primitiva funkcio: mat primitív függvény

*primitiva lingvo: primitív nyelv

*primitivaj ridemoj: kezdetleges eszközök

2. biol primitív, fejlődés kezdetleges fokán álló

*primitivaj mamuloj: primitív emlősök

primitivulo:

1. primitív ember

2. áll primitív állat

3. műv korai (reneszánsz előtti) festő

novprimitiva: műv naiv

*novprimitiva pentrado: naiv festészet szin naiva pentrado

novprimitivisto: műv naiv művész, naiv festő

novprimitivismo: műv naiv művészeti irányzat szin naivismo

| primolo=növ kankalin, primula (Primula)

*alta primolo: sugár kankalin, sudár kankalin (Primula elatior)

*ĉinia primolo: kínai kankalin, kínai primula (Primula sinensis)

*japania primolo: japán kankalin (Primula japonica)

*obkonusa primolo: szobai kankalin, szobai primula (Primula obconica)

*oficina primolo, printempa primolo: tavaszi kankalin (Primula veris)

*ordinara primolo, sentiga primolo: közönséges kankalin, szártalan kankalin

*primolacoj: kankalinfélék (Primulaceae)

| primordio=növ kezdemény, primordium

semprimordio: növ magkezdemény, magrügy szin ovolo 2

| primuso=gaszt gázrezsó, gyorsfőző, spirituszfőző, primusz

| princo=1. tört herceg

*princo de Parmo: pármai herceg

*reĝa princo: királyi herceg

2. tört fejedelem

*princo de Transilvanio: Erdély fejedelme

*princo de Valaĥio: Havasalföld fejedelme

*princo-elektisto: tört választófejedelem

3. átv fejedelem

*princo de la mallumo: a sötétség fejedelme

*princo de la poetoj: a költők fejedelme

princeco:

1. fejedelmi hivatal, fejedelmi cím

2. kr fejedelemség (angyali kar)

princido: hercegfi, ifjú herceg

princidino: hercegkisasszony

princino: hercegnő

princujo, princlando:

1. pol hercegség

2. pol fejedelemség

ĉefprinco: tört főherceg

grandprinco: tört nagyfejedelem

kvaronprinco: →tetrarĥo

princedzino:

1. hercegné

2. fejedelemné

[i] kronprinco, tronprinco, sangoprinco

| principo=1. kútfő, forrás, ősok

*la laboro estas la principo de ĉiaj riĉaĵoj: a munka mindenféle gazdagság forrása

*la principo de bono kaj malbono: a jó és rossz forrása

*principo de ĉiuj aĵoj: minden dolog ősoka

2. elv

*kaŭzeca principo: oksági elv

*la principo de ekonomieco: a gazdaságosság elve

*necerteca principo de Heisenberg: fiz Heisenberg-féle határozatlansági reláció

*principo de d’Alembert: fiz d’Alembert-elv

*principo de Fermat: fiz Fermat-elv, legrövidebb fényút elve

*principo de Huygens: fiz Huygens-elv

*principo de reciprokeco: viszonosság elve

*principo de relativeco: fiz relativitás elve

*principo de virtuala laboro: fiz képzelt munkák tétele, virtuális munkák tétele

*principo vidata vidota: inf WYSIWING-elv

*respekti la principojn de homeco: tiszteli az emberiesség elveit

3. vezérelv

*moralaj principoj: erkölcsi elvek

*principoj de konduto: viselkedési elvek

principa: elvi

*decido de principa graveco: elvi fontosságú döntés

*principa interkonsento: elvi egyetértés

principe: elvileg

*principe mi konsentas: elvileg egyetértek

[i] bazprincipo, jurprincipo

| principalo=zene principál

| printi=1. tr fot másolatot v. képet készít szin kopii 3, presi 2

2. tr inf nyomtat, kinyomtat

printaĵo:

1. fot fénykép, pozitív kép

*fotopreta printaĵo: knyv kamerakész kópia (egyfajta kefelenyomat)

2. inf nyomtatvány, nyomtatott dokumentum

printilo: inf nyomtató szin presilo 2

*inkŝpruca printilo: tintasugaras nyomtató

*lasera printilo: lézernyomtató

*nadlara printilo: tűs nyomtató, mátrixnyomtató

printilprogramo: fn nyomtatóprogram

[i] linioprintilo

| printempo=met tavasz

*printempo semas, aŭtuno rikoltas Z: közm a tavasz vet, az ősz arat

printempas: ntr met tavasz van

*komencas printempi: kezd tavaszodni

printempe: tavasszal

printempiĝas: ntr tavaszodik

printemporulo: gaszt tavaszi tekercs

printempuleto: növ tavaszi ködvirág, tavaszi daravirág, füstvirág (Erophila verna)

printemporulo: gaszt tavaszi tekercs

| priono=biol orv prion, fertőző fehérje

| prioro=1. kr prior, szerzetesfőnök

2. kr perjel, házfőnök

3. kr (lovagrend) káptalanfőnöke

priorejo: kr perjelség

priorino: kr perjelnő, priorissza

| prioritato=1. elsőbbség, prioritás szin antaŭeco 2

*prioritato de aĉeto: gazd elővételi jog, opció

2. közl elsőbbség szin pasrajto

*prioritato de paso: közl haladási elsőbbség

prioritata: jog elsőbbségi

*prioritata rajto: elsőbbségi jog

priprioritati: tr előnyben részesít, előnyt ad vkinek

*la eksterlandaj firmoj estas priprioritataj: a külföldi cégek előnyben részesülnek

*ni priprioritatu tiujn, kiuj emas labori: részesítsük előnyben azokat, akik hajlandók dolgozni

| prismo=1. mat hasáb

*triangula prismo: háromoldalú hasáb

2. fiz prizma

*aĥromata prismo: akormatikus prizma

*li rigardas ĉion tra sia persona prismo: átv mindent a saját szemüvegén keresztül néz

*prismo de Nicol: nikol, Nicol-prizma

biprismo: fot biprizma (>optika)

| pristo=áll fűrészhal (Pristis) szin segilfiŝo

| Priŝtino=geo Pristina

*Priŝtino estas la ĉefurbo de Kosovo: Pristina Koszovó fővárosa

| privata=privát, magán~

*privata fervojo: vsút magánvasút

*privata instruado: isk magánoktatás

*privata loĝloko: magánszállás

*privata sekretario: magántitkár, személyi titkár

*privata sektoro: gazd magánszektor

*privata sfero: privát szféra

*privata televido: távk magántelevízió

*tio estas mia privata afero: ez az én magánügyem

private: magánemberként, privátian

privatigi: gazd magánosít, privatizál szin malŝtatigi

privatigo: gazd magánosítás, privatizálás, privatizáció

*kupona privatigo: kuponos privatizálás

privateco: magánjelleg

*la privateco de la vizito de la prezidento: az államelnök látogatásának magánjellege

privatulo: magánember

reprivatigi: tr gazd reprivatizál szin malnaciigi

privatjura: jog magánjogi

[i] bankprivatigo

| privilegio=kiváltság, előjog, privilégium

privilegii: tr kiváltságban részesít, privilegizál

*ni volas neniun privilegii: senkit sem akarunk kiváltságban részesíteni

privilegiita: kiváltságos, privilegizált

privilegiulo: fn kiváltságos

| prizono=jog börtön szin malliberejo

prizona: jog börtön~

*prizona puno: börtönbüntetés

prizonulo: jog börtönlakó, rab

prizonuligi: tr jog rabosít

antaŭprizono: jog fogház

*sidi en antaŭprizono: előzetes letartóztatásban van

elprizonigi: tr jog kienged a börtönből

enprizonigi: tr börtönbe zár vö. malliberigi

prizonaŭto: jm rabomobil

| pro=elöljárószó

pro ~:

1. miatt, ~ért, ~tól, ~től (>ok)

*pro (tio,) ke vi ne venis, ni ne festis vian nomtagon: mivel nem jöttél, nem ültük meg a névnapodat

*pro bona kialo: jó okkal, okkal-joggal

*pro ĉio ĉi: mindezért, mindazért

*pro fajrero forbrulis la domo: egy szikra miatt leégett a ház

*pro kio rompiĝis la vitro?: mitől tört be az üveg?

*pro la fumo ni ne vidis la pordon: a füsttől nem láttuk az ajtót

*pro manko de mono ni ne faris aĉetojn: pénz hiányában nem vásároltunk be

*pro tio: ezért, azért

2. miatt, ~ért (>indok)

*mi venis pro serioza afero: fontos ügyben jöttem

*ni buĉis porkon nur pro la graso: csak a zsírjáért vágtunk disznót

*pro ŝia riĉeco li edzinigis ŝin: a gazdagságáért vette el

3. ex ~ért (>csere)

*kiom vi postulas pro la feloj?: mennyit kérsz a bőrökért?

II. előképző

pro~ (>ok)

vö. promalsana, propeka, proparolanto, propeti

| p-ro=→pastro

| probabla=valószínű szin verŝajna

*lia alveno estas probabla: megérkezése valószínű

*probabla ekarto: valószínű hiba (PE)

*probabla evento: valószínűleg bekövetkező esemény

probable: valószínűleg, alkalmasint szin verŝajne

probablo: mat valószínűség, valószínűségi mérték

*absoluta probablo: abszolút valószínűség

*kondiĉa probablo: feltételes valószínűség

*relativa probablo: relatív valószínűség

probableco: valószínűség, vminek a valószínű volta

*la probableco de loteria gajno estas tre malgranda: lottónyeremény valószínűsége nagyon kicsi

probabliko: mat valószínűség-számítás szin probablokalkulo

neprobabla: valószínűtlen

probablodenso: mat valószínűségi sűrűségfüggvény

probablodistribuo: mat valószínűségi eloszlás

probablokalkulo: mat valószínűség-számítás szin probabliko

probablospaco: mat valószínűségi mező

| problemo=1. probléma, megoldandó kérdés

*akuta problemo: akut v. sürgető probléma

*kalkula problemo: számítási probléma

*la problemo de la akvoprovizo: a vízellátás problémája

*la problemo de la mankanta lingva demokratio nepre solvendas: a a nyelvi demokrácia hiányának problémáját okvetlenül meg kell oldani

*la problemo estas ne tio, ke: nem az a probléma, hogy

*ni frontis nesolveblajn problemojn: megoldhatatlan problémákkal kerültünk szembe

*starigi problemon: problémát felvet

2. átv probléma, nehéz kérdés

*la lokado de tiom da homoj estas vera problemo: ennyi ember elhelyezése igazi probléma

3. jték feladvány (>sakk)

*la stelŝakaj probelmoj de László Polgár: Polgár László csillagsakkfeladványai

problema: problémás, problematikus

*la manĝigo de tiom da partoprenantoj estos problema: problémás lesz ennyi résztvevő étkeztetése

*lia teorio en ĉi tiu formo estas almenaŭ problema: elmélete ebben a formában legalábbi problematikus

senproblema: problémamentes, sima

[i] medioproblemo

| procedi=1. ntr eljár vmiben

*ni procedu metode: módszeresen járjunk el

*procedi bonafide: jog jóhiszeműen jár el

*procedi laŭ la regularo: a szabályzat szerint jár el

2. ne folyamat →procezo

procedo: eljárás

*fabrikada procedo, produkta procedo: ip gyártási eljárás

*instanca procedo: jog hatósági eljárás

*jura procedo: jog jogi eljárás

*via procedo kontraŭ ni estas neakceptebla: az ellenünk folytatott eljárásod elfogadhatatlan

procedmaniero: eljárásmód

| proceduro=1. ügyrend, rendtartás, eljárásmód, procedúra

*elektojura proceduro: jog választójogi eljárás

*jura proceduro: jog jogi rendtartás

*laŭ la proceduro ni ne povas trakti ĉi tiun aferon: az ügyrend szerint nem tárgyalhatjuk ezt a ügyet

*ni procedu ĉiam laŭ la proceduro: mindig a rendtartás szerint járjunk el

*ni tenu nin al la proceduro de voĉdonado: tartsuk magunkat a szavazás ügyrendjéhez

2. inf eljárás

*ingitaj proceduroj: egymásba ágyazott eljárások

procedura: ügyrendi

*proceduraj diskutoj: ügyrendi viták

proceduri: ntr ügyrend szerint eljár

proceduristo: jog ügyben eljáró jogi képviselő

praproceduro: inf előre definiált eljárás

procedurĉapo: inf eljárásfej

| procelario=áll viharmadár, vészmadár, hojsza (Procellaria) szin ŝtormobirdo

*procelariedoj: viharmadárfélék, hojszafélék, hojszák és vészmadarak (Procellariidae)

*procelariformaj: viharmadár-alakúak, viharmadár-alkatúak, csövesorrúak (Procellariformes)

| procento=mat százalék, percent (%) szin elcento, pocento

*20 procentoj de la loĝantaro: a lakosság 20 százaléka

*pri via partopreno de 50% ni ankoraŭ parolos: a te 50(-os részesedésedről még beszélünk

2. gazd kamatláb szin interezo, procentaĵo

*diskonta procento: diszkontláb

*pruntedoni je 10 procentoj: 10 százalékra ad kölcsönt

procentaĵo: gazd kamat szin interezo, procento 2

procentego: gazd pej uzsorakamat

procentosigno: százalékjel

| proceso=1. jog per, pör, bírósági eljárás

*akuza proceso: vádeljárás

*civila proceso: polgári per

*demonstra proceso: pol kirakatper

*gajni, perdi prceson: pert megnyer, elveszít

2. ne folyamat →procezo

procesi: ntr jog pereskedik, pert folytat

*procesi kontraŭ la ŝtato: az állam ellen pereskedik

*procesi pri la kompenso de la perdoj: pereskedik a veszteségek kompenzálásáért

procesa: jog per~, peres, pörös

*procesaj aferoj: peres ügyek

*procesaj partioj: peres felek

procesanto: jog peres fél, felperes

procesato: jog alperes

procesema: pereskedő természetű, örökösen pereskedő

enprocesigi: tr jog perbe fog

procesjuro: jog perjog

proceskostoj: jog perköltségek

[i] juĝproceso

| proceso [2]=anat nyúlvány, nyújtvány, processus

*ciliara proceso: sugárnyúlvány, sugártestnyúlvány, ciliáris nyúlvány, processus ciliares

*korakoida proceso: hollócsőrnyúlvány, hollóorrnyúlvány, processus coracoideus

| procesio=1. felvonulás, ünnepi menet, processzió

*funebra procesio: gyászmenet

*torĉa procesio: fáklyásmenet

2. kr körmenet, processzió

| procesoro=→procezilo

| procezo=folyamat

*ekonomiaj procezoj: gazdasági folyamatok

*fona procezo: háttérfolyamat

*kemia procezo: vegyi folyamat

*markova procezo: Markov-folyamat

*natura procezo: természetes folyamat

*zombia procezo: inf zombi folyamat, reaktivált folyamat

procezilo: inf processzor szin procesoro

*dukerna procezilo: kétmagos processzor

ĉefprocezilo: inf központi processzor

kromprocezilo: inf koprocesszor, segédprocesszor

mikroprocezilo: inf mikroprocesszor

procezkomputilo: ip inf folyamatvezérlő számítógép

procezrego: inf folyamatvezérlés

[i] lernprocezo, pacprocezo

| prociono=áll mosómedve (Procyon lotor) szin lavurso

*procionedoj: mosómedve-félék (Procyonidae)

Prociono: csill (Szíriusz, Canis minoris, Procyon

| prodo=ritk hős lovag, vitéz

*la prodoj de reĝo Arturo: Artúr király lovagjai

prodaĵo: ritk lovagi hőstett, vitézi tett

| prodigi=tr tékozol, pazarol szin malŝpari

*li prodigis al li siajn favorojn: elhalmozta kegyeivel

prodiga: tékozló, pazarló

prodigo: pazarlás, tékozlás

| prodromo=orv betegség előjele, prodromum

| produkti=1. tr terem, szül, termel (természetes úton létrehoz)

*ĉi tiu kampo produktas nenion krom herbaĉo: ez a föld gazon kívül semmit sem terem

*la pomujo produktis ĉi-jare malmulte da fruktoj: az almafa az idén kevés gyümölcsöt termett

*la porkino produktis dek idojn: a koca tíz malacot ellett

*nia bovino produktas multan lakton: a tehenünk sok tejet ad

*produkti en la kalsonon: tréf becsinál

*produkti grenon: gabonát termel

2. ip termel, gyárt

*la enlanda industrio produktis ĉi-jare preskaŭ la duoblon: a hazai ipar az idén majdnem a dupláját termelte

*produkti por eksporto: kivitelre gyárt

*produkti por propraj bezonoj: saját szükségleteire termel

*produkti ŝuojn: cipőt gyárt

produkto:

1. termelés szin produktado

2. agr termény

*la kamparanoj liveris siajn produktojn en la urbojn: a parasztok terményeiket szállították a városokba

3. ip termék, gyártmány

*malneta nacia produkto: gazd bruttó nemzeti termék, nemzeti össztermék, GNP

*neta nacia produkto: gazd nettó nemzeti termék, NNP

produkta: termék~, termelési

*produkta strukturo: gazd termékszerkezet

produktado: agr ip termelés, gyártás

*produktado de grenoj: gabonatermelés

*produktado de konsumvaroj: fogyasztási cikkek gyártása

produktadestro: ip termelési vezető

produktaĵo: →produkto 2, 3

produktanto: fn öko termelő

*unuavicaj produktantoj estas la plantoj: az elsődleges termelők a növények

*duavicaj produktantoj estas la bestoj: a másodlagos termelők az állatok

produktejo:

1. agr termőhely

2. ip gyártóhely

produktema:

1. biol agr termékeny

*produktema grundo: termékeny föld

*produktema porkino: termékeny koca

*produktema fantazio: átv termékeny fantázia

2. ip termelékeny, produktív

*produktema entrepreno: termelékeny vállalat

produktigi: tr ip gyárttat, termeltet

produktiĝi: ntr termelődik

*sporoj produktiĝas en aŭ sur sporujo: a spórák spóratartóban vagy rajta termelődnek

produktilo: gazd termelőeszköz, gyártóeszköz szin produktorimedo

produktisto: fn agr termesztő

2. fn ip termelő

produktiva: ált ip termelékeny, produktív szin produktema

*produktiva maŝino: termelékeny gép

*produktiva verkisto: termelékeny író

produktiveco: ált ip termelékenység

ekoprodukto: öko ip biotermék, ökotermék, környezetbarát termék, környezetkímélő termék

kromprodukto: ált ip melléktermék

kunproduktado: ip koprodukció

*filmo de franca-itala kunproduktado: francia-olasz koprodukciós film

pliprodukto: ip többlettermék, gyártási többlet

reprodukti:

1. tr agr biol reprodukál, szaporít

2. tr ált újrateremt, reprodukál

*reprodukti pentraĵon per gravurado: festményt gravírozással reprodukál

3. tr gazd újratermel

reproduktado:

1. reprodukálás, újrateremtés

2. gazd újratermelés

reproduktaĵo: reprodukció

reproduktanto: agr tenyészállat

reproduktiĝi:

1. biol szaporodik

2. gazd ált újratermelődik

subproduktado: gazd csökkentett termelés

superproduktado: gazd túltermelés

produktetikedo: ip termékcímke

produktobesto: agr haszonállat

produktofortoj: gazd termelőerők

produktogamo: ip termékskála

produktolinio: ip gyártósor

produktmetodo: ip gyártásmód, termelési módszer

produktorimedo: gazd gyártóeszköz, termelőeszköz szin produktilo

produktsekureco: termékbiztonság

produktvaloro: gazd termelési érték

[i] agrarprodukto, amasproduktado, eksportprodukto, elektroproduktisto, filmproduktejo, grenproduktado, kurentproduktisto, laborprodukto, laktoprodukto, maŝinproduktisto, naftoproduktoj, nutraĵprodukto, provproduktado, serioproduktado, sonreproduktilo, staploprodukto, varmoproduktado, vinproduktado

| produktoro=film filmgyártó, producer szin filmproduktisto

| produto=mat szorzat

*hermita skalara produto: hermitikus skalárszorzat

*kartezia produto: direkt szorzat, Descartes-szorzat

*logika produto: fil logikai szorzat

*skalara produto: skaláris szorzat

*tensora produto: tenzorszorzat, tenzoriális szorzat

*vektora produto: vektoriális szorzat, külső szorzat

| prof.=→profesoro

| profani=1. tr vall megszentségtelenít, bemocskol (vmi szentet)

*per malpiaj faroj ne profanu la templon: istentelen cselekedetekkel ne szentésgtelenítsd meg a templomot

2. tr átv profanizál, megsért

*per via nedeca konduto vi profanis nian feston: illetlen viselkedéseddel megzavartad az ünnepünket

profano: →profanulo

profana:

1. vall profán, beavatatlan

2. vall kegyeletsértő

profanado: vall megszentségtelenítés, kegyeletsértés, profanizálás

profananto: vall kegyeletsértő

profaneco: vall profanitás, kegyeletlenség, kegyeletsértő jelleg

profanulo: fn vall avatatlan, profán személy

*profanoj ne rajtas eniri framasonan loĝion: avatatlanok nem léphetnek be szabadkőműves páholyba

malprofani: tr vall megszentel

*post la malamika detruo oni malprofanis la templon: az ellenséges dúlás után megszentelték a templomot

profazo=biol bevezető szakasz, profázis

| profesio=foglalkozás, szakma

*li estas instruisto laŭ profesio: foglalkozása szerint tanár

*praktiki la profesion de advokato: az ügyvédi szakmát gyakorolja

*sep liberaj profesioj: hét szabad művészet, septem artes liberales

profesia:

1. szakmai

*profesia aŭtobiografio: szakmai önéletrajz

*profesia malsano: munkaköri v. foglalkozási betegség, szakmai ártalom szin teknopatio

*profesia sekreto: szakmai titok

2. professzionális, profi, szakmabeli

*profesia artisto: profi művész

*profesia oratoro: igazi szónok

profesii: ntr vmilyen szakmája van, vmilyen szakmát gyakorol, vmilyen foglalkozást űz

*profesii kiel kuracisto: orvos a szakmája, orvosként dolgozik

*profesii metiiste: kézműves a szakmája

profesieca: szakszerű, professzionális, profi

*profesieca laboro: profi munka

profesiisto, profesiulo: szakember, fn szakmabeli, profi

profesiularo: a szakma

neprofesiulo: fn nem szakmabeli, amatőr

samprofesiano: szakmatárs, szaktárs, fn azonos foglalkozású

profesinivela: szakmai szintű, professzionális, profi szintű

profesitaŭgeco: szakmai alkalmasság

[i] liberprofesiulo sanprofesiulo

| profesoro=isk egyetemi tanár, professzor

*titolita profesoro: isk címzetes egyetemi tanár

profesora: isk egyetemi tanári, professzori

*profesora stabo: professzori kar

profesoreco: egyetemi tanári státusz

| profeto=1. vall próféta

*maĵoraj profetoj: nagy próféták

*minoraj profetoj: kis próféták

*ne kredu al falsaj profetoj: ne higgy a hamis prófétáknak

*neniu estas profeto en sia urbeto Z: közm senki sem próféta saját hazájában

2. átv próféta, jövőbelátó

*profeto parolu per via buŝo: a próféta szóljon belőled

profetaĵo: vall átv is prófécia, (prófétai) jövendölés

profeti:

1. ntr ige vall próféta, prófétaknt működik

2. tr átv prófétál, jövendöl, megjósol, előre megmond

*multaj profetis la finon de la mondo: sokan jósolták meg a világ végét

profeta: vall átv is prófétai

*profeta vizio: prófétai látomás

profetino: vall prófétanő

*Debora, profetino, edzino de Lapidot, estis en tiu tempo juĝistino de la Izraelidoj: bibl abban az időben Debóra prófétanő, Lappídót felesége volt a bíró Izráelben

profetaĵo: vall (prófétai) jövendölés

profetismo: profetizmus (a prófétaság mint jelenség)

| profilo=1. arcél, profil

*la reĝo estas figurita laŭ profilo: a király profilban van ábrázolva

2. tud oldalnézet, keresztmetszet, metszetvonal, profil

*la profilo de rivero: geo folyó keresztmetszete

*linia profilo: fiz lineáris profil

*relo en profilo: tech sín oldalnézetben

*topografia profilo: geo topográfiai profil

3. tech idom, profil (jellemző metszetű darab)

*kvaronronda profilo: negyedköridom

*L-profilo: L idom, L profil

*T-profilo: T idom, T profil

profila:

1. arcél~, profil~, oldalnézeti

*desegnu mi profile: profilban rajzoljon le

*profila foto: oldalnézeti fénykép

2. tech alakos, idom~, profil~

*profila fero: idomvas

*profila kablo: alakos kábel

profili:

1. tr profilban mutat v. ábrázol

2. tr tech alakoz, szelvényez, profiloz, profilíroz

profiliĝi: ntr (profilban) kirajzolódik

duonprofilo: műv félprofil

profilfero: tech idomvas, szelvényvas, profilvas

profiltrabo: ép tech profilgerenda, idomgerenda

profilfrezilo: tech profilmaró, alakmaró

[i] limprofilo

| profilakti=orv (betegséget) megelőz szin preventi

profilakta: orv betegségmegelőző, profilaktikus szin malsanpreventa

profilaktiko: orv betegségmegelőzés, profilaxis, profilaktika szin malsanprevento

| profiti=1. tr hasznot húz, nyer vmiből, profitál

*du militas, tria profitas Z: közm ahol ketten veszekednek, a harmadik örül

*profiti milionojn de la konfuza financa situacio: milliós hasznot húzott a zavaros pénzügyi helyzetből

*profiti grandan sumon de la altiĝoj de la akcioj: nagy összeget nyer a részvények emelkedéséből

*li profitis multon de mia mizera situacio: sok hasznot húzott a nyomorúságos helyzetemből

2. tr átv él vmivel (de), megragad vmit

*mi profitas de via boneco: élek a jóságával

*mi profitas la okazon: megragadom az alkalmat

profito=1. gazd nyereség, profit, üzleti haszon

*la kapitalismo baziĝas sur la profito: a kapitalizmus a profitra épül

*li tiris grandan profiton el sia investaĵo: nagy hasznot húzott a beruházásából

*por ĉiu vendita libro ni havas profiton de mil forintoj: minden egyes könyv után ezer forintos hasznunk van

2. átv haszon

*aŭskulti vin estas spirita profito por mi: önt hallgatni szellemi haszon számomra

*la instruado alportis grandan profiton por li: a tanítás nagy haszonnal járt számára

profita:

1. haszon~, profit~

*profitaj konsideroj lin ne maltrankviligas: profitmegfontolások nem izgatják

2. hasznos, profitáló

*estus profite, nun vendi la bovinon: hasznos lenne most eladni a tehenet

*ni laboras profite al nia familio: családunk javára dolgozunk

*profita afero: hasznos dolog

*profite de la ŝanco ni gajnis multon: kihasználva az esélyt sokat nyertünk

*tiu multa mono elspeziĝis profite al nia asocio: az a sok pénz szövetségünk javára lett elköltve

profitema: haszonelvű szin profitama

profitemo: haszonelvűség

profitiga: hasznot hajtó, haszontermelő, kifizetődő

*profitiga okupo: hasznot hajtó elfoglaltság

profitigi:

1. tr haszonhoz juttat

*la milito profitigis multajn liverantojn: a háború sok szállított juttatott haszonhoz

2. tr átv kamatoztat, hasznosít, hasznára fordít

*li bone profitigis siajn spertojn: jól kamatoztatta a tapasztalatait

*mi neniam povis profitigi al mi, kion mi lernis en kemilecionoj: sohasem tudtam hasznosítani azt, amit a kémiaórákon tanultam

*mia filo profitigis al si siajn komputikaj konojn: a fiam a maga hasznára fordította számítógépes ismereteit

profitanto: gazd kedvezményezett (pl. váltó)

elprofiti: tr kihasznál

malprofito: gazd veszteség

*havi gravajn malprofitojn: súlyos veszteségei vannak

*produkti malprofiton: veszteséget termel

malprofita: gazd veszteséges, ráfizetéses

*malprofita entrepreno: veszteséges vállalkozás

*malprofita negoco: veszteséges üzlet

malprofite: veszteségesen

*vendi varon malprofite: árut ráfizetéssel ad el

malprofite de: vminek/vkinek a kárára

*li agis malprofite de sia entrepreno: vállalata kárára cselekedett

neprofita: nem jövedelmező, nem profitáló

neprofitema: nem haszonra törő, nem anyagias, önzetlen

senprofita: haszon nélküli, nonprofit, nem haszoncélú, profitmentes

superprofito: gazd extraprofit

troprofiti: tr visszaél vmivel (n), kizsákmányol

*la servutuloj estis troprofititaj: a jobbágyokat kizsákmányolták

*vi troprofitis mian paciencon: visszaélt a türelmemmel

neprofitcela: nem haszonra irányuló, nonprofit

*neprofitcelaj organizoj: nonprofit szervezetek

profitavida: pej haszonvágyó, profitéhes

profitavido: pej haszonvágy, profitéhség

profitamo: →profitemo

profitcela: gazd haszoncélú, nyereségorientált

profitdona: hasznot hozó, hasznot hajtó

profitkvoto: gazd haszonrészesedés, nyereségrészesedés, profitráta

profitmarĝeno: gazd haszonsáv, haszonkulcs

profito- kaj perdokonto: gazd eredményszámla, nyereség- és veszteségszámla

| profunda=1. mély

*la puto estas ok metrojn profunda: a kút nyolc méter mély

*profunda lago: mély tó

*profunda valo: mély völgy

2. mély (mélyre hatoló)

*li salutas profunde, kaj mordas hunde Z: közm aki nagyon alázatos, az legtöbbször gyalázatos

*profunda analizo: alapos elemzés

*profunda bato: sp átv is mélyütés

*profunda mizero: mély nyomor

*profunda penso: mély gondolat

*profundaj radikoj: mély gyökerek

*profunda strukturo: mély struktúra, mély szerkezet

3. átv mély (erős)

*profunda aĝo: hajlott kor

*profunda doloro: mély fájdalom

*profunda dormo: mély álom

*profunda mallumo: mély sötétség

profundo:

*el la profundo de la koro: a szíve mélyéről

*en la profundo de la maro: a tenger mélyén

*fali en la profundon: a mélybe hull

*granda ŝipo bezonas profundon Z: közm nagy hajónak mély víz kell

*kapturna profundo: szédítő mélység

*rigardi en la profundon de la pokalo: a pohár fenekére néz

1. fn mély, mélység (>hely) szin profundaĵo

2. mélység (méret)

*la profundo de la kavo estas du metroj: a gödör mélysége két méter

*puto de sepmetra profundo: hét méter mély kút

3. átv mélység (a homlokrésztől számítva)

*en la profundo de la bildo: a kép hátterében

*en la profundo de la scenejo: a színpad mélyén

*la malamiko penetris en la profundon de la lando: az ellenség behatolt az ország mélyébe

profundaĵo: mély, mélység (mély hely) szin profundo 1

profundeco: mélység, vminek a mély volta

profundega: feneketlen, mélységes

profundego, profundegaĵo:

1. irdatlan mélység

2. szakadék szin abismo

*mara profundegaĵo: geo mélytengeri árok

profundigi: tr átv is mélyít, elmélyít, kimélyít

*profundigi la kavon: kimélyíti a gödröt

*profundigi sian scion: a tudását mélyíti

profundiĝi, enprofundiĝi:

1. ntr lemerül, mélybe merül

*enprofundiĝintaj okuloj: beesett szemek

*la ŝtono profundiĝis en la lago: a kő a tóba merült

2. ntr átv elmélyed, belemerül vmibe

*profundiĝi en dormon: álomba merül

*profundiĝi en siaj pensoj: gondolataiba merül

enprofundiĝo:

1. elsüllyedés

2. átv elmélyedés

malprofunda:

1. sekély, nem mély

*vadi en la malprofunda akvo: a sekély vízben gázol

2. átv felszínes, sekélyes

*via analizo estas malprofunda: az ön elemzése felszínes

malprofundaĵo: zátony

*la ŝipo sidiĝis sur malprofundaĵo: a hajó zátonyra futott

malprofundeco: átv is vminek a sekély volta

plejprofundo: vminek a legmélyebb része

profundaĝa: agg, szépkorú

profundbat-ŝirmilo: sp mélyütésvédő

profundpensa: mélyenszántó

*profundpensa analizo: mélyenszántó elemezés

profundpsikologio: pszi mélypszichológia

| progesterono=biol sárgatesthormon, progeszteron

| prognata=anat előreugró állkapcsú, prognátiás, prognathicus

*la imperiestro Karolo 5a havis prognatan makzelon: V. Károly császárnak előreugró állkapcsa volt

prognateco: anat prognathismus, progenia

| prognozo=1. előrejelzés, prognózis

*malproksima prognozo: hosszútávú előrejelzés

*proksima prognozo: rövidtávú előrejelzés

*prognozo pri ĉevalkurado: lóversenytipp

2. orv prognózis, betegség lefolyásának előrejelzése

prognozi: tr előrejelez, prognosztizál

*la kuracisto prognozis baldaŭan morton: az orvos hamarosan bekövetkező halált prognosztizált

*la meteosacio prognozas ŝtormon por morgaŭ: a meteorológiai állomás vihart jelez holnapra

prognoziko:

1. prognosztika, előrejelzés tudomány

2. orv kórjóslattan, prognostica

[i] malbonprognoza, meteoprognozo, seismoprognozo, veterprognozo

| programo=1. műsor, program

*kineja programo: moziműsor

*la programo de la teatro: a színház műsora

*televida programo: tévéműsor

2. program (>terv)

*enmenti en sian programon: felveszi a programjába, programjára tűz

*la programo de la ekskurso: a kirándulás programja

*mi konigas la programo de nia klubo: ismertetem a klubunk programját

*scienc-esplora programo: tudományos-kutatási program

3. pol politikai program

*agrara programo: agrárprogram, földprogram

*balota programo: választási program

4. inf program

*aplika programo: alkalmazásprogram, felhasználói program

*datumbaza programo: adatbáziskezelő program

*instala programo: telepítőprogram

*kontraŭvirusa programo: vírusirtó program

*oficeja programo: irodai program

*optika rekon-programo: optikai karakterfelismerő program

*rezida programo: rezidens program

*ruli programon: programot futtat

*ŝarga programo: betöltő rutin

*spiona programo: kémprogram

*startigi programon: programot elindít

*troja programo: trójai faló

programa: program~

*programa muziko: zene programzene

programi:

1. tr programoz, beprogramoz, programba felvesz

*ĉu ni programu ekskurseton al la najbara vilaĝo?: betervezzünk egy kis kirándulást a szomszédos faluba?

*la kinejo programis novan usonan filmon: a mozi új amerikai filmet vett fel a programjába

*programi vidbendilon: videót beprogramoz

2. tr inf programoz

programado: inf tud programozás, programírás

*matematika programado: matematikai programozás

programaro: inf szoftver, programcsomag

*aplika programaro: alkalmazásszoftver

*integrita programaro: firmware szin firmvaro, mikroprogramaro

*oficeja programaro: irodai szoftver

*sistema programaro: rendszerszoftver

programebla: ált inf programozható

programero: műsorszám, programpont

programestro: programigazgató

*muzika programestro: zene zenei programigazgató

programeto: inf script, bash

programisto: inf programozó, programkészítő

aliprogrami: tr ált inf átprogramoz

*ni devas aliprogrami nian restadon: át kell programoznunk itt-tartózkodásunkat

enprogramigi: tr programba vesz, programba illeszt

kromprogramo:

1. kísérőprogram

2. inf beépülő modul, plug in

mikroprogramo: inf mikroprogram

mikroprogramaro: inf firmware szin firmvaro, integrita programaro

subprogramo: inf rutin

*programlanĉa subprogramo: végrehajtási rutin

programadlingvo: inf programozási nyelv

*maŝineca programadlingvo: gépi programozási nyelv

programbloko: inf programblokk

programbroŝuro, programkajero: programfüzet

programciklo: inf programciklus, hurok

programdisko: inf programlemez

programdissendo: távk programszórás, programközvetítés

programdosiero: inf programfájl, programállomány

programdosierujo: inf programkönyvtár

programfonto: inf forráskód

programgvidanto: műsorvezető

programiro: inf programfutás

programkomisiono: programbizottság

programlingvo: inf programnyelv

*funkcia programlingvo: alkalmazási nyelv, applikatív nyelv

programmodulo: inf programmodul

programoferto: programajánlat

programpaketo: inf programcsomag

programredaktisto, programredaktoro: programszerkesztő

programrega: inf programvezérlésű

programskemo: tud tech folyamatábra

[i] agadprogramo, aplikprogramisto, asemblil-programo, celprogramo, datumprogramo, fontoprogramo, FTP-programo, helpoprogramo, ilprogramo, instruprogramo, presilprogramon, prezentadprogramo, printilprogramo, radioprogramo, riparprogramo, servoprogramo, skribprogramo, studprogramo, ŝparprogramo, tabelprogramo, tekstprogramo, tradukprogramo

| progresi=1. ntr halad, fejlődik, gyarapodik (magasabb fokot ér el)

*la brulo progresis: az égés továbbterjedt

*nia afero bone progresas: az ügyünk jól halad

*proresi en la lernado: halad a tanulásban

2. ntr kat előrenyomul

*la armeo progresis ĝis la ĉefurbo: a hadsereg a fővárosig nyomult előre

progreso:

1. haladás, fejlődés, előremenetel, progresszió

*fari grandajn progresojn en la gimnastiko: szépen halad a tornában

*progreso de la vegetaĵaro: a növényzet fejlődése

*ekonomia progreso: gazdasági fejlődés

*la prgreso de la civilizacio: a civilizáció fejlődése

*oni ne povas haltigi la progreson: nem lehet megállítani a haladást

*teknika progreso: műszaki haladás, technikai haladás

2. geo a tenger előrenyomulása, transzgresszió szin transgreso

progresanto: isk haladó

progresema: haladó szellemű, progresszív

progresigi: tr előrevisz, fejleszt

*lia agado progresigis nian movadon: tevékenysége előbbre vitte a mozgalmunkat

*progresigi la sciencon: előbbre viszi a tudományt

progresio: mat sorozat, haladvány

*aritmetika progresio: számtani sorozat szin aritmetika vico

*geometria progresio: mértani sorozat

*harmona progresio: harmonikus sorozat

malprogresi: ntr hanyatlik, visszafejlődik szin regresi

malprogreso: recesszió, visszaesés, visszafejlődés

malprogresema: maradi, visszahúzó

[i] lernprogreso

| progresiva=1. fokozatos, egyre erősödő

*progresiva varmiĝo de la klimato: a klíma fokozatos melegedése

2. mat gazd progresszív

*progresiva imposto: progresszív adó

| prohibi=→malpermesi

| prohibicio=gazd pol árutilalom

*prohibicio de alkoholaĵoj: szesztilalom, alkoholtilalom

*eksporta prohibicio: exporttilalom

| projekcio=1. mat vetítés, projekció

*centra projekcio: középpontos vetítés

*oblikva projekcio: ferde párhuzamos projekció

*paralela projekcio: párhuzamos vetítés

2. geo vetítés

*projekcio de Merkatoro: Mercator-vetítés

3. tech vetítés

4. fot vetítés

5. pszi kivetítés, projekció

6. tört fémátváltozás, fémátalakulás (>alkímia)

projekcia:

1. mat projektív, vetítő

*projekcia ebeno: vetítősík

*projekcia geometrio: projektív geometria

*projekcia transformo: kivetítés

2. pszi projekciós

*projekcia testo: projekciós teszt

projekcii:

1. tr mat vetít

2. tr fot vetít

*projekcii filmon: filmet vetít

*projekcii lumbildojn: diát vetít

3. tr pszi kivetít

*projekcii siajn intencojn sur la eksteran mondon: szándékait kivetít a külvilágra

projekciaĵo:

1. mat vetület

2. fot dia(pozitív)

projekciilo, projekciatoro: fot vetítőgép, projektor

*komputila projekciilo: inf digitális projektor, bemaer

*manipuli la projekciilon: a vetítőgépet kezeli

*universala projekciilo: írásvetítő, epidiaszkóp szin epidiaskopo

projekciejo: film vetítő(terem), gépterem

projekciilo: film vetítő(gép)

*lumbilda projekciilo: diavetítő

projekciisto: film mozigépész

retroprojekciilo: írásvetítő szin epidiaskopo, grafoskopo

[i] filmprojekcio

| projekto=1. terv, elképzelés (a jövőre)

*kiajn projektojn vi havas por la somero?: milyen terveid vannak a nyárra?

*li havas la projekton, fari biciklan ekskurson tra Hungario: azt tervezi, hogy kerékpártúrát tesz Magyarországon keresztül

*projekto en aero: kivihetetlen terv, irreális terv, légvár

2. tervezet, projekt, projektum

*projekto de la Civila Kodo: a Polgári Törvénykönyv tervezete

*projekto de la reformo de la instruado: a tanítás reformjának a tervezete

3. tech tervdokumentáció

*pretiĝis la projekto de fabrikado de la nova kamiono: elkészült az új kamion gyártási dokumentációja

*projekto de la ponto: a híd tervdokumentációja

projekti:

1. tr tervez, elképzel magának

*kiel vi projektas nian komunan vivon?: hogyan képzeled el a közös életünket?

2. tr tervezetet v. projektet készít, megtervez

*projekti la renovigon de la ŝipfarado: megtervezi a hajóépítés megújítását

*projekti la ŝosean reton de la nova urbo: megtervezi az új város úthálózatát

*projekti maŝinon: gépet tervez

projektado: ált tech tervezés

*komputilizita projektado, perkomputila projektado: számítógéppel segített tervezés, CAD

projektisto: tech tervezőmérnök

kontraŭprojekto: ellenterv

*prilabori kontraŭporjekton: ellentervet dolgoz ki

projektmanaĝado: gazd projektmenedzsment

projektmanaĝisto: gazd projektmenedzser

projektoficejo: tech tervezőiroda

[i] esplorprojekto leĝprojekto, lingvoprojekto

| prokariotoj=biol prokarióták (Procaryota) szin sennukleuloj

| prokavio=áll szirti borz (Procavia)

*prokaviuloj: szirtiborz-alakúak (Hyracoidea) szin hirakoj

| proklami=tr hirdet, kihirdet, kikiált, proklamál

*la krio de la koko proklamis mateniĝon: a kakas szava hajnalt hirdetett

*oni proklamis Matiason reĝo sur la glacio de Danubo: Mátyást királlyá kiáltották ki a Duna jegén

*proklami la respublikon: kikiáltja a köztársaságot

*proklami la Sanktan Skribon: hirdeti a Szentírást

*proklami leĝon: törvényt kihirdet

proklamo: hirdetmény, kihirdetés, kikiáltás, proklamáció

*proklamo aperis pri la enmilitiĝo de Hungario: hirdetmény jelent meg Magyarország hadbalépéséről

[i] beatproklami, militproklamo, nuptoproklamo, sanktproklami

| proklitiko=→proklizaĵo

| proklizo=nyt szó hátrafelé simulása, proklízis

proklizaĵo: nyt hátrafelé simuló szó, proklitikus szó

*en Esperanto la artikolo estas proklizaĵo: az eszperantóban a névelő proklitikus szó

| prokloro=bakt Prochloron

*proklorofitoj: fűzöld moszatok (Prochlorophyta)

| Prokno=mit Prokné, Procne

| prokonsulo=tört prokonzul, volt konzul

| prokrasti=tr elhalaszt, elodáz, elnapol

*li prokrastis subskribi la kontrakton: elhalasztotta a szerződés aláírását

*ne prokrastu ĝis morgaŭ, kion vi povas fari hodiaŭ Z: közm amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra

*prokrastita ne estas forĵetita Z: közm ami késik, nem múlik

prokrasto: halasztás, haladék

*ne toleri prokraston: nem tűr halasztást

*sen plia prokrasto: további késedelem nélkül

prokrastado: halogatás, halasztgatás

prokrastema: halogató természetű

*prokrastema politiko: halogató politika

prokrastilo: fn időzítő (szerkezet)

neprokrastebla: halaszthatatlan, elodázhatatlan

senprokraste: haladéktalanul, azonnal

[i] ekzamenprokrasto

| prokridoj=áll fémlepkék (Procris)

| Prokrusto=mit Prokrusztész

| proks.=→proksimume, proksimuma

| proksenetismo=jog (szexuális) kerítés

| proksima=1. közeli (>térben)

*kie estas la plej proksima bushaltejo?: hol van a legközelebbi buszmegálló?

*proksima urbo: közeli város

2. közeli (>időben)

*en la proksima estonteco: a közeljövőben

*la tago de la geedziĝo estas jam proksima: az esküvő napja már közel van

*proksima estas la tempo: közeli az idő

3. átv közeli

*ili estis proksimaj amikoj: közeli barátok voltak

*proksima parenco: közeli rokon

*proksima signifo: közeli jelentés

proksime:

1. hsz közel

*ili sidis proksime unu al la alia: közel ültek egymáshoz

*ne iru proksimen al la leono: ne menj közel az oroszlánhoz

*ni vidis la scenon de proksime: közelről láttuk a jelenetet

*proksime al la urbo: közel a városhoz

*venu pli proksimen: gyere közelebb

2. átv

*junulo proksime parenca: közeli rokon fiatalember

proksimeco:

1. közelség (>hely és idő)

*loka kaj tempa proksimeco: helyi és időbeli közelség

2. átv közelség

*proksimeco de ilia interrilato: kapcsolatuk közelsége

proksimi: ntr közel van

proksimigi, alproksimigi: tr közelít, közelhoz

*Esperanto proksimigas la homojn: az eszperantó közelíti az embereket

*proksimigu vian seĝon: hozd közelebb a székedet

proksimiĝi, alproksimiĝi: ntr közeledik

*la printempo jam proksimiĝas: a tavasz már közeledik

*minace proksimiĝi: vészesen közeleg

*tempesto proksimiĝas: vihar közeledik

proksimulo:

1. fn közelálló, közelben lévő

2. átv felebarát

*amu vian proksimulon: szeresd a felebarátodat

proksimuma: körülbelüli, nagyjábóli, megközelítő

*laŭ proksimuma kalkulo: megközelítő számítás szerint

proksimume: körülbelül, hozzávetőleg, megközelítőleg szin ĉirkaŭ 3

proksimumo:

1. közelítő érték, megközelítő dolog

2. jték szóközelítő játék

proksimumigi: tr mat közelít, approximál

proksimumigo: tr mat közelítés, approximáció

*diofanta proksimumigo: diofantoszi közelítés, diofantoszi approximáció

interproksimigi: tr egymáshoz közelít, kölcsönösen közelít

*ili interproksimigis la starpunktojn: közelítették egymáshoz az álláspontokat

interproksimiĝi: ntr egymáshoz közeledik, kölcsönösen közeledik

*pro la sama intereso ili interproksimiĝis: a közös érdeklődés következtében közeledtek egymáshoz

malproksima:

1. távoli, messzi (>hely)

*esti malproksime, kiel la tero de l’ ĉielo: messze van, mint Makó Jeruzsálemtől

*ne iru tro malproksimen: ne menj túl messzire

*pri lando malproksima estas bone mensogi Z: közm messziről jött ember azt mond, amit akar

*veni de malproksime: messziről jön

2. távoli (>idő)

*en iu malproksima tempo: egy távoli időpontban

*la malproksima antikveco: a távoli múlt

3. átv távoli

*malproksima estas de mi la deziro: távol áll tőlem a kívánság

*malproksimaj praavoj: távoli ősök

malproksime:

1. hsz messze, távol (>hely) szin diste, fore

*malproksime ĉirkaŭe Z: közel és távol, széltében-hosszában

*ne iru tro malproksimen: ne menj túl messzire

*ni staris malproksime unu de la alia: távol álltunk egymástól

2. hsz messze, távol (>idő)

*la ekzameno estas ankoraŭ malproksime: a vizsga még messze van

*malproksime en la tempo: távol az időben

2. hsz átv messze

*niaj opinioj estas malproksime unu de la alia: véleményünk messze áll egymástól

*ni estas malproksime de la solvo: messze vagyunk a megoldástól

malproksimeco:

1. messzeség, távolság

*loka kaj tempa malproksimeco: helyi és időbeli távolság

2. átv távolság

*la senta malproksimeco inter la fratoj estas granda: nagy az érzelmi távolság a testvérek között

malproksimi: ntr távol v. messze van szin disti, distanci, fori

malproksimiĝi: ntr távolodik, eltávolodik

proksimbatalo: kat közelharc

Proksim-Oriento: geo Közel-Kelet

proksim-orienta: közel-keleti

[i] tuŝproksima

| prokuro=gazd jog cégjegyzés, prokúra

prokuristo: gazd jog cégjegyző, cégvezető

prokurilo: inf proxy

prokurletero: gazd jog megbízólevél

prokurservilo: inf proxy server, proxy kiszolgáló

| prokuratoro=1. tört gazd procurator, pénzügyigazgató

2. tört helytartó, procurator

3. pol tanácsnok (IT)

| prokuroro=jog államügyész, közvádló szin ŝtata akuzisto

*ĝenerala prokuroro: főügyész

prokurorejo: ép jog ügyészség

| Prokusto=→Prokrusto

| prolaktino=biol prolaktin, prolactin, laktotróp hormon

| prolamino=biol kém prolamin

| prolano=biol prolan

prolanemio: orv prolanaemia

| prolapso=→ptozo

| prolegomeno=előtanulmány, prolegomena

| prolepso=ir prolepszis, megelőzés (előre látott ellenvetés megcáfolása)

| proleto=gazd pol proletár

*multaj el la intelektuloj estas tiel same proletoj, kiel la manlaboristoj: számos értelmiségi éppen olyan proletár, mint a kétkezi munkások

*proletoj el ĉiuj landoj, unuiĝu!: világ proletárjai egyesüljetek!

proletaro: gazd pol proletariátus, proletárok

proletarigi: tr gazd pol proletárrá tesz, proletársorba taszít, elploretárosít

proletariĝi: ntr gazd pol proletárrá süllyed, proletársorba süllyed, elploretárosodik

*la mezaj klasoj proletariĝas: a középosztályok proletársorba süllyednek

proletkulturo: műv proletkult, proletár művészet

| proletario=→proleto

| proliferi=1. ntr biol burjánzik (sejt, szövet)

2. ntr növ sarjadzik

3. ntr növ ivartalanul szaporodik

| prolino=biol kém prolin

| prologo=ir előhang, előjáték, előversengés, prológus

| Prologo [2]=inf Prolog

| promo=inf PROM

| promeni=ntr sétál

*kun urso promenu, sed pafilon prete tenu Z: közm ha ebbel játszol, bot legyen a kezedben

*promeni en la parko: a parkban sétál

*via cerbo iris promeni: elment az eszed

promeno, promenado: séta, sétálás

*pieda kaj bicikla promeno: gyalog- és kerékpáros séta

*postmanĝa promeno: ebéd utáni séta

*soleca promeno: magányos séta

promenejo: sétány, korzó

promenigi: tr sétáltat

*promenigi hundon: kutyát sétáltat

*promenigi la rigardon: végighordozza a tekintetét, legelteti a szemét

promenbastono: sétapálca

promenhalo: (színházi) előcsarnok, fo=er

promenovjo: sétaút

[i] hundpromenejo

| promesi=1. tr ígér, megígér (>vki)

*ofte mano forgesas, kion buŝo promesis Z: közm ígérni könnyű, megtartani nehéz

*promesi ĵure: esküvel fogad

*promesi orajn montojn Z: eget-földet ígér

*se oni promesas, oni sankte plenumas Z: közm ígéret szép szó, megtartani úgy jó

*vi promesis veni kun mi en kinejon: megígérted, hogy eljössz velem a moziba

2. tr ígér, kecsegtet (>vmi)

*la ekspozicio promesas sukceson: a kiállítás sikerrel kecsegtet

*la vetero promesas bonan rikolton: az idő jó termést ígér

*lia vizaĝo promesis nenion bonan: az arca semmi jót nem ígért

promeso: ígéret

*disdoni promesojn: mindenkinek ígérget

*fari, plenumi, teni promeson: ígéretet tesz, teljesít, megtart

*ili ligis sin per ĵura promeso: esküvel fogadták

*li faras princan promeson, sed ne havas eĉ speson Z: fűt-fát ígér

*li prenis mian promeson: szavamat vette

*mi ne volas nutri vin per promesoj: nem akarlak ígéretekkel etetni

*min ligas promeso: köt az ígéretem

*plej facile promeso rimiĝas kun forgeso Z: ígérni könnyű, megtartani nehéz

*promeso estas larĝa, plenumo estas ŝarĝa Z: közm ígérni könnyű, megtartani nehéz

*regali per promesoj: ígéretekkel kecsegteti

*rompi sian promeson: megszegi az ígéretét

mempromeso: önmagunknak tett ígéret

multpromesa, promesplena: ígéretes, reményteli

promeskambio: gazd saját váltó

[i] edziĝpromeso, feliĉpromeso, ĵurpromesi, sukcespromesa

| Prometeo=mit Prométheusz, Prometheus

| prometio=kém prométium (Pm)

| promilo=ezrelék, promil szin elmilo

| prominenco=1. anat kiemelkedés, dudorodás, prominentia

*laringa prominenco: pajzsporc előreugrása, ádámcsutka, prominentia laryngea

2. csill ne protuberencia →protuberenco

| prominenta=tud kiálló, prominens

*prominenta vertebro: nyakcsigolya, hetedik nyaki csigolya, vertebra prominens

| promiskui=ntr szabados nemi életet él

promiskuado: promiszkuitás, szabados nemi élet

| promocii=1. tr előléptet, magasabb rangra emel szin rangaltigi

*promocii al leŭtenanto: hadnaggyá léptet elő

*promocii episkopon al kardinaleco: püspököt bíborossá emel

2. tr jték (dámára, királynőre cserél szin damigi

3. tr előmozdít, elősegít, támogat

promocio:

1. előléptetés, magasabb rangra emelés

2. jték gyalogcsere, átváltoztatás (>dáma, sakk)

3. előmozdítás, segítés, támogatás

| promontoro=1. geo hegyfok, földnyelv, kiszögellés szin terpinto

2. anat kiemelkedés, kiszögellés, promontorium

*timpana promontoro: promontorium tympani

*sakra promontoro: ágyékcsont és keresztcsont közötti kiszögellés, promontorium sacralis

| promotoro=biol promotor

| prompta=azonnali, gyors

*mi petas vian promptan responton: kérem gyors válaszát

*prompta repliko: azonnali visszavágás

prompte: azonnal, gyorsan, kapásból

*prompte li pafis: kapásból tüzelt

prompti: ntr készen áll

*li promptas por ĉiaj ŝercoj: kész minden tréfára

*ordonu, sinjoro, mi promptas: parancsolj, uram, készen állok

prompteco: készenállás, készenlét

| promulgi=tr jog (törvényt) kihirdet

*la respublikestro promulgis la konstitucion: a köztársasági elnök kihirdette az alkotmányt

promulgo: jog (törvény) kihirdetése

| proni=tr (tenyeret) lefelé fordít vö. supini

pronanto: anat csavaróizom, borintóizom, musculus pronator

| pronelo=áll szürkebegy (Prunella)

*alpa pronelo: havasi szürkebegy (Prunella collaris)

*siberia pronelo: hegyi szürkebegy (Prunella montanella)

| pron.=→pronomo

| pronomo=nyt névmás

*adjektiva pronomo, poseda pronomo: birtokos névmás szin posesivo

*demanda pronomo: kérdő névmás szin interrogativo

*ĝenerala pronomo, kolektiva pronomo: általános névmás

*montra pronomo: mutató névmás

*nea pronomo: tagadó névmás szin negativo

*nedifina pronomo: határozatlan névmás szin indenfinito

*persona pronomo: személyes névmás

*poseda persona pronomo: birtokos személyes névmás

*reciproka pronomo: kölcsönös névmás

*refleksiva pronomo: visszaható névmás

*refleksiva poseda pronomo: visszaható birtokos névmás

*rilata pronomo, rilativa pronomo: vonatkozó névmás szin rilativo

*senpersona pronomo: személytelen névmás, általános névmás szin kvazaŭnomo

*virgenra persona pronomo: hímnemű személyes névmás

pronomigo: nyt névmássá alakítás, pronominalizáció

pronomadverbo: nyt névmási határozószó

[i] rilatpronomo, sumigpronomo, tabelpronomo

| prononci=nyt kiejt, kimond szin elparoli

*klare prononci vorton: szót tisztán kiejt

prononcu!: ejtsd!

prononco: nyt kiejtés szin elparolo

*detonita prononco: akcentusos kiejtés

*fremdeca prononco: idegenes kiejtés

prononcaĉi: tr nyt csúnyán ejt

*li prononcaĉas la vortojn: csúnyán ejti ki a szavakat

misprononci: nyt hibásan v. rosszul ejt

misprononco: nyt hibás kiejtés, rossz kiejtés

neprononcebla: kiejthetetlen

*vi havas neprononceblan nomon: kiejthetetlen neved van

prononcmaniero: nyt kiejtésmód, akcentus vö. akĉento

| prop=előképző

prop~: kém prop~ (háromkarbonos lánc szénhidrogénekben)

propano: kém propán

*propanata acido: propánsav, propionsav szin propionata acido

propanalo: kém propanal szin propionata aldehido

propeno: kém propén, propilén

*propenata acido: propénsav, propilénsav szin akrilata acido

propenalo: kém propénal szin akroleino, akrilaldehido, propenaldehido

propenato: kém akrilát szin akrilato

*propenata acido: propénsav, akrilsav

propenaldehido: →propenalo

propilo: kém propilgyök

izopropilo: kém izopropilgyök

| prop.=→propozicio

| propagi=1. fiz visz, vezet

*propagi lumon: fényt vezet

*propagi sonon: hangot vezet

2. biol orv terjeszt (szaporítva)

*propagi epidemion: járványt terjeszt

*propagi mikrobojn: mikróbákat terjeszt

propagaĵo: inf shareware szin taŭgprovaĵo

propagiĝi:

1. fiz terjed, vivődik

*la sismaj skuoj propagiĝis tra la terkrusto: a szeizmikus mozgások a földkérgen keresztül terjedtek

2. biol orv terjed

*la pesto propagiĝis de lando al lando: a pestis országról országra terjedt

propagilo: fiz propagátor

| propagando=propaganda, népszerűsítés, hírverés

*propagando por Esperanto: az eszperantó népszerűsítése

propagandi: tr népszerűsít, propagál

*propagandi la sanan vivmanieron: népszerűsíti az egészséges életmódot

propagandilo: propagandaeszköz, népszerűsítés eszköze

propagandisto: propagandista, fn népszerűsítő

propagandaparato: propagandagépezet

| proparoksitona=nyt harmadhangsúlyos vö. paroksitona, oksitona

| propedeŭtiko=isk bevezető oktatás, előkészítő oktatás, propedeutika szin lernfaciligo

propedeŭtika: isk előkészítő, bevezető, tanulást könnyítő, propedeutikus szin lernfaciliga

| propileo=ép propülaia, kapuépület

*la fama propileo de la Akropolo: az Akropolisz híres propülaiája

| propino=kém propin

| propiono=kém propion

*propionata acido: propionsav

*propionata aldehido: propanal szin propanalo

propionlaktono: kém propionlakton

| propoliso=áll propolisz

| prop-o=→propozicio

| proponi=1. tr javasol, ajánl

*ĉu vi povas proponi ion pli bonan?: tud jobbat javasolni?

*proponi amendon: jog törvénymódosítást javasol

*proponi je ies atento: figyelmébe ajánl

*proponi ŝanĝojn: változtatásokat javasol

2. tr ajánl, kínál, felkínál

*kion vi proponas por mia silento?: mit kínál a hallgatásomért cserébe?

*mi proponas du globetojn por via granda globo: két kis golyót kínálok a te nagy golyódért

*mi proponas min: ajánlom magamat

*proponi kompenson: kárpótlást kínál fel

*proponi varon al kliento: ügyfélnek árut kínál

*ŝi proponis sin kiel servistinon: cselédnek ajánlkozott

propono:

1. javaslat

*diskuti, akcepti, forĵeti proponon: javaslatot megvitat, elfogad, elutasít

*oni submetis la proponon al prijuĝo: elbírálásra nyújtották be a javaslatot

*revizia propono: jog felülvizsgálati kérelem

2. ajánlat, kínálat

*la propono de laboro superas ĝian postulon: a munka kínálata meghaladja a keresetét

*grandanima propono: nagylelkű ajánlat

*vi ne devas tuj akcepti mian proponon: nem kell azonnal elfogadnia az ajánlatomat

proponanto:

1. fn javasló

2. fn ajánló, ajánlattevő

kontraŭpropono: ellenjavaslat

pliproponi: ntr többet kínál

sinproponanto: önkéntes, önként jelentkező

[i] akuzpropono, leĝpropono, reformpropono, rezolucipropono, ŝanĝopropono

| proporcio=1. mat arány szin rilatumo

*konstruaĵo de admirinda proporcio: csodálatosan arányos épület

*ora proporcio: műv aranymetszés, aranyarány

2. átv arány, mérték, nagyság

*en inversa proporcio kun lia kuraĝo: bátorságával fordított arányban

*konstruadoj de kolosaj proporcioj: kolosszális mértékű építkezések

3. zene menzúra

proporcia: mat arányos

*ĝia pezo kaj volumeno estas proporciaj: a súlya és térfogata arányos

*lia reago ne estis proporcia al la ofendo: a reagálása nem volt arányos a sértéssel

*via salajro estas proporcia al la plenumata laboro: a fizetése arányos az elvégzett munkával

proporcie: arányosan

*mi pagas proporcie al la tasko: a feladattal arányosan fizetek

misproporcio: aránytalanság

misproporcia, neproporcia: aránytalan

*li ricevas neproporcie altan salajron: aránytalanul nagy fizetést kap

*misproporcie konstruita domo: aránytalanul megépített ház

mezproporcia: mat középarányos

[i] golproporcio, mortoproporcio, valorproporcio

| propozicio=1. nyt mondat, tagmondat, mellékmondat

*adversa propozicio: ellentétes mondat

*alternativa propozicio: választó mondat

*klariga propozicio: magyarázó mondat

*konkluda prepozicio: következtető mondat

*kopula propozicio: kapcsolatos mondat

*kunordita propozicio: mellérendelt mondat

*subordita propozicio: alárendelt mondat szin subpropozicio, subfrazo

2. fil ítélet, állítás, kijelentés

3. mat állítás

ĉefpropozicio: nyt főmondat, fölérendelt mondat szin ĉeffrazo

subpropozicio: nyt alárendelt mondat szin subordita propozicio

*adjekta subsubpropozicio: határozói mellékmondat

*cela subpropozicio: célhatározói mellékmondat

*eksplika subpropozio: kifejtéses mellékmondat

*epiteta subpropozicio: jelzői mellékmondat

*implikita subpropozicio: összeszövődéses mellékmondat

*instrumentindika subpropozicio: eszközhatározói mellékmondat

*kaŭza subpropozicio: okhatározói mellékmondat

*kompara subpropozicio: hasonlító mellékmondat

*kompletiga subpropozicio, kompletiva subpropozicio: mondatrészkifejtő mellékmondat szin kompletivo

*konceda subpropozicio: megengedő mellékmondat

*kondiĉa subpropozicio, supoza subpropozicio: feltételes mellékmondat

*konkluda subpropozicio: következtető mellékmondat

*konsekvencindika subpropozicio: következményes mellékmondat

*loka subpropozicio: helyhatározói mellékmondat

*maniera subpropozicio: módhatározói mellékmondat

*nerektobjekta subpropozicio: közvetett-tárgyi mellékmondat

*objekta subpropozicio: tárgyi mellékmondat

*origina subpropozicio: eredethatározói mellékmondat

*predikata subpropozicio, predikativa subpropozicio: állítmányi mellékmondat

*rezulta subpropozicio: eredményhatározói mellékmondat

*rilata subpropozicio, rilativa subpropozicio: vonatkozó mellékmondat

*separativa subpropozicio: különítőhatározói mellékmondat

*situacia subpropozicio: helyzethatározói mellékmondat

*societa subpropozicio: társhatározói mellékmondat

*statindika subpropozicio: állapothatározói mellékmondat

*subjekta subpropozicio: alanyi mellékmondat

*tempa subpropozicio: időhatározói mellékmondat

propoziciosintakso: nyt tagmondattan

| propra=mn saját, maga, tulajdon

*al ĉiu sia propra estas ĉarma kaj kara Z: közm a magáé mindenkinek kedves

*en fremda tegmento li flikas truon kaj en la propra ne vidas la fluon Z: közm más szemében a szálkát is meglátja, a magáéban a gerendát sem

*en propra angulo ĉiu estas fortulo Z: közm a szakács is király a maga konyhájában

*li falis en sian propran kaptilon: a saját csapdájába esett

*mi vidis li per la propraj okuloj: saját szememmel láttam

*propra sufero – plej granda sur tero Z: közm kinek-kinek legjobban fáj a maga baja

*propra supo brogas, fremda allogas Z: közm szomszéd asszony levesének sokkal jobb az íze

propre:

1. sajátosan, rá jellemzően

*li estas propre sprita: sajátosan szellemes

2. tulajdonképpen, valójában, egyáltalán

*ĉu vi havas propre aŭton?: van egyáltalán kocsid?

*pri tio propre ni ne bezonas paroli: erről tulajdonképpen nem szükséges beszélnünk

*super kio vi propre laboras?: tulajdonképpen min dolgozol?

propraĵo:

1. sajátosság

*rido estas propraĵo de la homo: a nevetés az ember sajátossága

2. gazd tulajdon, vagyon

*propraĵon mi ne havas: nincsen vagyonom

propreco: tulajdonság, sajátosság, különlegesség

propreca: sajátos, különös

proprece: sajátosan, különösen

proprigi, alproprigi: tr vkinek a tulajdonába ad

*ĉu vi proprigus vian teron al la ŝtato?: az állam tulajdonába adnád a földedet?

*la ŝtato proprigis al si la fabrikojn: az állam a maga tulajdonába vette a gyárakat

*mi ne bone alproprigis la latinan: nem jól sajátítottam el a latint

*ne proprigu al vi tute mian amikon: ne sajátítsd ki teljesen magadnak a barátomat

*vi proprigis al vi mian pluvombrelon: elsajátítottad az esernyőmet

proprulo, propraĵulo: tulajdonos szin proprietulo

proprumi: tr tulajdonol, a tulajdonában van

*li proprumis vastajn bienojn: hatalmas birtokok voltak a tulajdonában

proprumanto, proprumulo: jog tulajdonos

proprumeco: jog tulajdonjog

alproprigi:

1. tr gazd magáévé tesz, kisajátít

*alproprigi domon: házat kisajátít

2. tr átv isk megtanul, elsajátít

*ni bone alproprigis la anglan: jól elsajátítottuk az angolt

alproprigo:

1. gazd kisajátítás

2. átv isk elsajátítás

eksproprigi: tr gazd jog kisajátít szin eksproprietigi

malpropra: másé, idegen

*kie vi prenis ĉi tiun malpropran aĵon?: honnan vetted ezt az idegen holmit?

aliproprigi: →alieni

malproprigi: tr jog elidegenít, értékesít

senproprigi: tr gazd jog (tulajdonától) megfoszt

transproprigi: tr gazd jog átruház, elidegenít

propradire: hogy úgy mondjam, az igazat szólva

proprainiciate: saját kezdeményezésre, önszántából, motu proprio

proprajuĝa: jog önkényes

proprakonte:

1. gazd saját számlára

2. átv saját szakállára

proprakoste: saját költségen

propramana: saját kezű

*propramana subskribo: saját kezű aláírás

propraokule: saját szemével

proprariske: saját kockázatára, saját szakállára

proprasenca: szigorú értelemben vett, voltaképpeni, tulajdonképpeni

proprasence: szigorú értelemben véve, voltaképpen, tulajdonképpen

propravola: önkéntes, szabad akaratból történő

propravole: maga jószántából, önként, saját akaratából

| proprieto=1. gazd jog vagyon

*intelekta proprieto: szellemi tulajdon

*kooperativa proprieto: szövetkezeti tulajdon

*nacia proprieto: nemzeti tulajdon

*persona proprieto: személyi tulajdon

*privata proprieto: magántulajdon

*publika proprieto: köztulajdon

*socia proprieto: társadalmi tulajdon

2. jog tulajdonjog

*ne ĉiu posedanto havas la proprieton de sia posedaĵo: nem minden birtokosnak van tulajdonjoga a birtokára

proprieti: tr gazd jog tulajdonol, tulajdonként birtokol

proprietaĵo: gazd tulajdon, vagyontárgy

proprietulo: gazd jog tulajdonos

eksproprietgi: tr gazd jog kisajátít szin eksproprigi

senproprietulo: fn vagyontalan

proprietformo: gazd jog tulajdonforma

| propriocepto=tr biol önérzékelés, sajátérzékelés, propriocepció

proprioceptilo: biol proprioceptor, proprioreceptor

| propulsi=tr tech hajt, mozgat

propulso: tech hajtás, meghajtás

propulsilo:

1. fn tört dárdahajító (eszköz)

2. tech hajtómű

mempropulso: tech önhajtás

mempropulsilo: tech saját hajtómű

| proscenio=→antaŭscenejo

| prosektoro=orv proszektor, bonctani előkészítő asszisztens

| proskribi=jog (ítélet nélkül) száműz, törvényen kívül helyez, számkivet, proskribál

proskribo: jog (ítélet nélküli) száműzetés, törvényen kívül helyezés, számkivetés, prokripció

| proskripcio=→proskribo

| prospekto=fn tájékoztató, ismertető, prospektus szin flugfolio

| prospektivo=tud jövőkutatás szin futurologio

prospektiva: előre tekintő, jövőbe néző

| prospektoro=ásv talajkutató

prospektori:

1. tr ásv kutat, megkutat (ércek után)

2. tr gazd (piacot) kutat, piackutatást folytat

prospektorado:

1. ásv talajkutatás

*geologia prospektorado: geo földtani kutatás

2. gazd piackutatás

| prosperi=1. ntr jól megy, halad, fejlődik, virágzik

*la rozarbeto bele prosperas: a rázsabokor szépen fejlődik

*miaj aferoj prosperas: jól mennek az ügyeim

*urboj prosperis dum la longa paco: városok fejlődtek a hosszú béke alatt

*via filo prosperas en la lernado: a fia halad a tanulásban

2. →sukcesi

prospero: fejlődés, haladás, virágzás

*al sia diligento li ŝuldas sian prosperon: szorgalmának köszönheti a sikerét

*li donis prosperon al la lando: felvirágoztatta az országot

prospera:

1. fejlődő, haladó, jól menő

*li havas prosperan negocon: jól menő üzlete van

2. →sukcesa

prosperigi: tr felvirágoztat, kibontakoztat

*Agnelli prosperigis siajn aŭtofabrikojn: Agnelli felvirágoztatta autógyárait

malprosperi: ntr rosszul megy, stagnál, visszaesik, visszafejlődik

*la merkato malprosperas: stagnál a piac

malprospera: rosszul menő, sikertelen

| Prospero=ir Prospero

| prostaglandino=biol prosztaglandin

| prostato=anat dülmirigy, prosztata

prostatito: orv dülmirigygyulladás, prosztatagyulladás, prostatitis

prostatektomio: orv a prosztata részleges v. teljes eltávolítása, prostatectomia

| prosteto=biol kém prosztetikus csoport

| prostezo=nyt prosztézis, toldalékhang, hangbetoldás szó elejére

| prostitui=1. tr prostituál, (nőt) áruba bocsát

*li prostituis la propran filinon: saját lányát prostituálta

*pro la malriĉeco lia edzino prostituis sin: a szegénység miatt a felesége áruba bocsátotta magát

2. tr átv pej áruba bocsát, prostituál

*prostitui sian talenton: tehetségét áruba bocsátja

*tiu homo estas politike prostituita: az az ember politikailag prostituált

prostituo, prostituado: prostuálás, prostitúció, áruba bocsátás

prostituejo: nyilvánosház, bordély, bordélyház, szin bordelo

prostituiĝi: prostituálódik, áruba bocsátja magát

prostituisto: fn kitartó, strici, futtató

prostituistino: kerítőnő, madám (bordélyházban)

prostituito: selyemfiú, prostituált szin amoristo, amvendisto

prostituitino: (női) prostituált, utcalány szin amoristino, amvendistino

| prostitucio=prostituo

| prostracio=orv erőcsökkenés, prostratio

| proto=előképző

protagonisto=főszereplő szin ĉefrolulo

*protagonisto en dramo, romano, filmo: főszereplő drámában, regényben, filmben

protagonisti: ntr főszerepet játszik

| Protagoro=fil Protagorász

| protaktinio=kém protaktínium (Pa)

| protalo=növ előtelep, prothallium

| protamino=biol kém protamin

| protazo=ir bevezetés, protázis, expozíció

| proteo=növ csodafa, cukorcserje, prótea (Protea)

| proteo [2]=áll barlangi gőte, angolnagőte (Proteus anguineus)

| Proteo [2]=mit Próteusz, Proteus

protea: változó alakú, száz alakot öltő

| proteido=biol kém ex protein →proteino

| proteino=biol kém fehérje, protein

*ĉela proteino: sejtfehérje

proteinazo: biol kém proteináz

proteinliza: biol kém fehérjebontó

*proteinliza enzimo: fehérjebontó enzim

heteroproteino: biol kém heteroprotein

[i] flavoproteino, glokoproteino, ksantoproteino, lipoproteino, nukleoproteino, skleroproteino

| protekti=1. tr támogat, segít, protezsál

*kiun reĝo protektas, tiun ministro elektas Z: közm kinek pápa a barátja, könnyen lesz püspök

*protektata teritorio: védett terület

*protekti al ofico: hivatalhoz segít, hivatalba protezsál

*protekti la malriĉulojn: támogatja a szegényeket

*protektu mian filon ĉe la lernado: segítse a fiamat a tanulásnál

2. tr véd, óv

*Dio protektu vin!: Isten óvjon!

*protekti la enlandan industrion kontraŭ la konkurenco: védi a hazai ipart a konkurencia ellen

*protekti la mondheredaĵan pejzaĝon: óvja a világörökséghez tartozó tájat

*protekti monumentojn: védi a műemlékeket

*protekti siajn interesojn: védi a saját érdekeit

protekto, protektado:

1. támogatás, segítés, protezsálás

2. védelem, óvás

*al protekto kaj forto helpas la sorto Z: közm akinek Krisztus a barátja, könnyen üdvözül

*alta protektado: fővédnökség

*civila protektado: polgárvédelem

*Eŭropa Konvencio pri Protekto de Homaj Rajtoj kaj Bazaj Liberecoj: jog Az emberi jogok európai egyezménye

*jura protekto: jog jogvédelem szin jurprotekto

*kontraŭskriba protekto: inf írásvédelem

*preni sub sian protekton: pártfogásába veszi

*sociala protektado: szociális gondoskodás

protektanto:

1. fn segítő, támogató, protektor

2. fn védő, óvó

protektato: védenc

protektema: atyáskodó, anyáskodó

protektismo:

1. gazd protekcionizmus

2. protezsálás, protekciózás

[i] akvoprotekta, bestoprotekto, bruprotekto, datumprotekto, dungoprotekto, jurprotektado, korodprotektado, krimprotektado, laborprotekto, medioprotekto, naturprotektado, plantoprotektado, radioprotekto, sanprotekto

| protektorato=pol protektorátus, védnökség

| proterozoiko=geo prekambrium, algonikum, proterozoikum

| protesti=1. ntr tiltakozik, protestál

*mi lingva sento protestas kontraŭ tia formo: nyelvérzékem tiltakozik az ilyen forma ellen

*ni protestis kontraŭ la decido: tiltakoztunk a döntés ellen

*protesti kontraŭ diskriminacio kaj subpremado: tiltakozik a megkülönböztetés és az elnyomás ellen

2. ntr sp megóv

*protesti kontraŭ la decido de la matĉestro: tiltakozik a bíró döntése ellen

3. tr gazd megóvatol

*protesti traton: váltót megóvatol

protesto:

1. tiltakozás

*preteratenti la protestojn de la publiko: figyelmen kívül hagyja a közönség tiltakozását

*surstrata protesto kontraŭ la nova leĝo: utcai tiltakozás az új törvény ellen

2. sp óvás, megóvás

3. gazd megóvatolás

protestanto: protestáns

protestanto:

1. fn tiltakozó, óvatoló

2. kr protestáns

protestanta:

1. mn tiltakozó, megóvatoló

2. mn kr protestáns

*protestanta preĝejo: protestáns templom

protestantismo: kr protestantizmus

protestgeneracio: pol tiltakozó nemzedék

protestmanifestacio: pol tiltakozó megmozdulás

protestmovado: pol protesztmozgalom

protestpartio: pol protesztpárt

malprotesti: ntr belenyugszik, elfogad vmit (kontraŭ)

malprotesto: belenyugvás, elfogadás

[i] malsatprotesto

| protezo=orv protézis

*denta protezo: fogprotézis

*krura protezo: műláb, lábszárprotézis

| proto=előképző

proto~:

1. kém prot~, proto~ (legprimitívebb)

vö. protooksido, protoporfirino

2. biol prot~, proto~ (legprimitívebb)

vö. protozoo, protoplasmo

3. orv prot~, proto~ (első alkalommal történő)

vö. protoinfektiĝo

4. ált prot~, proto~ (első a maga nemében)

vö. protoeklezio, protohistorio, protokanona, protokanajlo

| proto [2]=nyomdavezető, főszedő

| protokolo=1. jegyzőkönyv

*fari protokolon: jegyzőkönyvet vesz fel

*protokolo de la kunsido: az ülés jegyzőkönyve

*surloka protokolo pri la rompŝtelo: a betöréses lopásról készült helyszíni jegyzőkönyv

2. inf naplóállomány, log file

3. inf protocol (>adatátvitel)

*dosiertransiga protokolo: állományátvitel szabvány, FTP

*interreta protokolo: internet protocoll, IP

*hiperteksta transsendo-protokolo: hiperszöveg-továbbító protokoll, HTTP

*poŝtoficeja protokolo: postahivatal-protokoll, POP

*senkabla aplikprotokolo: vezeték nélküli alkalmazási protokoll, WAP

protokoli: tr jegyzőkönyvez

*protokoli la okazintaĵon: jegyzőkönyvezi a történteket

protokolanto: fn jegyzőkönyvvezető

protokolisto: fn (állandó) jegyzőkönyvvezető

[i] enketprotokolo, vivprotokolo

| protono=fiz proton

antiprotono, kontraŭprotono: fiz antiproton

| protonemo=növ mohatelep, protonéma

| protoptero=áll gőtehal (Protopterus)

| prototrofa=biol prototróf (>sejt) vö. aŭksotrofa, aŭtotrofa, heterotrofa

| protruda=1. anat kiálló

*protrudaj zigomoj: kiálló járomcsontok

2. orv dülledt

*protrudaj okuloj: dülledt szemek

3. mat dagadó~ (>kúp)

protrudeco: anat orv kiállóság, dülledtség

| protuberanco=1. anat kiemelkedés, kidudorodás, protuberantia

2. csill napkitörés, protuberencia

| provi=1. tr próbál, kipróbál, vizsgál, tesztel

*ĉiu provas, kion li povas Z: közm az ember próbálkozik

*provi arĝenton per tuŝŝtono: próbakővel ezüstöt próbál

*provi maŝinon: gépet kipróbál

*provi medikamenton: orvosságot tesztel

*provi vinon per gustumo: bort ízlelve vizsgál

2. tr megpróbál, próbának vet alá (>személy)

*Dio provis Abrahamon: bibl Isten próbára tette Ábrahámot

*la sorto provis lin: a sors megpróbálta

*li estis mia provita homo: kipróbált emberem volt

3. tr megpróbál, megkísérel

*li provis preskaŭ ĉiujn metiojn: szinte minden mesterséget kipróbált

*provi eĉ la neeblon: a lehetetlent is megpróbálja

*provi sian feliĉon, provi sian sorton: szerencést próbál

*provu ankaŭ la duan fojon: próbáld meg másodszor is

provo:

1. próba, kipróbálás, vizsgálat, teszt

*al amiko nova ne fidu sen provo Z: közm új barátban ne bízz próba nélkül

*elmeti motoron al provo: motort próbának veti alá

*elteni la provon: kiállja a próbát

*estas vana provo konvinki vin: hiábavaló próbálkozás téged meggyőzni

*faru provon kun mi: tegyél próbát velem

*fina provo: főpróba

*la muzikistoj faris provon antaŭ la koncerto: a zenészek próbát tartottak a hangverseny előtt

*orkestra provo: zene zenekari próba

*probo de robo: ruhapróba

*teatra provo: színházi próba

2. megpróbáltatás

prova: próba~, próbaszerű

*prova tubo: kémcső szin provtubo

*prova uzo de la aŭtomobilo: a gépkocsi tesztelése

provado: kipróbálás, tesztelés

*ĉu mi povas uzi la aŭton por provado?: használhatom a kocsit kipróbálásra?

*la provado de la vesto daŭris du semajnojn: a ruha próbái két hétig tartottak

*tempo de provado de la nova kandidato: az új jelölt próbaideje

provadi: tr próbálkozik

provaĵo:

1. próba, minta, próbadarab szin provpeco

2. knyv kefelevonat, korrektúra szin presprovaĵo

provbenko: mérőpad tech; fékpad tech

provilo:

1. vizsgálati eszköz

2. kém átv is próbakő szin tuŝŝtono

ekprovo: első próba

elprovi:

1. tr (alaposan) kipróbál

*mi elprovos vian varon, poste mi diros juĝon pri ĝi: először kipróbálom az árujukat, csak utána mondok róla véleményt

2. átv próbára tesz

*elprovu min, se vi ne fidas min: tégy próbára, ha nem bízol bennem

*reĝino Ŝeba volis elprovi Salomonon: Sába királynő próbára akarta tenni Salamont

elprovo:

1. kipróbálás

2. próbatétel, megpróbáltatás

*elprovo de novicoj: isk gólyaavatás

*sperti elprovojn: megpróbáltatások érik

elprovita: bevált, kipróbált

*elprovita homo: kipróbált ember

*elprovita metodo: bevált módszer

kontraŭprovo: ellenpróba

surprovi: tr felpróbál

*surprovu la jakon kaj la ŝuojn: próbáld fel a zakót és a cipőt

provbalono: átv is kísérleti léggömb

provcele: próbaképpen, próba céljából, tesztelésre

provdungi: tr próbaidőre felvesz

provdungito: fn próbaidős (alkalmazott)

provedziĝo: próbaházasság

proveksplodigo: kísérleti robbantás

provekzemplero: próbapéldány, minta

prove-trove: találomra, vaktában

provfabrikado, provfarado: ip próbagyártás

provjaro: próbaév

provlegi: tr lektorál, (kéziratot) ellenőriz szin kontrollegi

provleganto: lektor, kézirat ellenőrzője szin kontroleganto

provludi, provripeti: tr műv zene próbál

*provludi novan dramon: új drámát próbál

*provludi soneton: szonettet próbál

provludo: zene műv próba, próbajáték

provnumero: knyv próbaszám

provotempo: próbaidő

provpeco: próbadarab szin provaĵo 1

provperiodo: próbaidőszak

provproduktado:

1. agr próbatermesztés

2. ip próbatermelés

provprodukto: ip prototípus, próbatermék szin prototipo 2

provtubo: kém kémcső, lombik

provversio: inf demó

[i] divenprove, galeprovaĵo, kvalitprovo, murdoprovo, realecprovo, rezistoprovo, suferprovi, taŭgprovaĵo, trafprove

| Provenco=geo Provence

provenca: geo provence-i, provanszi, provanszál, provenszál

*la provenca dialekto de la franca: a franca provanszi dialektusa

Provenco-Alpoj-Bordo Lazura: geo pol Provence-Alpes-Côte d’Azur (FR)

| proverbo=nyt közmondás, népi mondás

*proverbo estas sperto, proverbo estas averto Z: közm közmondás nem hazug szólás

Proverboj: →Sentencoj

proverba:

1. nyt közmondás~, közmondási, közmondással kapcsolatos

2. átv közmondásos

*la proverba fideleco de la hundoj: a kutyák közmondásos hűsége

proverbaro: közmondásgyűjtemény

*Oklingva Proverbaro: Nyolcnyelvű közmondásgyűjtemény

*Proverbaro Esperanta de Zamenhof: Zamenhof Eszperantó közmondásgyűjteménye

Proverboj: bibl A példabeszédek könyve, Példabeszédek könyve (Péld)

proverbologo: fn nyt közmondáskutató

proverbologio: nyt közmondáskutatás, proverbológia

| provianto=élelmiszerkészlet, ellátmány

*longa trajno de ĉaregoj transportis la provianton por la armeo: hosszú szekérkaraván szállította az ellátmányt a hadseregnek

provianti: tr élelmez, élelemmel ellát

*provianti aremon: sereget élelmez

*provianti sieĝatan urbon: ostromlott várost élelemmel lát el

proviantado: élelmezés, élelmiszer-ellátás

*ministerio pri proviantado: pol élelmezési minisztérium

proviantisto:

1. tört kulcsár

2. kat élelmező tiszt, GH-s tiszt

proviantistino: tört kulcsárnő

proviantadadministracio: kat hadtápfőnökség, élelmezési csoportfőnökség

| providenco=vall (isteni) gondviselés, providencia

providenca: vall gondviseléssel kapcsolatos

*providenca hazardo: isteni véletlen

| provinco=1. geo pol provincia, tartomány

2. kr rendtartomány, provincia

*eklezia provinco: egyháztartomány

*jezuita provinco: jezsuita rendtartomány

3. átv vidék (a fővárossal szemben)

*mi loĝas en la provinco: vidéken lakom

provinca:

1. geo pol tartományi, provinciális

*provinca administracio: tartományi közigazgatás

2. átv vidéki, vidékies, provinciális

*provincaj kutimoj: vidékies szokások

*provincaj urboj: vidéki városok

provincano:

1. tartományi lakos, provincia lakója

2. átv fn vidéki (ember)

*naiva provincano: naiv vidéki

provincestro:

1. geo pol tartományi kormányzó

2. kr tartományfőnök, provinciális, tartományi rendfőnök

provincismo: provincializmus

| provincialo=→provincestro 2

| provincialismo=→provincismo

| proviruso=biol elővírus, provírus szin enkromosoma viruso

| provitamino=biol elővitamin, provitamin

| provizi=1. tr ellát, felszerel

*li provizis sin por la vintro: felszerelkezett a télre

*provizi aŭton per benzino: kocsit benzinnel feltölt

*provizi la botelon per korko: dugót tesz a palackba

*provizi la dompordon per nova klinko: új kilincset szerel fel a kapura

*provizi la fenestron per ŝutro: spalettát szerel az ablakra

*provizi la gazetaron per informoj: ellátja a sajtót hírekkel

*provizi la hakilon per tenilo: a fejszébe nyelet rak

*provizi per armiloj: fegyverekkel ellát

*provizi per ĉio necesa: minden szükségessel ellát

*provizi per vestoj: felruház, ruhával ellát

2. tr gondoskodik vmiről (n)

*provizi la bezonojn de la maljunula hejmo: gondoskodik az öregek otthona szükségleteiről

provizo:

1. ellátás, felszerelés szin provizado

*sennoda provizo de la urbo per hejtoligno: a város folyamatos ellátása tüzifával

2. ellátmány, felszerelés, készlet

*naturaj provizoj: természeti kincsek

*neelĉerpebla provizo: kimeríthetetlen készlet

*prepari provizojn de municio: lőszerkészleteket halmoz fel

*provizo por la vojo: úti ellátmány

*riĉa provizo da ideoj: ötletek bőséges tárháza

*sociala provizo: szociális ellátás

provizado: ellátás, felszerelés

provizejo: készletraktár

*plenigi la provizejojn de greno: feltölti a gabonaraktárakat

provizisto: anyagbeszerző

memprovizo, sinprovizo: önellátás

memproviza, sinproviza: önellátó

provizĉaro: jm társzekér

provizregiono: ellátási körzet

[i] akvoprovizado, elektroprovizanto, kurentprovizanto, retprovizanto, vortprovizo

| provizio=gazd jutalék

*labori por provizio: jutalékért dolgozik

*provizio de asekura peranto: biztosítóügynök jutaléka

*provizio de banko: banki jutalék

| provizora=ideiglenes, átmeneti, időleges, előzetes (nem végleges), provizórikus szin duma 2

*laŭ provizoraj kalkuloj: előzetes számítások szerint

*provizora ponto: ideiglenes híd

*provizora rimedo: ideiglenes eszköz

*provizoraj dispozicioj: átmeneti rendelkezések

provizore: ideiglenesen, átmenetileg

provizoraĵo: ideiglenes megoldás, provizórium

provizorulo: szerződéses alkalmazott

| provoki=1. tr kihív, provokál, kötekedik vkivel (n)

*ne provoku min: ne provokálj

*provoki al diskuto: vitára ösztönöz

*provoki al duelo: párbajra hív ki

2. tr átv előidéz

*la mediopoluado provokas ekstremajn vetersituaciojn: a környezetszennyezés szélsőséges időjárási helyzeteket idéz elő

*provoki militon: háborút provokál

*provoki ribelon: felkelést idéz elő

provoko: kihívás, provokáció

provoka, provokanta: kihívó, provokáló

*provokanta agento: fn beugrató, agent provocateur

provokema: kötekedő természetű, krakélerkedő

provikisto: pol provokatőr

provokulo: fn kötekedő, krakéler

| provoso=jog börtönőr, porkoláb

| provosto=1. tört elöljáró, felügyelő (FR)

2. kat tábori csendőrparancsnok

| prozo=ir próza, széppróza

proza:

1. ir próza~, prózában írt, prózai

*proza stilo: prózai stílus

*proza verkisto: prózaíró

2. átv prózai

*kia proza esprimo!: milyen prózai kifejezés!

*kiel proza vi estas!: milyen prózai vagy!

prozaĵo: ir prózai mű, próza

prozisto: ir prózaíró

| prozako=gysz prozac

| prozelito=fn vall áttért, prozelita

prozelitismo: vall prozelitizmus, térítői buzgóság

| Prozerpino=mit Proserpina szin Persefono

| prozodio=1. nyt prozódia

2. ir zene prozódia

| prozopo=növ aszályfa, algaroba (Prosopis)

*miela prozopo: mirigyes aszályfa, mirigyes algaroba (P. glandulosa)

*velura prozopo: gyapjas aszályfa v. algaroba (P. velutina)

| prozopopeo=ir megszemélyesítés, prozopopea

| prozopografio=személyleírás, prozopográfia

| pru!=isz hó! (állat megállítása) szin tpr!

| pruo=1. hajó hajóorr

prufiguro: hajó orrfigura

| pruda=prűd, álszemérmes szin ĉastafekta

prudeco: álszemérem, prüdéria

prudulo: fn álszemérmes, prűd

prudulino: álszemérmes nő, prűd nő

malpruda: szabados, sikamlós

malprudi: ntr szabadosan viselkedik

| prudenta=1. megfontolt, körültekintő, értelmes, józan, előrelátó (>vki)

*prudenta homo ne agas tiel: megfontolt ember nem cselekszik így

*se vi estas prudenta, vi ne tro rapidos: ha körültekintő vagy, ne sietsz túlságosan

2. okos, értelmes, megfontolt, józan (>vmi)

*tio ne estas prudenta konduto en ĉi tiu situacio: ez nem bölcs viselkedés ebben a helyzetben

prudento: megfontoltság, körültekintés, előrelátás, józanság

*agu kun prudento: cselekedj körültekintéssel

*ĉu vi perdis la prudenton?!: elment a józan eszed?!

*de legado sen atento ne riĉiĝas la prudento Z: közm figyelmetlen olvasástól nem gyarapszik a tudás

*Dio donis al Salomono saĝon kaj tre multe da prudento: bibl Isten adott Salamonnak igen nagy bölcsességet és értelmet

*kiu prudenton ne havas, tiun saĝo ne savas Z: közm jobb a jó ész, mint a nagy ész

*perdi la prudenton: eszét veszti

*perdigi al li la prodenton: elveszi az eszét

*sana prudento: józan ész

*venas prudento post la ĝusta momento Z: közm utólag könnyű okosnak lenni

*vi ne aŭskultis al la sana prudento: nem hallgattál a józan észre

prudentigi: tr észre térít, óvatossá tesz

*la perdo de lia tuta havaĵo prudentigis lin: a teljes vagyonának elvesztése észre térítette

prudentiĝi: ntr észre tér, kijózanodik

malprudenta: oktalan, esztelen, őrült

*malprudente kuraĝa: esztelenül bátor

*malprudenta plano: őrült terv

malprudento: oktalanság, esztelenség, őrültség

malprudentulo: oktalan ember, esztelen ember

neprudenta: meggondolatlan, megfontolatlan

*tio estis neprudanta faro: ez meggondolatlan tett volt

senprudenta: óvatlan, megfontolatlan, vigyázatlan, hebehurgya

prudentaĝa: érett korú

| prujno=met dér

prujna: met deres

prujnumo: növ hamv, harmat, pruina

prujnuma: növ hamvas

[i] nebulprujno

| pruno=növ szilva vö. kveĉo, mirabelo, prunelo, renklodo, umeo

prunujo, prunarbo: növ szilvafa (Prunus domesticus)

*dorna prunujo: →prunelujo

prunbrando: gaszt szilvapálinka, szilvórium szin slivovico

| prunelo=növ kökény

prunelujo, prunelarbusto: növ kökénybokor (Prunus spinosa) szin dorna prunujo

| prunti=1. tr kölcsönöz, kölcsönad szin pruntedoni

*mi pruntis al li librojn el la biblioteko: könyveket kölcsönöztem neki a könyvtárból

*pruntu al mi mil forintojn: ad kölcsön ezer forintot

2. tr kölcsönvesz szin pruntepreni

*en la naĝejo ni pruntos bankalsonetojn: az uszodában kölcsönzünk fürdőnadrágot

*li dentojn prunti ne bezonas Z: kemény fából faragták

*mi pruntos vian globkrajonon: kölcsönveszem a golyóstolladat

prunte: hsz kölcsön, kölcsönbe

*ĝi estas prunte ĉe mi: kölcsönben van nálam

prunto:

1. kölcsönzés, kölcsönadás, kölcsönvétel szin pruntado

*prunto amikon forpelas Z: közm ha el akarod veszíteni barátodat, adj neki kölcsönt

2. kölcsön, adósság szin pruntaĵo

*subskripcii prunton: kölcsönt jegyez

*ŝtata prunto: államadósság

3. nyt kölcsönzés

alprunti: tr kölcsönad szin pruntedoni

alprunto, alpruntaĵo: gazd kölcsön (amit kölcsönadtak)

*banka alprunto: banki kölcsön

alpruntanto: gazd kölcsönadó

deprunti: tr kölcsönvesz szin pruntepreni

deprunto, depruntaĵo: gazd kölcsön (amit kölcsönvettek)

*deprunto de vorto: nyt szókölcsönzés

*konstrui el ŝtata deprunto: állami kölcsönből épít

*repagi deprunton: kölcsönt visszafizet

depruntanto: gazd kölcsönvevő

pruntaĉeti: tr gazd lízingel (kölcsönbérletbe vesz)

pruntbiblioteko: kölcsönkönyvtár

pruntedoni: tr kölcsönad

pruntepeti: tr kölcsönkér

pruntepreni: tr kölcsönvesz

pruntokaso: gazd kölcsönpénztár

pruntŝuldo: gazd kölcsöntartozás

pruntvendi: tr gazd lízingel (kölcsönbérletbe ad)

pruntvorto: nyt jövevényszó, kölcsönszó

[i] biciklopruntejo, filmpruntejo, ŝtatprunto, tradukprunto

| prunuso=növ tud szilvafa (Prunus)

*armenia prunuso: →abrikotujo

*birda prunuso: →merizujo

*dolĉa prunuso: →migdalujo

*doma prunuso: →prunujo

*dorna prunuso: →prunelujo

*persia prunuso: →persikujo

*persia prunuso: →persikujo

| prurigo=orv viszketegség, prurigo

*feroca prurigo: prurigo nodularis

*milda prurigo: prurigo mitis

*simpla prurigo: prurigo simplex

| prurito=orv viszketés, pruritis

| pruso=fn porosz

prusa: mn porosz

*prusa disciplino: poroszos fegyelem

Prusujo, Prusio: tört geo Poroszország

| pruvi=1. bizonyít, bebizonyít, (bizonyítással) igazol (>vki)

*kio estis pruvota: mat amit bizonyítani kellett, quod erat demonstrandum

*pruvi la ekziston de Dio: Isten létezését bizonyítja

*pruvi sian senkulpecon: ártatlanságát bizonyítja

*pruvu la verecon de via aserto: bizonyítsa be állítása igazságát

2. tr bizonyít (>vmi)

*ĉi tiu unu fakto pruvas nenion: ez az egy tény semmit sem bizonyít

*la sukceso de la ekspozicio pruvas nian antaŭvidemon: a kiállítás sikere bizonyítja az előrelátásunkat

*lia konduto pruvas mian konjekton: viselkedése bizonyítja a sejtésemet

pruvo:

1. bizonyítás szin pruvado

*pruvo de ekzisto: mat egzisztenica-bizonyítás

*pruvo per (redukto al) absurdo: fil indirekt bizonyítás, reduction ad absurdum bizonyítás

*pruvo per indukto: fil indukciós bizonyítás

*pruvo per pruvendaĵo: fil elvcsúsztatás, petitio principii

2. bizonyíték, bizonyság szin pruvaĵo

*frapa pruvo: frappáns bizonyíték

*klara pruvo: világos bizonyíték

*la pruvoj parolas por si mem: a bizonyítékok magukért beszélnek

*li donis pruvon de sia pura koro: bizonyságát adta tiszta szívének

*materia pruvo: jog tárgyi bizonyíték

*suspekto pruvon ne egalas: a gyanú még nem bizonyíték

pruvado: bizonyítás

pruvaĵo: bizonyíték, tárgyi bizonyíték

pruve: bizonyítva, bizonyságul

*pruve de lia falsa aserto li mensogis: hamis állítását bizonyítandó hazudott

*pruve de mia senkulpeco jen estas ĉi tiu letero: ártatlanságom bizonyságául íme itt ez a levél

pruviĝi: ntr vmilyennek/minek bizonyul

*pruviĝi mensogo: hazugságnak bizonyul

*pruviĝi vera: igaznak bizonyul

senpruve: bizonyíték(ok) nélkül

*akuzi senpruve: bizonyítékok nélkül vádol

pruvobjekto: jog tárgyi bizonyíték, bűnjel, corpus delicti

pruvosigno: (bizonyító) jel

*Li faras miraklojn kaj pruvosignojn en la ĉielo kaj sur la tero: bibl Ő … jeleket és csodákat tesz égen és földön

[i] kuraĝopruvo

| PrV=→Proverbaro Esperanta

| PS=→Pasporta Servo, postskribo

| ps.=→pseŭdonimo, pseŭdonime

| P.S.=→postskribo

| Psa=→La Psalmaro

| psalmo=bibl zsoltár

La Psalmaro: bibl Zsoltárok könyve (Zsolt)

psalmi:

1. tr (zsoltárt) énekel

2. tr átv kántál

psalmaro: vall zsoltároskönyv, pszaltérium

psalmisto: vall zsoltáríró, zsoltárköltő

| psalterio=zene pszalterion, pszaltérium, lapcitera, keretcitera

| psamito=ásv pszammit, metahomokkő

| PSEK=→Pola Studenta Esperanto-Komitato

| pseŭdo=előképző

pseŭdo~:

1. ál~, pszeudo~

vö. pseŭdoefedrino, pseŭdobero, pseŭdofrukto, pseŭdomembrano, pseŭdoparazitismo, pseŭdosufikso

2. pej ál~ (álság, hamisság)

vö. pseŭdopatriotismo, pseŭdoscienco

| pseŭdonimo=álnév szin kaŝnomo, kriptonimo

| pseŭdomorfa=ásv pszeudomorf, álalakban kristályosodó

pseŭdomorfiĝi: ntr ásv álalakban kristályosodik

pseŭdomorfismo: ásv pszeudomorfia

| pseŭdopodo=→pseŭdopiedo

| psi=knyv ψ, pszi (görög psz betű)

| PSI [2]=→Printempa Semajno Internacia

| psidio=növ guáva (Psidium)

| psiĥo=→psiko

Psiĥo=mit Psziché

| psiĥedoj=áll zsákhordólepkék (Psychidae)

| psiko=pszi lélek, psziché

*ĉi tiuj kutimoj enradikiĝas profunde en nia psiko: ezek a szokások mélyen meggyőkereződtek a pszichénkben

psika: pszi lelki, pszichés

*psika forto: lelki erő

*psika malsano: →psikozo

*psika repuŝo: elfojtás

*psika traŭmato: lelki megrázkódtatás, lelki trauma

*psikaj fenomenoj: lelki jelenségek

psikismo: pszi lelki élet, pszichizmus

psikogena: pszi lelki eredetű, pszichogén

psikologo:

1. pszi pszichológus

2. átv lélekbúvár

psikologio: pszi pszichológia

*holokinetika psikologio: holokinetikus pszichológia

*medicina psikologio: orvosi pszichológia

*socia psikologio: társadalomlélektan, szociálpszichológia

psikologia: pszi pszichológiai

*psikologiaj esploroj: pszichológiai vizsgálatok

psikozo:

1. pszi elmebaj, lelki betegség, pszichózis szin cerbomalsano, psika malsano

*mania-deprimiĝa psikozo: mániás-depressziós betegség

2. átv pszichózis

*psikozo pri milito: háborús pszichózis

psikozulo: pszi elmebeteg

psikokirurgio: pszi orv pszichochirurgia

psikomovo: pszi lelki rezdülés, lelki változás

psikopatio: pszi pszichopátia, kóros lelki alkat

psikopatiulo: pszi pszichopata, kóros lelki alkatú egyén

psikopatologo: pszi pszichopatológus, kórlélektanos

psikopatologio: pszi kórlélektan, pszichopatológia

metapsika: pszi metapszichikai

*metapsikaj fenomenoj science ne klarigeblas: a metapszichikai jelenségek tudományosan nem magyarázhatók

parapsikologo: pszi parapszichológus

parapsikologio: pszi parapszichológia

psikanalizo: pszi lélekelemzés, pszichoanalízis

psikanalizisto: pszi lélekelemző, pszichoanalitikus

psikastenio: pszi pszichikai erőtlenség, lelki aszténia

psikodramo: ir pszichodráma

psikofarmakologo: pszi gysz pszichofarmakológus

psikofarmakologio: pszi gysz pszichofarmakológia

psikofiziologo: pszi biol pszichofiziológus

psikofiziologio: pszi biol pszichofiziológia

psikolingvisto: pszi nyt nyelvpszichológus

psikolingvistiko: pszi nyt pszicholingvisztika

psikoneŭrozo: pszi pszichoneurózis, psychoneurosis

psikopedagogo: pszi isk pszichopedagógus

psikopedagogio: pszi isk pszichopedagógia

psikosomata: pszi orv pszichoszomatikus

psikostimula: pszi pszichostimuláns

psikotekniko: pszi tech pszichotechnika

psikoterapio: pszi lélekgyógyászat, pszichoterápia

psikoterapiisto: pszi lélekgyógyász, pszichoterapeuta

psikotropa: gysz pszichotróp, pszichotropikus

*psikotropa medikamento: pszichotróp gyógyszer

[i] amaspsikologio

| psikedela=pszi pszichedelikus, hallucigén szer hatása alatt álló

psikedalismo: pszi pszichedelizmus, hallucigén drogos állapot

| psikiatro=pszi pszichiáter, elmeorvos

psikiatrio: pszi elmekórtan, elmegyógyászat, pszichiátria

| psikodedoj=áll pilleszúnyogok (Psychodiadae)

| psikopato=→psikopatiulo

| psikrometro=met légnedvességmérő, páramérő, pszichrométer

| psilo=kigyóbűvölő

| psilo [2]=áll levélbolha (Psylla)

*pomopsilo: almalevélbolha (P. mali)

*psiledoj: levélbolhák (Psyllidae)

| psilofito=ősl Psilophyton

*psilofitopsidoj: Psilophytopsida

| psiloto=növ csupaszpáfrány (Psilotum)

*psilotacoj: csupaszpáfrányfélék (Psilotaceae)

*psilotopsidoj: csupaszpáfrány-alakúak (Psilotopsida)

| psitako=áll jákópapagály, szürkepapagáj (Psittacus erithacus) szin griza papago

*psitakedoj: papagályfélék (Psittacidae)

*psitakoformaj: papagályalakúak (Psitacciformes)

psitakozo: orv papagájkór, psittacosis szin papagmalsano

| proaso=anat ágyékizom, psoas

| psoko=áll fatetű (Psocus)

*libropsoko: portetű (Trogium pulsatorium)

*psokuloj: fatetvek (Psocoptera)

*psokopteroj: fatetű-alakúak, fatetvek, portetvek (Psocoptera) szin flugilpsokoj

| psoro=orv önmérgeződés, psora (>homeopatia)

2. →skabio

| psoraleno=gysz pszoralén

| psoriazo=orv pikkelysömör, psoriasis

| pst!=hgut pszt!; pssz!

| pŝento=tört fáraókorona

| PT=→patrono de TEJO

| ptarmiko=növ kenyérbél-cickafark (Achillea ptarmica) szin ternigherbo

| pteranodonto=ősl Pteranodon (repülő hüllő)

| pteraspido=ősl Pteraspis

*pteraspidformaj: Pteraspidiformes)

*pteraspidmorfoj: Pteraspidomorphi

| pterido=növ szárnyaspáfrány, szárnypáfrány, szalagpáfrány (Pteris) szin aglofiliko

*cistopterido: hólyagharaszt, hólyagpáfrány (Cystopteris) szin vezikfiliko

*pteridofitoj (Pteridophyta): harasztok

| pteridio=növ saspáfrány, sasharaszt, ölyvharaszt (Pteridium aquilium) szin aglofiliko

| pterigo=áll pteryx, szárny

pteriguloj: szárnyas rovarok (Pterygota)

senpteriguloj: (elsődlegesen) szárnyatlan rovarok (Apterygota) szin senflugiluloj

| pterobrankoj=áll csövesek (Pterobranchia)

| pterodaktilo=ősl Pterodactylus

| pterokarpo=növ vérfa, kinofa, padukfa (Pterocarpus)

*hindia pterokarpo: indiai rózsafa, Manila-paduk, Ambon-fa, Andamán-vörösfa (Pterocarpus indicus)

| pteroklo=áll pusztai tyúk (Pterocles)

*blankventra pteroklo: nyílfarkú v. nyársfarkú pusztaityúk (Pterocles alchata)

*nigraventra pteroklo: feketehasú pusztai tyúk (Pterocles orientalis)

*senegala pteroklo: szenegáli pusztai tyúk (Pterocles senegallus)

| pteropodo=áll repülőkutya (Pteropus) szin flughundo

| pterosaŭroj=ősl repülő hüllők, madárgyíkok (Pterosauria) szin flugsaŭroj

| ptialazo=biol kém ptialin, nyálamiláz

| ptialino=→ptialazo

| ptilonorinko=áll selyemmadár (Ptilonorhynchus violaceus)

*ptilonorinkedoj: lugasépítő madarak (Ptilonorhynchidae)

| ptm.=→posttagmeze

| Ptolemeo=1. tört Ptolemaiosz (egyiptimi királyi ház)

2. csill (Klaudiosz) Ptolemaiosz

ptolemea: csill ptolemaioszi

*la ptolomea sistemo: a ptolemaioszi rendszer

| ptomaino=kém hullaméreg, ptomain

| ptozo=orv lesüllyedés, lelógás, ptosis

[i] gastroptozo, uteroptozo

| PTT=→poŝto, telegrafo kaj telefono

| pu!=isz pfuj!, hu! (>utálat)

| Puatiero=geo Poitiers

| Puatuo-Ĉarentoj=geo pol Poitou-Charentes (FR)

| puazo=fiz poise (P)

| pubo=anat szeméremtájék, pubes

puba: szeméremtáji

*puba monto: szeméremdomb, mons pubis szin venusmonto

pubharoj, pubhararo: anat szeméremszőrzet

pubosto: anat szeméremcsont, os pubis szin pubio

| pubera=mn biol serdülő

pubereco: biol serdülőkor, pubertás

puberulo: fn biol serdülő

nepubera: biol serdületlen

| pubio=anat szeméremcsont, os pubis szin pubosto

pubia: mn anat szemérem~

*pubia simfizo: szeméremizület, symphysis pubica

pubiotomio: orv pubiotomia

| publici=tr publikál, (újságban) ír, közread

publicaĵo: cikk, publikáció

publicisto: közíró, újságíró, publicista

| publiko=1. köz, nyilvánosság

*dediĉi sian vivon al la publiko: a köznek szenteli az életét

*la voĉo de la publiko: a nyilvánosság hangja

*tio ne apartenas al la publiko: ez nem tartozik a nyilvánosságra

2. közönség, hallgatóság, nézők, publikum

*estimata publiko!: tisztelt publikum!

*la publiko aplaŭdis la primadonon: a közönség megtapsolta a primadonnát

*leganta publiko: olvasó közönség

*la prezentado havis bonan publikon: az előadásnak jó közönsége volt

publika:

1. köz~

*publika afero: közügy

*publika agado: közszereplés

*publika funkcio: közfunkció

*publika mono: közpénz

*publika servo: közszolgáltatás

2. nyílt, nyilvános, publikus

*publika pentofaro, publika sinjuĝo: nyilvános megkövetés

*publika priaŭskulto: nyilvános meghallgatás

*publika sekreto: nyílt titok

*publika tago: nyílt nap

*uzi publikan telefonon: nyilvános telefont használ

publike: nyíltan, nyilvánosan, a nyilvánosság előtt

*aperi publike: a nyilvánosság előtt megjelenik

*deklari publike: nyiltan kijelent

*respondi publike: nyilvánosan válaszol

publikaĵo:

1. knyv kiadvány, publikáció

2. inf ingyenes program, freeware szin ĉiesaĵo

publikeco: nyilvánosság, publicitás

*mi donos publikecon al via alternativa opinio: nyilvánosságot biztosítottok az ön eltérő véleményének

publikigi:

1. tr közzétesz, nyilvánosságra hoz, kihirdet

*publikigi la rezulton de la balotado: kihirdeti a szavazás eredményét

*publikigi edziĝanoncon: házasságot kihirdet

2. knyv kiad, közread, publikál szin publici

*publikigi artikolojn pri gramatiko: nyelvtani cikkeked ad közre

*publikigi la neeldonitajn verkojn de Zamenhof: publikája Zamenhof kiadatlan műveit

*publikigi libroserion: könyvsorozatot ad ki

publikigo:

1. nyilvánosságra hozatal

*publikigo de la projekto: a tervezet nyilvánosságra hozatala

2. kiadás, közreadás, publikálás

*la publikigo de la broŝuro: a füzet közreadása

publikulino: utcalány, örömlány, félvilági nő

malpublike: a közönség v. nyilvánosság kizárásával

*oni traktis lian aferon malpublike: a nyilvánosság kizárásával tárgyalták az ügyét

nepublika: zártkörű, nem nyilvános, nem publikus

publikaganto: közszereplő

publikarea: köztéri

publikcela: közcélú, közszolgálati

publikdanĝera: közveszélyes

publikinteresa: közérdekű

publikjura: jog közjogi

publikorda: rendvédelmi, közrendi

*publikordaj organoj: rendvédelmi szervek

publikpotenca, publikpova: pol közhatalmi

publikrajta: jog közjogi

publiksana: orv közegészségügyi

publikserva:

1. közszolgálati, közüzemi

2. közönségszolgálati

publikservo: közönségszolgálat

publiktrafika: közl közforgalmi

publiktimo: lámpaláz

*mi havas publiktimon: lámpalázam van, lámpalázas vagyok

publikutila: közhasznú

[i] celpubliko, gazetarpublika

| puca=csiricsáré, csicás, felcicomázott, puccos

| puco=ép vakolat

puaci: tr ép vakol, bevakol

| pucelo=ritk szűz, szűzlány

| puĉo=pol államcsíny, puccs

*militista puĉo: kat katonai puccs

puĉisto: pol puccsista

pripuĉi: tr pol megpuccsol

| pudo=tört pud (16,38 kg) (RU)

| pudelo=áll uszkár, pudli

*nana pudelo: törpe uszkár

| pudendo=anat szeméremtest, pudendum

*virina pudendo: női szeméremtest, pudendum femininum szin vulvo

| pudingo=gaszt puding

| pudli=tr koh kavar, buzgat, frissít

pudlaĵo: koh kovácsvas

| pudoro=szemérem, szégyenérzet szin sekshonto

pudora: szemérmes

*pudore mallevi la okulojn: szemérmesen lesüti a szemét

pudoreco: szemérmesség

kontraŭpudora: szeméremsértő

malpudoro: szemérmetlenség, szégyentelenség

malpudora: kacér, ledér, sikamlós

senpudora: szemérmetlen, szégyentelen

pudorofenda: szeméremsértő

| pudro=púder

pudri: tr púderez

pudrilo: púderpárna

pudrujo: púderdoboz

pudrokompleto: púderkészlet

| pueblo=pueblóindián

| puduo=áll törpeszarvas, pudu (Pudu)

| puerpera=orv gyermekágyi, puerperalis

*ŝi suferis je puerpera febro: gyermekágyi lázban szenvedett

puerpereco: orv gyermekágy, puerperium

puerperulino: orv gyermekágyas asszony, puerpera

| Puertoriko=geo pol Puerto Rico

| puf!=hgut puff!

*puf! ĝi falis: puff, leesett

pufpufi: ntr hgut pöfög

| pufo=1. puff (ülőbútor, ablak közti védőpárna)

2. tex buggyos rész

*harara pufo: hajbetét

3. biol kromoszómadudor

pufa: buggyos, pufók

*pufaj manikoj: buggyos ruhaujj

*pufa vango: pufók arc

pufigi:

1. tr buggyosít, felfúj, felpuffaszt

*pufigitaj haroj: tupírozott haj

*pufigitaj maizoj: gaszt pattogatott kukorica

2. átv felfúj

*ili pufigis la aferon: felfújták az ügyet

pufiĝi: ntr felfújódik, megdagad, felpuffad

*la pasto pufiĝis: a tészta megkelt

*la veloj pufiĝis: a vitorlák megdagadtak

pufbenjeto: gaszt farsangi fánk

pufkuko: gaszt fánk

*ĉokolada pufkuko: szerecsenfán

*kremaĵa pufkuko: krémes fánk, képviselőfánk

pufmaizo: gaszt pattogatott kukorica

pufmaniko: tex buggyos ujj

pufpantalono: buggyos nadrág, bugyogó

pufpuga: nagy seggű, dagadt seggű

pufreklamo: túlzó reklám, felfújt reklám

pufseĝo: puff (ülőbútor)

pufvanga: pufók képű

pufventra: pocakos

pufventro: pocak

| pufino=áll vészmadár (Puffinus)

*flavbeka pufino: mediterrán vészmadár (Calonectris diomedea)

*granda pufino: nagy vészmadár (P.)

*griza pufino: szürke vészmadár (P. griseus)

*makulpufino: foltos vészmadár (P. lherminieri)

*malgranda pufino: kis vészmadár (P. baroli)

*nordmara pufino: atlanti vészmadár, feketecsőrű v. bukdosó vészmadár (P. puffinus)

| pugo=far, fenék szin postaĵo 2

pugujo: biz alsónaci

pugmezuro: tex csípőméret szin koksomezuro

pugomieno: biz pej seggfej

pugotruo: biz segglyuk

[i] belpuga, pufpuga, steatopuga

| pugno=ököl

*kunpremi la pugnon: összeszorítja az öklét

*pugnon da tumoro oni eloperaciis el li: öklömnyi daganatot operáltak ki belőle

*trafis pugno pugnon Z: emberére talált

pugni: tr öklöz, ököllel üt, ököllel ver szin pugnobati

*blinde li pugnis lin, kie ajn li povis trafi lin: vakon öklözte, ahol csak el tudta találni

pugnazo: ritk ökölcsapás szin pugnobato

pugnigi: tr ökölbe szorít

*pugnigi la manon: ökölbe szorítja a kezét

pugningo: bokszer

pugnobatalo: ökölharc

pugnobati: tr öklöz, ököllel üt, ököllel ver szin pugni

pugnobato: ökölcsapás

pugnofero: bokszer szin pugningo

pugnoganto: tex egyujjas kesztyű szin manmufo, mufganto

pugnokojno: tört marokkő, szakóca

pugnorajto: jog ököljog

pugnumo: →pugnofero

| pukcinio=növ rozsdagomba (Puccinia) szin rustofungo

| pulo=áll bolha (Pulex)

*akvopulo: →dafnio

*fiŝpuloj: haltetvek (Branchiura)

*flavstria brasikpulo: nagy káposztabolha (Phyllotreta nemorum)

*homa pulo: emberbolha (P. irritans)

*marpulo: →talitro

*pipropulo: →piropsilo

*pirarba suĉpulo: körtelevélbolha (Psylla pyrisuga)

*pomfolia suĉpulo: almalevélbolha (Psylla mali)

*sablopulo: →ĉiko

*ŝanĝkapa akvopulo: változófejű vízibolha (Daphnia longispina forma icucullata)

*terpulo: földibolha (Altica oleracea) szin ranokrura skarabo, puloskarabo

pulbalkono: tréf kakasülő (színházban) szin galerio 4

pulbazaro: bolhapiac, ócskapiac

pulkolora: bolhaszínű, barnásfekete

pulteatro: bolhaszínház

puloskarabo: →terpulo

| pulo [2]=puli (pénznem)

| pulao=pula (pénznem)

| pulardo=áll jérce, csirke

| Pulĉinelo=ir Pulcinella

| puleo=áll puli(kutya)

| pulio=tech csiga, tárcsa szin rulbloko

*V-pulio: tech V hornyú csiga

puliaro: tech csigasor, emelőcsiga szin takelo

[i] dentpulio, pelpulio, rimenpulio, ŝnurpulio

| pulko=gaszt agávébor, pulque szin agavovino

| pulkvo=ne →pulko

| pullo=gazd pool (gazdasági érdekközösség)

| pulmo=anat tüdő, pulmo

*elektra pulmo: gysz újraélesztő készülék

pulmaĵo: gaszt szalontüdő

pulmito: orv tüdőgyulladás, pulmitis, pneumonia szin pneŭmito, pulmobrulumo, pulminflamo

*netipa pulmito: orv nem típusos tüdőgyulladás szin netipa pneŭmonio

pulmonologo: orv tüdőgyógyász

pulmonoligio: orv tüdőgyógyászat

plenpulme: teli tüdővel

*spiri plenpulme: teli tüdővel szívja a levegőt

pulmoembolio: orv tüdőembólia, pulmonalis embolia

pulminflamo: orv tüdőgyulladás szin plumito, pneŭmito, pulmobrulumo

pulmomalsano: orv tüdőbetegség szin pneŭmopatio

[i] ŝtalpulmo

| pulmano=vsút szalonkocsi, pullman

| pulmonario=növ tüdőfű (Pulmonaria) szin pulmoherbo

*oficina pulmonario: pettyegetett tüdőfű, orvosi tüdőfű (P. officinalis)

| pulovero=tex pulóver

*ĵerza pulovero: dzsörzépulóver

| pulpo=1. növ gyümölcshús, bél, velő, pulpa

2. agr seprő

*fari pulpon el li: laposra veri

3. anat bél, pulpa

*denta pulpo: fogbél

pulpigi: tr pépesít

pulpito: orv fogbélgyulladás, pulpitis

pulpoabsceso: orv fogbéltályog, abscessus pulpae

pulpogangreno: orv fogbélüszök, gangraena pulpae

pulposuko: gaszt rostos gyümölcslé

[i] fingropulpo, lignopulpo

| pulso=1. orv átv is érverés, lüktetés, pulzus

*palpi la pulson: kitapintja a pulzust

2. zene hangsúly, ütés, ütemrész szin tempo 3

3. vill impluzuscsoport szin impulsgrupo

pulsi:

1. ntr ver, lüktet, dobog

*apenaŭ pulsas mia sango: alig lüktet a vérem

*pli rapide pulsis lia koro: a szíve gyorsabban dobogott

2. ntr átv lüktet

*la musmontrilo pulsas: az egérmutató villog

*printempo pulsis en niaj koroj: tavasz lüktetett a szívünkben

*vigla trafiko plusis en la centro: élénk forgalom lüktetett a központban

3. ntr csill pulzál

*pulsantaj astroj: pulzáló csillagok

pulsado:

1. lüktetés, pulzálás

2. inf villogás, blinking

*la pulsado de la musmontrilo: az egérmutató villogása

pulsatoro: gysz szívritmus-szabályozó, pacemaker szin korritmilo, korstimulilo

ĉefpulso: zene hangsúlyos ütemrész, ütem egy

pulsobato: orv érverés, “pulzus”

*kiom da pulsobatoj mi havas?: mennyi a pulzusom?

pulsostelo: csill pulzáló csillag

[i] frekvencpulso, vivpulsa

| pulsatilo=növ kökörcsin (Pulsatilla)

*herbeja pulsatilo: mezei kökörcsin (P. pratensis)

*monta pulsatilo: hegyi kökörcsin (P. montana)

*ordinara pulsatilo: nyugati kökörcsin (P. vulgaris)

*printempa pulsatilo: tavaszi kökörcsin (P. vernalis)

| pultacea=orv felázott, pépes, pultaceosus

| pululi=biol öko burjánzik, gomba módra szaporodik

| pulvo=kat lőpor, puskapor szin pafpulvoro

*li pulvon ne elpensis: hát nem ő találta fel a puskaport

pulvejo: kat lőportár, lőporkamra

pulvujo: kat lőportartó, lőporszaru

pulvokorno: kat lőporszaru

pulvopafilo: kat tűzfegyver

pulvoturo: kat lőportorony

| pulvoro=1. por (porított anyag)

*bongustiga pulvoro: gaszt ízfokozó por (nátrium-glutamát)

*frotlava pulvoro: súrolópor

*kreta pulvoro: krétapor

*kvinspica pulvoro: gaszt őtfűszerkeverék

*likopodia pulvoro: kém korpafűliszt, boszorkányliszt, likopódium

*pulvoro de metalo: fémpor

*pulvoro de oro: aranypor

2. permet

pulvorigi:

1. tr porít, porrá zúz

*pulvorigi sukeron: cukrot tör

2. tr permetez, porlaszt

*pulvoriti parfumon: parfümöt permetez

pulvorigilo: fn porlasztó(eszköz), permetező(eszköz)

pulvoriĝema: morzsalékony, porlékony

pulvorsukero: gaszt porcukor

[i] bakpulvoro, dentopulvoro, lavpulvoro, gistpulvoro, kakaopulvoro, karbopulvoro, inkopulvoro, laktopulvoro, orpulvoro, pafpulvoro, polurpulvoro, sukerpulvoro, ŝtonpulvoro

| pum!=hgut bumm!

*pum!, li falis sur la plankon: bumm, a padlóra pottyant

| pumo=áll puma (Felis concolor)

| pumiko=ásv habkő, tajtékkő, horzsakő

pumiki: tr dörzsöl, sikál

| pumilio=növ párnás törpefenyő (Pinus pumilio)

| pumpi=tr szivattyúz, pumpál

*pumpi aeron en la pneŭon: levegőt pumpál az abroncsba

*pumpi akvon el la puto: vizet szivattyúz a kútból

pumpilo:

1. tech szivattyú, pumpa

*aksa pumpilo: axiálszivattyú

*bicikla pumpilo: kerékpárpumpa

*dentorada pumpilo: fogaskerék-szivattyú

*elektromagneta pumpilo: elektromágneses szivattyú

*eola pumpilo: szélszivattyú

*glitpadela pumpilo, padelrada pumpilo: szárnylapátos szivattyú

*membrana puto: membránszivattyú

*peristalta pumpilo: perisztaltikus szivattyú

*piŝta pumpilo: dugattyús szivattyú

*radiala pumpilo: radiális szivattyú

*relajsa pumpilo: váltószivattyú

*ŝraŭba pumpilo: csavarszivattyú

*turbina pumpilo: turbószivattyú, turbinaszivattyú, örvényszivattyú

2. tech gázszivattyú

3. biol proteinszivattyú

pumpisto: fn benzinkutas

elpumpi: tr kiszivattyúz

*elpumpi la cisternon: kiszivattyúzza a víztárolót

*elpumpu iom da akvo: szivattyúz ki egy kis vizet

repumpi: tr visszaszivattyúz

transpumpi: tr átszivattyúz

pumpilputo: víz artézi kút szin akvopumpilo 2

pumpkamiono: jm tűzoltóautó

pumpostacio: víz szivattyúállomás

[i] aerpumpilo, akvopumpilo, aŭtopumpilo, benzinpumpilo, injektopumpilo, puŝpumpilo, suĉpumpilo, vakumpumpilo

| pumperniklo=gaszt pumpernickel, német rozskenyér

| puni=tr büntet, megbüntet, fenyít, megfenyít

*Dio punas laŭ la fortoj Z: közm érdemlés után fizet az Isten

*kune kaptite, kune punite Z: együvé akadtak, mint rókabőr a csávában

*la soldato estis punita pro forkuro: a katonát megfutamodás miatt büntették meg

*puni per malliberejo: börtönbüntetéssel sújt, börtönre ítél

*puni per la senigo de la poŝmono: a zsebpénz megvonásával büntet

*puni per mono: pénzbírságra büntet

*puni per trudlaboro: kényszermunkával büntet

puno: büntetés

*bona puno por malbona peno Z: csak azt kapta, amit megérdemelt

*disciplina puno: fegyelmi büntetés

*mallibereja puno: fogházbüntetés

*pasigi sian bone merititan punon: jól megérdemelt büntetését tölti

*puno per dumviva mallibereco: életfogytiglani büntetés

*puno pekon svingas, favorkoreco ĝin estingas Z: közm a büntetés tartóztat, a megbocsátás felment a bűntől

*suspendita puno je malliberejo: felfüggesztett börtönbüntetés

puna: büntető, büntetési

*puna ekspedicio: büntető expedíció

*punaj metodoj: büntetési módszerek

punejo: jog büntetőintézet

*punejo por junaĝuloj: javítóintézet

puniĝi: ntr bűnhődik, megbűnhődik

puninda: jog büntetendő

senpuna: büntetlen

*homo kun senpuna vivo: büntetlen előéletű ember

punafranko: távk bélyegbírság, portó

punago: jog bűncselekmény

punareo: sp büntetőterület

punbastoni: jog megbotoz

punbloko: jog kaloda

punbruligo: jog megégetés (máglyán)

punĉambro: (iskolai) zárka, karcer, (katonai) fogda

punĉelo: jog különzárka, büntetőzárka

pundomo: jog fegyház, fegyintézet

punelaĉeto: kr búcsú (bűnbocsánat)

punglavo: jog tört pallos

pungrupo: különítmény (>terror)

pungrupano: különítményes

punhakilo: jog tört kivégzőbárd

punjugo: jog nyakkaloda

punjuro: jog büntetőjog

punkodo: jog büntető törvénykönyv

punkolono: jog pellengér

punkolonio: jog fegyenctelep

punkompanio: kat büntetőszázad

punkorekti: tr jog isk javítónevelésben részesít vkit (n)

punkorektado: jog isk javítónevelés

punkorektejo: jog isk javítóintézet

punlaborejo: jog fegyház, fegyintézet szin bagno

punlabori: ntr jog kényszermunkán van

punlaboro: jog kényszermunka

punleĝo: jog bűntetőtörvény

punligi: tr (büntetésül) kiköt

punludo: jték zálogosdi

punpagi:

1. tr büntetést fizet

*punpagi 20 mil forintojn: 20 ezer forint büntetést fizet

2. ntr megbűnhődik

*li punpagis pro siaj junaĝaj misfaroj: megfizetett gyermekkori csínyeiért

punpaliso: jog karó (kivégzéshez)

punpoento: büntetőpont

punprediko: pej lelki fröccs, erkölcsi prédikáció

punpunkto: sp tizenegyes pont

punrestigo en kazerno: kat laktanyafogság

punsidi: ntr börtönben ül

punskribo: isk büntető (írásbeli) feladat

punslipo: büntetőcédula (pl. autón)

punŝoto: sp büntetőrúgás, büntetőlövés

puntribunalo: jog büntetőtörvényszék szin puna kortumo

punvergo: vessző (büntetéshez)

punvergi: tr megvesszőz

punviziti: tr bibl megfenyít, megbüntet

[i] galerpuno, karcerpuno, monpuno, mortpuno

| punca=pipacsvörös

punco: pipacsvörös szín

| punĉo=gaszt puncs

*flamumita punĉo: flambírozott puncs

punĉujo: gaszt

[i] kafopunĉo, ovopunĉo, rumpunĉo

| pundo=font (pénznem)

*brita pundo: font sterling szin sterlingo

pundosigno: fontjel

| puniko=növ tud gránátalma, pomagránát (Punica)

*granatpumiko: közönséges gránátalma, termesztett gránátalma (Punica granatum) szin granatujo

| puniko [2]=fn pun

punika: mn pun

*la punika armeo: a pun sereg

*la punika lingvo: a pun nyelv

| punko=zene punk

punka: mn zene punk

*punka bando: punk zenekar

punkfolko: zene punkvolk

| punkcii=tr orv felszúr, megcsapol, kifakaszt, pungál

2. tr mat átszúr (pontjától megfoszt)

punkcio: orv felszúrás, megcsapolás, kifakasztás, pungálás

| punkto=1. knyv pont

*decimala punkto: →dekuma punkto

*dekuma punkto: mat tizedespont

*demanda punkto: →demandosigno

*ekkria punkto: →krisigno

*fina punkto: (mondatvégi) pont

*la Akademio decidis – punkto!: az Akadémia eldöntötte – punktum!

*la punkto de la morsa alfabeto: a Morse-ábácé pontja

*plilongiga punkto: zene nyújtópont

*vokala punkto: magánhangzót jelölő pont

2. pont, petty

*havi ruĝajn punktojn sur la haŭto: piros pettyek vannak a bőrén

3. knyv pont (>betűméret)

*okpunkta tiparo: nyolcpontos betűkészlet

*punkto en colo: pont per hüvelyk, pont per col

4. mat pont

*akumuliĝa punkto: torlódási pont

*fiksa punkto: fix pont szin fikspunkto

*punkto havas pozicion, sed ne etendon: a pontnak helyzete van, kiterjedése nincs

*transflektiĝa punkto: inflexiós pont szin infleksa punkto

5. átv pont, hely

*observa punkto: megfigyelési pont

*okupi la strategiajn punktojn: elfoglalja a stratégiai pontokat

*punkto de aplikiĝo: fiz támadáspont

*punkto de Curie: fiz Curie-pont, Curie-hőmérséklet

*sur tiu punkto de la monto staras la domo: a helynek ezen a pontján áll a ház

*tio estas tikla punkto: ez kényes pont

6. átv pont, téma

*la diskutata punkto de la regularo: a szabályzat vitatott pontja

*la unua punkto de la tagordo: a napirend első pontja

punkti:

1. tr kipontoz

*punktu la parton, kie skribendas la nomo: pontozza ki azt a részt, ahová a név írandó

2. tr pettyez

punkteca: pontszerű

punktismo: műv pointilizmus

punktita:

1. pontozott, kipontozott

*sur la punktita loko skribu vian nomon: a pontozott helyre írja a nevét

2. pettyes

*nigre punktita griza plumaro: feketén pettyezet szürke tollazat

ĉefpunkto:

1. fő pont

2. geo sarokpont, égtájpont

dupunkto:

1. knyv kettőspont (:)

2. mat osztásjel

mezpunkto: középpont

subpunkto:

1. alpont

2. nyt knyv alsó pont

superdupunkto: nyt knyv tréma, kétpont szin tremao

superpunkto: nyt knyv felső pont

tripunkto: nyt knyv hármaspont, három pont (…)

punktofino: vminek a vége

*kaj punktofino!: punktum!, és vége!, és nincs tovább!, ezzel az ügy be van fejezve!

*mi metis punktofinon al la diskuto: véget vetettem a vitának

punktofrapi: tr tech pontoz

punktofrapilo: tech pontozó, kirner, lyukjelző

punktokomo: knyv pontosvessző (;)

punktolinio: perforáció

punktoparo: mat pontpár

punktopilko: sp pontlabda (>ökölvívás)

punktoŝarĝo: fiz pontterhelés, pontszerű terhelés

[i] agopunkto, apogpunkto, bolpunkto, celpunkto, deirpunkto, dolorpunkto, fajropunkto, falpunkto, faldopunkto, fandopunkto, fikspunkto, frostpunkto, kaŭterpunkto, kreskopunkto, krestopunkto, laborpunkto, malbonpunkto, mortopunkto, nulpunkto, rosopunkto, saturpunkto, starpunkto, tempopunkto, turnopunkto, tuŝpunkto, vidpunkto

| punkturo=orv szúrás, punktúra, punctura

[i] akvopunkturo, elektropunkturo, nadlopunkturo, radiopunkturo

| punto=tex csipke

*kudrita punto: varrott csipke

punta: tex átv is csipkés

*punta kolumo: csipkés gallér

puntistino: tex csipkehorgoló, csipkekészítő

puntokolumo: tex csipkegallér

| puntilio=becsületbe vágó ügy

puntiliema: becsületére kényes

| pupo=1. jték baba

*Barbie-pupo: Barbie-baba

2. műv átv is báb, bábu (>bábszínház)

*li lerte manipulas la pupojn de la pupteatro: ügyesen kezeli a bábszínház bábjait

*ni estas pupoj en la manoj de la financistoj: bábok vagyunk a pénzemberek markában

3. áll báb, pupa

pupiĝi: áll bebábozódik

pupisto: fn műv bábos, bábjátékos, bábszínész szin pupaktoro

pupaktoro: fn bábos, bábjátékos, bábszínész szin pupisto

pupĉareto: jték (játék)babakocsi

pupdomo: jték babaház

pupfaristo: babakészítő, bábkészítő

pupfestivalo: műv bábfesztivál

pupfornelo: jték babatűzhely

pupkuirejo: jték babakonyha

pupteatro: bábszínház

[i] fadenpupo, gantopupo, leviĝpupeto, manpupo, stangopupo, ŝtonpuntaĵo

| pupilo=anat szembogár, pupilla

*li gardas ĝin kiel la pupilon de sia okulo: vigyáz rá, mint a szeme fényére

*vi estas la pupilo de lia okulo Z: a szeme fénye vagy

| pupitro=1. íróállvány, olvasóállvány, pulpitus

*oratora pupitro: szónoki emelvény

2. tech pult, asztal, állvány (>kapcsolás, vezérlés)

[i] ĥorpupitro, mikspupitro, muzikpupitro, preĝpupitro, regpupitro, ŝaltpupitro

| pura=1. tiszta (nem szennyezett)

*pura alkoholo: tiszta alkohol

*pura littuko: tiszta lepedő

*pura metalo: kém tiszta fém

*pura telero: tiszta tányér

*spiri puran aeron: tiszta levegőt szív

2. átv tiszta

*pura konscienco: tiszta lelkiismeret

*pura profito: gazd tiszta haszon

*pura tono: zene tiszta hang, szinuszhang

*tio estas la pura vero: ez a tiszta igazság

*tro forta ĵuro – la afero ne pura Z: közm az erős esküdözés mindig gyanús

pure: tisztán

*pure imaginara: mat tisztán képzetes

*pure kaj nure: kifejezetten csak, tisztán

pureco: tisztaság

*ĉie regis pureco: mindenhol tisztaság uralkodott

*vesto eluzita, sed pureco spirita Z: közm nagyobb a becsület a sok gazdagságnál

*zorgi pri la pureco de la lingvo: gondoskodik a nyelv tisztaságáról

purema: tisztaságszerető

purigi:

1. tr tisztít, megtisztít

*purigi la dentojn: fogat mos

*purigu la ŝuojn: tisztítsd le a cipődet

2. tr takarít

*purigi la ĉambron: kitakarítja a szobát

purigisto: fn takarító

purigistino: takarítónő

puriĝi: ntr megtisztul

*la akvo signife puriĝis: a víz jelentősen tisztult

*puriĝi de la pekoj: megtisztul a bűneitől

purismo:

1. nyt purizmus

2. műv purizmus

puristo: nyt műv purista

puriĝejo: tisztálkodóhelyiség, tisztulás helye

puruma: szobatiszta

*puruma kato, infano: szobatiszta macska, gyermek

elpurigi: tr kitisztít vhonnan

*elpurigi la grason el la supo: megtisztítja a levest a zsírtól

*elpurigu la senlaboremajn el niaj vicoj: tisztítsa meg sorainkat a munkakerülőktől

malpura:

1. piszkos, szennyes

*malpura atmosfero: szennyezett légkör

*ne elverŝu la puran, antaŭ ol vi havas la puran Z: közm ne öntsd ki a piszkos vizet, amíg nincsen *tolaĵon malpuran lavu en la domo Z: közm a szennyest ne vidd az utcára mosni

tiszta

2. átv piszkos, szennyes

*li havas malpurajn pensojn: szennyes gondolatai vannak

*mia konscienco ne estas malpura: nem piszkos a lelkiismeretem

malpuraĉa: pej koszos, mocskos

malpuraĵo: szenny, piszok, szemét

*fari malpuraĵon: piszkít, piszkot csinál

malpureco: piszkosság

*vivi en malpureco: piszokban él

malpurigi:

1. tr bepiszkít, bepiszkol, elszennyez

*la kloako malpurigis la akvon de la rivero: a szennyvízcsatorna elszennyezte a folyó vízét

*vi malpurigis la manojn: bepiszkítottad a kezed

2. tr átv beszennyez

*li malpurigis sian bonan famon: beszennyezte a jó hírét

malpuriĝi:

1. ntr bepiszkolódik, elszennyeződik, piszkos lesz

*miaj botoj malpuriĝis per koto: a csizmám a sártól piszkos lett

2. ntr átv bepiszkolódik, beszennyeződik, piszkos lesz

*pro la nekoŝera viando vi malpuriĝis: a nem kóser hústól beszennyeződtél

*pro tiaj pensoj via konscienco malpuriĝas: az ilyen gondolatoktól a lelkiismereted piszkos lesz

malpurulo: átv is piszkos ember, nem tiszta ember

superpurismo: nyt hiperpurizmus

puranima: tiszta lelkű

purbalai: tr kisöpör, tisztára söpör

purmania: tisztaságmániás

purpiki: tr piszkál, kipiszkál (piszkálva kitisztít)

purrasa:

1. áll telivér, fajtiszta, faj~

2. pol fajtiszta

*purrasa arjo: fajtiszta árja

*purrasa hundo: fajtiszta kutya

pursanga:

1. áll fajtiszta, telivér

2. vér szerinti

*pursanga princo: vér szerinti herceg

purteni: tr tisztán tart

*li purtenas sian veston kaj loĝejon: tisztán tartja a ruháját és a lakását

purviŝi: tr tisztára töröl

[i] aermalpurigo, akvomalpurigo, botpurigisto, brilpura, frotpurigi, grasmalpura, grundpurigo, kloakpuriga, mediomalpurigo, nazpurigi, sekpurigado, stratpurigisto, ŝupurigisto

| puro=bibl sors (kocka) szin loto 1

*ĵeti puron: sorsot vet

| Puranoj=vall Puránák)

| pureo=tr gaszt püré

*terpoma pureo: krumplipüré, burgonyapüré

purei: tr pépesít, áttör

*pureitaj pizoj: áttört borsó

*purei terpomojn: burgonyát áttör

| purgatorio=kr tisztítótűz, purgatórium

| Purimo=vall purim

| purino=kém purin

| puritano=1. kr puritán

2. átv puritán

*ne estu pli puritana ol la puritanoj: ne légy a puritánoknál is puritánabb

puritana: mn kr átv is puritán

*vivi puritanan vivon: puritán életet él

puritanismo: kr átv is puritanizmus

| Purkinjo=biol (Jan Evangelista) Purkine

*purkinja efekto: Purkine-jelenség

| purpuro=1. bíborfesték

2. tex bíbor ruha

3. →purpurao

purpura: bíborszínű

*la reĝo en purpura mantelo: a király bíborszínű palástban

*purpuraj nuboj: bíborszínű felhők

purpuraĵo: bíborszínű holmi

*retina purpuraĵo: biol látóbíbor, rodopszin szin rodopsino

purpurigi: tr bíborszínűre fest

purpurulo: kr bíboros

| purpurao=orv purpura (bőrvérzés)

| puso=orv genny

pusa: orv gennyes

*pusa urino: gennyes vizelet

pusi: ntr orv gennyezik

| Pusano=geo Puszan

| pusto=ritk puszta (HU)

| pustulo=1. orv gennyes hólyag, pustula

2. növ hólyagocska, dudor, pustula

pustula: orv fakadékos, pustulosus

*pustulaj lipoj: fakadékos ajkak

pustulozo: orv pustulosis

| puŝi=1. tr lök, taszít, tol

*bonvolu puŝu mian aŭton: szíveskedjék megtolni a kocsimat

*li puŝis la boaton per hokstango: csáklyával lökte a csónakot

*mi puŝis en lin la ponardon: beledöftem a tőrt

*puŝi de si: ellök magától

*puŝi sian biciklon: tolja a kerékpárját

2. tr átv taszít

*li sentis sin puŝita alparoli: indíttatva érezte magát, hogy hozzászóljon

*li puŝis sin ĝis generaleco: a tábornokságit könyökölt

*ni puŝis nin tra la amaso: tolakodtunk a tömegen keresztül

*malplena sako puŝas al peko Z: közm a nyomorúság gyakran visz bűnbe

*puŝi en malfeliĉon: szerencsétlenségbe sodor, boldogtalanságba taszít

*puŝi en mizeron: nyomorba taszít

*puŝi tutan nacion al milito: egy egész népet háborúba taszít

puŝiĝi:

1. ntr ütközik, lökődik

*de la eleno li puŝiĝis kontraŭ la pordon: a lendülettől az ajtónak ütközött

*la entrepreno puŝiĝis je malhelpoj: a vállalat nehézségekbe ütközött

*li puŝiĝis per la kapo al la muro: fejjel a falnak ütődött

2. ntr átv tolakszik, lökdösődik

*ni sukcesis puŝiĝi ĝis la pordo: sikerült az ajtóig tolakodnunk

puŝo:

1. lökés, taszítás

*doni puŝon: lökést ad

*per unu puŝo de la ponardo li mortigis lin: egyetlen tőrdöféssel megölte

2. sp lökés (>súlyemelés)

3. zene vonóhúzás felfelé

puŝadi: tr taszigál, lököget

*ili puŝadis la kaptitojn antaŭ si: maguk előtt taszigálták a foglyokat

*ne puŝadu min: ne taszigálj

puŝiĝado: tolongás, lökdösődés

alpuŝiĝi: ntr vminek nekiütközik

*li alpuŝiĝis al muro: falnak ütközött

antaŭenpuŝi:

1. tr előrevisz, elősegít

*se vi volas antaŭenpuŝi nian movadon: ha előre akarja vinni a mozgalmunkat

depuŝi: tr ellök, letaszít, lelök

*Gerhardon depuŝis la paganoj de la roko: Gellértet letaszították a pogányok a szikláról

*la policanoj depuŝis malantaŭen la amason: a rendőrök hátraszorították a tömeget

*li depuŝis la reĝon de la trono: letaszította a királyt a trónról

dispuŝi: tr szétlök, széttaszít

*li dispuŝis la atendantojn kaj eniris: szétlökte a várakozókat és bement

ekpuŝi: tr (hirtelen) meglök

ekpuŝo:

1. hirtelen lökés v. taszítás

*ekpuŝo de vento forblovis la foliojn: hirtelen széllökés elsöpörte a leveleket

2. döfés

*per unu ekpuŝo li mortigis porkon: egyetlen döféssel leölte a disznót

elpuŝi: tr kilök, kitaszít, kiüt

*elpuŝu la ĉarumon el la fojnejo: told ki a talicskát a szénapajtából

*li elpuŝis la glason el mia mano: kiütött a poharat a kezemből

*oni elpuŝis la ebriulon el la drinkejo: kilökték a részeget a kocsmából

enpuŝi: tr belök, belelök

*enpuŝi en kavon: gödörbe belelök

*la turko enpuŝis la glavon ĝis tenilo: a török markolatig beledöfte a kardot

*la vento enpuŝis la pordon: a szél belökte az ajtót

enpuŝadi: tr belököd, betuszkol, betuszakol

forpuŝi:

1. tr ellök, félrelök, eltaszít

*forpuŝu vin!: hordd el magad!

*forpuŝu la ŝtonojn de la vojo: lökd félre a köveket az útból

*mia patrino forpuŝis min en mia infaneco: anyám ellökött magától gyermekkoromban

2. tr átv elutasít

*li forpuŝis siajn dubojn: elhessegette kételyeit

*oni forpuŝis nian peton: elutasították a kérésünket

forpuŝa:

1. taszító, riasztó

2. elutasító

forpuŝiteco: kitaszítottság

interpuŝiĝi:

1. ntr tolong, tülekedik

*la amaso interpuŝiĝis, por vidi la stelulinon: tolongott a tömeg, hogy lássa a sztárt

2. ntr összeütközik

*niaj interesoj interpuŝiĝis ĉi-punkte: ezen a ponton összeütköztek az érdekeink

interpuŝiĝo:

1. tolongás, tülekedés, tumultus szin tumulto

2. összeütközés

kunpuŝi:

1. tr magával tol

*la lokomotivo kunpuŝis la aŭton sur 30 metroj: a mozdony 30 méteren át maga előtt tolta az autót

2. tr összelök, összekoccint

*li amikeme kunpuŝis iliajn kapojn: barátságosan összekoccantotta a fejüket

*ni kunpuŝu niajn pokalojn: üssük össze a kupáinkat

kunpuŝo:

1. összeütközés

2. ép illesztés (>ácskötés)

kunpuŝiĝi: tr összeütközik, megütközik

*la batalantoj kunpuŝiĝis: a harcolók megütköztek

repuŝi:

1. tr visszalök, visszataszít, visszaver, visszanyom, visszatol

*la atako estis repuŝita: a támadást visszaverték

*la polico repuŝis la amason: a rendőrség visszaszorította a tömeget

*li repuŝis la atakantan ebriulon: visszalökte a támadó részeget

2. tr pszi elfojt

*repuŝi malagrablajn rememorojn: elfojta a kellemetlen emlékeket

repuŝo:

1. visszalökés, visszataszítás, visszanyomás

*koeficiento de repuŝo: fiz ütközési tényező

2. pszi elfojtás

repuŝa: visszataszító

surpuŝi: tr rátol, rálök

*la roboto surpuŝis la laborpecon sur platon: a robot a munkadarabot egy lapra tolta

*li surpuŝis la trabojn sur la ŝarĝoplaton de la kamiono: fellökte a gerendákat a kamion platójára

surpuŝo: geo feltolódás, rátolódás

surpuŝiĝi: ntr rátolódik, rálöködik

*la ŝipeto surpuŝiĝis sur rifon: a hajócska sziklára csapódott

trapuŝi: tr átlök, áttol vmin

*li trapuŝis sin tra la mallarĝa aperturo: átfurakodott a szűk nyíláson

*ni trapuŝi nin tra la amaso: átverekedtük magunkat a tömegen

puŝbori sin: átfurakszik, átfúrja magát vhol

puŝĉareto: kézikocsi, talicska

puŝfaligi: tr feldönt, fellök

puŝfermi: tr becsap (lökve becsuk)

*puŝfermi la pordon: becsapja az ajtót

puŝĵeti: tr meglódít

puŝkomutilo: vill nyomókapcsoló

puŝkrajono: rotringceruza

puŝmalfermi: tr belök (lökve kinyit)

*li puŝmalfermis la pordon: belökte az ajtót

puŝondo: fiz lökéshullám

puŝpiki: tr döf

*li puŝpikis sian bajoneton en la malamikon: beledöfte a bajonettjét az ellenségbe

puŝpiko: döfés

puŝpumpilo: tech nyomószivattyú

puŝreostato: vill tolópotméter

puŝŝipo: hajó tolóhajó

puŝŝovi sin: átfurakodik vhol (tra)

puŝstango: hajó csáklya

puŝtensio: vill lökőfeszültség

puŝveturilo: talicska szin ĉarumo

[i] dentopuŝi, falpuŝiĝi, piedpuŝo, pikpuŝi, prempuŝiĝi, ŝovenpuŝi, ventopuŝo

| Puŝkino=ir (Alekszandr Szergejevics) Puskin

*la poemo Eŭgeno Onegin de Puŝkino: Puskin Anyegin című poémája

| puŝtuo=→puŝtuno

| puto=kút

*en puton ne kraĉu, ĉar vi trinki bezonos Z: közm ne köpj a kútba, mert innod kell belőle

*ĵeti sin en la puton: a kútba öli magát

*kiam pasanto jam trinkis, li la puton insultas Z: közm elmúlt a szomjúság, nem barát a kút

*puto de mizero: átv mélységes nyomor

*surda, kiel puto: süket, mint az ágyú

putisto: fn kútásó

putmuro: kútkáva

[i] baskulputo, drenputo, grenputo, naftoputo, petrolputo, pumpilputo, ŝlimputo, tirputo, vinĉoputo

| Puteolo=tört geo Puteoli

| putino=szajha, ringyó szin amoristino, ĉiesulino

putinejo: bordélyház szin bordelo

putinido: pej fattyú

| putoro=áll görény (Mustela putorius)

*ĉasputoro: →furo

| putri=1. ntr elrothad, megrohad, megromlik, elkorhad

*ĉi tiuj ovoj putriĝis: ezek a tojások megzápultak

*la falinta arbotrunko putriĝis: a ledőlt fatörzs elkorhadt

*la viando longe staris, ĝi putriĝis: a hús sokáig állt, megrodhadt

2. ntr átv elzüllik, (erkölcsileg) rothad

*la romia socio estis putriĝinta: a római társadalom elrothadt

putra: rothadt, rothadó, elrohadt

*de semo putra ne venas frukto nutra Z: közm ki szemetet vet, dudvát arat

*eĉ por pomo putranta troviĝas amanto Z: közm minden zsák megtalálja a maga foltját

*putra branĉo: korhadt ág

*putra dento: szuvas fog

putrado: rothadás, elromlás, korhadás

*putrado de fiŝo komenciĝas de l’ kapo Z: közm fejétől bűzlik a hal

putraĵo: rohadék, pudva; rothadó anyag

putrejo: dögkút szin kadavraĵkavo, karnejo

putrigi: tr megrothaszt, megrohaszt, elkorhaszt

*la humideco facile putrigas la hejtolignon: a nedvesség könnyen pudvásítja a tüzifát

putrino: kém putreszcin

ekputrigi: tr gaszt pácol

*ekputrigi fazanon: fácánt pácol

forputri: ntr elenyészik, rothadással elpusztul

kontraŭputra: mn rothadásgátló

neputrema: nem rothadékony, nem rothadó természetű

*neputrema mumio: nem rotható múmia

| puvaterapio=orv PUVA-terápia

*puvaterapio konsistas el psoraleno kaj ultraviolaj radioj

| puzlo=1. jték kirakós játék, puzzle szin mozaikludo

2. átv kirakós játék

*hm, tio estas puzlo, tre komplika problemo: hm, ez kirakós játék, bonyolult probléma

| PV=→Plena Vortaro

| PVZ=→Plena Verkaro de Zamenhof

| r=r (hang és betű)

ro: err (betűnév)

*ro-monatoj: gaszt r-hónapok, r-betűs hónapok (osztrigaevés ideje)

| r.=→rublo

| RA=→Renkontiĝo de Amikoj

| rabi=1. tr jog rabol

*li rabis al mi la mansaketon: elrabolta a retikülömet

*la bandito rabis juvelojn de la vojaĝantoj: az útonálló ékszereket rabolt az utazóktól

2. tr átv elrabol, elvesz

*ne rabu de li lian lastan esperon: ne vedd el az utolsó reményét

*la zorgoj rabis al mi la dormon: a gondok elvették az álmomat

rabo: jog rablás

*la rabo de Heleno far Pariso: Heléna elrablása Párizs által

*mi vidatestis la rabon: szemtanúja voltam a rablásnak

rabado: jog rablások, rablások sorozata

*pro rabado li estas kondamnita al kvin jaroj: rablások miatt öt évre ítélték

rabaĵo: jog rablózsákmány, rablott holmi, martalék, préda szin rabakiro

rabema: ragadozó, rablókedvű

*rabema lupo: ragadozó farkas

rabisto: jog rabló szin bandito

*bando de rabistoj: rablóbanda

*li embuskas, kiel rabistoj: lesben áll, mint a rablók

*ludi “rabistoj kaj ĝendarmoj”: jték rablópandurost játszik

*malriĉulo rabiston ne timas Z: közm nem fél a koldus a tolvajtól

disrabi: tr jog (rabolva) széthord, kirabol

*la ĉirkaŭloĝantoj disrabis la forlasitan kastelon: a közelben lakók kirabolták az elhagyott kastélyt

rabistejo: jog rablóbarlang

forrabi: tr jog elrabol

*la enrompistoj forrabis la ŝtalŝrankon: a betörők elrabolták a páncélszekrényt

*la najbara sinjorido forrapis la fraŭlinon: a szomszéd úrfi elrabolta a kisasszonyt

prirabi: tr jog kirabol

*hieraŭ la banko estis prirabita: tegnap kirabolták a bankot

*motorbiciklisto prirabis maljunulinon: egy motorkerékpáros kirabolt egy öregasszonyt

prarabobestoj: →kreodontoj

rabakiro: jog rablózsákmány, rablott holmi, martalék, préda szin rabaĵo

rabatako: jog rablótámadás

rabobirdo: áll ragadozó madár

*strigoj estas noktaj rabobirdoj: a baglyok éjszakai ragadozó madarak

rabekspedicio, rabiro: kat rabló hadjárat

*rabiroj de la hungaroj: tört a magyarok kalandozásai

rabmurdisto: jog rablógyilkos

rabobando: jog rablóbanda

rabobirdoj: áll sólyomalakúak, ragadozó madarak (Falconiformes)

*noktaj rabobirdoj: baglyok (Striges) szin strigoformaj

rabofiŝo: áll rablóhal

rabokapti:

1. tr jog zsákmányul ejt, elrabol

*la tuta ĉevalaro estis rabokaptita de banditoj: az egész ménes rablók zsákmánya lett

2. tr jog eltérít

*iu aviadilo de Lufthansa estis rabokaptita: a Lufthansa egyik gépét eltérítették

rabmurdinto: jog rablógyilkos

rabmurdisto: jog (visszaeső) rablógyilkos

rabomurdo: jog rablógyilkosság

| rabarbo=1. növ rebarbara (Rheum)

2. gaszt rebarbara

| rabato=gazd árengedmény, árkedvezmény, engedmény

*imposta rabato: adókedvezmény

*mi donas al vi rabaton de 30% por ĉiuj tri ekzempleroj: három példány után 30-os kedvezményt adok önnek

rabati: tr gazd árengedményt ad

*mi povas rabati al vi maksimume tri procentojn: maximum három százalékot tudok engedni

rabate: gazd engedményesen, árengedménnyel

*disvendi rabate la malnovajn gazetnumerojn: kedvezménnyel kiárusítja a régi újságszámokat

rabataĵo: gazd kedvezménnyel adott áru

senrabate: gazd árengedmény nélkül

rabatvendo: gazd leárazás, akció

rabatvendejo: filléres bolt, diszkontáruház

| Rabato [2]=geo Rabat

*Rabato estas la ĉefurbo de Maroko: Rabat Marokkó fővárosa

| Rabbi=bibl vall Rabbi (megszólítás) vö. rabeno

| rabdo=jósvessző, varázsvessző, radiesztéza-pálca

rabdisto:

1. vesszőjós

2. varázsvesszős kutató, radiesztéta

rabdismo: varázsvesszős kutatás, forráskutatás, rabdomancia, radiesztézia szin radiestezo

| rabdomancio=→rabdismo

| Rabelezo=ir (François) Rabelais

| rabeno=bibl vall rabbi

rabena: vall rabbi~, rabbinista, rabbinikus

*rabena literaturo: rabbinikus irodalom

rabenismo: vall rabbinusi tanok, rabbitudomány, rabbinizmus

ĉefrabeno: vall főrabbi

| rabeto=tech félhorony, falc, káva (pl. ajtón)

rabetilo: tech párkánygyalu, falcgyalu szin rabetrabotilo

rabetrabotilo: tech párkánygyalu, horonygyalu, falcgyalu szin rabetilo

| rabio=1. orv veszettség, rabies

2. átv dühöngés, őrjöngés

rabia:

1. orv veszettségi

*rabia atako: veszettségi roham

2. orv veszett

*rabia vulpo: veszett róka

3. átv őrjöngő, dühöngő, veszett

*rabia de kolero: haragtól dühöngő

rabii: ntr átv őrjöng, dühöng

rabiulo: orv veszett egyén v. egyed

antirabia, kontraŭrabia: gysz veszettség elleni

*kontraŭrabia vakcio: veszettség elleni oltás

| rablo=ép terméskőfal, macskakőfal

| raboti=tr tech gyalul

*raboti breton: deszkát gyalul

*raboti glata: simára gyalul

rabotaĵo: tech gyaluforgács

rabotilo: tech gyalu

*ebeniga rabotilo: eresztőgyalu, egyengetőgyalu szin rabotilego

*elektra rabotilo: elektromos gyalu

*dufera rabotilo, kontraŭklinga rabotilo: fedőkéses gyalu, kettős gyalu

*dupersona rabotilo: kétkezes gyalu

rabotilego: tech eresztőgyalu, egyengetőgyalu szin ebeniga rabotilo

rabotfero, rabotklingo: tech gyalukés

rabotmaŝino: tech gyalugép

rabotostablo: tech gyalupad

[i] dentrabotilo, fundrabotilo, glatrabotilo, kanelrabotilo, krudrabotilo, rabetrabotilo

| racema=kém racem

*racema acido: szőlősav, racemsav, paraborkősav

*racema miksaĵo: racem elegy szin racemaĵo

racemaĵo: kém racem elegy szin racema miksaĵo

racemigi: kém racemizál

| racio=ész, értelem, ráció

*la 18a jarcento alportis la venkon de la racio: a 18. század elhozta a ráció győzelmét

*la racio regis super liaj sentoj: az ész uralkodott az érzései fölött

*ŝtata racio: pol államrezon, államérdek

racia: észes, ésszerű, racionális

*racia estaĵo: eszes lény

*racia estulo: eszes emberi lény

*racia pensado: racionális gondolkodás

*racia solvo: ésszerű megoldás

racieco: ésszerűség, racionalitás

*agi laŭ la leĝoj de la racieco: az ésszerűség törvényei szerint cselekszik

raciigi: tr ésszerűsít, racionalizál

*raciigi la produktadon: racionalizálja a termelést

raciismo: fil racionalizmus

malracia, neracia: ésszerűtlen, irracionális

*via aliro al la problemo estas neracia: a probléma megközelítése részedről ésszerűtlen

*vi starigis malraciajn postulojn: irracionális követelményeket állítottál

| Racino=ir (Jean) Racine

| raciona=→racionala

| racionala=1. fil racionális

2. mat racionális

vö. racionala funkcio

racionalo: mat racionális szám

racionalismo: fil racionalizmus szin raciismo

racionalisto: fil racionalista

neracionala: mat irracionális

neracionalo: mat irracionális szám

| rad.=→radiko

| rado=1. tech kerék

*ekscentra rado: körhagyó kerék, excentrikus kerék

*flanĝa rado: peremes kerék, kerék nyomkarikával

*giganta rado: óriáskerék

*helica rado: csigakerék

*helicoiddenta rado: ívelt fogazatú kerék

*li falis sub la radojn de vagonaro: vonat kerekei alá esett

*oblikvadenta rado: ferde fogazatú kerék

*planeda rado: bolygókerék szin satelito 4

*rado malbona knaras plej multe Z: közm üres hordó jobban kong

*tipopresa rado: távk betűnyomó kerék

2. jog kerék

*kondamni al morto per rado: kerékbetörésre ítél

3. átv kerék

*grandan turnon de tiam faris la rado de la mondo: nagyot fordult azóta a világ kereke

*ĵeti al li bastonon en la radon Z: gáncsot vet neki, akadályt gördít elébe

*kvina rado ĉe veturado: ötödik kerék

*la rado de Fortuno: a szerencse kereke

*returni la radon de la historio: visszafordítja a történelem kerekét

rada:

1. kerék~

*rada difekto: kerékhiba, kerékdefekt

2. kerekes szin radhava

*rada fotelo: kerekes fotel

*rada lito: kerekes ágy

radaro, radoaro: tech hajtómű, kerékhajtás

radeto: kis kerék, kerekecske

radumi: tr tört jog kerékbe tör szin radŝiri

antaŭrado: jm mellső kerék, elülső kerék szin frontrado

durada: kétkerekű

vicrado: tech pótkerék

kvarrada: négykerekű

postrado: jm hátsó kerék

radakso: jm keréktengely

*ŝpurŝanĝebla radakso: vsút változtatható nyomtávú tengely

radaksdistanco: jm tengelytáv

radaksingo: tech kerékagy szin radnabo

radakslagro: tech tengelycsapágy

radbendo: jm gumiabroncs, kerékgumi

radblokilo: kerékbilincs

radbrankardo: gysz kerekes hordágy

radfaristo: kerékgyártó, bognár

radigotika: ép sugárzó gótikus

radhava: kerekes szin rada 2

radiri: ntr kerekez

radkavo, radsulko: közl keréknyom, kerékvágás szin vojsulko

radlevilo: tech kocsiemelő szin kriko

radnabo: tech kerékagy szin radaksingo

radoĉapo: jm dísztárcsa

radospuro: közl keréknyom

radponto: jm tengelyhíd

radŝipo: hajó lapátkerekes hajó

radŝiri: tr tört jog kerékbe tör szin radumi

radradio: jm kerékküllő szin spoko

radringo: jm kerékabroncs

radrondo: jm keréktalp, kerékpánt, felni

radruli sin: cigánykereket vet

radruliĝo: cigánykerék

radseĝo: gysz kerekes szék, tolókocsi, rokkantkocsi

radŝmiraĵo: tech kocsikenőcs

radŝpinilo: tex rokka, kerekes guzsaly

radŝuoj: görkorcsolya

radveturilo: jm kerekes jármű

[i] akrigorado, akvorado, ankrorado, apogrado, balancrado, ĉenrado, diskorado, biciklorado, frotrado, inercirado, inertorado, klikrado, muelrado, padelrado, paŝrado, pedalrado, pelrado, preĝrado, regrado, rudrorado, smirgorado, spokrado, stirrado, ŝpinrado, ŝraŭbrado, tretrado, trogrado, ventorado

| Radamantiso=mit Rhadamanthüsz

| radaro=tech kat radar

| RAdE=→Rotaria Asocio de Esperantistoj

| radio=1. fiz sugár

*alfa-radio: fiz alfa-sugár

*anoda radio: fiz anódsugár, csősugár szin kanalradio

*beta-radio: béta-sugár

*difuzaj radioj: szétszórt fénysugarak

*diverĝaj radioj: széttartó sugarak, divergáló sugarak

*eksterordinara radio: rendkívüli v. extraordinárius sugár

*gama-radio: gamma-sugár

*infraruĝa radio: infravörös sugár

*kosma radio: kozmikus sugár

*la radioj de la suno kaj steloj: a nap és a csillagok sugarai

*rentgena radio: röntgensugár szin iks-radio

*transviola radio, ultraviola radio: ibolyántúli sugár, ultraibolya sugár

2. mat félegyenes szin duonrekto

3. mat ne sugár →radiuso

4. →spoko

5. növ bélsugár

*floema radio: kéreg bélsugára

6. átv sugár

*radieto de espero tamen restis: egy reménysugár mégis maradt

*radioj de ĝojo ekbrilis sur la vizaĝo de la patrino: az öröm sugarai ragyogtak fel az anya arcán

*radioj de ŝprucanta akvo brilis en la sunlumo: fröccsenő víz sugarai csillogtak a napfényben

radia:

1. sugárzó, ragyogó, fénylő

*radia pejzaĝo: ragyogó táj

*radia rideto: sugárzó mosoly

2. fiz sugár~, radio~

3. tech sugárirányú, radiális

*radia akso: sugárirányú tengely, radiális tengely

4. növ sugárszerű, radiális

*radia kapituloj de iuj asteracoj: bizonyos fészkesvirágúak sugárszerű gombvirágzatai

*radia parenkimo: radiális alapszövet, radiális parenchyma

radii:

1. tr sugároz, süt

*la steloj radiis sian lumon sur la valon: a csillagok a völgyre sugározták fényüket

*la suno radiis oblike: a nap ferdén sütött

2. tr átv sugárzik, ragyog

*avenuoj radiis el la placo: utak futottak ki sugarasan a térből

*la fianĉino radiis de feliĉo: a menyasszony ragyogott a boldogságtól

*Rosino radiis belecon kaj ĝojon: Rosina szépséget és örömet sugárzott

radiadi: ntr fiz sugárzik, sugarakat bocsát ki

*radiadantaj substancoj: sugárzó anyagok

radiado: fiz sugárzás

*alfa-radiado: alfa-sugárzás

*beta-radiado: béta-sugárzás

*fluoreska radiado: fluoreszcens sugárzás

*fona radiado: háttérsugárzás

*gama-radiado: gamma-sugárzás

*infraruĝa radiado: infravörös sugárzás

*kosma radiado: kozmikus sugárzás

*mikroonda radiado: mikrohullámú sugárzás

*nigrakorpa radiado: feketetest-sugárzás

*normala radiado: normál sugárzás

*onda radiado, nepartikla radiado: hullámsugárzás

*ordinara radio: rendes sugár, ordinárius sugár

*partikla radiado: részecskesugárzás

*termika radiado: hősugárzás szin varmoradiado

*transruĝa radiado, infraruĝa radiado: infravörös sugárzás

*transviola radiado, ultraviola radiado: ibolyántúli sugárzás, ultraibolya sugárzás

radiuloj: áll ex sugaras szimmetriájú állatok (Radiata)

disradii: tr szétsugároz

*la lampo disradiis akran lumon: a lámpa éles fényt sugárzott szét

*lia vizaĝo disradiis bonvolemon: arca jóindulatot sugárzott

elradii: tr kisugároz

*elradii varmon: hőt sugároz ki

iks-radio: fiz röntgensugár

*iksradia aparato: gysz röntgenkészülék szin iksradiilo

*molaj iks-radioj: lágy röntgensugarak, kis penetrációjú röntgensugarak

iks-radiado: fiz röntgensugárzás

iks-radiilo: gysz röntgenkészülék szin iksradia aparato

iks-radiologo: orv röntgenorvos

iks-radiospektro: fiz röntgenspektrum, röntgenszínkép

iks-radiotubo: vill röntgencső

priradii: tr besugároz

*la luno priradiis la pejzaĝon: a hold beragyogta a tájat

*lia boneco priradiis nian vivon: jósága beragyogta életünket

surradii: tr kém orv sugaraz, sugárral kezel

*pro kancero li estis surradiata: rák miatt sugarazták

*surradiitaj substancoj: sugárkezelt anyagok

surradiado: kém orv sugarazás, sugárkezelés

radioaktiva: fiz radioaktív

*radioaktiva izotopo: radioaktív izotóp

*radioaktiva pluvo: radioaktív eső

*radioaktivaj substancoj: radioaktív anyagok

radioaktivaĵo: fiz radioaktív anyag

radioaktiveco: fiz radioaktivitás

*artefarita radioaktiveco: mesterséges radioaktivitás

*natura radioaktiveco: természetes radióaktivitás

radioastronomio: fiz csill radioasztronómia, radiocsillagászat

radiobiologio: fiz biol sugárbiológia, radiobiológia

radiobirado: közl rádiós helymeghatározás, rádiólokáció, rádió-iránymérés

radiobirilo: közl rádió-iránymérő, rádiógoniométer

radiodozo: orv fiz sugáradag

radioekologo: fiz öko sugárzásökölógus, rádióökölógus

radioekologio: fiz öko sugárzásökölógia, rádióökölógia

radioelektro: vill távk rádióelektromosság

radiofasko: fiz sugárnyaláb

radiogalaksio: csill rádiógalaxis

radioizotopo: fiz radioizotóp, radioaktív izotóp

radiologio:

1. fiz sugárzástan, sugárzáskutatás, radiológia

2. orv radiológia, röntgenológia

radiologo:

1. fiz radiológus, sugárzáskutató

2. orv radiológus, röntgenorvos, röntgenológus

radiometro, radiadmezurilo: fiz sugárzásmérő, doziméter, radiométer

radioprotekto: fiz sugárvédelem

radiopunkturo: orv sugárpunktúra, radiopunctura

radioskopio: fiz orv radioszkópia

radiotelegrafio: távk drót nélküli távírás, rádiótávírás

radioterapio: orv sugárkezelés, sugárterápia, radioterápia

radiŝtono: →aktinolito

[i] bremsradio, kanalradio, katodradio, radradio rentgenradio, sunradio, UV-radio, varmoradiado

| radio [2]=1. távk rádió, rádióállomás

*la elsendoj de la Pola Radio: a Lengyel Rádió adásai

2. távk ne rádiókészülék →radioaparato

radiisto: fn kat rádiós

radioamatoro: távk rádióamatőr

radioaparato: távk rádiókészülék

*agordi la radioaparaton: beállítja v. behangolja a rádiót

radioaŭskultanto: rádióhallgató

radiobendo: távk rádiósáv

radiobutono: rádiógomb

radiodramo: ir rádiójáték

radioelsendo: távk rádióadás

radiofrekvenco: távk rádiófrekvencia

radiogazeto: távk rádióújság

radiogvidado: eltr rádióirányítás, rádióvezérlés

radiogvidilo: eltr rádióirányító készülék

radioĵurnalisto: fn rádiós, rádiós újságíró

radiokanalo: távk rádiócsatorna

radioklubo: távk rádióamatőr klub

radiomesaĝo: távk rádióüzenet

radioondo: távk rádióhullám

radioparolisto: távk rádióbemondó

radioprogramo: távk rádióműsor

radioricevilo: fn távk rádióvevő

radiosendilo: fn távk rádióadó

radiosondilo: met rádiószonda, rádióléggömb

radiostacio: távk rádióállomás

radioteatro: ir rádiószínház

radioteatraĵo: ir rádiójáték, rádiódarab

radiotekniko: távk rádiótechnika

radioteknikisto: távk rádiótechnikus

radiotelefono: távk rádióvevő készülék, rádiótelefon szin radioricevilo

radiotelefonio: távk vezeték nélkül távközlés, rádiótelefónia

radiotelegrafio: távk rádiótávírás, rádiótelegráfia

radiotelegrafiisto: távk rádiótávirász, rádiótelegrafista

radiotelegramo: távk rádiósürgöny, rádiótelegram

radioteleskopo: csill rádióteleszkóp

| radiacio=anat kisugárzás, radiatio

*akustika radiacio: hallópálya-sugárzás, radiatio acustica

*opta radiacio: látósugárzás, Gratiolet-sugárzás, radiatio optica

| radiano=mat radián, rad

| radiatoro=1. tech fűtőtest, radiátor

2. jm motorhűtő

| radiestezo=varázsvesszős kutatás, forráskutatás, radioesztézia szin rabdismo

radiestezisto: varázsvesszős kutató, földsugárzás-kutató, radiesztéta

| radiko=1. növ gyökér, radix

*adventiva radiko: járulékos v. adventív gyökér

*aera radiko: léggyökér

*ĉefanĝela radiko: →ĝardenanĝeliko

*gliciriza radiko: gaszt édesgyökér

*kaj jam la hakilo kuŝas ĉe la radiko de la arboj: bibl a fejsze pedig már ott van a fák gyökerén

*tubera radiko: gumós gyökér

2. anat gyökér, gyök, radix

*radiko de aorto: aortagyökér, radix aortae

*radiko de dento: foggyökér, radix dentis

*radiko de haro: hajgyökér, radix pili

*radiko de lango: nyelvgyök, radix linguae

3. nyt tő, tőmorféma, szótő, abszolút tő, “gyök” vö. radikalo

*finaĵbezona radiko: eo nyt nem önálló tő

*la radiko de “praesperanto” estas “esper”: a “praesperanto” töve az “esper”

*prefiksiĝinta radiko: eo nyt módosító tő

4. kém gyök

*fenilo kaj metilo estas radikoj: a fenil és metil gyökök

5. mat gyök, négyzetgyök szin kvadrata radiko

*kuba radiko: köbgyök

*kvadrat-meza radiko: négyzetes középérték

*la radiko de 4 estas 2: 4 gyöke 2

*n-edik gyök: n-a radiko

6. mat gyökér (>gráf)

7. zene alaphang

*radiko de akordo: akkord alaphangja

8. átv vminek a gyökere

*detrui la malbono ĉe ĝia radiko: gyökerestül irtja ki a rosszat

*havi siajn radikojn en la klerismo: a felvilágosodásban gyökerezik

*iri al la radiko de la afero: a dolog gyökeréig hatol

*la radikoj de lia patrujamo estas profundaj: hazaszeretetének gyökerei mélyek

radika:

1. gyökér~, gyök~

2. ex gyökeres →radikala

radiki:

1. ntr növ átv gyökerezik

*la planto radikas en bona tero: a növény jó földben gyökerezik

*la tradicioj radikas en la profunda estinteco: a hagyományok a régmúltban gyökereznek

2. tr mat gyököt von

radikaĵo: növ földlabda (a gyökér körül)

radikaro: növ gyökérzet, gyökérrendszer

radikato: mat gyökalap

radiketo: növ oldalgyökér, mellékgyökér

radikiĝi: ntr növ meggyökeresedik

radikilo: mat gyökjel szin radiksigno

radikingo: növ gyökérhüvely, coleorrhiza szin koleorizo

ekradiki: ntr növ gyökeret kezd ereszteni

elradiki: →radiki 2

elradikigi:

1. tr növ gyökerestül kitép v. kihúz

2. átv gyökerestül kiirt

*elradikigi la rasismon: gyökerestül kiirtja a fajgyűlöletet

elradikiĝi: ntr növ gyökerestül kijön

*pro la ventego la arbo elradikiĝis: a nagy szél miatt a fa gyökerestül kidőlt

enradikigi:

1. tr növ meggyökereztet, elültet

2. tr átv meggyökereztet, meghonosít

enradikiĝi:

1. ntr növ gyökeret ereszt

2. ntr átv gyökeret ereszt, meghonosodik

senradika: növ átv is gyökértelen

senradikigi:

1. tr növ gyökerétől megfoszt, a gyökerét levágja

*li senradikigis la eltiritajn florojn: levágta a kihúzött virágok gyökerét

2. tr átv elgyökértelenít, gyökereitől megfoszt

*la senradikigita nacio baldaŭ formortos: a gyökereitől megfosztott nemzet hamarosan elhal

radikĉapo: növ gyökérsüveg

radikĉiro: növ gyökérkacs

radikeksponento, radikindico: mat gyökkitevő

radikhava: növ gyökeres, gyökerekkel rendelkező

radikkaraktero: eo nyt tőjelleg, szótő jellege

radiklevilo: gysz foggyökéremelő

radikpieduloj: →rizopodoj

radiksigno: mat gyökjel szin radikilo

radikvorto: nyt gyökszó

radikvarianto: nyt tőváltozat

[i] anĝelradiko, dentoradiko, fiksradiketo, galangradiko, harradiko, langradiko, manradiko, nazradiko, pivotradiko, spirradiko, stilzoradiko, suĉradiko, suĉradiketo, vortradiko

| radikala=1. gyökeres, mélyreható

*fari radikalajn ŝanĝojn: gyökeres változtatásokat eszközöl

*okazis radikalaj reformoj: mélyreható reformok történtek

2. pol radikális

*la radikala alo de la liberala partio: a liberális párt radikális szárnya

*la radikala dekstro: a radikális jobboldal

*radikala partio: radiális párt

radikaligi: tr radikalizál

*radikaligi la amasojn: radikalizálja a tömegeket

radikalismo: pol radikalizmus

radikalulo: fn pol radikális

*la radikaluloj ne akceptis la mildajn reformojn: a radiálisok nem fogadták el az enyhe reformokat

| radikalo=1. nyt relatív szótő vö. radiko 3

*en “senplumigo” “plum” estas la radiko kaj “senplumig” la radikalo: a “senplumigo”-ban a “plum” a relatív szótő, “senplumig” a relatív szótő

2. kém szabadgyök

*radikaloj havas unu, malofte du nepariĝintajn elektronojn: a szabadgyököknek van egy, ritkán két nem párosodott elektronja

| radiklo=anat gyököcske, ideggyök, ideggyökér, radicula

radiklito: orv ideggyökérgyulladás, radiculitis

| radiofono=távk ne rádióvevő, rádiótelefon szin radioricevilo

| radiofonio=→radiotelefonio

| radiografi=tr gysz megröntgenez, röntgenfelvételt készít

radiografaĵo: gysz röntgenfelvétel

radiografisto: fn gysz röntgenező

| radiografio=gysz radiográfia, röntgenográfia

| radiogramo=távk rádiótávirat, radiogramm

| radiolarioj=áll sugárállatkák (Radiolaria)

| radiolarito=ásv radiolarit

| radiumo=kém rádium (Ra)

radiumterapio: orv rádiumterápia

| radiuso=1. mat sugár szin duondiametro

*radiuso de Bohr: fiz Bohr-sugár, Bohr-rádiusz

*radiuso de girado: fiz pörgési sugár, inerciasugár

*radiuso de kurbeco: görbületi sugár

2. anat orsócsont, radius

radiusa:

1. mat sugár~, sugárirányú

*radiusa sekco: sugárirányú metszet

2. anat orsócsont~, radialis

*radiusa arterio: orsócsontverőér, arteria radialis

radiusvektoro: mat helyvektor, vezérsugár, rádiuszvektor

[i] flugradiuso

| radono=fiz radon (Rn)

| Rafaelo=1. Rafael (utónév)

2. műv Rafaello Sanzio

Rafaelino: Rafaela

antaŭrafaela, prerafaela: műv Raffaello előtti

*antaŭrafaela epoko: Raffaello előtti kor

| Raelo=vall Raël (Claude Vorilhon)

raelano: vall raëliánus

raelismo: vall raëlizmus

Rael-sekto: vall Raël-szekta

| rafano=1. növ retek (Raphanus)

*granda rafano: fekete retek, réparetek, nyári retek, téli retek (R. sativus var. niger)

*kultiva rafano: kerti retek (R. sativus)

*mara rafano: tengerparti retek (R. raphanistrum sp. maritimus)

*oleorafano: olajretek (R. sativus var. oleifera)

*rafaneto (R. sativus var. sativus): hónapos retek

*rafaneto: hónapos retek (R. sativus var. sativus)

*striita rafano: →rafanistro

2. →kultiva rafano

| rafanistro=növ repcsényretek (Raphanus raphanistrum) szin striita rafano

rafeo=anat varrat, csík, összefekvés, érintkezési vonal, raphe

*palata rafeo: szájpadvarrat, raphe palati

*penisa rafeo: bőrvarrat a hímvessző alsó felszínén, raphe penis

| rafio=növ tűpálma

2. rafia (kötözőrost)

| rafini=1. tr kém finomít

*rafini petrolon: kőolajat finomít

*rafini sukeron: cukrot finomít

2. tr átv finomít, kifinomít (>ízlés, módszer, gondolkodás)

*li havas rafinitan guston: kifinomult ízlése van

*rafini sian stilon: finomítja a stílusát

*rafinita rezonado: kifinomult okoskodás

3. átv pej rafinál, megrafinál

*rafinita ulo: dörzsölt fickó

rafinaĵo:

1. kém finomított termék

2. átv kifinomult dolog, holmi

rafinejo: kém finomító

rafinozo: kém raffinóz

malrafinita:

1. kém finomítatlan, nyers

2. átv durva, bárdolatlan

[i] petrolrafinejo

| raflezio=növ óriásvirág (Rafflesia)

rago=zene raga

| ragao=zene rága

| raglano=tex raglán

| Ragnarok=mit Ragnarök, istenek alkonya

| ragtimo=zene ragtime

| raguo=gaszt ragu

ragusupo: gaszt raguleves

[i] bovidraguo, fiŝraguo, leporraguo, ŝafraguo

| raĝo=rádzsa, király, fejedelem vö. maharaĝo (IN)

raĝino: ráni (IN)

| Raĝastano=geo pol Rádzsasztán (IN)

| Raĥabo=bibl Ráháb

*kaj (ili) venis en la domon de malĉastistino, kies nomo estis Raĥab: bibl betértek egy Ráháb nevű parázna nő házába

| Raĥelo=Ráhel

*Raĥel priploras siajn filojn: bibl Ráhel siratja fiait

| rajo=áll rája (Raja)

*rajedoj: valódi rájafélék (Rajidae)

*rajoformaj: rájaalakúak (Rajiformes)

| rajdi=1. ntr lovagol

*la infano rajdis sur la ŝultroj de la patro: a gyermek az apa nyakán ült

*la reĝo rajdis sur blanka ĉevalo: a király fehér lovon lovagolt

*rajdi sur azeno: szamáron lovagol

2. ntr átv lovagol, lovaglóülésben ül

*li rajdis min de poste: hátulról lovagolt meg (közösült)

*li rajdis sur biciklo al la foiro: biciklin ment a vásárba

*sorĉistinoj rajdas sur balailoj: a boszorkányok seprűnyélen lovagolnak

rajdo, rajdado: lovaglás

*la rajdo estas nefacila arto: a lovaglás nem könnyű mesterség

*la rajdado daŭris duontagon kaj estis laciga: a lovaglás fél napig tartott, és fárasztó volt

rajde: lovon, lovagolva

*rajde li sidas sur la seĝo: lovaglóülésben ül a széken

*rajde li venis al la kastelo: lovon (lovagolva) jött a kastélyba

rajdanto:

1. lovas, lovagoló

2. átv lovas (mérlegkaron)

3. átv lovas (lapjelző fémlemez)

rajdantaro: lovascsapat, lovasok csoportja

rajdejo: lovarda

rajdigi: tr lovagoltat

*li rajdigis sian nepon sur siaj genuoj: az unokáját a térdén lovagoltatta

rajdisto: kat lovas, lovaskatona, huszár

*hispana rajdisto: spanyolbak, spanyollovas (hegyes akadály) szin frisa ĉevalo

*skadro de rajdistoj: lovasszázad

antaŭrajdanto:

1. előfutár

2. (lovon ülő) első hajtó szin postiljono

ĉirkaŭrajdi: tr körbelovagol

elrajdi: ntr kilovagol

postrajdi: tr vki/mi után lovagol

*la ariergardo postrajdis je du kilometroj la armeon: a hátvéd két kilométerre a sereg után lovagolt

rajdbesto: áll hátas állat

rajdĉevalo: áll hátasló, paripa, nyerges ló

rajdarto: lovaglóművészet, lovaglótudás

rajdkuloto: tex lovaglónadrág

rajdlernejo: lovasiskola

rajdpolicisto: lovas rendőr

rajdsalto: díjugratás

rajdspektaklo: lovasbemutató

rajdturismo: lovasturizmus

rajdvesto: tex lovaglóruha

rajdvipo: lovaglóostor

[i] artrajdisto, dresrajdo, ĉevalrajda, pikrajdisto, terenrajdo

| Rajmondo=Rajmund (utónév)

| rajono=1. tex műselyemfonal, rayon

2. tex műselyem, habselyem (anyag)

| rajono [2]=járás, rajon (a volt Szovjetunió területén)

| rajpi=ntr tech besül, beragad

*rajpinta piŝto: besült dugattyú

| rajto=jog jog, jogosultság

*homaj rajtoj: emberi jogok

*kiu havas forton, havas rajton Z: közm ahol az erő, ott a jog

*konstitucia rajto: alkotmányos jog

*kundecida rajto: beleszólási jog, együttdöntési jog

*li havis rajton je la hungara trono: joga volt a magyar trónra

*lingvaj rajtoj: nyelvi jogok

*mi prenas al mi la rajton sidiĝi inter vi: bátorkodom leülni közöttetek

*neforprenebla rajto: elidegeníthetetlen

*rajto al memdispono: önrendelkezési jog

*rajto de pugno kaj glavo: ököljog

*rajtoj kaj devoj: jogok és kötelezettségek

*respekti aliulajn rajtojn: tiszteletben tartja mások jogait

*rezervi al si la rajton: fenntartja magának a jogot

*senigi malplimulton je ĉiuj civitanaj rajtoj: kisebbséget megfoszt minden állampolgári jogától

*socialaj rajtoj: szociális jogok

*vi havas plenan rajton kritiki min: teljesen jogodban áll kritizálni engem

rajta: jog jogos

*rajta postulo: jogos követelés

rajte:

1. jog jogosan

*procedi leĝe kaj rajte: jogosan és törvényesen jár el

2. átv joggal, indokoltan

*rajte li kritikas: joggal kifogásol

rajti:

1. tr jog jogában áll, jogosult

*li rajtis ricevi kompenson: jogosult volt kártérítésre

*mi rajtas plendi ĉe la tribunalo: jogom van panaszt tenni a bíróságon

*vi rajtas la vian parton: jogod van a részedre

2. tr megtehet vmit

*ĉu mi rajtas aĉeti glaciaĵon?: vehetek fagylaltot?

*vi rajtas iri sketi: elmehetsz korcsolyázni

rajteco:

1. jog jogosság

*neniu pridubas la rajtecon procedi: senki sem vonja kétségbe az eljárás jogosságát

2. jog jogosultság

*via rajteco transpreni la heredaĵon estas nediskutebla: jogosultságod az örökség átvételére nem vitatható

rajtigi: tr jog feljogosít, felhatalmaz, meghatalmaz

*kio rajtigas vin kritiki min?: mi jogosít fel arra, hogy kritizálj?

*mi rajtigas vin voĉdoni en mia nomo: felhatalmazlak, hogy a nevemben szavazz

*neniu rajtigis vin intermiksiĝi: senki sem hatalmazott fel arra, hogy közbeavatkozz

*ni rajtigas s-ron X per ĉi tiu letero: e levelünkkel felhatalmazzuk X urat

rajtigo: jog felhatalmazás, feljogosítás, meghatalmazás

*advokata rajtigo: ügyvédi felhatalmazás

rajtigilo: jog jogosítvány

*ĉu vi havas rajtigilon stiri buson?: van jogosítványa busz vezetésére?

rajtigita: jogosult

*ĉu vi estas rajtigita transpreni la poŝtaĵon?: jogosult a posta átvételére?

antaŭrajto: jog kiváltság, előjog, privilégium szin privilegio

laŭrajta: jog jog szerinti

nerajta: jog jogtalan, jogosulatlan

*la nerajta decido de la estraro: a vezetőség jogtalan döntése

*nerajta uzo de pafilo: lőfegyver jogosulatlan használata

*nerajte vi intervenis: jogosulatlanul avatkozott be

plenrajta: jog teljes jogú

plenrajtigi: tr jog meghatalmaz, felhatalmaz

plenrajtigita: mn jog meghatalmazott, felhatalmazott

samrajta: jog ugyanolyan jogú, egyenjogú

*ili estas samrajtaj civitanoj de la lando: ők az ország ugyanolyan jogú polgárai

samrajte: ugyanolyan joggal, azonos joggal

samrajteco: jog egyenjogúság szin egalrajteco

samrajtigi: tr jog egyenjogúsít

senrajta:

1. jog jog nélküli

*senrajtaj civitanoj: jog nélküli állampolgárok

2. jog jogtalan

*senrajta procedo: jogtalan eljárás

senrajteco:

1. jog jogfosztottság

2. jog jogtalanság, jogalap-nélküliség

senrajtigi: tr jog jogától v. jogaitól megfoszt

senrajtigita: jogfosztott

rajtoposedanto: jog jogtulajdonos, haszonélvező

[i] atingorajto, aŭtorrajto, azilrajto, balotrajto, civilrajta, civitanrajta, decidrajto, egalrajteco, ekzistorajto, elektorajta, elsendrajtigo, feŭdrajto, glavorajto, homrajta, kopirajto, memdecidrajto, pasrajto, posedrajto, publikrajta, pugnorajto, respondrajto, strikorajto, tradukrajto, transitrajto, uzrajto, varnomrajto, vetorajto, vivorajto, voĉdonrajta

| raĵao=→raĝo

| Raĵastano=geo pol Rajasthan (IN)

| RAK=→Rusia Ateista Komisiono

| rako=1. agr etetőrács, szénakas, jászolrács

*metu fojnon en la rakon por la bovinoj: tegyél szénát az etetőrácsba a teheneknek

2. rácsos tartó

*oni starigis rakon ankaŭ por la bicikloj: felállítottak egy tartót a kerékpároknak is

*rako por dentobrosoj: fogkefetartó

*rako por gramofondiskoj: hanglemeztartó

rakoĉaro: jm saroglyás kocsi

[i] biciklorako, bierrako, bomborako, botelrako, ciklorako, ĵurnalrako, legomrako, ombrelrako, ovorako, pakaĵrako, piporako, sekigrako, stampilrako, telerrako, toastrako, valizrako, vestorako

| rakedo=1. sp teniszütő, tollasütő

2. hótalp

| raketo=1. tűzijáték-rakéta

2. rep kat rakéta

*balista raketo: ballisztikus rakéta

*duŝtupa raketo: kétfokozatú rakéta

*homloĝata raketo: ember által lakott rakéta

*interkontinenta raketo: interkontinentális rakéta

*lanĉi raketon: rakétát lő fel

*plurŝtupa raketo: többfokozatú rakéta

*stratosfera raketo: sztratoszférikus rakéta

kontraŭraketo: kat ellenrakéta

raketobazo: kat rakétabázis

raketŝipo: hajó szárnyashajó

[i] alarmraketo, flugilraketo, lanĉraketo, lumraketo, signalraketo, spacraketo

| rakio=anat gerincoszlop, rachis

rakia: anat rachio~, rachi~, rachialis

*rakia likvo: gerincfolyadék

rakialgio: orv gerincfájdalom, rachialgia

| rakito=orv angolkór, rachitis

rakita: orv angolkóros, rachiticus

rakitismo: orv angolkóros hajlam, rachitismus

rakitodona, rakitogena: rachitogen, angolkórt okozó

| rakledo=gaszt raclette (olvasztott sajt alapú étel)

| rakonti=tr elbeszél, mesél, elmesél, elmond

*Casanova rakontis sian vivon en libro: Casanova könyvben beszélte el az életét

*jen kion oni rakontas: hallja, hogy mit mesélnek

*ni rakontis niajn aventurojn: elmeséltük kalandjainkat

*rakonti al Petro kaj Paŭlo: fűnek-fának elmondja

*rakontu, kio okazis al vi: mondd el, mit történt veled

rakonto: elbeszélés, mese

*belaj rakontoj el trans la montoj Z: átv Andersen meséi, mese habbal

*inter faro kaj rakonto staras meze granda mondo Z: közm könnyű beszélni, nehéz megtenni

*rakonto pri la sep etaj ĉinoj: mese a hét kicsi kínairól

*rakontoj el trans la montoj: dajkamese

*sed tio estas alia rakonto: de ez már egy másik történet

*viaj rakontoj pri la jaroj de la milita kaptiteco interesas min: a hadifogságról szóló elbeszélései érdekelnek engem

rakontisto:

1. fn ir elbeszélő

*Jókai estis granda rakontisto: Jókai nagy elbeszélő volt

*mia avo estis ŝatata rakontisto en sia vilaĝo: a nagyapám kedvelt elbeszélő volt a falujában

2. narrátor

[i] bildrakonto, feinrakonto, mirrakonto, popolrakonto, vivrakonto, vojaĝrakonto

| ralo=áll guvat (Rallus)

*akvoralo: vízi guvat (R. aquaticus)

*raledoj: guvatfélék (Rallidae)

*raloformaj: guvatalakúak (Ralliformes)

| Ralfo=→Racia Alfabeto

| ralio=sp rali

*Ralio Parizo-Dakaro: Párizs-Dakar rali

| raliko=fn hajó szegélyző

flankraliko: hajó oldalszegélyző

[i] refraliko, surjardraliko, ventraliko

| ramo=1. kat faltörő kos szin murrompilo

2. tech cölöpverő kos, cölöpverő gép

*aerprema ramo: sűrítettlevegős v. pneumaikus cölöpverő

*dizela ramo: dízel cölöpverő

*elektra ramo: elektromos cölöpverő

*hidraŭla ramo: hidraulikus cölöpverő

*vapormova ramo: gőzkos, gőzzel működtetett cölöpverő kos

3. inf RAM

rami: tr tech (cölöpöt) bever

ramdilo: ép szádpalló

ramsteveno: kat hajó vágósarkantyú, döfőorr

[i] manramo

| Ramo [2]=1. mit Ráma

2. →Renée Adéle Maria

| Ramadano=iszl ramadán, ramazán

| Ramajano=ir Rámájana

| ramapiteko=ősl Ramapithecus

| rambutano=1. növ hamislicsi, rambután (Nephelium lappaceum)

2. növ rambután (gyümölcs)

| ramfasto=→tukano

| ramforinko=ősl Rhamphorhynchus

| ramio=növ hócsalán, rami (Boehmeria nivea)

| ramno=növ benge (Rhamnus)

*ramnacoj: bengefélék, varjútövisfélék (Rhamnaceae)

| ramonĉo=növ: növ kormányzószilva, batokószilva, maronszilva, marocsni (Flacourtia indica) szin hindia flakurtio

| rampi=ntr áll mászik

*post la pluvo limakoj rampis sur la trotuaro: az eső után giliszták másztak a járdán

*serpento rampis sur la branĉoj: kígyó mászott az ágakon

2. ntr kúszik, mászik

*ili rampis tra mallarĝa truo: egy szűk lyukon másztak át

*la soldato rampis ĝis la rokorando: a katona a sziklaperemig kúszott

*la tigro proksimiĝis rampante al sia viktimo: a tigris kúszva közeledett áldozatához

3. ntr átv mászik, csúszik-mászik

*la limakpoŝto rampas kompare al la elektronika: a csigaposta mászik az elektronikushoz képest

*la vojo rampis sur mildan deklivon: az új enyhe lejtőre kapaszkodott

*rampi, kiel limako: úgy mászik, mint a csiga

*li memvole rampas antaŭ la plirangaj: önként csúszik-mászik a rangosabbak előtt

*vi ne marŝas, vi rampas: nem menetelsz, hanem mászol

rampa:

1. mászó, kúszó

2. növ kúszó~

*rampaj plantoj: kúszónövények

3. átv mászó, lomha

*mi ne ŝatas ĉi tiun rampan rapidecon: nem szeretem ezt a lomha tempót

*rampa humiliĝo: csúszó-mászó megalázkodás

rampaĵo:

1. áll csúszómászó szin rampulo

2. növ kúszónövény szin rampoplanto

rampulo: áll átv is csúszómászó

rampuloj: áll ne hüllők →reptilioj

elrampi:

1. ntr kimászik

*elrampi tra la kamentubo: kimászik a kéményen keresztül

*li ĵus elrampis el la ova ŝelo Z: alig bújt ki a tojásból

*li ne elrampis ankoraŭ el la vindoj Z: még ott a tojáshéj a fenekén, még nem nőtt be a feje lágya

2. ntr átv kimászik, kikecmereg

*iom post iom li elrampis el siaj ŝuldoj: lassanként kikecmeregett az adósságaiból

*malfacile li elrampos el la peĉo: nehezen mászik ki a pácból

enrampi: ntr bemászik

*enrampi tra la fenestro: bemászik az ablakon

*li enrampis en grandan keston: bemászott egy nagy ládába

surrampi: ntr rámászik

suprenrampi: ntr felmászik

*li suprenrampis sur la ŝarĝoplaton: felmászott a platóra

rampnaĝado: sp gyorsúszás szin kraŭlo

rampotigo: növ inda

rampvesto: fn tex rugdalózó

| ramplo=ép rámpa, fn felhajtó

| Ramseso=tört Ramszesz

| ramuro=áll tud agancs szin kornaro, kornobranĉaro

| rano=áll béka (Rana)

*akvorano: kecskebéka (R. esculenta)

*bruna fosrano: barna ásóbéka (Pelobates fuscus)

*folirano, verda raneto: →hilo

*herbejrano: gyepi béka (R. temporaria)

*marĉa rano: mocsári béka (R. arvalis)

*ranedoj: valódi békafélék (Ranidae)

*kie ajn rano iras, ĝi ĉiam marĉon sopiras Z: közm a béka mindig a pocsolyába vágyik

*ranoj kvakis en la marĉo: békák kuruttyoltak a mocsárban

ranido: áll ebihal, békaporonty

ranhomo: békaember, búvár

ranmordo: →hidrokarito

ransaltado: jték bakugrás szin ŝafsaltado

| ranca=avas

*ranca butero: avas vaj

*ranca lardo: avas szalonna

ranciĝi: ntr megavasodik

| ranĉo=agr ranch, rancho, állattenyésztő farm

| rando=1. szél, perem

*la virino tuŝis la randon de la vesto de Jesuo: a nő megérintette Jézus ruhájának szélét

*li estas ĉe la rando de siaj fortoj: az ereje végén jár

*li troviĝas ĉe la rando de la financa ruino: a pénzügyi összeomlás szélén áll

*rando de arbaro: erdő széle

*rando de kavo: gödör széle

*rando de roko: szikla pereme

*rando de telero: tányér széle

2. mat határ, végpont

*fina rando: végpont

*komenca rando: kezdőcsúcs

randa: szélső, határ~

randi: tr vminek (n) a szélén v. határán van

*mi randas miajn eblojn: a lehetőségeim határán vagyok

*randi malsatmorton: az éhhalál küszöbén áll

randaĵo: szegély, peremrész, karima, keret

*la drapa randaĵo de la pordo malhelpas la trablovon: az ajtó posztó szegélye megakadályozza a huzatot

*ligna randaĵo de ardeztabulo: palatábla fa kerete

*randaĵo de ĉapelo: kalap karimája

*randaĵo de trotuaro: járda szegélyköve

*silka randaĵo de ĵaketo: zsakett selyem szegélye

randumo: (tárgy) éle v. széle, élfelülete

*eluzita randumo de pneŭmatiko: gumiabroncs kopott futófelülete

*la randumo de la tabulo estas rabotita: a tábla élét legyalulták

*strekita randumo de monero: pénzérme recés éle

ĝisrande: szélig, határig

*ĝisrande de la kampo paŝtis sin bovinoj: a mező széléig legeltek tehenek

*ĝisrande plena glaso: csordultig teli pohár

*vi elĉerpis ĝisrande mian paciencon: teljesen kimerítetted a türelmemet

ĝisrandigi: tr knyv (szöveget) sorkizár szin alliniigi

*ĝisrandigi dekstren: jobbra zár

*ĝisrandigi maldekstren: balra zár

*ĝisrandigi suben: lefelé zár

*ĝisrandigi supren: felfelé zár

ĝisrandigo: knyv sorkizárás szin alliniigo

*ambaŭflanka ĝisrandigo: sorkizárás

*dekstra, maldekstra ĝisrandigo: jobbra, balra zárás

randangulo: mat kerületi szög

randbenko: szegélyfal

*randbenko ĉe abismo, vojtaluso: szegélyfal szakadéknál, útmenti ároknál

randegaligi: tr (szélet) kiegyenlíti, leszélez

randfloro: →ĉirkaŭfloro

randgrupo: marginális csoport

randiri: tr vminek a (n) szélén megy v. jár

*ili randiris la abismon: a szakadék szélén mentek

*ni randiris la vojon: az út szélén mentünk

randkondiĉo: peremfeltétel, határfeltétel

randmaro: geo szélső tenger (Északi-tenger)

randorita: aranyozott szélű

*randorita libro: aranyozott szélű könyv

randrompi: tr kicsorbít

*randrompita telero: kicsorbult tányér

randstreki: tr (élén) recéz

*randstrekita monero: recés élű pénzérme

randtabulo: hajó habdeszka

randtrabo: ép szegélygerenda, peremgerenda

[i] arbarrando, boatrando, cirklorando, dekstrarandigi, folirando, klinrando, larĝranda, randfloro, ŝiprando, tegmentorando, tranĉrando, trotuarrando, urborando, vojrando, vundorando

| rando [2]=rand (pénznem)

| rango=1. rang

*li atingis generalan rangon: tábornoki rangot ért el

*militista rango: katonai rang

*okupi altan rangon en la societo: magas posztot foglal el a társaságban

*persono de alta rango: rangos személy

*teni sian rangon: tartja a rangját

2. átv rang, rend

*krudmaterialo de la unua rango: elsőrendű nyersanyag

*kuracisto de la unua rango: elsőrendű orvos

3. mat rang (>vektor, mátrix)

ranga: rang~, ranggal kapcsolatos

*rangaj privilegioj: ranghoz kötött előjogok

*servotempe plej ranga: rangidős

rangi: ntr vmilyen rangja van

*li plej rangas en la stabo: ő a legmagasabb rangú a vezérkarban

*rangi kiel kolonelo: ezredesi rangja van

rangigi: tr rangra emel, előléptet

*la reĝo rangigis tri soldatojn: a király rangra emelt három közkatonát

rangulo: rangos ember

altranga: mn magas rangú

altrangulo: fn magas rangú ember

duaranga: másodrendű, másodrangú

*duaranga aktoro: másodrendű színész

*duaranga hotelo: másodrangú szálloda

*duarangaj problemoj: másodrendű problémák, mellékes problémák

lastranga: (rangban, minőségben) legutolsó, silány

*lastranga butiko: silány boltocska

laŭranga: rang szerinti

laŭrangigi: tr rangsorba állít szin rangordigi

pliranga: magasabb rangú v. rendű

plirangigi: tr előlépet, magasabb rangra emel

samranga: egyenrangú

*ni estas samrangaj kunuloj: egyenrangú társak vagyunk

samrangeco: egyenrangúság

samrangigi: tr egyenrangúsít, egyenrangúvá tesz

senranga: rang nélküli

senrangulo: kat közkatona, baka

subranga: rangon aluli, alantas

*fari subrangan laboron: alantas munkát végez

*ligi subrangan edzecon: rangon aluli házasságot köt

superranga: mn felettes

*la superrangaj instancoj: a felettes hatóságok

superrangeco: (rangban) elsőbbség, magasabbrangúság

unuaranga: elsőrangú, kiváló, kitűnő

*unuaranga hotelo: elsőrangú szálloda

*unuaranga kvalito: kiváló minőség

unuarangeco:

1. (rangban) elsőbbség

2. elsőrendűség, kiválóság

rangaltigi: tr előléptet, rangra emel

rangaltiĝi: ntr rangban emelkedik, előrelép a ranglétrán

rangaltigo: előléptetés, rangra emelés

rangantaŭi: tr rangban megelőz

*la leŭtenanto rangantaŭis la subleŭtenanton: a hadnagy rangban megelőzte az alhadnagyot

ranglisto: ranglista

rangordo: rangsor

rangordigi: tr rangsorba állít szin laŭrangigi

rangsimbolo: státuszszimbólum

rangstrebulo: fn törtető, karrierista

rangŝtuparo: ranglétra, szamárlétra

[i] adresrango

| rangifero=áll rénszarvas, tarándszarvas, karibu (Rangifer tarandus)

| Ranguno=geo Rangun, Rangoon

| ranĝi=vsút rendez (vagonokat)

ranĝado: vsút rendezés, kocsielrendezés

*forpuŝa ranĝado: szalasztás, kocsielrendezés lökéssorozattal

*pergravita ranĝado: gurítás, kocsielrendezés gurítással

disranĝi: tr vsút szétrendez

*disranĝi varotrajnon: tehervonatot szétrendez

ranĝadmonteto: vsút gurítódomb

ranĝadstacio: vsút rendező pályaudvar

| rankoro=neheztelés, sérelem, gyűlölködés

*rankoro premis delonge lian koron: sérelem nyomta régóta a szívét

rankori: [tr/ntr] neheztel, gyűlölködik

*ili ne plu rankoras nin pro la incidento: már nem neheztelnek ránk az incidens miatt

*la reĝo rankoras kontraŭ sia kortegestro: a király neheztel az udvarmesterére

| ranunkolo=növ boglárka (Ranunculus)

*akra ranunkolo: réti boglárka (R. acris) szin buterfloro de la diablo

*ranunkolacoj: boglárkafélék (Ranunculaceae)

| rap!=isz gyerünk!, menés!, gyorsan!

| rapo=növ ált réparepce (Brassica rapa)

*furaĝrapo: takarmányrépa, marharépa, tehénrépa

*kampa rapo: vad-réparepce, vad-káposztarepce (B. rapa ssp. campestris)

*oleorapo: réparepce (Brassica rapa sp. oleifera)

| rapo [2]=zene rap

| rapida=gyors, sebes

*rapida decido: gyors döntés

*rapida dono, duobla bono: közm kétszer ad, ki gyorsan ad

*rapida kiel fulmo: villámgyors

*rapida movo: gyors mozdulat

*tro rapida faro estas nur baro Z: közm hamar munka ritkán jó

rapide: gyorsan, sebesen, hamar

*ĝi kreskas rapide, kiel fungo: gyorsan nő, mint a bolondgomba

*kiu donas rapide, donas duoble Z: kétszer ad, ki gyorsan ad

*kuru rapide: fuss sebesen

rapide-senvide Z: kutyafuttában

rapidi: ntr siet

*ne rapidu insulti, volu aŭskulti Z: közm semmi ítéletben nem jó a hamarság

*ne rapidu kun la respondo: ne siess a válasszal

*ni rapidis hejmen: siettünk haza

*rapidu malrapide Z: közm lassan járj, tovább érsz

*ŝi rapidis reveni: (nő) sietett vissza

rapido:

1. gyorsaság, iram

*kun vertiĝa rapido: szédületes iramban

2. fiz sebesség szin velocito

*angula rapido: szögsebesség

*propaga rapido: terjedési sebesség

*supersona rapido: szuperszonikus sebesség

*transsenda rapido: átviteli sebesség

3. zene presto, gyors ritmus

rapideco: gyorsaság, sebesség

*kun fulma rapideco: villámsebesen

*kun la rapideco de limako: egy csiga sebességével

*la rapideco de la poŝtaj servoj: a posta szolgáltatások gyorsasága

*sekunda rapideco: másodpercenkénti sebesség

rapidega: villámgyors

rapidema: sietős

rapidigi: tr gyorsít, meggyorsít, felgyorsít

*la mono rapidigis la konstruadon: a pénz felgyorsította az építkezést

rapidiĝi: ntr felgyorsul, meggyorsul

rapidumo: tech sebesség(fokozat)

*la biciklo havas kvin rapidumojn: a kerékpárnak öt sebessége (sebességfokozata) van

*ŝanĝi de la dua al la tria rapidumo: a kettes sebességből a hármasba vált

kvinrapiduma: jm ötsebességes

*mia aŭto estas kvinrapiduma: a kocsim ötsebességes

malrapida: lassú

*malrapida procezo: lassú folyamat

*testude malrapida: csigalassú

malrapidi: ntr lassan megy v. jár, késik

*la rapidtrajno malrapidas dek minutojn: a gyorsvonat tíz percet késik

*mia horloĝo malrapidas po unu sekundon ĉiutage: az órám naponta egy másodpercet késik

*ne malrapidu al la lernejo: ne késs el az iskolába

malrapideco: lassúság, késedelmesség

*lia malrapideco estas nervoziga: idegesítő a lassúsága

malrapidema: ráérős

*labori en malrapidema ritmo: ráérős tempóban dolgozik

malrapidigi: ntr lassít, lelassít

*iom malrapidigu la aŭton: kissé lassítsd le a kocsit

*la manko de krudmaterialo malrapidigis la produktadon: a nyersanyaghiány lelassította a termelést

plenrapide: legnagyob sebességgel, teljes gőzzel, teljes gázzal

plirapidigi: tr gyorsabbá tesz, felgyorsít

*danke al la novaj maŝinoj ni plirapidigis la fabrikadon: hála az új gépeknek gyorsabbá tettük a gyártást

retrorapidumi: ntr hátramenetbe kapcsol

rapidfluo: víz gyors folyású szakasz

rapidharda: ép gyorsan kötő

rapidindikatoro: jm sebességmérő óra, sebességkijelző

rapidkoŝo: vill csúszósaru

rapidkuriero: távk gyorsfutár szin ekspresa kuriero

rapidkurso: isk gyorstanfolyam

rapidmanĝo: gaszt gyorsétel, fast food

rapidmanĝejo: gaszt gyorsétterem, gyorsétkezde, bisztró

rapidmanĝvagono: vsút büfékocsi

rapidnaĝado: gyorsúszás szin kraŭlo

rapidometro: jm sebességmérő szin taĥimetro

rapidpafa: kat gyorstüzelő

*rapidpafa pafilo: gyorstüzelő lőfegyver

rapidpieda: gyors lábú

rapidrestoracio: gaszt gyorsétkezde szin tujrestoracio

rapidservo: gyorsszolgálat

rapidsketado: sp gyorskorcsolyázás szin sketkurado

rapidtesto:

1. gyorsteszt, villámellenőrzés

2. isk röpdolgozat

rapidtrajno: vsút gyorsvonat

rapidumskatolo: tech sebességváltóház

rapidumstango: tech sebváltókar

rapidumŝanĝilo: tech sebességváltó

rapidvojo: közl gyorsút

[i] altiĝrapido, flugrapido, fulmorapida, krozrapido, lumrapido, sonrapido, transmetrapido, ventrapido

| rapiro=1. kat rapir (hosszú vékony kard)

2. sp (vívő)tőr

rapirado: sp tőrvívás

rapiristo: fn sp tőröző, tőrvívó

| raporti=1. [tr/ntr] beszámol, jelent

*kuriero raportis al la reĝo pri la batalo: küldött számolt be a királynak az ütközetről

*la deĵoranto raportis al la klasestro la nombron de la klasanoj: a hetes jelentette az osztályfőnöknek az osztálylétszámot

*mi raportis al li pri la sanstato de lia filino: beszámoltam neki lánya egészségi állapotáról

*oni jam raportis al mi la malbonan famon: már jelentették nekem a rossz hírt

*poste mi raportos pri la pasintjaraj rezultoj de nia firmo: utána beszámolok cégünk múlt évi eredményeiről

*raportu nur la faktojn: csak a tényeket jelentsd

*sinjoro leŭtenanto, respekte mi raportas: hadnagy úr, alázatosan jelentem

2. ntr tudósít

*nia budapeŝta korespondanto raportas: budapesti tudósítónk jelenti

*raporti pri futbalmatĉo: futballmeccsről tudósít

*raporti pri la freŝaj politikaj okazintaĵoj: tudósít a friss politikai eseményekről

3. [tr/ntr] ált elmesél, beszámol

*ni raportis al li pri nia ekskurso: beszámoltunk neki a kirándulásunkról

*ni raportis niajn aventurojn en la banloko: elmeséltük fürdőhelyi kalandjainkat

*raporti pri ĉiuj cirkonstancoj kaj nuancoj Z: tövirül-hegyire elmesél

*raportu, kio okazis en la bankedo: meséld el, mi történt a banketten

4. ntr isk felel (tanórán)

raporto:

1. jelentés, beszámoló

*buŝa kaj skriba raporto: szóbeli és írásbeli beszámoló

*doni raporton pri la en- kaj elspezoj: jelentést készít a bevételekről és kiadásokról

*estrara raporto: vezetőségi beszámoló v. jelentés

*finkalkula raporto: végelszámolás, végelszámoló jelentés

*jarfina raporto: évvégi beszámoló

*komisiona raporto: bizottsági jelentés

*pretigi detalan raporton: részletes jelentést készít

*sendu raporton pri la stato de la laboroj: küldjön jelentést a munkák állásáról

2. tudósítás, riport

*raporto pri la olimpiko: tudósítás az olimpiáról

*surlokaj raportoj pri la konkursoj: helyszíni riportok a versenyekről

3. isk felelet (tanórán)

4. ne arány →proporcio

raportigi:

1. tr beszámoltat

*la oficestro raportigis la sekciestrojn pri ilia laboro: a hivatalvezető beszámoltatta az osztályvezetőket munkájukról

2. isk feleltet

raportaĵo: riport, beszámoló

*raportaĵo pri la sesio de la parlamento: beszámoló a parlament ülésszakáról

*sporta raportaĵo: sportriport

raportinto: jelentéstevő, jelentésíró

raportisto:

1. tudósító, riporter

*rivela raportisto: oknyomozó újságíró

2. fn pol jelentéstevő

[i] kalkulraporto

| rapsodo=ir rapszódosz, görög vándorénekes

| rapsodio=1. ir rapszódia (görög epikus költemény)

2. zene rapszódia

*la hungaraj rapsodioj de Liszt: Liszt magyar rapszódiái

| rapunkolo=növ répagyökerű harangvirág, raponc, raponc harangvirág (Campanula rapunculus)

| rara=ritk ritka, ritkán előforduló

*kio rara, tio kara: ami ritkább, kedvesebb

*rara sindromo: orv ritka tünetegyüttes

2. ritka, becses

*raraj trezoroj de la antikva civilizacio: az ókori civilizáció ritka kincsei

raraĵo: ritka dolog, ritkaság

*nun mi montros al vi veran raraĵon: igazi ritkaságot mutatok most önöknek

rarigi: tr ritkává tesz

*la turkaj invadoj rarigis la gotikajn monumentojn en Hungario: a török hódítások ritkává tették a gótikus emlékeket Magyarországon

| raso=1. áll alfaj

2. növ termesztett változat

3. emberi faj, rassz

*homa raso: emberi faj, rassz

*iam oni distingis la blankan, flavan kaj nigran rasojn: valamikor megkülönböztették a fehér, sárga és fekete fajt

4. ex nemzetség →generaciaro, familiaro

*raso de Abrahamo: Ábrahám nemzetsége

5. ex nép →gento

rasa: faji, rassz~

*rasa apartigo: faji elkülönítés

*rasa persekuto: fajüldözés

*rasaj karakteroj: faji jellemzők

rasismo:

1. faji elkülönülés, faji küldetéstudat

2. fajgyűlölet, rasszizmus

rasisto:

1. faji elkülönülés híve

2. fn fajgyűlölő, rasszista

antirasismo, kontraŭrasismo: antiraszizmus

interrasa: fajok közötti

*interrasa malamo: fajok közötti gyűlölet

*interrasa repaciĝo: fajok közötti megbékülés

rasapartigo: faji elkülönítés; apartheid

rasĉevalo: telivér ló

*miksrasa hundo: korcskutya

rasmiksi: tr fajilag kever

[i] miksrasa, purrasa

| raslo=orv szörtyzörej, légzési zörej

*kaverna raslo: amphorás légzés

*krepita raslo: apróhólyagú csengő szörtyzörej, crepitans zörej

*malseka raslo: nedves szörtyzörej

*seka raslo: száraz szörtyzörej

*sibla raslo: sípolás-búgás, sípoló zörej

rasli: ntr orv szörtyög, szortyog

raslilo: jték csörgő

*rumba raslilo: zene rumbatök szin marako

raspi=1. ntr gaszt reszel

*raspi fromaĝon: sajtot reszel

*raspi legomon: zöldséget reszel

2. tr tech ráspolyoz, reszel

*raspi breton: deszkát reszel

raspa: érdes, reszelős

*raspa stilo: nyers stílus

*raspa surfaco: érdes felület

*raspa voĉo: reszelős hang

raspaĵo: reszelék

*fromaĝa raspaĵo: sajtreszelék

*ligna raspaĵo: fareszelék

raspilo:

1. gaszt reszelő

2. tech ráspoly, fareszelő

raspejo: ip répaszeletelő (>cukorgyár)

raspaparato: gaszt diódaráló

[i] fromaĝraspilo, legomraspilo, panraspaĵo, pastoraspilo

| rasti=1. tr agr gereblyéz

*rasti bedon: ágyást gereblyéz

*rasti fojnon: szénát gereblyéz

*rasti la promenvojojn: a sétautakat gereblyézi

2. tr jték (krupié téteket) begereblyéz v. begyűjt

*la krupiero rastis la gajnon al la banko: a krupié a bankhoz gereblyézte a nyereményt

3. tr átv átfésül

*la polico rastis la terenon, serĉante la perdiĝintan infanon: az elveszett gyermek után kutatva a rendőrség átfésülte a terepet

rastilo:

1. agr gereblye

2. jték krupié gereblye alakú lapátja

forrasti: tr elgereblyéz (gereblyével eltávolít)

*forrastu la foliojn sur la promenvojo: gereblyézd el a falevelet a sétaútról

| rastro=agr kapa szin sarkilo

*malkompaktigi la bedon per rastro: kapával fellazítja az ágyást

rastri: tr agr kapál

rastrumigi: tr inf raszterizál, párhuzamosan letapogat

rastrumigilo: inf raszteres letapogató

rastrumo: inf bittérkép, raszter, bitmap szin bitbildo, bitmatrico

rastrumero: inf képpont, pixel szin bildero

| rastralo=fn knyv kottavonalzó

| raŝo=orv bőrkiütés

| rato=áll patkány (Rattus)

*bruna rato, griza rato, ordinara rato: vándorpatkány (R. norvegicus)

*moskorato: →ondatro

*migra rato: vándorpatkány (Rattus norvegicus)

*nigra rato: házi patkány (R. rattus)

raticido: kém patkányméreg szin ratveneno

rathundo: áll patkányozó kutya, rattler

ratkaptilo: fn patkányfogó

ratveneno: kém patkányméreg szin raticido

| ratafio=gaszt gyümölcslikőr

| ratio=ne →proporcio, rilatumo

| ratifi=jog ratifikál, jóváhagy, (államszerződés) aláír

*ratifi la versaljan traktaton: ratifikálja a Versailles-i szerződést

| ratifiki=→ratifi

| Ratisbono=geo Regensburg szin Regensburgo

| ratli=ntr hgut zakatol, kattog

*la radoj de la lokomotivo ratlis: a mozdony kerekei zakatoltak

| Raulo=Raul (utónév)

| raŭfo=→rako 1

| raŭka=rekedt

*mi estas iom raŭka: egy kicsit rekedt vagyok

*voĉo raŭka de malvarmumo: hűléstől rekedt hang

raŭkiĝi: ntr bereked

| Raŭmo=geo eo Rauma

*la Manifesto de Raŭmo kritikis la celojn de la tradicia Esperanto-movado: a raumai nyilatkozat kritizáltal a hagyományos eszperantó mozgalom céljait

raŭmismo: eo raumizmus

raŭmisto: eo raumista, raumizmus híve

| raŭndo=sp menet (>boksz), rund

| raŭpo=1. áll hernyó

2. tech lánctalp, hernyótalp

raŭpero: tech lánctag, láncszem

senraŭpigi: tr agr hernyótlanít, hernyómentesít

raŭpaŭto: jm lánctalpas autó

raŭpkamiono: jm lánctalpas teherautó

raŭptraktoro: jm lánctalpas v. hernyótalpas traktor

raŭpveturilo: jm lánctalpas v. hernyótalpas jármű

[i] silkoraŭpo

| raŭto=1. ne →itinero

2. ne →kurso 2

| raŭvolfio=növ vérnyomáscserje, Rauwolf-cserje (Rauvolfia)

| ravi=tr elbűvöl, elbájol, (varázsával) megejt

*ĉi tiu juvelo simple ravis min: ez az ékszer szinte elbűvölt

*la pejzaĝo ravis nin ĉiujn: a táj mindegyikünket elbájolt

*Taĝ-Mahalo ravas ĉiun turiston: a Tádzs-Mahal minden turistát elbűvöl

*via kantado ravis la reĝon: az éneklésed elbűvölte a királyt

rava: elbűvölő, bűbájos, csodálatos, varázslatos

*rava knabino: elbűvölő lány

*rava voĉo: csodálatos hang

ravo: bűbáj, varázs

raviĝi: ntr bűvöletbe esik

raviĝo, raviteco: bűvölet, elragadtatottság

ravekscito: elragadtatottság

| Raveno=geo Ravenna

| ravenalo=növ legyezőbanán, utazók fája (Ravenala)

| ravino=geo szurdok, mély szakadék

ravenigi: tr geo szurdokká szabdal

| ravioloj=gaszt ravioli

| razi=tr borotvál, (szakállt) nyír

*ĉiumatene mi razas min: minden reggel borotválkozom

*li ne ŝatas razi sin: nem szeret borotválkozni

*razita kapo: borotvált fej

*razu al mi la barbon: borotválja le a szakállamat

razado: borotválás

razilo: borotva

*elektra razilo: villanyborotva

*sendanĝera razilo: biztonsági borotva, pengés borotva, “kaparós borotva”

razisto: borbély szin barbiro

*razisto raziston razas Z: kéz kezet mos

razilakrigilo: borotvaélesítő

razkapulo:

1. fn borotvált fejű

2. fn bőrfejű

razoklingo: borotvapenge, zsilett

razokremo: borotvakrém

razosapo: borotvaszappan

razospegulo: borotválkozótükör

razoŝaŭmo: borotvahab

razpeniko: borotvaecset, pamacs

razrimeno: fenőszíj

[i] tranĉilrazilo

| razeno=ex →gazono

| razio=1. rabló hadjárat, fosztogatás, portyázás

*fari razion: portyázik

2. jog razzia

*dum la razio la polico kaptis tri krimulojn: a razzia során a rendőrség három bűnözött elkapott

razii:

1. tr (rabló hadjárat során) kirabol, kifoszt, portyázva rabol

2. tr jog átfésül, razziaszerűen ellenőriz

*la polico raziis ĉiujn amuzejojn en la strato: a rendőrség átfésült minden mulatóhelyet az utcában

| re=I. előképző

re~:

1. vissza~ (>hely)

*la pilko resaltis de la tero: a labda visszapattant a földről

*mi rericevis mian horloĝon: visszakaptam az órámat

*rebadi argumenton: érvet visszaver

*redonu la prunton: add vissza a kölcsönt

*reiri al pli frua loko: visszamegy egy korábbi helyre

*reveni el vojaĝo: utazásból visszatér

2. újra~, újjá~, ismét (>idő)

*li ne rekonis min: nem ismert meg

*mi devis relegi la tekston: újra kellett olvasnom a szöveget

*ne rekomencu nian diskuton: ne kezd újra a vitánkat

*ni renovigis nian ĵuron: megújítottuk eskünket

*rediru la vorton: mond újra a szót

*reformi la administradon: megreformálja a közigazgatást

*rekonstrui la urbon: újjáépíti a várost

II. önállóan

rea: újbóli, ismételt

*ĉe la rea voĉdonado ni venkis: az újbóli szavazásnál mi győztünk

*rea tia fojo ne doniĝos en via vivo: még egy ilyen alkalom nem adódik az életeben

*rean provon oni ne permesis: ismételt próbát nem engedélyeztek

ree: ismét, újból, újfent, megint szin denove, refoje

*mi ree estas ĉi tie: ismét itt vagyok

*ree vi ne trompos min: még egyszer nem csapsz be

reen: vissza, visszafelé, hátrafelé szin returne

*li iradis tien-reen en la ĉambro: oda-vissza járkált a szobában

*oni puŝis reen la amason: visszafelé nyomták a tömeget

*vojo reen ne kondukas: út vissza nem vezet

| re [2]=zene re

*reis-minora: zene disz-moll

*Re-maĵora: zene D-dúr

*re-minora: zene d-moll

| Rea=→Readmono

| Reo=1. mit Rheia

*Reo estis unu el la titaninoj: Rheia a titaniszok egyike volt

2. mit Ré

*Reo estis la sundio de la egiptoj: Ré volt az egyiptomiak napistene

| reao=áll nandu (Rhea) szin nanduo

*reaedoj: nandufélék (Rheidae)

*reaformaj: nandualakúak (Rheiformes)

| reado=növ vetési pipacs (Papaver rhoeas)

| reakcio=1. pol reakció

2. biol kém fiz reakció, reagálás, válasz, ellenhatás szin reago

*biureta reakcio: biuretreakció

*forto kaj reakcio: erő és ellenhatás

*kemiaj reakcioj: vegyi reakciók

*reakcio de ĉelo je varmiĝo: sejt reagálása hőre

3. tech reaktív hajtás

reakcia:

1. pol reakciós

*reakcia partio: reakciós párt

2. biol kém fiz ellenható, reagáló, reagens

3. tech reaktív, sugárhajtású

*reaktiva aviadilo: rep sugárhajtású repülőgép szin jeto

reakcii: ntr biol kém fiz reagál, ellenhat

reakcianto: fn kém reagens, kémszer szin reaganto, reagenzo

reakciigi: tr kém reagáltat, reakcióba hoz

reakciulo: fn pol reakciós

reakciaviadilo: rep reaktív hajtású repülőgép, sugárhajtású repülőgép szin jeto

[i] ĉenreakcio, kolorreakcio

| reaktanco=fiz induktív ellenállás, reaktancia

*indukta reaktanco: induktív reaktancia, induktancia

*kapacita reaktanco: kapacitív reaktancia

*komuta reaktanco: kommutációs reaktancia

| reaktoro=1. tech sugárhajtómű szin jetmotoro vö. fuzilo

2. fiz reaktor

*bolakva reaktoro: forralóvizes reaktor

*premakva reaktoro: nyomottvizes reaktor

*nuklea reaktoro: atomreaktor, magreaktor

*regenera reaktoro: tenyészreaktor

[i] atomreaktoro, bredreaktoro

| reala=1. valós, valóságos, tényleges, reális, reál~

*la reala mondo: a valós világ

*reala bildo: valós kép

*reala objekto kaj ĝia bildo en spegulo: valós tárgy és képe a tükörben

*realaj bezonoj: valós szükségletek

*tio estas reala vivo, ne romano: ez valós élet, nem regény

2. jog dologi

*reala rajto: dologi jog(osultság)

3. →reela

reale: valóban, ténylegesen, a valóságban, reálisan

*ĉu vi reale kredas tion?: valóban hiszi?

*reale la projekto neniam estis diskutita: ténylegesen a projektet soha nem vitattuk meg

*se reale ni rigardas la aferon: ha reálisan nézzük a dolgot

realo:

1. a valóság

*la realo aspektas iom alie: a valóság kissé másképpen néz ki

*li ĉiam batiĝis kontraŭ la muro de la realo: mindig beleütközött a valóság falába

2. →reelo

realaĵo: való dolog, létező dolog, (konkrét) realitás

*ĉu tio estas sonĝo aŭ realaĵo?: vajon ez álom vagy valóság?

*nun ni parolu pri realaĵoj, ne pri revoj: beszéljünk való dolgokról, ne álmokról

*realaĵo, ne fabelo!: való dolog, nem mese!

realeco: valóság, valódiság, realitás

*tio ne havas realecon: ennek nincs realitása

realigi: tr megvalósít, beteljesít, realizál

*li sukcesis realigi siajn revojn: sikerült megvalósítania álmait

*realigi politikan programon: politikai programot megvalósít

realigo: megvalósítás, realizálás

realigebla: megvalósítható, realizálható

realigebleco: megvalósíthatóság

realiĝi: ntr megvalósul, teljesül

*ĉiuj miaj deziroj realiĝis: minden kívánságom teljesült

*la projekto komencas realiĝi: a projekt kezd megvalósulni

realiĝo: megvalósulás, realizálódás

realismo:

1. fil realizmus vö. nominalismo, ideismo

2. ir műv ált realizmus, realista látásmód vö. naturalismo

*la realismo de la flandra pentroarto: a flamand festőművészet, realizmusa

*lia realismo ŝirmis lin kontraŭ misvojoj: realizmusa megvédte a tévutaktól

*socialisma realismo: szocialista realizmus

realisto: fn fil ir műv ált realista

malreala: valótlan, nem valós, irreális

malrealisma: mn irrealista

nereala: valótlan, nem valós, irreális

*nerealaj planoj: irreális tervek

nerealeca: nem valószerű

senrealeco: valószerűtlenség, irrealitás

surrealismo, superrealismo: ir műv szürrealizmus

surrealisto: ir műv szürrealista

realecelsendo: realitás-show, valóság-show

realecprovo: valóságpróba

reallernejo: isk reáliskola

realpolitiko: pol reálpolitika

realospektaklo: valóságshow

realtempa: inf valós idejű, real time

*realtempa reĝimo: valós idejű üzemmód, real temp üzemmód

| realo=reál (pénznem)

| realgaro=ásv reálgár, rosenit

| Reamuro=fiz (René Antoine Ferchault de) Réaumur

*reaŭmura grado: Réaumur-fok (°R)

| rebo=növ szőlőtőke szin vinbertrunko

rebbranĉo: növ venyige, szőlővessző

| Rebeko=bibl Rebeka

| rebuso=jték képrejtvény

2. átv rébusz

*vi parolas per rebuse: rébuszokban beszélsz

| recenzi=tr film ir műv zene ismertet, kritikát ír vmiről (n)

*recenzi filmon: filmet ismertet, filmkritikát ír

*recenzi koncerton: koncertről kritikát ír

*recenzi libron: könyvet ismertet, könyvkritikát ír

recenzo: film ir műv, zene kritika, ismertető, recenzió

recenzisto: film ir műv zene kritikus, ismertető

*la recenzisto de la libro skribas, ke: a könyv ismertetőja azt írja, hogy

| recepi=tr agr visszanyes (fát)

| recepto=1. gaszt recept

*receptoj de hungarecaj pladoj: magyaros ételek receptjei

2. orv recept, vény, rendelvény

*la kuracisto skribis la recepton, sed mi ankoraŭ ne aĉetis per ĝi: az orvos megírta a receptet, de még nem váltottam ki

recepti: tr orv felír, (orvosságot) ír

*mi nun receptas al vi nur aspirinon: most csak aszpirint írok fel önnek

*la kuracisto receptis al mi ion kontraŭ kapdoloro: az orvos írt nekem valamit fejfájás ellen

receptaro: gaszt receptgyűjtemény

*mi heredis la receptaron de mia patrino: én örököltem anyám receptgyűjteményét

receptolibro:

1. gaszt szakácskönyv

2. gysz receptkönyv

| receptaklo=növ vacok, receptaculum

| receso=anat bemélyedés, kiöblösödés, tasak, recessus

*pineala receso: tobozmirigytasak, recessus pinealis

| recesio=gazd gazdasági visszaesés, recesszió

| recesiva=biol recesszív

*recesiva geno: recesszív gén

| recidivo=orv kiújulás, visszaesés, recidiva (>betegség)

2. jog visszaesés (>elkövetés)

recidivi:

1. ntr orv kiújul (betegség)

2. jog visszaesik (bűnöző)

recidivulo:

1. orv visszaeső beteg

2. jog visszaeső (bűnöző)

| Recifo=geo Recife

| reciproka=kölcsönös

*reciproka amo: kölcsönös szerelem

*reciproka fido: kölcsönös bizalom

*reciproka helpo: kölcsönös segítség

*reciproka verbo: nyt kölcsönös ige

reciproke: kölcsönösen

*ili malamis sin reciproke: kölcsönösen gyűlölték egymást

*ni komprenas nin reciproke: kölcsönösen megértjük egymást

reciproki: tr viszonoz

*li ne reciprokis mian saluton: ne viszonozta a köszönésemet

*reciproki la viziton: viszonozza a látogatást

reciproko: fn mat reciprok szin inverso

reciprokeco: kölcsönösség, viszonosság

| reciti=tr felmond, (kívülről) elmond

*li senerare recitis la lernitaĵon: hibátlanul elmondta a tanultakat

*reciti la lecionon: felmondja a leckét

*recitu la versaĵon: mond el a verset

recito, recitado: elmondás, előadás, szavalat

recitaĵo: kívülről elmondandó szöveg

| recitalo=zene szólóest, szólóhangverseny, szólókoncert

| recitativo=zene recitativo, énekbeszéd

| red.=→redaktita, redaktis, redaktisto, redaktinto, redaktoro

| redakcio=szerkesztőség

*la redakcioj de la gazetoj: az újságok szerkesztőségei

redakcia: szerkesztőségi

*redakcia kunsido: szerkesztőségi ülés

redakciano: a szerkesztőség tagja, szerkesztőségi tag

| redakti=1. tr szerkeszt, megszerkeszt

*redakti kontrakton: szerződést megszerkeszt

*redakti leĝproponon: törvényjavaslatot szerkeszt

*redakti oficialan akton: hivatalos okmányt szerkeszt

*redakti vortaron: szótárat szerkeszt

2. tr (újságot) szerkeszt

*li longe redaktis Eventoj: sokáig szerkesztette az Eventoj-t

*vi redaktis ĉiam opoziciajn ĵurnalojn: ön mindig ellenzéki napilapokat szerkesztett

redakto, redaktado: szerkesztés

*faksimila redakto, redakto vidate-vidote: inf WYSIWYG szerkesztés

*la redaktado de ĵurnalo postulas multan tempon: egy napilap szerkesztése sok időbe kerül

*liaj verkoj aperis sub mi redakto: a művei az én szerkesztésemben jelentek meg

redaktejo: szerkesztőség

redaktilo: inf szerkesztőprogram

*grafika redaktilo: grafikus szerkesztő, képszerkesztő

*tipara redaktilo: betűcsomag-szerkesztő

redaktinto: (alkalmi) szerkesztő

*la redaktinto de la broŝuro estas nekonata: a füzet szerkesztője ismeretlen

redaktisto:

1. újságíró, szerkesztő

*la sinjoro redaktisto skribis kutime pri krimaferoj: a szerkesztő úr általában bűnesetekről ír

2. lapszerkesztő szin redaktoro

*la redaktisto decidas pri la apero de la artikoloj: a szerkesztő dönt a cikkek megjelenéséről

redaktistaro: szerkesztőség, szerkesztői kollektíva

ĉefredaktisto: főszerkesztő szin ĉefredaktoro

redaktofino: lapzárta

redaktokomitato: szerkesztőbizottság

| redaktoro=lapszerkesztő szin redaktisto 2

*la redaktoro de la gazeto Esperanto: az Esperanto lap szerkesztője

redaktori: tr (lapot) szerkeszt szin redakti 2

ĉefredaktoro: főszerkesztő szin ĉefredaktisto

kunredaktoro: társszerkesztő

| redempti=tr kr megvált, üdvözít

*Jesuo Kristo redemptis la mondon: Jézus Krisztus megváltotta a világot

redempto: kr megváltás, üdvözítés

Redemptinto: kr a Megváltó, Üdvözítő szin Savinto

| Redemptoro=fn kr Üdvözítő, Megváltó szin Elaĉetinto, Mesio, Savanto

redemptoristo: kr redemptorista (szerzetes)

| redingoto=1. tex szalonkabát, ferencjóska, császárkabát, redingot

2. női hosszú felső ruha

| redokso=kém redox, redukció-oxidáció

redoksa: mn kém redox

*redoksa reakcio: redox-reakció

| redovo=zene rejdovak, redowa

| redukti=1. tr csökkent, mérsékel, megkurtít, meghúz, redukál

*ni deves redukti niajn elspezojn: csökkentenünk kell a kiadásainkat

*redukti frakcion: törtet egyszerűsít

*redukti la buĝeton: csökkenti a költségvetést

*redukti la elspezeblan sumon: meghúzza a kiadható összeget

*redukti la programon de la loĝejkonstruado: megkurtítja a lakásépítési programot

2. tr átv redukál (visszaminősít, rosszabb állapotba hoz)

*la iama ĉefurbo estis reduktita al provinca urbeto: a valamikori fővárost vidéki kisvárossá degradálták

*Pollando estis reduktita al rusa provinco: Lengyelországot orosz tartománnyá süllyesztették

3. tr kém redukál

*redukti kupran oksidon al kupro: rézoxidot rézzé redukál

*redukti kvarvalentan titanon al trivalenta: négy vegyértékű titánt három vegyértékűvé redukál

4. orv (eredeti helyére) visszahelyez, redukál

*redukti hernion: sérvet visszahelyez

*redukti luksaciitan membron: kificamított tagot visszahelyez

redukto:

1. csökkentés, mérséklés, megkurtítás, redukálás

*redukto al absurdo: fil képtelenségre való visszavezetés, reductio ad absurdum (indirekt bizonyítás)

*redukto de trupoj: kat haderőcsökkentés

2. kém redukció

3. orv visszahelyezés, redukció, repozíció

reduktaĵo:

1. csökkentett v. redukált dolog, csökevény

2. kém redukált anyag

reduktanto:

1. kém redukálószer

2. fot gyengítőszer

reduktebla:

1. csökkenthető, mérsékelhető, redukálható

2. kém redukálható

3. mat felbontható, reducibilis

reduktejo: kat belső erőd, menedékerőd, mentsvár

reduktiĝi:

1. ntr csökken, mérséklődik, redukálódik

2. ntr kém redukálódik

nereduktebla:

1. nem csökkenthető, nem mérsékelhető, nem redukálható

2. kém nem redukálható

3. mat irreducibilis

[i] datumredukto, nulredukto, oksido-reduktiĝo

| redunda=redundáns, fölös(leges), terjengős

redundo:

1. nyt redundáns elem, redundancia

2. távk inf redundancia, információfelesleg, információismétlés

3. tech biztonsági tartalék, fölös elem, tartalékelem

4. ált fölös információ, terjengősség, redundancia

| reduncanco=→redundo

| reduto=1. kat zárt sánc, redut

2. ne álarcosbál →maskobalo

| reela=mat valós

*reela parto: valósrész

reelo: mat valós szám

| REF=→Renkontiĝo de Esperantistaj Familioj, Rondo de Esperantista Flaŭristoj

| refo=hajó fogás, kurtítás, harmadolás, reff (>vitorla)

refraliko: hajó felső szegélyző

refi: tr hajó kurtít, harmadol, reffel (>vitorla)

*refi velon: vitorlát kurtít

refilo: hajó kurtítószár, vitorlakurtító zsineg, vitorlaharmadoló zsineg, fn fogáskötő

malrefi: tr hajó (fogást) kienged

*malrefi la velon: (vitorlán) a fogást kiengedi

| refektorio=kr ép refektórium, kolostori ebédlő

| referi=ntr előad, beszámol, referál

*li referis pri la plej novaj rezultoj de siaj esploroj: beszámolt kutatásai legújabb eredményeiről

*morgaŭ mi referos pri grava malkovro: holnap egy fontos felfedezésről tartok előadást

referaĵo: (tudományos) előadás, beszámoló, referátum

*afiŝita referaĵo: poszterelőadás

*referaĵo pri novaj kuracmetodoj de la kancero: referátum új rákkutatási módszerekről

| referato=→referaĵo

| referenco=1. knyv hivatkozás, referencia

*la referencoj troviĝas intertekste: a hivatkozások a szövegben vannak

2. referencia, ajánlólevél, ajánlás, bizonyítvány

*la dungoto montris al mi referencojn: a felvételiző ajánlóleveleket mutatott nekem

*la servisto ne havis referencon: a szolgának nem volt ajánlása

3. inf címmutató szin montrilo 3

4. referencia, hivatkozási alap

referenci: tr knyv utal, hivatkozik

*en sia libro li plurfoje referencas mian eseon: könyvében többször hivatkozik a tanulmányomra

*vi devas referenci ĉiujn fontojn: utalnia kell minden forrásra

referenca: hivatkozási, hivatkozásul szolgáló, utaló

*ni povis uzi la referencan bibliotekon: fel tudtuk használni a kézikönyvtárat

*referenca komento: utaló megjegyzés

*referenca libro: kézikönyv, segédkönyv

*referenca vorto: nyt utalószó

referencilo: hivatkozási jel v. szimbólum

referenckadro: isk referenciakeret

*Komuna Eŭropa Referenckadro: Közös Európai Referenciakeret

referencnumero: hivatkozási szám

[i] krucreferenco

| referendario=tört referendárius, előadó

| referendumo=pol jog ügydöntő népszavazás, referendum

*konsulta referendumo: véleménynyilvánító népszavazás szin popolkonsultado

| reflekso=biol reflex

*kondiĉa reflekso: feltételes reflex

*patela reflekso: térdkalácsreflex

*propiocepta reflekso: propioceptív reflex szin pozicireflekso

*pupila reflekso: pupillareflex

*senkondiĉa reflekso: feltétlen reflex

refleksa: biol reflexes, reflexszerű, önkéntelen, reflexiós

*refleksa kuntiriĝo: reflexes összehúzódás

| refleksivo=1. nyt visszaható névmás

2. nyt visszaható v. reflexív igenem

refleksiva:

1. nyt visszaható

2. mat reflexív

malrefleksiva: mat irreflexív

| reflekti=1. tr fiz visszaver

*reflekti lumon, sonon, varmon: fényt, hangot, hőt visszaver

2. tr átv visszatükröz

*la romano bone reflektas la moralan sintenon de la aŭtoro: a regény jól visszatükrözi a szerző erkölcsi tartását

reflekto:

1. fiz visszaverődés, visszatükrözés, reflexió

*selekta reflekto: frekvenciafüggő visszaverődés

*totala reflekto: teljes visszaverődés, totálreflexió

2. mat tükrözés, szimmetria

*aksa reflekto: tengelyes tükrözés

*centra reflekto: középpontos v. centrális tükrözés

reflekta: fiz visszaverődési, reflexiós

*reflekta angulo: visszaverődési szög

reflektiĝi:

1. ntr fiz visszaverődik, visszatükröződik

2. ntr átv visszatükröződik

reflektilo:

1. fn tech fényvisszaverő, macskaszem

2. tech reflektor (>antenna)

reflektivo: fiz visszaverő képesség, reflexióképesség, reflektivitás

reflektometro: fiz reflektométer

[i] lumreflekto, sonreflekto, varmoreflekto

| reflektoro=vill fényszóró, reflektor szin lumĵetilo

[i] nebulreflektoro, nubreflektoro

| reformacio=kr reformáció

kontraŭreformacio: kr ellenreformáció

| reformatoro=→reformisto

| refrakti=tr fiz (fényt) tör

*la vitro refraktis la sunlradiojn: az üveg megtörte a napsugarakat

refrakto: fiz fénytörés, sugártörés, refrakció

*duobla refrakto: kettős fénytörés

refrakta: fiz fénytörési, refrakciós

*refrakta angulo: törésszög, fénytörési szög

*refrakta indico: törésmutató szin refraktindico

*refrakta surfaco: fénytörő felület

refrakteco: fénytörési tulajdonság

refraktiĝi: ntr fiz (fény) visszaverődik

refraktilo: fiz refraktor, fénytörő eszköz

birefrakta, durefrakta: fiz kettősen törő

refraktindico: fiz fénytörési index, törésmutató

*relativa refraktindico: relatív törésmutató

refraktometro: fiz törésmutató-mérő, refraktométer

| refraktara=→fajrimuna

| refraktoro=→refraktilo

| refreno=ir zene refrén, ismétlés szin rekantaĵo

| refuti=tr megcáfol, visszautasít

*refuti kalumniojn: rágalmakat cáfol

*refuti la maljustajn kritikojn: visszautasítja a jogtalan bírálatokat

*refuti malveraĵojn: valótlanságokat cáfol

refuto: cáfolat, visszautasítás

nerefutebla: cáfolhatatlan, megdönthetetlen (pl. érv)

*pruvi per nerefuteblaj faktoj: cáfolhatatlan tényekkel bizonyít

| reg.=→regularo

| regi=1. ntr pol uralkodik

*li regis juste super sia popolo: igazságosan uralkodott a népe felett

*tiutempe regis reĝo Matiaso en Hungario: akkoriban Mátyás király uralkodott Magyarországon

2. tr irányít, vezet

*regi landon ne estas facile: nem könnyű egy országot vezetni

*regi mastrumadon, entreprenon: gazdálkodást, vállalatot irányít

*regi provincon: provinciát irányít

*saĝe li regis sian popolon: bölcsen vezette népét

3. tr ural, ura vminek (n)

*en lia domo regas la edzino: az ő házában a feleség az úr

*li ne plu povis regi sian aŭton, kaj glitis en la vojfoson: már nem tudta uralni a kocsiját, és az árokba csúszott

*li ne povas regi sian pasion: nem tud uralkodni a szenvedélyén

*li ne povis regi sin: nem tudott úrrá lenni magán

*miascie vi regas tri lingvojn: úgy tudom, három nyelven tudsz

*ni ne regis la situacion: nem voltunk a helyzet urai

*tri trustoj regas la merkaton: három tröszt uralja a piacot

4. tech vezérel

*la maŝino estas elektronike regata: a gép elektronikusan vezérelt

*oni regis de fore la roboton al la bombo: a robotot távolról a bombához vezérelték

5. nyt vonz

*“en” regas du kazojn: az “en” két eseteket vonz

*la direkto regas akuzativon: az irány tárgyesetet vonz

6. ntr átv honol, uralkodik

*malĝojo regis en la palaco: bánat uralkodott a palotában

*ordo regis ĉie: rend uralkodott mindenhol

*silento regis en la ĉambro: csend honolt a teremben

regado:

1. pol uralom, uralkodás

*dum la regado de reĝo Matiaso: Mátyás király uralkodása alatt

*ili vivis sub la regado de la romianoj: a rómaiak uralma alatt éltek

2. vezetés, irányítás

*permana regado: pol kézi vezérlés

*sub lia regado la entrepreno progresis: irányítása alatt a vállalat prosperált

3. tech vezérlés

*aŭtomata regado de amplifado: vill automatikus erősítésszabályozás, AGC

*la elektronika regado de aŭtomobilo estas tre komplika: egy kicsi elektronikus vezérlése nagyon bonyolult

*la regado de la robotoj estas programebla: a robotok vezérlése programozható

*programiriga regado: inf munkavezérlés

regadejo: tech vezérlőterem

reganto: fn uralkodó

*ili elektis reganton super si: uralkodót választottak maguk fölé

*sen reganto disfalos la lando: uralkodó nélkül szétesik az ország

reganta: pol uralkodó, hatalmon lévő

*kia reganto, tia servanto Z: közm amilyen az úr, olyan a szolgája; amilyen a gazda, olyan a szolga

*la reganta klaso: az uralkodó osztály

*la reganta partio malgajnis la elektojn: az uralkodó párt elveszítette a választásokat

*reganta princo: uralkodó herceg

regata: tech vezérelt

*komputile regata: számítógéppel vezérelt

regato: pol alattvaló

regebla:

1. irányítható, vezethető, uralható

*la ŝipo fariĝis neregebla: a hajó irányíthatatlanná vált

*lia kolero ne plu estis regebla: a haragján már nem lehetett uralkodni

2. tech vezérelhető

*regeblaj procezoj: vezérelhető folyamatok

regejo: vsút jelző- és váltóállító torony

regema: uralkodó természetű, erélyes

regilo:

1. tech vezérlés, vezérlőegység, vezérlőberendezés

2. fn inf vezérlőegység, controller

*regilo de datuminterŝanĝo: adatcsere-vezérlő

registo: pol államférfi, (hatalommal bíró) politikus, kormánytag

registaro: pol kormány

*aganta registaro: ügyvezető kormány

*loka registaro: helyhatóság, helyi önkormányzat

registara: pol kormány~, kormányzati

*registaraj dispozicioj: kormányzati intézkedések

*registaraj organoj: komrányszervek

*registaraj rondoj: kormánykörök

registarano: kormánytag

ekregi:

1. ntr uralkodni kezd

*amo kaj vero ekregos sur la tero: szeretet és igazság kezd uralkodni a földön

*baldaŭ poste ekregis reĝo Karolo: hamarosan után Károly király lépett uralomra

2. tr uralni kezd, erőt vesz vkin/vmin (n)

*li fine ekregis sin: végül erőt vett magán

*subite ekregis lin timo: hirtelen félelem vett rajta erőt

interregado: pol interregnum, uralmi vákuum

interregistara: pol kormányközi

*interregistara pakto: kormányközi egyezmény

memregado:

1. pol önigazgatás, autonómia

2. önuralom szin sinregado

memreganta: inf önvezérlő, önszabályozó

*memregantaj procezoj: önvezérlő folyamatok

memrego, memregeco: önuralom

*la memregeco ne estas lia eco: az önuralom nem az ő tulajdonsága

*lin forlasis la memregeco: elhagyta az önuralma

neregistara: pol civil

*neregistaraj organizoj: civil szervezetek

sinrego, sinregado: önuralom szin memregado 2

*perdi la sinregon, perdi la memregon: elveszti az önuralmát

solreganto: egyeduralkodó

superregi:

1. ntr dominál, túlsúlyban v. fölényben van szin domini

*en li superregis la avideco: a zsugoriság dominált benne

*helaj koloroj superregis sur la vesto: világos színek voltak túlsúlyban a ruhán

*tiutempe angloj superregis sur la maroj: akkoriban az angolok voltak fölényben a tengeren

2. tr felülmúl, felülír, felülkerekedik vmin (n), fontosabb vminél (n)

*ĉion superregas la cirkonstanco, ke: mindent felülír az a körülmény, hogy

*ĉi tiu vidpunkto superregas la ceterajn: ez a szempont fontosabb a többinél

superrega: uralkodó, domináns

superregado: uralmi fölény

*virina superregado: nőuralom

superregeco: túlsúly, fölény, dominancia

teleregi: tr tech távvezérel, távirányít

*el la kajuto de la kamiono oni povas teleregi a gruon: a kamion fülkéjéből távirányítani lehet a darut

*teleregata ludhelikoptero: távvezérelt játékhelikopter

*teleregi ludaŭton: játékautót távirányít

teleregilo: fn tech távirányító

regbastono: pol jogar, királyi pálca

regbutono: tech vezérlőgomb

regelektrodo: vill vezérlőelektróda

regopovo: pol uralkodói hatalom, politikai hatalom, kormányhatalom

*la opozicio volas ĉiurimede kapti la regopovon: az ellenzék minden eszközzel meg akarja kaparintani a politikai hatalmat

regoturo: rep irányítótorony

regpanelo: inf vezérlőpult, control panel

regpupitro: vill vezérlőpult

regrado: tech vezérlőkerék, kormánykerék

regsistemo: pol uralmi rendszer, politikai rendszer szin reĝimo

regstango:

1. tech szabályozórúd, kormányrúd, vezérlőrúd

2. átv gyeplő, kormányrúd

*la partiestro firme tenas la regstangojn en sia partio: a pártvezető szilárdan tartja a gyeplőt a pártjában

regvalvo: tech vezérlőszelep

[i] sabroregado

| regali=1. tr gaszt jóltart, megvendégel, kínál

*oni regalis ilin per biero kaj vino: sörrel és borral kínálták őket

2. tr átv ellát, megörvendeztet

*la artisto regalis nin per du eksterprogramaj kantoj: a művész két ráadással örvendeztetett meg bennünket

*la ĵurnalo regalis siajn legantojn per bona novaĵo: a lap jó újdonsággal örvendeztette meg olvasóit

3. tr tréf ellátja vkinek a (n) baját

*li regalis ilin per la plato de la glavo: kardlappal simogatta őket

*per bastono li regalis sian serviston: bottal látta el a szolgája baját

*regali per batoj: jól elagyabugyál

*regali per la piedo: fenéken billenti

regalo, regalado: gaszt ellátás, vendéglátás, traktálás, kínálás

*funebra regalo: tor

*kia regalato – tia regalado Z: közm amilyen a vendég, olyan a vendéglátás

*la gastoj ricevis luksan regalon: a vendégek luxusellátásban részesültek

*sen regalo ne estas balo Z: közm bor nélkül szegény a vendégség

forregali: tr kikosaraz, röviden elintéz, kiteszi a szűrét vkinek (n)

*la dommastrino rapide forregalis la nepetitajn gastojn: a ház úrnője gyorsan kitette a kéretlen vendégek szűrét

[i] batregali

| regatto=→boatkonkurso

| regeo=zene reggae

| regeneracio=→regenerado

| Regensburgo=geo Regensburg szin Ratisbono

| regento=pol régens, kormányzó (király helyett)

*Hunyadi kaj Horthy estis regentoj: Hunyadi és Horthy kormányzó volt

| regio=gazd állami kezelés

regiaĵo:

1. gazd tört koronajövedelem, királyi haszonbér, regálé

2. gazd állami jövedék

| regimento=kat ezred

*fuziliera regimento: lövészezred

*infanteria regimento: gyalogezred, gyalogsági ezred

*li ne estas el la regimento de timuloj Z: helyén van a szíve v. esze

regimentestro: kat ezredparancsnok

regimentkuracisto: kat orv ezredorvos

| regiono=1. térség, tájegység, régió, vidék

*aŭtonoma regiono: pol autonóm terület

*ĉirkaŭbudapeŝta regiono: Budapest körüli régió

*ekonomia regiono: gazd gazdasági térség

*la altaj regionoj de la atmosfero: a légkör magas régiói

*montara regiono: hegyes vidék

*regiono duigita de landlimo: országhatár által kettáválasztott tájegység

*vinprodukta regiono: agr bortermő vidék

2. anat testtájék, regio

*anusa regio: végbéltájék, regio analis

*lumba regiono: ágyéktáj, ágyéktájék, regio lumbalis

3. átv terület, szféra

*diversaj regionoj de la scienco: a tudomány különöző területei

*regiono de revoj: ábrándok szférája

4. tud tech tartomány

*krita regiono: kritikus tartomány

*magneta regiono: ferromágneses domén, Weiss-tartomány

regiona: térségi, regionális

*regiona ĉempionado: sp területi bajnokság

*regiona fervojo: helyiérdekű vasút

*regionaj lingvoj: regionális nyelvek

*regiona televido: regionális televízió

regionestro: regionális vezető, régióvezető

regionismo: régiószemlélet, regionalizmus

regionisto: régiószemlélet híve

postregiono: geo belső térség, hátország

subregiono: kistérség

subregiona: kistérségi

*subregiona komisaro: kistérségi megbízott

regiondisvolvado, regionevoluigo: vidékfejlesztés

[i] minregiono, montregiono, pluvregiono, provizregiono, retregiono, vinregiono

| registri=1. tr összeír, feljegyez, könyvel, (adatot) rögzít, regisztrál

*li registras ĉiun sian gajnon: minden egyes nyereségét feljegyezte

*li registris siajn librojn en katalogo: a könyveit feljegyezte egy katalógusba

*mi igis registri ĉiujn miajn havaĵojn: összeírattam minden vagyonomat

*registri la proprajn en- kaj elspezojn: könyveli a bevételeit és kiadásait

2 tr iktat, (hivatalos) nyilvántartásba vesz

*la letero estas registrita: a levél ajánlott

*via enpago estas registrita: befizetését nyilvántartásba vettük

*via plendo estas registrita ĉe la tribunalo: az ön panaszát nyilvántartásba vettük a bíróságnál

3. tr (adathordozóra) felvesz, rögzít

*lia parolado estas registrita sur vidbendo: a beszéde fel van véve videószalagra

*registri datumon en komputilo: inf adatot rögzít számítógépen

*registri filmon sur viddisko: filmet dvd-re vesz

*registri muzikon per magnetofono: zenét magnóra felvesz

*registri voĉon per fonografo: hangot fonográfon rögzít

4. tr átv megjegyez magának, elkönyvel

*ĉi-jare ni registris la kreskon de nia anaro: idén a taglétszám növekedését könyveltük el

*mi registras en mia menso ĉiun vian sukceson: fejemben tartom minden egyes sikeredet

registro:

1. ikatatás, nyilvántartásba vétel, felvétel, adatrögzítés, regisztrálás szin registrado

2. iktatókönyv, nyilvántartás, jegyzék, regiszter

*alfabeta registro de temoj: témák alfabetikus jegyzéke

*registro de la lernantoj de la gimnazio: a gimnázium tanulóinak nyilvántartása

*registro de la poŝtaĵoj senditaj kaj ricevitaj: kimenő és bejövő postai küldemények nyilvántartása

*registro de naskiĝoj: születések nyilvántartása

3. zene regiszter (hangfekvés)

*ludi, kanti en pli profundaj registroj: mélyebb regiszterekben játszik, énekel

4. zene regiszter (orgona)

registrado:

1. iktatás, bejegyzés, összeírás, nyilvántartásba vétel, könyvelés, regisztráció

*registrado por soldatservo: katonai összeírás

*registrado de aktoj: okmányok nyilvántartásba vétele

2. adatrögzítés, felvétel

*registrado en komputilo: adatrögzítés számítógépen

*registrado per vidbendilo: felvétel videóra

*registrado sur ko-disko: felvétel CD-re

registraĵo: felvétel, felvett adat, regisztrátum

*registraĵo de la koncerto: a hangverseny felvétele

*registraĵo de temperaturo: hőmérséklet-regisztrátum, felvett hőmérsékleti értékek

registrejo:

1. fn nyilvántartó, iktatóhivatal

2. inf regiszter

*kompaktigi la registrejon: tömöríti a regisztert

registrejo de naskiĝoj: születési anyakönyvi hivatal

registrigi: tr regisztráltat, (hivatalosan) bejegyeztet

*ni registrigis nian geedziĝon: bejegyeztettük a házasságunkat

*registrigi sin ĉe retejo: inf bejelentkezik web-helyre

*registrigu la pakaĵon kaj la leteron: ajánlva küldd el a csomagot és a levelet

registrita:

1. iktatott, bejegyzett, nyilvántartásba vett, regisztrált

*mi sendis ĝin kiel registritan leteron: ajánlott levélként küldtem el

*registrita asocio: jog bejegyzett egyesület

*registrita uzanto: inf regisztrált felhasználó

*registrita varmarko: gazd bejegyzett áruvédjegy

2. felvett (>adat)

*registritaj datumoj: felvett adatok

*registriaj filmoj: felvett filmek

registrilo: fn tech író, regisztráló műszer

*registrilo de temperaturo: hőmérsékletíró

*registrilo de ventoforto: szélerősségíró

registristo:

1. fn iktató, könyvelő

*tribunala registristo: törvényszéki ikató

2. fn inf adatrögzítő

registrumi: tr zene regisztrál

*registrumi orgenon: orgonát regisztrál

enregistri: →registri 1, 2

malregistri: tr kiiktat, töröl v. kijelent a nyilvántartásból

memregistra: tech öníró, automatikus regisztráló

*memregistra barometro: öníró légnyomásmérő

transregistri:

1. tr (másik nyilvántartásba) átvezet

2. tr átmásol (pl. másik lemezre)

registrolibro: iktatókönyv

registronumero:

1. iktatószám, törzsszám, regisztrációs szám

2. jm rendszám

[i] DVD-registrilo, kasregistrilo, KD-registrilo, kontregistristo, mesaĝregistrilo, sonbendregistrilo, sonregistraĵo, sonregistrilo, sopranregistro, vidbendregistrilo, videoregistraĵo, videoregistrilo

| reglamenti=tr jog szabályoz, rendelkezik vmiről (n)

*la esceptoj estas reglamentitaj: a kivételek szabályozva vannak

*nia regularo ne reglamentas tian kazon: a szabályzatunk nem rendelkezik ilyen esetről

reglamento: jog szabályzat, rendtartás

*reglamento de trafiko: közl közlekedési szabályzat

| regno=1. pol állam, ország, birodalom (szuverén állam)

*la atompovaj regnoj: az atomhatalmak

*la Meza Regno: a Középbirodalom

*la Tria Regno: a Harmadik Birodalom

*la Vatikana Regno: a Vatikán Állam

2. átv ország, birodalom, világ

*la regno de Dio: kr Isten országa

*la regno de la belo: a szépség birodalma

*la regno de la ĉielo: a mennynek országa, a mennyek országa

*la regno de la mortintoj: a holtak birodalma

*la regno de la revoj: az ábrándok világa

3. biol ország, regnum

*regno de animaloj: állatok országa (Animalia)

*regno de bakterioj: baktériumok országa (Bacteria)

*regno de fungoj: gombák országa (Fungi)

*regno de kromistoj: kromiszták országa (Chromista)

*regno de plantoj: növények országa (Plantae)

*regno de protozooj: egysejtűek országa (Protozoa)

regni: ex uralkodik →regi 1

regnano: országlakó, állampolgár

regnestro: pol államfő, ország feje, fejedelem

interregna: országközi, országok közötti

samregnano: honfitárs

subregno: biol állatkör, subregnum

superregna: →superrega

regnoglobo: tört országalma

[i] bufroregno, ĉielregno

| REGo=→Rusia Esperanto-Gazeto

| regolo=áll királyka (Regulus)

*fajroverta regolo: tüzesfejű királyka (R. ignicapillus)

*orverta regolo: sárgafejű királyka (R. regulus)

| regolito=ásv regolit

| regresi=1. ntr hátrál, visszakozik, hátrafelé megy, háttal megy

*kun klinita dorso la lakeo regresis ĝis la pordo: meghajolva a lakás az ajtóig hátrált

*la maro regresis ĉi-regione: a tenger ezen a területen visszavonult

*pro la premo de la polico la amaso regresis: a rendőrség nyomására a tömeg meghátrált

2. ntr átv visszafejlődik, visszaesik, csökken szin malprogresi

*la ekonomio regresas: visszaesik a gazdaság

*la naskokvanto regresas: csökken a születések száma

*la nombro de vendoj konstante regresas: az eladások száma állandóan csökken

regreso:

1. hátrálás, visszakozás

*la iom-post-ioma regreso de la maro: a tenger fokozatos visszaszorulása

*la regreso de niaj trupoj: csapataink hátrálása

2. visszafejlődés, hanyatlás, csökkenés

regresa:

1. hátráló

2. visszafejlődő, regressziós, regresszív szin malprogresa

| regulo=szabály

*la reguloj de la konveneco: az illendőség szabályai

*prisigna regulo: mat előjelszabály

*regulo de alternado: sp váltogató szabály (>tenisz)

*regulo pri selekto: kém kiválasztási szabály

*regulo tri: mat hármas szabály

*sorbada regulo: mat elnyelési szabály

regula:

1. szabályos, szabálynak megfelelő, reguláris szin laŭregula

*regula esprimo: inf reguláris kifejezés

*regula lingvo: inf reguláris nyelv

*regula ludo: szabályos játék

*regula procedo: szabályos eljárás

*regula soneto: szabályos szonett

*regulaj trupoj: kat reguláris csapatok

*regula verbo: nyt szabályos (ragozású) ige

2. szabályos (szerkezetű)

*ragula matrico: mat szabályos v. invertálható mátrix

*regula kaliko: szabályos csésze

*regula plurlatero: szabályos sokszög

*vizaĝo kun regulaj trajtoj: szabályos vonású arc

3. átv szabályos, rendes, rendszeres

*en la regulaj malfermohoroj: a rendes nyitvatartási időben

*li ricevas regulan salajron: rendszeres fizetést kap

*regula irado de la aferoj: a dolgok rendes menete

*regulaj paŝoj: szabályos lépések

regule:

1. szabályosan, szabályoknak megfelelően

*uzi regule verbon: igét szabályosan használ

*trafiki regule: szabályosan közlekedik

2. rendszeresen, szokásosan

*li regule partoprenas la klubvesperojn: rendszeresen részt vesz a klubesteken

*regule li ricevadas la gazeton: rendszeresen kapja az újságot

3. ahogy elő van írva, ahogy kell

*li regule progresas en la lingvo: megfelelően halad a nyelvben

*ni regule trabatis ilin: alaposan helybenhagytuk őket

regularo: szabályzat, rendtartás

*ne iru al fremda anaro kun via regularo Z: közm ahány falu, annyi szokás

*regularo de monaĥa ordeno: kr szerzetesrend regulája

*studenthejma regularo: kollégiumi házirend

reguleco:

1. szabályosság

*oni ne povas kontesti la regulecon de la procedo: nem lehet vitatni az eljárás szabályosságát

2. rendszeresség

*la revuo aperas kun severa reguleco: a lap szigorú rendszerességgel jelenik meg

reguligi:

1. tr szabályoz, szabályossá tesz, szabálynak megfelelően elrendez

*nian vivon reguligas la laborejaj preskriboj: életünket szabályozzák a munkahelyi előírások

*reguligi riveron: folyós szabályoz

*reguligi trafikon: forgalmat szabályoz

*reguligu viajn kontojn: rendezze a számláit

2. tr rendszeressé tesz

*reguligi la aperon de gazeto: újság megjelenését rendszeressé teszi

reguligo: szabályozás, rendezés

*reguligo de la hejtado per termostato: a fűtés szabályozása termosztáttal

*reguligo de la interrilato de la du landoj: a két ország viszonyának rendezése

*reguligo de la metabolo: az anyagcsere szabályozása

reguliganto:

1. fn szabályozó, rendező

2. biol szabályozó fehérje

regulilo, reguligilo: fn tech szabályozó(készülék), szabályozóeszköz, regulátor

*bremsforta reguligilo: fékerő-szabályozó

*integrala regulilo: integráló szabályozó

*regulilo de lumo: fényszabályozó

*regulilo de pozicio: helyzetszabályozó

*termostata reguligilo: termosztatikus szabályozó

eksterregula: szabálytalan, rendellenes

*kontraŭregula: szabályellenes, szabálytalan

laŭregula: szabályos, szabálynak megfelelő szin regula 1

malregula, neregula:

1. szabálytalan, szabályellenes, rendhagyó

*neregula kaliko: szabálytalan csésze

*neregula ludo: szabályellenes játék

*neregula verbo: nyt rendhagyó ige

2. szabálytalan, egyenetlen, szabálytalan időközökben történő

*li iris per neregulaj paŝoj: egyenetlen léptekkel ment

*neregula apero de la periodaĵo: a periodika szabálytalan időközökben történő megjelenése

neregulaĵo, malregulaĵo: szabálytalanság, szabálysértés

malreguleco, nereguleco: vminek a szabálytalan volta

malreguligi: tr szabálytalanná v. szabályozatlanná tesz, rendszertelenné tesz, elállít

*la inundoj malreguligis la fluon de la rivero: az áradások szabályozatlanná tették a folyó folyását

*la monmanko malreguligis la disdonadon de la nutraĵhelpoj: a pénzhiány rendszertelenné tette az élelmiszersegélyek kiosztását

*malreguligi la horloĝon: elállítja az órát

retroreguligo: biol visszaszabályozás, normális állapot visszaállítása

senreguligo: gazd jog dereguláció, liberalizálás

termoreguligo: tech hőszabályozás

termoreguligilo: fn tech hőszabályozó

regulelemento: tech szabályozóelem

regulesprimo: inf reguláris kifejezés

regulsekva: szabálykövető

*regulsakva konduto: szabálykövető magatartás

[i] decregulo, dentoregulilo, doganregulo, etiketreguloj, fazoregulo, jurregulado, laborregularo, ludregulo, naskoregulado, studregularo, trafikregulo, varmoreguligo

| Regulo [2]=Regulus, Régulo (utónév)

| regulatoro=1. ex kronométer

2. fn szabályozó →regulilo, reguligilo

| Reguluso=csill Regulus, —-Leonis

| regurgito=orv reflux, visszafolyás, regurgitatio

regurgiti: orv (gyomortartalom) visszafolyik

| Reĝ=→Reĝoj

| reĝo=1. király

*la Festo de la Tri Reĝoj: kr a három királyok ünnepe szin Epifanio

*reĝo donacis, sed polico minacas Z: közm amit Isten kinek ad, ember el nem veheti

*reĝo Matiaso la Justa: Igazságos Mátyás király

*reĝoj el la dinastio de Arpadoj: Árpád-házi királyok

2. jték király (>sakk, kártya)

*la nigra reĝo: a fekete király

3. átv király (>a legelső)

*la leono estas la reĝo de la bestoj: az oroszlán az állatok királya

*li estis reĝo de la industriistoj: király volt a gyárosok között

*reĝo de la alumetoj: gyufakirály (legfőbb gyufagyártó)

Reĝoj: bibl Királyok könyve, A Királyok könyve (Kir)

reĝa:

1. királyi

*lia reĝa moŝto: ő királyi felsége

*reĝa krono: királyi korona

*reĝa palaco: királyi palota

*via reĝa moŝto: felséged

2. átv király~, királyi

*reĝa akvo: kém királyvíz

*reĝa lukso: királyi luxus

*reĝa tigro: áll királytigris

*reĝe rekompensi: búsásan kárpótol

3. jték király~, királyi

*reĝa kvaropo: négy király együtt

reĝi:

1. ntr (királyként) uralkodik

*en Britujo la reĝoj reĝas, sed ne regas: Nagy Britanniában a királyok uralkodnak, de nem vezetnek

*Francisko Jozefo longe reĝis: Ferenc József sokáig uralkodott

2. ntr átv uralkodik, honol

*reĝis silento en la ĉambro: csend honolt a szobában szin regi 6

reĝado: uralkodás (>király)

*dum la reĝado de Ludoviko 1a: I. Lajos uralkodása alatt

reĝeco: királyság, királyi cím

reĝejo: →reĝujo

reĝido: királyfi

reĝidino: királylány

*Reĝidino sur pizo: ir Borsószem királykisasszony

reĝino:

1. királynő

2. áll királynő

3. jték királynő, dáma

reĝujo: királyság szin reĝlando

eksreĝo: exkirály, volt király

ekreĝiĝi: ntr megszűnik király lenni, lemond a királyságról

interreĝado: pol interregnum, köztes uralkodás

viĉreĝo: alkirály

reĝakvo: kém királyvíz

reĝedzino: királyné

reĝjardo: hajó felsősudár-vitorlarúd, póznavitorlarúd, ro=alvitorlarúd

*antaŭa reĝjardo, unua reĝjardo: elő-felsősudárvitorlarúd, elő-póznavitorlarúd, elő-ro=alvitorlarúd

*granda reĝjardo: fő-felsősudárvitorlarúd, fő-póznavitorlarúd, fő-ro=alvitorlarúd

*posta reĝjardo: hátsó felsősudár-vitorlarúd, hátsó póznavitorlarúd, hátsó rolyalvitorlarúd

reĝkolumno: jték királyoszlop (>sakk)

reĝlando: királyság szin reĝujo

reĝstajo: hajó felsősudár-előkötél

reĝvelo: hajó felsősudár-vitorla, póznavitorla, ro=alvitorla szin ĉielvelo

*antaŭa reĝvelo, unua reĝvelo: elő-felsősudárvitorla, elő-póznavitorla, elő-ro=alvitorla

*granda reĝvelo: fő-felsősudárvitorla, főpóznavitorla, főro=alvitorla

*posta reĝvelo: hátsó póznavitorla, hátsó felsősudár-vitorla, hátsó ro=alvitorla

[i] abelreĝino, belecreĝino, birdreĝo, elfreĝo, herbejreĝino

| reĝimo=1 pol rendszer, politikai berendezkedés, kormányforma, rezsim szin regsistemo

*demokratia reĝimo: demokratikus rendszer

*feŭda reĝimo: tört hűbéri v. feudális rendszer szin feŭda sistemo

2. ált rendszer, berendezkedés

*ekonomia reĝimo: gazd gazdasági rendszer

*seka reĝimo: szesztilalom (US)

*triskipa reĝimo: ip három műszakos munkarend

3. inf tech üzemmód

*enŝova reĝimo: betoldásos v. beszúrásos üzemmód

*fona reĝimo, stapla reĝimo: kötegelt feldolgozás, batch processing

*grafika reĝimo: grafikus üzemmód

*interaga reĝimo: interaktív üzemmód

*majuskla reĝimo: nagybetűs üzemmód

*senŝarĝa reĝimo: alapjárat, terhelésmentes üzemmód

*superskriba reĝimo: felülírásos üzemmód

*taskvica reĝimo: feladatsoros üzemmód

*tutekrana reĝimo: teljes képernyős nézet

4. közl fuvarozási rendszer

*akcelita reĝimo: gyorsáru-fuvarozási rendszer

*ekspresa reĝimo: expresszáru-fuvarozási rendszer

*ordinara reĝimo: általános fuvarozási rendszer

reĝimklavo: inf speciális billentyű

reĝimoŝanĝo:

1. pol rendszerváltás

2. tech üzemmódváltás

[i] bremsreĝimo, nutroreĝimo, ŝparegreĝimo, vektorreĝima, vivreĝimo

| Reĝino=Regina (utónév)

| reĝisoro=fn rendező

*teatra reĝisoro: színházi rendező szin enscenigisto vö. filmreĝisoro, kinoreĝisoro

reĝisori: tr műv rendez

*reĝisori filmon: filmet rendez

*reĝisori teatraĵon: (színházi) darabot rendez

helpreĝisoro: műv segédrendező

kunreĝisoro: műv társrendező

| reĝistro=inf regiszter

*aritmetika reĝistro: aritmetikai regiszter, operandusregiszter

*bazadresa reĝistro: báziscímregiszter

[i] adresreĝistro, ŝovreĝistro

| rehabiliti=1. tr rehabilitál szin rehonorigi

2. tr orv rehabilitál szin rekapabligi 2

| reikio=orv reiki

| Reikio [2]=csill Reiki

| Rejkjaviko=geo Reykjavik

*Rejkjaviko estas la ĉefurbo de Islando: Reykjavik Izland fővárosa

| REJM=→Rusia Esperantista Junulara Movado

| Rejno=geo Rajna

*la reguligo de Rejno: a Rajna szabályozása

Rejnlando: geo Rajna-vidék

Rejnlando-Palatinato: geo pol Rajna-vidék-Pfalz (DE)

| Rejnaldo=Rajnald (utónév)

| rejso=reis (pénznem)

milrejso: milreis, ezer reis (pénzenm)

| REK=→Rusia Esperanto-Kongreso

| reko=fn sp nyújtó

*paralelaj rekoj: párhuzamos nyújtó

rekado: sp nyújtógyakorlat

rekostango: sp nyújtórúd

| reklamo=gazd reklám, hirdetés

*fari bruan reklamon: zajos reklámot csap

*fari reklamon al malbona varo: rossz árunak csinál reklámot

reklami: tr gazd hirdet, reklámoz

*estas malpermesite reklami tabakvarojn: tilos dohányárut reklámozni

reklamado: gazd hirdetés, reklámozás

reklamaĵo, reklamilo: gazd reklámhordozó, reklámeszköz

reklamisto: gazd reklámszakember, hirdetési szakember

kriptoreklamo: →kaŝreklamo

reklamafiŝo: gazd reklámplakát

reklamagento: gazd reklámügynök

reklamagentejo: gazd reklámügynökség

reklamfolio: gazd szórólap

reklamindustrio: gazd reklámipar, hirdetési ipar

reklampanelo: gazd óriásplakát

[i] amasreklamo, kaŝreklamo, lumreklamo, neonreklamo, pufreklamo, trudreklamo

| reklamacii=ntr reklamál, kifogást emel

*pri neplenumo reklamaciu ĉe la produktisto: a teljesítés elmaradásáért reklamáljon a gyártónál

*pro tia bagatelo oni ne kutimas reklamacii: ilyen semmiségért nem szokás reklamálni

reklamacio: reklamálás, kifogásolás

*postpagan reklamacion ni ne akceptas: fizetés utáni reklamációt ne fogadunk el

| rekognoski=→skolti

| rekomendi=1. tr (vkinek a figyelmébe) ajánl, javasol, javaslatként előterjeszt

*rekomendi al lia atento: figyelmébe ajánl

*rekomendi lin kiel prezidanton: elnökként javasol

*rekomendi novan specon de tabako: újfajta dohányt ajánl

*rekomendi por la ordeno Honora Legio: a Becsületrend kitüntetésre terjeszt elő

*rekomendi serviston: szolgát ajánl

*rekomendi sian animon al Dio: Istennek ajánlja lelkét

2. tr ajánl, tanácsol, javasol

*la kuracisto rekomendis ripozon: az orvos pihenést javasolt

*mi nepre rekomendas, ke vi partoprenu la ekskurson: okvetlenül javasolom, hogy vegyél részt a kiránduláson

*rekomendi la instruadon de Esperanto: javasolja az eszperantó tanítását

rekomendo: ajánlás, javaslat

*rekomendoj por la plibonigo de nia laboro: ajánlások munkánk javítására

*sen mensoga rekomendo ne iros la vendo Z: közm hazugság nélkül nem megy az üzlet

rekomenda: ajánló

*la libro aperis kun la rekomendaj linioj de la aŭtoro: a könyv a szerző ajánló soraival jelent meg

*mi skribis por li rekomendan leteron: ajánlólevelet írtam neki

*rekomenda surskribo: ajánló felirat

rekomendilo: ajánlólevél szin rekomendletero

rekomendinda: ajánlható, ajánlatos, javasolható

*rekomendindaj restoracioj: ajánlható éttermek

malrekomendi: tr eltanácsol vmitől (n), nem ajánl

*mi malrekomendas al vi la aĉeton de tiu libro: eltanácsollak annak a könyvnek a megvételétől

*oni malrekomendis tiun homon por ĉi tiu posteno: nem tanácsolták azt az embert erre a posztra

rekomendletero: ajánlólevél szin rekomendilo

| rekompenci=1. tr meghálál vkinek (n) vmit (per), megjutalmaz, viszonoz

*kiel mi rekompencu vin por via boneco?: hogyan viszonozzam a jóságát?

*la virto sin mem rekompencas: az erény mindig elnyeri jutalmát

*mi rekompencos vin por via komplezo: meghálálom a szívességedet

*por via bono Dio rekompencos vin: jóságodért az Isten megjutalmaz

*por via sufero vi estos rekompencita en la ĉielo: a szenvedésedért jutalom vár az égben

2. ne kárpótól →kompensi

rekompenco: jutalom, háladíj

*Dio ne forgesos pri via rekompenco: Isnem nem feledkezik meg a jutalmadról

rekompence: jutalmul, viszonzásul, cserébe

*kion vi donos rekomence?: mit adsz cserébe?

*rekompence vi povus donaci al mi vian horloĝon: viszonzásul nekem ajándékozhatnád a karórádat

*se vi alportos lin vivan, vi ricevos milionon rekompence: ha élve elhozod, egy milliót kapsz jutalmul

| rekordo=sp csúcs, rekord

*teni rekordon: rekordot tart

*starigi rekordon: rekordot állít fel

*rompi rekordon, superi rekordon: csúcsöt dönt, rekordot felülmúl

rekordulo: sp csúcstartó, rekorder

misrekordo: negatív rekord

*la senlaboreco starigis misrekordon: a munkanélküliség negatív rekordot állított fel

rekordlibro: rekordok könyve

*Guiness-rekordlibro: Guiness rekordok könyve

| rekortano=1. kém rekortán

2. sp rekortán (borítás)

| rekremento=1. agr törköly

*fari vinon el rekremento: törkölyből bort csinál

2. biol kiürítetlen belső váladék, recrementum

rekrementosterko: agr törkölytrágya

rekrementovino: gaszt törkölybor, csiger, lőre

[i] bierrekremento, kafrekremento, vinberrekremento, vinrekremento

| rekruto=kat újonc, regruta

rekrutigi: tr kat újoncoz, besoroz

rekrutigo: kat újoncozás, sorozás

rekrutisto: fn kat újoncozó, rekrutáló, verbuváló

rekrutekzameno: kat orv katonai alkalmassági vizsgálat

rekrutinstruisto: kat kiképzőtiszt

| rekso=áll göndör szőrű macska, Cornish rex

| rekta=1. egyenes

*laŭ natura kaj rekta vojo: természetes és közvetlen módon

*rekta bato: sp egyenes (>boksz)

*rekta linio: egyenes vonal

*rekta vojo estas pli mallonga, ol kurba Z: közm rövidebb az egyenes út a görbénél

2. (függőlegesen) egyenes

*rekta muskolo de abdomeno: anat egyenes hasizom, musculus rectus abdominis

*rekta, kiel kolono: egyenes, mint a nád

*rekta, kiel stango: egyenes, mint a szálfa

3. közvetlen, direkt

*li deflankiĝis de la rekta vojo: letért az egyenes útról

*rekta elsendo: közvetlen adás, élő adás szin sinkorna elsendo

*rekta imposto: közvetlen adó

*rekta trajno al Budapeŝto: közvetlen vonat Budapestre

*rektaj kontaktoj: közvetlen kapcsolatok

4.a mat direkt

*rekta sumo: direkt összeg

4.b mat ne derékszögű →orta

5.a nyt közvetlen

vö. rekta kazo, komplemento, objekto, parolo, predikativo

5.b egyenes

vö. rekta vortordo, vortefiko

rekte:

1. egyenesen

*pluiru rekte: menjen tovább egyenesen

*rekte strekita linio: egyenesen meghúzott vonal

*transiri rekta al la demando: egyenesen a kérdésre tér rá

2. (függőlegesen) egyenesen

*pintigitaj palisoj elstaris rekte el la akvo: kihegyezett karók álltak ki egyenesen a vízből

*rekte skribitaj literoj: egyenesen írt betűk

*staru rekte: állj egyenesen

3. közvetlenül

*la matĉo estos rekte elsendota: a meccset élőben közvetítik

*la trajno trafikas rekte al Munkeno: a vonat közvetlenül Münchenbe közlekedik

*parolu kun li rekte: közvetlenül vele beszélj

*rekte kaj ronde li eldiris la veron: kerek-perec kimondta az igazságot

4. átv egyenesen, éppen, pontosan

*kvankam nekutima, sed ne rekte kontraŭregula: habár szokatlan, de nem éppen szabályellenes

*la reformo estas senbezona, eĉ rekte malutila: a reform szükségtelen, sőt egyenesen káros

*li ekiris rekte en la kontraŭa direkto: pontosan az ellenkező irányban indult el

*ni sidis rekte sub la balkono: közvetlenül az erkély alatt ültünk

rekto: mat egyenes

*afina rekto: affin egyenes

*du neparalelaj rektoj en ebeno sekcas sin: két nem párhuzamos egyenes a síkban metszi egymást

*eŭlera rekto: Euler-vonal

*vektora rekto: egydimenziós vektortér

rekteco: egyenesség, vminek az egyenes volta

*kontrolu la rektecon de la muro: ellenőrizze a fal egyenességét

*mi dubas pri la rekteco de viaj intencoj: kételkedem szándékaid egyenességében

rektigi:

1. tr egyenessé tesz, kiegyenesít szin elrektigi

*rektigi sin: felegyenesedik, kiegyenesedik

2. inf igazít

*rektigi alineon dekstre, ambaŭrande: bekezdést jobbra igazít, sorkizár

*rektigi la nombrojn laŭ la komoj: a számokat a tizedesvesszőhöz igazít

*rektigu la vicon: igazítsátok ki a sort

rektiĝi:

1. ntr kiegyenesedik, felegyenesedik

*li subite rektiĝis: hirtelen kiegyenesedett

2. ntr igazodik

*rektiĝu!: igazodj!

rektilo: vonalzó, lénia

*T-kapa rektilo: T vonalzó

*triangula rektilo: háromszögvonalzó

duonrekto: mat félegyenes

elrektigi: tr egyenessé tesz, kiegyenesít szin senkurbigi

*li elrektigis sian talion: kiegyenesítette a derekát

*li ne sukcesis elrektigi sin sub la ŝarĝo: a teher alatt nem tudott felegyenesedni

elrektiĝi: ntr felegyenesedik, kiegyenesedik

*elrektiĝu, humiligita popolo: egyenesedj fel, megalázott nép

malrekta:

1. görbe, nem egyenes

*malrekta vojo: görbe út

2. ferde, meghajolt szin oblikva

*malrekta muro: ferde fal

nerekta:

1. közvetett

*nerekta aludo: közvetett célzás

*nerekta imposto: gazd közvetett adó

*nerekte interesata: közvetve érdekelt

2. nyt közvetett

vö. nerekta kazo, komplemento, objekto, parolo

nerekte:

1. közvetve

2. inf kapcsolat nélkül, off line

samrekta: mat kollineáris

rektangula: →ortangula

rektangulo: →ortangulo

rektasence: közvetlen értelemben

*rektasence kaj metafore: közvetlen és átvitt értelemben

rektatinga: közvetlenül hozzáférhető, közvetlenül elérhető

rektelsenda: távk élőben közvetített

*rektelsenda intervjuo: élőben közvetített interjú

rektesprima: szókimondó

rektlinia: mat egyenes vonalú

rektlinee: on line, közvetlen vonalon

rektoŝnuro:

1. tech mérőzsinór

2. átv zsinórmérték

[i] mezurrektilo

| rektifi=1. tr kém rektifikál, (ellenáramban) lepárol

2. tr vill egyenirányít

3. tr mat rektifikál, síkba fejt

rektifo:

1. kém rektifikálás, ellenáramú lepárlás

2. vill egyenirányítás

*duonnoda rektifo, unualternanca rektifo: együtemű egyenirányítás

*plennoda rektivo, dualternanca rektifo: kétütemű egyenirányítás

3. mat rektifikálás, síkba fejtés

rektifilo: fn vill egyenirányító

| rektifiki=→rektifi

| rektoro=1. isk rektor

2. ritk isk középiskola igazgató

rektora: isk rektori

*rektora oficejo: rektori hivatal, rektorátus szin rektorejo

rektorejo: rektori hivatal, rektorátus szin rektora oficejo

vicrektoro: isk rektorhelyettes

| rektumo=anat végbél, rectum

rektumito: orv végbélgyulladás, proctitis

rektumoskopo: gysz végbéltükör, rektoszkóp, rectoscop

rektumoskopio: orv végbéltükrözés, rektoszkópia, rectoscopia

| rekuperi=tr tech visszanyer, újból felhasznál

*rekuperi rubovarmon: hulladékhőt visszanyer

rekuperilo: tech rekuperátor, visszanyerő készülék

| rekursio=→rekurso 1

| rekviemo=1. kr halotti ima

2. kr gyászmise, rekviem

3. zene rekviem

| rekvizicio=1. jog (hatósági) lefoglalás, rekvirálás, rekvizíció

*rekvizicio de veturiloj fare de la armeo: járművek lefoglalása a hadsereg által

2. jog (hatósági) igénybevétel

*rekvizicio de cent homoj por publikaj laboroj: száz fő igénybevétele közmunkákra

rekvizicii:

1. tr (hatóságilag) lefoglal, rekvirál

*la kapitano rekviziciis por transportado ĉiujn ĉarojn en la vilaĝo: a kapitány fuvarozásra lefoglalt minden szekeret a faluban

2. tr (hatóságilag) igénybe vesz

*oni rekviziciis la tutan vilaĝon por redutkonstruaj laboroj: a teljes falut kivezényelték sáncmunkákra

| rekvizito=(színházi) kellék

rekvizitisto: fn kellékes

| rekvizitoro=→rekvizitisto

| REL=→Ruslanda Esperanto-Ligo

| relo=1. tech idomvas, idomacél, sínvas

*I-relo, I-profila relo: I acél

*L-relo, L-forma relo: L acél szin ortorelo

*T-relo, T-profila relo: T acél

2. vsút sín

*iri, kvazaŭ sur reloj: megy, mint a karikacsapás

*kunvelditaj reloj: hegesztett sínek

*ruliĝi kvazaŭ sur reloj: sínen van; megy, mint a karikacsapás

*veldita relo: hegesztett sín

3. tech csavarmenet szin kanelo 2

4. zene sín (>zongora)

relingo: vsút sínsaru

ĉefrelo: vill gyűjtősín

dereligi, forreligi:

1. tr vsút kisiklat

2. tr átv kisiklat, meghiúsít (pl. tervet)

elreligi:

1. tr vsút kisiklat

2. átv kihoz a sodrából

elreliĝi:

1. ntr vsút kisiklik szin eltrakiĝi

2. átv kijön a sodrából

kontraŭrelo: vsút vezetősín, védősín

unurela: egysínű

*unurela metroo: egysínű metró

relbazo: tech vsút síntalp

relbremso: vsút sínfék, vágányfék

relbuso: vsút sínbusz

relcirkvito: vill sínáramkör

reldistanco: vsút nyomtáv szin ŝpuro

relgardisto: vsút bakter

relkomutilo: vsút váltóállító

relparo: vsút sínpár, vágány szin trako

relpasejo: vsút közl vasúti kereszteződés

relreto: vsút vasúthálózat

relrezisto: fiz sínellenállás

relrompiĝo: vsút síntörés

relŝuo: vsút féksaru

relŝumetisto: fn vsút saruzó

relvojo: vsút vágány szin trako

[i] angulrelo, apogrelo, dentrelo, gardrelo, gvidrelo, kontaktrelo, manrelo, nadlorelo, ortorelo, tramrelo

| relajo=→relajso

| relajso=tech jelfogó, relé

*baskula relajso: billenő jelfogó, átkapcsoló jelfogó

*diferenciala relajso: differenciál v. különbözeti jelfogó

*relajso kun movebla bobeno: mozgótekercses relé

*telefona relajso: telefonjelfogó

termorelajso: vill hőrelé

relajsdirektilo: vill relés szabályozó v. kontroller

relajsobremso: jm szervofék

relajsomotoro: tech szervomotor, segédmotor, bojtármotor

relajsostacio: távk közvetítőállomás, reléállomás

[i] temporelajso, termorelajso

| relativa=1. viszonylagos, relatív

*beleco estas relativa afero: a szépség viszonylagos dolog

*nia sukceso estis relativa: a sikerünk viszonylagos volt

*relativa plimulto: relatív többség, viszonylagos többség

*vero estas ĉiam relativa: az igazság mindig relatív

2. →rilativa

relative: viszonylag, relatíve

relativeco: viszonylagosság, relativitás

*ĝenerala relativeco: fiz általános relativitás

*teorio de relativeco: fiz relativitáselmélet

relativigi: tr viszonylagosság tesz, relativizál

relativismo: fil relativizmus

| relegacii=tr jog kényszerlakhelyre költöztet, deportál

relegacio: jog kényszerlakhely kijelölése, deportálás

| reliefo=1. domborúság, domborzat

*reliefo de medalo: érem domborúsága

regiono: érme, tájegység domborzata

2. műv dombormű, relief

*alta reliefo: magas dombormű, haut-relief, alto rilievo szin altreliefo

*basa reliefo: lapos dombormű, bas-relief, basso rilievo szin bareliefo

*plena reliefo: féldombormű, demi-relief, mezzo rilievo szin duonreliefo

3. átv kiemelés, kidomborítás, plaszticitás

*doni reliefon: kiemel, szembetűnővé tesz

*tiuj koloroj donas al si reciproke reliefon: ezek a színek kölcsönösen kiemelik egymást

reliefigi:

1. tr műv domborít

*sur la pokalo videblas reliefigitaj scenoj: a kupán domborított jelenetek láthatók

2. tr átv kiemel, kidomborít

*mi ne bezonas reliefigi lian rolon: nem kell kiemelnem a szerepét

reliefiĝi: ntr kidomborodik

altreliefo: műv magas dombormű szin alta reliefo

basreliefo: műv lapos dombormű szin basa reliefo

duonreliefo: műv féldombormű szin duona reliefo

senreliefa:

1. lapos, sík

*senreliefa ebenaĵo: lapos síkság

2. átv lapos

*senreliefa stilo: lapos stílus

reliefstrio: műv lemeztag, léctag

| religio=vall vallás

*dogma religio: tételes vallás

*kies regno, ties religio: akié az ország, azé a vallás; cuius regio, eius religio

*la hebrea, kristana, islama, budhisma religio: a zsidó, keresztény, iszlám, budhista vallás

religia:

1. vall vallás~, vallási

*religia komunumo: vallási közösség

*religiaj opinioj: vallási meggyőződések

*religiaj organizoj: vallási szervezetek

2. vall vallásos, hívő

*nia purigistino estas religia: takarítónőnk vallásos

*la religiaj lernantoj lernas katekismon: a vallásos tanulók hittant tanulnak

religiano, religiulo: vall vallásos ember, hívő

religieco: vall vallásosság

religiema: vall vallásos, mn hívő

alireligia: vall más vallású, más valláshoz tartozó

*ni ne malamu niajn alireligiajn sampatrujanojn: ne gyűlöljük más vallású honfitársainkat

interreligia: vall felekezetközi, vallásközi, vallások közötti

*interreligiaj aranĝoj: ökumenikus rendezvények

*interreligia malamo: felekezetközi gyűlölség

*interreligia proksimiĝo: vallások egymáshoz közeledése

kontraŭreligia: vall vallásellenes

*kontraŭreligia propagando: vallásellenes propaganda

multreligia: vall sok vallású

*la multreligia Rusujo: a sok vallású Oroszország

nereligia:

1. nem vallási, laikus

*nereligia lernejo: laikus iskola

*la nereligiaj aranĝoj de nia eklezio: egyházunk nem vallási jellegű rendezvényei

2. vall nem vallásos

*la nereligiaj kunlernantoj povas hejmeniri: a nem vallásos tanulók hazamehetnek

prareligio: vall ősvallás

samreligiano: vall hitsorsos, hittestvér

senreligia: vall vallástalan, vallásmentes

*batalo por la senreligiaj lernejoj: küzdelem a vallásmentes iskolákért

*miaj gepatroj estis senreligiaj: szüleim vallástalanok voltak

senreligieco: vall vallástalanság, vallásmentesség

*la kaŭzoj de lia senreligieco: vallástalanságának okai

senreligiulo: vall vallástalan ember

religietiko: fil valláserkölcstan, vallásetika

religihistorio: vall tört vallástörténet

religilibereco: vall vallásszabadság

[i] mondreligio

| relikvo=1. vall ereklye, relikvia

*busta relikvujo: fejereklyetartó, herma

2. öko maradványfaj, reliktum szin relikto

relikvujo: vall ereklyetartó, relikviárium

relikvokesto: vall műv ereklyeláda

[i] kaprelikvujo

| reliŝo=gaszt relish (előétel)

| reluktanco=vill mágneses ellenállás, reluktancia

| relikto=biol maradványfaj, reliktum szin relivo 2

| remi=ntr hajó evez

*en trankvila vetero ĉiu remas sen danĝero Z: közm csendes időben könnyű a kormány, könnyű csendes időn kormányt tartani

*remi kontraŭflue: ár ellen evez; átv ár ellen úszik

remado:

1. hajó evezés

2. sp hajó evezősverseny, regatta szin vetremado

remestro: hajó vezérevezős, kormányos szin remilforketo, remilapogilo

remilo: hajó evező vö. pagajo

remilingo: hajó evezővilla

remisto: fn hajó evezős, csónakos

*prua remisto: orrevezős

postremilo: hajó kormányevező, farevező, scull szin szin julo

remapogilo, remilforketo: hajó evezővilla szin remilingo

rembato: hajó evezőcsapás

rembenko: hajó evezőpad

remilvico: hajó evezősor

remkonkurso: sp evezősverseny, csónakverseny, regatta szin vetremado

rempieda: áll úszólábú

remsklavo: tört jog gályarab

remŝipo: →galero

remtrejnisto: sp evezősedző

[i] vetremado

| Remo=mit Remus vö. Romulo

| remao=nyt réma, comment

*temo-remao: téma-réma

| remanenco=1. fiz mágneses remanencia, visszamaradó mágnesesség

2. pszi remanencia, érzékleti utóhatás, after-sensation

| Rembranto=műv (Harmenszoon van Rijn) Rembrant

| remburi=1. tr kitöm, kipárnáz, kárpitoz

*remburita seĝo: kárpitozott szék

*remburitaj sidiloj de aŭto: kocsi kárpitozott ülései

2. tr (állatot) kitöm

*remburi birdojn kaj mambestojn: madarakat és emlősöket töm ki

3. tr knyv (sort) kiegyenlít

remburaĵo: kárpitozás, párnázat

remburisto:

1. kárpitos

2. preparátor

| remburso=díjvisszatérítés, utánvét

*paketo per remburso: utánvétes csomag

remburse: utánvéttel

*sendi poŝtaĵon remburse: postai küldeményt utánvéttel küld

| Remiĝo=Remig, Remigius (utónév)

| remito=orv átmeneti javulás, remissio

remiti: ntr orv átmenetileg enyhül

*la febro remitis: a láz átmenetileg enyhült

| remizo=jm kocsiszín, remíz

remizi: tr jm kocsiszínben tart

| remolado=gaszt remulád, remuládmártás

| remonstranto=fn kr arminiánus, remonstráns

| remonto=1. kat lóállomány-frissítő szolgálat

2. kat friss lóállomány, remondák

*remonda ĉevalo: remonda, frissen vásárolt ló

| remoro=áll bojtorjánhal (Remora)

| remorko=1. hajó uszály, vontatmány, vontatatott hajó

2. jm utánfutó, pótkocsi

*remorko de biciklo: kerékpár-utánfutó

*remorko de aŭto: személykocsi-utánfutó

*remorko de tramo: villamospótkocsi

remorki: tr jm hajó vontat

duonremorko: jm félpótkocsi

| remparo=1. kat sánc

2. átv védőbástya

*Hungario longe servis kiel remparo kontraŭ la turkoj: Magyarország sokáig a törökök elleni védőbástyául szolgált

rempari: tr körbesáncol, sánccal kerít

*la kastelo estis remparita: a várat körbesáncolták

*la malamiko remparis sin antaŭ la fortikaĵaj muroj: az ellenség elsáncolta magát a várfalak előtt

| Remso=geo Reims

*en la katedralo de Remso estis kronitaj multaj francaj reĝoj: a reimsi székesegyházban sok francia királyt koronáztak

*Remso estas la ĉefurbo de Ĉampanjo: Reims Champagne fővárosa

| remtero=→refektorio

| reno=1. anat vese, ren szin nefro

*artefarita reno: gysz művese

*ŝvebanda reno: orv vándorvese, süllyedt vese, mozgékony vese, ren migrans

2. gaszt vese

rena: anat vese~, renalis

*rena fistulo: orv vesesipoly, fistula renis

*rena insuficienco: orv veseelégtelenség, insufficientia renalis

*rena kaliko: vesekehely, calix renalis

*rena koliko: orv vesegörcs, colica renalis

*rena pelvo: vesemedence, pelvis renalis, pyelon

*renaj piramidoj: vesepiramisok, pyramides renales

renaĵo: gaszt veseétel

renino: biol kém renin

renkalkuluso, renŝtono: orv vesekő, calculus renis, nephrolith szin nefrolito

renpelvo: gysz vesetál

| Renardo=ir Renard (rókanév)

| Renato=Renátó (utónév)

Renatino: Renáta (utónév)

| rendevuo=fn találkozó, találka, randevú

*interkonsenti rendevuon kun knabino: egy lánnyal randevút beszél meg

rendevui: [tr/ntr] találkozik, randevúzik

*mi rendevuis miajn samklasanojn en iu kafejo: találkoztam osztálytársaimmal egy kávéházban

*li rendevuis kun loka knabino: egy helyi lánnyal randevúzott

rendevuejo: találkahely

| rendimento=1. tech hatások

*ekologia rendimento: öko ökológiai hatékonyság

*motoro kun alta rendimento: jó hatásfokú motor

*termika rendimento: fiz fajlagos hőteljesítmény, hőhatásfok

2. gazd jövedelmezőség, termelékenység, hozam, kihozatal

3. gazd hozadék, jövedelem

[i] akvorendimento, medirendimento

| renedo=biol ranett alma

| renegato=1. fn kr hitehagyott, renegát (mohamedánná lett)

2. átv áruló

*pluraj unuaj esperantistoj estis renegatoj de Volapuko: több első eszperantista a volapük renegátja volt

renegati:

1. ntr vall más hitre tér

2. ntr átv áruló lesz

renegateco: hitehagyás, renegátság

| renesanco=1. műv reneszánsz

*la grandaj humanistoj de la renesanco: a reneszánsz nagy humanistái

2. átv reneszánsz, újjáéledés

*la renesanco de la popolarto: a népművészet reneszánsza

renesanca: mn reneszánsz

*renesancaj palacoj: reneszánsz paloták

| renio=kém rénium (Re)

| reniti=ntr orv nyomásnak ellenáll, feszül (de benyomódik)

| renklodo=növ ringló(szilva)

| renkonti=1. tr találkozik v. összefut vkivel (n), vhol talál vkit

*delonge ni ne renkontis nin: rég nem láttuk egymást

*escepte se mi renkontos lin hazarde: hacsak véletlenül össze nem futok vele

*je mia miro mi renkontis lin en la teatro: csodálkozásomra a színházban találtam

*mi renkontis konaton, kiun mi kredis morta: találkoztam egy halottnak hitt ismerősségel

2. tr átv vhogyan fogad vmit

*li renkontis kun rezigno la sortobaton: lemondással fogadta a sorscsapást

*malamike ili renkontis nian iniciaton: ellenségesen fogadták a kezdeményezésünket

3. tr átv vmilyen fogadtatásban (n) részesül (>vmi)

*Esperanto ofte renkontas mokojn: az eszperantó gyakran gúnyban részesül

*la afero renkontis malfacilaĵojn: a dolog nehézségekbe ütközött

*la projekto renkontis la reziston de la loĝantoj: a projekt a lakók ellenállásába ütközött

*lia propono renkontis komprenon: javaslata megértésre talált

*mi renkontis intereson flanke de nia partneroj: érdeklődést tapasztaltam partnereink részéről

*mia propono renkontis atenton: javaslatom figyelmeben részesült

*ne renkontu mian peton kun malkonfido: kérésemet ne fogadják bizalmatlansággal

*niaj alvokoj renkontis surdecon: felhívásaink süket fülekre találtak

*ties realigo enkontos ioman kontraŭstaron: annak megvalósítása némi ellenállásba fog ütközni

renkonte: szemben, eléje, feléje

*la reĝo iris renkonte al sia fianĉino: a király menyasszonya elé ment

*renkonte proksimiĝis grupo da junuloj: szemben egy csapat fiatal közeletett

*venis granda urso renkonte al mi: nagy medve jött velem szemben

renkonto: (véletlen) találkozás

*ĉi tiun renkonton mi estus volonte evitinta: ezt a találkozást szívesen elkerültem volna

*kelkfoje okazas strangaj renkontoj en nia vivo: néha furcsa találkozások történnek életünkben

renkontigi: tr összehoz vkit vkivel

*dum la balo ni renkontigis la du gejunulojn: a bálon összehoztuk egymással a két fiatalt

renkontiĝi: ntr találkozik, összejön vki vkivel

*ĉi-jare la esperantistoj renkontiĝos en la dana ĉefurbo: idén az eszperantisták a dán fővárosban találkoznak

*en la promenejo oni renkontiĝas kun multaj konatoj: a korzón sok ismerőssel találkozik az ember

*lia rigardo renkontiĝis kun la mia: a tekintete találkozott az enyémmel

*renkontiĝis la kato kun sentima rato Z: róka fogta csuka, csuka fogta róka; törököt fogtam, nem enged

renkontiĝo: találkozás, összejövetel

*faka renkontiĝo: szakmai találkozó

*la rusa tenisito venkis la ĉeĥan en tri renkontiĝoj: az orosz teniszező három menetben legyőzte a csehet

*nian sekvan renkontiĝon ne aranĝos en la hotelo: a következő találkozónkat a szállodában rendezzük

*per stranga renkontiĝo de la cirkonstancoj: a körülmények fura egybeesése révén

*renkontiĝo de esperantistaj familioj: eszperantista családok találkozója

| renomo=hírnév, ismertség, renomé

*li havas vastan renomon inter la esperantistoj: széles körben ismert az eszperantisták között

renomiĝi: ntr hírnévre tesz szert, ismertté válik

*li renomiĝis danke al siaj romanoj: regényei révén tett szert hírnévre

| renonci=1. ntr részvételt lemond, visszamond

*mi devis ĉi-jare renonci pri la kongreso: idén le kellett mondanom a kongresszusi részvételt

2. ntr jték nem színt ad, renonszot csinál (>kártya)

renonco:

1. lemondás (részvételről), visszamondás

2. jték szín tagadása, renonsz (>kártya)

| rento=1. agr gazd haszonbér, földjáradék, földbér, árenda szin farmopago

2. gazd járadék, javadalom

*akumulada rento: halmozott járadék

*ĉiujara rento: évjáradék

*vivi de rento: járadékból él

rentulo: fn járadékos, javadalmas, nyugdíjas

rentumi: ntr gazd kamatozik, jövedelmez

rentumigi: tr kamatoztat, jövedelmeztet

rentumo: gazd kamat szin interezo

| rentabilitato=1. gazd jövedelmezőség, jövedelemtermelő képesség

2. gazd jövedelmezőségi mutató

| Rentgeno=fiz (Wilhelm Condrad) Röntgen

rentgeno: fiz röntgen (sugárzás egysége)

rentgena: fiz röntgen~

*rentgena bildo: röntgenkép

*rentgena foto: röntgenfelvétel szin iks-foto, iks-fotografaĵo

*rentgena radiado: röntgensugárzás

rentgeni: tr fiz orv megröntgenez

rentgenaparato: fiz gysz röntgenkészülék

| rentgenio=kém röntgenium, roentgenium (R)

| renversi=1. tr felfordít, kifordít

*li renversis la glason, kaj la akvo elfluis: felfordította a pohara, és a víz kifolyt

*ne renversu la paketon: ne fordítsa fel a csomagot

*renversi la eluzitan kolumon: kifordítja a kopott gallért

*ventopuŝo renversis la boaton: egy széllökés felfordította a csónakot

2. tr felborít, feldönt, ledönt

*en sia hasto li renversis la seĝon: sietségében feldöntötte a széket

*la barbaroj renversis la memorkolonon: a barbárok ledöntötték az emlékoszlopot

*mi hazarde renversis la inkujon: véletelnül feldöntöttem a tintatartót

3. tr átv megdönt, felforgat, felszámol, tönkretesz

*ili volis renversi la ŝtaton: meg akarták dönteni az államot

*mi ne volas renversi la ekzistantan ordon: nem akarom felforgatni a meglevő rendet

*renversi funde-profunde: fenekstül felforgat

*tio renversis lian menson: ez elvette az eszét

renversa: felforgató

*renversaj elementoj enfiltriĝis: felforgató elemek szivárogtak be

renversaĵo: mat inverzió, megfordítás

renversiĝi:

1. ntr felfordul

*nia boato renversiĝis: a csónakunk felfordult

*renversiĝi kap-al-tere: fenekestül felfordul

2. ntr felborul, feldől, ledől

*la aŭto renversiĝis: a kocsi felborult

3. ntr megfordul, kifordul

*la pluvombrelo renversiĝis pro la vento: az esernyő kifordult a szél miatt

[i] ŝtatrenverso

| Renzo=Renzo, Rezső (utónév)

| reobazo=biol reobázis, rheobasis

| reologio=fiz áramlástan, reológia

| reostato=vill szabályozó v. szabályozható ellenállás, reosztát

*kampa reostato: gerjesztő ellenállás

[i] puŝreostato, ŝovreostato

| repo=zene repp

repi: tr zene reppel

| reparacio=1. jog jóvátétel

2. jog háborús jóvátétel

| repertuaro=állandó műsor, játékrend, repertoár

*ĉi tiu dramo enestas la reperturaron de la teatro: ez a dráma szerepel a színház műsorán

*la reperturaro de la aktoro estas tre vasta: a színész repertoárja nagyon széles

| repetitoro=isk magántanító, korrepetitor, felkészítő tanár

repetitori: tr isk korrepetál, felkészít

| repliko=1. csattanós válasz, visszavágás, replika

*li ne ŝuldis la replikon: nem maradt adós a válasszal

*replikon sekvis rebato: szó szót követett

2. végszó (>színház)

3. műv másolat, reprodukció

repliki: [tr/ntr] visszavág, csattanósan megfelel

*li replikis al mi puran mensogon: merő hazugsággal vágott vissza nekem

replikado: biol replikáció, másoló szintézis

senreplike: vita nélkül, ellenvetés nélkül

| reportero=→raportisto

| reprezalio=jog megtorlás, retorzió, repressalia

*la jaroj de la reprezalio: a megtorlás évei

*reprezalie ili forbruligis la vilaĝon: megtorlásképpen felégették a falut

| reprezenti=1. tr képvisel

*la ambasadoro reprezentas sian landon: a nagykövet országát képviseli

*la deputito reprezentu siajn elektintojn: a képviselő képviselje a választóit

2. tr gazd képvisel

*li reprezentas sian firmon: cégét képviseli

reprezenta: képviseleti

*reprezenta sistemo: pol képviseleti rendszer

reprezento: képviselet

*diplomatia kaj politika reprezento: diplomáciai és politikai képviselet

reprezentanto: fn képviselő

*komerca reprezentanto: gazd kereskedelmi képviselő

*konstanta reprezentanto: állandó képviselő

*li ne estas la reprezentanto de nia interesoj: ő nem a mi érdekeink képviselője

*mi ne bezonas reprezentanton, por diri mian opinion: nincs szükségem képviselőjre, hogy megmondjam a véleményemet

reprezentato: képviselt személy

reprezenteco: képviseltség, reprezentativitás

reprezentejo: képviselet (helye)

reprezentigi: tr képviseltet

*ambaŭ partioj reprezentigis sin: mindkét fél képviseltette magát

reprezentiva: reprezentatív

*laŭ reprezentiva opinisondaĵo: reprezentatív felmérés szerint

subreprezentita: alulreprezentált

superreprezentita: túlreprezeltált

reprografi=tr sokszorosít, másol

reprografiilo: sokszorosítógép, másológép

reprografado: sokszorosítás, másolás, reprográfia

| repso=tex ripsz

| reptilioj=áll hüllők, csúszómászók (Reptilia)

| repudio=jog házastárs eltaszítása v. megtagadása, házasság egyoldalú felbontása, repudium

repudii: tr jog (házastársat egyoldalúan) eltaszít

| reputacio=hírnév, tekintély, reputáció

*ĝui bonan reputacion: jó hírnévnek örvend

*li akiris reputacion kiel politikisto: politikusként hírnévre tett szert

| reskripto=1. tört (császári) leirat, rescriptum

2. kr szentszéki írásos válasz, rescriptum

| resolucio=1. orv oldódás (>gyulladás), resolutio

2. orv izomernyedés

3. fiz erőfelbontás

4. ir hosszú szótag két röviddel való helyettesítése

| resonanco=fiz együttrezgés, rezonancia szin resono

*magneta resonanco: mágneses rezonancia

resonancilo: tech zene rezonátor szin resonilo

[i] spinresonanco

| resonatoro=fiz tech rezonátor

| resp.=→respektiva, respektive

| respekto=tisztelet, megbecsülés

*eksteraj signoj de respekto: a megbecsülés külső jegyei

*elvoki respekton: tiszteletet ébreszt

*kun la ŝuldata respekto: a kijáró tisztelettel

*malgraŭ mia profunda respekto al vi: az ön iránt érzett mély tiszteletem ellenére

*respekto por la kulturaj valoroj: a kulturális értékek megbecsülése

respekti: tr tisztel, becsül, tiszteletben tart

*ni respektu lian lastan volon: tartsuk tiszteletben az utolsó kívánságát

*oni devas respekti la naturon: becsülni kell a természetet

*respektu en li la pli maljunan: tiszteld benne az idősebbet

*respektu viajn gepatrojn: tiszteld a szüleidet

respekta: tisztelő, becsülő, tiszteletteljes

*mian respektan saluton al via patrino: tiszteltetem az édesanyját

respektego: mély tisztelet, hódolat

respektiga: tiszteletet parancsoló

respektinda: tisztelendő, becsülendő

*mi informis la respektindan moŝton: értesítettem a tisztelendő v. tiszteltes urat

*vi havas plurajn respektindajn ecojn: több becsülendő tulajdonságod van

malrespekto: tiszteletlenség, megvetés, lenézés

malrespekta: tiszteletlen, megvető, lenéző

malrespekti: tr megvet, lenéz, nem tisztel, nem becsül

*li malrespektas siajn gepatrojn: lenézi a szüleit

*tiu ulo malrespektas mian rangon: az az alak nem tiszteli a rangomat

memrespekto: önbecsülés

memrespekta, sinrespekta: önbecsülő, magára adó

nerespekto: a tisztelet hiánya

trorespekta: megalázkodó

| respektiva=vonatkozó, megfelelő, mindenkori, megillető

*ĉiu prenu la respektivan karton: mindenki fogja meg a megfelelő kártyát

*ĉiuj okupos la respektivan lokon: mindenki elfoglalja majd a megillető helyet

*elarĥivigu la respektivan protokolon: vegye ki a levéltárból a vonatkozó jegyzőkönyvet

*la respektiva plejaĝulo devas ĉiam malfermi la kunsidon: mindig a mindenkori korelnöknek kell megnyitnia az ülést

*remetu la librojn en la respektivan lokon: tegye vissza a könyveket a megfelelő helyre

respektive: illetve

*en la du jaroj la deficito altiĝis respektive ĝis 20 kaj 23 procentoj: a két évben a deficit 20, ill. 30 százalékre növekedett

*Johano kaj Petro prelegis respektive pri sia lando kaj gramatikaj temoj: János és Péter saját hazájáról, illetve nyelvtani témákról adott elő

*la du tuneloj longas respektive 100 kaj 120 metrojn: a két alagút 100, illetve 120 m hosszú

| resp.kup.=→respondkupono

| respondi=1. tr válaszol, felel, viszonoz

*demandite, respondu: ha kérdeznek, válaszolj

*kial vi ne respondas miajn leterojn?: miért nem válaszol a leveleimre?

*li ne respondis al mi eĉ unu vorton: egy szóval sem válaszolt nekem

*ne respondu tuj mian demandon: ne válaszoljon azonnal a kérdésemre

*respondi buŝe aŭ skribe: szóban vagy írásban válaszol

*se respondi sincere vian demandon: ha őszintén akarok válaszolni a kérdésére

*vi respondis mian bonvolemon per insultoj: ön a jóindulatomat sértésekkel viszonozta

2. ntr átv megfelel vminek

*la 1a de januaro de la malnova kalendaro respondas al la 14a de la nova: a régi naptár január 1-e megfelel az új 14-ének

*la ŝuoj ne respondas al mia gusto: a cipő nem felel meg az ízlésemnek

*via artikolo ne respondas al la profilo de nia gazeto: az ön cikke nem felel meg lapunk profiljának

3. ntr átv felelős vmiért szin respondeci, responsi

*la gazeto ne respondas pri la enhavo de la reklamoj: a lap nem felel a reklámok tartalmáért

*vi respondas per la kapo pri la kesteto: a fejeddel feleszt a ládikáért

respondo: válasz, felelet, viszonzás

*acida respondo: csípős válasz

*deflankiĝa respondo, evitema respondo: kitérő válasz

*donu al mi jesan aŭ nean respondon: adjon nekem igenlő vagy nemleges választ

*la respondo, per silento, al mia demando estas duona jeso: a kérdésemre adott csendes válasz féig igen

*mi ricevis kontentigan respondon al mia demando: a kérdésemre kielégítő választ kaptam

*trafa respondo: találó válasz

responda:

1. válasz~, válaszoló

*la responda saluto: a válaszüdvözlet

2. megfelelő, alkalms

*aĝo jam responda por edziĝo: a házasságra már megfelelő kor

*en la responda loko mi registros vian nomon: a megfelelő helyen bejegyzem az ön nevét

3. felelős szin respondeca, responsa

*li sentas sin responda pri la okazintaĵo: felelősnek érzi magát a történtekért

*mi ne estas responda pri liaj agoj: nem vagyok felelős a tetteiért

respondeco:

1. megfelelőség

2. felelősség szin responso

*li volas demeti la respondecon por nia grupo: meg akar szabadulni a csoportunkért viselt felelősségtől

*mi havas sur mi grandan respondecon: nagy felelősség van rajtam

*vi povas tion fari je via propra respondeco: saját felelősségére megteheti azt

respondeca: felelős szin responsa

*respondeca redaktoro: felelős szerkesztő

respondeci: ntr felelős vmiért szin responsi

*mi ne respondecas pri la rezulto: nem vagyok felelős az eredményért

*vi respondecas pri via filo: te felelsz a fiadért

respondecigi: tr felelőssé tesz, felelősségre von, kérdőre von

*mi respondecigos vin pro la sekvoj: felelőssé teszlek a következményekért

*ni respondecigis la bubon pro liaj misfaretoj: kérdőre vontuk a lurkót csínjei miatt

prirespondecigi: tr felelősségre von, kérdőre von

respondeculo: fn felelős

*respondeculo de la unuajaruloj: isk elsőévfolyam-felelős

respondilo:

1. távk üzenetrögzítő szin respondaparato

2. válaszvény, szelvény

respondumo: →respondeco 2

interrespondi: ntr egymásnak megfelel, kölcsönösen megfelel

*iliaj mezuroj interrespondas: méreteik megfelelnek egymásnak

interresponda: kölcsönösen megfelelő, egymásnak megfelelő

kunrespondeco: együttes felelősség, társfelelősség

kunrespondeca: együttesen felelős

prirespondi: tr felel vmiért (n) szin respondeci

*ni prirespondas la proprajn agojn: felelősek vagyunk saját tetteinkért

senresponda: megválaszolatlan, válasz nélküli

*senrespondaj leteroj: válaszolatlan levelek

*senresponda sento: viszonzatlan érzelem

senrespondeca: felelőtlen

respondaparato: távk üzenetrögzítő szin respondilo 1

respondkupono: válaszkupon, válaszdíjszelvény

*internacia respondkupono: nemzetközi válaszkupon v. válaszdíjszelvény

respondletero: válaszlevél

respondrajto: jog válaszadási jog

| responsi=ntr ige felelős vmiért, felelősséggel tartozik szin respondeci

*li responsis pri la bienoj de la sinjoro: az úr birtokaiért volt felelős

responsa: felelős szin respondeca

responso: felelősség szin respondeco 2

responsulo: fn felelős szin respondeculo

neresponsipova: jog beszámíthatatlan

responsipova: jog beszámítható

| responsorio=kr zene responsorium

| respubliko=pol köztársaság

*aristokra respubliko: arisztokratikus köztársaság

*banana respubliko: pej banánköztársaság

*demokratia respubliko: demokratikus köztársaság

*federacia respubliko: szövetségi köztársaság

*la Tria Respubliko: tört a Harmadik Köztársaság

*parlamenta respubliko: parlamentáris köztársaság

*popola respubliko: népköztársaság

*popoldemokratia respubliko: népi demokratikus köztársaság

respubika: pol köztársasági

*respublika reĝimo: köztársasági rendszer

respublikano: fn pol köztársaságpárti, republikánus

respublikestro: pol köztársasági elnök szin prezidanto de respubliko

respublikismo:

1. pol köztársasági rendszer

2. pol köztársaságpártiság, republikánusság, republikanizmus

| resti=1. marad (vmilyen állapotban)

*ĝi restis nur pia deziro: jámbor óhaj maradt

*kiel estis, tiel restas: minden marad a régiben, semmi sem változott

*la afero restis pendanta: az ügy függőben maradt

*la princo restis sur la batalkampo: a herceg ott maradt a csatatéren

*mi restos ĉe mia opinio: kitartok a véleményem mellett

*restas al ni nur bedaŭri: csak sajnálni tudjuk

*resti duope kun li: kettesben marad vele

*resti enfermita: bennreked

*resti fidela al si mem: hű marad önmagához

*resti kvazaŭ ŝtonigita: kővé dermed, sóbálvánnyá válik

*resti maljuna knabino Z: agg szűz marad

*resti senvorta: eláll a szava, elképed

*resti staranta: állva marad

*restu, ĝis li revenos: maradj, míg vissza nem jön

*tio restu inter ni: ez maradjon köztünk

2. ntr marad (vmiből visszamarad)

*al ili restis nenio alia, ol repreni la laboron: nem maradt más hátra nekik, mint felvenni a munkát

*al mi restis nur adiaŭ vin: már csak búcsúznom kell tőletek

*al mi restis nur kelkaj moneretoj: csak néhány fityingem maradt

*eĉ spuro de ĝi ne restis: nyoma sem maradt

*ĝi restis en mi, kiel stampo en akvo: egyik fülemen ki, a másikon be

*malgranda heredaĵo restis al mi post la patro: egy kis örökség maradt az apám után

*restis du sejamjon ĝis la kongreso: két hét maradt a kongresszusig

resta: mn maradék, maradvány

*resta havaĵo: maradék vagyon

*resta sumo: maradék összeg, maradvány

resto:

1. fn maradék, maradvány

*la reston vi povas havi: a maradék a tiéd lehet

2. fn mat maradék

*divido sen resto: maradék nélküli osztás

restadi: ntr tartózkodik, időzik vhol szin estadi

*li ne restadas en la urbo: nem tartózkodik a városban

*somere mi restadas ĉe miaj gepatroj: nyáron a szüleimnél időzöm

restado: tartózkodás, időzés

*post dusemajna restado li forveturis: kéthetes tartózkodás után elutazott

restadejo: tartózkodási hely, rezidencia

*ni ne povis elekti nian restadejon: nen tudtuk megválogatni a tartózkodási helyünket

*somera restadejo de la grafo: a gróf nyári rezidenciája

restaĵo: maradvány

*la fulgaj restaĵoj post la incendio: a tűzvész utáni kormos maradványok

*la teraj restaĵoj de la faraono: a fáraó földi maradványai

*restaĵoj de la vespermanĝo: a vacsora maradványai

restigi:

1. tr meghagy

*la hajlo restigis nenion staranta: a jég(verés) semmit sem hagyott állva

*li restigis du pecojn al vi: két darabot hagyott meg neked

*li restigis testamente domon al sia filo: egy házat hagyott végrendeletileg a fiára

*restigu al ni la esperon: hagyd meg nekünk a reményt

2. tr marasztal

*mi ne restigos vin: nem marasztallak benneteket

enresti: ntr bennmarad, bennreked

*la enrestintaj trupoj estis bombardataj: a bennrekedt csapatokat bombázták

*ni povis elrampi, sed li enrestis: mi ki tudtunk mászni, de ő bennmaradt

forresti: ntr távolmarad

forrestiĝi: ntr lemorzsolódik (pl. tanfolyamról), elmarad vhonnan

postresti:

1. ntr lemarad, elmarad

*kelkaj taĉmentoj postrestis: néhány csapat lemaradt

*lia filo postrestis en sia evoluo: a fia fejlődésében elmaradt

2. ntr (vmi után) megmarad

*postrestis nur malespero: csak a reménytelenség maradt utána

postrestinta: elmaradott, csökött

postresto:

1. elmaradás, restancia

2. elmaradottság, csököttség

postrestaĵo:

1. maradvány

2. csökevény

senresta: maradéktalan, maradék nélküli

superresto: fölösleg

*la superreston donu al la hundoj: a fölösleget adja a kutyáknak

restadpermeso: tartózkodási engedély

restadvizo: tartózkodási vízum

restenergio: fiz nyugalmi energia

restmaso: fiz nyugalmi tömeg

restmono: visszajáró pénz

restoklaso: mat maradékosztály

restolikvo: fiz visszamaradó folyadék

[i] acidresto, fandrestaĵo, noktoresti, poŝtrestanta, punrestigo, sanktrestaĵo, sidresti

| restaŭri=1. tr műv ép helyreállít, restaurál

*restaŭri olepentraĵon: olajképet restaurál

*restaŭri romanikan preĝejon: román templomot restaurál

2. tr pol restaurál, visszaállít

*restaŭri la Burbonan regadon: visszaállítja a Bourbon-uralmat

restaŭrado:

1. műv ép restaurálás, restauráció, helyreállítás

2. pol restauráció

restaŭrejo: műv restaurálóműhely, restaurátorműhely

restaŭristo: műv restaurátor

restaŭrdosiero, restaŭrkopio: inf biztonsági másolat, back-up file szin ripardosiero

| restitui=1. tr jog visszaszolgáltat

*parto de liaj ŝtatigitaj bienoj estis al li restituitaj: az államosított földjeinek egy részét visszaszolgáltatták neki

2. tr ir rekonstruál

*restitui la originan tekston el la restaĵoj: rekonstruálja az eredeti szöveget a maradványokból

| restoracio=gaszt étterem, restaurant

*memserva restoracio: önkiszolgáló étterem

*vegetara restoracio: vegetariánus étterem

restoraciestro: gaszt étteremvezető, étteremfőnök

tujrestoracio: gaszt gyorsétkezde szin rapidrestoracio

restoracivagono: vsút gaszt étkezőkocsi

[i] rapidrestoracio

| restrikti=tr korlátoz, megszorít

*neniu restriktas la liberan opiniesprimadon: senki sem korlátozza a szabad véleménynyilvánítást

*oni restriktis la uzadon de aŭtomobiloj: korlátozták a gépjárműhasználatot

restrikta: korlátozó, megszorító, resztrikciós

*restrikta ekonomia politiko: megszorító gazdaságpolitika

*restriktaj dispozicioj: megszorító intézkedések

restrikto: korlátozás, megszorítás, restrikció

*oni aplikis financajn restriktojn: pénzügyi megszorításokat alkalmaztak

| resumi=tr összegez, összefoglal

*resumi la prelegon: összefoglalja az előadást

*resumi la spertojn: összegzi a tapasztalatokat

resumo: összefoglalás, összegzés, rezümé

*resumo de la debatoj: a viták összefoglalása

*traktaĵo kun resumo en Esperanto: tanulmány eszperantó nyelvű rezümével

resume: összegezve, összefoglalóan

*resume kaj konklude: mindent egybevetve, summa summarum szin fine-resume, finsume

[i] jarresuma, kontresumo, vivresumo

| resurekti=ntr kr feltámad szin releviĝi el la mortintoj

resurekto: kr feltámadás

| resurso=öko erőforrás szin riĉfonto

*elĉerpiĝo de naturaj resursoj: természeti erőforrások kiapadása

*renovigeblaj kaj nerenovigeblaj resursoj: megújuló és nem megújuló erőforrások

| resuso=áll rhesusmajom, bundermajom (Macaca mulatta)

resusfaktoro: orv Rhesus-faktor, Rh-faktor

| reŝ=res (héber r betű)

| RET=→Rusiaj Esperanto-Tagoj

| reto=1. háló

*entiri en la reton: átv behúz a csőbe, rászed

*fiŝista reto: halászháló

*la fiŝoj kaptiĝis en la reto: a halak fennakadtak a hálón

*per reto li kaptadis papiliojn: hálóval lepkéket fogott

*tenisa reto: sp teniszháló

2. átv háló, hálózat

*distribua reto: gazd terjesztőhálózat, értékesítő hálózat, elosztóhálózat

*enĉela reto, endoplasma reto: biol endoplazmatikus hálózat v. retikulum

*komplika reto de interesoj: érdekek bonyolult hálózata

*mi, nesingarda, kaptiĝis en lia reto: én, óvatlan, beleestem a csapdájába

*reto de atomoj en kristalo: atomrács kristályban

*reto de spionoj: kémhálózat

*reto de vejnoj: erek hálózata

*sanitara reto: orv egyézségügyi hálózat

3. távk közl hálózat

*fervoja reto: vasúthálózat

*kanala reto: csatornahálózat

*ŝosea reto: közúthálózat

*telefona reto, telefonia reto: telefonhálózat

*telegrafia reto: távíróhálózat

*transita reto: tranzithálózat

4. inf világháló, internet, web, net szin interreto

*komputila reto: számítógép-hálózat

*loka reto: helyi hálózat

*malloka reto: nagy kiterjedésű hálózat, WAN

*sendrata reto: kábel nélküli hálózat, WiFi szin vifio

*Servo-Integra Cifereca Reto: integrált szolgáltatású digitális hálózat, ISDN

Reto: csill Háló, Reticulum

retaĵo:

1. háló, hálóból készült holmi

*seĝo kun pajla retaĵo: szalmafonatos szék

2. műv filigrán szin filigrano 1

retano: inf internetező, hálópolgár

retaneco: inf hálózati kapcsolat

retejo: inf webhely, hálóhely, website

retejestro: inf webmester, hálómester

retumi: ntr inf internetezik, szörfözik szin krozi 2

retumanto: inf internetező, szörföző

retumejo: inf internetkávézó, cyberkávéház szin ciberkafejo

retumilo: inf böngésző(program), browser szin foliumilo, krozilo, TTT-legilo

ĉefreto: távk gerinchálózat

eksterrete: inf kapcsolat nélkül, offline

*labori eksterrete: kapcsolat nélkül v. offline dolgozik

enretigi:

1. tr hálóba fog, hálóba tesz

2. tr inf kitesz a világhálóra v. internetre

enretiĝi: ntr hálóba kerül, fennakad a hálón

interreto: inf világháló, internet

interretigi: tr inf hálósít, internetesít

interretumi: ntr inf internetezik, szörfözik

interret-peranto: inf internetszolgáltató

kunretigi: tr hálózatba kapcsol

trareti: tr behálóz

retadreso: inf e-mail cím, drótpostacím

retaliĝo: inf hálózati csatlakozás

retanalizo: tud hálózatelemzés

retbabili: ntr inf hálózaton cseveg, csetel

retbabilo: inf hálózati csevegés, csetelés

retbabilejo: inf csevegőszoba, chathely

retfiŝi: tr agr halászik, hálóval halat fog szin fiŝi 2

retfiŝado: agr halászat (hálóval) szin fiŝkaptado 1

retfiŝisto: agr halász

retiketo: inf hálózati etikett, netikett

retjuĝisto: sp hálóbíró

retĵurnalo: inf hálóújság, webújság

retkafejo: inf internetes kávézó, ciberkávéház

retlando: inf kibertér, kibernetikai tér

retkamerao: inf webkamera

retkomerco: inf gazd internetes kereskedelem, e-kereskedelem, e-commerce

retkonekto: inf internetkapcsolat, hálózati kapcsolat

retkunveni: ntr interneten összejön

retkurso: inf isk internetes tanfolyam, webtanfolyam

retlando: inf kibertér, kibernetikai tér szin kiberspaco

retletero: e-mail, elektronikus levél, drótposta, e-levél szin retmesaĝo

retlisto: inf (internetes) vitafórum, levelezési lista

retmagazino: inf webújság, webmagazin, internetes újság

retmesaĝo: inf üzenet, e-mail, elektronikus levél, drótposta, e-levél szin retletero

retmesaĝilo: inf levelezőprogram

retmoroj: inf netikett szin netiketo

retnomo: inf domainnév szin retregiona nomo, domajna nomo

retnovaĵoj: inf web-hírek

retosako: szatyor, cekker szin bazarreto

retostomako: áll recésgyomor, reticulum

retotaglibro: inf hálónapló, webnapló, weblog, blog

retpaĝo: inf hálólap, weboldal, weblap

retpaĝaro: inf web-hely, web site, honlapok szin paĝaro, TTT-paĝaro

retpilko: sp röplabda szin flugpilko, volejbalo

*plaĝa retpilko: strandröplabda szin plaĝa volejbalo

retpirato: inf cracker, kódfeltörő szin kodrompisto

retpordo: inf (internetes) portál szin portalo 2

retpoŝti: inf e-mailezik

retpoŝto: inf e-mail, elektronikus posta, drótposta

retpoŝtaĵo: e-mail küldemény, hálóküldemény, drótpostaküldemény

retpoŝtilo: inf levelezőprogram, e-mail program

retprovizanto: inf internetszolgáltató

retregiono: inf domain, internetes tartomány szin domajno

retservo: inf internetszolgáltatás

*sociaj retservoj: közösségi média, social media

rettelefoni: ntr inf szkajpol, Skype-pal telefonál szin skajpi

retuzanto: fn inf internetező, internethasználó

retvortaro: inf nyt online szótár, hálószótár, web-szótár szin reta vortaro

[i] bazarreto, dratreto, drivreto, fiŝreto, flamreto, gradreto, ĵetreto, harreto, kaptoreto, komputilreto, latreto, nutroreto, papilireto, relreto, skrapreto, spionreto, taskreto, telefonreto, tinusreto, trafikreto, transportreto, trenreto, uzantoreto, vojreto

| reto [2]=tört raetus

Retio: tört Raetia (római tartomány)

reti-romanĉa: mn nyt rétoromán (rm)

*grizona reti-romanĉa: graubündeni rétoromán, rumantsch

*friula reti-romanĉa: friuli rétoromán

*sudtirola reti-romanĉa: dél-tiroli rétoromán, ladin

| retablo=1. műv oltárfal, oltártábla, retabló

2. műv oltárfestmény

| RETE=→Reta Terminaro

| retikulo=1. retikül, kézitáska

2. anat kis háló, ki rece, reticulum

retikula: anat reticularis

*retikulo-endotelia sistemo: reticuloendothelialis systema, RES

retikulozo: orv reticulosis, RES-elemek hiánya

| retino=anat recehártya, szemideghártya, retina

retina: anat retina~, retinalis

*retina adaptiĝemo: retina-fényérzékenység

retinalo: biol kém retinál

retinito: orv szemideghártya-gyulladás, retinitis

retinopatio: orv szemideghártya-bántalom, retinopathia

retinolo: biol kém retinol

retinoloido: kém gysz retinoloid

| retinaklo=anat tartószalag, tartó rost, retinaculum

| retoro=1. tört isk rétor, szónoklattanár

2. átv pej dagályos szónok

retoriko:

1. műv szónoklattan, retorika

2. műv ékesszólás

3. ir ex stilisztika →stilistiko

retorika:

1. szónoki

*retorika demando: költői kérdés

*retorikaj figuroj: szónoki alakzatok

2. szónokias

*retorika pozo: szónokis póz

retoriki: ntr szónokol, szónoki eszközökkel él

| retorto=kém retorta, göreb, lepárlóedény

retorta:

1. kém retorta~

*retorta karbono: retortaszén

2. átv zárt, világtól idegen

*retorta provo: kabinetpróbálkozás, elméleti próbálkozás

| retrati=tr gazd kivesz (letétet, pénzt)

*mi retratis mian monon el la banko: kivettem a pénzem a bankból

retrato:

1. gazd kivétel

2. gazd kivét, kivett összeg

| retreto=1. ntr kat visszavonulás

2. ntr ált visszavonulás

*retreto el la publika vivo: visszavonulás a közéletből

*retreto el la reĝa kortego: visszavonulás a király udvarból

*retreto for de la publikaj aferoj: visszavonulás a közügyektől

retreti:

1. ntr kat visszavonul

2. ntr ált visszavonul

*li retretis el siaj publikaj funkcioj: visszavonult közfunkcióiból

| retrivero=áll retriever

*ora retrivero: golden retriever

| retro=I. előképző

retro~: hátra~, vissza~ (a rendes iránnyal szemben)

vö. retroaĉeti, retroago, retroefika, retrofleksi, retroiri, retroklini, retrokupli, retroprojekciilo, retrorigardi, retrosceno, retrospegulo, retrovalide, retroveturi, retroviruso

II. önállóan

retro: vissza

*iru retro, Satano!: távozz, Sátán!

| retrospektivo=visszatekintés, retrospektíva

retrospektiva: retrospektív, visszatekintő

*retrospektiva ekspozicio: retrospektív kiállítás

retrospektivi: tr átv visszatekint (>múlt)

| retuŝi=1. tr fot műv retusál, kijavít, kiigazít

*retuŝi foton: fényképet retusál

*retuŝi kliŝon: negatívot retusál

*retusi portreton: portrét kiigazít

2. tr tex megigazít

*iom retuŝu la ŝultrojn de mia palto: igazítsa meg egy kicsit a felöltőm vállait

3. tr átv csiszol, tökéletesít, igazít vmin (n)

*antaŭ publikigo mi devas iom retuŝi mian verkon: közzététel előtt kissé még csiszolnom kell a művemet

4. tr ősl finomszilánkol, retusál

*perkutade la prahomo retuŝis siajn ŝtonajn ilojn: pattintgatással finomszilánkolta az ősember a szerszámait

| REU=→Rusia Esperanto-Unio

| reumo=növ rebarbara (Rheum)

*oficina reumo: orvosi rebarbara (R. officinale)

*palmata reumo: tenyeres rebarbara (R. palmatum)

*rabarbo-reumo: hullámos rebarbara (R. rhabarbarum)

| Reunio=geo pol Réunio (FR)

| reŭmato=orv reuma, csúz, rheuma

reŭmateco, reŭmatismo: orv reumatizmus, rheumatismus

reŭmatoida: orv reumaszerű, reumatoid, rheumatoid

reŭmatologo: orv reumatológus

reŭmatologio: orv reumatológia

| rev.=→reviziita

| revi=[tr/ntr] ábrándozik, álmodozik

*eĉ ne revu pri pli alta salajro: ne is álmodjál nagyobb fizetésről

*li revas fariĝi ŝipestro: arról álmodozik, hogy hajóskapitány lesz

*revi pli bonan futuron: jobb jövőről álmodik

*revi pri la amata knabino: a szeretett lányról ábrándozik

*Zamenhof revis fariĝi granda rusa poeto: Zamenhof arról ábrándozott, hogy nagy orosz költő lesz

revo: álom, ábránd, vágyálom

*elŝiri el la revoj: kiszakít az ábrándozásból

*la knabino dronis en revoj: a lány ábrándokba merült

*mia revo estas eble ne utopia: az ábrándom talán nem utopisztikus

*neplenumebla revo: teljesíthetetlen vágyálom

*miaj revoj efektiviĝis: álmaim valóra váltak

*tio apartenas al la regno de revoj: ez az ábrándok birodalmába tartozik

reva: ábrándos

*reva rigardo: ábrándos tekintet

revema: ábrándos természetű, álmodozó

reviga: andalító, ábrándító

*revigaj pensoj: andalító gondolatok

revulo: fn ábrándozó, álmodozó

disrevigi, elrevigi, senrevigi: tr kiábrándít

disreviĝi, elreviĝi, senreviĝi: ntr kiábrándul, csalódik

disreviĝo, elreviĝo, senreviĝo: kiábrándulás, csalódás

forrevi: tr ábrándban eltölt

*li forrevis la restintan tempon: ábrándjaiban töltötte el a maradék időt

revpensi: ntr ábrándozva gondol vmire/vkire

| ReVo=→Reta Vortaro

| revanĉo=sp jték visszavágó, revans

| revelacio=vall kinyilatkoztatás, reveláció szin malkaŝo 2

revelacia: vall kinyilatkoztatással kapcsolatos

*revelacia religio: kinyilatkoztatáson alapuló vallás

revelacii: tr vall kinyilatkoztat

| reverendo=fn kr tisztelendő úr, tiszteletes

| reverso=1. vmi visszája, fonákja, fordítottja

*reverso de la medalo: az érem másik oldala

*reverso de paĝo: lap hátoldala

*reverso de ŝtofo: szövet visszája, fordítottja

*rigardu la reverson de la afero: nézd a dolog fordítottját

reversi: tr tex kifordít

*reversi eluzitan ĉemizkolumon: kopott ingnyakat kifordít

reversebla: tex kétoldalas

*reversebla anorako: kifordítható dzseki

*reversebla ŝtofo: kétoldalas szövet

| reversio=→retromutacio

| revizi=→revizori

| revizii=1. tr átvizsgál, átnéz, ellenőriz, megvizsgál

*revizii aŭton: tech kocsit műszakiztat

*revizii la rekrutojn pri sanstato: orv ellenőrzi az újoncok egészségi állapotát

*revizii manuskripton: knyv kéziratot átnéz v. lektorál

2. tr felülvizsgál, revideál

*mi devas revizii mian opinion: felül kell vizsgálnom a véleményemet

*ni devas revizii nian koncepton: felül kell vizsgálnunk a koncepciónkat

*revizii juĝaferon: jog peres ügyet felülvizsgál

*revizii la konstitucion: jog felülvizsgálja az alkotmányt

*revizii la politikan linion de la partio: felülvizsgálja a párt politikai vonalát

revizio:

1. átnézés, vizsgálat, ellenőrzés, lektorálás

*la laŭvica teknika revizio de la veturilo: tech a jármű soron következő műszaki ellenőrzése

*revizio de la libroj de la entrepreno: gazd a vállalat könyveinek vizsgálata

*revizio de la presprovaĵo: knyv a kefelevonat ellenőrzése

2. felülvizsgálat

*revizio de la proceso far la apelacia kortumo: jog az ügy felülvizsgálata a táblabíróság által

*revizio de la teorio pri la estiĝo de la mondo: a világ keletkezéséről szóló elmélet felülvizsgálata

revizionismo: pol revizionizmus

revizionisto: pol revizionista

| revizoro=gazd revizor, ellenőr, könyvvizsgáló

revizori: tr gazd ellenőriz, átvizsgál, rovancsol

[i] bilancrevizoro, kontrevizoro

| revolucio=pol forradalom, revolúció

*burĝa revolucio: polgári forradalom

*palaca revolucio: átv is palotaforradalom

*permanenta revolucio: permanens forradalom

*proletara revolucio: proletárforradalom

*socia revolucio: társadalmi forradalom

*sufoki la revolucion en sango: vérbe fojtja a forradalmat

*triumfigi la revolucion: diadalra viszi a forradalmat

*velura revolucio: tört bársonyos forradalom

2. átv forradalom, forradalmi változás

*ekonomia revolucio: gazd gazdasági forradalom

*industria revolucio: ip ipari forradalom

*la kolorfilmo faris veran revolucion en la filmarto: a színes film valóságos forradalmat csinált a filmművészetben

revolucii: tr forradalmasít

*la nekontenteco revoluciis la amasojn: az elégedetlenség forradalmasította a tömegeket

*via invento ne revolucios la industrion: az ön találmánya nem forradalmasítja az ipart

revoluciismo: pol forradalmi elmélet, forradalompártiság

revoluciisto, revoluciulo: pol forradalmár

antaŭrevolucia: tört forradalom előtti

kontraŭrevolucio: pol ellenforradalom

kontraŭrevolucia: pol ellenforradalmi

kontraŭrevoluciulo: pol ellenforradalmár

postrevolucia: tört forradalom utáni

*soci-revoluciulo

| revolvero=revolver

*sesŝarga revolvero: hatlövetű revolver

revolverulo: fn revolveres

| revuo=1. kat szemle, csapatszemle

*antaŭ la batalo la armeestro faris revuon de siaj trupoj: a csata előtt a hadseregparancsnok szemlét tartott a csapatainál

2. knyv szemle (újságban)

*bibliografia revuo: bibliográfiai szemle

*revuo de la revuoj: folyóiratszemle, tallózó

*revuo de la semajno: heti szemle

3. knyv szemle, folyóirat

*familia revuo: családi lap

*Internacia Pedagogia Revuo: eo Nemzetközi Pedagógiai Szemle

*Medicina Internacia Revuo: eo Orvosi Nemzetközi Szemle

*Scienca Revuo: eo Tudományos Szemle

4. revű (>színház)

revui:

1. tr kat szemléz, megszemlél

*Napoleono revuis siajn taĉmentojn: Napóleon megszemlélte a csapatait

2. tr áttekint, szemléz

*la libro revuas la esperantan literaturon de la sesdekaj jaroj: a könyv szemlézi a hatvanas évek eszperantó irodalmát

*li revuis la politikajn okazintaĵojn de la semajno: áttekintette a hét politikai eseményeit

revurako: újságtartó

[i] filmrevuo, modrevuo

| revulsio=orv vérelterelés, revulsio

| rezedo=növ rezeda (Reseda)

*aroma rezedo, bonodora rezedo: szagos rezeda, kerti rezeda, illatos rezeda (R. odorata)

*blanka rezedo: fehér (R. alba)

*farba rezedo, flava rezedo: festő rezede (R. luteola)

*malgranda rezedo: terpedt rezeda (R. phyteuma)

*rezedacoj: rezedafélék (Resedaceae)

| rezerpino=gysz rezerpin

| rezervi=1. tr tartalékol, tartogat

*al Dio servu, diablon rezervu Z: közm néha az ördögnek is kell gyertyát gyújtani

*rezervi la plej bonan por la fino: a legjobbat a végére tartogatja

*rezervi monon por eksterordinaraj okazoj: pénzt tartalékol rendkívüli esetekre

*rezervu vian forton por alia fojo: más alkalomra tartogasd az erődet

2. tr foglal, fenntart, biztosít

*mi rezervas al si la liberecon ŝanĝi la programon: fenntartom magamnak a programmódosítás szabadságát

*rezervi ĉambron: szobát foglal

*rezervi rajton: jog jogot fenntart

*rezervi sidlokon en trajno: vonaton ülőhelyet foglal

rezervo:

1. tartalék

*fari rezervojn el sukero: cukrot tartalékol, cukrot tesz félre tartalékba

*la motoro havas grandan rezervon da povo: a motornak nagy teljesítménytartaléka van

*la rezervoj elĉerpiĝis: a tartalékok kimerültek

*naturaj rezervoj: természeti tartalékok v. erőforrások

*rezervo de laborforto: munkaerő-tartalék

*rezervo de oro de la banko: a bank aranytartaléka

2. jog fenntartás, kikötés

*mi havas rezervojn rilate vian planon: a tervetekkel kapcsolatban fenntartásaim vannak

*ni kontraktos kun la menciitaj rezervoj: megkötjük a szerződést az említett fenntartásokkal

3. kat tartalék

*sendi la lastan rezervon en la batalon: a végső tartalékot küldi harcba

rezerva: pót~, tartalék~, tartalékos

*rezerva bremso: tech pótfék, vészfék

*rezerva lito: pótágy

*rezerva oficiro: kat tartalékos tiszt

*rezerva regimento: kat tartalékezred

rezervado:

1. tartalékolás

*rezervado de hejtoligno por la vintro: tüzifa tartalékolása a télre

2. fenntartás, foglalás

*rezervado de kajuto en ŝipo: kabin foglalása hajón

*rezervado de rajtoj: jogok fenntartása

rezervaĵo: tartalék darab, tartalék elem

rezervejo:

1. rezervátum, fenntartott terület

*arĥitektura rezervejo: védett műemlékegyüttes

*indiana rezervejo: indián rezervátum

2. öko rezervátum

*faŭna kaj flaŭra rezervejo: állati és növényi rezervátum

*rezervejo por birdoj: madárrezervátum

rezerviĝema: tartózkodó

rezervisto: fn kat tartalékos

rezervistaro: kat tartalékos állomány

rezervujo: fn tároló(tartály)

senrezerva:

1. tartalék nélküli

2. fenntartás nélkül

*senrezerva apogo: fenntartás nélkül támogatás

rezervoficiro: kat tartalékos tiszt

rezervoparto: tech pótalkatrész

[i] akvorezervejo, akvorezervujo, gasrezervujo, hotelrezervo, naturrezervejo

| rezidi=1. (vhol állandó jelleggel) lakik

*li rezidas en Stokholmo, sed nun li loĝas en Budapeŝto: Stockholmban van az állandó lakhelye, de most Budapesten lakik

2. székel, rezideál

*la princo primaso rezidis en Esztergom: kr a hercegprímás Esztergomban székelt

*la respublikestro rezidas en la Sándor-palaco: a köztársasági elnök a Sándor-palotában székel

rezida: inf rezidens, memóriában tartózkodó

*rezida programo: rezidens program

rezidanto: állandó lakó

*la rezidanto de la kastelo estas ia grafo: a kastély állandó lakója valamilyen gróf

rezidejo: állandó lakhely, rezidencia

*reĝa rezidejo: királyi rezidencia

*voĉdoni en sia rezidejo: állandó lakhelyén szavaz

| rezidento=pol rezidens

| reziduo=1. ásv közetmaradvány

2. kém üledék, csapadék, maradék, maradvány, visszamaradt anyag

3. jog hagyatékmaradvány (tartozások kifizetése után), residium

4. gazd maradványösszeg, többlet, felesleg

5. mat maradéktag

| rezigni=tr lemond vmről (n), belenyugszik vmibe (n), felad vmit, eláll vmitől (n)

*rezigni la tronon: lemond a trónról

*rezigni sian intencon: lemond a szándékáról, eláll a szándékától

*rezigni sian programon: feladja a programját

*rezignu: inf cancel, mégsem

rezigno: lemondás, belenyugvás, beletörődés, rezignáció

rezigninta: rezignált

rezignemo: beletörődés, rezignáltság

memrezigna: önfeladó

| rezignacii=→rezigni

| rezino=növ kém gyanta

*arta rezino, sinteza rezino: műgyanta

*fosilia rezino: fosszilis gyanta, földigyanta

rezinaĵo: zene hegedűgyanta szin kolofono

[i] epoksirezino, gumrezino, indenrezino, jalaprezino

| rezisti=[tr/ntr] ellenáll

*rezisti al la antibiotikoj: ellenáll az antibiotikumoknak

*rezisti al la tento: ellenáll a csábításnak

*rezisti al rusto: ellenáll a rozsdának

*rezisti la superforton: ellenáll a túlerőnek

rezisto: ellenállás (>képesség)

*ne longe daŭris la rezisto de la fortikaĵo: nem sokáig tartott a vár ellenállása

*rezisto al tordo: csavarási ellenállás

*superi la reziston de la aero: legyőzi a légellenállást

rezista: ellenálló

*rezista al logo: csábításnak ellenálló

*rezista al ŝarĝo: terhelésnek ellenálló

*rezista al viruso: vírusnak ellenálló

*rezista materialo: ellenálló anyag

*rezista ŝtofo: ellenálló szövet

rezistado: ellenállás, rezisztencia (>folyamat)

*armita rezistado: fegyveres ellenállás

*pasiva rezistado: tört passzív rezisztencia

*rezistado al ĉiaj reformoj: mindenféle reformmal szembeni ellenállás

rezistanco: fiz ellenállás, rezisztencia (>jellemző)

*aga rezistanco: hatásos ellenállás

*amortiza rezistanco: vill csillapító ellenállás, feszültségosztó

*antena rezistanco: vill antennaellenállás

*diferenciala rezistanco: dinamikus ellenállás

*elektra rezistanco: vill villamos ellenállás (>jellemző)

*interna rezistanco: belső ellenállás

*magneta rezistanco: mágneses ellenállás, reluktancia

*negativa rezistanco: negatív ellenállás

*neoma rezistanco: vill nemlineáris ellenállás

*specifa rezistanco: fajlagos ellenállás

rezistanto, rezistulo: pol ellenálló

rezistilo: vill ellenállás (>áramköri elem)

*elektra rezistilo: vill villamos ellenállás

*paralela rezistilo: párhuzamos ellenállás

*tavola rezistilo: rétegellenállás

*variigebla rezistilo: változtatható ellenállás

rezistivo: vill fajlagos ellenállás, rezisztivitás

nerezistebla: ellenállhatatlan

*nerezistebla ĉarmo: ellenállhatatlan báj

*nerezistebla fortoj: ellenállhatatlan erők

rezistancometro: vill ellenállásmérő szin ommetro

rezistmilito: kat fegyveres ellenállás

rezistokapablo, rezistopovo: ellenállóképesség

rezistmovado: pol kat ellenállási mozgalom

rezistoprovo: fiz ellenállóképesség-vizsgálat

rezistotermometro: tech ellenállás-hőmérő

[i] aerrezisto, akvorezista, dratrezistilo, fajrorezista, fleksrezisto, infektorezista, kontaktorezisto, longrezista, lumrezista, relrezisto, ruliĝrezisto, temprezista, tertremrezista, trivrezista, uzrezista, varmorezista, ventrezista

| rezolucio=pol határozat

*forĵeti rezolucion: határozatot elvet

*proponi rezolucion: határozatot javasol

*voĉdoni rezolucion: határozatra szavaz

rezolucii: ntr pol határoz, határozatot hoz

rezolucipropono: pol határozattervezet

| rezoluta=határozott, elszánt

*rezoluta karaktero: határozott jellem

*rezoluta plenumo de la decidoj: a döntések határozott végrehajtása

*rezoluta pri siaj intencoj: szándékaiban elszánt

rezoluteco: határozottság, elszántság

| rezoni=1. ntr érvel, okoskodik

*logike rezoni: logikusan érvel

*rezoni per analogio: analógiásan okoskodik

2. ntr pej okoskodik

*ne rezonu, faru: ne okoskodj, csináld

rezonado: okfejtés, érvelés, okoskodás

*analiza rezonado: elemző gondolkodás v. okfejtés

*cirkla rezonado: körben forgó okoskodás, circulus vitiosus

*rezonado kaj filozofado panon ne donas Z: közm bölcselkedéssel nem telik meg a has

rezonaĉi: ntr pej okoskodik, okvetetlenkedik

rezonema: józanul gondolkodó, megfontolt

kontraŭrezoni: ntr ellenérvel

misrezoni: ntr tévesen okoskodik, hibásan érvel

[i] cirklorezono, ŝtatrezono

| rezorcinolo=kém rezorcin

| rezulti=ntr vmiből következik, adódik, származik

*el tio ne sekvas, ke: ebből nem következik az, hogy

*el tiu ĉi principo rezultas, ke: ebből az elvből következik, hogy

*el via elpaŝo sekvis la skandalo: az fellépéséből támadt a botrány

*el via pardonemo sekvis rekte la krimo: a te elnéző magatardásodból egyenesen következett a bűntény

rezulto:

1. következmény szin sekvo

*jen la rezulto de tia mallaborema vivmaniero: íme az ilyen henye életmód következménye

2. eredmény szin rezultato

*la rezulto de la kalkulo: a számítás eredménye

*lia iniciato havis plej bonajn rezultojn: a kezdeményezésének nagyon jó eredményei vannak

*magra rezulto: sovány eredmény

*via laboro alportis rezultojn: a munkátok eredményt hozott

rezulte: vminek az eredményeképpen, vminek köszönhetően

*li multe lernis, rezulte li ricevis kvin: sokat tanult, ennek eredményeképpen ötöst kapott

*rezulte de via fortostreĉoj la laboro pretiĝis: erőfeszítéseidnek köszönhetően a munka elkészült

rezultanto: fn fiz eredő

rezultigi: tr eredményez, előidéz, okoz, maga után von

*la atako rezultigis kontraŭatakon: a támadás ellentámadást vont maga után

*lia entuziasmo rezultigis la fondon de nova grupo: lelkesedése új csoport alapítását eredményezte

*via malzorgo rezultigis gravajn perdojn: az ön hanyagsága súlyos veszteségeket okozott

senrezulta: eredménytelen, meddő, hiábavaló

*senrezultaj diskutoj: meddő viták

*senrezultaj klopodoj: hiábavaló törekvések

rezulthava: eredményes

rezultindikilo, rezultopanelo, rezultotabulo: sp eredményjelző tábla

[i] lernrezulto, temporezulto

| rezultato=→rezulto

| Riado=geo Rijád

*Riado estas la ĉefurbo de Saud-Arabio: Rijád Szaúd-Arábia fővárosa

| rialo=rial (pénznem)

| ribo=1. növ egres (Ribes)

*dorna ribo: kerti egres, közönséges egres, köszméte, pöszméte (R. uva-crispa) szin groso 1

*nigra ribo: fekete ribiszke (R. nigrum)

*ruĝa ribo: piros ribiszke, kerti ribiszke, ribizli (R. rubrum)

2. →ribobero

ribitolo: biol kém ribitol

ribozo: biol kém ribóz

*desoksi-ribozo: dezoxiribóz

*desoksi-ribonuklea acido: dezoxiribonukleinsav, DNS

ribobero: növ egres (>termés)

riboenzimo: biol kém ribozim, riboenzim

riboflavino: kém riboflavin szin laktoflavino

ribonukleotido: biol kém ribonukleotid

*desoksiribonuklea acido: dezoxiribonukleinsav

*ribonuklea acido: ribonukleinsav, RNA

ribosomo: biol kém riboszóma

*plurribosomo, poliribosomo: poliriboszóma

| ribeko=zene rebec, háromhúros hegedű

| ribeli=ntr fellázad

*la servistoj ribelis kontraŭ sia tirana mastro: a szolgál fellázadtak tirannus gazdájuk ellen

*la sklavoj ribelis kontraŭ Romo: a rabszolgák fellázadtak Róma ellen

*mia gustosento ribelas kontraŭ ĉi tiu bildo: az ízlésem lázad e kép ellen

ribelo: lázadás

*eksplodis ĝenerala ribelo: általános lázadás tört ki

*sufoki ribelon: lázadást elfojt

ribela: mn lázadó

*ribela spirito: lázadó szellem

ribelanto, ribelulo: fn lázadó

*la ribelantoj okupis la ĉefurbon: a lázadók elfoglalták a fővárost

ribelema: lázadó természetű, renitens

ribeligi: tr fellázít, felbújt

| RIC=→Reta Informado-Centro

| riceli=tr jog (orgazdaként) rejteget

ricelo, ricelado: jog orgazdaság

ricelanto, ricelisto: jog orgazda szin kaŝisto

| ricevi=1. tr kap, megkap, nyer

*ricevi bonan noton: jó jegyet kap

*ricevi leteron: levelet kap

*ricevi monon: pénz kap

*tian melonon oni ne ricevas en la urbo: ilyen dinnyét nem kapni városon

2. tr fogad, fog

*Balatono ricevas la akvon de Sió: a Balaton fogadja a Sió vízét

*ricevi gastojn: vendégeket fogad

*ricevi kun etenditaj brakoj: tárt karokkal fogad

*ricevi radioelsendon: rádióadást fog

*ricevi signalojn: jeleket fogad

3. tr átv kap

*ricevi atenton: figyelmet kap

*ricevi bonan akcepton: jó fogadtatásban részesül

*ricevi kapturnon: szédülés jön rá

*ricevi komision: megbízást kap

*ricevi korfrapon: gutaütést kap, megüti a guta

*ricevi laŭdon: dicséretet kap

*ricevi signifon: jelentőségre tesz szert

*ricevi superrigardon: áttekintést nyer

*ricevi viziton: vendége van

ricevo:

1. vétel

*konfirmu al mi la ricevon de mia sendaĵo: igazolja vissza küldeményem vételét

*saĝa estas la hundo post ricevo de l’ vundo Z: közm utólag könnyű okosnak lenni

2. tech vétel

*skribu al ni pri la ricevo de niaj elsendoj: írjanak adásaink vételéről

ricevanto:

1. fn címzett

2. biol receptor

ricevebla:

1. kapható

*ĉi tiu televidilo estas ne plu ricevebla: ez a tévé már nem kapható

2. távk fogható

*la esperantlingvaj elsendoj estas nun riceveblaj: az eszperantó nyelvű adások most foghatók

ricevema: orv fogékony, könnyen fertőződő

*li estas ricevema al ĉi tiu malsano: fogékony erre a betegségre

ricevilo: távk vevőkészülék

*galena ricevilo: detektoros vevőkészülék, detektoros rádió

*morsa ricevilo: morze vevőkészülék

*superheterodina ricevilo: szuperrádióvevő

*transistora ricevilo: tranzisztoros rádió

ricevujo: kém szedőedény, szedőpalack

ricevatesto: átvételi elismervény

rericevi: tr visszakap

*la tempon perditan oni neniam rericevas: közm ami elmúlt, vissza nem jő

ricevostacio: távk fogadóállomás, jelfogó állomás

[i] radioricevilo, send-ricevilo

| ricino=növ ricinus, csodafa (Ricinus)

ricinino: kém ricin

ricinoleo: kém ricinusolaj

*ricinoleato: ricinoleát

*ricinoleata acido: ricinolsav, ricinusolajsav

ricinlektino: kém ricinuslektin

| riĉa=1. gazdag (>vagyon)

*rĉa zorgas pri ĉampano, malriĉa pri pano Z: közm gazdag akkor eszik, mikor akarja, szegény, mikor kaphatja

*riĉa bankiero: gazdag bankár

*riĉa estas tiu, kiu ŝuldas al neniu Z: közm elég gazdag az, aki senkinek sem adós

*riĉa, kiel Krezo: dúsgazdag, valóságos Krőzus

2. gazdag, dús (>tartalom, érték)

*regiono riĉa je riveroj: folyókban gazdag vidék

*riĉa grundo: dús föld

*riĉa heredaĵo: gazdag örökség

*riĉa magazeno: gazdag választékú bolt

*riĉa manĝaĵo: dús étel

*riĉa programo: gazdag program

*riĉa rikolto: gazdag termés

*riĉaj koloroj: gazdag színek

~riĉa: vmiben dús, vmiben gazdag

vö. arbarriĉa, detalriĉa, enhavoriĉa, formriĉa, grasmalriĉa, harriĉa, ideoriĉa, kolorriĉa, sunriĉa

riĉe: gazdagon, dúsan

*riĉe donaci: gazdagon megajándékoz

*riĉe dotita filino: dús hozományú lány

*riĉe vestita sinjorino: gazdagon öltözött asszony

riĉo:

1. →riĉeco

2. →riĉaĵo

riĉaĵo: vagyon, kincs

*li akiris honeste sian riĉaĵon: becsületesen szerezte a vagyonát

*li heredis grandan riĉaĵon: nagy vagyont örökölt

*lia riĉaĵo atingas du miliardojn: vagyona eléri a két milliárdot

*mi ne akumulis riĉaĵojn: nem halmoztam kincseket

*spirita riĉaĵo: szellemi vagyon

riĉeco: gazdagság

*la riĉeco ne ĝojigas lin: a gazdagság nem okoz neki örömet

*riĉeco de la koloroj: a színek gazdagsága

*riĉeco estas frato de fiereco Z: közm a szerencse ritkán jár kevélység nélkül

*spirita riĉeco: szellemi gazdagság

riĉega: dúsgazdag

riĉigi:

1. tr gazdagít, gazdaggá tesz

*la kolonioj riĉigis nur la metropolon: a gyarmatok csak az anyaországot gazdagították

*lia inventaĵo riĉigis lin: találmánya gazdaggá tette

2. koh dúsít

*riĉigi ercon: ércet dúsít

*riĉigita oro: dúsított arany

riĉiĝi: ntr meggazdagodik

*de Esperanto ankoraŭ neniu riĉiĝis: az eszperantóból még senki sem gazdagodott meg

*de komerco li riĉiĝis: a kereskedelem révén gazdagodott meg

*kiu riĉiĝas, tiu fieriĝas Z: közm a gazdagság sok kevélyt teszen

riĉiĝo: meggazdagodás

*tro rapida riĉiĝo diablon ĝojigas Z: közm hirtelen gazdaggá semmi jámbor nem lett

riĉulo: gazdag ember

*riĉulo havas grandan parencaron Z: közm a gazdag embernek nagy a rokonsága

*riĉulo kiel fajro proksime bruligas, malproksime ne varmigas Z: közm nagy úr mellett, nagy víz mellett nem jó lakni

*riĉulo veturas, malriĉulo kuras Z: közm gazdag hízik, szegény bízik

*riĉuloj havas multajn enviantojn: a gazdagoknak sok az irigyük

malriĉa:

1. szegény (>vagyon)

*malriĉa, kiel muso preĝeja Z: szegény, mint a templom egere

2. szegény, szegényes (>tartalom, érték)

*feliĉaj estas la malriĉaj en spirito, ĉar ilia estas la regno de la ĉielo: bibl boldogok a lelki szegények, mert övék a mennyek országa

*malriĉa dekoracio: szegényes dekoráció

*malriĉa robo: szegényes ruha

*malriĉa tero: sovány föld

*nia literaturo estas malriĉe je originalaj verkoj: irodalunk szegény eredeti művekben

malriĉe: szegényen, szegényesen

*malriĉe vestita: szegényesen öltözött

*vivi malriĉe: szegényen él

malriĉeco: szegénység

*malriĉeco ne estas krimo, tamen kondukas al malestimo Z: közm nem bűn a szegénység, csak kellemetlen

*malriĉeco ne estas malvirto Z: közm nem bűn v. szégyen a szegénység

*vivi en profunda malriĉeco: mély szegénységben él

malriĉega: nyomorgó, mélyszegény

malriĉigi: tr szegénnyé tesz, elszegényít

*la interna milito malriĉigis la popolon: a belháború elszegényítette a népet

malriĉiĝi: ntr elszegényedik

*la sensoldaj soldatoj malriĉiĝis: a zsold nélküli katonák elszegényedtek

*pro la senlaboreco la familio malriĉiĝis: a munkanélküliség miatt a család elszegényedett

malriĉulo: szegény ember

*al malriĉulo ovo kiel al riĉulo bovo Z: közm szegény ember úgy gondol az ő kevesére, mint gazdag az ő sokjára; a szegénynek a kevés is sok

*malriĉulo parencojn ne havas Z: közm a szegénynek kevés a jó barátja

malriĉulejo: szegényház szin malriĉuldomo

novriĉulo: újgazdag

malriĉuldomo: szegényház szin malriĉulejo

riĉenhava: tartalmas

riĉfonto: erőforrás szin resurso

[i] mineralriĉaĵo, naturriĉaĵo

| riĉ-raĉ=hgut reccs (>szakadás)

| ridi=1. ntr nevet

*ridi el la tuta gorĝo Z: hahotázik

*ridi en lian vizaĝon: a szemébe nevet

*ridi ĝisdolore: halálra neveti magát

*ridi ĝissate: jóízűt nevet

*ridi postdorse: a markába nevet

2. [tr/ntr] vmin nevet

*kaldrono ridas pri poto, kaj mem estas kota Z: közm üst korholja a fazekat; bagoly mondja a verébnek, nagyfejű

*ni ridis lian naivecon: nevettünk a naivságán

rido, ridado: nevetés

*eksplodi en ridon: kibuggyan belőle a nevetés, kacajra fakad

*homera rido: homéroszi kacaj

*la ridado ne volis ĉesi: a nevetés nem akart szűnni

*la rido estas saniga: a nevetés gyógyít

*rido eksplodis en la ĉambro: nevetés tört ki a teremben

*rido matene – ploro vespere Z: közm reggeli nevetés, esti sírás

ridaĉi: ntr röhög

ridegi: kacag

*ridegi ĝis larmoj: könnyesre kacagja a szemét

ridego: kacaj

*moka ridego: gúnykacaj

rideti: ntr mosolyog

rideto: mosoly

*kun beata rideto: üdvözült mosollyal

ridetado: mosolygás

ridigi: tr nevettet

ridiga: mulattató, nevettető, nevetséges

ridinda: nevetséges, mulatságos, komikus

*ridinda ĉapelo: mulatságos kalap

*ridinda figuro: nevetséges alak

ridindigi: tr nevetségessé tesz, kifiguráz

ekridi: ntr felnevet, elkezd nevetni

ekrideti: ntr elmosolyodik

firidi: ntr pej kárörvend

forridi: tr nevetéssel palástol v. megszüntet

*li forridis sian ĝeniĝon: nevetéssel palástolta zavarát

*ni forridis nian timon: nevetéssel űztük el a félelmünket

satridi: ntr jó nagyot nevet

subridi: ntr kuncog, somolyog

ridgaso: kém nevetőgáz, kéjgáz, „nitró”

ridkluki: ntr kuncog

ridmuskolo: anat nevetőizom, musculus risorius szin rizorio

[i] mokridi, muĝridi

| rielo=riel (pénznem)

| rifo=1. szirt, sziklazátony

*nia ŝipo rompiĝis sur rifoj: hajónk zátonyra futott

2. átv veszély, zátony

*ni trovos ne unu rifon sur nia vojo: nem egy zátonnyal találkozunk utunk során

rifa: szirtes

*rifa bordo: szirtes part

[i] koralrifo, sablorifo

| rifto=geo árok, hasadék

*kontinenta rifto: kontinentális árok

*oceana rifto: óceáni árok

| rifuĝi=ntr menekül

*la eskapinta malliberulo rifuĝis en preĝejon: a szökött rab egy templomba menekült

*la infano rifuĝis apud la patrinon: a gyermek az anyja mellé menekült

*rifuĝi antaŭ persekutantoj: üldözők elől menekül

*rifuĝi en sekuran lokon: biztonságos helyre menekül

rifuĝo:

1. menekülés

2. átv menedék szin rifuĝejo 1

*trovi rifuĝon en monaĥejo: kolostorban talál menedéket

rifuĝejo:

1. menedék

*en via lando mi trovis rifuĝejon: az önök országában menedékre találtam

*kontraŭbomba rifuĝejo: légvédelmi óvóhely, légoltalmi pince, légópince szin rifuĝkelo

*sekura rifuĝejo: biztos menedék

2. sp menedékház

3. menekülttábor

4. közl járdasziget

rifuĝinto: fn menekült

rifuĝkelo: légvédelmi óvóhely, légoltalmi pince, légópince szin kontraŭbomba rifuĝejo

[i] boatrifuĝinto

| rifuzi=tr visszautasít, elutasít, megtagad

*li rifuzis aŭskulti min: nem akart meghallgatni

*mia aŭto rifuzas ekiri: a kocsim nem akar elindulni

*rifuzi inviton: meghívást visszautasít

*rifuzi peton: kérést megtagad

*rifuzi proponon: javaslatot visszautasít

*vi rifuzis al mi helpi: megtagadtad tőlem a segítséget

rifuzo: visszautasítás, elutasítás, megtagadás

*klara rifuzo: egyértelmű visszautasítás

*rifuzo de peticio: kérelem elutasítása

*rifuzo de peto: kérés megtagadása

rifuza: elutasító

*respondi rifuze: elutasítóan válaszol

*rifuza gesto: elutasító mozdulat

rifuziĝi: ntr ex lemond →rezigni

forrifuzi:

1. tr elutasít, kiutasít vhonnan

*vi forrifuzis min el via domo: kiutasították a házadból

2. tr elvet

*ili forrifuzis niajn komunajn valorojn: elvetették közös értékeinket

[i] militrifuzanto

| rigi=tr hajó felszerel

*rigi ŝipon: felszerel hajót vitorlázattal

rigo: hajó vitorlázat, felszerelés

rigilo: hajó hajókötél

rigilaro: hajó kötélzet szin ŝnuraro

*fiksa rigilaro, senmova rigilaro: állókötélzet

*mova rigilaro: mozgókötélzet

malrigi: tr hajó leszerel

*malrigi ŝipon: hajót leszerel

plenrigita: hajó teljes vitorlázatú

*plenrigita ŝipo: teljes vitorlázatú hajó

Rigo=geo Riga

*Rigo estas la ĉefurbo de Latvio: Riga Lettország fővárosa

| rigadono=zene rigaudon

| rigardi=1. tr néz, megnéz, megtekint

*la mortinto rigardis supren per vitrecaj okuloj: a halott üveges szemmel nézett felfelé

*rigardi al li en la okulojn: a szemébe néz

*rigardi centokule: úgy néz, majd kiesik a szeme

*rigardi en la senlimon: a semmibe bámul

*rigardi grandokule: nagy szemeket mereszt

*rigardi la herbon de la alia flanko de ĉi tiu mondo: alulról szagolja az ibolyát

*rigardi malantaŭen: hátranéz

*rigardi malsupren: lenéz, lefelé néz

*rigardi oblikve: ferdén néz vkire

*rigardi per fiksaj okuloj: merev szemmel nézi

*rigardi per okuloj de Arguso: árgus szemekkel néz

*rigardu per ambaŭ okuloj: jól nyisd ki a szemed

2. tr megnéz, ellenőriz

*la limsoldato rigardis la pasportojn: a határőr megnézte az útleveleket

*ni rigardu la rikolton: nézzük meg a termést

3. tr tekint vminek/vmilyennek

*mi rigardas bona poeto: jó költőnek tekintelek

*rigardi al li strabe: átv ferdén néz rá

*rigardi de alte: pej lenéz vkit

*rigardi tra sia prismo, rigardi tra sia persona vitro: saját szemüvegén át néz

4. tr néz (vmilyen irányú)

*la fenestroj rigardas al la strato: az ablakok az utcára néznek

rigardo:

1. nézés, megtekintés

*lia rigardo estis pika: szúros volt a nézése

*post la rigardo de la filmo: a film megtekintése után

2. tekintet, pillantás

*alglui la rigardon al li: le nem veszi róla a szemét

*de rigardo tro alta malsaniĝas la okulo Z: közm ki a napba néz, könnyen megvakul

*kun aparta rigardo al la cirkonstancoj: különös tekintettel a körülményekre

*kun fiksita rigardo Z: merev tekintettel

*li sidis tie kun senpensa rigardo: szórakozott tekintettel ült ott

*mi ĵetis al li miran rigardon: csodálkozó pillantást vetettem rá

*penetranta rigardo: átható tekintet

rigaraĉi: tr bámul, bambán néz

rigardadi: tr nézeget

rigardanto: fn néző szin spektanto

*la rigardantoj stare aplaŭdis: a nézők állva tapsoltak

rigardejo: fn kilátó

rigardema: kíváncsi természetű

rigardilo: nézőke, kémlelőlyuk, irányzórés

rigardinda: megtekintésre érdemes, szemrevaló

rigardulo: fn pszi kukkoló

alrigardi: ntr odanéz, odapillant

alrigardo:

1. pillantás

2. rálátás

ĉirkaŭrigardi: tr körülnéz, körbenéz

*li ĉirkaŭrigardis la ĉevalon, antaŭ ol aĉeti ĝin: körbenézte a lovat, mielőtt megvette volna

ekrigardi: tr felnéz, nézni kezd

elrigardi:

1. ntr kinéz vhonnan

*elrigardi tra la fenestro: kinéz az ablakon

2. ntr ex kinéz vhogyan →aspekti

enrigardi: ntr benéz vhova

*enrigardi tra fendo: egy résen át benéz

enrigardo: bepillantás

*ĝi lasas enrigardon en la misterojn de la naturo: bepillantást enged a természet titkaiba

interrigardi (sin): ntr összenéz, egymásra néz

*mirante ili interrigardis: csodálkozva összenéztek

kontraŭrigardi: tr szembenéz vmivel/vkivel (n)

postrigardi: tr vmi/vki után (n) néz

*li postrigardis la foriĝantojn: a távozók után nézett

pririgardi:

1. tr alaposan megtekint

*per ĉi tiu lupeo vi povas pririgardi la medalon: ezzel a nagyítóval jól megnézheti az érmét

2 tr megvizsgál, ellenőriz

*la kuracisto pririgardis min: az orvos megvizsgált

rerigardi:

1. tr újranéz, újra megtekint

*ni rerigardis la filmon: újra megnéztük a filmet

2. ntr hátranéz, visszatekint szin retrorigardi

retrorigardi: tr hátranéz, visszatekint

retrorigardo: hátranézés, visszatekintés

senrigarde: tekintet nélkül

*senrigarde al mia ĉeesto: jelenlétemre tekintet nélkül

subrigardi: tr les, megles

superrigardi:

1. tr áttekint

2. tr felügyel

superrigardo:

1. rálátás, áttekintés

*ni ne havas superrigardon pri la afero: nincs rálátásunk az ügyre

2. felügyelet

suprenrigardi: ntr felnéz

trarigardi: tr átnéz, végignéz

*mia edzino ĉiam trarigardas la reklambroŝurojn: a feleségem mindig átnézi a reklámfüzeteket

flankrigardo: oldalpillantás

*ĵeti flankrigardon al sia rivalo: oldalpillantást vet a riválisára

flankrigarde: szeme sarkából, egy oldalpillantással

*flankrigarde mi vidis lian fianĉinon: egy pillanatra láttam a menyasszonyát

rigardmezuri: tr végigmér

*li rigardmezuris sian kontraŭulon: végigmérte az ellenfelét

rigardsorĉi: tr szemmel ver

[i] esplorrigardi, kaŝrigardi, mondrigardo

| rigida=1. merev

*fingroj rigidaj de frosto: fagytól merev ujjak

*rigida tolo: merev vászon

2. átv merev

*li reprezentas rigidan koncepton: merev elképzelést képvisel

*rigida karaktero: merev jellem

*rigida stilo: merev stílus

rigideco: merevség

rigidiĝi: ntr lemerevedik, megmerevedik, megdermed

*la amelita tolo rapide rigidiĝas: a keményített vászon gyorsan merevedik

*rigidiĝi de teruro: a rémülettől megdermed

malrigida: rugalmas szin fleksebla

rigidmiena: szigorú ábrázatú, merev képű

rigidmora: rideg, merev (erkölcsű), zord, puritán

rigidnuka: hajthatatlan, kemény, nyakas

| rigli=tr reteszel, bereteszel

*rigli pordon: bereteszeli az ajtót

riglilo:

1. retesz, tolózár, rigli

2. fn biztosító (fegyveren)

malrigli: tr kireteszel

riglobutono: zárgomb

[i] kulasriglilo

| rigora=szigorú, kemény, kíméletlen, rigorózus

*rigora ekzameno: isk szigorlat

*rigora instruisto: szigorú tanár

*rigora realo: kemény valóság

*rigore logika: szigorúan logikus

rigoro, rigoreco: szigor, szigorúság, könyörtelenség, kíméletlenség

*procedi kun la tuta rigoreco de la leĝo: a törvény teljes szigorával jár el

rigorismo: vall rigorizmus

| Rigvedo=vall ir Rig-Véda

| Riĝelo=csill Rigel, Béta Orionis

| rijeto=gaszt rilette (pástétom)

*kokina rijeto: csirkerilette

*porka rijeto: disznórilette

*porkhepata rijeto: sertésmájrilette

| rikani=ntr vigyorog, (gúnyosan) vihog

rikano: vigyor, (gúnyos) vihogás v. kacaj

| Rikardo=Richárd (utónév)

| rikecio=bakt rickettsia (Rickettsia)

*rikecioj, rikecialoj: rickettsiák (Rickettsiales)

rikeciozo: orv rickettsiosis

| rikiŝo=jm riksa

| rikolti=1. tr agr arat, begyűjt

*rikolti fojnon: szénát gyűjt

*rikolti grenon: gabonát arat

*se Peĉjo ne semos, Petro ne rikoltos Z: közm ha Jancsi nem vet, János nem arat

2. tr agr (gyümölcsöt) szed, szüretel

*rikolt pomojn: almát szed

*rikolti vinberojn: szőlőt szüretel

3. tr átv arat, begyűjt

*la hungara teamo rikoltis tri orajn medalojn: a magyar csapat három aranyérmet gyűjtött be

*mi rikoltis nenion, krom sendankeco: a hálátlanságon kívül semmit sem kaptam

*rikolti grandan aplaŭdon: nagy tapsot kapott

*rikolti sukceson: sikert arat

rikolto:

1. agr aratás, szüret, begyűjtés szin rikoltado

*ĉe la festo de rikolto: az aratási ünnepen

2. agr termés szin rikoltaĵo

*kia la semo, tia la rikolto Z: közm ki mint vet, úgy arat

*la greno promesas riĉan rikolton: a gabona dús termést ígér

*la rikolto pereis surtige: a termés lábon elpusztult

rikoltado: agr aratás, szüret, begyűjtés szin rikolto 1

rikoltaĵo: agr termés szin rikolto 2

rikoltanto: fn arató, szüretelő

rikoltilo: agr sarló szin serpo

rikoltisto: agr aratómunkás

postrikolti: tr agr tallóz, böngészik

postrikolto: agr böngészés, tallózás szin postkolekto

rikoltmaŝino: agr aratógép, betakarítógép

[i] vinrikolto

| rikordo=inf rekord

*aktuala rekordo: aktuális rekord

*praŝarga rikordo: indítórekord

*resursa rikordo: erőforrásrekord

*suba rikordo: alárendelt rekord

rikordaro: inf adatkészlet

finrikordo: inf zárórekord

rikordlongo: inf rekordhossz

rikordspaceto: inf rekordköz

rikordtipo: inf rekordtípus

| rikuri=ntr mat inf visszatér, ismétlődik, önmagára hivatkozik

rikuro:

1. mat visszatérés, ismétlődés, rekurzió

2. inf rekurzió

rikura: mat inf visszatérő, önmagára hivatkozó, rekurzív

rikureco: mat inf rekurzivitás

| rilakso=fiz ernyedés, feszültségoldódás, relaxáció

rilaksa: relaxációs

*rilaksa tempo: relexációs idő

rilaksado:

1. fiz relaxálás

2. orv ellazítás, feszültségoldás

rilaksi: tr orv relaxál, ellazít

rilaksiĝo: orv relaxáció, ellazulás, feszültségoldódás

| rilati=ntr viszonyul, viszonyban v. kapcsolatban áll

*ili malamike rilatis al mia persono: ellenségesen viszonyultak a személyemhez

*kiel vi rilatas al via bopatrino?: hogy viszonyulsz az anyósodhoz?

*mi neniel rilatas kun tiu fripono: semmilyen kapcsolatban nem állok azzal a gazemberrel

2. [tr/ntr] vonatkozik, kapcsolatban áll, összefügg

*mia demando rilatas al via edzino: a kérdésem a feleségére vonatkozik

*nia rimarkigo rilatas al la hieraŭaj okazintaĵoj: megjegyzésünk a tegnapi eseményekkel függ össze

*via respondo neniel rilatas mian demandon: a válaszodnak semmi köze a kérdésemhez

3. ntr mat aránylik

*20 rilatas al 5, kiel 8 al 2: 20 úgy aránylik az 5-höz, mint 2 a 20-hoz

rilato:

1. viszony, kapcsolat

*eksteraj rilatoj: pol külkapcsolatok

*establi diplomatiajn rilatojn: pol diplomáciai kapcsolatokat létesít

*geedza rilato: házastársi viszony

*li estas en amikaj rilatoj kun sia ĉefo: baráti kapcsolatban áll a főnökével

*nia reciproka rilato: kölcsönös viszonyunk

*nia rilato al Esperanto: a viszonyunk az eszperantóhoz

*produktaj rilatoj: gazd pol termelési viszonyok

*proprieta rilato: jog tulajdonviszony

*respondeculo pri publikaj rilatoj: közönségkapcsolati referens

*sociaj rilatoj: társadalmi viszonyok

2. vonatkozás, összefüggés, kapcsolat

*en certa rilato vi pravas: bizonyos vonatkozásban igazad van

*en ĉi tiu rilato: ebben a vonatkozásban

*estas nenia rilato inter ĉi tiuj du ideoj: semmilyen összefüggés nincs a két eszme között

*la afero havas rilaton al la ekonomio de la lando: a dolgok az ország gazdaságára vonatkozik

*mi ne vidas ian rilaton inter ĉi tiuj aferoj: nem látok semmilyen összefüggést e dolgok között

3. mat fiz reláció

*duargumenta rilato: bináris reláció

*interna rilato: homogén reláció

*inversa rilato: inverz reláció

*malsimetria rilato: mat aszimmetrikus reláció

*mas-energia rilato: fiz tömeg-energia viszony

*n-argumenta rilato: n-áris reláció

*refleksiva rilato: reflexív reláció

*rilato de Ejnŝtejno: fiz Einstein-féle összefüggés, Einstein-reláció

*rilato de ekvivalento: ekvivalenciareláció

*rilato de necerteco: fiz határozatlansági reláció

*simetria rilato: szimmetrikus reláció

*transitiva rilato: tranzitív reláció

rilata:

1. vonatkozó

*rilata kompletivo: nyt vonatkozó mellékmondat

*rilataj preskriboj: vonatkozó előírások

*rilata tempo: nyt összetett idő

2. →rilativa

rilate: illetően, vonatkozóan, kapcsolatban, vonatkozásban

*la afero rilate al la bankorto ne estas solvita: a csőddel kapcsolatos ügy még nincs megoldva

*la devoj rilate mian familion: a családommal kapcsolatos kötelezettségek

*rilate al via peto mi povas diri, ke: kérése vonatkozásában azt mondhatom, hogy

*rilate min, mi ne oponas ĝin: ami engem illet, nem ellenzem

*rilate vian edzinon vi estas blinda: feleségeddel kapcsolatban vak vagy

rilatigi: tr viszonyít, összefüggésbe hoz, kapcsol vmihez

*li rilatigis al si la aludon: magára vette a célzást

*se rilatigi la venkon al tiu matĉo: ha a győzelmet ahhoz a mérkőzéshez viszonyítjuk

*vi rilatigas du tute malsamajn aferojn: két teljesen különböző dolgot hozol összefüggésbe

rilatumo: mat arány, viszony szin proporcio

*rilatumo de signalo-bruo: fiz jel-zaj viszony

*rilatumo de specifa varmo: fiz fajhőviszony

*rilatumo de transformado: vill áttételviszony (>transzformátor)

ĉi-rilate: ebben a vonatkozásban, e vonatkozásban

ĉiurilate: minden tekintetben

ekrilati: [tr/ntr] elkezd viszonyulni, viszonyt létesít

*la akuzato tiutempe ekrilatis la viktimon: a vádlott akkoriban létesített viszonyt az áldozattal

interrilati:

1. ntr kölcsönös viszonyban van

*ili interrilatis jam delonge: már régóta viszonyban álltak egymással

2. ntr összefügg

*la du aferoj ne interrilatas: a két dolog nem függ össze

interrilato:

1. kapcsolat, kölcsönös viszony

*daŭra ekstergeedzeca interrilato: jog tartós házasságon kívüli kapcsolat

2. összefüggés, kapcsolat

*mi ne vidas interrilaton inter la du okazaĵoj: nem látok összefüggést a két történés között

interrilatigi:

1. tr összehoz, kapcsolatba hoz

*ni interrilatigu la du personojn: hozzuk össze a két személyt

2. tr összefüggésbe hoz

*ne interrilatigu ĉi tiujn sendependajn aferojn: ne hozd összefüggésbe ezeket a független dolgokat

interrilatiĝi: ntr kapcsolatba kerül

kunrilatigi:

1. tr összehoz, kapcsolatba hoz

*tiutempe mia amiko kunrilatigis nin: annak idején a barátom hozott össze bennünket

2. tr összefüggésbe hoz

*la polico kunrilatigis la ĉeestantojn kaj la krimon: a rendőrség összefüggésbe hozta a jelenlévőket a bűnténnyel

plurrilate: több tekintetben, több viszonylatban

multrilate: sok tekintetben, sok viszonylatban

senrilata: összefüggéstelen, inkoherens

*paroli senrilate: összefüggéstelenül beszél

rilatpronomo: nyt vonatkozó névmás

rilatigverbo: nyt kötőige, létige, kopula szin kopulo

[i] amrilato, ekvivalento-rilato, identorilato, laborrilato, ordorilato

| rilativo=nyt vonatkozó névmás szin rilata pronomo, rilativa pronomo

rilativa: nyt nyt vonatkozó

vö. rilativa adjektivo, adverbo, pronomo, subpropozicio

| rilego=→relegacio

| rilo=zene reel

| rim.=→rimarko, rimarkigo

| rimo=ir rím

*aborta rimo: elvetélt rím, abortált rím

*alterna rimo, kruca rimo: váltórím, keresztrím (abab)

*ina rimo, virina rimo: női rím, tompa rím

*interna rimo: belső rím, szóbelseji rím

*kontinua rimo, para rimo: páros rím (aa bb)

*leona rimo: középrím

*nepura rimo: vegyes rím, nem tiszta rím

*pura rimo: tiszta rím

*riĉa rimo: többszótagos rím, túl jó rím szin superrimo

*ringa rimo: ölelkező rím (abba)

*vira rimo: hímrím, férfi rím, éles rím

rimi: tr rímeltet, rímbe szed

*rimi la versofinojn: rímelteti a verssorok végét

*rimitaj sopiroj: rímbe szedte sóhajok

rimaĵo: rímes szöveg

rimanto: pej versfaragó, fűzfapoéta

rimaro: rímszótár szin rimvortaro

rimiĝi: ntr rímel

rimoido: ir magánhangzós asszonánc

interrimi, kunrimi: tr rímeltet egymással

interrimiĝi, kunrimiĝi: ntr rímel egymással

memrimo: ir önrím

senrima: rímtelen, rím nélküli

superrimo: ir többszótagos rím, túl jó rím szin riĉa rimo

transrimo: ir toldott rím

rimaranĝo: ir rímképlet

rimbazo: ir sorzárlat

rimoskemo: ir rímképlet

rimvortaro: rímszótár szin rimaro

rimoido: magánhangzós asszonánc

[i] ĉenrimo, nombradrimaĵo, sufiksorimo

| Rimano=mat (Bernhard) Riemann

vö. rimana integralo

| rimarki=1. tr észrevesz, megjegyez

*li rimarkis eraron en la teksto: észrevett egy hibát a szövegben

*oni rimarkis vian foreston: észrevették a távollétedet

*rimarku la lokon, kie vi trovis la moneron: jegyezd meg a helyet, ahol találtad a pénzérmét

2. tr észrevételez, megjegyezést tesz szin rimarkigi 2

rimarko: észrevétel, megjegyzés

*gala rimarko: epés megjegyzés

*mi faros nur mallongan rimarkon pri via plano: csak rövid megjegyzést teszek a tervéről

*viaj rimarkoj estas ĝustaj: helyesek a megjegyzéseid

rimarkebla: észrevehető

*li ne estis rimarkebla en la nebulo: nem volt észrevehető a ködben

rimarkigi:

1. tr figyelmeztet, felhívja a figyelmet vmire

*mi rimarkigas al vi la malaltan prezon: felhívom a figyelmét az alacsony árra

*li ne rimarkigis min pri la danĝero: nem figyelmeztetett a veszélyre

2. tr észrevételez, megjegyezt tesz

*ĉio estas finita – li rimarkigis: mindennek vége – jegyezte meg

*mi rimarkigas, ke la vilaĝo estas tre malproksime: megjegyzem, hogy a falu nagyon messze van

rimarkigo: figyelemfelhívás, figyelmeztetés

rimarkilo: jelzés

*la forrabita princino lasis rimariklojn sur arbustoj: az elrabolt hercegnő jelzéseket hagyott a bokrokon

*li ĉiam metas rimarkilon en libroj: mindig tesz jelzést a könyvekbe

rimarkinda: figyelemre méltó, feltűnő, kitűnő

*rimarkinda beleco: feltűnő szépség

*rimarkinda observokapablo: kitűnő megfigyelőképesség

*rimarkinda talento: figyelemre métó tehetség

nerimarkate: észrevétlenül

*nerimarkate pliiĝantaj fendetoj: észrevétlenül táguló repedések

nerimarkebla: észrevehetetlen

*nerimarkeble malgrandaj punktoj: észrevehetetlenül kis pontok

nerimarkite: észrevételenül

*nerimarkite li envenis la ĉambron: észrevételenül jött be a szobába

| rimedo=átv is eszköz

*ambaŭtranĉa rimedo: átv kétélű fegyver

*apliki ĉiujn eblajn rimedojn: minden lehető eszközt felhasznál

*grandaj malbonoj – grandaj rimedoj Z: közm ahol nagy a veszedelem, ott a segedelem

*havi modestajn rimedojn: szerény (pénz)eszközei vannak

*kontraŭ ĉiu tedo ekzistas rimedo Z: közm minden bajra van orvosság

*oni ne havas rimedon kontraŭ tiu ĉi malbono: ez ellen a baj ellen nincs orvosság

*propagandaj rimedoj: propagandaeszközök

*tio estas nur provizora rimedo: ez csak ideiglenes eszköz

*trovu la trafan rimedon: találja meg a megfelelő eszközt

*uzi radikalajn rimedojn: radikális eszközöket használ

antaŭrimedo: megelőző eszköz, óvintézkedés

ĉiarimede, ĉiurimede: mindenáron, minden eszközzel szin ĉiukoste, ĉiupreze

firimede: pej álnokul, tisztességtelen eszközökkel

kontraŭrimedo: ellenszer

senrimeda: eszköztelen, tehetetlen

*mi estas senrimeda: tehetetlen vagyok

senrimedeco: eszköztelenség, tehetetlenség

[i] bonrimeda, esprimrimedo, komunikrimedoj, kreditrimedo, monrimedoj, naturrimedoj, produktorimedo, savrimedo, stilrimedo, trafikrimedo, vivrimedoj

| rimeno=szíj

*piedinga rimeno: kengyelszíj

*senfina rimeno: tech végtelen(ített) szíj

*taŭga rimeno por ligi kaj fiksi pakaĵojn: alkalmas szíj a csomagok kötözésére és rögzítésére

*transmisia rimeno: tech hajtásszíj, meghajtó szíj, transzmissziós szíj

rimenpulio: tech szíjtárcsa

rimenŝuo: bocskor

[i] bridrimeno, gvidrimeno, hundrimeno, kaprimenoj, kojnrimeno, kolrimeno, mentonrimeno, razrimeno, sekurrimeno

| rimeso=gazd küldvény, rimessza

rimesi: tr gazd küldvényez, remittál

| Rimino=geo Rimini

| rimorso=ritk lelkiismeret-furdalás szin konsciencriproĉo

rimorsi: ntr ritk lelkiismeret-furdalást érez

| rino=anat orr szin nazo

rinito: orv tud nátha, orrrnyálkahártya-gyulladás, rhinitis

*akuta rinito: nátha, rhinitis acuta szin nazkataro

rinologio: orv orrgyógyászat, rinológia, rhinologia

rinoplastio: orv orrplasztika, rhinoplastica

rinoskopo: gysz orrtükör, rinoszkóp, rhinoscop

rinoskopio: orv orrtükrözés, rinoszkópia, rhinoscopia

| Rinaldo=Rajnald, Rinaldó (utónév)

| rinanto=növ kakascímer (Rhinnanthus)

| ringo=1. karika, gyűrű

*alkudri ringojn sur kurteno: függönyre karikákat varr

*anĉovaj ringoj: gaszt szardellagyűrű, ajóka, ringli

*deguta ringo: gaszt cseppfogó gyűrű

*ringo el fero: vasból készült gyűrű, vasgyűrű

*ringo el pura ora: színarany gyűrű

*ringoj de piŝto: dugattyú gyűrűi

*ŝirmila ringo: inf írásvédő gyűrű

2. gyűrű (>ékszer)

*li metis fingron sur ŝian fingron: gyűrűt húzott az ujjára

*ora ringo: aranygyűrű

*la gefianĉoj interŝanĝis ringojn: a menyasszony, vőlegény gyűrűt váltott

3. kém ciklus, gyűrű

4. mat gyűrű

*cirkla ringo: körgyűrű

*eŭklida ringo: euklideszi gyűrű

*kvocienta ringo: faktorgyűrű

*ringo de n-modulaj restoklasoj: modulo n maradékosztályok gyűrűje

5. knyv karika (mellékjel)

6. sp szorító, ring szin boksareno, boksrondo

ringa:

1. kör~, karika~

2. kör v. karika alakú

*ringa avenuo: közl körút

*ringa fervojo: vsút körvasút

ringi: tr (gyűrűként) körbevesz

ringego: abroncs

*ringego de barelo: hordó abroncsa

*ringego de jupo: szoknya abroncsa

*ringego de rado: kerék abroncsa

ringeto: tech alátét

ringigi: tr kör v. karika alakúvá tesz, bodrosít, göndörít

*li ringigis vergon: karikát hajlított egy vesszőből

*ringigu vin: alkossatok kört

ringiĝi: ntr kör v. karika alakúvá válik, bodrosodik, göndörödik

*fumo ringiĝis el lia buŝo: füst karikákban jött ki a száján

*liaj haroj ringiĝis: a haja begöndörödött

ringizi: tr megkarikáz, meggyűrűz, karikával lát el

*la kanono estas ringizita: az ágyú gyűrűkkel van erősítve

*ringizi piŝton: dugattyút gyűrűz

ringujo: gyűrűsdoboz

ringumi: tr gyűrűz (madarat)

duringo: sp gyűrű

duringado: sp gyűrűgyakorlat

subringo: mat részgyűrű

subringeto: tech alátét

ringbulvardo: közl körút

ringmuro: kat ép várfal, körfal

ringofingro: anat gyűrűsujj, digitus anularis

ringokajero, ringolibro: spirálfüzet

ringokejlo: tech gyűrűsék, szemesék

ringoklavo: zene gyűrűs billentyű

ringoŝnuro: sp szorítókötél

ringoŝraŭbo: tech gyűrűs csavar

ringotrafiko: közl körforgalom szin rondtrafiko

ringoŝoseo: közl körgyűrű

ringovermoj: →anelidoj

[i] barelringo, brakringo, buŝtukringo, defendringo, ferringo, fianĉoringo, flamringo, fumringo, hulringo, jarringo, kolektoringo, kolringo, nazoringo, nuptoringo, orelringo, piŝtoringo, platringeto, pojnoringo, poleksringo, polinomringo, radringo, rulringo, sigelringo, starringo, sukringo, ŝlosilringo, ŝnurringo, ŝovringo, ŝtopringo, varporingo

| ringito=ringgit (pénznem)

| rinĥocefaloj=áll felemásgyíkok (Rhynchocephalia)

| rinkocefaloj=→rinĥocefaloj

| rinocero=áll orrszarvú, rinocérosz (Rhinoceros) szin unukornulo 2

*rinoceredoj: orrszarvúfélék (Rhinocerotidae)

| Rio-de-Ĵanejro=geo Rio de Janeiro

| Rio-Grando=geo Rio Grande

*Norda Rio-Grando: geo pol Rio Grande do Norte (BR)

*Suda Rio-Grando: geo pol Rio Grande do Sul (BR)

| Rioĥo=geo pol La Rioja (ES)

| riolito=ásv riolit

| Rio-Negro=geo Rio Negro

| ripo=1. anat borda, costa

*falsaj ripoj: álbordák, lengőbordák (VIII-XII.), costae spuriae

*li rompis al si du ripojn: eltört két bordája

*nesternuma ripo: szabadvégű borda, álborda, costa arcuariae fluctuantes

*sternuma ripo: valódi borda, costa sternalis

*ŝvebanta ripo: lengőborda, repülőborda, costa fluctuans

*vera ripo: valódi borda, costa vera

2. növ ér, levélér szin nervuro 2

*duavica ripo: mellékér

*ripoj de folio: levél erei

*ripoj de melono: dinnye erei, recéi

*unuavica ripo, ĉefa ripo: növ középső ér, főér

3. tex borda (kiemelkedés szöveten)

4. tech borda

*ripoj de aviadilo: repülőgép bordái

*ripoj de boato, ŝipo: csónak, hajó bordái

*ripoj de pluvombrelo: esernyő bordái

*ripoj de radiatoro: radiátor bordái

ripa:

1. anat borda~, bordás

*ripa vertebro: bordacsigolya, costa vertebralis

2. bordás, borda alakú, recés

*ripa frukto: növ recés gyümölcs

*ripa ŝtofo: tex bordás szövet, recés szövet

*ripaj volboj estas tipaj en la gotiko: a bordás boltozatok tipikusak a gótikában

ripaĵo: gaszt borda, oldalas

*kradrostita ripaĵo: sült borda

*panumita porkoripaĵo: rántott karaj

riparo: bordázat, erezet

*maneca riparo: növ tenyeres erezet

*plafona riparo: ép mennyezeti bordázat

antaŭripaĵo: gaszt tarja

interripa: anat bordaközi, intercostalis

*interripaj arterioj: bordaközi artériák, arteriae intercostales

*interripaj muskoloj: bordaközi izmok, muscules intercostales

interripaĵo: gaszt rostélyos szin ripviando

riparko: anat bordaív

riposto: anat bordacsont, os costale

ripviando: gaszt rostélyos szin interripaĵo

| ripari=1. tr megjavít, kijavít

*ripari ŝuojn, horloĝon, veston, aŭton: cipőt, órát, ruhát, kocsit javít

2. tr átv kijavít, jóvátesz

*ripari eraron: hibát kijavít

*ripari mankon: csorbát kiköszörül

*ripari perdon: veszteséget jóvátesz

riparo: javítás, kijavítás, megjavítás

*jura riparo: jog jogorvoslat

*kiom kostas la riparo?: mennyibe kerül a javítás?

riparaĵo: javított rész, javított holmi

riparejo: javítóműhely

riparisto: fn javító

neriparebla: kijavíthatatlan, helyrehozhatatlan

ripardoko: hajó javítódokk

ripardosiero: →restaŭrkopio

riparpeco: tech pótalkatrész

riparprogramo: inf fjavító program

[i] aŭtoriparejo, muzikilriparisto, televidriparisto, vagonriparejo

| ripeti=tr ismétel, megismétel

*ĝistede ripeti: unalomig ismétel

*la historio sin ripetas: a történelem ismétli önmagát

*kiu ripetas abunde, lernas plej funde Z: közm ismétlés a tudás anyja

*ripeti klason: osztályt ismétel

*ripeti papage: papagályként ismétel

*se amiko petas, li neniam ripetas Z: közm a barát nem szokott kétszer kérni

ripeta: ismétlő

vö. ripeta aspekto, baso, horloĝo, ripeta pafilo

ripete: ismételten

*ripete mi petas vin: ismételten kérlek

ripeto: ismétlés

*ripeto de la telegramo: a távirat megismétlése

*ripeto de klaso: isk osztályismétlés

ripetadi: tr ismételget, hajtogat, mondogat

ripedado: ismételgetés, hajtogatás, mondogatás

*ripetado estas plej bona lernado Z: közm ismétlés a tudás anyja

ripetiĝi: ntr ismétlődik, megismétlődik

ripetilo: távk erősítő

*emitora ripetilo: vill emitterkövető

kunripeti: tr isk korrepetál

*li ofte kunripetis kun siaj lernantoj tion, kion ili lernis en la studhoroj: gyakran korrepetálta tanítványait abból, amit az órán tanultak

kunripetado: isk korrepetálás

ripetsigno: zene ismétlőjel

[i] provripeto

| ripidistoj=ősl áll ripidiszciák (Rhipidistia)

| riporti=→raporti 2

| riposti=ntr szellemesen visszavág, csattanós választ ad

riposto: csattanós válasz, szellemes visszavágás, riposzt

| ripozi=1. ntr pihen

*kiu tro ripozas, baldaŭ almozas Z: közm restségnek nyomában ballag a szegénység

*la cikonioj ripozis post longa vojaĝo: a gólyák megpihentek a hosszú út után

*ripozi sur lanugoj: henyél

*sen ripozi li trabiciklis la tutan vojon: pihenés nélkül a teljes utat átkerékpározta

2. ntr átv nyugszik

*li ripozu en paco: nyugodjék békében

*lia kapo ripozis sur la brusto de la knabino: a feje a lány mellén nyugodott

*li ripozu trankvile Z: nyugodjék békében

*multaj hispanaj reĝoj ripozas en Eskorialo: számos spanyol király az Escorialban nyugszik

*sur la du kolonoj ripozis gotika arko: a két oszlopon gótikus ív nyugodott

ripozo:

1. pihenés

*refreŝiga ripozo: frissítő v. üdítő pihenés

2. átv nyugvás, nyugodalom

*eterna ripozo: örök nyugalom

ripozadi: ntr üdül, pihenget

ripozejo:

1. pihenőhely, üdülőhely

2. átv nyughely

ripozigi: tr pihentet, nyugtat

*la promenado ripozigas al mi la nervojn: a séta nyugtatja az idegeimet

ripoziga: pihentető

*ripoziga dormo: pihentető alvás

satripozi: ntr kipiheni magát

senripoze: pihenés nélkül, szakadatlan

*labori senripoze: szakadatlan dolgozik

ripozaltaro: kr pihenőoltár

ripozdomo: fn üdülő, nyaraló, pihenőház

ripozkompleto: tex komplett szabadidőruha

ripozkvartalo: alvóváros

ripozloko: üdülőhely, pihenőhely

ripozpotencialo: biol nyuglami potenciál

ripozpurigi: öko kém derít, ülepít

ripoztago: pihenőnap

ripoztempo: pihenőidő

ripozvesto: tex szabadidőruha

ripozzono: pihenőövezet

ripozseĝo: nyugágy

| riproĉi=1. tr megszid, szemrehányást tesz vkinek (n), szemére hány vkinek (n) vmit (pro), elítél

*ne riproĉu spegulon, se ĝi montras nigrulon: közm a tükröt ne okozd; nem mindig tükör oka, ha csúnyát mutat

*ne riproĉu min pro via kulpo: ne tény szemrehányást nekem a te hibádért

*pro la bubaĵo li riproĉis sian filon: a csínyért megszidta a fiát

2. tr kifogásol, elítél vmit

*ili riproĉis ĉiujn detaletojn: minden kis részletet kifogásoltak

*mi ne povas riproĉi al vi la mankon de kuraĝon: nem vethetem a szemedre a bátorság hiányát

*ni riproĉas al vi nur la manieron de via ago: csak a cselekedeted módját kifogásoljuk

riproĉo: szidás, szemrehányás, kifogásolás

*fari riproĉon al sia amiko: szemrehányást tesz a barátjának

*kun milda riproĉo li levis la manon: szelid szemrehányással felemelte a kezét

*mi ne meritas riproĉon: nem érdemlem a szidást

*ŝuti al li riproĉojn: szemrehányásokkal illeti

riproĉa: szemrehányó

*kun riproĉa rigardo kaj tono: szemrehányó tekintettel és hangon

riproĉeti: tr megdorgál

memriproĉo: önvád

*memriproĉo lin turmentas: önvád kínozza

neriproĉebla: nem kifogásolható, nem vádolható

*neriproĉeble li kondutis: kifogástalanul viselkedett

senriproĉa: korrekt, kifogástalan

*li aperis en senriproĉa vesto: kifogástalan öltözékben jelent meg

[i] konsciencriproĉo

| riski=tr kockáztat, megkockáztat, reszkíroz

*kiu ne riskas, tiu ne gajnas Z: közm kockázat nélkül nem esik nyereség

*mi riskas diri: megkockáztatom azt a kijelentést

*riski sian kolon: fejét kockáztatja

*riski sian monon ĉe ruleto: rulettezéssel kockáztatja a pénzét

*riski sian vivon: az életét kockáztatja

risko: kockázat, reszkír

*ĉu vi prenos sur vin la financan riskon?: magadra vállalod a pénzügyi kockázatot?

*elmeti sin al risko: kockázatnak tesz ki magát

*sen risko vi ne atingos gajnon: kockázat nélkül nem érsz el nyereséget

*vi povas fari tion sen pli granda risko: nagyobb kockázat nélkül megteheted

riska: kockázatos

*riska entrepreno: kockázatos vállalkozás

*riskaj paŝoj: kockázatos lépések

riskema: vagánykodó, kockáztató természetű, kockáztatásra hajlamos

malriskema: óvatos természetű

senriska: kockázatmentes

troriskema: vakmerő

riskoanalizo: kockázatelemzés

riskofaktoro: kockázati tényező, rizikótényező

riskogrupo: orv rizikócsoport, kockázati csoport

[i] proprariske, sanrisko, vetriski

| rislingo=1. növ rizlingszőlő

2. gaszt rizling (bor)

| rismo=knyv rizsma (500 ív)

| risolo=gaszt rissole, húsos táska v. gombóc

| risorto=tech rugó

*cilindra risorto: hengerrugó

*duonelipsa risorto: félelliptikus rugó

*elipsa risorto: elliptikus rugó

*helica risorto: csavarrugó szin ŝraŭbrisorto

*konusa risorto: kúpos rugó

*kuŝejo de risorto: rugófészek

*pedalretira risorto: pedál-visszahúzó rugó

risorta:

1. tech rugó~, rugóval szerelt

*risorta ludaŭto: rugós játékautó

*risorta pesilo: rugós mérleg

2. átv rugós, ruganyos

*li iris kun risorta paŝoj: ruganyos léptekkel járt

*risorta matraco: ruganyos matrac

risorti: ntr rugózik, ruganyos

*la lito bone risortas: az ágy jól rugózik

risortaro: jm rugózás, felfüggesztés

*risortaro de fiakro: fiaker rugózása

*risortaro de kamiono: tehergépkocsi felfüggesztése

risorteco: ruganyosság, rugalmasság

risortiĝi: ntr berugózik, rugóként benyomódik

[i] blokrisorto, gumrisorta, kluĉrisorto, lamenrisorto, premrisorto, spiralrisorto, streĉrisorto, tirrisorto, ŝraŭbrisorto, tordrisorto, volvorisorto

| ristorno=1. gazd biztosíték

2. gazd díjvisszatérítés (>biztosítás)

3. gazd visszajáró összeg

ristorni: tr gazd visszafizet, visszatérít

| risurco=→resurso

| rito=1. vall rítus, előírt szertartás

*geedzigi laŭ katolika rito: katolikus rítus szerint esket

2. átv rítus, szokás, szokott rend

*laŭ la ritoj de la gastigado: a vendéglátás szokott rendje szerint

*socialaj ritoj: társadalmi rítusok

rita: vall rituális

*rita baniĝo: rituális fürdés

ritaro: vall szertartásrend, szertartási előírások, rituálé

*anglikana ritaro: anglikán rituálé

*framasona ritaro: szabadkőműves ritualé

ritismo: vall ritualizmus

malnovritano: fn kr óhitű

ritlibro: vall szertartáskönyv, rituálé

| ritmo=ir zene ütem, ritmus

*jamba ritmo: jambikus ütem

*kora ritmo: orv szívritmus

*la ritmo de la apero de la revuo: a folyóirat megjelenési üteme

*muzika ritmo: zenei ütem

*persista ritmo, ripeta ritmo: ostinato, ismétlődő ritmus

*ritmo de vibrado: rezgés üteme

ritma: ütemes, ritmusos, ritmikus

*ritma aplaŭdado: ütemes taps

*ritma prozo: ritmikus próza

ritmi: tr ritmizál, ritmusossá tesz

misritmo: orv ritmuszavar szin aloritmio

ritmofiguro: zene ir ritmusalakzat

ritmogitaro: zene ritmusgitár

ritmonomo: zene ütemnév

ritomoŝanĝo: ritmusváltás

[i] aperritmo, egalritme, korritmilo, laborritmo, paŝritmo, vivoritmo

| RITE=→Reta Instruista Trejnado

| ritmenbluso=zene rhythm and blues

| ritornelo=zene ritornell, téma visszatérése

| rivalo=vetélytárs, rivális

rivali: ntr vetélkedik, rivalizál

rivaleco: vetélkedés, rivalitás

| rivalto=színpad előtere, rivalda

rivaltlumoj: rivaldafény szin planklumoj

| riveli=1. tr feltár, megjelenít, nyilvánosságra hoz

*mi rivelos al vi mian planon: feltárom előtted a tervemet

*riveli la detalojn de la amhistorio: feltárja a szerelmi történet részleteit

*riveli la trompon: leleplezi a csalást

2. tr fot előhív

*riveli filmon: filmet előhív

*riveli fotojn: fényképeket előhív

rivelo, rivelado:

1. feltárás, nyilvánosságra hozás

2. fot előhívás

rivelenzo: fot kém előhívó(szer)

rivelilo: fot előhívó (eszköz)

| rivero=1. geo folyó

*Flava Rivero: geo Sárga-folyó szin Hoanko

*maltrans rivero: folyón innen

*Rivero de l’ Arĝento: La Plata-folyó, Rio de la Plata szin Plata-rivero

*surflosebla rivereto: tutajozható patak

2. átv folyam, tenger

*homaj riveroj plenigis la stratojn: emberfolyamok töltötték meg az utcákat

*li englutis riverojn da konjako: tengernyi konyakot nyakalt be

*riveroj da larmoj: tengernyi könny

rivera: folyó~, folyami

*rivera ŝipado: hajó folyami hajózás

*rivera trafiko: hajó folyami közlekedés

riverego: geo folyam

rivereto: geo patak szin rojo

*riveretoj fluas al riveroj Z: közm sok kicsi sokra megy

*transsalti la rivereton: átugorja a patakon, átugrik a patakon

riverujo: geo folyómeder

interriverejo: geo szigetköz

laŭrivera: folyó menti

transriverano: fn túlpari (lakos)

riverakvo: víz folyóvíz, folyó vize

riveraltiĝo: folyó vízszintemelkedése

riverarbaro: növ galériaerdő, folyóparti erdő

riverbaseno: geo víz vízgyűjtő, folyómedence

riverbordo: geo víz folyópart

riverbrako, riverbranĉo: víz folyóág, mellékág

riverbuŝo, riverenfluo: geo víz folyótorkolat szin enfluejo

riverfiŝo: áll folyami hal

riverflekso, riverkurbo: víz folyókanyar

riverfundo: víz folyófenék

riverhaveno: hajó folyami kikötő

riverkubuto: víz folyózug

riverŝipo: hajó folyami hajó

rivervalo: geo folyóvölgy

[i] glacirivero, glaĉerrivereto

| riverenco=meghajlás, főhajtás, tisztelgés szin sinklino

*fari multajn riverencojn: sűrűn hajlong

*fari sian riverencon ĉe la grafo: tiszteletét teszi a grófnál

*se mi faru riverencon, mi elektas potencon Z: közm ne a lábához, a fejéhez menj

riverenci:

1. tr meghajol, fejet hajt vki előtt (n)

*la kanceliero riverencis la reĝon: a kancellár meghajolt a király előtt

2. tr átv tiszteleg

*ni riverencis niajn falintajn heroojn: tisztelegtünk az elesett hősök előtt

| Riviero=geo Riviéra

*la Itala kaj Franca Riviero: az olasz és francia Riviéra

| rivoluo=1. mat fiz fordulat (360 fokos)

*nombro de rivoluoj: fordulatszám

2. csill körforgás, keringés

*rivoluo de satelito ĉirkaŭ Tero: műhold keringése a Föld körül

rivolui: ntr fiz csill forog, kering

*la rado rivoluas ĉirkaŭ akso: a kerék tengely körül forog

*Luno rivoluas ĉirkaŭ Tero: a Holt a Föld körül kering

rivolua: mat forgás~, forgási

*rivolua surfaco: forgásfelület

rivolumetro: tech fordulatszámmérő

| rivulario=bakt Rivularia (egyfajta ciánbaktérium)

| rizo=1. növ rizsnövény vö. orizo

*planti rizon: rizst ültet

2. növ rizsszem szin rizero, rizgrajno

3. gaszt rizs

*pulardo kun rizo: rizses csirke

rizaĵo: gaszt rizsétel

rizejo: agr rizsföld szin rizkampo

rizero: növ rizsszem szin rizgrajno

rizbrando: gaszt rizspálinka

rizgrajno: növ rizsszem szin rizero

rizkaĉo: gaszt rizskása

rizkampo: agr rizsföld szin rizejo

rizkuko: rizskalács

rizmuelejo: fn agr rizshántoló üzem

rizpajlo: növ rizsszalma

rizpano: gaszt rizskenyér

rizpudro: rizspor

rizosupo: gaszt rizsleves

rizvino: gaszt szaké, rizsbor, “rizspálinka” szin sakeo

rizvinagro: gaszt rizsecet

[i] fiŝrizaĵo, laktorizaĵo

| rizobio=bakt Rhizobium (protobaktérium)

| rizoforo=növ mangrove (Rhizophora)

rizoforejo: növ mangroveerdő

| rizokarpo=növ Rhizocarpon (zuzmó)

*geografia rizokarpo: térképzuzmó (R. geographicum)

| rizomo=növ gyökértörzs, gyöktörzs, rizóma, rhizoma

*bulbeca rizomo: hagymagumó szin firma bulbo

| rizomorfo=növ rizomorfa, rhizomorpha

| rizopodoj=áll gyökérlábúak (Rhizopoda) szin radikpieduloj

| rizorio=anat nevetőizom, musculus risorius szin ridmuskolo

| rizoto=gaszt rizottó

| RNA=→ribonuklea acido

| roo=növ szömörce (Rhus) szin sumako

| robo=1. tex köntös, tóga

2. tex női ruha

*aŭdace dekoltita robo: merészen kivágott ruha

*ĉambra robo, negliĝa robo: pongyola, háziköntös, háziköpeny

*ceremonia robo: fn nagyestélyi

*ĉiutaga robo: hétköznapi ruha

*edziniĝa robo: tex menyasszonyi ruha

*strikta robo: szoros ruha

*strikte fasonita robo: szűkre szabott női ruha

*talistrikta robo: karcsúsított ruha

*vespera robo: fn kisestélyi

subrobo: tex kombiné

*nilona subrobo: nejlon kombiné

*rajona subrobo: habselyem kombiné

[i] balrobo, noktorobo, nuptorobo, ŝelkorobo, tualetrobo

| robaio=ir rubái, robáí

| robajo=→robaio

| robbo=sűrített gyümölcslé

| Roberto=Róbert

Robertino: Roberta

| robinio=növ akác (Robinia)

*pseŭdoakacia robinio, ŝajnakacia robinio: fehér akác (R. pseudoacacia) szin pseŭdoakacio, ŝajnakacio

| Robinsono=1. ir Robinson (Crusoe)

2. Robinson (utónév)

robinsono: átv robinzon

robinsonado:

1. ir robinzonád

2. átv kalandos utazás

| roboto=1. tech robot

*industria roboto: ip ipari robot

2. átv robot

*mi ne estas roboto: nem vagyok én robot

robotiko: tech tud robotika

robotigi: tr robottá tesz

*en tiu fabriko oni robotigas la homojn: abban a gyárban robottá silányítják az embereket

robotizi: tr robotizál, robotosít

*robotizita fabrikado: ip robotizált gyártás

robotbrako: tech robotkar

[i] homroboto

| robro=jték robber

| roburo=növ kocsányos tölgy, mocsártölgy (Quercus robur) szin pedunkla kverko

| rocelo=→rokcelo

| Roĉelo=geo La Rochelle

| rodo=hajó öböl, (nyílt) rév, (külső) horgonyzóhely

| Rodo [2]=→Rodiso

| rodi=→ronĝi

| rodano=→tiocianato

| Rodano [2]=geo Rhône

Rodano-Alpoj: geo pol Rhône-Alpes (FR)

| rodeo=1. agr terelés

2. sp rodeó

| rodeo [2]=növ japán gyöngyvirág (Rohdea japonica)

| Rodezio=geo Rhodesia

| rodio=kém ródium (Rh)

| Rod-Insulo=geo pol Rhode-Island (US)

| Rodiso=geo Rodosz, Rhodosz, Rhodus

| rododendro=növ rododendron, havasszépe, havasirózsa, hangarózsa, azálea

*hirta rododendro: borzas v. molyhos hangarózsa (R. hirsutum)

*rustkolora rododendro: rozsdás havasszépe, alpesi hangarózsa, alpesirózsa (R. ferrugineum)

| rodofitoj=növ vörösmoszatok, vörösalgák (Rhodophyta)

| rodokrozito=ásv málnapát, rodokrozit

| Rodopo=geo Rodope (hegység)

| rodopsino=biol látóbíbor, rodopszin szin retina purpuraĵo

| Rodrigo=Rodrigó (utónév)

| Rogacio=kr keresztjáró napok, rogációs napok

| Roĝero=Roger (utónév)

| rojo=geo csermely, patak szin rivereto

*rojo lirlas: patak csörgedezik

roji: ntr patakzik, csurog

rojadi: geo felszínen folyik

vö. rojadaj akvoj

rojbordo: patakpart

| rojalismo=pol királypártiság, ro=alizmus

| rojalisto=pol királypárti, ro=alista

| roko=1. szikla, kőszirt

2. anat piramiscsont, pars petrosa szin petro 2

roka: geo sziklás, szikla~

*roka bordo: sziklás part

*roka grundo: sziklás talaj

*roka valo: sziklás völgy

rokoj: →rokaĵo 2

rokaĵo:

1. sziklakert

2. ásv kőzet szin petro 1

*elverŝa rokaĵo: effuzív kőzet

*erupcia rokaĵo, magma rokaĵo: magmás kőzet

*malacida rokaĵo: bázisos kőzet

*magma rokaĵo: magmás kőzet

*metamorfa rokaĵo: metamorf kőzet

*patrina rokaĵo: anyakőzet

*rezervuja rokaĵo: tárolókőzet

*sedimenta rokaĵo: üledékes kőzet

*subvulkana rokaĵo: szubvulkáni kőzet

*vulkana rokaĵo: vulkanikus kőzet

senrokigi: tr szikladaraboktól megtisztít

rokaĵbedo: sziklaágyás

rokaĵiĝo: ásv kőzetté válás, diagenezis

rokaĵvejno: ásv telér

rokakvo: víz sziklaforrás vize

rokbenko: hajó sziklazátony

rokfalo, rokŝutiĝo: geo sziklaomlás

rokfendo: geo sziklahasadék, szakadék

rokfendego: geo sziklaárok

rokfirma: sziklaszilárd, kőkemény

*mi havas la rokfirman opinion, ke: az a kőkemény meggyőződésem, hogy

rokgrimpado: sp sziklamászás szin varapo

rokgrimpisto: fn sp sziklamászó

rokĝardeno: sziklakert

roklevilo: feszítővas (>kőbánya)

rokloĝa: mn biol sziklalakó

Rokmontaro: geo Sziklás-hegység

rokmuro: geo sziklafal

rokokristalo: ásv hegyikristály

rokpentraĵo: műv barlangfestmény

rokorando: sziklaperem

roksalo: ásv kősó szin minsalo, ŝtonsalo

rokŝirmejo: ősl sziklamenedék

rokŝultro: geo sziklahát

rokteraso: geo sziklaterasz

*roktombo: sziklasír

rokvalo: geo sziklás völgy

[i] bazroko

| roko [2]=zene rock

*akustika roko: akusztikus rock

*sendependa roko: indie rock

*progresiva roko: progresszív rock

rokbando, rokgrupo: zene rockegyüttes, rockzenekar

rokfestivalo: zene rockfesztivál

rokkoncerto: zene rockhangverseny, rockkoncert

rokmuziko: zene rockzene

rokmuzikisto: zene rockzenész

rokstelo: zene rocksztár

rokvespero: zene rockest

rokvideo: zene rcokclip

[i] metalroko, pezroko, pop-roko

| Roko [3]=Rókus (utónév)

| rokcelo=növ gallyas telepű zuzmó (Roccella)

| rokenrolo=zene rock and roll

| rokforto=gaszt rokfort (juhsajt)

| rokio=zene rocky

| rokoko=műv rokokó

| Roksano=Roxána (utónév)

| rokuo=kém orleánfesték, ruku, uruku

rokuarbo: növ orleánfa, anatto, annato (Bixa) szin bikso

| rolo=1. szerep (>színház, film)

*epizoda rolo: epizódszerep

*lerni rolon: szerepet tanul

*li ludas la rolon de Hamleto: Hamlet szerepét játssza

*provi rolon: szerepet próbál

2. átv szerep, funkció

*en la rolo de la aŭtoro de Esperanto: az eszperantó szerzőjének szerepében

*Esperanto montriĝis taŭga por sia rolo: az eszperantó alkalmasnak bizonyult a szerepére

*ĝi havas gravan rolon en la evoluo: fontos szerepe van a fejlődésben

*la kutimo ludas gravan rolon en la vivo: a szokás fontos szerepet játszik az életben

*ludi ŝlosilan rolon: kulcsszerepet játszik

*plenumi socialan rolon: társadalmi szerepet tölt be

roli:

1. ntr szerepel (>színház, film)

2. tr átv szerepel, szerepet játszik

*li rolos kiel debatestro: vitavezetőként fog szerepelni

*roli kiel inciatinto: kezdeményezőként szerepel

*via invito ne rolas en miaj planoj: a meghívásod nem szerepel a terveimben

rolanto: fn szereplő

*vi estis nur epizoda rolanto en mia vivo: csak epizódszereplő voltál az életemben

rolisto: színész (>színház, film) szin aktoro

rolulo: fn szereplő (>színház, film)

*la roluloj en la dramoj de Ŝekspiro: a szereplők Shakespeare drámáiban

rolularo: szereplők (>színház, film)

ĉefrolo: átv is főszerep

ĉefroli: ntr átv is főszerepet játszik

ĉefrolulo:

1. főszereplő (>színház, film)

2. átv főszereplő, hangadó, vezéregyéniség, korifeus szin korifeo 3

vicĉefrolulo: másodszereplő, másodrangú szereplő szin deŭteragonisto

teta-rolo: nyt tematikus szerep

roldistribuo: szereposztás (>színház, film)

rolludo: szerepjáték

rolludado: szerepjátszás

rolvortaĵo: nyt összetett elöljárószó v. prepozíció szin prepoziciaĵo

rolvorteto: nyt elöljárószó, prepozíció szin prepozicio

| Rolando=Roland (utónév)

| Rom=→La epistolo de la apostolo Paŭlo al la Romanoj

| Romo=1. geo tört Róma

*la antikva Romo: az ókori Róma

2. tört átv Róma (a Római Birodalom)

*Romo disetendis siajn limojn ĝis la tiam konata mondo: Róma határait az akkor ismert világig terjesztette ki

3. geo Róma

*Romo estas la ĉefurbo de Italio: Róma Olaszország fővárosa

roma: római

*Roma Imperio: tört Római Birodalom szin Romio

*roma tiparo: knyv antikva (betűtípus)

romano:

1. fn tört római

*epistoloj al la romanoj: bibl a rómaiakhoz írt levelek

*la romanoj okupis la grandan parton de la duoninsulo: a rómaiak meghódították a félsziget nagy részét

2. fn rómia (lakos)

3. fn ex újlatin nyelvű

romana: mn tört római

*la romana vivmaniero: a római életmód

Romio: tört a Római Birodalom szin Roma Impero

romia: tört római (birodalmi)

*la romia civilizacio: a római civilizáció

*la romia kodo: a római törvénykönyv

*la romiaj monumentoj: a római emlékművek

romiano: fn tört római (római állampolgár)

*Sankta Paŭlo el Tarso estis romiano: tarzuszi Szent Pál római volt

romanigi: tr tört romanizál

*la gaŭloj kaj keltoj estis romanigitaj: a gallokat és keltákat romanizálták

romanismo: tört római civilizáció és világnézet

romanisto: nyt romanista (újlatin nyelvek kutatója, művelője)

rom-germana: tört német-római

*Rom-Germana Imperio: Német-római Birodalom

*Sankta Roma Imperio: Szent Római Birodalom

*Sankta Roma Imperio de Germana Nacio: a Német Nemzet Szent Római Birodalma

romiepoka: tört római kori

romkatolika: kr római katolikus

romkatoliko: fn római katolikus

romkatolikismo: kr római katolicizmus

| romo [2]=inf ROM

| romao=roma, cigány szin cigano

romaa: mn roma, cigány szin cigana

| romano=1. ir regény

*aventura romano: kalandregény

*biografia romano: életrajzi regény

*detektiva romano: detektívregény

*nigra romano: rémregény

*pikareska romano: pikareszk regény, kópéregény szin friponromano

*polica romano: bűnügyi regény, krimi

*romano je daŭrigoj: folytatásos regény

*sciencfikcia romano: sci-fi regény

*simboleca romano: szimbolikus regény

*televida romano, tv-romano: film tv-sorozat, teleregény szin telefomano

2. átv regény

*lia vivo estas vera romano: az élete kész regény

romaneco: regényesség

romaneca, romaneska: regényes

romanisto: ir regényíró szin romanverkisto

teleromano: film tv-sorozat, teleregény szin televida romano, tv-romano

triromano: ir regénytrilógia, háromrészes regény

romanarto: ir regényírás művészete

romanverkisto: ir regényíró szin romanisto

[i] amromano, aventurromano, friponromano, krimromano, morromano, spionromano, streĉromano

| romanco=ir zene románc

romancaro: ir románcok, románcgyűjtemény

*Romancaro de Cido: Cid-románcok

| romancero=→romancaro

| romanĉo=fn romans, svájci olasz

romanĉa: mn nyt romans, svájci olasz (roh)

Romanĉujo, Romanĉio: geo Olasz Svájc

[i] reti-romanĉa

| romando=fn svájci francia, romand

romanda: mn nyt svájci francia, romand

Romandujo, Romandio: geo Romandia, Francia Svájc

| romaniko=műv román stílus

romanika:

1. műv román

*romanika arto: román művészet

*romanika preĝejo: román templom

2. nyt ófrancia szin prafranca

| Romanjo=geo Romagna

| romantika=1. ir műv romantikus

*romantika pentrarto: romantikus festészet

*romantika poezio: romantikus költészet

2. ált romantikus

*romantika heroo: romantikus hős

*romantika vivo: romantikus élet

romantiko, romantikeco: romantika, romantikusság, romanticizmus

*la romantiko de foraj vojaĝoj: messzi utazások romantikája

*la romantiko de lia animo plaĉis al li: tetszett neki lelke romantikussága

*mi neniam forgesos la romantikon de la pejzaĝo: sosem felejtem el a táj romantikáját

romantikismo: ir műv romantika

romantikisto: fn ir műv romantikus (író, művész)

romantikulo: fn romantikus, romantikus lelkületű ember

| romantismo=→romantikismo

| rombo=1. mat rombusz

2. →rombofiŝo

romba:

1. mat rombuszos, rombusz~

2. →ortoromba

romboido: mat romboid

ortoromba: ásv rombos (kristályrendszer)

rombencefalo: anat hátsóagy, rombuszagy, rhombencephalon

romboedro: mat romboéder

romboedra: mn mat romboéder

rombofiŝo: áll sima rombuszhal, közönséges rombuszhal (Scophtalmus rhombus)

| Romeo=1. Rómeó (utónév)

2. ir Rómeó

| rompi=1. tr tör, eltör, megtör

*la rivero rompis la digon: a folyó áttörte a gátat

*la ŝipo rompis la glacion: a hajó megtörte a jeget

*li rompis al si la kolon: nyakát szegte

*li rompis al si la kruron: eltörte a lábát

*rompi en du partojn: kettétör

*rompi la panon: megtöri a kenyeret

2. tr átv áttör, megtör, megszeg (erőszakosan megváltoztat)

*romi la leĝon: jog megszegi a törvényt

*rompi ĵuron: esküt szeg

*rompi la bankon: jték bankot robbant

*rompi la kontraŭstaron: megtöri az ellenállást

*rompi la silenton: megtöri a csendet

*rompi la unutonecon: megtöri az egyhangúságot

*rompi sian promeson: megszegi az ígéretét

*rompi sian vorton: szavát szegi

*rompi strikon: sztrájkot tör

*tiu knabino rompis al li la koron: az a kislány összetörte a szívét

3. tr átv szakít (folytonosságot)

*rompi ĉiujn rilatojn: megszakít minden kapcsolatot

*rompi kun la ĝeneralaj kutimoj: szakít az bevett szokásokkal

*rompi kun la tradicio: szakít a hagyománnyal

*rompi la diplomatiajn rilatojn: pol megszakítja a diplomáciai kapcsolatokat

*rompi la tradicion: megszakítja a hagyományt

*rompi rekordon: sp rekordot dönt

rompo:

1. törés

*rompo de mano: orv kéztörés

2. szakítás

*rompo kun la propra partio: szakítás a saját pártjával

rompadi: tr tördel

rompaĵo, rompitaĵo: törmelék, cserép

rompebla:

1. törhető, eltörhető, megtörhető

2. törékeny szin rompiĝema

rompero:

1. törmelékdarab, cserépdarab, szilánk szin rompopeco

2. töredék

*oni trovis nur romperojn de la teksto: csak a szöveg töredékeit találták meg

rompiĝi:

1. ntr törik, megtörik, eltörik

*la kano rompiĝis: a nád eltört

*la ondoj rompiĝis sur la rifoj: a hullámok megtörtek a szirteken

2. ntr átv megszakad

*lia voĉo rompiĝis: megtört a hangja

*mia koro rompiĝos pro la ĉagreno: a szívem megszakad a bánattól

*rompiĝis ilia amikeco: megszakadt a barátságuk

rompiĝo: törés, szakadás

*rompiĝo de la femurala kolo: orv combnyakcsont-törés

rompiĝema: törékeny

rompita:

1. tört, megtört, eltört

*rompita membro: orv tört végtag

*ŝipon rompitan ĉiuj ventoj atakas Z: közm szegény embert az ág is húzza; a baj bajjal jár; a baj nem jár egyedül

*vazo rompita longe sin tenas Z: közm repedt fazék tovább tart

2. átv tört, megtört

*rompita arko: tört ív

*rompita linio: tört vonal

*rompita sano: megrokkant egészség

derompi: tr letör

*derompi branĉon: letör egy ágat

*derompi pecon: letör egy darabot

disrompi: tr széttör, darabokra tör, szétzúz

*disrompi en mil pecojn: ezer darabra tör

*disrompi la malamikon: szétzúzza az ellenséget

disrompiĝi: ntr széttörik, összezúzódik

*la botelo disrompiĝis en multajn pecojn: a palack sok darabra tört szét

*la falinta grimpisto disrompiĝis sur la rokoj: a lezuhant hegymászó tönkrezúzta magát a sziklákon

*la ŝipo disrompiĝis sur la rifoj: a hajó széttört a szirteken

elrompi: tr kitör, kiszakít vhonnan vmit

*la pioĉo elrompis grandajn pecojn el la roko: a csákány nagy darabokat szakított ki a sziklából

elrompiĝi: ntr kiszakad, kitörik

*elrompiĝis kelkaj brikoj el la muro: néhány tégla kiszakadt a falból

*suspiro elrompiĝis el lia brusto: sóhaj szakadt ki a melléből

enrompi:

1. tr betör, beszakít

*oni enrompis la pordon: betörték az ajót

2. jog betör vhova

*enrompi en la vilaon: betör a villába

enrompo:

1. betörés, beszakítás

2. jog betörés

enrompiĝi: ntr betörik, beszakad

*la glacio enrompiĝis sub ili: a jég betört alattuk

enrompisto: jog betörő

interrompi:

1. tr megszakít, félbeszakít

*interrompi la prezentadon: félbeszakítja az előadást

*interrompi sian ripozon: megszakítja a pihenését

*ni volas nur interrompi, ne rompi la strikon: csak meg akarjuk szakítani, de nem megtörni a sztrájkot

2. tr félbeszakít

*ne interrompu min: ne szakíts félbe

interrompo:

1. megszakítás, félbeszakítás

2. inf megszakítás, interrupt

interrompilo: fn vill megszakító

meminterrompilo: fn vill automata megszakító

nerompebla: törhetetlen

*nerompebla vitro: törhetetlen üveg

senrompa: törésmentes, folyamatos, megszakítás nélküli

seninterrompa: szakadatlan, szüntelen, folyamatos, folytonos

*paroli seninterrompe: megszakítás nélkül beszél

*seninterrompa alfluo de spektantoj: nézők szüntelen áramlása

*seninterrompa serio: megszakítás nélküli sorozat

trarompi: tr áttör

*la suno trarompis la nubojn: a nap áttört a felhőkön

*trarompi la malamikan fronton: kat áttöri az ellenséges frontot

*trarompi la muron: áttöri a falat

trarompita: áttört, azsúros

trarompo:

1. áttörés

2. vill átütés

*lavanga trarompo: lavinaátütés

interromptraktilo: inf megszakításkezelő

interrompreĝistro: inf megszakítási regiszter

rompodanci: ntr brékel, breakel

rompodanco: brék, break (tánc)

rompdancado: brékelés, breakelés

rompmalfermi: tr feltör

*rompmalfermi keston: ládát feltör

*rompmalfermi pordon: ajtót betör

rompobruo: ropogás, recsegés

rompopeco: törmelékdarab, cserépdarab, szilánk szin rompero

rompŝoviĝo: geo vetődés

rompŝteli: tr jog betöréssel eltulajdonít, betörést követ el

*li rompŝtelis juvelojn en mia domo: betöréssel ékszereket tulajdonított el a házamból

*oni rompŝtelis en la najbara domo: betörtek a szomszéd házba

rompŝtelisto: jog betörő

[i] cirkvitrompilo, facilrompa, fidelrompa, glacirompilo, ikonrompisto, jurrompo, ĵurrompo, kaprompa, kasrompulo, kodrompisto, kolrompa, konstitucirompo, kontinurompo, krakrompi, laborinterrompo, langorompilo, leĝrompo, marrompiĝi, murrompilo, nuksrompilo, ondorompilo, ostorompiĝo, randrompi, sekretrompo, strikrompanto, ŝiprompiĝo, ŝtelenrompo, ŝtonrompejo, tordorompi

| Romulo=tört Romulus vö. Remo

| rondo=1. kör

*erara rondo: fil körben forgó okoskodás, hibás következtetés

*ili staris en rondo: körben álltak

*ni formu rondon ĉirkaŭ la ĉiĉerono: alakítsunk kört az idegenvezető körül

2. átv kör

*en la rondo de siaj korteganoj: udvaroncai körében

*en sciencaj rondoj: tudományos körökben

*familia rondo: családi kör

*popolkanta rondo: népdalkör

*scienca studenta rondo: tudományos diákkör, TDK

ronda:

1. kör alakú, kör~

*ronda fenestro: ép körablak

*ronda tablo: kerek asztal

*nacia ronda tablo: pol nemzeti kerekasztal

2. kerek, gömb alakú

*ĉi tiu kuglo ne estas tute ronda: ez a golyó nem egészen kerek

*ronda kapo: kerek fej

*ronda, kiel la terglobo: kerek, mint a földgömb

*rondaj formoj de virino: nő kerek formái

3. átv kerek (nem tört vagy rész)

*ronda jaro: kerek egy év

*ronda nombro: kerek szám

*pagu rondan sumon: kerek összeget fizessen

4. nyt ajakkerekítéses

ronde: körben

*kuri ronde: körben fut

rondaĵo: kerekség, kerek forma (vmi kerek)

*la viro rigardis la rondaĵojn de la virino: a férfi nézte a nő kerek idomait

rondeco: kerekség

*la rondeco de Tero ne plu estas diskutata: már nem vitatják a Föld kerekségét

rondeto: kis kör

*via amika rondeto: a kis baráti köröd

rondigi:

1. tr kerekít, kerekké tesz lekerekít

*rigardi per rondigitaj okuloj: tágra nyitott szemmel néz

*rondigi la lipojn: csücsöríti a száját

*rondigi la okulojn: tágra nyitja a szemét

2. tr átv kerekít

*alrondigi aŭ derondigi sumon: összeget felfelé vagy lefelé kerekít

*rondigi nombron: számot kerekít

*rondigu la rezulton: kerekítsd az összeget

rondigo: kerekítés, lekerekítés

duonrondo: félkör

*ni stariĝis en duonrondo antaŭ la altaro: félkörbe álltunk az oltár előtt

rondarko: ép félkörív, románív

rondbatalo: sp körmérkőzés

rondcifera: kerek számú

*rondcifera jubileo: kerek évforduló

rondcifere: kereken, kerekítve

rondfaldeti: tr tex fodroz, guvríroz

rondfero: tech köracél, kerekacél

rondflugi:

1. ntr köröz (a levegőben)

2. tr körberepül

rondforma: kerekded, kör alakú

rondfunda: kerek fenekű

rondiri: ntr kering, körbejár, köröz

rondiro: körbejárás, keringés, körforgás

rondirejo: kat gyilokjáró

rondkuketo: pogácsa

rondletero: körlevél szin cirkulaĵo, cirkulero

rondodanco: körtánc

rondodiri: tr szétkürtöl, széltében-hosszában mesél

rondokanto: zene kördal

rondokule: tágra nyílt szemmel

rondpasejo: közl körgyűrű

rondpeco: kerek darab, karika

*du rondpecoj da salamo: két karika szalámi

rondplaco: körönd, körtér

rondsekca: mat tech kör keresztmetszetű

rondtrafiko: közl körforgalom szin ringtrafiko

rondturniĝi: ntr körben forog, kering

rondvalo: geo teknővölgy, völgykatlan

rondvego: sp körpálya

rondventra: kerek hasú, hasas

rondvermoj: áll hengeresféregek (Ascelminthes)

rondviziti: tr körbelátogat

*la kuracisto ĉiutage rondvizitas siajn pacientojn: az orvos naponta körbelátogatja betegeit

rondvojaĝi: tr körbeutazik, körutazást tesz vmi körül (n)

*rondvojaĝi la teron: körbeutazza a földet

rondvojaĝo: körutazás, körút

*fari rondvojaĝon: körutazást tesz

rondvojo: körút

[i] boksrondo, diskutrondo, elektorondo, fakrondo, flurondo, ĵetrondo, liprondigo, lumrondo, radrondo, studrondo, trafikrondo

| rondaŭo=ir rondó (aabba-aabx-aabbax)

| rondelo=1. ir körvers, rondó (ABba-abAB-abbaA)

2. zene rondó

| Rondonio=geo pol Rondônia (BR)

| ronĝi=tr rág, megrág szin mordeti

*ratoj ronĝis la meblojn: patkányok megrágták a bútorokat

*venĝemo ronĝas lian koron: bosszúvágy emészti a szívét

ronĝuloj: áll rágcsáló emlősök, rágcsálók (Rodentia)

| ronki=1. ntr horkol

2. ntr átv horkan, fújtat, prüszköl

*la ĉevalo nervoze ronkis: a ló idegesen prüszkölt

*ronkante li elvenis el la akvo: prüszkölve jött ki a vízből

ekronki: ntr horkant egyet, felhorkan

*pro timo la ĉevalo ekronkis: félelmében a ló felhorkantott

*li ekronkis kaj vekiĝis: horkantott egyet és felébredt

ronkado:

1. horkolás

2. átv fújtatás, prüszkölés

| ronroni=ntr dorombol szin ŝpini 3

*karesataj, la katoj ronronas: ha simogatják, a macskák dorombolnak

| Ronsardo=ir (Pierre) de Ronsard

| rori=ntr bőg (>oroszlán, tigris)

*en la kaĝoj roris leonoj kaj tigroj: a ketrecekben oroszlánok és tigrisek bőgtek

| Rorajmo=geo pol Roraima (BR)

| rorkvalo=→balenoptero

| roso=met harmat

*ili similas, kiel du gutoj da roso Z: úgy hasonlítanak egymásra, mint egyik tojás a másikra

rosas: ntr harmatozik, hull a harmat

rosero: met harmatcsepp

rosumo: pára

*rosumo malklarigis miajn okulvitrojn: pára ködösítette el a szemüvegemet

*sur la glacoj de la aŭto demetiĝis rosumo: a kocsi szélvédőire pára rakódott le

rosometro: met harmatmérő, drozométer

rosopunkto: met fiz harmatpont

[i] sunroso

| Roseo=geo Roseau

*Roseo estas la ĉefurbo de Dominiko: Roseau a Dominikai Közösség fővárosa

| roseto=rozetta (>kitüntetés)

| rosino=gaszt mazsola szin sekvinbero

*korinta rosino: korinthoszi mazsola, feketeszemű mazsola

| rosmaro=áll rozmár (Odobaenus rosmarus)

| rosmareno=növ rozmarin, rozmaring (Rosmarinus)

*oficina rosmareno: szagos v. illatos rozmaring (R. officinalis)

| rosti=1. tr gaszt süt (zsír nélkül)

*rosti fiŝon surkrade: halat roston süt

*rosti lardon: szalonnát süt

*rosti porkidon surstange: malacot nyárson süt

2. tr pörköl, pirít

*rosti ercon: ércet pörköl

*rosti kafograjnojn: kávét pörköl

*rosti kaŝtanojn: gesztenyét süt

*rosti pantranĉon: kenyeret pirít

3. tr átv éget, perzsel

*la suno rostas la kampon: a nap perzseli a mezőt

*ŝi rostas sin sur la plaĝo: a strandon perzseli magát

rostaĵo:

1. fn gaszt sült

2. →toasto

rostejo: lacikonyha

rostiĝi:

1. ntr gaszt sül

2. ntr pörkölődik, perzselődik

*la kafograjnoj jam rostiĝis: a kávészemek már megpörkölődtek

*ni rostiĝis sub la arda suno: a tűző napon perzselődtünk

rostilo: gaszt sütő alkalmatosság

rostita: gaszt sült, pirított

*rostita anseraĵo: libasült

*rostita bovaĵo: marhasült szin rostbifo, rostbovaĵo

subrosti: tr gaszt megpirít, pirosra v. barnára süt

rostaĵplado: sültestál

rostbovaĵo: gaszt marhasült szin rostbefo

rostokrado: gaszt rost, sütőrostély

rostopleto: gaszt sütőtál

rostostango: gaszt nyárs szin trapikilo

rostpano: pirítós kenyér szin toasto

[i] acidrostajo, kradrosti, panrostilo, pikrostilo, ŝafrostaĵo, turnorostilo

| rostbefo=gaszt marhasült szin rostbovaĵo, rostita bovaĵo

| rostbifo=→rostbefo

| rostro=1. áll ormány

2. áll szívószerv, szívóka

3. növ csőr szin beko 2

4. kat hajó döfőorr

5. áll ex pofa →muzelo

Rostroj: tört Rostra (szónoki emelvény Rómában)

rostruloj: áll ormányos emlősök (Proboscidae)

rostroskaraboj: áll ormányosbogár-alkatúak (Rhynchophora)

| roto=kat csapat, különítmény

*la fortikaĵestro komandis roton da fusilistoj al la bastiono: a várkapitány egy csapat puskást vezényelt a bástyához

*rotoj da dizertintoj prirabis la vilaĝojn: katonaszökevények csapatostul rabolták a falvakat

2. ált csapat, csoport, banda

*rotoj da almozuloj invadis la foiron: koldusok csapatai lepték el a vásárt

*sur la lago naĝis roto da cignoj: a tavon egy csapat hattyú úszott

| rota=ρ, ró, róta (görög r betű)

rotaismo: nyt rotacizmus

| rotao=1. kr jog Rota Romana Törvényszék

2. áll kerékszerv, rota szin rotaciilo

| rotacii=ntr (belső tengely körül) forog

*la rado rotacias kun granda rapido: a kerék nagy sebességgel forog

*Tero rotacias ĉirkaŭ sia akso: a Föld forog a tengelye körül

rotacio:

1. (tengely körüli) forgás, rotáció

*diferenciala rotacio: csill differenciális forgás

*rotacio de planedoj: csill bolygók rotációja

*rotacio de turbino: tech turbina forgása

2. mat forgatás, rotáció szin kirlo 2

3. átv rotáció, rotációs rendszer

*en rotacio ili plenumis la postenon de prezidanto: rotációban töltötték be az elnöki posztot

*rotacio de kulturoj: agr vetésforgó

rotacia:

1. rotációs

2. mat forgásszimmetrikus

vö. rotacia akso, centro, presilo

rotaciilo: áll kerékszerv, rota szin roto 2

rotaciuloj: áll kerekesférgek (Rotifera)

*kristala rotaciulo: pompás férgecske (Epiphanes senta)

*rozkolora rotaciulo: rózsaszín férgecske (Philodina roseola)

*sakintesta rotaciulo: zsákbelű férgecske (Asplanchna priodonta)

*triharega rotaciulo: háromsertéjű férgecske (Filina longiseta)

*tubaj rotaciuloj: tegzes férgecskék (Melicerta)

*vulgara rotaciulo: közönséges kerekesféreg (Rotaria rotatoria)

| rotacizo=orv rotacizmus

| rotango=1. növ rotang, kúszópálma (Calamus rotang)

2. spanyolnád

*rotanga seĝo: nádszék

| Rotario=Rotary

rotariano: fn rotaryánus, rotarys

| rotatoro=1. fiz rotátor

2. anat forgatóizom, rotator

*kolaj rotatoroj: nyaki forgatóizmok, musculi rotatores cervicis

| rotatorioj=→rotaciuloj

| rotenono=kém agr rotenon

*rotenono estas insekt- kaj fiŝicido biomalkomponebla: a rotenon biológiailag lebomló rovar- és halirtószer

| Roterdamo=geo Rotterdam

| rotondo=ép körépület, rotunda

| rotoro=1. vill rotor, forgórész vö. statoro

2. rep forgószárny, helikopterrotor

| roŭmo=→romao

| rovero=öregcserkész

| roverso=tex hajtóka

*roverso de boto: csizma hajtókája

*silkaj roversoj de ceremonia jako: szmoking selyem hajtókái

| rozo=1. növ rózsa

*fari bukedon el rozoj: rózsából csokrot készít

*li ne kuŝas sur rozoj: nincs túl rózsás helyzetben

*ŝiri la rozojn de la vivo: leszakítja az élet virágait

*ŝiru rozojn en somero, ĉar en vintro ili ne estos Z: közm nyáron szedjél rózsát, mert télen nem virít

2. növ rózsa, rózsabokor (Rosa) szin rozujo, rozarbusto

*akva rozo, akvorozo: →nimfeo

*alpa rozo: →rododendro

*centfolia rozo: százlevelű rózsa, káposztarózsa, hollandiai rózsa (R. x centifolia)

*cinama rozo: fahéjrózsa, cimetrózsa, májusi rózsa (R. cinnamomea)

*ĉinia rozo: kínai rózsa (R. chinensis)

*damaska rozo: damaszkuszi v. olasz rózsa, portlandi rózsa (R. × damascena)

*hunda rozo: gyepürózsa, kutyarózsa, csipkerózsa, vadrózsa (R. canina)

*kristnaska rozo: →nigra heleboro

*moska rozo: pézsmarózsa (R. moschata)

*penda rozo: havasalji v. bérci rózsa, árva rózsa (R. pendulina)

*porcelana rozo: →alta etlingero

*rozo de Jeriĥo: jerikói rózsa (Anastatica hierochuntica)

rozacoj: rózsafélék (Rosaceae)

rozaloj: rózsavirágúak (Rosales)

3. ép rózsaablak, rozetta szin rozofenestro

4. geo szélrózsa szin ventrozo

5. víz rózsa

*rozo de akvilo: öntözőkanna rózsája

*rozo de duŝilo: tusoló rózsája szin duŝrozo

*rozo de ŝprucotubo: tömlő rózsája szin ŝprucrozo

Rozo: Rózsa (utónév)

roza:

1. rózsa~

vö. roza akvo, esenco, ligno

2. átv rózsaszínű, rózsás

*en roza humoro: rózsás hangulatban

*helroza ŝtofo: világos rózsaszín anyag

*rozaj vangoj: rózsás arc, rózsás orcák

*vidi la vivon kun rozaj koloroj: rózsás színben látja az életet

rozejo: agr rózsakert, rózsaültetvény

rozeto: rozetta (>kitüntetés) szin roseto

roziĝi: ntr rózsaszínűvé válik

*ŝi roziĝis de honto: (nő) elpirult a szégyentől

Rozinjo: Rózsika

rozujo, rozarbeto: növ rózsabokor

*grimpa rozujo: kúszórózsa

*sovaĝa rozujo: csipkebokor

rozetplanto: növ levélrózsás növény

rozkoloro: fn rózsaszín

rozkolora: rózsaszínű

rozkolorigi:

1. tr rózsaszínűre fest

2. tr átv rózsaszínben tüntet fel

rozkrucismo: rózsakeresztes mozgalom

rozofenestro: ép rózsaablak szin rozo 3

rozotondilo: agr rózsaolló, metszőolló

rozpetalo: növ rózsaszirom

rozvanga: pirospozsgás, rózsás arcú

rozvitralo: ép festett rózsaablak

[i] bantrozo, fenestrorozo, duŝrozo, grenrozo, jeriĥorozo, marrozo, rozmevo, sunrozo, ŝprucrozo

| Rozalio=Rozália (utónév)

| rozanilino=kém rozanilin

| rozario=1. kr rózsafüzér (füzér és imádság)

*trapreĝi la rozarion: elimádkozza a rózsafüzért

2. átv lánc, füzér

*la rozario de la sinsekvaj eventoj: az egymásra következő események lánca

*la rozario de viaj argumentoj: érveid füzére

| rozeolo=orv rózsaszínű bőrfolt, roseola

| RTV=→radio-televido

| rui=tr tex áztat (rostos növényt)

*rui kanabon aŭ linon: kendert vagy lent áztat

ruado: tex kenderáztatás, lenáztatás

ruejo: tex kenderáztató, lenáztató

| ruana=pirosszürke, aranyderes (állatszín)

*ruana bovino: pirosszürke tehét

*ruana ĉevalo: aranyderes ló

| Ruano=geo Rouen

| Ruando=geo pol Ruanda (RW)

ruanda: mn nyt nyarvanda, kinyarvanda (rn)

ruandano: fn ruandai (lakos)

| rubo=1. ép omladék, törmelék

*en la rubo oni ankoraŭ trovis postvivantojn: az omladékban még találtak túlélőket

*post la bombardado el la urbo restis amaso da rubo: a bombázás után a városból egy halom törmelék maradt

*post la konstruado oni forportis la rubon: az építés után elvitték a törmeléket

2. ásv közettörmelék

3. átv szemét, elvetendő dolog

*tio ne estas literaturo, sed rubo: ez nem irodalom, hanem szemét

5. →rubaĵo

rubaĵo: szemét, hulladék

*industria rubaĵo: ipari hulladék

*mastruma rubaĵo: háztartási hulladék

rubaĵisto: fn szemetes, kukás

rubejo: szemétdomb, szeméttelep

rubujo: szemetesedény, szemetesvödör, kuka

rubujejo: fn kukatároló

biorubaĵo: öko szerves hulladék, biohulladék

senrubigilo: fn inf szemétgyűjtő, garbage collector, GC szin makulaturilo

rubaĵdeponejo: fn szemétlerakó

rubakvo: víz öko szennyvíz

rubamaso: szemétdomb

rubkesto: szemétláda

rubkolekto: szemétgyűjtés

*diselekta rubkolekto, diversigita rubkolekto: szelektív hulladékgyűjtés

*diselekta rubujo, diversigita rubujo: szelektív hulladékgyűjtő

rubobruligejo: →rubobruliga centralo

rubopapero: papírhulladék

ruboŝakto: szemétledobó akna

rubovarmo: ip hulladékhő

rubpoŝtaĵo: inf levélszemét

rubrokaĵo: ásv törmelékkőzet

rubujsaketo: szemeteszsák

[i] ferrubo, pedalrubujo, ŝtalrubo, toksrubejo

| rubando=1. tex szalag, pántlika (>dísz)

*bukedo ligita per rubando: szalaggal kötött csokor

*ĉapelo kun buntaj rubantoj: tarkapántlikás kalap

2. ált szalag, csík szin bendo

*adhera rubando: ragasztószalag; gysz ragtapasz, leukoplaszt

*fera rubando: vas lemezcsík

*funebra rubando: gyásszalag

*la manifestantoj portis antaŭ si rubandon kun sloganoj: a tüntetők transparenst vittek maguk előtt jelszavakkal

*magneta rubando: →magnetbendo

*ordena rubando: rendszalag, rendjel szalagja

*rubando por bandaĝo: orv kötözőszalag

*sur la brako li portis la rubandon de la sagokruculoj: a karján a nyilaskeresztesek szalagját hordta

rubandokablo: vill szalagkábel

[i] brakrubando, celrubando, ĉapelrubando, harrubando, inkrubando, izolrubando, kartoĉrubando, ordenrubando, sloganrubando, ŝtrumporubando

| rubekolo=áll vörösbegy (Erithacus rubecula) szin ruĝgorĝulo

| rubeno=rubin

*balaila rubeno: balasrubin

*orienta rubeno: keleti rubin

*spinela rubeno: rubinspinell

rubenruĝa: rubinvörös

| rubeolo=orv rózsahimlő, rubeola

*skarlata rubeolo: negyedik betegség, rubeola scarlatinosa szin skarlatinelo

| rubetro=áll rozsdás csuk, rozsdás csaláncsúcs (Saxicola rubetra) szin brungorĝulo

| rubio=növ buzér (Rubia)

*tinktura rubio: festő buzér, pirosítófű, festőfű (R. tinctorum)

*rubiacoj: buzérfélék, galajfélék, kávéfélék (Rubiaceae)

| rubidio=kém rubídium (Rb)

| Rubikono=tört geo Rubicon

*transpaŝi Rubikonon: átlépi a Rubicont

| rublo=rubel (pénznem)

| rubriko=1. tört knyv fejezetcím, magyarázó jegyzet, rubrica

2. kr knyv rubrika (>rituális előírás)

3. rovatcím, rovat, rubrika (>periodika)

*filma rubriko: filmrovat

*monduma rubriko: eseményrovat

*scienca rubriko: tudományos rovat

*sporta rubriko: sportrovat

*teatra rubriko: színházi rovat

rubrikestro: rovatvezető

| rubuso=1. növ szeder, fekete málna (Rubus)

*arbusta rubuso: vad szeder, fekete szeder, földi szeder (Rubus fruticosus)

*ida rubuso: erdei málna, vadmálna (Rubus idaeus) szin frambujo

*marĉa rubuso: törpemálna (Rubus chamaemorus)

2. →rubusbero

rubusbero: növ földiszeder, fekete málna (termés)

| rudbekio=növ kúpvirág, csutkakúp (Rudbeckia)

| rudimento=1. alapismeret, elem

*rudimentoj de la biologio: biológiai alapismeretek

*rudimentoj de la gramatiko: nyelvtani alapismeretek, a nyelvtan elemei

2. biol fejletlen képlet, csökevény, rudimentum

*kokcigo estas rudimento ĉe la homo: a farkcsont csökevény az embernél

rudimenta:

1. alapvető, elemi, alapismereti

*rudimentaj konoj: alapismeretek, alapvető ismeretek

2. biol csökevényes, fejletlen

rudimentiĝi: ntr biol elcsökevényesedik

| Rudolfo=Rudolf

| rudro=hajó lapátkormány, evezőkormány

*poststevena rudro: farkormány

rudri: tr hajó kormányoz

*la ŝipo fariĝis nerudrebla: a hajó kormányozhatatlanná vált

rudristo: hajó kormányos szin direktilisto

rudrejo: hajó kormányállás

rudroplato: hajó kormánylapát

rudrorado: hajó kormánykerék

rudrostango: hajó kormányrúd szin direktila stango

| Rueno=geo Rouen

*en Rueno estis ŝtiparumita Johanino de Arko: Rouenban égették el máglyán Jeanne d’Arcot

| rufa=rőt, barnásvörös szin flavruĝa

rufbarba: rőtszakállú

| rufo=hajó fedélzetház szin ferdekdomo

| rugbeo=sp rögbi

| rugino=gysz csontvéső, csontkaparó

rugini: tr orv (csontot) vés v. kapar

| ruĝa=1. piros, vörös

*farbi la pordon ruĝa: vörösre festi az ajtót

*havi la nazon ruĝa: vörös az orra

*ruĝa koralo: vörös korall

*ruĝaj lipoj: piros ajkak

*Ruĝa Maro: geo Vörös-tenger

*ruĝa trafiklumo: piros rendőrlámpa

*ŝi havas la okulojn ruĝaj de la ploro: (nőnek) a sírástól vörös a szeme

2. átv pol vörös

*la ruĝaj venkis ĉe la elektoj: a vörösök gyáztek a választásoknál

ruĝo: piros szín, pír

*ĉi tiu hela ruĝo ne plaĉas al mi: ez a világos piros szín nem tetszik nekem

*sur ŝiaj vangoj aperis ruĝo: az arcán pír jelent meg

*varmigi ĝis ruĝo: vörösizzásig hevít

ruĝaĵo: vörösség, pirosság, vmi vörös v. piros

*la ruĝaĵoj sur viaj vangoj estas pro la febro: a piros foltok az arcodon a láztól vannak

ruĝeca: pirosas

ruĝeta: halványpiros

ruĝi: ntr piroslik, piros

*flirte ruĝas la flago: lobogva piroslik a zászló

ruĝigi: tr kipirosít, vörösre v. pirosra fest

*la varmego ruĝigis ilin: a hőség kipirosította őket

ruĝigilo: rúzs szin ruĝumilo, ruĵo

ruĝiĝi: ntr pirosodik, kipirul, vörösödik, elpirul, elvörösödik

*la rozoj jam ruĝiĝas: a rózsák már piroslanak

*ruĝiĝi de honto: a szégyentől elpirul

*ruĝiĝi ĝis la hararo: fülig elpirul

ruĝiĝadi: ntr irul-pirul

ruĝiĝema: pirulós, könnyel elpiruó

ruĝulo:

1. fn rézbőrű szin ruĝhaŭtulo

2. fn vörös, kommunista, baloldali

ruĝumi: tr kirúzsoz

*viroj ne ruĝumas sin: a férfiak nem rúzsozzák magukat

ruĝumilo: rúzs szin ruĝitilo, ruĵo

infraruĝa, transruĝa: fiz infravörös

ruĝarda: vörösen izzó

Ruĝĉapulino, Ruĝkufulineto: ir Piroska

*Ruĝĉapulino kaj la lupo: Piroska és a farkas

ruĝendevio: csill vöröseltolódás

ruĝenŝoviĝo: csill vöröseltolódás

ruĝhaŭta: rézbőrű

ruĝhaŭtulo: fn rézbőrű, indián

ruĝĥmero: fn tört vörös khmer

ruĝĥmera: mn tört vörös khmer

ruĝlitera: piros betűs

*ruĝlitera festo: piros betűs ünnep

ruĝvostulo: →fenikuro

[i] brikruĝa, ĉerizruĝa, ĉielruĝo, flavruĝa, kongoruĝo, matenruĝo, sangoruĝa, vesperruĝo, vinruĝa

| ruino=1. ép rom

*disfali en ruinojn: romba dől

*la domo fariĝis ruino: a ház rommá lett

*la ruinoj de la fortikaĵo: a vár romjai

2. átv rom, roncs, csőd, romlás

*li estas nur ruino de si mem: már csak roncsa önmagának

*novaj ŝtatoj leviĝis el la ruinoj de la Roma Imperio: új államok emelkedtek ki a Római Birodalom romjaiból

ruina:

1. ép romos, omladékos

*ruinaj muroj: omladékos falak

*ruina preĝejo: romos templom

2. átv tönkrement, elromlott, roncs

*ruina aŭto: roncsautó

*ruina ekonomio: tönkrement gazdaság

*ruina homo: roncsember

ruinaĵo: ép omladék, törmelék

ruinigi:

1. tr ép lerombol, elromosít

*la Habsburgoj ruinigis la hungriajn fortikaĵojn: a Habsburgok lerombolták a magyarországi várakat

*la vetero kaj la tempo ruinigis la kastelon: az időjárás és az idő elromosította a kastélyt

2. tr átv lerombol, tönkretesz, leromlaszt, lezülleszt

*ĉi tiuj elspezoj ruinigis nin: ezek a kiadások tönkretettek bennünket

*ruinigi la bonan famon de homo: lerombolja egy ember jó hírét

*ruinigi lian sanon: lerombolja az egészségét

*tio ruinigis la laboron de multaj jaroj: ez sok év munkáját tette tönkre

ruiniĝi:

1. ntr ép összeomlik, düledezik, elromosodik

2. ntr átv lezüllik, tönkremegy

senruinigo: ép romeltakarítás

[i] ŝipruino

| ruĵo=rúzs szin ruĝigilo, ruĝumilo

ruĵbastoneto: rúzsceruza

| ruk!=isz rukk!

*ho ruk!: hó-rukk!

| rukti=ntr böfög, büfög

ruktigi: tr böfögtet, büfögtet

*ruktigi la infanon: büfizteti a gyereket

ruktaĵo: visszaböfögött gyomortartalom

ekrukti: ntr böffen, böffent egyet

| rukuli=→kveri

| ruli=1. tr görget, gurít, megforgat, felteker

*la maro rulis pezajn ondojn: a tenger nehéz hullámokat görgetett

*la pordega volbo rulis la hufofrapojn de la ĉevaloj: a kapuboltozat visszhangozta a lovak patáinak a csattogását

*la volboj rulis la tonojn de la orgeno: a boltozat visszhangozta az orgona hangjait

*li rulis sin en la ŝlimo: megforgatta magát az iszapban

*ruli barelon antaŭ si: hordót gurít maga előtt

*ruli fiŝon en paprikita faruno: halat paprikáslisztben megforgat

*ruli la okulojn: forgatja a szemét

*ruli la rojn: ropogtatja az r-eket

*ruli ondojn: hullámokat ver

*ruli ŝtofon: szövetet felteker

*ruli ŝtonon: követ görget

2. tr inf futtat

*ruli teston: tesztprogramot futtat

3. tr perget

*ruli la rojn: pergeti v. ropogtatja az r-eket

*ruli tamburon: dobot perget

rulo:

1. görgő, henger, tekercs

*la kaŭĉuka rulo de skribmaŝino: írógép gumihengere

*la ŝtonego estis transportita sur ruloj: a nagy követ görgőkön szállították el

*rulo da filmo: egy tekercs film

*rulo da papero: egy tekercs papír

*rulo de farbilo: festőhenger

2. átv hullámverés

ruladfroto: gördülő-ellenállás fiz

rulado:

1. görgetés, gurítás, feltekerés

2. átv dübörgés, pergetés

3. zene futam

rulaĵo:

1. tekercs

*oni vendis la ŝtofon en rulaĵoj: tekercsekben árulták a szövetet

2. gaszt tekercs, rolád

*juglanda rulaĵo: diós tekercs

*konfitaĵa rulaĵo: lekváros bukta

*papava rulaĵo: mákos tekercs

3. sodort cigaretta

ruligi: tr guríttat, görgettet

*la kapitano ruligis per la soldatoj ŝtonegojn defende al la pordego: a kapitány nagy köveket guríttatott a kapu védelmére

ruliĝi:

1. ntr gurul, gördül, tekeredik

*ruliĝi kvazaŭ sur relloj: sínen van, simán megy

*pizoj ruliĝis sur la tero: borsószemek gurultak a földön

*ruliĝadi sur la lito: forgolódik az ágyban

2. ntr hajó dülöngél; rep orsózik, forog

3. ntr átv gomolyog, hömpölyög

*nuboj ruliĝis sur la ĉielo: felhők gomolyogtak az égen

*ondoj ruliĝis al la bordo: hullámok hömpölyögtek a part felé

4. inf fut (program)

ruliĝo:

1. gurulás, gördülés, tekeredés

2. hajó dülöngélés; rep orsózás, forgás

3. átv gomolygás, hömpölygés

4. inf programfutás

rulilo: tech görgő

*ruliloj de brakseĝo: karosszék görgői

rulujo: tech csapágykosár szin kaĝo 3, lagrokaĝo

rulumi:

1. tr göngyöl, sodor

*rulumi cigaredon: cigarettát sodor

*la kolbason li rulumis en paperon: a kolbászt papírba göngyölte

*rulumi ŝinkon: sonkát göngyöl

2. tr knyv teker

*rulumi volvolibron: tekercset teker

3. inf görget (képernyőn) szin foliumi 2

alruliĝi: ntr odagördül, idegördül

*la kaleŝo alruliĝis antaŭ la enirejon: a hintó a bejárat elé gördült

*la ondoj alruliĝis sur la sablon: a hullámok a homokra hömpölyögtek

deruli: tr elgördít, elgurít, elhengerget

*la anĝelo derulis la ŝtonon de antaŭ la tombo: az angyal elgörgette a követ a sír elől

*ni derulu la aŭton el la vojmezo: toljuk el a kocsit az út közepéről

deruliĝi: ntr legurul, legördül

*larmoj deruliĝis sur ŝiaj vangoj: könnyek gördültek le (a nő) arcáról

ekruliĝi: ntr gördülni v. gurulni kezd

*la peza kamiono ekruliĝis: a nehéz kamion elkezdett gurulni

*meze de marto ekruliĝis la preparoj: átv március közepén beindultak az előkészületek

elruliĝi: ntr kigördül, kigurul

*nova aŭtotipo elruliĝis el la fabriko: új autótípus gördült ki a gyárból

kunruli:

1. tr összeteker, összegöngyöl

*li kunrulis la tapiŝon: összetekerte a szőnyeget

*kunruli la mapon: összetekeri a térképet

2. inf együtt futtat

*en la komputilo kunruleblas samtempe pluraj programoj: a számítógépen egyszerre több program futtatható

plenruliĝo: rep teljes orsó, teljes forgás

preterruliĝi: ntr elgördül, elgurul vmi/vki mellett

*lia aŭto preterruliĝis antaŭ nia domo: a kocsija elgördült a házunk előtt

transruliĝi: ntr átgördül, átgurul

*la pilko transruliĝis sur mian kampoduonon: a labda átgurult az én térfelemre

*ondoj transruliĝis sur la digo: hullámok átcsaptak a gáton

rulbendo: ip futószalag

*produkti sur rulbendo: futószalagon gyárt

rulbloko:

1. tech csiga, tárcsa szin pulio

2. tech hengergörgő

rulbrankardo: gysz kerekes hordágy

rulbretaro: tömörraktár

rulcilindro: közl tech úthenger szin rulpremilo, ŝoserulilo

ruldisketo: jték diaboló szin diabolo 1

ruldomo: jm lakókocsi

ruletendi: tr nyújt, hengerel

*ruletendi paston: tésztát nyújt

*ruletendi ŝtalon: acélt hengerel

rulfali: ntr felbukfencezik

rulfaligi: tr felbuktat

rulfilmo: film tekercsfilm

rulglitilo: sp görkorcsolya szin rulsketilo

rulhejmo: →ruldomo

rulhokeo: sp görhoki

ruliĝrezisto: fiz gördülőellenállás

rulknedilo: gaszt sodrófa

rulkolumo: tex garbónyak

rulkorbo: bevásárlókocsi

rulkuko: gaszt tekercs, beigli szin strudelo

*juglanda rulkuko: diós kalács, diós beigli

*kakaa rulkuko: kakós kalács

*papava rulkuko: mákos kalács, mákos beigli

rulkurteno: vászonroló, vászonredőny, roletta

rullagro: tech gördülőcsapágy

rullito: gysz kerekes ágy

rulpeco: tech gördülőtest

rulponto: tech futódaru, mozgódaru, híddaru

rulpremi: tr nyújt, hengerel, egyenget

*rulpremi lamenon: tech lemezt hengerel

*rulpremi paston: tésztát nyújt

*rulpremi vojon: közl utat egyenget

rulpremilo: közl tech úthenger szin rulcilindro, ŝoserulilo

rulringo: jték játékkarika

rulruli: tr gurguláz (reszketteti a hangját)

rulsako: kuli, kerekes bevásárlószatyor

rulseĝeto: sportbabakocsi

rulseĝo: gysz tolószék

*motora rulseĝo: villamos rokkantkocsi

rulsketilo: sp görkorcsolya szin rulglitilo

rulsurfaco: tech gördülőfelület

rulsuŝio: gaszt szusitekercs

rulŝranko: rolós iratszekrény

rulŝtono: kavics

rulŝtuparo: mozgólépcső szin eskalatoro

rulŝuo: görkorcsolya

rulŝutro: redőny

rultrabo:

1. agr henger, boronahenger

2. tex lánchenger

rultabulo: sp gördeszka

rultapiŝo: futószalag

rultavolo: jm futó(felület)

rultempa: inf futás közbeni, futás alatti, run-time

rultranĉilo:

1. gaszt derelyemetsző, rádli

2. tech vágókerék

rulumfenestro: inf legördíthető ablak

rulumskalo: inf görgetősáv

rulvalizo: gurulós bőrönd

rulvojo: rep gurulóút

rulvolvi: tr beleteker, begöngyöl

*li rulvolvis la viandopecon en paperon: papírba göngyölte a húsdarabot

[i] draŝrulo, falruliĝi, folirulozo, gladruli, hakruleto, inkrulo, printemporulo, skribrulaĵo, ŝoserulilo

| rulado=→rulaĵo 2

| ruleto=1. jték rulett

2. →rultranĉilo

| rumo=gaszt rum

rumejo: ip rumgyár

rumkafo: gaszt rumos kávé

rumkuko: gaszt rumos sütemény

rumpunĉo: gaszt rumpuncs

| rumano=fn román

rumana: mn nyt román (ro)

Rumanujo, Rumanio: geo pol Románia

| rumbo=vonás (>iránytű)

| rumbo [2]=zene rumba

| rumekso=növ lórom, lósóska (Rumex)

| rumeno=áll előgyomor, bendő, rumen szin antaŭstomako vö. omaso, abomaso, centipelio

| rumio=jték römi (kártya)

rumii: ntr jték römizik

| rumoro=hangzavar, zsivaj, zaj, zajongás

| rumsteko=gaszt, marhahátszín, fartő, ramsztek, rump-steak

| rumpo=gaszt fartő

| runo=1. knyv rúna (>betű)

2. ir zene runo (>skandináv népi versforma)

| runcinata=növ kacuros, csipdelkés, agyaros, rucinatus

| rundo=1. ellenőrző körút, járőrözés

2. →raŭndo

| rundi=ntr járőröz, cirkál, ellenőrző körutat tesz

rundvojo: kat gyilokjáró

| runda=nyt rundi, kirundi (run)

| rungo=merevítőléc, létrafok

rungomuro: sp bordásfal szin spaliero, ŝtupetmuro

| rupio=rúpia (pénznem)

| rupio [2]=orv bőrkiütés, rupia

*sifilisa rupio: szifiliszes bőrkiütés

| ruro=ritk mezőség szin kamparo

| Ruro [2]=geo Ruhr

Rur-valo: geo Ruhr-vidék, Ruhr-völgy

| Ruriko=tört Rurik

| ruso=fnf orosz

rusa: mn nyt orosz (ru)

*Rusa Imperio: tört Orosz Birodalom

Rusujo, Ruslando, Rusio: geo pol Oroszország (RU)

*Rusia Federacio: Oroszországi Föderáció

rusujano, rusiano, ruslandano: fn oroszországi (lakos)

rusigi:

1. tr eloroszosít

2. tr oroszra fordít

grandrusa: mn nagyorosz

malgrandrusa: mn kisorosz (ukrán)

tutruslanda: összoroszországi

*tutruslanda kongreso de socialdemokratoj: szociáldemokraták összoroszországi kongresszusa

rusortodoksa: kr pravoszláv, keleti keresztény

*la rusortodoksa eklezio: a pravoszláv egyház

rusortodoksismo: kr pravoszlávia, keleti kereszténység

blankruso: →beloruso

blankrusa: mn nyt belorusa

| ruseno=→ruteno

| Rusiljono=geo pol Roussilon (FR)

| rusino=→ruteno

| rusko=növ csodabogyó (Ruscus)

| rusto=1. rozsda, vasreve

*ŝlosilo uzata ruston ne konas Z: közm gyakran forgatott kulcs nem rozsdásodik

2. növ növényrozsda

*nigra rusto: fekete rozsda

rusta: rozsdás

*rusta ŝpato: rozsdás ásó

*rustaj feraĵoj: rozsdás vasak

rusti: ntr rozsdás

*kio restas, rustas: közm ki nem halad, az marad

*la ĉeno rustis: a lánc rozsdás volt

rustiĝi: ntr rozsdásodik, elrozsdásodik

*rustiĝintaj najloj: rozsdás szegek

senrustigi: tr rozsdátlanít

rustebruna: rozsdabarna

rustimuna, rustorezista: tech rozsdaálló, rozsdamentes

rustmakulo: rozsdafolt

[i] pokalrusto

| rustika=ép műv rusztikus, egyszerű, mesterkéletlen

*rustika brakseĝo: rusztikus karosszék

rustikeco: ép műv rusztikusság

| rusulo=növ galambromba (Russula)

| ruŝo=tex kis fodor, rüs

| Rut=bibl Ruth könyve, Rut könyve (Rut)

| ruto=növ ruta (Ruta)

*kaproruto: →oficina galgo

*muroruto: →murasplenio

*rutacoj: rutafélék (Rutaceae)

rutino, rutozido: kém gysz rutin, rutosid

| Ruto [2]=bibl Ruth, Rut

| rutefordio=kém rutherfordium (Rf)

| rutelo=áll koncér (Rutilus)

| ruteno=fn ruszin, rutén, kárpátukrán

rutena: mn nyt ruszin, rutén, kárpátukrán (rue)

Rutenujo, Rutenio: geo Ruténia, Ruszinföld

| rutenio=kém ruténium (Ru)

ruteniato: kém rutenát

| rutilo=ásv rutil

| rutino=1. rutin, gyakorlat, jártasság

*li akiris rutinon en la interpretado: rutint szerzett a tolmácsolásban

2. átv rutin, megszokás

*agi laŭ rutino: rutinból cselekszik

rutina:

1. rutin~, rutinos

*rutinaj manoj pretigis la tagmanĝon: rutinos kezek készítették az ebédet

2. rutin~, megszokott

*rutinaj demandoj: rutinkérdések

*sekvi la rutinan vojon: a megszokott utat követi

rutinaeca: rutinszerű

rutinismo: rutinkövetés, rutinra építő gondolkodásmód

rutinulo: gyakorlott v. rutinos ember

| rutulo=1. fn tört rutulus

2. fn rutul

rutula: mn nyt rutul, mahad (rut)

| ruza=ravasz, furfangos

*ruza komercisto: ravasz kereskedő

*ruza mieno: ravasz ábrázat

*ruza plano: ravasz terv

ruzi: ntr ravaszkodik

*ĉu povas homo ruzi kontraŭ Dio?: bibl becsaphatja-e az ember Istent?

*mi ne ŝatas, se vi ruzas: nem szeretem, ha ravaszkodsz

ruzaĵo: ravaszság, furfang, csel

*li uzas ruzaĵojn, por atingi siajn celojn: furfanggal él, hogy céljait megvalósíthassa

*mi travidas viajn ruzaĵojn: átlátok a ravaszságaidon

ruzeco: ravaszság

*la ruzeco ne estas bela trajto: a ravaszság nem szép tulajdonság

ruzulo: ravasz ember

firuzaĵo: pej fondorlat, ármány, praktika, mesterkedés

priruzi: tr rászed

senruza: nyílt szándékú

superruzi: tr túljár vki (n) eszén

*la vulpo superruzis la korvon: a róka túljárt a holló eszén

superruziĝi: ntr bedől vkinek/vminek (de)

*li superruziĝis de la belaj vortoj de la komercisto: bedőlt a kereskedő szép szavainak

ruzlerti: ntr pej ügyeskedik

| s=1. sz (hang és betű)

2. S alakú

*S-hoko: S kampó, S horog

*S-kurbo: közl S kanyar

so: essz (betűnév)

| s [2]=→sekundo, speso

| S [3]=→suda

| S.=→Sankta

| SA=→simpla abonanto (de la revuo Esperanto)

| sabato=szombat vö. ŝabato

*sabato estas festotago por la judoj: a szombat ünnepnap a zsidók számára

*sabato estas ripoztago: a szombat pihenőnap

*Sankta Sabato: kr nagyszombat

sabatorgio: boszorkányszombat

| sabeko=zene szöghárfa

| sabelo=tört szabell (ókori italikus nép)

sabela: nyt tört szabell

| sabeliko=növ kelkáposzta (Brassica oleracea cv. sabauda) szin krispa brasiko

sabelikaĵo: gaszt kelkáposzta-főzelék

| sabeno=fn tört szabin

sabena: mn szabin

*Sabenaj Montoj: geo Szabin-hegyek, Szabin-hegység

sabenino: szabin nő

*la forrabo de la sabeninoj: a szabin nők elrablása

| Sabino=Szabina (utónév)

| sablo=1. homok, föveny

*ĵeti sablon en liajn okulojn: port hint a szemébe

*konstrui sur sablo: homokra épít

*kvarca sablo: kvarchomok

*li eĉ el sablo vipojn tordas Z: közm fűrészporból aranyat szed, a szarból is aranyat csinál

*ŝuti sablon sur la arenon: homokot szór a küzdőtérre

2. porzó

*li ŝutis sablon sur la pretan leteron: porzót szórt a kész levélre

3. orv homok, sabulum

*urina sablo: vesehomok

4. cím fekete szín, sabuleus

sabla: homok~, homokos

*sabla riverfundo: homokos folyófenék

*sabla vojo: homokos út

*sablaj grajnoj: homokszemcsék, homokszemek szin sablero

sabli: tr homokkal hint, homokkal szór szin

*sabli leteron: levelet porzóval meghint

*sablita vojo: homokkal felszórt út

sablaĵo: geo homokzátony, homokpad szin sablobenko

sablejo: homokbánya

sablero: homokszem, homokszemcse szin sabla grajno

*ĝi estas sablero en lia okulo: átv szálka a szemében

sabloza: homokos, homokkal teli

sablujo:

1. vsút homokláda, homokoló

2. jték homokozó szin sablumejo

3. porzó(tartó)

sablumi: ntr jték homokozik

sablumejo: jték homokozó szin sablujo 2

sursabliĝi: ntr hajó (homok)zátonyra fut

sablobano: tech homokfürdő

sablobenko: geo homokzátony, homokpad szin sablaĵo

sabloduno: geo homokdűne

sabloflava: homokszínű, bézs

sabloformujo, sablomuldilo: jték homokozóforma

sablohorloĝo: homokóra

sablokastelo: jték homokvár

sablokesto: jték homokozó szin sablujo, sablumejo

sablokolora: homokszínű

sablokovrita: homokkal borított, homokos

sablokuko: jték homoksüti

sablomonteto: geo homokdomb

sabloondo: geo homoktúrzás

sablopapero: tech csiszolópapír, dörzspapír, smirgli szin eroda papero, smirga papero

sablopetro, sabloŝtono: ásv homokkő szin grejso 3

sablorifo: geo homokzátony

sabloŝtormo: met homokvihar

sabloŝuti: tr homokkal hint, homokkal szór szin sabli

sabloviva: áll homoklakó

[i] barbsablaĵo, flusablo, muldosablo

| saboti=tr szabotál, megrongál, elront

*saboti la ordonojn: szabotálja a parancsokat

*saboti la projekton: szabotálja a projektet

*saboti maŝinon: gépet szabotál, gépet megrongál

sabotaĵo: szabotázs, szabotázsakció

| sabro=1. kat szablya

2. sp kard

sabrado: sp kardvívás

sabri:

1. tr kaszabol, szablyával vág

2. ntr sp (karddal) vív

sabringo: kat szablyahüvely

sabristo: sp kardvívó

sabrobato: szablyavágás

sabroregado: pol katonai diktatúra szin militista diktaturo

sabrosako: kat huszártarsoly, kardtáska

sabroskermado: sp kardvívás

| saburo=szájlepedék, sordes

| sacerdoto=kr áldozópap

| Sado=ir (Donatien) de Sade

sadismo: pszi szadizmus

sadisto: pszi szadista

sado-masoĥismo: pszi szadomazochizmus

sado-masoĥisto: pszi szadomazochista

| sadhuo=vall szádhu

sadhuino: vall szádhvi

| Sadio=ir Szaadi

| sadukeo=vall pol szadduceus, cádokeus

| safena=anat rózsa~, saphenus

*eta safena vejno: kis rózsaér, vena saphena parva

*granda safena vejno: nagy rózsaér, vena saphena magna

*safena nervo: rózsaideg, alsóvégtag bőridege, nervus saphenus

*safena vejno: rózsaér, alsóvégtag bőrvénéja, vena saphena

| safiro=ásv zafír

*safiro estas uzata kiel juvelŝtono: a zafírt ékkőként használják

| safismo=sapfismo

| SAEK=→Sud-Afika Evolu-Komunumo

| SAEST=→Seminario Apliko de Esperanto en Scienco kaj Tekniko

| safrano=1. növ valódi v. jóféle sáfrány (Crocus sativus)

2. sáfrány (fűszer)

safrana:

1. gaszt sáfrány~

*safrana saŭco: sáfránymártás

2. sáfrányszínű

*safrana turbano: sáfrányszínű turbán

safrani: tr gaszt sáfránnyal ízesít

| sago=1. kat nyíl, nyílvessző

*elpafi sagon: nyilat lő ki

*li metis sagon sur la tendenon: nyílvesszőt tett az idegre

*sago de Amoro: Ámr nyila

2.a mat nyíl, nyílás, szagitta

2.b ép tech ívmagasság szin fleksosago

3. átv nyíl

*sago montris la direkton: nyíl mutatta az irányt

Sago: csill Nyíl, Sagitta

sagi: ntr nyílként repül

sageto: jték nyíl

*ĵeti sageton sur la celtabulon: nyilat dob a céltáblára

Sagisto: csill Nyilas, Sagittarius szin Sagitario

sagujo: kat tegez, puzdra, nyíltartó

alsagi:

1. tr nyíllal megcéloz

2. tr nyíllal eltalál

malsuprensago: lefelé mutató nyíl

suprensago: felfelé mutató nyíl

sagetludo: jték nyíldobó játék, darts

sagforma: nyíl alakú

sagoflamo: tech szúróláng

sagoklavo: inf nyílbillentyű, kurzorvezérlő billentyű

sagokruco: tört nyilaskereszt

sagokrucula: mn tört nyilas, nyilaskeresztes

*sagokrucula potencpreno: nyilas hatalomátvétel

sagokruculo: fn tört nyilas, nyilaskeresztes

sagopafo: nyíllövés

sagrapida: nyílsebes

[i] dekstrensago, fleksosago, fulmosago, ĵetsageto, maldekstrensago, malsuprensago, suprensago

| SAGO [2]=→Sat-Amikara Gazeto

| sagao=1. ir saga

2. átv ir saga, családtörténet

| sagaca=1. éles elméjű, leleményes, találékony, eszes

*sagaca detektivo: éles elméjű nyomozó

2. elmés

*sagaca solvo de ŝakproblemo: sakkfeladvány elmés megoldása

sagaceco: éleselméjűség, leleményesség, találékonyság, eszesség, elmésség

malsagaca: ügyefogyott, mafla, kuka

| sagitala=anat nyílirányú, sagittalis

*sagitala sekco: nyílirányú metszet, sectio sagittalis

| sagitario=növ nyílfű (Sagittaria)

| Sagitario [2]=csill Nyilas, Sagittarius szin Sagisto

| saguo=gaszt szágó (pálmaliszt)

saguarbo, sagupalmo:

1. növ szágópálma (Metroxylon) szin sagua metroksilo

2. cikaso

| Saĝ=→Saĝeco

| saĝa=1. bölcs, okos, értelmes (vki)

*estu saĝa homo en via propra domo Z: közm ki-ki okosabb a más dolgában, mint a magáéban

*pli bona estas saĝa malamiko, ol malsaĝa amiko Z: közm ügyetlen barát többet árt az ellenségnél

*saĝa hundo post la vundo Z: közm utólag könnyű okosnak lenni

*saĝa kapo duonvorton komprenas Z: közm okos ember fél szóból is ért

*saĝa scias, kion li diras – malsaĝa diras, kion li scias Z: közm az okos mindig tudja mit beszél, az ostoba azt beszéli, amit tud

*saĝa tenas aferon, malsaĝa esperon Z: közm okos nem vár a szerencsétől

2. átv bölcs (vmi)

*saĝaj okuloj: bölcs szemek

*saĝaj vivprincipoj: bölcs életelvek

*saĝa vortoj: bölcs szavak

saĝo: ész, értelem, elme, bölcsesség

*ĉiu iras, kiel saĝ’ al li diras Z: közm mindenkit a maga esze kormányoz

*hararo multa, saĝo kurta: közm hosszú haj, rövid ész

*kiu saĝon ne havas, Dio lin savas Z: közm bolondnak a szerencséje is bolond

*kiu volas komerci, tiu saĝon bezonas Z: közm az üzlethez ész kell

*la homa saĝo ne povas kapti ĝin: az emberi elme nem képes felfogni

*la komuna saĝo diras, ke: a józan ész azt mondja, hogy

*mi estimas lian praktikan saĝon: becsülöm a gyakorlatias eszét

*ne ĉiam per aĝo mezuriĝas la saĝo Z: közm öregség nem mindig bölcsesség

*perdi la saĝon: eszét veszti

*plej danĝera malsano estas manko de saĝo Z: közm nagy baj az agybaj

*saĝo abunda, sed ne profunda Z: feje mint egy hordó, esze mint egy dió

*saĝo barbon ne atendas Z: közm a bölcsesség nem vár időre

*saĝo venas kun la aĝo: közm őszi idő érleli meg a szőlőt, megtanít az idő

*unu saĝo estas bona, du estas pli bonaj Z: közm több szem többet lát, több ész többet ért

saĝeco: bölcsesség

*mi admiras vian saĝecon: csodálom a bölcsességed

Saĝeco: bibl Bölcsesség könyve (Bölcs)

*La saĝeco de Jesuo, filo de Siraĥ: Jézusnak, Sirák fiának könyve

*La saĝeco de Salomono: Salamon bölcsessége

saĝigi: tr bölccsé tesz

*la tempo saĝigis lin: az idő bölccsé tette

saĝiĝi: ntr bölccsé lesz, megokosodik, megjön az esze

*post la malfeliĉa kampanjo la reĝo saĝiĝis: a szerencsétlen hadjárat után megjött a király esze

saĝulo: fn bölcs, bölcs ember, okos ember

*li ne estas el la grandaj saĝuloj: nem valami lángész

*malsaĝulo tuj montras sian koleron, sed saĝulo ignoras ofendon: bibl a bolond bosszúsága azonnal kitudódik, az okos pedig leplezi szégyenét

*por saĝulo sufiĉas aludo Z: közm okos ember fél szóból is ért, kicsiből is sokat ért az okos

saĝumi: ntr pej okoskodik

malsaĝa:

1. bolond, ostoba, eszetlen (>vki)

*forveturis malsaĝa, revenis nur pli aĝa Z: közm ökör marad ökör, ha Bécsbe viszik is

*malsaĝa, kiel ŝtipo Z: buta, mint a tök v. a hatökör

*vi kondutis malsaĝe: eszetlenül viselkedtél

2. bolod, ostoba, eszement (>vmi)

*malsaĝa decido: ostoba döntés

malsaĝo, malsaĝeco: ostobaság, esztelenség

*ebrieco pasas post dormo, malsaĝeco neniam Z: közm a részegség elmúlik, a butaság soha

*mi miras pri lia malsaĝeco: csodálkozom az ostobaságán

malsaĝaĵo: bolond v. ostoba dolog, bolondság

*junulaj malsaĝaĵoj: fiatalkori bolondságok

malsaĝeta: butuska

malsaĝigi: tr megbolondít, bolonddá v. ostobává tesz, elveszi vkinek (n) az eszét

*bona stato saĝigas, malbona malsaĝigas Z: közm a jólét okossá, a rossz bolonddá tesz

*la amo malsaĝigis lin: a szerelem elvette az eszét

malsaĝiĝi: ntr elbutul, bolonddá lesz, megbolondul

*ĉu pro senespera amo vi malsaĝiĝus?!: egy reménytelen szerelem miatt megbolondulnál?!

malsaĝulo: fn ostoba, bolond, buta ember

*malsaĝulo de ĉiuj flankoj Z: komplett idióta, tök hülye

*malsaĝuloj kreskas mem, sen plugo kaj sem’ Z: közm ostobát nem vetnek, mégis holddal terem

*malsaĝulon favoras feliĉo Z: közm bolondnak áll a szerencse

plisaĝigi: tr okosabbá tesz

*tio ne plisaĝigas lin: ettől nem lesz okosabb

supersaĝi: tr lepipál, (szellemileg) felülmúl

saĝodento, saĝomolaro: anat bölcsességfog, dens serotinus

| Saharo=geo Szahara

*Okcidenta Saharo: geo pol Nyugat-Szahara

| sahibo=szahib (megszólítás) (IN/IR)

| Saĥaleno=geo Szahalin

| Saĥalino=→Saĥaleno

| sairo=áll szaira (Cololabis saira)

| sajo=ritk tex (gomb nélküli, hosszú) köntös v. zeke

| Sajano=geo Szaján (hegység)

| Sajgono=tört geo Saigon vö. Ho-Ĉi-Min-Urbo

| sajmirio=áll mókusmajom (Saimiri)

| sako=1. zsák

*meti en unu sakon: átv egy kalap alá vesz

*ni aĉetis tri sakojn da terpomo: három zsák krumplit vettünk

*sako kaj pako: holmi, cókmók

*sako malplena sin rekte ne tenas Z: közm az üres zsák meg nem áll

*se sako tro pleniĝas, ĝi baldaŭ disŝiriĝas Z: közm a zsák is kiszakad, ha nagyon megtömik

*vendi kafon po sakoj: kávét árusít zsákban

2. táska, szatyor, tarisznya, szák, iszák

*almozula sako: koldustarisznya

*sako de maristo: tengerész iszákja

*sako de soldato: katona borjúja

*sako de sportisto: sportoló táskája

3. pénzeszsák

*edziĝo pro amo flamanta al sako flamanta Z: a pénzeszsák iránti lángoló szerelemből kötött házasság

*sako ne sonas – amiko ne konas Z: közm ha nincs pénzed, nincs barátod

sakaĵo: vall tex szőrcsuhaj, vezeklőing

saketo: zacskó, kézitáska

*paŝtista saketo: →paŝtista kapselo

*saketo da bombonoj: egy zacskó cukorka

*saketo da oro: egy zacskó arany

*saketo por necesaĵoj: necesszer

dusako: általvető, átalvető szin bisako

ensakigi: tr zsákba tölt

*oni ensakigis la grenon: zsákokba töltötték a gabonát

kromsako: oldaltáska

sakforma: zsák alakú

sakĉareto: kerekes bevásárlószatyor

sakfluto, sakŝalmo: zene duda szin kornemuzo

sakflutisto, sakŝalmisto: zene dudás szin kornemuzisto

sakperuko: rokokó paróka

sakskarabo: áll zsákhordóbogár (Clytra)

*glata sakskarabo: fűzfa-zsákhordóbogár (Clytra laeviscula)

saktolo: tex zsákvászon

sakstomaka: nagybélű

sakstrato: közl zsákutca

saktrako: vsút vakvágány, csonka vágány

sakvalizo: utazótáska

sakvojo: közl vakút

[i] almozosako, ĉassako, dormosako, dorsosako, felsako, kovrilsako, kusensako, litsako, mansaketo, paksako, piedsako, poŝtosako, polensako, selsako, spermosako, sporsako, testiksako, vinsako, vojaĝsako

| sakaro=1. növ cukornád (Saccharum) szin sukerkano

*oficina sakaro: nemes cukornád (S. officinarum)

2. biol kém cukor~

sakarato: kém szacharát

sakarazo: kém szacharáz szin invertazo

sakarido: kém szacharid

*disakarido: diszacharid

*homopolisakarido: homopoliszacharid

*monosakarido: monoszacharid

*oligosakarido: oligoszacharid

*polisakarido: poliszacharid

*trisakarido: triszaharid

sakarigi: tr érlel (gyümölcsöt)

sakarino: kém szacharin

sakarozo: kém szacharóz szin sukero 1

sakarometro: kém cukorfokmérő, fokoló

sakarometrio: kém cukorfokmérés, szacharimetria

sakaromicetoj: növ élesztőgombák (Saccharomyces)

*biera sakaromiceto: sörélesztő (Saccharomyces cerevisiae)

| sakeo=gaszt szaké, rizsbor, “rizspálinka” szin rizvino

| sakro=anat keresztcsont, ágyéki háromszög, sacrum

sakra: anat keresztcsonti

*sakraj vertebroj: keresztcsonti csigolyák, vertebrae sacrales

*sakra plekso: keresztidegfonat, keresztcsonti fonat, plexus sacralis

sakrolumba: anat keresztcsonti-ágyéki, sacrolumbalis

| sakri=ntr átkozódik, szitkozódik, káromkodik

*sakri suke: szaftosan káromkodik

sakraĵo: szitokszó, átokszó, káromkodás

| sakrala=vall szakrális

sakraleco: vall szakrálitás

| sakramento=kr szentség, szakramentum

*la lasta sakramento: az utolsó kenet

*la liverado de la sakramentoj: a szentségek kiszolgáltatása

*sakramento!: a szentségit!

*sakramento de malsanuloj: betegek szentsége

*sakramenta: szentségi

*vivi en sakramenta geedzeco: szentségi házasságban él

| Sakramento [2]=geo Sacramento

| sakrilegio=vall szentségtörés

sakrilegia: vall szentségtörő

*sakrilegia konduto: szentségtörő magatartás

sakrilegii: ntr vall szentségtörést követ el

| sakristio=kr ép sekrestye

sakristiano: kr sekrestyés, egyházfi szin pedelo 3

| sakso=fn szász

saksa: mn szász

*Dresdeno estas la saksa ĉefurbo: Drezda a szász főváros

*la saksa dialekto: a szász tájszólás v. dialektus

Saksujo, Saksio: geo pol Szászország (DE)

*Malsupra Saksujo, Malsupra Saksio: Alsó-Szászország

*Saksujo-Anhalto, Saksio-Anhalto: Szászország-Anhalt

| Sakso [2]=zene (Adolphe) Sax

sakskorno: zene szaxkürt

sakstrumpeto: zene szaxtrombita

| saksifrago=növ kőtörőfű, kőrontófű (Saxifraga) szin ŝtonborulo

*saksifragacoj: kőtörőfűfélék (Saxifragaceae)

| saksikolo=áll csuk (Saxicola)

*afrika saksikolo: cigány csaláncsúcs, cigánycsuk (S. torquata) szin nigragorĝulo

*avelstria saksikolo: fakó csuk (S. bifasciata)

*blankabrova saksikolo: sivatagi csuk (S. macrorhyncha)

*blankagorĝa saksikolo, hodgsona saksikolo: gyékénycsuk (S. insignis)

*blankaventra saksikolo, timora saksikolo: timori csuk (S. gutturalis)

*blankavosta saksikolo: fehérfarkú csuk (S. leucura)

*fergriza saksikolo: szürke csuk (S. ferrea)

*jerdona saksikolo: Jerdon-csuk (S. jerdoni)

*nigra saksikolo: szerecsen csuk (S. caprata)

*reunia saksikolo: réunioni csuk (S. tectes)

| saksofono=zene szaxofon

saksofoni: tr zene szaxofonoz, szaxszofonon játszik

kontrasaksofono: kontraszaxofon

| sakuro=növ vadmeggy, szakura

*sakuro estas la simbolo de Japanio: a vadmeggy Japán szimbóluma

| salo=1. kém gaszt só

*kruda salo: durva só

*rafinita salo: finomított só

*semi salon sur la loko de la detruita urbo: sóval veti be a lerombolt város helyét

*tabla salo: asztali só

*tro multe da salo malbonigas la manĝon Z: közm a jóból is megárt a sok

2. kém só

*glaŭbera salo: glaubersó

3. átv só

*atika salo: attikai só, finom elmésség

*ĝia salo en la supo: sava-borsa

*vi estas la salo de la tero: bibl ti vagytok a föld sója

sala: sós

*sala aero: sós levegő

*sala akvo: sós víz

*sala manĝaĵo: sós étel

*sala saporo: sós íz

*sale malseka: sónedves

sali: tr gaszt sóz, megsóz

salimposto: sóvám

salita: sózott, sós

*salita fiŝo: sózott hal

*salita viando: sózott hús

salaĵo: gaszt sózott étel, sóban tartósított étel

saleco: sósság

*la saleco de la maro estas alta: nagy a tenger sóssága

salejo: sólelőhely, sóbánya

salero: sószem

*salero en sukero: átv porszem a gépezetben

saleta: enyhén sós, kissé sós

saligi: tr kém sóvá alakít

*saligi acidon: savas sóvá alakít

salisto: sópároló munkás

salujo: gaszt sótartó

elsaligi: tr kém kisóz

nesalita: sózatlan

sensala:

1. sótlan, sótalan

sensala: sótlan

*sensala akvo: édes víz szin dolĉa akvo

*sensala dieto: sótalan diéta

2. átv sótlan, ízetlen

*sensala ŝerco: ízetlen tréfa

trosali: tr gaszt elsóz

*trosali la supon: elsózza a levest

salakvo:

1. sós víz

2. sós pác

salbaseno: geo sós medence

salfari: ntr (vízből) sót termel

salfarejo: sófőző, sóbepárló üzem

salgusta: sós ízű

sallaguno: sópárló telep

salmino: ip sóbánya

salminejo: ip sóbányatelep

salministo: sóbányász

sallago: geo sós tó

*Granda Sallago: Nagy-sóstó

*Sallaga Urbo: Salt Lake City

salodiureziga: gysz sós húgyhajtó

salodiurezigilo: gysz sós húgyhajtó szer, salureticum

salplanto: →halofito

salŝtono: →evaporito

[i] kuirsalo, marsalo, minsalo, odorsalo, roksalo, sezamsalo, ŝtonsalo

| Saladino=tört Szaladin

| salajro=gazd kereset, bér, fizetés szin laborpago

*baremo de salajroj: bértáblázat

*baza salajro: alapbér

*bloki la salajrojn, frostigi la salajrojn: befagyasztja a béreket

*enspezi la salajron: felveszi a fizetését

*fiksa salajro: fix bér, rögzített bér, fix fizetés

*komenca salajro: kezdő fizetés

*laŭpeca salajro, popeca salajro: darabbér szin pecsalajro

*laŭplenuma salajro: teljesítménybér szin plenumsalajro

*malneta salajro: bruttó bér

*malsanula salajro: táppénz

*minimuma salajro: minimálbér

*monata salajro: havibér, havi fizetés, hópénz

*nefiksa salajro: mozgó bér

*neta salajro: nettó bér

*reala salajro: reálbér

*salajro por la 13a monato: 13. havi bér v. fizetés

*sekcio pri salajroj kaj laboro: bér- és munkaügyi osztály

*semajna salajro: heti bér

salajri: tr (bért) fizet vkinek (n)

*bone salajrataj oficistoj: jól fizetett hivatalnokok

*oni salajras min el la poŝo: zsebből fizetnek nekem

salajra: gazd bér~, fizetési

*salajra kategorio: bércsoport

salajrado: gazd bérezés

*laŭpeca salajrado: darabbérezés

*laŭplenuma salajrado: teljesítménybérezés, szakmány

salajreco: gazd bérezési rendszer

salajrulo: gazd alkalmazott, bérből és fizetésből élő

salajrularo: gazd bérből és fizetésből élők

kromsalajro: gazd bérpótlék

*danĝerlabora kromsalajro: veszélyességi pótlék

*lingva kromsalajro: nyelvpótlék

*noktlabora kromsalajro: éjszakai pótlék

*skiplabora kromsalajro: műszakpótlék

supersalajro: fizetésen kívüli juttatás

*porinfana supersalajro: családi pótlék

salajratesto: fizetési jegyzék

salajroaltigo: fizetésemelés

salajrobazo: gazd béralap

salajrokalkulo: gazd bérelszámolás

*sekcio de salajrokalkulo: fn bérelszámoló, bérelszámolási osztály

salajrokostoj: gazd bérköltségek

salajrokoverto: fizetési boríték

salajrolaboro: gazd bérmunka

salajrolaboristo: gazd bérmunkás

salajrolisto: bérjegyzék

salajropostulo: gazd bérkövetelés

salajroskalo: gazd bérskála

*movebla salajroskalo: mozgó bérskála

salajrotago: fizetésnap

[i] horsalajro, pecsalajro, tagsalajro

| salamo=gaszt szalámi

salamotaktiko: pol szalámitaktika

| salamandro=1. áll gőte, szalamandra (Salamandra)

*alpa salamandro: fekete szalamandra, alpesi szalamandra (S. atra)

*makula salamandro: foltos szalamandra (S

salamandra)

*salamandredoj: szalamandrafélék (Salamandridae)

2. mit tűztündér

| Salamanko=geo Salamanca

| Salamiso=geo Szalamisz

| salangano=áll szalangána (Collocalia)

salangannesto: gaszt fecskefészek szin hirundnesto

| salato=1. gaszt saláta

*kukuma salato: uborkasaláta

*tomata salato: paradicsomsaláta

2. átv saláta, összevisszaság

*estis malfacile elpreni el tiu salato de verkoj la publikigeblajn: nehéz volt kiválogatni abból az összevisszaságból a közölhető műveket

salatujo: gaszt salátástál

salatforko: gaszt salátásvilla

salatkulero: gaszt salátáskanál

[i] ĉampinjonsalato, fruktosalato, salikoketsalato

| Salcburgo=1. geo Salzburg (város)

2. geo pol Salzburg (tartomány) (AT)

| saldo=gazd egyenleg, szaldó

*debeta saldo: tartozik-egyenleg

*kredita saldo: követel-egyenleg

saldi: tr gazd egyenleget von vmiből (n), kiegyenlít, szaldíroz

*la butiko saldis siajn vendojn: a bolt egyenleget vont eladásaiból

*saldi konton: számlát kiegyenlít

| Salezo=geo Sales

salezano: fn kr szalézi (szerzetes), szaleziánus

| salicino=→salikino

| salicil=→salikil

| saliko=növ fűz, fűzfa (Salix)

*arbusta saliko: fásodó fűz (S. arbuscula)

*babilona saliko, verda saliko: babiloni szomorúfűz (S. babylonica)

*blanka saliko: fehér fűz, ezüstös fűz (S. alba)

*blua saliko: kékes fűz (S. glauca)

*flava saliko: sárgaüstökű fűz, aranyvesszejű fűz (S. alba v. vitellina)

*griza saliko: hamvasfűz, rekettyefűz (S. cinerea)

*herbeca saliko: fűnemű fűz (S. herbacea)

*kapra saliko: kecskefűz, leányfűz, pálmafűz (S. caprea)

*lana saliko: gyapjas fűz (S. lanata)

*laplanda saliko: lapp fűz (S. lapponum)

*laŭra saliko: babérfűz, borostyánfűz, keserű fűz (S. pentandra)

*migdala saliko: mandulalevelű fűz (S. triandra)

*mirtela saliko: kukojszafűz (S. myrtilloides)

*nigriĝanta saliko: feketéllő fűz, feketés fűz (S. nigricans)

*orela saliko: füles fűz, zsályafűz (S. aurita)

*plorsaliko: szomorúfűz

*polusa saliketo: sarki fűz, sarkvidéki fűz (S. polaris)

*prujna saliko: boroszlánlevelű fűz (S. daphnoides)

*purpura saliko: csigolyafűz, bíborkérgű fűz, sárfűz (S. purpurea)

*rampanta saliko: kúszó fűz (S. repens)

*reta saliketo: recéslevelű fűz, rácsfűz (S. reticulata)

*rompebla saliko: csöregefűz, törékeny fűz, Éva-fűz (S. fragilis)

*vimena saliko: kosárkötő v. kosárfonó fűz, nemes fűz, kenderfűz (S. viminalis)

*salikacoj: fűzfélék, fűzfafélék (Salicaceae)

salika:

1. növ fűz~, fűzfa~

2. fűzből készült

*salika korbo: fűzfakosár, vesszőkosár

*salikaĵo: fonatos áru, vesszőből készült holmi

salikejo: fn növ füzes

salikilo: kém szalicilcsoport

*salikilata acido: szalicilsav

salikino: kém szalicin

salikilato: kém szalicilát

salikozido: →salikino

salikfloro: növ barka

salikrozo: →epilobio

salikario=növ réti füzény (Lythrum salicaria)

| salikoko=áll garnélarák

salikoketosalato: gaszt garnélasaláta

| salikornio=növ sziksófű, sómócsing (Salicornia)

| salivo=nyál

salivi: ntr nyált választ ki

saliviga: gysz nyálelválaszt segítő, szaliváns, salivans

*saliviga medikamento: szaliváns gyógyszer

salivumi: ntr nyáladzik, folyik a nyála

salivoreo: orv nyálfolyás, ptyalismus

salivosuĉilo: gysz nyálszívó készülék

salivoveka: ínycsiklandozó

salivtuko: előke, partedli

| salmo=1. áll nemes lazac, fehér lazac, Jakab-lazac (Salmo salar)

*roza salmo: gorbuslazac, púposlazac (Oncorhynchus gorbuscha)

*salmoformaj: lazacalakúak (Salmoniformes)

2. →salmono

| salmiso=gaszt vadhúsragu

| salmono=áll lazac (Salmo)

*salmonedoj: lazacfélék (Salmonidae)

*salmonoformaj: lazacalakúak (Salmoniformes)

| salmonelo=bakt szalmonella (Salmomella)

salmonelozo: orv szalmonellás ételmérgezés, salmonellosis

| Salomeo=1. bibl Szalóme, Salomé (Zebedeus felesége)

2. tört bibl Szalóme (Heródiás lánya)

| Salomono=1. bibl Salamon

2. Salamon (utónév)

Salomonoj: geo pol Salamon-szigetek (SB)

salamona: salamoni

*salamona juĝo: salamoni ítélet

salomonsigelo: →poligonato

| salono=1. fogadószoba, nappali, szalon

2. átv szalon

*frekventi salonojn: szalonokba jár

*literatura salono: ir irodalmi szalon

*politika salono: pol politikai szalon

3. műv tárlat, kiállítás

*aŭtuna salono de pentristoj: festők őszi tárlata

4. hajó szalon

5. (specializált) szalon, terem

*en la salon por fumantoj de la hotelo: a szálloda dohányzószalonjában

*kavalira salono: tört ép lovagterem

*lekcia salono: előadó, előadóterem

*teatra salono: színházterem

salondanco: szalontánc

salonmuziko: zene szalonzene

salonvagono: vsút szalonkocsi

[i] balsalono, bilardsalono, festosalono, frizosalono, fumsalono, legosalono, montrosalono, prezentsalono, tesalono

| Saloniko=→Tesaloniko

| salpo=áll szalpa (Salpa)

*salpuloj: szalpák, salpafélék (Thaliacae)

| salpetro=kém salétrom

*ĉilia salpetro: agr csilisalétrom

salpetri: tr gaszt salétromoz

| salpingo=anat petevezeték, salpinx szin utera tubo

salpingito: orv petevezeték-gyulladás, salpingitis

mesosalpingo: anat méhkürtfodor, mesosalpinx

[i] otosalpingo

| salso=zene salsa (zene és tánc)

| salsolo=növ ballagófű (Salsola) szin sodherbo

| salti=1. ntr ugrik

*li saltis flanken antaŭ la aŭto: félreugrott az autó elől

*salti en la aeron: a levegőbe ugrik, a magasba ugrik

*salti en la akvon: a vízbe ugrik

*tro saltas la rato, ĝin kaptas la kato Z: közm ha nagyon cincog az egér, elkapja a macska

2. ntr átv ugrik (egyikről másikra)

*la konversacio saltis de unu temo al alia: a társalgás egyik témáról a másikra ugrott

*lia rigardo saltis al la alia gasto: tekintete a másik vendégre ugrott

3. ntr átv ugrik, gyorsan növekszik

*la nombro de la kongresanoj saltis de mil al dumil: a kongresszusi résztvevők száma ezerről kétezerre ugrott

salto:

1. átv is ugrás

*en la naturo ne estas saltoj: a természet nem ismeri az ugrásokat

*ĝi estas je du saltoj for: egy macskaugrásnyira van

*kaŭra salto: sp zsugorugrás

*per unu salto li estis sur la tero: egy ugrással a földön termett

*rektakorpa salto: sp talpas ugrás (>műugrás)

*temperatura salto: hirtelen hőmérsékletváltozás, hőfokugrás

2. inf végrehajtás megszakítása, break

*permana salto: kézi megszakítás

saltadi: ntr ugrándozik, ugrálgat

*birdoj saltadis de branĉo al branĉo: madarag ugrálgattak egyik ágról a másikra

*saltadi ĉirkaŭ afero, kiel blovata neĝero Z: kerülgeti, mint macska a forró kását

*saltadi el unua al deka Z: hetet-havat összehord, összevissza beszél

saltado:

1. ugrálás

2. sp ugrás

*gimnasta saltado: lóugrás

*saltado en alto kaj longo: magas- és távolugrás

*saltado per stango: rúdugrás

saltegi: ntr egy nagyot ugrik

salteti: ntr egy kicsit ugrik

saltigi: tr ugrat

*li saltigas sian ĉevalon: ugratja a lovát

saltumo: sp szaltó, halálugrás szin mortosalto

*inversa saltumo: hátraszaltó

alsalti: [tr/ntr] odaugrik

*la hundo alsaltis, kaj forkaptis la viandopecon: a kutya odaugrott, és elkapta a húsdarabot

*rabistoj alsaltis nin dumvoje: rablók támadtak ránk útközben

desalti: ntr leugrik

*desalti de la ĉevalo: leugrik a lóról

dissalti:

1. ntr szétugrik

*dissaltu!: kopjatok le!

*la kokinoj ektime dissaltis: a tyúkok riadtan szétugrottak

2. ntr átv széttörik, széthullik

*la baloneto dissaltis: a léggömb szétdurrant

*la vitra vazo dissaltis en mil pecojn: az üvegváza ezer darabra hullot szét

dissaltigi: tr széttör, szétrobbant, szétvet

*la eksplodo dissaltigis la pordegon: a robbanás szétvetette a kaput

*ni dissaltigos la ĉenojn: széttörjük a bilincseket

eksalti: ntr felugrik, ugrik egyet

*eksalti de surprizo: meglepetésében felugrott

*muelilo haltas, muelisto eksaltas Z: közm puszta malom ne sok hasznot hajt

elsalti: ntr kiugrik, kipattan

*bona ide elsaltis el lia cerbo: jó ötlet pattant ki a fejéből

*elsalti el la lito: kiugrik az ágyból

*elsalti tra la fenestro: kiugrik az ablakon

*ni ne povas elsalti el la propra haŭto: nem tudunk kibújni a bőrünkből

elsaltulo: fn pej felkapaszkodott, parvenü szin parvenuo

ensalti: ntr beugrik

*ensalti en la boaton: beugrik a csónakba

flankensalti: ntr félreugrik, oldalra ugrik

forsalti: ntr elugrik, félreugrik vhonnan

*li forsaltis, por ne esti trafita de la aŭto: elugrott, hogy a kocsi ne üsse el

resalti:

1. ntr hátraugrik

*pro ektimo li resaltis: a rémülettől hátraugrott

2. ntr visszapattan

*la kugloj resaltis de la muro: a golyók visszapattantak a falról

resaltigi: tr pattogtat

*resaltigi pilkon: pattogtatja a labdát

*resaltigi platŝtonojn sur la akvo: lapos kavicsokat ugráltat a vízen, kacsázik

suprensalti: ntr felugrik

*la soldatoj suprensaltis sur la bastionon: a katonák felugráltak a bástyára

transsalti: [tr/ntr] átugrik (a túloldalra)

*lia rigardo transsaltis sur la postestarantojn: tekintete átugrott a hátul állókra

*ni transsaltu ĉi tiun temon: ugorjuk át ezt a témát

*transsalti la barilon: átugorja a kerítés

transsalte-senhalte Z: hanyatt-homlok, árkon-bokron

trisalto: sp hármasugrás

trisaltisto: sp hármasugró

saltekstari: ntr felugrik

saltleviĝi: ntr felugrik, felpattan

*li saltleviĝis el la seĝo: felpattant a székből

*saltleviĝi el la lito: kiugrik az ágyból

saltoboko: sp ugrózsámoly

saltodistanco:

1. sp ugrótáv, ugráshossz

2. távk néma sáv, holtzóna

saltofosto: sp ugrómérce

saltokesto: sp ugrószekrény

saltolato: sp ugróléc

saltomato: sp ugrószőnyeg

saltoplato: sp sáncasztal (>sí)

saltopreta: ugársra kész

saltoskaraboj: →elateredoj

saltoŝnuro: jték ugrálókötél, ugrókötél

saltotabulo:

1. sp ugródeszka

2. sp trambulin

saltoturo:

1. sp ugrótorony (>műugrás)

2. sp nekifutótorony (>sí)

saltovego: sp ugrópálya

saltrapida: ugrásszerű

*saltrapida evoluo: ugrásszerű fejlődés

[i] altosalto, ĉizsaltuloj, ezoksalto, glavsaltulo, herbsaltuloj, kapsalto, longosalto, mortosalto, ondresalto, rajdsalto, skisalto, stangosalto, startsalto, ŝafsaltado, ŝnursalti, ŝraŭbosalto

| saltarelo=zene saltarello

| saltiero=(mellre csüngő) nyaklánc

| salubra=egészséges, az egészségre jótékony hatású

*salubra aero: egészséges levegő

*salubra klimato: egészséges klíma

salubreco: egészségesség, vminek az egészséges volta

*la salubreco de la novaj loĝejoj estas certigita: biztosított az új lakások egészséges volta

salubrigi: tr egészségessé tesz

*salubrigi la mucidan loĝejon: egészségessé teszi a dohos lakást

nesalubra: egészségtelen, nem egészséges

*nesalubraj kelloĝejoj: egészségtelen pincelakások

| salukio=áll arab agár szin araba leporhundo

| saluti=1. tr köszön, tiszteleg vkinek (n), üdvözöl vkit

*la rekruto forgesis saluti la serĝenton: az újonc elfelejtett tisztelegni az őrmestenek

*li ĝentile salutis min: udvariasan köszönt nekem

*mian respektan saluton al via edzino: tiszteltetem a nejét

*salutu lin de mi: üdvözöltetem, üdvözöld a nevemben

*per ĉapellevo ili salutis unu la alian: kalapemeléssel üdvözölték egymást

2. tr átv üdvözöl vmit

*mi ĝoje salutas vian decidon: örömmel üdvözlöm a döntését

3. ntr inf bejelentkezik, log in

saluto: üdvözlés, köszöntés, üdvözlet

*funebra saluto: kondoleálás

*kun amikaj salutoj: baráti üdvözlettel

*kun elkoraj salutoj: szívélyes üdvözlettel

*kun estimplena saluto: mély tisztelettel

*kun sincera saluto: őszinte üdvözlettel

*la Anĝela Saluto: műv az angyali üdvözlet; kr üdvözlégy (imádság)

*li ne respondis mian saluton: nem válaszolt a köszönésemre

*saluton!: szervusz!, üdvözöllek!, üdvözlöm!

*transdonu mian funebran saluton al lia edzino: adja át mély együttérzésemet a feleségének

sal’!, salon!: biz szia!

elsaluti: ntr inf kijelentkezik, log out

ensaluti: ntr inf bejelentkezik, log in

forsaluti: tr búcsút vesz vkitől (n)

*li forsalutis la lastajn gastojn: búcsút vett az utolsó vendégektől

intersaluto: kölcsönös üdvözlés

salutnomo: inf bejelentkezési név, azonosítási név

salutpaĝo: inf bejelentkezési lap

salutparolado: üdvözlőbeszéd

salutvortoj: üdvözlő szavak

[i] honorsaluti, kapsaluti, klinsaluti, mansaluti, pafsaluti, viziersaluti

| salvo=kat sortűz, össztűz

| salveleno=áll szaibling (Salvelinus)

| Salvadoro=geo pol Salvador (SV)

| salvarsano=ex gysz szalvarzán

| Salveno=geo Szalvén, Salween

| salvio=növ zsálya (Salvia)

*divenista salvio: látnoki zsálya (S

divinorum)

*oficina salvio: orvosi zsálya, kerti zsálya (S. officinalis)

| Sam=→Samuel

| sama=I. önállóan

sama: ugyanaz

*la sama vizaĝo, kiel tiu de la patro: ugyanaz az arc, mint az apáé

*lia vizaĝo estas tia sama, kiel la mia: az arca ugyanolyan, mint az enyém

*ni loĝas en la sama domo: ugyanabban a házban lakunk

*ni ne parolas la saman lingvon: nem egy (ugyanazon a) nyelven beszélünk

same: ugyanúgy, szintén, egyaránt

*ili estas tiel same engaĝitaj por la afero: ők szintúgy elkötelezettek az ügy mellett

*mi same ne aĉetis bileton: én szintén nem vettem jegyet

*ni same ŝatas ambaŭ sportojn: egyaránt szeretjük mintkét sportot

*tute same: teljesen ugyanúgy

samo: ugyanaz (a vmi)

*la samo okazis ankaŭ al mi: ugyanez fordult elő velem is

*li diris la samon: ugyanazt mondta

sami: ntr azonos, megegyezik, ugyanaz

*la metodo samas al la jam klarigita: a módszer azonos a már kifejtettel

*la situacio samas al la pasintjara: a helyzet ugyanaz, mint a múlt évi

*nia uniformo samas al la via: a mi egyenruhánk megegyezik a tiétekkel

samarano: fn áll csoportbeli, falkabeli

sameco: azonosság

*la sameco de niaj starpunktoj estas nediskutebla: álláspontjaink azonossága vitathatatlan

malsama: különböző, eltérő

*ili spertis la plej malsamajn kutimojn: a legkülönfélébb szokásokat tapasztaltak

*ni havas malsamajn politikajn oponiojn: eltérő politikai véleményünk van

*niaj konceptoj estas malsamaj: az elképzeléseink különbözőek

malsameco: másság, különbözőség

*la malsameco de niaj planoj ne malhelpas nian kunlaboron: terveink különbözősége nem akadályozza meg az együttműködésünket

tutsama: pontosan ugyanolyan, tökéletesen egyforma

II. előképzőként

sam~: ugyan~, egy~, azonos

vö. samforma, samideano, samloke, samnivela, samseksa, samtempa

| samaro=növ lependék

dusamaro: növ ikerlependék

| samario=kém szamárium (Sm)

| Samario [2]=1. tört geo Szamária (város)

2. tört geo Szamária (tartomány)

samariano: tört bibl szamaritánus

| Samarkando=geo Szamarkand

| sambo=zene] szamba (zene és tánc)

sambi: ntr szambázik

| sambuko=növ bodza (Sambucus)

*blua sambuko: kékbogyós bodza, deres bodza (S. caerulea)

*grapola sambuko, ruĝa sambuko: fürtös bodza, vörös bodza, szarvasbodza (S. racemosa)

*herba sambuko: →ebulo

*nigra sambuko: fekete bodza, gyepűbodza, festő bodza (S. nigra)

| sameo=→lapono

| sameĥ=knyv szamekh (héber sz betű)

| samgo=vall szangha

| samizdato=pol knyv szamizdat kiadvány

samizdata: mn szamizdat

| Samnio=tört geo Samnium

samniano: tört szamnit, samnit

| Samoo=1. geo Szamoa-szigetek

*Okcidenta Samoo: tört pol Nyugat-Szamoa

*Usona Samoo: geo pol Amerikai Szamoa

2. geo pol: Szamoa (WS)

samoa: mn nyt szamoai (smo)

samoano: fn szamoai (lakos)

| samojedo=fn szamojéd

samojeda: mn nyt szamojéd

*samojedaj lingvoj: szamojéd nyelvek

| samolo=növ árokvirág (Samolus)

| Samoso=geo Számosz

| Samotraco=→Samotrako

| Samotrako=geo Szamothraké

*Venkinto de Samotrako, Niko de Samotrako: műv szamothrakéi Niké

| samovaro=szamovár szin temaŝino

| sampano=hajó szampan

| samplo=véletlenminta (>statisztika) vö. muestro

sampli:

1. tr véletlenmintát vesz vmiből (n) (>statisztika)

2. tr zene mintát vesz

samplilo: zene szempler

| sampo=ir szampó, csodamalom (>Kalevala)

| Samsono=→Ŝimŝono

| Samuel=bibl Sámuel könyve (Sám)

Samuelo: Sámuel (utónév)

| samumo=met számum

| samurajo=tört kat szamuráj

| sana=1. orv egészséges

*en korpo sana – menso sana: közm ép testben ép lélek

*li estas sana kiel pomo: majd kicsattan az egészségtől

*sana homo: egészséges ember

*sana, kiel pomo: makkegészséges

*sana organo: egészséges szerv

2. átv egészséges (hatású)

*sana frukto: egészséges gyümölcs

*sana nutraĵo: egészséges étel

3. átv egészséges, ép (>normálisan működő)

*li ne estas sana en la kapo: pej nem normális, nem tökéletes

*sana financa situacio: jó pénzügyi helyzet

*sana menso en sana korpo: ép testben ép lélek

sano: orv átv egészség

*fizika kaj morala sano: fizikai és morális egészség

*ĝi estu por vi al sano! Z: váljon egészségére!

*je via sano!: az egészségedre!

*lia sano malboniĝis: megromlott az egészsége

*mi trinkas por via sano: iszom az egészségére

*Monda Organizo pri Sano: Egészségügyi Világszervezet, WHO

*publika sano: közegészség

*sano pli valoras, ol oro Z: közm legnagyobb kincs a jó egészség; nincs jobb, mint a jó egészség

sani: ntr ige orv egészséges

*dank’ al Dio, li sanas: hála Istennek, egészséges

*se mi denove sanos, mi vizitos vin: ha újra egészséges leszek, meglátogatom

saniga:

1. orv gyógyító

*ĝi havas sanigan efikon: gyógyító hatása van

*sanigaj banoj: gyógyító fürdők

2. átv egészséges (>jó az egészségre)

*saniga nutrado: egészséges táplálkozás

*saniga vivmaniero: egészséges életvitel

sanigi:

1. tr orv gyógyít, meggyógyít

*li sanigis multajn pacientojn: sok beteget gyógyított meg

2. tr átv gyógyít, szanál

*ni sukcesis sanigi la financan situacion: sikerült rendbe tennünk a pénzügyi helyzetet

*via rideto sanigas: a mosolyod gyógyít

saniĝi: ntr orv gyógyul, meggyógyul

*post kelkaj tagoj li saniĝos: néhány nap múlva meggyógyul

sanilo: gysz gyógyászati eszköz

sanulo: egészséges ember

malsana:

1. orv beteg

*malsana je la koro: szívbeteg

*mense malsana: elmebeteg, mentálisan beteg

*psike malsana: pszi lelkibeteg, pszichésen beteg

2. átv beteg

*malsana ekonomio: beteg gazdaság

*malsana je hejmsopiro: a honvágy betege

malsano: orv betegség vö. afekcio, morbo

*akuta malsano: hevegy v. akut betegség

*Alzheimer-malsano: Alzheimer-kór

*bakteria malsano: bakteriális betegség

*Creutzfeld-Jacob-malsano: Creutzfeld-Jacob-betegség

*de tro da pano venas malsano Z: közm a kutya is akkor vész meg, amikor legjobban megy sora

*fali en malsanon: betegségbe esik, lebetegedik

*infekta malsano: fertőző betegség

*kronika malsano: idült v. krónikus betegség

*lin trafis malbela malsano: csúnya betegség kapta el

*malsanan demandu, al sana donu Z: közm a beteget kérdezik, az egészségesnek adnak

*malsano venas rapide, foriras rigide Z: közm a baj könnyen jön, nehezen megy

*mensa malsano: elmebetegség, mentális betegség

*movorgana malsano: mozgásszervi betegség

*por longa malsano kurac’ estas vana Z: közm hosszú betegségnek halál a vége

*psika malsano: lelki betegség, pszichikai betegség

malsani: ntr ige orv beteg

*du semajnojn li malsanis: két hétig beteg volt

malsaneca: beteges

*malsaneca paleco: beteges sápadtság

malsanema: beteges, betegségre hajlamos

*lia malsanema filo ne devis soldatiĝi: beteges fiának nem kellett bevonulnia

malsaneta: orv gyengélkedő

malsaneti: ntr orv gyengélkedik

malsaneto: orv gyengélkedés

*pro malsaneto li ne prelegos: gyengélkedés miatt nem tartja meg az előadását

malsaniga: orv megbetegítő, betegséget okozó, egészségtelen, kórokozó

*malsaniga aero: egészségtelen levegő

*malsanigaj bakterioj: kórokozó baktériumok

*malsanigaj nutraĵoj: betegséget okozó élelmiszerek

malsanigi: tr orv megbetegít

malsaniĝi: ntr orv megbetegszik

*li malsaniĝi je ftizo: gümőkórban megbetegedett, tüdőbajt kapott

*li malsaniĝis de la marĉa aero: a mocsári levegőtől megbetegedett

*malsaniĝi je melankolio: mélabúban megbetegedett

*morte malsaniĝi: halálosan megbetegszik, halálos betegséget kap

malsanulo: fn orv beteg, beteg ember

*malsanulo ne devas fumi: beteg ember ne dohányozzon

*Malsanulo pro imago: ir Képzelt beteg

malsanulejo: orv kórház szin hospitalo

neresanigebla: orv gyógyíthatatlan

*li suferas je neresanigebla malsano: gyógyíthatatlan betegségben szenved

porsana: egészségi, egészségügyi, egészséget szolgáló

*porsanaj dispozicioj: egészségügyi intézkedések

*porsanaj institucioj: egészségügyi intézmények

prisana: egészségről szóló, egészséget érintő

*niaj prisanaj diskutoj: az egészségről folytatott vitáink

*prisana literaturo: egészségügyi irodalom

resanigi:

1. tr orv meggyógyít

*li resanigis milojn da malsanuloj: betegek ezreit gyógyította meg

2. tr átv újra egészségessé v. normálissá tesz, rendbehoz, szanál

*la registaro resanigis la ekonomion de la lando: a kormány rendbehozta az ország gazdaságát

*resanigi la akvon: újra egészségessé teszi a vizet

resaniĝi: ntr orv meggyógyul, felgyógyul

*kiam mi resaniĝos de ĉi tiu malsano?: mikor gyógyulok fel ebből a betegségből?

*via infano baldaŭ resaniĝos: az ön gyermeke hamarosan meggyógyul

resanigilo: gysz gyógyászati eszköz, gyógyszer

supersana: makkegészséges

malsanasekuro: orv gazd betegbiztosítás

malsanferii: ntr orv betegszabadságon van

malsanfonduso: orv gazd betegsegélyezési alap

malsanhistorio: orv kórtörténet

malsanprevento: orv betegségmegelőzés, profilaxis, profilaktika szin profilaktiko

malsanskribi: tr orv betegállományba vesz

malsanulĉambro: fn orv gyengélkedő (szoba), betegszoba

malsanulmono: orv gazd táppénz

sanasekuro: orv gazd egészségbiztosítás

sanatesto: orv egészségi bizonyítvány

sanaŭtoritato: orv pol egészségügyi hatóság

sanfavora: egészséges, egészségre jótékony hatású

*sanfavoraj nutraĵoj: egészséges élelmiszerek

*sanfavora vivmaniero: egészséges életmód

sanigefika: gysz gyógyhatású

*sanigefikaj preparaĵoj: gyógyhatású készítmények

sankarto: orv egészségügyi karton

sankonservado: orv egészségmegőrzés

sanlibreto: orv egészségügyi könyvecske

sanmensa: ép eszű

sanpolitiko: orv pol egészségpolitika

sanprofesiulo, sanservisto: orv egészségügyi dolgozó

sanprotekto: orv egészségvédelem

sanrisko: orv egészségügyi kockázat

sanserva: orv egészségügyi

*sanserva sistemo: egészségügyi rendszer

sanservo: orv egészségügyi ellátás

sanspertulo: orv egészségügyi szakértő

sanstato: orv egészségi állapot

santroti: ntr (testgyakorlásként) kocog

sanvelka: beteges, betegeskedő

[i] dormomalsano, flavmalsano, gruzmalsano, kasonmalsano, marmalsano, mortmalsana, ŝtonmalsano, turnomalsano, veturmalsano

| s-ano=→samideano

| Sanao=geo Szanaa

*Sanao estas la ĉefurbo de Jemeno: Szanaa Jemen fővárosa

| sanatorio=orv szanatórium

| San-Bernardo=geo Szent Bernát-hágó

*Granda San-Bernardo: Nagy Szent Bernát-hágó

*Malgranda San-Bernardo: Kis Szent Bernát-hágó

san-bernarda hundo: áll bernáthegyi kutya

| Sanĉo=Sancho (utónév)

*la servisto de Donkiĥoto nomiĝis Sanĉo: Don Quijote szolgáját Sanchónak hívták

| sandalo=szandál, saru

*demeti la sandalojn: leveti a szandálját v. saruját

*li ricevis novajn sandalojn: új szandált kapott

| sandarako=szandarakgyanta

| sandovo=rep gumirugó (vitorlásgép feleresztéséhez)

| sandro=áll fogas süllő (Stizostedion lucioperca)

*volga sandro: kősüllő (Lucioperca volgensis)

| sandviĉo=gaszt szendvics

*kukuma sandviĉo: uborkás szendvics

*salama sandviĉo: szalámis szendvics

*ŝinka sandviĉo: sonkás szendvics szin ŝinkopano

*varma sandviĉo: melegszendvics

Sandviĉaj Insuloj: geo Sandwich-szigetek

sandviĉejo: gaszt szendvicsárus bódé

sandviĉeto: gaszt félszendvics (egy kenyérszeletből)

sandviĉulo: szendvicsember (>reklám)

sandviĉforko: gaszt szendvicsvilla

sandviĉkolbaso: gaszt szendvicskolbász

sandviĉpano: gaszt zsúrkenyér

| San-Francisko=geo San Francisco

| sango=1. anat vér

*droni en sangon: vérbe fojt

*fluis la sango de senkulpuloj: ártatlanok vére folyt

*hundoj lekis lian sangon: kutyák nyalták a vérét

*la sango konsistas el plasmo kaj globuloj: a vér plazmából és vértestekből áll

2. átv vér

*ekbolis mia sango: felforrt a vérem

*la sango solidiĝis al li: meghűlt benne a vér

*li ne havas sangon en siaj vejnoj: nincs vér a pucájában

*lin pelis lia malkvieta sango: nyugtalan vére hajtotta

*mortigi kun malvarma sango: hidegvérrel öl

*suĉi lian sangon: tr kiszipolyoz, a vérét szívja

3. átv vér (>származás)

*bona sango sin ne malkonfesas: közm a vér nem válik vízzé

*ĉevalo de pura sango: telivér ló

*homo de blua sango: kékvérű (nemes) ember

*la sango de Árpád: Árpád vére

*la sango ne mensogas: közm a vér nem válik vízzé

*li devenas el nobela sango: nemesi vérből származik

*sango komuna reciproke sin altiras Z: közm a vér nem válik vízzé

*sango ne silentas, sian sangon ĝi sentas Z: közm megszólal a vér szava

*ŝia propra karno kaj sango: saját teste és vére (nőé)

*voĉo de la sango: a vér szava

sanga:

1. anat vér~

*sanga preparaĵo: vérkészítmény

2. véres

*plori per sangaj larmoj: véres könnyeket hullat

*sanga batalo kaj venko: véres ütközet és győzelem

*sanga vestaĵo: véres ruha

sangi:

1. ntr orv vérzik

*la nazo sangas al li: vérzik az orra

2. ntr átv vérzik

*mia koro sangas: vérzik a szívem

sangado: orv vérzés

*sangado de nazo: orrvérzés

sangero: anat vérsejt szin globulo 1

*blanka sangero: →leŭkocito

*ruĝa sangero: →eritrocito

samsanga: egy vérből való, vér szerinti

*samsanga amo: vérfertőző szerelem

*samsangaj kuzoj: vér szerinti unokatestvérek

sensanga: vértelen

*sensanga revolucio: vértelen forradalom

sensangigi: tr átv is kivéreztet

sangadulto: ex vérverfőzés →incesto

sangalfluo: orv vértolulás

sangalianco: tört vérszövetség, vérszerződés

sangavida: vérszomjas

sangeltiri: ntr orv eret vág

*oni sangeltiris al li: eret vágtak rajta

sangeltiro: orv átv is érvágás

sangimposto: tört véradó, kötelező katonai szolgálat

sangoboliga: vérlázító

sangoĉelo: anat vérsejt szin globulo

*blanka sangoĉelo: →leŭkocito

*ruĝa sangoĉelo: →eritrocito

sangocirkulado: anat vérkeringés

sangodializo: orv művesekezelés, dialízis

sangodializilo: gysz művese, dializálókészülék

sangodonado: orv véradás

sangodonanto: orv véradó

sangofloro: →hemanto

sangofrato: vér szerinti testvér

sangoglobeto: →globulo 1

sangoglobino: →hemoglobino

sangogrupo: orv vércsoport

sangohundo: áll véreb

sangokancero: →leŭkemio

sangokoagulaĵo: orv véralvadék, coagulatum szin kruoro

sangokolbaso: gaszt véres hurka szin budeno

*fari sangobanon: vérfürdőt rendez

sangokultivo: orv vértenyészet, hemokultúra

sangomanko:

1. orv vérszegénység

2. gysz vérhiány

sangoparazito: áll vérparazita

sangoparenco: fn vérrokon

sangoparenca: mn vérrokon

sangoparenci: ntr vérrokonságban van

sangoplasmo: anat vérplazma

sangoplena: véres, vérrel teli

sangopremo: orv vérnyomás tensio 1

*alta sangopremo: magas vérnyomás szin hipertensio

*malalta sangopremo: alacsony vérnyomás szin hipotensio

sangoprinco: vér szerinti herceg

sangoruĝa: vérvörös

sangosoifa: vérszomjas

sangoskarabo: áll hajnalbogár (Lygistopterus)

*senflugila sangoskarabo: piros puhabogár vérbogár (L

sanguineus)

sangosuĉanto: fn pej vérszívó

*sangosuĉantoj estas niaj sinjoroj: vérszívók a mi uraink

sangoŝmirita: véres, vérfoltos

sangotransfuzo: orv vérátömlesztés

sangotubo, sangovazo: anat véredény

sangovaskuloj: anat vérerek, vasa sanguinea

sangovenĝo: vérbosszú szin venĝmortigo

sangoverŝo: vérontás

[i] blusanga, frostsanga, malvarmsanga, mortsangi, nazosangado, pursanga, trankvilsango, varmsanga, varmegsanga

| sangoa=mn nyt szango (sag)

| sangrio=gaszt sangría

| sangvina=pszi vérmes, lobbanékony, szangvinikus

*li estas de temperamento sangvina: vérmes természetű

| sangvino=műv vörös krétarajz, vörös ceruzarajz

| sangvisorbo=növ vérfű (Sanguisorba)

*eta sangvisorbo: csabaíre, csabaírevérfű (S. minor)

*oficina sangvisorbo: őszi vérfű (S. officinalis)

| Sanĥeribo=tört bibl Szín-ahhé-eriba, Szanhérib, Sénakhérib

| sanidino=ásv szanidin

| saniklo=növ gombernyő (Sanicula)

*eŭropa saniklo: európai gombernyő (S. europaea)

| s-anino=→samideanino

| sanitara=orv pol (köz)egészségügyi

*sanitara kordono: egészségügyi kordon

*sanitara oficejo: egészségügyi hivatal

*sanitara prizorgo: egészségügyi ellátás

*sanitara servo: egészségügyi szolgálat

*sanitara trajno: kórházvonat

sanitaro: orv pol (köz)egészségügy

sanitaristo, sanitarulo: egészségügyi dolgozó

| San-Joseo=geo San José

*San-Joseo estas la ĉefurbo de Kostariko: San José Costa Rica fővárosa

| sankcio=1. jóváhagyás

*la komitato, doni sian sankcion: a bizottság jóváhagyását adta

2. jog szankció, büntetőintézkedés

*apliki ekonomiajn sankciojn kontraŭ ŝtato: gazdasági szaknciókat alkalmaz egy állam ellen

*ekonomia sankcio: pol gazd gazdasági szankció, gazdasági büntetőintézkedés

*kriminaljura sankcio: büntetőjogi szankció

sankcii: tr jog jóváhagy, szentesít, törvényerőre emel

*la kongreso sankciis la decidojn de la komitato: a kongresszus jóváhagyta a bizottság döntéseit

| Sankt-Gotardo=geo Szent Gotthárd (hágó)

*montpasejo Sankt-Gotardo: Szent Gotthárd-hágó

*tunelo de Sankt-Gotardo: közl Szent Gotthárd-alagút

| sankta=1. vall szent (istennek szentelt)

*sankta akvo: kr szenteltvíz szin benita akvo

*sankta bosko: szent liget

*sankta bovino: szent tehén

*sankta tago: szent nap

*sanktaj lokoj: szent helyek

2. vall szent (vallásosan tisztelt)

vö. Sankta Lando, Patro, Semajno, Skribo, Virgulino, sanktaj apostoloj, kantoj

3. kr szent (szentté avatott)

*Sanktaj Petro kaj Paŭlo: Szent Péter és Pál

4. átv szent

*la patrujo estas por ni sankta: a haza számunkra szent

*la sankta rajto de la rezisto: az ellenállás szent joga

*la sankta tero de la patrujo: a haza szent földje

*por li nenio estas sankta: neki semmi sem szent

sanktaĵo: vall szent dolog, megszentelt dolog

sankteco: szentség

*la sankteco de la loko: a hely szentsége

*Lia Sankteco Papo Johano Paŭlo 2a: Őszentsége II. János Pál pápa

*mi estas servo de via sankteco: szentséged szolgája vagyok

sanktejo: vall ép szentély

*hinduisma sanktejo: hindu szentély

*la sanktejo de la jerusalema Templo: a jeruzsálemi templom szentélye

sanktigi:

1. vall megszentel

*sanktigi la sabaton: megszenteli a szombatot

*sanktigi per la sankta oleo: szentelt olajjal megszentel

2. kr szentté avat, szentté nyilvánít szin sanktuligi

*la unua hungara reĝo estis sanktigita: szentté avatták az első magyar királyt

sanktulo:

1. vall szent ember

*vivis sanktulo en la dezerto: élt egy szent ember a sivatagban

2. kr szent (szentté avatott)

*ĉirkaŭ sanktuloj diabloj vagas Z: közm ritka szent próba nélkül

*Ĉiuj Sanktuloj: mindenszentek

*ne sanktuloj potojn faras Z: közm nem eszik olyan forrón a kását

*reĝo Ladislao 1a estas hungara sanktulo: I. László király magyar szent

sanktuligi: tr kr szentté avat szin sanktigi 2

malsanktigi: tr vall megszentségtelenít

*malsanktigi la preĝejon: megszentségteleníti a templomot

plejsanktaĵo: bibl igen szent dolog, legszentebb dolog

plejsanktejo: bibl a szentek szentje

*en la plejsanktejo de la Templo estis la kesto de atesto: a Templom szentélyében volt a frigyláda

resanktigi: tr vall újraszentel

*la pastroj resanktigis la sensanktigitan templon: a papok újraszentelték a megszencségtelenített templomot

sanktafekta: pej szenteskedő, ájtatoskodó

sanktakvi: tr kr szenteltvízzel meghint, megszentel szin benakvi

sanktakvujo: kr szenteltvíztartó szin benakvujo

sanktbildeto: kr szentkép

sanktfiguro: kr ikon szin ikono 1

sanktoleo: kr szentelt olaj, kenet, krizma szin krismo

sanktolei: tr vall felken, szentelt olajjal megken

*sanktolei reĝon: királyt felken

sanktoleado: kr felkenés, szentelt olajjal kenés

*lasta sanktoleado: utolsó kenet szin la lasta ŝmiro

sanktoleito: fn vall felkent

sanktproklamo: kr szentté avatás, szentté nyilvánítás

sanktproklami: kr szentté avat, szentté nyilvánít szin sanktuligi

sanktpromeso: →voto 1

sanktrestaĵo: vall ereklye, relíkvia szin relikvo

sankturbo: vall szent város

| Sanktakrucio=geo pol Szentkereszt (PL)

| Sankta-Piero kaj Mikelono=geo pol Saint-Pierre és Miquelon (FR)

| Sankt-Peterburgo=geo Szentpétervár vö. Petrogrado, Leningrado

| Sanmarino=1. geo San Marino (város)

*en Sanmarino estis fondita la Akademio Internacia de la Sciencoj: San Marinóban alapították a Nemzetközi Tudományos Akadémiát

2. geo pol San Marino (SM)

*Sanmarino estas la ĉefurbo de la Respubliko de Sanmarino: San Marino a San Marino Köztársaság fővárosa

| San-Paŭlo=1. geo Sao Paulo (város)

2. geo pol Sao Paulo (szövetségi állam) (BR)

| sanpaŭlio=növ afrikai ibolya (Saintpaulia)

| San-Remo=geo San Remo

| San-Salvadoro=geo San Salvador

*San-Salvadoro estas la ĉefurbo de Salvadoro: San Salvador Salvador fővárosa

| sanseviero=növ szanzeviéria, szanszeviéria (Sansevieria)

| San-Simono=fil gazd (Claude Henri de Rouvro= de ) Saint-Simon

sansimonismo: fil saint-simonizmus

sansimonisto: fil saint-simonista

| sanskrito=nyt szanszkrit, szanszkrit nyelv (sa)

| santalo=növ szantálfa (Santalum)

*blanka santalo: fehér szantálfa (S. album)

santalino: kém szantalin

santalolo: kém szantalol

santalesenco: kém szantálolaj, oleum santali

santalligno: szantálfa (faanyag)

santalo=fn szantáli

santala: mn nyt szantáli (sat)

| Santiago=geo Santiago

Santiago de Kampustelo: geo kr Santiago de Compostela

| Santo-Domingo=geo Santo Domingo

*Santo-Domingo estas la ĉefurbo de Domingo: Santo Domingo a Dominikai Köztársaság fővárosa

| santolino=növ cipruska (Santolina)

*etcipresa santolino: kerti cipruska, hamvas v. szürke cipruska (S. chamaecyparissus)

| santuno=kr betlehemfigura

| Saono=geo Saône

| Sao-Tomeo=geo Sao Tomé

*Sao-Tomeo estas la ĉefurbo de Sao-Tomeo kaj Principeo: Sao Tomé Sao Tomé és Príncipe fővárosa

Sao-Tomeo kaj Principeo: geo pol Sao Tomé és Príncipe (ST)

| sapo=1. szappan

*mola sapo: kenőszappan

*postasa sapo: káliszappan, káliumszappan

*soda sapo: nátronszappan

*solida sapo: keményszappan

2. kém szappan

sapi, sapumi: tr szappanoz, beszappanoz

*sapumi al li la okulojn: átv jól megmossa a fejét

sapigi: tr kém szappanná főz, szappanná alakít

sapozido: →saponino

saponino: kém szaponin

sapujo: szappantartó

saparbo: →sapindo

sapdozilo: szappanadagoló

sapoflokoj: szappanpehely

sapherbo: →saponario

*orienta sapherbo: →panikla gipsofilo

sapŝtono: ásv zsírkő, szteatit szin steatito

sapveziko: átv is szappanbuborék

[i] flusapo, ŝmirsapo, razosapo, ŝaŭmsapo, tualetsapo

| sapeo=1. kat akna, aknafolyosó

*oni fosis sapeon sub la fortikaĵmuro, por eksplodigi ĝin: aknát ástak a várfal alá, hogy felrobbantsák

2. kat aknaárok, futóárok

sapei:

1. tr kat aláaknáz

*la remparo estis sapeita: aláaknázták a sáncot

2. tr átv aláás

*sapei la ŝtatpotencon: aláássa az államhatalmat

*sapei lian aŭtoritaton: aláássa a tekintélyét

sapeisto: kat árkász, aknász

| sapeko=sapeque (pénznem)

| sapero=→sapeisto

| Sapfo=ir Szapphó

*sapfa strofo: szapphói versszak

sapfismo: sapphói szerelem

sapfismulino: →lesbanino

| sapindo=növ szappanfa (Sapindus) szin saparbo

| sapokubano=zene sapo cubana

| saponario=növ szappanfű (Saponaria) szin sapherbo

*ocimoida saponario: gyepes v. pirosló szappanfű, henye szappanfű (S. ocymoides)

*oficina sapherbo: orvosi szappanfű, habzófű (S. officinalis)

| saporo=biol íz

*acida saporo: savas íz

*amara saporo: keserű íz

*dolĉa saporo: édes íz

*sala saporo: sós íz

sapori: ntr biol ízlik, vmilyen íze van szin gusti 1

*ĝi acidete saporas: savanykás íze van

| sapoto=1. növ szapóta (Sapota)

2. növ rágógumifa, szapotijja (Manilkara zapota) szin manilkaro

3. →sapotbero

sapotacoj: szapótafélék, zapótafélék (Sapotaceae)

sapotbero: növ szapotijja, szapotijjaszilva

| sapro=öko korhadék, rothadék, televény

sapreja: mn biol televénylakó, szaprofág

saprofito:

1. növ szaprofiton

2. bakt szaprofita baktérium

saprozoo: áll szaprozoa

saprovivulo: biol szaprofág szervezet

saproviveco, saprovivulismo: biol szaprofitizmus

| sapropelo=ásv rothadó iszap, szapropél

| Sara=bibl Sára szin Saraj

| Saro=geo Saar (folyó)

Sarlando: geo Saar-vidék

| sarabando=zene sarabande (zene és tánc)

| saraceno=szerecsen, szaracén

| saracenio=növ kürtvirág, szaracénfű, szaracénia (Sarracenia)

| sarafano=tex szarafán (hosszú ujjatlan női ruha) (RU)

| Saraj=bibl Sára szin Sara

| Sarajevo=geo Szarajevó

*Sarajevo estas la ĉefurbo de Bosnio kaj Hercegovino: Szarajevó Bosznia-Hercegovina fővárosa

| Saratovo=geo Szaratov

| sarako=növ azokfa, aszokfa, Buddha-fa (Saraca)

| Sarbruko=geo Saarbrücken

| sarcino=bakt szarcina (Sarcina)

| sardo=fn szárd

sarda: mn nyt szárd (srd)

Sardujo, Sardio: geo pol Szardínia (IT)

| sardano=szardána (katalán körtánc)

| Sardanapalo=tört Assur-bán-apli, Asszurbanipál, Szardanapal

| sardelo=gaszt szardellás v. ajókás konzerv

| Sardeso=tört geo Szardeisz

| sardio=→sardo

| sardino=1. gaszt szardíniakonzerv

2. →pilĉardo

sardinforketo: gaszt szardíniaszedő villa

sardinskatolo: átv is szardíniásdoboz

| Sardinio=→Sardujo

| sardona=1. orv szardonikus, görcsös

*sardona mieno: szardonikus arckifejezés

2. átv keserűen gúnyos, szardonikus

*sardona rido: gúnykacaj, szardonikus kacaj

| sardonikso=ásv szárdonix

| sargaso=növ golffű, bogyómoszat (Sargassum)

Sargas-maro: geo Sargasso-tenger

| sario=tex szári

| sarino=kém szarin

| Sarino [2]=geo Saane, Sarine

| sarki=tr agr gyomlál

*sarki florbedon: virágágyást gyomlál

sarkilo: agr gyomirtókapa

sarkindaĵo: növ gyom

elsarki:

1. tr agr kigyomlál

2. tr átv kigyomlál, kiírt

*elsarki tajperarojn: kigyomlálja a gépelési hibákat

sarkpioĉo: agr csákánykapa

[i] ŝovsarkilo, tirsarkilo

| sarkasmo=szarkazmus, maró v. metsző gúny

sarkasma: szarkasztikus, epés

*sarkasma rimarko: epés megjegyzés

| sarkofago=1. tört szarkofág, kőkoporsó

2. (koporsót burkoló) szarkofág

| sarkomo=orv szarkóma

*Kaposi-sarkomo: Kaposi-szarkóma

sarkomozo: orv sarcomatosis

[i] fibrosarkomo, limfosarkomo, kondrosarkomo, miosarkomo, ostosarkomo

| sarkopsilo=→ĉiko

| sarkoptoj=áll ásóatkák, vájóatkák (Sarcoptes)

| sarmato=tört szarmata

Sarmatujo, Sarmatio: tört geo szarmataföld

| sarmento=növ inda, szaporító hajtás, sarmentum

sarmenta: növ indás

*sarmenta planto: indás növény

| sarongo=tex szarong (maláj szoknya)

| sarotamno=→kalva citizo

| SARS=→Sasoso

| sartorio=anat szabóizom, musculus sartorius

| Sartro=fil ir (Jean Paul) Sartre

| sarusofono=zene szarruszofon

| sasafraso=növ lázfa, szasszafrász (Sassafras)

*blanketa sasafraso, oficina sasafraso: amerikai lázfa, amerikai szasszafrász (S. albidum)

| Sasano=tört Szászán

Sasanidoj: tört Szászánidák

| Saskaĉevano=geo pol Saskatchewan (CA)

| sasoso=→Severa Akuta Spira Sindromo

| saŝimo=gaszt szasimi (JP)

| SAT=→Sennacieca Asocio Tutmonda

SAT-ano: eo pol SAT-tag

| sata=I. önállóan

1. jóllakott

*dankon, mi estas sata: köszönöm, jóllaktam

*ke la lup’ estu sata, kaj la ŝaf’ ne tuŝata Z: hogy a kecske is jóllakjon, és a káposzta is megmaradjon

*sata malsatan ne povas kompreni Z: közm jóllakott ember nem hisz éhesnek

*tuta jam sata, sed okulo malsatas Z: csak a szeme kívánja

2. átv eltelt vmivel, elég vmi

*mi estas sata de via babilaĉo: elegem van a locsogásodból

*mi iĝis sata de la mirindaĵoj: elteltem a csodálatos dolgokkal

sati: ntr ige jóllakott

*mi jam satis, kiam oni surtabligis la kukojn: már jóllaktam, amikor kihozták a sütemény

satigi:

1. tr jóllakat, laktat

*halvao rapide satigas: a halva laktat

*min ĉi tiu kokonfemuro tute satigis: én ettől a csirkecombtól teljesen jóllaktam

2. tr átv kielégít

*ĉu mi sukcesis satigi vian intereson?: sikerült kielégítenem az érdeklődését?

satiĝi:

1. ntr jóllakik

*ni ĉiuj satiĝis de la pomoj: minden jóllaktunk az almától

2. ntr kielégül, telítődik, eltelik vmivel

*li satiĝis de la vivo: megelégelte az életet

*liaj okuloj ne povis satiĝi je la vidado: a szeme nem tudott betelni a látványtól

*mi satiĝis de viaj fabeloj: elegem van a meséidből

ĝissate:

1. jóllakásig

*manĝi ĝissate: kedvére eszik

2. átv telítődésig

*klaĉi ĝissate: kipletykálja magát

malsata: éhes

*en malsata familio mankas harmonio Z: közm ahol híján a kenyér, híján a békesség

*lupe malsata: farkaséhes

*malsata kiel lupo: farkaséhes

*malsata stomako orelon ne havas Z: közm éhes embernek nincs füle mesére

*ne skrupulas gusto de malsata gasto: közm éhes ember nem válogatós

*stomako malsata nur pri pano meditas Z: közm éhes embernek kenyéren jár az esze

*ventro malsata orelon ne havas Z: közm éhes embernek nincs füle mesére

malsati: ntr éhezik

malsato: éhség

*malsato donas spriton Z: közm szükség okossá teszi az embert

*malsato estas plej bona kuiristo: közm legjobb szakács az éhség

*malsato ne estas frato Z: közm alkalmatlan vendég az éhség

*malsato plej bone gustigas la manĝon Z: közm legjobb szakács az éhség

*pli efike ol bato, pelas malsato Z: közm nagy úr az éhség

*se malsato turmentas, lupo timon ne sentas Z: közm az éhség kihajtja a farkast a bokorból

malsatego: éhínség szin hungro

malsatigi: tr éheztet

malsatiĝi: ntr megéhezik

malsatulo: éhes ember

*malsatulo sonĝas, ke li manĝas: közm éhes disznó makkal álmodik

*malsatulon fabloj ne nutros Z: közm nem elég a szó, ha nem elég a cipó

malsate-soife: étlen-szomjan

malsatmizero: éhínség

malsatmorti: ntr éhen hal

malsatmorto: éhhalál

malsatprotesto: éhségtiltakozás

malsatstriko: éhségsztrájk

nesatigebla: kielégíthetetlen

*nesatigebla sciavido: olthatatlan tudásszomj

*nesatigebla scivolemo: kielégíthetetlen kíváncsiság

supersata: eltelt

*mi estas supersata de la abunda tagmanĝo: elteltem a bő ebéddel

supersatigi: tr túllakat

supersatiĝi: ntr eltelik

*li supersatiĝis de ĉio bona: minden jóval eltelt

trosateco: túllakottság, csömör

II. előképzőként

sat~: (kielégítően)

vö. satavida, satdormi, satmanĝi, satnaŭzo, satparoli, satplori, satridi

| Satano=bibl kr Sátán

*Satano ribelis kontraŭ Dio: a Sátán fellázadt Isten ellen

*Satano tentis Jesuon: a Sátán megkísértette Jézust

satano: átv sátán, ördög

*satano forprenu vin!: az ördög vigyen!

*satano loĝas en ĉi tiu homo: az ördög lakik ebben az emberben

satanismo: sátánizmus

satanisto: sátánista

| satelito=1. csill természetes hold, szatellita szin natura satelito

*Luno estas satelito de Tero: a Hold a Föld szatellitája

2. átv pol csatlós

*Hungario estis satelito de Sovetunio: Magyarország a Szovjetunió csatlósa volt

3. távk műhold, mesterséges hold szin arta satelito, artefarita satelito

*meteologia satelito: met meteorológiai műhold

*staranta satelito: stacionárius műhold, szinkron műhold

*telekomunikada satelito: távközlési műhold

*televida satelito: televíziós műhold

4. tech bolygókerék szin planeda rado

satelita:

1. távk műholdas

vö. satelita elsendo, foto. televido, urbo

2. pol csatlós

*satelita ŝtato: bábállam, csatlós állam

| satango=satang (pénznem)

| SATEB=→Sennacia Asocio en Britio

| sateno=tex szatén

*atalaso estas silka sateno: az atlasz selyemszatén

*atlasa sateno: atlaszszatén

*kotona sateno: pamutszatén

*lana sateno: gyapjúszatén

*silka sateno: selyemszatén

satena: sima, fényes (felületű)

*satena haŭto: sima bőr

*satena papero: fényes papír, szatén papír

sateneto: tex félatlasz, szaténselyem

| Satio=vall Szati (Siva felesége)

satio: vall szati, hindu özvegy öngyilkossága

| satiro=1. ir szatíra

2. ált szatíra, kigúnyolás, kifigurázás

satira: szatirikus, gúnyos

*satira verkisto: szatirikus író

*satira vizaĝesprimo: gúnyos arckifejezés

satiristo: ir szatíraíró, fn szatirikus

| satiriazo=orv szatiriázis, beteges nemi vágy

| satiruso=1. mit szatürosz, szatír

2. átv szatír, kéjvágyó férfi

| satisfakcio=1. elégtétel (>párbaj)

*doni satisfakcion: elégtételt ad

*preni satisfakcion: elégtételt vesz

2. kr elégtétel, satisfactio

| satrapo=1. tört satrapa, szatrapa, perzsa tartományúr

2. átv pej satrapa, zsarnok, dölyfös nagyúr

satrapujo, satrapio: tört szatrapia, perzsa tartomány

| saturi=1. kém telít

2. átv telít, átitat

*aero saturita de florodoro: virágillattal telített levegő

*la letero estas saturita de amo: a levél szerelemtől van átitatva

satureco=1. kém telítettség

2. vill telítés

*magneta satureco: mágneses telítés

saturiĝi: kém telítődik

saturilo: párásító, telítőkészülék

saturita: kém telített

*saturita vaporo: telített gőz, telített pára

*saturita vaporpremo: telítettségi gőznyomás

nesaturita: kém telítetlen

supersaturi, trosaturi:

1. tr kém túltelít

2. tr átv csömört okoz vkinek (n)

*la filmaj kruelaĵoj jam supersaturis nin: a filmbeli kegyetlenkedések már csömört okoztak nekünk

supersatureco: kém túltelítettség

supersaturita, trosaturita: kém túltelített

saturpunkto: kém telítődési pont

| satureo=növ pereszlény (Satureja)

*ĝardena satureo (S. hortensis): kerti csombord, borsfű, kerti pereszlény, borsika

*monta satureo (S. montana): hegyi pereszlény, hegyi borsfű

| Saturno=1. mit Saturnus

2. csill Szaturnusz

saturna: vall saturnusi

*saturnaj festoj: szaturnália

saturnismo: →plumbismo

| saturnalioj=→saturnaj festoj

| saturnio=áll pávaszem (Saturnia)

| Saudo=Szaúd (királyi család)

Saudujo, Saudio: geo pol Szaúd-Arábia (SA)

Sauda Arabujo, Sauda Arabio: →Saudujo

saudiano: fn szaúdi, szaúd-arábiai (lakos)

| Saulo=bibl Saul

| saŭco=1. gaszt mártás, szósz

*beŝamela saŭco: tejmártás, besamelmártás

*blanka saŭco: fehérmártás

*menta saŭco: mentamártás

*remolada ŝaŭco: remuládmártás

*tomata saŭco: paradicsommártás

2. átv vminek a sava-borsa

*la amo estas la saŭco de la vivo: a szerelem az élet sava-borsa

saŭĉi: tr gaszt mártással készít v. leönt

saŭcaĵo: gaszt becsinált, mártásban készült étel

saŭcujo: gaszt mártásoscsésze, szósztartó

ensaŭcigi: tr gaszt szószba márt

saŭcoĉerpilo: gaszt mártásmerő kanál, szószoskanál

| saŭdado=mélabú, nosztalgia

| Saŭlo=→Saulo

*Saŭlo el Tarso: kr Tarzuszi Saul

| saŭno=szauna, finn gőzfürdő

saŭni: ntr szaunázik

| saŭroj=ősl ősgyíkok (Sauria)

*fiŝosaŭroj: halgyíkok (Ichthyosauria) szin iĥtiosaŭroj

*flugsaŭroj: repülő hüllők, madárgyíkok (Pterosauria) szin pterosaŭroj

*megalosaŭro: óriásgyík, megaloszaurusz (Megalosaurus)

*tiranosaŭro: zsarnokgyík, tirannoszaurusz (Tyrannosaurus)

| saŭriskioj=ősl Saurischia

| saŭrkraŭto=gaszt savanyú káposztával készült étel

| savi=tr ment, megment

*danke al siaj piedoj li savis sin: lábainak köszönhetően megmenekült

*kiu neniun savis, malamikojn ne havas Z: közm aki hálával adósod, gyűlölőddé válik

*savi de la certa morto: megment a biztos haláltól

*savi de liaj malamikoj: megmenti az ellenségeitől

*savi el akvo: vízből kiment

*savi el danĝero: veszélyből kiment

*savi el la manoj de la rabistoj: kimenti a rablók karmaiból

*savi la vivon al dronanto: megmenti a fuldokló életét

2. tr megóv, megőriz

*li sukcesis savi sian dignon: sikerült megőriznie a méltóságát

*savi la situacion: megmenti a helyzetet

*savi la vizaĝon: átv megóvja a becsületét

*savi sian vivon: óvja az életét

*savu la dosieron: inf mentsd el a fájlt

3. tr kr megvált, üdvözít

*ĉar la Filo de homo venis, ne por pereigi animojn de homoj, sed por savi: bibl mert az Emberfia nem azért jött, hogy az emberek életét elveszítse, hanem hogy megmentse

*Dio savos la pentintojn: Isten üdvözíti azokat, akik megbánják a bűneiket

savo:

1. mentés, megmentés

*savo de la ŝipanoj: a hajószemélyzet kimentése

2. megóvás

*savo de arkitektaj monumentoj: építészeti emlékek megóvása

3. kr megváltás, üdvözítés

*je la savo de mia animo mi diras: lelkem üdvére mondom

*por la savo de via animo: lelked üdvösségére

sava:

1. mentő, megmentő

*sava ideo: mentő ötlet

*sava taĉmento: mentőcsapat

2. biztonsági

*sava klapo: tech biztonsági szelep, túlnyomásszelep

*sava zono: biztonsági zóna

savanto: fn megmentő

*vi estas mia savanto: te vagy a megmentőm

Savanto: kr Megváltó, Üdvözítő szin Elaĉetinto, Mesio, Redemptoro

saviĝi:

1. ntr megmenekül

*li saviĝis el la kaptiteco: megmenekült a fogságból

2. ntr kr üdvözül

saviĝo:

1. megmenekülés

2. kr üdvözülés

Savonto: kr Messiás, az eljövendő Üdvözítő

antaŭsavi: tr megóv, előzetes óvintézkedést tesz

*antaŭsavi planton per kovro de la frosto: növényt megóv a fagytól letakarással

*ni antaŭsavu la najbaran domon de la incendio: óvjuk meg a szomszédos házat a tűzvésztől

forsavi: tr vhonnan kiment

*forsavu la ĉevalojn el la brulantaj staloj: mentsétek ki a lovakat az égő istállóból

*forsavu vin el ĉi tiu infero: ments magad ebből a pokolból

*li forsavis sian korpon kaj animon Z: angolosan távozott

nesavebla: menthetetlen

sensava: védtelen

transsavi: tr átment

*li transsavis la heredaĵon al la postaj generacioj: átmentette az örökséget a későbbi generációknak

Savarmeo: kr üdvhadsereg

savaŭto: gysz mentőautó szin ambulanco 2

savboato: hajó mentőcsónak

savbremso: tech vészfék

savbuo: hajó mentőbója, mentőöv

savelirejo: vészkijárat

savgardisto: strandőr

savjako: hajó mentőmellény szin flosjako

savkopio: inf biztonsági másolat

savkopiado: inf biztonsági mentés

savmedalo: életmentő érem

savodona: kr üdvözítő

savogardi: tr megőriz, megment (pl. az utókornak)

savoporta:

1. megmentő

2. kr üdvözítő, üdvözülést hozó

savoŝtuparo: ép tűzlétra

savrimedo:

1. mentőeszköz

2. átv mentőöv, mentség

savŝnuro:

1. mentőkötél

2. hajó kapaszkodókötél

savteni: tr megőriz, konzervál

savzono: hajó mentőöv

| Savo=geo Száva

| savano=geo szavanna, füves puszta

| savarino=gaszt savarin (torta)

| Savarto=zene (Felix) Savart

savarto: zene savart (3,99 cent)

| Savojo=geo pol Savo=a, Savoie (FR)

*Eŭgeno de Savojo: tört Savo=ai Jenő

[i] savoja brasiko, savoja fonduo

| sazanko=növ szaszanka kamélia (Camellia sasanqua)

| sbiro=pej fogdmeg, rendőrkopó, pandúr, zsandár

| sceno=1. jelenet (>dráma)

*la sceno de la balkono en “Romeo kaj Julieta”: az erkélyjelenet a Rómeó és Júliában

*unua sceno de la dua akto: a második felvonás első jelenete

2. átv jelenet

*egalanime li observis la scenon: egykedvűen szemlélte a jelenetet

*ne faru scenon en publika loko: ne csinálj jelenetet nyilvános helyen

*scenoj el la vivo de aventurulo: jelenetek egy kalandor életéből

3. ex színpad →scenejo

scenaro: ir forgatókönyv, szövegkönyv

scenaristo: ir forgatókönyvíró, szövegkönyvíró

scenejo:

1. színpad (>színház)

*la infanoj enkuris sur la scenejon: a gyerekek befutotta a színpadra

2. átv színhely, színpad

*la scenejo de la krimo: a bűntett helyszíne

*politika scenejo: pol politikai színpad, a politika színpada

*sur la scenejo de la vivo: az élet színpadán

antaŭscenejo: előszín, színpad előtere, proscénium szin proscenio

enscenigi: tr műv színre v. színpadra visz, (darabot) rendez

enscenigisto: műv színházi rendező

postscenejo: postscénium, színpad háttere

retrosceno: előzmény

surscenejigi: →enscenigi

scenarto: műv színművészet

[i] filmsceno, tabulscenejo, vivosceno

| sceptro=tört jogar, királyi pálca

| scii=1. tr tud (>ismeret)

*Dio scias, kion li pensas pri la afero: isten tudja, mit gondol a dologról

*kiel mi scias, vi lernis Esperanton: amint tudom, ön tanult eszperantóul

*kiom mi scias, li ne venos: amennyire tudom, ő nem jön

*kiu scias, tiu povas: közm a tudás hatalom

*mi ne scias, kion vi volas: nem tudom, mit akarsz

*ni ne sciis pri lia reveno: nem tudtunk a visszatértéről

*scii la lecionon: tudja a leckét

*scii netan nenion: abszolút semmit sem tud

2. tr tud (>képesség)

*inter scii kaj fari estas diferenco: különbség van tudni és tenni között

*mi scias legi, skribi kaj kalkuli: tudok olvasni, írni és számolni

*scii kelkajn lingvojn: tud néhány nyelvet

*scii la arton, kiel: tudja a módját, hogyan

scio: tudás, tudomás, ismeret

*faka scio: szaktudás

*havi nek scion, nek supozon pri la afero: halvány fogalma sincs a dologról

*havi scion pri la afero: tudomása van a dologról

*laŭ mia scio: tudomásom szerint, tudtommal

*li disponas abundan scion pri la faŭno: széleskörű tudással rendelkezik a faunáról

*sen mia scio oni vendis ĝin: tudtom nélkül adták el

*sen mia scio: tudtomon kívül

*tiajn sciojn oni ne ricevas en la lernejo: ilyen ismereteket az ember nem szerez az iskolában

sciado: tudás

*arbo de la sciado: a tudás fája

*sciado de lingvoj: nyelvtudás, nyelvek tudása

sciaĵo: ismeret, tudott dolog

*via geedziĝo estas jam publika sciaĵo: a házasságotok már közismert dolog

sciema: kíváncsi, tudni vágyó szin sciama

sciemo: tudásvágy, kíváncsiság szin sciamo

scieti:

1. tr tudogat vmit

2. tr ex gyanít →suspekti

sciigi: tr tudat, közöl, tájékoztat, értesít

*mi sciigas al vi, ke la libro alvenis: tudatom önnel, hogy a könyv megérkezett

*nenion li sciigis al mi pri siaj planoj: semmit sem közölt velem a terveiről

*ni sciigis lin pri via alveno: értesítettük a megérkezésedről

*oni sciigis nin pri la okazintaĵo: tájékoztattak bennünket az eseményről

sciigo: közlés, tájékoztatás, értesítés, hír

*doni sciigon: tájékoztatást ad

*la sciigo, ke vi ne venos, malĝojigis min: a hír, hogy ön nem jön, elkeserített

*ricevi sciigon: értesítést kap

sciiĝi: ntr értesül, tudomást szerez

*ili ne volas, ne ke sciiĝu pri la faktoj: nem akarják, hogy tudomást szerezzünk a tényekről

*ni sciiĝis pri la forpaso de via patro: értesültünk apja elhunytáról

sciiĝo: értesülés, tudomásszerzés

sciinda: tudnivaló, tudni érdemes

sciindaĵoj: tudnivalók

antaŭscii: tr előre tud vmiről (n)

*la observa stacio antaŭsciis la tempeston: a megfigyelőállomás előre tudott a viharról

*se mi antaŭscius la loteriajn numerojn: ha előre tudnám a lotótszámokat

antaŭsciigi: tr előre tudat, figyelmeztet

*antaŭsciigu la komitatanojn pri la tagordo: előre értesítse a bizottsági tagokat a napirendről

*la spionoj antaŭsciigis la limgardon pri la atendebla atako: a kémek figyelmeztették a határőrizetet a várható támadásról

dissciigi: tr közhírré tesz, mindenkit értesít, széles körben ismertet

ekscii: [tr/ntr] megtud, tudomást szerez, értesül

*de kiu li eksciis pri la aranĝaĵo?: kitől értesült a rendezvényről?

*mi ĉion eksciis: mindent megtudtam

malscio: teljes tudatlanság

multescia: nagy tudású, sokat tudó

nescio, nesciado: tudatlanság

*nesciado de leĝo neniun pravigas Z: a törvény nem tudása nem mentesít a büntetés alól

senscia: tudatlan

senscieco: tudatlanság

sciama: kíváncsi, tudni vágyó szin sciema

sciamo: tudásvágy, kíváncsiság szin sciemo

sciavida: tudásszomjas

sciavido: tudásszomj

sciobazo: tudásalap

scipovi: tud (>képes)

*scipovi bicikli: tud kerékpározni

*scipovi fortepiani: tud zongorázni

*scipovi la anglan: tud angolul

scivola: kíváncsi

scivolo: kíváncsiság

*lin jukas la scivolo: furdalja a kíváncsiság

scivoligi: tr kíváncsivá tesz, izgat

*min scivoligas, kio kaŝiĝas en la kesto: izgat, mi rejtőzik a ládában

*via rimarko scivoligis min pri la afero: a megjegyzésed kíváncsivá tett a dologra

[i] povoscii

| sciaredoj=áll árnyéklegyek (Sciaridae)

| scienco=tudomány

*ekzaktaj sciencoj: egzakt tudományok

*politika scienco: pol politikatudomány

*puraj sciencoj: tiszta tudományok

*scienco havas semon enuan, sed frukton bonĝuan Z: közm nehéz a tanulás, de hasznos

*sciencon oni ne mendas, klerecon oni ne vendas Z: közm fáradsággal adják a tudományt, a tudományt nem vékával mérik

*sociaj sciencoj: társadalomtudományok

*teknikaj sciencoj: műszaki tudományok

2. átv tudás, tudomány

*ĉu tiom ĝisas via scienco?: csak eddig terjed a tudományod?

*oni ne bezonas por tio grandan sciencon: nem kell hozzá nagy tudomány

*tio estas por mi ĥina scienco Z: ez nekem kínai

scienca: tudományos

*scienca esploro: tudományos vizsgálat

*scienca kunlaboranto: tudományos munkatárs

*scienca pruvo: tudományos bizonyték

*scienca stipendio: tudományos ösztöndíj

*scienca terminologio: tudományos terminológia

*sciencaj metodoj: tudományos módszerek

sciencejo: tud tudományos műhely

sciencismo: fil scientizmus

sciencisto:

1. tudós szin scienculo

2. fil scientista

scienculo: tudós szin sciencisto 1

pseŭdoscienco: pej áltudomány

pseŭdoscienca: pej áltudományos

prescienca: tud tudomány előtti

sciencfikcia: ir tudományos-fantasztikus, sci-fi

sciencfikciaĵo: ir tudományos-fantasztikus mű, sci-fi

sciencobranĉo: tud tudományág, diszciplína

sciencpopulara: tud isk népszerű tudományos

sciencpopulariga: tud isk tudományos ismeretterjesztő

*sciencpopulariga societo: tudományos ismeretterjesztő társaság

sciencteknika: tud tech műszaki-tudományos

[i] akvoscienco, flagoscienco, forstoscienco, fruktuscienco, grundoscienco, harmoniscienco, homscienco, juroscienco, klerig-scienca, komputilscienco, komunikadscienco, kulturscienco, latinscienca, leĝoscienco, lingvoscienco, literaturscienco, morfemoscienco, naturscienco, polenoscienco, popularscienca, socioscienco, sonscienco, terscienco, vivosciencoj

| scientologo=vall szcientológus

scientologio: vall szcientológia

| sci-fi-a=→scienc-fikcia

| scifozooj=→grandmeduzoj

| scilo=növ csillagvirág (Scilla)

| Scilo=mit Szkülla

*trafi de Scilo al Ĥaribdo Z: Szkülla és Kharübdisz között hánykódik

| scinko=áll szkink (Scincus)

*scinkedoj: vakondgyíkfélék, vakondgyíkok, szkinkek (Scincidae)

| scintili=1. ntr fiz villódzik, scintillál

2. ntr csill hunyorog, scintillál

scintilado:

1. fiz villódzás, scintillálás

2. csill hunyorgás, scintilláció

scintilografio: orv szcintigráfia, scintigraphia

scintilogramo: orv szcintigram

scintiloskanilo: gysz szcintigráf

scintilometro: csill szcintillátor, szcintillálásmérő

| Scipiono=tört Scipio

*Scipiono Afrikano: Scipio Africanus

| scirpo=1. növ erdeikáka (Scirpus)

2. növ ált káka

| sciuro=áll mókus (Sciurus)

*flugsciuro, ruĝsciuro: repülőmókus (Petaurista)

*griza sciuro: szürke mókus (S. carolinesis)

*ordinara sciuro: közönséges mókus, evet, evetke (S. vulgaris)

*sciuredoj: mókusfélék (Sciuridae)

| s.d.=→sen dato

| SDI=→Strategia Defendiniciato

| se=1. ha, amennyiben (>feltétel)

*pli bone estus al li, se li neniam estus naskita: jobb volna neki, ha sohasem született volna meg

*se figuro havas tri laterojn, ĝi estas triangulo: ha egy alakzatnak három oldala van, akkor háromszög

*se, kaj nur se: mat akkor, és csak akkor; acsa; csakkor

*se kompari vian ĝardenon kun la mia, mi devas laŭdi vin: ha összehasonlítom a te kertedet az enyémmel, meg kell hogy dicsérjelek

*se li jam venis, petu lin al mi: ha már eljött, kéretem

*se mi havus monon, mi estus al vi aĉetinta tiun futbalpilkon: ha lett volna pénzem, megvettem volna neked a futball-labdát

*se ne estus „se” kaj „tamen”, mi al ĉio dirus amen Z: ha az a ha ott nem volna

*se ne la „se” malfeliĉa, mi estus nun homo plej riĉa Z: ha a ha ne volna, minden szegény gazdag volna

*se oni havas monon, oni povas aĉeti: ha az embernek van pénze, vásárolhat

*se paroli pri la rezultoj, vi meritas ĉiun laŭdon: ami az eredményeket illeti, minden dicséretet megérdemeltek

*se vi mem ne povas veni, sendu vian filon: ha magad nem tudsz jönni, küldd a fiadat

2. ha (>óhajtás)

*se juneco estus sperta, se maljuneco estus lerta! Z: közm ha az ifjú tapasztalt, az öreg meg ügyes volna!

se ne: ha nem

*ĉeestu du atestantoj; se ne, mi ne subskribos la kontrakton: legyen jelen két tanú; ha nem, ne írom alá a szerződést

se nur: ha csak

*li jam ĝojus, se li nur povus ĉeesti la ceremonion: már annak is örülne, ha csak jelen lehetne a szertartáson

| SE [2]=→sud-eosta, sud-eosto

| SEA=→Silezia Esperanto-Asocio, Singapura Esperanto-Asocio, Srilanka Esperanto-Asocio

seaborgio=kém szeaborgium (Sg)

| seanco=1. ülés, összejövetel szin sidado 2

*la seancoj de la parlamento: a parlament ülései

2. műv ülés, alkalom (pl. portréfestésnél)

*fari portreton en tri seancoj: portrét készít három ülésben

3. orv kezelés

*seanco de masaĝo: masszáskezelés

*seanco de radioterapio: sugárkezelés

*seanco de ultrasono: ultrahangkezelés

4. spiritiszta összejövetel, szeánsz

5. inf munkakapcsolat, session

| SEAT=→Sindikata Esperantista Asocio Tutmonda

| Seatlo=geo] Seattle

| sebo=1. faggyú

*muldi kandelon el sebo: faggyúból gyertyát önt

2. biol faggyú szin sebumo

seba: mn faggyú~

*seba kandelo: faggyúgyertya

sebumo: biol faggyú, sebum

sebuma: biol faggyú~

*sebumaj glandoj: faggyúmirigyek, glandulae sebaceae

sebokandelo: faggyúgyertya

| sebaco=kém szebacingyök

*sebacata acido: szebacinsav

| sebasto=áll álsügér (Sebastes)

| seborgio=→seaborgio

| Sebastiano=Sebestyén (utónév)

| Sebastopolo=geo Szevasztopol

| sec=→sekanto

| SEC [2]=→Scienca Eldona Centro

| secesio=1. jog pol elszakadás, különválás

*milito de secesio: amerikai polgárháború

2. műv szecesszió

secesii: ntr jog pol elszakad, különválik, függetlenedik

secesiistoj: pol konföderációsok, szecesszionisták

| sed=de, hanem, azonban

*kaj neniajn „sed”!: és semmi „de”!, és semmi ellenkezés!

*kvankam ĝi plaĉas, sed mi volas ion alian: bár tetszik, azonban én mást akarok

*multekosta, sed aĉetinda: drága, de megéri

*ne vin, sed lin mi celis: nem rád, hanem őrá gondoltam

*sed ni revenu al la temo: de térjünk vissza a témára

sedi: tr ellenvet, kifogásol

sedo: ellenvetés, kifogás

*mi ne volas aŭdi sedojn: nem akarok kifogást hallani

| sedativo=gysz nyugtatószer, csillapítószer

sedativa=orv nyugtató, csillapító

*sedativa akvo: kámforos víz

*sedativa medikamento: nyugtatószer, csillapítószer szin sedativo

| sedeco=1. knyv tizenhatodrét formátum szin deksesonfolia formato

2. knyv tizenhatodrét formátumú könyv

| sedimento=1. ásv üledék, (lerakódott) hordalék

*biogena sedimento: szerves üledék

*kemigena sedimento: vegyi ületék

*klasta sedimento: törmelékes üledék

2. kém üledék

sedimenta: ásv ületékd~, üledékes

*sedimenta baseno: üledékgyűjtő medence

*sedimenta rokaĵo: üledékes kőzet

sedimenti, sedimentiĝi: ntr ülepedik, leülepedik, lerakódik

sedimentigi: tr kém leülepít

sedimentigujo: fn kém ülepítő

sedimentiĝo: ásv kém ülepedés, leülepedés, szedimentáció

sedimentologo: ásv üledékeskőzet-kutató, szedimentológus

sedimentologio: ásv üledékeskőzet-tan, szedimentológia

| SEF=→Sveda Esperanto-Federacio, Slovakia Esperanto-Federacio

| sefardo=vall szefárd (zsidó)

| SEFT=→Somera Esperanto Familia/Feria Tendaro

| segi=tr fűrészel

*segi platon el marmoro: márványból lapot fűrészel

*segi sub si la branĉon: maga alatt vágja a fát

*segi tabulon: deszkát fűrészel

segaĵo: fűrészpor

segejo: fűrésztelep

segilo: tech fűrész, kézifűrész

*benda segilo: szalagfűrész

*cirkla segilo: körfűrész

*duhoma segilo: kétemberes fűrész

*muzika segilo: zene éneklőfűrész

*trapeza segilo: rókafarkú fűrész szin vostosegilo

*senfina segilo: végtelen fűrész

segboko: fűrészbak

segilĉeno: tech fűrészlánc

segildento: tech fűrészfog

segildenta: fűrészfogas

segilframo: tech fűrészkeret

segilklingo: tech fűrészlap

segligno: fűrészáru

segmaŝino: tech fűrészgép

segmuelejo: agr fűrészmalom

segostablo: tech fűrészbak

segilvojo: tech fűrésznyom

[i] arabeskosegilo, arĉosegilo, bendosegilo, braksegilo, branĉosegilo, gersegilo, lignosegilo, malvarmsegilo, mansegilo, metalsegilo, ostosegilo, trusegilo, vaporsegilo, ventrosegilo, vostosegilo

| Segedo=geo Szeged

| segmento=1. mat körszelet, gömbszelet, szegmens, szegmentum

*segmento de cirklo: körszelet

*segmento de globo: gömbszelet

2. mat szakasz, zárt intervallum szin streko

3. áll szelvény, szegmens szin metamero 1

segmenti: tr cikkelyekre oszt, szegmentál

segmenta: szegmentált

*segmentaj animaloj: szegmentált állatok

segmenteco: áll szelvényezettség, metaméria szin metamereco

segmentiĝo: biol szelvényekre oszlás, barázdálódás

| segregacio=1. pol szegregáció, elkülönítés

*religia, rasa segregacio: vallási, faji szegregáció

*segregacio de ciganoj en lernejoj: cigányok szegregálása az iskolákban

2. tech kiválás, különválás, szegregáció

3. ásv szétkeveredés, szegregáció

| seĝo=szék

*dentista seĝo: gysz fogorvosi szék

*elektra seĝo: jog villamosszék

*neceseja seĝo: vécékagyló

*Sankta Seĝo: kr pol Szentszék

*tripieda seĝo: háromlábú szék

*velura seĝo: átv is bársonyszék

kromseĝo: pótszék

postseĝo: hátsó ülés

seĝlifto: gysz ülőszékes felvonó

seĝobrako: székkarfa

seĝokruro, seĝpiedo: székláb

[i] apogseĝo, balancoseĝo, beboseĝo, brakseĝo, elĵetseĝo, faldseĝo, fekseĝo, ferdekseĝo, glitseĝo, gvatoseĝo, ĥorseĝo, infanseĝo, invalidseĝo, klapseĝo, kuŝseĝo, lulseĝo, portseĝo, pivotseĝo, predikseĝo, pufseĝo, radseĝo, ripozseĝo, rulseĝo, rulseĝeto, tolseĝo, trotseĝo, turnoseĝo

| SEI=→Sveda Esperanto-Instituto

seismo=geo földrengés szin tertremo, sismo

seisma: geo szeizmikus

*seismaj skuoj: szeizmikus lökések

seismiko: geo szeizmikus kutatás, földrengéskutatás

seismografo: geo tech földrengésjelző műszer, szeizmográf

seismogramo: geo szeizmogram

seismologo: geo földrengéskutató, szeizmológus

seismologio: geo földrengéstan, szeizmológia

izoseismo: geo izoszeizma

seismoprognozo: geo földrengés-előrejelzés

| SEJM=→Sovetia Esperantista Junulara Movado

| sejmo=pol szejm, lengyel parlament

| sejno=hajó vonóháló, húzóháló szin trenreto

seini: tr hajó vonóhálóval halászik v. fog

| Sejno=geo Szajna

| Sejŝeloj=1. geo Seychelle-szigetek

2. geo pol Seychelle-szigetek (SC)

sejŝela: mn nyt seychelle-i

| SEJU=→Sveda Esperantista Junulara Unuiĝo

| SEK=→Seula Esperanto-Kulturcentro, Studenta Esperanto-Klubo

| seka=1. száraz

*mi havas la gorĝon seka: száraz a torkom

*seka brulligno: száraz tüzelőfa

*seka sezono: száraz évszak

*seka stilo: száraz stílus

*seka tuso: orv száraz köhögés

2. átv száraz

*li ne ŝatas sekan vinon: nem szereti a száraz bort

*respondi per seka tono: száraz hangon válaszol

*seka rido: száraz nevetés

*seka statistiko: száraz statisztika

*veturi per seka vojo: szárazföldi úton megy

sekaĵo:

1. száraz holmi v. dolog

*post la ŝiprompo ne restis al li eĉ unu sekaĵo: a hajótörés után egy száraz holmija sem maradt

2. bibl szárazföld

*kaj Dio nomis la sekaĵon Tero: azután elnevezte az Isten a szárazat földnek

sekeco:

1. átv is szárazság (vminek a száraz volta)

*kontrolu la sekecon de la pulvo: ellenőrizd a puskapor szárazságát

*pro ĝia sekeco mi ne ŝatas ĉi tiun vinon: a szárazsága miatt nem szeretem ezt a bort

2. met agr szárazság

*sekeco detruis la rikolton: szárazság tette tönkre a termést

sekega: nagyon száraz, csontszáraz

sekigi: tr szárít, megszárít, kiszárít

*la vento sekigis la kampojn: a szél kiszárította a földeket

*sekigi fruktojn: gyümölcsöt aszal

*sekigi siajn vestaĵojn: megszárítja a ruháit

sekiĝi: ntr megszárad, kiszárad

*atendi sur tero, ĝis sekiĝos la rivero Z: a sült galambra vár

*la puto sekiĝis: a kút kiszáradt

*la tolaĵo sekiĝis: megszáradt a fehérnemű

sekiga: mn szárító

*sekiga kasko: hajszárító búra

*sekiga ŝranko: kém szárítószekrény

*sekiga tuko: konyharuha

sekigaĵo, sekigenzo: kém szárítószer, nedvszívó szer, szikkatívum

sekigejo: fn szárító(helyiség), aszaló

sekigujo: kém szárítóedény, deszikkátor

duonseka: félig száraz, félszáraz

*donu al mi duonsekan vinon: adjon nekem félszáraz bort

*via pantalono estas nur duonseka: a nadrágod csak félig száraz

elsekigi: tr (teljesen) kiszárít

*la manko de pluvo elsekigis la lagon: az eső hiánya kiszárította a tavat

*oni elsekigis la marĉon: kiszárították a mocsarat

elsekiĝi: ntr (teljesen) kiszárad

*la farbo ankoraŭ ne elsekiĝis: a festék még nem száradt meg teljesen

elsekiĝinta: kiszáradt

*elsekiĝinta riverbranĉo: kiszáradt folyóág

malseka: nedves

*li estis tute malseka: teljesen nedves volt

*malseka tero: nedves föld

*malseka vetero: nedves idő

malsekeco: nedvesség

*pro la malsekeco de la vesto li malvarmumis: a ruha nedvessége miatt megfázott

malseketa: kissé nedves, nyirkos, párás szin humida

malsekigi: tr megnedvesít, nedvessé tesz

*malsekigi tukon: kendőt megnedvesít

malsekiĝi: ntr nedvesedik, nedvessé lesz

*la muroj malsekiĝas pro la multa pluvo: a falak nedvesednek a sok eső miatt

tramalseka: átnedvesedett

tramalsekiĝi: ntr (teljesen) átnedvesedik

trosekeco: agr aszály, szárazság

sekapiede: száraz lábbal

sekavoje: szárazföldön, szárazföldi úton

sekfloro: szárazvirág, szalmavirág

sekfrukto: gaszt szárított gyümölcs, aszalt gyümölcs

sekgladilo: szárazvasaló

sekigrako: szárítóállvány

sekigŝnuro: szárítókötél, ruhaszárító kötél

sekigŝranko: kém szárítószekrény

seklando: geo szárazföld, szárazulat

sekmorti: ntr szomjan hal, kiszáradástól meghal

*maljunuloj ofte sekmortas: öregek gyakran halnak meg a kiszáradástól

*sekmorti en la dezerto: szomjan hal a sivatagban

sekpinto: →grifelo

sekplanto: →sekeja planto

sekpruno: gaszt aszalt szilva

sekpurigado: vegytisztítás

sekpurigejo: vegytisztító (műhely)

seksubstanco: kém szárazanyag

sektero: ex geo szárazföld

sekavalo: geo szárazvölgy

sekvinbero: gaszt mazsola szin rosino

*korinta sekvinbero: korinthoszi mazsola, feketeszemű mazsola

*sultana sekvinbero: damaszkuszi mazsola, szultanina

sekviŝi: tr szárazra töröl

[i] gutmalseka, harsekigilo, pluvmalseka

| sekalo=növ rozs (Secale)

*cereala sekalo: gabonarozs, termesztett rozs (S. cereale)

sekalergoto: növ rozson élősködő anyarozs

sekalpano: gaszt rozskenyér

| sekanto=mat szekáns

kosekanto: mat koszekáns

[i] arkokosekanto, arksekanto

| sekci=1. tr orv boncol, felmetsz

2. tr mat metsz szin tranĉi 5

*sekci sin: egymást metszik

sekco:

1. metszés, felmetszés, boncolás szin sekcado

2. ép anat metszet

*horizontala sekco: vízszintes metszet

*laŭlonga sekco: hosszmetszet

*sekco de la cerebelo: a kisagy metszete

*sekco de la katedralo perpendikla al la transepto: a székesegyház kereszthajóra merőleges metszete

*transversa sekco: keresztmetszet szin kversekco

*vertikala sekco: függőleges metszet

3. ásv metszet, szelvény

*geologia sekco: föltani metszet v. szelvény

4. mat metszet

sekcado: metszés, felmetszés, boncolás szin sekco 1

sekcanto: mat metsző egyenes, szelő

*angulduoniga sekcanto: szögfelező

sekcilo: gysz sebészkés, bonckés, szike, scalpellum szin skalpelo

desekci: tr anat lemetsz vhonnan

*desekci tumoron: daganatot lemetsz

dissekci: tr anat felbont, szétmetsz

*dissekci feton: embriót felbont

dissekcado: anat boncolás

dissekcejo: anat boncterem

dissekcisto: orv boncnok, kórtanos, kórboncnok, patológus

dusekci: tr mat felez (szöget) szin bisekci

dusekcanto: mat szögfelező szin bisekcanto

intersekci: →sekci sin

intersekciĝi: mat ép összemetsződik

intersekco: mat metszés

kversekco: keresztszelvény, keresztmetszet

mikrosekcaĵo: mikrometszet, vékony metszet

intersekcopunkto: metszéspont

[i] bisekci, bloksekco, rondsekca, vivsekco

| sekcio=1. osztály, részleg, tagozat (>szervezet)

*akuŝa sekcio: orv szülészeti osztály

*intensflega sekcio: orv intenzív osztály szin intensflegejo

*konstrukcia sekcio: ip szerkesztés, szerkesztési osztáy

*landa sekcio: országos szekció

*taga sekcio: isk nappali tagozat

*traŭmatologia sekcio: orv baleseti osztály

*vespera sekcio: isk esti tagozat

2. ált szakasz, rész

*anonca sekcio: zene expozíció, bevezetés

*ellabora sekcio: zene kidolgozás

*resuma sekcio: zene visszatérés, repríz

*pozitiva sekcio: zene hátpozitív, rückpozitív (>orgona)

*la ruslingva sekcio de la Proverbaro: a Közmondásgyűjtemény orosz nyelvű szakasza

*la lasta sekcio de tramlinio: villamosvonal utolsó szakasza

3. kat szakasz

sekciestro:

1. osztályvezető

2. kat szakaszvezető

ĉefsekcio:

1. főosztály

2. fő rész, fő szakasz

*ĉefsekcio de orgeno: zene orgona főműve

ĉefsekciestro: főosztályvezető

[i] bloksekcio, pedalsekcio, personarsekcio

| sekestri=→sekvestri

| sekio=növ egymagvútök (Sechium)

| sekojo=→sekvojo

| sekr.=→sekretario

| sekrecio=1. biol kiválasztás, elválasztás, szekréció

2. biol váladék szin sekreciaĵo

sekrecii: tr biol (váladékot) kiválaszt

*ĉi tiu glando sekrecias hormonojn: ez mirigy hormonokat választ ki

sekreciaĵo: biol váladék, szekrétum szin sekrecio 2

sekreciino: biol szekretin szin sekretino

elsekrecii: tr biol (kivezetve) kiválaszt

hipersekrecio: biol fokozott kiválasztás, hiperszekréció, hypersecretio

hiposekrecio: biol csökkent kiválasztás, hiposzekréció, hyposecretio

[i] laktosekrecio

| sekreto=1. titok

*elbabili sekreton: titkot kifecseg

*eltiri el li la sekreton: kihúzza belőle a titkot

*konservi sekreton: titkot őriz

*lerneja sekreto ne iru al gazeto Z: közm söprött szeméttel nem jó a hírt is kihordani a házból

*mi ne faris el tio sekreton: nem csináltam belőle titkot

*profesia sekreto: foglalkozási titok

*pulĉinela sekreto, publika sekreto: tréf nyílt titok

*ŝtata sekreto: államtitok

*teni en sekreto: titokban tart

*teni sekreton: titkor tart

*tio estas publika sekreto: ez nyílt titok

2. átv titok

*kio estas la sekreto de via sukceso?: mi a sikerének a titka?

*la sekreto de la longa vivo: a hosszú élet titka

*la sekretoj de la naturo: a természet titkai

sekreta:

1. titkos, titkolt

*sekreta agitado: titkos agitáció

*sekreta amo: titkos szerelem

*sekreta armilo: titkos fegyver

*sekreta inko: titkos tinta, láthatatlan tinta

*sekreta seruro: titkos zár

*strikte sekreta: szigorúan titkos

2. átv titkos

*sekreta servo: titkosszolgálat

*sekreta societo: titkos társaság

sekreti:

1. ntr titkolózik, titkolódzik, eltitkol

*pri kio sekretas la knabinoj?: miről titkolóznak a lányok?

2. tr titokba beavat szin ensekretigi

sekrete: titokban, titkosan

sekretaĵo: titkos dolog v. ügy

sekretema: titkolódzó

sekretigi: tr titkosít, titkossá tesz

*sekretigi mesaĝon: üzenetet titkosít

ensekretigi: tr titokba beavat

*mi ne estis ensekretigita: nem voltam beavatba a titokba

malsekretigi: tr (titkot) felfed v. nyilvánosságra hoz, megszellőztet

*gazeto malsekretigis lian seksan vivon: egy újság megszellőztette a szexuális életét

malsekretiĝi: ntr kitudódik

*liaj kaŝintencoj malsekretiĝis: kitudódtak rejtett szándékai

prisekreti: tr titokban tart, hallgat vmiről (n)

*bonvolu prisekreti mian leteron: kérem, hallgasson a levelemről

sekretrompo: titoksértés

| sekretario=titkár

*administracia sekretario: közigazgatási titkár

*ĝenerala sekretario: főtitkár, általános titkár

*konstanta kongresa sekretario: eo állandó kongresszusi titkár

*la sekretario de la kompanio: gazd a társaság titkára

*la sekretario de la socialista partio: pol a szocialista párt titkára

*persona sekretario: személyi titkár

*privata sekretario: magántitkár

sekretaria: titkári

*plenumi la sekretarian postenon: a titkári tisztet tölti be

sekretarieco: titkárság, titkári funkció

*dum la sekretarieco de mia amiko: a barátom titkársági alatt

sekretariejo:

1. titkárság (hely)

*mi iras al la sekretariejo: a titkárságra megyek

2. titkárság (szervezet)

*la dungitoj de la sekretariejo: a titkárság dolgozói

sekretariino: titkárnő

*sekretariino de katedro: isk tanszéki adminisztrátornő

ĉefsekretario: főtitkár

vicĉefsekretario: főtitkárhelyettes

vicsekretario: titkárhelyettes, helyettes titkár

| sekretariato=→sekretariejo 2

| sekretino=→sekreciino

| sekso=biol nem, szex

*floro de femala sekso: nőnemű virág

*individuo de maskla sekso: hímnemű egyed

*kiu estas ĝia sekso?: milyen nemű?

*vira sekso: hímnem

*virina sekso: nőnem

2. átv nemi szerv szin seksorgano

3. átv nem (azonos neműek)

*la bela sekso: a szép nem

*la forta sekso: az erősebb nem

*la malforta sekso: a gyengébb nem

*la milda sekso: a gyengéd nem

*la tria sekso: tréf a harmadik nem (homoszexuálisok)

*ŝi estis la perlo de sia sekso: nemének gyöngye volt

4. ex nyt nem →genro 1

seksa:

1. biol nemi

*la seksaj diferencoj: a nemi különbségek

*primaraj kaj sekundaraj seksaj karakteroj: elsődleges és másodlagos nemi jegyek

*seksa amo: testi szerelem

*seksa membro: hímtag

2. biol szexuális

*seksa malsano: nemi betegség

*seksa vivo: szexuális élet

*seksaj bezonoj: szexuális szükségletek

*seksaj interrilatoj: szexuális kapcsolatok

sekseca: szexis

sekseco: biol nemiség, szexualitás

seksilo: biol nemi szerv

seksumi: ntr szexel, közösül szin geumi, sekskuniĝi

*ili seksumas nur unu kun la alia: csak egymással közölsülnek

*seksumi grupe: csoportosan közösülnek, gruppenszexelnek

seksologo: szexológus

seksologio: szexológia

aliseksa: biol más nemű, más nemhez tartozó

aliseksema: más neműhöz vonzódó, normális szexualitású

ambaŭseksa:

1. biol kétnemű szin hermafrodita

2. uniszex (pl. ruha)

ambaŭseksema: pszi biszexuális

ambaŭseksemo: pszi biszexuális hajlam

inseksa: biol nőnemű, nőivarú szin femala

inseksulo: biol nőnemű egyed szin femalo

neseksa: biol nem szexuális, nem nemi

*neseksa reproduktiĝo: nem nemi úton történő szaporodás

priseksa: szexualitással kapcsolatos, szexualitásról szóló

*priseksa literaturo: szexualitás témájú irodalom

samseksa: azonos nemű

samseksama, samseksema: pszi homoszexuális, homoszexuális hajlamú

samseksemo: pszi homoszexualitás, homoszexuális hajlam

*vira samseksemo: férfi homoszexualitás

samseksemulo: fn homoszexuális (ember) szin gejo

samseksemulino: fn leszbikus (nő) szin gejino, lesbanino 2

senseksa: biol ivartalan, nemi jelleg nélküli, aszexuális

*sensekaj floroj: ivartalan virágok

transseksa: biol transzszexuális

transseksismo: biol transzszexualitás

unuseksa: biol egynemű, egyivarú

virseksa: biol hímnemű, hímivarú, porzós

virseksulo: fn hím, kan, hímnemű egyed szin masklo

seksalloga: szexis, nemileg vonzó

seksallogo: nemi vonzerő, szexepil

seksardi: áll tüzel, üzekedik, bagzik

seksardo: áll tüzelés, üzekedés, bagzás

seksatenco: jog nemi erőszak

seksbombo: szexbomba

seksĉelo: biol ivarsejt

seksgapejo: kukkolda

sekshontemo: szemérmesség szin pudoro

seksindiko: biol nemi jegy

seksimpulso, seksurĝo: nemi vágy

sekskontakto: nemi érintkezés

sekskuniĝi: ntr közösül szin geumi, seksumi

sekskvociento: biol nemek aránya

sekslaboristo: férfi prostituált

sekslaboristino: női prostituált

seksmalsano: orv nemi betegség

seksmania: mn pszi szexmániás, szexőrült

seksmaniulo: fn pszi szexmániás, szexőrült

seksmatura: biol ivarérett, nemileg érett

seksofobio: pszi szexuális fóbia

seksorgano: biol nemi szerv szin seksilo

seksoturismo: szexturizmus

sekspatologo: orv szexuálpatológus

sekspatologio: orv szexuálpatológia

seksperforti: tr jog megerőszakol, nemi erőszakot követ el vkin (n)

seksperforto: jog nemi erőszak

sekspetola: kacér, kihívó

sekssimbolo: szexszimbólum

seksskandalo: szexbotrány

*implikiĝi en seksskandalo: szexbotrányba keveredik

| seksto=1. →sesto

2. kr sexta (előírt papi zsolozsma)

3. sp szext (>vívás)

| sekstanto=hajó csill szextáns

Sekstanto: csill Szextáns, Sekstans

| sekto=1. vall felekezet, kisegyház

*la sekto de anabaptistoj: az anabaptisták felekezete

*la sekto de la fariseoj: a farizeusok felekezete

*origine kristanismo estis hebrea sekto: eredetileg a kereszténység zsidó felekezet volt

2. vall szekta

*la sekto de sinskurĝantoj: az önostorozók szektája

3. átv elkülönülő csoport, frakció

*la sekto de la Civito: eo a Civito frakciója

sekta:

1. felekezeti

*sekta komunumo: felekezeti közösség

*sekta preĝejo: felekezeti templom

2. pej szektás, szektariánus, elzárkózó, türelmetlen

sektano: vall szektatag, szektahívő

sekteco, sektemo, sektismo: pej szektaszellem, szektásság, szektarianizmus

| sektoro=1. mat szögtartomány

*angula sektoro: szögtartomány

2. mat körcikk, gömbcikk

*cirkla sektoro: körcikk

*sfera sektoro: gömbcikk

3. kat övezet

*defensiva sektoro: védelmi övezet

*ofensiva sektoro: támadási övezet

4. gazd szektor, ágazat

*agrikultura sektoro: mezőgazdasági szektor

*industria sektoro: ipari szektor

*primara sektoro, ekspluata sektoro: primer szektor

*sekundara sektoro, prilabora sektoro: szekunder szektor, feldolgozói ágazat

*terciara sektoro, serva sektoro: tercier szektor, szolgáltató szektor

| sekulara=világi, szekuláris

*la sekulara brako de la eklezio: az egyház világi karja

*sekulara edukado: világi nevelés

*sekulara muziko: zene világi zene, szekuláris zene

sekularigi: tr vall szekularizál

*sekularigi la instruadon: szekularizálja az oktatást

sekulariĝi: ntr vall elvilágiasodik, szekularizálódik

sekulariĝo: vall elvilágiasodás, szekularizáció

| sekularizi=→sekularigi

| sekundo=1. másodperc

*dum sekundoj okazis la malfeliĉo: másodpercek alatt történt meg a baj

2. szögmásodperc

3. sp szekundvágás (>vívás)

milisekundo: ezredmásodperc, milliszekundum

sekundmontrilo: másodpercmutató

sekundopendolo: fiz másodpercinga

[i] ampersekundo, arkosekundo

| sekundanto=1. párbajsegéd, szekundáns szin duelatestanto

2. sp szorítósegéd

| sekundara=1. tud tech másodlagos, szekunder vö. primara

*sekundara ŝafto: előtéttengely

*sekundara transmisiilo: mellékhajtómű

2. kém másodlagos, szekunder

*sekundara amino: szekunder amin

3. vill szekunder vö. primara

*sekundara cirkvito: szekunder áramkör

*sekundara kurento: szekunder áram

4. geo ex másodkori, mezozoikumi →mezozoika

5. ált másodlagos, szekunder vö. primara

*sekundara studobjekto: melléktantárgy

sekundaro: geo ex másodkor, mezozoikum →mezozoiko

| sekura=1. biztonságban lévő

*la ŝipo ne estas sekura ekstergolfe: a hajó nincs biztonságban öblön kívül

*nun ni estas sekuraj: most biztonságban vagyunk

*vi ne estas sekuraj en en ĉi tiu domo: ebben a házban nem vagytok biztonságban

2. biztonságos

*la fortikigitaj urboj estis sekuraj loĝlokoj: az erődített városok biztonságos lakóhelyek voltak

*sekura fundamento de domo: ház biztonságos alapja

*sekura rifuĝejo: biztonságos menedék

sekureco: biztonság

*garantii la sekurecon: garantálja a biztonságot

*Organizo pri Sekureco kaj Kunlaboro en Eŭropo: pol Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet, EBESZ

*persona sekureco: személyi biztonság

*publika sekureco: közbiztonság

*sekureco de la publikaj vojoj: a közutak biztonsága

*sociala sekureco: szociális biztonság

sekurigi:

1. tr biztonságba helyez

*oni sekurigis la ŝiprompintojn: biztonságba helyezték a hajótörötteket

*unue sekurigu vin: először magad helyezd biztonságba

2. tr biztosít, biztonságossá tesz

*sekurigi la ĉirkaŭaĵon kontraŭ banditoj: biztosítja a környéket útonálló ellen

*sekurigi la pacon inter la popoloj: biztosítja a békét a népek között

*sekurigi la ŝipvojojn: biztosítja v. biztonságossá teszi a hajózási utakat

sekurigo: biztosítás, biztonságba helyezés

*sekurigi de la prezidanto kontraŭ eventuala atenco: az elnök biztosítása esetleges merénylet ellen

*sekurigo de datumoj: inf adatok biztonságba helyezése

*sekurigo de la rabaĵoj: a rablott holmi biztonságba helyezése

sekurigilo: tech vill biztosító, biztosíték

*fandiĝis la sekurigilo: kiolvadt a biztosíték

*li malfermis la sekurigilon de la pistolo: kinyitotta a pisztoly biztosítékát

*malŝaltis la sekurigilo, ni ekbruligu kandelon: kikapcsolt a biztosíték, gyújtsunk gyertyát

malsekura: bizonytalan

malsekureco: bizonytalanság

sekurbutono: biztosítógomb (fegyver kibiztosításához) kat; pengebiztosító gomb

sekurĉambro: páncélterem

sekurecgardisto: biztonsági őr

sekurecpolitiko: biztonságpolitika

sekurectruo: ált inf biztonsági rés

sekurecvitro: biztonsági üveg

sekurfako: páncélfiók

sekurkopio: inf biztonsági másolat, backup

sekurkopii: tr inf biztonsági másolatot készít vmiről (n)

*sekurkopii la plej gravajn dosierojn: biztonsági másolatot készít a legfontosabb fájlokról

sekurlampo: biztonsági lámpa

sekurletero: menlevél

sekurpinglo: biztosítótű, biztostű szin fibolo, sendanĝera pinglo

sekurpolicano: állambiztonsági rendőr

sekurrimeno, sekurzono: biztonsági öv

sekurstifto: tech biztosítócsap, biztosítószeg

sekurŝranko: páncélszekrény szin monŝranko, ŝtalŝranko

[i] datumsekurigo, jursekureco, laborsekureco, produktsekureco, ŝtatsekureco

| sekvi=1. tr követ vkit/vmit

*li ne sekvis sian patron en la patrujamo: nem követte apját a hazaszeretetben

*mi malfacile sekvas vian argumentadon: nehezen tudom követni az érvelésedet

*mi sekvis lin en la ĉambron: követtem a szobába

*ni sekvos atente la okazaĵojn: majd figyelemmel követjük az eseményeket

*sekvi per la okuloj: szemmel tart

*sekvi sur varma spuro: forró nyomon követ

*sekvi, kiel ombro: árnyékként követ

2. tr átv követ (vmi szerint cselekszik)

*sekvi la preskribojn de la kuracisto: követi az orvos előírásait

*sekvi la principon: azt az elvet követi

*sekvi sian nazon: az orra után megy

*sekvi vojon: utat követ

3. ntr következik, történik vmi után

*la pago baldaŭ sekvos: a kifizetés hamarosan megtörténik

*post la reĝo sekvis lia filo sur la trono: a király után fia következett a trónon

*post somero sekvas aŭtuno: nyár után ősz következik

4. ntr következik vmiből

*el ĉi tiu miskompreno sekvis teruraj malfeliĉoj: ebből a félreértésből szörnyű bajok következtek

*el tio ne sekvas, ke: ebből nem következik az, hogy

*el tio sekvas tute alia konkludo: ebből egészen más következtetés adódik

sekva: következő

*la sekva kunsido okazos post unu semajno: a következő ülés egy hét múlva lesz

*mi petas la sekvan: kérem a következőt

sekve:

1. tehát, következésképpen, ebből kifolyólag

*sekve de tio ni decidis jene: ennek következtében így döntöttünk

*vi havas bileton, sekve vi povas enpaŝi: van jegyed, tehát beléphetsz

*vi konas min bone, sekve vi ne povas dubi: jól ismersz, tehát nem kételkedhetsz

2. azután, aztán

*nun vi havas eblon, sekve ne plu: most van rá lehetőséged, azután már nem

sekvo: következmény, kimenetel, eredmény

*havi feliĉan sekvon: szerencsés kimenetele van

*jen la sekvo de via senpripensa ago: lám ez a meggondolatlan cselekedeted következménye

*la sekvon mi ne konas: az okozatot nem ismerem

*la sekvon vi konas: a következményt ismered

*mi ne scias, kian sekvon havos via interveno: nem tudom, milyen eredménnyel jár a közbelépésed

*tio estas la sekvo de lia flamiĝema temperamento: ez a lobbanékony természetének a következménye

sekvado: követés

*la sekvado de Kristo: Krisztuzs követése

sekvaĵo:

1. folytatás

*la sekvaĵo de la teksto estas nelegebla: a szöveg folytatása olvashatatlan

2. orv szövődmény

sekvanta: (a most) következő, rá következő

*kiu estas la sekvanta?: ki a következő?

*la sekvantan tagon: a rá következő napon

sekvanto:

1. fn követő, kísérő

*la sekvantoj de la reĝo: a király kísérői

*la sekvantoj de marksismo: a marxizmus követői

2. zene utánzó szólam, risposta (>kánon)

sekvantaro: kíséret, követők, tábor

*la sekvantaro de la ideoj de Zamenhof: Zamenhof eszméinek a tábora

*la sekvantaro de la ŝtatprezidanto: az államelnök kísérete

sekvonta: (a jövőben) következő, mn jövő

*la sekvontaj priaŭskultoj okzaos post du monatoj: a következő meghallgatásokra két hónap múlva kerül sor

sekvenda: követendő

*sekvendaj preskriboj: követendő előírások

sekvinda: követendő, követésre méltó

*sekvindaj konsiloj: követendő tanácsok, követésre méltó tanácsok

sekvigi:

1. tr követtet

*li sekvigis sian edzinon per detektivo: nyomozóval követtette a feleségét

*li sekvigis al mi la leteron: utánam küldte a levelet

2. tr maga után von, okoz, kivált, előidéz

*la eksplodo sekvigis konfuzon: a robbanás zűrzavart okozott

*la pluvegoj sekvigis inundojn: a nagy esőzések árvizeket okoztak

*mi malsanas, sed tio ne sekvigas, ke mi ne povas movi min: beteg vagyok, de ebből nem következik, hogy nem tudok mozogni

*via konduto sekvigis vian maldungon: a viselkedésed idézte elő az elbocsátásodat

sekvilo: inf nyomkövető program szin spurilo

intersekvi sin: követik egymást, egymás után következnek

*du eksplodoj intersekvis sin: két robbanás követte egymást

intersekva: egymást követő, sorozatos

intersekve: egymás után, egymást követően

intersekvo: sor, sorozat, sorrend

*tabelo de la intersekvado de reĝoj: királyok sorrendi táblázata

kunsekvigi: tr átv magával hoz

*la ribelo kunsekvigis la subpremon: a lázadás magával hozta az elnyomást

laŭsekve: sorban, annak rendje és módja szerint

postsekva: konszekutív, vmi után következő

*postsekva interpretado: konszekutív tolmácsolás

postsekvanta: vmi után következő

*la sekvantan kaj la postsekvantan tagon: a következő és az azután következő napon

sensekva: következmény(ek) nélküli

*Hungario estas sensekva lando: Magyarország következmények nélküli ország

*via fiago ne restos sensekva: gonosztetted nem marad következmények nélkül

sinsekva: egymást követő, sorozatos

*sinsekvaj malvenkoj: sorozatos vereségek

sinsekve: egymás után, sorrendben

*ili sinsekve enpaŝis en la ĉambron: egymás után beléptek a szobába

sinsekvo: sor, sorozat, sorrend

*en inversa sinsekvo: fordított sorrendben

*laŭ la sinsekvo de la eventoj: az események sorrendjében

*sinsekvo de pensoj: gondolatsor, gondolatmenet

vicsekva: soron következő, sorban a következő

sekvajara: a következő évi

sekvamonate: a következő hónapban

sekvatage: a következő napon

sekvohava: következményekkel járó v. bíró

sekvoriĉa: számos következménnyel járó v. bíró

[i] ĉassekvi, flarsekvi, kalkansekve, okulsekvi, premsekvi, regulsekva

| Sekvano=Sejno

| sekvenco=1. zene szekvencia

*tonala sekvenco: tonális szekvencia

*suprena sekvenco: emelkedő szekvencia

*malsuprena sekvenco: ereszkedő szekvencia

*harmonia sekvenco: harmóniai szekvencia

*melodia sekvenco: dallami szekvencia

2. film képsor, montázs

3. jték sor (>kártya)

4. biol kém szekvencia, sorrend

*ĉefa sekvenco: csill fősorozat

sekvenci: tr biol kém (sorrendet) meghatároz

| sekvestri=tr jog zár alá vesz, lefoglal, szekvesztrál

*ĝis la fino de la proceso lia havaĵo estis sekvestrita: a per végéig lefoglalták a vagyonát

sekvestro: jog lefoglalás, zár alá helyezés

sekvestraĵo: jog lefoglalt vagyon v. tárgy

| sekvestro=orv elhalt csontdarab, holt csont, sequester

sekvestropinĉilo: gysz sequester-fogó

| sekvestracii=→sekvestri

| sekvojo=növ mamutfenyő (Sequoia)

| sekvojadendro=növ kaliforniai óriásfenyő, hegyi mamutfenyő (Sequoiadendron)

| SEL=→Sarlanda Esperanto-Ligo, Serbia Esperanto-Ligo, Skolta Esperanto-Ligo, Slovakia Esperanto-Ligo, Slovenia Esperanto-Ligo

| selo=1. nyereg

*desalti de la selo: leugrik a nyeregből

*sidi firme en la selo: átv is jól megüli a lovat

2. jm nyereg

*bicikla selo: kerékpárnyereg

*traktora selo: traktornyereg

3. átv nyereg

*selo de ŝafo: birka hátsó része (bordák és comb között)

*selo de violono: zene hegedűnyereg

*selo inter du montopintoj: nyereg két hegycsúcs között

*turka selo: anat töröknyereg, sella turcica

seli: tr felnyergel, megnyergel

selisto: fn nyerges, nyeregkészítő

selumo: ép horgolás (>ácskötés)

deseligi, elseligi: tr kivet v. kivesz a nyeregből

deseliĝi, elseliĝi: ntr leszáll a nyeregből

enseliĝi: ntr nyeregbe ül, nyeregbe száll

flankselo: női nyereg

senseligi: tr lenyergel

surseliĝi: nyt nyeregbe ül v. száll

selsako: nyeregtáska

selarko: nyeregkápa

selartiko: anat nyeregizület, articulatio sellaris

selĉevalo: hátasló, paripa, nyerges ló

selzono: nyeregheveder

[i] montoselo, ŝarĝoselo

| selaginelo=növ csipkeharaszt (Selaginella)

*skvamfolia selaginelo: mexikói csipkeharaszt, feltámadó csipkeharaszt (S. lepidophylla) szin jeriĥorozo 2

| selakto=gaszt tejsavó szin laktosero

| selekti=1. tr kiválaszt, kiválogat, szelektál

*li selektis la plej kapablajn sportistojn: kiválogatta a legtehetségesebb sportolókat

*la naturo selektas la plej vivkapablajn speciojn: a természet kiválasztja a legéletképesebb fajokat

*oni selektis la senmankajn pomojn: kiválogatták az ép almákat

*selekti la publikigindajn artikolojn: kiválogatja a közlésre érdemes cikkeket

*selekti por bredado: tenyésztésre kiválogat

2. tr vill távk választ

selektado: kiválasztás, kiválogatás, szelekció

*natura selektado: biol természetes kiválasztódás v. szelekció

selektiva: szelektív

selektiveco: szelektivitás

kontraŭselektado: kontraszelekció

kontraŭselektita: kontraszelektált

| seleno=kém szelén (Se)

selenato: kém szelenát

selenido: kém szelenid

selenito: kém szelenit

selenĉelo: vill szeléncella

| Seleno [2]=mit Szeléné, Luna

| selino=növ nyúlkömény, derezle (Selinum)

*petroselino: petrezselyem (Petroselinum)

*grenkampa petroselino: vetési petrezselyem (P. segetum)

*krispa petroselino, kultiva petroselino: kerti petrezselyem (P. crispum) szin petroselo

| selkupo=fn szölkup, szelkup

selkupa: mn nyt szölkup, szelkup (sel)

| semo=1. növ mag, vetőmag

*elĵetiĝo, disportiĝo de semoj: magok kilövelése, széthordozása

*el steriligitaj semoj kreskas certe plantoj: csávázott magból biztosan fejlődik növény

*kion vi semas, tion vi rikoltos Z: közm ki mint vet, úgy arat

*la semo ekĝermis: a mag csírázni kezdett

2. átv biol mag, ondó szin spermo

3. átv mag (>utódok)

*eĉ iliajn semojn mi ekstermos: még az írmagjukat is kiirtom

*kaj la semo de la malpiuloj estos ekstermita: bibl a gonoszok magvát pedig kiírtja

*li mortis sen semo: mag nélkül halt meg

semi:

1. tr agr vet

*ĉe ni jam estas semite: nálunk már el van vetve

*nenie semata, ĉie trovata Z: szaporodik, mint a gaz

*semi tritikon: búzát vet

2. tr átv kelt, hint, terjeszt, gerjeszt (>érzelmek)

*semi kalumniojn: rágalmakat terjeszt

*semi malkonkordon, semi diskordon: a viszály magvát hinti el

*semi malpacon: békétlenséget kelt

*semi timon inter la loĝantaro: félelmet kelt a lakosság körében

3. tr agr bevet →prisemi

semado: agr vetés

*alvenis la tempo de la semado: elérkezett a vetés ideje

semero: növ mag (összetett mag része)

*semeroj de tritiko: búzaszemek

*semeroj de vinbero: szőlőszemek

semilo: agr vetőzsák

semitaĵo: agr vetemény

semisto: agr szántóvető

dissemi: tr széthint, elhint, szétszór

*la juda popolo estis dissemita sur la tuta tero: a zsidó nép szétszóródott az egész földön

*la reĝo dissemis monerojn inter la popolo: a király pénzt szórt szét a nép között

prisemi: tr agr bevet, (maggal) beszór

*li prisemis sian kampon per maizo: kukoricávall vetette be a földjét

semadkuverto: agr vetőtál

sembedo: agr magyágy, palántaágy

semdona: növ magvas

semgrajno: agr vetőmag

semkerno: növ magbél, magfehérje

semotaŭga: agr bevethető, művelhető

*semotaŭga tero: művelhető föld

semotempo: agr vetésidő

semplantoj: növ magvas növények (Spermatophyta) szin spermatofitoj

sempatologio: növ magkórtan

semriĉa: növ dúsmagvú, sokmagvú

semŝelo: növ magburok szin tegumento

[i] linsemo, lunsemo, minsemanto, vermosemo

| semaforo=közl jelzőlámpa, közlekedési lámpa, villanyrendőr

semafori:

1. tr közl (fényjelzést) ad

*semafori liberan pason: szabad utat jelez

2. tr hajó rep (zászlóval) jelez

| semajno=fn hét

*ĉu vi restos la tutan semajnon?: az egész héten maradsz?

*du semajnojn post hodiaŭ: mához két hétre

*dum la tuta semajno mi ne havas tempon: az egész héten nincs időm

*en la lastaj semajnoj: az utóbbi hetekben

*en la triĵaŭda semajno Z: majd ha fagy, sohanapján

*kiun tagon de la semajno ni havas hodiaŭ?: milyen nap van ma?

*la venontan semajnon: a jövő héten

*Sankta Semajno: kr nagyhét

*semajnon post semajno: minden héten

semajna: heti

*la semajnaj farendoj: a heti teendők

*semajna aĉeto: heti bevásárlás

semajna bazaro: hetipiac

ĉi-semajne: ezen a héten, a héten

ĉiusemajna: hetenkénti, heti

ĉiusemajne: hetente, minden héten

duonsemajna: félheti

*mia duonsemajna salajro estas for: oda a félheti bérem

semajnbileto: közl hetijegy

semajnfino: hétvége, víkend

semajnfine: a hét végén

semajnfini: ntr víkendez, hétvégét tölt

semajngazeto: hetilap

[i] agosemajno, butersemajno, laborsemajno, lastsemajne, librosemajno

| semantemo=→leksemo

| semantiko=nyt jelentéstan, szemantika

*aksiomara semantiko: inf axiomatikus szemantika

semantika: nyt szemantikai, jelentés~

*semantika kampo: jelentésmező

| semasiologio=→semantiko

| semekarpo=növ tintafa (Semecarpus)

| Semelo=mit Szemelé, Semele

| semestro=félév, szemeszter

*li finis la unuan semestron kun bona rezulto: jó eredménnyel végezte el az első szemesztert

semestra: féléves, félévi

*semestra revuo: félévente megjelenő szemle

| semi=előképző

semi~: tud fél~, semi~

vö. semicirkla, semikarbazido, seminomado, semivokalo

| semido=→ŝemido

| seminario=1. kr isk papi szeminárium

2. isk szeminárium

seminaria: isk szemináriumi

*seminaria laboraĵo: szemináriumi dolgozat

seminarii: ntr isk szemináriumon vesz részt, szemináriumot tart

| semiologio=1. orv kórtünettan, szemiológia, semiologia szin simptomologio

2. nyt jeltudomány, általános jeltan, szemiológia szin semiotiko

| semiotiko=tud szemiotika, jeltudomány, általános jeltan szin semiologio 2

| Semiramiso=Szemiramisz

*la pendantaj ĝardenoj de Semiramiso: Szemiramisz függőkertjei

| semolo=gaszt búzadara, gríz

| sempervivo=növ kövirózsa, kőrózsa (Sempervivum)

| sen=I. elöljárószó

sen: vmi/vki nélkül, híján

*li decidis sen demandi min: megkérdezésem nélkül döntött

*sen indiko de loko kaj dato: hely és kelt feltüntetése nélkül

*sen kolero mi diras: harag nélkül mondom

*sen kontroli li manĝis la fungojn: ellenőrzés nélkül ette meg a gombát

*sen obĵeto: ellenvetés nélkül

*teo sen sukero: tea cukor nélkül

II. előképző

sen~: fosztóképző

vö. senhoma, senfunda, sengusta, senkompata

senkulpeco, sentime, senzorgeco

senarbarigi, senharigi, senhaŭtigi, senkuraĝigi

III. önállóan

sena: mentes

*mi jam longe ne konsumis drogojn, mi estas sena: már rég nem fogyasztottam drogot, mentes vagyok

seneco: mentesség, hiány

*seneco de rimedoj: eszközök hiánya

*seneco de pagodevo: mentesség fizetési kötelezettség alól

*seneco de takto: tapinta hiánya

seni: ntr mentes vmitől

*la suko senas je sukero: a lé cukortól mentes

*tio senas je senco: ennek nincs értelme

senigi: tr megfoszt, megszabadít, mentesít vmitől/vkitől

*li estis senigita je sia rango: megfosztották rangjától

*mi senigas min je ĉiuj privilegioj: megfosztom magam minden privilégiumtól

*ni ne volas senigi nin de tia plezuro: nem akarjuk megfosztani magunkat ilyen élvezettől

*senigi je la vivo: megfosztja az életétől

*senigi la korton je ratoj: mentesíti az udvart a patkányoktól

*senigu min de ĉi tiu trudulo-krudulo: szabadíts meg ettől a tolakodó tuskótól

seniĝi: ntr megfosztódik, mentesül, megszabadul

*li ne seniĝis de sia orgojlo: nem szabadult meg a gőgjétől

*li seniĝis je ĉiuj devoj: mentesült minden kötelezettségtől

*seniĝi je siaj zorgoj: megszabadul a gondjaitól

senigo: megfosztás, elvonás, megszabadítás

senigita: mentes, mentesített, vmitől/vkitől megszabadított

senida: magtalan, gyermektelen

| Sen [2]=→Sentencoj

| sen.=→senatoro

| seno=sen (pénznem)

| senao=1. növ szenna, kasszia (Senna)

*itala senao: olasz kasszia (S. italica)

*okcidenta senao: nyugati kassziacserje (S. occidentalis)

*ŝajnsenao: →kava kasio

*vera senao: keseknylevelű v. indiai szenna (S. alexandrina)

2. gysz szennalevél

| senato=1. tört (római) szenátus

*la Roma Senato kaj Popolo: a Rómia Szenátus és Nép, SPQR

2. tört szenátus (városi tanács)

3. pol szenátus, felsőház

4. ált szenátus, tanácskozó testület, professzori tanács

senatano:

1. tört pol szenátor

2. felsőházi tag

3. szenátor(i testület tagja)

senatejo: ép szenátus épülete

senatestro: tört pol szenátus elnöke, felsőház elnöke

| senco=1. nyt jelentés, értelem

*en figura senco: átvitt értelemben

*en la komunuza senco de la vorto: a szó köznapi értelmében

*en la strikta senco de la vorto: a szó szoros értelmében

*en larĝa senco de la vorto: a szó tágabb értelmében

*la ordinara senco de la vorto: a szó rendes jelentése

*mi ne kaptas la sencon de viaj vortoj: ne fogom fel szavaid értelmét

2. átv vminek az értelme

*la senco de mia laborado: munkálkodásom értelme

*la vivo perdis en liaj okuloj sian sencon: szemében az élet elveszítette az értelmét

*tio ne havas nenian sencon: ennek semmi értelme

3. ne mat irány →sencumo

senci: ntr vmilyen értelme van

*ĉu sencas kontraŭbatali?: van értelme harcolni ellene?

*via elpaŝo neniel sencis: fellépésének semmi értelme nem volt

sencumo: mat közl irány (két lehetséges irány esetén)

*negativa sencumo: negatív irány, az óra járásával egyező irány

*pozitiva sencumo: pozitív irány, az óra járásával ellenkező irány

dusenca: kétértelmű

dusencaĵo: nyt kérértelmű szó v. kifejezés

dusenceco: nyt kétértelműség

dusencuma: közl kétirányú

*dusencuma trafiko: kétirányú közlekedés

ĉi-sence: ebben az értelemben

iusence: bizonyos értelemben

kontraŭsenco: nyt ellentétes értelem, ellenkező jelentés

*la tradukinto donis kontraŭsencon al ĉi tiu esprimo: a fordító ellentétes értelmet adott ennek a kifejezésnek

kontraŭsence: nyt ellentétes értelemben, jelentésével ellentétesen

*vi uzis ĉi tiun vorton kontraŭsence: ellentétes értelemben használtad ezt a szót

kromsenco, kunsenco: nyt mellékjelentés, jelentésárnyalat, konnotáció

plursenca: nyt többértelmű, többjelentésű, poliszém

*la angla havas multajn plursencajn vortojn: az angolban sok a többjelentésű szó

plursenceco: nyt többértelműség, poliszémia

samsencaĵo: nyt rokon értelmű szó, szinomima szin sinonimo

sensenca: értelmetlen, képtelen, ostoba, abszurd

sensencaĵo: értelmetlenség, ostobaság, badarság, zagyvaság, képtelenség

*vi parolas sensenceĵojn: ostobaságokat beszélsz

sensencigi: tr értelmetlenné tesz

unusenca: nyt egyértelmű, egyjelentésű

unusencigi: tr egyértelműsít, egyértelművé tesz

*mi unusencigis miajn intencojn: egyértelművé tettem a szándékaimat

unusencuma: közl egyirányú

*unusencuma strato: egyirányú utca

*unusencuma trafiko: egyirányú közlekedés

sencodistinga: nyt jelentésmegkülönböztető

*sencodistinga funkcio: jelentésmegkülönböztető funkció

sencohava:

1. jelentéssel bíró

*ĉi tiuj estas sencohavaj strekoj: ezek jelentéssel bíró vonalak

2. értelmes, ésszerű

*proponu sencohavan solvon: javasoljon ésszerű megoldást

*sencohava ago: értelmes cselekedet

senconuanco: nyt jelentésárnyalat

sencoriĉa: jelentőségteljes, tartalmas, értelmes

*sencoriĉa parolado: tartalmas beszéd

*sencoriĉaj vortoj: jelentőségteljes szavak

sencoturno: szójáték, szóvicc, kétértelműség

[i] certasence, dubsenca, larĝasence, mallarĝasence, proprasence, striktasence, vastasence

| sendi=1. tr küld, elküld

*se vi sendis malsaĝulon, sendu kontrolon Z: közm ha bolonddal beszélsz, bot legyen a kezedben

*li sendis venigi kuraciston: orvosért küldött

*sendi monon kaj paketon: pénzt és csomagot küld

*sendi la gazeton sub banderolo: keresztkötéssel küldi az újságot

*sendi remburse: utánvéttel küld

*sendi leteron: levelet küld

*oni sendis delegacion: küldöttséget menesztettek

2. tr átv küld

*Dio sendis sur lin malfeliĉon: Isten bajt küldött rá

*sendi plagon sur la popolon: csapást küld a népre

3. tr távk (jeleket) ad, küld

*sendi telefonmesaĝon: telefonüzenetet küld

*sendi skriban telefonmesaĝon: SMS-t küld

sendo:

1. küldés

2. távk adás

sendadi: tr küldözget

sendaĵo: küldemény

*registrigi la sendaĵon: ajánlottan adja fel a küldeményt

*rifuzi nesufiĉe afrankitan sendaĵon: nem veszi át a nem eléggé bérmentesített küldeményt

sendilo: távk adókészülék, rádióadó

*morsa sendilo: morzékészülék

*telegrafia sendilo: távírókészülék

*teletajpa sendilo: telex (adókészülék)

sendinto: feladó

*la sendinto de la letero: a levél feladója

sendito:

1. fn küldött, kiküldött

*li irigis senditon al la malamika armeestro: küldöttet menesztett az ellenséges hadvezérhez

2. követ

*nia sendito ĉe la Sankta Seĝo: a szentszéki követünk

senditaro: küldöttség, követség

alsendi: tr ideküld, odaküld

*mi repostulos la erare alsenditajn dokumentojn: visszakérem a tévesen odaküldött okmányokat

*vi alsendis la libron destinitan al mia amiko: ide küldte a barátomnak szánt könyvet

dissendi:

1. tr (különböző helyekre) szétküld

*dissendi la invitilojn: szétküldi a meghívókat

2. tr távk sugároz, közvetít (>műsor)

*dissendi futbalmatĉon: futballmeccset közvetít

*dissendi popolan muzikon: népzenét sugároz

dissendo, dissendado:

1. szétküldés

*dissendo de cirkulero: körlevél szétküldése

2. távk programsugárzás, közvetítés

dissendolisto:

1. terjesztési lista

2. inf levelezőlista, vitafórum szin diskutolisto

elsendi:

1. tr kiküld (vhonnan)

2. pol jog (képviselőként) küld, delegál szin delegi

3. fiz távk sugároz, kibocsát

*elsendi lumon: fényt bocsát ki

*elsendi magnetajn ondojn: mágneses hullámokat bocsát ki

*elsendi signalojn: jeleket sugároz

elsendo: távk adás, sugárzás

*deloka elsendo: helyszíni adás

*satelita elsendo: műholdas adás

*sinkrona elsendo: közvetlen adás, élő adás

forsendi: tr elküld vhova

*mi jam forsendis la paketon: már elküldtem a csomagot

kunsendi: tr (küldeményhez) csatol, mellékel

*mi kunsendas invitilon: mellékeltem egy meghívót

kunsendaĵo:

1. melléklet

2. inf csatolt fájl, csatolmány

plusendi:

1. tr továbbküld, továbbít

2. tr távk (jelet) továbbít

3. tr továbbküld, hivatkozik (pl. szöveghelyre)

*la subtekstaj rimarkigoj plusendas al la trovlokoj: a szöveg alatti megjegyzések hivatkoznak a lelőhelyekre

plusendilo: fn távk jeltovábbító, transmitter, reléállomás, átjátszóállomás

resendi:

1. tr visszaküld

*mi resendis la misadresitan leteron: visszaküldtem a félrecímzett levelet

2. tr fiz visszaver

*resendi la lumon: visszaveri a fényt

3. tr hivatkozik

*piednotoj resendas al la fontoj: lábjegyzetek hivatkoznak a forrásokra

resendo:

1. visszaküldés

2. hivatkozás

telesendi: tr (tévé) közvetít, ad

*oni telesendis la inaŭguron: közvetítette a tévé a megnyitót

transsendi:

1. tr átküld

*mi transsendos mian serviston: átküldöm a szolgámat

*per mia amiko mi transsedos al vi la akton: barátommal átküldöm önnek az aktát

2. tr távk inf továbbsugároz, továbbközvetít

*transsendi datumon: inf adatot továbbít

*transsedni usonan programon el eŭropa stacio: amerikai programot európai állomásról sugároz tovább

transsendo: távk átvitel, továbbítás

*sinkrona transsendo: szinkrón átvitel

elsendrajtigo: távk jog sugárzási jog

sendelspezo, sendokosto: postaköltség

sendostacio: távk adóállomás

send-ricevo: távk adásvétel

send-ricevilo: távk adóvevő (készülék)

[i] monsendaĵo, programdissendo, radioelsendo, realecelsendo, rektelsenda, transsendo-protokolo

| seneo=sene (pénznem)

| senecio=növ aggófű, szenéció (Senecio)

*cinerari-senecio: tengerparti aggófű, hamvaska, ezüstlevél (S. cineraria)

| Senegalo=1. geo Szenegál (folyó)

2. geo pol Szenegál (ország) (SN)

Senegalio: →Senegalo 2

| Seneko=fil ir (Lucius Annaeus) Seneca

| Senegambio=tört geo Szenegambia

| seneskalo=1. tört udvarmester, udvarnagy

2. jog királybíró

| senila=biol elaggott, elgyengült

*korpe senila: testileg elaggot, elgyengült

*mense senila: szenilis

senileco: biol aggkori elgyengülés

seniliĝi: ntr biol elaggik, elgyengül

| senito=seniti (pénznem)

| senjoro=1. tört hűbérúr

2. tört podeszta (IT)

senjorio: tört városállam, fejedelemség (IT)

| senrjuo=ir szenrjú

| senso=biol érzék

*eraroj de la sensoj: érzékcsalódások

*humura senso: humorérzék

*li havas sesan senson: hatodik érzéke van

*plezuroj de la sensoj: érzéki gyönyörök

*vidado, aŭdado estas sencoj: a látás, hallás érzékek

sensa:

1. biol érzéki

2. sensora

sensi: tr biol érzékel

*senci varmon, dolĉon: meleget, édeset érzékel

sensaĵo: biol érzet, érzéklet, vminek az érzése szin sensaco

*tuŝa sensaĵo: tapintási érzet

sensebla: érzékelhető

*sensebla diferenco: érzékelhető különbség

sensilo:

1. biol érzéksejt, receptor

2. tech érzékelő, szenzor

sensismo: fil szenzualizmus

sensiva: biol érzékeny, szenzitív

*la haŭto de la mandorso estas aparte sensiva al la varmo: a kézhát bőre különösen érzékeny a hőre

sensiveco: biol érzékenység, érzőképesség, esztézia, aesthesia szin estezo

eksterosenso: biol külső érzék

eksterosensa: biol külső érzéki, exteroceptív

hipersensiva: biol túlérzékeny, hiperszenzitív, hypersensitiv

hiposensiva: biol csökkent mértékben érzékeny, hiposzenzitív, hyposensitiv

internosenso: biol belső érzék, zsigeri érzék szin viscerosenso

internosensa: biol belső érzéki, zsigeri érzéki, internoceptív

nesensiva: biol érzéketlen, érzésképtelen

propriosenso: biol pozícióérzék szin pozicisenso

propriosensa: biol pozícióérzéki, proprioceptív szin pozicisensa

supersensa: érzéken túli

*la supersenseca mondo: az érzéken túl világ

sensama: érzéki

sensamo: érzékiség

senseraro: biol érzékcsalódás

sensoluli: tr elbódít

sensometro: fn biol érzékenységmérő, szenziométer

sensometrio: biol érzékenységmérés, szenziometria

sensorgano: biol érzékszerv

[i] aŭdsenso, flarsenso, gustosenso, lumsensilo, pozicisenso, tuŝsenso, vidsenso

| sensaco=→sensaĵo

| sensacio=szenzáció, feltűnés

*fari sensacion: feltűnést kelt

sensacia: szenzációs

*mi havas sensacian novaĵon: szenzációs hírem van

sensacii: ntr szenzációt kelt

*la persona apero de la reĝo sensaciis: a király személyes megjelenése szenzációt keltett

| sensitivo=növ valódi mimóza, szemérmes mimóza, szemérmes érzőke (Mimosa pudica) szin sentema mimozo

| sensora=biol szenzoros, érzékekkel kapcsolatos

*sensora nervo: érzőideg, nervus sensorialis

*sensora neŭrono: érzőneuron

| sensorio=ex fil érzőközpont, sensorium

| sensualismo=→sensismo

| senti=1. tr érez

*senti la bezonono de ripozo: pihenés szükségét érzi

*senti malvarmon: hideget érez, fázik

*senti neklarigeblan timon: megmagyarázhatatlan félelmet érez

*senti sin agrable: kellemesen érzi magát

*senti sin malsana: betegnek érzi magát

*senti vomemon: a hányás kerülgeti

*sentu vin kvazaŭ hejme: érezze magát otthon

2. átv érez (tudni vél)

*mi sentas, ke mi povas fidi vin: érzem, hogy megbízhatok önben

*ni sentas, ke ni devus agi: érezzük, hogy cselekednünk kell

*ni sentis la certan venkon: éreztük a biztos győzelmet

sento:

1. érzés, érzelem

*agrabla sento: kellemes érzés

*esprimi siajn sentojn: kifejezi érzelmeit

*ili havas al ni amikajn sentojn: baráti érzelmekkel viseltetnek irántunk

*kaŝi siajn sentojn: eltitkolja érzéseit

*li foriris kun miksitaj sentoj: vegyes érzésekkel távozott

2. átv érzés (tudni vélés)

*lingva sento: nyelvérzék

*mi havas la senton, ke vi mensogas: az az érzésem, hogy hazudsz

*sento de malplivaloro: pszi kisebbségi érzés

sentaĵo: biol érzet

sentebla:

1. érezhető

*la bonstato estis sentebla en la domo: a jólét érezhető volt a házban

*la malvarmo ne estis sentebla: a hideg nem volt érezhető

2. átv (nem érzékekkel) érezhető

*la ekonomia regreso estas jam sentebla: a gazdasági visszaesés már érezhető

sentema: érzékeny

sentemo: érzékenység

sentigi: tr éreztet

*li sentigis al li sian superecon: éreztette vele felsőbbségét

sentiĝi: tr érződik

*el liaj vortoj sentiĝis bonvolo: szavaiból jóindulat érződött

*malbonodoro sentiĝis en la ĉambro: rossz szag érződött a szobában

sentilo:

1. biol érzéksejt, receptor

2. tech érzékelő, szenzor

sentiva: tud tech érzékeny, szenzitív

*organismo sentiva al certaj medikamentoj: bizonyos orvosságokra érzékeny szervezet

*sentiva pesilo: érzékeny mérleg

*sentiva substanco: érzékeny anyag

*sentiva surfaco: érzékeny felület

sentiveco:

1. biol érzékenység

*sentiveco de la nerva sistemo: az idegrendszer érzékenysége

2. tud tech érzékenység, szenzitivitás

*sentiveco de instrumento: műszer érzékenysége

*sentiveco de radioricevilo: rádiókészülék érzékenysége

sentivigi: tr biol érzékennyé tesz

sentiviĝi: ntr biol érzékennyé válik

sentumo: biol érzék szin senso

sentumaĵo: biol érzet szin sensaĵo

antaŭsenti: tr megérez, előre érez

antaŭsento: előérzet

antaŭsentigi: tr előre éreztet

eksenti: tr megérez, érezni kezd

*ni eksentis la neĉiutagan eblon: megéreztük a nem mindennapi lehetőséget

*nun li eksentis, kiel laca li estas: most kezdte érezni, hogy milyen fáradt

*ŝi eksentis, ke la knabo amas ŝin: megérezte, hogy a fiú szereti

kunsenti: tr együtt érez v. részvétet érez vkivel

*mi kunsentas kun vi la forpason de via frato: együtt érzek önnel bátyja elhunyta alkalmával

kunsento: együttérzés, részvét

*ni esprimis al la vidvino nian kunsenton: részvétünket fejeztük ki az özvegynek

*sen ioma kunsento: egy cseppnyi együttérzés nélkül

memsento: önérzet szin mi-sento

sensenta: érzéketlen

sensentigi: tr érzéstelenít, elkábít

*la bato sensentigis lin: az ütés elkábította

*la kuracisto sensentigis la malsanulon: az orvos érzéstelenítette a beteget

sensentiĝo: érzékvesztés, kábulat

trosentema: túl érzékeny

trosentemo: túlérzékenység

sentelverŝo: érzelemnyilvánítás, érzelemkitörés

sentoskuo: érzelmi megrázkódtatás

[i] dankosento, delikatsenta, devosento, dignosento, flarsenti, frostosentema, hejmosento, honorsento, justosento, mi-sento, kulposento, lingvosento, mankosento, premsento, sonsento, stilsento, ŝuldosenta, tiklosentema, timosento, vetersentema, vivosento

| sentenco=jeles mondás, bölcs mondás, szentencia

*La sentencoj de Salomono: bibl Példabeszédek könyve (Péld) szin Proverboj

*la sentencoj de Seneko: Seneca szentenciái

| sentimento=érzelem szin sento 1

| sentimentala=érzelmes, érzelgős, szentimentális

*sentimentalaj okuloj: érzelmes szemek

*sentimentala romano: ir szentimentális regény

sentimentaleco: érzelmesség, érzelgősség, szentimentalizmus

| sentinelo=1. kat őrszem, őrtálló szin gardostaranto, gvatisto

2. sp kapus (>krikett)

sentineli: ntr kat őrt áll

| sep=hét

*la sep domantoj: a hét alvó

*la sep mirindaĵoj de la mondo: a világ hét csodája

*la sep mortaj pekoj: a hét halálos bűn

*la sep sakramentoj: a hét szentség

sepa: hetedik

sepe: hetedszer (>felsorolás)

sepo:

1. fn hét, hetes csoport

*prenu du sepojn da kartoj demetu: végy kétszer hét kártyát

*sepo da junuloj rekrutiĝis en la vilaĝo: hét legény lett katona a faluban

2. fn a hetes szám

*forstreku la lastan sepon: húzd ki az utolsó hetest

sepobla:

1. hétszeres

*sepobla gajno: hétszeres nyereség

2. hétszeres, hét részből álló

*sepobla defendo: hétszeres védelem

sepoble: hsz hétszer, hétszeresen

*sepoble tri estas dudek unu: hétszer három az huszonegy

*sepoble pli granda: hétszer nagyobb

sepoblo: vminek a hétszerese

sepolo: zene szeptola

sepono: heted, hetedrész

*tri seponoj: három heted

*vi ricevos seponon: hetedrészt kapsz

sepopo:

1. hetes csoport

2. zene szeptett

sepope: hsz heten

*sepope ili ekiris: heten indultak el

septo: zene szeptim (hangköz és hetedik hang)

*maĵora septo: nagy szeptim

*minora septo: kis szeptim

septeto: zene szeptett (mű és zenészek)

sepcent: hétszáz

sepdek: hetven

sepfoja: hétszeri, hét ízben történő

*sepfoja provo: hétszeri próbálkozás

sepafoja: hetedik ízben v. alkalommal történő

sepfoje: hétszer, hét ízben, hét alkalommal

sepafoje: hetedik alkalommal

sepmil: hétezer

| sep.=→septembro

| sepalo=növ csészelevél, sepalum szin kalikfolio

sepalaro: növ csésze szin kaliko 4, florkaliko

sepaleco: növ csészeszerű

[i] kuniĝsepala, libersepala

| separi=tr jog (házastársakat) elkülönít, elválaszt vö. divorci

separo: jog elkülönítés, elválasztás (>házastársak)

*dumtempa separo: ideiglenes elkülönítés

*dumviva separo: végleges elválasztás

| separatismo=→sendependismo

| separatisto=→sendependisto

| separativa=nyt különítő

| separeo=szeparé

| sepen=távk hét (rádiós nyelvezetben)

| sepio=1. áll tintahal (Sepia)

2. műv szépiafesték

sepiaĵo: műv szépiarajz, szépiafestmény

| sepiolito=ásv tajtékkő, habkő szin marŝaŭmo

| sepsa=orv fertőzéses, vérmérgezéses, szeptikus, septicus

*sepsa medio: szeptikus közeg

*sepsaj mikroboj: szeptikus mikróbák

sepsaĵo: orv szepszist okozó anyag, mikróba

sepseco: orv szeptikusság, fertőző jelleg

sepsemio: orv vérmérgezés, szepszis, sepsis

sepsiĝo: orv elfertőződés

antisepsa, kontraŭsepsa: orv fertőzésgáltó, fertőtlenítő, csírátlanító, antiszeptikus

antisepso, kontraŭsepso: orv antiszepszis, antisepsis

antisepsi, kontraŭsepsi: tr orv antiszeptikusan v. antiszeptikummal kezel

antisepsaĵo, kontraŭsepsaĵo: gysz antiszeptikum, antisepticum

| septo=1. anat biol sövény, válaszfal, szeptum, septum

*duseptaj sporoj: két válaszfalú spórák

*interatria septo: pitvarsövény, septum interatriale

*interventrikla septo: szívkamrasövény, septum ventriculorum

*la naza septo: orrsövény, septum nasi

2. tech ép válaszfal

*oni malfermis la septon de la salono: szalon válaszfala

*septo de kesto: láda válaszfala

*septo de ŝranko: szekrény válaszfala

*septo de tendo: belső sátorfal

*septo dividas la salonon en du ejojn: válaszfal osztja ketté a szalont

*vitra septo: üveg válaszfal

septi: tr ép tech válaszfallal elkülönít

*septi salonon en du ĉambrojn: szalont válaszfallal két szobára oszt

[i] ikonsepto ŝovosepto

| septembro=szeptember

| septimo=1. zene szeptim szin septo

2. sp szeptim, középső pozíció (>vívás)

| Septuaginto=bibl Septuaginta (a héber Biblia görög fordítása)

| sepulti=tr temet, eltemet

sepulto, sepultado: temetés

*sepulta ceremonio: temetési szertartás

sepultejo: temetkezési hely

sepultisto: temetkezési vállalkozó szin sepultentreprenisto

sepultentreprenisto: temetkezési vállalkozó szin sepultisto

| SER=→Subkomitato pri Eksteraj Rilatoj

| sero=biol vérsavó, szérum

seraĵo: orv biol savós folyadék, savós nedv

serumo: gysz szérum (>készítmény)

*antimikroba serumo: antimikrobális szérum

*antitoksina serumo: antitoxin szérum

serologio: orv szerológia

serimologio: orv immunszerológia

seralbumino: biol szérumalbumin

serodiagnozo: orv szerodiagnosztika, szerodiagnózis

seroglobulino: biol kém szérumglobulin

seromembrano, serotuniko: →serozo

seronegativa: orv szeronegatív, seronegativ

seropozitiva: orv szeropozitív, seropositiv

seroterapio: orv szeroterápia, immunszérumos kezelés

serotipo: biol szerotípus

sertuniko: →serozo

serovakcinado: orv szerovakcináció, serovaccinatio

[i] laktosero

| serafo=1. mit szeráf, szárnyas kígyó

2. vall szeráf (>angyal)

| serajlo=1. ép szeráj, szultáni palota

2. hárem szin haremo

| serako=geo jégtű, gleccseroszlop, sérac

| serano=áll fűrészfogú sügér (Serranus)

*seranedoj: fűrészfogú sügérfélék, fűrészes sügér (Serranidae)

| Serapo=mit Szerapisz, Szarapisz, Serapis

serapejo: vall ép Szerapisz-temlom

| serasalmo=áll piranha, pirája (Serrasalmus)

| serato=anat fűrészizom, musculus serratus

| seratulo=növ fűrészfű, zsoltina (Serratula)

*tinktura seratulo: festő zsoltina, fogaslevelű zsoltina (S. tinctoria)

| serbo=fn szerb

serba: mn nyt szerb (sr)

Serbujo, Serbio: geo pol Szerbia (RS)

Serbio-Montenegro: tört Szerbia-Montenegró

| serĉi=1. tr keres

*li vorton en la poŝo ne serĉas Z: szóért nem megy a szomszédba

*lupee serĉi: nagyítóval keres

*pano buŝon ne serĉas Z: közm semmi haszon munka nélkül

*serĉi ĉiuklopode: égen-földön keres

*serĉi elirejon: kiutat keres

*serĉi en ĉiuj loketoj kaj anguletoj: minden zugot és sarkot átkutat

*serĉi murdocele: halálra keres

*serĉi pinglon en fojnostako: tűt keres a szalmakazalban

*serĉu kaj vi trovos: keress és találsz

2. tr átv keres

*ĉi tiu kafo estas tre serĉata: ez az kávé nagyon keresett

*serĉi aventurojn: kalandot keres

*serĉi kverelon: keresi a bajt

*serĉi la rimedon de riĉiĝo: keresi a meggazdagodás módját

*serĉi laboron: munkát keres

*serĉi lian amikecon: keresi a barátságát

*serĉi lian favoron: keresi a kegyét v. jóindulatát

*serĉu la virinon: keresd a nőt, cherchez la femme

serĉo:

1. keresés

*serĉo de taŭga loĝejo: alkalmas lakás keresése

2. inf keresés

*bulea serĉo: logikai keresés, Boole-féle keresés

*ĉirkaŭteksta serĉo: környezetfüggő keresés

*detala serĉo: részletes keresés

*dumtajpa serĉo: keresés gépelés közben

*duoniga serĉo: felezéses keresés

*elĉerpa serĉo: teljeskörű keresés

*ĝenerala serĉo: globális keresés

*paralela serĉo: párhuzamos keresés

*seria serĉo: soros keresés

*tutteksta serĉo, plenteksta serĉo: teljes szövegű keresés

*usklodistinga serĉo: keresés kis- és nagybetűk megkülönböztetésével

serĉado: hosszú keresés, keresgélés

serĉateco:

1. keresettség

2. gazd kelet, kelendőség

serĉilo:

1. fn tech kereső

*serĉilo de fotilo: fényképezőgép keresője szin vidserĉilo

2. inf keresőmotor, keresőprogram szin serĉmaŝino

ekserĉi: tr elkezd keresni

elserĉi: tr kikeres vhonnan

*li elserĉis du dekforintajn monerojn: kikeresett két tízforintos érmét

serĉflari: szimatol

serĉfosi: túr; kutat; keresgél; böngészik

priserĉi:

1. tr tallóz, böngész

*priserĉi gazetojn: lapokat tallóz

2. tr megmotoz, átkutat

reserĉi:

1. tr úra keres

2. tr ne kutat →esplori

traserĉi: tr átkutat

*ili traserĉis ĉiujn angulojn: minden zugot átkutattak

*la polico traserĉis la loĝejon: a rendőrség átkutatta a lakást

*traserĉu viajn poŝojn: kutasd át a zsebeidet

reserĉinstituto: ne kutatóintézet →esplorinstituto

serĉlumilo: kereső fényszóró, keresőlámpa

serĉmaŝino: inf kereső(motor), keresőprogram szin serĉilo 2

serĉpalpi: tr megmotoz

[i] domtraserĉo, erarserĉilo, esplorserĉi, flarserĉi, fosserĉi, laborserĉanto, minserĉilo, okulserĉi, palpserĉi, trezorserĉanto, veroserĉanto, vidserĉilo

| serena=1. derűs

*serena rideto: derűs mosoly

*serena vizaĝo: derűs arc

2. átv derült, felhőtlen, nyugodt

*serena maro: nyugodt tenger

*serena tago: derült nap

*serena vetero: derült idő

sereno, sereneco:

1. derű

*kun filozofia sereno li atendis la morton: filozofikus derűvel várta a halált

2. derültség

serenega:

*la Serenega Respubliko: a Velencei Köztársaság

*Lia Serenega Alteco: őfensége, őfőméltósága

serenigi: tr felderít

sereniĝi:

1. ntr felderül

2. ntr kiderül

*la maro sereniĝis: a tenger megnyugodott

*la vetero sereniĝis: az idő kiderült

malserena: borús, komor, nyomasztó, feszült

malsereneca: borongós

malsereniĝi:

1. ntr elborul a kedélye, elszomorodik

2. ntr beborul

serenhumora: kedélyes, derűs kedélyű

| serenado=zene szerenád

| serendipo=ritk véletlenszerű feltalálás, rátalálás

| Sergio=Szergiusz, Sergius, Szergej (utónév) szin Serĝo

| serĝo=tex sávoly, szerzs

| Serĝo [2]=Szergiusz, Sergius, Szergej (utónév) szin Sergio

*Serĝo Elgo: →Georges Lagrange

| serĝento=kat őrmester

ĉefserĝento: kat törzsőrmester

subserĝento: kat szakaszvezető

| Serĝipo=geo pol Sergipe (BR)

| serio=1. sorozat, széria

*la tria serio de la revuo: a szemle harmadik évfolyama

*longa serio de kanonoj: ágyúk hosszú sora

*televida serio: tévésorozat, tv-sorozat

*serio da bildkartoj: egy sorozatnyi képeslap

*serio de boltiloj: csavarkulcssorozat

*serio de libroj: könyvsorozat

2. tud sor, sorozat, szériesz

*geometria serio: mat mértani sor

*harmona serio: mat harmonikus sor; zene felhangsor

*homologa serio: kém homológ sor

*serio de Balmer: fiz Balmer-szériesz, Balmer-sorozat

*serio de diseriĝo: fiz bomlási sor

*serio de funkcioj: mat függvénysor

3. jték sp játszma, szett

4. geo sorozat (rétegtani egység)

seria:

1. sor~, sorozat~, sorozatos

*seria produktado: ip sorozatgyártás

2. vill soros

*serie konektitaj piloj: sorba kötött elemek

3. inf soros, szekvenciális

*seria atingo: soros hozzáférés

*seria konektejo: soros port

seriaĵo: sorozatmű, sorozatkiadvány

seriatinga: inf szekvenciális elérésű, soros elérésű

seriomurdisto: jog sorozatgyilkos

seriotitolo: sorozatcím

[i] batserio, dramserio, funkciserio, libroserio, poŝtmarkoserio, seriomurdisto, spektroserio, potencoserio

| sericino=kém selyemenyv, szericin

| sericito=ásv szericit

| serifo=knyv betűtalp, serif szin literkalkano

senserifo: knyv Sans Serif

serifega stilo: knyv Antiqua Face

| serimao=növ levélfa, könnyezőpálma (Monstera deliciosa) szin bongusta monstero

| serino=áll csicsörke, kanári (Serinus)

*kanaria serino: →kanario

*ordinara serino: csicsörke, kerti csicsörke (S. serinus) szin sovaĝkanario

*ruĝfronta serino: vöröshomlokú csicsörke (S. pusillus)

| serioza=1. komoly (>vki)

*ĉu serioza vi diras tion?: komolyan mondod?

*serioza aŭtoritata homo: komoly tekintélyes ember

*serioza junulo: komoly fiatalember

2. komoly (>vmi)

*post serioza pripenso: komoly megfontolás után

*serioza danĝero: komoly veszély

seriozaĵo: komoly dolog

*stiri aŭton estas seriozaĵo: kocsit vezetni komoly dolog

*temas pri seriozaĵo: komoly dologról van szó

seriozeco: komolyság

*pli da seriozeco, sinjoroj!: uraim, több komolyságot!

malserioza: komolytalan

*kun malserioza homoj ne traktu: komolytalan emberekkel ne tárgyalj

*lia propono estas malserioza: ajánlata komolytalan

| serotonino=biol kém szerotonin

| serozo=anat savós hártya, serosa szin seromembrano, sertuniko

*parieta serozo: fali hártya, serosa parietalis

*viscera serozo: zsigeri hártya, serosa visceralis

serozaĵo: anat savós folyadék

serozito: orv savóshártya-gyulladás, serositis

pneŭmoserozo: orv pneumoserosis

| serpo=agr sarló

serpeto: agr metszőkés

| serpento=1. áll kígyó

*serpentoj: (Ophidia): kígyók

*marserpentoj: tengerikígyó-félék (Hydrophiidae)

*serpento mordis lin: kígyó marta meg

*serpento siblas: a kígyó sziszeg

*turniĝadi, kiel serpento Z: tekerőzik, mint a kígyó

*venena serpento: mérges kígyó

*vii varmigos serpenton, ĝi al vi enpikos la denton Z: közm kígyót kebledben ne nevelj

2. átv kígyó, álnok ember

3. zene szerpent

serpenta:

1. áll kígyó~

2. átv kígyózó, tekergő, kanyargó szin serpentuma

serpenti, serpentumi: ntr kígyózik, kanyarog, tekereg

*la rivero serpentas en valo: a folyó egy völgyben kanyarog

*vojo serpentumis supren: egy út kanyargott felfelé

serpentologo: áll kígyószakértő, szerpentológus

serpentologio: áll kígyókutatás, szerpentológia

serpentuma: kígyózó, tekergő, kanyargó szin serpenta 2

serpentforma: kígyó alakú

serpenthaŭto: kígyóbőr

serpenttubo: tech csőkígyó

[i] blovserpento koralserpento, marserpento, paperserpento, sonserpento

| serpentario=áll kígyászkeselyű (Sagittarius serpentarius)

Serpentario: csill Kígyótartó, Ophiuchus

| serpenteno=ásv szerpentin

serpenteniĝo: ásv szerpentinesedés

serpentenpetro: ásv szerpentinásvány

| serpigina=orv kígyózó, kúszó, serpens

| serpilo=növ mezei kakukkfű, vadkakukkfű, északi v. keskenylevelű kakukkfű (Thymus serpyllum)

| serpulo=növ Serpula

*larma serpulo=könnyező házigomba, könnyező fagomba (Serpula lacrymans) szin larmofungo, ploranta domfungo

| sertono=geo sertâo (félsivár vidék)

| seruro=1. zár

*teni sub seruro: zár alatt tart

2. kat mozgatható závár v. zárszerkezet szin movebla kulaso

seruristo: lakatos

serurbuŝo: tech zárnyelvnyílás

serurĉarniro: tech reteszpánt

serurkodo: tech zárkód

serurlango: tech zárnyelv

serurtruo: kulcslyuk

[i] cilindroseruro, ĉifroseruro, literseruro, numerseruro, pendseruro, pordoseruro, sparkseruro, ŝaltoseruro

| servi=1. [tr/ntr] szolgál, kiszolgál

*al du sinjoroj samtempe oni servi ne povas Z: közm nem lehet két úrnak szolgálni

*servi ĉe la tablo: az asztalnál szolgál fel

*ĉiam honeste mi servis vin: mindig tisztességgel szolgáltam önt

*servi kiel suboficiro: altisztként szolgál

*li longe servis sub Hunyadi: sokáig szolgált Hunyadi alatt

*servi sian patrujon: hazáját szolgálja

*li servi per informoj al la sekreta servo: információkkal szolgált a titkosszolgálatnak

*servi sur ŝipo: hajón szolgál

2. ntr szolgál vmire, alkalmas, jó vmire

*servi kiel vojmontrilo: útmutatóul szolgál

*lia fingro servis al li kiel fiŝbastono: az ujja horgászbotként szolgált neki

3. ntr szolgál, használ (működik)

*kiel servas via sano?: hogyan szolgál az egészsége?

*por kio servas ĉi tiu anso?: mire szolgál ez a fogantyú?

*ŝnuro servis al li kiel ledzono: egy madzag szolgált nála derékszíjul

*tio servu al vi kiel instruo: ez tanulságul szolgáljon neked

servo:

1. szolgálás, szolgálat, szerviz

*ĉambra servo: szobaszerviz

*fari al li grandan servon: nagy szolgálatot tesz neki

*fari ursan servon: rossz szolgálatot tesz, nincs sok köszönet benne

*li estas en la servo de juna sinjoro: egy fiatalember szolgálatában áll

*li faras bonajn servojn en tiu posteno: jó szolgálatokat tesz azon a poszton

*meti en servon: szolgálatba állít v. helyez

*servo al Dio vana ne restas Z: közm az Isten soha nem marad adósunk

*servo postulas reservon Z: közm kölcsönkenyér visszajár, minden szolgálatnak fizetség a bére

2. átv szolgálat

*diplomatia servo: diplomácia szolgálat

*gazetara servo: sajtószolgálat

*publikrilata servo: közönségszolgálat

*sekreta servo: titkosszolgálat

3. gazd szolgáltatás

*domo de servoj: szolgáltatóház

*la kosto de la servoj plialtiĝis: emelkedett a szolgáltatások díja

*publikaj servoj: közszolgáltatások

servo~: tech szervo~, segéd~

vö. servobremso, servomotoro

servado: szolgálat

*li iris en servadon al altranga sinjoro: egy magas rangú úr szolgálatába szegődött

*post longaj jaroj de servado: hosszú szolgálat után

*servado ŝipo: hajón teljesített szolgálat

servanto:

1. fn szolgáló, kiszolgáló, szolga

*la servantoj ĉe la festa tablo: a felszolgálók az ünnepi asztalnál

*li estas servanto de bona afero: jó ügy szolgálója

*li sendis unu el siaj servantoj por mi: egyik szolgáját küldte értem

*servanto de falsaj dioj: hamis istenek szolgája

*servantoj de patrujperfida politiko: hazaáruló politika kiszolgálói

2. kr szervita

*la ordeno de la servantoj: a szerviták rendje

servantino: szolgálólány, női felszolgáló

servema: szolgálatkész

serve: szolgálva

*serve al noblaj celoj: nemes célok szolgálatában

servejo: szolgáltatóhely, kiszolgálóhely

servigi: tr vminek/vkinek a szolgálatába állít

*li servigis min al si: a szolgálatába állított

*servigi Esperanton por la paco: az eszperantót a béke szolgálatába állítja

servilo: inf szerver, kiszolgáló

*POP-servilo: POP-szerver

*prokura servilo: proxy server

servisto: szolga, háziszolga, cseléd

*servisto al du mastroj: kétkulacsos ember

servistaro: házi személyzet, szolganép

servistino: szolgálólány, cselédlány

eksservigi:

1. tr szolgálatból elbocsát

2. tr tech leselejtez

eksterserva: szolgálaton kívüli, állományon kívüli

enservigi: tr szolgálatába állít

*li enservigis sin sur ŝipo: egy hajón állt szolgálatba

kontraŭservo, reservo: ellenszolgáltatás

*postuli kontraŭservon: ellenszolgáltatást kér

malservi: ntr tech nem működik, bedöglött

memservo: önkiszolgálás

*plej bona servo estas memservo: közm segíts magadon, az Isten is megsegít

memserva: önkiszolgáló

*memserva parfumejo: önkiszolgáló illatszerbolt

memservejo: önkiszolgáló üzlet

priservi: tr kiszolgál

*hodiaŭ vi priservos la fraŭlinon: ma te szolgálod ki a kisasszonyt

troservema: szolgalelkű, szervilis, szolgai szin servila

servoareo: távk adásterület, vételi körzet, ellátott terület

servobubo: inas, szolgálófiú, hajóinas

servoĉareto: zsúrkocsi, kerekes tálalóasztal

servodaŭro: szolgálati idő

servodevo:

1. kat kötelező katonai szolgálat

2. jog szolgalom

servodevulo: kat katonaköteles

servojaroj: szolgálati évek

servoknabo: cselédfiú

servoknabino: szolgálólány, cselédlány

servolisto: állományjegyzék

servoloko: szolgálati hely

servomono: borravaló szin trinkmono

servoperanto: inf tartalomszolgáltató

*interreta servoperanto: internetes szolgáltató

servopreta: szolgálatkész szin servema

servoprogramo: inf segédprogram, utility

servosektoro: gazd szolgáltatóipar

servosoldato: tisztiszolga, csicskás

servostacio: közl szervizállomás

servotablo: pult

servotempo: szolgálati idő

[i] aŭtoservo, bienservisto, civilservanto, ĉevalservisto, diservo, flatservema, FTP-servilo, helposervo, informservo, kaleŝservanto, kamposervisto, klientoservo, laborservo, lernoservo, libroservo, manĝoservo, messervanto, mesaĝservo, militservo, nomservilo, novaĵservo, oficirservisto, POP-servilo, poŝtoservilo, prokurservilo, publikserva, rapidservo, retservo, sanservo, soldatservo, ŝipservi, stalservisto, tabloservisto, tagservo

| servalo=áll szervál (Leptailurus serval)

| servico=gaszt szerviz, készlet

*porcelana servico por teo: porcelán teakészlet

servicoŝranko: gaszt pohárszék

| servila=szolgalelkű, szolgai, szervilis szin troservema

| serviro=sp adogatás, szerválás, szerva

serviri: ntr sp adogat, szervál

serviranto: fn sp adogató, szerváló

servirlinio: sp adogatóvonal

| servitudo=jog szolgalom, servitus

*servituda vojo: szolgalmi út

| servleto=inf szervlet

| servuto=tört úrbér

servuta: tört úrbéri

*servutaj devoj: úrbéri kötelmek

*servuta sistemo: jobbágyrendszer

servuteco: tört jobbágyi állapot v. státusz

servutulo: tört jobbágy

servutularo: tört jobbágyság

| ses=hat

*dum ses tagoj la Eternulo kreis la ĉielon k la teron: bibl hat nap alatt alkotta meg az Úr az eget, a földet

*en ses tagoj ĝi estos preta: hat napon belül kész lesz

sesa:

hatodik

sese: hatodszor (>felsorolás)

seso:

1. fn hat, hatos csoport, féltucat

*ni vidis seson da homoj: fél tucat embert láttunk

*seso da naztukoj: fél tucat zsebkendő

2. fn a hatos szám

*alskribu ankoraŭ unu seson: írj hozzá még egy hatost

sesobla:

1. hatszoros

*sesobla kvanto: hatszoros mennyiség

2. hatszeres, hat részből álló

*sesobla jungitaro: hatos fogat

sesoble: hsz hatszor, hatszorosan

*sesoble du estas dek du unu: hatszor kettő tizenkettő

*sesoble pli alta: hatszer magasabb

sesoblo: vminek a hatszorosa

sesolo: zene szextola

sesono: hatod, hatodrész

*du sesonoj: két hatod

*donu al mi ĝian sesonon: add nekem a hatodát

sesopo:

1. hatos csoport

2. zene szextett

sesope: hsz hatan

*sesope ni ekskursis: hatan kirándultunk

sesto=zene szext, hatodhangköz

*aŭgmentita sesto: bővített szext

*diminuita sesto: szűkített szext

*eta sesto, minora sesto: kis szext

*granda sesto, maĵora sesto: nagy szext

*napola sesto: nápolyi szext

sesteto: zene (mű és zenészek)

sescent: hatszáz

sesdek: hatvan

sesdeknai, sesdeknaŭmi: ntr kölcsönösen benyalnak (>nemi aktus)

sesdekuma: mat hatvanas alapú

sesfoja: hatszori, hat ízben történő

*sesfoja prilaboro: hatszori megmunkálás

sesafoja: hatodik ízben v. alkalommal történő

sesfoje: hatszor, hat ízben, hat alkalommal

sesafoje: hatodik alkalommal

sesmil: hatezer

| SES [2]=→Somera Esperanto-Studato, Svisa Esperanto-Societo

| SESFVL=→Spirita Eldona Societo F. V. Lorenz

| sesio=1. ülésszak

*eksterordinara sesio: rendkívüli ülésszak

*la aŭtuna sesio de la parlamento: a parlament őszi ülésszaka

*la nuna sesio de la urba registaro: a városi önkormányzat mostani ülésszaka

2. időszak

*ĉi-jare frue komenciĝis la ekzamena sesio: idén korán kezdődött a vizsgaidőszak

[i] ekzamensesio, studsesio

| sesila=növ ülő, nyéltelen, kocsánytalan, sessilis szin sida

| seskvi=előképző

seskvi~: tud másfél~, szeszkvi~

vö. seskvilineara, seskvioksido, seskviterpeno

| seslerio=növ nyúlfarkfű (Sesleria)

| sesterco=tört sestertius (pénznem)

sestercomilo: tört ezer sestertius

| sertercio=tört ezer sestertius szin sestercomilo

| sestino=ir szextina, sestina

| Seto=1. bibl Szet

2. mit Széth

| setaro=zene szitár

| setario=növ muhar, mohar (Setaria)

*itala setario: óriásmuhar, csumiz (S. italica) szin birdmileo

| setero=áll szetter

| setli=ntr letelepül, megtelepszik

*la hungaroj setlis definitive en la Karpat-baseno: a magyarok véglegesen a Kárpát-medencében telepedtek le

setligi: tr letelepít

*Adelberto 4a setligis kumanojn en Hungario: IV. Béla kunokat telepített le Magyarországon

setlanto: fn telepes

setlejo: telep, település

[i] plansetlejo

| setono=gysz szeton, setaceum

setonforma: szetonszerű

*setonforma pafvundo: szetonszerű lőtt seb

| SEU=→Sovet-Respublikara Esperantista Unio, Somera Esperanto-Universitato

| Seulo=geo Szöul

*Seulo estas la ĉefurbo de Sud-Koreio: Szöul Dél-Korea fővárosa

| sevo=növ növénynedv, humor

| severa=1. szigorú, kemény, kérlelhetetlen (>vki)

*severa juĝisto: szigorú bíró

*severa kritiko: szigorú kritika

*severa verdikto: szigorú ítélet

*severa ordo kaj disciplino: szigorú rend és fegyelem

*severa dieto: szigorú diéta

*severa, sed justa: szigorú, de igazságos

2. szigorú, zord, kemény, kegyetlen (>vmi)

*severa vintro: kemény tél

*severa klimato: zord klíma

*severa malliberejo: szigorú börtön

3. átv komor, zordon, dísztelen

*la severa beleco de la rokomontaro: a sziklás hegység zordon szépsége

*severa stilo: komor stílus

severo: szigor

*procedi kun severo: szigorral jár el

severeco: szigorúság

*la severeco de la juĝistoj kaj la juĝo: a bírák és az ítélet szigorúsága

malsevera:

1. megengedő, megbocsátó, szelíd

2. derűs, könnyed

severmora: szigorú erkölcsű, kemény természetű, zordon

| Sevilo=geo Sevilla

| sevrugo=áll sőregtok (Acipenser stellatus)

| sezamo=1. növ szezám, szézám (Sesamum)

*hindia sezamo: keleti v. fehér szezám (S. indicum)

2. szezám

*malfermiĝu, sezamo: szezám, tárulj

sezamoido: anat szezámcsont, os sesamoidea

sezamsalo: gaszt szezámsó

| sezelo=növ gurgolya (Seseli)

| Severno=geo Servern (folyó)

| sezono=1. évszak

*la kvar sezonoj: a négy évszak

*seka sezono: száraz évszak

2. idény, szezon

*malviva sezono: holt idény, holt szezon

*por ĉio estas sezono: közm mindennek megvan a maga ideje

sezona: idény~, szezonális

*sezona laboro: idénymunka, szezonális munka

*sezona senlaboreco: idény jellegű munkanélküliség, szezonális munkanélküliség

antaŭsezono: előszezon

ĉefsezono: főszezon

ekstersezone:

1. holt szezonban

2. átv nem a megfelelő pillanatban

postsezono: utószezon

sezondungito: idénymunkás

[i] balsezono, bansezono, pluvsezono

| SF=→scienc-fikcia

| sfacelo=orv száraz üszök

| sfagno=növ tőzegmoha (Sphagnum)

| sfalerito=ásv szfalerit, cinkfény, cinkfényle szin zinkblendo

| sfego=áll szöcskeölő darázs (Sphex sabulosus) szin rabovespo

*grandega sfego: szöcskeölő darázs (S. maxillosus)

sfegedoj: kaparódarazsak, ásódarazsak, bányászdarazsak (Sphegidae) szin enterigovespoj, fosovespoj

| sfenikso=áll pingvin (Spheniscus)

*sfeniksoformaj: pingvinalakúak (Sphenisci)

| sfenodonto=áll hidasgyík, tuatara (Sphenodonton)

| sfenoido=anat ékcsont, háromszögcsont, triquetrum

| sfero=1. mat gömbfelület, gömbhéj

2. mat gömb (>test)

*oskula sfero: simulógömb

3. ex csill szféra

*la muziko de la sferoj: a szférák zenéje

4. átv szféra, kör, terület

*agadi aparte en sia persona sfero: külön, saját körén belül tevékenykedik

*en diplomatiaj sferoj: diplomáciai körökben

*sfero de interesiĝo: érdeklődési kör

*sfero de politika influo: politikai befolyás köre

gömbfelület; szféra (terület)

sfera:

1. mat gömb~, gömbi

*sfera koordinato: gömbi koordináta

2. gömb alakú, gömbölyű

*sfera buo: gömbúszó (bója)

*sfera kapo: gömbölyű fej

sfereco: gömbszerűség, gömbalakúság

sferoido: mat szferoid, forgási ellipszoid

sferometro: tech szferométer

duonsfero: mat félgömb szin hemisfero 4

hemisfero:

1. geo félteke, félgömb, hemiszféra

2. csill éggömbfél

3. anat agyfélteke, hemisferium

*cerebra hemisfero: agyfélteke, hemispherium szin cerba duonsfero, cerboduono

4. mat félgömb szin duonsfero

sferdisko: mat gömbréteg

sferosurfaco: mat gömbfelület, gömbhéj

| sfigmo=orv pulzus

sfigmografo: gysz szfigmográf, sphygmograph

sfigmografio: orv szfigmográfia, sphygmographia

sfigmomanometro: gysz vérnyomásmérő, sphygmomanometer

| sfingo=áll szender (Sphinx)

*eŭforbia sfingo: kutyaszender (Hyles euphorbiae)

*grandlanga sfingo: áll zúgólepke, kacsafarkú szender, kacsafarkú lepke (Macroglossum stellatarum)

*konvolvula sfingo: folyófűszender (Agrius convolvuli)

*kraniosfingo: →aĥerontio

*ligustra sfingo: fagyalszender (S. ligustri)

*pavokula sfingo: esti pávaszem (Smerinthus ocellatus)

*popla sfingo: nyárfaszender (Laothoe populi)

*ruĝa sfingo: piros szender (Qeilephila porcellus)

*tilia sfingo: hársfaszender (Mimas tiliae)

*vinbersfingo: szőlőszender (Deilephila elpenor)

*sfingedoj: szenderek, szenderfélék (Sphingidae)

| sfingo [2]=előképző

sfingo~: kém szfing(o)~

sfingolo, sfingozino: kém szfingozin

sfingolipido: biol kém szfingolipid

| sfinkso=1. mit szfinx (egyiptomi és görög)

2. átv zárkózott alak, kifürkészhetetlen ember

Sfinkso: műv Szphinx

sfinksa: kifürkészhetetlen, titokzatos, rejtéjes, szfinxszerű

sfinksino:

1. mit női szfinx

2. átv zárkózott nő, kifürkészhetetlen nő

| sfinktero=anat záróizom, musculus sphinctus

| SFPE=→Societo Franca por la Propagando de Esperanto

| si=maga (visszaható személyes névmás)

*en si mem: önmagában

*ili mire ekrigardis sin: csodálkozva pillantottak egymásra

*la sinjoro ordonis al la servisto vesti sin rapide: az úr megparancsolta a szolgának, hogy gyorsan öltözködjön fel

*li bruligis al si la lipharojn: megégette a bajuszát

*li deprenis de si la kardon: leszedi magáról a bogáncsot

*li faris promeson al si: ígéretet tett magának

*li kovras sin: betakarja magát, betakarózik

*li vivas kun virino tro postulema al si: magához túl igényes nővel él

*per si mem la afero ne progresas: magától az ügy nem halad

sia:

1. magáé, sajátja (az alanyé)

*li amas siajn gefilojn: szereti a gyerekeit

*li ne konis la legantojn de siaj romanoj: nem ismerte regényei olvasóit

*li vidis homon akvumantan siajn florojn: látott egy embert, aki a (saját) virágait öntözte

*uzi sian aŭton: saját kocsiját használja

2. saját szin propra

*ĉion sian li enpakis: mindent bepakolt, ami az övé

*por ĉiu afero estas sia tempo kaj maniero Z: mindennek megvan a maga ideje és módja

*sia estas kara pli ol najbara Z: közm közelebb az ember magához

siaĵo: saját valami, saját holmi

*al ĉiu lian siaĵon: mindenkinek azt, ami az övé

*ĉiu prenu sian siaĵon: mindenki fogja azt, ami az övé

kunsiaĵoj: cucc, cókmók, ami az emberrel van

kunsiigi: tr átv is magával hoz, magával visz

| si [2]=zene ti

*Sibe-maĵora: B-dúr

*sibe-minora: b-moll

*Si-maĵora: H-dúr

*si-minora: h-moll

| SI [2]=→sistemo internacia de mezurunuoj

| SIA=→Semajno de la Internacia Amikeco

| sialo=orv nyál~, sial(o)~

sialogena: orv nyálképző, sialogen

sialoreo: orv nyálcsorgás, fokozott nyálképződés, sialorrhoea

| sialo=ásv szial

| Siamo=tört geo Sziám

siama: geo sziámi

*Siama Golfo: geo ex Sziámi-öböl →Taja Golfo

| sibarito=fn puhány, élvhajhász, szibarita

sibaritismo: puhány v. élvhajhász életmód

| Siberio=geo Szibéria

siberia: geo szibériai

*Orientsiberia Maro: Kelet-szibériai-tenger

*siberia tundro: szibériai tundra

| sibilo=szibilla, szibülla, sibylla, jósnő

sibila:

1. szibillai

*sibilaj libroj: szibilliai könyvek, jóskönyvek

2. átv talányos, rejtélyes, homályos

*sibila parolo: talányos beszéd, homályos beszéd

| sibli=1. ntr hgut sziszeg, fütyül, fütyöl

*vento siblas en la kamentubo: szél fütyül a kéményben

*viransero siblis kontraŭ la infano: egy gúnár sziszegett a gyerekre

2. ntr átv sziszeg

*la klaĉulinoj siblis kontraŭ mi: a pletykás nők ellenem sziszegtek

siblosusuri: ntr hgut sistereg

sibla: sziszegő, sipító

*sibla spirado: sipító lélegzés

| Sicilio=geo pol Szicília (IT)

siciliano: fn szicíliai (lakos)

| sicisto=áll szöcskeegér (Sicista)

*altaja sicisto: altáj szökcskeegér (S. napaea)

*betula sicisto: északi csíkosegér (Sicista betulina)

*trikolora sicisto: csíkos szökcseegér (S. subtilis)

*unukolora sicisto: kínai szöcskeegér (S. concolor)

| Siĉŭano=geo pol Szecsuán, Sichuan

| sidi=1. ntr ül

*li sidis super malfermita libro: nyitott könyv felett ült

*sidi en la sino de sia patrino: anyja ölében ül

*sidi krurkruce: törökülésben ül

*sidi sur la suroj: a sarkán ül

*sidi sur trono: trónon ül

2. ntr ülésezik szin kunsidi

3. ntr átv elvan vhol, tartózkodik, székel

*la registaro sidis en Debrecen: a kormány Debrecenben székelt

*li ĉiam sidas hejme: mindig otthon ül

*mi hejme sidis, nenion vidis Z: semmit nem láttam, semmit nem hallottam

*ni sidas en la sama ŝipo: egy csónakban evezünk

*ofte li sidas ĉe la najbarino: gyakran ül a szomszédasszonynál

*sidi ĉe la fonto: közel ül a tűzhöz

*sidi en malliberejo: börtönben ül

*sidi, kiel muso sub balailo Z: lapul, mint dinnye v. szar a fűben; hallgat, mint nyúl a fűben

4. ntr átv vmilyen helyzetben van

*kiu bone sidas, tiu lokon ne ŝanĝu Z: közm ülj veszteg seggeden, ha jól van dolgod

*li sidas en ŝuldoj ĝis super la ŝultroj Z: nyakig ül az adósságban

*sidi en sterko: szarban van

*sidi en zorgoj: gondban van

5. ntr átv vmi van vahol

*ĉapelo sidas sur lia kapo: kalap van a fején

*kio en koro sidas, la vizaĝo perfidas Z: közm kinek mi szívében, kitetszik színében

*la ŝlosilo sidas en la pordo: a kulcs az ajtóban van

*sur lia brusto sidas verda stelo: a mellén zöld csillag van

6. ntr átv áll vhogyan, megy vmihez (>ruha)

*la ĉapelo ne bone sidas al vi: a kalap nem áll jól önnek

*la jako sidas sur vi kvazaŭ pentrita: mintha önre szabták volna a zakót

sida, sidanta:

1. ülő, ülési

*sidanta knabino: ülő lány

*sida okupiĝo: ülő foglalkozás

*sida pozicio: ülő helyzet

2. növ ülő, nyéltelen, kocsánytalan, sessilis szin sesila

sido: ülés

*ĉu vi havas bonan sidon en la selo?: jól ülsz a nyeregben?

*krurkruca sido: törökülés

*pro la malĝusta sido de la valvo: a szelep rossz ülése miatt

*sursura sido: sarokülés (sarkon ülés)

sidado:

1. hosszú ülés, üldögélés

*la sidado en la oficejo malsanigis lin: a hivatalban való üldögélés megbetegítette

2. pózolás, modellt ülés szin seanco 2

*post tri sidadoj la bildo estos preta: három ülés után a kép készen lesz

sidejo: székhely

*departementa sidejo: megyeszékhely szin departementa ĉefurbo

*episkopa sidejo: püspöki székhely

*la sidejo de la pensado estas la cerbo: a gondolkodás székhelye az agy

*Roterdamo estas la sidejo de UEA: Rotterdam az Eszperantó Világszövetség székhelye

sidema: nehezen mozdítható, megülő természetű szin hejmsidema

*mi estas sidema, malofte mi vojaĝas: nehezen mozdítható vagyok, ritkán utazom

sidigi:

1. tr ültet, leültet

*mi sidigis la fraŭlinon en kaleŝo: hintóba ültette a kisasszonyt

*sidigu la gaston, kaj sidigu ankaŭ vin: ültesd le a vendéget, és te is ülj le

2. tr átv letelepít

*la reĝo sidigis la kumanojn: a király letelepítte a kunokat

sidiĝi:

1. ntr leül szin eksidi

*bonvolu sidiĝi: legyen szíves leülni

*sidiĝi en aŭto: kocsiba ül

2. ntr átv megtelepszik, letelepszik

*la sikuloj sidiĝis en Transilvanio: a székelyek Erdélyben telepedtek le

sidilo: ülés, ülőalkalmatosság

*mankruca sidilo: orv keresztfogás (>betegszállítás)

*neceseja sidilo: vécéülőke

*seĝo estas sidilo: a szék ülőalkalmatosság

*sidilo de remisto: evezőspad

*ŝovebla sidilo: gurulóülés

alsidiĝi: ntr odaül, ideül

*alsidiĝu ĉe mi: ülj ide hozzám

dusida: kétüléses

*dusida kabrioleto: jm kétüléses kabriolet

eksidi: ntr leül szin sidiĝi

kunsidi: ntr ülésezik

kunsido: ülés, ülésezés, tanácskozás

*ferma kunsido: záróülés

*instruista kunsido: isk tanári értékezlet

*komisiona kunsido: bizottsági ülés (pl. parlamenti)

*malferma kunsido: nyitóülés

kunsidejo: ülésterem

kunsidiĝi: ntr összeül

kvarsida: négyüléses

*kvasida limuzino: jm négyüléses limuzin

plenkunsido: plénum, teljes ülés

plenkunsida: plenáris

residiĝi: ntr visszaül

subsidiĝo: geo talajsüppedés

sursidi: tr megül vmit, vmin ül

*densa nubaro sursidis la pejzaĝon: sűrű felhőzet ült a tájon

*li bone sursidis la ĉevalon: jól megülte a lovat

unusida: együléses

*unusida aviadilo: rep együléses repülőgép

sidbano: ülőfürdő

sidbanujo, sidbankuvo: ülőkád

sidĉambro: fn nappali (szoba)

sidĉareto: sportkocsi (>babakocsi)

sidfali: ntr fenékre esik

sidglitejo: jték csúszda

sidkarno: ülep, fenék

sidkesto: jm bak (>kocsiülés)

sidleviĝi: ntr felül

sidloko: ülőhely

sidlokbileto: vsút helyjegy

sidmeblo: ülőbútor

sidmeblaro: ülőgarnitúra

sidmilito: kat állóháború

sidosto: anat ülőcsont, ischium

sidostriko: ülősztrájk szin loktena striko

sidpasigi: tr leül (üléssel eltölt)

*li sidpasigis kvar jarojn en la parlamento: négy évet ült a parlamentben

*ni sidpasigis unu jaron en la malliberejo: egy évet ültünk le a börtönben

sidrektiĝi: ntr felül, ültében felegyenesedik

sidresti: ntr: ülve marad

sidstango: ülőrúd

*la kokinoj dormas nokte sur sidstangoj: a tyúkok éjszaka ülőrúdon alszanak

sidurbo: székváros

sidvango: anat farpofa, fél fenék

sidvangoj: ülep, fenék

[i] estrarkunsido, fondokunsido, fornosidisto, grupkunsido, hejmosidulo, kalkansidi, komitatkonsido, konduksidilo, laborkunsido, loksidiĝi, movsidaĉi, punsidi, sidfazeolo

| sidera=csill csillag, csillagászati, sziderikus

*sidera horangulo: sziderikus óraszög

*sidera horo: csillagóra, sziderikus óra

*sidera jaro: csillagév, sziderikus év

*sidera monato: csillaghónap, sziderikus hónap

*sidera tago: csillagnap, sziderikus nap

*sidera tempo: csillagidő, sziderikus idő

| siderito=ásv vaspát, sziderit

| siderurgio=ip vasipar, acélipar

| Sidnejo=geo Sydney

| Sidono=→Cidono

| Sidonio=tört Sidonius (név)

Sidoniino: Szidónia (utónév)

| SIE=→Supera Internacia Ekzameno

| sieĝi=1. tr kat ostromol

*sieĝi kastelon: várat ostromol

2. tr átv ostromol

*per petoj li sieĝis min: kérésekkel ostromolt

sieĝo: kat ostrom

*la sieĝo de Trojo: Trója ostroma

sieĝilo: kat ostromeszköz

ĉirkaŭsieĝi: tr kat körbeostromol, bekerítéssel ostromol

sieĝkanono: kat ostromágyú

sieĝmaŝino: kat ostromgép

sieĝostato: pol ostromállapot

*oni proklamis sieĝostaton: ostromállapotot hirdettek ki

sieĝturo: kat ostromtorony

| Sieno=geo Siena

sieno, siena tero: siena (festék)

| sienito=ásv szienit

| Sieraleono=geo pol Sierra Leone (SL)

| siesto=szieszta, délutáni szunyóka

siesti: ntr sziesztázik, délután pihen

| sifiliso=orv vérbaj, bujakór, “franc”, francia betegség, luesz, szifilisz

sifilisa: orv bérbajos, bujakóros, szifiliszes

antisifilisa, kontraŭsifilisa: szifilisz elleni

*antisifilisa medikamento: szifilisz elleni gyógyszer

| sifono=1. tech szifon (bűzelzáró)

2. gaszt szódásszifon, autoszifon

3. áll szifon

sifoni: tr szifonon átönt

termosifono: tech termoszifon

sifonbarometro: met tech csőbarométer, szifonbarométer

sifonogamio: biol szifonogámia

| sigelo=1. pecsét

*dogana sigelo: gazd vámzár

*plumba sigelo: ólompecsét

*vaksa sigelo: viaszpecsét

2. átv pecsét

*kaina sigelo sur lia frunto: káini bélyeg a homlokán

*la siegelo ankoraŭ ne estas metita: a pecsétet még nem tették rá (még nincs jóváhagyva)

*la sigelo de la morto videblis sur lia frunto: a halál bélyege látszott az arcán

sigeli:

*oni sigelis la pordon de la loĝejo: lepecsételték a lakás ajtaját

*sigeli kontrakton: szerződést lepecsétel

*sigeli koverton: borítékot lepecsétel

*sigeli leteron: levelet lepecsétel

1. tr pecsétel, lepecsétel

2. tr átv megpecsétel

*la dormo sigelis la palpebrojn de la knabino: az álom lepecsételte a lány szemét

*lia sorto estas sigelita: sorsa meg van pecsételve

*miaj lipoj estas sigelitaj: az ajkamon pecsét van

*tiu bonfaro sigelis ilian amikecon: az a jótett megpecsételte a barátságukat

sigelfermi: lepecsétel (pecséttel lezár)

sigelilo: pecsétnyomó

dissigeli, malsigeli: tr feltöri vminek a (n) pecsétjét

*la reĝo dissigelis la leteron: a király feltörte a levél pecsétjét

sigelringo: pecsétgyűrű

sigelvakso: pecsétviasz

| Sigfrido=Szigfrid, Siegfried (utónév)

| sigilario=ősl pecsétfa (Sigillaria)

| Sigismondo=Zsigmond

| siglo=rövidítés, betűszó, betűjelzet, szigla

*HEA estas siglo: a HEA betűszó

*la mezepokaj manuskriptoj ofte uzis siglojn: a középkori kéziratok gyakran használtak rövidítéseket

| sigma=knyv σ, szigma (görög sz betű)

sigma-algebro: mat szigma-algebra

| sigmoido=anat szigmabél, szigmahajlat, colon sigmoideum

sigmoido-rektumostomio: orv sigmabél és végbél összeszájaztatása, sigmoidoproctostomia

| signo=jel

*ĉi tiu bukedo estas signo de mia amo: ez a csokor szeretetem jele

*doni pri si signon: jelt ad magáról

*eĉ signo ne restis, kie urbo estis Z: kő kövön nem maradt

*la signoj de pasintaj tempoj: múlt idők jelei

*la vortoj estas signoj de ideoj: a szavak fogalmak jelei

*li faris al mi signon: intett nekem

*laŭ ĉiuj signoj: minden jel szerint

*perforto – signo de malforto: az erőszak a gyengeség jele

*post lia signo ekiris la atako: jelére megindult a támadás

*signo de poŝto ex: postai bélyeg →poŝtmarko

*sub la signo de la verda stelo: a zöld csillag jegyében

2. knyv jel, inf karakter

*ajna signo: inf helyettesítő karakter, dzsóker szin ajno, ĵokero

*altiga signo: zene (hangmagasságot) emelő jel

*askiaj signoj: ASCII-karakterek

*dekuma signo: mat tizedesjel

*ekkria signo: felkiáltójel szin krisigno

*interpunkciaj signoj: írásjelek szin interpunkciiloj

*kvitanca signo: nyugtázó karakter, ACK

*la afero ankoraŭ havas signon de demando: a dolog még kérdőjeles

*malaltiga signo: zene (hangmagasságot) leszállító jel

*multiplika signo: mat szorzójel

*muzikaj signoj: zene kottajelek

*nuliga signo: érvénytelenítő jel, CAN

*operaciaj signoj: műveleti jelek

*signo de egaleco: egyenlőségjel

signi:

1. tr jelez

*ĉi tiu libro signas novan epokon: ez a könyv új korszakot jelez

*la policisto signis, ke mi haltu: a rendőr jelzett, hogy álljak meg

*la tabulo signas la devigan vojdirekton: a tábla a kötelező útirányt jelzi

2. tr jelöl, bejelöl, megjelöl

*la elhakendaj arboj estas signitaj: a kivágandó fák meg vannek jelölve

*la Eternulo signis Kainon sur la frunto: az Úr megjelölte Káin homlokát

*mi signis la forstrekendaĵojn: bejelöltem a törlendőket

signanto: fn nyt jelölő

signaro:

1. jelkészlet

*morsa signaro: morzeábécé szin morsa kodo

*surdmutula signaro: süketnéma jelkészlet, süketnéma kézjelek

2. inf karakterkészlet, kódkészlet

*unikoda signaro: Unicode-karakterkészlet, unikódos karakterkészlet

signato: fn nyt jelölt

signe de: vminek a jeléül

*signe de la pardono: a megbocsátás jeléül

*signe de mia dankemo: hálám jeléül

signeto: →kromsigno

signilo: fn jelölő, jelölőeszköz

*ni metu signilojn por la postvenontoj: tegyünk jeleket az utánunk jövőknek

signumo:

1. mat előjel

*pozitiva kaj negativa signumo: pozitív és negatív előjel

2. mat előjelfüggvény, szignumfüggvény

antaŭsigno: előjel

*bona kaj malbona antaŭsigno: jó és rossz előjel

kontraŭsignuma: mat ellenkező előjelű

kromsigno:

1. nyt mellékjel, diakritikus jel

*Esperanto havas du kromsignojn – la cirkumflekson kaj la rondan hoketon: az eszperantóban két mellékjel van – a kúpos és a félkörös ékezet

2. zene előjegyzés, módosítójel

*dieso kaj bemolo estas kromsignoj: a kereszt és a bé módosítójelek

malbonsigna: rossz előjelű, baljós

per-signo: knyv perjel

postsigno, postesigno: nyom

*eĉ postsigno ne restis el la urbo: a városnak nyoma sem maradt

*lasi postsignojn: nyomokat hagy maga után

*li iras en la postsignoj de sia patro: apja nyomdokain jár

*postsignoj de katastrofo: katasztrófa nyomai

samsignuma: mat azonos előjelű

subsigno: nyt aluljelzés

supersigno: nyt knyv felüljelzés, ékezet

*akuta supersigno: éles ékezet, accent aigu szin akuto, dekstra korno

*malakuta supersigno: tompa ékezet, accent grave szin malakuto, maldekstra korno

supersignita: nyt knyv felüljelzett, ékezetes

*supersignita litero: ékezetes betű

trasigno: nyt knyv áthúzás

signobildo:

1. knyv jelalak, betűkép

2. inf karakterkép

signoĉeno, signovico:

1. jelsor

2. inf karaktersor, karakterfüzér, string

signodenso: inf karaktersűrűség

signoklarigo: jelmagyarázat

signoklarigisto: bibl jövendőmondó, titokfejtő

signojunkro: tört zászlós szin kornedo

signolitero: nyt ékezetes betű

signolingvi: ntr jelel

signolingvo: jelnyelv

signorekono: inf karakterfelismerés

*optika signorekono: inf optikai karakterfelismerés, szövegfelismerés, OCR

signorekonilo: inf karakterfelismerő program

signosistemo: jelrendszer

signoteorio: jelelmélet

signumŝanĝo: mat előjelváltás

[i] abolsigno, akcentosigno, alinesigno, aŭtorsigno, ĉe-signo, demandosigno, dividosigno, dolarsigno, egalsigno, elcentosigno, eskapsigno, finsigno, gamsigno, gradosigno, integralsigno, kaj-signo, kapsigno, krisigno, krucosigno, legosigno, limsigno, malpliosigno, memorsigno, minussigno, oblosigno, ondosigno, paĝosigno, paŝosigno, pliosigno, piedsigno, plussigno, po-signo, premsigno, pressignaro, procentosigno, pruvosigno, pundosigno, radiksigno, ripetsigno, silentosigno, skribosigno, spirosigno, stirsigno, ŝultrosignoj, ŝvelsigno, tajpsigno, taktosigno, triolsigno, venkosigno, versigno, vivosigno

| signaturo=1. kézjegy, szignó

2. knyv ívjelzés

signaturi: tr kézjeggyel ellát, leszignál, leszignóz

| signalo=1. távk jel

*aŭda signalo: audiális jel

*doni signalojn al la ŝipo: jeleket ad a hajónak

*signalo de okupiteco: foglaltságjel (>telefon)

*vida signalo: vizuális jel

2. hajó jelzőberendezés

3. geo háromszögelési jel

4. vill jel

signala: jel~, jelző

*signala fajro: jelzőtűz

*signala lumo: jelzőfény

signali: tr jelez

*la ruĝa lumo signalas halton: a piros fény megállást jelez

*per flagoj oni signalis al la najbara ŝipo: zászlókkal jeleztek a szomszédos hajónak

*per kanonpafo oni signalis la ekiron de la sturmo: ágyúlövéssel jelezték a roham megindulását

signalado: jelzés

signalaro: távk jelkódex szin signalkodo

signalejo: hajó jelzőállomás

signalilo:

1. fn vsút jelző

2. tech jeladó

signalisto: fn híradós, jelzésadó, jelzőkezelő

signalizi: tr tech jelzőberendezéssel ellát

signaldisko: vsút jelzőtárcsa

signalfajro: távk jelzőtűz

signalflago: távk jelzőzászló

signalgenerilo: vill jelgenerátor, szignálgenerátor

signalhorloĝo: időzítőszerkezet

signalkodo: távk jelkódex szin signalaro

*internacia marista signalkodo: nemzetközi jelkódex

signalkorno: távk jelzőkürt

signallampo: távk jelzőlámpa

signalmasto: hajó jelzőárboc

signalplektilo: eltr multiplexer

*fora signalplektilo: távolsági multiplexer

signalraketo: távk jelzőrakéta

signalservo: kat híradós szolgálat

signalvorto: jelszó

[i] alarmsignalo, fajfsignalo, lumsignalo, trafsignalilo, vojsignalo, voksignalo

| signifi=1. tr nyt jelent vmit (>jelentéssel bír)

*kion signifas ĉi tiu vorto?: mit jelnet ez a szó?

*kion signifu via demando?: mit jelentsen a kérdésed?

2. tr átv jelent (>egyenlő)

*nun klarigi signifus perdi la tempon: a magyarázkodás most időveszteséget jelentene

*tio ne signifas, ke mi ne iros: ez nem azt jelenti, hogy nem megyek

3. tr átv jelent (>jelez)

*la forta mentono signifas volforton: az erős áll akaraterőt jelent

*nuboj signifas pluvon: a felhők esőt jeleznek

signifa: jelentős

*signifa parto de la loĝantaro: a lakosság jelentős része

*signife li levis la brovojn: jelentőségteljesen felhúzta a szemöldökét

signifo:

1. nyt jelentés

*denotacia signifo: denonatív jelentés

*kunteksta signifo: kontextuális jelentés

*la sufikso “um” ne havas difinitan signifon: az “um” képzőnek nincs határozott jelentése

*precizigi la signifon de la vorto: pontosítja a szó jelentését

2. jelentőség

*ĝi ne havas signifon el mia vidpunkto: az én szempontomból nincs jelentősége

*havi apartan signifon: különös jelentősége van

signifanto: fn nyt jelölő, hangkép, signifiant

signifato: fn nyt jelölt, fogalom, signifié

signifero: nyt jelentés-összetevő szin signifokomponanto

dusignifa:

1. két jelentésű

2. átv kétértelmű

kromsignifo, kunsignifo: nyt mellékjelentés, jelentésárnyalat, konnotáció

multesignifa: jelentőségteljes

*li ĵetis al mi multesignifan rigardon: jelentőségteljes pillantást vetett rám

plursignifa: nyt többjelentésű, poliszém

samsignifa: nyt azonos jelentésű

sensignifa: jelentéktelen, lényegtelen

sensignifigi: tr eljelentéktelenít

subsignifo: nyt mellékjelentés

unusignifa: nyt egy jelentésű

signofokampo: nyt jelentésmező

signofokomponanto: nyt jelentés-összetevő szin signifero

signifonuanco: nyt jelentésárnyalat

signifoplena: jelentős, jelentőségteljes

*signifoplenaj decidoj: jelentős döntések

| signifiki=ntr mat jelentős, szignifikáns, nem véletlen (>statisztika)

*ŝanĝoj de tia amplekso signifikas: az ilyen mérvű változások szignifikánsok

signifika: mat jelentős, szignifikáns

*signifika diferenco: jelentős különbség

signifikanco: mat jelentőség, szignifikánsság, szignifikancia (>statisztika)

signifikancotesto: mat szignifikanciavizsgálat (>statisztika)

| Siĥemo=→Ŝeĥemo

| siĥo=vall szikh

| SIK=→Simpozio pri Interkultura Komunikado

| sikario=bérgyilkos

| Sikimo=geo pol Szikkim (IN)

| siklo=1. tört sékel (súlymérték és pénznem)

2. siklo (pénznem)

| sikomoro=növ szikomorfa, szikomorfüge (Ficus sycomorus)

| Siksto=Szixtusz, Sixtus (utónév)

*Siksta kapelo: ép műv Sixtus-kápolna

| sikulo=fn székely

sikula: mn székely

| silo=agr siló szin insilujo

ensiligi: tr agr silóz szin insili

silofuraĝo: agr silótakarmány

| silabo=nyt szótag

silabi: tr szótagol, silabizál

silabaro: nyt szótagábécé

silabiga: nyt szótagképző

deksilabo: ir tízszótagos verssor

n-silabo:

1. nyt n szótagú szó

2. ir n szótagos verssor

plursilaba: nyt ir többszótagú

sepsilabo: ir hétszótagos verssor

silabegala: ir egyenlő szótagszámú

silabolimo: nyt ir szótaghatár

silaboskribo: nyt szótagírás, szillabikus írás

| silano=kém szilán

| sileno=növ habszegfű, mécsvirág, forrásszegfű, sziléne (Silene) szin melandrio

*bera sileno: szegfűbogyó (S. baccifera)

*blanka sileno: fehér mécsvirág (S. latifolia ssp. alba) szin bovintritiko

*flavdorsa sileno: esti mécsivrág (S

noctiflora)

*forkita sileno: villás habszegfű (S. dichotoma)

*franca sileno: francia habszegfű (S. gallica)

*glua sileno: ragadós mécsvirág (S. viscosa)

*itala sileno: olasz habszegfű (S. italica)

*konusa sileno: homoki habszegfű, kúpos habszegfű (S. conica)

*kukolflora sileno: kakukkszegfű (S. flos-cuculi) szin kukolfloro

*malgranda sileno: kövi habszegfű (S. rupestris)

*mara sileno: tengerparti habszegfű (S. uniflora)

*nokta melandrio: esti mécsvirág (S. noctiflora)

*nokta sileno: kónya habszegfű (S. nutans)

*ombrela sileno: kerti habszegfű (S. armeria)

*ordinara sileno, ŝvela sileno: hólyagos habszegfű, hólyagfű (Silene vulgaris)

*orela sileno: szikár habszegfű, fordrosszirmú habszegfű (S. otites)

*pufa sileno: hólyagos habszegfű, hólyagfű (S. vulgaris)

*roza sileno: kerti habszegfű (S. armeria)

*ruĝa sileno: piros mécsvirág, erdei mécsvirág (S. dioica)

*sentiga sileno: szártalan v. párnás habszegfű, törpeszárú habszegfű (S. acaulis)

| sileno [2]=zene nyereg (>húros hangszer) szin selo 3

| Sileno [3]=mit Szilénosz, Szeilénosz, Silenus

| silenti=1. ntr ige csendes, csendben van

*dimanĉe la fabrikoj silentas: vasárnap a gyárak csendesek

*la infanoj foriris, la domo silentas: elmentek a gyerekek, csendes a ház

2. ntr hallgat, nem beszél

*sciu elokventi, sciu ankaŭ silenti: közm szólj, ha kell, halgass, ha nem kell

*se vi silentas, mi ne scios, kio vin ĝenas: ha hallgatsz, nem tudom meg, mi bánt

*silenti, kiel ŝtono: hallgat, mint a csuka

*silenti pri la vera kaŭzo: hallgat az igazi okról

*silentu donante, parolu ricevante Z: közm ha adtál, felejtsd, ha vettél, említsd

3. ntr ige átv csendes, hallgat (nem hat)

*en ligita pram’ sen zumo silentegas la mallumo: pihen a komp, kikötötték, benne hallgat a sötétség

*kie regas forto, tie rajto silentas Z: közm ahol az erő uralkodik, a jognak nincs szava

*la grandpotencoj silentis ĉe tiu demando: a nagyhatalmak hallgattak ennél a kérdésnél

silento:

1. csend

*silento antaŭ tempesto: vihar előtti csend

*silenton mi petas!: csendet kérek!

*tomba silento: síri csend

2. hallgatás, beszédszünet

*per via silento vi malfaciligas la spuradon: hallgatásával megnehezíti a nyomozást

*post brua vento subita silento Z: jó volna mákot vetni (társalgásban beállt hirtelen csend)

*post mallonga silento li ekparolis: rövid szünet után megszólalt

*rompi la silenton: megtöri a csendet

*silento estas konsento Z: közm a hallgatás fél beleegyezés

*trudi verkiston al silento: írót hallgatásra kényszerít

3. zene szünet

*deksesona silento: tizenhatod szünet

*duobla silento: brevis értékű szünet

silenta:

1. csendes

*resti silenta: csendben marad

*estu silentaj!: legyetek csendben!

*ju cerbo pli prudenta, des lango pli silenta Z: közm sokat hallj, láss, de keveset szólj

2. átv csendes, hallgatólagos

*silenta interkonsento: hallgatólagos megegyezés

*silenta riproĉo: csendes szemrehányás

*silentaj larmoj: csendes könnyek

silentado: hallgatás

silentema: hallgatag

*Vilhelmo la Silentema: Hallgatag (Orániai) Vilmos

silentigi:

1. tr elhallgattat, lecsendesít

*silentigu la infanojn: hallgattasd el a gyerekeket

2. tr átv elnémít, elhallgattad

*silentigi la kritikon: elnémítja a kritikát

silentiĝi: ntr elhallgat, elcsendesedik

*la maŝinoj silentiĝis en la fabriko: a gépek elhallgattak a gyárban

*post la tusado li silentiĝis: a köhögés után elcsendesedett

duonsilento: zene fél szünet

eksilenti: ntr hirtelen elhallgat v. elcsendesedik

forsilenti: tr elhallgat, eltitkol vmit

*forsilenti la veron antaŭ la koncernato: elhallgatja az igazságot az érintett előtt

kvaronsilento: zene negyed szünet

okonsilento: zene nyolcad szünet

plensilento: zene egész szünet

prisilenti: tr hallgat, nem beszél vmiről (n), elhallgat vmit

*prisilenti la kontraŭdirojn: nem beszél az ellentmondásokról

*prisilenti sian amon: hallgat a szerelméről

silentosigno: zene szünetjel

[i] honorsilento

| silepso=nyt szillepszis, értelem szerinti egyeztetés

| Silezio=1. tört geo Szilézia

2. geo pol Szilézia (PL)

*Malsupra-Silezia provinco : geo pol Alsó-Sziléziai vajdaság (PL)

| silfo=mit légi tündér, szilf

silfeca: átv légies

silfino:

1. mit tündérlány, szilfid

2. átv légies nő

| silfo [2]=áll dögbogár (Silpha)

| silio=syli (pénznem)

| silibo=növ tarkabogáncs (Silybum)

*maria silibo: máriatövis, őszbogáncs (S. marianum)

| silico=1. kém szilika, szilícium-dioxid

2. ásv kova

silica: kém szilika~

*silica ĝelo: szilikagél

*silica sablo: kvarchomok

silicato: kém szilikát szin silikato

silicido: kém szilicid

silicigi: tr kém szilikáttal kezel, kvarcosít, kovásít

siliciĝo: ásv kovásodás

silicozo: orv szilikózis

| silicio=kém szilícium (Si)

silicia: kém szilícium~

*silicia blato, silicia ico: inf szilíciumlapka, szilíciumchip

*silicia karbido: szilícium-karbid, karborundum

*Silicia Valo: geo inf Szilícium-völgy

siliciido: kém ne szilicid →silicido

[i] fluorsiliciato, aluminisilikato

| siliko=ásv tűzkő, kovakő

silikpafilo: kat kovás puska

| silikato=→silicato

| silikono=kém szilikon

| silikozo=→silicozo

| silikvo=növ becő, siliqua

*kurta silikvo, mallonga silikvo: becőke, silicula

*longa silikvo: becő

*monujforma silikvo: táska alakú termés

| silko=1. áll selyem (>váladék)

2. tex selyemfonal szin silkofadeno

*kruda silko: nyers selyem

3. tex selyem (>szövet) szin silka teksaĵo

*acetata silko: acetát selyem (műselyem)

*vivi en silko kaj veluro, en ĝojo kaj plezuro Z: él, mint Marci Hevesen

silka:

1. selyem~

*silka teksaĵo: selyemszövet

*Silka Vojo: tört geo Selyemút

2. átv selymes szin silkeca

*silka haŭto: selymes bőr

silkaĵo: selyemáru, selyemholmi, selyemruha

silkeca: selymes szin silka 2

silkisto: tex selyemgyártó, selyemgyáros

silkofadeno: tex selyemfonal szin silko 2

silkopapero: selyempapír

silkoraŭpo: áll selyemhernyó

silkoŝpinulo: áll selyemlepke, selyembogár (Bombyx mori) szin bombikso

silkovostulo: áll csonttollú madár, selyemfarkú madár (Bombycilla garrulus)

[i] artsilko, floksilko

| silogismo=fil szillogizmus

silogismi: ntr fil (szillogizmussal) következtet

| silto=ásv közetliszt

| silueto=1. körvonal, sziluett

2. műv árnykép, árnyrajz

siluetiĝi: ntr (háttér előtt) kirajzolódik

*la turoj siluetiĝis en la vesperruĝo: a tornyok kirajzolódtak az esti pírban

| siluro=áll harcsa, leső harcsa (Silurus glanis)

*etsiluro: törpeharcsa, macskaharcsa (Ameiurus nebulosus) szin katfiŝo

silurformaj: harcsaalakúak (Siluriformes) szin katfiŝoj

| silurio=geo tört szilur

| Silvano=Szilvánusz, Silvanus (utónév)

| silvanito=ásv írásérc, szilvanit

| Silvestro=Szilveszter (utónév)

silvestrumi: ntr szilveszterezik

| silvio=áll poszáta (Sylvia)

*babilema silvio: kis poszáta (S. curruca)

*barbstria silvio: bajuszos poszáta (S. subalpina)

*blankagorĝa silvio: mezei poszáta (S. communis)

*dezertsilvio: sivatagi poszáta (S. nana)

*ĝardensilvio: kerti poszáta (S. borin)

*heĝsilvio: tüskebújkáló (Agrobates galactotes)

*herbsilvio: szuharbújó (Cisticola juncidis)

*nigraĉapa silvio: barátposzáta (S. atricapilla)

*nigragorĝa silvio: feketetorkú poszáta (S. ruppelli)

*nizosilvio: karvalyposzáta (S. nisoria)

*okulvitrosilvio: törpe poszáta (S. conspicillata)

*orfeosilvio: dalosposzáta (S. hortensis)

*purpura silvio: bujkáló poszáta (S. undata)

*sardina silvio: szardíniai poszáta (S. sarda)

*velurkapa silvio: kucsmás poszáta (S. melanocephala)

*silviedoj: poszátafélék (Sylviidae)

| Silvio [2]=Szilviusz, Silvius (utónév)

Silviino: Szilvia, Silvia (utónév)

| silvikulturo=→arbarkultivo

| silvino=ásv szilvin

| simo=ásv szima

| simarubo=növ ne kvassziafa (Simarouba) →kvasio

*simarubacoj: bálványfafélék (Simarubaceae)

| simbionto=→simbiozanto, simbiozulo

| simb.=→simbolo

| simbiozo=biol együttélés, szimbiózis

simbioza: biol együttéléses, szimbiotikus

simbiozanto, simbiozulo: biol szimbionta, együttélő egyed

| simbolo=1. jelkép, szimbólum

*blanko estas la simbolo de pureco: a fehér a tisztaság jelképe

*la verda stelo estas la simbolo de Esperanto: a zöld csillag az eszperantó szimbóluma

*simboloj de totalismo: önkényuralmi jelképek

2. tud jel, szimbólum

*kemiaj simboloj: vegyjelek, kémiai jelek

*matematikaj simboloj: matematikai jelek

*Pb estas la simbolo de plumbo: a Pb az ólom jele

3. kr hitvallás

*la Simbolo de la Apostoloj: apostoli hitvallás

*la Simbolo de Niceo: niceai hitvallás

simbola:

1. jelképi, szimbolikus

*simbola ligilo: inf parancsikon

*simbola skribo: képírás

2. átv jelképes, képletes, szimbolikus

*simbola ekzekuto: jog jelképes végrehajtás

*simbola ofero: jelképes feláldozás

*simbola puno: szimbolikus büntetés

simboli: tr jelképez, szimbolizál

*+ simbolas adicion: a + összeadást jelképez

*la blanka kolombo simbolas la pacon: a fehér galamb a békét szimbolizálja

simboligi: tr jelképesen ábrázol

*la helenoj simboligis la pacon per olivarbo: a hellének a békét olajfával ábrázolták jelképesen

simboliko: szimbolika

simbolismo: műv szimbolizmus

simbolisto: műv szimbolista

[i] bildsimbolo miensimbolo operacisimbolo rangsimbolo sekssimbolo

| simbranko=áll kurtafarkú angolna (Symbranchus)

*simbrankoformaj: rövidfarkú angolnaszerűek (Symbranchiformes)

| Simenso=fiz (Wilhelm von) Siemens

simenso: fiz siemens (S)

| Simeono=Simeon (utónév)

| simetrio=mat szimmetria, részarányosság

simetria: mat szimmetrikus, részarányos

simetrieco: mat szimmetrikusság, részarányosság

simmetrigilo: fn távk szimmetrizáló

antisimetria, malsimetria: mat antiszimmetrikus

nesimetria: nem szimmetrikus, aszimmetrikus

simetriakso: mat szimmetriatengely

simetricentro: mat szimmetria-középpont

simetridentuloj: ősl Symmetrodonta

simetriebeno: mat szimmetriasík

| simfalango=áll sziamang (Synphalangus syndactylus)

| Simferopolo=geo Szimferopol

| simfito=növ nadálytő (Symphytum)

*oficina simfito: fekete nadálytő (S. officinale)

*raspa simfito: kaukázusi nadálytő (S. asperum)

*tubera simfito: gumós v. bütykös nadálytő (S. tuberosum)

| simfizo=1. anat összenövés, symphisis

*intervertebra simfizo: csigolyaközi összenövés, symphysis intervertebralis

*pubia simfizo: szeméremcsonti összeköttetés, szeméremizület, symphysis pubica

2. orv összenövés, symphisis

*perikardia simfizo: pericardium lemezeinek az összenövése

*pleŭra simfizo: pleuralis összenövés

| simfonio=zene szimfónia

*la Heroa simfonio de Betoveno: Beethoven Eroica szimfóniája

simfonia: zene szimfonikus

*simfonia poemo: szimfonikus költemény

| simio=áll majom

*bleksimio: →aluato

*homsimilaj simioj: →orangutangedoj

*silksimio: →kalitrikso

*simio al simio plaĉas pli, ol ĉio Z: közm hasonló a hasonlónak örvend

simiuloj: áll majmok, majomalkatúak (Simiiformes) szin antropoidoj

*okcidentaj simiuloj: szélesorrú majmok, újvilági majmok

*orientaj simiuloj: keskenyorró majmok, óvilági majmok

simia: majom~

*simia instinkto: majomösztön

simii: tr utánoz, majmol

*simii nobelojn: nemeseket majmol

simieca: majomszerű

duonsimioj, prasimioj: áll félmajmok (Prosimii)

| simila=1. hasonló

*frape simila: meglepően hasonló

*ion similan mi spertis eksterlande: külföldön valami hasonlót tapasztaltam

*kopie simila al sia patrino: megszólalásig az anyja

*lingvo simila je Esperanto: az eszperantóhoz hasonló nyelv

*neniun similan vi trovos en la mondo: senki hasonlót nem találsz a világon

*via propono estas simila al korupto: ajánlata megvesztegetéshez hasonlít

2. mat hasonló

simili: [tr/ntr] hasonlít

*ili similas unu la alian, kiel du gutoj da akvo: úgy hasonlítanak egymásra, mint egyik tojás a másikra

*tago tagon sekvas, sed ne similas Z: közm sokat fordul a kerék egy nap is

*vi ne similas al via patro: nem hasonlítasz apádra

similaĵo:

1. hasonló dolog, hasonlóság

2. ir hasonlat

simileco: hasonlóság

simili: ntr hasonlít

*ili similas al si, kiel guto al guto: úgy hasonlítanak egymásra, mint egyik tojás a másikra

similigi:

1. tr hasonlóvá tesz

2. tr összehasonlít

*al feino li similigis sian filinon: tündérhez hasonlította a lányát

similiĝi: ntr hasonlóvá válik

*la maljunaj geedzoj ofte similiĝas unu al la alia: az öreg házastársak gyakran egymáshoz válnak hasonlóvá

similulo: hasonló ember

intersimili: ntr egymásra hasonlít

*ili ne estas fratoj, tamen intersimilas: nem testvérek, de hasonlítanak egymásra

malsimila: különböző, másmilyen, elütő

*tiel malsimilajn fratojn neniam mi vidis: ennyire különböző testvéreket sohasem láttam

malsimileco: különbözőség, másmilyenség

memsimila: fiz önhasonlító

sensimila: páratlan, párját ritkító

*sensimile bela konstruaĵo: páratlanul szép épület

tutsimila: tökéletesen hasonló

similesenca, similsubstanca: kr hasonló lényegű, homoiousziosz

[i] faksimilo, homsimila, sonsimiliĝo, versimila

| Simono=Simon (utónév)

| simonio=vall pej simónia

| Simonido=ir Szimónidész

| simpato=anat szimpatikus idegrendszer, (vegetatív idegrendszer) szimpatikus része

simpata: anat szimpatikus

*simpata ganglio: szimpatikus idegdúc, ganglion sympathicum

*simpata trunko: szimpatikus dúclánc, határköteg, truncus sympathicus

simpatino: biol ex sympathin →nor-adrenalino

parasimpato: anat paraszimpatikus idegrendszer, pars parasymphatica

simpatektomio: orv szimpatektómia, sympathectomia

| simpatio=rokonszenv, szimpátia

*li havas simpation al ni: rokonszenvvel viseltetik irántunk

*neniom da simpatio mi havas por tiu ulo: semmi rokonszenvet nem érzek azon alak iránt

simpatia:

1. rokonszenves, megnyerő, szimpatikus

*ni estas simpatiaj al li: rokonszenvesek vagyunk neki

2. orv egymásraható, kölcsönható

*simpatia oftalmio: sympathiás szemgyulladás, ophthalmia sympathica

simpatii: [tr/ntr] rokonszenvezik, szimpatizál

*ili simpatias nia aferon: ronkonszenveznek az ügyünkkel

*la gepatroj ne simpatiis al la elektito de sia filino: a szülők nem rokonszenveztek lányuk választottjával

*mi ne simpatias kun li: nem rokonszenvezem vele

simpatianto: fn rokonszenvező, szimpatizáns

malsimpatio: ellenszenv, antipátia, unszimpátia szin antipatio

malsimpatia: ellenszenves, antipatikus, unszimpatikus szin antipatia

antipatii: [tr/ntr] ellenszenvet érez, nem rokonszenvez vkivel/vmivel szin antipatii

| simpla=1. egyszerű, szimpla (nem bonyolult)

*simpla kiel biciklo: pofonegyszerű

*simpla, kiel la ovo de Kolumbo: egyszerű, mint Kolombusz tojása

*simpla tasko: egyszerű feladat

2. egyszerű (nem díszes)

*simpla vesto: egyszerű ruha

3. egyszerű (>csupán) szin nura

*simpla abono: csak előfizetés (egyéb szolgáltatás nélkül)

*simpla soldato: kat közkatona

4. gazd egyszerű (nem tőkésített)

*simplaj interezoj: egyszerű kamatok

simpleco: egyszerűség

simpligi: tr egyszerűsít, leegyszerűsít, szimplifikál

*simpligi la burokrataĵojn: leegyszerűsíti a bürokratikus formalitásokat

simplulo:

1. közönséges ember

*li estas simplulo, ne nobelo: közönséges ember, nem nemes

2. egyszerű ember

*mi estas simplulo, mi ne kapablas ruzumi: egyszerű ember vagyok, nem tudok ravaszkodni

malsimpla: bonyolult, összetett, körülményes, komplikált

*malsimpla meĥanismo: bonyolult szerkezet

*malsimpla problemo: összetett probléma

malsimpligi: tr bonyolít, komplikál

*tio malsimpligas la solvon: ez bonyolítja a megoldást

tutsimple: egészen egyszerűen

*tio estas tutsimple mensogo: ez egészen egyszerűen hazugság

simplanima: naiv, jámbor

simplamensa: egyszeri, együgyű (ember)

| simplekso=mat szimplex

| Simplono=közl Simplon, Sempione

*Simplon-pasejo: Simplon-hágó

*Simplon-tunelo: vsút Simplon-alagút

| simpozio=1. tört közös ivászat, szümposzion, symposium

2. tud szimpózium, tudományos tanácskozás

| simptomo=1. orv tünet, szimptóma

2. átv tünet, vminek a jele

*la simptomoj de la ekonomia regreso: a gazdasági visszaesés jelei

simptoma: orv tüneti, szimptomatikus

simptomaro: orv tünetcsoport

simptomologio: orv tünettan, szimptomológia, symptomologia szin semiologio

| simuli=1. tr orv szimulál, (betegséget) tettet

*li simulis fenezulon: őrültnek tettette magát

2. tech inf szimulál, modellál

*simuli per komputilo la formiĝon de stelo: számítógéppel csillag alakulását szimulálja

*simuli senpezecon: súlytalanságot szimulál

simulilo: tech szimulátor

*simulilo de flugado: repülésszimulátor

[i] flugsimulilo, stirsimulilo

| simulio=áll cseszle, póposszúnyog (Simulium)

*simuliedoj: cseszlék, púposszúnyogok (Simuliidae) szin jukokuloj

| simultana=egyidejű, szimultán szin samtempa

*simultana tradukado: szimultán fordítás

simultaneco: egyidejűség, szimultaenitás

| simunto=→samumo

| sin=→sinuso

| s-ino=→sinjorino

| sin.=→sinonimo

| sino=1. kebel (>ruha)

*li kaŝis la monujon en la sinon: a keblébe rejtette a bugyellárist

2. öl, mell, kebel

*la infano sidis en lia sino: a gyermek az ölében ült

*li premis sian edzinon al sia sino: a keblére szorította a feleségét

*per ambaŭ manoj li pendis sur la sino de sia patro: mindkét kezével apja mellén csüngött

3. átv benső, öl, kebel

*en la sino de la eklezio: az egyház kebelén

*en la sino li kovis esperon: bensejében reményt táplált

*li bone sentas sin en la sino de sia familio: jól érzi magát családja körében

sinokomputilo: inf táskagép, laptop szin tekkomputilo, portebla komputilo

| sinagogo=1. vall zsidó egyházközség

2. vall ép zsinagóga

| Sinajo=1. geo Sinai-félsziget

2. bibl geo Sinai-hegy

| sinalefo=nyt ir magánhangzó-összevonás, szinaléfa vö. dialefo

| Sinaloo=geo pol Sinaloa (MX)

| sinantropo=ősl ex felegyenesedett ember →rekta homo

| sinapo=növ mustár, repce (Sinapis)

*blanka sinapo: fehér v. angol mustár, fehér repce (S. alba)

*kampa sinapo, sovaĝa sinapo (S. arvensis): vadrepce, vetési repce, mezei mustár

| sinapso=biol szinapszis, ingeráttevődési hely

| sinapsidoj=ősl emlősszerű hüllők (Synapsida)

| sinartro=anat merev izület, összenőtt izület, synarthrosis

| sinatropo=ősl pekingi előember (Sinanthropus pekinensis)

| sincera=1. őszinte (>vki)

*por esti tute sincera: hogy egészen őszinte legyek

*sincere mi deziras al vi ĉion bonan: őszintén kívánok neked minden jót

2. őszinte (>vmi)

*sincera amo: őszinte szeretet v. szerelem

sincereco: őszinteség

malsincera: őszintétlen, hazug, hamis

| sincitio=biol szincicium, sincitium

| Sindo=geo pol Szindh (PK)

sinda: mn nyt szindhi (snd)

sindano: fn szindhi

| sindiko=1. jog testületi elnök, közös képviselő, szindikus

2. gazd csődtömeggondnok

| sindikato=gazd pol érdekvédelmi szervezet, szakszervezet, szindikátus

*aŭtonomaj sindikatoj: autonóm szakszervezetek, független szakszervezetek

*financa sindikato: pénzügyi szindikátus

*flava sindikato: sárga (áruló) szakszervezet

*laborista sindikato: dolgozói szakszervezet

*laboristara sindikato: munkásszakszervezet

*mastra sindikato: munkáltatói szervezet

*oficistara sindikato: értelmiségi szakszervezet

*ruĝa sindikato: vörös (baloldali) szakszervezet

*sindikato de fabrikantoj: gyáriparosok szervezete

sindikata: gazd pol szakszervezeti, szindikátusi

*sindikata federacio: szakszervezeti föderáció

*sindikata aktivulo: szakszervezeti aktivista

sindikatano: gazd pol szakszervezeti tag, szervezett dolgozó, szindikátustag

sindikatismo:

1. gazd pol szindikalizmus

2. gazd pol szakszervezeti mozgalom

sindikatisto: gazd pol szindikalista

nesindikatano: gazd pol szervezetlen dolgozó, fn szakszervezeten kívüli

[i] anarĥi-sindikatismo, laborsindikato

| sindromo=orv tünetcsoport, szindróma

*Akirita Imun-Deficita Sindromo: szerzett immunhiányos tünetcsoport

| sinedrio=jog tört törvényszék, szinedrium, szanhedrin

*la granda sinedrio en Jerusalemo: a jeruzsálemi főtanács v. nagytanács

| sinekdoko=ir szinekdoché

| sinekuro=kényelmes állás, szinekúra

| sinerezo=nyt magánhangzó-összevonás, szinerézis

| sinergio=tud szinergia, szinergizmus, együttes hatásfokozás

sinergia: tud együttműködő, szinergikus, szinergista

*sinergia muskolo: anat szinergista izom

| sinetio=nyt szóhasználattan, synesis

| Singapuro=1. geo Szingapúr (város)

2. geo pol Szingapúr (SG)

| singularo=nyt egyes szám, singularis szin ununombro

singulara: nyt egyes számú szin ununombra

singularigi: tr nyt egyes számba tesz

| singuleto=fiz spektrumvonal, szingulett vö. multipleto

| singulti=ntr csuklik

singulto: csuklás

*suferi je nerva singulto: ideges csuklásban szenved

[i] plorsingulti

| sinhalo=fn szingaléz

sinhala: mn nyt szingaléz (szin)

| sinistro=gazd jog vész, elemi csapás, szerencsétlenség

sinistra:

1. gazd jog elemi csapással v. szerencsétlenséggel kapcsolatos

2. baljós, vészjósló, rosszat sejtető

sinistrozo: pszi sokk, idegösszeomlás

| sinjoro=1. tört nemesúr

*al grandaj sinjoroj grandaj honoroj Z: nagy uraknak nagy tisztelet

*li estas sia propra sinjoro: ő a maga ura

*mi ne estis mia propra sinjoro: nem voltam a magam ura

*sinjoro de alta deveno: előkelő származású úr

*sinjoro karesas, sed baldaŭ ĉesas Z: közm nagyurak kedve nyúlháton jár

*sinjoro petas, kvazaŭ dekretas Z: közm urak kérése parancsolat

2. úr, gazda

*estu sinjoro de via vorto Z: közm légy ura szavadnak

*la sinjoro de la domo: a ház ura

*la sinjoro de la sklavoj: a rabszolgák ura

*li estas sinjoro de dumil hektaroj: kétzer hektár ura

3. úr, uram (>megszólítás)

*bonan tagon, sinjoro Szabó: jó napot, Szabó úr

*sinjoro frato: bátyám uram, öcsém uram

*sinjoro instruisto: tanár úr

*sinjoro patro: apám uram

*sinjoro, ĉu vi donus al mi fajron?: uram, adna tüzet?

Sinjoro:

1. kr az Úr (Isten)

*donu al mi, Sinjoro: add meg nekem, Uram

*la naskiĝo de nia Sinjoro, Jesuo: Urunk, Jézus születése

2. vall Úr

*la kanto de la Sinjoro: az Úr (Krisna) éneke

sinjora: úri

*sinjoraj kutimoj: úri szokások

*sinjora modo: úri divat v. viselet

sinjoreto: pej uracs

sinjorido: úrfi

sinjorino:

1. tört úrnő, asszony

*la sinjorino de la kastelo: a vár úrnője

2. hölgy, úrhölgy

*iu sinjorino serĉis vin: egy bizonyos hölgy kereste önt

3. asszony, asszonyom (>megszólítás)

*bonan tagon, sinjorino Szabó: jó napot, Szabóné

*sinjorino patrino: anyám asszony

*sinjorino, ĉu vi permesas?: asszonyom, megengedi?

Sinjorino: vall Asszony, Úrnő

*la preĝejo Nia Sinjorino: Miasszonyunk templom, Notre Dame templom

*Nia Sinjorino Iŝtar: Istár Úrnőnk

*Nia Sinjorino: kr Miasszonyunk (Szűz Mária)

gesinjoroj: úr és asszony, urak és asszonyok

*gesinjoroj Nagy: Nagy úr és felesége, Nagyék

*gesinjoroj, permesu al mi: hölgyeim és uraim, engedjék meg nekem

grandsinjoro: tört nagyúr, főúr

grandsinjora: nagyúri

*grandsinjora pompo: nagyúri poma

sinjordomo: ép nemesi kúria

Sinjorpreĝo: kr miatyánk szin Patronia

| sinki=ntr elsüllyed, lesüllyed, lemerül

*la subakvistoj sinkis ĉe la ponto: a búvárok a hídnál merültek le

*li sinkis en dormon: álomba merült

*sub miaj okuloj sinkis la ŝipo: szemem láttára süllyedt el a hajó

sinkigilo: (színházi) süllyesztő

| sinklinalo=geo redőteknő, szinklinális

| sinkopo=1. orv mély ájulás, syncope

2. zene szinkópa

3. nyt hangkiesés, szinkópa

sinkopado: zene hangugratás, szinkopálás, syncopatio, contrattempo

| sinkretismo=fil vall szinkretizmus

sinkretisma: fil vall szinkretikus

*sinkretisma doktrino: szinkretikus doktrína

sinkretisto: fil vall szinkretista

| sinkrociklotrono=fiz szinkrociklotron

| sinkondrozo=anat porcos izület, összeporcosodás, syncondrosis

| sinkrona=1. egyidejű, szinkron

*sinkrona disvidigo: élő tv-közvetítés

*sinkrona disaŭdigo: élő rádióközvetítés

2. vill szinkron

*sinkrona oscilo: szinkron rezgés

sinkroneco: egyidejűség, szinkronitás

sinkronigi:

1. tr egyidejűvé tesz, összehangol, szikronizál

*la du kluboj sinkronigis siajn ekskursojn: a két klub összehangolta a kirándulásait

*ni sinkronigu niajn horloĝojn: hangoljuk össze óráinkat

*sinkronigi la bildojn kaj sonojn en filmo: film képkockáit és hangját szinkronizálja

2. tr vill szinkronizál

sinkronigilo: film szinkronizátor, szinkronizáló berendezés

malsinkroniĝi: ntr aszinkronizálódik, széthangolódik

nesinkrona:

1. nem egyidejű

*la nesinkrona irado de la turhorloĝoj: a toronyórák nem egyidejű járása

2. fiz aszinkron

postsinkronigi: tr film utószinkronizál

sinkronoskopo: eltr szinkronozó oszcilloszkóp, szinkronoszkóp

| sinkrotrono=fiz szinkrotron

| sinodo=kr szinódus

*episkopa sinodo: püspöki zsinat

*Sankta Sinodo: tört Szent Szinódus

| sinodika=csill szinódikus

*sinodika periodo: szinódikus időszak v. periódus

| sinonimo=nyt rokon értelmű szó, szinonima szin samsencaĵo

sinonima: nyt rokon értelmű, szinonim

*sinonima signifo: szinomim jelentés

sinonimeco: nyt rokonértelműség, szinonímia

sinonimiko: nyt szinonimatan, szinonimika

| sinoplo=cím zöld szín

| sinoptika=áttekintő, egyszerre áttekinthető, szinoptikus

*sinoptikaj evangelioj: bibl szinoptikus evangéliumok

*sinoptika tabelo: áttekintő táblázat

sinoptiko: knyv szinopszis (párhuzamos helyekből összeállított könyv)

sinoptikuloj: bibl szinoptikusok

| sinosto=anat összecsontosodás, synostosis

| sinovio=anat izületi nedv, synovia

sinovia: anat synovialis

*sinovia membrano: izületi hártya, membrana synovialis

sinoviito: orv izületi hártya gyulladása, synovitis

| sintagmo=nyt szószerkezet, szókapcsolat, szócsoport, szintagma szin vortgrupo

*adjektiva sintagmo: melléknévi szintagma, melléknévi csoport

*epiteta sintagmo: jelzős szerkezet

*prepozicia sintagmo: elöljárós szerkezet

*subjekta sintagmo: szerkezetes alany

*substantiva sintagmo: főnvi szintagma, főnévi csoport, főnévi szerkezet

*verba sintagmo: igei szintagma, igei csoport, igei szerkezet

sintagmostrukturo: nyt szintagmaszerkezet, frázisszerkezet

| sintakso=nyt inf szintaxis

sintaksa: nyt inf szintaktikai

*sintaksa analizilo: szintaktikai elemző

*sintaksa eraro: szintaktikai hiba

*sintaksa regulo: szintaktikai szabály

[i] frazsintakso, propozicisintakso, vortsintakso

| sintezo=1. szintézis, összesítés, összegzés

2. fil szintézis

*post tezo kaj antitezo sekvas sintezo: tézis és antitézis után következik a szintézis

3. kém szintézis

sinteza:

1. fil nyt szintetikus, összegző

*sintena rezonado: összegző okoskodás

*ez Azio estas pluraj sintezaj kaj plursintezaj lingvoj: Ázsiában több szintetikus és poliszintetikus nyelv van

2. kém tech szintetikus

*sinteza herbo: sp műfű

*sinteza teksaĵo: tex szintetikus szövet

*sinteza trikaĵo: tex szintetikus kötöttáru

sintezi:

1. tr szintetizál, összegez, összesít

*sintezi la rezultojn de siaj ĝisnunaj esploroj: összegzi eddigi kutatásai eredményeit

2. kém tech szintetizál

sintezilo:

1. zene szintetizátor

2. vill szintetizátor

sintezazo: biol kém szintetáz

biosintezo: biol ip bioszintézis

fotosintezo: biol fotoszintézis

fotosintezi: tr biol fotoszintetizál

plursinteza: kém nyt poliszintetikus

[i] kemisintezo, nuklesintezo, parolsintezo

| sintri=kém tech szinterez

| sinuo=kanyar, kanyarulat, görbület, forduló

*sinuoj de la cerbo: az agy tekervényei

*sinuoj de rivero: folyó kanyarulatai

*sinuoj de vojo: út kanyarulatai v. fordulói

sinua: kanyargó, kanyargós, kígyózó

*sinua pado: kanyargó ösvény

sinui: ntr kanyarog, kígyózik

*rojo sinius inter la arboj: patak kanyargott a fák között

sinuanto: hullámos vonal, hullámvonal

| sinukleino=biol kém szinuklein

*alfa-sinukleino: alfa-szinuklein

| sinuso=1. mat szinusz (>szög, függvény)

*hiperbola sinuso: szinusz hiperbolikusz

*inversa hiperbola sinuso: arkusz szinusz hiperbolikusz szin aresinuso

kosinuso: mat koszinusz

*hiperbola kosinuso: koszinusz hiperbolikusz

*inversa hiperbola kosinuso: arkusz koszinusz hiperbolikusz szin arekosinuso

sinusondo: fiz szinuszhullám

[i] aresinuso, arekosinuso, arkosinuso

| sinuso [2]=1. anat öböl, kiöblösödés

*karotida sinuso: sinus caroticus (nyaki verőér kettéágazódásának tágult része)

*kaverna sinuso: üreges vénás öböl, sinus cavernosus

2. anat üreg

*fruntosta sinuso: homloküreg, sinus frontalis

*maksila sinuso: arcüreg, sinus maxillaris

sinusito: orv üreggyulladás, sinusitis

*maksila sinusito: arcüreggyulladás

| sionismo=→cionismo

| sipajo=kat szipoj

*ribelo de la sipajoj: tört szipojlázadás

| Sir=→Siraĥido

| Siro=1. felség szin reĝa moŝto

2. sir, nagyuram (hűbérúr megszólítása)

| Siraĥo=bibl Sirák

Siraĥido: bibl Sirák fia

*La saĝeco de Jesuo, filo de Siraĥ: Jézusnak, Sirák fiának könyve (Sir)

| Sirakuzo=geo Siracusa

| sirapto=áll pusztai talpastyúk (Syrrhaptes paradoxus)

| Sirdarjo=geo Szir-darja

| sireno=1. mit szirén

2. átv pej szirén, szívtelen kokott

3. tech sziréna

sirenoj: áll tengeritehenek, szirének (Sirenia)

| sirfo=áll zengőlégy (Syrphus)

*vulgara sirfo: közönséges zengőlégy (S. ribesii)

*sirfedoj: zengőlegyek (Syrphidae)

| Sirio=geo pol Szíria (SY)

siria: mn szír

siriano: fn szíriai (lakos)

| siringo=növ orgona (Syringa) szin lilako

*ĉinia siringo: kínai orgona (S. x chinensis)

*ordinara siringo: kerti orgona, balkáni orgona (S. vulgaris)

*persia siringo: perzsa orgona (S. x persica)

siringkolora: orgonaszínű, lila szin lila

| sirinkso=1. zene szürinx szin pajnoŝalmo

2. áll alsó gégefő, syrinx

| Siriuso=csill Sirius, Alfa Canis Majoris, Kutya-csillag

| siroko=met sirokkó

| siropo=gaszt gysz szörp, szirup

*framba siropo: málnaszörp

*kontraŭtusa siropo: köhögés elleni szirup

| Sirto=tört geo Syrtis, Szirtisz

*Sirtoj oni nomis du golfojn en Nord-Afriko: a Szirtisznek két öblöt neveztek Észak-Afrikában

| sisalo=tex szizál

*el sisalo oni faras ŝnurojn: szizálból kötelet készítenek

| Sisero=bibl Sisera

| sismo=→seismo

| sisopo=→sistemoperatoro

| sistemo=ált tud tech rendszer, szisztéma

*aŭtomata sistemo: automatikus rendszer

*digesta sistemo: biol emésztőrendszer

*duuma sistemo: mat inf kettős számrendszer, bináris számrendszer

*ekonomia sistemo: gazd gazdasági rendszer

*fermita sistemo: zárt rendszer

*la filozofia sistemo de Platono: fil Platón filozófiai rendszere

*la gaŭsa sistemo: mat a Gauss-rendszer

*la sistemo de Lineo: biol Linné rendszere

*metra sistemo: méterrendszer

*politika sistemo: pol politikai rendszer

*sistemo de pulioj: csigarendszer

*socia sistemo: társadalmi rendszer

*tempodiseriga sistemo: inf időmegosztó rendszer

*Tutmonda Loktrova Sistemo, Tutmonda Pozicitrova Sistemo, birada sistemo: távk Globális Helymeghatározó Rendszer, GPS

sistema:

1. rendszer~, rendszerrel kapcsolatos

*sistemaj misfunkcioj: hibás rendszerfunkciók

2. rendszeres, rendszerezett, módszeres, szisztematikus

*sistema laboro: módszeres munka

*sistema menso: rendszeres elme

*sistema procedo: rendszeres eljárás

sisteme: módszeresen, szisztematikusan

sistemeco: rendszeresség, módszeresség

sistemestro: inf rendszergazda

sistemigi: tr rendszerez

*sistemigi la konojn: rendszerezi az ismereteket

biosistemo: biol élőrendszer, biológiai rendszer, biorendszer, bioszisztéma

ekosistemo: öko ökológiai rendszer, ökoszisztéma, környezetrendszer

sensistema: rendszertelen, rendszer nélküli

subsistemo: tud tech alrendszer

sistembloko: tech modul (szerkezeti egység)

sistemdosierujo: inf rendszermappa

sistemgeneratoro: inf rendszergenerátor

sistemoperatoro: inf rendszerfelügyelő, rendszeroperátor

sistemteorio: tud rendszerelmélet

[i] alarmsistemo, banksistemo, bloksistemo, cgs-sistemo, dosiersistemo, eduksistemo, elektosistemo, fonemsistemo, ideosistemo, impostsistemo, imunsistemo, informsistemo, instrusistemo, jursistemo, komuniksistemo, kontrolsistemo, koordinatsistemo, kristalsistemo, kuponsistemo, mezursistemo, monsistemo, nervosistemo, nombrosistemo, regsistemo, signosistemo, skribsistemo, sonsistemo, stelsistemo, sunsistemo, ŝtatsistemo, unitsistemo, valorsistemo

| sistematiko=biol rendszertan; szisztematika

| Sisterono=geo Sisteron

*sisterona akuzativo: eo sisteroni tárgyeset, felesleges tárgyeset (tárgyeset használata alanyeset helyett)

| sistolo=biol orv szívösszehúzódás, szisztolé vö. diastolo

*atria sistolo: pitvarszisztolé

*ventrikla sistolo: kamraszisztolé

sistola: biol orv szisztolés, összehúzódási

*sistola tensio: szisztolés nyomás, összehúzódási nyomás vö. diastola tensio

| sistro=zene sistrum

| sito=áll csuszka (Sitta)

*korsika sito: korzikai csúszka (S. canadensis)

| Sito [2]=vall Szitá (Ráma felesége)

| sitelo=vödör, veder

*fali de sitelo en barelon Z: csöbörből vödörbe esik

*sitelo da akvo: egy vödör víz

sitelportilo: vízhordó rúd, válljárom szin vekto

[i] rubsitelo

| situo=helyzet, fekvés

*bela situo de la domo: a ház szép fekvése

*favora geografia situo: kedvező földrajzi fekvés

situi: ntr fekszik, elterül

*la kabano situas proksime al la pinto: a faház a csúcshoz közel fekszi

*nia urbo situas en la Granda Ebenaĵo: városunk a Nagyalföldön fekszik

| situacio=1. helyzet, szituáció

*en lia situacio mi agus alie: a helyében (helyzetében) másképpen cselekednék

*esti en falsa situacio: fonák helyzetben van

*esti en plorinda situacio: siralmas állapotban van

*esti en premita situacio: szorongatott helyzetben van

*esti en situacio sen eliro: kilátástalan helyzetben van

*konflikta situacio: konfliktushelyzet

*la politika situacio: a politikai helyzet

*la situacio akriĝis: a helyzet kiéleződött

*mastri la situacion: ura a helyzetnek

*meti en malagrablan situacion: kellemetlen helyzetbe hozza

*neeltenebla situacio: tarthatatlan helyzet

*situacio sen eliro: kilátástalan helyzet

2. (társadalmi) helyzet, pozíció

*ili havas diferencan socian situacion: különböző társadalmi helyzetben vannak

*lia societa situacio: társasági helyzete

*okupi altan situacion: magas társadalmi helyzetet foglal el

3. ex pozíció →pozicio

situacii: ntr vmilyen helyzetben van

*li situacias tro malalte, por esti akceptata en la alta societo: túl alacsony helyzetben van ahhoz, hogy fogadják a magas társaságban

| siuo=fn sziú

siua: mn nyt sziú (sio)

Siu-urbo: geo Sioux City

| siumo=növ békakorsó (Sium)

*larĝfolia siumo, granda siumo: széleslevelű békakorsó (S. latifolium)

*malgranda siumo: keskenylevelű békakorsó (Berula erecta)

| Sivao=→Ŝivao

| Siverto=fiz (R.M.) Sievert

siverto: fiz sievert (Sv)

milisiverto: fiz milisievert (mSv)

mikrosiverto: fiz mikrosievert (mikroSv)

| sizaro=növ keleti békakorsó (Sium sisarum)

| Sizifo=mit Sziszüphosz, Sisyphus

sizifa: sziszifuszi

*sizifa laboro: sziszifuszi munka

| sizigio=csill együttállás, szizigia, syzygia

| sizigio [2]=növ jambóza (Syzygium)

*aroma sizigio szegfűszegfa (S. aromaticum)

| sizimbrio=növ zsombor (Sisymbrium)

*aŭstra sizimbrio: osztrák zsombor (S. austriacum)

*balaila sizimbrio, hungara sizimbrio: magyar zsombor (S. altissimum)

*ordinara sizimbrio: szapora zsombor, orvosi zsombor (S. officinale)

*orienta sizimbrio: hamvas zsombor (S. orientale)

*rigidega sizimbrio: magas zsombor (S. strictissimum)

*vila sizimbrio: parlagi zsombor, borzas zsombor (S. loeselii)

| s.j.=→sen indiko de jaro

| SK=→Sciencaj Komunikaĵoj

| sk.=→subkomprenu

| skao=zene ska

| skabo=növ foltosság, varasodás

[i] pirskabo, pomskabo, terpomskabo

| skabelo=1. zsámoly, scabellum szin piedbenketo

*li metis la piedojn sur la skabelon: a zsámolyra tette a lábát

*preĝi genuante sur skabelo: zsámolyon térdelve imádkozik

2. sámli

| skabeno=1. tört városi tanácsnok (FR)

2. alpolgármester (NL, BE)

| skabio=1. orv rühösség, scabies

2. növ atkás varasodás

skabiiĝi: ntr orv megrühesedik

| skabiozo=növ ördögszem (Scabiosa)

*flava skabiozo: vajszínű ördögszem (S. ochroleuca)

*griza skabiozo, lancfolia skabiozo: szürkés ördögszem (S. canescens)

*kolomba skabiozo, violkolora skabiozo: galambszínű ördögszem, bánsági ördögszem (S. columbaria)

| skadro=1. kat lovasszázad, svadron

*parada skadro: lovas díszszázad

2. kat rep repülőszázad

skadrestro:

1. kat lovassági őrnagy

2. rep repülőőrnagy

| skafaldo=ép állvány

skafaldi: ntr ép állványoz

*ĉirkaŭskafaldi: tr ép körbeállványoz

[i] eskalskafaldo, ŝaktoskafaldo

| skafandro=1. víz búvárruha

*aŭtonoma skafandro: békaember-felszerelés

2. rep űrruha, szkafander

skafandristo: víz búvár

| skafoido=anat sajkacsont, os scaphoideum

| skafopodoj=áll ásólábúak (Scaphopoda)

| Skajpo=inf Skype

skajpi: ntr inf szkajpol szin rettelefoni

| skalo=1. fokbeosztás, skála

*akvonivela skalo: víz vízmérce

*la skalo de la termometro: a hőmérő fokbeosztása

2. tech geo méretarány, lépték

*skalo sur desegno: lépték rajzon

*skalo sur mapo: méretarány térképen

3. átv skála, ranglétra

*esti alte en la socia skalo: magasan áll a társadalmi ranglétrán

*laŭ granda skalo: nagyban, nagy méretekben

*skalo de la valoroj: értékskála

4. ne →gamo

skalebla: újraméretezhető

etskala: nem széles körű, kis mértékű

grandskala: széles körű, nagymérvű, nagyarányú

laŭskala: méretarány szerinti

*laŭskala pligrandigo: méretarány szerinti nagyítás

skalcirklo: →limbo 3

skalfikso: tech hitelesítés

[i] duroskalo, rulumskalo, salajroskalo

| skalaro=mat fiz skalár, skaláris mennyiség

skalara: mat fiz skalár~, skaláris

*skalara kampo: skalármező, sklaláreloszlás

| skaldo=ir skald, skandináv énekmondó

| skaleno=anat bordaemelő izom, sklalénuszizom, musculus scalenus

*antaŭa skaleno: elülső bordaemelő izom, musculus scalenus anterior

skalena:

1. anat bordaemelő, scalenus

2. mat szabálytalan

*skalena triangulo: szabálytalan háromszög

| skalpo=1. anat hajas fejbőr, epikranon

2. kat skalp

skalpi: tr kat megskalpol

| skalpelo=gysz szike, bonckés, scalpellum szin sekcilo

| Skamandro=mit Szkamandrosz, Scamander

| skani=1. tech távk pásztáz, letapogat

2. tr inf beolvas, szkennel

*skani foton kaj tekston: fotót és szöveget szkennel v. beolvas

*skani la ĉirkaŭaĵon per radaro: radarral végigtapogatja a környéket

3. távk automatikusan keres (rádióvevő)

skanilo:

1. tech távk letapogató készülék, átvilágító berendezés

2. inf lapolvasó, szkenner

skankodo: inf letapogatási kód

skanmikroskopo: tud tech letapogatómikroszkóp

[i] scintiloskanilo

| Skanio=ip Scania

| skandi=1. tr ütemez, skandál, hangsúlyoz

2. tr szótagolva ejt

skandelekti: tr jték kiszámol

| skandalo=botrány, skandalum

*kaŭzi skandalon: botrányt okoz szin skandali

*subaŭskulta skandalo: lehallgatási botrány

skandali: tr megbotránkoztat, felháborít, botrányt okoz, skandalizál

*la direktoro skandalis la ĉeestantojn: az igazgató megbotránkoztatta a jelenlévőket

skandaliĝi: ntr megbotránkozik, felháborodik, skandalizálódik

skandalgazeto: knyv bulvárlap

| skandio=kém szkandium (Sc)

| skandiko=növ berzenke (Scandix)

*venuskombil-skandiko: tűmagvú berzenke, bábafésű, tűhegyűfű (S. pectenveneris) szin venuskombilo, venusa pinglo

| skandinavo=fn skandináv

skandinava: mn skandináv

Skandinavujo, Skandinavio: geo Skandinávia

| skanseno=skanzen szin vilaĝmuzeo

| SKAP=→Senkabla Aplik-Protokolo

| skapo=növ tőkocsány, scapus

*skapo de tulipo: tulipán tőkocsánya

| skapolo=anat lapockacsont, scapula

*skapola zono: vállöv, cingulum membri superioris

skapolaĵo: gaszt tarja

skapolalgio: orv lapockatáji fájdalom, scapolalgia

| skapulario=1. kr tex szerzetesi vállruha, skapuláré

2. kr tex (ruha alatt viselt) skapuláré

| skarabo=1. áll galacsinhajtó bogár (Scarabaeus)

*brilaj skaraboj: fénybogarak (Nitidulidae)

*diverskornaj skaraboj: különbözőcsápú bogarak, váltcsápúak (Diversicornia)

*diverspiedaj skaraboj: felemás-lábfejízes bogarak, felemás-lábfejízesek (Heteromera)

*giganta skarabo: óriás galacsinhajtó (S. affinis)

*lamenantenaj skaraboj: lemezcsápú bogarak (Lamellicornia)

*muzea skarabo: múzeumbogár (Anthrenus olgae)

*nazkorna skarabo: orrszarvú bogár (Oryctes nasicornis)

*nigra skarabo: szerecsenbogár (Podonta nigrita)

*ora rozoskarabo: aranyos rózsabogár (Cetonia aurata)

*ranokrura skarabo: →terpulo

*rinocera skarabo: orrszarvú bogár (Oryctes nasicornis)

*sankta pilolrululo: szent galacsinhajtó bogár (Scarabaeus sacer)

*ŝipligna skarabo: hajófúró bogár (Lymexilon navale)

*vinbermalluma skarabo: farkos bronzbogár (Cylindronotus aeneus)

*vulgara hirta skarabo: gyapjasbogár (Lagria hirta)

*skarabedoj: ganajtúrófélék, ganéjtúró bogarak, galacsinhajtók (Scarabaeidae)

2. átv bogár

skarabumo: macskakaparás

[i] akvoskarabo, aprilskarabo, asparagoskarabo, bombardskarabo, brilskarabo, cervoskarabo, ĉevalskarabo, fajroskarabo falskaraboj, farunskarabo, florskaraboj, folioskaraboj foliarskarabo formikoskarabo, frapskarabo, fungoskarabo, grenskarabo, hordeoskarabo, kadavroskarabo, kanskaraboj, korvoskarabo, kurskarabo, lardoskarabo, lignoskarabo, lilioskarabo, lumskarabo, luzernoskarabo, majskarabo, malakitskaraboj, mariskarabo, mentoskarabo, mortoskarabo, nazoskarabo orskarabo pastelskarabo pilolskarabo, puloskarabo presistoskarabo rostroskaraboj sakskarabo, saltoskaraboj, sangoskarabo, skribskarabo, speguloskaraboj, sterkoskarabo, ŝelskarabo, ŝildoskaraboj, ŝtalskaraboj, ŝtelskarabo, terpomskarabo, tombistoskarabo

| skarifi=1. tr orv (nem mélyen) bemetsz

2. tr agr irtóboronáz

skarifo:

1. orv felületi bemetszés, scarificatio

2. agr irtóboronázás

skarifilo:

1. orv bemetsző szike

2. agr gyomirtó borona

| skarifiki=→skarifi

| skarlato=skarlátvörös szín vö. karmezino, karmino, vermiljono

skarlata: mn skarlátvörös

| skarlatino=orv vörheny, skarlát

| skarlatinelo=orv negyedik betegség, rubeola scarlatinosa szin skarlata rubeolo

| skarolo=→larĝfolia endivio

| skarpo=1. tex (hosszú) sál

2. vállszalag, derékszalag (kitüntetés)

3. gysz vállkötés, karkötés

| skato=jték skát (kártyajáték)

| skatolo=1. doboz, skatulya

*en ligna skatolo li tenis siajn cigarojn: fadobozban tartotta a szivarjait

*muzika skatolo: jték zene zenélődoboz

2. tech doboz, ház, szekrény

*la skatolo de la rapidumŝanĝilo: a sebességváltó háza

*nigra skatolo: fekete doboz

*resonanca skatolo: rezonanciaszekrény

skatoleto: dobozka, szelence

elskatoligi: tr dobozból v. skatulyából kivesz

enskatoligi: tr dobozba v. skatulyába rakja

skatolbiero: gaszt dobozos sör szin ladbiero

[i] alumetskatolo, bierskatolo, cigarskatolo, ĉapelskatolo, dampskatolo, farboskatolo, juntoskatolo, kafskatolo, kakaoskatolo, kartonskatolo, konstruskatolo, kontaktoskatolo, ladskatolo, leterskatolo, manĝoskatolo, muzikoskatolo, rapidumskatolo, sardinskatolo, sonskatolo, trinkaĵskatolo

| skatolo [2]=kém szkatol

| skeĉo=ir bohózat, tréfás jelenet, szkeccs

| Skeldo=geo Schelde, Escaut (folyó)

| skeleto=1. anat csontváz

*homa skeleto: emberi csontváz

*fiŝa skeleto: halcsontváz

*malgrasa kiel skeleto: csontsovány

*en la horo de biologio oni enportis la skeleton el la lernilejo: a biológia órán behozták a csontvázat a szertárból

2. biol váz

*kalka skeleto de koralo: korall mészváza

*skeleto de ĉelo: sejt váza

3. tech ép váz

*skeleto de ŝipo, konstruaĵo: hajó, épület váza

4. átv séma, váz(lat)

*jen skelete la enhavo de la romano: ez a regény tartalma vázlatosan

*la skeleto de la romano jam troviĝas en mia menso: a regény váza már a fejemben van

*la skeleto de la socio: a társadalom váza

skeleta:

1. csontváz~, csontvázra vonatkozó

2. átv csontsovány

*skeletaj almuzuloj: csontsovány koldusok

3. átv vázszerű, vázlatos

*skeleta romano: vázlatos regény

ektoskeleto: biol külső váz, sejtváz

endoskeleto: biol belső váz, endosceleton

skeletarmeo: kat kerethadsereg

skeletkapo: halálfej

[i] citoskeleto, ĉelskeleto

| skemo=vázlat, séma

*datuma skemo: inf adatáramlási diagram

*la stabestro konigis la skemon de niaj pozicioj: a törzsfőnök ismertette hadállásainki vázlatát

*la skemo de la dramo: a dráma vázlata

*la skemo de la elektra sistemo de la domo: a ház villamos rendszerének a vázlata

skema: vázlatos, sematikus

*skema desegnaĵo: vázlatos rajz

*skema mapo: vázlatos térkép

skemismo: sematizmus

[i] fluskemo, konektoskemo, programskemo, rimoskemo

| skeptika=1. fil szkeptikus

2. ált kételkedő, szkeptikus

*li estas skeptika pri la sukceso: szkeptikus a sikert illetően

skeptiko: kétely, szkepszis

skeptikeco: kételkedés, szkeptikusság

skeptikismo: fil szkepticizmus

skeptikisto: fn fil szkeptikus (filozófus)

skeptikulo: fn szkeptikus ember

| skerco=zene scherzo

| skermi=ntr sp vív

skermo, skermado: sp vívás

skermejo: sp vívóterem

skerminstruisto: sp vívóedző

skermoganto: sp vívókesztyű

skermolinio: sp vívóvonal

skermomajstro: sp vívómester

skermomasko: sp vívómaszk

skermoplanko: sp pást

skermoŝuoj: sp vívócipő

skermoveŝto: sp vívómellény

| sketi=ntr korcsolyázik szin gliti 2, glitumi

sketo, sketado: korcsolyázás

*arta sketado: sp műkorcsolyázás

sketanto: fn korcsolyázó

sketejo: korcsolyapálya

sketilo: korcsolya szin glitilo 1

sketisto: fn sp korcsolyázó

sketkuro: sp gyorskorcsolya

sketkurado: sp gyorskorcsolyázás szin rapidsketado

sketkuristo: sp gyorskorcsolyázó

[i] rapidsketado, rulsketilo

| skio=síléc

*mi aĉetis plej modernajn skiojn: nagyon modern sílécet vettem

skii: ntr síel, sízik

skiado: síelés, sízés

*alpa skiado: alpesi sí(elés)

skianto: fn síelő, síző

skiebla: síelhető, sível járható

skiejo: sípálya, síelőhely

skiisto: fn sp síelő, síző

skiujo: síbox

malsupreskiado: sp lesiklás

*alpa malsuprenskiado: alpesi lesiklás

skibastono: síbot

skifiksilo: síkötés

skiinstruisto: síoktató

skikuro, skikurado: sp sífutás

*stafeta skikuro: síváltó

skilifto, skitelfero: jm sífelvonó, sílift

skideklivo: fn sílesikló, lesiklópálya

skipado: síösvény

skipafo: sp sílövészet

skipafisto: fn sp sílövő

skipantalono: tex sínadrág

skisalto: sp síugrás

skisaltejo: sp sísánc, síugrósánc

skisaltisto: fn sp síugró

skiŝuoj: sícipő

skivakso: síviasz

[i] akvoskio

| skino=növ borsfa (Schinus)

| skinko=→scinko

| skido=→diskopafado

| skipo=1. munkacsapat, (munkahelyi) csoport, stáb

*ni laboras en skipo: csapatban dolgozunk

*skipo de ĵurnalistoj: újságírók csoportja

*skipo de riparistoj: javítók csoportja

2. ip brigád, műszak

skipestro: ip művezető, műszakvezető

triskipa: ip három műszakos

skiplabori: ip műszakban dolgozik, műszakba jár

skiplaboro: ip műszak, műszakban dolgozás

*havi skiplaboron: műszakba jár

[i] noktoskipo, tagoskipo, tv-skipo, vesperskipo

| skiro=orv rostos rák, scirrhus

| skirpo=→scirpo

| skismo=1. kr egyházszakadás, skizma, szkizma

*la orienta skismo: a keleti egyházszakadás

*la okcidenta skizmo: a nyugati egyházszakadás

2. átv szakadás

*skismo en la movado: szakadás a mozgalomban

skisma:

1. kr szakadár, skizmatikus

*skismaj eklezioj: szakadár egyházak

2. átv szakadár

*skismaj opinioj: szakadár vélemények

skismi: ntr kr átv szakadás idéz elő

*la kontraŭpapoj skismis: az ellenpápák szakadást idéztek elő

skismano, skismulo: fn kr átv szakadár, skizmatikus

| skisto=ásv pala

skistogaso: ásv palagáz

[i] glimskisto, kloritskisto, kalkoskisto, talkoskisto

| skistosomo=bakt vérmétely (Schistosoma haematobium)

skistosomozo: orv vérmételybetegség, schistosomiasis, bilharziázis

| skito=fn tört szkíta, szittya

skita: mn szkíta, szittya

Skitujo, Skitio: tört geo Szkítia, Szittyaföld

| skizi=tr vázol, felvázol, skiccel

*mi skizos la historion de Esperanto: felvázolom az eszperantó történetét

*skizi portreton: portrét skiccel

*skizi sian planon: felvázolja a tervét

skizo: vázlat, skicc

*li ĵetis sur paperon la skizon de la sceno: papírra vetette a jelenet vázlatát

*skizo de instruhoro: isk óravázlat

*skizo de pentraĵo: festmény vázlata

skiza: vázlatos

skizeco: vázlatosság

skizbloko: vázlattömb

| skizofitoj=ex →bakterioj

| skizofrenio=pszi hasadásos elmezavar, szkizofrénia, skizofrénia

skizofreniulo: fn pszi szkizofréniás (beteg)

| skizoida=pszi szkizoid, skizoid

skizoidulo: fn pszi szkizoid alkatú

| skizomicetoj=ex →bakterioj (sen cianobakterioj)

| sklareo=növ skarlát zsálya, muskotályzsálya (Salvia sclarea)

| sklavo=1. tört rabszolga

*al sklavo mon’ ne estas savo – li ĉiam restas sklavo Z: közm törpe csak törpe marad, ha hegytetőn áll is

*militkaptitoj fariĝis sklavoj en Romio: a hadifoglyok rabszolgákká lettek Rómában

*sklavo kun forta mano estas plej granda tirano Z: közm ki szolgáját kényezteti, fejére neveli

2. átv vminek a rabja v. rabszolgája

*li estas la sklavo de sia vorto: adott szavának rabja

*sklavo de sia pasio: szenvedélyének rabja

sklava: rabszolga~, szolgai

*fali en sklavan staton: rabszolgasorsra jut

*li havas sklavan edzinon: rabszolgafelesége van

sklave:

1. rabszolgákkal, rabszolgaerővel

*sklave farataj laboroj: rabszolgákkal végzett munkák

2. átv szolgai módon

*sekvi sklave la modon: szolgai módon követi a divatot

sklavi: ntr rabszolga

*li sklavis ĉe Petronio: Petroniusnál volt rabszolga

*pluraj miloj sklavis en la antikva Romo: az ókori Rómában többezer rabszolga volt

sklaveco: rabszolgaság

*sklaveco ne estis enviinda stato: a rabszolgaság nem volt irigyelt állapot

sklavigi: tr rabszolgává tesz

*amerikanoj sklavigis multajn milionojn da afrikanoj: az amerikaiak több millió afrikait tettek rabszolgává

*ĉi tiu kontrakto min sklavigis por multaj jaroj: ez a szerződés sok évre megkötötte a kezemet

sklavino: rabszolganő

sklavismo: tört rabszolgatartó rendszer

sklavisto: rabszolgatartó

ekssklavo: felszabadított rabszolga, libertinus szin libertino 1

sklavbazaro: rabszolgapiac

sklavgardisto: rabszolga-felügyelő

sklavlaboro: rabszolgamunka

sklavopelisto: rabszolgahajcsár

sklavoribelo: rabszolgafelkelés

sklavoŝipo: hajó tört rabszolgahajó

[i] remsklavo

| sklera=1. orv szklero~, megkeményedett, elmeszesedett, scleroticus

2. növ megkeményedett, kéregesedett, sclerus, scleroticus

skleriĝo:

1. orv megkeményedés, merevedés

2. növ megkeményedés, kérgesedés, sclerificatio

sklerozo: orv elmeszesedés, keményedés, szklerózis, sclerosis

*amiotrofia lateralsklerozo: izomsorvadással járó v. amyotrophiás lateralsclerosis, ALS

*dissemita sklerozo, multobla sklerozo: →platsklerozo

*kristalina sklerozo: szemlencseszklerozis

multobla sklerozo: sclerosis multiplex

sklerodermo:

1. orv bőrkeményedés, scleroderma

2. növ áltrifa (Scleroderma)

skleroproteino: biol kém vázfehérje, szkleroprotein

[i] arteriosklerozo, aterosklerozo, platsklerozo

| skleranto=növ szikárka (Scleranthus)

| sklerenkimo=növ szklerenchima, sclerenchyma

| skleroto=1. anat inhártya, szemfehérje, sclera szin okulblanko

2. növ szklerócium

sklerotito: orv inhártyagyulladás, scleritis

| skolo=fil műv iskola

*la novliberalisma skolo: gazd az újliberális iskola

*la skolo de la direktismo: gazd az irányított gazdaság iskolája

*la skolo de Platono: Platon iskolája

*la skolo de Rafaelo: Rafaello iskolája

skolano: fil műv iskola tagja, fn iskolához tartozó

skolestro: fil műv iskola vezetője

| skolastiko=fil skolasztika

skolastika:

1. fil skolasztikus

2. átv iskolás

skolastikulo: fil skolasztikus

| skoldi=megszid, megfedd

skoldo: szidás

| skolekso=áll féregfej, dajka, scolex

| skolio=ir széljegyzet, magyarázó jegyzet, scholion

skoliulo: ir jegyzetíró, kommentátor

| skolimo=növ aranybojtorján, aranygyökér (Scolymus)

*hispania skolimo: spanyol aranybojtorján (S. hispanicus)

| skoliozo=orv gerincferdülés, scoliosis

| skolopo=áll szalonka (Scolopax)

*amamia skolopo: amami-szigeti szalonka (S. mira)

*amerika skolopo: amerikai szalonka (S. minor)

*bukidna skolopo, filipina skolopo: fülöp-szigeteki szalonka (S. bukidnonensis)

*celebesa skolopo: celebeszi szalonka (S. celebensis)

*eŭrazia skolopo: erdei szalonka (S. rusticola)

*malhela skolopo: vörhenyes szalonka (S. saturata)

*moluka skolopo: malukui (S. rochussenii)

*skolopedoj: szalonkafélék

| skolopendro=áll szkolopendra (Scolopendra)

*aranea skolopendro: pókszázlábú (S. coleoptrata)

*bruna skolopendro: közönséges barna százlábú (Lithobius forficatus)

*zona skolopendro: öves szkolopendra (S. cingulata)

*skolopendredoj: szkolopendrafélék, rinyák (Scolopendridae)

| skolopendrio=növ gímpáfrány, szarvasnyelvpáfrány (Asplenium scolopendrium)

| skolto=1. kat lovas járőr, lovas őrszem

2. fn kat felderítő, hírszerző

3. kat rep felderítőgép szin skoltaviadilo

4. fn kat hajó cirkáló szin skoltoŝipo

5. cserkész

skolti: ntr kat cserkészik, cirkál, felderítő tevékenységet folytat

skoltismo: cserkészmozgalom

priskolti: tr kat felderít, kikfürkész

skoltaviadilo: kat rep felderítőgép

skoltoŝipo: fn kat hajó cirkáló

| skombro=áll makréla (Scombrus)

*skombredoj: makrélafélék (Scombridae)

*skombroidoj: makrélahalszerűek, makrélaalakúak (Scombroidea)

| skono=gaszt scone, skót lángos

| skopo=utóképző

~skopo:

1. tud ~szkóp (megfigyelő készülék)

vö. elektroskopo, elektronmikroskopo, galvanoskopo, lummikroskopo, okulmikroskopo, spektroskopo, tunelmikroskopo

2. gysz ~szkóp, ~tükör (szervet megfigyelő készülék)

vö. oftalmoskopo, peritoneoskopo

mikroskopo: tud tech mikroszkóp

*polariza mikroskopo: polarizációs mikroszkóp

mikroskopa:

1. mikroszkóp~, mikroszkópos

*mikroskopaj esploroj: mikroszkópos kutatások

*mikroskopa preparaĵo: mikroszkóppreparátum

2. mikroszkopikus, szabad szemmel nem látható

*mikroskopaj fungoj: mikroszkopikus gombák

*mikroskopaj insektoj: mikroszkopikus rovarok

fotomikroskopo: tud tech fénymikroszkóp, optikai mikroszkóp szin lummikroskopo

stereomikroskopo: tud tech sztereomikroszkóp

ultramikroskopo: tud tech ultramikroszkóp

teleskopo: csill (csillagászati) távcső, teleszkóp

*reflekta teleskopo: tükrös teleszkóp v. távcső, tükörteleszkóp

*refrakta teleskopo: prizmás távcső, refraktor

~skopio: tud gysz ~szkópia, ~tükrözés

vö. rektumoskopio, bronĥoskopio, radioskopio

mikroskopio: mikroszkópia, mikroszkópos vizsgálat

| skopo [2]=→ŝkopo

| Skopjo=geo Szkopje

*Skopjo estas la ĉefurbo de Makedonio: Szkopje Makedónia fővárosa

| skopofilio=pszi kukkolás, szkopofília

skoptofiliulo: fn kukkoló szin rigardulo

| skopolamino=biol kém szkopolamin, scopolamine, hioszcin

| skorbuto=orv skorbut, süly

| skorfulario=növ görvélyfű (Scrophularia)

| skorio=1. koh salak szin metalŝaŭmo

2. ásv vulkáni salak

3. biol salak

4. átv ocsú, szemét, vminek az alja

*Hitler estis la skorio de la homaro: Hitler az emberiség alja volt

skoriejo: koh salaktároló

| skorpeno=áll sziklahal (Scorpaena)

*skorpenedoj: sárkányfejű halfélék (Scorpaenidae)

*skorpenoformaj: kölöntealakúak, páncélosarcúak (Scorpaeniformes)

| skorpio=1. áll skorpió

*akvoskorpio: →nepao

*karpata skorpio: kárpáti skorpió (Euscorpius carpathicus)

*marskorpioj: ősl tengeri skorpiók (Eurypterida)

*skorpiuloj: skorpiók (Scorpionidea)

*pseŭdoskorpiuloj: álskorpiók (Pseudoscorpiones)

2. szöges ostor

Skorpio: csill Skorpió, Scorpius

| skorpiuro=növ kacskaring (Scorpiurus)

| skorzonero=1. növ pozdor (Scorzonera)

*hispania skorzonero: spanyol pozdor, feketegyökér, télispárga (S. hispanica)

2. gaszt feketegyökér (gyökérrész)

skorzonero!: isz a fenébe!, a kutya fáját!

| skoto=fn skót

skota: mn skót

skotdrapa: tex skótkockás

skotgaela: mn nyt skót gael, skót kelta (gd)

Skotlando: geo pol Skócia (BR)

skotlanda: skóciai

skotlandano: fn skóciai (lakos)

Nov-Skotio: geo pol Új-Skócia (CA)

[i] skotgaela

| Skoto=ir (Wilhelm) Scott

| skotero=jm robogó (motorkerékpár)

| skovelo=palackkefe, csőkefe, kéményseprű

skoveli: tr kefél (csőkefével)

*skoveli botelon: palackot kefél

*skoveli kamentubon: kéményt seper

*skoveli pafiltubon: puskacsövet kefél

| skrablo=jték scrabble, betűkirakásos keresztrejtvény, betűkirakó

| skrapi=1. tr kapar, lekapar

*antaŭ ol eniri skrapu la botojn: mielőtt bemennél kapard le (sártól) a csizmád

*skrapi legomojn: zöldséget (kaparva) tisztít

*skrapi muron: falat kapar

2. tr átv kaparó hangot ad

*skrapi la orelojn: fület hasogat, szaggatja a dobhártyát

*skrapi violonon: hegedűt nyekerget

skrapado:

1. kaparás

2. orv kaparás, küret

skrapaĵo: kaparék

skrapeti: tr kissé megkapar, kapargat

skrapilo:

1. kaparóvas, fn vakaró

2. gysz kaparókanál

3. tört vakarókő

deskrapi: tr levakar, lekapar

forskrapi:

1. tr kikapar, levakar, kiradíroz vhonnan

2. tr elkotor, elkapar vhonnan

kunskrapi: tr összekapar

*kunskrapi monon: pénzt összekapar

*li kunskrapis la restintan tabakon: összekaparta a maradék dohányt

skrapgumo: →frotgumo

skrapfosi: ntr kotor, kotorászik

*skrapfosi en la poŝoj: kotorászik a zsebében

skrapklingo: tech kaparóvas, kaparókés

skraploterio: jték kaparós sorsjegy

skrapmanĝi: tr lerág

*li skrapmanĝis la kokinfemuron: lerágta a csirkecombot

skrapofranĝo: tech kaparórovátka

skrapospongo: dörzsszivacs

skrapreto: agr fenékvonóháló, troll szin trolo

skraptapiŝo: fn lábtörlő

[i] ĉielskrapanto, dentskrapilo, fornoskrapilo, fulgoskrapilo, kamenskrapisto, karboskrapilo, ŝelskrapilo

| skribi=1. tr ír, megír, leír

*lia plumo skribas dike: átv vastagon fog a tolla

*skribi majuskle: nagybetűkkel ír

*skribi preslitere: nyomtatott betűkkel ír

*skribi ĉekon: megír egy csekket

*skribu vian nomon: írja le a nevét

2. tr ír (>alkot)

*skribi artikolon: cikket ír

*skribi en gazetoj: újságokban ír

*skribi muzikon: zene zenét szerez

*skribi romanon: regényt ír

3. tr átv ír, kiír, megír

*ĝi ne estas skribita sur mia nazo: átv nincs az orromra írva

*la kuracisto skribis lin malsana: kiírta (betegnek) az orvos

*skribi la domon al lia nomo: a házat a nevére írja

*tio estas skribita sur lia vizaĝo: ez az arcára van írva

4. tr inf ír

*skribi datumojn sur diskon: lemezre ír adatokat

skriba: írásos, írott, írásbeli

*skribaj atestoj: írásos tanúbizonyságok

*skribaj taskoj: írásbeli feladatok

skribe: írásban, írásosan

*skribe kaj parole: szóban és írásban

skribo, skribado: írás

*blindula skribo: →anaglifa skribo, brajlo

*devanagara skribo: tört dévanágari írás

*la Sankta Skribo: kr a Szentírás

skribaĉi: tr firkál

skribaĵo: iromány, irat

skribejo: iroda, írószoba, íróhelyiség szin skriboĉambro

skribesko: knyv Calligraphic (betű)

skribilo: íróeszköz, írószerszám, íróalkalmatosság

skribilaro: írókészlet, íróeszközök

skribilujo: tolltartó

skribisto:

1. írnok

2. bibl írástudó

alskribi:

1. tr hozzáír, írásban hozzátesz

*alskribu ankaŭ mian nomon: az én nevemet is írd be

2. tr bejegyez szin registri

*ni estas alskribitaj al ĉi tiu komunumo: ebbe a közösségbe vagyunk bejegyezve

3. tr tulajdonít vkinek/vminek vmit, betud vmit vkinek szin atribui

*vian koleron mi alskribas al via senscio: a haragodat a tudatlanságodnak tudom be

alskribiĝi: ntr feliratkozik

*alskribiĝi al la ekskursontoj: feliratkozik a kirándulni menők közé

ĉirkaŭskribi:

1. tr körbeír

*ni ĉirkaŭskribis la kolonon per niaj nomoj: körbeírtuk az oszlopot a nevünkkel

2. tr átv körülír

*ĉirkaŭskribi la temon: körülírja a témát

3. tr mat köréje rajzol

deskribi: tr gazd leír (értékből) szin amortizi 2

disskribi: tr különír vö. kunskribi

disskribo: különírás vö. kunskribo

eksterskribi: tr mat kívülre rajzol

*eksterskribi cirklon al triangulo: kört rajzol háromszögön kívülre

elskribi: tr kiír vhonnan

elskribo: vhonnan kiírt jegyzet

*fari elskribojn el la libro: jegyzeteket készít a könyvből, kijegyzeteli a könyvet

enskribi en la memoron: agyába vés

enskribi:

1. tr beír, bejegyez

*enskribi en sian notlibreton: beírja a jegyzetfüzetébe

*li enskribis sian nomon en la historion: beírta a nevét a történelembe

*li estas bone enskribita ĉe la ĉefo: a főnök kegyeiben áll, jól áll a főnöknél

2. tr beiktat, bevezet, regisztrál, elkönyvel

*enskribi en krediton: követeloldalra elkönyvel

3. mat berajzol

enskribiĝi: ntr beiratkozik

enskribo:

1. beírás, bejegyzés

2. regisztráció, bevezetés, elkönyvelés

3. inf rekord

kunskribi:

1. tr egybeír vö. disskribi

2. tr összeír

kunskribo:

1. egybeírás vö. disskribo

2. összeírás

memskribaĵo:

1. saját kezű írás, kézírás, autográf szin aŭtografo

2. jog saját kézzel írott végrendelet szin holografo

misskribi: tr elír, rosszul ír

misskribo: elírás, íráshiba szin skriberaro

nepriskribebla: leírhatatlan

plenskribi:

1. tr teleír

2. tr kitölt

*plenigi formularon: űrlapot kitölt

postskribo: utóirat, postscriptum

priskribi: tr leír, ismertet, ecsetel

*priskribu al mi la lokon: írd le nekem a helyet

priskribo: leírás

*priskribo de la pejzaĝo: a táj leírása

reskribi:

1. tr újraír, újjáír

*reskribi la manuskripton: újraírja a kéziratot

2. tr visszaír

*al mia letero li ne reskribis: a levelemre nem válaszolt

subskribi:

1. tr aláír, vmi alá ír

*li subskribis rimarkon sub la teksto: megjegyzést írt a szöveg alá

2. tr aláír (nevét)

*subskribi kontrakton: szerződést aláír

*subskribi bildkarton: képeslapot aláír

subskribo: aláírás

subskribinto: fn aláíró, alulírott

*la subskribinto de la peticio: a kérelem aláírója

*ni, subskribintoj deklaras: mi, alulírottak kijelentjük

superskribi:

1. tr vmi fölé ír

*li superskribis la ĝustan vorton: föléje írta a helyes szót

2. tr inf felülír

*markinte vi povas superskribi la vorton: kijelölve felülírhatod a szót

*superskribi la malnovan version: felülírja a régi változatot

surskribi: tr ráír

*sur la pordo iu surskribis la nomon de la loĝanto: az ajtóra valaki ráírta a bentlakó nevét

surskribo: felirat

*antikvaj surskriboj sur la muroj: régi feliratok a falakon

teleskribilo: →teletajpilo

transskribi:

1. tr átmásol, átvezet

*li transskribis la sumon sur novan paĝon: új lapra vezette át az összeget

2. tr átír

*transskribi latinlitere: átír latin betűkkel

*transskribi por piano: átír zongorára

transskribo:

1. átmásolás, átvezetés

2. átírás, átirat

*transskribo laŭ elparolo: kiejtés szerinti átírás

transskribado:

1. átírás

2. biol kém génátírás, DNS-átírás, transzkripció

*inversa transskribado: reverz transzkripció

transskribazo: biol kém transzkriptáz

*inversa transskribazo: reverz transzkriptáz

skribarto: írásművészet, szépírás, kalligráfia

skribekzameniĝi: ntr isk írásbelizik

skriberaro: elírás, íráshiba szin misskribo

skribinko: íráshoz használt tinta

skribkano: írónád

skribkaraktero: írásmód, írásjelleg

skribmaniero: írásmód

skribmarko: inf kurzor, egérmutató

skribmaŝino: írógép

skriboĉambro: iroda, írószoba, íróhelyiség szin skribejo

skriboficejo: iroda, titkárság

skribofonto: írásos forrás

skriboplato: íróalátét

skriboplumo: írótoll

skribosciulo: fn írástudó

skribosigno: knyv írásjegy

skribostablo: íróállvány

skribotablo: íróasztal

skribovaro: írószer

skribprogramo: →tekstilo

skribreformo: írásreform

skribrulaĵo: irattekercs

skribsistemo: írásrendszer

skribskarabo: áll firkálóbogár

vinbera skribskarabo: firkálóbogár, szőlőlevél-firkáló (Adoxus obscurus)

skribtabulo: →tabelo 1

[i] belskribado, globskribilo, klavarskribo, kojnoskribo, laborpriskribo, literskribo, malsanskribi, manskribi, maŝinskribi, murskribaĉo, nocioskribo, noĉoskribo, petskribo, plenskribi, plugoskribado, punskribo, silaboskribo, sonskribo, tomboskribo

| skripto=1. inf script, batch file, parancsállomány

2. film szövegkönyv, forgatókönyv

PostSkripto: inf PostScript

*enkapsuligita PostSkripto: beágyazott PostScript

| skrofolo=orv görvélykór, nyirokcsomó-gümőkór, scrofula

skrofolherbo: →skrofulario

| skrofulario=növ görvélyfű (Scrophularia) szin skrofolherbo

*skrofulariacoj: tátogatók, tátogatófélék (Scrophulariaceae)

| skroto=anat herezacskó, scrotum szin testikujo, testiksako

skrotovariko: orv herevisszér-tágulat

| skrupulo=1. (lelkiismerei) aggály, kétely, lelkifurdalás, skrupulus

*li ne havas skrupulojn: nincsenek aggályaink

2. lelkiismeretesség, gondosság

skrupula: lelkiismeretes, alapos

*skrupula esploro: alapos vizsgálat

skrupulema: aggályoskodó, precízkedő

senskrupula: gátlástalan

*senskrupula uzuristo: gátlástalan uzsorás

senskrupuleco: gátlástalanság

| skrutinio=szavazatszámlálás

skrutinii: ntr szavazatokat számlál

skrutinianto: szavazatszedő, szavazatszámláló

| skui=1. tr ráz, megráz, megingat

*febro lin skuas: rázza a hideg

*la malseka hundo skuis sin: a nedves kutya megrázta magát

*la tertremo skuis la urbon: a földrengés megrázta a várost

*li skuis vivon en lin: életet rázott bele

*mi skuis al li la manon: kezet ráztam vele

*skui koktelon: koktélt ráz

*skuu vin!: mozdulj már!

2. tr csóvál

*la hundo skuis la voston: a kutya csóválta a farkát

*nee li skuis la kapon: tagadóan csóválta a fejét

3. tr átv megrendít, megráz

*la famo forte skuis nin: a hír erősem megrázott bennünket

*lia subita morto skuis ĉiujn: hirtelen halála mindenkit megrázott

4. tr átv megingat, megrenget, meggyengít

*la krizo skuis la ekonomion de la lando: a válság megingatta az ország gazdaságát

*la nepago skuis lian kredindecon: a fizetés elmaradása megingatta a hitelét

skuo: rázkódás, rengés, lökés

*la unua skuo de la tertremo okazis je la naŭa: az első rengés kilenckor volt

*li ricevis cerban skuon: agyrázkódást kapott

*marfunda skuo: tenger alatt rengés

skuado: rázás

*per skuado oni senfruktigis la junglandujon: rázással szüretelték le a diófát

skuadi: tr rázogat

skuiĝi: ntr rázkódik, reng, ingadozik

*la ponteto skuiĝis sub liaj pezaj paŝoj: a gyaloghíd rengett nehéz léptei alatt

*skuiĝi de frosto: a hideg rázza

*skuiĝi de ridego: dől a kacagástól

antaŭskuo: geo előrengés

deskui: tr leráz

*deskui la polvon: lerázza a port

*li deskuis kelkajn kokosojn de la arbo: néhány kókuszt rázott le a fáról

disskui: tr szétráz, szétzilál

*la ŝtormo disskuis la ŝiparon: a vihar szétzilálta a flottát

*la vojaĉo disskuis la ŝarĝon: a rossz út szétrázta a rakományt

ekskui: tr megráz

ekskuo: hirtelen rázkódás

elskui: tr kiráz

*li elskuis la cindron el la pipo: kirázta a hamut a pipájából

forskui: tr leráz, (rázva) levet, ledob

*forskui la turkan jugon: lerázza a török igát

neskuebla: megingathatatlan

postskuo: geo utórengés

senskue:

1. rázkódások v. megrázkódtatások nélkül

*la veturilo glitis senskue: a jármű rázkódások nélkül siklott

2. átv simán

*la negoco progresas senskue: az üzlet simán halad

skulavi: tr öblít

skuondo: met lökéshullám

skuraslilo: jték csörgő (>csecsemő)

skusorbilo: tech lengéscsillapító szin amortizilo 1

skuveki: tr (alvót) felráz

[i] animskua, cerboskuo, kapskui, mondskua, sentoskuo, terskuo, vostskuanto

| skualo=met hirtelen támadt szél, rövid vihar

| skudo=→fraktostratuso

| skulpti=1. tr farag, (anyagból) megformáz

*skulptitaj ornamaĵoj: faragott díszek

2. tr műv (szobrot) készít

3. →priskulpti

skulptado:

1. faragás, formázás

2. műv szobrászat, szobrászkodás

skulptaĵo:

1. faragvány

2. műv szobor

skulptilo: szobrászvéső, mintázókés

skulptinda: szobrász vésőjére méltó

*skulptindaj formoj de virno: nő szobrász vésőjére méltó idomai

skulptisto:

1. fn faragó

2. műv szobrász

priskulpti: tr megfarag, megformáz

*estas malfacile priskulpti marmoron: nehéz márványt faragni

*priskulpti argilon: agyagot formáz

skulptarto: műv szobrászat, szobrászművészet

[i] lignoskulptisto

| skulpturo=→skulptarto

| skuno=hajó szkúner, sóner (kétárbocos hajó)

skunbrigo: hajó brigantin, szkúnerbrigg, sónerbrigg

skunmasto: félvitorlázatú árboc

skunvelo: hajó rudazott elővitorla

| skunko=→mefitfelo, mefito

szkunksz (bűzös bor bőre); bűzösborz (>mefito)

skurĝo: korbács

*skurĝo de Dio: Isten ostora

skurĝi:

1. tr korbácsol, ostoroz

*en Romo mastro rajtis skurĝi siajn sklavojn: Rómában a gazda megkorbácsolhatta a rabszolgáit

*pentantoj kelkfoje skurĝis sin: a bűnbánók néha ostorozták magukat

2. tr átv ostoroz

*skurĝi la opozicion: ostorozza az ellenzéket

memskurĝado, sinskurĝado: átv is önostorozás

| skuti=ntr jték rollerezik

skutilo: jték roller szin trotilo

*elektra skutilo: jm villanyroller, elektromos roller

skutsledo: sp fakutya

[i] motorskutilo

| skutelario=növ csukóka, sisakfű (Scutellaria)

| skvalo=áll tüskéscápa (Squalus)

| skvaleno=biol kém szkvalén

| skvamo=1. áll pikkely

*kitina skvamo: kitinpikkely

2. növ pikkely

3. korpa, bőrpikkely szin haŭtero

*lia hararo blankas de skvamoj: a haja fehérlik a korpától

4. anat pikkely, squama

*okcipitosta skvamo: nyakszirtpikkely, nyakszirtcsontpikkely, squama occipitalis

*temporala skvamo: halántékpikkely, halántékcsontpikkely, squama temporalis

skvama:

1. pikkely~, pikkelyre vonatkozó

2. pikkelyes szin skvamhava

skvamaĵo: ásv pikkelyes halmaz

skvamuloj: áll pikkelyes hüllők (Squamata)

deskvamaĵo: orv hámlás (lehámlott bőr)

deskvamiĝi:

1. ntr orv lehámlik, korpásodik

2. ép lepereg, lepattogzik (>vakolat, festék)

senskvamigi: tr gaszt lepikkelyez

*senskvamigi fiŝon: halat pucol

skvamaranĝa: pikkelyes elrendezésű, egymást fedő

*skavamaranĝaj ardezplatoj: egymást fedő palalemezek

skvamhava: pikkelyes

skvamkiraso: kat pikkelypáncél

| skvaro=négyszögletes kert (tér közepén)

| skvaŝo=sp fallabda, squash szin kvarmurpilkado

skvaŝi: ntr sp fallabdázik szin kvarmurpilki

| skvanteno=áll angyalrája (Squantina)

| sl.=→samloke

| s.l.=→sen indiko de presloko

| slabo=1. ép kőlap, kőtábla

2. tech fémlap

3. knyv márványasztal, tördelőasztal

slabumi: tr kőlapokkal burkol, kőlapoz

slabpavimita: kőlapokkal burkolt, kőlapos

| slalomo=1. sp műlesiklás, szlalom

*paralela slalomo: párhuzamos műlesiklás

2. sp vadvízi kenuverseny, kenuszlalom szin kanuslalomo, sovaĝakva slalomo

*sovaĝakva slalomo: vadvízi evezés, kenuszlalom

grandslalomo: sp óriás-műlesiklás

supergrandslalomo: szuperóriás-műlesiklás

slango=1. nyt szleng, tolvajnyelv, szakzsargon

2. nyt csoportnyelv, rétegnyelv

slangi: ntr tolvajnyelven beszél, szakzsargont használ

slangaĵo: nyt szlengszó, tolvajnyelvi szó

| slavo=fn szláv

slava: mn szláv

*slavaj lingvoj: szláv nyelvek

*slavaj popoloj: szláv népek

slavismo:

1. szláv jellegzetesség

2. nyt szlávizmus

slavisto: nyt fn szláv szakos, szlavista, szláv filológus

slavistiko: nyt szlavisztika, szláv filológia

praslava: nyt ősszláv

tutslavismo: tört pol pánszlávizmus szin panslavismo

slavamika: szlavofil, szlávbarát

| slavono=nyt ószláv, egyházi szláv (cu) szin eklezislava

| Slavonio=geo Szlavónia

| SLEA=→Sveda Laborista Esperanto-Asocio

| sledo=jm szán, (lovas) szánkó

sledi: ntr jm szánon utazik, szánkózik

sledeto: jték szánkó szin glitveturileto

sledglitilo, sledrelo: jm szántalp

sledhundo: áll szánhúzó kutya

sledsonorilo: száncsengő, csengettyű

[i] skutsledo

| slipo=cédula, jegyzetkarton, kartotéklap

slipujo: kartotékdoboz, kartotéktároló

sliparo: kartoték, cédulakatalógus

sliparŝranko: kartotékszekrény

[i] gluslipo, kaŝslipeto, punslipo, suflorslipeto, voĉdonslipo

| slito=met havas eső szin neĝpluvo

| slivovico=gaszt sligovica, szilvapálinka szin prunbrando

| s.l.k.d.=→sen indiko de loko kaj dato

| slogano=szlogen, jelszó, jelmondat

*aŭdigi politikajn sloganojn: politikaj jelszavakat hangoztat

sloganbendo, sloganrubando: pol transzparens (>szalag)

*la manifestaciantoj portis kontraŭregistarajn sloganrubandojn: a tüntetők kormányellenes transzparenseket vittek

slogantabulo: pol transzparens (>tábla)

| slojdo=isk politeknika, szlöjd

| slovako=fn szlovák

slovaka: mn nyt szlovák (sk)

Slovakujo, Slovakio: geo pol Szlovákia (SK)

| sloveno=fn szlovén

slovena: mn nyt szlovén (sl)

Slovenujo, Slovenio: geo pol Szlovénia (SI)

| slugio=áll arab agár

| slumo=nyomornegyed, leromlott városrész

slumiĝi: ntr nyomornegyeddé züllik, (városrész) lezüllik

| slupo=vitorlás bárka

| smalto=kobaltüveg

| smeraldo=ásv smaragd

*marblua smeraldo: →akvamarino

smeraldoverda: smaragdzöld

| smiconito=ásv smithonit, cinkpát, gálma

| smilako=növ szárcsafű, szárcsagyökér, szarszaparilla (Smilax)

*aspra smilako: érdes v. szúrós szárcsafű (S. aspera)

| smilodonto=ősl kardfogú tigris szin sabrodenta tigro

| smirgo=ásv csiszolókorund, smirgel

smirga: csiszoló~, smirgli~

*smirga papero: csiszolópapír, smirgli

*smirga ŝtopilo: érdes üvegdugó

smirgi: tr csiszol, smirgliz

smirgodisko: ip csiszolókorong

smirgorado: ip dörzskerék

smirgoŝtopilo: érdes üvegdugó

| Smirno=tört geo Szmirna (Izmir)

| smitsonito=ásv smithsonit, cinkpát

| smogo=met füstköd, szmog szin fumnebulo

| smokingo=tex szmoking szin ceremonia jako

| SMS=→skriba mesaĝservo

| smuto=növ üszög (növénybetegség)

| snajpero=orvlövész

| snejlo=áll csiga szin gastropodo

*agata snejlo: ragyogócsiga (Cochlicopa lubrica)

*arbusta snejlo: márványozott csiga (Arianta arbustorum)

*barelsnejlo: hordócsiga (Orcula dolium)

*blanka telersnejlo: rácsos csiga (Gyraulus albus)

*brunlipa snejlo: ligeti csiga (Cepaea nemoralis)

*danuba snejlo: rajzos csiga (Theodoxus danubialis)

*fajnaripa pordosnejlo: vésett orsócsiga (Clausilia dubia)

*ĝardena snejlo: kerti csiga (Cespaea hortensis)

*glata brilsnejlo: átlátszó csiga (Oxychilus glaber)

*glata pordosnejlo: fényes orsóscsiga (Cochlodina laminata)

*glata snejlo: sima csiga (Vallonia pulchella)

*hungara vivonaska snejlo: magyar fiallócsiga (Viviparus hungaricus)

*kristala brilsnejlo: kristálycsiga (Vitrea cristalina)

*makuleta snejlo: pettyes csiga (Fagotia esperi)

*marĉa snejlo: mocsári csiga (Limnaea stagnalis)

*muska snejlo: bábcsiga (Pupilla muscorum)

*nigra snejlo: feketecsiga (Theodoxus praevostianus)

*okdenta snejlo: sokfogú csiga (Abida frumentum)

*panonia snejlo: pannon csiga (Cepaea vindobodensis)

*plata telersnejlo: kis tányércsiga (Planorbis planorbis)

*ripa snejlo: bordás csiga (Vallonia costata)

*riverega snejlo: bödöncsiga (Theodoxus transversalis)

*riverega ŝpinilsnejlo: folyamcsiga (Fagotia acicularis)

*rivereta snejlo: kárpáti forráscsiga (Sadleriana pannonica)

*rondbuŝa snejlo: nyugati ajtóscsiga, rovátkolt csiga (Pomatias elegans)

*sukcena snejlo: borostyáncsiga (Succinea putris)

*sulka pordosnejlo: redős csiga (Lacinaria plicata)

*svelta marĉosnejlo: karcsú csiga (Galba palustris)

*tasosnejlo: sapkacsiga (Acylus fluviatilis)

*telersnejlo: tányércsiga (Planorbarius corneus)

*trematoda snejlo: májmételycsiga (Galba truncatula)

*tridenta snejlo: tonnacsiga (Imparientula tridens)

*valva snejlo: kerekszájú csiga (Valvata piscinalis)

*vezika riveretsnejlo: hólyagcsiga (Physa fontinalis)

*vivonaska snejlo: fiallócsiga (Viviparus viviparus)

*vulgara akvosnejlo: vízicsiga (Bithynia tentaculata)

*zebra snejlo: zebracsiga (Zebrina detrita)

| snobo=fn sznob

snoba: mn sznob

*snoba afektado: sznob afektálás

snobeco: sznobság, sznobizmus

| s.n.s.=→se kaj nur se

| snufi=1. tr beszív, felszív

*snufi kokainon: kokaint szív

*snufi tabakon: burnótot v. tubákot szív

2. ntr prüszköl, fújtat

*virĉevaloj snufas pro ekscito: mének prüszkölnek az izgatottságtól

3. ntr átv szimatol, szaglászik

*kaŝpolicanoj snufas ĉirkaŭ ni: titkosrendőrök szimatolnak körülöttünk

snufulo: pej kopó (>rendőr)

snuftabako: tubák, burnót szin flartabako

snuftabakujo: burnótszelence, burnótos szelence, tubákosszelence szin flartabakujo

| snukero=jték snooker (biliárdjáték 12 golyóval)

| so=→sol

| sob=I.

elöljárószó

sob: ritk le, lefelé

*sob la tiraneco!: le a zsarnoksággal

II. előképző

sob~: ritk le~, lefelé

*sobiri: lemegy szin malsupreniri

| soava=ritk lágy

*soava muziko sonas: lágy zene szól

| sobra=1. józan, mértékletes

*se sobre ni rekonsideras la aferon: ha józanul újragondoljuk a dolgot

*stiranto devas esti sobra: járművezetőnek józannak kell lennie

2. átv józan, visszafogott

*sobra dekoracio: visszafogott dekoráció

*sobra juĝisto: pártatlan bíró

*sobra kritikisto: józan kritikus

*sobra stilo: visszafogott stílus

sobreco: józanság, mértékletesség

*kion sobreco deziras, ebrieco ĝin diras Z: közm józan, amit gondol, részeg arról papol

*mi ŝatas la sobrecon de liaj pensoj: szeretem gondolatai józanságát

sobrigi: tr józanná tesz, kijózanít

*la danĝero ĉiam sobrigas lin: a veszély mindig józanná tesz

sobriĝi: ntr józanná válik, kijózanodik

resobrigi: tr (részegségből) kijózanít

*la ebriajn oni resobrigis en aparta ĉambro: a részegeket egy külön szobában józanították ki

malsobra:

1. ex részeg →ebria

2. átv ittas

*malsobra de la propra gloro: ittas a saját dicsőségétől

| socio=1. társadalom

*bonstata socio: pol jóléti társadalom

*kapitalisma socio: kapitalista társadalom

*malferma socio: nyitott társadalom

*socio sen leĝoj disfalas: a társadalom törvények nélkül szétesik

2. áll társadalom

*animalaj socioj: állati társadalmak

*socio de abeloj kaj formikoj: méhek és hangyák társadalma

socia:

1. társadalmi, szociális

*la homo estas socia estulo: az ember társadalmi lény

*socia malkvieto: társadalmi nyugtalanság

*socia paco: társadalmi béke

*socia strukturo: társadalmi struktúra

*socia tavoliĝo: társadalmi rétegződés

*socia tavolo: társadalmi réteg, szociális réteg

*sociaj agantoj: a társadalmi élet szereplői

*sociaj tensioj: társadalmi v. szociális feszültségek

2. ne szociális →sociala

sociano: a társadalom tagja

socianigi: tr szocializál, beilleszt a társadalomba szin alsociigi

socianiĝi: ntr szocializálódik, beilleszkedik a társadalomba szin alsociiĝi

socianiĝo: szocializáció szin alsociiĝo

sociema: társadalmi, társadalmi létre hajlamos

*sociema estaĵo: társadalmi lény

sociologo: tud szociológus, társadalomtudós szin sociosciencisto

sociologio: tud társadalomtudomány, szociológia szin socioscienco

alsociigi: tr szocializál szin socianigi

alsociiĝi: szocializálódik szin socianiĝi

alsociiĝo: szocializáció szin socianiĝo

antisocia: →kontraŭsocia

ekosocia: öko ökoszociális

fitosociologio: növénytársulástan, fitoszociológia szin plantosociologio

kontraŭsocia: társadalomellenes, antiszociális

*kontraŭsociaj individuoj: antiszociális elemek

*kontraŭsociaj manifestacioj: társadalomellenes megmozdulások

*kontraŭsociaj movadoj: társadalomellenes mozgalmak

mikrosocio: mikrotársadalom

porsocia: társadalmi érdekű, társadalomért végzett

*porsocia laboro: társadalmi munka

tutsocia: össztársadalmi

*tutsocia intereso: össztársadalmi érdek

tutsociigi: tr gazd pol társadalmasít, össztársadalmi tulajdonba vesz

sociaganto: a társadalmi élet szereplője, társadalmi aktivista

socifremda: társadalomidegen

socikritiko: társadalomkritika, szociálkritika

socikritika: társadalombíráló, társadalomkritikai, szociálkritikai

socilingvisto: nyt szociolingvista

socilingvistiko: nyt szociolingvisztika, társadalmi nyelvészet

sociodarvinismo: fil szociodarwinizmus

sociofobio: pszi szociális fóbia

sociogenezo: fil szociogenezis, a társadalom keletkezése

sociolekto: nyt réetgnyelv, csoportnyelv, szociolektus

socioniko: tud inf szocionika (szociológia és informatika)

sociopato: pszi szociopata

sociopatologio: pszi szociopatológia

sociordo: társadalmi rend, szociális rend

socioscienco: tud társadalomtudomány, szociológia szin sociologio

sociosciencisto: tud társadalomtudós, szociológus szin sociologo

socipolitiko: pol társadalompolitika

socipolitika: pol társadalompolitikai

soci-revoluciulo: tört szociálforradalmár

socitavolo: társadalmi réteg

[i] konsumsocio

| sociala=szociális

*sociala asistanto: szociális gondozó

*sociala havigaĵo: szociális juttatás szin sociala provizo

*sociala justeco: társadalmi igazságosság

*sociala stipendio: szociális ösztöndíj

*socialaj bonaĵoj: gazd társadalmi javak

*socialaj ŝarĝoj: gazd társadalmi terhek

socialema: szociális(an gondoskodó)

*socialema ŝtato: jóléti állam, gondoskodó állam

socialigi: tr gazd pol társadalmasít, szocializál, társadalmi tulajdonba vesz

*socialigi la grandajn entreprenojn: társadalmi tulajdonba veszi a nagy válllalatokat

socialismo:

1. gazd fil szocializmus

2. gazd pol (a létező) szocializmus

socialismeca: szocialisztikus

socialisto:

1. fn gazd fil szocialista

*utopismaj socialistoj: utópista szocialisták

2. fn gazd pol szocialista

socialista: gazd pol szocialista

*socialista partio: szocialista párt

socialdemokrato: fn pol szociáldemokrata

socialdemokrata: mn pol szociáldemokrata

*socialdemokrata partio: szociáldemokrata párt

socialdemokratio: pol szociáldemokrácia

sociallaboristo: szociális munkás

socialministro: pol szociális v. népjóléti miniszter

socialministerio: pol szociális v. népjóléti minisztérium

socialpolitiko: gazd pol társadalompolitika, szociálpolitika

socialpolitika: gazd pol társadalompolitikai, szociálpolitikai

*socialpolitika subvencio: szociálpolitikai támogatás

socialprizorga: népjóléti

soclando: geo pol szocialista ország

[i] kristansocialismo, nacisocialismo

| societo=1. társaság, társaskör, egyesület, egylet

*Amika Societo de Kálmán Kalocsay: Kalocsay Kálmán Baráti Társaság

*Germana-Hungara Amika Societo: Német-Magyar Baráti Társaság

*li ne kondutis dece en la societo: ne viselkedett illően a társaságban

*religia societo: val vallási kör v. egyesület

*societo de velocipedistoj: kerékpáros egylet

*Societo Zamenhof: eo Zamenhof-társaság

*sporta societo: sp sportegyesület

2. gazd társaság szin kompanio 1

*akcia societo: →akcia kompanio

*anonima societo: →akcia kompanio

*kolektivnoma societo: közkereseti társaság

*komerca societo: kereskedelmi társaság

societa:

1. társasági, egyesületi, egyleti

*societaj devoligoj: társasági kötelezettségek

*societa regularo: társasági szabályzat

2. gazd társasági

societano: társaság tagja, társasági tag

*eniro nur por societanoj: belépés csak társasági tagoknak

societema: társasági, társaságkedvelő

malsocietema: társaságkerülő

societadjekto: nyt társhatározó

[i] kantosocieto

| Socino=kr (Fausto, Lelio) Sozzini

socinano: kr szociniánus

socinismo, socinanismo: kr szocinianizmus

| sodo=1. kém marónátron, lúgkő (nátrium-hidroxid) szin kaŭstika sodo, natria hidroksido

2. kém szóda, sziksó (nátrium-karbonát) szin kristala sodo, natria karbonato

sodakvo:

1. gaszt szódavíz

2. gaszt szénsavas ital

*citrona sodakvo: szénsavas limonádé, szódás limonádé

*zingibra sodakvo: szénsavas gyömbérital

[i] baksodo, lavsodo

| sodokuo=orv sodoku, shosa, patkányharapási láz

| Sodomo=bibl geo Szodoma vö. Gomoro

sodomano: bibl szodomita

sodomismo: →sodomio

| sodomio=pszi szodómia, fajtalankodás, coitus in anum

sodomii: tr végbélnyíláson keresztül közösül vkivel (n)

sodomiano, sodomianto: pszi szodomita, fajtalankodó

| sofo=pamlag, szófa

[i] litsofo

| Sofio=1. Zsófia (utónév)

*Sofinjo, Sonjo: Zsófi, Zsófika

2. geo Szófia

*Sofio estas la ĉefurbo de Bulgario: Szófia Bulgária fővárosa

| sofismo=szofizmus, körmönfont okoskodás

| sofisto=1. fil szofista

2. átv pej szofista, körmönfont okoskodó

sofistiko:

1. fil szofisztika

2. átv pej szofisztika, körmönfont okoskodás

sofistumado: pej szófacsarás

| sofito=ép szuffita, szoffita (kiálló elem alsó fele)

| Sofoklo=ir Szophoklész

| soforo=növ japánakác, szofóra (Sophora)

*japania soforo: közönséges japánakác, pagodafa (S. japonica)

| sofrologo=pszi orv szofrológus

sofrologio: pszi orv szofrológia

| softa=ritk lágy hangú, halk

softi: ntr ritk lágy hangon szól

| softvaro=→programaro

| soifi=1. ntr szomjazik, szomjas

*mi soifis, kaj vi donis al mi trinki: bibl szomjaztam és innom adtatok

*la tero soifas: szomjas a föld

2. tr áhítozik, sóvárog vmire (n)

*feliĉaj estas tiuj, kiuj malsatas kaj soifas justecon, ĉar ili satiĝos: bibl boldogok, akik éheznek és szomjaznak az igazságra, mert ők megelégíttetnek

*soifi gloron: dicsőségre szomjas

*soifi venĝon: bosszúra szomjas

soifa: szomjas

soifigi: tr megszomjaztat, szomjassá tesz

*la varmego soifigis nin: a hőség miatt megszomjaztunk

malsoifigi, sensoifigi: tr szomját oltja

sensoifigaĵo: fn szomjoltó

| sojo=gaszt szójaszósz, szójamártás

sojfabo: növ szójabab (termés)

sojfabujo, sojherbo: növ szója, szójabab (Glycine soja)

sojfaruno: gaszt szójaliszt

sojkazeo: gaszt szójasajt, tofu szin toŭfuo

sojlakto: gaszt szójatej

sojoleo: gaszt szójaolaj

| sojlo=1. ép küszöb

*li haltis sur la sojlo: megállt a küszöbön

*supra sojlo: szemöldökfa, felső küszöb

2. átv küszöb, kezdet

*ĉe la sojlo de ekonomia disvolviĝo: gazdasági fejlődés küszöbén

*ĉe la sojlo de la jaro: az év küszöbén

*ĉe la sojlo de la maljuneco: az öregség küszöbén

*ĝia renovigo staras sur la sojlo: küszöbön áll a felújítása

3. tud tech küszöbérték

*sojlo de sensebleco: érzékelhetőségi küszöb

4. geo küszöb

*funda sojlo: fekékküszöb

*rivera sojlo: folyóküszöb

subsojla: pszi küszöb alatti

*subsojla sensado: küszöb alatti érzékelés

subsojla: pszi tudat alatti, szubliminális szin subliminala

sojlolando: pol küszöbország

| soko=agr ekevas, szántóvas szin plugilfero

| soklo=1. ép oszloplábazat, oszlopszék, talapzat, piedesztál

2. műv szobortalapzat, posztamens

3. vill lámpafej szin amplosoklo

soklingo: vill lámpafoglalat

[i] ampolsoklo, bajonetsoklo, barelsoklo, lamposoklo, startsoklo, ŝraŭbsoklo

| Sokotro=geo Szokotra, Socotra (sziget)

| Sokrato=fil Szókratész

| sol=zene szó

*Solbe-maĵora: Gesz-dúr

*solis-minora: gisz-moll

*sol-kleo: G-kulcs

*Sol-maĵora: G-dúr

*sol-minora: g-moll

*sol-modalo: szó-sor

| sola=I. önállóan

1. egyedüli, magányos, hsz egyedül

*sola li vagadis en la urbo: egyedül kódorgott a városban

*vivi sola: egyedül él

*tie loĝas sola homo: ott egy magányos ember lakik

*kun edzo plej malmola estas pli bone ol sola Z: közm rossz a rosszal, de rossz nélkül még rosszabb

2. egymaga (>más nélkül)

*sola li ne povas levi la trabon: egymaga nem tudja megemelni a gerendát

*solaj la hungaroj ne povis elpeli la turkojn: a magyarok egymaguk nem tudták kiüzni a törököket

3. egyedül (>senki más)

*ĝi apartenas al vi sola: az egyedül a tiéd

*li sola estas kulpa: egyedül ő a hibás

4. egyetlen

*la sola efika rimedo: az egyetlen hatásos eszköz

*tio estas la sola solvo: ez az egyetlen megoldás

sole:

1. ne egyedül →sola

2. csak, csupán, egyedül, csakis

*la afero apertenas sole al mi: a dolog egyedül rám tartozik

*li venos sole dimanĉe kaj nur dimanĉe: csupán vasárnap jön (máskor nem) és csak vasárnap (nem előbb)

*sole mi rajtas malfermi la ŝtalŝrankon: egyedül én vagyok jogosult kinyitni a széfet

solo:

1. egyedüli dolog

2. zene szóló

*ludi solon: szólót játszik

*violona solo: hegedűszóló

soleco: egyedüllét, magány

soleca:

1. magányos

*fari solecan promenon: magányos sétát tesz

*senti sin soleca: magányosnak érzi magát

*vivi solecan vivon: magányos életet él

2. átv kihalt

*la soleca marbordo: a kihalt tengerpart

*la soleca vojo: a kihalt út

solece: magányosan

*vivi tre solece: nagyon magányosan él

solecigi: tr magányossá v. kihalttá tesz

*la banditoj solecigis la vojojn: a rablók kihalttá tették az utakat

*la perdo de lia edzino solecigis lin: felesége elvesztése magányossá tette

solejo: elhagyatott hely, kihalt hely, pusztaság

solema: magánykedvelő, magányra hajlamos

solisto:

1. zene szólista, szólóénekes

2. jték sp szólójátékos

solulo: magányos ember

gesolaj: tréf ketten egyedül

*ili vivas gesolaj: ketten egyedül v. ágytól külön élnek

unusola: egyesegyedüli, egyetlen, egyesegyedül szin ununura

*li loĝas unusola: egyesegyedül lakik

*vi estas mia unusola amiko: te vagy az egyetlen barátom

solinstrumento: zene szólóhangszer

solludaĵo: zene (hangszeres) szóló

soloalbumo: zene szólóalbum

solsola: egyetlen egy

*Alaho estas solsola Dio: Allah az egyetlen egy Isten

II. előképzőként

sol~: egyedüli, egyetlen, egyedül álló

vö. solbieno, solfilo, solinfano

| solo=kém szol szin pseŭdosolvaĵo

soligi: kém szollá alakít

[i] aerosolo, ĉelsolo

| solo [2]=solo (pénznem)

| solano=növ csucsor, ebszőlő (Solanum)

*nigra solano: fekete csucsor, fekete ebszőlő (S. nigrum)

*tubera solano: burgonya, krumpli (S. tuberosum)

*solanacoj: ebszőlőfélék, burgonyafélék, csucsorfélék (Solanaceae)

| soldo=1. tört garas, solidus (pénznem)

2. tört sou (FR) (pénznem)

3. kat zsold

soldulo: kat zsoldos, zsoldos katona

| soldanelo=növ harangrojt, harangrongy (Soldanella)

*alpa soldanelo: havasi harangrojt (S. alpina)

*eta soldanelo: pici harangrojt, törpe harangrojt (S. pusilla)

| soldato=1. katona, közkatona

*florkroni la tombon de la Nekonata Soldato: megkoszorúzza az ismeretlen katona sírját

*la infanoj ludis soldatojn: a gyerekek katonásdit játszottak

*stana soldato: jték ólomkatona

*unu soldato militon ne faras Z: kat egy szál katona kevés a háborúhoz

2. áll katona (>hangyák, termeszek)

soldata: katona~, katonai

*soldata uniformo: katonai egyenruha

soldati: ntr katonáskodik, ige katona

*li soldatis en Afganio: Afganisztánban volt katona

soldataĉo: durva katona, zsoldos

soldataro:

1. kat katonai állomány, katonaság

*la soldataro de la fortreso: az erőd állománya

2. kat katonák csoportja, egy csapat katona

*sendisciplina soldataro: fegyelmezetlen katonák

soldatejo: kat ép laktanya, kaszárnya szin kazerno

soldatiĝi: ntr kat berukkol, beáll katonának

ekssoldato: kat leszerelt katona, obsitos

kunsoldato: katonatárs

novsoldato: kat újonc

vicsoldato: kat sorkatona, baka

soldatkesto: kat katonaláda

soldatpano: gaszt katonakenyér, komiszkenyér

soldatservi: ntr kat katonai szolgálatot teljesít, katonáskodik

soldatservo: kat katonai szolgálat

[i] akvosoldato, dungosoldato, fajrosoldato, frontsoldato, limsoldato, ludsoldato, marsoldato, piedsoldato, servosoldato stansoldato

| soleo=áll nyelvhal, szól (Solea)

| soleo [2]=anat lábszári hajlító(izom), musculus soleus

| solecismo=nyt durva nyelvtani hiba, szolecizmus

| solena=1. ünnepi, ünnepélyes (rituális szabályok szerinti)

*fari solenan promeson: ünnepélyes fogadalmat tesz

*solena ĵuro: ünnepi eskü

*solene eldiri verdikton: ünnepélyesen kimondja az ítéletet

2. (külsőségekben) ünnepi, ünnepélyes

*iri kun solenaj paŝoj: ünnepélyes léptekkel halad

*solena eniro de la eminentuloj: a kiválóságok ünnepélyes bevonulása

*solena okazo: ünnepi alkalom

*solena parolado: ünnepi beszéd

soleno:

1. ünnepély, ceremónia, szertartás

*adiaŭiga soleno: búcsúztató, búcsúünnepély

*geedziĝa soleno: esküvői ceremónia

*memora soleno: megemlékező ünnepély

2. kr pirosbetűs ünnep

soleni: tr ünnepel, (ünnepet) megül

*soleni jubileon: jubileumot ül

solenaĵo: ünnepi rendezvény

*la solenaĵoj de la 15a de marto: a március 15-i ünnepi rendezvények

soleneco: ünnepélyesség

solenejo: ép díszterem

[i] danksoleno

| soleno=áll hüvelykagyló, késtokkagyló (Solen)

| solenoido=vill mágnestekercs, szolenoid

| solfataro=geo kéngőzös hőforrás, szolfatára

| solfeĝo=zene szolfézs

*absoluta solfeĝo: abszolút szolfézs

*relativa solfeĝo: relatiív szolfézs

solfeĝi: tr zene szolmizál

solfeĝado: zene szolmizálás

| solicitoro=jog jogi asszisztens

| solido=1. fiz szilárdtest

2. mat mértani test, merev test

*platona solido: szabályos test, platóni test

*rivolua solido: forgástest

solida:

1. fiz szilárd (halmazállapotú)

*glacio estas solida akvo: a jég szilárd víz

*solida nutraĵo: szilárd élelem

*solida stato: szilárd halmazállapot

2. mat test~

*solida angulo: testszöglet, térszöglet

3. átv erős, szilárd, komoly, tartós

*havi la solidan opinion: az a szilárd meggyőződése

*solida bazo: szilárd alap

*solida scienca bazo: szilárd tudományos alap

*solidaj argumentoj: szilárd v. komoly érvek

4. átv komoly, szolid, megbízható

*li estas solida homo, ni povas fidi lin: szolid ember, bízhatunk benne

*mi konfidis la taskon al solida homo: komoly emberre bíztam a feladatot

*solida firmao: megbízható cég

*solida horloĝo: megbízható óra

solideco:

1. fiz szilárd halmazállapot

2. átv szilárdság, komolyság, megbízhatóság

*solideco de argumentoj: érvek komolysága

*solideco de banko: bank megbízhatósága

solidigi:

1. tr fiz szilárd halmazállapotúvá alakít

2. tr átv megszilárdít, megerősít, megbízhatóvá tesz

*ni solidigis nian financan situacion: megerősítettük pénzügyi helyzetünket

solidiĝi:

1. ntr fiz megszilárdul, megdermed

*la suko solidiĝis pro la malvarmo: a lét megdermedt a hideg miatt

2. ntr átv szilárddá válik, megbízhatóvá válik

*la ekonomio de la lando solidiĝis: megerősödött az ország gazdasága

*nun li estas tro juna, sed li solidiĝos: most túl fiatal, de majd megállapodik

malsolida: komolytalan, nem megbízható

*kun homoj malsolodiaj ne traktu: komolytalan emberekkel ne tárgyaljon

| solidago=növ aranyvessző, istápfű (Solidago) szin orvergo 2

*eŭropa solidago: közönséges v. erdei aranyvessző, aranyos istápfű (S. virgaurea) szin orvergo 1

*kanada solidago: kanadai aranyvessző (S. canadensis)

| solidara=1. szolidáris, összetartó, közösséget vállaló

2. jog egyetemlegesen felelős

solidareco:

1. szolidaritás, összetartás, közösségvállalás

2. jog egyetemleges felelősség

| Solimano=Szulejmán, Szolimán (utónév)

*sultano Solimano: tört Szulejmán szultán

| solingo=sp soling

| solipsismo=fil szolipszizmus

| solitero=1. szoliter, önállóan foglalt gyémánt

2. jték szoliter, egyedül játszott játék, pasziánsz

| solitono=fiz szoliton, magányos hullám szin sola ondo

| solivo=1. ép födémgerenda

2. hajó fedélzeti gerenda

ĉefsolivo: ép mestergerenda, főgerenda, főtartó szin ĉeftrabo

| soloo=→solo 2

| Solono=jog tört Szolón

| solresolo=nyt solresol

| solstico=csill napforduló

*somera solstico: nyári napforduló szin somermezo

*vintra solstico: téli napforduló szin vintromezo

| solutreo=tört szolutréi kultúra

| solvi=1. tr kém old, felold

*solvi salon en akvo: sót vízben old

2. tr megold, megfejt

*solvi demandon: kérdést megold

*solvi enigmon: rejtvényt fejt

*solvi konflikton: konfliktust megold

solvo:

1. kém oldás

2. megoldás

*nombra solvo: mat numerikus megoldás

solvaĵo: kém oldat

*acida solvaĵo: savas oldat

*akva solvaĵo: vizes oldat

*diluita solvaĵo: hígított oldat

*koncentria solvaĵo: koncentrált oldat

solvanto, solvenzo, solvilo: kém oldószer

solvantumi: tr kém szolvatál szin solvati

solvebla:

1. kém oldható, oldódó

2. megoldható

*solvebla malhelpaĵo: megoldható nehézség

*solvebla problemo: megoldható probléma

solviĝi:

1. ntr kém oldódik, feloldódik

*la kumanoj solviĝis en la hungararo: a kunok feloldódtak a magyarságban

*solviĝi, kiel fumo: köddé válik

*sukero bone solviĝas en akvo: a cukor jól oldódik vízben

2. ntr megoldódik

*la enigmo solviĝis: megoldódott a rejtély

desolvi: tr kém leold vhonnan

desolviĝi: ntr kém leoldódik, leválik

*la sigelvakso desolviĝis de la letero: a pecsétviasz leoldódott a levélről

dissolvi:

1. tr kém teljesen felold

2. tr átv jog feloszlat

dissolviĝi:

1. ntr kém teljesen feloldódik

2. ntr átv szertefoszlik

*la fantomoj dissolviĝis en nebulon: a kísértetek köddé foszlottak

dissolvo:

1. kém teljes feloldás

2. jog feloszlatás

3. fot elhalványulás szin fado 2

pseŭdosolvaĵo: →solo

| solvati=tr kém szolvatál szin solvantumi

| solventa=gazd fizetőképes

solventeco: gazd fizetőképesség

nesolventa: gazd fizetésképtelen

nesolventeco: gazd fizetőképtelenség

| som=utóképző

~somo: biol ~szóma

dusomo: biol diszóma

trisomo: biol triszóma

unusomo: biol monoszóma, páratlan kromoszóma

| somo=biol szóma, test, testecske

vö. lizosomo, nukleosomo, peroksisomo, ribosomo

| somo [2]=szom (pénznem)

| somo [3]=biz pszi szado-mazo, szado-mazochizmus

| somalo=fn szomáli

somala: mn nyt szomáli (som)

Somalujo, Somalio: geo pol Szomália (SO)

Somalibordo: geo Szomálipart

*Franca Somalibordo: tört Francia Szomálipart

| somato=1. biol szóma vö. ĝermeno

2. test (a lélekkel ellentétben)

somata: biol testi, szomatikus

*somataj simptomoj de mensaj malsanoj: elmebetegségek testi v. szomatikus tünetei

somatogamio: biol citoplazma-egyesülés, szomatogámia

[i] psikosomata

| somaterio=→molanaso

| sombra=ritk komor, sötét, bús

*sombraj perspektivoj: sötét kilátások

*sombra vizaĝo: komor arc

| somero=nyár

*dum la lasta somero: a múlt nyáron

*en la venonta somero: a jövő nyáron

*kio taŭgas por somero, ne taŭgas por vintro Z: közm nyáron csináltass szánt, télen szalmakalapot vegyél

*somero de Sankta Marteno: vénasszonyok nyara, nyárutó

somera: nyári

*en somera tempo: nyáridőben

*somera tendumado: nyári táborozás

somere: nyáron

*ĉi-somere: idén nyáron

someras: ntr nyár van

someriĝas: ntr kezdődik a nyár, beköszönt a nyár

*ĉi-jare malrapide someriĝas: idén lassan kezdődik a nyár

somerumi: ntr nyaral

somerumanto: fn nyaraló

trasomerumi: ntr agr a nyarat vhol tölti

*la grego trasomerumis en la montaro: a gulya a nyarat a hegyekben töltötte

postsomero: met nyárutó

somerdomo: fn ép nyaraló, nyári lak, dácsa

somerkupreso: →basio

somerlernejo: nyári szabadegyetem

somerloĝejo: nyári lakhely

somermezo: csill nyári napforduló szin somera solstico

somerosporo: növ nyári spóra

somerteatro: műv szabadtéri színpad

somervarmego: kánikula

| SOMERE=→Somera Mezeŭropa Renkontiĝo

| somiero=ágysodrony

| Sommo=1. geo Somme (folyó)

2. geo Somme (megye)

| somnambulo=pszi alvajáró, holdkóros, szomnambul

somnambulismo: pszi holdkórosság, alvajárás, szomnambulizmus

| somnolo=szundítás, szundikálás szin dormeto

somnoli: ntr szundít, szundikál, bólogat szin dormeti

somnolemo: orv beteges aluszékonyság, somnolentia

| soni=1. ntr szól, hangzik

*ĵus sonis la dek-dua: az imént ütötte el a tizenkettőt

*kio akorde ne sonas, tio rimon ne donas Z: közm egy süveg alatt nem fér két fej

*lia voĉo sonas agrable: a hangja kellemesen szól

*sonas trumpetoj: trombiták szólnak

2. ntr átv hangzik

*strange sonas via pardonpeto: furcsán hangzik a bocsánatkérésed

*tio ne sonas kredeble: ez nem hangzik hihetően

sono: hang

*la sonorilo havas belan sonon: a harangnak szép a hangja

*neartikulaciata sono: artikulálatlan hang

*reduktita sono: nyt sorvadó hang, redukált hang

sonado: hangzás

*laŭ la sonado kavo kaŝiĝis sub la planko: a hangzás alapján üreg rejtőzött a padló alatt

sonanto: fn nyt szonáns vö. bruanto

soneco: hangzás

sonero: zene részhang

sonigi: tr hallat, hangoztat, (hangot) megszólaltat

*la horloĝo sonigis meznokton: az óra éjfélt ütött

*sonigi alarmon: riadót fúj

*sonigi muzikilon: hangszert megszólaltat

*sonigi sian voĉon: hallatja a hangját

sonujo: zene hangszekrény (>hangszer) szin sonskatolo

dissonado: →disonanco

eksoni: ntr megszólal (>hang)

*bela muziko eksonis: szép zene szólalt meg

*eksonis la trumpetoj: felharsantak a trombiták

*tintilo eksonis en la nokta silento: csengő szólalt meg az éjszakai csendben

infrasono: fiz infrahang

kunsoni: ntr együtt hangzik

missona: zene átv disszonáns

missonado: zene átv disszonancia

postsono: utóhangzás

postsoni: ntr utánhangzik

resoni: ntr visszhangzik, rezonál

*kio al mi sonis, tion mi resonas Z: közm amint vettem, úgy adom, amint hallottam, úgy mondom

*lia voĉo resonis en la ĉambrego: hangja visszhagzott a nagyteremben

*liaj paŝoj resonis sub la subpordego: léptei visszhangoztak a kapu alatt

*resoni en la animo: átv lelkében visszhangzik

resono:

1. visszhang szin eĥo

*kia sono, tia resono Z: közm amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten

*liaj verkoj trovis varman resonon ĉe la legantoj: művei meleg visszhangra találtak az olvasóknál

*la resono de Tihany: a tihanyi visszhang

2. fiz rezonancia szin resonanco

resonilo:

1. fiz rezonátor

2. zene hangszekrény

sensone: hangtalanul

*li movis sensone la lipojn: hangtalanul mozgatta az ajkait

supersona: fiz szupersonikus, hangsebesség feletti

supersoni: tr (hangosságban) elnyom

*la tamburoj supersonis la vivuadon: a dobok elnyomták az éljenzést

ultrasono: fiz ultrahang

ultrasona: fiz ultrahang~, ultrahangos

*ultrasona ekzameno: orv ultrahangos vizsgálat

*ultrasona ondo: ultrahanghullám

belsona: kellemes hangzású, dallamos

bonsoneco: jó hangzás

malbonsona: rossz v. kellemetlen hangzású

sonakomodiĝo: nyt hasonulás szin sonsimiliĝo

sonalterno: ir kecskerím szin kontraŭknalo

sonaparato: eltr music center

sonarĥivo: hangarchívum

sonbendo: eltr hangszalag, magnószalag

sonbendi: tr hangszalagra vesz

*li sonbendis la koncerton: hangszalagra vette a hangversenyt

sonbendilo: eltr magnetofon, magnó

sonbitigilo: inf hangdigitalizáló

sonbrako: eltr hangszedőkar, pick-up-kar (>lemezjátszó)

sonĉeno: nyt hangsor

sondisko: hanglemez

sondosiero: inf hangállomány, hangfájl

sonefekto: hanghatás, hangeffektus

sonekipaĵo: film hangtechnika, hangtechnikai eszközök

sonfiguro: ir hangalakzat

sonfilmo: film tört hangzófilm, zenés hangosítású film

sonfonto: fiz hangforrás, akusztikai forrás

sonformado: nyt hangképzés

sonfosteto: zene hangléc, „lélek” (>hangszer)

sonfrekvenco: fiz hangfrekvencia

songazeto: távk hangosújság

sonimita: nyt hangutánzó

sonimito:

1. nyt hangutánzás

2. nyt hangutánzó szó

soninĝeniero: tech hangmérnök

sonizoli: tr tech hangszigetel

sonizolita: tech hangszigetelt

sonkarto: inf hangkártya

sonkasedo: hangkazetta

sonkasedilo: eltr kazettás magnó

sonkesto: hangfal

sonkoloro: fiz hangszín

sonkordo: anat hangszál, hangszalag

sonkvalito: hangminőség

sonlegilo: inf hanglejátszó, sound player

sonlibro: inf hangzókönyv

sonmaterialo: hanganyag

sonmuro: fiz hanghatár

sonondo: fiz hanghullám

sonprenilo: zene hangszedő

sonreflekto: fiz hangvisszaverődés

sonserpento: →krotalo

sonscienco: nyt hangtan, hangtudomány, fonematika

sonsento: zene hallás

*absoluta sonsento: abszolút hallás

*relativa sonsento: relatív hallás

sonserpento: →krotalo

sonsimiliĝo: nyt hasonulás szin asimiliĝo 3

*antaŭenefika sonsimiliĝo: előreható hasonulás

*kompleta sonsimiliĝo: teljes hasonulás

*parta sonsimiliĝo: részleges hasonulás

*regresa sonsimiliĝo: hátraható hasonulás

*senvoĉa sonsimiliĝo: zöngétlen hasonulás

*voĉa sonsimiliĝo: zöngés hasonulás

sonsistemo: nyt hangrendszer

sonskatolo: hangszekrény szin sonujo

sonskribo: hangírás

sonpoemo: zene szimfónikus költemény

sonportilo: fn tech zene hanghordozó

sonrapido: fiz hangsebesség

sonreĝisoro: film hangmérnök

sonregistro: hangfelvétel

sonregistraĵo: hangfelvétel

sonregistrilo: tech hangfelvevő eszköz

sonreproduktilo: tech hanglejátszó eszköz

sonsorba: tech hangelnyelő

sonstreko, sonstrio: film hangcsík, hangsáv

sontabulo: zene fedőlap (>hangszer)

*glita sontabulo de orgeno: orgona csúszkaládája

*kesta sontabulo de orgeno: orgona multiplex szélládája

*konusa sontabulo de orgeno: orgona kúpládája

*membrana sontabulo de orgeno: orgona membránládája

*risorta sontabulo de orgeno: orgona springládája

sontempumilo: gaszt konyhai visszaszámláló, konyhai időmérő v. időzítő szin kuireja tempumilo

sontransiro: hangkapcsolódás

sonteknikisto: film hangtechnikus

sontrako: film hangsáv

sontruo: zene hangrés (>hangszer)

sonvaloro: fiz hangérték

[i] dentosono, dulipsono, lipsono, nazosono, palatsono, parolsono, ŝtopsono, tremsono, velsono

| sonato=zene szonáta

| sondi=1. tr (mélységet) mér

*sondi la riveron: méri a folyó mélységét

2. tr (mérőműszerekkel) vizsgál, kutat, szondáz

*sondi la atmosferon: vizsgálja a légkört

*sondi la marfundon: vizsgálja a tengerfenéket

*sondi uretron: húgycsövet szondáz

3. tr átv kipuhatol, kifürkész

*li sondis inter la korteganoj: puhatolózott az udvaroncok között

*per tio ni volas sondi la aĉetemon de la legantoj: ezzel az olvasók vásárlási kedvét akarjuk kipuhatolni

*sondi la publikan opinion: vizsgálja a közvéleményt

sondo, sondado:

1. hajó szondázás

2. átv szondázás, kutatás

sondaĵo: kutatási eredmény

sondilo:

1. hajó mélységmérő, szonda

2. gysz szonda

*butonkapa sondilo: gombos szonda, olivaszonda

*kanela sondilo: vájt szonda

3. biol génszonda

neelsondebla: kifürkészhetetlen

sondbalono: met szondázó léggömb, léggömbszonda, ballonszonda

[i] borsondado, eĥosondilo, opinisondo, plumbosondilo, radiosondo

| soneto=ir szonett

sonetisto: ir szonettköltő

| songhajo=fn szongai

songhaja: mn nyt szongai (son)

| sonĝo=1. álom

*sonĝo teruras, sonĝo forkuras Z: közm álom azt jelenti, hogy aludtál

2. ex átv álom, álmodozás →revo

sonĝi:

1. [tr/ntr] álmodik

*kion belan vi sonĝis?: mit szépet álmodtál?

*li sonĝis pri sia filo: a fiáról álmodott

*mi devas sonĝi pri tio: aludnom kell rá egyet

*mi sonĝis, ke mi estas reĝo: azt álmodtam, hogy király vagyok

*nenion mi sonĝis: semmit sem álmodtam

2. ex átv álmodik vmiről →revi

trasonĝi: tr átálmodik

*li kvazaŭ trasonĝis sian vivon: mintha átálmodta volna az életét

sonĝinterpreto, sonĝoklarigo: álomfejtés

sonĝinterpretisto, sonĝoklarigisto: fn álomfejtő

sonĝolibro: álmoskönyv

[i] angorsonĝo, inkubsonĝo, premsonĝo, terursonĝo

| sonko=növ csorbóka (Sonchus)

| sonori=1. ntr zeng, cseng, bong, búg, zúg, szól

*intertintigitaj glasoj sonoras: összekoccintott poharak csengenek

*ŝia voĉo agrable sonoris: kellemesen csengett a (nő) hangja

*martelfrapoj sonoras: kalapácsütések bonganak

*preĝejaj sonoriloj sonoras: templomi harangok zúgnak

*tamburfrapoj sonoras: dobütések szólnak

*tintilo sonoras: csengő szól

sonoro:

1. zengés, csengés, búgás, zúgás

*sonoro de gongo: gong búgása

*sonoro de tintiloj: csengők zengése

*sonoro de trumpetoj: trombiták zengése

2. nyt zönge

sonorigi: tr harangozik, csenget, zenget, (harangot) megszólaltat

*li sonorigis la orgenon: megszólaltatta az orgonát

*sonorigi al la vespera preĝo: az esti imádságra harangoz

*sonorigi alarmon: félreveri a harangot

*sonorigi ĉe pordo: ajtónál csenget

*sonorigu al la servistino: csengessen a cselédnek

sonorilo:

1. harang

*brulalarma sonorilo: tűzjelző harang

*krevinta sonorilo: repedt harang

*sonorilo vokas al preĝejo kaj mem neniam eniras Z: közm a harang is hív másokat a templomba, de maga nem megy

2. csengő

*domporda sonorilo: kapucsengő

*elektra sonorilo: villamos csengő

sonorilaro: zene harangjáték, carillon, campanelli

sonorilejo: ép harangtorony szin sonorilturo

sonorileto: csengő, kis harang

*promorta sonorileto: lélekharang

*vitra sonorileto: üvegcsengő

sonoretigi: tr csenget

sonorilisto: fn harangozó

eksonori: ntr (harang, csengő) megszólal, csengeni kezd

forsonorigo: isk kicsengetés

postsonori: ntr utáncseng, utánzeng

sonorilbutono: csengőgomb

sonorilfando, sonorilmuldo: koh harangöntés

sonorillango: harangnyelv

sonorilsono: harangszó

sonorilstablo: harangláb

sonorilturo: ép harangtorony szin sonorilejo

[i] alarmsonorilo, sledsonorilo, tirsonorilo, tubsonorilo

| Sonoro=geo pol Sonora (MX)

| sopiri=[tr/ntr] visszavágyik, visszakíván, sóhajtozik vmi után

*kie ajn rano iras, ĝi ĉiam marĉon sopiras Z: közm a béka mindig a pocsolyába vágyik

*ni sopiris pri revido: viszontlátásra vágytunk

*sopiri al la hejmo: hazavágyik

*sopiri al la perdita patrujo: visszavágyik az elveszett hazába

*sopiri pri trankvilo: nyugalomra vágyik

2. [tr/ntr] vágyik vmire

*li sopiris al novaj rekordoj: új rekordokra vágyott

*li tre sopiras novan aŭton: nagyon vágyik egy új kocsira

*ne sopiru pri tio, kion vi ne povas akiri: ne vágyj arra, amit nem tudsz elérni

3. ntr sóhajtozik szin suspiri

sopiro, sopirado: vágy, vágyakozás

*li ne plu sentis sopiron revidi sian patrujon: már nem érzett vágyat arra, hogy viszontlássa a hazáját

*min kaptis forta sopiro: erős vágy fogott el

*tio vekis en li sopiron al ŝi: ez vágyat ébreszt benne iránta (egy nő iránt)

sopirĝemi: ntr nyögve sóhajtozik

[i] amsopiro, hejmsopiro

| soporo=orv mély kábulat, öntudatlanság, sopor

| soprano=fn zene szoprán, szoprán hang szin diskanto

*koloratura soprano: koloratúrszoprán

*ni aŭdis belega sopranon: gyönyörű szopránt hallottunk

*ŝia soprano ravis nin: (egy nő) szoprán hangja elbűvölt bennünket

sopranulino: zene szoprán, szopránénekes

mezosoprano: zene mezzoszoprán

mezosopranulino: zene mezzoszoprán énekes

sopranfluto: zene szopránfuvola

sopranregistro: zene diszkantregiszter

| sor=ritk felfelé szin supren

sori: ntr rep felemelkedik

sorado: rep felemelkedés

soriri: ntr felmegy szin supreniri

| soro=1. növ sporangiumcsoport, szórusz, sorus

2. növ spóratelep

| sorabo=fn vend, szorb

soraba: mn nyt vend, szorb (wen)

Sorabujo, Sorabio: geo Vendvidék

| sorbi=1. tr szív, kiszív, felszív, magába szív

*la papero sorbis la inkon: a papír felszívta a tintát

*la spongo rapide sorbis la akvon: a szivacs gyorsan magába szívta a vizet

*li sorbas fruktosukon per pajlo: gyümölcslevet szív szalmaszállal

*li sorbis la krudan ovon el ĝia ŝelo: kiszívta a nyers tojást a héjából

*per la nazo li sorbis pinĉon da tabako: az orrával egy csipetnyi dohányt szippantott fel

2. tr fiz elnyel, abszorbeál szin absorbi

*ĉi tiu materialo sorbas la lumon: ez az anyag elnyeli a fényt

*la elastaĵo sorbis la puŝenergion: a rugalmas elem elnyelte a lökésenergiát

3. tr átv magába szív

*la amaso sorbis liajn vortojn: a tömeg csak úgy itta a szavait

sorba: nedvszívó, felszívó, itató, magába szívó

*sorba koeficiento: fiz elnyelési együttható

*sorba linio: fiz abszorpciós vonal

*sorba papero: itatóspapír

sorbado: felszívás, felitatás, elnyelés, abszopció

sorbanto: fiz elnyelő közeg, abszorbens

sorbeco:

1. nedvszívó képesség

2. fiz elnyelőképesség, abszorpcióképesség

sorbetadi: tr kortyol, szörpöl, hörpöl, szürcsölget

sobrigi:

1. tr felitat, felszivat, elnyelet

2. tr átitat

*tero sorbigita de la sango de herooj: hősők vére által átitatott föld

sorbiĝi:

1. ntr felszívódik, felivódik, felitatódik, elnyelődik

2. ntr átitatódik

sorbilo: elnyelőkészülék

*sorbilo de fumoj: fn füstelnyelő

alsorbi: kém adszorbeál, felületén megköt, magához szív szin adsorbi

*karbono alsorbas multajn substancojn: a szén sok anyagot megköt a felületén

alsorbanto: fn kém adszorbens

elsorbiĝi: ntr kicsepeg, kiszivárog

ensorbi:

1. tr beszív, magába szív

*la grundo ensorbis la restintan akvon: a talaj beszívta a maradék vizet

2. tr átv magába szív, elsajátít, magáévé tesz

*Esperanto konstante ensorbas novajn vortojn: az eszperantó állandóan magába szív új szavakat

*la filozofio ensorbis liajn pensojn: a filozófia magáévá tette a gondolatait

ensorbiĝi: ntr felszívódik, beivódik

malsorbiĝi: ntr kicsepeg, kiszivárog

nesorbema: nem nedvszívó

resorbi:

1. tr újra szív

2. tr visszaszív

trasorbiĝi: ntr átszivárog

*la sango trasorbiĝis tra la ĉemizo: a vér átszivárgott az ingen

sorboharo: növ gyökérszőr

sorbomato: kádelőtét

[i] inksorbilo, menstrusorbilo, okulsorbi, skusorbilo, sonsorba

| Sorbono=isk Sorbonne (egyetem)

| sorbuso=növ berkenye (fa, bokor) (Sorbus) szin sorpujo vö. alizujo, kurmujo

*adstringa sorbuso: barkóca, barkócafa, barkócaberkenye (S. torminalis) szin adstringa alizujo

*birda sorbuso: madárberkenye, vörös berkenye, gálnafa (S. aucuparia)

*blanka sorbuso: lisztes berkenye, süvöltény (S. aria) szin blanka alizujo

*doma sorbuso: házi v. kerti berkenye, fojtós berkenye, fojtóska, süvölténykörte (S. aria) szin kurmujo

*rondfolia sorbuso: kereklevelű berkenye (S. rotundfolia)

| sorĉi=1. tr varázsol, elvarázsol

*el la roko li sorĉis fonton: a sziklából forrást varázsolt

*li sorĉis min urso: medvévé varázsolt

2. átv elbűvöl, elbájol, megbabonáz

*la knabino sorĉis ĉiujn virojn: a lány az összes férfit megbabonázta

sorĉo:

1. varázslat

2. átv varázserő, bűbáj

sorĉa:

1. varázs~, varázslatos

*sorĉa fluto: varázsfuvola

*sorĉa forto varázserő

*sorĉa povo: varázshatalom

2. átv elbűvolő, bűbájos

*sorĉe ridetantaj okuloj: elbűvölően mosolygó szemek

*vi havas sorĉan filinon: elbűvölő lányod van

sorĉado: varázslás

sorĉaĵo: varázslat

sorĉisto: varázsló

sorĉistino: boszorkány

desorĉi: tr varázslat alól felold, leveszi róla (n) a rontást

elsorĉi: tr elővarázsol

*el la kukurbo la feino elsorĉis kaleŝon: a tökből a tündér egy hintót varázsolt elő

*mirindajn tonojn li elsorĉis el la violono: csodálatos hangokat varázsolt elő a hegedűből

ensorĉi mavokule: szemmel ver

ensorĉi:

1. tr belevarázsol vhova

*li ensorĉis monon en la poŝon de la infano: pénzt varázsolt a gyermek zsebébe

2. tr átv elvarázsol, elbűvöl szin ravi

*la virino ensorĉis nin: a nő elbűvölt bennünket

ensoĉiteco:

1. elvarázsoltság

2. átv bűvölet szin raviĝo

transsorĉi: tr vmivé varázsol

*la sorĉistino transsorĉis la soldaton porko: a boszorkány disznóvá varázsolta a katonát

sorĉarto: bűbájosság, varázsló mesterség

sorĉformulo: varázsige

sorĉkanto: zene varázsének

sorĉoherbo: →circeo

[i] rigardsorĉi

| sordida=ritk átv is szennyes, piszkos, mocskos

*sordida fantazio: piszkos fantázia

| sordino=zene hangfogó, hangtompító, szordínó

| sorgo=növ cirok (Sorghum)

*dukolora sorgo, ordinara sorgo: termesztett v. szemes cirok, takarmánycirok (S. bicolor) szin mileego

*halepa sorgo: fenyércirok, aleppói cirok (S. halepense)

| soriko=áll cickány (Sorex)

*sorikedoj: cickányfélék (Soricidae)

| sorito=1. fil lánckövetkeztetés, sorites

2. pej félrevezető lánckövetkeztetés

| sorobano=mat szorobán, japán számológép

| sorpo=növ berkenye (termés)

sorpujo: →sorbuso

| sorto=1. sors, végzet

*bone tiu sidas, al kiu la sorto ridas Z: közm könnyű annak, akire a szerencse mosolyog

*kiun la sorto karesas, al tiu ĉio sukcesas Z: közm akit kedvel a szerencse, a siker is megtalálja

*kiun la sorto karesas, tiu sukcesos Z: közm akit kedvel a szerencse, a siker is megtalálja

*lia sorto estas sigelita: a sorsa meg van pecsételve

*per ironio de la sorto: a sors iróniájaként

*se decidos la sorto, helpos nenia forto Z: közm a sors ellen nem lehet hadakozni

*se la sorto vin batas, mokantoj ne mankas Z: közm döglött oroszlánt a szamár is rugdossa

*sorto donas favoron, sorto donas doloron Z: közm a szerencse forgandó

*sorto flatas, sorto batas: közm a szerencse forgandó

*sorto ofte alsendas, kion oni ne atendas Z: nem tudni, mit hoz a holnap; senkinek sincs a holnap a homokára írva

2. sors (>jövő, az élet alakulása)

*ankoraŭ neniu evitis la sorton Z: közm még senki sem kerülte el a sorsát

*antaŭdiri lian sorton: megmondja a sorsát

*la sorto de nia afero estas en viaj manoj: ügyünk sorsa a kezetekben van

*li volas mem formi sian sorton: maga akarja formálni a sorsát

*mizera sorto lin atendas: nyomorúságos sors vár rá

*ne tian sorton meritis la lando: nem ilyen sorsot érdemelt az ország

*submeti sin al sia sorto: megadja magát a sorsának

missorto: balsors

samsortulo: sorstárs szin sortokunulo

sortobato: sorscsapás

sortodecida: sorsdöntő

sortodiveni: ntr megjövendöli a sorsát, megmondja a sorsát

sortodivenistino: jósnő szin aŭguristino

sortograva: életbevágó

sortokunulo: sorstárs samsortulo

sortoturno: sorsforduló, sorsfordulat

[i] bonsorta

| sortimento=1. gazd választék, szortiment

*magra sortimento da ŝtofoj: szegényes szövetválaszték

*riĉa sortimento da libroj: gazdag könyvválaszték

2. készlet szin garnituro

*sortimento da tipoj en presejo: nyomdai betűkészlet

sortimenti: tr összeválogat, (választékot) összeállít

*bone sortimentitaj laboriloj: jól összeválogatott munkaeszközök

*li sortimentis la manĝeblajn fungojn: összeválogatta az ehető gombákat

*manke sortimentitaj uniformoj: hiányosan összeállított egyenruhák

ekssortimenta: készletből visszamaradt

| SOS=távk SOS

SOS-aŭtoservo: autómentő

| soto=fn szoto

sota: mn nyt szoto (sot)

| soterno=gaszt Sauternes-i fehérbor

| soŭlo=zene soul

| sovaĝa=1. vad, vadon élő, vadon termő (>természeti)

*sovaĝa kato: vadmacska

*sovaĝa planto: vadnövény

*sovaĝa besto: vadálllat

*sovaĝaj triboj: vad törzsek, vadon élő törzsek

*sovaĝa vegetaĵo: vadnövényzet, dudva, gyom

2. vad, nyers, durva

*li eligadis sovaĝajn kriojn: vad kiáltásokat hallatott

*sovaĝa buĉado: vad öldöklés

*Sovaĝa Okcidento: Vadnyugat

*sovaĝaj pasioj: vad szenvedélyek

sovaĝi: ntr vadul, tombol

*ekstere la elementoj sovaĝas: kint az elemek tombolnak

sovaĝeco: vadság

sovaĝejo: vadon

sovaĝulo:

1. vadember

*la misiistoj iris inter sovaĝulojn, por konverti ilin: a misszionáriusok vademberek közé mentek, hogy megtérítsék őket

2. vad ember

*ĉi tiuj sovaĝuloj detruis ĉion: ezek a vad emberek mindent leromboltak

3. pej hippi, nonkomformista

sovaĝiĝi: ntr megvadul, megbokrosodik

malsovaĝa: szelíd, kezes

malsovaĝigi:

1. tr megszelidít, megzaboláz

*li ne sukcesis malsovaĝigi siajn sentojn: nem sikerült megzaboláznia érzéseit

2. tr megszelidít, háziasít

*ili tenis malsovaĝigitan kapreolon: megszelidített őzet tartottak

sovaĝakva: víz vadvízi

*sovaĝakvaj sportoj: sp vadvízi sportok

sovaĝbesto:

1. áll vadállat

2. átv fenevad, dúvad, vadállat szin bestio

sovaĝbirdo: áll vadmadár

sovaĝfloro: növ vadvirág

sovaĝplanto: növ vadnövény, vadon termő növény

| soveto=1. pol forradalmi tanács, szovjet

*sovetoj de laboristoj kaj soldatoj: munkás- és katonatanácsok

2. pol (területi) tanács

*Supera Soveto: Legfelsőbb Tanács

soveta: mn szovjet, tanácsi

Sovetio, Sovetunio: tört geo Szovjetunió (SU)

sovetigi: tr pol szovjetesít

Sovethungario: tört Tanácsmagyarország

| sovĥozo=agr tört szovhoz, állami szövetkezet

sovĥozano: agr tört szovhoztag

| Sozio=ir Sosius

sozio: hasonmás, vki eleven mása, alteregó

| sp.=→specio

| spaco=1. fil tér

*la spaco kaj tempo estas du universalaj kategorioj de la homa menso: a tér és az idő az emberi elme két univerzális kategóriája

2. csill űr

*en la spaco rivoluas miriadoj da planedoj: az űrben számtalan bolygó kering

3. tér, térség, (mérhető) hely

*absoluta spaco: fiz abszolút tér

*ĉi tie estas malmulta spaco: kicsi itt a hely

*ekonomia spaco: gazd gazdasági térség

*en la spaco inter la du urboj okazis la batalo: a két város közötti térségben volt a csata

*la ĵurnaloj dediĉis ampleksan spacon al la evento: az újságok nagy teret szenteltek az eseménynek

*la ŝranko okupas tro multe da spaco: a szekrény túl sok helyet foglal el

*lasu iom da spaco inter la linioj: hagyj egy kis helyet a sorok között

*sur spaco de du kvadratkilometroj etendiĝas arbaro: két négyzetkilométernyi térségben egy erdő húzódik

4. mat tér

*afina spaco: affin tér

*banaĥa spaco: Banach-tér

*eŭklida spaco: euklideszi tér

*finidimensia spaco: véges dimenziós tér

*hermita spaco: hermitikus tér

*hilberta spaco: Hilbert-tér

*kompleta metrika spaco: teljes metrikus tér

*metrika spaco: metrikus tér

*mezurhava spaco: mérhető tér

*normohava spaco: normált tér

*topologia spaco: topologikus tér

*vektora spaco: vektortér

spaceto: knyv szóköz, betűköz

*nerompebla spaceto: nem törhető szóköz

*rompebla spaceto: inf törhető szóköz

spacetilo: inf betűközbillentyű

enspaci: tr magában foglal

*la ĉambro ne povis enspaci ĉiujn gastojn: nem fért el a szobába minden vendég

*la palaco enspacis cent ĉambrojn: a palota száz szobát foglalt magában

interspaco: térköz, hézag, köz

*lasu pli grandan interspacon inter la linioj: hagyj nagyobb közt a sorok között

interspacigi: tr térközt hagy

*interspacigi la literojn: térközt hagy a betűk között

subspaco: mat altér

*vektora subspaco: lineáris altér

spacagentejo: rep űrkutatási hivatal

spacesplorado: rep űrkutatás

spacindustrio: ip űripar

spackajuto: rep űrkabin

spacohava: tágas

spacoklavo: inf szóközbillentyű

spaclaboratorio: rep űrlaboratórium

spacoradiado: fiz térsugárzás

spacostacio: rep űrállomás szin kosmostacio

spacostango: szókőzbillentyű

spacoŝipo: rep űrhajó szin kosmoŝipo

spacraketo: rep űrrakéta

spacskafandro: űröltözet, szkafander

spactempo: fiz téridő

spacveturilo: rep űrjármű

spacteleskopo: csill űrteleszkóp

[i] agospaco, probablospaco, terspaco, vivospaco

| spaciala=rep űr~, űrhajózási

*spacialaj nutraĵoj: űrtáplálékok

*spaciala psikologio: űrpszichológia

| spado=1. spádé, tőrkard

*triakraĵa spado: háromélű kard

2. sp párbajtőr

spadado: sp párbajtőrözés

spadisto: sp párbajtőröző

spadistaĉo: pej kötekedő, krakéler

[i] punspado

| spadiko=növ torzsa, torzsavirágzat, spadix

| spagato=sp spárga szin streĉangulo

*malleviĝi en spagaton: spárgába megy le

| spagetoj=gaszt spagetti vö. makaronioj, vermiĉeloj

| spahio=tört szpáhi

| spajro=ép toronycsúcs

| spalakso=áll nyugati földikutya, vakkutya, heréc

*spalaksedoj: földikutyafélék, földikutyák (Spalacidae)

| spaliero=sp bordásfal szin rungomuro, ŝtupetmuro

| spaliro=1. agr gyümölcssövény

2. átv sorfal

*formi spaliron: sorfalat áll

spaliri: tr agr sövényesít, sövényesen ültet

| spamo=inf levélszemét, kéretlen reklám, spam

spami: ntr inf kéretlen üzenetet küld, spamot küld, reklámlevelet küld

spamaĵo: inf reklámlevél, spamlevél szin trudmesaĝo, spamaĵo

spamisto: inf reklámküldő, spamküldő

spammesaĝo: inf reklámlevél, spamlevél szin trudmesaĝo, spamaĵo

| spano=1. arasz

2. tech fesztáv, oszlopköz, ívnyílás

| spanielo=áll spániel szin hispanhundo

*japana spanielo: japán spániel

*koka spanielo: cocker spániel

*skolopa spanielo: cocker-spaniel

| sparo=1. rep szárnyhossztartó

2. jm hossztartó

| sparo [2]=áll tengeri durbincs (Sparus)

*ora sparo: aranyfejű tengeri keszeg, aranydurbincs (S. aurata)

sparedoj: tengeri durbincsfélék, tengeri keszegek (Sparidae)

| sparadrapo=gysz ragtapasz szin gluplastro

| sparganio=növ békabuzogány (Sparganium)

| sparko=vill (villamos) szikra

sparkado: vill gyújtás

sparkilo: vill gyújtógyertya

memsparkado: vill automatikus gyújtás

sparkbobeno: vill gyújtótekercs

sparkdistribuilo: vill gyújtáselosztó

sparkseruro, sparkadŝaltilo: vill gyújtáskapcsoló

sparkadŝlosilo: vill gyújtáskulcs, sluszkulcs

[i] frusparkado, malfrusparkado

| sparmanio=növ szobahárs (Sparmannia africana)

| Sparto=tört geo Spárta

sparta: spártai, kemény

*sparta edukado: spártai nevelés

spartano: fn spártai

| Spartako=tört Spartacus

spartakano, spartakisto: tört szpartakista

*spartakista ribelo: szpartakista felkelés

| spartio=növ kákacserje, seprűborsó, jeneszter (Spartium)

| spasmo=orv görcs, spasmus

*glota spasmo: a gége izmainak görcse, spasmus glottidis

spasma: orv görcsös, szpasztikus, spasticus

spasmiga: orv görcsöt előidéző, spazmogén, spasmogen

antispasma: orv görcsoldó, antispasmodicus

spasmospiri: ntr zihál, görcsösen szedi a levegőt

| spato=ex ásv pát

*peza spato: súlypát

[i] barispato, ferspato, fluorspato, kalkspato

| spato [2]=→spavino

| spato [3]=növ buroklevél, virágzati burok, torzsaburok-levél, virághüvelylevél, spatha

| spatango=áll szívsün (Spatangus)

| spatelo=simítókanál, simítólapát, lapoc, spakni, spatulya szin truleto

| spatulo=áll ex kanalasréce→kuleranaso

| spavino=áll orv csontpók, ínpók

| speco=1. fajta, féle, nem

*ankaŭ li estas de nia speco: ő is a mi fajtánk

*ĉi tiu mineralo estas de alia speco: ez az ásvány másféle

*ĝi estas sola en sia speco: egyedülálló a maga nemében

*li estis strangulo de tiu speco: abból a fajtából való furcsa ember volt

*mi konas du specojn de homoj: kétfajta embert ismerek

2. egyfajta, egyféle, bizonyos

*kun speco de simpatio ili rigardis lin: egyfajta ronkonszenvvel nézték

*li desegnis specon de floro: egyfajta virágot rajzolt

*ni prezentis specon de solvo: egyfajta megoldást terjesztettünk elő

3. növ ne fajta →specio

~speca: ~fajta, ~féle

*ĉiuspecajn fruktojn li alportis: mindenféle gyümölcsöt hozott

*diversspecajn vazojn ni vidis: különféle vázákat láttunk

*li konas nu duspecajn homojn: csak kétféle embert ismer

*pri kiaspeca ŝtofo vi pensas?: milyen fajta szövetre gondol?

specaro: →genro 2

specigi: tr szortíroz, osztályoz, kategorizál

*specigi leterojn laŭ adresoj: leveleket címzésük szerint szortíroz

disspecigi: tr szétválogat, fajta szerint eloszt

*specigi rubaĵon laŭ materialo: hulladékot anyag szerint szétválogat

alispeca: másfajta

ĉiaspeca, ĉiuspeca: mindenféle, mindenfajta

kiaspeca?, kiuspeca?: miféle, mifajta?

laŭspeca: fajta szerinti

*laŭspeca diselektado: fajta szerinti szétválogatás

multspeca: sokféle, sokfajta

samspeca: ugyanolyan fajta v. féle, azonos fajtájú, hasonszőrű

*kunvenis samspecaj homoj: hasonszőrű emberek jöttek össze

*ni havis samspecajn malhelpaĵojn: ugyanolyan jellegű nehézségeink voltak

samspeculo: ugyanolyan fajta ember, hasonszőrű ember

siaspeca: sajátos, sajátságos, különleges

*li havas siaspecan humuron: különleges humora van

siaspeculo: magamfajta ember, magunkfajta ember

*mi volonte babilas kun siaspeculoj: szívesen beszélgetek magamfajta v. magunkfajta emberekkel

tiaspeca: ilyenfajta, efféle

*tiaspecan ŝtofon ni ne tenas: efféle szövetet nem tartunk

[i] agospeco, bonspeca, diversspeca, malbonspeca, miksspeca, movspeco, trupospeco, vortospeco

| specio=1. biol faj, species

2. ásv faj, species

specia: biol faj~

*specia nomo: fajnév

subspecio: biol alfaj, alcsoport

| speciala=speciális, sajátos, külön, különleges

*doni specialajn instrukciojn: külön utasításokat ad

*inter specialaj cirkonstancoj: különleges feltételek között

*speciala agento: különleges ügynök

*speciala eldono de gazeto: újság különkiadása

*speciala korespondanto de gazeto: újság különtudósítója

*specialaj trupoj: különleges alakulatok

*vorto uzata en speciala senco: speciális értelemben használt szó

speciale: sajátosan, speciálisan, hsz külön, különösen

*mi dankas vin speciale: külön köszönöm önnek

*speciale bela virino: különösen szép nő

*speciale hungara kutimo: sajátosan magyar szokás

*speciale por vi mi alportis la floron: külön neked hoztam a virágot

specialaĵo:

1. speciális alkalom

*lia vizito estas specialaĵo, ni profitu de ĝi: látogatása speciális alkalom, éljünk vele

2. sajátosság, különlegesség, specialitás

*ĉi tiu plado estas la specialaĵo de nia restoracio: ez a tál éttermünk specialitása

specialeco:

1. vminek a különleges volta, különlegesség, specialitás

*pro la specialeco de la medikamento oni uzu ĝin nur instrukcie de kuracisto: az orvosság különlegessége miatt csak orvosi utasításra szabad használni

2. specialitás, szakma

*futbali ne estas mia specialeco: a labdarúgás nem az én specialitásom

specialisto: szakember, specialista

specialigi: tr szakosít, specializál

specialiĝi: ntr szakosodik, specializálódik

*li specialiĝis pri interna medicino: belgyógyászatban szakosodott

specialigita: specializált, szakosított, szakosodott

*specialigitaj studentoj: szakosodott hallgatók

specialiĝo: szakosodás, szakképzettség megszerzése

| specifi=tr specifikál, részletez, részletesen meghatároz v. leír

*la leĝo ne povas specifi ĉiun specon de ĉi tiu kazo: a törvény ne képes részletesen meghatározni ennek az esetnek minden egyes fajtáját

*sube ni specifas niajn postulojn: az alábbiakban részletezzük követelményeinket

specifa: specifikus, sajátosan jellemző, jellegzetes, sajátos, fajlagos

*la specifajn problemojn diskutos la fakuloj: a specifikus problémákat a szakemberek vitatják meg

*specifa medikamento: specifikus gyógyszer

*specifa ŝargo: vill fajlagos töltés

*specifa varmo: fiz fajhő, fajlagos hőkapacitás

specife: sajátosan, különlegesen, fajlagosan

specifo:

1. sajátosság, specifikusság

2. tech ip specifikáció

specifaĵo: specifikum, sajátosság, különlegesség

| specimeno=1. gazd áruminta

*specimeno sen valoro: áru érték nélkül

2. ált minta, fn bemutató, kóstoló

*jen specimeno de tio, kiel mi preparas kokinaĵojn: íme kóstoló abból, hogyan készítem el a tyúkételeket

*vi donis al ni specimenon de via talento: bemutatót adtál a tehetségedről

3. ne statisztikai minta →muestro

specimena: minta~, bemutató

*specimena numero de la gazeto: az újság bemutatópéldánya v. mintapéldánya

*specimena teksto: mintaszöveg

specimenaro: gazd mintakollekció, áruminta-gyűjtemény

specimenfoiro: gazd árumintavásár

[i] borspecimeno, grundspecimeno

| spegulo=1. tükör

*ebena-konkava spegulo: síkhomorú v. plánkonkáv tükör

*ebena spegulo: síktükör

*frunta spegulo: gysz szemtükör

*interferiga spegulo: hidegfénytükör, interferenciatükör

*konkava spegulo: homorú tükör, konkáv tükör

*konveksa spegulo: domború tükör, konvex tükör

*lumiga spegulo: megvilágítótükör

*sfera spegulo: gömbtükör

*ŝi rigardis sin en la spegulo: (nő) megnézte magát a tükörben

*spegulo el venecia kristalo: velencei kristályüveg tükör

2. átv tükör

*en la spegulo de sia animo li vidis sin terura: lelkiismerete tükrében szörnyűnek látta magát

*ni tenis al li spegulon: tükröt tartottunk neki

spegula: tükör~, tükrözött

*spegula bildo: tükörkép szin spegulbildo

*spegula skribo: tükörírás

speguli:

1. tr tükröz

*la akvo spegulis renesencajn frontonojn: a víz reneszánsz oromzatokat tükrözött

2. átv tükröz, visszatükröz

*la artikolo ne spegulas la opinion de la redakcio: a cikk nem tükrözi a szerkesztőség véleményét

*la traduko ne spegulas fidele la originalon: a fordítás nem tükrözi vissza hűen az eredetit

*ŝiaj okuloj spegulis senfinan amon: szeme végtelen szeretetet tükrözött

speguliĝi:

1. ntr tükröződik

*la turoj speguliĝis en la akvo de la fjordo: a toronyok tükröződtek a fjord vízében

2. ntr átv tükröződik, visszatükröződik

*komprenemo speguliĝas en liaj vortoj: megértés tükröződik a szavaiban

spegulumo: gysz tükör

*rektuma spegulumo: végbéltükör

retrospegulo: jm visszapillantó tükör

spegulbildo: tükörkép

spegulfero: koh tükörvas

spegulfrekvenco: fiz tükörfrekvencia

speguloskaraboj: áll sutabogarak (Histeridae)

spegulŝranko: tükrös szekrény

[i] buŝspegulo, faŭltospegulo, orelspegulo, razospegulo, tualetspegulo, venusspegulo

| spekti=tr néz, hallgat (>előadás)

*spekti filmon: filmet néz

*spekti operon: operát hallgat

*spekti teatraĵon: (színházi) darabot néz

*spekti televidon: tévét néz

spektaĵo:

1. előadás

2. látvány szin spektaklo 2

spektanto: fn néző, hallgató (>előadás)

spektantaro: nézőközönség, hallgatóság, publikum

spektejo: nézőtér

spektema: bámészkodó, szájtáti

spektinda: megtekintésre érdemes, néznivaló

retrospekti: tr hátranéz, visszatekint

retrospekta: visszatekintő, retrospektív

*retrospekta ekspozicio: retrospektív kiállítás

spektoradego: óriáskerék

| spektaklo=1. show, látványosság, bemutató

*cirka spektaklo: cirkuszi látványosság

*piroteknika spektaklo: tűzijáték

*plenaera spektaklo: szabadtéri előadás v. show

*plurmedia spektaklo: multimédia show

*veturanta spektaklo, vojaĝanta spektaklo: road show

2. látvány

*pentrinda spektaklo: festői látvány

spektakla, spektakloriĉa: látványos

spektaklejo: látványoság v. show helyszíne

solspektaklo: magánszám

[i] rajdspektaklo, realospektaklo

| spektatoro=ex →spektanto

| spektro=1. fiz színkép, spektrum

*alsorba spektro: elnyelési színkép, abszorpciós spektrum

*benda spektro: sávos színkép v. spektrum

*emisia spektro: fiz emissziós színkép v. spektrum

*kontinua spektro: folytonos színkép

*linia spektro, stria spektro: vonalas színkép

*molekula spektro: molekulaszínkép, molekulaspektrum

*monokromata spektro: monokromatikus színkép

2. eltr jelerősség (a frekvencia függvényében)

3. átv spektrum

*larĝa spektro de ebloj: lehetőségek széles spektruma

spektra: fiz színkép~, színképi, spektrum~, spektrális

*spektra analizo: színképelemzés, spektrálanalízis

*spektra linio: színképsáv, színképvonal

spektrofotometro: fiz spektrofotométer

spektrofotometrio: fiz spektrofotometria

spektrografo: fiz spektrográf

spektrografio: fiz spektrográfia

spektrometro: fiz színképmérő, spektrométer

spektroskopo: fiz színképelemző készülék, spektroszkóp

spektroskopio: fiz színképelemzés, spektroszkópia

spektrolinio: fiz színképsáv, spektrumvonal

spektroserio: fiz színképvonal-sorozat, spektrumvonalak sorozata, szériesz

spektrotermo: fiz színképterm

[i] atomspektro, bendospektro,m masspektrografo, tonspektro

| spekuli=ntr gazd üzérkedik, nyerészkedik, spekulál

*spekuli ĉe la borso: a tőzsdén nyerészkedik

*spekuli pri greno: gabonában spekulál

spekula: gazd spekulációs, nyerészkedő, üzérkedő

*spekula investo: spekulációs beruházás

*spekulaj manovroj: spekulációs manőverek

spekulado: gazd spekuláció, nyerészkedés, üzérkedés

spekulaĵo: gazd spekulációs ügylet

spekulanto: gazd spekuláns, üzér, fn nyerészkedő

spekulimposto: gazd pol spekulációs adó

| spekulacio=→spekulado, spekulaĵo

| spekulario=→leguzio

| spekulativa=fil spekulatív, elméleti, elvont

*spekulativa kaj empiria pensado: spekulatív és empirikus gondolkodás

spekulativi: ntr fil spekulál, elmélkedik

spekulativo: fil spekuláció

| speleo=geo barlang

speleologo: geo barlangkutató, barlangász, spelaológus

speleologio: geo barlangtan, barlangászat, speleológia

| spelto=növ tönkölybúza, piros alakor, nagy alakor (Triticum spelta)

| speoto=áll erdei kutya, őseredei kutya (Speothos venaticus) szin mustelvulpo

| spergulo=növ csibehúr (Spergula)

*agra spergulo: mezei v. parlagi csibehúr (S. arvensis)

| spergulario=növ budavirág (Spergularia)

| spermo=áll magfolyadék, ondó, mag

sperma: áll ondó~, seminalis

*sperma veziketo: ondóhólyag, vesicula seminalis

spermicido: gysz spermaölőszer, spermatocid, spermicid

spermino: kém spermin

spermujo: anat here, testis szin testiko

spermelĵeti: ntr ondót lövell, ejakulál szin ejakuli

spermodukto: anat ondóvezeték, ductus deferens

spermoreo: orv ondófolyás, spermatorrhoea

spermosako: áll spermatophora

spermotubetoj: anat herecsatornák, tubuli seminiferi recti

| spermaceto=cetvelő, cetfaggyú, spermaceti

| spermatio=növ hímjvarsejt, spermatium

spermatiujo: növ spermogónium szin spermogonio

| spermatido=biol spermatida

| spermatocito=biol spermatocita

| spermatofitoj=növ virágos növények, magvas növények (Spermatophyta) szin florplantoj, semplantoj

| spermatogenezo=biol spermatogenesis

| spermatozoo=biol ondósejt, hímivarsejt, spermatozoon

| spermidino=kém spermidin

| spermogonio=növ spermogónium szin spermatiujo

| sperta=1. tapasztalt, gyakorolt, rutinos, jártas

*kiu iras sperte, iras certe Z: közm jó útitárs a tudomány

*li havas spertan okulon: gyakorlott szeme van

*mi ne estas spertaj pri tiaj aferoj: nem vagyok jártas ilyen dolgokban

*sperta advokato: tapasztalt ügyvéd

*sperta gvidado: gyakorlott vezetés

*sperta mano ne restas sen pano Z: közm az ügyes kézben mindig van kenyér

2. gyakorlati

*sperta regulo: gyakorlati tanács

sperti:

1. tr tapasztal

*mi spertis la facilecon de Esperanto: tapasztaltam az eszperantó könnyűségét

*nenion neordinaran li spertis: semmi rendkívülit nem tapasztalt

2. tr megtapasztal, átél, elszenved

*sperti damaĝon: kárt szenved

*sperti korpremon: elszorul a szíve

*sperti krizon: válságot él át

*sperti metamorfozon: átalakuláson megy keresztül

*sperti ŝanĝon: változást szenved

*sperti ŝiprompiĝon: hajótörést szenved

*sperti sur la propra haŭto: a saját bőrén érzi

sperto:

1. tapasztalat, készség, rutin (>gyakorlati tudás)

*interŝanĝi spertojn: tapasztalatot cserél

*kun sperto kaj lerto: biztos kézzel, gyakorlott kézzel

*sperto saĝon akrigas Z: közm tapasztalattól nő a bölcsesség

*por sperto kaj lerto ne sufiĉas eterno Z: közm a jó pap holtig tanul, holtig tanul az ember

2. tapasztalat (>átélés, elszenvedés)

*la malfeliĉa sperto kun la biciklo igis min vendi ĝin: a kerékpárral kapcsolatos rossz tapasztalat arra késztetett, hogy eladjam

*ni havas pri tio malbonan sperton: rossz tapasztalatunk van vele

sperteco: tapasztaltság

*li sperteco ŝirmis lin de la malfeliĉo: tapasztaltsága megóvta a bajtól

spertigi: tr tapasztalttá v. rutinossá tesz

spertiĝi: ntr tapasztalatot szerez, kitapasztal, kitanul

*ili spertiĝis pri ĝia funkciado: kitanulták a működését

*li spertiĝis pri la lingvo: tapasztalatot szerzett a nyelvben

*spertiĝi pri agrikulturo: mezőgazdasági tapasztalatot szerez

spertulo:

1. tapasztalt ember

2. szakértő

*spertulo pri hidrologio: hidrológiai szakértő

*spertulo pri reklamo: reklámszakértő

antaŭsperto: előzetes tapasztalat

fisperta: pej dörzsölt, rafinált

laŭsperta: tapasztalati, tapasztalat szerinti

laŭsperte: tapasztalatból, a tapasztalat alapján

nesperta, sensperta: tapasztalatlan

nesperteco, sensperteco: tapasztalatlanság

proprasperte: saját tapasztalatból

trasperti: tr megtapasztal, átél

*mia avo traspertis la teruraĵojn de la milito: nagyapám átélte a háború borzalmait

spertinterŝanĝo: tapasztalatcsere

spertoriĉa: tapasztalatokban gazdag

[i] artosperta, faksperta, fungospertulo, jurspertulo, laborsperta, longasperta, militspertinto, vastasperta, vinspertulo, vivosperto

| speso=eo speso (fiktív egyezményes pénznem)

*kiu speson ne tenas, al tiu spesmilo ne venas Z: közm ki a fillért nem becsüli, a forintot nem érdemli

*sen speso unua ne ekzistas la dua Z: közm aki a fillért nem becsüli, a forintot nem érdemli

spesdeko: eo tíz speso

spesmilo: eo ezer speso

| spezo=gazd forgalom

*hodiaŭ ni havis bonan spezon: ma nagy forgalmunk volt

*la taga spezo de la butiko: a bolt napi forgalma

spezi: tr gazd forgalmaz, (pénzt) forgat

antaŭspezo: gazd foglaló, előleg

elspezo: gazd kiadás, ráfordítás, költség

*elspeza flanko: kiadási oldal

*etaj elspezoj: apró kiadások

*minimumigi la elspezojn: minimalizálja a kiadásokat

*publikaj elspezoj: közkiadások

*tio estas vana elspezo de energio k tempo: ez felesleges energia- és időpocsékolás

elspezi: tr gazd kiad, ráfordít, költ

*elspezi energion: energiát fordít rá

*hodiaŭ li elspezis neniom: ma semmit sem költött

*ni elspezis pezajn sumojn por la rekonstruo: súlyos összegeket fordítottunk az újjáépítésre

*ŝi elspezis mil frankojn por la balrobo: (nő) ezer frankot költött a báli ruhára

elspezema: költekező

elspeziga: költséges

elspezoimposto: gazd forgalmi adó

enspezo: gazd bevétel, jövedelem, kereset

*enspeza flanko: bevételi oldal

*enspezo el laboro: munkajövedelem

*pokapa meznombra enspezo: egy főre jutó átlagjövedelem

*reala enspezo: reáljövedelem

*rĉigas ne enspezo, sed prudenta elspezo Z: közm nem a bevétel, az okos kiadás gazdagít

enspezi: tr gazd beszed, felvesz, keres (pénzt)

*per ĉi tiu butiko ne multe mi enspezas: ezzel az bolttal nem sokat keresek

*enspezi salajron: fizetést felvesz

*li enspezas altan salajron: nagy fizetést húz

*vian ĉekon mi enspezis: beváltottam a csekkét

enspezanto: fn gazd bevételező

enspezaro: gazd összjövedelem, teljes bevétel

*jara enspezaro: éves összjövedelem

enspeziga: gazd jövedelmező

elspezimposto: gazd fogyasztási adó szin akcizo

enspezfonto: gazd jövedelemforrás, bevételi forrás

enspezimposto: gazd jövedelemadó

spezdeklaro: gazd forgalombevallás, forgalmi nyilatkozat

spezokonto: gazd eredménykimutatás, nyereség-veszteség elszámolás

spezimposto: gazd forgalmi adó

spezokapitalo: gazd likvid tőke

[i] laborenspezo, sendelspezo

| spico=gaszt fűszer

spica:

1. fűszer~, fűszeres

*evitu la spicajn manĝaĵojn: kerülje a fűszeres ételeket

*spica odoro: fűszeres illat

2. átv ízes

*mi ŝatis aŭskulti lian spican parolon: szerettem hallgatni ízes beszédét

spici:

1. tr gaszt fűszerez, megfűszerez

*la hungaroj ŝatas spici siajn pladojn: a magyarok szeretik fűszerezni az ételeiket

2. átv fűszerez, teletűzdel, tarkít

*aero spicita per bonaj odoroj: jó illatokkal fűszerezett levegő

*li spicis sian direndon per sukaj esprimoj: mondanivalóját szaftos kifejezésekkel fűszerezte

spicaĵo: fűszeres étel v. ital

spicejo: fűszerbolt, fűszerüzlet

spicisto: fűszeres

spicujo: fűszertartó

spicujaro: fűszertartó készlet, fűszertartó polc

spicherbo: növ fűszernövény

spickuko: gaszt mézeskalács szin mielkuko

spicvendejo: fűszerbolt, fűszerüzlet szin spicejo

spicvendisto: fűszeres szin spicisto

spicvino: gaszt forralt bor

| Spicbergo=geo pol Spitzbergák

| spiko=növ füzérvirágzat, kalász (virág és termés)

*kunmetita spiko: összetett füzér

*spiko malplena plej alte sin tenas Z: közm az üres kalász fenn tartja a fejét

spiketo: növ kalászka, füzérke, spicula

spikiĝi: ntr növ kalászosodik, kalászba szökken

spikumi: tr böngészik, tallóz

| spili=tr megcsapol, csapra ver

*spili barelon: hordót megcsapol

spililo: hordófúró, csapolófúró

spilisto: fn csapos

| spino=1. anat gerinc, gerincoszlop, hátgerinc, spina szin vertebraro

2. anat tövis

*skapola spino: lapockatövis, spina scapulae

3. geo hegygerinc

spina: anat gerinc~, spinosus

vö. spina apofizo, nervo, paralizo, superspina foso

[i] cerbospina

| spino [2]=1. fiz spin, perdület

2. fiz magnyomaték, spinmomentum

spinmomanto: fiz magnyomaték, spinmomentum szin spino 2

spinresonanco: fiz spinrezonancia

*nuklea spinresonanco: magspin-rezonancia

| spinaco=növ paraj, spenót (Spinacia)

*fragspinaco: vesszőparéj, vesszősparéj (Chenopodium virgatum)

*legoma spinaco: kerti v. termesztett spenót (S. oleracea)

*nov-zelanda spinaco: →tetragonio

| spinako=hajó hátszélvitorla, pillangóvitorla, spinakker

| spindelo=1. tex orsó, fonóorsó

2. tex csévetengely

3. tech tengelyvég, tengelycsonk, tengelynyak

4. tech orsó (>szerszámgép)

5. biol osztódási orsó

spindelfibro: biol orsórost

| spinelo=ásv spinell

| spineto=zene spinét

| spinoro=mat fiz spinor

| Spinozo=fil (Baruch) Spinoza

| spiono=1. hírszerző, kém, ügynök, spion

2. átv spicli, kémkedő ember

*mi ne malfermos lian leteron, mi ne estas spiono: nem nyitom fel a levelét, nem vagyok spicli

spioni=1. tr kémkedik

*li spionas la germanan ambasadoron: kémkedik a német nagykövet után

2. tr átv kémkedik, fürkészik, kutakodik

*li spionis en la vestejo de la alia teamo: kémkedett a másik csapat öltözőjében

spionito: biz üldözési mánia

kontraŭspionado: kémelhárítás

spionaviadilo: kat rep kémrepülőgép

spionfilmo: film kémfilm

spionreto: kémhálózat

spionromano: ir kémregény

spionsatelito: kat rep kémműhold

spiontruo: kémlelőnyílás

| spiri=1. szív, beszív (>levegő, gáz)

*spiri freŝan aeron: friss levegőt szív

*spiri la odoron de la rozoj: szívja a rózsák illatát

2. ntr lélegzik

*li ne mortis, ankoraŭ spiras: nem halt még, még lélegzik

*spiri la lastan spiron: kileheli a lelkét

3. tr lehel

*la ĉambro spiras mucidon: a szoba dohot lehel

*spiru sur min: lehelj rám

4. ntr átv lélegzethez jut, pihen, lazít

*lasu la aferon, spiru nun: hagyd az ügyet, lazíts most

*post la laciga laboro mi sukcesis iom spiri: a fárasztó munka után sikerült egy kis lélegzethez jutnom

spiro: lélegzet, lehelet

*fari la lastan spiron Z: kileheli a lelkét

*fari la lastajn spirojn: a végét járja

*ĝis la lasta spiro: utolsó leheletéig

*lin trafis la spiro de la novaj ideoj: elérte az új eszmék szele

*mi legis la libron per unu spiro: egy szuszra kiolvastam a könyvet

*perdi la spiron: eláll a lélegzete, kifullad

*preni spiron: lélegzetet vesz

*reakiri la spiron, retrovi la spiron: lélegzethez jut, újra levegőt vesz

*reteni la spiron: visszatartja a lélegzetét

*spiro da paŭzo: lélegzetnyi szünet

spira: légző~, lélegzési

*Severa Akuta Spira Sindromo: súlyos akut légzőszervi szindróma, SARS szin netipa pneŭmonio

*spira organo: légzőszerv

spirado: lélegzés, légzés

*artefarita spirado: orv mesterséges légzés

*ĉela spirado: biol sejtlégzés

*egalritma spirado, egalmezura spirado: egyenletes légzés

*spirado de plantoj: növ növények lélegzése

spiraĵo: lehelet, pára (kilélegzett levegő)

*lia spiraĵo vidiĝis sur la vitro de la fenestro: lehelete meglátszott az ablak üvegén

spiregi:

1. ntr liheg, fújtat

*la ĉevaloj spiregis sur la montdeklivo: a lovak fujtattak a hegyoldalon

*li spiregis de kolero: fújtatott a méregtől

2. ntr sóhajt

*spiregu – diris la kurecisto: sóhajtson – mondta az orvos

spirigi: tr orv lélegeztet

spiriga: orv lélegeztető

*spiriga aparato: gysz lélegeztető készülék

spirigo: orv lélegeztetés

spirometro: gysz légzésmérő, légzésvolumen-mérő, spirométer

spirometrio: orv légzésmérés, spirometria

ekspiri: ntr levegőt vesz, elkezd lélegezni

*ekspiri libere: fellélegez

elspiri:

1. tr kilélegzik, kilehel szin spirblovi 1

*elspiri sian animon Z: kileheli a lelkét

*elspiru tra la nazo: az orrán keresztül fújja ki a levegőt

2. tr átv áraszt, kisugároz

*ilia gimnastiko elspiris forton kaj freŝon: tornázásuk erőt és frisseséget sugárzott

*la sablo elspiris varmegon: a homok forróságot lehelt

elspiro: kilégzés szin spirblovo

enspiri: tr belélegez, belehel, beszív (lélegzéssel)

*dum naĝado li enspiris akvon: úszás közben vizet lélegzett be

*li enspiris la freŝan aeron: beszívta a friss levegőt

enspiro: belélegzés

enspirilo, enspiratoro:

1. gysz inhalátor

2. ip légzőmaszk

senspire: kifulladva, lihegve

senspiriĝi: ntr kifullad

unuspire: egy szuszra, egy levegővétellel

spirelblovi: tr kifúj

*spirelblovi sian koleron: kifújja a haragját

*spirelblovu la aeron: fújja ki a levegőt

spirhaltiga: lélegzetállító

spirradiko: növ légzőgyökér

spirafekcio, spirmalfacilo: orv légzési nehézség, nehéz légzés

spiraparato: légzőkészülék

spirblovi, spirelblovi:

1. tr kifúj, kilélegez szin elspiri

*li spirelblovis sian koleron: kifújta a mérgét

2. ntr átv fújtat (nehezen lélegzik)

spirblovo: kilélegzés szin elspiro

spirdonado: orv lélegeztetés

*buŝ-al-buŝa spirdonado: szájon át lélegeztetés

spirdoni: tr orv lélegeztet

spirekzerco: légzőgyakorlat

spirhalto: lélegzetvételnyi szünet

spirkanaloj, spirvojoj: anat légutak

spirkasono: gysz vastüdő szin ŝtalpulmo

spirmanke: lihegve, kifulladva, levegő után kapkodva

spirmasko: gysz lélegeztető maszk

spirokapta: lélegzetelállító

spirorgano: biol légzőszerv

spirosigno: zene lélegzetvételjel

spirpaŭzo: lélegzetvételnyi szünet, cigarettaszünet

spirtruo:

1. biol légzőnyílás

2. tech szellőzőnyílás

spirtubo: anat légcső szin traĥeo

[i] aerspirilo, haŭtspirado, haltospire, kraĉospiri, longspira, fumenspiro, spasmospiri, vespiri

| spiralo=1. mat spirál

*arĥimeda spiralo: archimedesi spirál

*hiperbola spiralo: hiperbolikus spirál

*inflacia spiralo: gazd inflációs spirál

*logaritma spiralo: logaritmikus spirál

*hiperbola spiralo: hiperbolikus spirál

2. mat ne csavarvonal →helico 1

spirala: spirális, csiga~, csavar~

*la folioj flugis spirale: keringve szálltak a levelek

*spirala ŝtuparo: ép csigalépcső szin helica ŝtuparo

spirali: ntr kavarog, gomolyog

*falintaj folioj spiralis en la aŭtuna aero: lehulló leveleg kavarogtak az őszi levegőben

*fumo spiralis el la tubo: füst gomolygott a csőből

spiralaĵo:

1. tech spirálcső, csőkígyó

2. ép ált csigadísz, voluta szin voluto

spiralrisorto: tech spirálrugó

spiraltigo: növ kacs

| spiranto=→frikativo

| spiranto [2]=→spiranteso

| spiranteso=növ füzértekercs (Spiranthes)

| spireo=növ gyöngyvessző, spírea, bajnóca (Spiraea)

| spirilo=bakt Spirillum

spirilozo: orv spirillosis

| spirito=1. szellem (>szellemi lény)

*Dio estas spirito: Isten szellem

*elvoki spiritojn: szellemeket idéz

*elvokisto de spiritoj: szellemidéző

*la protekta spirito de la domo: a ház védőszelleme

*la spirito de la patro de Hamleto: Hamlet apjának szelleme

*la spiritoj de la mallumo: a sötétség szellemei

*Sankta Spirito: kr Szentlélek vö. Parakleto

2. lélek

*ellasi sian spiriton: kileheli lelkét

*en Vian manon mi transdonas mian spiriton: bibl a Te kezedbe teszem le az én lelkemet

*la spirito eliris el li, kaj li mortis: a lélek kiszállt belőle, és ő meghalt

*subtila spirito: finom lélek

3. szellem, szellemiség (>gondolkodás)

*ĉu la spirito movas la materion aŭ inverse?: a szellem mozgatja az anyagot vagy fordítva?

*la grandaj verkoj de la homa spirito: az emberi szellem nagy alkotásai

*la herooj de la spirito: a szellem hősei

*la spirito de la armeo estas bonega: a hadsereg szelleme kitűnő

*la spirito de la epoko: a kor szelleme

*la spirito de la leĝo: a törvény szelleme

*la spirito de nia lingvo postulas tion: nyelvünk szelleme követeli meg azt

*la spirito ja estas fervora, sed la karno estas malforta: bibl a lélek ugyan kész, de a test erőtlen

*teama spirito: csapatszellem

*Voltero estis granda spirito: Voltaire nagy szellem volt

4. bibl lélek (>erő, inspiráció)

*Josuo estis plena de spirito de saĝeco: Józsué megtelt bölcs lélekkel

*kaj venis sur lin la spirito de la Eternulo: akkor megszállta őt az Úr lelke

*Vi blovis per Via spirito, kaj ilin kovris la maro: ráfújtál szeleddel, a tenger elborította őket

4. nyt (görög) hehezet, spiritus

*kruda spirito: erős hehezet, spiritus asper

*milda spirito: gyenge hehezet, spiritus lenis

6. kém szesz, spiritus

*aroma spirito: aromatartalmú szesz, spiritus aromaticus

*sala spirito: sósborszesz, franciapálinka

*vina spirito: borszesz

spirita: szellemi, lelki

*spirita asistado: lelki segély

*spirita centro: szellemi központ

*spirita kvieto: léleknyugalom

*spirita laboro: szellemi munka

*spirita gvidanto: lelki vezető

*spirita vivo: szellemi élet

*spiritaj bonoj: szellemi javak

*spiritaj fortoj: szellemi erők

spiriteco: szellemiség, vminek/vkinek szellemi volta

*la spiriteco de Dio: Isten szellemi volta

*la spiriteco de la renesanco: a reneszánsz szellemisége

spiritismo: spiritizmus

*spiritisma seanco: spiritiszta szeánsz, spiritiszta összejövetel

spiritisto: spiritiszta

unuspiriteco: egységes szellemiség

spiritĉeesto: lélekjelenlét

spiritelvokisto: fn szellemidéző

spiritforesta: szétszórt, szórakozott

spiritforeste: szórakozottan

spiritkanto: zene spirituálé

spiritmortiga: lélekölő

spiritstato: pszi pszichikai állapot

[i] altspirita, spiritekzerca

| spirituala=1. fil spirituális

2. vall spirituális, lelkiségi

spiritualeco: kr lelkiség, spiritualitás

spiritualismo:

1. fil spiritualizmus (tan a lélek anyagtól való függetlenségéről)

2. fil spiritualizmus (a lélek abszolutizálása)

3. kr spiritualizmus (Isten és az ember közvetlen kapcsolatának hangsúlyozása)

| spiro=előképző

spiro~: kém spiro~ (közös szénatom két gyűrűben)

*spirokombinaĵoj: spirovegyületek

spiroatomo: kém spiroatom

spirocikla: kém spirociklusos, spirogyűrűs

*spirocikla molekulo: spirociklusos molekula

| spirogiro=növ békanyál, békanyálmoszat (Spirogyra)

| spiroĥeto=bakt spirochaeta (Spirochaeta)

*spiroĥetaloj: spirochaetafélék (Spirochaetales)

spiroĥetozo: orv spirochaetosis

| spiroketo=→spiroĥeto

| spirulino=bakt spirulina (Spirulina)

| spite=vminek/vkinek dacára, ellenére

*li ĉiam agis spite al sia patro: mindig apja ellenére cselekedett

*spite al miaj klopodoj mi nenion atingis: minden igyekvésem ellenére semmit sem értem el

*spite ĉiujn argumentojn li ne lasis konvinki sin: minden érv ellenére nem hagyta magát meggyőzni

*spite, ke; spite de tio, ke: annak ellenére, hogy; dacára annak, hogy

spit!: isz azért se!, még mit nem!, hogyisne!, ilyet neked!

spiti: [tr/ntr] dacol, ellenkezik vkivel/vmivel, ellenszegül vkinek (n, al)

*ĉu vi spitas mian volon?!: ellenkezel az akaratommal?!

*la filo spitis al sia patro: a fiú ellenszegült apjának

*ni spitis la tempeston: dacoltunk a viharral

*pli facile estas eviti ol spiti Z: közm okos enged, szamár szenved

spita: dacos, ellenkező, ellenszegülő

spitema: dacos természetű, makrancos, megátalkodott, önfejű

forspiti: tr legyűr

*forspiti la danĝeron: legyűri a veszélyt

spitaĝo: pszi dackorszak

spitfingro: fityisz, átv füge

*montri al li spitfingron: fityiszt/fügét mutat neki

spitparoli: ntr visszabeszél

| splankniko=anat zsigerideg, nervus splanchnicus

*maĵora splankniko: nagy zsigerideg, nervus splanchnicus major

*minora splankniko: kis zsigerideg, nervus splanchnicus minor

| splanknologio=anat zsgertan, splanchnologia

| spleno=életuntság, általános közöny, spleen szin vivenuo

splena: kiégett, életúnt, közönyös

| splenda=ritk ragyogó, káprázatos, pompázatos

splendi: ntr ritk ragyog, pompázik

| splenio=anat szíjizom, musculus splenius

*kapa splenio: feji szíjizom, musculus splenius capitis

*kola splenio: nyaki szíjizom, musculus splenius cervicis

| splinto=orv sín

splinti: tr orv sínez, sínbe tesz

| splisi=1. tr (kötelet, kábelt) összefon, egybesodor, told, bujtat, tőröz

2. tr biol kivág (mRNS-ből)

splisaĵo: illesztés (kötél, kábel)

splisilo: bújtatóár szin splisalo

splisalo: bújtatóár szin splisilo

| splito=1. szilánk, szálka, forgács, töredék, repesz

2. ősl kőszilánk, kőpenge

3. eltr kvarckristály

spliti: tr hasít, szilánkol

spliteto: apró szilánk

splitiĝi: tr hasad, szilánkolódik

disspliti: tr átv is széthasít, széttör, szétforgácsol, szétrepít

*disspliti la movadon: szétforgácsolja a mozgalmat

dissplitiĝi: ntr átv is darabokra törik, széthasad, szétforgácsolódik, szétrepül

*pro la puŝo la vazo dissplitiĝis: a lökéstől a váza darabokra tört

[i] harsplitado

| spoko=tech küllő szin radradio

spokrado: jm küllős kerék

| spondeo=ir spondeus

| spondilo=anat csigolya, spondylus

spondilito: orv csigolyagyulladás, spondylitis

spondilozo: orv csigolyaizületi bántalom, spondylosis

spondilolistezo: orv csigolyacsuszamlás, spondylosisthesis

| spongo=áll szivacs

*balatona spongeto: balatoni szivacs (Spongilla carteri balatonensis)

*fragila spongeto: törékeny szivacs (Spongilla fragilis)

*laga spongeto: tavi szivacs (Spongilla lacustris)

*maraj kaj dolĉakvaj spongoj: tengeri és édesvízi szivacsok

*rivera spongo: folyami szivacs (Ephidatia fluviatilis)

2. szivacs, spongya

*natura spongo: természetes szivacs

*plasta spongo: műanyag szivacs

spongi: tr szivaccsal töröl

*spongi la tablon: szivaccsal törli az asztalt

2. tr szivaccsal felitat

*spongi akvon: szivaccsal felitatja a vizet

spongeca: szivacsos, szivacsszerű

*la spongeca histo de la rakitismaj ostoj: angolkóros csontok szivacsos szövete

*la spongeca korpo de la peniso: a hímvessző szivacsos teste, corpus spongiosum penis

sponguloj: szivacsok, pórusosok (Porifera)

forspongi:

1. tr szivaccsal letöröl

2. tr átv (emlékezetből) kitöröl

*forspongi la pasintaĵon: a múltat kitörli az emlékezetéből

spongokaŭĉuko: szivacsgumi

spongokuko: gaszt piskóta, keksz, teasütemény szin biskvito

| sponsoro=szponzor, támogató

sponsori: tr szponzorál, pénzzel támogat

*sponsori kulturajn kaj sportajn aktivadojn: kulturális és sporttevékenységeket támogat

| sponta=→spontanea

| spontana=1. spontán, önkéntes, keresetlen

*per spontanaj vortoj: keresetlen szavakkal

*spontanaj helpantoj: önkéntes segítők

*spontanaj protestoj: spontán tiltakozások

2. ösztönös, önkénytelen, akaratlan

*per spontana nasko: spontán szüléssel

*per spontana movo: ösztönös mozdulattal

*spontana ekbrulo de la kargo: a rakomány öngyulladása

spontaneco: spontaneitás, önkéntesség, ösztönösség

spontanismo: pol műv spontaneizmus

| spontanea=→spontana

| spontono=kat spontoon, vágólándzsa

| sporo=1. növ spóra

*mejoza sporo, seksa sporo: meiospóra

*mitoza sporo, neseksa sporo: mitospóra

2. bakt áll spóra

sporaro: növ spórakészlet

sporujo: növ spóratartó, sporangium

sporiĝo: növ spóraképződés

sporofitoj: növ spóratermő növények, sporofitonok (Sporophyta)

makrosporo: növ makrospóra, nőivarú spóra

mikrosporo: növ mikrospóra, hímivaró spróa

sporofrukto: spóratartó, sporangium (>nyálkagombák)

sporklabo: →bazidio

sporoplantoj: →sporofitoj

sporpokalo: →ecidio

sporpolvo: növ spórapor

sporsako: növ spóratömlő, ascus szin asko

sporozooj: áll spórás állatok, spórások (Sporozoa)

[i] askosporo, bazidisporo, somerosporo, sporangisporo, uredosporo, telisporo, vintrosporo, zoosporo

| sporada=szórványos, esetenkénti, sporadikus

*ni trafis nur sporadajn rezistojn: csak szórványos ellenállásba ütköztünk

*sporadaj kazoj: szórványos esetek

sporade: szórványosan, esetenként, sporadikusan

| sporangio=növ sporangium

*plurĉela sporangio: többsejtű sporangium

*unuĉela sporangio: egysejtű sporangium

sporangisporo: növ sporangiospóra

| sporogonio=növ spóratok, sporogónium

| sporotriko=növ Sporothrix

sporotriksozo: orv sporotrichosis

| sporotrikumo=növ Sporotrichum

| sporto=sport, testedzés

*akva sporto: vízi sport

*atletaj sportoj: atlétikai sportok

*ekstrema sporto: extrém sport

*elita sporto: élsport

*fari sporton, praktiki sporton: sportot űz

*profesia sporto: profi sport, hivatásos sport

*saniga sporto: egészségsport

*sindefenda sporto: önvédelmi sport

sporta: sport~, sporttal kapcsolatos

*sporta evento: sportesemény

*sportaj konkursoj: sportversenyek

sporti, sportumi: ntr sportol

sportejo: sp ép sportpálya

*tegmentita sportejo: fedett pálya

sportisto: sp sportoló

*elita sportisto: élsportoló

sportulo: sportos ember

sportaŭto: jm sportkocsi

sportbutiko: sportbolt

sportevento: sportesemény

sportfanatikulo: sp szurkoló, drukker

sportfiŝisto: sporthorgász

sporthalo: sp ép sportcsarnok

sportklubo: sp sportegyesület, sporklub

sportkuloto: sp tex tornanadrág, short

sportlernejo: sp isk sportiskola

sportministro: sp pol sportminiszter

sportministrejo, sportministerio: sp pol sportminisztérium

sportmuskola: kisportolt

sportobranĉo: sportág, diszciplína

sportvendejo: sportüzlet

sportvesto: sp tex mez, sportruha

sportvetado: sp gazd sportfogadás

[i] amassporto, aŭtosporto, batalsporto, glacisportejo, teamsporto

| spoto=spotlámpa, reflektor (>színház)

spotlumo: foltfény, reflektorfény

| SPPE=→Société pour la propagation de l’ Espéranto

| spraji=tr (folyadékot) permetez

*spraji antisepsan likvon sur la vundon: antiszeptikus folyadékot permetez a sebre

*spraji parfumon: parfümöt permetez

| sprinto=sp vágra, sprint

sprinti: ntr sp vágtázik, sprintel

sprintisto: fn sp vágtázó, rövidtávfutó

| sprita=szellemes, elmés, szellemdús, sziporkázó

*sprita konversacianto: szellemes társalgó

*sprita solvo: elmés megoldás

spriti: ntr szellemeskedik, sziporkázik

sprito: szellem, szellemesség (>képesség)

*mi ĉiam admiris lian spriton: mindig csodáltam szellemességét

*multe da sprito, sed neniom da profito Z: közm szép szóval nem lehet madarat fogni

*plej bona sprito estas silento Z: közm okos ember keveset beszél

spritaĵo: szellemesség, élc, sziporka

spritulo: szellemes ember

spritumi: ntr pej szellemeskedik

malsprita: bamba, bárgyú, sületlen

*mi ne ĝuas viajn malspritajn ŝercojn: nem élvezem a sületlen tréfáidat

sensprita: szellemtelen

| sprito=ritk pányva

spritvelo: hajó pányvás vitorla, átlósrudas vitorla

| sprono=1. sarkantyú

*tintigi siajn spronojn: pengeti a sarkantyúját

*li pikas sian ĉevalon per ambaŭ spronoj: hajszolja a lovát

2. átv sarkantyú(hoz hasonló tárgy)

*la elektroriparisto grimpis per spronoj sur la lanternofoston: a villanyszerelő mászóvassal mászott fel a lámpaoszlopra

*la sprono de la ŝiprostro batis truon en la malamika ŝipflanko: a döfőorr vágósarkantyúja lyukat ütött az ellenséges hajó oldalába

*sprono de monto: hegysarkantyú

3. növ sarkantyú, calcar

*petala sprono: sziromsarkantyú

*sepala sprono: csészesarkantyú, calcar calycis

4. áll ex sarkantyú →ergoto

5. átv ösztönzés

sproni:

1. tr sarkantyúz, megsarkatyúz

*sproni la flankojn de la ĉevalo: megsarkantyúzza a ló oldalát

2. tr átv sarkall, serkent

spronradeto: sarkantyúkerék

| sproso=növ hajtás, sarj

sprosi: ntr növ kihajt, sarjadzik

| sproto=áll spratt (Sprattus)

2. áll sprotni, kieli spratt (S. sprattus)

| spuro=1. nyom szin piedsigno

*kapti spuron: átv is szimatot kap

*li lasis tie sian spuron: otthagyta a nyomát

*sekvi per spuroj: nyomon követ

*sekvi sur varmaj spuroj: meleg nyomon követ

*trafi liajn spurojn: nyomára bukkan

2. mat nyom (>mátrix)

spuri:

1. tr nyomoz, nyomon követ

2. tr inf nyomon követ, hibát keres szin spursekvi

spuraro: csapa, nyomvonal

spurilo: inf nyomkövető program szin sekvilo

elspuri: tr kinyomoz, kiderít, kifürkész, felkutat

respuri: tr visszakövet, nyomon visszahalad

senspure: nyomtalanul

*senspure malaperi: nyomtalanul eltűnik

spurelemento: kém nyomelem, mikroelem szin mikroelemento

spurgaso: kém öko nyomgáz

spurhundo:

1. áll vizsla, kopó

2. átv pej zsaru, kopó

spurkuglo: kat nyomjelző lövedék, fényjelző lövedék

| spurto=fn sp hajrá

spurti: ntr sp hajrázik

[i] finspurto

| sputi=tr köp, kiköp

*sputi salivon: nyált köp

*sputi sangon: vért köp

2. átv tr ont, okád

*sputi insultojn al li: sértéseket szór rá

*la fumtuboj sputis fumon: a kémények füstöt okádtak

sputujo: gysz köpőcsésze

| sputniko=rep szputnyik, műhold

sputnika: rep műholdas

| SR=→Scienca Revuo, Sennacieca Revuo

| Srilanko=geo pol Srí Lanka (LK)

srilankano: fn Srí Lanka-i (lakos)

| s-ro=→sinjoro

| ss=→striktasence

| sss=hgut sss (>sistergés)

| s-ta=→sankta

| stabo=1. kat törzskar, törzs, vezérkar, parancsnokság szin milita stabo

2. ált stáb, szűkebb vezetés

*instruista stabo: isk tanári kar szin instruistaro

*la stabo de la ministerio: a minisztérium szűkebb vezetése

*la stabo de la partio: a párt szűkebb vezetése v. vezérkara

*la stabo de la prezidentkandidato: az elnökjelölt stábja

stabejo: kat vezérkar hadiszállása, parancsnokság

stabano: fn kat törzshöz tartozó

stabestro: kat vezérkari főnök, törzsfőnök

ĉefstabo: kat fővezérkar, főparancsnokság

ĉefstabejo: kat főhadiszállás, főparancsnokság

stabkuracisto: kat orv vezérkari orvos

staboficiro: kat vezérkari tiszt

| stabila=1. szilárd, stabil

*stabila konstruaĵo: stabil építmény

*stabila paco: stabil béke

*stabila strukturo: stabil szerkezet

2. fiz kém szilárd, stabil

*stabila ekvilibro: stabil egyensúly

*stabila solvaĵo: stabil oldat

stabileco: szilárdság, stabilitás

*la stabileco de la politika sistemo: a politikai rendszer stabilitása

*transversa stabileco: keresztirányú stabilitás

stabiligi: tr megszilárdít, stabilizál

*stabiligi la ekonomion: megszilárdítja a gazdaságot

*stabiligi la politikan situacion: stabilizálja a politikai helyzetet

stabiligilo: jm tech stabilizátor

biostabila: biol biostabil

duonstabila: tud metastabil szin metastabila

dustabila: fiz bistabil

malstabila: ingatag, instabil, labilis

malstabileco: ingatagság, instabilitás, labilitás

malstabiligi: tr megingat, instabilizál, labilissá tesz

nestabila: nem stabil, nem szilárd

stabilecpakto: pol stabilitási csomag

[i] frekvencostabileco, prezostabileco

| stabilo=műv stabile (szobor mozgó részekkel) vö. mobilo

| stablo=1. munkapad, munkaasztal

*ĉarpentista stablo: ácsgyalupad

*serurista stablo: lakatos munkapad

*tajlora stablo: szabóasztal

2. állvány, bak

*la masonistoj laboris sur ligna stablo: a kőművesek egy faállványon dolgoztak

*la stablo de tornomaŝino: esztergagép ágya

*li metis la segotan trunkon sur stablon: bakra helyezte a fűrészelendő fatörzset

3. műv festőállvány szin pentrostablo

stableto: tech munkadarab-tartó, befogó

[i] ĉenstablo, desegnostablo, dormostablo, gladostablo, kaldronstablo, laborstablo, lavostablo, legostablo, librostablo, pentrostablo, rabotostablo, segostablo, skribostablo, sonorilstablo, tornostablo, vajcostablo

| stacio=1. közl állomás, állomáshely

*aŭtobusa stacio: (autó)buszállomás szin busstacio

*fervoja stacio: vasútállomás

*la sekva stacio de nia piedekskurso estos Segedo: gyalogtúránk következő állomása Szeged lesz

*metroa stacio: metróállomás szin metrostacio

*transita stacio: tranzitállomás

2. tud (kutató)állomás

*kosma stacio: űrállomás szin kosmostacio

*meteologia stacio: met meteorológiai állomás

*observa stacio: megfigyelőállomás

3. távk állomás

*akvopumpa stacio: víz szivattyúállomás

*amplifa stacio: erősítőállomás szin amplifa centralo

*asocia stacio: mellékállomás

*ĉefa stacio: (előfizetői) főállomás

*distribua stacio: elosztóállomás

*plusenda stacio, redissenda stacio: átjátszóállomás, reléállomás

4. kr stáció

*la unua stacio de la kalvaria vojo: a kálváriaút első stációja

5. vsút pályaudvar

staciestro: közl állomásfőnök

stacidomo: közl ép állomásépület

staciplato: távk állomáskereső, skála (pl. rádión)

[i] akvostacio, benzinstacio, blokstacio, busstacio, celstacio, ekspedstacio, eksperimentostacio, finstacio, hejmostacio, kosmostacio, laborstacio, limstacio, meteostacio, metrostacio, pasaĝerstacio, poŝtostacio, pumpostacio, radiostacio, ranĝadstacio, relajsostacio, ricevostacio, sendostacio, servostacio, spacostacio, taksistacio, televidstacio, vintrostacio

| stadio=1. tört stadion (hosszmérték)

2. stádium, szakasz

*en ĉi tiu stadio de la malsano: a betegségnek ebben a stádiumában

*la malsano transiris en kronikan stadion: a betegség krónikus szakaszába lépett

*trairi diversajn stadiojn: különböző szakaszokon megy át

3. sp ne stadion →stadiono

stadiumo: sp ex stadion →stadiono

[i] frustadia

| stadiono=sp stadion

| stafeto=1. távk lovasfutár, gyorsfutár, gyorsposta, lovasküldönc

2. sp staféta, váltóverseny

3. sp ex váltóversenyző, stafétázó →stafetano, stafetisto

stafetano, stafetisto: fn sp váltóversenyző, stafétázó

stafetbastono: sp váltóbot, stafétabot

*transdoni la stafetbastonon: átv is átadja a stafétabotot

stafetkonkurso: sp váltóverseny

stafetkurado: sp váltófutás

stafetkuristo: sp váltófutó

stafetnaĝado: sp váltóúszás

stafetskiado: sp síváltó

| stafilino=áll holyva (Staphylinus)

*fiodora stafilino: bűzös holyva (Ocypus olens)

*griza stafilino: dögész holyva (Creophilus maxillosus)

*ora-stria stafilino: aranysújtásos holyva (S. caesareus)

*stafilinedoj: holyvafélék (Staphylinidae)

| stafilokoko=bakt Staphylococcus

*ora stafilokoko: S. aureus

stafilokokozo: staphylococcosis

| stafilomo=orv staphyloma

| stagflacio=gazd sztagfláció

| stagni=1. ntr víz pang

2. ntr átv stagnál, áll

*la komerco stagnas: stagnál a kereskedelem

*la nombro de la naskiĝoj stagnas: stagnál a születési szám

stagnado: stagnálás, pangás

ekstagni: ntr megreked, stagnálni kezd

| staĝo=isk gyakorlat

*fari staĝon en kulturdomo: művelődési házban van gyakorlaton

*lerneja staĝo: iskolai (tanítási) gyakorlat

*staĝo de Ĉe-instruistoj: Cseh-tanárok gyakorlata

*staĝo de medicinstudentoj en hospitalo: orvostanhallgatók kórházi gyakorlata

staĝi: ntr isk gyakorlaton vesz részt

*staĝi en fabriko: gyári gyakorlaton vesz részt

staĝanto: isk gyakornok

*pedagogia staĝanto: gyakorlótanár, pedagógiai gyakornok

staĝvojaĝo: isk tanulmányút

| Staĥanovo=ip (Alekszej Grigorjevics) Sztahanov

staĥanovismo: ip sztahanovista mozgalom

staĥanovisto: ip sztahanovista

| stajo=1. hajó előkötél, előmerevítő kötél, tarcskötél

*antaŭa bramtopa stajo: elősudár-tarcskötél

*antaŭtopa stajo: előtörzstarcskötél

*bumbusprita stajo: bugdáló tarcs, orrderék-előmerevítő

*grandtopa stajo: főtörzstarcskötél

*granda bramtopa stajo: hajó fősudártarcskötél

*malsupra stajo: árboctörzs-előkötél

*posttopa stajo: hátsótörzstarcskötél

2. tech feszítődrót, feszítőhuzal, merevítőkötél

3. cím keskeny szarufa

antaŭstajo: hajó előmerevítő kötél

poststajo: hajó hátramerevítő kötél, patrác

stajponto: közl kábelhíd

stajvelo: hajó élvitorla, előkötél-vitorla, tarcsvitorla

*stajvelo de la granda brammasto: hajó főárboc-sudárélvitorla

*stajvelo de la granda reĝmasto: hajó felső fősudár-élvitorla

*stajvelo de la granda topmasto: hajó felső főárboc-élvitorla

*stajvelo de la posta brammasto: hajó hátsósudár-élvitorla

*stajvelo de la posta topmasto: hajó hátsóderék-élvitorla

*stajvelo de la postmasto: hajó hátsótörzs-élvitorla

[i] bramstajo, buspritstajo, ĵibstajo, reĝstajo, topstajo

| stako=1. agr kazal

2. átv halom, rakás (egymásra rakott tárgyak)

*stako da libroj: egy halom könyv

*stako da ligno: egy rakás fa

3. inf verem, stack

*staka aŭtomato: veremautomata

stakejo: inf kötegelő, stacker

stakigi: tr halomba rak, kazlaz

elstakigi:

1. tr kazalból v. rakásból kivesz

2. tr inf veremből kiolvas

*elstakigi datumon: adatot vermből olvas

surstakigi:

1. tr kazralra v. rakásra tesz

2. tr inf verembe ír

*surstakigi datumon: adatot verembe ír

[i] fojnostako, grenstako, lignostako, karbostako, pajlostako, trunkostako

| stakato=fn zene staccato, szaggatott előadásmód

stakate: hsz staccato, szaggatottan

duonstakato: fn zene portato (előadásmód)

duonstakate: hsz zene portato

| stakio=növ tisztesfű (Stachys)

*oficina stakio: orvosi tisztesfű (S. officinalis)

*tubera stakio: gumós tisztesfű, japán gumósburgonya (S. affinis)

stakiozo: kém sztachióz

| stakiso=→stakio

| stakto=bibl mirhamézga, stacta

| stalo=1. agr ép istálló

*purigi la stalon: kitakarítja az istállót

*stalo de Aŭgio: mit átv Augiász istállója, Csáki szalmája

*teni en stalo: istállóban tart, istállóz

2. sp versenyistálló

stali: tr agr istállóban van, istállóban telel

stalfako: agr állás, box (istállóban)

stalisto: istállószolga szin stalservisto

enstaligi: tr agr istállóba visz, beistállóz

stalknabo: istállófiú, lovászgyerek

stalmajstro: agr istállómester

stalmastro: tört lovászmester szin marŝalo 1

stalservisto: istállószolga szin stalisto

stalsterko: agr istállótárgya

staltrogo: agr jászol, etetővályú szin manĝotrogo

stalagmito=ásv álló cseppkő, sztalagmit vö. gutoŝtono

| stalaktito=ásv függő cseppkő, sztalaktit vö. gutoŝtono

| Stalino=tört (Joszif Viszarionovics) Sztálin

stalinismo: tört sztálinizmus

stalinisto: tört sztálinista

stalinorgeno: kat Sztálin-orgona

| stalono=áll csődör, mén szin virĉevalo

eksstalono: áll herélt mén, paripa szin eksvirĉevalo

| stamo=bakt törzs

| stameno=növ porzó, stamen

stamenaro: növ porzótáj, androeceum szin androceo

stamenfloraro: növ porzós virágzat

| stamfi=1. ntr toppant, dobbant (a lábával)

2. ntr rúgkapál, toporzékol

| stamino=tex szitaszövet, etamin

| stampi=1. tech domborít, (alakot) ver

*stampi medalon: érmet ver

*stampi moneron: pénzt ver

2. tr bélyegez, lebélyegez

*ne forgesu stampi la kontrakton: ne felejtse el lebélyegezni a szerződést

*stampi sian adreson sur la koverto: a címét a borítékra bélyegzi

3. tr átv bevés

*stampi en la memoron: emlékezetébe vés

4. tr átv jellemez

*lian agadon stampis la pacemo: működését a békeszeretet jellemezte

stampo: átv is (ráütött) bélyeg, bélyegzés, pecsét, bélyegző(lenyomat)

*la stampo de la oficejo ankoraŭ videblas sur ĝi: a hivatal bélyegzőlenyomata még látszik rajta

*li portis sur si la stampon de sia tempo: átv magán viselte kora bélyegét

*lia agado lasis sian stampon sur la loka movado: tevékenysége a helyi mozgalmon hagyta a bélyegét

*sen stampo via legitimilo ne validas: bélyegzés nélkül nem érvényes az igazolványa

stampilo: fn bélyegző

antaŭstampi: tr bérmentesít

*ĉiuj leteroj estas antaŭstampitaj: minden levél bérmentesítve van

antaŭstampo: bérmentesítő pecsét

stamphorloĝo: bélyegzőóra

stampimposto: bélyegadó

stampilrako: bélyegzőállvány

stampobati: tech ütvesajtol

stampomaŝino:

1. tech pénzverő gép

2. bélyegzőgép

stampopapero: felbélyegzett papír, bélyegzővel ellátott papír

[i] brulstampi, datostampilo, horstampi, kontrolstampi, monerstampejo, poŝtstampo, tempostampi

| stampedo=fejveszett menekülés, tülekedés

stampedi: ntr fejveszetten menekül, tülekszik

| stano=kém ón, cin (Sn)

stana: mn kém ón~, cin~

*stana diklorido: ón-diklordid

*stana telero: óntányér, cintányér

stani: tr tech ónoz, cinez, horganyoz

*stanita fero: ónozott vas, fehérbádog

stanato: kém sztannát

*stanata acido: ónsav, sztanninsav

stanisto: fn horganyzó

stanito: kém sztannit

stanamalgamo: kém foncsor

stanfolio: sztaniolpapír, ezüstpapír szin staniolo

stanpesto: kém ónpestis

stansoldato: jték ólomkatona

| stanco=ir stanza

| stanco [2]=ép műv stanza

*la stancoj de papo Julia 2a: II. Gyula pápa stanzái

| stando=pavilon, stand, kiállítóhely

*la stando de Esperanto en la lingva ekspozicio: az eszperantó standja a nyelvi kiállításon

| standardo=1. fn lobogó vö. flago

*batala standardo: harci lobogó

*preĝeja standardo: templomi lobogó

2. növ vitorla, vexillum (>pillangósvirág)

standardisto: fn kat zászlóvivő, zászlós

| stango=rúd

*direktila stango: hajó kormányrúd szin rudrostango

*ili submetis stangon, por levi la muelŝtonon: rudat tettek alája, hogy felemeljék a malomkövet

*salti per stango: rúddal ugrik

*stango de remilo: evező rúdja

*stango de standardo: lobogó rúdja

*stangoj de tendo: sátor rúdjai

stangeto: pálca, rudacska

*salitaj stangetoj: gaszt sós rudacska, sós stangli

*stangeto de ruĵo: rúzsrudacska

*stangetoj de orgeno: orgona húzólécei, absztraktjai

stangogaŭĉo: jm mérőpálca

stangogrimpado: sp rúdmászás

stangopupo: műv rúdpálcás báb

stangosaltado: sp rúdugrás

stangosaltisto: sp rúdugró

[i] apogstango, bobenstango, celstango, dentostango, fajrostango, flagstango, hokstango, kuplostango, levstango, noĉostango, pikstango, piŝtostango, regstango, rapidumstango, rostostango, rudrostango, sidstango, spacostango, stirstango, turnostango, ŝargostango, velstango

| staniolo=→stanfolio

| Stanislao=Szaniszló, Sztaniszláv (utónév)

| stapedo=anat kengyelcsont, stapes szin piedingo 2

| stapelio=növ dögfű, dögvirág (Stapelio) szin kadavrofloro

| staplo=1. rakás, halom

*staplo da diloj: egy rakás deszka

2. ne áruraktár, tárház →staplejo

3. inf köteg, batch

stapli:

1. tr egymásra rak (raktározás céljából)

2. biol elraktároz

*hepato staplas glikogenon: a máj glikogént raktároz el

staplejo: gazd áruraktár, tárház, árulerakat

*konsigna staplejo: konszignációs raktár

staplurbo: gazd raktárváros, áruközpont, árutelep, kereskedelmi gócpont

staploprodukto: raktáráru

| stari=1. ntr áll

*arbo staras antaŭ la domo: egy fa áll a ház előtt

*li staras, ne volas sidiĝi: áll, nem akar leülni

*stari en atentopozo: vigyázállásban áll

*stari, kiel plantita: mintha földbe gyökerezett volna a lába

*stari, kiel ŝtonigita: áll, mintha sóbálvánnyá változott volna

*stari manpiede: négykézláb áll

2. ntr átv áll (>mozdulatlan)

*en la vojkavoj staras akvo: a kátyúkban áll a víz

*nia afero staras, ne progresas: áll az ügyünk, nem halad

*pluvakvo staras en la vojfosoj: esővíz áll az útárkokban

*staranta akvo: állóvíz

3. ntr átv áll (>van vahol)

*ĉe la vilaĝfino staras nia domo: a faluvégen áll a házunk

*la katedralo staras jam de jarcentoj: a katedrális már évszázadok óta áll

*sekve de la inundo en la domo staras alta akvo: az áradás következtében magas víz áll a házban

*stari en vico: sorban áll

4. ntr átv áll (>helyzetben van)

*la ŝipo staras ĉe la ankro: a hajó le van horgonyozva

*li staras ekstere, ne enmiksiĝas: kívüláll, nem avatkozik be

*li staras sur nia flanko: a mi oldalunkon v. pártunkon áll

*se mi starus en viaj ŝuoj: ha a te helyzetedben lennék

*stari atente: vigyázzban áll

*stari ekstersuspekte: minden gyanú fölött áll

*stari dorso ĉe dorso: vállvetve áll

*stari, kiel brogita: mintha leforrázták volna

*stari, kiel la bovoj antaŭ la monto: néz, mint borjú az új kapura

stare: állva

*resti stare: állva marad

staro: állás

*disgamba staro: terpeszállás

*staro estas pli laciga, ol sido: az állás fárasztóbb, mint az ülés

starado: álldogálás

starejo:

1. állóhely szin starloko

*starejo en buso: állóhely buszon

*starejo en teatro: állóhely színházban

2. szilárd pont

*sur la bordo li fine trovis starejo, kie li povis ripozi: a parton végre talált egy szilárd pontot, ahol megpihenhetett

starema:

1. tartós, stabl

2. átv állhatatos

staremulo: jték keljfeljancsi szin leviĝpupeto, obstina Joĉjo

starigi:

1. tr állít, felállít

*la soldatoj starigis siajn tendojn: a katonák felállították sátraikat

*starigi en angulon: sarokba állít

*starigi statuon: szobrot állít

2. tr átv állít, kiállít

*starigi armeon kontraŭ la najbara lando: sereget állít a szomszéd ország ellen

*starigi atestantojn: tanúkat állít

*starigi enketan komisionon: vizsgálóbizottságot állít fel

*starigu lin viva antaŭ mi: élve hozzátok elém

3. tr átv létrehoz, létesít

*starigi bilancon: mérleget von, mérleget készít

*starigi demandon: kérdést tesz fel

*starigi entreprenon: vállalkozást hoz létre

*starigi kurson: tanfolyamot indít

*starigi lernejon: iskolát alapít

stariĝi:

1. ntr feláll szin ekstari

*li stariĝis el sia sida pozicio: felállt ülő helyzetéből

2. ntr vhova áll

*ĉiuj stariĝis kontraŭ la malfeliĉulo: mindenki a szerencsétlen ember ellen foglalt állást

*li stariĝis apud min: mellém állt

*stariĝi ĉe la fenestro: odaáll az ablakhoz

3. ntr átv keletkezik, felmerül

*stariĝis konfuzo: zavar keletkezett

*stariĝis la demando: felmerült a kérdés

*teknikaj malfacilaĵoj stariĝis: technikai nehézségek merültek fel

starilo: kém állvány

*starilo por provtuboj: kémcsőállvány

antaŭstari: [tr/ntr] elöl áll, vki/vmi előtt áll

*altegulo antaŭstaris min: egy nagyon magas ember állt előttem

antaŭstaranta:

1. elöl álló

2. átv küszöbönálló

ĉestari: [tr/ntr] ott áll, mellette áll

*la urbestron ĉestaris la magistratanoj: a polgármester mellett álltak a tanácsnokok

ĉirkaŭstari: tr körbeáll, közrefog

*la kamparanoj ĉirkaŭstaris la punkolonon: a parasztok körbeállták a pellengért

*ĉirkaŭstariĝi: ntr vmi/vki köré áll

*la lernantoj ĉirkaŭstariĝis: a tanulók körbe álltak

destari:

1. ntr eláll (pl. fül)

*liaj oreloj iom destaras: füle kissé eláll

2. ntr messzebb áll

*ni destaris de la loko, kaj ne vidis la okazaĵojn: messzebb álltunk a helytől, és nem láttuk az eseményeket

disstari: ntr szétáll, eláll

*la pikiloj de la erinaco disstaris: szétálltak a sün tüskéi

*liaj oreloj disstaras: elállnak a fülei

ekstari: ntr feláll szin stariĝi 1

eksterstaranto: fn átv is kívülálló

elstari:

1. ntr kiáll vhonnan

*fulgaj traboj elstaris el la tegmento: kormos gerendák álltak ki a tetőből

*Sankta Ladislao elstaris je kapo inter siaj samtempanoj: Szent László egy fejjel magasabb volt a kortársainál

2. átv kiválik, kitűnik

*li elstaris per siaj kapabloj: kitűnt a képességeivel

elstara:

1. kiálló

*elstara roko: kiálló szikla

2. átv kiváló, kitűnő, kiemelt

*elstara artisto: kiváló művész

*elstara menso: kiváló elme

elstaremo: pej kivagyiság

elstarigi:

1. tr kidug vhonnan

*li elstarigis sian kapon: kidugta a fejét

2. tr átv kidomborít, kiemel

*mi volus elstarigi liajn meritojn: szeretném kiemelni az érdemeit

elstariĝi:

1. ntr kiáll vhonnan, kiemelkedik

*elstariĝi el la vico: kiáll a sorból

*la preĝeja turo elstariĝis el la nebulo: a templomtorony kiemelkedett a ködből

2. ntr átv kiemelkedik

*per sia intelekto li elstariĝis inter siaj samklasanoj: intellektusával kiemelkedett osztálytársai közül

elstaraĵo: kiemelkedés, dudor, kidudorodás

*roka elstaraĵo: kiemelkedő szikla

*sur la plata surfaco videblis kelkaj elstaraĵoj: a sima felületen néhány dudor látszott

elstareco: kiválóság

*lia elstareco ne pruvendas: kiválósága nem szorul bizonyításra

enstarigi: tr beállít vhova

*enstarigu la ĉevalojn en la stalo: állítsd be a lovakat az istállóba

enstariĝi: ntr beáll vhova

*pro la pluvo ni enstariĝis sub tegmento: az eső miatt beálltunk egy tető alá

kontraŭstari: tr ellenáll

*kontraŭstari la superforton: ellenáll a túlerőnek

*kontraŭstaru al la malbono: állj ellen a gonosznak

*la kontraŭstarantaj flankoj: az szembenálló felek

*mi ne povas kontraŭstari vian ĉarmon: nem tudok ellenállni a bájának

kontraŭstaro: ellenállás

*perarmila kontraŭstaro: fegyveres ellenállás

kontraŭstarigi: tr szembeállít

memstara: önálló

memstareco: önállóság

memstarigi: tr önállósít

memstariĝi: ntr önállósul

memstarulo: fn önálló ember

nekontraŭstarebla: ellenállhatatlan

restarigi: tr helyreállít, visszaállít

*restarigi la bombarditan preĝejon: helyreállítja a lebombázott templomot

*restarigi la falintan kolonon: visszaállítja az eldőlt oszlopot

*restarigi la malnovan ordon: helyreállítja a régi rendet

restariĝi: ntr helyreáll

*la kontakto kun la stabo restariĝis: a kapcsolat a stábbal helyreállt

*post nelonge restariĝis la retkonekto: rövid idő múlva helyreállt az internetkapcsolat

superelstari: tr messze kimagaslik

*li figuro superelstaras la ceterajn: alakja messze kimagaslik a többi közül

superstari: tr fölötte áll, föléje magasodik

*la kupolo de la baziliko Sankta Petro superstaras Vatikanon: a Szent Péter bazilika kupolája a Vatikán fölé magasodik

starbenko: ép állószék (>tetőszerkezet)

stardrinkejo: gaszt büfé, söntés, talponálló, italmérés

starlampo: állólámpa

starloko: állóhely szin starejo 1

starpiano: zene álló zongora, függőleges törzsű zongora szin vertikala piano

starpunkto: álláspont, állásfoglalás

*defendi starpunkton: álláspontot véd

*preni starpunkton: állást foglal

*reekzameni sian starpunkton: felülvizsgálja az álláspontját

starringo: állóka (>kisgyermek)

startablo: pult

*laboristoj drinkis ĉe la startablo: munkások ittak a pultnál

*skribistoj laboris ĉe startabloj: írnokok dolgoztak pultoknál

[i] gardostari, piedostara

| starfilinedoj=áll holyvák (Starphylinidae)

| starosto=1. tört báró, főúr (PL)

2. tört sztaroszta, elöljáró, falubíró, polgármester (szláv országokban)

| START=→Intertraktadoj pri la Redukto de Strategiaj Armiloj

| starti=1. ntr sp indul, rajtol, startol

*nun startas la kuristoj: most rajtolnak a futók

2. ntr tech megindul, elindul, beindul szin ekfunkcii

*en frosto la motoro malfacile startas: fagyban a motor nehezen indul

*mia komputilo ne startas: nem indul a számítógépem

3. ntr átv indul

*nova programo startas: új program indul

starto: sp átv is rajt, start, indulás

*stara starto: állórajt

startanto: fn sp induló, rajtoló, startoló

startejo: sp starthely

startigi:

1. tr sp indít, rajtoltat, startoltat

2. tr tech beindít, megindít

*startigi motoron, komputilon: motort, számítógépet beindít

3. tr átv indít, beindít, elindít

*ni startigis frue la balotkampanjon: korán indítottuk a választási kampányt

startigilo: jm önindító, indítómotor szin ekirigilo

startigisto: sp indítóbíró, startbíró

restartigi:

1. tr sp újrarajtoltat, újraindít

2. tr tech inf újraindít

*restartigi la komputilon: újraindítja a számítógépet

*restartigi la motoron: újraindítja a motort

restartigo: újraindítás

*varma restartigo: inf meleg újraindítás

restartpunkto: inf ellenőrzőpont

startapogilo: sp rajttámasz

startbutono: inf Start-gomb

startfosto: sp startoszlop

starthelpilo: fn jm szívató

startkablo: jm indítókábel, bikázó

startlinio: sp rajtvonal, startvonal

startmenuo: inf startmenü

startmomanto: fiz indítónyomaték

startnumero: sp startszám

startpistolo: sp rajtpisztoly, startpisztoly

startpozicio: sp rajthelyzet

startsalti: ntr sp fejessel rajtol

startsalto: sp rajtfejes

startsoklo: sp rajtkő

[i] karierstartulo

| stat.=→statuto

| stato=1. állapot, állag, helyzet, állás

*aŭto en bonega stato: kitűnő állapotban lévő kocsi

*en mia stato mi ne povas permesi tion: az én helyzetemben ezt nem tudom megengedni

*escepta stato: pol szükségállapot

*laŭ la nuna stato de la aferoj: a dolgok mai állása szerint

*milita stato: hadiállapot

*rajtsuspenda stato: pol rendkívüli állapot

*resti en la antaŭ stato: az előző állapotban marad

*senedza stato: férj nélküli állapot

*stato de posedo: vagyoni helyzet

*troviĝi en mizera stato: siralmas állapotban leledzik

2. fiz kém halmazállapot

*solida, likva, gasa sato: szilárd, folyékony, légnemű halmazállapot

*staranta stato: stacionáris állapot

3. tört rend

*asembleo de la Statoj: rendi országgyűlés, rendi gyűlés

*la burĝa stato: a polgári rend

*la nobela stato: a nemesi rend

*la pastra stato: a papi rend

*la tria stato: a harmadik rend (polgárság)

stati: ntr vhogyan áll (a dolog)

*kiel statas viaj aferoj?: hogy állnak az ügyeid?

*kiel vi statas?: hogy vagy?

*kiel vi statas pri via tasko?: hogy állsz a feladatoddal?

*la pordo statis fermita: az ajtó zárva volt

altstata: magas rendű, magas (társadalmi) helyzetű

antaŭstato: előző állapot, korábbi helyzet, status quo

*restarigi la antaŭstaton: helyreállítja a status quo-t

malaltstata: alacsony rendű, alacsony (társadalmi) helyzetű

statasembleo: tört rendi gyűlés

statekvacio: fiz állapotegyenlet

statkonservo: állagmegőrzés

statverbo: nyt állapotot kifejező ige

[i] bonstata, animstato, kvantumstato, mensostato, sanstato, sieĝostato

| statero=tört sztatér (súlyegység és pénznem)

| statiko=tech statika

statika: tech statikus

*statika bindado: statikus kötés

*statika elektro: statikus elektromosság

statikisto: fn tech statikus vö. dinamiko

[i] aerostatiko, elektrostatiko, hidrostatiko

| statino=gysz sztatin

| statinko=sztatinka (pénznem)

| statisto=műv statiszta, mellékszereplő (>színház) szin figuranto

statistaro: műv statisztéria, mellékszereplők (>színház) szin figurantaro

| statistiko=1. statisztika

2. tud statisztika

statistiki: tr statisztikát készít vmiről (n)

*statistiki la naskojn kaj mortojn: statisztikát készít a születésekről és elhalálozásokról

statistikaĵo: statisztikai adat

statistikisto: statisztikus

| stativo=műszerállvány, háromláb

*kolona stativo: oszlopos állvány

*stativo de fotoaparato: fényképezőgép állványa

*stativo de mikroskopo: mikroszkóp állványa

| statoro=vill állórész vö. rotoro

| statuo=műv szobor

*marmora statuo: márványszobor

*piedostara statuo: egész alakos szobor

*rajda statuo: lovasszobor

statueto:

1. műv szobrocska

2. műv szobormodell

statuarto: műv szobrászat

statudetruo: tört szoborrombolás

statuoparko: szoborpark

| staturo=termet

*diina staturo: istennői termet

*knabino de bela staturo: szép termetű lány

*maljunulo de malalta staturo: alacsony termetű öregember

*virino de meza staturo: középtermetű nő

*viro de alta staturo: magas termetű férfi

mezstatura: középtermetű, közepes termetű

staturmezurilo: testmagasságmérő

[i] altstatura, belstatura, malaltstatura

| statuso=jog jogállás, státusz, jogi helyzet v. állapot

*civitana statuso: állampolgári státusz

*familia statuso: családi állapot

*laŭ lia socia statuso li apartenas al la ĉefnobelaro: társadalmi helyzete szerint a főnemességhez tartozik

| statuto=jog alapszabály, szervezeti szabályzat, statútum

*statuto de HEA: MESz alapszabályzata

statuta: alapszabályi

*statutaj preskriboj: alapszabályi rendelkezések

kontraŭstatuta: alapszabály-ellenes

| staŭdo=növ évelő növény

| staŭli=ntr rep átesik, túlhúz

*staŭla angulo: átesési v. kritikus állásszög

| stavo=víz duzzasztás, duzzasztott víz

| stazo=orv pangás, megrekedés, statis

[i] bakteristazo

| steato=biol kém zsír

stearato: biol kém sztearát

*stearata acido: sztearinsav, oktadekánsav

stearino: biol kém sztearin

| steato=tud zsír, szteát~

steatozo: orv zsírszövetgyulladás, steatosis, adipositas

steatolizo: orv kóros zsírfelhalmozódás, steatolisis

*hepata steatolizo: zsírmáj, steatohepatitis

steatoreo: orv zsírszékelés, steatorrhoea

steatopuga: orv elzsírosodott farú

| steatito=ásv zsírkő, szteatit szin sapŝtono

| stebi=tr tűz, levarr, steppel vö. kudri

*stebi permane: kézzel steppel

*stebi permaŝine: géppel steppel

stebo: tűzőöltés

stebilo: tűzdelőtű

stebmaŝino: tex tűző varrógép

| Stefano=István

*Stefano 1a: I. István

*Sankta Stefano: kr tört Szent István

Stefaĉjo, Steĉjo: Pista, Pisti

Stefanino: Stefánia

| stego=fn tech merevítő

*duobla stego: ép fogópár, cimborapár, kapocsfa

*firsta stego: ép taréjfogó, taréjfogópár

*stego de A-fosto: A-dúc merevítője

*stego de arkado: ép árkádmerevítő

*stego de mineja galerio: bányavágat kapocsfája

*stego de segilo: fűrész gerince

stegi: tr tech merevít, rögzít

| stegocefaloj=ősl ex páncélos kétéltűek (Stegocephali) →labirintodentuloj

| stegosaŭro=áll “fedeles gyík” (Stegosaurus)

| steko=gaszt (vastag) hússzelet

*bova steko: marhaszelet

[i] filesteko

| stekiometrio=kém sztöchiometria

| stelo=1. csill csillag

*fiksa stelo: →fiksa astro

*neŭtrona stelo: neutroncsillag

*Polusa Stelo: Sarkcsillag, Polaris

*pulsanta stelo: pulzáló csillag szin pulsostelo

2. mat csillag

*kvinpinta stelo: ötágú csillag

*stelo enskribita en cirklo: körbe írt csillag

*varia stelo: változó fényű csillag

3. átv csillag

*ĉevalo kun stelo: csillaghomlokú ló

*gvidanta stelo: vezérlő csillag

*la flava stelo de la judoj: a zsidók sárga csillaga

*la verda stelo de la esperantistoj: az eszperantisták zöld csillaga

*li naskiĝis sub favora stelo: szerencsecsillag alatt született

*ordeno stelo: csillagrend (kitüntetés)

*steloj de generalo: tárbornok csillagai (>rangjelzés)

4. közl körtér, csillag alakú tér

5. sztár szin stelulo

6. gazd eo stelo (pénzegység)

stelaro:

1. csill csillagcsoport

2. csillagkép, csillagzat szin konstelacio

steleto: knyv csillag, csillagjel (*) szin asterisko

stelita: csillagos, csillagokkal díszített

stelulo: sztár szin stelo 5

stelulino: női sztár

ĉefstelo: csill főcsillag

kvazaŭstelo: csill kvazár, csillagszerű rádióforrás szin kvazaro

stelklara: csillagfényes

stelamaso: csill csillaghalmaz

*malferma stelamaso: nyílt csillaghalmaz

stelfiguro: csill csillagkép, csillagzat szin stelaro 2, konstelacio

stelfloro: →stelario

stelfrukto: növ csillaggyümölcs, karambola

*stelfruktujo: csillaggyümölcsfa, karambolafa (Averrhoa carambola)

stelluma: csillagfényes

stelmapo: csill csillagtérkép

stelmilito: ir film csillagok háborúja

stelobservejo: csill csillagvizsgáló, csillagda szin observatorio

stelplena: csillagos

*stelplena firmamento: csillagos égbolt

stelsistemo: csill csillagrendszer

stelŝako: jték csillagsakk

*la stelŝakon inventis László Polgár

[i] falstelo, marstelo, matenstelo, nanstelo, orstelo, pulsostelo, terstelo, vesperstelo

| STELO [2]=→Studenta Tutmonda Esperantista Ligo

| stelario=növ csillaghúr (Stellaria) szin stelfloro

*granda stelario: olocsáncsillaghúr (S. holostea)

*meza stelario: tyúkhúr (S. media)

| steleo=1. műv sztélé, sírkő, emlékkő, emlékoszlop

2. növ központi henger, sztélé szin centra cilindro

| steliono=áll közönséges agáma (Agama stellio)

| steni=tr gyorsír, gyorsírással lejegyez, sztenografál szin stenigrafi

steno: gyorsírás, sztenográfia szin stenografado, stenografio

stenaĵo: gyorsírásos szöveg szin stenografaĵo

stenisto: gyorsíró, sztenográfus szin stenografisto

stenistino: gyorsírónő

stenobloko: gyorsírófüzet, gyorsírótömb

stenomaŝino: gyorsírógép szin stenotipo

stenotajpi: tr gyorsgépír, gyorsgépírógéppel ír szin stenotipi

stenotajpado: gépi gyorsírás, sztenotípia szin stenotipio

stenotajpisto: gyors- és gépíró szin stenodaktilisto

stenotajpistino: gyors- és gépírónő szin stenodaktilistino

| steno=fiz sthčne (sn)

| stencilo=stencil

stencili: tr stencilez

| stenografi=tr gyorsír, gyorsírással lejegyez, sztenografál szin steni

stenografado: gyorsírás, sztenográfia szin steno

stenografaĵo: gyorsírásos szöveg szin stenaĵo

stenografio: gyorsírás, sztenográfia szin steno

stenografisto: gyorsíró, sztenográfus szin stenisto

stenografistino: gyorsírónő szin stenistino

| stenodaktili=→stenotajpi

| stenodaktilografi=→stenotajpi

| stenotipo=gyorsírógép szin stenomaŝino

stenotipi: tr gyorsgépír, gyorsírógéppel ír szin stenotajpi

stenotipio: gépi gyorsírás, sztenotípia szin stenotajpado

stenotipisto: gyorsgépíró, gépi gyorsíró szin stenotajpisto

| stenozo=orv szűkület, szorosság, stenosis

*pilora stenozo: gyomorkapu-szűkület, stenosis pylori

| Stentoro=mit Sztentór, Stentor

stentora: harsány, sztentorikus

| stentoro=áll kürtállatka (Stentor)

| stepo=geo füves puszta, sztyeppe, steppe

stepano: sztyepplakó

| stero=1 köbméter (tűzifamérték)

| steradiano=mat szteradián (sr)

| stereo=előképző

stereo~: sztereo~

vö. stereokemio, stereoizomerio, stereomikroskopo, stereoskopo

stereoskopo: sztereoszkóp (>optika)

stereoskopio: sztereoszkópia

| stereofonio=térhangzás, sztereofónia

| stereografio=mat távlatos ábrázolás, sztereográfia

| stereometrio=mat térmértan, sztereometria szin spaca geometrio

| stereoplanigrafo=fot sztereo-térképező műszer, sztereoplanigráf

| stereotipo=knyv tömöntvény, nyomóforma-másolat, sztereotip

stereotipi: tr knyv tömönt, nyomóforma-másolatot v. sztereotipet önt

stereotipa:

1. knyv tömöntött, sztereotip

2. átv gépies, elkoptatott, sztereotip

stereotipado: knyv tömöntés

| stereotomio=mat ép sztereotómia

| sterido=kém szterid

| sterila=1. meddő, magtalan, terméketlen, steril

*sterila areo: terméketlen terület

*sterila bovino: meddő tehén

*sterila diskuto: terméketlen vita

*sterila minaĵo: meddőkőzet

*sterila planto: terméketlen növény

2. orv steril, sterilizált

*sterila gazo: steril mull-lap

*sterila pansaĵo: steril kötés

sterileco: terméketlenség, meddőség, sterilitás

steriligi: tr orv terméketlenné tesz, sterilizál

*la nazioj intenci steriligi la ciganojn: a nácik sterilizálni akarták a cigányokat

sterilizi: orv bakt csírátlanít, fertőtlenít, sterilizál

*sterilizita injektilo: fertőtlenített injekcióstű

*sterilizita kompreso: sterilizált borogatás

sterilizilo, sterilizatoro: orv bakt sterilizátor, csírátlanító készülék

| sterino=→sterolo

| sterko=1. agr trágya, ganéj szin grasumo

*fosfata sterko: foszforműtrágya

*kemia sterko: műtrágya

*minerala sterko: ásványi trágya

*nitrata sterko: nitrogénműtrágya

*organika sterko: szerves trágya

*verda sterko: zöldtrágya

2. átv ganéj, szar, ocsmány dolog

sterki: tr agr trágyáz, megtrágyáz

sterkejo: agr trágyadomb szin sterkamaso

sterkulo: ganéj ember, szarházi

sterkakvo: agr trágyalé

sterkamaso: agr trágyadomb szin sterkejo

sterkobedo: agr trágyaágy, trágyaágyás

sterkoskarabo: áll ganéjtúró, ganajtúró bogár (Geotrupes) szin geotrupo

*lunokorna sterkoskarabo: holdszarvú ganajtúró (Copris lunaris)

*malpurflava sterkoskarabo: feketenyakú ganéjbogár (Aphodius luridus)

*nigrakola sterkoskarabo: feketenyakú trágyatúró (Onthophagus fracticornis)

*printempa sterkoskarabo: tavaszi ganajtúró (G. vernalis)

*vulgara sterkoskarabo: közönséges ganéjtúró, közönséges ganéjbogár (G. mutator)

[i] flusterko, rekrementosterko, stalsterko

| sterkorario=áll halfarkas (Stercorarius) szin rabmevo

*granda sterkorario: nagy halfarkas (S. skua)

*larĝvosta sterkorario: szélesfarkú halfarkas (S. pomarinus)

*longvosta sterkorario: nyílfarkú halfarkas (S. longicaudus)

*parazita sterkorario: ékfarkú halfarkas, ékfarkú rablósirály (S. parasiticus)

| sterkulio=növ cukorhajfa (Sterculia)

*sterkuliacoj: kakaófélék, cukorhajfafélék (Sterculiaceae)

| sterledo=áll kecsege (Acipenser ruthenus)

| sterlinga=(font) sterling, brit

*pundo sterlinga: font sterling (pénznem) szin brita pundo

| sterni=tr terít, leterít, kiterít

*la mortinton oni sternis sur la tablo: a halottat kiterítették az asztalra

*li sternis la mapon sur la tablo: kiterítette a térképet az asztalon

*li sternis tavolon da sterko sur la bedo: egy réteg trágyát terített az ágyásra

*ni sternis kelkaj plenbrakojn da pajlo sub ni: néhány öl szalmát terítettünk magunk alá

*ni sternis nin sur la mola herbotapiŝo: leheveredünk a lány fűszőnyegre

*sterni liton: ágyat vet

*sterni plejdon sur la herbo: plédet terít a fűre

*sternu tukon sur la tablo: teríts kendőt az asztalra

sternado:

1. leterítés, elterítés

2. sp leütés (>boksz)

sternaĵo:

1. leterített réteg, takaróréteg

2. ágynemű

3. mat kiterjedés

*grasmana sternaĵo: Grassmann-kiterjedés

sterniĝi:

1. ntr elterül, leterül

*ĝis la horizonto sterniĝis vasta kamparo: a látóhatárig széles mezőség terült el

*pitoreska pejzaĝo sterniĝis sub iliaj piedoj: lábuk alatt festői táj terült el

*polvotavolo sterniĝis sur la vojaĝantoj: porréteg takarta be az utasokat

2. ntr leheveredik szin sterni sin

dissterni: tr szétterit, kitereget

*li dissternis la paperrulaĵon: kiterítette a papírtekercset

*oni dissternis la grenon sur la draŝejo: szétterítették a gabonát a szérün

substernaĵo: agr alom

[i] adorsterniĝi, kablosternado, traksternado

| sternorinkoj=áll növénytetvek (Sternorhyncha)

| sternumo=anat szegycsont, mellcsont, sternum

| steroido=biol kém szteroid

[i] kortikosteroido

| sterolo=biol kém szterin szin sterino

fitosterolo: kém növényi szterol, fitoszterol szin plantosterolo

mikrosterolo: biol kém mikroszterin

[i] animalsterolo, ergosterolo, kolesterolo, lanosterolo, plantosterolo, zoosterolo

| stertoro=orv hörgés

stertori: ntr orv hörög

| stetoskopo=gysz sztetoszkóp, szívhallgató, hallgatócső szin aŭskultumilo

stetoskopi: tr orv sztetoszkópoz, sztetoszkóppal meghallgat

stetoskopio: orv sztetoszkópia

| stevardo=rep hajó utaskísérő, steward

stevardino: női utaskísérő, légikisasszony, stewardess

| steveno=hajó orrtőke szin antaŭkilo

*posta steveno: hajó fartőke

| stevio=növ jázminpakóca (Stevia)

| stif=előképző

stif~: ritk mostoha~ (nem vér szerinti) szin duon~ 2.c, vic~ 3

stifpatro: mostohaapa szin vicpatro

stifpatrino: mostohaanya szin vicpatrino

| stifto=tech csap, csapszeg

*alĝustiga stifto: beállító szeg, állítócsap

*cilindra stifto: illesztőszeg, illesztőcsap

*duobla stifto: sasszeg szin fendostifto

*kanelita stifto: hasított illesztőszeg

*kojna stifto: kúpos szeg

stifti: tr tech csapoz, csappal rögzít

malstifti: tr tech csapot kivesz vmiből (n)

stiftarbloko: zene hangolótőke (>zongora)

stiftodento: gysz csapos műfog

stiftoŝraŭbo: tech tőcsavar, ászokcsavar szin ŝtudo

[i] agordstifto, aksostifto, dratstifto, fendostifto, gvidstifto, sekurstifto, ŝraŭbostifto

| stigmo=1. növ bibe, stigma

2. áll légzőnyílás, légzőrés, stigma

3. biol endotéliumnyílás

3. biol tüszőhely

| stigmato=1. orv sebhely, forradás, bőrfolt, stigma

2. kr stigma, Krisztus-seb

3. orv jel, tünet, ismertetőjel

stigmata:

1. sebhelyes, bőrfoltos, stigmás, stigmatikus

2. fiz anasztigmatikus

stigmatizi: tr kr stigmatizál

| stiĥometrio=ir sorszámláló verselés, sztichometria

| stiki=tr agr dugványoz

stiko, stikado: agr dugványozás

*stikado en akvon: vízdugványozás

stikaĵo: növ dugvány

| Stikso=mit Sztüx, Styx

| stilo=1. ir műv stílus

*baroka stilo: barokk stílus

*epistola stilo: ir levélstílus

*impresionista stilo: impresszionista stílus

*postmoderna stilo: posztmodern stílus

2. ált stílus, kifejezésmód

*afekta stilo: affektáló stílus

*fantazia stilo: knyv Display Face (>betűtípus)

*kalendaro laŭ la malnova stilo: a régi időszámítás szerinti naptár

*komponi en la stilo de Mozarto: Mozart stílusában komponál

*paroli en multepeza stilo: nehézkes stílusban beszél

*tia la stilo, kia la homo: a stílus az ember maga

*tio ne estas mia stilo: ez nem az én stílusom

stila: mn stílus~, stiláris, stílusra vonatkozó

*stila harmonio: stílusharmónia

*stilaj postuloj: stíluskövetelmények

*stilaj malglataĵoj: stiláris egyenetlenségek

stiligi: tr ir műv stilizál

*stiligita rozo: stilizált rózsa

stilisto: ir stiliszta

stilistiko: ir stílustan, stilisztika

belstila: stílusos, szép stílusú

grandstila: nagystílű

laŭstila: stílusos

retrostila: neoantik, stíl~

*retrostilaj mebloj: stílbútorok

senstila: stílustalan, lapos

stilekzerco: isk stílusgyakorlat

stilfiguro: ir szókép, stílusalakzat

stilfolio: inf stíluslap

*kaskadaj stilfolioj: kaszkád stíluslapok, CSS

stilmarko: nyt stílusjelzet

stilnuanco: stílusárnyalat

stilrimedo: ir műv stíluseszköz

stilsento: stílusérzék

stiltavolo: ir stílusréteg

stiltendenco: ir műv stílusirányzat

stilvaloro: ir műv stílusérték

[i] flamstilo, laborstilo, prenostilo, vivostilo

| stilario=áll nyelves naisz (Stylaria lacustris)

| stilbo=fiz stilb (sb)

| stileto=1. íróvessző, stilét

2. gyilok, hegyes tőr

| stilito=vall oszlopszent

| stilobato=ép sztülobatész

| stiloniĥio=áll kagylóállatka (Stylonychia mitilus)

| stiluso=növ bibeszál, stylus

| stilzo=1. áll gázlóláb

2. jték gólyaláb szin paŝstango, irilo

stilziri: ntr gólyalábon jár

stilzobirdoj: gázlómadarak, gázlók (Grallatores) szin vadbirdoj

*stilzokuloj: lószúnyogok (Tipulidae) szin longakruraj kuloj

stilzoradiko: növ támasztógyökér

| stimi=tr megbecsül, előkalkulál (>statisztika)

stimo: becslés, becsült érték (>statisztika)

stimanto: becslésfüggvény, becslőfüggvény (>statisztika)

| Stimfalo=mit geo Sztümphalosz

| stimuli=tr sarkall, ösztönöz, stimulál

*per kroma salajro li stimulis la laboristojn: pluszfizetéssel ösztönözte a munkásokat

*stimuli la cerbon: stimulálja az agyat

*stimuli la digeston: segíti az emésztést

stimulaĵo, stimulanto:

1. fn ösztönző

2. biol gysz ajzószer, élénkítőszer, serkentőszer, stimuláns

stimulilo: gysz stimulátor, stimuláló eszköz v. készülék

*kora stimulilo: szívritmus-szabályozó, pacemaker

stimulino: biol kém stimulin

[i] gonadostimulino

| stinka=ritk bűzös, büdös

*stinka putino: büdös kurva

stinki: ntr ritk bűzlik

| stipo=növ árvalányhaj, hajka (Stipa)

| stipo [2]=1. növ tönk, stipe (>gomba) szin stipito

2. növ pálmaszár, nyél szin stipito

stipingo: növ bocskor (>gomba)

| stipendio=isk ösztöndíj, stipendium

stipendii: tr isk ösztöndíjban részesít

stipendiato, stipendiulo: fn isk ösztöndíjas

| stipito=→stipo [2]

| stipulo=növ melléklevél, pálha, stipula

| stiri=1. tr jm hajó rep kormányoz, irányít, vezet

*stiri aŭton: kocsit vezet

*stiri aviadilon: repülőgépet vezet

*stiri biciklon: kerékpárt kormányoz

*stiri boaton: csónakot kormányoz

*stiri defore: távirányít, távolról irányít szin telestiri

2. tr inf vezérel

stirejo: jm hajó rep vezetőfülke, vezetőállás

stirilo:

1. hajó kormányrúd

2. jm kormány

*stirilo de aŭto: kocsi kormánya

*stirilo de biciklo: kerékpár kormánya

stirilaro: jm hajó rep kormányszerkezet

stiristo: jm hajó rep járművezető, sofőr, kormányos, pilóta

kontraŭstiri: tr ellenkormányoz

memstira: tech önirányító, önvezérlő

nestirebla: jm hajó rep kormányozhatatlan

telestiri: tr jm hajó rep távirányít, távolról irányít szin defore stiri

*telestirata raketo: távirányított rakéta

stirbenko: jm bak, kocsisülés

stirdatumo: inf vezérlőadat

stirglobo: inf pozicionáló gömb

stirklavo: inf vezérlőbillentyű, Ctrl-billentyű

stirkolono: jm kormányoszlop

stirlernanto: jm isk tanuló vezető

stirlernejo: jm isk autósiskola

stirlicenco, stirpermeso: közl vezetői jogosítvány

stirmenuo: inf vezérmenü, vezérlő menü

stirrado: jm kormánykerék

stirremilo: hajó evezőkormány

stirsigno: inf vezérlőkarakter

stirsimulilo: közl isk vezetésszimulátor

stirstango:

1. rep botkormány

2. jték inf botkormány, jo=stick

stirŝnuro: kormányzsinór

stirvekto: hajó kormányjárom

[i] laserstirata

| stirako=növ sztóraxfa, sztiraxfa (Styrax)

*benzoa stirako: ázsiai benzoefa (S. benzoin)

*oficina stirako: gyantás sztóraxfa (S. officinalis)

*tonkina stirako: sziámi benzoéfa (S. tonkinense)

| stireno=kém sztirol, vinil-benzol

| Stirio=geo pol Stájerország (AT)

stiria: mn stájer

| stivi=tr hajó rakományt rögzít v. elrendez

stivisto: dokkmunkás

| stofo=pint (űrmérték)

| stoika=1. fil sztoikus

2. átv sztoikus, egykedvű, rendíthetetlen

stoikeco: egykedvűség

stoikismo: fil sztoicizmus

stoikisto: fn fil sztoikus

stoikulo: sztoikus v. egykedvű ember

| stoko=gazd árukészlet, raktárkészlet

*troviĝi en stoko: raktáron van

stoki: tr gazd készletez, tárol, raktároz, raktáron tart

*ni ne stokas fridigitan viandon: nem tartunk fagyasztott húst raktáron

*stoki riparpecojn: pótalkatrészeket raktároz

stokejo: gazd raktár, tárház

superstoko: elfekvő készlet

| stoko [2]=fiz stokes (St)

| stokasto=1. mat valószínűség

2. mat valószínűségi változó (>statisztika)

stokasta: mat sztochasztikus, statisztikai véletlenszerűségen alapuló

*stokasta procezo: sztochasztikus v. véletlen folyamat

*stokasta variablo: valószínűségi változó, véletlen változó

stokastiko: mat sztochasztika

kvazaŭstokastika: mat kvázisztochasztikus

| Stokholmo=geo Stockholm

*Stokholmo estas la ĉefurbo de Svedio: Stockholm Svédország fővárosa

| stolo=1. tört tex stóla (hosszú női felsőruha)

2. kr stóla

stolmono: kr stólapénz

| stolono=növ szaporító hajtás

| stomo=növ gázcserenyílás, sztóma, stoma

*stoma ĉelo: zárósejt

| stomako=anat gyomor szin gastro

*ĉe vesto velura suferas stomako Z: közm cifraság nincs sanyarúság nélkül

*honoro ne donas, kion stomako bezonas Z: közm dicsőséggel nem lehet jóllakni

*la stomako de la remaĉuloj konsistas el kvar fakoj: a kérődzők gyomra négy szakaszból áll

*lia stomako grumblas: korog a gyomra

*plena stomako laŭdas la faston Z: közm könnyű teli hassal böjtöt papolni

*pluropa stomako: összetett gyomor

*sata stomako ne lernas volonte Z: közm tele has nem örömest tanul

*vivu stomako laŭ la stato de de l’ sako Z: közm addig nyújtózkodj, amíg a takaród ér

stomaka: anat gyomor~, gyomorral kapcsolatos

*stomaka acidaĵo: gyomorsav

*stomaka parieto: gyomorfal, paries ventricularis

*stomaka tubo: gysz gyomorszonda

stomakaĵo: gaszt gyomor, gyomorból készült étel

antaŭstomako: áll előgyomor szin rumeno

enstomakigi: tr gyomorba juttat

enstomakiĝi: ntr gyomorba jut

stomakbrulo: orv gyomorégés

stomakdoloro: orv gyomorbántalom szin gastralgio

stomakogrumblo: orv bélkorgás vö. borborigmo

stomakokramfo: orv hasgörcs

stomakperturbo: orv gyomorpanasz, gyomorműködési zavar

stomakulcero: orv gyomorfekély

[i] bovstomakaĵo, delikatstomaka, faldostomako, maĉstomako, retostomako, sakstomaka, ŝafstomakaĵo

| stomato=anat száj szin buŝo 1

stomatito: orv szájnyálkahártya-gyulladás, stomatitis

stomatologo: orv forgorvos, sztomatológus

stomatologio: orv fogorvoslástan, sztomatológia

stomatoskopo: gysz szájtükör, sztomatoszkóp

stomatoskopio: orv szájtükrözés, sztomatoszkópia

| stomi=utóképző

~stomio: orv ~sztómia, ~stomia (nyílás, beszájadzás készítése)

vö. sigmoido-rektumostomio, gastro-duodenostomio

| stompo=műv rajzdörzsölő, viser

stompi: tr műv árnyal, eldörzsöl, kiárnyékol, összemos

*stompitaj rememoroj: elmosódott emlékek

stompiĝi: ntr műv árnyalódik, összemosódik

| stopi=1. tr leállít, megállít

*stopu la motoron: állítsa le a motort

2. tr távk stoppoz

*stopi telegramon: táviratot stoppoz, távirat mondatait “stop”-pal lezár

stop!: isz állj!

stophorloĝo: sp versenyóra, stopperóra

| stoplo=növ torzs

stopla:

1. növ torzs~, tarló~

2. átv bökős, borostás

*stoplaj vangoj: bökős arc

stoplejo: agr tarló szin stoplokampo

senstopligi: tr agr tarlóz, tarlót írt, tarlót hánt

stoplobarbo: borosta

stoplofrizaĵo: tüskés haj, tüskés frizura

stoplokampo: agr tarló szin stoplejo

| storo=→memorilo

| storako=növ kém sztórax, sztirax (gyanta és alapanyag)

| stornelo=ir stornello (háromsoros versforma)

| stotinko=sztotinka (pénznem)

| stovo=kályha szin hejtoforno

stovejo: fűtött helyiség, nappali

| str.=→strato

| strabi=ntr orv kancsalít, bandzsít

2. ntr ferdén néz

straba: orv kancsal, bandzsa

strabismo: orv kancsalság, strabismus

*diverĝa strabismo: széttérő kancsalság, strabismus divergens

*konverĝa strabismo: összetérő kancsalság, strabismus convergens

*paraliza strabismo: bénulásos kancsalság, strabismus paralyticus

strabulo: orv kancsal ember

strabometro: fn gysz kancsalságmérő, strabismometer

strabometrio: orv kancsalságmérés, strabismometria

strabotomio: orv kancsalságot korrigáló műtét, strabotomia

| Strabono=geo Sztrabón

| Stradivario=zene (Giacomo Antonio) Stradivari

stradivario: zene stradivari, Stradivari-hegedű

| stramonio=növ csattanó maszlag, maszlagos redőszirom (Datura stromonium)

| strando=strand, homokos part

| stranga=furcsa, fura, különös

*stranga ideo: fura ötlet

*stranga miksaĵo el realo kaj fabelo: valóság és mese különös keveréke

*stranga tipo, stranga ulo: fura alak

strangaĵo: furcsa dolog, furcsaság

*li faris multajn strangaĵojn: sok furcsaságot csinált

strangeco: furcsaság

*la strangeco de lia vizaĝo: arcának furcsasága

strangulo: fn fura alak

| strangoli=tr fojt, megfojt, fojtogat

strangoliĝi: ntr megfullad

| strapi=tr ritk csigáz, megcsigáz (>kínzás)

| straso=strassz, bizsu, ékszerutánzat

| Strasburgo=geo Strasbourg, Strassburg

| strato=közl utca

*unudirekta strato, unusencuma strato: egyirányú utca

*laŭiri la straton: végigmegy az utcán

*li loĝas en la sama strato: ugyanabban az utcában lakik

*multajn laborisotjn oni metis sur la straton: sok dolgozót az utcára tettek

*piedira strato: sétálóutca

*promeni sur la strato: sétál az utcán

*tra la stratoj fluegis la inundo: az utcákon át hömpölygött az ár

strata: utcai

*strata trafiko: utcai forgalom

strateto: utcácska, köz

stratulaĉo: aszfaltbetyár, csavargó

stratulino: utcanő, kurva

ĉefstrato: közl főutca

flankstrato: közl mellékutca

flankstrateto: közl köz

interstrato: köz

interstrateto: sikátor

kverstrato: közl keresztutca

surstratigi: tr utcára tesz

stratangulo: utcasarok, utcaszeglet

stratangula: sarki

*la stratangula spicvendisto: a sarki fűszeres

stratbandito: pej aszfaltbetyár, apacs

stratbatalo: kat utcai harc

stratbubo: utcakölyök

stratinfano: utcagyerek

stratinsulo: közl járdasziget

stratkanaleto: víz útmenti árok, vízlevezető árok

stratlanterno: utcai lámpa

stratnomŝildo: utcanévtábla

stratponto: közl közúti híd szin ŝosea ponto

stratpordo: utcai ajtó, kapu

stratpurigisto: fn utcaseprő

strattelefono: távk utcai telefon

strattunelo: közl közúti aluljáró

stratvagulo: csavargó, flaszterkoptató

stratvendisto: utcai árus

[i] sakstrato

| stratagemo=kat hadicsel, hadi fordély, ravasz hadmozdulat, stratagéma

| stratego=1. tört stratéga (athéni választott hadvezér)

2. kat stratéga, haditervező, hadász

strategio:

1. kat hadászat, stratégia vö. taktiko

2. átv stratégia

*ekonomia strategio: gazd gazdasági stratégia

*politika strategio: pol politikai stratégia

strategia: kat hadászati, stratégiai

*strategiaj planado: hadászati tervezés, stratégiai tervezés

| stratigrafo=ásv rétegtanos, sztratigráfus

stratigrafio: ásv rétegtan, sztratigráfia

biostratigrafio: ősl geo rétegtani őslénytan, életrétegtan, biosztratigráfia

| stratioto=növ kolokán, vízi aloé (Stratiotes) szin akvosoldato, akvoaloo

| stratosfero=met sztratoszféra

| stratspeo=zene strathspey

| stratumo=1. ásv réteg

2. anat réteg, takaró, stratum

3. növ réteg, növénytakaró

*arba stratumo: fás növénytakaró

*arbusta stratumo: bokros v. cserjés növénytakaró

*herba stratumo: aljnövényzet, stratum herbaceum

3. mat réteg (>statisztika)

| stratuso=met rétegfelhő, sztrátusz, stratus (St)

fraktostratuso: met szétszakadozott záporfelhő, fractostratus szin skudo

stratuskumuluso: met gomolyos rétegfelhő (Sc)

| strebi=1. ntr töri magát, törekszik vmire (al)

*li strebis vivteni siajn infanojn: törte magát, hogy eltartsa a gyermekeit

*strebi al bono: a jóra törekszik

2. mat tart (határ felé)

*strebi al zero: zéró felé tart

strebaĉulo: stréber; könyöklő

strebado: törekvés

strebema: törekvő, ambiciózus

kontraŭstrebi: tr ellenez, ellene van

multestreba: nagyravágyó

multestrebo: nagyravágyás

| streĉi=1. tr feszít, megfeszít, kifeszít

*antaŭ la salto li streĉis sin: az ugrás előtt megfeszítette magát

*streĉi la pneŭon: felpumpálja a gumiabroncsot, felfújja a kereket

*streĉi la: kifeszíti a sátorponyvát

*streĉi ŝnuron: madzagot kifeszít

*vekiĝinte li striĉis sin: felébredve nyújtozkodott

2. tr átv megfeszít, erőltet

*streĉi la menson: erőlteti az agyát

*streĉi la okulojn: erőlteti a szemét

*streĉu la okulojn: nyisd ki jól a szemed

*streĉi lian scivolon: csigázza a kíváncsiságát

3. tr felhúz, felajz, (feszítve) húz

*streĉi la horloĝon: felhúzza az órát

*streĉi la manbremson: behúzza a kéziféket

*streĉi la nodon: meghúzza a csomót

*streĉi la zonon: meghúzza a nadrágszíjat

4. tr ép (boltozatot) lezár

*per ŝlosilo li streĉis la arkon: zárókővel lezárta a boltívet

streĉa:

1. feszes, szoros

*streĉa pantalono: szoros nadrág

*streĉa ŝtofo: tex sztreccs (anyag)

*streĉa vesto: feszes ruha

2. átv feszült

*streĉa atento: feszült figyelem

3. átv megerőltető

*streĉa cerbolaboro: megerőltető agymunka

streĉo:

1. megfeszítés, meghúzás, nyújtás

*streĉo de la pafarko: az íj megfeszítése

2. fiz feszültség

streĉeso:

1. feszesség

2. átv feszültség

*politika streĉeco: politikai feszültség

streĉiĝi: ntr feszül, megfeszül

streĉilo:

1. fn tech felhúzó, rugókulcs, órakulcs szin streĉoŝlosilo

2. fn tech huzalfeszítő

streĉita:

1. feszített, felhúzott

*streĉita pafarko: felajzott íj

*streĉita risorto: felhúzott rugó

*streĉita ŝnuro: megfeszített zsinór

2. átv erőltetett, feszített, feszes

*streĉita laboro: megfeszített munka

*streĉitaj limdatoj: feszes határidők

*streĉita marŝo: kat erőltetett menet

3. átv feszült

*streĉita interrilato: feszült kapcsolat

streĉiteco: feszültség, feszesség

*vivi en konstanta streĉiteco: állandó feszültségben él

alstreĉi: tr nekifeszít

*li alstreĉi sin al la laboro: nekilátott a munkának, nekifohászkodott

ĉirkaŭstreĉi: tr összeszorít, fojtogat, szorongat szin stringi

disstreĉi: tr szétfeszít, szétrepeszt

kontraŭstreĉi: ntr ellenfeszül, nekifeszül

*li kontraŭstreĉis al la vento: nekifeszült a szélnek

kunstreĉi: tr összenyom

*kunstreĉi risorton: rugót összenyom

malstreĉi: tr lazít, meglazít, kilazít

*forpasis la ekzameno, malstreĉu vin: elmúlt a vizsga, lazíts

*li malstriĉis la zonon: meglazította az övét

*malstreĉi la manbremson: kiengedi a kéziféket

malstreĉa: laza

malstreĉiĝi:

1. ntr lazul, kilazul, meglazul

2. ntr átv ellazul, feloldódik, pihen

malstreĉiĝo:

1. lazulás, kilazulás, meglazulás

2. átv ellazulás, enyhülés

trostreĉi: tr túlfeszít, túlhúz

*trostreĉi la kordon: túlfeszíti a húrt

*trostreĉi la ŝraŭbon: túlhúzza a csavart

streĉangulo: sp spárga szin spagato

streĉbendo: gumiszalag

streĉbetono: ép feszített beton

streĉfilmo: film thriller

streĉkablo: rugózó zsinór, telefonkagyló-zsinór

streĉligilo: pók (>csomagrögzítő)

streĉlimo: fiz kifáradási határ

streĉoŝlosilo: fn tech felhúzó, rugókulcs, órakulcs

streĉpantalono: tex sztreccsnadrág

streĉrisorto: tech felhúzórugó

streĉromano: ir thriller

streĉŝraŭbo: tech feszítőcsavar

streĉtordi: tr csavarva feszít

streĉvesto: tex sztreccsruha

[i] cerbostreĉo, fortostreĉoj, horloĝostreĉilo, nervostreĉo, sukstreĉo, ŝustreĉilo

| streko=1. vonal, vonás

*duobla streko: zene kettősvonal

*kuniga streko: kötőjel

*inversa oblikva streko: fordított törtvonal v. törtjel, backslash (\) szin inversa oblikvo

*oblikva streko: ferde per-jel, ferde törtjel, virgula (/) szin oblikvo

*per unu streko li forviŝis ĉion: egy vonással mindent eltörölt

*prezenti en skizaj strekoj: nagy vonalakban bemutat

*vertikala streko: knyv függőleges vonal

2. mat szakasz

3. knyv vessző (>ékezet)

*o’ (o sterko, o streka): o’ (o vessző)

4. ásv karcszin szin strekkoloro

5. távk vonás (>Morse-ábácé)

streki:

1. tr (vonalat) húz v. rajzol, vonalaz

*mi strekis ruĝan linion: piros vonalat húztam

*streku du liniojn: húzzon két vonalat

*streku unue la folion: először vonalazd meg a lapot

2. átv (vonalat) húz

*aviadilo strekis blanke la bluan ĉielon: repülőgép fehér csíkot rajzolt a kék égre

*fulmoj strekis la nigran ĉielon: villámok szabdalták a fekete eget

3. kat tech huzagol

strekaĵo: vázlat, előrajz

streketo:

1. knyv vessző, ékezet szin korno 8

2. mat vessző

*b’ (b streketo) estas derivaĵo de b: a b’ (bé vessző) a b deriváltja

3. knyv elválasztójel szin dividostreko

4. ált (rövid) vonás

*plenigu la glason ĝis la streketo: a vonásig töltsd meg a poharat

streketi: tr szaggatott vonalat rajzol

*streketu la nevideblajn partojn de la maŝino: szaggatott vonallal rajzolja a gép láthatatlan részeit

strekilo: tech jelölőtű

strekumi: tr vonalkáz, satíroz szin haĉi 1

ĉirkaŭstreki: tr körberajzol, bekarikáz

elstreki, forstreki: tr (listából) kihúz, kitöröl

*elstreki vorton el la teksto: szót kitöröl a szövegből

*farita – elstrekita: kipipálva

*forstreki el la etato: állományból v. létszámból töröl

*forstreki el teksto: szövegből kihúz v. töröl

*forstreki la ŝuldaron: gazd törli az adósságállományt

malsuprenstreko: fordított törtvonal v. törtjel, backslash (\)

substreko: knyv aláhúzás

substreki:

1. tr aláhúz

*substreki vorton: szót aláhúz

2. tr átv alázúz, hangsúlyoz

*substreki la gravecon de la afero: hangsúlyozza az ügy fontosságát

*valoras substreki, ke: érdemes aláhúzni, hogy

superstreki: tr föléhúz (vonalat)

superstreko: knyv felső vonás

suprenstreko: knyv perjel, törtjel, virgula (/) szin oblikvo

surstreki: tr (szöveget átszínezéssel) kiemel

surstrekilo: szövegkiemelő (filctoll)

trastreki: tr (vonallal) áthúz

*trastreki ĉekon: csekket áthúz

*trastreki tekstoparton: szövegrészt áthúz

trastreko: knyv (betű)áthúzás

strekkanono: kat huzagolt ágyú szin kanelita kanono

strekkodo: gazd vonalkód

strekkoloro: ásv karcszín

strekradeto: gaszt derelyemetsző, derelyemetélő, derelyevágó

[i] dividostreko, frakcistreko, haltostreko, markostreko, mezurstreko, ombrostreko, ondostreko, plumstreko, randstreki, sonstreko, taktostreko, vojstreko

| strelicio=növ papagájvirág, madárfejvirág (Strelitzia)

| strepsipteroj=áll sodortszárnyúak, legyezőszárnyúak (Strepsiptera)

| streptokoko=bakt Streptococcus

streptokokozo: orv streptococcosis

| streptomiceto=bakt Streptomyces

| streptomicino=gysz sztreptomicin

| streptopelio=áll gerle (Streptopelia)

| streso=biol pszi stressz

stresa: biol pszi stressz~, stresszes

*stresa aganto: stresszor

stresgena: biol pszi stresszet okozó

*stresgena situacio: stresszhelyzet

stresigi: tr stresszel

*la malfacila tasko stresigis lin: a nehéz feladat stresszelte

stresiĝi: ntr stresszelődik, stresszes állapotba kerül

| streta=ritk szűk, szoros szin mallarĝa

*stretloko: közl útszűkület

streto: zene stretto, szűkmenet

| strio=1. csík, sáv

*aviadilo postlasis strion el fumo: a repülőgép füstcsíkot hagyobb maga után

*folio kun blankaj strioj: fehércsíkos levél

*li senŝeligis striojn sur la bastono: csíkokat vágott a botba

*strioj de konko: kagyló csíkjai

2. tex csík, sáv

*pantalono kun nigraj-blankaj strioj: fekete-fehér csíkozású nadrág

*pantalono kun ruĝa flanka strio: piros oldalsávos nadrág

*T-ĉemizo kun ruĝaj strioj: piros csíkos póló

3. ép kanelluraél, kanellurasáv

stria: csík~, csíkos

*stria kolono: ép kanellurás oszlop

*stria korpo: anat csíkolt test, corpus striatum

*stria tolo: csíkos vászon

strii: tr csíkoz, sávoz

*striita standardo: sávos lobogó

poststrio: hajó nyomdokvíz, hajósodor szin trenstrio

strifela: csíkos szőrű, cirmos

striokodo: vonalkód

strikodlegilo: fn alkódolvasó

striokurteno: csíkfüggöny

stripasejo: közl gyalogos átkelő, zebra szin zebrostria pasejo, zebro 2

[i] akvostriobildstrio, blustria, filmstrio, frekvencostrio, fumstrio, magnetstrio, reliefstrio, sonstrio, ŝtofstrio, terstrio, tolstrio, trenstrio, zebrostrio

| striato=anat csíkolt test, corpus striatum szin stria korpo

| strida=sivító, süvöltő, süvítő, fülsiketítő

stridi: ntr sivít, süvít, süvölt, sipít

| strigo=áll bagoly (Strix)

*afrika strigo: afrikai fülesbagoly (Asio capensis)

*arbarstrigo: macskabagoly (Syrnium aluco)

*funebra strigo: gatyás kuvik (Aegolius funereus)

*lanuga strigo: szakállas bagoly (Scotiaptex nebulosa)

*malgranda orelstrigo: füleskuvik, füles kuvik (Otus scops)

*marĉostrigo: réti fülesbagoly (Asio flammeus)

*neĝostrigo: hóbagoly (Nyctea scandiaca)

*nizostrigo: karvalybagoly (Surnia ulula)

*orelstrigo: fülesbagoly, erdei fülesbagoly (Asio otus)

*paserstrigo: törpe kuvik (Glaucidium passerinum)

*tufostrigo: füleskuvik (Otus)

*turstrigo: gyöngybagoly (Tyto alba)

*uralstrigo: hosszúfarkú bagoly (S. uralensis)

*strigoformaj: baglyok (Striges)

*strigo huhuas: a bagoly huhog

| StRIGo=→Studenta Renkontiĝo de Iniciatema Generacio

| strigli=csutakol, vakar (pl. lovat)

striglilo: csutak, lóvakaró

| striko=munkabeszüntetés, sztrájk

*alvoko por striko: sztrájkfelhívás

*lanteca striko: munkalassító sztrájk szin lantostriko

*loktena striko: ülősztrájk szin sidostriko

*solidara striko: szolidaritási sztrájk

*sovaĝa striko: vad sztrájk

striki: ntr sztrájkol

*la fervojistoj strikas: a vasutasok sztrájkolnak

*liaj fortoj strikas: átv elhagyta az ereje

strikanto: fn sztrájkoló

strikestro: sztrájk szervezője

strikestraro: sztrájkbizottság szin strikokomitato

perstriki: tr sztrájkkal kiharcol

strikfonduso, strikokaso: gazd szrájkalap, sztrájkkassza

strikokomitato: sztrájkbizottság

strikorajto: jog sztrájkjog

strikposteno: sztrájkőrség

strikpostenulo: sztrájkőr

strikrompanto: sztrájktörő

[i] lantostriko, malsatstriko, mastrostriko, sidostriko

| strikno=növ keserűlevél (Strychnos)

*ignaca strikno: ignácbab (Strychnos ignatii) szin ignaca fabo

*toksa strikno: kurarefa, kurare, kurárefolyondár (Strychnos toxifera)

*vomnuksa strikno: strichninfa, strichnincserje, hánytatócserje, ebvészmag, farkasmaszlag (Strychnos nux-vomica) szin vomarbo

striknino: kém gysz sztrichnin

| strikta=1. szoros, szűk

*strikta pantalono: szűk nadrág

*strikta robo: szűk (női) ruha

2. átv szoros, szigorú

*en la strikta senco de la vorto: a szó szoros értelmében

*strikta ordono: szigorú parancs

*strikta regulo: szigorú szabály

striktaĵo: tex testhez simuló ruha

strikteco: szorosság

striktigi:

1. tr szűkít, szorossá tesz

2. tr átv megszorít, szigorít

striktiĝi: ntr megszorul, szoros lesz

striktigo:

1. szűkítés

2. átv megszorítás

malstrikta:

1. bő, laza, tág

2. átv enyhe, nem szigorú

striktasence: nyt szigorú értelemben, szorosan véve, szűkebb értelemben

[i] talistrikta

| stringi=tr összeszorít, fojtogat, szorongat szin ĉirkaŭstreĉi

| striptizo=vetkőzőszám, sztriptíz szin nudiĝa danco

striptizpokero: jték vetkőzős póker

| strobo=növ selyemfenyő, simafenyő, amerikai selyemfenyő (Pinus strobus) szin vejmuta pino

| strobilo=növ toboz szin konuso 3, pinfrukto, pinkonuso

| stroboskopo=fiz sztroboszkóp

stroboskopio: fiz sztroboskópia

| strofo=ir versszak, strófa

*kvarversa strofo: négysoros versszak

*alkaja strofo: alkaioszi versszak, alkaioszi sorok

*sapfa strofo: szapphói strófa

| strofanto=növ sztrofantusz (Strophantus)

strofantino: kém gysz sztrofantin

| strofario=növ harmatgomba (Stropharia)

| strofoido=mat sztrofoid

| stromo=1. anat alapszövedék, alapszövet, kötőszöveti váz, szövetváz, stroma

2. növ termőtestpárna, sztróma

| stromatolito=ásv sztromatolit

| Strombolo=geo Stromboli

| stroncio=kém stroncium (Sr)

| stroncianito=ásv stroncianit

| strongilo=áll lógiliszta (Strongylus)

strongiluloj: bélgiliszták, vastagbélférgek, paliszádférgek (Strongylidae)

| strudelo=→rulkuko

| strukturo=struktúra, felépítés, szerkezet, váz

*ekonomia strukturo: gazdasági szerkezet

*histo, ĉelo: szövet, sejt szerkezete

*la strukturo de la poemo: a vers szerkezete

*la strukturon de la kupolo: a kupola váza

*socia strukturo: társadalmi szerkezet

*strukturo de atomo, kristalo, mineralo, petro: atom, kristály, ásvány, kőzet szerkezete

*substancoj de fajna strukturo: finom szerkezetű anyagok

*surfaca strukturo: felszíni struktúra

*topologia strukturo: mat topologikus struktúra

struktura: szerkezeti, strukturális

*strukturaj reformoj: strukturális reformok

*strukturaj ŝanĝoj: szerkezeti v. strukturális változások

strukturi:

1. tr strukturál, kialakítja vminek (n) a szerkezetét

*bone strukturita ekonomio: jól struktuált gazdaság

*strukturi la romanon: kialakítja a regény szerkezetét

2. inf formáz szin prepari 3

*strukturi diskon: lemezt formáz

strukturiteco: struktúráltság

strukturismo: tud strukturalizmus

makrostrukturo: makrostrutúra, makroszerkezet

mikrostrukturo: mikrostruktúra, mikroszerkezet

restrukturi:

1. tr átszervez, újjászervez, átstrukturál, restrukturál

2. tr inf újraformáz (lemezt)

restrukturigo:

1. szerkezeti átalakítás

2. inf újraformázás

senstruktura: tagolatlan, szerkezet nélküli

substrukturo, infrastrukturo:

1. gazd infrastruktúra, alépítmény, alaphálózat, háttérágazat

2. öko természetes élettér (>növények, állatok)

superstrukturo: tud tech felépítmény

transstrukturi: tr átstrukturál, szerkezetileg átalakít

strukturfonduso: gazd strukturális alap

[i] atomstrukturo, belstruktura, datumstrukturo, frazostrukturo, kapitalstrukturo, sintagmostrukturo, subtenstrukturo, ŝelstrukturo

| strumo=orv golyva, strumma

*ekzoftalmia strumo: szemkidülledéses golyva, strumma exophthalmica

| struto=áll strucc (Struthio)

*strutedoj: struccfélék (Struthionidae)

*strutoformaj: struccalakúak (Struthioniformes)

struta:

1. áll strucc~

*struta plumo: strucctoll

2. pol strucc~

*struta politiko: pej struccpolitika

| STT=→Scienca kaj Teknika Terminaro

| Stuartoj=tört Stuartok

| stuci=tr megnyes, lenyes, visszavág, stuccol

*stuci heĝon: sövényt nyír

*stuci la lipharojn: rövidre vája a bajuszát

stucilo: agr sövényolló, nyesőolló

| studi=1. tr tanulmányoz, megfigyel, kutat

*longe li studis la mapon: hosszan tanulmányozta a térképet

*studi la konduton de insektoj: rovarok viselkedését tanulmányozza

*studi la naturon: a természetet tanulmányozza

2. tr isk tanul, tanulmányokat folytat, tanulmányoz (felső fokon)

*li studis juron kaj filozofion ĉe la Berlina Universitato: jogot és filozófiát tanult a Berlini Egyetemen

*studi agrikulturon: mezőgazdasági tanulmányokat folytat

*studi Markson: Marxot tanulmányoz

*studi medicinon: orvosi tanulmányokat folytat

*studi teknikon: műszaki tanulmányokat folytat

studo, studado: isk tanulás, tanulmányozás

*fari studojn: tanulmányokat folytat

*elektronika studado, e-studado: e-tanulás

studo, studaĵo: tud tanulmány

*studo pri efektivigeblo: megvalósíthatósági tanulmány

*studo pri la seksa vivo de kolomboj: tanulmány a galambok szexuális életéről

*universitataj studoj: egyetemi tanulmányok

studadregularo: tanulmányi szabályzat

studejo:

1. isk tanulószoba szin lernkabineto

2. dolgozószoba

antaŭstudo: előtanulmány

finstudi: tr isk befejezi tanulmányait

*pasintjare li finstudis filozofion ĉe la universitato: a múlt évben fejezte be filozófiai tanulmányait

finstudinto: isk végzett diák

kunstudento: isk társhallgató, egyetemi v. főiskolai társ

trastudi: tr áttanulmányoz

finstudlaboro: →diplomlaboro

senstudkotiza: isk tandíjmentes

studatestilo: isk leckekönyv, index

studfako:

1. isk tantárgy szin studobjekto

2. isk (felvett) szak (egyetemen)

studĝardeno: isk növ botanikus kert, füvészkert

studgrupo:

1. tancsoport

2. tud munkacsoport, kutatócsoport

studjaro: isk tanév, (egyetemi) évfolyam

studkonkurso: isk tanulmányi verseny

studkotizo: isk tandíj

studkotizdeva: isk tandíjköteles

studkunulo: isk tanulótárs

studlibro: isk leckekönyv, index

studnoto: isk knyv (egyetemi v. főiskolai) jegyzet

studobjekto: isk tantárgy szin studfako 1

studolimpiko: isk sp diákolimpia

studpoento, studunuo: isk tanulmányi pont, kreditpont

studprogramo: isk tanterv

studregularo: isk tanulmányi szabályzat

studrondo: isk tanulókör, tankör

studsesio: isk szorgalmi időszak

studstipendio: isk tanulmányi ösztöndíj

[i] fareblostudo finstudlaboro

studento=fn isk (egyetemi, főiskolai) hallgató

*altlerneja studento: főiskola hallgató

*filologia studento: bölcsészhallgató

*interŝanĝa studento: cserehallgató, cserediák

*interŝanĝo de studentoj: diákcsere

*koresponda studento: levelezős hallgató

*postdiploma studento: posztgraduális hallgató

*studento de la hungara fako: magyar szakos hallgató

*taga studento: nappalis hallgató

*teknika studento: műszaki hallgató

*universitata studento: egyetemi hallgató

*unuajara studento: elsőéves hallgató

studenta: isk hallgatói

*studenta asocio: diákszövetség, hallgatói szövetség

*studenta aŭtonomio: hallgatói önkormányzat

*studenta kanto: zene diákdal

*studenta legitimilo: diákigazolvány szin studentokarto

studentaro: isk diákság, hallgatók

studendejo: isk diákotthon, kollégium szin studenthejmo

eksstudento: isk volt hallgató

telestudento: isk távoktatásos hallgató

studento-asistanto: isk tanársegéd

studenthejmo: isk diákotthon, kollégium szin studentejo

studenthejmano, studenthejmulo: isk kollégista, diákotthonban lakó

studentokarto: isk diákigazolvány

[i] aktorstudento, ekonomikstudento, gastostudento, jurstudento, kazostudo, medicinstudento, muzikstudento, teknikostudento

| studio=film zene stúdió

[i] diskostudio, filmstudio, muzikstudio

| stufi=tr gaszt párol, dinsztel, gőzöl

*li stufas en la propra haŭto: átv saját levében fő

*stufita bovidaĵo: párolt borjúhús

*stufita viando: párolt hús

*stufitaj terpomoj: párolt burgonya v. krumpli

stufaĵo: gaszt párolt étel

stufujo: gaszt kukta, párlóedény szin premkuirilo, premmarmito, prempoto

| stuko=1. ép stukkó, gipszvakolat

2. ép ne vakolat →puco

stuki:

1. tr ép stukkóz

2. tr ép ne vakol →puci

| stukaĉo=pej besúgó, spicli, tégla, jelentgető

stukaĉi: ntr pej besúg, jelentget, spicliskedik

| stulta=ostoba, buta, hülye

*al stulta demando mi ne respondos: ostoba kérdésre nem válaszolok

*stulta, kiel ansero: buta, mint a liba

*stulta, kiel ŝafo: buta, mint a birka

*tian stultan romanon mi ne legos: ilyen ostoba regényt nem olvasok

stulti: ntr ige ostoba, hülye, buta

stultaĵo: ostobaság, hülyeség, butaság

*fari stultaĵon: ostobaságot csinál

stulteco: ostobaság, hülyeség, butaság (vminek az ostoba volta)

*la stulteco de certaj homoj estas konsterna: néhány ember ostobasága rettenetes

stultulo: ostoba v. buta ember, fn hülye, marha

stultumi: ntr hülyéskedik, idétlenkedik

| stumbli=1. ntr megbotlik

*li stumblis sur la sojlo: megbotlott a küszöbön

2. ntr átv téved

*eble mi stumblis pri kelkaj detaloj: talán tévedtem néhány részletet illetően

stumbladi: ntr bukdácsol

stumblo:

1. botlás

2. eo ir botlás (három trocheus helyettesítése két amfibrachisszal)

stumbligi: tr gáncsol, elgáncsol

stumblilo: fn buktató

stumbliri: ntr bukdácsol, bukdácsolva megy

| stumpo=1. orv csonk

*stumpo de amputita brako: amputált kar csonkja

2. átv csonk, csikk, maradék rész, maradvány

*stumpo de arbo: fa tönkje

*stumpo de cigaredo: cigaretta csikkje

*stumpo de kandelo: gyertya csonkja

*stumpo de krajono: ceruza csonkja

*stumpo de rompita glavo: eltört kard csonkja

3. ellenőrzőszelvény, tömbszelvény szin talono 1

stumpa: csonka

*hundo kun stumpa vosto: csonka farkú kutya

*stumpa nazo: tömpe orr

*stumpa parlamento de Kromvelo: Cromwell csonka parlamentje

*stumpeta nazo: pisze orr

stumpigi:

1. tr csonkol, megcsonkít szin mutili

2. tr mat csonkol

*stumpigita konuso: csonkolt kúp

stumponaza: tömpe orrú

stumposolivo: ép fiókgerenda

stumpopipo: rövid szárú pipa

| stunto=film dublőr

| stupo=kóc, csepű

stupi: tr kóccal tömít, dugaroz

stupaĵo: kóctömítés, tömítőkóc

stuphara: szöszi

| stupao=bud sztupa

| stuporo=1. orv kábulat, bódulat, érzéktompulás, stupor szin sensobtuzo

2. átv megdermedés, megdöbbenés

stupori:

1. ntr orv eltompul

2. ntr átv megdermed, megdöbben

*li stuporis pro la timo: megdermedt a félelemtől

stuporiga: orv bódító, kábító, érzéktompító

*stuporiga drogo: bódítószer, kábítószer

| stupro=jog erőszakos nemi közösülés, liliomtiprás

stupri: tr jog megbecstelenít, meggyaláz

| sturgo=áll közönséges tok (Acipenser sturio)

| sturmi=tr kat átv is rohamoz, megrohamoz

*sturmi tranĉeon: lövészárkot megrohamoz

sturmo: kat roham

sturmanto: 1. kat rohamozó

2. sp csatár szin avanulo

sturmeskalo: kat ostromlétra

sturmopaŝe: rohamléptekben

sturmtaĉmento: kat rohamosztag, rohamcsapat

| sturno=áll seregély (Sturnus)

*nigra sturno: egyszínű seregély (S. unicolor)

*roza sturno: pásztormadár (S. roseus)

*sturnedoj: seregélyfélék (Sturnidae)

| Stutgarto=geo Stuttgart

| SU=→sud-uesta, sud-uesto

| suo=áll vaddisznó, vadkan (Sus scrofa) szin apro

*suedoj: sertésfélék (Suidae)

| suo [2]=xu (váltópénz)

| sub=I. elöljárószó

sub:

1. alatt (>hely)

*li grimpis el sub la kovrilo: kimászott a takaró alól

*metu la leteron sub la libron: tett a levelet a könyv alá

*ni dormiĝis sub la arboj: a fák alatt elaludtunk

*novelaro sub la titolo Koloroj: Színek című novelláskötet

*sub la libro: a könyv alatt

*sub la tablo: az asztal alatt

*veni sub la trajnon: a vonat alá kerül

2. átv alatt (>külső látszat)

*li aperis sub la formo de maljunulino: öregasszony képében jelent meg

*mi vojaĝis sub falsa nomo: hamis név alatt utaztam

*sub favora aŭspicio: kedvező előjellel

*sub nenia preteksto: semmifélye ürüggyel

*sub la ŝajno de helpo ili rabis: segítséget színlelve raboltak

3. átv alatt (>függőség)

*sub kvar okuloj: négyszemközt

*sub la aŭspicioj de la registaro: a kormány védnökségével v. támogatásával

*sub la okuloj de sia onklino dancis la fraŭlino: a kisasszony nagynénje felügyeletével táncolt

*sub lia estreco: vezetése alatt

*sub minaco de ekskomuniko: kiátkozás terhe alatt

*sub punominaco: büntetés terhe mellett

II. előképző

sub~: al~, alul~, alá~, le~

1. alsó helyzet

vö. subakvigi, subjupo, submeti, subordigi, subskribi, subtegmento, subtera, subvesto

2. alsóbb rang

vö. subleŭtenanto, subklaso, subnocio, suboficiro

3. szint alatti

vö. subnutri, subdungiteco

4. titkosság

vö. subaĉeti, subaŭskulti, subkompreni, subridi, subvoĉe

III. önállóan

suba: alsó

*la suba parto de la maŝino: a gép alsó része

*lasu la subajn pakaĵojn: hagyd az alsó csomagokat

sube: lent, lenn, alul

*kelkajn metrojn ni iris suben: néhány métert lefelé mentünk

*sube de ĉi tiu ŝtonaĵo ni trovis la serĉatan tavolon: e kőzet alatt megtaláltuk a keresett réteget

*sube vi trovos kandelon: lent találsz gyertyát

subo: vminek az alja

*la subo de la aŭto tute rustiĝis: a kocsi alja teljesen elrozsdásodott

*prenu la ŝtonon ĉe ĝia subo: a követ az aljánál fogd meg

subaĵo: aljzat, alj, alátét, bélés

*la subaĵo de la jako pretiĝis el silko: a zakó bélése selyemből készült

*la subaĵo sub la trunkoj putriĝis: a rönkök alatti alátét elkorhardt

*metu ian subaĵon por la sakoj: tegyél valamit a zsákok alá

subigi:

1. tr alátesz, alárak

*ni subigis du trabojn al la maŝino: két gerendát tettünk a gép alá

2. tr átv alávet, leigáz

*la romianoj subigis multajn popolojn: a rómaiak sok népet igáztak le

*li subigis sin al la cirkonstancoj: megadta magát a körülményeknek

*subigi al sia regado: uralma alá hajtja

subiĝi:

1. ntr lemegy, vmi alá megy v. kerül

*la suno subiĝis: lement a nap

*li subiĝis sub la akvon: a víz alá merült

2. ntr átv aláveti magát, alárendelődik

*subiĝi al la ordono: aláveti magát a parancsnak

subiĝo:

1. süllyedés, lejutás

*horizonta subiĝo: hajó horizontsüllyedés, horizontmélység, horizontdepresszió

2. átv alárendelődés, behódolás, meghunyászkodás

subiĝema: megalázkodó, meghunyászkodó, behódoló

subulo: alárendelt, beosztott, fn alantas

ĉi-sube: itt lent, alul

*ĉi-sube vi trovos miajn notojn: itt lent találja a jegyzeteimet

desuba vö. desupra:

1. lentről v. alulról jövő

*desuba iniciato: lentről jövő kezdeményezés

2. inf lentről felfelé, bottom-up

desube: lentről, alulról

desubismo: pol alulról jövő kezdeményezés

| subalterna=mn alárendelt, beosztott

subalternulo: fn alárendelt, beosztott

| subdukcio=geo szubdukció, alácsúszás

| subero=növ para, suber

*suberata acido: kém parafasav, szuberinsav

suberino: növ kém szuberin

suberozo: orv suberosis (a tüdő parapor-belégzéses betegsége)

| suberito=műparafa

| subita=hirtelen, váratlan

*cedanta al subita ideo: hirtelen ötletnek engedve

*subita morto: hirtelen v. váratlan halál

*subita ŝanĝo: hirtelen változás

subite: hsz hirtelen(ül), váratlan(ul), hamarjában

*subite aperis urso antaŭ li: hirtelen egy medve jelent meg előtte

*subite ne enkapiĝis al mi pli bona vorto: hamarjában nem jutott eszembe jobb szó

*via vizito trafis min subite: látogatása váratlanul ért

| subjekto=1. nyt alany

*komplementita subjekto: szerkezetes alany

2. fil szubjektum

3. pszi én, szubjektum

4. zene téma

subjekta:

1. nyt alanyi

2. fil pszi szubjektív, szubjektumra vonatkozó

kontraŭsubjekto: zene ellentéma

[i] jursubjekto

| subjektiva=1. fil pszi szubjektív

2. szubjektív, egyéni, magán~, egyoldalú, elfogult

*laŭ mia subjektiva opinio: magánvéleményem szerint

*ne gravas viaj subjektivaj sentoj: nem fontosan egyéni érzéseid

*subjektiv kritiko: szubjektív v. elfogult kritika

subjektiveco: szubjektivitás, elfogultság, egyoldalúság

subjektivismo: fil szubjektivizmus

subjektivisto: fil szubjektivista

| subjunkcio=nyt alárendelő kötőszó szin subordiga konjunkcio, subordigilo vö. konjunkcio 1

| subjunktivo=nyt kötőmód, coniunctivus

| sublima=1. fenséges, fennkölt, magasztos

*sublima amo: magasztos szerelem

*sublima parolado: magasztos beszéd

*sublimaj sentoj: fennkölt v. magasztos érzések

2. nemesen szép, gyönyörű, káprázatos, pompás, csodálatos

*sublima beleco: káprázatos szépség

*sublima genio: csodálatos zseni

*sublima poemo: gyönyörű költemény

sublimigi:

1. tr magasztossá tesz

2. tr pszi szublimál (ösztönöset társadalmilag elfogadhatóvá alakít)

| sublimi=tr kém szublimál

sublimaĵo:

1. kém szublimát, szublimátum (szublimált anyag)

2. kém higany-klorid

sublimado: kém szublimálás, szublimáció

sublimiĝi: ntr kém szublimálódik

*sublimiĝa varmo: szublimációs v. átalakulási hő

| sublimato=ex →sublimaĵo

| subliminala=pszi tudat alatti, szubliminális szin subsojla

| submarino=ritk hajó tengeralattjáró →submarŝipo

| subreto=műv szubrett

| subrutino=inf szubrutin

| subsidenco=→subsidiĝo

| subsidiara=→subsidua

| subsidua=szubszidiáris, alulról építkező

subsidueco: szubszidiaritás (tulajdonság)

subsiduismo: szubszidiaritás (elv)

| subskripcii=gazd tr jegyez

*subskripcii akciojn: részvényt jegyez

*subskripcii kapitalon: tőkét jegyez

subskripcio: gazd jegyzés

| subsp.=→subspecio

| subst.=→substantivo

| substanco=1. (konkrét) anyag

*blanka substanco: anat fehérállomány

*ekskrementaj substancoj: biol ürülékanyagok, kiürített anyagok, exkrementumok

*griza substanco: anat szürkeállomány

*poroza substanco: porózus anyag

*travidebla substanco: átlátszó anyag

2. fil szubsztancia, magánvaló, lényeg

3. átv vminek a lényege, veleje, magja

*libro kun brilo kaj sen substanco: ragyogó, de tartalmatlan könyv

substanca:

1. anyagi

*substancaj ecoj: anyagi tulajdonságok

2. szubsztanciális, anyagi

*la substanca realaĵo: az anyagi valóság

3. átv lényegi, tartalmi

*fari substancajn ŝanĝojn: lényegi változtatásokat eszközöl

samsubstanca: kr fil egylényegű, homousion

*Jesuo estas samsubstanca kun la Patro: Jézus egylényegű az Atyával

transsubstancigi: kr fil átlényegít

transsubstanciĝo: kr fil átlényegülés

| substantivo=főnév, substantivum szin o-vorto

*deverba substantivo: igéből képzett főnév, deverbális főnév

*kolektiva substantivo: gyűjtőfőnév

substantiva: nyt főnévi

substantivigi: tr nyt főnevesít, főnévvé alakít

ad-substantivo: nyt cselekvést v. történést kifejező főnév

[i] agsubstantivo

| substitui=1. tr helyébe tesz, behelyettesít

*oni substituis novan kolonon al la kaduka: a rozzant oszlop helyébe újat tettek

*al la malsana profesoro estis substituita provizora helpanto: a beteg professzor helyébe ideiglenes kisegítőt alkalmaztak

2. tr mat behelyettesít

*se ni substituas 3 al a: ha 3-t helyettesítünk be a-ba

substituo: helyettesítés

*la substituo de provizoraĵo al la trabo: a gerenda pótlása ideiglenes megoldással

*substituo de 3 al a: 3 behelyettesítése a-ba

substituaĵo: fn helyettesítő dolog, pótlás

*apliki provizore substituaĵon al la origina: az eredeti helyett idieglenes pótlást alkalmaz

substituito: fn helyettes

*substituito al la armeestro: a hadvezér helyettese

*substituito al la prokuroro: helyettes államügyész

| substrato=1. fil szubsztrátum, hordozó, alapzat szin subtavolo

2. fiz biol kém alap, alapréteg, hordozóréteg, szubsztrát(um) szin subtavolo

*geologia substrato: geológiai alapréteg

*substrato de enzimo: enzimszubsztrát

*substrato de integrita cirkvito: integrált áramkör alapja

3. nyt alsóbb nyelvi réteg, szubsztrátum szin subtavolo

| subtila=1. (anyagilag) finom (részecskékből álló)

*subtila parfumo: finom illat

*subtila polvo: finom por

2. (szellemileg) finom, kifinomult, pontos

*li estis subtila spirito: finom lélek volt

*subtila distingo: finom v. pontos megkülönböztetés

*subtila klarigo: pontos magyarázat

*subtila lingvo: kifinomult nyelv

*subtila nuanco: finom árnyalat

subtili: ntr ige finom

*la sablo subtilis sub iliaj piedoj: a homok finom volt a lábuk alatt

*li subtilas en siaj klarigoj: pontos a magyarázataiban

subtilaĉa: pej szőrszálhasogató

subtilaĵo: finomság (finom különbség, árnyalat)

subtileco: finomság, árnyaltság, pontosság

*la subtileco de la lingvo: a nyelv árnyaltsága

subtilgusta: kifinomult ízlésű

| subtrahi=tr mat kivon

subtraho: mat kivonás

subtrahato: mat kivonandó

*se ni subtrahas la subtrahaton el la malpliigato ni ricevas la diferencon: ha kivonjuk a kissebítendőből a kivonandót, megkapjuk a különbséget

| subuteo=ne →alaŭdfalko

| subvencio=gazd pénzügyi segély, pénzügyi támogatás, szubvenció szin financa helpo, monhelpo

*invalida subvencio: rokkantsegély

*nerepagenda subvencio: vissza nem térítendő támogatás

*uzcela subvencio: céltámogatás

*uzulcela subvencio: címzett támogatás

subvencii: tr gazd segélyez, pénzügyileg támogat, dotál szin monhelpi

subvencianto: gazd támogató, segélyező

subvencipeto: gazd segélykérelem, (segélykérő) pályázat

| suĉi=tr szív

*kuloj suĉas sangon: szúnyogok vért szívnak

*suĉi cigaredon: cigarettát szív

*suĉi la mamon de la patrino: az anyja mellét szívja

*suĉo oranĝosuken per pajlo: szalmaszállal narancslevet szív

*vi suĉas mian sangon: átv a véremet szívod

suĉigi: tr szoptat

*la patrino suĉigis sian bebon: az anyag megszoptatta kicsinyét

suĉilo:

1. áll szívószerv, szívóka

2. cucli, cumi

3. tech szívócső

suĉumi: ntr cumizik

suĉumo: cumi, cucli

eksuĉi: tr megszív, szívni kezd

*li plurfoje eksuĉis sian pipon: többször megszívta a pipáját

elsuĉi:

1. tr kiszív

*li elsuĉis la medolon el la osto: kiszívta a velőt a csontból

2. tr kiszív, üresre szív, kinyakal

*elsuĉi ostrigon: kiszívja az osztrigát

*li elsuĉis la vinbotelon: kinyakalta a bort a palackból

3. tr átv kimerít, kiszipolyoz, kizsigerel

*elsuĉis liajn fortojn: kimeríti az erőit

*la impostoj elsuĉis la loĝantaron: az adók kiszipolyozták a lakosságot

*vi tute elsuĉis min per viaj monpostuloj: teljesen kizsigereltél a pénzköveteléseiddel

ensuĉi: tr beszív, beszippant

*la spongo ensuĉis la akvon: a szivacs beszívta a vizet

*li ensuĉis profundajn konojn: mély ismereteket szívott magába

prisuĉi: tr megszív

*prisuĉi la botelon: meghúzza az üveget

suĉaero: fiz vákuum

suĉbeko: szívófej (pl. porszívón)

suĉbotelo: cumisüveg

suĉfiltrilo: tech vákuumszűrő

suĉharmoniumo: zene melodium, Alexander-orgona

suĉhoso: szívótömlő (pl. porszívón)

suĉinfano: csecsemő

suĉkapuĉo: páraelszívó, szagelszívó

suĉkorbo: tech szívókosár

suĉmarko: csóknyom (kiszívott bőrfelület)

suĉokulo=→ĥironomo

suĉorgeno: zene szívólégrendszerű harmónium, amerikai orgona

suĉoŝafido: áll szopós bárány

suĉpajlero, suĉŝalmo: gaszt szívószál szin ŝalmo 3, trinkpajlero

suĉporkido: áll szopós malac

suĉpumpilo: tech vákuumszivattyú szin vakupumpilo

suĉradiko: növ szívóka, szívószerv, haustorium szin haŭstorio

suĉradiketo: növ tapadógyökér

suĉtubo: tech szívócső

suĉvermoj=áll mételyek, mételyférgek, szívóférgek (Trematoda)

[i] fingrosuĉi, fulmosuĉilo, fumsuĉo, kacosuĉi, laktosuĉulo, mamsuĉi, polvosuĉilo, salivosuĉilo

| sudo=geo dél

*iri al sudo: dél felé megy

*li venis el sudo: délről jött

*ni loĝas en la sudo de la urbo: a város déli részén lakunk

*turni sin al sudo: dél felé fordul

suda: geo déli

*blovas sudaj ventoj: déli szelek fújnak

*la suda fasado de la katedralo: a székesegyház déli homlokzata

*suda virino: déli nő

*sudaj landoj: déli országok

sude: geo délen

*li venis de sude, kaj ankaŭ reiros suden: délről jött, és vissza is megy délre

*sude de ni troviĝas la lago: tőlünk délre van a tó

*sude jam kolektiĝas la trupoj: délen már gyülekeznek a csapatok

sudano, sudulo: déli ember, délen lakó ember

sudisto: fn tört déli (az amerikai polgárháborúban)

sud-oesto: geo délkelet (SO) szin sud-oriento

sud-oesta: geo délkeleti (SO szin sud-orienta

sud-okcidento: geo délnyugat szin sud-uesto

sud-okcidenta: geo délnyugati szin sud-uesta

sud-oriento: geo délkelet szin sud-oesto

sud-orienta: geo délkeleti szin sud-oesta

sudslava: délszláv

sud-uesto: geo délnyugat szin sud-okcidento

sud-uesta: geo délnyugati szin sud-okcidenta

| Sudano=1. geo Szudán

2. geo pol Szudán (SD)

sudanano: fn szudáni (lakos)

| Sudetoj=geo Szudéták

Sudetujo, Sudetio, Sudetlando: geo Szudéta-vidék

sudeta: mn szudéta

| suedo=növ sóballa, sutalap (Suaeda)

| Suetonio=tört Suetonius

| Suezo=geo Szuez

sueza: geo szuezi

*Sueza Istmo: Szuezi-szoros

*Sueza Kanalo: Szuezi-csatorna

| suf.=→sufikso

| suferi=1. ntr szenved

*Kristo suferis pro ni: Krisztus értünk szenvedett

*suferi de varmo: szenved a melegtől

*suferi je malsano: betegségben szenved

*suferi je ventoj: szelek bántják

2. tr elszenved

*suferi akcidenton: balesetet szenved

*suferi grandajn perdojn: nagy veszteségeket szenved

*suferi humiligon: megaláztatást szenved

*suferi malvenkon: vereséget szenved

*suferi mankon: nélkülözést szenved

3. tr átv szenved, eltűr

*la konferenco suferis interrompon: a konferenciát meg kellett szakítani

*ne suferi atendon: nem tűr halasztást

sufero: szenvedés

*inferaj suferoj: pokoli szenvedések

*koste de suferoj li fine venkis: szenvedések árán végül győzött

*li elportis multajn suferojn: sok szenvedést viselt el

*post sufero venas prospero Z: közm borúra derű (jön)

*tro longa sufero – malgranda espero Z: hosszú betegségnek nincsen orvossága

suferego: kín

*la suferegoj de la morto: a halál kínjai

suferigi: tr szenvedést okoz vkinek (n), sanyargat, kínoz, gyötör

*la feŭduloj suferigis la servutulojn: a nagyurak sanyargatták a jobbágyokat

*la milito multe suferigis la popolon: a háború sok szenvedést okozott a népnek

*la vintro suferigis neĝoŝtormojn al la armeo: a télben a sereg hóviharoktól szenvedett

suferiga: gyötrő, kínzó, gyötrelmes

*suferiga konscienco: kínzó lelkiismeret

*suferiga tago: gyötrelmes nap

suferanto: fn szenvedő

*Dio pardonu al la suferantoj: Isten bocsáss meg a szenvedőknek

suferinto: vminek az elszenvedője

*nur suferinto ŝatas feliĉon Z: közm aki ismeri a boldogtalanságot, az becsüli meg a boldogságot

*suferinto pli valoras, ol lerninto Z: közm legjobb iskola a tapasztalás

*suferintoj de du mondmilitoj: két világháború elszenvedői

sensufera: szenvedésmentes, fájdalommentes

*sensufera operacio: fájdalommentes operáció

trasuferi: tr végigszenved

*li trasuferis la terurojn de la milito: végigszenvedte a háború borzalmait

suferprovi: tr próbára tesz, (szenvedéssel) megpróbál

*Dio suferprovis min: Isten megpróbált engemet

| sufiĉa=elegendő, elég, elégséges

*ĉu vi havas sufiĉan monon?: van elég pénzed

*ĝuste sufiĉa: éppen elegendő

*pli ol sufiĉa: több mint elegendő

*tiu sumo estos apenaŭ sufiĉa: ez az összeg aligha lesz elegendő

sufiĉe:

1. elegendő (mennyiségű), elégséges

*la bebo trinkis sufiĉe da lakto: a baba elegendő tejet ivott

*sufiĉe da aero estas ĉi tie: elegendő levegő van itt

2. hsz elég, eléggé

*li ne trikis sufiĉe, por ebriiĝi: ne ivott eleget ahhoz, hogy lerészegedjék

*li venis sufiĉe frue: elég korán jött

*ŝi ne estis sufiĉe vestita: (nő) nem volt eléggé felöltözve

*tion mi ne povas sufiĉe emfazi: nem győzöm eléggé hangsúlyozni

3. hsz meglehetősen

*li drinkis sufiĉe multe: meglehetősen sokat ivott

*sufiĉe ebria li estas: meglehetősen részeg volt

4. isz elég!

*sufiĉe pri tio!: ebből elég!

sufiĉi: ntr ige elegendő, elég

*ĉu sufiĉis la benzino?: elég volt a benzin?

*eĉ ties duono sufiĉus: a fele is elég volna

*sufiĉos, se vi petos lian pardonon: elég lesz, ha a bocsánatát kéred

*tio sufiĉos por la tuta tago: ez elég lesz az egész napra

sufiĉeco: vminek az elégségessége

*la sufiĉeco de la provizoj: a készletek elégségessége

sufiĉega: bőven elegendő, kiadós

*la mono estos sufiĉega por la celo: a pénz bőven elég lesz a célra

*ni trafis sufiĉega pluvo: kiadós eső ért el bennüket

sufiĉego: bőség

memsufiĉa:

1. önmagában elegendő

2. pej önelégült, öntelt

memsufiĉemo: önelégültség

nesufiĉa, malsufiĉa: elégtelen, nem elegendő

*kun nesufiĉa singardo: nem kellő óvatossággal

*nesufiĉa fortikigo de la muroj: a falak elégtelen megerősítése

*nesufiĉa nutrado: elégtelen táplálkozás

nesufiĉo: hiányosság, elégtelenség

*kora nesufiĉo: orv szívelégtelenség

trosufiĉi: ntr elege van vmiből

*al li trosufiĉis la humiligoj: elege lett a megaláztatásokból

*al mi trosufiĉas via aroganteco: elegem van az arroganciájából

| sufio=iszl szúfi

*sufia ordeno: szúfi rend

sufiismo=iszl szufizmus

| suficito=gazd többlet, fölösleg, szufficit szin maldeficito

| sufikso=1. nyt utóképző, szuffixum szin postafikso vö. afikso, infikso, prefikso

*substantiva sufikso: eo főnevesítő utóképző

*vera sufikso: módosító utóképző

*verbiga sufikso: igeképző

2. inf állománykiterjesztés

sufiksoido: nyt eo utóképzőszerű szó, suffixoid

pseŭdosufikso: nyt eo álutóképző, pseudosuffixum

sufiksorimo: ir ragrím, toldalékrím

| sufleo=fn gaszt fejfújt, szuflé

*ĉokolada sufleo: csokoládés felfújt

*fromaĝa sufleo: sajtos felfújt

sufleujo: gaszt szufléforma

| sufloro=(színházi) súgó

suflori: tr súg, megsúg (színházban, iskolában)

*li sufloris la solvon al sia sambenkano: megsúgta a megoldás a padtársának

*suflori la replikon: megsúgja a végszót

suflorejo: súgólyuk

suflorslipeto: isk puska

suflorilo, telesuflorilo: távk súgógép, súgóképernyő

| sufoki=1. tr megfojt szin strangoli

*li sufokis sian viktimon per ŝnuro: zsinórral fojtotta meg az áldozatát

*la murdinto sufokis la malsanulon sub kuseno: a gyilkos párnával fojtotta meg a beteget

2. tr átv fojtogat, fullaszt

*nekutima varmego sufokis nin: szokatlan hőség fojtogatott bennünket

*la vaporplena aero sufokis lin: fullasztotta a páradús levegő

3. tr átv elfojt, elnyom

*li sufokis sian ridon: elfojtotta a nevetését

*ni sufokis niajn dezirojn: elnyomtuk a vágyainkat

sufoka: fojtó, fojtogató, fullasztó

*sufoka varmego: fullasztó hőség

sufokadi: tr fojtogat

sufokeco: fülledtség

sufokiĝi: ntr fulladozik, megfullad

sufokiĝo: fulladás

sufokitaĵo: bibl fúlvaholt állat, megfojtott állat

sufokatako: orv fulladási roham

[i] premsufoki

| sufragano=kr megyéspüspök

sufragana: kr suffraganeus

*la episkopujo de Győr estas sufragana al la ĉefepiskopujo de Esztergom: a győri püspökség az esztergomi érsekség suffraganeusa (ahhoz tartozik)

| sufrageto=tört pol szüfrazsett

| sufuzi=ntr orv aláfut (>vér)

sufuzo: orv véraláfutás, suffusio

| sugesti=1. tr sugall, sugalmaz

*Dio sugestis la sanktajn librojn: Isten sugalmazta a szent könyveket

*kiu sugestis al vi ĉi tiun frenezan ideon?!: ki sugallta neked ezt az örült ötletet?!

*la instruisto sugestis al la ekzamenato la respondon: a tanár a vizsgázó szájába adta a választ

2. tr átv feltesz, felvet, javasol

*li sugestis al la armeestro la ĉesigon de la militaj agoj: a harci cselekmények megszüntetését vetette fel a hadvezérnek

*mi sugestas, vi ŝatus nun ripozi: felteszem, hogy most pihenni szeretne

3. tr átv (vmilyen érzést) kelt, ébreszt

*kion sugestas al vi la muziko de Mozarto?: milyen érzést ébreszt benned Mozart zenéje?

*la parko sugestis al mi la forpasintan amon: a park az elmúlt szerelemre emlékeztetett

*liaj pentraĵoj sugestas al ni ĝojon: festményei az öröm érzését keltik bennünk

sugesto:

1. sugallat

*Mohamedo ricevis de Dio sugeston: Mohamed sugallatot kapott Istentől

2. felvetés, javaslat

*vi ankoraŭ ne respondis al mia sugesto: még nem válaszolt a felvetésemre

*vi ne devas akcepti mian sugeston: nem kell elfogadnia a javaslatomat

sugesta: sugalló, sugalmazó, szuggesztív

*sugesta demando: (a választ) sugalmazó kérdést, szájbarágó kérdés

*sugesta pozo: csábító póz

| sugestio=pszi szuggerálás, szuggesztió, belebeszélés

*sub sugestio li parolis sincere: szuggeszció hatása alatt őszintén beszélt

sugestii: tr pszi szuggerál, (szuggesztióval) elhitet v. rábír, bebeszél

*ili sugestiis lin pri brila futuro: elhitették vele, hogy ragyogó jövő vár rá

*li sugestiis al li, ke ĉio estas perdita: elhitette vele, hogy minden elveszett

*li sugestiis al sia amiko la malfidelecon de ties edzino: a felesége hűtlenségét beszélte bele a barátjába

sugestiebla: pszi szuggerálható

*sugestiebla paciento: szuggerálható paciens

memsugestio: pszi önszuggesztió

| Suĝoŭo=geo Suzhou

| suicido=jog öngyilkosság szin memmortigo, sinmortigo

suicidi: ntr jog öngyilkosságot követ el szin mortigi sin

suicidinto: fn jog öngyilkos szin memmortigito, sinmortigito

| suito=zene szvit

| SUK=→Someraj Universitataj Kursoj

| suko=1. lé, nedv

*citrona suko: citromlé

*digesta suko: biol emésztőnedv

*la suko de vinbero: a hegy leve

*stomaka suko: gyomováladék

*vianda suko: húslé

2. →sevo

3. átv vminek a lényege, veleje, esszenciája

*la broŝuro entenas la sukon de la doktrino: a füzet a tanítás lényegét tartalmazza

*la suko de la romano nun sekvas: a regény veleje most következik

4. biz lé (működtető folyadék)

*sen suko mi ne povas startigi la aŭton: lé nélkül nem tudom beindítani a kocsit

suka:

1. lé~, leves~, leveses, lédús

*sukaj beroj: lédús bogyók

2. átv szaftos, ízes, zamatos

*sukaj esprimoj: ízes kifejezések

*suka parolo: ízes beszéd

*suka temo: szaftos téma

sensuka:

1. száraz, kiszikkadt

2. átv vérszegény, ízetlen

*sensuka dramo: vérszegény dráma

*sensuka esprimmaniero: ízetlen kifejezésmód

sensukigi: tr aszal, kiszárít, szikkaszt

sensukiĝi: ntr aszalódik, kiszárad, kiszikkad

sukligno: szíjács szin alburno

sukoplena, sukriĉa: lédús, nedvdús, leveses

sukringo: →jarringo

sukŝoso: növ fattyúhajtás, vízhajtás, surculus

sukvringilo: gaszt gyümölcscentrifuga

[i] fruktosuko, kansuko, kokossuko, laktosuko, pulposuko

| Sukavato=bud Szukhávati (Boldogságteljes)

| sukcedi=tr hivatalában követ, nyomdokába lép

*Jozefo sukcedis Petron en la prezidanteco: József követte Pétert az elnökségben

*reĝon Karolroberton sukcedis lia filo Ludoviko: Károly Róbertet fia, Károly követte a trónon

sukcedo: utódlás, örökösödés

*sukceda milito: örökösödési háború

*sukcedo sur trono: trónutódlás

sukcedanto: hivatali utód

| sukceno=ásv borostyánkő

sukcena:

1. mn borostyán~, borostyánból való

*sukcena perlo: borostyán nyaklánc

*Sukcena Vojo: Borostyánút

2. borostyánszínű

sukcenato: kém szukcenát

*sukcenata acido: borostyánkősav

sukcinit: ásv balti borostyán, szukcinit

| sukcesi=1. ntr sikerül, sikere van (>vmi)

*kiel sukcesis via vojaĝo?: hogyan sikerült az útja?

*la ekzameno sukcesis al li: sikerült a vizsgája

*la teatraĵo brile sukcesis: a színdarabnak ragyogó sikere volt

2. ntr sikere van, sikeres (>vki)

*ĉu vi sukcesis ripari la kranon?: sikerült megjavítanod a csapot?

*li sukcesis en la vivo: sikeres volt az életben

*mi sukcesis kapti la lastan buson: sikerült elcsípnem az utolsó buszt

sukceso: siker

*havi sukceson: sikere van, érvényesül

*la sukceso certe ne forestos: a siker biztosan nem marad el

*lia laboro kroniĝis per sukceso: a munkáját siker koronázta

*mi deziras al vi multajn sukcesojn!: sok sikert kívánok önnek!

*militaj sukcesoj: katonai sikerek

sukcesa: sikeres

*sukcesa ekzameno: sikeres vizsga

*sukcesa entreprenisto: sikeres vállalkozó

sukcesigi: tr sikerre visz

malsukcesi:

1. ntr nem sikerül, meghiúsul, megbukik (>vmi)

*la teatraĵo malsukcesis: megbukott a darab

*lia entrepreno malsukcesis: meghiúsult a vállakozása

*mia ekzameno ne sukcesis: nem sikerült a vizsgám

2. ntr kudarcot vall, csődöt mond, elbukik (>vki)

*li malsukcesis en la ekzameno: megbukott a vizsgán

*li malsukcesis pri matematiko: megbukott matematikából

*malsukcesi ĉe la virinoj: nincs sikere a nőknél

malsukcesigi: tr meghiúsít, kudarcra kárhoztat

malsukceso: kudarc, balsiker

malsuksesa, sensukcesa: sikertelen, balsikerű

sukcescerta: bevált (pl. módszer); biztos sikerű

sukcesorientita: sikerorientált

sukcespromesa: sikerrel kecsegtető

| sukcesio=öko szukcesszió (növénytársulások egymást követése)

*malprogresa sukcesio, regresa sukcesio: regressív szukcesszió

*progresa sukcesio: progresszív szukcesszió

| sukero=1. gaszt cukor szin sakarozo

*pulvorigita sukero: porcukor

*blanka sukero: fehér cukor

*kristala sukero: kristálycukor

*kruda sukero, bruna sukero: nyerscukor, barna cukor

2. kém glucid szin glucido

*simpla sukero: monoszacharid szin monosakarido, ozo

*malsimpla sukero: szin összetett szacharid szin ozido

sukera:

1. cukros

*sukera kuko: cukros sütemény

*sukera diabeto: orv diabetes mellitus

2. átv édes

*diri sukerajn vortojn: édes szavakat mond

sukeri: tr cukroz, megcukroz

*sukeri kafon: kávét cukroz

sukerato: kém szacharát

sukeraĵo: gaszt édesség

sukeraĵejo: gaszt cukrászda

sukeraĵisto: gaszt cukrász

sukerujo: cukortartó

sukerumi: tr gaszt cukorral megszór v. meghint

sukerbulko: gaszt briós

sukerbuteraĵo: gaszt vajkrém

sukerdozilo: gaszt adagolós cukortartó, cukoradagoló

sukerfabriko, sukerfarejo: ip cukorgyár

sukerfiŝeto: →lepismo

sukerkonuso: gaszt cukorsüveg

sukerkubo: gaszt mokkacukor

sukerkupono: cukorjegy

sukerpeco: gaszt kockacukor

sukerpilolo: gysz cukrozott pirula, cukrozott labdacs

sukerpinĉilo: gaszt cukorfogó

sukerpulvoro: gaszt porcukor

sukersurogato: gaszt (cukorpótló) édesítő, édeske

sukervato: gaszt vattacukor

[i] acersukero, betsukero, invertsukero, kansukero, kristalsukero, kubsukero, laktosukero, mostsukeri, palmosukero, pulvorsukero

| sukijako=gaszt szukijaki (JP)

| sukro=sucre (pénznem)

| Sukro [2]=geo Sucre

*Sukro estas la ĉefurbo de Bolivio: Sucre Bolívia fővárosa

| sukrozo=→sakarozo

| sukubo=mit parázna női lidérc, parázna démon, succuba

| sukulenta=növ pozsgás, húsos, nedvdús, succulens

| sukuri=tr orv elsősegélyben részesít

*sukuri la vunditojn de ŝosea akcidento: közúti baleset áldozatait elsősegélyben részesíti

sukuro: orv elsősegély

sukurado: orv elsősegélynyújtás

sukurejo: orv segélyhely, elsősegélyhely

sukurismo: orv elsősegély-nyújtási rendszer

sukuristo: fn orv elsősegélynyújtó

| sulo=áll szula (Sula) szin naivulo

*blukrura sulo: kéklábú szula (Sula nebouxii)

*bruna sulo: fehérhasú szula (Sula leucogaster)

*maskosulo: álarcos szula (Sula dactylatra)

*perua sulo: guanószula (Sula variegata)

*ruĝkrura sulo: piroslábú szula (Sula sula)

| S-ulo=→Sennaciulo

| Sulaŭesio=geo Sulawesi

| sulf=rövidítés

sulf~: kém kén~, szulf~

sulfato: kém szulfát

*acida sulfato, bisulfato, hidrogensulfato: nátrium-hidroszulfát, nátrium-hidrogén-szulfát

*dietil-sulfato: dietil-szulfát

*dimetil-sulfato: dimetil-szulfát

*kupra sulfato: rézszulfát

*sulfata acido, sulfatacido: kénsav

*sulfatanhidrido: kéntrioxid, kénsavanhidrid szin sulfur-trioksido

sulfido: kém szulfid

*disulfido: diszulfid

*metila sulfido: metil-szulfid

*plumba sulfido: ólom-szulfid

*sulfida acido: hidrogén-diszulfid

*sulfida acido: hidrogén-szulfid, kén-hidrogén

*zika sulfido: cink-szulfid

sulfito: kém szulfit

*acida sulfito, bisulfito, hidrogensulfito: hidrogén-szulfit

*hidrosulfito: ex →ditionito

*natria bisulfito: nátrium-biszulfit

*natria bisulfito: nátrium-hidrogén-szulfit, nátrium-biszulfit

*sulfita acido: kénessav

*sulfitanhidrido: kén-dioxid szin sulfura dioksido

sulfonio: kém szulfónium

persulfato: kém perszulfát

pirosulfato: kém piroszulfát

pirosulfito: kém piroszulfit

tiosulfato: kém tioszulfát

*natria tiosulfato: nátrium-tioszulfát, fixírsó

tiosulfito: kém tioszulfit

sulfamido, sulfatamido: kém szulfamid, kénsav-diamid

sulfcianato: kém ex →tiocianato

sulfoksido: kém szulfoxid

*dimetil-sulfoksido: dimetil-szulfoxid

| sulfamo=kém szulfám

sulfamato: kém szulfamát

*amonia sulfamato: ammónium-szulfamát

| sulfimido=kém szulfimid

| sulfino=kém szulfin~

sulfinato: kém ~szulfinát

sulfinilo: kém szulfinilcsoport

| sulfo=kém szulfocsoport

sulfocianato: kém szulfocianát

| sulfono=kém szulfonátion

*sulfona acido: szulfonsav

sulfonato: kém szulfonát

sulfonamido: kém szulfonamid

sulfonilo: kém szulfonilgyök

| sulfuro=1. kém kén (S)

*monoklina sulfuro: monoklin kén

*ortoromba sulfuro: rombos kén

*plasteca sulfuro: amorf kén

*stanga sulfuro: kénrúd

2. átv kén, kénkő

*la sulfuro de l’ infero: a pokol kénköve

*li odoras sulfuron: kéntől bűzlik, kénbűzös (ördögi)

*sulfuro falis el la ĉielo kaj pereigis ĉiujn: bibl tűz és kénkő esett az égből, és elpuszított mindenkit

sulfura:

1. kém kén~, kénes

*sulfura kombinaĵo: kénvegyület

*sulfura acido: kénsav

*sulfura dioksido: kén-dioxid szin sulfitanhidrido

*sulfura trioksido: kén-trioxid, kénsavanhidrid

2. átv kénköves

*sulfura fetoro: kénköves bűz

*sulfuraj flamoj de la infero: a pokol kénköves lángjai

sulfuri: tr kénez

*sulfuri barelon: agr hordót kénez

*sulfuri vinberujon: agr szőlőt kénez

sulfurejo: ip kénüzem

sulfurilo:

1. kém szulfurilcsoport

*sulfurila klorido: szulfuril-klorid

2. fn agr kénező

sulfurkaŭĉuko: kém keménygumi, ebonit

| sulko=1. agr barázda

*la plugilo fosis profundan sulkon: az eke mély barázdát szántott

*ni fosu nian sulkon: eo tegyük a magunk dolgát

2. átv ránc

*la sulkoj de la maljuneco: az öregség ráncai

3. anat barázda, bevágás, sulcus

*cerebra sulko: agybarázda, sulcus cerebri

*interglutea sulko: farbarázda, sulcus glutaeus

*nazo-lipa sulko: orr-ajak barázda, sulcus nasolabialis

*subnaza sulko: ajakbarázda, filtrum

sulki:

1. tr barázdál, barázdát húz

*la boato sulkis la akvon: a csónak barázdát húzott a vízen

2. tr átv ráncol

*sulki la brovojn: összevonja a szemöldökét

*sulki la frunton: összeráncolja a homlokát

sulketi: tr fodroz

*sulketi la akvon: fodrozza a vizet

sulkiĝi:

1. ntr barázdálódik

2. ntr átv ráncosodik

sulkita:

1. barázdált

2. átv ráncos

sulketpistilo: gaszt japán mozsár, suribachi

sulkkojonulo: tréf pej vén trottyos

[i] akvosulko, radsulko, ŝovsulko, ventosulketo, vojsulko

| sulkio=sp ügetőkocsi, hajtókocsi

| Sullo=tört (Lucius Cornelius Felix) Sulla

| Sulpicio=tört Sulpicius

| sultano=szultán

sultanido: szultánfi, szultán fia

sultanidino: szultán lánya

sultanino: szultánnő, szultán felesége

sultanujo, sultanlando: pol szultánság, szultanátus

| sultro=ritk met kánikula

sultra: ritk met tikkasztó, fülledt

| sumo=1. mat összeg

*parta sumo: részösszeg

*5 estas la sumo de 3 kaj 2: 5 az 3 és 2 összege

2. pénzösszeg, summa szin monsumo

*fina sumo: végösszeg

*ronda sumo: kerek összeg

*sumo de cent eŭroj: száz eurós összeg

*totala sumo: teljes összeg

3. ált összeg, összegzés, summa

*jen la sumo de tio, kion mi volis diri: íme annak summája, amit akartam mondani

*la sumo de niaj atingoj: eredményeink összegzése

sume:

1. összesen

*sume vi pagos mil eŭrojn: összesen ezer eurót fizet

2. összességében, mindent egybevéve v. egybevetve

*sume, ni havis bonŝancon: mindent egybevetve, szerencsénk volt

*sume, vi faris bonan laboron: összességében, ön jó munkát végzett

sumero: fn mat összeadandó, összeadás tagja

sumi: tr vmennyit kitesz, vmennyi összesen, vmennyire rúg

*tiuj bienoj sumas mil hektarojn: ezek a birtokok ezer hektárt tesznek ki

*viaj ŝuldoj sumas milionon da forintoj: a tartozásai egy millió forintra rúgnak

sumigi: tr összead, összegez

*se ni sumigus ĉiujn mizerojn kaŭzitajn de la milito: ha összegeznénk a háború okozta összes nyomorúságot

sumilo, sumigilo:

1. fn összegző, összeadó mű, összeadó egység szin adiciilo

2. inf összeadó áramkör

ĉiosume, finsume:

1. mindösszesen, végösszegben

2. mindent egybevetve, summa summarum szin fine-resume, resume kaj konklude

unusuma: egyösszegű

*unusumaj pagoj: egyösszegű kifizetések

sumigpronomo: nyt gyűjtő névmás

sumnoto: isk átlag

sumsume, sume-resume: summa summarum, mindent egybevetve szin finsume

sumtono: zene összeghang, szummációs hang

[i] kontorlsumo, monsumo, vendosumo

| sumako=növ szömörce (Rhus) szin roo

*venena sumako: mérges szömörce, kúszó v. kapaszkodó szömörce (R. radicans)

| Sumatro=geo Szumátra

*Sumetro estas la plej granda el la Sundaj Insuloj: Szumátra a Szunda-szigetek legnagyobbika

| Sumero=tört geo Sumer

sumera: mn nyt sumer (sux)

*la sumera lingvo: a sumer nyelv

sumerano: fn tört sumer

| sumoo=sp szumó

sumoisto: fn sp szumós, szumotori

| suno=1. nap (>égitest)

*ankaŭ al ni la suno eklumos Z: közm a mi napunk is felvirrad egyszer

*eĉ sur la suno troviĝas makuloj Z: közm a napnak is van foltja

*ekzistas nenio nova sub la suno: semmi új a nap alatt

*la lando de la leviĝanta suno: a felmenő nap országa (Japán)

*leviĝi kun la suno: a nappal kel

*mi estas la plej feliĉa homo sub la suno: én vagyok a legboldogabb ember a nap alatt

*por ĉiuj brilas la suno: közm a nap mindenkire egyformán ragyog

*rostanta suno: perzselő nap

*se forestas la suno, sufiĉos la luno Z: közm ha ló nincs, a szamár is jó

2. nap, napsütés

*bani sin en la suno: napfürdőzik

*haŭtpika suno: tűző nap

*havi la sunon rekte en la okuloj: közvetlenül a szemébe süt a nap

*promeni ĉe brilega suno: ragyogó napon sétál

*varmigi sin en la suno: melengeti magát a napon

3. napraforgó (>tűzijáték)

Suno: csill Nap

*ĉirkaŭ Suno orbitas Tero: a Nap körül kering a Föld

suna:

*suna disko: napkorong

*suna flanko: napos oldal

*suna humoro: derűs jókedv

1. nap~, napos, derült

2. csill nap~

*suna aktiveco: naptevékenység

*suna ciklo: napciklus

*suna flamiĝo: napkitörés

*suna konstanto: napállandó

*suna korono: napkorona

*suna vento: napszél

sunas: ntr met süt a nap

sunumi: tr süttet a nappal

*li sunumas kotbrikojn: vályogtéglát szárít

*sunumi sian vizaĝon: sütteti az arcát

*sunumi sin: napozik

sunumejo: napozó

sensuna: met borult, napsütés nélküli

ekster-sunsistema: csill naprendszeren kívüli

sunbaki: tr ép napon kiszárít

*sunbaki brikojn: téglát napon kiszárít

sunbani: tr napfürdőztet

*sunbani bebon: babát napfürdőztet

*sunbani sin: napfürdőzik, napozik

sunbano: napfürdő, napozás

sunbaniĝi: ntr napozik, napfürdőzik

sunbaterio: vill naptelep

sunbrilo: napsütés

sunbruliĝi: ntr leég a napon

sunbruna: napbarnított, lebarnult

sunbruno: lesülés, barnaság

sunbrunigi: tr nap barnítja

sunbruniĝi: ntr lesül v. lebarnul a napon

sunĉela: vill napelemes

sunĉelo: vill napelem, fényelem szin fotopilo, lumelektra ĉelo

sundio: vall napisten

sundisko: csill napkorong

suneklipso: csill napfogyatkozás

sunelektro: vill napenergiából nyert áram, „napáram”

sunelektrejo: ip naperőmű

sunenergio: fiz napenergia

sunflanko: átv is napos oldal

sunfloro: →helianto

sunfrapo: orv napszúrás szin insolacio, suna ikto

sungeneratoro: vill napgenerátor

sunhela: világos, mint a nap

sunhorloĝo: napóra szin gnomono 2

sunkasko: trópusi sisak

sunkemio: csill kém napkémia

sunklara: világos, mint a nap

sunkolektilo: tech napkollektor

sunkremo: napozókrém

sunlampejo: szolárium

sunleviĝo: napfelkelte

sunlumo: napfény

sunmakulo: csill napfolt

sunombrelo: napernyő

sunorbito: csill nappálya

sunplena: napos, derült

sunradio: napsugár

sunroso: →drozero

sunrozo: →heliantemo

sunŝirmilo: napellenző

sunsistemo: csill naprendszer

suntanita: napcserzett

sunterapio: orv napterápia

suntropismo: növ naptropizmus, heliotropizmus

sunumoleo: napolaj

| sunao=iszl szunna

sunaismo: iszl szunnaizmus, szunnitizmus

sunaisto: iszl szunnita

| Sundo=1. geo Öresund (tengerszoros)

2. geo Szunda (tengerszoros)

*Sundaj Insuloj: Szunda-szigetek

sunda: mn nyt szunda (su)

| suomo=fn finn →finno

Suomio: Finnország →Finnlando

| supo=gaszt leves

*bovovosta supo: ököruszályleves szin oksovostosupo

*hepatbula supo, hepatknedlika supo: májgombócleves szin hepatknedlika supo

*hirundnesta supo, salangannesta supo: fecskefészekleves

*pulvora supo: levespor

*ŝarknaĝila supo: cápauszonyleves

*tujpreta supo: konyhakész leves szin tujsupo

*vermiĉela supo: tésztaleves

supujo: gaszt levesestál, mélytányér szin suptelero

supoĉerpilo, supkulerego: gaszt merőkanál

supkulero: gaszt leveseskanál

supovaĵo: gaszt levesbe aprított tojás

suptelero: gaszt levesestányér, mélytányér

[i] asparagosupo, brasiksupo, ceposupo, fazeolsupo, fiŝsupo, fruktosupo, griosupo, gulaŝsupo, hirundnesto-supo, jogurtsupo, knelosupo, kokinsupo, kremsupo, kvassupo, laktosupo, legomsupo, lentosupo, misosupo, nebulsupo, oksovostosupo, ostosupo, ovosupo, pizosupo, ragusupo, rizosupo, terpomsupo, testudsupo, tujsupo, viandosupo

| supeo=gaszt szupé, késői vacsora

| super=I. elöljárószó

super:

1. felett, fölött (>hely)

*li klinis sin super la infanon: a gyerek fölé hajolt

*li ne havas tegmenton super si: nincs tető a feje felett

*super la horizonto: a látóhatár felett

*unu super la alia: egymás fölött

*unu super la alian: egymás fölé

*ventopuŝo forportis la tegmenton de super iliaj kapoj: egy széllökés levitte a tetőt a fejük fölül

2. átv felett, fölött

*li laboris super siaj fortoj: erőn felül dolgozott

*tio estas super mia kapablo: ez meghaladja a képességemet

*li suprenlevis sin super la disputoj: felülemelkedett a vitákon

*mi ne havas potencon super vi: nincs feletted hatalmam

*ne estas reĝo super ni: nincs király felettünk

*la generalo estas super la kolonelo: a tábornok az ezredes felett áll

3. átv felett, fölött (>tevékenység irányulása)

*inspektado super la lernejoj: az iskolák feletti felügyelet

*mediti super nesolvitaj demandoj: megoldatlan kérdéseken töpreng

*ni laboris super la plano: dolgoztunk a terven

*ŝi sidis super peco da brodata tolo: egy darab hímzett vászon mellett ült

II. előképző

super~:

1. (>vmi fölött)

vö. superelstari, superintendanto, superpendi, supersigno, supervesto, supertuto

2. átv (>fölény)

vö. superbela, superbrili, superforti, superhomo, superkrii, supernatura, superpasi, superregi, superruzi, supersaĝi

3. átv (>norma fölötti, szokásost meghaladó)

vö. superabunda, superakvi, superflua, superjaro, superloĝateco, supernutrado, superpleniĝi, superproduktado, superresto, supersaturi, superŝarĝo, supertago, supertaksi

4. mat (>szélesebb tartomány)

vö. superaro, superkorpo

III. önállóan

supera:

1. felső

*supera breto: felső polc

*Supera Lago: geo Felső-tó

*supera lito: felső ágy

2. (>magasabb funkció)

*supera oficiro: magas rangú tiszt

*supera kortumo: felsőbb bíróság

*kolonelo estas supera al kapitano: az ezredes magasabb rangú, mint a kapitány

3. (>átlagosnál jobb)

*ĝi estas farita el supera ledo: minőségi bőrből készült

*li havas superan inteligenton: kiemelkedő inteligenciája van

*supera lernejo: isk felsőfokú iskola

*supera kurso: felsőfokú tanfolyam

4. (>felülemelkedő)

*li estas supera al la subaĉetoj: ellenáll a megvesztegetéseknek

*li estis supera al sia malfeliĉo: felülemelkedett a baján

superi:

1. tr felülmúl, túllép, legyőz, meghalad

*li superas ĉiujn per sia kuraĝo: bátorságával mindenkit felülmúl

*tio superas mian komprenon: ige érthetetlen, megáll az eszem

*superi ĉian imagon: minden képzeletet felülmúl

*superi la barojn: legyőzi az akadályokat

*superi la pasintajn ofendojn: túllép az elmúlt sérelmeken

2. tr jték überel, üt (>kártya)

superaĵo:

1. felső rész, vmi felül lévő

2. átv előnyös dolog

supereco: fölény, felsőbbség, felsőbbrendűség

superema: fölényes

superemo: fölényesség

superulo:

1. főnök, felettes, elöljáró, feljebbvaló

2. kr kolostori elöljáró, rendházfőnök

malsupera:

1. alsó

2. (>alacsonyabb funkció)

*malsupera oficisto: alacsony rangú hivatalnok

*vi estas range malsupera al mi: ön hozzám képest rangban alacsonyabb

3. (>átlagosnál rosszabb)

*faruno de malsupera kvalito: rossz minőségű liszt

*li estas malsupera al siaj kunlernantoj pri diligento: a tanulótársainál kevésbé szorgalmas

malsupereco:

1. hátrányosság, vminek a hátrányos volta

*la malsupereco de la angla al Esperanto koncerne demokratian uzon estas evidenta: az angol hátrányos volta az eszperantóval szemben a demokratikus használatot illetően nyilvánvaló

2. rosszabb minőség, alsóbbrendűség

*komplekso de malsupereco: pszi kisebbségi érzés szin komplekso de malplivaloreco, minuskomplekso

malsuperi: tr alulmúl, nem ér el, elmarad vmitől/vkitől (n)

*la ĉi-jara produktaĵo malsuperas la pasintjaran: az idei termés elmarad a tavalyitól

*lia plenumo malsuperas lian kutiman: teljesítménye nem éri el a tőle megszokottat

nesuperebla: felülmúlhatatlan

| superba=fenséges, lélegzetelállítóan gyönyörű, csodálatos

*superba vidaĵo: fenséges látvány

*superba voĉo: csodálatos hang

superbo: fenséges szépség, gyönyörűség, csodálatosság

*la superbo de la muziko de Mozarto: Mozart zenéjének csodálatos szépsége

*la superbo de la pejzaĝo: a táj fenséges szépsége

| superlativo=1. nyt felsőfok, superlativus szin supera grado

*absoluta superlativo: abszolút felsőfok

*emfaza superlativo: túlzófok

*relativa superlativo: relatív felsőfok

2. átv szuperlatívusz, mértéktelen túlzás

*li skribis pri la amata virino per superlativoj: szuperlatívuszokban írt a szeretett nőről

| supermarkto=→superbazaro

| superstiĉo=babona

superstiĉa:

1. babona~, babonás, babonára vonatkozó

*superstiĉaj kutimoj: babonás szokások

2. babonás

*mi ne estas superstiĉa: nem vagyok babonás

| supini=tr kifelé fordít, felfelé fordít, hanyint vö. proni

*supini la manon: a kezét felfelé fordítja

*supini la piedon: a lábát kifelé fordítja

supinado: orv szupináció, kifelé fordítás

supinanto, supinatoro: anat alkari hanyintóizom, kifelé fordító izom, musculus supinator

| supino=nyt supinum

| supl.=→suplemento

| supla=ritk hajlékony, rugalmas, nem merev

*supla ganto: puha kesztyű

*supla ledo: puha bőr

*supla talio: hajlékony derék

supleco: ritk hajlékonyság, rugalmasság

supligi: tr ritk hajlékonnyá v. rugalmassá tesz

*supligi ledon: bőrt rugalmassá tesz

| suplemento=1. kiegészítés, pótlás, melléklet, szuplementum

*literatura suplemento: irodalmi melléklet

*nutra suplemento: fn táplálékkiegészítő szin nutrosuplemento

*suplemento de ĵurnalo: újságmelléklet

2. fn nyt kiegészítő, determináns, jelző

*fiksa suplemento: állandó határozó

*subjekta suplemento: alanyi jelző

*suplemento de distribuo: osztó jelző

*suplemento de koncernateco: vonatkozó jelző

*suplemento de konsisto: állományjelző

*suplemento de origino: eredetjelző

*suplemento de posedo: birtokos jelző

*suplemento de priskribo: leíró jelző

3. mat kiegészítő szög szin suplementa angulo

suplementa: kiegészítő, pót~, segéd~

*suplementaj fortoj: segéderők

*suplementa horo: túlóra

suplementi: tr kiegészít szin kompletigi

*ĉi tiuj vidpunktoj suplementas unu la alian: ezek a nézőpontok kiegészítik egymást

| supliki=tr ritk könyörög, könyörögve kér szin petegi

*li suplikas por sia vivo: könyörög az életéért

supliko: ritk könyörgés szin supliko

| supozi=tr feltételez, feltesz

*ion tian mi ne supozas pri vi: ilyesmit nem feltételezek rólad

*mi supozas, ke vi havas por tio sufiĉan monon: feltételezem, hogy van hozzá elég pénzed

*ni supozu, ke via tezo veras: tegyük fel, hogy az ön tétele igaz

supozo: feltevés, feltételezés, vélelem

*supozo de senkulpeco: ártatlanság vélelme

*tian malican supozon mi rifuzas: visszautasítom ezt a rosszindulatú feltételezést

supoza:

1. feltételezett, feltételezésen alapuló, vélelmezett

*pri supozaj faktoj mi ne okupiĝas: vélelmezett tényekkel nem foglalkozom

2. nyt feltételes

*supoza modo: feltételes mód szin kondicionalo

supoze: feltéve, feltételezve

*supoze, ke vi pravas: feltéve, hogy igazad van

supozeble: feltehetően, gyaníthatóan

supozigi: tr arra enged következtetni, posztulál, előfeltételként megkíván

*la teologio supozigas la ekziston de Dio: a teológia posztulálja v. előfeltételként megkívánja Isten létét

*lia konduto supozigas, ke li freneziĝis: viselkedése arra enged következtetni, hogy megőrült

missupozi: tr tévesen feltételez, rosszul gondol

| supozitorio=gysz kúp, végbélkúp

*vagina supozitorio: hüvelygolyó szin ovoido

| supre=I. önállóan

1. fent, fenn, felül

*donu supren tiun tegolon: add fel azt a cserepet

*laŭ Danubo supren: a Dunán felfelé

*li loĝas supre en la kvara etaĝo: fent lakik a negyedik emeleten

*supre de la turo staras ventokoko: a torony tetején egy szélkakas áll

*supre de nia kapo ni vidas lustron: fejünk felett látunk egy csillárt

*supre dekstre sur la breto vi trovos libron: fent jobbra a polcon találsz egy könyvet

*venu al mi supren: gyere fel hozzám

2. átv fent, fenn, fentiekben

*hodiaŭ supre, morgaŭ malsupre Z: közm egyszer fent, máskor lent

*la supre dirita aserto: a fent mondott állítás

*la supre menciita homo: a fent említett személy

*supre en la ĉielo: fenn a mennyben

*vidu supre: lásd fent

supra:

1. felső

*supra duo: felső index 2

*sur la supra breto: a felső polcon

2. átv felső

*la supra aserto: a fenti állítás

*Supra Hungario: Felső Magyarország

supro:

1. vminek a felső része, teteje

*la supro de la monto: a hegy teteje

*la supro de la ŝranko: a szekrény felső része

*sur la supro de la arbo: a fa tetején

2. tetőfok, maximum

*la gajo atingis la supron: a vidámság a tetőfokára hágott

*Napoleono estis tiam ĉe la supro de sia gloro: Napóleon akkor dicsősége csúcsán volt

*sidi ĉe la supro de la tablo: az asztalfőn ül

supraĵo: felület, felszín szin surfaco

*glitiga supraĵo: síkos felület

*sur la supraĵo de la lago: a tó felszínén

supraĵa:

1. felületi, felszíni

*supraĵa lezo: felületi sérülés

2. átv felületes, felszínes

*juĝi supraĵe: felületesen ítél

*supraĵaj konoj: felszínes ismeretek

supraĵeco: felületesség, felszínesség

suprenigi: tr felvisz, felemel

*per gruo oni suprenigis la pezegan kapitelon: daruval emelték fel a súlyos oszlopfőt

supreniĝi: ntr felemelkedik, felmegy

*la submarŝipo malrapide supreniĝis: a tengeralattjáró lassan felemelkedett

alsupra: felfelé irányuló

*alsupre ridetas, alsube tretas: felfelé alázatos, lefelé gyalázatos

*la alsupraj aeramasoj: a felfelé irányuló légtömegek

*la alsupraj popolanoj: a nép felfelé törekvő fiai

alsupri: ntr felemelkedik, felmegy

*la varmo alsupras: a meleg felemelkedik

*mi alsupris al la kvara etaĝo: felmentem a negyedik emeletre

ĉi-supre: itt fent

*ĉi-supre legeblas la antaŭaĵoj: itt fent olvashatók az előzmények

desupra vö. desuba:

1. felülről jövő

2. inf fentről lefelé, top down, top to bottom

desupre: fentről

desupri: ntr lejön, leereszkedik

desuprismo: pol felülről jövő kezdeményezés

ĝissupre: a tetejéig, fentig

*ĝissupre restis kelkaj metroj: a tetőig néhány méter maradt

*ni ne iris ĝissupre de la monto: nem mentünk a hegy tetejéig

*plenigi barelon ĝissupre: a hordót teljesen megtölt

malsupra: alsó, lenti

*malsupra breto: alsó polc

*malsupra duo: alsó index 2

*malsupraj socitavoloj: alsó társadalmi rétegek

malsupro: alja vminek

malsupri: ntr lemegy, leszáll

*malsupri en la inferon: leszáll a pokolba

*malsupri en la teretaĝon: lemegy a földszintre

malsupre: lent, lenn, alul, alant

*ĝi ruliĝas malsupren: lefelé gurul

*malsupre estas nenio: lent nincs semmi

*suprenveni de malsupre: lentről feljön

malsuprigi: tr lehoz, levisz

*malsuprigu mian pluvombrelon: hozd le az esernyőmet

supraklasano: fn isk felső tagozatos, felsős

II. előképzőként

supren~: fel~, felfelé

vö. suprendukto, suprenfaldi, suprenflugi, suprengrimpi, suprenmeti, suprensago, suprentiri, suprenvoki

malsupren~: le~, lefelé

vö. malsuprendukto, malsuprenflugi, malsuprengrimpi, malsupreniri, malsuprenporti, malsuprenstreko, malsuprensago, malsuprentiri

| supremo=mat szuprémum, felső határ

[i] limesosupremo

| suprematismo=műv szuprematizmus

| sur=I. elöljárószó

sur ~:

1. ~on, ~en, ~ön (>hely)

*li eliris sur la straton: kiment az utcára

*metu la libron sur la tablon: tedd a könyvet az aztalra

*sur la horizonto: a látóhatáron

*sur la maro: a tengeren

*sur la sama loko: ugyanazon a helyen

*sur la strato: az utcán

*via vazo falis de sur la breto sur la plankon: a vázád leesett polcról a padlóra

2. átv ~on, ~en, ~ön, ~ra, ~re (>hatás)

*beno estu sur via familio!: áldás legyen a családodon!

*havi influon sur lin: befolyással van rá

*li prenis sur sin la formon de serpento: kígyó alakját öltötte magára

*malbeno falos sur vin: átok hull rád

*preni sur sin la respondecon: magára vállalja a felelősséget

II. előképző

sur~: rá~

vö. surakviĝ,i surbendigi, surĉemizo, surĉevaligi, surdiskigi, surflugi, surgenue, surhavi, surĵeti, surkolonaĵo, surkudri, surpaperigi, surpaŝi, surprovi, surfaco, surtuto

III.: önállóan

sura: a rajta lévő

*li renversis la tablon kun la suraj objektoj: felborította az asztalt a rajta lévő tárgyakkal

sure: rajta, felül

*sure kaj sube: alul-felül

| suro=anat lábikra, vádli, sura szin tibikarno

surokramfo: orv ikragörcs, systremma

| surao=iszl szúra, koránfejezet

| surda=1. orv süket, siket

*surda, kiel trunko: süket, mint az ágyú

*surda, kiel ŝtono: töksüket

*surda je la dekstra orelo: a jobb fülére süket

2. átv vmire süket

*li restis surda al nia peto: süket maradt a kérésünkre

*li estas surda por saĝa konsilo: nem lehet vele beszélni

*li estas surda al la muziko: nincs érzéke a zenéhez

*surda malamo: vak gyűlölet

3. átv tompa, fojtott

*surda voĉo: fojtott hang

*surde retondris la montoj: tompán visszadörögtek a hegyek

surdeco: orv süketség

surdigi:

1. tr orv megsüketít, siketté tesz

*la influenco surdigis lin: az influenza süketté tette

2. tr átv megsüketít

*ĉi tiu muziko surdigas min: ez az zene megsüketít

3. tr átv tompít (zajosságot)

*la muroj surdigis la stratobruon: a falak letompították az utcazajt

surdiga: süketítő

surdiĝi: ntr orv megsüketül

surdulo:

1. fn orv siket, süket, süket ember

*prediki al surdulo: a falnak beszél

2. átv pej érzéketlen ember

duonsurda: orv nagyothalló

surdmuta: orv siketnéma, süketnéma

surdmutulo: fn siketnéma , süketnéma

surdulaparato: gysz nagyothalló készülék

| surfo=hullámverés szin ondresalto

surfi: ntr sp szörfözik

surfado: sp szörfözés, hullámlovaglás

surfanto: sp szörföző

surfotabulo: sp szörfdeszka, hullámdeszka

| surfaco=1. mat felület

*rektara surfaco: normálissereg

*rotacia surfaco: forgásfelület

2. felület, felszín

*Fermi-surfaco: fiz Fermi-felület

*kruda surfaco: érdes felület

*la surfaco de la lago: a tó felszíne

*sur la surfaco de la ferkesto aperis rustomakuloj: a vasládika felszínén rozsdafoltok jelentek meg

surfaca: felületi, felszíni, külszíni

*surfaca efiko: kém felületi hatás

*surfacaj makuloj: felszíni foltok

*surfaca tensio: fiz felületi feszültség, határfelületi feszültség

surfacaĵo: felszíni képződmény, külső réteg v. bevonat

alsurfaciĝi: ntr felszínre kerül

surfacamplekso: felületi kiterjedés, átfogott terület

surfacenergio: fiz felületi energia

surfacondo: fiz felületi hullám

surfacproksima: felszínközeli

surfactensio: fiz felületi feszültség, határfelületi feszültség szin surfaca tensio

[i] cilindrosurfaco, cirklosurfaco, hejtosurfaco, konusosurfaco, rulsurfaco, sferosurfaco

| Surinamo=geo pol Suriname (SR)

surinama: mn nyt szranan (srn)

| surmuleto=áll sárga vörösmárna, sávos márna (Mullus surmuletus)

| surnao=zene szurna

| surogato=pótlék, pótló, pótszer, pótanyag, szurrogátum

*cikorion oni uzas kiel surogaton por kafograjnoj: a cikóriát a kávészemek pótszereként használják

*margarino estas surogato de butero: a margarin a vaj pótszere

*sukera surogato: cukorpótló

surogata: pót~, helyettesítő, pótló

*surogata kafo: pótkávé

| surpliso=kr tex karing, miseing

| surprizi=tr meglep

*la malsukceso tute ne surprizas min: a sikertelenség egyáltalán nem lep meg

*surprizi ĉe la faro: tetten ér

*surprizi per donaco: ajándékkal meglep

*via vizito surprizis min: látogatása meglepett

surprizo: meglepetés

*agrabla surprizo: kellemes meglepetés

*eksalti de surprizo: meglepetésében felugrik

*fari surprizon: meglepetést kelt

*surprizo frapis lin: meghökkent

surpriza: meglepő, meglepetésszerű

*li faris al mi surprizan proponon: meglepő ajánlatot tett nekem

*surpriza atako: meglepetésszerű támadás

surpriziĝi: ntr meglepődik

*ĉu vi surpriziĝis pri mia alveno?: meglepte a jövetelem?

surprizataki: tr kat rajtaüt vkin (n)

*surprizataki la malamikon: rajtaüt az ellenségen

surprizatako: kat rajtaütés

surprizvizito: váratlan látogatás

| surtuto=tex (hosszú) kabát, köntös

[i] balsurtuto, noktosurtuto

| SUS=→San-Marina Universitata Sesio

| Susano=Zsuzsanna

| susceptanco=fiz inverz reaktancia, reaktáns vezetőképesség, szuszceptancia

| susceptiblo=fiz szuszceptibilitás

*diferenciala susceptiblo: differenciális szuszceptibilitás

*elektra susceptiblo: villamos szuszceptibilitás

*magneta susceptiblo: mágneses szuszceptibilitás

| suspekti=1. tr gyanúsít, meggyanúsít

*la tribunalo suspektas lin pri la krimo: a bíróság őt gyanúsítja a bűntettel

*suspekti lin pri ŝtelo: lopással gyanúsítja

2. tr gyanít, gyanakszik

*ĉu vi suspektas, ke oni volas vin trompi?: azt gyanítod, hogy meg akarnak csalni?

*la knabino ne suspektis, ke li amas ŝin: a lány nem gyanította, hogy (a fiú) szereti

*mi ne suspektis, ke vi estas tiel kuraĝa: nem gyanítottam, hogy ilyen bátor vagy

*oni suspektas ian kaŝitan kaŭzon: rejtett okra gyanakszanak

suspekto: gyanú

*eĉ la ombro de suspekto ne ĵetiĝis sur lin: a gyanú árnyéka sem vetődött rá

*suspekto pruvon ne egalas: a gyanú nem egyenlő a bizonyítékkal

*veki suspekton: gyanút kelt

suspekta: gyanús

*la aŭtentikeco de la dokumento estas suspekta: az okmány hitelessége gyanús

*suspektaj cirkonstancoj: gyanús körülmények

suspektato: fn jog gyanúsított

suspektema: gyanakvó (természetű)

suspektigi: tr gyanússá tesz

*lia silento suspektigis lin: a hallgatása gyanússá tette

suspektinda: gyanús, gyanúra okot adó

*la suspektinda konduto de de Beaufront: de Beaufront gyanús viselkedése

nesuspektebla: gyanún felül álló

sensuspekte: gyanútlanul

| suspendi=tr jog felfüggeszt

*la episkopo suspendis la pastron: a püspök felfüggesztette a papot

*provizore suspendi la regularon: ideiglenesen felfüggeszti a szabályzatot

*suspendi la imunecon de deputito: képviselő mentelmi jogát felfüggeszti

*suspendi punon: büntetést felfüggeszt

*suspendi rajtojn: jogokat felfüggeszt

suspendo:

1. jog felfüggesztés

2. zene késleltetés

| suspenso=(drámai) feszültség, fokozott izgalom

suspensa: feszült, izgalmas

*suspensa filmo: izgalmas film

| suspensio=1. tech felfüggesztés

*hidraŭla suspensio: hidraulikus felfüggesztés

*kardana suspensio: kardánfelfüggesztés szin kardana pendigo

*oscila suspensio: lengő felfüggesztés

*pneŭmata suspensio: légrugós felfüggesztés, pneumatikus felfüggesztés

2. kém szuszpenzió szin ŝvebaĵo vö. emulsio

suspensiaĵo: tech függesztőelem

suspensiero: kém szuszpendált részecske szin ŝvebero

suspensiigi: tr kém szuszpendál

suspensioido: kém szuszpenzoid, kolloid szuszpenzió

| suspensorio=gysz heretartó, suspensor

suspensoria: anat felfüggesztő, suspensorius

*ovaria suspensoria ligamento: petefészek-függesztő szalag, ligamentum suspensorium ovarii

| suspiri=ntr sóhajt, fohászkodik

suspiro: sóhaj, fohász

| susuri=tr hgut susog, suhog, zizeg

*la folioj susuris: a levelek zizegtek

*ŝia silka robo susuris: selyemruhája suhogott

susurado: susogás, suhogás, zizegés

| suŝio=gaszt szusi, sushi (japán rizsétel)

[i] kubsuŝio, rulsuŝio

| sutano=kr reverenda

| sutro=1. vall szútra (szertartási útmutató)

2. bud szútra (Buddha tanítása és beszéde)

| suturo=1. orv varrat, sutura

2. anat varrat, sutura

*lambda suturo: lambdavarrat, sutura lambdoidea

*suturaj ostoj: varratos csontok, ossa suturarum szin vormianoj

3. növ varrat, forradás, sutura

suturi: tr orv összevarr

*li suturis la randojn de la vundo: összevarrta a seb széleit

suturero: orv öltés

| Suvo=geo Suva

*Suvo estas la ĉefurbo de Fiĝioj: Suva a Fidzsi-szigetek fővárosa

| suvereno=1. fn pol uralkodó

*absoluta suvereno: egyeduralkodó

*konstitucia suvereno: alkotmányos uralkodó

2. pol legfőbb hatalom, népfelség

*en demokratio la popolo estas la suvereno: demokráciában a nép a legfőbb hatalom

3. szoverén (pénznem)

*popola suvereneco: pol népfelség

suverena:

1. pol független, önálló, szuverén, teljhatalmú

*la suverena reganto de Rusujo: Oroszország szuverén uralkodója

*suverena kortumo: független bíróság

*suverena lando: független ország

*suverena potenco: legfőbb hatalom

*suverena rajto: szuverén jog

2. átv legfőbb

*la suverena bono: a legfőbb jó

suvereneco:

1. jog legfőbb hatalom

2. jog önállóság, függetlenség

| suveniro=→memoraĵo

| Suzo=tört geo Szúza

| suzafono=zene szuzafon

| suzereno=tört hűbérúr

| svaga=ködös, bizonytalan, elmosódó

*ni ne konstruos sur svagaj ideoj: nem építünk bizonytalan ötletekre

*svagaj konturoj: elmosódó kontúrok

*viaj svagaj proponoj estas neakcepteblaj: ködös javaslataid elfogadhatatlanok

| svahilo=fn szuahéli

svahila: mn nyt szuahéli (swa)

| Svalbardo=geo pol Svalbard (Spitzbergák) (NO)

Svalbardo kaj Jan-Majen-Insulo: geo Svalbard- és Jan Mayen-szigetek

| svapo=gazd csereüzlet, swap

| svarmo=1. rajzó tömeg, sokaság, forgatag, özön

*alflugis svarmoj de cignoj: hattyúk csapatai szálltak le

*en la svarmo de la amaso: a tömeg forgatagában

*svarmo de ŝipoj: hajóraj

*svarmoj de janiĉaroj kuris tra la pordego: janicsárok özöne futott át a kapun

*svarmoj de kuloj: szúnyograjok

*svarmo da homoj: egy csomó ember

2. isk raj

*svarmo de junpioniroj: kisdobosraj

svarmi: ntr nyüzsög, tolong, rajzik

*abeloj svarmis el la abelkestoj: méhek rajzottak a kaptárakból

*amasoj svarmis sur la stratoj: tömegek tolongtak az utcákon

svarmado: nyüzsgés, tolongás, rajzás

svarmeto: isk örs

*svarmeto de pioniroj: úttörőörs

ĉirkaŭsvarmi:

1. tr vmi körül rajzik

*la abeloj ĉirkaŭsvarmis la abelkestojn: a méhek a kaptárok körül rajzottak

2. tr körbeözönlik, vmi körül tolong

*la amaso ĉirkaŭsvarmis la konstruaĵon: a tömeg az épület körül tolongott

eksvarmi: ntr nyüzsögni kezd, tolongani kezd

elsvarmi: ntr átv is kirajzik

svarmobruo: zsivaj

svarmoplena: nyüzsgő, pezsgő

[i] abelsvarmo

| svastiko=horogkereszt

*la svastiko estas hinduisma kaj nazia simbolo: a horogkereszt hindu és náci jelkép

| svati=1. tr házastársnak ajánl, megkéri a kezét (a maga számára)

*Jozefo svatis Susanon, kaj baldaŭ ili geedziĝis: József megkérte Zsuzsanna kezét, és hamarosan összeházasodtak

*li svatis sin al la filino de la malriĉa homo: megkérte a szegény lány kezét

2. tr házastársnak ajánl, megkéri a kezét (más számára)

*la princo svatis la knabinon por sia filino: a herceg megkérte a lány kezét a fia számára

*mi volonte svatos ŝin por vi: szívesen megkérem neked a kezét

svato: leánykérés

svatanto: leánykérő

*da svatantoj havis multe la princino, sed eĉ unu ne estis la vera: kérőkből nem volt hiány a hercegnőnél, de egy sem volt az igazi

*ni aperis ĉe la fraŭlino kiel svatantoj: megjelentünk a kisasszonynál mint kérők

svatiĝi: →svati sin

svatiĝo: leánykérés (maga számára)

svatiĝanto: kérő (maga számára)

svatisto: házasságközvetítő, házasságszerző, társkereső

svatistino: házasságközvetítő (nő)

svatagento: fn házasságközvetítő

svatagentejo: házasságközvetítő iroda

| svazio=fn szvázi

svazia: mn nyt szvázi (ss)

Svazilando: geo pol Szváziföld (SZ)

| Svealando=geo Svealand

| svedo=fn svéd

sveda: mn nyt svéd (sv)

Svedujo, Svedio: geo pol Svédország (SE)

svedledo: fn hasított bőr

svedleda: mn hasított bőr(ből való)

| svelta=karcsú, sudár, deli

*junke svelta: karcsú mint a nádszál

*svelta junulino: karcsú lány

*svelta minareto: karcsú minaret

svelteco: karcsúság

sveltiga: karcsúsító

*sveltiga dieto: karcsúsító diéta

sveltigi: tr gazd is karcsúsít

*ĉi tiu robo sveltigas vin: ez a ruha karcsúsít téged

*la registaro decidis sveltigi la ministerion: a kormány elhatározta, hogy karcsúsítja a minisztériumot

sveltulo: dalia

| sveni=1. ntr orv elájul

*la medicinstudentino svenis pro la sango: a medika elájult a vértől

2. ntr átv elszáll, elhal, eltűnik, elenyészik, szertefoszlik

*ĉiuj liaj esperoj svenis: minden reménye szertefoszlott

*la fumo svenis en la aero: a füst eloszlott a levegőben

*la nebulo svenis ĉe la sunleviĝo: a köd eloszlott napkeltekor

sveno:

1. orv ájulás, elájulás

2. átv szertefoszlás, elenyészés

*post la sveno de la lastaj tonoj de la muziko: a zene utolsó hangjainak elenyészése után

sveneto: orv elgyengülés, elerőtlenedés

svene: orv ájultan

*fali svene: ájultan esik össze

*kuŝi svene: ájultan fekszik

svenemi: ntr ájulás kerülgeti

*li svenemas pro la odoraĉo: ájulás kerülgeti a bűztől

svenigi: tr ájulatba kerget

duonsvene: félájultan

duonsveno: kábulat, félöntudat szin duonkonscio

forsveni:

1. ntr ájultan esik össze, elhanyatlik

2. ntr átv elhal, megszűnik

svenbati: tr leüt (úgy, hogy elájul)

svenfali: ntr ájultan esik össze

| svevo=fn tört szvéb, szvév

| svetero=tex kötött mellény, szvetter

| svingi=1. tr lenget, lóbál, csóvál

*svingi incensilon: füstölőt lóbál

*svingi la ĉapelon: lengeti a kalapját

*svingi la manon: integet

*svingi la piedojn: lógatja a lábát

*svingi la pugnon: rázza az öklét

*svingi la voston: csóválja a farkát

*svingi tukon: kendőt lenget

2. tr lendít, meglendít

*kiu tro forte la manon svingas, nenion atingas Z: közm aki sokat markol, keveset fog

*svingi la martelon: meglendíti a kalapácsot

*svingi la pilkon: meglendíti a labdát

*svingi la sonorilon: húzza a harangot

svingo:

1. lendítés, meglendítés

2. sp lengőütés

3. zene szving (zene és tánc)

svingiĝi: ntr leng, ringatózik, rezeg, rázkódik

*flago svingiĝis sur la turpinto: zászló lengett a torony csúcsán

*la boato svingiĝis: a csónak ringatózott

*la hamako svingiĝis: a függőágy ringatózott

*svingiĝi en danco: ringadóznak a táncban

svingilo:

1. harangnyelv szin sonorillango

2. inga szin pendolo 1

3. agr cséphadaró

4. tech szivattyúhajtókar

5. jték játékkonzolkar

desvingiĝi: ntr kitér, kileng (pl. mutató)

eksvingi: tr meglendít, meglóbál

*eksvingi la fingron: int az ujjával, ujjával figyelmeztet

*eksvingi la hakilon: meglendíti a fejszét

*eksvingi la sonorilon: meghúzza a harangot

elsvingi: tr kilendít

*li elsvingis la pendolon el la morta punkto: kilendítette az ingát a holtpontról

elsvingiĝi: ntr kileng

elsvingiĝo: kilengés

svingboato: jték hajóhinta

svingforko: tech lengővilla

svingoklabo: sp tornászbuzogány

svingpordo: lengőajtó

| sviso=fn svájci

svisa: mn svájci

*svisa franco: svájci francia

*svisa germano: svájci német

*svisa italo: svájci olasz

Svisujo, Svisio, Svislando: geo pol Svájc (CH)

svisfranca: mn svájci francia

svisgermana: mn svájci német

svisitala: mn svájci olasz

| SZ=→Societo Zamenhof

| svitenio=növ mahagóni (nem) (Swietenia)

| svopo=gazd csereügylet, lecseréléses ügylet, kombinált devizaügylet, swap

*intereza svopo: kamatláb-csereügylet

| ŝ=s (hang és betű)

ŝo: ess (betűnév)

| ŝabato=vall sabbat, zsidó szombat vö. sabato

| ŝablono=1. sablon, másolóminta

*ŝablono por paŭsi desegnojn: sablon rajzmásoláshoz

*ŝablono por la tajlo de robo: sablon ruhaszabáshoz

2. betűsablon

3. átv pej sablon

*pensi laŭ ŝablonoj: sablonosan v. sablonok mentén gondolkodik

ŝablona:

1. sablon~

2. átv pej sablonos

*ŝablonaj esprimoj: sablonos kifejezések

ŝablondesegni:

1. tr tech sablonnal rajzol

2. tr tech átpauszol, pausszal átmásol

| ŝadufo=agr saduf, gémes vízemelő szerkezet

| ŝafo=1. áll juh, birka (Ovis aries)

*de malbona ŝafo estas bona eĉ tufo Z: közm hitvány juhtól silány gyapjú is

*estas ŝafoj, estos lano Z: közm ha juhod van, gyapjad is lesz

*fava ŝafo: rühös birka

*pastro ŝafon ne prenes, ĝi hejmen revenas Z: közm elmulasztott alkalom soha vissza nem tér

*por ŝafo tondita Dio venton moderigas Z: közm legnagyobb szükségben legközelebb az Isten

*ŝafo beas: a birka béget

*ŝafo kalkulita ne estas savita számozott Z: közm az olvasott juhot is megeszi a farkas

*se lupo ekpentis, ŝafo atentu Z: közm legravaszabb a róka, mikor szemeit behúnyja

*se vi faros vin ŝafo, la lupoj vin manĝos Z: közm aki korpa közé keveredik, megeszik a disznók

*se vi ŝafo fariĝos, lupoj ne mankos Z: közm aki báránnyá lesz, megeszi a farkas

2. átv bárány, birka

*li iras, kel blinda ŝafo: megy, mint a kerge birka

*nigra ŝafo: fekete bárány

*perdita ŝafo: elveszett bárány

Ŝafo: csill Kos, Aries

ŝafa:

1. áll juh~, birka~

*safa fromaĝo: gaszt juhsajt

*ŝafa lano: birkagyapjú

2. átv birka~, bárány~

*kun ŝafa mildeco: birkaszelídséggel

*rigardi kun ŝafaj okuloj: bárgyú szemekkel néz

*ŝafa pacienco: birkatürelem

ŝafaĵo: gaszt birkahús, juhhús

ŝafaro:

1. juhnyáj

*ŝafaro harmonia lupon ne timas Z: közm egységben az erő

*unu fava ŝafo tutan ŝafaron infektas Z: közm egy rühes juh az egész nyájat megrontja

2. kr nyáj, hívők

ŝafejo: agr hodály, juhakol szin ŝafostalo

ŝafido: áll bárány

*jen la Ŝafido de Dio, kiu forportas la pekon de la mondo: bibl íme az Isten báránya, aki elveszi a világ bűneit

*senkulpa ŝafido: átv ártatlan bárány

*Ŝafido de Dio: kr Isten báránya

ŝafino: áll nőstény birka v. juh

*oni tondas ŝafinojn, tremas la ŝafoj Z: közm lányomnak mondom, menyem is értsen belőle

*pereis ŝafino, pereu ankaŭ la ŝafido Z: közm megdöglött a tehén, vesszen a borjú is

ŝafisto: juhász, birkapásztor szin ŝafgardisto, ŝafpaŝtisto

eksŝafo: áll ürü

junŝafino: áll jerke

virŝafo: áll kos

ŝafbleki: ntr béget

ŝafbredisto: juhtenyésztő, birkatenyésztő

ŝaffelo: birkabőr, irha

*ora ŝaffelo: mit aranygyapjú szin orfelo

ŝaffemuraĵo, ŝafklabo: gaszt ürücomb

ŝafgardisto: juhász, birkapásztor szin ŝafisto, ŝafpaŝtisto

ŝafkotleto: gaszt birkaborda

ŝaflano: tex birkagyapjú

ŝafostalo: agr hodály, juhakol szin ŝafejo

ŝafpaŝtisto: juhász, birkapásztor szin ŝafisto, ŝafgardisto

ŝafraguo: gaszt bárányragu

ŝafrostaĵo: gaszt báránysült

ŝafsaltado: jték bakugrás szin ransaltado

ŝafstomakaĵo: gaszt haggis (aprólékkal és zabliszttel töltöttt birkagyomor) szin hagiso

ŝafŝirmejo: agr juhkarám

[i] suĉoŝafido

| ŝafto=tech (forgó) tengely

*sekundara ŝafto: előtéttengely

*transmisia ŝafto: behajtótengely, transzmissziós tengely

ĉefŝafto: tech főtengely

ŝaftingo: tech kerékagy, légcsavaragy, hajócsavaragy

[i] kamŝafto, kardanŝafto, krankoŝafto

| ŝagrino=1. sagren (bőr)

2. nyers cápabőr

ŝagrrini: tr (bőrt) sagrénez, bőrt érdesít

| ŝaho=tört sah

| ŝahido=iszl sahid, tanúságtevő, vértanú

| ŝajni=1. ntr vminek/vmilyennek tűnik, látszik

*al mi ĝi ŝajnas tute natura: nekem teljesen természetesnek tűnik

*al mi ŝajnas, ke vi eraris: nekem úgy tűnik, hogy tévedtél

*eble ŝajnas al vi strange, ke: talán furcsának tűnik neked, hogy

*li ŝajnas indiferenta: közömbösnek tűnik

*li ŝajnas saĝa homo: okos embernek látszik

*tio ŝajnas oro: ez aranynak tűnik

*vi ŝajnas penti la aferon: úgy látszik, hogy megbántad a dolgot

2. ntr úgy tűnik, úgy látszik (alany nélkül)

*kiel al mi ŝajnas, ni perdis multan monon: nekem úgy tűnik, sok pénzt veszítettünk

*la afero, ŝajnas al mi, sukcesos: a dolog, nekem úgy tűnik, sikerül

ŝajno: látszat

*ekstera ŝajno: külső látszat

*kontraŭ ĉia ŝajno: minden látszat ellenére

*la ŝajno estas kontraŭ mi: a látszat ellenem szól

*por nura ŝajno: csak a látszat kedvéért

*ŝajno trompas Z: közm a látszat csal

*ŝajnon ne fidu, juĝi ne rapidu Z: közm nem minden lencse, ami lapos

*sub ŝajno de pieco li palpas virinojn: jámborság látszatával nőket tapogat

ŝajna: látszólagos, látszat~

*ŝajna demokratio: pol látszatdemokrácia

*ŝajna konsento: látszólagos egyetértés

*ŝajna kontraŭeco: látszólagos ellenkezés

*ŝajnaj dispozicioj: látszatintézkedések

ŝajne:

1. látszólag

*ŝajne sana: látszólag egészséges

2. látszólag, látnivalóan, valószínűleg, úgy tűnik

*ni vidu la ŝajne plej bonan proponon: lássuk a látnivalóan legjobb javaslatot

*ŝajne li bone konis la domon: úgy tűnik, jól ismerte a házat

ŝajnigi: tr színlel, tettet

*li nur ŝajnigis amon: csak színlelte a szerelmet

*li ŝajnigis min grafo: úgy tüntetett fel, mintha gróf lennék

*li scias pli multe, ol li ŝajnigas: többet tud, mint amennyit mutat

*ni ŝajnigis, ke ni konsentas kun ili: színleltük, hogy egyetértünk velük

*ŝajnigi sin riĉa: gazdagnak tetteti magát

ŝajnigo: színlelés, tettetés

laŭŝajna: látszat szerinti, látszólagos

laŭŝajne: a látszat szerint, látszólag

ŝajnbero: növ álbogyó, tobozbogyó, pseudobacca

ŝajnbulbo: növ álhagyma szin pseŭdobulbo, tigobulbo

ŝajndrupo: növ csonthéjas áltermés szin pseŭdodrupo

ŝajnforto: fiz fiktív erő, látszólagos erő, álerő

ŝajnfrukto: növ áltermés, pseudocarpus

*kunmeta ŝajnfrukto: összetett áltermés

ŝajnkialo: ürügy

ŝajnkruro: áll álláb, pseudopodium

ŝajnmembrano: orv álmembrán, pseudomembran szin pseŭdomembrano

ŝajnmuŝo: műlégy (>horgászat)

[i] neverŝajna, trompŝajno, verŝajna

| ŝako=1. jték sakk (>játék)

*doubla ŝako: kettős sakk

*ludi ŝakon: sakkozik szin ŝakludi

*reforma ŝako: reformsakk

2. jték sakk (>helyzet)

*la reĝo troviĝas en ŝako: a király sakkban van

ŝak!, ŝakon!: isz jték sakk!

ŝakmat!: isz jték sakk-matt!

ŝakoj: →ŝako 1

ŝaka:

1. jték sakk~

*ŝaka konkurso: sakkverseny

*ŝaka problemo: sakkfeladvány

2. jték sakkban van

*via reĝo estas ŝaka: a királyod sakkban van

ŝaki: ntr jték sakkban van

ŝakigi: tr jték sakkot ad

*ŝakigi la reĝon: sakkot ad a királynak

ŝakigo: jték sakkadás

*eterna ŝakigo: örökös sakk

*ŝakigo per malkovro: felfedett sakk

heksaŝako: jték hexasakk

ŝakamatoro: jték amatőr sakkozó

ŝakaŭtomato: jték sakkautomata

ŝakblindeco: jték sakkvakság

ŝakĉampiono: sp sakkbajnok

ŝakĉampionado: sp sakkbajnokság

ŝakfiguro, ŝakpeco: jték sakkfigura, (sakk)bábu

ŝakgarnituro: jték sakk-készlet

ŝakhorloĝo: jték sakkóra

ŝaklibro: jték ir sakk-könyv

ŝakliteraturo: jték ir sakkirodalom

ŝakludo: jték sakkjáték

ŝakludanto: jték sakkozó

ŝakmajstro: sp sakkmester

ŝakpartio: jték sakkjátszama, sakkparti

ŝakreguloj: jték sakkszabályok

ŝakrondo: jték sakk-kör

ŝakrubriko: sakkrovat (újságban)

ŝaksignoj: jték sakkjelek

ŝaktablo: jték sakkasztal

ŝaktabulo: jték sakktábla

ŝakturniro: sp sakktorna

[i] poŝoŝako, stelŝako

| ŝakalo=1. áll sakál, aranysakál (Canis aureus)

2. átv pej erőszakos, kíméletlen, önző ember

| ŝakdoo=kém arany-réz ötvözet

| Ŝakjamunio=bud Sákjamuni, Szákjamuni

| ŝakri=tr üzérkedik, feketézik, csencsel

ŝakrado: feketekereskedelem, csencselés

ŝakristo: üzér, feketéző, csencselő

[i] drogŝakristo

| ŝakŝuo=gaszt saksuka

| ŝakto=1. ip akna (>bányászat)

2. ép akna

*lifta ŝakto: liftakna

*ŝtupara ŝakto: lépcsőakna

ŝaktoskafaldo: ip fúróállvány

[i] aerŝakto, lumŝakto, ruboŝakto

| Ŝaktio=vall Sakti

ŝaktiismo: vall saktizmus

| ŝakuhaĉo=zene sakuhacsi, bambuszfuvola

| ŝalo=tex vállkendő

ŝaleto: tex háromszögletű vállkendő

| ŝaligramo=vall saligram

| ŝalmo=1. zene nádsíp

2. zene pásztorsíp, tilinkó, furulya, salmej

3. gaszt szívószál szin trinkpajlero, suĉpajlero

4. növ gabonaszár, szalmaszál szin kulmo, pajlero

5. tech hegesztőpisztoly

[i] pajnoŝalmo, sakŝalmo, suĉŝalmo

| ŝaloto=1. növ mogyoróhagyma, salotta (Allium ascalonicum)

2. →ŝalotbulbo

ŝalotbulbo: növ mogyoróhagyma-gerezt, salottagerezd

| ŝalti=tr vill bekapcsol

*ŝalti la elektromotoron: bekapcsolja a vilanymotort

*ŝalti la pumpilon: bekapcsolja a szivattyút

*ŝalti la radioricevilon: bekapcsolja a rádiót

*ŝalti lumon: villanyt gyújt, bekapcsolja a villanyt

ŝaltejo: vill kapcsolóhelyiség

ŝaltilo: vill kapcsoló

*krepuska ŝaltilo: szürkületkapcsoló

*la ŝaltilo de la startilo: az önindító kapcsolója

*lustra ŝaltilo: csillárkapcsoló szin lustroŝaltilo

*trifaza ŝaltilo: háromfázisú kapcsoló

ĉefŝaltilo: vill főkapcsoló

malŝalti, elŝalti:

1. tr vill kikapcsol

*malŝalti lumon: villanyt olt

*malŝaltu la kafmuelilon: kapcsold ki a kávédarálót

2. tr átv kiiktat, kikapcsol

*oni malŝaltis la huliganojn: kiiktatták a huligánokat

memmalŝalto: vill önműködő kikapcsolás, automata kikapcsolás

memŝaltilo: vill automata kapcsoló

transŝalti: vill átkapcsol

ŝaltalgebro: inf kapcsolási algebra

ŝaltartablo: vill tech kapcsolópult, kapcsolóasztal

ŝaltodiodo: vill kapcsolódióda

ŝaltoŝlosilo: tech kapcsolókulcs

ŝaltpupitro: vill kapcsolóasztal

ŝaltpanelo, ŝaltotabulo: tech kapcsolótábla szin panelo 4, konekttabulo

ŝaltpodio: vill irányítóközpont, kapcsolóhelyiség

ŝaltoseruro: tech inf kapcsolózár

[i] baskulŝaltilo, cirkvitoŝaltilo, lumŝaltilo, lustroŝaltilo, piedŝaltilo, sparkadŝaltilo, tempumŝaltilo

| ŝalupo=hajó dereglye, naszád, bárka

| ŝamo=1. zergebőr szin ĉamledo

2. ált szarvasbőr

ŝamigi: tr (bőrt) puhára kikészít

ŝamkolora: zergebőrszínű

| ŝamano=vall sámán

ŝamanismo: vall sámánizmus

| ŝamiseno=zene samiszen (JP)

| ŝamoto=tech samott szin fajrargilo

| ŝampinjono=→ĉampinjono

| ŝampuo=sampon

ŝampui: tr samponoz, besamponoz

| ŝanco=esély, sansz

*estu laŭ la danco de l’ ŝanco: majd meglátjuk, bízzuk a véletlenre

*li havas nenian ŝancon: semmi esélye sincsen

*ni donu al li la ŝancon, montri siajn kapablojn: adjuk meg neki az esélyt, hogy megmutassa képességeit

*niaj ŝancoj kreskis: nőttek az esélyeink

ŝanca: esélyes

*ŝanca provo: esélyes próbálkozás

misŝanco: pech

*havi misŝancon: pechje van, nincs szerencséje

misŝanca: peches, szerencsétlen szin malbonŝanca

senŝanca: esélytelen

*senŝancaj kandidatoj: esélytelen jelöltek

senŝanculo: fn esélytelen ember

samŝanceco, ŝancegaleco: esélyegyenlőség

ŝancohava: esélyes, favorit

[i] bonŝanca, elektoŝanco, malbonŝanca

| ŝanceli=1. tr ingat, megingat

*la eksplodo ŝancelis la turon: a robbanás megingatta a tornyot

*la vento ŝancelas la branĉojn: a szél ingatja az ágakat

2. tr átv megingat

*la ribelo ŝanĉelis lian tronon: a lázadás megingatta a trónját

*li ne povis ŝanceli mian kredon: nem tudta megingatni a hitemet

*Spartako ŝancelis la potencon de Romo: Spartacus megingatta Róma hatalmát

ŝanceliĝi:

1. ntr ingadozik, dülöngél, imbolyog

*homfiguroj ŝanceliĝis en la nebulo: emberi alakok imbolyogtak a ködben

*la buso ŝanceliĝis sur la malbona vojo: a busz dülöngélt a rossz úton

*la maristoj ŝanceliĝis sur la ferdeko: a tengerészek dülöngéltek a fedélzeten

*kanoj ŝanceliĝis en la somera vento: nádszálak ingadoztak a nyári szélben

2. ntr átv ingadozik, habozik

*li ŝanceliĝis, ĉu eliri aŭ ne: ingadozott, kimenjen-e vagy sem

*mi ŝanceliĝis inter du elektoj: két választás között ingadoztam

ŝanceliĝema: ingatag

ekŝanceliĝi: ntr meginog

neŝancelebla: megingathatatlan, rendíthetetlen, rendületlen

senŝanceliĝa: szilárd, határozott

ŝanceliri: ntr dülöngél, tántorog

| Ŝandongo=geo pol Santung, Shandong (CN)

| ŝanelo=hajó kikötőcsatorna, hajóút, hajózóút, hajózható csatorna

*enira ŝanelo: kikötőbejárat

| Ŝanghajo=

1. geo Sanĝaj, Shanghai (város)

2. geo pol Sanghaj, Shanghai (tartomány) (CN)

| ŝanĝi=1. tr cserél, vált

*ĉu vi povus ŝanĝi mian dekmil-forintan bileton?: fel tudná váltani a tízezresemet?

*ŝanĝi la haŭton: átvedlik

*ŝanĝi la tolaĵon: fehérneműt vált

*ŝanĝi la trajnon: másik vonatra száll

*ŝanĝi malnovan aŭton por nova: régi kocsit újra cserél

*ŝanĝi monon: pénzt vált

*ŝanĝi sian lokon: helyet változtat

2. tr megváltoztat

*ŝanĝi defunde: alapjában megváltoztat

*ŝanĝi ĝis plena nerekonebleco: teljes felismerhetetlenségig megváltoztat

*ŝanĝi la paŝon: lépést vált

*ŝanĝi la temon: témát vált

*ŝanĝi sian formon: változtatja az alakját

*ŝanĝi sian hararanĝon: megváltoztatja a frizuráját

*ŝanĝi sian opinion, intencon: megváltoztatja a véleményét, szándékát

*ŝanĝi sian vivmanieron: megváltoztatja az életstílusát

*tio neniel ŝanĝas la aferon: ez semmiképpen nem változtat a dolgon

3. tr átváltoztat

*la rano estis ŝanĝita en reĝidinon: a béka királykisasszonnyá változott

*oni ŝanĝis la salonon en spektejon: nézőtérré változtatták a szalont

ŝanĝo:

1. változás, változtatás

*la nova registaro realigis politikajn, sociajn kaj ekonomiajn ŝanĝojn: az új kormány politikai, társadalmi és gazdasági változásokat valósított meg

*mi proponas ŝanĝojn en la teksto: változtatásokat javasolok a szövegben

*okazis rimarkindaj ŝanĝoj: figyelemreméltó változások történtek

*ŝanĝo de kvalito: minőségi változás

*ŝanĝo de kvanto: mennyiségi változás

2. csere

*kio vi donus por ŝanĝo?: mit adna cserébe?

*komerci per ŝanĝo: cserekereskedelmet folytat

*ŝanĝo de mono: pénzváltás

*ŝanĝo de valuto: valutacsere

*tio ne estus egala ŝanĝo: ez nem volna egyforma csere

ŝanĝa: változó

*ŝanĝa karaktero: változó jellem

*ŝanĝa vetero: met változó időjárás

*ŝanĝaj intencoj: változtatási szándékok

ŝanĝiĝi:

1. ntr változik, módosul

*la cirkonstancoj ŝanĝiĝis: változtak a körülmények

*vi ne multe ŝanĝiĝis: nem sokat változtál

*kiu edziĝas, tiu ŝanĝiĝas Z: közm aki megházasodik, megváltozik

2. ntr cserélődik, kicserélődik

*dum sep jaroj la ĉeloj de la korpo komplete ŝanĝiĝas: hét év alatt a test sejtjei teljesen kicserélődnek

*grandegaj sumoj ŝanĝiĝis ĉe la kartludo: nagy összegek cserélődtek a kártyázásnál

*la lernantoj dumtempe ŝanĝiĝis en la lernejo: a tanulók időközben cserélődtek az iskolában

ŝanĝiĝo:

1. változás

2. cserélődés

ŝanĝiĝema: változékony, szeszélyes, instabil

*li havas ŝanĝiĝeman humoron: változékony kedve van

*ŝanĝiĝema vetero: met változékony időjárás

ŝanĝiĝemo: változékonyság, szeszélyesség

*pro la ŝanĝiĝemo de Fortuno: Fortuna szeszélye miatt

ŝanĝilo: tech váltókar

ŝanĝisto: gazd pénzváltó

interŝanĝi: tr (kölcsönösen) cserél, kicserél, elcserél

*ili interŝanĝis kelkajn vortojn: néhány szót váltottak

*ili interŝanĝis salutojn: kölcsönösen üdvözölték egymást

*interŝanĝi pelton por pafiloj: szőrmét fegyverekre cserél

*interŝanĝi varojn: árut cserél

*li interŝanĝis la ĉevalon por bovino: elcserélte a lovat egy tehénre

*mi ne volonte interŝanĝus kun vi: nem szívesen cserélnék veled

*ni interŝanĝis niajn ludilojn: elcseréltük a játékainkat

interŝanĝo: (kölcsönös) csere

*ni faris bonan interŝanĝon: jó cserét csináltunk

interŝanĝa: csere~, cserén alapuló

*interŝanĝa ekonomio: gazd cseregazdaság

*interŝanĝa valoro: csereérték

interŝanĝe: cserébe

interŝanĝebla: tech kölcsönösen cserélhető, csereszabatos

*interŝanĝeblaj pecoj: csereszabatos alkatrészek

neŝanĝebla: megváltoztathatatlan

*tio estas mia neŝanĝebla decido: ez a megváltoztathatatlan döntésem

senŝanĝa: változatlan

senŝanĝe: változatlanul, továbbra is

*senŝanĝe li redonis la manuskripton: változatlanul adta vissza a kéziratot

*senŝange vi povas viziti nin: továbbra is látogathatsz bennünket

interŝanĝvaloro: gazd csereérték

ŝanĝbileto: fn közl átszálló (jegy) szin transira bileto

ŝanĝbrili: ntr villog

ŝanĝkolora: változó színű

ŝanĝmono: gazd váltópénz, aprópénz

ŝanĝgolulo: sp cserekapus

ŝanĝludisto: sp cserejátékos

ŝanĝopropono: módosítási javaslat

ŝanĝpaledo: ip csereraklap

[i] ĉevalŝanĝejo, datuminterŝanĝo, direktoŝanĝo, finaĵŝanĝo, gamŝanĝo, ideointerŝanĝo, lokŝanĝo, jarŝanĝa, klimatoŝanĝiĝo, lingvoŝanĝo, monŝanĝo, nomŝanĝo, opiniinterŝanĝo, paradigmoŝanĝo, rapidumŝanĝilo, reĝimoŝanĝo, ritomoŝanĝo, signumŝanĝo, spertinterŝanĝo, usklecoŝanĝo, valutŝanĝejo, varinterŝanĝo, varmointerŝanĝilo, vestoŝanĝejo, vokalŝanĝo

| Ŝanhajo=geo Sanghaj, Shanghai

| ŝankro=orv sánker, fekély

*dura ŝankro: keményfekély, keménysánker, ulcus durum

*mola ŝankro: bujafekély, lágyfekély, lágysánker, ulcus molle

ŝankroida: orv sankroid

| ŝanono=→bito [2]

| Ŝanŝio=geo pol Sanhszi, Shanxi (CN)

| ŝaptalizi=tr agr (bort) javít, mustot cukroz szin mostsukeri

| ŝarado=jték szó- és szótagrejtvény

*ludi ŝaradon: szótagrejtvényt játszik

| Ŝarazado=mit Seherezádé

| ŝargo=1. robbanótöltet, töltés

*la ŝargo jam enestas en la kanontubo: a töltés már benne van az ágyúcsőben

*nuklea ŝargo: nukleáris töltet

2. fiz töltés

*elektra ŝargo: villamos v. elektromos töltés

*elementa ŝargo: elemi töltés, elektrontöltés

*negativa ŝargo: negatív töltés

*pozitiva ŝargo: pozitív töltés

*spaca ŝargo: tértöltés

ŝargi:

1. tr megtölt (fegyvert)

*lia pistolo ne estis ŝargita: a pisztolya nem volt megtöltve

*ŝargu la fusilojn!: puskát tölts!

2. tr ált tölt, megtölt (a működéshez szükséges töltettel)

*ŝargi fontplumon per inko: töltőtollba tintát tölt

*ŝargi fotilon per filmo: fényképezőgépbe filmet tesz

*ŝargi motoron per benzino: motorba benzint tölt

3. vill feltölt

*negative ŝargitaj partikloj: negatív töltésű részecskék

*ŝargi akumulatoron: akkumulátort tölt

*ŝargita partiklo: töltéshordozó

4. inf betölt (programot, értéket)

*ŝargi la opereciumon: betölti az operációs rendszert

ŝargiĝi: ntr betöltődik, feltöltődik

*ankaŭ la lasta programo ŝargiĝis: az utolsó program is betöltődött

*la akumulatoro jam ŝargiĝis: az akkumulátor már feltöltődött

*la partikloj negative ŝargiĝis: a részecskék negatív töltést kaptak

ŝargilo:

1. tár (fegyveren)

2. vill töltő, akkutöltő

3. fn inf betöltő

ŝargujo: töltényűr (fegyverben)

malŝargo:

1. elsütés (fegyveré)

2. vill kisütés, kisülés

*korona malŝargo: koronakisülés

*malŝargo en vakuo: vákuumkisülés

*punkta malŝargo: csúcsok közötti kisülés

*sparka malŝargo: szikrakisülés, elektromos kisülés

malŝargi:

1. tr elsüt

*li malŝargis la kanonon: elsütötte az ágyút

2. tr vill kisüt

*malŝargi la kondensilon: kisüti a kondenzátor

*malŝargita akumulatoro: lemerült akkumulátor

malŝargilo: vill kisütőkészülék

malŝargiĝi:

1. ntr elsül (fegyver)

2. ntr vill kisül, lemerül

praŝargo: inf bootolás

praŝargi: tr inf bootol

repraŝargi: tr inf újrabootol

reŝargi:

1. tr újratölt (fegyvert)

2. tr vill újratölt

*reŝargi kondensilon: kondenzátort újratölt

senŝargigi: tr ürít, kiürít

*la soldatoj senŝargigis siajn mitraletojn: a katonák kiürítették géppisztolyaikat

sesŝarga: hatlövetű

*sesŝarga pistolo: hatlövetű pisztoly

malŝargotubo: vill kisülőcső, kisülési cső

superŝargi: tr tech túltölt

superŝargilo: fn tech túltöltő

*turbina superŝargilo: turbófeltöltő

ŝargodenso: vill töltéssűrűség

ŝargodoko: vill töltődokk

ŝargokarto: távk feltöltőkártya

ŝargomodulo: inf betölthető modul

ŝargostacio: jm töltőállomás

ŝargostango: kat töltőrúd

ŝargportanto: fiz töltéshordozó

[i] akumulilŝargilo, buŝoŝarga, kulasŝarga, kartoĉŝargilo

| ŝarĝo=1. teher

*la azeno stumblis sub la tro peza ŝarĝo: a szamár megbotlott a túl nehéz teher alatt

*mi ne povas porti pli pezan ŝaĝon: nem tudok nehezebb terhet vinni

2. rakomány

*perdis la ŝarĝo de la kamiono: elveszett a kamion rakománya

*ŝarĝo de barĝo: uszály rakománya

3. fiz terhelés

*egala ŝarĝo: egyenletes terhelés

*elektra ŝarĝo: villamos terhelés

*unuforma ŝarĝo: egyforma terhelés

*utila ŝarĝo: hasznos terhelés

4. átv teher, gond, nyűg

*ĉiu havas sian ŝarĝon Z: mindenkinek megvan a maga keresztje

*se vi deprenus al mi la ŝarĝon de la akvumado: ha levennéd a vállamról az öntözés terhét

*tiu kromtasko estis por li granda ŝarĝo: ez a külön feladat nagy nyűg volt azámára

*vi ne estas por mi ŝarĝo: nem vagy teher számomra

ŝarĝi:

1. tr berak, felrak, megrak, rakodik

*multaj dokistoj ŝarĝis ĉe la kajo: sok dokkmunkás rakodott a rakparton

*ŝarĝu la ĉevalojn per la bagaĝoj: rakják fel a lovakra az útiholmit

*ŝarĝi ŝipon: hajót megrak

*ŝarĝi varvagonojn: tehervagonokat megrak

2. tr megterhel, megrak

*kabona dioksido ŝargas la aeron: széndioxid terheli a levegőt

*ne ŝargu vian memoron per senutilaj ciferoj: ne terhelt az agyad haszontalan számokkal

*ŝargi la breton per libroj: telerakja a polcot könyvekkel

*ŝargi tablon per pladoj: megrakja az asztalt ételekkel

3. átv nyom, terhel

*denove mi ŝarĝas vin per peto: ismét kéréssel terhellek

*ŝarĝi per imposto: adóval terhel

*ŝarĝi sin per ŝuldoj: adósságba veri magát

*tio ne ŝarĝas mian konsciencon: ez nem terheli a lelkiismeretemet

ŝarĝa:

1. teher~, rakodó~

*ŝarĝaj instalaĵoj de haveno: kikötő rakodóberendezései

2. terhelő, megterhelő, terhes

*ŝarĝa tasko: megterhelő feladat

ŝarĝiĝi: ntr megterhelődik, leterhelődik

ŝarĝito: fn megbízott

ŝarĝiteco: leterheltség, elfoglaltság

*pro mia ŝarĝiteco mi ne vizitos la klubejo: elfoglaltságom miatt nem járok a klubba

ŝarĝisto: rakodómunkás, teherhordozó

elŝarĝi: tr kirak, kipakol

*elŝarĝu ĉiujn barelojn el la barĝo: rakjanak ki minden hordót az usztályból

enŝarĝi: tr berak, bepakol

*vi forgesis enŝarĝi la bagaĝojn de la pasaĝeroj: elfelejtették berakodni az utasok útiholmiját

malŝarĝi:

1. tr kirak, lerak

*malŝarĝu la kamelojn: rakodjanak le az öszvérekről

*ni malŝarĝis ĉiujn vagonojn: minden vagont kiraktunk

2. tr átv tehermentesít, megkönnyít

*malŝargu al mi vian koron: öntsd ki nekem a szívedet

*ni malŝargu nian konsciencon: könyítsünk a lelkiismeretünkön

senŝarĝigi: tr tehermentesít

senŝarĝiĝi: ntr tehermentesül, megkönnyebbül

superŝarĝi: tr a szokásosnál jobban megterhel, túlterhel

*la ŝipo estis superŝarĝita: a hajó a szokásosnál jobban meg volt terhelve

superŝarĝo: többletterhelés, pluszteher

*por la superŝarĝo oni devas pagi: a pluszteherért fizetni kell

transŝarĝi: tr átrak, átpakol

transŝarĝejo: átrakóhely

troŝarĝi:

1. tr túlterhel, túlságosan megrak

*la troŝarĝita paledo rompiĝis: a túlterhelt raklap eltörött

*la troŝarĝitan ĉaregon la ĉevaloj ne povis tiri: a túlságosan megrakott szekeret a lovak nem tudták elhúzni

2. tr átv túlterhel

*ne troŝarĝu min per kromtaskoj: ne terhelj túl plusz feladatokkal

troŝarĝita: túlterhelt

ŝarĝatesto: gazd hajóraklevél

ŝarĝaŭto: jm teherautó, teherkocsi

ŝarĝaŭtisto: jm teherautóvezető, tehergépkocsi-vezető

ŝarĝaviadilo: rep teherszállító repülőgép

ŝarĝobesto: áll teherhordó állat

ŝarĝbovo: áll igavonó ökör

ŝarĝĉevalo: áll igásló

ŝarĝkapablo, ŝarĝopovo: fiz tech teherbírás

ŝarĝlevilo: fn tech teheremelő

ŝarĝobruto: áll igásállat, málhás állat

ŝarĝoĉevalo: málhás ló

ŝarĝodeklivo: rakodópalló

ŝarĝokajo: rámpa

ŝarĝolifto: teherfelvonó

ŝarĝomaksimumo: jm terhelési maximum, maximális terhelés

ŝarĝomulo: teherhordó öszvér

ŝarĝoselo: tehernyereg

ŝarĝveturilo: jm teherjármű

[i] aferŝarĝito, pagoŝarĝo

| ŝario=iszl jog saria

| Ŝario=geo Chari, Shari (folyó)

| ŝarifo=1. iszl saríf (Mohamed leszármazottja)

2. iszl mekkai főhivatalnok

| ŝarko=áll cápa

*blua ŝarko: kék cápa, emberevő cápa (Prionace glauca)

*kirasŝarkoj: →plakodermoj

*martelŝarko: pörölycápa (Sphyrna)

*mustelŝarko: sima cápa, nyestcápa (Mustelus mustelus) szin marmustelo

*tigroŝarko: tigriscápa (Galeocerdo tigrinus)

*ŝarkedoj: emberevő cápafélék (Carchariidae)

*ŝarkoj: cápaalakúak, cápák (Selachii)

| Ŝarono=bibl geo Sáron

| ŝaŝliko=gaszt saslik

| ŝati=tr kedvel, szeret

*ili ŝatis ludi kun la infanoj: szerettek játszani a gyerekekkel

*la knabino ŝatas vin, sed ne amas: a lány kedvel téged, de nem szeret

*mi ne ŝatas ĉi tiun homon: nem kedvelem ezt az embert

*mi ŝatas kafon: szeretem a kávét

*mi ŝatas vian amikon: kedvelem a barátodat

*mi ŝatus starigi ĉi-kuntekste kelkajn demandojn: ennek apropóján szeretnék feltenni néhány kérdést

*ni ŝatas danci: szeretünk táncolni

*ni ŝatas futbalon: kedveljük a labdarúgást

ŝato: kedvelés

*kun ŝato ni ekskursas: szívesen kirándulunk, szeretünk kirándulni

*li trovas ŝaton fiŝkapti: kedvét leli a horgászásban

ŝatata: kedvelt, szeretett, kedvenc

*kiu estas via ŝatata futbalklubo?: melyik a kedvenc futballklubod

*nia ŝatata aktorino: kedvelt színésznőnk

ŝatateco: kedveltség

ŝategi: tr átv imád

*mia edzino ŝategas la florojn: a feleségem imádja a virágokat

malŝati: tr utál, megvet, nem kedvel

*li malŝatas sian profesion: nem szereti a foglalkozását

*malŝati hipiojn: utálja a hippiket

*malŝati la regulojn: utálja a szabályokat

*malŝati la sobran vivon: megveti a józan életet

malŝato: megvetés, lenézés, utálás

malŝata: megvető, utálkozó

*li rigardis nin kun malŝataj okuloj: megvető szemekkel nézett ránk

*malŝata mieno: utálkozó arckifejezés

malŝatinda: megvetendő, utálatos, utálandó

ŝatokupo: hobbi, kedvtelés, mánia szin hobio

memŝatema: önimádó

| ŝaŭmo=1. hab, tajték

*ŝaŭmo de biero: sör habja

*ŝaŭmo sur la marondoj: tajték a tenger habjain

*kirli ovoblankon al ŝaŭmo: tojásfehérjét habbá ver

2. tajték, habzó nyál, habos izzadság

*ĉevalo kovrita de ŝaŭmo: tajtékos ló

*lian buŝon kovris ŝaŭmo: a száját hab borította

3. átv hab, tartalmatlan vmi

*ĝi malaperos, kiel ŝaŭmo: eltűnik, mint a hab

*lia parolado estis, kiel ŝaŭmo, sen ia kerno: a beszéde annyit ért, mint a semmi, nem volt veleje

ŝauma: habos, pezsgő

ŝaŭmi:

1. ntr habzik

*ĉu ŝaŭmas via biero?: habzik a söröd?

2. ntr átv pezseg

*en la urbo ŝaŭmas la vivo: a városban pezseg az élet

ŝaŭmaĵo:

1. gaszt mousse, “krém” (habos-krémes desszert)

*ĉokolada ŝaŭmaĵo: csokoládéhab, csokoládés mousse

*frukta ŝaŭmaĵo: gyümölcskrém, gyümölcsmousse

2. gaszt pástétom, húskrém, halkrém

ŝaŭmeti: ntr enyhén habzik, pezseg

ŝaŭmigi: tr gaszt habbá felver, habosít

ŝaumigilo: gaszt habverő

disŝaŭmiĝi: ntr átv szertefoszlik, a semmibe foszlik

*niaj klopodoj disŝaŭmiĝis: törekvéseink meghiúsultak

ekŝaŭmi: ntr habzani kezd

senŝaŭmigi: tr leszedi a habot, lehaboz, lefölöz

*senŝaŭmigi supon: levest lehaboz

senŝaŭmigilo: gaszt habszedő kanál

ŝaŭmakvo: gaszt szódavíz, szikvíz

ŝaŭmĉeno: zablalánc

ŝaŭmkirli: tr gaszt habot ver, habosra kever

ŝaŭmovaĵo: gaszt tojásrántotta

*ŝaŭmovaĵo kun lardo: szalonnás tojásrántotta

*saŭmovaĵo kun ŝinko: sonkás tojásrántotta

ŝaŭmplasto: kém habszivacs, laticel

ŝaŭmsapo: habszappan

ŝaŭmvino: gaszt habzóbor

[i] banŝaŭmo, marŝaŭmo, metalŝaŭmo, razoŝaŭmo, ŝvitoŝaŭmo

| ŝaŭro=ritk met zápor

| ŜEA=→Ŝanhaja Esperanto-Asocio

| Ŝebao=tört geo Sába, Szabá

ŝebaano: fn szabeus

ŝebaismo: vall szabeizmus

| ŝedo=agr ép csűr, pajta, szín

duonŝedo: agr ép fészer

| Ŝehemo=tört geo Szichem (Nablusz)

| ŝejko=1. sejk (törzsi, települési vezető)

2. sejk (megtisztelő cím)

[i] naftoŝejko

| ŝekelo=→siklo

| ŝeklo=tech patentláncszem, omegakapocs

| Ŝekspiro=ir (William) Shakespeare

| ŜEL=Ŝanhaja Esperantista Ligo

| ŝelo=1. növ kéreg

*betuloj havas blankan ŝelon: a nyírfáknak fehér kérge van

*ŝelo de radiko: gyökér kérge

2. növ héj (>termés, mag)

*juglanda ŝelo: dióhéj

3. áll tojáshéj szin ovoŝelo

4. ált héj, burkolat, burkolófelület

*elektrona ŝelo: fiz elektronhéj

*la ĉokolada ŝelo de torto: torta csokoládébevonata

*ŝelo de fromaĝo: sajt héja

5.a hajó hajótörzs, hajóderék szin hulo 2

5. b rep repülőgéptörzs szin hulo 3

6. inf fn parancsértelmező, héjprogram, keretprogram

ŝelaĵo: ép zsalu

ŝelaĵaro: ép zsaluzat

ŝelaĵisto: ép zsaluzómunkás

ŝeleto: vékony héj

*ŝeleto (tuniko) de bulbo: hagyma héja

*ŝeleto (haŭteto) de lakto: tej föle

elŝelaĵi: tr ép kizsaluz, leveszi a zsalut

*kiam oni elŝelaĵis la volbon, ĝi enfalis: amikor kizsaluzták a boltozatot, az összeomlott

elŝeligi:

1. tr fejt, kifejt (héjából)

*elŝeligi pizojn: borsót fejt

2. tr átv kihámoz

*elŝeligi la veron: kihámozza az igazságot

elŝeliĝi: ntr kibújik a héjból

*bela kokido elŝeliĝis: szép csibe bújt ki a héjból

senŝeligi:

1. tr hámoz, meghámoz

*senŝeligi termpomojn: krumplit hámoz

2. tr fej, kifejt (héjából)

senŝeligilo: gaszt hámozókés

*senŝeligilo de fruktoj: gyümölcshámozó

ŝelfrukto: növ héjas gyümölcs

ŝelloĝa: mn biol kéreglakó

ŝelskarabo: áll szú (Ips) szin ipo

*sesdenta ŝelskarabo: hatfogú szú (Ips sexdentatus)

*tipografia ŝelskarabo, presisto-ŝelskarabo: betűzőszú (Ips typographus)

ŝelskrapilo: fn fakéregkaparó

ŝelstrukturo: ép fiz héjszerkezet

[i] cerboŝelo, elektronŝelo, longŝelo, maizŝelo, nuksoŝelo, ovoŝelo, semŝelo, terpomsenŝeligilo, terŝelo

| ŝelako=kém sellak, lakkmézga, lakkgumi

| ŝelfo=geo kontinentális talapzat, pad v. küszöb szin kontinentbreto

| ŝelko=1. tex nadrágtartó

2. tex pánt, kantár

*ŝelko de mamzono: melltartó pántja

*zono kaj ŝelko de ĵartelo: harisnyatartó öve és pántja

ŝelkego: hám, húzóheveder

*la haŭlistoj tiris la ŝipojn per ŝelkegoj: a hajóvontatók hámban húzták a hajókat

ŝelkopantalono: tex kertésznadrág

ŝelkorobo: tex vállpántos ruha

[i] ŝtrumpoŝelko, ŝtrumpetŝelko

| Ŝemo=bibl Sém vö. Ĥamo

ŝemido:

1. fn sémi, semita, szemita szin semido

2. ne zsidó

ŝemida: mn nyt sémi, semita, szemita szin semida

*ŝemida lingvofamilio: sémi nyelvcsalád

ŝemidologo: nyt sémi nyelvész, szemitológus

ŝemidologio: nyt sémi nyelvészet, szemitológia

| Ŝengeno=geo Schengen

*ŝengena interkonsento: pol schengeni egyezmény

*ŝengena spaco: pol schengeni térség

*ŝengena zono: pol schengeni övezet

| Ŝenjango=geo Senjang, Shenyang

| ŝenoprazo=növ metélőhagyma, snittling (Allium schoenoprasum) szin tranĉajlo

*ĉina ŝenoprazo: tatár hagyma (Allium tuberosum)

| Ŝenŝio=geo pol Senhszi, Shanxi (CN)

| Ŝeolo=bibl holtak hazája v. országa, alvilág, seol

| ŜER=→Ŝojtora Esperanto-Renkontiĝo

| ŝero=geo sziklazátony, sziklasziget

| ŝero [2]=fiz tech nyírás

| ŝerci=1. ntr tréfál, tréfálkozik

*ni estis gajaj, multe ŝercis: vidámak voltunk, sokat tréfálkoztunk

2. ntr pej tréfálkozik, tréfát űz

*la junuloj ŝercis pri la maljunulino: a fiatalok térfálkoztak az öregasszonnyal

*mi nur ŝercis, ne koleru: csak tréfáltam, ne haragudj

*ne ŝercu pri mi: ne tréfálj velem

ŝerco: tréfa

*fari pri li nekonvenan ŝercon: illetlen tréfát űznek vele

*fari trivialan ŝercon: otromba tréfát űz

*lanĉi ŝercon: megereszt egy tréfát

*la ŝerco iris tro malproksimen: a tréfa túl messzire ment

*li ne komprenas la ŝercojn: nem érti a tréfát

*li ne lasas fari ŝercon pri si: nem hagyja, hogy tréfát űzzenek vele

*ne estas ŝerco perdi mil eŭrojn: ezer eurót veszíteni nem tréfadolog

*senkulpa ŝerco: ártatlan tréfa

*sensprita ŝerco: ízetlen tréfa

*ŝerco flanken: félre a trévával

ŝerca: tréfás

*sercaj komentoj: tréfás megjegyzések

*ŝerce dirite, cele pensite Z: tréfából mondja, komolyan gondolja

ŝercema: tréfás kedvű, tréfakedvelő, mókás

ŝercemulo: tréfamester, tréfás ember

priŝerci: tr megtréfál

ŝercinciti: tr átv ugrat

ŝercobjekto: a tréfa tárgya

ŝercpiki: tr csipkelődik, élcelődik vkivel (n)

*oni multe ŝercpikis lin pro lia longa nazo: sokat csipkelődtek vele nagy orra miatt

| ŝereo=gaszt jerezi bor

| ŝerifo=1. főispán (GB)

2. seriff, rendőrfőnök (US)

| Ŝeriato=iszl jog seriát, mohamedán szokásjog

| ŝerpo=serpa, himalájai teherhordó

| Ŝetlandoj=geo Shetland-szigetek

| ŝetlio=áll shetlandi juhászkutya szin ŝetlanda ŝafhundo

| ŝevioto=→ĉevioto

| ŝi=(nőnemű) ő

*ŝi estas mia filino: ő az én lányom

ŝia: övé (nőneműé)

*ankaŭ Susano havas braceleton, ĉi tiu estas verŝajne ŝia: Zsuzsának is van karkötője, ez valószínűleg az övé

*mi trovis ŝian lipruĝon: megtaláltam a rúzsát

*ŝia jupo estas ruĝa: az ő szoknyája piros

*ŝiaj estas ĉi tiuj mamzonoj: övéi ezek a melltartók

| ŝiboleto=1. bibl sibbólet, varázsszó, kulcsszó

2. átv tőrvetés, beugratás

| ŝibea=nyt sibo, szibo, szibe, hszipo

| ŝibuo=sibu (éretlen datolyaszilva leve)

ŝibui: tr sibuval beken (>antiszeptikus és víztaszító hatás)

| ŝijao=iszl síja, Ali pártja

ŝijaismo: iszl síitizmus

ŝijaisto: fn iszl síita

| ŝika=sikkes, ízléses, elegáns

ŝiki: ntr ige sikkes, ízléses, elegáns

*ŝia vesto tre ŝikis: a ruhája nagyon sikkes volt

ŝiko: sikk, jó ízlés, elegancia

| Ŝilo=tört geo Siló

| ŝilo=bud síla, előírás

| ŝildo=1. kat pajzs, védőpajzs

*la hungaroj longe estis la ŝildo de la kristanaro: a magyarok sokáig a kereszténység védőpajzsa voltak

*la tribestroj levis Arpadon sur la ŝildon: a törzsfőnökök pajzsra emelték Árpádot

*longa ŝildo: nagy pajzs

*nuklea ŝildo: nukleáris pajzs

*ronda ŝildo: kerek pajzs

2. tech pajzs, védőlemez

*termika ŝildo: hőpajzs

3. cégér, cégtábla

4. geo pajzs

*Balta Ŝildo: Balti-pajzs

*Kanada Ŝildo: Kanadai-pajzs

*Siberia Ŝildo: Szibériai-pajzs

5. cím címerpajzs szin blazonŝildo

*fendita ŝildo: hasított pajzs

*kruce kvaronigita ŝildo: négyelt pajzs

*oblikve kvaronigita ŝildo: harántnegyedelt pajzs

*tranĉita ŝildo: vágott pajzs

6. jelzőtábla

*loknoma ŝildo: helynévtábla

Ŝildo: csill Pajzs, Scutum

ŝildeto: (azonosító) tábla

ŝildisto: kat fegyverhordozó, pajzshordozó, fegyvernök

ŝildmuro: ép védőfal, homlokfal

ŝildobazo: cím pajzsláb

ŝildodorno: kat pajzsdudor, pajzsgomb, pajzstüske

ŝildofako: cím pajzsmező

ŝildoforma: pajzs alakú

ŝildoskaraboj: áll pajzsbogarak (Cassididae)

ŝildokapo: cím pajzsfő

ŝildvulkano: geo pajzsvulkán

[i] blazonŝildo, brustoŝildo, firmoŝildo, ledŝildo, nomŝildo, stratnomŝildo, vojŝildo

| ŝilingo=shilling, schilling (pénznem)

| Ŝillero=ir (Friedrich) Schiller

| Ŝiloaĥo=bibl Silóah, Siloám, Siloé

*la lago de Soloaĥo: Siloám tava

| ŝimo=növ penész

*akvoŝimoj: moszatgombák szin oomikotoj

*blua ŝimo: kékpenész

*foliŝimo: levélpenész szin melduo

*griza ŝimo: szürkepenész szin botrito

*nobla ŝimo: nemes penész

*panŝimo: kenyérpenész

*penikŝimo: ecsetpenész szin penicilo

*plastŝimo: műanyagpenész

*tabakŝimo: dohányperonoszpóra (Peronospora hyosciami, sin. P. tabacina)

*terpomŝimo: paradicsomvész, burgonyavész (Phytophthora infestans)

*verda ŝimo: zöldpenész szin verda penicilo

*verticilŝimo: verticillium szin verticilio

*vinberuja foliŝimo: szőlőperonoszpóra (Plasmopara viticola)

*vitŝimo: szőlőlevél-peronoszpóra

ŝima: penészes

*ŝima fromaĝokrusto: penészes sajthéj

ŝimi:

1. ntr penészedik, megpenészedik

2. ntr átv penészlik, tesped

*li ŝimis en senaktiveco kaj enuo: semmittevésben és unalomban tespedett

ŝimaĵo: penészréteg, penészbevonat

ŝimigi: tr megpenészesít, penészessé tesz, penéssé érlel

*ŝimigi fromaĝon: sajtot érlel

antiŝimaĵo, kontraŭŝimaĵo: gombaölőszer, fungicid szin fungicido

ŝimfromaĝo: gaszt penészes sajt

| ŝimpanzo=→ĉimpanzo

| Ŝimŝono=1. bibl Sámson

2. Sámson (utónév)

| ŝin=knyv szin (héber sz betű)

| ŝindo=ép zsindely vö. tegolo

ŝindtegmenta: ép zsindelytetős

*sindtegmenta domo: zsindelytetős ház

| Ŝinĝjango=geo pol Hszincsiang, Xinjiang (CN)

| Ŝijano=geo Hszian, Xian

| Ŝiningo=geo Hszining, Xining

| ŝinko=gaszt sonka

*fumaĵita ŝinko: füstölt sonka

*kuirita ŝinko: főtt sonka

*rulumita ŝinko: göngyölt sonka

ŝinketo: gaszt sertéscsülök

ŝinkolardo: gaszt angolszalonna, császárszalonna, bacon

ŝinkoomleto: gaszt sonkás tojás

ŝinkopano: gaszt sonkás szendvics szin ŝinka sandviĉo

ŝinkorulaĵo: gaszt sonkatekercs

| ŝintoo=vall sinto

ŝintoismo: vall sintoizmus

ŝintoisto: vall sintoista

| ŝiokaro=gaszt shiokara

| ŝipo=hajó hajó

*drakokapa ŝipo: sp sárkányhajó

*dumasta ŝipo: kétárbocos hajó

*eĉ plej bonan ŝipon malbonigas la ventoj Z: közm a legjobb hajót is elveszejtheti a szél

*fiŝista ŝipo: halászhajó, halászbárka szin fiŝbarko

*hospitala ŝipo: orv kórházhajó szin hospitalŝipo

*la ŝipo kuŝiĝis sur flanko: a hajó az oldalára feküdt

*la ŝipo staras sur ankro ĉe la haveno: a hajó a kikötőnél horgonyzik

*linia ŝipo: sorhajó

*martaŭga ŝipo: tengerjáró hajó

*ne maro dronigas ŝipon, sed la ventoj Z: közm szél tör hajót, nem a tenger

*nedirektebla ŝipo: irányíthatatlan hajó

*savada ŝipo: mentőhajó

*trejna ŝipo: isk iskolahajó szin trejnoŝipo

*trimasta ŝipo: háromárbocos hajó szin trimastulo

ŝipi:

1. ntr hajó hajózik, hajón utazik

2. tr hajón szállít

ŝipaĉo: úszó koporsó

ŝipano: hajó matróz, tengerész

ŝipanaro: hajó hajószemélyzet, hajólegénység

ŝiparo: hajó hajóraj, flotta, konvoj, hajókötelék

ŝiparestro: hajó tengernagy, admirális szin admiralo

ŝipestro: hajó hajóskapitány

ŝipeto: hajó bárka

ŝipisto: fn hajó hajós

*Kristoforo Kolumbo estis granda ŝipisto: Kolombusz Kristóf nagy hajós volt

elŝipejo: hajó kikötő, kikötőhely

elŝipigi: tr hajó (hajóból) kirak

elŝipiĝi: ntr hajó partra száll

enŝipigi: tr hajó behajóz, hajóra rak

enŝipiĝi: ntr hajó hajóra száll, behajózik

perŝipi: tr hajó hajón szállít

surŝipe: hajón, a hajón

transŝipigi: tr hajó másik hajóra átrak

transŝipiĝi: ntr hajó másik hajóra átszáll

ŝipakompani: tr hajó védőőrizetben kísér

ŝipbeko: hajó hajóorr

ŝipĉarpentisto: hajó hajóács

ŝipdokumentoj: hajó hajóokmányok

ŝipfarejo, ŝipkonstruejo: hajó ip hajógyár

ŝipfrajtaĵo: hajó gazd hajófuvar, hajórakomány, tengeri szállítmány

ŝipfundo: hajó hajófenék

ŝipglitejo: hajó ip sólyasikló

ŝipgvidisto: hajó révkalauz

ŝipiri: ntr hajózik, hajóval megy

ŝipirebla: hajó hajózható

ŝipĵurnalo: hajó hajónapló

ŝipkanono: hajó kat hajóágyú

ŝipkelo: hajó hajóraktér, hajótér, hajófenék (>raktér) szin holdo

ŝipkluzo: hajó víz hajózsilip

ŝipknabo: hajó hajóinas

ŝipkonstruisto: fn hajó hajóépítő

ŝipkorpo: hajó hajótest

ŝiplanĉejo: hajó ip sólya, sólyatér

ŝiplifto: hajó víz hajózsilip

ŝipoflanko: hajó hajóoldal

ŝipotrajno: hajó hajóvonta

ŝippereo: hajó hajótörés

ŝippereulo: fn hajótörött

ŝipposedanto: hajó hajótulajdonos

ŝiprando: →pavezo

ŝiprompaĵo, ŝipruino: hajó hajóroncs

ŝiprompi: ntr hajó hajótörést szenved

ŝiprompiĝo: hajó hajtótörés

ŝiprompinto, ŝiprompulo: fn hajó hajtótörött

ŝipservi: ntr hajó hajón szolgál, matrózkodik

ŝiptrafiko: hajó közl hajóforgalom, hajóközlekedés

ŝiptrenisto: hajó hajóvontató szin haŭlisto

ŝipveturi: ntr hajó hajózik

ŝipveturo: hajó hajóút

ŝipveturado: hajó hajózás

ŝipvojo: hajó hajóút

ŝipvosto: →pobo

[i] aerŝipo, aviadilŝipo, barĝoŝipo, balenŝipo, batalŝipo, bordoŝipo, cisternoŝipo, dragŝipo, drakŝipo, fantomŝipo, flagŝipo, hospitalŝipo, gasoŝipo, gardoŝipo, karboŝipo, kargoŝipo, komercŝipo, kontenerŝipo, kosmoŝipo, krozoŝipo, kurierŝipo, lumŝipo, navedŝipo, plezurŝipo, puŝŝipo, radŝipo, sklavoŝipo, spacoŝipo, submarŝipo, transportoŝipo, trejnoŝipo, trenŝipo, trolŝipo, vaporŝipo, velŝipo

| ŝiri=1. tr tép, eltép, elszakít, leszakít

*ŝiri florojn: virágot szed

*ŝiri paperon: papírt eltép

*ŝiri fadenon: fonalat elszakít

*mi ne pova ŝiri min en du partojn: nem tudok kettészakítani magam

2. tr átv szakítva húz, tép

*la bruo ŝiris lin el la dormo: a zaj felverte álmából

*ni ŝiris la revolveron el lia mano: kitéptük a revolvert a kezéből

*li ŝiris la infanon el la brakoj de la patrino: kiszakította a gyermeket anyja karjaiból

*ŝiri al si la harojn: haját tépi

*ŝiri ĉiujn rilatojn kun la homoj: minden kapcsolatot megszakít az emberekkel

*ŝiri la haŭton: lenyúzza a bőrt

3. tr orv szaggat, hasogat (>fájdalom)

*akra doloro lin ŝiris: éles fájdalom hasított belé

*en la brako ŝiras al mi: hasogat a karom

ŝiro:

1. szakadás szin ŝiraĵo

2. sp szakítás (>súlyemelés)

ŝiraĵo: szakadás szin ŝiro 1

ŝireto: kis szakadás, repedés

ŝiriĝi: ntr szakad, elszakad, hasad, eltépődik

deŝiri: tr leszakít, letép

*deŝiri afiŝon: plakátot letép

*deŝiri floron: virágot leszakít

*deŝiri haŭton: bőrt lenyúz

deŝiriĝi: ntr leszakad vmiről

disŝiri: tr szétszakít, széttép

*la lupo disŝiris la ŝafidon: a farkas széttépte a bárányt

*li disŝiris la punslipon: széttépte a büntetőcédulát

disŝiriĝi: ntr szétszakad, szétreped

*la koro de la knabino disŝiriĝis: a lány szíve megszakadt

*la troplenigita sako disŝiriĝis: a túltömött zsák szétrepedt

elŝiri: tr kiszakít, kitép

*elŝiri denton: fogat húz

*elŝiri planton kune kun la radikoj: gyökerestül kitépi a növényt

*elŝiru vian amaton el via koro: tépd ki a szívedből a szeretődet

*li elŝiris la leteron el mia mano: kitépte a levelet a kezemből

elŝiriĝi: ntr kiszakad

*arboj elŝiriĝis pro la ventego: fák szakadtak ki a nagy szélben

*krio elŝiriĝis el lia gorĝo: kiáltás szakadt ki a torkából

forŝiri: tr elszakít vhonnan

*li estis forŝirita el sia patrujo: elszakították hazájától

*la ondoj forŝiris nin de la ŝipo: a hullámok elszakítottak bennünket a hajótól

ŝirdoloro: orv szaggató v. hasogató fájdalom, szaggatás, hasogatás

ŝirkrio: sikoly

ŝirkalendaro: tépőlapos naptár

ŝirkolekti: tr szed, leszet (termést) szin pluki 1

*ŝirkolekti florojn: virágot szed

*ŝirkolekti kotonon: gyapotot szed

*ŝirkolekti teon: teát szed

ŝirliberigi: tr kiszakít vhonnan

*li ŝirliberigis sin el la manoj de sia malamiko: kiszakította magát ellensége kezéből

ŝirmalfermi: feltép (tépve kinyit)

*ŝirmalfermi la pordon: felrántja az ajtót

ŝirmordi: tr marcangol

ŝirpeco: tépett darab, foszlány, cafat, tépés

[i] korŝiri, radŝiri

| ŝirmi=1. tr véd, óv

*la infano estis ŝirmata de pluvombrelo kontraŭ la pluvo: a gyermeket esernyő védte az eső ellen

*la remparo ŝirmas la soldatojn kontraŭ kugloj: a sánc golyók ellen védi a katonákat

*per la manplato li ŝirmis la okulojn kontraŭ la forta lumo: a kezével védte a szemét az erős fény ellen

*per sunokulvitroj la aktorino ŝirmis sin de la svicolaj rigardoj: napszemüveggel védekezett a színésznő a kíváncsi tekintetektől

*ŝirmu vin de la fortaj sunradioj: óvja magát az erős napsugaraktól

2. tr fiz tech árnyékol

ŝirmo, ŝirmado:

1. védelem, oldalom

*la ŝirmado de la fruktarboj kontraŭ insektoj: a gyümölcsfák védelme rovarok ellen

*mia ŝirmo estas Dio: Isten az oltalmam

*ni veturis sub la ŝirmo de la sultano: a szultán oltalma alatt utaztunk

*pluvegas, ni kuru sub ŝirmon: zuhog az eső, fussunk tető alá

*ŝirme de la pluvombrelo ni atingis hejmen: az esernyő oltalmában hazaértünk

2. vill árnyékolás

*elektrostatika ŝirmado: elektrosztatikus árnyékolás

*magneta ŝirmado: mágneses árnyékolás

ŝirmanto: fn védelmező, oltalmazó

ŝirmejo: óvóhely, menedékhely

*kontraŭnukleara ŝirmejo: atombiztos óvóhely

*kvar soldatoj venis malsupren en la ŝirmejon: négy katona jött le az óvóhelyre

*ni trovis ŝirmejon sub arbo: egy fa alatt találtunk menedékhelyet

ŝirmilo: védőeszköz, ernyő, ellenző

*ni starigis provizoran ŝirmilon kontraŭ la ventoŝtormo: ideiglenes védőfalat állítottunk fel a szélvihar ellen

*ŝirmilo kontraŭ elektra frapo: áramütés elleni árnyékolás

*ŝirmilo kontraŭ suno: napellenző

flankŝirmilo: hajó eltámasztó, oldalütköző

*ligna flankŝirmilo: eltámasztófa, ütközőfa

malŝirmi: tr veszélynek kitesz

*mallevinte la brakon li malŝirmis sin kontraŭ la pugno de la kontraŭulo: leeresztve a karját szabadon hagyta magát az ellenfél ökle előtt

*maleme respondi li malŝirmis sin al akra kritiko: mivel nem volt kedve válaszolni, éles kritikának tette ki magát

senŝirma: védtelen, védelem v. oltalom nélküli

*senŝirmaj orfoj: védtelen árvák

ŝirmbutono: sp szúróhegy (>vívás)

ŝirmfosaĵo: kat védőárok

ŝirmgvati: ntr átv falaz

*la filo ŝirmgvatis por sia patro ĉe la enrompo: a fia falazott az apjának a betörésnél

ŝirmkabano: menedékház

ŝirmkasko: közl bukósisak

ŝirmkompleto: teljes védőruha

ŝirmkonko: sp mélyütésvédő (>ökölvívás)

ŝirmkoridoro: kat ép gyilokjáró, védőfolyosó

ŝirmkovrilo:

1. védőburkolat

2. knyv könyvborító

ŝirmokulvitroj: védőszemüveg

ŝirmtapiŝo: védőszőnyeg

ŝirmtavolo: védőréteg

ŝirmvesto: védőruha

ŝirmveŝto: védőmellény, golyóálló mellény szin brustoŝildo

[i] fajroŝirmilo, falŝirmilo, fulmoŝirmilo, kotŝirmilo, lampoŝirmilo, manŝirmilo, okulŝirmilo, rokŝirmejo, ventŝirmilo

| ŝitako=növ siitake (Lentinula edodes)

| ŝiungnuo=tört xiuongnu, hsziungnu, ázsiai hun

| Ŝivo=→Ŝivao

| Ŝivao=vall Siva

ŝivaismo: vall sivaizmus

| ŝkizo=jték skiz (>tarokk)

| ŝkopo=hajó vízmerő szin ĉerpilo 3

ŝkopi:

1. tr (vizet) mer (csónakból)

2. tr átv sp (korongot, labdát) emel, kanazal

3. tr átv jték besöpör, üt (>nyeremény)

*ŝkopi la bankon: besöpri a nyereményt, üti a bankot

| ŝkoto=hajó szarvkötél, kivonókötél, vezetőkötél

*brigvela ŝkoto: farvitorla-kivonókötél

| ŝlagro=zene sláger szin modkanto, furorkanto

| ŝlako=→skorio

| ŝlemo=jték szlem (>kártya)

*granda ŝlemo: nagy szlem

*malgranda ŝlemo: kis szlemm

| ŝlenco=sp kanalazás (>hoki)

| Ŝlesvigo=geo Schleswig

Ŝlesvigio: tört geo Schleswig (hercegség)

Ŝlesvigo-Holstinio: geo pol Schleswig-Holstein (DE)

| ŝlifi=tr tech köszörül

ŝlifisto: fn köszörűs

ŝlifdisko: tech köszörűkő, köszörűkorong

ŝlifmaŝino: tech köszörűgép

| ŝlemilo=fn élhetetlen, gyámoltalan, ügyefogyott, mamlasz, tutyimutyi, slemil

| ŝlimo=ásv iszap, sár

*kuraca ŝlimo: gyógyiszap

ŝlima: iszapos

*ŝlima riverfundo: iszapos folyófenék

ŝlimi: ntr iszapot rak le

*la rivero ĉi tie multe ŝlimas: a folyó itt sok iszapot rak le

ŝlimejo: sáros pocsolya

enŝlimiĝi: ntr iszapba merül, pocsolyába kerül

senŝlimgi: tr víz leiszapol, iszapmentesít

ŝlimbani: tr orv iszapban fürdet

*ŝlimbani sin: iszapfürdőzik

ŝlimbano: gysz iszapfürdő

ŝlimputo: emésztőgödör

| ŝlosi=tr bezár, lezár (kulcsra)

*fermu kaj ŝlosu la pordon: csukd be és zárd be az ajtót

*la pordo estas ŝlosita de interne: az ajtó belülről van bezárva

*ŝlosu vian faŭkon!: átv durv fogd be a pofádat!

ŝlosilo:

1. kulcs

*domporda ŝlosilo: kapukulcs

*falsa ŝlosilo: álkulcs, tolvajkulcs szin dirko, ŝloshoko

*la ŝlosiloj de Sankta Petro: Szent Péter kulcsai

*plata ŝlosilo: lapos kulcs

*tiga ŝlosilo: szárkulcs

2. ép zárókő szin ŝlosilŝtono

3. átv megfejtési kulcs, vminek a nyitja

*Ĉefeĉ-ŝlosilo: eo Ĉefeĉ-kulcs (rövid nyelvtan és szótár)

*jen la ŝlosilo de la mistero: íme a titok nyitja

*ŝlosilo de ĉifrita teksto: rejtjelezett szöveg kulcsa

*ŝlosilo de matematika problemo: matematikai feladvány kulcsa

*ŝlosilo por la taskoj: kulcs v. megfejtés a feladatokhoz

4. kat kulcs, kulcserőd

*Eger estis la ŝlosilo por la Altlando dum la turka epoko: Eger volt a Felvidék kulcsa a török időkben

ŝlosila: kulcs~

*ŝlosila demando: kulcskérdés

*ŝlosila pozicio: kulcshelyzet

ŝlosilaro: kulcsok, kulcscsomó

ŝlosilujo: fn kulcstartó

ĉefŝlosilo: minden zárt nyitó kulcs, álkulcs, passe-partout

elŝlosi: tr kizár (zárral kirekeszt)

*malfrue hejmenvenantojn oni elŝlosas: a későn hazatérőket kizárják

enŝlosi: tr bezár

*li enŝlosis sian monon en ŝtalŝranko: páncélszekrénybe zárta a pénzét

*oni hazarde enŝlosis min en ĉi tiu ĉambro: véletlenül bezártak ebbe a szobába

malŝlosi: tr kinyit (kulccsal)

*per la propra ŝlosilo li malŝlosis la ŝtalŝrankon: a saját kulcsával nyitotta ki a széfet

ŝlosfako: páncélrekesz, széf (bankban)

ŝlosfermi: tr kulcsra zár

*li ŝlosfermis sian monkesteton: kulcsra zárta pénzesládikáját

ŝloshoko: tolvajkulcs, álkulcs szin dirko, falsa ŝlosilo

ŝlosilfasko: kulcscsomó

ŝlosilosto: anat kulcscsont, clavicula szin klaviklo

ŝlosilpozicio: kulcspozíció, kulcshelyzet

ŝlosilringo: kulcskarika

ŝlosilŝtono: ép zárókő

ŝlosiltabulo: kulcstartó tábla

ŝlosiltigo: kulcsszár

ŝlosiltruo: kulcslyuk

ŝlosilvorto: kulcsszó

[i] sparkadŝlosilo, streĉoŝlosilo, ŝaltoŝlosilo

| ŝmaci=ntr csámcsog, cuppog

*ĝue li ŝmacis: gyönyörködve cuppogott

*la koto ŝmacis sub liaj botoj: a sár cuppogott a csizmája alatt

*ne ŝmacu: ne csámcsogj

ŝmaca: csámcsogós, cuppogós

ŝmaco: cuppogás, csámcsogás

| ŝmalco=gaszt zsír

*ansera ŝmalco: libazsír

*porka ŝmalco: disznózsír

*ŝmalco kun grivoj: tepertős zsír

ŝmalci: tr gaszt zsíroz, megzsíroz

*ŝmalcita pano: zsíros kenyér

| ŝminki=tr sminkel, (arcot) fest

*ŝminki sin: kifesti magát, sminkel

ŝminko=smink, arcfesték

ŝminkado: sminkelés, arcfestés

ŝminkistino: fn sminkes

ŝminkujo: toalett-táska szin ŝmikokesteto

subŝminkaĵo: fn alapozó, alapozókrém szin ŝminkobazo

malŝminki, senŝminkigi: tr lemossa v. letörli az arcfestéket

*post prezentado li senŝminkigas sin: előadás után letörli a sminket

malŝminkaĵo: fn arclemosó

ŝminkkrajono, ŝminkogrifelo: sminkceruza, arcfestékrudacska

ŝminkobazo: fn alapozó, alapozókrém szin subŝminkaĵo

ŝminkoblanko: kém sminkfehér

ŝminkokesteto: toalett-táska szin ŝminkujo

[i] batalŝminko, fonŝminko, lipoŝminko, ombroŝminko

| ŝmiri=1. tr ken, megken, beken, bedörzsöl

*li ŝmiras sin per sunoleo: napolajjal bekeni magát

*ŝmiri buteron sur pano: kenyeret megvajaz

2. tr átv megveszteget

*kiu bone ŝmiras, bone veturas Z: közm a kerék is úgy forog jól, ha kenik

*li ŝmiris la manon al la direktoro: megvesztegette az igazgatót

3. tr tech ken, lubrifikál (zsíroz v. olajoz) szin lubriki

*kiu bone ŝmiras, bone veturas Z: közm a kerék is úgy forog jól, ha kenik

*li ŝmiris la radojn de la ĉaro: megkente a kocsi kerekeit

ŝmiro, ŝmirado: kenés

*la lasta ŝmiro: kr utolsó kenet szin sanktoleado

ŝmiraĵo: kenőcs

*li enfrotis la ŝmiraĵon en la piedon: beledörzsölte a kenőcsőt a lábába

ŝmirilo: tech zsírzó, olajozó, zsírzógomb

ŝmiristo:

1. festő, mázoló

2. pej műv rossz piktor, pancser festő

surŝmiri: tr ráken, felken vmire

ŝmirfermi: tr betapaszt

*per mortero li ŝmirfermis la truon: malterral betapasztotta a lyukat

ŝmirfeto, ŝmirgraso: tech kenőzsír

ŝmirfromaĝo: gaszt kenhető sajt

ŝmirmakuli: tr bemaszatol, elmaszatol

*per viaj kotaj ŝuoj vi ŝmirmakulis la plankon: sáros cipőddel bemasztoltad a padlót

ŝmirmono: kenőpénz, sáp szin bakŝiŝo

ŝmiroleo: tech kenőolaj

ŝmirpano: gaszt megkent kenyér

ŝmirsapo: kenőszappan

[i] belŝmiraĵo, paperŝmiristo

| ŝnapso=gaszt törkölypálinka

| ŝnaŭcero=áll snaucer

*granda ŝnaŭcero: óriássnaucer

*malgranda ŝnaŭcero, nana ŝnaŭcero: törpesnaucer

*meza ŝnaŭcero: középsnaucer

| ŝnorkelo=tech légzőpipa, légzőcső, légbeszívó cső

| ŝnuro=1. zsinór, (vékonyabb) kötél

*eĉ la plej longa ŝnuro havas finon: egyszer mindennek vége szakad

*havi du ŝnurojn al sia arko: két vasat tart a tűzben

*konekta ŝnuro: vill csatlakozózsinór

*li estas, kiu tiras la ŝnurojn: ő mozgatja a szálakat

*li ligis la kapron per ŝnuro: zsinórral kikötötte a kecskét

*peĉa ŝnuro: szurkos fonál

*umbilika ŝnuro: anat köldökzsinór szin umbilika funiklo

2. mat húr

3. rep szárnymetszethúr, szelvényhúr

ŝnuri: tr megkötöz, bekötöz

*ŝnuri la piedojn: megkötözi a lábát

*ŝnuri paketon: csomagot bekötöz

ŝnuraro: hajó kötélzet

*fiksa ŝnuaro: állítókötélzet, merevítőkötélzet szin fiksa rigilaro

*mova ŝnuraro: futókötélzet szin mova rigilaro

ŝnurego: (vastag) kötél, kábel

*kanaba ŝnurego: kenderkötél

*ŝtala ŝnurego: acélkötél

ŝnurero: zsinórszál

ŝnureto: zsineg, spárga, madzag

snuristo: kötélverő, köteles

ŝnurumi:

1. tr (zsinórt, kötelet) fon, sodor

2. tr vill (kábelt) sodor

ŝnurumo: sodrat

interŝnuro: vill csatlakozózsinór

kunŝnuri: tr egymáshoz kötöz

*la alpinistoj kunŝnuris sin: a hegymászók egymáshoz kötözték magukat

*la ploro kunŝnuris lian gorĝon: átv a sírás összeszorította a torkát

senŝnurigi: tr leveszi vmiről/vkiről (n) a zsinórt v. kötelet

*vi povas senŝnurigi la kaptitojn: levehetet a kötelet a foglyokról

ŝnurarmi: hajó felcsarnakol, kötélzettel felszerel

ŝnurbalancilo: jték kötélhinta

ŝnurdancisto: kötéltáncos

ŝnureskalo, ŝnurŝtupetaro: kötélhágcsó

ŝnurgalono: zsinórdísz

ŝnurgrimpado: sp kötélmászás

ŝnurkonduktilo: vill zsinór

*plilongiga ŝnurkonduktilo: hosszabító zsinór

ŝnurkravato: zsinórnyakkendő

ŝnurkunulo: kötéltárs (>hegymászás)

ŝnurligi: tr megkötöz

ŝnurligaĵo: hajó vitorlarögzítő kötélzet

ŝnurponto: közl kötélhíd

ŝnurpulio: tech kötértárcsa

ŝnurringo: kötélgyűrű

ŝnursalti: ntr jték ugrálókötelezik

ŝnurŝuo: spárgatalpú vászoncipő

ŝnurtakelo: tech kötélcsigasor

ŝnurzono: gatyamadzag

[i] brulŝnuro, kaptoŝnuro, ligŝnuro, rektoŝnuro, saltoŝnuro, savŝnuro, sekigŝnuro, stirŝnuro

| Ŝoaho=→Holokaŭsto

| ŝoforo=járművezető, gépjárművezető, sofőr

ŝofori: tr jm vezet

*li ŝoforas kamionon: kamiont vezet

| ŝoguno=tört sógun

| Ŝojtoro=eo geo Söjtör

*en Ŝojtoro estas la Esperanta Kontaktcentro: Söjtörön van az Eszperantó Kapcsolatközpont

| ŝoĥti=tr vall kóservág, kóser módon vág

ŝoĥtisto: vall kóserhentes, kósermészáros

| ŝoĵio=sózsi, japán paravánajtó

| ŝoki=tr megdöbbent

*via maldeca konduto ŝokis nin: illetlen viselkedése megdöbbentett bennünket

2. tr orv sokkol

*oni ŝokis elektre la skizofreniulon: elektromosan sokkolták a szkizofréniás beteget

ŝoko:

1. döbbenet

*veki ŝokon ĉe la aŭdantaro: döbbenetet keltett a hallgatóságnál

2. orv sokk

*anafilakta ŝoko: anaphylaxiás sokk

*operacia ŝoko: operációs sokk

*traŭmata ŝoko: traumatikus sokk

3. fiz lökés, sokk

*termika ŝoko: termikus sokk

ŝoka: sokkoló, megdöbbentő

ŝokilo: fn sokkoló, sokkolóeszköz

ŝokondo: fiz lökéshullám

[i] elektroŝoko

| Ŝopeno=zene (Frédéric François) Chopin

| ŝorbeto=gaszt sörbet

| ŝorto=short, rövidnadrág

[i] banŝorto

| ŝono=fn sona

ŝona: mn nyt sona (sn)

| ŝoso=növ sarj, friss hajtás szin branĉido

ŝosi: ntr növ hajt

ŝoseto: növ törpehajtás, rövidhajtás, törpeág, brachyblastum

ŝosburĝono: növ hajtásrügy

[i] palmoŝoso, sukŝoso

| ŝoseo=1. közl műút, kiépített út

*surtraka ŝoseo: vsút gördülő országút, RoLa, Huckepack

*triagrada ŝoseo: harmadrendű út

*unuaklasa ŝoseo: elsőrendű út

2. közl úttest

3. inf főútvonal

ŝosea: közl közúti

*ŝosea trafiko: közúti közlekedés

ĉefŝoseo: közl főút, főközlekedési út szin ĉefvojo

ĉirkaŭŝoseo: közl körgyűrű szin ringoŝoseo

interŝoseo: közl központi sávelosztó

ŝosepagejo: közl autópálya-fizetőhely

ŝoserulilo: közl tech úthenger szin rulcilindro, rulpremilo

[i] aŭtoŝoseo, ringoŝoseo

| ŝoto=sp lövés, rúgás (>labda)

*komenca ŝoto: kezdő rúgás

*libera ŝoto: szabadrúgás

*liberiga ŝoto: felszabadító rúgás

*nerekta libera ŝoto: közvetett szabadrúgás

*rekta libera ŝoto: közvetlen szabadrúgás

ŝoti: ntr sp lő, rúg (>labda)

ekŝoto: sp kezdő rúgás

elŝoto: sp kirúgás

ŝotcirklo: sp lövőkör

[i] punŝoto

| ŝoto [2]=sott, sóstó (lefolyástalan tó)

| ŝotiŝo=zene skótos dal, écossaise

| ŝotro=ép zúzottkő, kőzúzalék

ŝotroforko: ép ágyazatvilla, kavicsvilla

| ŝovi=1. tr tol, csúsztat

*li ŝovis la ĉapon malantaŭen: hátratolta a sapkáját

*li ŝovis monon en mian manon: pénzt csúsztatott a kezembe

*ne ŝovu la piedojn: ne húzd a lábad

*ni ŝovu flanken la ŝrankon: toljuk félre a szekrényt

*vi ŝovis la leteron en vian poŝon: zsebre dugtad a levelet

2. tr átv lök, tol, tuszkol

*ni ŝovis lin en apudan ĉambron: egy szomszédos szobába tuszkoltuk

*se vi bezonas porparolanton, ĉiam vi ŝovas min: ha szószólóra van szükségetek, mindig engem toltok előre

*vi ŝovas vin kiel ŝafoj: úgy tolakodtok, mint a birkák

ŝov: hgut csosz

*ŝov-ŝov, mi aŭdis, la maljunulo proksimiĝis: csisz-csosz, hallottam, az öreg közeledett

ŝovo:

1. tolás, csúsztatás

*per unusola ŝovo li delokigis la gapantojn: egyetlen mozdulattal félretolta a bámészkodókat

2. inf eltolás, léptetés

*aritmetika ŝovo: aritmetikai eltolás v. léptetés

*cikla ŝovo: ciklikus eltolás v. léptetés

*logika ŝovo: logikai eltolás v. léptetés

ŝovebla: eltolható

*ŝovebla septo: eltolható válaszfal

*ŝovebla tegmento: eltolható tető

ŝoviĝi: ntr elcsúszik, eltolódik

*serpento ŝoviĝis el la korbo: egy kígyó csúszott elő a kosárból

ŝoviĝo: csúszás, eltolódás

*la ŝoviĝo de la grundo estis katastrofa: a talajcsúszás katasztrofális volt

*ŝoviĝo al ruĝo: csill vöröseltolódás, Hubble-jelenség

alŝovi: tr odatol

*alŝovu seĝon: tolj ide egy széket

alŝoviĝi: ntr odasimul

*la infano alŝoviĝis al sia patrino: a gyermek az anyjához simult

deŝovi:

1. tr eltol, félretol, félrecsúsztat

2. inf behúz (>sor, bekezdés)

deŝovo:

1. eltolás, félretolás

2. inf behúzás (>sor, bekezdés)

disŝovi: tr széttol

*disŝovu iom la kestojn: egy kicsit toljátok szét a ládákat

elŝovi: tr kidug, kitol

*kaŝu, kiom vi povos, mensogo sin elŝovos Z: közm a hazugon leghamarabb kifognak

*li elŝovis la kapon tra la luko: kidugta a fejét a padlásablakon

*miljaroj ne povis, minuto elŝovis Z: közm minden meglehet, minden megeshet

enŝovi:

1. tr betol, bedug, becsúsztat

*enŝovi la manon: belenyúl, bedugja a kezét

*enŝovi la manon en la poŝon: zsebre teszi a kezét

*li enŝovi sin en la kamenon: belebújt a kandallóba

2. átv beszúr, beiktat, közbeszúr

*enŝovi vorton: szót közbeszúr

*ni enŝovis muzikprezentadon en la programon: zenei előadást iktattunk be a programba

enŝoviĝi:

1. ntr betolódik, becsúszik

2. ntr átv beférkőzik vhova

*spiono enŝoviĝis en niajn vicojn: spicli férkőzött be a sorainkba

forŝovi:

1. tr eltol vhova

2. tr átv elodáz, elhalaszt

*kiu okazon forŝovas, ĝin jam ne retrovas Z: közm elmulasztott alkalom soha vissza nem tér

flankenŝovi: tr félretol

flankenŝoviĝi: tr félretolódik, félrehúzódik

interŝovi: tr közbeszúr, közbeiktat

*interŝovu du vicojn: szúrjon be két sort

kunŝovi:

1. tr összetol, összecsúsztat, összedug

2. tr inf sűrít (>betűk)

preterŝoviĝi: ntr elsiklik, elsuhan vmi/vki mellett

*la sketantoj preterŝoviĝis antaŭ la orkestro: a korcsolyázók elsuhantak a zenekar előtt

reŝovi: tr visszatol, visszanyom

subŝovi:

1. tr alátol, alácsúsztat

2. tr átv rátukmál

*oni volas subŝovi fremdan alfabeton al la esperantistoj: idegen ábécét akarnak rátukmálni az eszperantistákra

subŝoviĝi: ntr alácsúszik, alátolódik

subŝoviĝo:

1. alácsúszás, alátolódás

2. geo alábukás, szubdukció

suprenŝovi: tr feltol

*ŝi suprenŝovis la jupon: feltolta a szoknyát

surŝovi: tr rátol vmire

*li surŝovis la kapuĉon sur la kapon: a fejére húzta a csuklyát

surŝoviĝo:

1. rátolódás, rácsúszás

2. geo rácsúszás

traŝovi: tr áttol, átcsúsztat

*li traŝovis sin: átbújik tra la fendo: átbújt a résen

transŝovi:

1. tr áttol vmin, áttol vminek a másik oldalára

2. tr jog kitoloncol

ŝovbutono: vill tológomb

ŝovenpuŝi: tr betuszkol

ŝovoforto: fiz tolóerő

ŝovkalibrilo, ŝovmezurilo: tech tolómérce

ŝovkalkulilo: mat logarléc

ŝovofoldo: tech csúszóhorony, siklóvezeték szin glitfoldo

ŝovokurento: vill eltolási v. eltolódási áram, polarizációs áram

ŝovosepto: ép elhúzható válaszfal

ŝovpaŝi: ntr csoszog

ŝovpeco: tech tolóka

ŝovpezilo: tolósúly (>mérleg)

ŝovpordo: ép tolóajtó szin glitpordo

ŝovreĝistro: inf léptetőregiszter

ŝovreostato: vill tolóellenállás

ŝovringo:

1. fn övbujtató

2. tológyűrű

ŝovsarkilo: agr tolókapa

ŝovsulko: tech eresztékhorony

ŝovtegmento: jm toltótető

ŝovtrombono: zene tolóharsona szin glittuba trombono

[i] konsonantoŝoviĝo, kulisoŝovisto, panŝovilo, puŝŝovi, rompŝoviĝo, ruĝenŝoviĝo, terŝoviĝo

| ŝoveli=tr lapátol

*ŝoveli akvon el boato: csónakból vizet lapától

*ŝoveli irejon en la neĝo: ösvényt lapátol a hóban

*ŝoveli karbon: szenet lapátol

ŝovelilo: lapát

forŝoveli: tr ellapátol vhonnan

*li forŝovelis la neĝon antaŭ la domo: ellapátolta a havat a ház elől

ŝovelmaŝino: tech rakodókanalas földmunkagép

[i] damaŝovelilo, karboŝovelilo, polvoŝovelilo

| ŝovinismo=pol pej sovinizmus

ŝovinisma: pol pej sovén, soviniszta

| ŝovinisto=fn pol soviniszta

| ŝpalo=1. fn tech kereszttartó, keresztgerenda, keresztrúd, keresztléc, általkötő, traverz

*ŝpalo de barilo: kerítés keresztléc

*ŝpalo de fenestro: ablak vízszintes tokszára

2. vsút talpfa, alj

ŝpalborilo: vsút talpfafúró

ŝpalnoĉo: vsút talpfavájolat

| ŝpari=1. tr megtakarít, megspórol, (össze)gyűjt

*li ŝparas monon por biciklo: kerékpárra gyűjt

*patro ŝparas monon por sia enterigo: apám pénzt spórol a temetésére

*ŝparu groŝon – vi havos plenan poŝon Z: közm fillérből lesz a forint

*ŝparu, kiam bone, vi havos, kiam bezone Z: közm mit félre nem tettél, elő sem veheted

*vivi de ŝparita kaso: a megtakarításaiból él

2. tr takarékoskodik vmivel (n), óv vmit, nem fecsérel el

*bona generalo ŝparas siajn soldatojn: a jó tábornok óvja a katonáit

*irante ĉi-voje ni ŝparos du kilometrojn: erre menve két kilométert nyerünk

*ŝpari nek bonvolon, nek fervoron: mindent elkövet, nem kíméli magát

*ŝparu vian forton: takarékoskodj az erőddel

*ŝparu vian tempon: takarékoskodj az időddel

3. tr átv megkímél, megóv (vmi kellemetlentől)

*li ŝparis al mi la penon, veturi en la urbon: megkímélt a fáradságtól, hogy a városba utazzam

*mi volis ŝpari al li ĉi tiun malagrablaĵon: meg akartam kímélni ettől a kellemetlenségtől

ŝparaĵo: megtakarítás

ŝparema: takarékos (természetű)

ŝparigi: tr megkímél, megóv szin ŝpari 3

*vi ŝparigis al mi longan vojaĝon: hosszú úttól kíméltél meg

*viaj dispozicioj ŝparigis la peston al la urbo: intézkedéseid megóvták a várost a pestistől

malŝpari: tr elfecsérel, elveszteget, pazarol, tékozol szin disipi, prodigi

*li malŝparis sian heredaĵon: elfecsérelte az örökségét

*ni ne malŝparu tempon: ne vesztegessük az időt

malŝparo: pazarlás, tékozlás, költekezés

malŝparema: pazarló, tékozló, költekező

troŝparema: fösvény, fukar

malŝparemo: pazarlókedv

ŝparbanko: gazd takarékbank

ŝparegreĝimo: tech takarékos üzemmód

ŝparkaso: gazd takarékpénztár

*koopera ŝparkaso: szövetkezeti takarékpénztár

ŝparkonto: gazd takarékbetét-számla

ŝparlibreto: gazd takarékkönyv

*loteria ŝparlibreto: nyereménybetétkönyv

ŝparloki: tr gazd (takarékosság céljából) befektet

ŝparmono: megtakarítás, megtakarított pénz

ŝparmonujo: takarékpersely

ŝparporketo: malacpersely, perselymalac

ŝparprogramo: gazd takarékossági program

ŝparvojo: közl rövidebb út, lerövidített út

ŝparvorta: tömör

*ŝparvorta esprimmaniero: tömör kifejezésmód

[i] energiŝpara, monŝpari

| ŝpato=1. agr ásó

2. kat (talpszár)sarkantyú (>ágyú)

3. hajó horgonysaru, horgonykapa

ŝpati: tr ás

*spati bedon: ágyást ás

*ŝpati drenkanaleton: levezetőárkot ás

ŝpatkruco: hajó horgonykar

| ŝpico=áll spicc, északi kutya

*germana ŝpico: német spicc

*pomerania ŝpico: pomerániai törpespicc

| ŝpini=1. tr tex fon

*ŝpini lanon, kanabon: gyapjút, kendert fon

*ŝpini linan fadenon: lenfonalat fon

2. tr áll fon

*araneo ŝpinas sian reton: pók fonja a hálóját

3. tr átv sző (pl. tervet)

*li ŝpinas planojn en sia kapo: terveket forgat a fejében

*vi ŝpinas fantaziajn rakontojn: fantáziadús meséket költesz

4. ntr átv dorombol szin ronroni

ŝpinado: tex fonás

*mana kaj maŝina ŝpinado: kézi és gép fonás

ŝpinaĵo:

1. tex fonat

2. áll háló, gubó

ŝpinejo: ip fonoda

*lana ŝpinejo: gyapjúfonoda

ŝpinilo:

1. tex guzsalyorsó

2. tex fonóorsó szin spindelo 1

ŝpinistino: tex fonónő

ŝpinitaĵo: tex fonadék, fonottáru

ŝpinbastono: tex guzsaly szin konuklo

ŝpinbirdo: →kaprimulgo

ŝpinfasko: szösz, csepű

ŝpinmastro: ip fonógyáros, selyemgyáros

ŝpinmaŝino: ip fonógép

ŝpinturnilo: tex guzsalyorsó szin ŝpinilo 1

[i] radŝpinilo

| ŝproso=ép ablakosztó léc, ablakléc

| ŝpruci=1. ntr spriccel, fröcsög, lövell, buzog, fakad, loccsan

*apude ŝprucis fonto: mellette forrás fakadt

*el la ludpistolo ŝprucis akvo: a játékpisztolyból víz fröcsögött

*fajreroj ŝprucis el la stovo: szikrák spricceltek ki a kályhából

*la ŝprucanta akvo de la fontano: a szökőkút csobogó víze

*sango ŝprucis el lia kolo: vér lövellt ki a nyakából

2. ntr átv fakad, buzog

*ĝojo ŝprucis el ĉiuj okuloj: öröm buzogott minden szemből

*sprito ŝprucis en liaj vortoj: szellemesség szikrázott a szavaiban

*ŝprucanta bonhumoro: fergeteges jókedv

ŝpruc!: hgut fröccs!, spricc!, loccs!

ŝpruco, sprucaĵo:

1. permet, spray, fröccsenő folyadék

2. gaszt fröccs

*ŝprucaĵo kun dukvinona sodakvo: házmester

*ŝprucaĵo kun duona sodakvo: kisfröccs

*ŝprucaĵo kun kvardekona sodakvo: házmester

*ŝprucaĵo kun triona sodakvo: nagyfröccs

ŝprucigi: tr porlasztva fúj v. szór, fröccsent, fröcsögtet, fakaszt

*la muntisto ŝprucigis farbon sur la karoserion: a szerelő festéket szórt a karosszériára

*li ŝprucigis insekticidon en la angulon: rovarirtót fújt a sarokba

*mi ŝprucigis iom da parfumo sur ŝiajn harojn: egy kis parfümöt fújtam a hajára

*Sankta Ladislao ŝprucigis akvon el roko: Szent László vizet fakasztott a sziklából

ŝprucigilo: fn permetező, festékszóró, fecskendő, locsoló

*permana ŝprucigilo: kézi permetező

*ŝprucigilo de farbisto: festő festékszórója

*ŝprucigilo de ĝardenisto: kertész locsolója

*ŝprucigilo de gladilo: vasaló spriccelője

disŝpruci: ntr szétfreccsen, szétfröccsen

elŝpruci: ntr feltör, kifröccsen, kispriccel

*sango elŝprucis el la tranĉvundo: vér fröccsent ki a vágott sebből

enŝprucigi:

1. tr befecskendez, befröcsköl vhova

*la valvo enŝprucigas benzinon en la cilindron: a szelep benzint fecskendez be a hengerbe

2. tr orv befecskendez, beöntést csinál, irrigál

*la kuracisto enŝprucigis purigan likvon en la rektumon: az orvos tisztító folyadékot fecskendezett be a végbélbe

enŝprucigo: tech orv befecskendezés, beöntés, irrigatio

ensprucigilo: tech orv befecskendező, irrigátor

forŝprucigi: tr fecskendezéssel eltávolít, lemos

*li forŝprucigis la koton de sur sia aŭto: lemosta a sarat a kocsijáról

*ne forgesu forŝprucigi en la klozeto: ne feletsd el lehúzni a vécét

forŝprucigilo: fn (tisztító) fecskendő, öblítő

*forŝprucigilo de klozeto: vécé vízöblítője

priŝpruci: tr meglocsol, megöntöz, folyadékkal meghint v. befröcsköl

reŝpruci: ntr visszafröcsög, visszafelé spriccel

surŝprucigi: tr ráfröcsköl, megpermetez, folyadékot rászór, folyadékkal meghint

*la aŭto surŝprucigis preterpasantojn: a kocsi járókelőket fröcskölt le

*la pastro surŝprucigis al ni sanktan akvon: a pap szentelt vízzel hintett meg bennünket

ŝprucbotelo, ŝprucflakono: szórópalack, festékszóró palack, spraypalack

ŝprucelbuŝigi: tr kiöklendez

ŝprucfarbi: tr festékkel befúj

ŝprucfarbo: szórófesték

ŝprucfarbado: szórófestés, festékfúvás

ŝprucfarbilo: fn festékszóró

ŝprucfenestro: inf felbukkanó ablak

ŝprucfluo: met sugáráramlás, futóáramlás, jet stream (>szél)

ŝprucfonto: bugyogó forrás

ŝprucfontano: ép műv szökőkút

ŝpruckamiono: jm öntözőkocsi, öntözőautó

ŝpruckremo: tejszínspray

ŝpruclaki: tr dukkóz

ŝpruclakado: dukkózás

ŝprucmenuo: inf előbukkanó menü

ŝprucpistolo: szórópisztoly, dukkózópisztoly

ŝprucrozo: öntözőrózsa

ŝpructruo: áll orrnyílás (>cetek)

ŝpructubo: tömlő, gumicső (>öntözés)

ŝprucvino: gaszt fröccs

[i] buŝŝpruci, inkŝpruca, nazŝprucigilo

| ŝpuro=1. vsút nyomtáv

2. jm keréktáv, nyomtáv

| ŝramano=1. vall sramana, vándoraszkéta

2. fn vall igazságkereső

ŝramanismo: vall sramanizmus

| ŝranko=szekrény

*sankta ŝranko: kr szentségház, tabernákulum szin tabernaklo 2

*ŝranko kun tirkestoj: fiókos szekrény

*ŝranko kun vesthokoj: akasztós szekrény

*vitra ŝranko: üvegszekrény, vitrin szin vitroŝranko

ŝrankopiano: zene szekrényzongora

[i] aktoŝranko, bufedŝranko, dosierŝranko, fumŝranko, glaciŝranko, instrumentoŝranko, kombinoŝranko, konektoŝranko, kuirŝranko, libroŝranko, manĝoŝranko, medicinŝranko, medikamentoŝranko, monŝrank, murŝranko, noktoŝranketo, rulŝranko, sekigŝranko, sekurŝranko, servicoŝranko, sliparŝranko, spegulŝranko, ŝtalŝranko, tabloŝranko, vestoŝranko, vindoŝranko, vitroŝranko

| ŝrapnelo=kat robbanólövedék, srapnel kat szin kuglobuso

| ŝraŭbo=tech csavar vö. bolto

*cilidrokapa ŝraŭbo: hengeres fejű csavar

*fajnagorda ŝraŭbo: finombeállító csavar

*ferma ŝraŭbo: zárócsavar

*fiksa ŝraŭbo: kötőcsavar

*flanĝa ŝraŭbo: peremes csavar

*ĝustiga ŝraŭbo: illesztőcsavar

*haltiga ŝraŭbo: rözgítőcsavar, szorítócsavar

*mergebla ŝraŭbo: süllyeszthető csavar

*mergokapa ŝraŭbo: süllyesztett fejű csavar

*platkapa ŝraŭbo: laposfejű csavar

*platrela ŝraŭbo: laposmenetű csavar

*plurrela ŝraŭbo: több-bekezdésű csavar

*senfina ŝraŭbo: végtelen csavar szin vermo 3

*senkapa ŝraŭbo: fej nélküli csavar

*ŝraŭbo kun duonronda kapo: lencsecsavar

*ŝraŭbo kun interna entranĉo: belső kulcsnyílású csavar, inbuscsavar

*ŝraŭbo kun krucentranĉa kapo: kereszthornyú csavar

*ŝraŭbo kun kvadrata kapo, kvareĝkapa ŝraŭbo: négylapfejű csavar

*ŝraŭbo kun ronda kapo: félgömbfejű csavar

*ŝraŭbo kun seseĝa kapo, seseĝkapa ŝraŭboo: hatlapfejű csavar

*ŝraŭbo kun unuentranĉa kapo: egyhornyú csavar, egyeneshornyú csavar

*T-kapa ŝraŭbo: kalapácsfejű csavar

*triangulrela ŝraŭbo: élesmenetű csavar

*malstreĉi ŝraŭbon: csavart meglazív v. kilazít

*restreĉi ŝraŭbon: csavart utánhúz

*streĉi ŝraŭbon: csavart meghúz

*tordi ŝraŭbon: csavar túlhajt

*trunko de ŝraŭbo: csavarszár

ŝraŭbi:

1. tr tech csavaroz, csavar, (csavart) behajt

2. tr tech csavarral rögzít

*ŝraŭbi ĉarniron sur pordo: pántot ajtóra csavaroz

ŝraŭbaĵo: tech csavarmenet szin ŝraŭbkanelo

ŝraŭbaĵi: tr tech menetet vág v. metsz

ŝraŭbaĵilo: fn tech menetvágó, menetmetsző szin kanelilo

ŝraŭbigi: tr tech csavarmenetet vág

ŝraŭbigilo: fn tech csavarmenetvágó szin ŝraŭbkanelilo

ŝraŭbilo: fn tech csavarhúzó szin ŝraŭbturnilo

*elektra ŝraŭbilo: elektromos csavarozógép

ŝraŭbino: tech anyafurat

ŝraŭbingo: tech anya

*flanĝa ŝraŭbingo: peremes anya

*krenela ŝraŭbingo: koronás anya

*memsekuriga ŝraŭbingo: önbiztosító anya

*seseĝa ŝraŭbingo: hatlapú anya

ŝraŭbinigi: tr tech anyamenetet vág

ŝraŭbinigilo: fn tech anyamenetvágó

alŝraŭbi: tr tech rácsavaroz, csavarral odarögzít

deŝraŭbi: tr tech lecsavaroz vhonnan

kontraŭŝraŭbingo: tech ellencsavar, biztosítóanya

kunŝraŭbi: tr tech összecsavaroz, csavarral összeköt

malŝraŭbi: tr tech kicsavaroz, kihajt

transŝraŭbi: tr (csavarkötést) túlhúz

ŝraŭbaleto: tech csavarszárny

ŝraŭbbori: tr tech menetet fúr

ŝraŭbborilo: fn tech menetfúró

ŝraŭbfali: ntr rep dugóhúzóba esik, dugóhúzózik (>repülőgép)

ŝraŭbkerno: tech csavarorsómag

ŝraŭboĉapo: tech hollandi anya

ŝraŭbofermi: tr tech csavarral lezár

ŝraŭbofiksi: tr tech csavarral rögzít

ŝraŭbforma: tech csavaros

ŝraŭbofrezi: tr tech menetet mar

ŝraŭbofrezilo: tech menetmaró

ŝraŭbkanelo: tech csavarmenet szin ŝraŭbaĵo

ŝraŭbkanelilo: fn tech csavarmenetvágó szin ŝraŭbigilo

ŝraŭbokapo: tech csavarfej

ŝraŭbkrajono: csavaros töltőceruza

ŝraŭbkrampo: pillanatszorító, csavaros szorító

ŝraŭbkordo: zene fonott húr, befont húr

ŝraŭbokriko, ŝraŭblevilo: tech csavaros emelő

ŝraŭbomikrometro: tech csavaros mikrométer

ŝraŭbomufo: tech menetes karmantyú

ŝraŭbopivoto: tech menetes csap

ŝraŭbopremilo: tech csavaros szorító v. sikattyú

ŝraŭbosalto: sp csavarugrás

ŝraŭbosekurigilo: tech csavarbiztosítás

ŝraŭbpaŝo, ŝraŭbaĵpaŝo: tech menetemelkedés szin kanela paŝo

ŝraŭbrado: tech csigakerék

ŝraŭbrisorto: tech csavarrugó

ŝraŭbŝlosilo: tech ne csavarkulcs →boltilo, klevo

ŝraŭbsoklo: vill menetes lámpafej szin ŝraŭba ampolingo

ŝraŭbtenilo: tech satu szin vajco

ŝraŭbtigo: tech csavarszár

ŝraŭbtorni: tr tech menetet esztergál

ŝraŭbtornilo: tech meneteszterga

ŝraŭbturnilo: fn tech csavarhúzó szin ŝraŭbilo

[i] aletŝraŭbo, borŝraŭbo, fermoŝraŭbingo, flanĝoŝraŭbo, flanĝoŝraŭbingo, flugilŝraŭbo, kapŝraŭbo, lignoŝraŭbo, metalŝraŭbo, okulŝraŭbo, premŝraŭbo

| ŝriki=ntr sikít, sikolt

ŝrikadi: ntr sikogat, sikoltozik

ekŝriki: ntr felsikolt, sikítani kezd

| ŝroto=1. agr dara

2. sörét

ŝrotaĵo: gaszt dara, darából készült étel

ŝrotpafilo: sörétes puska

| ŝrumpi=ntr összezsugorodik, összemegy, elfonnyad, összeaszalódik

*la ekonomio ŝrumpas: zsugorodik a gazdaság

*la folio ŝtrumpis: a levél elfonnyadt

*la ŝimaj pomoj ŝrumpis: a penészes almák összefonnyadtak

*niaj esperoj ŝrumpis: reményeink elhalványultak

ŝrumpigi: tr zsugorít, összeaszal

ŝrumpamana: kacska kezű

ŝrumpfolio: zsugorfólia

[i] lardoŝrumpaĵo

| ŝŝ!=isz pszt!, csitt! szin ĉit!, ts!

| ŝtalo=tech acél

*ĉementita ŝtalo, hardita ŝtalo: edzett acél

*kroma ŝtalo: krómacél

*kruda ŝtalo: nyersacél

*malmola ŝtalo: keményacél

*Martin-ŝtalo: martinacél

*mola ŝtalo: lágyacél

*neoksidebla ŝtalo: rozsdamentes acél, nem oxidálódó acél

*nikela ŝtalo: nikkelacél

*tenaca ŝtalo: szívós acél

ŝtala:

1. tech acél~, acélból való

2. átv acélszürke szin ŝtalgriza

3. átv acélos, kemény

*kun ŝtala energio: acélos energiával

ŝtali, ŝtalizi:

1. tr acéloz, acéllal bevon

2. →ĉementi

ŝtalejo: ip acélgyár szin ŝtalfabriko, ŝtalfarejo

ŝtaligi: ip acéllá ötvöz v. alakít

ŝtalalojo: tech acélötvözet

ŝtalbetono: ép acélbeton, “vasbeton”

ŝtalblua: acélkék

ŝtalbronzo: tech acélbronz

ŝtaldrato, ŝtalfadeno: tech acélhuzal

ŝtalentrepreno: ip acélipari vállalat

ŝtalfabriko, ŝtalfarejo: ip acélgyár szin ŝtalejo

ŝtalfandaĵo: tech acélöntvény

ŝtalfandejo: ip acélöntöde

ŝtalgitaro: zene hawaii gitár szin havaja gitaro, ukulelo

ŝtalgravuraĵo: műv acélmetszet

ŝtalgriza: acélszürke

ŝtalindustrio: ip acélipar

ŝtalkasko: acélsisak

ŝtalkonstruaĵo: tech acélszerkezet

ŝtallaboristo: ip acélmunkás

ŝtallado: tech acélbádog, vékony acéllemez

*nervura ŝtallado: recézett acéllemez

ŝtallameno: tech acéllemez

ŝtallaminejo: ip acélhengermű

ŝtalmantelo: tech acélköpeny, acélburok

ŝtalpulmo: gysz vastüdő szin spirkasono

ŝtalrubo: ip acélhulladék

ŝtalskaraboj: áll sutabogarak (Histeridae)

ŝtalstango: acélrúd

ŝtalŝranko: páncélszekrény szin monŝranko, sekurŝranko

ŝtalvaroj: ip acéláruk

[i] angulŝtalo, elektroŝtalo, manganŝtalo

| ŝtanci=tr tech (lemezből) kivág, stancol szin premtranĉi

*ŝtanci moneron: érmet kivág

ŝtancilo: tech kivágóprés, kivágósajtó

[i] kuketŝtancilo

| ŝtato=1. pol állam

* duobla ŝtataneco: kettős állampolgárság

*eklezia ŝtato: kr egyházi állam

*federacia ŝtato: szövetségi állam

*industria ŝtato: ipari állam

*jura ŝtato: jogállam

*liberalisma ŝtato: liberális állam

*nacia ŝtato: nemzetállam

*novaliĝinta ŝtato: újonnan csatlakozott állam

*Organizo de Amerikaj Ŝtatoj: Amerikai Államok Szervezete, OAS

*socialema ŝtato: jóléti állam, szociális állam

*totalisma ŝtato: totalitárius állam

2. pol tagállam

*Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko: Amerikai Egyesült Államok

ŝtata:

1. gazd állami (tulajdonú)

*ŝtata entrepreno: állami vállalat

*ŝtata instruado: állami oktatás

*ŝtata sektoro: állami szektor

*ŝtataj fervojoj: államvasutak

2. pol állami, állammal kapcsolatos

*ŝtata administra aparato: államigazgatási apparátus

*Ŝtata Dumo: Állami Duma

*ŝtata racio: államrezon, államérdek

*ŝtata sekreto: államtitok

*ŝtata subvencio: állami segély

*ŝtata terorismo: állami terror

ŝtatano: állampolgár szin civitano, regnano

ŝtataneco: állampolgárság

ŝtatanigi: tr honosít

ŝtatestro: pol államfő, államelnök

ŝtatigi: tr gazd pol államosít

*ŝtatigi la energifontojn: államosítja az energiaforrásokat

*ŝtatigita entrepreno: államosított vállalat

ŝtatismo: gazd pol etatizmus

ŝtatisma: gazd pol etatista

ŝtatisto: pol államférfi

elŝtatigi: tr jog kitoloncol

interŝtata: pol államközi

*interŝtataj rilatoj: államközi kapcsolatok

kontraŭŝtata: pol államellenes

*kontraŭŝtata agado: államellenes tevékenység

malŝtatigi: tr gazd pol állami tulajdonból kivesz, privatizál

senŝtatulo: fn jog hontalan

subŝtato: pol szövetségi állam, tagállam

superŝtato: pol szuperállam

ŝtataferoj: pol államügyek

ŝtatakto: pol állami aktus

ŝtataparato: pol államgépezet, államapparátus

ŝtatbuĝeto: gazd pol államháztartás, állami büdzsé

ŝtateklezio: vall pol államegyház

ŝtatfondo: tört államalapítás

ŝtatfondinto: fn tört államalapító

ŝtatformo: pol államforma

ŝtatfunkciulo: pol állami hivatalnok v. tisztségviselő

ŝtatjura: pol jog államjogi

ŝtatkapitalismo: gazd pol államkapitalizmus

ŝtatkaso: gazd pol államkincstár, állampénztár

ŝtatkonsilio: pol államtanács

ŝtatlimo: pol államhatár

ŝtatnacia: pol nemzetállami

ŝtatobligacio: gazd államkötvény

ŝtatoficisto: pol állami hivatalnok, államhivatalnok

ŝtatpage: állami pénzen

ŝtatperfido: jog hazaárulás, felségárulás

ŝtatpotenco, ŝtatpovo: pol államhatalom

ŝtatpotenca, ŝtatpova: pol államhatalmi

ŝtatprezidanto: pol államelnök

ŝtatprunto: gazd államkölcsön

ŝtatrenverso: pol államcsíny

ŝtatrezono: pol államérdek, államrezon

ŝtatsekreto: pol államtitok

ŝtatsekretario: pol államtitkár

*politika ŝtatsekretario: politikai államtitkár

ŝtatsekretariato, ŝtatsekretariejo: pol államtitkárság

ŝtatsekureco: pol állambiztonság

ŝtatsekureca: pol állambiztonsági

ŝtatsekureculo: fn pol állambiztonsági (ügynök)

ŝtatsistemo: pol államrendszer

ŝtatŝuldo: gazd pol államadósság

ŝtatviro: pol államférfi

[i] kandidatoŝtato, membroŝtato, urboŝtato

| ŝteli=tr jog lop, ellop

*la najbaro ŝtelis de li kokinon: a szomszéd egy tyúkot lopott tőle

*longe ŝtelas ŝtelisto, tamen fine li pendas Z: közm ki pénz nélkül vesz, hamar felakad

*ŝteli ĉe ŝtelisto estas malfacile Z: közm zsiványtól nehéz lopni

*ŝteli kison: csókot lop

*unufoje ŝtelinta restas ĉiam ŝtelisto Z: közm aki egyszer is lop, zsivány nevet visel

*unu fojon ŝtelis pomon kaj perdis por ĉiam honestan nomon Z: közm jobb becsülettel szerényen élni, mint rossz úton meggazdagodni

ŝtelo: jog lopás

*enrompa ŝtelo: betöréses lopás

*kiu pri ŝtelo silentas, tiu ŝtelon konsentas Z: közm ki a tolvajt védi, maga nagyobb tolvaj

*oni komencas per ŝteletoj, kaj finas per ŝtelegoj Z: közm kicsiny korában kezd a tolvaj is

ŝtele:

1. jog lopással, lopva

2. átv lopva, titokban szin ŝtelece

*li ŝtele vizitis sian amatinon: lopva látogatta a kedvesét

ŝtelaĵo: jog lopott holmi

ŝtelece: átv lopva, titokban

ŝtelema: tolvaj természetű

ŝteleti: tr jog csen, elcsen

ŝtelisto: jog tolvaj

*apud propra domo ŝtelisto ne ŝtelas Z: közm kb. háza táján nem lop tolvaj

*ŝtelisto ŝteliston evitas, ĉar li tie ne profitas Z: közm zsiványtól nehéz lopni

*ŝteliston oni batas, ŝtelistegon oni ŝatas Z: közm a kis tolvajt felakasztják, a nagyot futni hagyják

ŝtelumi: →ŝteliri

alŝteliĝi: ntr odalopakodik, idelopakodik

elŝteliĝi: ntr kilopakodik

enŝteliĝi: ntr belopakodik, beoson

*enŝteliĝis eraro en la kalkulon: átv hiba csúszott a számításba

*nerimarkite li sukcesis enŝteliĝi en la domon: észrevétlen sikerült belopakodnia a házba

forŝteliĝi: ntr eloson vhonnan, lopva távozik, lelép szin forŝteliri

priŝteli: tr meglop

*oni priŝtelas ne riĉulon, sed sengardulon Z: közm alkalom szüli a tolvajt

forŝteliri: ntr eloson vhonnan, lopva távozik szin forŝteliĝi

ŝtelaĵkaŝisto: jog orgazda szin ricelisto

*ŝtelaĵokaŝisto estas mem ŝtelisto Z: közm orgazda és tolvaj egy zsákba valók

ŝtelataki: tr kat lest vet vkinek (n), lesből megtámad

ŝtelaŭskulti: tr hallgatózik, titokban kihallgat

*li ŝtelaŭskultis la komplotantojn: titokban kihallgatta az összeesküvőket

ŝtelĉasi: tr jog orvul vadászik, orvvadászik

*la bandaĉo ŝtelĉasis cervojn: a banda orvul szarvasokra vadászott

ŝtelĉasado: jog orvvadászat, vadorzás

ŝtelĉasisto: jog orvvadász, vadorzó

ŝteleiniri: ntr belopódzik, beoson

ŝtelenrompo: jog betörés

ŝtelfiŝisto: jog orvhalász, halorzó

ŝtelfotisto: pej fot lesifotós, paparazzi

ŝtelimuna: lopásbiztos

ŝteliri: ntr settenkedik, lopakodik

ŝtelmalligi: tr jog elköt

*ŝtelmalligi ĉevalon: lovat elköt

ŝtelmanio: pszi kleptománia

ŝtelmove: lopva, rejtve, settenkedve

ŝtelrigardi: tr megles, lopva néz, kukkol

ŝtelrompisto: jog betörő

ŝtelskarabo: áll tolvajbogár (Ptinus)

*vulgara ŝtelskarabo: közönséges tolvajbogár (P. fur)

[i] aŭtoŝtelisto, rompŝteli, poŝŝtelisto

| ŝterno=áll csér (Sterna)

*antarkta ŝterno: antarktiszi csér (S. vittata)

*arkta ŝterno: sarki csér (S. paradisaea)

*blanka ŝterno: kenti csér (S. cantiaca)

*blankafrunta ŝterno: fehérmellű csér (S. striata)

*blankflugila ŝterno: fehérszárnyú szerkő (Chlidonias leucoptera)

*blankvanga ŝterno: fattyú szerkő, fehérarcú szerkő (Chlidonias hybrida)

*blankvizaĝa ŝterno: fehérarcú csér (S. repressa)

*bridŝterno: kis kormoscsér (S. anaethetus)

*bruna ŝterno: totyacsér, noddi (Anous stolidus)

*forstera ŝterno: tavi csér (S. forsteri)

*fulga ŝterno: kormos csér, füstös csér (S. fuscata)

*hirunda ŝterno: küszvágó csér (S. hirundo)

*kergelena ŝterno: kerguelen-szigeteki csér (S. virgata)

*malgranda ŝterno: kiscsér (S. albifrons)

*mevbeka ŝterno: kacagócsér (Gelochelidon nilotica)

*nigra ŝterno: kormos szerkő (Chlidonias niger)

*nigranuka ŝterno: feketefejű csér (S. sumatrana)

*nigraventra ŝterno: feketehasú csér (S. acuticauda)

*rabŝterno: lócsér (S. caspia)

*rivera ŝterno: folyómenti csér (S. aurantia)

*roza ŝterno: rózsás csér (S. dougallii)

*sud-amerika ŝterno: dél-amerikai csér (S. hirundinacea)

*trudoa ŝterno: fehérkoronás csér (S. trudeaui)

*ŝternedoj: csérfélék (Sternidae)

| ŝtipo=1. tőke, tuskó

*senkapigi sur ŝtipo: tőkén lefejez

*haki brullignon sur ŝtipo: tuskón tűzifát vág

*ĵetu kelkajn ŝtipojn sur la fajron: dobj néhány tuskót a tűzre

2. átv tuskó, tahó, fajankó

*malsaĝa, kiel ŝtipo: faragatlan tuskó; buta, mint a tök

ŝtiparo: farakás, máglya

*bruligi mortinton sur ŝtiparo: halottat máglyán eléget

*bruligi viva sur ŝtiparo: máglyán elevenen megéget

ŝtipejo: fáskamra

ŝtipeto: pecek, pöcök

ŝtiparumi: tr jog máglyán megéget

ŝtipbatilo: tech cölöpverő

ŝtipkapa: fafejű, mn fajankó

ŝtipkapulo: fajankó, tökfilkó

[i] brulŝtiparo, hakŝtipo

| ŝtofo=tex szövet, ruhaanyag

*kotona ŝtofo: pamutszövet

*lana ŝtofo: gyapjúszövet

*rulo da ŝtofo: egy vég szövet

*silka ŝtofo: selyemszövet

*supla ŝtofo: rugalmas szövet

subŝtofo: tex bélés, ruhabélés

*pelta subŝtofo: bundabélés, szőrmebélés

subŝtofi: tr tex (ruhát) bélel

ŝtofpeco: tex szövetdarab

ŝtofstrio: tex szövetcsík

*tapiŝo el ŝtofstrioj: rongyszőnyeg

[i] trikoŝtofo

| ŝtoko=hajó horgonydúc, horgonyfa

| ŝtono=1. (természetes) kő szin naturŝtono

*forpreni la ŝtonojn de la plugokampo: a szántóföldből kiszedi a köveket

*la infano trovis vedan ŝtonon: a gyermek zöld követ talált

*tempaĝo de la splitita, tajlita kaj polurita ŝtono: pattintottkő-, faragottkő- és csiszoltkő-korszak

2. ép kő

*artefarita ŝtono: műkő

*bosa ŝtono: recézett kváderkő

*fundamenta ŝtono: alapkő

*hakita ŝtono: vágott kő

*kvadrata ŝtono: kváderkő

*la bastionoj konstruiĝis el ŝtonoj: a bástyák kőből készültek

*ne postrestis ŝtono sur ŝtono: kő kövön nem maradt

3. (kis, értékes) kő

*gravurita ŝtono: vésett kő

*infera ŝtono: kém pokolkő (ezüstnitrát) szin lapiso

*multekosta ŝtono: drágakő

4. átv kő

*granda ŝtono falis de sur lia koro: nagy kő esett le a szívéről

*ni metu ŝtonon supren: borítsuk fátylat rá

*ŝtono de falpuŝiĝo Z: botránykő

*ŝtono de la filozofoj: bölcsek köve

*ŝtono kortuŝiĝus: a követ is megindítaná

*trafis falĉilo sur ŝtonon Z: emberére akadt

5. orv kő szin kalkuluso

*gala ŝtono: epekő szin gala kalkuluso

*rena ŝtono: vesekő szin rena kalkuluso

ŝtona:

1. kő~, köves, kőből való

*ŝtona meteorito: csill kőmeteorit

*ŝtona ŝtuparo: kőlécső

*ŝtonaj tabeloj de Moseo: bibl Mózes kőtáblái

2. átv kő~, érzéketlen

*dormi ŝtonan dormon: mély álomba merül

*homo de ŝtona koro: kőszívű ember

ŝtonaĵo: ásv kőzet

ŝtonego: kőtömb, szikladarab

ŝtonero: törmelékkavics, kőtörmelék

ŝtoneto: kavics

ŝtonigi: tr kővé változtat, kővé dermeszt

*la magiisto ŝtonigis la junulon: a varázsló kővé változtatta az ifjút

*pro la ektimo li estis ŝtonigita: az ijedségtől kővé dermedt

ŝtoniĝi:

1. ntr ásv megkövesedik

*ŝtoniĝintaj animaloj: megkövesedett állatok

2. ntr átv kővé dermed

*esti kvazaŭ ŝtoniĝinta: majd kőbálvánnyá vált

*pro la mirego mi ŝtoniĝis: a nagy csodálkozástól kővé dermedtem

ŝtonizi: tr ép kövez

*ŝtonizi vojon: utat kövez

ŝtonoza: köves szin ŝtonplena

ŝtonumi: tr jog megkövez

*la protomartiro Stefano estis ŝtonumita: István protomártírt megkövezték

senŝtonigi: tr kőtől mentesít

*senŝtonigi vinberĝardenon: kiszedi a szőlőskertből a köveket

surŝtona: kövőn lévő

*surŝtona surskribo: kövön lévő felirat

unuŝtona: egy kőből álló

*unuŝtona obelisko: egy kőből készült obeliszk

ŝtonamaso: kőrakás, kőhalom

ŝtonbarilo: ép kőkerítés

ŝtonbloko: ép kőtömb, kődarab

ŝtonborulo: →saksifrago

ŝtonepoko: geo kőkor

ŝtonfalo: kőomlás

ŝtonfalejo: kőomlás (>hely)

ŝtongravuraĵo: műv kővéset

ŝtonhakisto, ŝtonministo: ip kőfejtő (munkás), kőbányász

ŝtonĵeto: kőhajítás, kődobás

*en ŝtonĵeta distanco: kőhajításnyira

ŝtonĵetilo: parittya

ŝtonkarbo: ásv kőszén

ŝtonkartono: ép kőkarton

ŝtonkora: kőszívű

ŝtonlavujo: mosogatómedence szin lavŝtono

ŝtonligno: ép kőfa

ŝtonmalsano: →litiazo

ŝtonmino: ip kőfejtő

ŝtonminejo: ip kőbánya

ŝtonmoleo: hajó kőgát

ŝtonmortigi: tr jog megkövez, (kővel) agyondob

ŝtonoleo: →nafto

ŝtonpavimita: macskaköves, kövezett

*ŝtonpavimita strato: macskaköves utca

ŝtonplanko: ép kőpadló

ŝtonplato: ép kőlap

ŝtonplena: köves szin ŝtonoza

ŝtonponto: közl kőhíd

ŝtonpulvoro: ép kőpor

ŝtonpuntaĵo: ép kőcsipke

ŝtonrompejo: ip kőfejtő, kőbánya

ŝtonrompilo: tech kőtörőgép

ŝtonsalo: ásv kősó szin minsalo, roksalo

ŝtonsana: makkegészséges

ŝtontranĉisto: kőfaragó

ŝtonturnulo: fn áll kőforgató (Arenaria interpres)

[i] aerŝtono, angulŝtono, argilŝtono, betonŝtono, borderŝtono, fajroŝtono, faligŝtono, ferŝtono, fontoŝtono, galŝtono, gipsoŝtono, gutoŝtono, juvelŝtono, kalkoŝtono, kilometroŝtono, konstruŝtono, koralŝtono, krudŝtono, lavŝtono, lazurŝtono, limŝtono, lunŝtono, markŝtono, marnoŝtono, mejloŝtono, memorŝtono, meteorŝtono, muelŝtono, naturŝtono, pavimŝtono, pizoŝtono, platŝtono, radiŝtono, renŝtono, rulŝtono, sabloŝtono, salŝtono, sapŝtono, ŝlosilŝtono, tomboŝtono, turnoŝtono, tuŝŝtono, volboŝtono

| ŝtopi=1. tr betöm, betapaszt, tömít

*per vakso li ŝtopis la orelojn: viasszal betapasztotta a fülét

*ŝtopi fendon: rést betöm

*ŝtopi denton: fogat töm

*ŝtopi la breĉojn per musko: a réseket mohával tömíti

*ŝtopi truon: lyukat betöm; átv hiányt pótol

*ŝtopu la botelon: dugaszold be a palackot

2. tr tex stoppol

*mi ŝtopis vian ŝtrumpeton: megstoppoltam a zoknikad

3. tr eltorlaszol, akadályoz, blokkol

*la neĝo ŝtopis la pordon de la kabano: a hó eltorlaszolta a kunyhó ajtaját

*la trafiko ŝtopis la ponton: a forgalom eltorlaszolta a hidat

*ne ŝtopu viajn orelojn al la vero: ne zárd el a füled az igazság elől

4. tr teletöm vmivel

*li ŝtopis la poŝojn per ormoneroj: megtöltötte a zsebeit arannyal

*mi ŝtopis al mi la stomakon: megtömtem a bendőmet

*ŝtopi sian pipon: megtömi a pipáját

ŝtopaĵo:

1. tömítés

2. kat fojtás

ŝtopigi: tr tömet, betömet, betapaszttat

*ŝtopigi denton: fogat tömet

ŝtopiĝi: ntr eltömődik, betömődik, eldugul

ŝtopiĝo:

1. dugulás, eltömítődés

2. közl dugó szin trafikŝtopiĝo, vojŝtopiĝo

*la laborŝanĝa trafiko kaŭzis ŝtopiĝon: a műszakváltás miatti forgalom dugót okozott

ŝtopiĝejo:

1. a dugulás v. eltömődés helye

2. közl dugó (>hely)

ŝtopilo:

1. dugó

2. vill csatlakozódugó, dugós csatlakozó

ŝtopilingo: vill csatlakozóaljzat, konnektor

malŝtopi:

1. tr kidugaszol, dugót kivesz vhonnan (n)

2. tr kitömít, tömést v. tapasztást kivesz

plenŝtopi: tr teletöm, megtöm

*plenŝtopi siajn poŝojn: teletömi a zsebeit

plenŝtopita:

1. megtömött, teletömött

2. átv zsúfolt, telezsúfolt

reŝtopi: tr visszadugaszol

*ĉiam reŝtopu la botelon: mindig dugaszold vissza a palackot

ŝtopfermi: tr bedugaszol, tömítve lezár

ŝtopgarnaĵo: tech kóctömítés, kendertömítés

ŝtopkejlo: agr akona

ŝtopkontaktilo: vill dugós érintkező

ŝtopmato: hajó tömítőgyékény

ŝtopnutri: tr (állatot) töm szin kropŝtopi

*ŝtopnutri anseron: libát töm

ŝtoppinto: tech zárótest

ŝtopringo: tech tömítőgyűrű

ŝtopsono: zene fojtott hang (>kürt)

ŝtopvorto: nyt töltelékszó szin kejlo 3

ŝtopvando: ép szádfal

[i] bananŝtopilo, buŝoŝtopilo, cerboŝtopi, fandŝtopilo, ĵakŝtopilo, kropŝtopi, pajloŝtopi, smirgoŝtopilo, teksoŝtopi, trafikŝtopiĝo, vojŝtopiĝo

| ŝtormo=met vihar vö. tempesto

*ŝtormo en tetaso: átv vihar egy pohár vízben

*tropika ŝtormo: trópusi vihar

ŝtorma: met vihar~, viharos

*kaŭzi ŝtorman indignon: átv nagy felháborodást kelt

*ŝtorma maro: viharos tenger

*ŝtorma vetero: viharos időjárás

ŝtormlanterno, ŝtormolampo: viharlámpa

ŝtormobirdo: →procelario

ŝtormovesto: viharruha, viharöltözék

[i] kirloŝtormo, neĝoŝtormo, sabloŝtormo

| ŝtotino=stotin (pénznem)

| ŝtrebo=ép támasz, gyámfa szin kontraŭapogilo

| ŝtrumpo=harisnya

*blua ŝtrumpo: átv kékharisnya (tudálékos nő) szin bluŝtrumpulino

*kontraŭ varikoj oni uzas elastajn ŝtrumpojn: visszér ellen kompressziós harisnyát hordanak

*kurta ŝtrumpo: rövid harisnya

*mi ŝatas senkudrajn ŝtrumpojn: a varrás nélküli harisnyákat szeretem

*mia edzino ŝatas ĝistaliajn ŝtrumpojn: a feleségem a harisnyanadrágot kedveli

*ŝi aĉetis paron da sekurmaŝaj ŝtrumpoj: egy pár szembiztos harisnyát vett

*ŝi surhavas nilonajn ŝtrumpojn: nylonharisnya van rajta

ŝtrumpeto: rövid harisnya, zokni

*iu el miaj ŝtrumpetoj havas truon: az egyik zoknim lyukas

*surmetu al vi maleolajn ŝtrumpetojn: bokazoknit húzz

*viaj ŝtrumpetoj malsekiĝis: nedvesek lett a zoknid

duonŝtrumpo: tex félharisnya

ŝtrumpokalsono: harisnyanadrág szin kalsonŝtrumpoj

ŝtrumpoligilo, ŝtrumporubando: tex combfix

ŝtrumpoŝelko: tex harisnyakötő, harisnyatartó pántja szin ĵartelo

ŝtrumpotenilo, ŝtrumpzono: tex harisnyatartó szin ĵartelzono

[i] genuŝtrumpo, kalsonŝtrumpoj

| ŝtudo=tech ászokcsavar, tőcsavar szin stiftoŝraŭbo

| ŝtupo=1. ép lépcsőfok

*la unua ŝtupo estas trapasita: a kezdeti nehézségeket leküzdöttük

*li surpaŝis la unua ŝtupon: rálépett az első lépcsőre

2. átv fok, fokozat

*transira ŝtupo: átmeneti fokozat

*ŝtupo post ŝtupo li atingis la rangon de ĉefministro: fokozatos elérte a miniszterelnöki rangot

*la plej alta ŝtupo de la civilizacio: a civilizáció legmagasabb foka

3. vill távk fokozat

*amplifa ŝtupo: erősítési fokozat

4. rep rakétafokozat szin etaĝo 4

ŝtupa:

1. ép lépcsős

*ŝtupaj benkoj en amfiteatro: lépcsős padok amfiteátrumban

2. lépcsőzetes, fokozatos

*ŝtupa filtrilo: lépcsőzetes szűrő

*ŝtupaj reformoj: fokozatos reformok

ŝtuparo: ép lépcső

*parada ŝtuparo: díszlépcső

*kruta ŝtuparo: meredek lépcső

*helica ŝtuparo: csigalépcső

ŝtupara: lépcsős, lépcsőzetes

*ŝtupara funkcio: mat lépcsős függvény

ŝtuparejo: ép lépcsőház

ŝtupareto: lépcsős zsámoly, kettős létra, baklétra

ŝtupeto: létrafok

ŝtupetaro: létra szin eskalo

*glitfolda ŝtupetaro, kulisa ŝtupetaro: tech teleszkópos létra

antaŭŝtupo: előfokozat

interŝtupo: köztes fokozat

ŝtuparejturo: ép lépcsőtorony

ŝtuparlifto: lépcsőlift, lépcsőfelvonó

ŝtuparplaceto: ép lépcsőforduló, lépcsőpihenő szin ŝtupara placeto

ŝtupeskalo:

1. ép falépcső

2. lépcsős v. lépcsőfokos létra

*faldebla ŝtupeskalo: összecsukható lépcsőfokos létra

ŝtupetmuro: sp bordásfal szin rungomuro, spaliero

[i] pafŝtupo, ŝnurŝtupetaro

| ŝuo=1. cipő

*altkalkanumaj ŝuoj: magas sarkú cipő

*bekformaj ŝuoj: tört csőorrú cipő, csőrös cipő

*ciri ŝuojn, ŝmiri ŝuojn: cipőt bokszol v. ken

*esti sub la ŝuo (de sia edzino) Z: papucsférj, papucs alatt tartják

*gimnastaj ŝuoj: sp isk tornacipő

*gumrisortaj ŝuoj: cúgos cipő

*mi aĉetis paron da ŝuoj: egy pár cipőt vettem

*pikkalkanumaj ŝuoj: tűsarkú cipő

*poluri ŝuojn: cipőt fényesít

2. tech saru, pofa

*ŝuo de bastono: bot (vasalt) vége

*ŝuo de bremso: fékpofa szin ŝubremso

*ŝuo de kablo: kábelŝaru szin koŝo

*ŝuoj de sledo: szántalpvasalás

ŝuaĉo: ócska cipő

ŝuaĵo: lábbeli szin piedvesto

ŝuisto: varga, cipész, suszter

duonŝuo: félcipő

ŝubremso: jm tuskófék, pofás fék

ŝubroso: cipőkefe

ŝubuko: cipőcsat

ŝuciristo, ŝupurigisto: cipőtisztító

ŝudorso: cipőfelsőrész

ŝufadeno: szurkos fonal v. nyüst (>cipő)

ŝufliki: ntr cipőt foltoz

ŝuflikisto: foltozó varga, suszter

ŝuformilo: kaptafa

ŝukorno: cipőkanál

ŝumato: lábtörlő

ŝupinto: cipőorr

ŝuplando: cipőtalp szin plandumo

ŝustreĉilo: sámfa

[i] balŝuo, glitŝuo, laĉoŝuo, lignoŝuo, neĝoŝuo, polusŝuo, relŝuo, rulŝuo, ŝnurŝuo, venusŝuo

| ŝudro=sudra (indiai kaszt)

| Ŝulamito=bibl Szulamit, Sulamit

| ŝuldi=1. tr tartozik

*li ŝuldas dek eŭrojn al sia amiko: tíz euróval tartozik a barátjának

*mi ankoraŭ ŝuldas la kostumon al mia tajloro: még tartozom a szabómnak az öltöny árával

*ŝuldi al Petro kaj Paŭlo: fűnek-fának tartozik

*vi ŝuldas neniom al mi: semmivel nem tartozol nekem

2. tr átv (erkölcsileg) tartozik, vkinek vmit köszönhet

*Egiptujo ŝuldas sian prosperon al Nilo: Egyiptom virágzását a Nilusnak köszönheti

*mi ŝuldas grandan dankon al vi: nagy köszönettel tartozom önnek

*ni ŝuldas klarigon al niaj membroj: magyarázattal tartozunk a tagjainknak

*ŝuldi respekton: tisztelettel tartozik

*vi ŝuldas al li vian vivon: az életedet köszönheted neki

ŝuldo:

1. gazd adósság, tartozás

*aktiva ŝuldo: kintlevőség, követelés

*bedaŭro kaj ĉagreno ŝuldon ne kovras Z: közm búsulássál nem fizetsz adósságot

*la trimil forintoj ne kovras vian ŝuldoj: a három ezer forint nem fedezi az adóságodat

*li dronas en ŝuldoj, kaj ne povas senŝuldigi sin: fuldoklik az adósságban, és nem tudja megfizetni az adósságát

*li ne restis ŝulda: nem marad adós

*pasiva ŝuldo: tartozás, adósságteher

*sidi en ŝuldoj ĝis super la ŝultroj Z: nyakig ül az adósságban

*ŝuldo je honoro: becsületbeli adósság

*ŝuldo kaj mizero estas najbaroj Z: Az adósság és nyomorúság szomszédok

*ŝuldo ne bruas, tamen dormon detruas Z: Az adósság egy ágyban fekszik az emberrel

2. átv adósság, kötelezettség

*estas mia ŝuldo al li, plenkreskigi lian filon: kötelességem vele szemben, hogy felneveljem a fiát

*morala ŝuldo: erkölcsi kötelesség

ŝulda: gazd adós

*vi estas ŝulda al mi cent eŭrojn: száz euróval tartozol nekem

ŝuldanto: fn gazd adós szin debetulo, debitoro

ŝuldaro: gazd adósságállomány

ŝuldato: gazd hitelező

ŝuldigi:

1. tr gazd adóssá tesz

*li ŝuldigis sin per mi eŭroj: ezer euróval adós maradt

2. tr átv lekötelez

*per via komplezo vi ŝuldigis min: szívességeddel leköteleztél

*vi ŝuldigis min al eterna danko: örök hálára köteleztél

ŝuldiĝi:

1. ntr gazd adóssá válik, eladósodik

*li ŝuldiĝis per granda sumo: nagy összeggel maradt adós

2. ntr átv lekötelezi magát, elköteleződik

*nun mi ne volas ŝuldiĝi al vi: most nem akarom elkötelezni magam irányodban

3. ntr átv kijár vkinek, megilleti

*al li ŝuldiĝas respekto: kijár neki a tisztelet

*kio ŝuldiĝas al mi, tion mi ŝatus ricevi: ami megillet engem, azt szeretném megkapni

4. ntr átv vkinek köszönhető, tulajdonítható

*la konstruo de la palaco ŝuldiĝas al princo Henriko: a palota megépítése Henrik hercegnek köszönhető

elŝuldiĝi: ntr gazd kikeveredik az adósságból

enŝuldiĝi: ntr gazd eladósodik

enŝuldiĝo: gazd eladósodás

malŝuldigi, senŝuldigi: tr gazd adósságot elenged

*mi senŝuldigis min per dekmil forintoj: tízezer forinttal visszafizettem az adósságomat

*oni malŝuldigis lin: elengedték neki az adósságot

ŝuldatesto: gazd adóslevél, kötelezvény

ŝuldolibro: gazd adóskönyv

ŝuldosenta: hálás

[i] impostŝuldo, interezoŝuldo, pruntŝuldo, ŝtatŝuldo

| ŝultro=1. anat váll

*batali ŝultro ĉe ŝultro: vállvetve harcol

*levi la ŝultrojn: vállat von szin ŝultrumi

*li havas larĝajn ŝultrojn: széles válla van

*mi deprenos la ŝarĝon de sur viaj ŝultroj: én leveszem a terhet a vállaidról

*preni la zorgon sur siajn ŝultrojn: vállára veszi a gondokat

*preni la taskon sur siajn ŝultrojn: magára vállalja a feladatot

2. átv váll

*ŝultro de akso: tengely válla

*ŝultro de botelo: palack válla

*ŝultro de valo: völgyváll

ŝultr-al-ŝultre: vállvetve

ŝultrumi: ntr vállat von szin levi la ŝultrojn

traŝultre: vállon át, panyókára vetve

*traŝultre li portis sian mantelon: panyókára vetve hordta a köpenyét

ŝultrosignoj: kat rangjelzés (a vállon)

ŝultrostaro: sp gyertya

ŝultrotuko: tex vállkendő

ŝultrozono: kat vállszíj, antantszíj

[i] klingoŝultro, larĝaŝultra, rokŝultro

| Ŝunemo=bibl Súném, Súnem

*la ŝunema Abiŝago: a súnémi Abiság

| ŝunjato=bud súnjatá, szunnyatá

| ŝunto=vill mellékáramkör, párhuzamos vezeték, sönt szin paralelaĵo 2

ŝuntkondensilo: vill blokkoló kondenzátor, söntölőkondenzátor, párhuzamos kondenzátor

| ŝuŝi=ntr hgut sistereg, sziszeg, susog, szuszog

*oleo ŝuŝas en la pato: olaj sistereg a serpenyőben

*ŝuŝa konsonanto: nyt réshang, spiráns

| ŝuŝi [2]=ntr sp egyenesen lesiklik

ŝuŝo: sp gyorsasági lesiklás

| Ŝuŝan=→ Suzo

| ŝuti=1. tr szór

*ŝuti grajnojn al kokinoj: tyúkoknak mamot szór

*ŝuti gruzon sur la vojon: murvát szór az útra

*ŝuti salon en supon: levesbe sót szór

*ŝuti semojn sur kampo: földön vetőmagot szór

2. tr átv szór

*ŝuti komplimentojn al la aŭtoro: bókokkal árasztották el a szerzőt

*ŝuti malbenojn: átkot szór

3. tr inf tölt (fel vagy le)

ŝutaĵo: ömlesztett áru v. anyag

ŝutaĵe: ömlesztve

ŝutiĝi: ntr szóródik

*el la sako ŝutiĝis tritiko sur la plankon: a zsákból búza szóródott a padlóra

ŝutilo: fn szóró, szóróeszköz

alŝuti:

1. tr odaszór, odaönt

2. tr inf feltölt (>web) vö. elŝuti

*alŝuti filmon: filmet feltölt

ĉirkaŭŝuti:

1. tr körbeszór

2. tr elhalmoz

*ili estis ĉirkaŭŝititaj per ĉio bona: minden jóval elhalmozták őket

deŝuti: tr leszór, leráz vhonnan

*li deŝutis la polvon de sur sia mantelo: lerázta a port a köpenyéről

deŝutiĝi: ntr lepereg, leszóródik vhonnan

deŝutilo: agr tech kormánylemez (>eke)

disŝuti: tr szétszór, széthint

elŝuti:

1. tr kiszór, kiönt

*elŝuti la koron: kiönti a szívét

*la semmaŝino elŝutis la semojn: a vetőgép kiszórta a vetőmagot

2. inf letölt (>web) vö. alŝuti

*elŝuti programojn: programokat letölt

elŝutiĝi: ntr kiszóródik

forŝuti: tr elszór, tovahint

*li forŝutis la nenecesajn grajnojn: elszórta a felesleges magokat

kunŝuti: tr egybeszór, egy kupacba szór

priŝuti: tr beszór, meghint

*priŝuti per koto: sárral dobál meg

*ŝi priŝutis la torton per sukerpulvoro: megszórta porcukorral a tortát

superŝuti:

1. tr teleszór, elborít, eláraszt

*la vojo estis superŝutita per sekaj folioj: száraz falevelek borították el az utat

*oni superŝutis la tombon per floroj: virágokkal borították el a sírt

2. tr átv elhalmoz, eláraszt

*mi estas superŝutita per laboro: ki sem látok a munkából

*superŝuti per donacoj: ajándékokkal halmoz el

*superŝuti per laŭdoj: agyba-főbe dicsér

*superŝuti per plendoj: panaszokkal árasztják el

superŝutiĝo:

1. betemetődés

2. átv elhalmozódás

surŝuti: tr rászór

*li estis surŝutita per koto: sárral dobálták meg

*surŝutu iom da salo sur la rostaĵon: szórj egy kis sót a sültre

ŝutabono: inf letöltéses előfizetés

ŝutamasigi: tr felhalmoz, halomba hány, halomba rak

ŝutfunelo: ip beöntő garat

ŝutkamiono: jm dömper, billencs

ŝutkarbujo: szeneskanna

ŝutkovri: tr teleszór

ŝutotruo: kat ép szuroköntő

ŝutvaro: gazd ömlesztett áru

[i] rokŝutiĝo, sabloŝuti

| ŝutro=ép ablaktábla, spaletta szin fenestrokovrilo, fenestrumo

[i] latŝutro, rulŝutro

| ŝvabo=fn sváb

Ŝvabujo, Ŝvabio: geo Svábföld

| ŝvabri=tr felmos

ŝvabrilo: nyeles felmosó

ŝvabrileto: mosogatókefe

| ŝvao=nyt svá

| Ŝvano=orv (Theodor) Schwann

ŝvana: Schwann~

*ŝvana ĉelo: Schwann-sejt

*ŝvana ingo: myelinhüvely szin mjelina ingo

| Ŝvarcvaldo=geo Fekete-erdő, Schwarzwald szin Nigra Arbaro

| ŝvebi=1. ntr lebeg

*abeo ŝvebis super floro: méh lebegett egy virág felett

*fumo ŝvebis super la urbo: füst lebegett a város felett

*li ŝvebis unuloke en la akvo: egy helyben lebegett a vízben

*sableroj ŝvebis en la aero: homokszemcsék lebegtek a levegőben

2. ntr köröz, siklik (a levegőben)

*aglo ŝvebis super la kamparo: sas körözött a mezők felett

*antaŭ alteriĝo la aviadilo devis longe ŝvebi super la aerodromo: leszállás előtt a repülőgépnek sokáig köröznie kellett a repülőtér felett

*la spirito de Dio ŝvebis super la akvo: Isten Lelke lebegett a vizek felett

*saliviga odoro ŝvebis en la kuirejo: íncsillandozó illat lebegett a konyhában

3. ntr átv lebeg, függőben van

*la fatalo ŝvebis super nia kapo: a végzet lebegett a fejünk felett

*la proceso ankoraŭ ŝvebas: a per még nem zárult le

*la vorto ŝvebas sur mia lango: itt van a nyelvemen

*ŝvebi inter dubo kaj decido: kétely és elhatározás között hányódott

*ŝvebi inter vivo kaj morto: élet és halál között lebeg

ŝvebo:

1. lebegés

2. ir ritmuseltolódás, pirrichiusra váltás (jambus v. trocheus helyett pirrichius)

ŝvebaĵo kém szuszpenzió szin suspensio 2

ŝvebigi:

1. tr lebegtet

2. tr kém szuszpendál szin suspensiigi 2

ŝvebero: kém szuszpendált részecske szin suspensiero

alŝvebi: ntr odalebeg, idelebeg

ĉirkaŭŝvebi: tr körbeleng

*birdoj ĉirkaŭŝvebis la turon: madarak lebegtek a torony körül

*ombroj de pasintaj tempoj ĉirkaŭŝvebis nin: elmúl idők árnyai lebegtek körülöttünk

preterŝvebi: tr ellebeg vmi/vki mellett

*papilioj preterŝvebis nin: lepkék lebegtek el mellettünk

ŝvebcindro: pernye

ŝvebhaŭto: áll bőrszárny

ŝvebŝipo: hajó siklóhajó, légpárnás hajó szin teraplano

| ŝveli=1. ntr duzzad, dagad, megdagad

*la pano bele ŝvelis: a kenyér szépen megdagadt

*la rivero ŝvelis kaj inundis la vilaĝon: a folyó megáradt és elöntötte a falut

*lia fingro ŝvelis: megdagadt az ujja

*li ŝvelas pro fiero: dagad a büszkeségtől

*via vizaĝo ŝvelis: megduzzadt az arcod

2. ntr átv növekszik, erősödik

*la bruo de la kanonado ŝvelis: az ágyuzás zaja erősödött

*la produktado tro rapide ŝvelis: a gyártás túl gyorsan növekedett

ŝvela:

1. dagadó, duzzadó

*kun koro ŝvela de fiero: büszkeségtől dagadó szívvel

*ŝvelaj veloj: dagadó vitorlák

2. átv dagályos, fellengzős

*tio estas ŝvelaj paroloj: ez fellengzős beszéd

*ŝvela stilo: dagályos stílus

ŝvelaĵo:

1. duzzadt, megdagadt vmi

*nubaj ŝvelaĵoj aperis sur la ĉielo: felhőgomolyok jelentek meg az égen

2. orv daganat, duzzanat

*kancera ŝvelaĵo: rákos daganat

*ŝvelaĵo pro vundiĝo: sebesülés okozta duzzanat

ŝveligi: tr duzzaszt, dagaszt

*artifike ŝveligitaj prezoj: mesterségesen felhajtott árak

*freŝa vento ŝveligas la velojn: friss szél duzzasztja a vitorlákat

*la pluvoj ŝveligis la riverojn: az esők megduzzasztották a folyókat

malŝveli: ntr lelohad, leapad

*ĉiuj riveroj malŝvelas: minden folyó apad

*dank’ al la kompreso la tubero malŝvelis: a borogatásnak köszönhetően a dudor lelohadt

*nia entuziasmo malŝvelis: átv hadt a lelkesedésünk

malŝvela: lohadt, apadt

ŝveligpedalo: zene billenőtalp (>orgona)

ŝvelkarna: húsos, vastag húsú

ŝvelmola: süppedő, kellemesen lágy

*ŝvelmola herbotapiŝo: puha gyepszőnyeg

ŝvelparola: pej dagályos beszédű

ŝvelparoli: ntr pej szónokol

ŝvelparolo: pej dagályos beszéd, dagályosság

ŝvelsigno: zene erősítőjel, crescendo-jel

ŝvelventra: hasas, pocakos

[i] brustoŝveli, frostoŝvelo

| ŝverto=hajó uszony szin drivtabulo

| ŝvito=1. izzadság, verejték, veríték

*forviŝi la ŝviton: letörli a verejtéket

*malvarma ŝvito aperas sur lia dorso: kiveri a hideg veríték

*per ŝvito de sia viazaĝo li akiras sian panon: arca verejtékével szerzi a kenyerét

*ŝvito fluis de lia frunto: izzandság folyt le az arcáról

*verŝi ŝviton: kiveri a veríték

2. átv izzadmány

ŝvita:

1. izzadság~, verejték~

*ŝvitaj gutoj: izzadságcseppek, verejtékcseppek

2. izzadságos, verejtékes

*ŝvita frunto: izzadt v. verejtékes homlok

*ŝvita laboro: verejtékes munka

ŝviti:

1. ntr izzad, verejtékezik

*ŝviti per dikaj gutoj: szakad róla a veríték

2. ntr átv izzad, verejtékezik

*la arboj ŝvitis per rezino: a fák gyantától izzadtak

*la muroj ŝvitas de malsekeco: a falakon csorog a nedvesség

*ŝviti super la tasko: küzd a feladattal

ŝviteco: izzadtság

ŝvitegi: ntr erősen izzad v. verejtékezik

ŝvitejo: gőzkamra

ŝvitero: izzadságcsepp szin ŝvitguto

ŝvitigi: tr megizzaszt, verejtékeztet

ŝvitiga:

1. orv izzasztó

*ŝvitiga medikamento: izzasztó gyógyszer

2. átv megerőltető, izzasztó, tikkasztó

*ŝvitiga entrepreno: nehéz vállalkozás

*ŝvitiga laboro: megerőltető munka

ŝvitiĝi:

1. ntr megizzad

2. ntr átv gyöngyözik, kicsapódik

*vaporo ŝvitiĝas sur la fenestroj: pára gyöngyözik az ablakokon

elŝviti: tr kiizzad, kiszivárogtat

*elŝviti sangon: vért izzad

elŝvitiĝi: ntr kiszivárog

*sango elŝvitiĝis al li tra la poroj: vér szivárgott a pórusain át

elŝvitaĵo: izzadmány

traŝvitiĝi: ntr átizzad

ŝvitbani: tr izzadságban füröszt, megizzaszt

*ŝvitbani sin:

1. ntr izzadságban fürdik

2. ntr szaunázik

ŝvitbano: izzasztófürdő, szauna

*preni ŝvitbanon: szaunázik

ŝvitbanejo: izzasztófürdő, szauna, gőzfürdő (>intézmény)

ŝvitglando: anat verejtékmirigy, glandula sudorifera

ŝvitguto: izzadságcsepp szin ŝvitero

ŝvitlabori: ntr gürcöl, robotol

ŝvitlaboro: robot, gürcölés

ŝvitlaborigi: tr agyondolgoztat

ŝvitoŝaŭmo: hab, tajték (izzadságtól)

[i] gutŝvita

| t=1. t (hang és betű)

2. T alakú

vö. T-fero, T-ortilo, T-peco, T-relo

to: té (betűnév)

| t [2]=utóképző

~to: zene hangköz

vö. duto, trito, sesto, septo

| t [3]=→tera~, tuno

| tao=vall fil tao

taoismo: vall fil taoizmus

taoisto: vall fil taoista

| tabo=1. tech inf tabulátorbillentyű szin taboklavo

*tabo de klavaro: billentyűzet tabulátorbillentyűje, tab-billentyű

*tabo de tajpilo: írógép tabulátorbillentyűje

2. inf tabulátorkarakter szin tabosigno

3. inf tabulálás (mozgás) szin tabopaŝo

taboklavo: tech inf tabulátorbillentyű, tab-billentyű

tabopaŝo: inf tabulálás

tabosigno: inf tabulátorkarakter

| tabako=1. növ közönséges v. virginiai dohány, muskotálydohány (Nicotiana tabacum)

2. dohány

*flari tabakon: burnótot szív

*fumi tabakon: dohányt szív

*maĉi tabakon: bagót rág

*mi fumos pipon da tabako: elszívok egy pipa dohányt

*sekigita tabako: szárított dohány

tabakejo: agr dohányültetvény

tabakismo: orv dohánymérgezés

tabakisto: fn trafikos, dohányárus szin tabakvendisto

tabakozo: orv dohánypormérgezés, tabacosis

tabakujo:

1. dohányzacskó szin tabaksaketo

2. dohánytartó doboz v. edény

tabakfabriko: ip dohánygyár

tabakmaĉi: ntr bagózik

tabakregio: gazd dohányjövedék

tabaksaketo: dohányzcsakó

tabakvaro: dohányáru

tabakvendejo: dohánybolt, trafik

tabakvendisto: trafikos, dohányárus szin tabakisto

[i] flartabako, fumtabako, maĉtabako, naztabako, piptabako, snuftabako

| tabano=áll bögöly (Tabanus)

*bovotabano: marhabögöly (T. bovinus)

*griza ĉevaltabano: lóbögöly (T. bromius)

*orokula tabaneto: aranyszemű pőcsik (Chrysops caecutiensis)

*pluva tabaneto: esőthozó pőcsik (Haematopota pluvialis)

*tabanedoj: bögölyfélék, tehénlegyek, pöcsöklegyek, pöcskök (Tabanidae)

| tabasarano=fn tabaszarán

tabasarana: mn nyt tabaszarán (tab)

| Tabasko=geo pol Tabasko (MX)

| tabelo=1. tábla (írásra)

*la leĝo de la 12 tabeloj: tört jog a XII törvénytábla

*sumeranoj skribis kojnoforme sur argilaj tabuloj: a sumérek ékírással írtak agyagtáblákra

*Tabeloj de la Interligo: bibl a Törvény táblái

2. viasztábla szin vakstabelo

*viŝi la tabelon glata: simára törli a táblát

*romianoj faris notojn sur tabeloj: a rómaiak viasztáblára jegyzeteltek

3. táblázat

*kronologia tabelo: időrendi v. kronológiai táblázat

*multiplika tabelo: mat szorzótábla

*promocivica tabelo: előléptetési táblázat

*tabelo de en- kaj elspezoj: bevételek és kiadások táblázata

*tabelo de enhavo: tartalomjegyzék

*tabelo de logaritmoj: mat logaritmustábla

*tridimensia tabelo: inf háromdimenziós táblázat

*unudimensia tabelo: inf egydimenziós táblázat

tabelaro: táblázatos kimutatás

*tabelaro de la fervojoj: vasúti menetrend

*tabelaro de logaritmus: mat logaritmuskönyv

tabeli: tr inf tabulál

tabeligi: tr táblázatba foglal

tabelilo:

1. tech inf tabulátorbillentyű, tab-billentyű szin taboklavo

2. inf táblázatszerkesztő, táblázatkezelő szin tabelkalkulilo

entabeligi: tr beír táblázatba

tabelkalkulilo, tabelprogramo: inf táblázatszerkesztő, táblázatkezelő szin tabelilo 2

tabelpronomo: eo nyt tabellanévmás, egyszerű névmás

tabeltipo: inf tömbtípus

tabelvorto: eo nyt tabellaszó, egyszerű szó

[i] haktabelo, kalkultabelo, kariertabelo, paftabelo, vertabelo, vivtabelo

| tabernaklo=1. bibl szent sátor, frigysátor

2. kr szentségház, tabernákulum

| tabeto=orv tábesz, sorvadás

*dorsa tabeto: hátgerincsorvadás, tabes dorsalis

tabeta: orv sorvadásos, tábeszes, tabeticus

tabetulo: orv sorvadásos v. tábeszes beteg

| tabio=tabi (japán kétujjas lábbeli)

| tablo=asztal

*butika tablo: elárusítópult

*dancigi tablon: asztalt táncoltat

*faldebla tablo: összecsukható asztal

*ĵeti siajn kartojn sur la tablon: átv is kiteríti a kártyáit

*konferenca tablo: tárgyalóasztal

*kvarpieda tablo: négylábú asztal

*la supra fino de la tablo: asztalfő

*la tablo de la Sinjoro: kr az Úr asztala

*longigebla tablo: meghosszabbítható asztal

*operacia tablo: gysz műtőasztal

*prilevi la tablon: asztalt bont

*primeti la tablon: megteríti az asztalt

*ronda tablo: kerek asztal

*tablo festena, sed telero malplena Z: hosszú az asztal, keskeny az abrosz rövid a vacsora

*tablon ornamas ne tuko, sed kuko Z: közm pecsenyeforgatással nem lehet jóllakni

*teni bonan tablon: jól főznek nála

tableto: kisasztal, asztalka

*tableto, tableto, regalu min: terülj, terülj, asztalkám

ĉetable: az asztalnál

*sidi ĉetable: az asztalnál ül

samtablano: asztaltárs

surtablo, surtablaĵo: gaszt teríték

surtabligi: tr gaszt asztalra tesz, tálal

*hodiaŭ oni pli frue surtabligas la tagmanĝon: ma korábban terítenek ebédre

*surtabligi siajn kartojn: átv is kiteríti a kártyáit

tabloaranĝo: gaszt terítésmód

tablofrunto, tablokapo: asztalfő szin ĉefa sidloko

tablofutbalo: jték asztali foci, csocsó

tablokalendaro: asztali naptár

tablokarteto: gaszt asztali névkártya

tabloklapo: felhajtható asztallap

tablokomputilo: inf asztali számítógép, asztali gép, desktop computer

tablomonto: geo táblahegy

Tablomonto: csill Tábla-hegy, Mensa

tabloornamo: gaszt asztaldísz

tablopiano: zene asztalzongora

tablopreĝo: kr asztali ima, asztali fohász

tabloservisto: gaszt étekfogó, felszolgáló

tabloŝranko: gaszt kredenc, tálalószekrény

tabloteniso: sp asztalitenisz, pingpong

tablotuko: gaszt asztalkendő, asztalterítő, abrosz

tablovino: gaszt asztali bor

[i] klaptablo, kudrotablo, noktotablo, skribotablo, ŝaltartablo, tualettablo, vartotabulo, vindotabulo

| tablojdo=gysz tabletta vö. lozanĝo, pilolo

| Taboro=bibl geo Tábór-hegy, Tábor-hegy

| taboro=zene tamburin, provence-i dob

| tabuo=tabu

*seksaj tabuoj: szexuális tabuk

tabua: mn tabu~, sérthetetlen

*tabua persono: sérthetetlen személy

*tabua temo: tabutéma

*tabua vorto: tabuszó, ki nem mondható szó

tabui: tr tabuként tisztel, tabunak nyilvánít

*oni tabuis ĉe ni la politikajn diskutojn: nálunk megtiltották a politikai vitákat

sentabuigi: tr tabujellegétől megfoszt

| tabulo=1. deszka

*elsegi tabulojn el arbotrunko: fatörzsből deszkákat fűrészel ki

*kapti la lastan tabulon de savo: az utolsó szalmaszálba kapaszkodik

*najli tabulojn sur fenestron: ablakra deszkákat szegez, ablakot bedeszkáz

*tabulo de planko: padló deszkája

2. tábla, deszkalap, lambéria

*cirkvita tabulo: áramköri lap

*desegna tabulo: tech rajztábla

*lerneja tabulo: isk iskolai tábla

*li suriris la tabulojn: átv a világot jelentő deszkákra lépett, színész lett

*nigra tabulo: fekete tábla

*rezultindika tabulo: sp eredményjelző tábla szin rezultopanelo

*Snellen-tabulo: gysz Snellen-tábla, látásélesség-vizsgáló tábla

*ŝi gladis sur remburita tabulo: párnázott deszkán vasalt

*supra tabulo de orgeno: zene orgona síptőkéje

*tabulo de tablo: asztal lapja

tabuli: tr fával burkol, lambériáz szin paneli

tabulaĵo: deszkázat, táblaburkolat, faburkolat

*surmura tabulaĵo: falborítás, falburkolat, lambéria

tabuleto:

1. kis tábla, táblácska

*oni ŝtraŭbis tabuleton sur la pordo kun mia nomo: egy táblácskát csavaroztak az ajtóra a nevemmel

*tabuleto da ĉokolado: egy tábla csokoládé szin brikedo da ĉokolado

2. írótábla

tabulbarilo: ép deszkakerítés

tabulbudo: ép deszkabódé

tabulkomputilo: inf táblagép

tabulkovri:

1. tr pallóz, bepallóz

2. tr deszkáz, deszkával takar

tabullito: →kuŝbenko

tabulludo: jték táblajáték

tabulplanko: ép deszkapadló

tabulscenejo: deszkaszínház, bódészínház

tabulviŝilo: isk táblatörlő

[i] afiŝtabulo, avizotabulo, gladotabulo, bareltabulo, celtabulo, desegnotabulo, distributabulo, drivtabulo, haktabulo, klemtabulo, konekttabulo, lavtabulo, palistabulo, pastabulo, rultabulo, saltotabulo, surfotabulo, skribtabulo, sontabulo, ŝaktabulo, tranĉtabulo, veltabulo

| tabuleo=gaszt tabulé

| tabureto=zsámoly, ülőke, sámli, háromlábú szék

| Tacito=ir (Publius Cornelius) Tacitus

| taĉo=sp oldalvonal, taccs szin tuŝlinio

taĉisto: sp partjelző

| taĉmento=kat osztag, különítmény, kommandó

*esplora taĉmento: felderítő osztag

*kunliga taĉmento: összekötő osztag

*sabota taĉmento: szabotázskülönítmény

*ŝipa taĉmento: hajó hajóosztag

*ŝturma taĉmento: rohamosztag

taĉmenti: tr kat különítményként kiválaszt és kiküld

*li taĉmentis du skadrojn por la plifortikigo de la dekstra flanko: két lovasszázadot küldött a jobb szárny megerősítésére

taĉmentestro: kat osztagparancsnok, különítményparancsnok

| Tadeo=Tádé, Taddeus (utónév)

*Judaso Tadeo: bibl Júdás Tádé

*Sinjoro Tadeo: ir Pan Taddeus

| tadorno=áll bütykös ásólúd (Tadorna tadorna)

*rusta tadorno: vörös ásólúd (T. ferruginea)

| taelo=tört tael (súly, pénznem)

| tafocenozo=biol sírközösség, tafocönózis

| tafto=tex tafota, taft

| tago=1. csill nap (>idő)

*astronomia tago: csillagászati nap

*civila tago: polgári nap (éjféltől éjfélig)

*meza tago: középnap

*suna tago: szoláris nap, napnap

*vera tago: valódi nap

2. (naptári) nap

*al ĉiu tago ĝia plago: közm minden napnak megvan a keresztje

*bonan tagon!: jó napot!

*de unu tago al la alia: egyik napról a másikra

*depost la 26a de decembro ne estas festo: december 26-a után nincs ünnep

*de tago al tago: napról napra, naponta szin tagtage

*dum la tuta tago, la tutan tagon: hsz egész nap

*eĉ por plej terura tago venas vespero Z: közm nincsen olyan hosszú nap, hogy estéje ne volna

*ekde tiu tago mi ne havas trankvilon: attól a naptól kezdve nincs nyugalmam

*en iu bela tago: egy szép napon

*en la tago de la Sankta Neniamo Z: tréf majd ha fagy, sohanapján

*en kvar tagoj mi finos la laboron: négy nap alatt befejezem a munkát

*fasta tago: vall böjtnap szin fastotago

*havi grumblan tagon: bal lábbal kelt fel

*iun tagon de la semajno mi vizitos vin: a hét valamelyik napján meglátogatlak

*kiun tagon ni havas hodiaŭ?: hányadika van ma?

*kvar tagojn pli frue: négy nappal ezelőtt

*li jam konis pli belajn tagojn: valamikor szebb napokat látott

*li malbenis la tagon, en kiu li estis naskita: elátkozta a napot, amikor született

*malferma tago: nyílt nap

*ne en unu tago elkreskis Kartago Z: nem egy nap alatt épült Buda

*post du tagoj: két nap múlva

*post ok tagoj de hodiaŭ: mához egy hétre

*senlabora tago: munkaszüneti nap

*Tago de Ĉiuj Mortintoj: kr halottak napja

*Tago de Ĉiuj Sanktuloj: kr mindenszentek napja

*Tago de la Eternulo: kr úrnapja

*tagon post tago: nap mint nap, minden nap

*trinku po du gutoj en ĉiu tago: naponta két cseppet vegyél be

*tri tagojn antaŭ lia alveno: megérkezése előtt három nappal

3. nap, nappal

*en luma tago: világos nappal

*estis preskaŭ tiel lume, kiel dum tago: majdnem olyan világos volt, mint nappal

*klara kiel la tago: világos, mint a nap

*li leviĝis antaŭ la tago: világosodás előtt felkelt

*ni veturis du tagojn kaj du noktojn: két nap és két éjjel utaztunk

taga: nappali

*taga kaj nokta veturado: nappali és éjjeli utazás

*taga laboro: nappali munka

tage: nappal

*li laboris tage kaj nokte: éjjel és nappal dolgozott

*tage estas pli varme, ol nokte: nappal melegebb van, mint éjszaka

tagiĝas: ntr hajnalodik, virrad

tagiĝo: hajnal, hajnalodás

antaŭtago: tegnapi nap, előző nap, előnap szin hieraŭo

antaŭtage de la festo: az ünnep előtti napon

antaŭtagmezo: fn délelőtt

antaŭtagmeze: hsz délelőtt

ĉi-tage: ezen a napon, a mai napon

ĉiutaga:

1. napi, naponkénti

*la ĉiutagaj liveroj okazas je la sama horo: a napi szállítások ugyanabban az órában vannak

*ŝi jam faris la ĉiutagajn aĉetojn: (nő) már túl van a mindennapi bevásárláson

2. hétköznapi, mindennapos, köznapi, átlagos

*ĉiutagaj elspezoj: napi kiadások

*ĉiutaga okupo: napi elfoglaltság

*ĉiutaga virino: átlagos nő

*ne ĉiutaga homo: nem mindennapi ember

*tie vi renkontos nur ĉiutagajn homojn: ott csak hétköznapi emberekkel találkozol majd

ĉiutage: naponta, minden nap

ĉiutageco: hétköznapiság, köznapiság, mindennapiság, átlagosság

*griza ĉiutageco: a mindennapok szürkesége

duontaga: félnapi

ektagiĝo: virradat, hajnalhasadás

laŭtage: napok szerint

*laŭtage oni pagas al li: napibért fizetnek neki

plentago: →diurno, tagnokto

plentaga: teljes napi, 24 órás

posttagmezo: fn délután

posttagmeza: délutáni, ebéd utáni

posttagmeze: hsz délután, ebéd után

supertago: szökőnap

unutaga: egynapi, napos

*unutaga kokido: naposcsibe

unuataga: első napi

*unuataga koverto: elsőnapi boríték (>filatélia)

tagbileto: közl napijegy

tagĉambro: fn ép nappali

tagdeko: dekád, tíz nap szin dekado

tagdaŭra: egésznapos, egy napig tartó

tagdungito, taglaboristo: fn napszámos, béres

tage-nokte: hsz éjjel-nappal

taggazeto: knyv napilap szin ĵurnalo

taglibro: napló

*reta taglibro: inf hálónapló, webnapló, blog szin blogo

taglumo: napvilág, nappali világosság

*aperi al la taglumo: napvilágra kerül

*ekvidi la taglumon: meglátja a napvilágot

taglumas: nappal van, nappali világosság van

tagmanĝi: tr ebédel, megebédel

tagmanĝo: ebéd

tagmezo: dél

tagmeze: délben

tagmono: napidíj

tagnaŭo: kr kilenced, váróhét, novena

tagnokto: napéj, éjjel és nappal, 24 óra szin diurno, plentago

tagnoktegaleco: csill napéjegyenlőség, ekvinokcium, equinoctium szin ekvinokso

tagordo: napirend

*tagorda punkto: napirendi pont szin tagordero

tagordero: napirendi pont szin tagorda punkto

tagordono: kat napiparancs

tagoskipo: ip nappalos műszak

tagoskipano: fn ip nappali műszakos, nappalis

tagpapilio: áll ált nappali lepke

tagsalajro: napibér

tagsalajrata: napibéres

tagservo: nappali szolgálat

tagtage: naponta, nap mint nap szin de tago al tago

tagvida: biol nappallátó

*agloj estas tagvidaj bestoj: a sasok nappallátó állatok

tagvideco: →hemerolopio

tagvojo: napi menet, egy nap alatt megtett út

[i] bazartago, fastotago, festotago, foirtago, labortago, majtago, naskiĝtago, plentago, ripoztago

| tagalogo=fn tagalog, filippínó

tagaloga: mn nyt tagalog, filippínó szin filipina

| tagatozo=biol kém tagatóz

| TAGE=→Tutmonda Asocio de Geinstruistoj Esperantistaj

| tageto=→taĝeto

| taĝeto=növ büdöske, bársonyvirág, tagétesz (Tagetes)

| taĝiko=fn tádzsik

taĝika: fn mn tádzsik (tg)

Taĝikujo, Taĝikio: Tádzsikisztán (TJ)

| Taĝ-Mahalo=ép Tádzs-Mahal

| Tahitio=geo Tahiti

tahitia: mn tahiti

tahitiano: fn tahiti (lakos)

| Taĥo=geo Tajo, Tejo

*Taĥo enmariĝas en Lisbono: a Tejo Lisszabonban ömlik a tengerbe

| taĥi=előképző

taĥi~: tud tech taĥi~ (gyors)

taĥigrafo: jm sebességíró, tachográf

taĥikardio: orv szapora szívverés, tachycardia

taĥimetro: jm sebességmérő, tachiméter szin rapidometro

taĥino=áll fürkészlégy (Tachina)

| taĥipneo=orv szapora légvétel, tachypnoe

| tajo=fn thai

taja: mn nyt thai (th)

*Taja Golfo: geo Thai-öböl

Tajlando: geo pol Thaiföld (TH)

tajlandano: fn tajföldi (lakos)

| tajdo=víz hajó árapály, tengerjárás

*alta tajdo: teljes dagály szin altmaro

*basa tajdo, malalta tajdo: teljes apály szin malaltmaro

*la tajdo flusas kaj malflusas: az árapály jön és megy

*morta tajdo: hajó holtvíz, árapályköz

*sizigia tajdo: szökőár

| tajfuno=met tájfun

| tajgo=geo növ tajga

| tajĝio=vall fil taj-csi

tajĝifiguro: vall fil taj-csi ábra, taj-csi-tu

| tajĝiĉuano=sp tajcsicsuan, taijiquan (>harcművészet, egészségmegőrzés)

| Tajhango=geo Tajhang-hegység

| Tajjŭano=geo Taiyuan

| tajli=1. tr kivág, kimetsz, kifarag

*tajli dentradon per frezilo: maróval fogaskereket metsz

*tajli diamanton: gyémántot metsz

*tajli ŝtonon: követ farag

2. tr kiszab szin altranĉi

*tajli manikon: ruhaujjat szab

*tajli robon: ruhát szab

tajlisto:

1. ép kőfaragó szin ŝtontajlisto

2. vésnök szin gemisto

2. szabász

[i] ép ŝtontajlisto

ŝtontajlisto:

1. kőfaragó

2. vésnök szin gemisto

[i] brodotajlaĵo

| tajloro=tex szabó szin kudristo

*restu tajloro ĉe via laboro Z: közm suszter, maradj a kaptafánál

*tajloro por viroj: férfi szabó

*tajloro por virinoj: női szabó

tajlori: tr (ruhát) varr

*mi tajlorigis al mi belan kostumon: szép öltönyt varrattam magamnak

tajlorino: tex szabónő szin kudristino

tajlorkostumo: (női) kosztüm, tailleur

[i] teatrotajloro

| Tajloro [2]=gazd (Frederick Winslow) Taylor

tajlorismo: gazd taylorizmus

| tajpi=tr gépel, géppel ír, gépír szin daktilografi, maŝinskribi

*tajpi diplomlaboron: diplomamunkát gépel

*tajpi la telefonnumeron: bepötyögi a telefonszámot

*tajpi manuskripton: kéziratot gépel

tajpaĵo: gépelt iromány

tajpilo: írógép

*meĥanika tajpilo: mechanikus írógép

*elektra tajpilo: villamos v. elektromos írógép

*elektrona tajpilo: elektronikus írógép

*telegrafia tajpilo: távk távírógép

tajpisto: fn gépíró

tajpistino: gépírónő

eltajpi: tr inf (szöveget) kinyomtat

eltajpilo: inf szövegnyomtató

entajpi: tr inf begépel, bebillentyűz

mistajpi: tr félregépel, hibásan gépel

mistajpo: félregépelés, gépelési hiba szin tajperaro

teletajpi: tr távk telexel szin teleskribi

teletajpilo: távk telexgép szin teleskribilo

tajperaro: gépelési hiba szin mistajpo

tajpfolio: géppapír, írógéppapír

tajpmaŝino: → tajpilo

tajpmontrilo:

1. betűkarközpont (>írógép)

2. inf helyőr, helymutató, kurzor szin tajpsigno

tajpospaco: leütés (>írógép)

tajpsigno: inf kurzor, helymutató szin tajpmontrilo 2

tajpsignilo: inf egérmutató szin kursoro, musmontrilo

[i] datumtajpisto, stenotajpi

| Tajpeo=geo Tajpej, Taibei

*Tajpeo estas la ĉefurbo de Tajvano: Tajpej Tajvan fővárosa

| Tajvano=geo pol Tajvan, Taiwan (TW)

| taki=→taĥi

| taki [2]=1. hajó tr elfordít szin ĝiri 3

2. ntr hajó ferdéz, lavíroz szin boardi

| tako=taka (pénznem)

| TAKE=→Tudmonda Asocio de Konstruistoj Esperantistaj, Tut-Amerika Kongreso de Esperanto

| takelo=tech csigasor, emelőcsiga szin puliaro

*diferenciala takelo: differenciál-csigasor

*elektra takelo: elektromos csigasor

[i] brigtakelo, ĉentakelo, ŝnurtakelo

| takeometro=geo tachiméter

takeometrio: geo tachimetria

| takipneo=→taĥipneo

| taksi=1. tr felbecsül, megbecsül, értékel, felértékel, saccol, taksál

*alte taksi homon: embert nagyra tart

*je kiom vi taksas la distancon?: mennyire saccolod a távolságot?

*kiel vi taksas la politikan situacion?: hogyan értékeli a politikai helyzetet?

*kiel oni vin taksas, tiel oni vin regalas Z: közm amilyen a vendég, olyan a vendéglátás

*kiel oni vin vidas, tiel oni vin taksas Z: közm amint élsz, annyit érsz

*laŭmerite taksi: méltányol

*mia domo estas taksita je 30 milionoj: 30 millióra becsülték a házamat

*oni taksas je cent la nombron de la pereintoj: százra teszik az áldozatok számát

*taksi homon laŭ liaj meritoj: embert érdemei szerint értékel

2. tr gazd (árat) hivatalosan megállapít v. maximál

taksa: becsült, becslés szerinti

*taksa prezo: becsült ár; maximált ár, hatósági ár

*taksa valoro: becsült érték

takso:

1. becslés, taksálás, saccolás, felértékelés

*laŭ mia takso: megítélésem szerint

2. gazd szabott ár

*vendi sub aŭ super la takso: a szabott ár alatt vagy felett ad el

3. gazd díj, tarfia szin tarifo

*poŝtaj taksoj: postai díjak

*takso por aŭtovojo: autópályadíj

taksado: becslés, taksálás, saccolás, felértékelés

taksaro:

1. gazd árjegyzék

2. gazd díjtáblázat

taksilo: távk díjszámláló

taksisto: becsüs, ármegállapító

*asekura taksisto: biztosítási matematikus v. statisztikus szin aktuario

memtakso: önértékelés

mistaksi: tr rosszul v. tévesen becsül meg, félreértékel

netaksebla: felbecsülhetetlen

netrotaksebla: eléggé nem méltányolható v. értékelhető

sentaksa: díjmentes

*sentaksa aŭtovojo: közl díjmentes autópálya

subtaksi: tr alábecsül, alulbecsül, lebecsül

supertaksi, trotaksi: tr túlbecsül, túlértékel, eltúloz

[i] diventaksi, okultaksi, valortakso

| taksio=közl taxi, bérkocsi

taksiisto: közl taxis, taxisofőr, bérkocsis szin taksiŝoforo

taksimetro: közl taxióra

taksistacio: közl taxiállomás, droszt

taksiŝoforo: közl taxisofőr szin taksiisto

| taksio [2]=biol taxis

| taksiso=orv szerv helyretétele, taxis

| taksodio=növ mocsárciprus (Taxodium)

*taksodiacoj: mocsárfenyőfélék, mocsárciprusfélék (Taxodiaceae)

| taksono=biol rendszertani egység, taxon

*infraspecia taksono: infraspecifikus taxon

*superspecia taksono: subspecifikus taxon

| taksonomo=biol rendszertanos, taxonómus

taksonomio: biol osztályozástan, rendszertan, taxonómia

| taksuso=növ tiszafa (Taxus)

*bera taksuso, orninara taksuso: közönséges tiszafa, tiszafenyő (T. baccata)

*florida taksuso: floridai tiszafa (T. floridana)

*japana taksuso: japán tiszafa (T. cuspidata)

*kanada taksuso: kanadai tiszafa (T. canadensis)

*okcidentusona taksuso: oregoni v. amerikai tiszafa (T. brevifolia)

*taksusacoj: tiszafafélék (Taxaceae)

| takto=1. zene ütem, taktus (>érték)

*duduona takto, du-du-takto: kétkettedes ütem (alla breve)

*dukvarona takto, du-kvar-takto): kétnegyedes ütem

*duokona takto, du-ok-takto: kétnyolcados ütem

*dupulsa takto: kéthangsúlyos ütem

*dutriona takto: kétharmados ütem

*kvinkvarona takto, kvin-kvar-takto: ötnegyedes ütem

*triokona takto, tri-ok-takto: háromnyolcados ütem

2. ir ált ütem, taktus

*bati la takton: veri az ütemet

*laŭ la takto de mia koro: szívem ütemére

*la verso konsistas el tri taktoj: a verssor három ütemből áll

3. vill ütem

*generatoro de takto: ütemadó

4. tapintat

*agi kun takto: tapintattal jár el

*montri takton al ni: tapintatot tanusít irántunk

takta:

1. ütem~, ütemes

*takta marŝado: ütemes menetelés

2. tapintatos szin taktoplena

*takta traktado: tapintatos bánásmód

taktero: zene ütemrész, hangsúly, ütés szin pulso 2

taktilo: vill ütemadó

dutakta:

1. zene ir kétütemű

*dutakta verso: kétütemű verssor

2. tech kétütemű

*dutakta motoro: kétütemű motor

kontraŭtakta: fiz tech ellenütemű

kvartakta:

1. zene ir négyütemű

*kvartakta muzikpeco: négynegyedes ütemű zenedarab

2. tech négyütemű

*kvartakta motoro: négyütemű motor

laŭtakte: ütemre

*ili marŝis laŭtakte de la tamburo: a dob ütemére meneteltek

sentakta:

1. ütem nélküli, ütemtelen

2. tapintatlan

taktobastono: zene karmesteri bot

taktoplena: tapintatos szin takta 2

taktosigno: zene ütemjel, ütemjelző, ütemmutató

taktostreko: →mezurstreko

taktovergo: zene karmesteri pálca

| taktiko=1. kat harcászat, taktika vö. strategio

2. átv taktika

taktika:

1. harcászati, taktikai

*taktika nuklea armilo: harcászati nukleáris fegyver

2. átv taktikai, taktikus

*taktika procedo: taktikus eljárásmód

taktikisto: harcász, taktikus

[i] salamotaktiko

| taktismo=→tropismo

| talo=anat bokacsont, ugrócsont, talus

| talo [2]=növ teleptest, thallus

talofitoj, taloplantoj: telepes növények (Thallophyta)

| talo [3]=tala (pénznem)

| talamo=anat kamra, telep, domb, thalamus

talanto=1. tört talentum (súly)

*aleksandria talanto: alexandriai talentum (kb. 35 kg)

*biblia talanto: bibliai talentum (kb. 34. kg)

2. tört talentum (pénznem)

*arĝenta, ora talanto: ezüst, arany talentum

| talaro=tex talár

| talento=1. tehetség, talentum

*havi talenton por lingvoj: jó nyelvérzéke van

*muzika talento: zenei tehetség, zenei érzék

2. →talanto

talenta: tehetséges

*talenta pentristo: tehetséges festő

talentulo: tehetséges ember

| talero=tört tallér (pénznem)

| Taleso=fil mat Thalész

talesa: mat thalészi, Thalész~

*talesa teoremo: Thalész-tétel

| talio=1. anat derék

*havi sveltan talion: karcsú dereke van

*rektigi la talion: kiegyenesíti a derekát

2. tex ruhaderék

*redingoto kun strikta talio: szűk derekú szalonkabát

3. hajó hajóderék, hajóközép

ĝistalie: derékig

*ili staris ĝistalie en akvo: derékig vízben álltak

talimezuro: tex derékméret

talivesto: →bluzo 1

[i] beltalia, vespotalio

| talio [2]=kém tallium (Tl)

| Talio [3]=mit Thaleia, Thalea, Thalia, Thália

*Teatro Talio: Thália Színház

*templo de Talio: Thalia temploma

| talibo=pol iszl tálib

| talibano=→talibo

| taliktro=növ borkóró, virnánc (Thalictrum)

| Talino=geo Tallin

*Talino estas la ĉefurbo de Estonio: Tallin Észtország fővárosa

| talismano=talizmán

| talitro=áll szöcskerák (Talitrus) szin marpulo

| taliumo=→talio [2]

| talko=ásv talkum, zsírkő, szteatit, síkpor

talki: tr betalkumoz, talkummal v. síkporral beken

talkoskisto: ásv talkpala

| Talmudo=vall Talmud

talmudisto: vall talmudista, talmudtudós

| talono=1. ellenőrző szelvény, töbmszelvény (pl. csekkfüzetben)

2. jték talon, letét (>kártya)

| talpo=áll vakond, vakondok (Talpa)

*blinda, kiel talpo: vaksi, mint a vakond

*talpedoj: vakondfélék (Talpidae)

talpejo: áll vakondtúrás szin talpmonteto

*fari monton el talpejo: bolhából elefántot csinál

talpmonteto: áll vakondtúrás szin talpejo

talpgalerio: áll vakondjárat

talpokaptilo: vakondcsapda

talpokula: vaksi, rövidlátó

| taluso=1. rézsű, töltésoldal, árokpart

2. közl töltés

*relvoja taluso: vasúti töltés

talusi:

1. tr lejtősen épít, rézsűz

2. tr töltéssé rak v. halmoz

talusflanko: rézsű, lejtős oldal

| talvego=geo völgyfenék szin valfundo

| tamo=növ pirítógyökér, hájgyökér (Tamus)

*ordinara tamo: felfutó pirítógyökér (T. communis)

| tamanduo=áll tamandua (Tamandua)

*norda tamanduo: északi hangász, mexikói dolmányos hangyász (T. mexicana)

*suda tamanduo: dolmányos hangyász (T. tetradactyla)

| tamariko=növ tamariska, tamariszkusz (Tamarix)

*manea tamariko: mannatamariska, mannacserje (T. mannifera)

tamarikacoj: tamariskafélék (Tamaricaceae)

| tamarindo=1. növ tamarindusfa (Tamarindus)

2. növ tamarindus termése, tamarin

| tamarisko=→tamariko

| tamaŝeka=mn nyt tamasek (tmh)

*la tamaŝeka estas la lingvo de la tuaregoj: a tamasek a tuaregek nyelve

| Tamaŭlipo=geo pol Tamaulipas (MX)

| tamburo=1. zene dob

*dumembrana tamburo: kétfenekű dob

*konga tamburo: kongadob

*la tamburo ruliĝas: pereg a dob

*malsaĝulo, kiel tamburo – kiu pasas, lin batas Z: közm az ostobát minden ütés eléri

*milita tamburo: katonadob

*provenca tamburo: zene tamburin, provence-i dob

*tremfrapi tamburon: dobot perget

*unumembrana tamburo: egyfenekű dob

2. tech dob

*tamburo de bremso: fék dobja

*lavmaŝina tamburo: mosógépdob szin lavtamburo

3. tex vetüléktároló dob

4. ép kődob (oszloprész)

tamburi: tr zene dobol

*tamburi alarmon: riadót dobol

*tamburi melodion: dallamot dobol

*tamburi per la fingroj: az ujjaival dobol

tamburego: zene nagydob, üstdob

tambureto: zene kisdob

tamburisto: fn zene dobos

tamburumo: ép kupoladob

bastamburo: zene nagydob

ĉeftamburisto: kat zene tamburmajor

tamburbastoneto, tamburfrapilo: zene dobverő

tamburbremso: tech dobfék

tamburfrapo: zene dobütés

tamburmembrano: zene dobfenék, dobmembrán

tamburrulado: dobpergés

[i] bremstamburo, brodtamburo, ĉentamburo, ĵaztamburisto, kablotamburo, kokstamburo, lavtamburo, oreltamburo

| tamburino=zene csörgődob

tamburini: ntr zene csörgődobot ráz

| tamen=mégis, mindazonáltal

*kvankam li ne havis monon, tamen li restis gaja: bár nem volt pénze, mégis vidám maradt

*li promesis, tamen li ne venis: megígérte, mégsem jött

*tamen ĝi turniĝas!: mégis mozog a föld!, eppur si muove!

tamen jes:

1. igenis

*tamen jes, vi mensogis: igenis, hazudtál

2. dehogy

*vi ne aĉetis al mi bileton; tamen jes: nem vettél nekem jegyet; dehogy nem

| tamio=áll csíkosmókus (Tamias)

*siberia tamio: óvilági csíkosmókus, burunduk (T. sibiricus)

| tamilo=fn tamil

tamila: mn nyt tamil (ta)

Tamilujo: geo pol Tamil Nadu (IN)

| Tamizo=geo Temze

| Tampereo=geo Tampere

| tampono=gysz tampon, géz- v. vattadugasz vö. vatbulo

tamponi: tr orv tamponál

| tamtamo=1. zene maláj tamtam

2. zene afrikai tamtam

tamtami:

1. tr zene tamtamozik, tamtamon kiver

*tamtami mesaĝojn: üzeneteket tamtamoz

2. tr átv veri a tamtamot, nagy hűhót csap

*li tamtamas sian novan verkon: nagy hűhót csak az új műve körül

| tamulo=→tamilo

| tan=→tangento

| tani=1. tr cserez, (bőrt) kikészít

*li tanis la felon de la cervo: kikészítette a szarvas gereznáját

*mi tanos al vi la haŭton!: elevenen megnyúzlak!

*ni tanis al li la haŭton: átv jól elláttuk a baját, jól elagyabugyáltuk

tananto, tanenzo, tanilo: kém cserlé, cserzőanyag

tanino: kém csersav, tannin

tanisto: cserzővarga

tanacido: kém ne csersav →tanino

tankolora: cserszínű

[i] gajlotanino

| tanaceto=növ varádics (Tanacetum)

*balzama tanaceto: balzsamos aranyvirág, Boldogasszony tenyere v. mentája (T. balsamita) szin balzama krizantemo

*ordinara tanaceto: gilisztaűző varádics, gilisztavirág, varádicskóró (T. vulgare) szin ordinara krizantemo, verma krizantemo, vermoherbo

| tanagro=→tangaro

| Tanagro [2]=geo tört Tanagra

*tanagra statueto: tanagra-szobor

| tandemo=1. jm tandem (kocsi)

2. jm kétüléses kerékpár, tandemkerékpár

tandeme: tandemszerűen, egymás után

*tandeme jungitaj ĉevaloj: egymás után fogott lovak

*tandemaj motoroj: tech tandem motorok

| TANEF=→Esperanto-Fako de la Turista Asocio „La Naturamikoj”

| tangi=1. ntr hajó bukdácsol, bókol

2. ntr zene tangózik

tango:

1. hajó bukdácsolás, bókolás szin tangado

2. zene tangó (zene és tánc)

tangado: hajó bukcsádolás, bókolás

| Tanganjiko=1. geo Tanganyika-tó

2. tört geo Tanganyika vö. Tanzanio

| tangaro=áll tangara (Tangara)

| tangento=mat tangens

*direkta tangento: iránytangens

*hiperbola tangento: tangens hiperbolikusz

*inversa hiperbola tangento: arkusz tangens hiperbolikusz

kotangento: mat kotangens

*hiperbola kotangento: kotangens hiperbolikusz

*inversa hiperbola kotangento: arkusz kotangens hiperbolikusz

[i] arktangento, arkokotangento

| tanĝi=1. tr mat érint

2. tr érint, súrol

*la hirundo tanĝis la akvosurfacon: a fecske érintette a vízfelületet

*tanĝi temon: témát érint

tanĝanto: mat érintő (>görbe, felület)

tanĝopunkto:

1. mat érintési pont

2. érintkezési pont

| Tangŝano=geo Tangsan, Tangshan

| Tanĝero=geo Tanger

| tanko=kat harckocsi, tank

tankisto: fn kat harckocsizó

kontraŭtanka: kat tankelhárító, páncéltörő

tankodivizio: kat tankhadosztály

tankofosaĵo: kat tankcsapda

| tankao=ir tanka

| tantalo=kém tantál (Ta)

*tantala pentaklorido: tantál-pentaklorid

tantalato: kém tantalát

| Tantalo [2]=mit Tantalosz, Tantalus

tantaligi: tr tantaloszi kínokkal gyötör, (elérhetetlen dolgokkal) fájdítja a szívét

tantaliga: tantaloszi, szívfájdító, elérhetetlen

| tantiemo=1. gazd jutalék, részesedés

2. knyv szerzői jogdíj, tantiéme

| tantro=bud tantra

tantrismo: bud tantrizmus

| Tanzanio=geo pol Tanzánia (TZ) vö. Tanganjiko 2

| tapeto=1. tapéta

*mi aĉetis dek rulaĵojn da tapeto: tíz tekercs tapétát vettem

*papera tapeto: papírtapéta

*plasta tapeto: műanyag tapéta

*surglui tapeton: tapétát felragaszt

2. tex falikárpit, faliszőnyeg szin tapiŝo 1

tapeti:

1. tr tapétáz

2. tr tex kárpitoz (falat)

tapetisto: tapétázó

tapetbordero: tapétaszegély

tapetgluo: tapétaragasztó

tapetopordo: tapétaajtó

tapetpapero: tapétapapír

tapetrulaĵo: tapétatekercs

| tapioko=gaszt tápióka

| tapiro=áll tapír (Tapirus)

| tapiserio=→tapiŝo 1

| tapiŝo=1. tex falikárpit, faliszőnyeg

*flanda tapiŝo: flamand falikárpit

*florara tapiŝo: virágmintás falikárpit

2. tex szőnyeg

*balai sub la tapiŝon: átv a szőnyeg alá söpör

*muralmura tapiŝo, tutplanka tapiŝo: padlószőnyeg szin tapiŝplanko

*oni metis ankaŭ vian problemon sur la tapiŝon: átv a te problémád is szőnyegre került

*persa tapiŝo: perzsa szőnyeg

*preĝa tapiŝo: imaszőnyeg

*ŝtofstria tapiŝo: rongyszőnyeg

*ŝvelmolaj tapiŝoj: süppedő szőnyegek

*tapiŝo kun noditaj steberoj: csomózott szőnyeg

tapiŝi:

1. tr szőnyeggel borít

*tapiŝitaj ĉambroj: szőnyeggel borított szobák

2. tr átv szőnyegként borít

*floroj tapiŝis la kampon: virágszőnyeg borította a mezőt

tapiŝeto:

1. tex kis szőnyeg

2. tex ágyelő, lábszőnyeg

tapiŝisto: fn tex szőnyegszövő, szőnyegkészítő

tapiŝbalailo: szőnyegseprű

tapiŝbatilo: szőnyegporoló, prakker

tapiŝbendo: futószőnyeg

tapiŝbombado: kat szőnyegbombázás

tapiŝbroso: szőnyegkefe

tapiŝĉefo: sp szőnyegelnök

tapiŝfranĝo: szőnyegrojt

tapiŝkovrilo: szőnyegtakaró

tapiŝplanko: tex szőnyegpadló, padlószőnyeg

tapiŝreko: szőnyegporoló állvány

[i] herbotapiŝo, kurtapiŝo, luktotapiŝo, murtapiŝo, planktapiŝo, preĝotapiŝo, rultapiŝo, skraptapiŝo, ŝirmtapiŝo, vakstapiŝo

| tapso=növ molyhos ökörfarkkóró (Verbascum thapsus)

| Tapso [2]=tört geo Tapszosz

| tapsio=növ thapsia (Thapsia)

| taro=göngyölegsúly, tára

tari: tr táráz, (tárát, göngyölegsúlyt) lemér

*tari la keston: leméri a láda göngyölegsúlyát

kuntara: bruttó (>súly)

sentara: nettó (>súly)

| taro [2]=növ taró, táró, karibkáposzta (Colocasia esculenta)

| taraksako=növ pitypang (Taraxacum)

*oficina taraksako: pongyolapitypang, gyermekláncfű, kákics (T. officinalis)

| tarantaso=jm tarantász (fedett orosz utazókocsi)

| tarantelo=zene tarantella (zene és tánc)

| tarantulo=áll tarantellapók, szongáriai cselőpók (Lycosa tarentula)

| Taravo=geo Tarawa

| tarda=ritk késői szin malfrua

tardulo: fn pszi retardált (ember)

| tardigradoj=áll medveállatkák, medveállatok, medveállatocskák (Tardigrada) szin ursobestetoj

| Tarento=1. tört geo Tarentum

2. geo Taranto

| tarifo=1. gazd vámtarifa szin dogantarifo

*levi, malaltigi la tarifon: növeli, csökkenti a vámtarifát

*prefera tarifo: kedvezményes tarifa

*reprezalia tarifo: büntetőtarifa

*transita tarifo: tranzit díjszabás

2. gazd díj, díjtétel, tarifa

*internacia tarifo: nemzetközi díjszabás

*loka tarifo: helyi díjszabás

*noktokurenta tarifo: éjszakai áramdíj

*poŝtaj tarifoj: postai díjak

*publiktrafikaj tarifoj: tömegközlekedési díjak

*tarifoj de publikaj servoj: közüzemi díjak

*telefoniaj tarifoj: telefondíjak

tarifi: gazd tr vminek (n) a díját megállapítja, díjat szab

tarifaro: díjtábla, díjszabás

tarifmarko: okmánybélyeg

tariftabelo: gazd díjtáblázat

[i] anonctarifo, bloktarifo, dogantarifo, loktarifa, poŝttarifo, veturtarifo

| Tarimo=geo Tarim (folyó)

| Tarkvinio=tört Tarquinius

*Tarkvinio la Fiera: Tarquinius Superbus

| Tarno=geo Tarn (folyó és megye)

| taroko=jték tarokk (kártyajáték)

taroki: ntr jték tarokkozik

tarokkarto: jték tarokkártya(lap)

| Tarpejo=tört Tarpeia

*Tarpeja Roko: Tarpeia-szikla

| tarso=1. anat lábtő, tarsus

2. áll utolsó lábfejíz (>rovarok)

3. →tarzo

tarsalgio: orv lábtőfájdalom, tarsalgia

| Tarso [2]=tört geo Tarzusz, Tarsus

*Paŭlo el Tarso: kr Tarzuszi Pál

| tario=áll koboldmaki (Tarsius)

| Tarŝiŝo=bibl Tarsís, Társis

| tartano=hajó tartán (egyárbocos Földközi-tengeri halászhajó)

| tartano [2]=tex tartán, skót kockás gyapjúszövet

| Tartaro=mit Tartarosz, Tartarus

| tartro=1. kém borkő

2. orv fogkő szin dentokalkuluso

tartrato: kém tartarát

*mezotartrata acido: metaborkősav

*tartrata acido: borkősav, acidum tartaricum

[i] borotartrato

| Tartufo=ir Tartuffe

tartufo: fn átv képmutató, álszent

| tarzo=anat szemhéjporc, pillaváz, tarsus

*malsupra tarzo: alsó szempillaváz, alsó szemhéjlemez, tarsus inferior

*supra tarzo: felső szempillaváz, felső szemhéjlemez, tarsus superior

tarzito: orv szemhéj bőrének gyulladása, tarsitis

| taso=1. gaszt csésze

*taso sen tenilo: fül nélküli csésze

2. mérlegserpenyő, mérlegtányér szin pesiltaso, pesiltelero

tasego: bögre, csupor

subtaso: gaszt csészealj

[i] bektaso, kafotaso, tetaso, pesiltaso

| tasko=1. feladat, megbízás

*al li doniĝis nur epizoda tasko: neki csak mellékszerep jutott

*al mi destiniĝis la tasko: nekem jutott a feladat

*la tasko plenumiĝis sukcese: a feladat sikeresen teljesült

*li ne faris sian hejman taskon: nem csinálta meg a házi feladatát

*li prenis sur sin la taskon: vállalta a feladatot

*mi havas faskon da aliaj taskoj: egy csomó egyéb problémám van

*nesolvebla tasko: megoldhatatlan feladat

*partopreni en la tasko: részt vállal a feladatból

*starigi al si taskon: feladatot tűz ki maga elé

2. inf feladat, task

*fona tasko: háttérfeladat

taski: tr felad, feladatul szab, feladatul

*kio estas taskita en matematiko?: mi van feladva matematikából?

*la instruisto taskis al ni la priskribon de nia hejmo: a tanár otthonunk leírását adta nekünk feladatul

*la mastro taskis al ŝi la purigadon de la fenestroj: a gazda rábízta az ablakok tisztítását

*mi taskis al li raporti pri la okazintaĵoj: feladatul szabtam neki, hogy számoljon be az eseményekről

taskaro:

1. feladatkör

2. isk feladatgyűjtemény

altaskigi sin: nekilát a feladatnak

kromtasko, plustasko: külön feladat, plusz feladat

plurtaskado: inf többfeladatos v. párhuzamos feldolgozás, multitasking

*kunlabora plurtaskado: kooperatív többfeladatos feldolgozás

taskopleto: inf tálca (>Windows)

taskreto: inf tevékenységhálózat

tasktestado: gazd ip teljesítményteszt, benchmarking

taskvica: inf sorrendi v. szekvenciális, feladatsoros

[i] esplortasko

| Tasmanio=1. geo Tasmania (sziget)

2. geo pol Tasmania (tagállam) (AU)

| Tasso=ir (Torquato) Tasso

| Taŝkento=geo Taskent

*Taŝkento estas la ĉefurbo de Uzbekio: Taskent Üzbegisztán fővárosa

| tatamo=szalmagyékény, tatami (JP)

| tataro=fn tatár

*volgaj tataroj: volgai tatárok

tatara: mn tatár

Tatarujo, Tatario:

1. tört Tatár Birodalom, Tatárország

2. geo pol Tatárföld (RU)

| ta ta ta!=isz lárifári!

| Tatroj=geo Tátra (hegység)

*Altaj Tatroj: Magas-Tátra

*Malaltaj Tatroj: Alacsony-Tátra

| tatui=tr tetovál

tatuo:

1. tetoválás szin tatuado

2. tetoválás szin tatuaĵo

tatuado: tetoválás (>cselekmény)

tatuaĵo: tetoválás (>rajz)

| tatuo=áll ált tatu

| taŭ=knyv τ, tau (görög t betű)

| taŭono=fiz tauon, tau-részecske, tau-lepton

| taŭgi=ntr alkalmas v. jó vmire, megfelel, képes vmire

*kio servas por ĉio, taŭgas por nenio Z: közm ami mindenre jó, az semmire sem jó

*li taŭgas nek por studo, nek por ludo Z: semmirekellő

*ne ĉiuj fruktoj taŭgas por manĝado: nem minden gyümölcs alkalmas étkezésre

*vi ne taŭgas por soldatservo: ön nem alkalmas katonai szolgálatra

*viaj ŝuoj ne taŭgas por tiel longa vojo: a cipőd nem alkalmas ilyen hosszú útra

taŭga: alkalmas, megfelelő, képes vmire

*ĉu vi trovus taŭgan instruiston por mia filo?: tudna szerezni alkalmas tanárt a fiamnak?

*mi trovas la nunan tempon ne taŭga por la iniciativo: nem találom alkalmasnak a mostani időt a kezdeményezésre

*taŭga bato, taŭga rebato: jól megfelelt neki, emberére talált

taŭgeco: alkalmasság, megfelelőség

netaŭga: nem jó, nem megfelelő

*vi elektis netaŭgan ŝlolilon: nem jó kulcsot választottál

maltaŭga, sentaŭga: alkalmatlan, semmire sem jó

*via inventaĵo estas netaŭga por niaj celoj, sed ĝi tute ne estas sentaŭga: az ön találmánya nem jó a céljainkra, de egyáltalán nem alkalmatlan

maltaŭgeco, sentaŭgeco: alkalmatlanság

sentaŭgaĵo: alkalmatlan holmi, kacat

sentaŭgulo: fn semmirekellő, mihaszna

*lasta sentaŭgulo: utolsó senkiházi

taŭgprovaĵo: inf sharware szin propagaĵo

[i] martaŭga, profesitaŭgeco, semotaŭga, transittaŭga

| taŭro=1. áll szarvasmarha, tulok (Bos taurus)

2. áll bika

3. átv bika (>férfi)

Taŭro: csill Bika, Taurus szin Bovo

taŭristo: torreádor

taŭrbatalo, taŭrfesto, taŭroludo: bikaviadal, fiesta

taŭrofero: vall bikaáldozat

| Taŭrido=tört geo Taurisz vö. Krimeo

*Ifigenio en Taŭrido: Iphigénia Tauriszban

| Taŭruso=geo Toros-hegység, Torosz-hegység, Taurus-hegység

| taŭtologio=fil tautológia, önmagával való meghatározás

| taŭtomero=kém tauromer

taŭtomereco: kém tautoméria (>tulajdonság)

taŭtomerismo: kém tautoméria (>jelenség)

| taŭzi=1. tr összekuszál, összekócol, összezilál, összeborzol

*ventopuŝo taŭzis la paperojn: egy széllökés összekuszálta a papírokat

*ne taŭzu miajn harojn: ne kócold össze a hajamat

2. tr rángat, cibál

*la popolo taŭzis la kulpulon: a nép cibálta a bűnöst

taŭzita: kócos, kuszált, zilált

distaŭzi: tr szétzilál

*la kanonado distaŭzis nian regimenton: az ágyuzás szétzilálta az ezredünket

taŭzhara: kócos hajú

| tav=knyv tav (héber t betű)

| taverno=gaszt kocsma, vendéglő, kiskocsma

| tavolo=réteg

*akvohava tavolo: víz geo víztartó réteg

*kalkpetra tavolo: ásv mészkőréteg

*la meza tavolo de la socio: a társadalom középrétege

*magneta duobla tavolo: fiz mágneses kettős réteg

*naftodona tavolo: ásv kőolajat adó réteg

*sociaj tavoloj: társadalmi rétegek

*tavolo de Appleton: met Appleton-réteg

*tavolo de neĝo: hóréteg

*tavolo el graso: zsírréteg

*viskoza tavolo: geo asztenoszféra

tavolaro: rétegződés, egymás feletti rétegek

tavolego: geo (földi) öv

tavoleto: geo rétegtag

tavoligi: tr rétegez

*la socio estas tavoligita: a társadalom rétegezett

*tavoligita pasto: réteges tészta

tavoliĝi: ntr rétegződik

tavoliĝo: rétegződés

*neakorda tavoliĝo: ásv diszkordáns település

*oblikva tavoliĝo: ásv keresztrétegződés szin kructavoliĝo

detavoliĝi: ntr rétegesen leválik

meztavola: középrétegbeli

subtavolo: alsó réteg, szubsztrátum szin substrato

surtavolo: felső réteg

tavoldiko: rétegvastagság

tavolfenomeno: vill szkineffektus

tavolkuko: gaszt rétes

tavolnubo: met rétegfelhő

tavolvulkano: ásv rétegvulkán

[i] aertavolo, akvotavolo, bartavola, erctavolo, farbotavolo, globtavolo, kulturtavolo, limtavolo, magnettavola, naftotavolo, ozontavolo, polvotavolo, rultavolo, socitavolo, stiltavolo, ŝirmtavolo, turbidtavolo

| tazeto=növ tazetta, tazetta nárcisz (Narcissus tazzeta)

| Tbiliso=geo Tbiliszi

*Tbiliso estas la ĉefurbo de Kartvelio: Tbiliszi Grúzia fővárosa

| TC=→Terminologia Centro

| t.e.=→tio estas

| teo=1. növ tea, kínai teacserje (Camellia sinensis) szin tearbo

*teacoj: teafélék (Theaceae)

2. gaszt tea, tealevél

*bruna teo, nigra teo: fekete tea

*cejlona teo: ceyloni tea

*ĉina teo: kínai tea

*menta teo: mentatea

*parfumita teo: illatosított tea

*pulvora teo: teapor, azonnal oldódó tea, instant tea

*verda teo: zöld tea

teino: kém ex tein →kofeino

teismo: orv teamérgezés, Beya-szindróma, theinismus

teujo: teásdoboz

teumi: ntr gaszt teázik

tebovlo: gaszt fületlen teáscsésze

teceremonio: gaszt teaceremónia, teaszertartás

tedanco, tekunveno: gaszt teadélután, zsúr

tehoro: ötórai tea ideje, teaidő

tekaldrono: fn gaszt teafőző (edény)

tekribrilo: gaszt teaszűrő

tekruĉo: gaszt teáskanna

tekulero: gaszt teáskanál

temanĝo: uzsonnatea, ötórai tea

temaŝino: gaszt teafőző, szamovár szin samovaro

teovo: gaszt teatojás

tesaketo: gaszt tasakos tea, filtertasak, teafilter

tesalono: gaszt teaüzlet, teázó (helyiség)

tetaso: gaszt teáscsésze

tetasaro: gaszt teáskészlet, teaservice

tetrinki: ntr teázik

tetrinkejo: fn teázó (hely)

[i] buterteo, tiliteo

| TEA=→Tajvana Esperantista Asocio, Tanzania Esperanto-Asocio, Triesta Esperanto-Asocio, Turka Esperantista Asocio

| teamo=1. sp csapat

2. munkacsoport, team

teamestro:

1. sp csapatkapitány

2. csoportvezető, teamvezető

samteamano: csapattárs

teamkonkurso: sp csapatverseny

teamlaboro: csapatmunka

teamomatĉo: sp csapatmérkőzés

teamsporto: sp csapatsport

[i] futbalteamo, televidteamo

| teatro=1. ép színház

*viziti teatron: színházba jár

2. színház (>társulat)

*amatora teatro: amatőr színház

*Bulgara Esperanto-Teatro: eo Bolgár Eszperantó-színház

*Internacia Arta Teatro: eo Nemzetközi Művészszínház

*li destinis sin al la teatro: a színháznak kötelezte el magát

*Nacia Teatro: Nemzeti Színház

*varieta teatro: varietészínház, orfeum, zenés kabaré

3. műv színház (>műfaj)

*la klasika kaj moderna teatro: a klasszikus és modern színház

teatra: színházi, teatrális

*teatra dekoracio: színházi díszlet

*teatra gestoj: teatrális mozdulatok

*teatra patoso: színház pátosz

*teatra prezentado: színházi előadás

teatraĵo: ir színdarab

teatremulo: fn színházkedvelő

grandteatro: ép műv nagyszínház

teatramanto: fn színházkedvelő

teatroarto: műv színművészet

teatrofrapo: hatásos fogás, színpadias fogás, coup de théâtre

teatrotajloro: színházi szabó

[i] dancteatro filmteatro kinoteatro muzikteatro ombroteatro pulteatro pupteatro radioteatro, somerteatro

| Tebo=1. tört geo Théba

2. tört geo Thébai szin Teboj

| Teboj=→Tebo 2

| tebaa=ex ópium~, ópiumos

tebaismo: orv ópiummérgezés

tebaino: kém tebain

| Tebaido=tört geo Thebais (Felső-Egyiptom)

| tebeo=thebe (váltópénz)

| TEC=→Terminologia Esperanto-Centro

| tedi=tr untat, fáraszt

*en juneco logas, en maljuneco tedas Z: közm ami csábítja az ifjút, untatja a vént

*mi estas tedita de tio: untat, fáraszt

*mi ne plu tedas vin: nem fárasztom többé

*nur sidi hejme tedas lin: az otthonülés untatja

tedo: unalom

*ha, kia tedo!: ó, micsoda unalom!

*ĝistede ripeti: unalomig ismétel

teda: unalmas, untató

*tedaj babiloj: unalmas fecsegések

*teda homo: unalmas ember

tediĝi: ntr elunja magát

*li tediĝis de la atendado: elunta magát a várakozástól

*li tediĝis de la ĉiufoja rifuza: megelégelte az örökös visszautasítást

*mi tediĝis de vi!: elegem van belőled!

tedulo: unalmas ember

| tedeumo=kr zene Tedeum

| tefigramo=met hőmérséklet-entrópia diagram

| teflono=kém teflon

teflona: mn teflon

| tefoliino=→teofilino

| teftefi=ntr hgut pöfög

*lokomotivo teftefis tra la kampo: mozdony pöfögött a mezőn át

| tegi=1. tr behúz, bevon (huzattal)

*antaŭ la forvojaĝo la servistoj tegis la meblojn per lina kovrilo: az elutazás előtt a szolgák lentakaróval húzták be a bútorokat

*la foteloj estis tegitaj per florornama kovrilo: a fotelok virágos takaróval voltak bevonva

*li tegis la kajerojn per blua papero: a füzetet kék parírba kötötte be

*tegi kusenon: párnára huzatot tesz

2. tr tech bevon, bevonattal lát el

*arĝenta monero tegita per oro: arany bevonatú ezüst pénz

*la ornamaĵoj estis tegitaj per oro: a díszek arannyal voltak bevonva

*la sofo estas tegita per ledo: a pamlag bőrrel van bevonva

tego=huzat, bevonat, burkolat szin tegaĵo, tegilo

*demeti la kontraŭpolvajn tegojn de la mebloj: leveszi a por ellen védő huzatokat a bútorokról

*kablo kun plasta tego: műanyag bevonatú kábel

*tegmenta tegaĵo: tetőhéjazat

*sedimenta tego: üledéktakaró

*seĝo kun silka tego: selyem huzatú szék

*tego sur kuseno: párnahuzat

*tubo kun izola tego: szigetelő bevonatú cső

tegaĵo:

1. →tego

2. mat burok, lezárt

*algebra tegaĵo: algebrai lezárt

*konveksa tegaĵo: konvex burok

*lineara tegaĵo: lineáris burok

tegilo: →tego

maltegi: tr huzatot v. bevonatot eltávolít

retegi: tr újrahúz, új bevonattal lát el

*retegi la pneŭojn: újrafutózza a gumiabroncsokat

tegosako: tex huzat (pl. ágyneműn)

[i] kusentego, lignotegi, metaltegita, vimentegita

| tegenario=áll zugpók (Tegenaria)

*doma tegenario: áll házi zugpók (T. domestica)

| tegmento=1. ép tető

*ardeza tegmento: palatető

*duklina tegmento: nyeregtető

*duongropa tegmento: félkontytető

*gropa tegmento: kontyolt tető szin groptegmento

*kruca tegmento: kereszttető

*mansarda tegmento: manzárdtető

*oblikva tegmento: magastető

*piramida tegmento: sátortető

*plata tegmento: lapos tető

*pupitra tegmento: ex →unuklina tegmento

*sela tegmento: ex →duklina tegmento

*ŝinda tegmento: zsindelytető

*tabula tegmento: deszkatető

*tegola tegmento: cseréptető

*tura tegmento: toronytető szin turtegmento

*unuklina tegmento: félnyeregtető

2. átv fedél, hajlék

*li restis sen tegmento: fedél nélkül maradt

*sinjoro, mi ne estas inda, ke vi venu sub mian tegmenton: bibl uram, nem vagyok méltó, hogy a hajlékomba jőjj

3. jm tető

*malfermebla tegmento de aŭto: kocsi nyitható teteje

tegmenti:

1. tr ép (tetővel) fed

*tegmenti domon: házat tetővel fed

2. tr knyv (betűre) kalapot ír

*vi forgesis tegmento la son: elfelejtettél kalapot írni az essre

tegmentisto: ép tetőfedő

tegmentleporo: kóbor macska tréf

antaŭtegmento: ép előtető

subtegmento: ép padlás, tetőtér

tegmentebeno: ép tetősík

tegmenteĝo: ép tetőél

tegmentleporo: tréf kóbor macska

tegmentrando: ép eresz

tegmentvalo: ép vápa

[i] groptegmento, kantegmento, pajlotegmento, ŝovtegmento, tegoltegmento, turtegmento, vitrotegmento, viziertegmento

| tegolo=ép tetőcserép vö. imprico, kalipetro, ŝindo

*firsta tegolo: gerinccserép

tegoli:

1. tr ép cserepez, cseréppel fed

*tegoli la stalon: cserepezi az istállót

2. tr meggyőződik, hogy csak szabadkőműves van jelen

tegolejo: ip cserépgyár

tegolaranĝa: egymást fedő, pikkelyes elrendezésű szin skvamaranĝa

tegoltegmento: ép cseréptető

[i] ebentegolo

| Teguo=geo Tegu

| Tegucigalpo=geo Tegucigalpa

*Tegucigalpo estas la ĉefurbo de Honduro: Tegucigalpa Honduras fővárosa

| tegumento=1. áll kültakaró, testtakaró

2. növ burok, takaró, védőburok, integumentum

| Teherano=geo Teherán

*Teherano estas la ĉefurbo de Irano: Teherán Irán fővárosa

| teĥniko=→tekniko

| teĥnologo=→teknologo

| TEI=→Tajlanda Esperanto-Instituto

| teismo=vall fil teizmus

| teisto=vall fil teista

| TEJK=→Tut-Eŭropa Junulara Konferenco

| TEJO=→Tutmonda Esperantista Junulara Organizo

| TEĴA=→Tutmonda Esperantista Ĵurnalista Asocio

| teko=1. téka, gyűjtemény

2. aktatáska, irattárca szin aktujo

3. növ portokfél, portokrekesz, theca

4. növ mohtok, szelence, theca

5. áll védőtok, hydrotheca

tekkomputilo: inf táskagép, laptop szin sinokomputilo, portebla komputilo

[i] diskoteko, filmoteko, gazetoteko, kartoteko, libroteko, mapoteko, ovoteko

| TEKo [2]=→Tokia Esperanto-Kooperativo

| TEKA=→Tutmonda Esperantista Kuracista Asocio

| tekno=zene techno, techno zene

teknomuziko: zene techno zene

| tekilo=gaszt tequila, agávepálinka szin agavbrando

| teknecio=kém technécium (Tc)

| tekniko=technika szin teĥniko

*tekniko de betonado: betonozási technika

*tekniko de librobindado: könyvkötési technika

*tekniko de pentrado: festési technika

*teleaga tekniko: távirányítás-technika

teknika: technikai, műszaki

*teknika povosciado: műszaki tudás

*teknikaj malfacilaĵoj: technikai nehézségek

*teknikaj procedoj: műszaki eljárások

*teknikaj solvoj: technikai megoldások

*teknikaj sciencoj: műszaki tudományok

*teknikaj terminoj: műszaki szakszavak

teknikeco: műszaki jelleg

teknikisto: fn technikus, műszaki szakember

teknikizi: tr technicizál

teknikologio: →teknologio

biotekniko: biol tech biotechnika

teknikomania: műszaki mániás, technomániás

teknikostudento: isk műegyetemi hallgató, műszaki hallgató

[i] elektrotekniko, fitotekniko, konstrutekniko, lumteknikisto, psikotekniko, radiotekniko, sonteknikisto, zootekniko

| teknikoloro=film technikolor

| teknokrato=gazd technokrata

teknokrata: gazd technokratikus, technokrata~

teknokratismo: gazd technokrácia, technokrata szemlélet

| teknologo=ip tech technológus

teknologio: ip tech technológia

bioteknologio: biol tech biotechnológia

nanoteknologio: ip tech nanotechnológia

| teknopatio=orv munkaköri v. foglalkozási betegség, szakmai ártalom szin profesia malsano

| teksi=1. tr tex sző

*teksi linon: lent sző

*teksi tapiŝon: szőnyeget sző

*teksi tolon: vásznat sző

2. tr átv sző, kieszel

*teksi mensogojn: hazugságokat eszel ki

*teksi revojn: ábrándokat sző

*teksi ruzajn planojn: ravasz terveket sző

teksa: tex mn szövő~, szövési, textil~

*teksa procedo: szövési eljárás

teksado: tex szövés

teksaĵo:

1. tex szövet

*lana teksaĵo: gyapjúszövet

2. átv szövevény, háló

*fali en la teksaĵon de intrigoj: intrikák hálójába esik

*longa teksaĵo de heroaj luktoj: hősies küzdelmek hosszú szövevénye

*tuttera teksaĵo: inf világháló, world wide web, www

3. anat ex szövet →histo

teksaĵejo: inf hálóhely, weboldal, web site

teksaĵestro: inf webmester, web master

teksejo: tex szövöde, textilgyár

teksilo: tex szövőszék, esztováta

teksisto:

1. tex takács

2. tex ip szövőmunkás

teksistino: tex ip szövőnő

teksuma: tex textil~

*teksumaj industrioj: tex textilipar, fonó-szövőipar

*teksumaj plantoj: textilnövények

teksumo: tex textilfeldolgozás

teksumaĵo: tex textiltermék, textiláru, fonó-szövőipari termék

elteksi: tr átv sző, kifőz, kigondol

*elteksi planon: tervet sző

enteksi:

1. tr tex belesző

*enteksi desegnon: mintát belesző

2. tr átv belesző

*li enteksis la legendon en sia rakonto: az elbeszélésébe beleszőtte a legendát

enteksitaĵo: →vefto

trateksi: tr tex átv átsző

teksaĵkomercisto: gazd textilkereskedő

teksaĵplanto: növ textilnövény szin teksuma planto

teksaranĝo: tex szövésmód, szálelrendezés, alapkötés

*tola teksaranĝo: vászonkötés

teksarto: tex szövészet

teksbazo: ex →varpo

teksindustrio: tex ip textilipar

teksmaŝino: tex ip szövőgép

teksmaterialo: tex textilanyag

*animala teksmaterialo: állati textilanyag

*sinteza teksmaterialo: szintetikus textilanyag

*vegetaĵa teksmaterialo: növényi textilanyag

teksoŝtopi: tr tex műstoppol, műstoppolással kijavít

| Teksaso=geo pol Texas (US)

| teksto=szöveg

*akompana teksto: kísérőszöveg

*paroli nek al teksto, nek al preteksto: összevissza v. zagyván beszél

*teksto farĉita per ŝablonaj esprimoj: közhelyekkel spékelt szöveg

teksta: szöveges, szöveg~

*teksta eraro: szöveghiba

*teksta kritiko: szövegkritika

*teksta parto de la libro: a könyv szöveges része

teksti: ntr (szöveg vhonyan) szól

*la citaĵo tekstas tute alie: az idézet teljesen másképp szól

*la leĝo tekstas jene: a törvény így fogalmaz

*la statuto tekstas tiel, ke: az alapszabály úgy szól, hogy

tekstaro:

1. szöveggyűjtemény

2. nyt forrásanyag, korpusz szin korpuso 2

tekstero: szövegrészlet, passzus szin tekstoparto

tekstilo: inf szövegszerkesztő szin tekstoprilaborilo, tekstoprogramo

ĉirkaŭteksto, kunteksto: nyt szövegkörnyezet, szövegösszefüggés, kontextus szin kunteksto

*ĉi-kuntekste: ezzel összefüggésben

*el la kunteksto ĉio kompreneblas: a szövegkörnyezetből minden érthető

*en ĉi tiu kunteksto: ebben az összefüggésben

hiperteksto: inf hiperszöveg, hipertext

interteksta: szövegközi

*intertekstaj bildoj: szövegközi ábrák

intertekste: szövegben, szöveg között

*legi intertekste: a szöveg között olvas

laŭtekste: szöveg szerint, szó szerint

*citi laŭtekste: szó szerint idéz

subteksto:

1. film felirat, filmfelirat

2. felirat (kép, ábra alatt)

subteksti: tr film feliratoz

teleteksto: távk képújság, teletext

tekstanalizo: nyt szövegelemzés

tekstaranĝo: knyv szövegelrendezés

tekstmesaĝo: távk szöveges üzenet

*mallonga tekstmesaĝo: rövid szöveges üzenet, sms

tekstmesaĝi: tr távk sms-ezik

tekstobroŝuro: ir szövegkönyv

tekstoklarigo: szövegmagyarázat

tekstokompreno: isk szövegértés

tekstolegilo: →skanilo

tekstolibreto:

1. zene szövegkönyv, librettó

2. zene szövegkönyv (pl. lemezhez)

tekstolibro: szöveggyűjtemény szin tekstaro 1

tekstomarkilo: fn szövegkiemelő (ceruza)

tekstoparto: szövegrész, szövegpasszus szin tekstero

tekstoprilaborilo: inf szövegszerkesztő szin tekstilo

tekstprogramo: →tekstilo

tekstoredaktado: knyv inf szövegszerkesztés

tekstorekonilo: fn inf szövegfelismerő program, OCR-program

[i] klapoteksto, leĝoteksto, varboteksto

| tekstemo=nyt szövegegység, textéma

| tekstila=→teksuma

| teksturo=ásv szövetszerkezet, textúra

| tekto=ép födém

| tektono=növ tíkfa, teak-fa (Tectona)

| tektono [2]=geo földkéregmozgás, földkéreg-deformáció

tektona: geo tektonikus

tektoniko: geo szerkezetföldtan, szerkezeti földtan, tektonika

tektonika: geo tektonikai

*tektonika mapo: tektonikai térkép

tektonismo: geo tektonizmus (>jelenség)

tektonosfero: geo tektonoszféra

[i] plattektonismo

| telo=tört tell, településdomb

| Tel-Avivo=geo Tel-Aviv

| tekvondo=sp taekwondo, thekvondó

tekvondisto: fn sp taekwondós

| tel.=→telefono, telefonnumero

| tele=előképző

tele~: tele~, táv~

vö. telefotografio, telekomuniko, telekonduki, telemeĥaniko, teleobjektivo, telepresilo, teleskopo, teletajpilo, televido

| telefono=távk telefon, távbeszélő

*aŭtomata telefono: automata (kapcsolású) telefon

*ĉela telefono: rádiótelefon szin radiotelefono

*diska telefono: tárcsás telefon

*inteligenta telefono kun Androjdo: androidos okostelefon

*interurba telefono: interurbán telefon

*loka telefono: helyi telefon

*mesaĝregistra telefono: üzenetrögzítő telefon

*monera telefono: pénzbedobós telefon

*morsa telefono: morsetelefon

*multuza telefono: okostelefon, smart-telefon

*portebla telefono: hordozható telefon, mobiltelefon

*publika telefono: nyilvános telefon

*samlinia telefono: ikertelefon

*sendrata telefono: vezeték nélküli telefon

senkabla telefono: kábel/vezeték nélküli telefon

telefona: telefon~

*telefona alvoko: telefonhívás

*telefona centralo: telefonközpont

*telefona lineo: telefonvonal

telefonado: telefonbeszélgetés

telefoni: tr telefonál, megtelefonál

*telefonu la novaĵon: telefonáld meg a hírt

telefonaĵo: távk telefonüzenet

telefonio:

1. távk telefónia, telefonálástechnika

*kondukila telefonio: vezetékes telefonálástechnika

*senfadena telefonio: kábel nélküli telefonálástechnika

2. távk telefonhálózat, telefonrendszer

telefonisto: fn távk telefonkezelő, telefonos

altelefoni: tr odatelefonál, betelefonál

fortelefoni: tr letelefonál, eltelefonál (pl. bizonyos összeget)

telefonaŭdilo: távk telefonkagyló

telefonbudo, telefonĉelo: távk telefonfülke

telefoncentralo: távk telefonközpont

telefoncentralisto: fn távk telefonközpontos

telefonkamerao: fot mobil-fényképezőgép, mobilkamera

telefonkarto: távk telefonkártya

telefonlibro: távk telefonkönyv

telefonlibreto: távk telefonregiszter, telefonszámjegyzék

telefonlineo: távk telefonvonal

telefonmarko: távk tantusz

telefonmesaĝo: távk telefonüzenet

telefonmesaĝi: tr távk telefonon keresztül üzen

telefonnumero: távk telefonszám

telefonogramo: távk telefontávirat, telefonogram

telefonpaliso: távk távírópózna

telefonreto: távk telefonhálózat

telefonŝnuro: távk telefonzsinór

telefonvoko: távk telefonhívás

[i] disktelefono, kablotelefono, panetelefono, poŝtelefono, radiotelefono, strattelefono, videotelefono

| telegrafo=távk távíró

*bildiga telegrafo: képtávíró

*telegrafo kaj telefono: postatávirat és telefon

*tipopresa telegrafo: betűnyomtató távíró

telegrafa: távk távirat~, távirati

*telegrafa depeŝo: távüzenet

*telegrafa kodo: távirati kód

*telegrafa stilo: távirati stílus

telegrafi: tr távk táviratoz, telegrafál

telegrafaĵo: távk távirat szin telegramo

telegrafio: távk telegráfia, távírórendszer

*bildiga telegrafio: képtávírás

*kvadrupleksa telegrafio: quadruplex telegráfia

*optika telegrafio: optikai távírórendszer

fototelegrafado: távk képtávírás, fototelegráfia

fototelegrafi: tr távk képtáviratozik, fényképet továbbít, fototelegrafál

fototelegrafilo: távk képtávíró, fototelegráf

fototelegrafio: távk fénytávírás, fototelegráfia

telegrafagentejo: távirati iroda

telegrafcentralo: távk távíróközpont

telegrafplanto: →oscila desmodio

[i] radiotelegrafio

| telegramo=1. távk távirat szin telegrafaĵo

*ĉifrita telegramo: rejtjeles távirat

*dekorita telegramo: dísztávirat

*gratula telegramo: üdvözlő távirat

*interŝanĝi telegramojn: táviratokat vált

*kondolenca telegramo: részvéttávirat

*multobla telegramo: többszörös távirat

*telefonita telegramo: telefonos távírat, telefonon bemondott távirat

2. távk levéltávirat

telegramportisto: távk táviratpostás

| telekso=távk telex(üzenet)

teleksi: tr távk telexezik, telexet küld

teleksilo: távk telexgép

| Telemaĥo=mit Télemakhosz, Telemachus

| telemarko=sp telemark, irányváltoztatási forgás (>síelés)

| telematiko=távk inf telematika (híradástechnika + informatika)

| telencefalo=anat végagy, végvelő, telencephalon

| teleologio=fil teleológia, célszerűség szin celismo

| teleosteoj=áll valódi csontoshalak, felsőbbrendű halak (Teleostei)

| telepatio=gondolatátvitel, telepátia

telepatia: telepatikus

| telero=1. gaszt tányér, tál

*el malplena telero vane ĉerpas kulero Z: közm üres tálba hiába merül a kanál

*fajenca telero: fajansz tál

*lavi la telerojn: elmossa a tányérokat

*plata telero: lapostányér

*profunda telero: mélytányér

*vi povas ricevi teleron da supo: kaphat egy tányér levest

2. tányér (alakú tárgy)

*fluganta telero: repülő csészealj

*telero de pesilo: mérleg serpenyője

teleraro: gaszt tányérkészlet

telereto: gaszt kistányér

telerbretaro: tányértartó polc, almárium

telerlavilo: mosogatógép

telerlavisto: edénymosogató

telermeblo: pohárszekrény, kredenc

telerpreta: konyhakész

telerrako: edényszárító

telerrisorto: tech tányérrugó

telertuko: konyharuha

telervarmigilo: gaszt tányérmelegítő

*elektra telervarmigilo: villamos tányérmelegítő

[i] akvotelero, desertotelero, kuktelero, pesiltelero, suptelero

| telestiko=ir telesztichon vö. akrostiko, mezostiko

| teleŭto=fn teleut

teleŭta=mn nyt teleut

| teleŭtosporo=→telisporo

| televizio=→televido

| telfero=jm függővasút, kötélvasút, drótkötépályás felvonó vö. funikularo

*kajuta telfero: kabinos felvonó

*seĝa telfero: libegő, üléses felvonó

telferi: tr jm függővasúttal visz v. szállít

[i] skitelfero

| telio=növ teleutotelep

telimicetoj, teliomicetoj: növ telispórás gombák (Teliomycetes)

telisporo: növ kitartóspóra, téli spóra, teliospóra, teleutospóra szin vintrosporo

| telkele=gazd szavatosság nélkül, tel quel

*vendi, aĉeti telkele: szavatosság nélkül ad el, vásárol

| telofazo=biol telofázis (>osztódás)

| telopeo=növ Telopea

| teluguo=fn telugu

telugua: mn nyt telugu (te)

| teluro=kém tellúr (Te)

telurito: ásv tellurit

| temo=1. téma, beszédtéma, beszédtárgy

*la okazaĵo liveris temon al diskuto: az eset témául szolgált a vitához

*lia konduto fariĝis temo de babiloj: viselkedése beszédtéma lett

*ni revenu al la temo: térjünk vissza a témára

*paroli nek al temo, nek al celo: össze-vissza beszél

*tegmenta temo: általános téma, főtéma

2. ált tárgy, téma

*la temo de mia disertaĵo: disszertációm tárgya

*la temo de via letero: levelének tárgya

3. ir érvforrás, toposz, locus szin lokuso

4. zene téma

*elaborado de la temo: a téma kidolgozása

*temo kun variaĵoj: téma variációkkal

5. nyt téma, topic szin frazotemo vö. remao

6. nyt tőalak

temi: ntr vmiről/vkiről szól v. szó van

*la romano temas pri amaventuroj: a regény szerelmi kalandokról szól

*pri kio temas?: miről van szó?

*temas ne pri tio, ke: nem arról van szó, hogy

*temas ne pri vi: nem rólad van szó

*temas pri mia peto: a kérésemről van szó

*via mesaĝo temas pri tikla afero: az üzenete kényes ügyről szó

temaro: témakör

teme de: vminek az apropóján

*teme de la lastaj diskutoj: a legutóbbi viták apropóján

temigi: tr szóba hoz, felvet, szóvá tesz, beszédtémává tesz, tematizál szin endiskutigi

*lastfoje vi temigis la instruadon: múltkor szóba hoztátok a tanítást

*la opozicio ofte temigas la malsuksesojn de la registaro: az ellenzék gyakran tematizálja a kormány kudarcait

aliteme: hsz apropó, más téma

ĉi-teme: e témában, ebből az apropóból

detemiĝi: ntr eltér a témától, elkalandozik

detemiĝo: eltérés, kitérő, elkalandozás (>téma, tárgy) szin digresio

ekstertema: témán kívüli, témához nem tartozó

*nun ni ne parolu pri ekstertemaj aferoj: most ne beszéljünk témához nem tartozó ügyekről

flanktemo: melléktéma

temelekto: témaválasztás

temgvidanto: fn isk témavezető (tanár)

temlinio:

1. tárgysor (>levél)

2. inf tárgymező

temrolo: nyt tematikus szerep

temvorto: nyt vezérszó

temvortaro: nyt tematikus szótár szin laŭtema vortaro

| temo [2]=thema (bizánci katonai és közigazgatási egység)

| tembro=zene nyt hangszín, hangárnyalat, tónus szin sonkoloro, voĉkoloro

| temerara=ritk merész, rettenthetetlen, rendületlen

*Karolo la Temerara: tört Merész Károly

| Temiso=mit Themisz, Themis, Justitia

| Temistoklo=tört Themisztoklész

| TEMOS=→Tutmonda Esperanta Medicina Organizo por Studentoj

| tempo=1. idő

*absoluta tempo: fiz abszolút idő

*antaŭ nelonga tempo: nemrég, nem sokkal ezelőtt szin antaŭ nelonge

*antaŭ nia tempo(kalkulo): időszámításunk előtt

*de tempo al tempo: időnként, időről-időre

*de tiu tempo: attól az időtől fogva, akkortól kezdve

*donu al mi iom pli da tempo: adjon nekem egy kicsit több időt

*ekde tempo nememorebla: időtlen idők óta, az idők kezdete óta

*en la antikvaj tempoj: a régi korokban, a régi időkben

*en la bona malnova tempo Z: a régi szép időkben

*en la ĝusta tempo: a megfelelő időben

*en la tempo de la franca revolucio: a francia forradalom idején

*en la unua tempo: először, az első időben

*estas tempo por ĉio: mindennek megvan a maga ideje, mindent a maga idején

*grandaj tempoj: nagy idők

*jam estas tempo hejmeniri: már ideje hazamenni

*jam temp’ está: eo itt az idő, most vagy soha

*la afero havas tempon Z: a dolog ráér

*la alveturo prenis multan tempon: az odautazás sok időt vett igénybe

*la tempo forflugis: elrepült az idő

*la tempo limakas: ólomlábakon jár az idő

*la tempo pasinta instruas nin pri la tempo estonta: közm múltnak tanulsága, jövő okulása

*la tempo pasinta neniam revenos: közm az elmúlt idő soha vissza nem jő

*la tempon venontan ankoraŭ neniu konas: közm senki nem lát a jövőbe

*loka tempo: helyi idő

*Mez-Eŭropa Tempo: közép-európai idő

*mi ne havas hodiaŭ tempon: nincs ma időm

*plej bona kuracisto estas la tempo Z: közm az idő a legjobb orvosság

*suna tempo: csill napidő

*temp’ estas mono Z: közm az idő pénz

*temp’ estas valoro simile al oro Z: közm az idő pénz

*tempo de latenteco: orv lappangási idő

*tempo de reago: tud tech reakcióidő, reagálási idő, válaszidő

*tempo de transiro: átmeneti idő; inf terjedési idő (adaté)

*tempo toleras, sed vero aperas Z: közm az igazság előbb-utóbb kiderül

*tio ne bezonas multan tempon: nem kerül sok időbe

*universala tempo: csill világidő, ÚT

*vi nur ŝtelas al mi la tempon: csak az időmet rabolod

2. nyt idő szin tenso

*estanta tempo: jelen idő szin estanteco 3, as-tempo, prezenco

*estonta tempo: jövő idő szin estonteco 3, futuro, os-tempo

*pasinta tempo: múlt idő szin estinteco 3, is-tempo, preterito

3. zene hangsúly, ütés, ütemrész szin pulso 2

*muzikaĵo je tri tempoj: háromnegyedes ütemű zenedarab

4. →ritmo

*tempo de marŝo: indulótempó, tempo di marcia

*tempo de menueto: menüett-tempó, tempo di minuetto

tempa:

1. idő~, időbeli

2. időleges, átmeneti

*tempaj malagrablaĵoj: átmeneti kellemetlenségek

tempas: ntr itt az ideje

*tempas ellitiĝi: itt az ideje felkelni

tempeto: egy kis idő

*ankoraŭ tempeton!: még egy kis időt!

tempumi:

1. tr időzít

*tempumita eksplodilo: időzített pokolgép

2. ntr tartózkodik vhol szin restadi

tempumilo: fn időzítő, időzítőszerkezet

*kuireja tempumilo: gaszt konyhai visszaszámláló, konyhai időmérő v. időzítő szin sontempumilo

altempigi:

1. tr (órát) pontosít v. beállít

*la horloĝisto nun altempigis mian horloĝon: az órás most állította be az órámat

2. tr időzít, időben vmihez igazít

*li altempigis sian respondon por la apero de la revuo: a folyóirat megjelenésére időzítette a válaszát

alitempe: máskor

antaŭtempa:

1. idő előtti, korai

*antaŭtempa akuŝo: korai szülés

2. nyt előidejű

antaŭtempe: idő előtt, túl korán

antaŭtempeco:

1. koraiság

2. nyt előidejűség

ĉi-tempe: jelenleg, mostanában

ĉiutempe: minden időben, mindenkor

*ĉiutempe vi povas veni: mindenkor jöhetsz

detempe de: vminek az idejétől számítva

*detempe de la turka okupado: a török hódoltság idejétől fogva

dumtempa: időleges, ideiglenes, időszakos

*dumtempa restado: időleges tartózkodás

dumtempe: időlegesen, ideiglenesen, időszakosan

duontempo: sp félidő

fortempiĝi: ntr elévül szin malvalidiĝi

intertempo: köztes idő

intertempa: közbeni, időközi szin duma 2

intertempe: időközben

kromtempo: sp hosszabbítás

laŭtempa:

1. idő szerinti

2. átv korszerű, időszerű

neplentempa: részidős

*mi faras neplentempan laboron: részidős munkát végzek

plentempa: egész idős, teljes idő

*plentempaj kaj partatempaj laboruloj: teljes idős és részidős dolgozók

portempa: időleges, ideiglenes, provizórikus szin provizora

posttempa: megkésett, elmaradt, hátralékos, idő utáni

posttempeco:

1. késedelem

2. nyt utóidejűség

portempe: jelenleg; pillanatnyilag; egyelőre; időlegesen

pratempo: tört ősidő

*de pratempo: ősidők óta, ősidóktől fogva szin de antikve

samtempa:

1. egykorú

*laŭ samtempaj dokumentoj: egykorú dokumentumok szerint

2. nyt ált egyidejű, szinkron, szimultán szin duma 1

*la samtempaj prelegoj okazas en la sama konstruaĵo: az egyidejű előadásokra ugyanabban az épületben kerül sor

*samtempa elsendo: élő adás

*samtempa interpretado: szinkron tolmácsolás

samtempe: ugyanakkor, egyszerre, egy időben, ugyanabban az időben

*samtempe kun la enmarŝo sonis muziko: a bevonulással egy időben szólt a zene

samtempi: ntr (időben) egybeesik vmivel

*lia edziĝo samtempis kun la mia: az esküvője egybeesett az enyémmel

samtempeco: egyidejűség, szinkronitás

samtempano, samtempulo: kortárs

sentempa: időtlen

*sentempa beleco: időtlen szépség

siatempe:

1. annak idején

*siatempe ankaŭ vi estis bela: annak idején te is szép voltál

2. a maga idején

*ĉion faru siatempe: mindent a maga idején csinálj

tiutemple: abban az időben, akkor

unuatempa: az első időkben való v. történő

*la unuatempaj malfacilaĵoj: az első idők nehézségei

tempadjekto: nyt időhatározó

tempadverbo: nyt időhatározószó

tempaĝo: kor, korszak

*ora tempaĝo: aranykor

tempaltempe: időnként

templabori: ntr órabérben dolgozik

tempobanko: időbank (közhasznú tevékenységnél)

tempodaŭro: időtartam

tempoduono: sp félidő

tempoekskurso: időutazás

tempofluo: időfolyam, az idő múlása

tempointervalo: időköz, időintervallum

tempokalkulo: tört időszámítás

tempokapsulo: időkapszula

tempokonstanto: fiz időállandó

tempokupa: időigényes

tempokurumo: sp időfutam

tempolimo: határidő, időhatár

tempomaŝino: időgép

tempomezurilo: időmérő eszköz

tempomezuristo: fn sp időmérő

tempoordo: időrend

tempopartigo: inf időosztás, időmegosztás

tempopasigo: időtöltés, szórakozás

tempopasigilo: szórakoztató eszköz

tempoperdo: időveszteség

tempoplano: időterv, ütemterv

tempopremo: időkényszer, az idő szorítása

tempopunkto: időpont

temporaba: időrabló

temporelajso: vill időrelé

temporezulto: sp időeredmény

tempostampi: ntr ip bélyegez (munkahelyi óránál)

tempostampilo: ip bélyegzőóra

tempostratigrafio: geo időrétegtan, kronosztratigráfia

tempovojaĝo: időutazás

tempozono: geo időzóna, időövzet szin daŭbo, horzono

temprezista: időálló

tempunuo: időegység

tempumŝaltilo: tech időzítőkapcsoló

[i] as-tempo, ĝustatempe, is-tempo, jartempo, lastatempe, lernotempo, libertempo, limtempo, livertempo, longatempe, nuntempe, os-tempo, provotempo, realtempa, spactempo, verbotempo

| temperi=ntr műv temperával fest

tempero: műv tempera (>technika)

tempere: műv temperával

*pentri freskon tempere: freskót temperával fest

temperfarbo: tempera (>festék)

[i] ovotempero

| temperi [2]=tr zene temperál

tempero, temperado: zene temperálás

*egala temperado: egyenletes (lebegésű) temperálás

*meza temperado: középhangos temperálás

| temperamento=pszi vérmérséklet, lelki alkat, temperamentum

*kolerika temperamento: kolerikus vérmérséklet

*limfata temperamento: flegmatikus vérmérséklet

*melankolia temperamento: melankolikus vérmérséklet

*sangvina temperamento: szangvinikus vérmérséklet

temperamenta:

1. pszi vérmérsékleti, temperamentumbeli

2. átv temperamentumos

*temperamenta italo: temperamentumos olasz

| temperaturo=1. fiz hőmérséklet, temperatúra

*altiĝo kaj malaltiĝo de la temperaturo: a hőmérséklet emelkedése és csökkenése

*ĉambra temperaturo: szobahőmérséklet

*ĉe temperaturo de 20 celsiaj gradoj: 20 C fok hőmérsékletnél

*fanda temperaturo: olvadási hő

*helintensa temperaturo: feketetest-hőmérséklet, Planck-hőmérséket

*kia temperaturo estas hodiaŭ?: milyen hőmérséklet van ma?

2. orv testhőmérséklet

*mezuri la temperaturon de la malsanulo: megméri a beteg hőmérsékletét

meztemperaturo: átlaghőmérséklet, középhőmérséklet

[i] aertemperaturo, alttemperatura, malalttemperatura, korpotemperaturo

| tempesto=met (orkánszerű) vihar vö. ŝtormo

*tempesto en glaso da akvo: vihar egy pohár vízben

*tempesto furiozis sur la atlantika marbordo: vihar dühöngött az atlanti tengerparton

tempesti: ntr átv viharzik, viharosan cselekszik

*mongolaj hordoj tempestis al Eŭropo: mongol hordák zúdultak Eŭrópára

| tempio=anat halánték, tempus

tempia: anat halánték

*tempia arterio: halántékartéria, arteria temporalis

tempiobuklo: pajesz

tempiosto: anat halántékcsont, os temporale szin temporalo

| templo=1. vall ép templom vö. preĝejo

*budhana templo: budhista templom

*cirkla templo: körtempolom

*egipta templo: egyiptomi templom

*framasona templo: szabadkőműves templom

*la templo de Zeŭso en Olimpio: az olümpiai Zeusz-templom

*romia templo: római templom

2. átv templom

*lia domo estis templo de la artoj: a háza a művészetek temploma volt

*via korpo estas la templo de la Sankta Spirito: a tested a Szentlélek temploma

Templo: bibl ép a zsidók jeruzsálemi temploma

*Jesuo elpelis la vendistojn el la Templo: Jézus kiűzte az árusokat a templomból

templano: kr kat templomos v. templárius lovag szin templokavaliro

*ordeno de la templanoj: a templomos lovagrend

templokavaliro: kr kat templomos v. templárius lovag szin templano

temporalo=anat halántékcsont, os temporale szin tempiosto

*la temporalo konsistas el la skvamo, la petro k la timpanosto: a halántékcsont a pikkelyből, a piramiscsontból és a dobüregcsontbóll áll

| tempuro=gaszt tempúra

| teni=1. tr tart, fog

*li tenas ĝin malproksime de scivolaj rigardoj: távol tartja a kíváncsi szemektől

*teni en siaj manoj: kezében tart

*teni la okulojn malfermitaj: nyitva tartja a szemét

*teni la okulojn en streĉo Z: mereszti a szemét

*teni per fera mano: vasmarokkal fog

2. tr tart, megtart, megőriz, tárol

*teni en bona ordo: szép rendben tart

*teni en la kapo: fejben tart

*teni la atenton: leköti a figyelmét

*teni la piĉon: tisztán intonál

*teni la tempolimon: betartja az időt

*teni la vorton: tartja a szavát

*teni orda la loĝejon: rendben tartja a lakást

*teni preta: készenlétben tart

*teni pura: tisztán tart

*teni varma: melegen tart

*tenu la bekon!: tartsd a csőrőd!

*tenu la buŝaĉon!: tartsd a pofád!

3. tr tart, fenntart, működtet

*teni antaŭ la okuloj: szemmel tart

*teni aŭton: kocsit tart, autója van

*teni butikon: üzlete van

*teni la regstangojn: nála van a kormányrúd, ő mozgatja a szálakat

4. tr tart, alkalmaz, irányít

*teni amorantinon: szeretőt tart

*teni du servistojn: két szolgát tart

*teni guvernantinon: nevelőnőt tart

*teni sub pantoflo: papucs alatt tart

teni sin:

1. tartja magát

*ili tenis sin flanke de la disputoj: távol tartották magukat a vitáktól

*la templo tenas sin de mil maroj: a templom ezer éve fennáll

*la varmego plu tenas sin: tovább tart a hőség

*li bone tenas sin: jól tartja magát

*li tenas sin al sia promeso: tartja magát az ígéretéhez

2. egymást tartják

*la akrobatoj tenas sin: az akrobaták egymást tartják

3. viselkedik

*la infano tenas sin dece: a gyerek illendően viselkedik

teno, tenado:

1. fogás, tartás, megtartás

*fiksa teno de la pordo per ĉarniroj: az ajtó szilárd tartása csuklópántokkal

*la tenado de la kupolo: a kupola tartása

*la teno de la kovrilplato loziĝis: meglazult a fedlap

*tenado de prahejmaj bestoj: agr őshonos állatok tartása

*teno de vokalo: nyt magánhangzó tartása

2. tárolás

3. nyt zártartás

4. zene nyújtás, kitartás

*ludi tenade, ludi tenate: (hangot) kitarva v. tenuto játszik

tenanto: vminek/vkinek a tartója, kitartója, fenntartója

*la tenanto de la amorantino: a szerető kitartója

*la tenanto de la lernejo estas la loka registaro: az iskola fenntartója a helyi önkormányzat

*li estas tenanto de vastaj bienoj: nagy birtokok tulajdonosa

*tenanto de raraj sovaĝbestoj: ritka állatok tartója

tenejo: raktár, tárolóhely, tárolóhelyiség

*li havis tenejon malantaŭ la butiko: a bolt mögött volt egy raktára

*tenejo de fatrasoj: lomtár

*tenejo de purigiloj: tisztítóeszközök tárolóhelyisége

tenema: szívós, tartós, kitartó szin tenaca

teniĝi:

1. ntr tartja magát

*la aŭtunaj folioj ankoraŭ teniĝas sur la branĉoj: az őszi falevelek még tartják magukat az ágakon

2. ntr viselkedik, vhogyan tartja magát, viszonyul

*ĉu vi teniĝos al via promeso: tartod magad az ígéretedhez

*kiel vi teniĝas al la reformo?: hogyan viszonyulsz a reformhoz?

3. ntr tárolódik, tárolva v. tartva van

*en la ĉambro teniĝis konfitaĵoj: a szobában befőtteket tartottak

teniĝo:

1. tartás, póz

*li havas la teniĝon de soldato: katona tartása van

*mi prenis fieran teniĝon: büszke tartás vettem fel

*dignoplena teniĝo: méltóságos tartás

2. viselkedés, magaviselet, viszonyulás

*malamika teniĝo al ĉio esperanta: ellenséges viszonyulás minden eszperantó dologhoz

tenilo: fogantyú, szár, nyél, tartófül, tartó

*tenilo de fosilo: ásó nyele

*tenilo de glavo: kard fogantyúja

*tenilo de kruĉo: kancsó füle

tenujo: tartály, tartóedény, tárolóedény

alteni:

1. tr hozzáköt, hozzákapcsol, rögzít

*fera ringo altenas la ĉenon al la muro: vasgyűrű rögzíti a láncot a falhoz

2. tr odatart

*altenu la sitelon por la ĉevalo: tartsd oda a vödröt a lónak

alteno: nyt záralkotás, implózió

alteniĝi: ntr tapad, ragad

*la gluo alteniĝis al mia mano: a ragasztó a kezemhez tapadt

2. ntr kötődik, ragaszkodik

*liaj lernantoj alteniĝas al li: diákjai kötődnek hozzá

alteniĝo: hozzáállás, viszonyulás

antaŭteni: tr maga elé tart, vki/vmi elé tart

*li antaŭtenis pistolon: pisztolyt tartott maga előtt

ĉirkaŭteni: tr átfog, körbefog, átfogva tart

deteni:

1. tr távol tart, eltart vmitől

*detenu la hundon, dum mi eniros: tartsd távol a kutyát, míg bemegyek

*detenu viajn soldatojn de nia urbo: tartsd távol katonáidat városunktól

2. tr visszatart, vkit, megóv vmitől

*deteni sin de viandaĵoj: tartózkodik a húsételektől

*detenu vin de ebriiĝo: tartózkodj a lerészegedéstől

*detenu vin de malbonaj amikoj: óvakodj a rossz bartátoktól

*mi volas deteni vin de senpripensaĵo: vissza akarlak tartani egy meggondolatlanságtól

deteniĝemo: tartózkodás, óvakodás

disteni:

1. tr széttart

*trabo distenis la enfaliĝemajn murojn: egy gerenda tartotta szét az omlatag falakat

2. tr külön tart, különválasztva tart

*ni distenas la anasojn kaj anserojn: külön tartjuk a kacsákat és a libákat

elteni:

1. tr kitart, kiáll

*Eger eltenis la turkan sieĝon: Eger kiállta a török ostromot

*elteni la komparon iu ajn: bárkivel kiállja az összehasonlítást

*elteni la provon: kiállja a próbát

*la publiko eltenis malgraŭ la pluvo: a közönség az eső ellenére kitartott

*li eltenis ĉe sia edzino: kitartott a feleségénél

2. tr kibír, elvisel

*li eltenis la sortobatojn: elviselte a sorscsapásokat

*mi ne eltenas ĉi tiun impertinentulon: nem tudom elviselni ezt az arcátlant

eltenebla: kibírható, elviselhető

enteni:

1. tr magában foglal v. rejt, tartalmaz

*la erco entenas ankaŭ oron: az érc aranyat is tartalmaz

*la prezo entenas trifojan manĝadon: az ár háromszori étkezést tartalmaz

2. tr befogad, elfér benne

*la barelo entenas 50 litrojn: a hordóban 50 liter fér el

*la teatro entenas mil homojn: a színház ezer embert fogad be

enteno: tartalom szin enhavo

forteni: tr távol tart, eltart vmitől

*fortenu de mi la hundojn: tartsd távol tőlem a kutyákat

*fortenu viajn piedojn, ili stinkas: vidd innen a lábad, büdös

*via konduto fortenas la homojn disde la klubo: viselkedésed távol tartja az embereket a klubtól

forteno:

1. távoltartás

*la forteno de la edzo de la familio: a férj távoltartása a családtól

2. nyt zár megszüntetése, explózió

kunteni: összefog, összetart, egybetart

*la armeestro kuntenis siajn soldatojn post la malvenko: a hadvezér összetartotta a katonáit a vereség után

*li kuntenis la foliojn per klipdrato: gemkapoccsal tartotta össze a papírokat

*la amikoj kuntenas sin: a barátok összetartanak

kunteniĝi: ntr összeáll

*post kirlobato la ŝaŭmo kunteniĝas: felverés után a hab összeáll

kunteniĝo: összetartás, összetartó erő, kohézió

malteni: tr elenged

*ne maltenu la ŝnuron: ne engedd el a kötelet

neeltenebla: kibírhatatlan, elviselhetetlen

reteni:

1. tr visszatart magánál, megtart magának

*la kapitalistoj retenas grandan parton de la profito: a kapitalisták a haszon nagy részét megtartják maguknak

*mi devas reteni mil forintojn el via salajro: ezer forintot vissza kell tartanom a fizetéséből

2. tr tartóztat

*li ŝatis reteni la gastojn por pluraj semajnoj: szerette több hétre tartóztatni a vendégeket

*nur por momento mi retenos vin: csak egy pillanatra tartóztatlak

3. tr visszatart, megfékez

*mi ne povis reteni li de la krimo: nem tudtam visszatartani a bűnténytől

*ne retenu min, mi devas nepre iri: ne tarts vissza, okvetlenül mennem kell

*retenu viajn instinktojn: fékezd az ösztöneidet

*ŝi retenis siajn larmojn: (nő) visszatartotta a könnyeit

reteno:

1. visszatartás, megvonás

*reteno de forpermeso: kimenőmegvonás

2. zene késleltetés

sindeteno:

1. önmegtartóztatás, absztinencia

2. tartózkodás vmitől

*sindeteno ĉe la voĉdonado: tartózkodás a szavazásnál

sinretena: tartózkodó

sinteno:

1. viselkedés, magatartás

2. tartás póz

subteni:

1. alátámaszt, (alulról) megtámaszt, támogat

*subteni ebriulon: részeget támogat

*subteni la branĉon per stango: rúddal alátámasztja az ágat

*subteni plafonon: mennyezetett aládúcol

2. tr átv támogat, segít

*mone subteni la malriĉulojn: pénzzel támogatja a szegényeket

*se vi subtenus mian starpunkton: ha ön támogatná az álláspontomat

*subteni la Esperanto-movadon: támogatja az eszperantó mozgalmat

subteno, subtenado:

1. alátámasztás, megtámasztás

2. támogatás, segély

*li ĝuas la subtenon de la plimulto: élvezi a többség támogatását

subtenanto:

1. támogató, segítő, szponzor

*membro subtenanto: támogató tag, pártoló tag

2. mat tartóhalmaz

subtenateco:

1. alátámasztottság

2. támogatottság

subtenilo: tech támasz, támaszték, dúc

*lagra subtenilo: csapágybak

retendigo: víz duzzasztógát

retenforto: fiz ellenerő

retenkliko: tech ütköző (>óra)

subtenstrukturo: ép támasztószerkezet

tenpeco: tech padvas (>satupad) szin varleto 2

[i] altoteno, bonteni, fajreltena, fruktotenejo, krisoltenilo, librotenado, mantenilo, mareltena, maŝtenilo, memorteni, paŝteni, piedteno, ŝraŭbtenilo, ŝtrumpotenilo, vestotenejo, vivteni

| tenaca=1. fiz szívós

*ŝtalo estas tenaca metalo: az acél szívós fém

2. jól tapadó

*tenaca gluo: erős ragasztó

3. tartós

*tenaca parfumo: tartós illat

*tenaca rememoro: tartós emlékezet

4. kitartó, szívós, makacs

*tenacaj kreditoroj: makacs hitelezők

| tenajlo=1. fogó (szerszám)

*kombinita tenajlo: kombinátfogó

*plata tenajlo: laposfogó

*senizoliga tenajlo: kábelcsupaszoló fogó

*universala tenajlo: csuklós csőfogó, svéd csőfogó

2. kat harapófogó, átkarolás

*la malamiko venis en tenajlon: az ellenség harapófogóba került

[i] forĝtenajlo, pinĉtenajlo, tubtenajlo

| tenaro=anat hüvelykujj-izompárna, öregujj-izompárna, thenar

*pieda tenaro: lábbütyök, hallux valgus

| tendo=1. sátor

*librotaga tendo: könyvnapi sátor

*malstarigi tendon: sátort lebont

*starigi tendon: sátort felállít

2. anat sátor, tentorium

*cerebela tendo: agysátor, kisagysátor, tentorium cerebelli

tendaro:

1. tábor, sátortábor

*Naturista Esperantista Somera Tendaro: eo Nyári Nudista Eszperantista Tábor

2. pol kat tábor

*la husanoj faris siajn tendarojn el ĉaroj: a husziták szekerekből állították össze a táboraikat

*la politikaj tendaroj ne sukcesis interkonsentiĝi: a politikai pártoknak nem sikerült megegyezésre jutniuk

*la turkoj haltis tendare ĉirkaŭ Buda: a törökök Buda alatt letáboroztak

tendarestro: táborvezető

tendumi: ntr táborozik, kempingezik

tendumado: táborozás, kempingezés

tendumejo: táborhely, kemping

tendarfajro: tábortűz

tendoĉaro: jm ekhós szekér

Tendofesto: bibl sátoros ünnep

tendofosto: sátorfa, sátorrúd

tendopaliseto: sátorkaró

tendolito: tábori ágy, kempingágy

tendotolo: tex sátorvászon

[i] labortendaro

| tendeno=1. anat ín, tendo

*aĥila tendeno, kalkanea tendeno: Achilles-ín, tendo calcaneus

2. kat ideg

*tendeno de pafarko: íj idege

tendenito: orv íngyulladás, tendinitis

tendenotomio: orv ín műtéti metszése, tenotomia

| tendenco=1. pszi tendencia, irányultság

*akirita tendenco: szerzett tendencia

*denaska tendenco: vele született tendencia

2. ált irányzat, irányulás, tendencia

*gazeto kun dekstrema tendenco: jobbos tendenciájú lap

*rakonto kun morala tendenco: erkölcsi irányzatú elbeszélés, morális tendenciájú elbeszélés

*tendencoj en la samtempa literaturo: irányzatok a kortárs irodalomban

tendenca: irányzatos, tendenciózus

*tendenca raporto: tendenciózus riport

tendenci: ntr irányul, tendál

| tendro=vsút szeneskocsi, szerkocsi szin karbovagono

| tenebro=ritk koromsötét, sűrű sötét

tenebra: átv is koromsötét

| tenebrio=áll lisztbogár, malombogár (Tenebrio molitor) szin farunskarabo

*abdomenega tenebrio: pohos gyászbogár (Gnaptor spinimanus)

*faruna tenebrio: nagy lisztbogár (T. molitor)

*maizmuela tenebrio: kukoricabogár (Tribolium castaneum)

*mortodora tenebrio: halottbűzű bogár, bűzbogár, közönséges gyászbogár, halálbogár (Blaps mortisaga)

*sabla tenerbrio: sároshátú gyászbogár (Opatrum sabulosum)

| Tenedo=geo tört Tenedosz-sziget

| tenera=gyengéd, lágy

*tenera edzo: gyengéd férj

*tenera kiso: lágy csók

tenereco: gyengédség

| Tenerifo=geo Tenerife

| Tenesio=geo pol Tennessee (US)

Tenesi-rivero: geo Tenessee-folyó

Tenesi-valo: geo Tenessee-völgy

| tenesmo=orv tenesmus

*rektuma tenesmo: fájdalmas székelési inger, tenesmus rectalis

*vezika tenesmo: fájdalmas vizelési inger, tenesmus vesicae

| tengo=tenge (pénznem)

| tenio=1. áll galandféreg, szalagféreg (Taenia)

*bova tenio, sagoforma tenio: szarvasmarha-galandféreg, simafejű galandféreg, szarvasmarha, borsóka (T. saginata)

*glatkapa tenio: simafejű galandféreg (T. saginata)

*hokokapa tenio: horgasfejű galandféreg (T. solium)

*ova tenio: juhgalandféreg, juhborsóka (T. ovis)

*porka tenio: sertésgalandféreg, horgasfejű galandféreg (T. solium)

2. →cestodo

3. anat kötelék, szalag, csík, taenia

*kojlaj tenioj: vastagbélfali köteg, taenia coli

tenicido: gysz garandféregirtó, taenicid

teniozo: orv galandféreg-betegség, taeniasis

| teniso=sp tenisz

tenisi: ntr sp teniszezik

tenisejo: sp teniszpálya szin tenisludejo

tenisludejo: sp teniszpálya szin tenisejo

tenispilko: sp teniszlabda

tenisŝuo: sp teniszcipő

tenistablo: sp pingpongasztal

tenisturniro: sp tenisztorna

[i] gazonteniso, laŭnteniso, tabloteniso

| tenoo=tört tennó

| tenono=tech csap (>kötés)

*angula tenono: szögletes csap

*cilindra tenono: hengeres csap

*hirundvosta tenono: fecskefarokcsap

*tenono kaj mortezo: csap és csapfészek

tenoni: tr tech csapol

tenoningo: tech csapfészek (>kötés) szin mortezo

tenonumo: ép pkötés (>ácskötés)

tenonmorteza: tech csaphornyos

*tenonmorteza junto: csaphornyos kötés

| tenoro=1. zene tenor (>hang)

2. átv zene tenor, tenorista, tenorénekes

tenorulo: zene tenorista, tenorénekes

tenorabanĝo: zene tenorbendzsó

tenorkorno: zene tenorkürt

tenortrombono: zene tenorharsona

tenortubjo: zene tenortuba

| tenso=nyt idő, igeidő szin tempo 2, verbotempo

*kompleksa tenso: összetett idő

*simpla tenso: egyszerű idő

| tensio=1. orv feszülés, feszítés, nyomás, tenzió, tensio

*arteria tensio: artériás nyomás

*mezuri la diastolan kaj sistolan tension: méri a diasztolés és szisztolés nyomást

*surfaca tensio: felszíni tenzió

*vena tensio: vénás nyomás

2. vill feszültség

*akcela tensio: gyorsító feszültség

*aldona tensio: kapcsolófeszültség

*de alterna tensio: váltakozó feszültségű vö. kontinutensia

*faza tensio: fázisfeszültség

*interklema tensio: kapocsfeszültség szin bornotensio

*konstanta tensio: egyenfeszültség

*transarka tensio: ívfeszültség

*trarompa tensio: átütési feszültség

hipertensio: orv magas vérnyomás, hypertensio, hipertenzió szin alta sangopremo

hipotensio: orv alacsony vérnyomás, hypotensio, hipotenzió szin malalta sangopremo

hipotensiigilo: gysz vérnyomáscsökkentő (gyógyszer)

supertensio, trotensio: vill túlfeszültség

tensiimpulso: vill feszültségimpulzus, feszültséglökés

tensiofalo: vill feszültségesés

tensiometro, tensiomezurilo: gysz vérnyomásmérő

tensiometrio: orv vérnyomásmérés

[i] alttensia, bastensia, biastensio, brutensio, elektrotensio, hejtotensio, nutrotensio, pintotensio, puŝtensio, surfactensio

| tensoro=1. anat feszítőizom, tensor

*tensoro de la palata velo: ínyvitorla-feszítő izom, musculus tensor veli palatini

2. mat tenzor

| tenti=tr kísért, megkísért, kísértésbe hoz, megkörnyékez, csábít

*la juvelo forte ŝin tentis: az ékszer erős kísértésbe hozta (nőt)

*Satano tentis Jesuon: a Sátán megkísértette Jézust

*ŝi provis tenti sian provoson: (nő) megpróbálta megkörnyékezni a börtönőrét

*sprita vorto tentas, nenion atentas Z: közm a szó is fegyver

tento: kísértés, megkísértés, megkörnyékezés, csábítás

*cedi al la tento: enged a csábításnak

*la tento de Jesuo fare de Satano: Jézus megkísértése a sátán által

*li ne povis kontraŭstari al la tento: nem tudott ellenálni a csábításnak

*ne rezisti al la tento: nem áll ellen a kísértésnek

tenta: csábító, kísértő

*tentaj perspektivoj: csábító perspektívák

tentanto: kísértő, csábító

tentiĝi: ntr kísértésbe esik, elcsábul, megesik

tentiĝo: kísértésbe esés, elcsábulás, megesés

| tentaklo=áll tapogatókar, fogókar

tentakluloj: áll tapogatókoszorúsok, forgókarosak (Tentaculata)

| tenuo=munka (>szabadkőművesség)

| tenuro=gazd tört jobbágybirtok, jobbágytelek vö. alodo, feŭdo

tenurano: gazd tört jobbágy

| tenzono=ir vitaköltemény, tenzone

| teobromo=növ Theobroma

*kakaa teobromo: kakaófa (T. cacao) szin kakaoarbo

teobromino: kém teobromin

| Teodiceo=fil Théodicée

*Teodiceo estas la verko de Lejbnico: a Théodicée Leibniz műve

teodiceo: vall fil teodicea

| teodolito=geo teodolit

| Teodoro=Tivadar, Teodor, Tódor (utónév)

| Teodozio=1. tört Theodosziosz, Teodosius

2. Teodóz (utónév)

| teofagio=vall teofágia, istenevés

| teofanio=vall műv teofánia (isten emberi alakban való megjelenítése)

| Teofilo=Teofil (utónév)

| teofilino=kém gysz teofilin, theofilline szin tefoliino

| Teogniso=ir Theognisz

| teokrato=pol tört teokrata

teokrata: pol tört teokratikus, papuralmi

teokratio: pol tört papi uralom, teokrácia

| Teokrito=ir Theokritosz

| teologo=vall hittudós, teológus

teologio: vall hittudomány, teológia

teologia: vall hittudományi, teológiai

*teologia altlernejo: isk hittudományi főiskola

*teologiaj disputoj: teológiai viták

| teorbo=zene theorba (egyfajta basszuslant)

| teoremo=mat tétel, tantétel, állítás

*teoremo de Pitagoro: Pitagorász tétele

metateoremo: tud metateoréma

ortoteoremo: fil ortoteoréma

| teorio=tud fil elmélet, teória

*elpensi teorion: elméletet kigondol

*galeza teorio: mat Galois-elmélet

*ĝenerala teorio de relativeco: fiz általános relativitáselmélet

*teorio de la ekspansio de la universo: csil a világegyetem tágulásának elmélete

*teorio de la evoluo: biol evolúciós elmélet

teoria: tud fil elméleti, teoretikus

*teoria diskuto: elméleti vita

*teoria instruado: isk elméleti oktatás

*teoria valoro: elméleti érték

*teorie ĝusta, sed praktike nerealigebla: elméletileg helyes, de gyakorlatilag megvalósíthatatlan

teoriadi, teoriumi: ntr elméletieskedik

teoriisto: elméleti szakember, teoretikus

teoriulo: elméleti ember

[i] aroteorio, ekkonteorio, entjerteorio, grafeteorio, informteorio, jurteorio, kampteorio, komplikoteorio, komplotteorio, kvantumteorio, laborvalorteorio, lernoteorio, lingvoteorio, ludoteorio, nombroteorio, ondoteorio, signoteorio, sistemteorio

| teozofo=vall teozófus

teozofio: vall teozófia

| tepalo=növ lepellevél, tepalum

tepalaro: növ lepel

| tepida=ritk langyos szin varmeta

tepidejo: ritk tört tepidarium, tepidárium

| tero=1. föld, talaj

*argila tero: agyagos talaj

*bakita tero: égetett agyag, terrakotta

*ektremis la tero: megrengett a föld

*havi firman teron sub la piedoj: szilárd talaj van a lába alatt

*la sama afero, sed kun kapo al la tero Z: ugyanaz, csak éppen fordítva

*levi ŝtonon de la tero: követ vesz fel a földről

*piedbati la teron: toporzékol

*restu sur la tero: maradj a valóság talaján, ne rugaszkodj el a valóságtól

*sabla tero: homokos talaj

*senti firman teron sub la piedoj: biztos talajt érez a lába alatt

*stari ambaŭpiede sur firma tero: a valóság talaján áll

2. agr föld

*el sama tero devenas, saman sukon entenas Z: az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz

*la kamparanoj aĉetis novajn terojn: a parasztok új földeket vásároltak

*prilabori teron: földet művel

3. geo föld, szárazföld

*de la tero ne plu videblis la ŝipo: a földről már nem lehetett látni a hajót

*Dio nomis la sekaĵon tero: elnevezte Isten a szárazat földnek

*iu maristo ekvidis teron: egy tengerész földet pillantott meg

*en egipta tero li ekvidis la taglumon: egyiptomi földön látta meg a napvilágot

*nenio inter tero kaj ĉielo estas pli kara al mi: az égvilágon semmi sem kedvesebb nekem

*ni elnaĝis sur la teron: kiúsztunk a szárazföldre

*li ne revidis la patrolandan teron: nem látta viszont a hazai földet

4. kém föld

*alkala tero: alkáliföld

*aluna tero: →alumino

*malofta tero, rara tero: ritkaföld

5. föld, világ, glóbusz

*ĉiuj popoloj de la tero: a föld minden népe

*de peko kaj mizero estas plena la tero Z: közm konkolyt a búzából, vétket a világból nem lehet kiirtani

*iam oni imagis la teron plata: valamikor laposnak képzelték a földet

*iri ĝis la rando de la tero: elmegy a világ végéig

*la plej alta punkto de la tero: a föld legmagasabb pontja

*por ke eksciu la tuta tero, ke Izrael havas Dion: bibl hogy tudja meg az egész föld, hogy van Izráelnek Istene

*ŝvebi inter la ĉielo kaj tero: az ég és föld között lebeg

6. vill föld, test szin maso 4

Tero:

1. csill Föld, Terra

*Tero rotacias ĉirkaŭ sia akso, kaj rivoluas ĉirkaŭ Suno: a Föld saját tengelye körül forog, és a Nap körül kering

2. mit Gaia, Tellur, Terra

Tero-Nova: geo Új-Fundland, Newfoundland szin Nov-Fundlando, Novlando

tera:

1. földi

*tera vivo: földi élet

*teraj plantoj kaj bestoj: földi növények és állatok

*teraj zorgoj: földi gondok

2. föld~, földből való, agyag~ vö. terakota

*tera kabano: földkunyhó

*tera kruĉo: agyagkancsó

tere: a földön

*ĝi falis teren: földre esett

*tere kuŝis monujo: a földön egy pénztárca hevert

teraĵo: földhányás, földhalom, földkupac szin teramaso

teraĵisto: kubikos

terano: földlakó

terido: fn vall halandó

alterigi:

1. tr a földre irányít, lehoz a földre

2. tr vill földel

alteriĝi:

1. ntr landol, földet ér, leszáll

2. ntr hajó partot ér

alteriĝo: rep leszállás

*alteriĝa vojo: leszállópálya

alteriĝejo: rep leszállóhely

ĉeftero: geo szárazföld (a szigetekkel ellentétben)

deteriĝi: ntr rep felszáll, felemelkedik a földről

*post mil metroj la aviadilo deteriĝis: ezer méter után emelkedett fel a gép a földről

deteriĝejo: rep felszállóhely

ekstertera: földönkívüli

eksterterano: földönkívüli lény

elterigi: tr kihantol, földből kiás

*elterigi kaŝitan trezoron: rejtett kincset kiás

*elterigi kadavron por justica esploro: holttestet kihantol igazságügyi vizsgálat céljából

elteriĝi: ntr földből kibújik

enterigi:

1. tr elföldel, földbe ás, elás, elhantol

*antaŭgarde de la malamiko li enterigis la ormonerojn: az ellenség előlk a földbe ásta az aranyat

2. tr eltemet

*enterigi viva: élve eltemet

*kristane enterigi la mortinton: keresztényi módon temeti el a halottat

enterigo: temetés

*li ricevis laikan enterigon: civil temetést kapott

enteriga: temetési, temetkezési

*enteriga ceremonio: temetési szertartás

*enteriga entrepreno: temetkezési vállalat

*enteriga procesio: temetési menet

enterigisto: temetkezési alkalmazott, halottvivő

enteriĝi: ntr földbe kerül

netera: ne földi, nem evilági

*netera aperaĵo: nem evilági jelenség

samterano: fn földi

sentera:

1. föld nélküli

*senteraj kamparanoj venis en la urbojn: föld nélküli parasztok bejöttek a városokba

2. hazátlan, haza nélküli

*la senteraj hebreoj fondis Israelon: a hazátlan zsidók megalapították Izraelt

subtera:

1. föld alatti

*subtera fervojo: vsút földalatti vasút

*subtera minejo: ip mély művelésű bánya

*subtera parkumejo: közl föld alatti parkoló

*veturi per subtera tramo: földalattival utazik

2. átv pol földalatti, illegális

*subtera agado: földalatti tevékenység

*subtera movado: illegális mozgalom

subteraĵo: ép föld alatti építmény, föld alatti járat

supertera:

1. föld feletti

*supertera metroo en Nov-Jorko: New York-i föld feletti vasút

2. átv földöntúli, természetfölötti

*supertera beleco: földöntúl szépség

*supertera estaĵo: földöntúli lény

surtera:

1. földi, földön lévő

*surtera minejo: külfejtésű bánya

2. evilági, földi

*ĉu ekzista alia vivo krom la surtera?: létezik más élet a földin kívül?

*en nia surtera ekzistado: földi létünkben

surterigi:

1. tr rep lehoz a földre

*la piloto sukcese surterigis la aviadilon: a pilóta sikeresen lehozta a gépet a földre

2. tr hajó partra húz

*unue ni surterigis la boaton: először kihúztuk a partra a csónakot

surteriĝi: ntr rep leszáll a földre, földet ér

*la aviadilo surteriĝis sur la ŝoseo: a repülőgép a közúton ért földet

*la cikonio surteriĝis meze de la korto: a gólya az udvar közepére szállt le

surteriĝo: rep leszállás, földet érés

*panea surteriĝo: kényszerleszállás

transtera: túlvilági

*nia transtera vivo: túlvilági életünk

*transtera puno: túlvilági büntetés

subteretaĝo: ép pinceszint, alagsor szin keletaĝo

tuttera: globális, az egész Földet érintő

*la tuttera veterŝanĝiĝo: a globális időjárásváltozás

teralkalo: →teralkala metalo

teramaso: földhányás, földhalom, földkupac szin teraĵo

terareo: földterület

terbulo: göröngy, rög szin glebo

tercentrismo: csill földközpontú szemlélet

terdomo: ép vályogház

terenbati: tr leüt, ütéssel földre dönt

*li terenbatis la virbovon: leütötte a bikát

*mi terenbatis mian kontraŭulon: leütöttem az ellenfelemet

teretaĝo: ép földszint

terfalo: geo földomlás

terfendo: geo földhasadék

terfumo: →fumario

tergaso: kém földgáz szin naftogaso

terglobo: földgömb, földgolyó

*sur la tuta terglobo: az egész földkerekségen

tergravito: fiz földi gravitáció, föld nehézség

terhistorio: geo tört földtörténet

terhundo: →teriero

terimposto: gazd földadó, telekadó

terkabano: ép vályogkunyhó

terkarbo: ásv lignit szin lignito

terkerno: geo földmag

terkoboldo: mit törpe szin gnomo, minkoboldo

terkolo: geo földszoros szin istmo 1

terkolora: földszínű

terkonekti: tr vill földel

terkonekto: vill föld, földelés, testelés

terkontatko: vill földzárlat szin tertuŝo

terkorbo: kat sánckas, sánckosár szin gabio

terkrusto: ásv földkéreg

terkulturo: agr földművelés

terkultura: agr földművelő, földművelési, agrár~

terkulturisto: agr földműves

terlaboristo: agr béres, földmunkás, mezőgazdasági munkás

terlango: geo földnyelv

terlavango: geo földcsuszamlás szin terŝoviĝo

terlito: kb. kemencepadka

terluo: agr gazd földbérlet, árenda

terlupago: agr földbér, földbérleti díj

termagnetismo: fiz földmágnesesség

termezuri: tr felmér (>föld)

termezurado: földmérés

termezuristo: földmérő szin geometro 3

termigdalo: gaszt tigrismogyoró, földi mandula

ternesto: áll kotorék

ternukso: növ amerikaimogyoró, búrmogyoró (Arachis hypogaea) szin ternukso

ternuksbutero: gaszt mogyoróvaj

terparto: geo földrész, kontinens

terpeĉo: kém aszfalt

terpeco: gazd földdarab, telek

terpinto: geo földnyelv szin promontoro

terpiro: →tubera helianto

terpizo: →voandzeo

terpomo: növ burgonya, krumpli (Solanum tuberosem)

*dolĉa terpomo: édesburgonya, batáta (Ipomoea batatas) (növény és gumó) szin batato

*enŝele kuiritaj terpomoj: héjában főtt krumpli

*indiana terpomo: →amerika apioso

*kaĉigitaj terpomoj: burgonyapüré szin terpomkaĉo

terpomaĵo: gaszt burgonyaétel

*tavoligita terpomaĵo: rakott krumpli

terpomujo: gaszt burgonyástál

terpomamelo: burgonyakeményítő

terpombrando: gaszt burgonyapálinka

terpomfaruno: burgonyaliszt, keményítő

terpomfingroj, terpomfitoj: gaszt hasábburgonya, sült krumpli

*frititaj terpomfingroj: sült hasábburgonya, sült krumpli szin terpomfritoj

terpomflokoj: gaszt burgonyaszirom, csipsz

terpomkaĉo: gaszt burgonyapüré

terpomkavo: agr krumpliverem

terpomkulero: gaszt buronyaszedő kanál

terpomsenŝeligilo: fn gaszt krumplihámozó

terpomskabo: növ burgonyavarasodás

*pulvorskabo de terpomo: burgonya gödrös varasodása

terpomskarabo: →leptinotarso

terpomsupo: gaszt burgonyaleves, krumplileves

terporko: →orikteripodo

terposedaĵo: gazd földbirtok

terpoto: agyagedény, cserépedény

tersalo: kém kősó

tersatelito: távk földi műhold

terscienco: geo földtan, geológia szin geologio

terŝelo: geo földöv, geoszféra szin geosfero, geozono

terskuo: geo földlökés

terŝoviĝo: geo földcsuszamlás szin terlavango

terspaco: →areo

terstelo: →geastro

terstrio: geo földcsík, földszalag

tersupraĵo, tersurfaco: geo földfelszín

tertremo: geo földrengés szin seismo

tertremrezista: ép földrengésálló, földrengésbiztos

tertuŝo: vill földzárlat szin terkontakto

tervakso: →ozokerito

tervermo: →lumbriko

tervojo: közl földút

terzono: geo földrajzi övezet

[i] aluntero, humtero, vizaĝaltere

| tera=előképző

tera~: tud tera~ (10^12)

vö. teraĵulo, terametro

| terafozo=áll madárpók (Theraphosa)

*giganta terafozo: góliát-madárpók (T. blondi)

*terafozedoj: madárpókfélék (Theraphosidae)

| terakoto=égetett agyag, terrakotta szin bakita tero

terakota: égetett agyagból való, mn terrakotta

*terakota argilo: égethető agyag, terrakottaagyag szin bakargilo

terakotaĵo: égetett agyagból készült termék, terakotta tárgy

| teramicino=gysz tetran, terramycin

| terapeŭto=→terapiisto

| terapio=orv gyógykezelés, terápia, therapia

*holokinetika terapio: holokinetikus terápia

*kemia terapio: kemoterápia

*ultrakurtonda terapio: ultrarövidhullámos gyógykezelés

terapia: orv gyógykezelési, terápia~, terápiás, terapeutikus

terapiiko: orv gyógyászat, terapeutika

terapiisto: orv kezelőorvos, terapeuta

bioterapio: orv bioterápia

fitoterapio: orv növényterápia, fitoterápia szin plantoterapio

fototerapio: orv fototerápia, fényterápia szin lumterapio

termoterapio: orv hőterápia, termoterápia, thermotherapia szin varmoterapio

[i] aktinoterapio, aromoterapio, elektroterapio, fizikoterapio, fokusterapio, fototerapio, fridoterapio, hipnototerapio, insulinoterapio, kelatoterapio, kemiterapio, kinezoterapio, kolapsoterapio,

konvulsiterapio, kortikoterapio, kortizonterapio, laborterapio, lumterapio, meĥanikoterapio, moksoterapio, orkidoterapio, ozonterapio, plantoterapio, psikoterapio, radiumterapio, radioterapio, seroterapio, sunterapio

| teraplano=jm hajó siklóhajó, légpárnás jármű szin ŝvebŝipo

| terapsidoj=ősl Therapsida

| terario=áll terrárium

| teraso=1. terasz (mesterségesen kialakított sik földterület)

2. gaszt (utcai) terasz (>vendéglő)

*kafeja teraso: kávéházi terasz

3. ép terasz, tetőterasz szin altano 1

*sunuma teraso: napozóterasz

4. geo földterasz szin altano 2

*etaĝa teraso: lépcsős terasz

*rivera teraso: folyóterasz

*terase kultivata tero: teraszos művelésű föld

5. cím föld, talaj (pajzs talpa)

[i] rokteraso

| terato=orv szörnyszülött, torzszülött

teratogena: orv teratogén

*teratogenaj faktoroj: teratogén faktorok

teratologio: orv teratológia

teratomo: orv teratóma, teratoma

teratofobio: pszi teratofóbia

teratogenezo: orv torzfejlődés, teratogenezis

| teravado=bud theraváda, öregek útja

| terbio=kém terbium (Tb)

| terceto=1. zene tercett, hármas szin triteto

2. ir tercett, háromsoros versszak szin trio 4

| tercio=1. kr tertia (>zsolozsma)

2. zene terc (hangköz, 3. hang) szin trito

3. sp terc (>vívás)

4. jték terc (háromlapos sorozat)

| terciana=orv harmadnapos (>láz)

*li suferis je terciana febro: harmadnapos lázban szenvedett

| terciara=1. orv tercier, tertiarer, harmadlagos

*terciara sifiliso: harmadlagos szifilisz

2. kém tercier, harmadrendű

*terciara amino: tercier amin

*terciara karbonatomo: tercier szénatom

3. geo tört harmadkori

*terciara grejso: harmadkori homokkő

4. gazd szolgáltató, harmadik szektorbeli

terciaro: geo tört harmadidőszak, harmadkor, tercier

| tercino=ir terzina, tercina

| terebinto=1. növ terpentin pisztácia, terebintfa (Pistacia terebinthus)

2. →terebintino

terebintino: növ kém terpentin

terebintarbo: →terebinto 1

terebintoleo: kém terpentinolaj

| teredo=áll hajóféreg (Teredo)

| terekio=áll terekcankó (Xenus cinereus)

| tereno=1. terület, tér, terep (tevékenységhez)

*akvoprotekta tereno: öko vízvédelmi terület

*elekti bonan terenon por la manovro: jó terepet választ a hadmozdulatra

*ideala tereno por skiistoj: síelőknek ideális terület

*la aŭto taŭgas por ĉiaj terenoj: a kocsi alkalmas minden terepre

*tereno ne taŭga por operacoj: hadműveletekre alkalmatlan terep

2. ásv terület

*sedimenta tereno: üledékes terület

3. átv tér, terület, mező

*favora tereno por Esperanto: az eszperantó számára kedvező terület

*la sporto gajnis terenon: teret nyer a sport

*sur la tereno de la esploroj ni estas unuaj: a kutatások terén elsők vagyunk

*sur la tereno de la teoriaj diskutoj: az elméleti viták terén

teren~: mn közl terepjáró

ĉiaterena, ĉiuterena: közl terepjáró szin terenira

*ĉiuterena veturilo: terepjáró jármű

terenaŭto: jm terepjáró autó

terenbiciklo: jm terepkerékpár, cross bike

terenfalo: geo terepesés

terenira: mn közl terepjáró szin ĉiaterena, ĉiuterena

terenkonkurso: sp terepverseny

terenrajdo: sp lovastusa; military

[i] agadtereno, faktereno, flugtereno, konstrutereno, labortereno, ludtereno

| Terencio=tört ir Terentius

| Terezo=Teréz (utónév)

*Terezo el Avilo: kr Avilai Szent Teréz

tereziano: kr sarutlan karmelita

| tergalo=tex tergál

| terioj=áll elevenszülő emlősök, igazi emlősök (Theria) szin vivonaskuloj

*aliterioj: ősl Allotheria

*praterio: tojásrakó emlősök (Prototheria)

| teriako=gysz teriáka, terjék, theriaca

| teriero=áll terrier szin terhundo

*ajrvala teriero: Airedale terrier

*bedlingtona teriero: Bedlington-terrier

*bova teriero: bullterrier

*jorkŝira teriero: Yorkshire terrier

*manĉestra teriero: Manchester terrier

*nigra teriero: orosz fekete terrier, black terrier

*skota teriero: skót terrier

*vulpa teriero: foxterrier szin foksteriero

| teritorio=1. áll terület, territórium

*leonoj defendas sian teritorion: az oroszlánok védik territóriumukat

2. jog pol felségterület, territórium

*la malamiko paŝis sur hungaran teritorion: az ellenség magyar területre lépett

*la teritorio de la papa ŝtato: a pápai állam felségterülete

*sur la teritorio de la urboŝtato Ĝenevo: a genovai városállam területén

teritoria: jog pol területi, territoriális

*teritoriaj akiraĵoj: területi szerzemények

*teritoria integreco: területi integritás

eksterteritoria: jog pol felségterületen kívüli, extraterritoriális

eksterteritorieco: jog pol területenkívüliség

*ambasadoj ĝuas rajtojn de eksterteritorieco: a követségek területenkívüliségi jogokat élveznek

| termo=1. mat tag (>elemi művelet)

*la termoj de la subtraho: a kivonás tagjai

*la termoj de la adicio: az összeadandók

2. mat tag (>sor) szin vicero

*ĝenerala termo: általános tag

*n-a termo: n-edik tag

3. mat felosztás része (>arányosság)

4. mat tag, komponens (>pár, csoport)

5. mat tag (>polinóm)

6. mat tag (>mátrix)

7. mat oldal (>egyenlet)

8. fil terminus, fogalom (>szillogizmus)

*maĵora termo: felső terminus

*minora termo: alsó terminus

9. ált tag, elem

*la termoj de alternativo: alternatíva elemei

*la termoj de gradacio: fokozás tagjai

dutermo: mat kéttagú kifejezés, binom szin binomo

kvartermo: mat négytag

n-termo: mat n-tagú polinom

plurtermo: mat polinom szin polinomo

tritermo: mat trinom

unutermo: mat egytag

| termo [2]=I. előképző

termo~: tud hő~, termo~ szin varmo~

vö. termobanejo, termobotelo, termodinamiko, termoelektro, termoelemento, termofonto, termogenezo, termonuklea, termoparo, termoreguligilo, termosifono, termoterapio, termotropismo

II. önállóan

fototerma: fiz fototermikus

termoalgio: orv hő okozta fájdalom, thermalgesia

termogena: tud hőfejlesztő, termogén

termografo: met hőmérsékletíró, öníró hőmérő, termográf szin registra termometro

termometro: hőmérő, lázmérő

*celsia termometro: Celsius-hőmérő

*farenhejta termometro: Fahrenheit-hőmérő

*minimum-maksimum-indika termometro: minimum-maximum hőmérő

*registra termometro: öníró hőmérő, regisztráló hőmérő, hőmérsékletíró szin termografo

termoreguligo: biol tech hőszabályozás szin varmoreguligo

termoskopo: hőmérséklet-változást jelző műszer, termoszkóp

| termoj=ép tört római fürdő, termák, termae

| termio=orv testőmérséklet, thermia

eŭtermio: orv normális testhőmérséklet, euthermia

hipotermio: orv a normálisnál alacsonyabb testhőmérséklet, hypothermia

hipertermio: orv a normálisnál magasabb testhőmérséklet, hyperthermia

| termidoro=tört thermidor, hőség hava (júl. 20.–aug.18.)

| termika=1. fiz hő~, termikus (hőre vonatkozó) szin privarma

*termika neŭtrono: lassú neutron, termikus neutron

*termika vibrado: hőrezgés, termikus rezgés

2. tech hő~, termikus (hővel működő) szin pervarma

*termika motoro: termikus motor, hőmotor

[i] elektrotermiko

| termino=tud tech szakszó, terminus technicus

*lingvistikaj terminoj: nyelvészeti szakszavak

*politikaj terminoj: politikai terminusok

*tipografiaj terminoj: nyomdászati terminus technicusok

terminaro: tud tech szakszótár, műszótár, szakszókincs

*fervoja terminaro: vasúti szakszótár

*medicina terminaro: orvosi szakszótár

*teknika terminaro: műszaki szótár

terminaristo: tud szakszótáríró, terminológus szin terminografo

terminografo: tud szakszótáríró, terminográfus szin terminaristo

terminografio: tud szakszótárírás, terminográfia

terminologo: tud terminológus

terminologio: tud terminológia, szakszókincstan, szakszókincskutatás

| Termino [2]=mit Terminus

| terminala=anat végső, határhoz tartozó, terminalis

*terminala filamento: végfonal, filum terminale

| terminalo=inf terminál, végberendezés

*inteligenta terminalo: intelligens terminál, programozható végberendezés

| terminalio=növ emeletfa (Terminalia)

*eburborda terminalio: fekete afara, sárga terminalia, kénfa, selyemfa (T. ivorensis)

| terminatoro=csill terminátor, fényes-sötét határvonal

| termistoro=vill hőfokfüggő ellenállás, termisztor, NTK/NTC-ellenállás

| termito=kém tech termit

*termita veldado: termithegesztés

| termitoj=áll termeszek (Isoptera)

*termitojn kelkfoje nomas malprave blankaj formikoj: a termeszeket néha helytelenül fehér hangyáknak hívják

termitejo: áll termeszvár

| Termopilo=tört geo Thermoülai

*Termopila defilejo: Thermopülai-szoros

| termoso=→termobotelo

| termosfero=csill meleg öv, termoszféra

| termostato=tech hőszabályozó, termosztát

*termostato de centra hejtado: központi fűtés termosztátja

| terni=ntr tüsszent

terno: tüsszentés

ternadi: ntr tüsszög

terniga: tüsszentő~, tüsszentésre ingerlő

*terniga pulvoro: tüsszentőpor

priterni: tr tréf rátüsszent

ternoherbo: →heleboro

| ternara=tud hármas, harmadlagos, ternér, ternáris

| teromorfoj=→sinapsidoj

| teroro=pol terror, megfélemlítés

*la teroro de la franca revolucio: a francia forradalom terrorja

terora: pol terroron alapuló, terrorisztikus

*la terora reĝimo de la nazioj: a nácik terroron alapuló rendszere

*terore silentigi opoziciulojn: ellenzékieket terorral elhalgattat

terori, terorizi: tr pol terrorizál, terorral megfélemlít

*la terorita popolo silentis: a terrorizált nép hallgatott

teroraĵo: pol jog terrorcselekmény, terrorista akció szin terorago

terorismo: pol terrorizmus

teroristo: pol terrorista

antiterorisma, kontraŭterorisma: terrorizmusellenes, antiterrorista

*kontraŭteroristaj dispozicioj: terrorizmusellenes intézkedések

terorago: pol jog terrorcselekmény, terrorista akció szin teroraĵo

teroratako: pol jog terrortámadás

terororganizaĵo: pol terrorszervezet

| terpeno=kém terpén

diterpeno: kém diterpén

monoterpeno: kém monterpén

politerpeno: kém politerpén

seskviterpeno: kém szeszkviterpén

tetraterpeno: kém tetraterpén

| terpino=kém terpin

| terpineolo=kém terpineol

| Terpsikoro=mit Terpszikhoré, Terpsichore

| Tertuliano=kr ir (Quintus Septimus) Tertullianus

| teruro=1. rémület, borzalom

*atakis teruro, ektremis la kruro Z: berezelt; reszket, mint az őszi falevél

*liaj okuloj larĝiĝis de teruro: szeme tágra nyílt a rémülettől

*teruro kaptas lin: elfogja a rémület

*teruro obsedas lin: rémület keríti hatalmába

*tra vitro de teruro pligrandiĝas la mezuro Z: közm a félelem nagyítón át néz

*veki teruron: rémületet kelt

2. rém

*li estis la teruro de la klaso: az osztály réme volt

terura:

1. szörnyű, rémítő, iszonyatos, rettenetes

*estis al mi terure en la prizono: szörnyen éreztem magam a börtönben

*li havis teruran aspekton: szörnyű kinézete volt

*terura vizio: rémlátomás

2. szörnyen nagy

*en terure malvarma tago: rettenetesen hideg napon

*li faris teruran eraron: szörnyű hibát követett el

*ni vidis terure grandan urson: rettenetesen nagy medvét láttunk

*terure malbela: szörnyen csúnya

teruri: tr megrémít, megrettent, elborzaszt

*la drako teruris la infanojn: a sárkány megrémítette a gyermekeket

*mi ne teruras viaj minacoj: nem rettentenek meg a fenyegetéseid

teruradi: tr rettegésben tart, terrorizál

*la vandaloj teruradis Eŭropon: a vandálok rettegésben tartották Európát

teruraĵo: szörnyűség, borzalom, iszonyú v. borzasztó dolog

*la teruraĵoj de la milito: a háború borzalmai

terureco: borzalmasság, iszonyatosság, rettenetesség

teruriĝi: ntr megrémül, megretten

teruruleto: vásott gyerek, rossz kölyök

neterurebla: rettenthetetlen

terurago: rémtett

terurfabelo: ir rémmese

terurfilmo: film rémfilm, hororfilm

terurmorti: ntr szörnyethal

terursonĝo: rémálom, lidérces álom szin koŝmaro, premsonĝo

terurtremi: ntr remeg a rémülettől

[i] tremterura

| Tes=→La espistolo de la apostolo Paŭlo al la Tesalonikanoj

| Tesalio=geo Thesszália

| Tesaloniko=geo Theszaloniki

*Tesalonika Golfo: Theszaloniki-öböl

| Teslo=fiz (Nikola) Tesla

teslo: fiz tesla (T)

gigateslo: fiz gigatesla (GT)

| TESPA=→Teatro Esperanta de Parizo

| Tespiso=Theszpisz

*la ĉaro de Tespiso: Thália szereke

*Tespiso estis la unua aktoro: Theszpisz volt az első színész

| testo=1. pszi isk felmérés, teszt, tesztelés

*plurelekta testo: többválasztós teszt

*testo de ĝenerala inteligenteco: általános intelligenciatesz

*testo de memoro: memóriateszt

*testo de nivelo: szintfelmérés

2. tech vizsgálat, teszt, tesztelés

*alfa-testo: inf alfatesztelés

*beta-testo: inf bétatesztelés

*mezura testo: mérőtesztelés

*testo de motoroj: motortesztelés

*turinga testo: inf Turing-teszt

testi: tr pszi tech felmér, tesztel, kipróbál

*testi kafpulvoron: kávét tesztel

*testi la memoron: teszteli az emlékezetet

testisto: fn tesztelő, felmérő

testbenko: tech próbapad, mérőpad

testdatumo: inf tesztadat

testofunkcio: mat tesztfüggvény, próbafüggvény

testversio: inf tesztverzió

[i] flugtesti, rapidtesto

| testacelo=áll rablócsiga (Testacella)

| testamento=jog végrendelet, testamentum

*fari testamenton: végrendeletet tesz v. készít

*okaza komplimento ne iras al testamento Z: közm az érdem nem örökletes

*per sia testamento li ĉion postlasis al sia filino: végrendeletében mindent a lányára hagyott

Testamento: bibl Szövetség

*Malnova Testamento: Ószövetség

*Nova Testamento: Újszövetség

testamenti:

1. tr jog örökül hagy, hagyományoz, végrendelkezik

*li testamentis sian domon al la urbo: a városra hagyta a házát

2. tr átv hagyományoz

*ĉi tiu kutimo estas testamentata de generacio al generacio: ez a szokás generációról generációra hagyományozódik

testamentaĵo: jog hagyomány, legatum (a hagyaték meghatározott része) szin legaco

| testiko=anat here, testis szin spermujo

testikito: orv heregyulladás, orchitis

testikujo: anat herezacskó, scrotum szin testiksako, skroto

testiksako: anat herezacskó szin testikujo, skroto

testiktumoro: orv sarcokele, hereszövet burjánzása

| testosterono=biol tesztoszteron

| testudo=1. áll teknősbéka, teknőc (Testudo)

*marĉa testudo: mocsári teknős (Emys orbicularis) szin emido

*testuduloj: teknősök (Testudinata)

2. kat pajzsfedezék, testudo

testudaĵo: áll teknőspáncél, teknőchéj szin testudŝelo

testudoŝelo: áll teknőspáncél, teknőcpáncél szin testudaĵo

*granda testudoŝelo: nagy rókalepke (Vanessa polychloros)

*urtika testudoŝelo: kis rókalepke (Vanessa urticae)

testudsupo: gaszt teknőcleves

[i] martestudo

| tet=knyv tet (héber t betű)

| tet [2]=utóképző

~teto: zene ~tett

vö. kvarteto, kvinteto, sesteto, septeto, okteto

| teta=knyv θ, théta (görög th betű)

| tetano=1. orv merevgörcs, tetanusz, tetanus szin tatanoso

2. orv tetania szin tetanio

tetanigi, tetanizi: tr orv tetanizál

| tetanio=orv tetania

*hiperventolada tetanio: hiperventillációs tetania

| tetanoso=orv merevgörcs, tetanusz, tetanus

antitetanosa: orv antitetanicus, tetanus elleni

| tetigelo=áll méregzöld kabóca, mezei zöldkabóca (Tettigella viridis)

| Tetiso=mit Thetisz, Thetis

| tetr=előképző

tetr~: kém tetr~ (4 szénatom)

tetritolo: kém tetritol

tetrozo: kém tetróz

| tetro=áll nyírfajd (Lyrurus tetrix)

| tetrao=→bonazio

| tetraciklino=gysz tetraciklin

| tetragona=→kvadrata 2

| tetragonio=növ új-zélandi spenót v. paraj (Tetragonia tetragonoides) szin nov-zelanda spinaco

| tetragonolobo=növ bársonykerep, szögletes kerep, spárgakerep (Tetragonolobus maritimus)

| tetragramo=bibl tetragram (JHVH)

| tetraleno=kém tetralin

| tetralogio=1. ir tetralógia

2. zene tetralogio

*tetralogio de Vagnero: Wagner tetralógiája

| tetraono=áll fajd (Tetrao)

*tetraonedoj: fajdfélék, fajdok (Tetraonidae)

| tetrarĥo=tört negyedes fejedelem, tetrarcha szin kvaronprinco

tetrarĥerjo: tört negyedes fejedelemség, tetrarchia

tetrarĥio: tört negyedes fejedelmi rendszer, tetrarchia

| tetrastila=ép négyoszlopos, tetrasztülosz

*tetrastila templo: négyoszlopos v. tetrasztülosz templom

| tetrilo=kém tetril

| tetrodo=eltr tetróda, négyelektródás cső

*faska tetrodo: eltr sugártetróda

| teŭgo=hajó orrfelépítmény, orrbástya, előbástya szin antaŭkastelo, prua kastelo

| teŭkrio=növ gamandor (Teucrium)

| teŭtono=1. tört teuton

2. tört teuton lovag

3. átv teuton, germán

teŭtona: mn tört teuton

*Teŭtona Ordeno: Német Lovagrend, Teuton Lovagrend

*teŭtona orgojlo: teuton gőg

| TEV=→Teatro Espero Varsovio

| TEVA=→Tutmonda Esperantista Vegetarana Asocio

| tezo=1. tétel, tézis

*la 95 tezoj de Lutero: Luther 95 tézise

*li ne povis pruvi sian tezon: nem tudta bizonyítani a tézisét

*prezentu viajn tezojn: adja elő a téziseit

2. fil tézis

*la tezo, antitezo kaj sintezo estas la bazoj de la dialektiko: a dialektika alapjai a tézis, antitézis és szintézis

antitezo, kontraŭtezo: fil antitézis

| tezaŭro=nyt fogalomtár, tezaurusz

| Tezeo=mit Thészeusz, Theseus

| ti=→si

| tia=ilyen, olyan

*en tia aŭ alia formo: ilyen vagy más formában

*ĝia alto kaj longo estis tia kaj tia: magassága és hossza ilyen meg ilyen volt

*ĝuste tian mi volis aĉeti: éppen ilyet akartam venni

*ion tian neniam mi vidis: ilyet még soha nem láttam

*kia ago, tia pago Z: közm amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten

*kia paroĥestro, tia paroĥo Z: közm amilyen a tőke, olyan a bora

*kiel tiajn gardas ilin nia memoro: mint ilyeneket őrzi őket az emlékezetünk

*la sinjoro estas nobelo, kaj vi ne estas tia: az úr nemes, ön pedig nem

*mi vidis tian altan monton: olyan nagy hegyet láttam

*tia mi vidis lin: ilyennek láttam

*tia, kia lin Dio kreis: olyan, amilyennek Isten teremtette

tia ĉi: (hangsúlyos) ilyen

*vi desegnis tian cirklon, kaj mi ĉi tian: ti olyan kört rajzoltatok, én meg ilyet

tiaĵo: ilyen dolog, olyan dolog, hasonló dolog

*tiaĵon mi jam spertis en la urbo: hasonló dolgot már tapasztaltam a városban

*tiaĵon mi neniam vidis: ilyet még soha nem láttam

*vidu, tiaĵojn ili pentris: nézze, ilyen dolgokat festettek

samtia: ugyanolyan

| tial=ezért, azért (ok)

*li falis tial, ĉar li ne fiksis sin per ŝnuro: azért esett le, mert nem rögzítette magát kötéllel

*tial ke li ne skribis, ni ne kredu lin mortinta: azért mert nem írt, ne gondoljuk halottnak

*tial mi ne invitis lin: ezért nem hívtam meg

*tial ni batalu por la libereco: ezért küzdjünk a szabadságért

tiala: ezen ok miatti, e miatti

*la tialan malfruon ni iel kompensos: az e miatti késést valahogyan behozzuk

tialo: ok, magyarázat

*la tialo de mia foresto estas evidenta: távollétem oka nyilvánvaló

tialigi: tr megindokol, vminek (n) az okát adja

*li tialigis sian malsukceson per la foresto de via helpo: kudarcát a segítségetek elmaradásával indokolta

| tialo=kém tioaldehid

| tiam=ekkor, akkor

*se ne neĝos la duan, tiam ni ekskursos: ha nem havazik 2-án, akkor kirándulunk

*tiam neatendite aperis mia patro: ekkor váratlanul megjelent az apám

*tiam venu, kiam mi vokos vin: akkor gyere, amikor hívlak

tiama: akkori

*la tiamaj ĵurnaloj raportis pri la okazaĵo: az akkori újságok beszámoltak az eseményről

tiamulo: akkori ember, akkor élt ember

*al la tiamuloj certe plaĉis la honoro: az akkor élt embereknek bizonyára tetszett a megtiszteltetés

ĝistiama: addigi, eddigi

*lia ĝistiama laboro perdiĝis: az addigi munkája kárba veszett

*ni resumu la ĝistiamajn rezultojn: összegezzük az addigi eredményeket

| tiamino=biol kém tiamin, B1 vitamin

| Tianŝano=geo Tien-san, Tian Shan

| tiaro=1. tört tiara, csúcsos fejdísz

2. kr tiara, pápai korona vö. cidaro, mitro

| tiazolo=kém tiazol

| Tibero=geo Tiberis, Tevere

tiberano: fn átv római

transtibera: geo Tiberisen túli, transteverei

| Tiberio=tört Tiberius (Claudius Nero)

| Tiberiado=geo Tiberias

*Tiberiada Lago: Tiberias-tó

| Tibestio=geo Tibeszti-hegység

| Tibeto=geo pol Tibet, Hszicang, Xizang (CN)

tibeta: mn nyt tibeti (bod)

tibetano: fn tibeti (lakos)

| tibio=anat sípcsont, tibia

tibiingo: lábszárvédő

tibikarno: anat lábikra, vádli, sura szin suro

| Tibisko=→Tiso

| Tibulo=ir (Albius) Tibullus

| tibuŝeno=növ dicsővirág (Tibouchina)

| Ticiano=műv Tiziano (Vecellio)

| Tiĉino=1. geo Ticino (folyó)

2. geo pol Ticino (kanton) (CH)

| tie=ott

*de tie neniu venis: onnan senki sem jött

*kiu estas tie?: ki van ott?

*ni iros tien: oda megyünk

*tie vi trovos la libron: ott találod a könyvet

*tien metu la krajonon: oda tedd a ceruzát

*tien okuloj iras, kion la koro deziras Z: közm oda megy a szem, ahová húz a szív

*veturi tien kaj reen: oda és vissza utazik

ĉi tie: itt

*ĉi tie ni haltu: itt állunk meg

*de tie ĉi tien: onnan ide

*tie ĉi malbone, tie nebone Z: közm itt se jó, ott se jó, sehol se jó

*venu ĉi tien: gyere ide

*ĉi-tie-ulo: fn idevalósi, itteni, helyi

tie for: amott

*mi staras ĉi tie, vi tie kaj li tie for: én itt állok, te ott, ő pedig amott

tiea: ottani, helyi

*la tiea registaro: az ottani önkormányzat

*ni uzu la tieajn eblojn: használjuk a helyi lehetőségeket

ĉi-tiea: itteni

*ni demandu la ĉi-tieajn loĝantojn: kérdezzük meg az itteni lakosokat

tieulo: ottani lakos, helyi ember

| tiel=1. így, úgy (>mód)

*kaj ili tiel faris: és úgy tettek

*nur tiel vi povas solvi la problemon: csak így tudod megoldani a problémát

*tiel kaj alie: így is, meg úgy is

*tiel kaj jene: így meg úgy

*tiel kaj ne alie: így és nem másképpen

2. ilyen, olyan (>mérték)

*estis tiel mallume, ke mi nenion vidis: olyan sötét volt, hogy semmit sem láttam

*estu tiel afabla: legyen olyan kedves

*la tiel nomata familia rondo: az úgynevezett családi kör

*li estas tiel alta, kiel mi: olyan magas, mint én

*li estas tiel stulta, kiel riĉa: olyan ostoba, mint amilyen gazdag

*tiel same, kiel mi: éppen úgy, ahogyan én

tiel ĉi: (hangsúlyos) így, ily módon

*ne tiel, sed ĉi tiel: nem úgy, hanem így

kiel.., tiel…: amint…, úgy…, mind…, mind…

*kiel la onklo, tiel ankaŭ la nevo havis nigrajn harojn: amint a nagybácsinak, úgy az unokaöcsnek is fekete haja volt

*li estis lerta kiel en teniso, tiel en futbalo: ügyes volt mind a teniszben, mind a futbalban

tiela: (hangsúlyos) ilyen, ilyen mérvű

*tielan detruon mi ankoraŭ neniam vidis: ilyen mérvű rombolást még soha nem láttam

tiele: (hangsúlyos) ily módon

*tiele!: sic!, így!

*tiele neniu gajnis: ily módon senki sem nyert

samtiel: éppen így, éppen úgy, éppúgy, ugyan úgy

| ties=ezé, azé, ennek v. annak a vmije/vkije

*kies monon mi depruntas, ties ŝuldanto mi iĝas: akinek a pénzét kölcsön kérem, annak leszek adósa

*la kuracisto ekzamenis la malsanulon, kaj laŭ ties peto li liverigis lin en hospitalon: az orvos megvizsgálta a beteget, és annak kérésére beszállíttatta a kórházba

*ties patron mi vidis: annak az apját láttam

*ties pecon mi trovis: annak a darabját találtam meg

| Tiesto=mit Thüesztész, Thyestes

| tifo=orv tífusz, typhus

*ekzantema tipo: kiütéses tífusz, typhus exanthematicus

tifoida: orv tífuszhoz hasonló, typhoid

*tifoida stato: tífuszhoz hasonló állapot

tifulo: orv tífuszos beteg

paratifo: orv paratífusz, paratyphus

| tifao=növ gyékény (Typha)

*eta tifao: apró gyékény (T. minima)

*larĝfolia tifao, bruna tifao: széleslevelű v. bodnározó gyékény, buzogányos gyékény (T. latifolia)

*mallarĝfolia tifao: keskenylevelű gyékény (T. angustifolia)

*svelta tifao: rizsgyékény (T. laxmannii)

| Tifliso=geo tört Tiflisz vö. Tbiliso

| tifono=→tajfuno

| tigo=1. növ szár, caulis

*aera tigo: föld feletti szár

*limbeca tigo: levélszerű szár szin kladodio

*subtera tigo: föld alatti szár

2. növ száracska (>moha)

3. átv szár

*tigo de kaliko: kehely szára

*tigo de ŝlosilo: kulcs szára

tigeto: növ kocsány, levélnyél, kacs, hifa (szárszerű képződmény)

novtigo: növ sarj, friss hajtás

sentiga: növ szártalan

sentigigi: tr agr kacsol

tigoĉiro: növ szárkacs

tigoglaso: gaszt talpas pohár

tigolegomo: növ ehető szárú zöldség

tigoplantoj: növ hajtásos növények, száras növények (Cormophyta)

[i] flortigo, folitigo, ĝermotigo, plumtigo, volvotigo

| tiglo=→krisolo

| tigro=áll tigris (Panthera tigris)

*bengala tigro: királytigris, bengáli tigris (Neofelis tigris tigris)

*sabrodenta tigro: →smilodonto

*siberia tigro: szibériai tigris (P. tigris amurensis)

tigrino: áll anyatigris

*ĵaluza, kiel tigrino: féltékeny, mint az anyatigris

tigrostria: cirmos

| tigreo=fn tigre

tigrea: mn nyt tigre (tig)

| tigrinjo=fn tigrinya

tigrinja: mn nyt tigrinya (tir)

| Tigriso=geo Tigris vö. Eŭfrato

| tiko=orv izomrángás, arcrángás, tic

tiki: ntr rángatózik

| tiko [2]=tex csinvat, zsávoly

| tikli=1. tr csiklandoz

*tikli per plumo: tollal csiklandoz

2. tr átv csiklandoz, birizgál

*odoro de rostaĵo tiklis mian nazon: sült illata csiklandozta az orrom

*tikli lian scivolon: furdalja az oldalát

*tikli lian vantemon: legyezi a híúságát

tikla:

1. csiklandozó, csiklandós

*tiu vestaĵo estas tikla: ez a ruha csiklandós

2. átv kényes

*tikla demando: kényes kérdés

*tikla punkto: kényes pont

tikliĝema: csiklandós szin tiklosentema

*ne tuŝu min, mi estas tikliĝema: ne érints, csiklandós vagyok

tiklosentema: csiklandós szin tikliĝema

| tiksotropa=fiz tixotrop

tiksotropio: fiz tixotrópia

| tiktako=hgut ketyegés, tiktakolás

tiktaki: ntr hgut ketyeg, tiktakol

*la horloĝo tiktakis: az óra ketyegett

pritiktaki: tr tréf (nőt) megkettyint

| tilo=tex gereben

tili: tr tex gerebenez

*tili kanabon kaj linon: kendert és lent gerebenez

| tilandsio=növ szakállbromélia (Tillandsia)

*usneoida tilandsio: zúzmószerű v. légi szakálbromélia, szakállmoha, spanyolmoha (T. usneoides)

| tilburo=jm tilburi (felnyitható tetejű, kétkerekes kocsi)

| tildo=knyv hullámjel, ismétlőjel, tilde (~) szin ondosigno

| tilio=növ hársfa (Tilia)

*endoma tilio: szobahárs (Abutilon)

*somera tilio: széleslevelű v. nagylevelű hárs (T. platyphyllos)

*tiliacoj: hársfafélék (Tiliaceae)

tiliteo: gaszt hársfatea

| tilito=ásv tillit

| Tim=→La espistolo de la apostolo Paŭlo al Timoteo

| timi=1. tr fél vkitől/vmitől (n)

*ili timis paŝi sur la ponton: féltek a hídra lépni

*kiu timas bestaron, ne iru arbaron Z: közm aki fél a farkastól, ne menjen az erdőbe

*li timis konfesi sian kulpon: félt bevallani a bűnét

*mi timas hundojn: félek a kutyáktól

*ne timu hundon bojantan, timu hundon silentan Z: közm amelyik kutya ugat, az nem harap

*ne timu min: ne félj tőlem

*timi sian propran ombron Z: a saját árnyékától is fél

2. ntr tart vmitől, aggódik vmiért

*li timas pri sia vivo: félti az életét

*mi timas, ke vi ne plenumos la taskon: félek, hogy nem teljesíted a feladatot

*ni timis pro ebla katastrofo: aggódtunk egy esetleges katasztrófa miatt

*ŝi timis pri sia filo: aggódott a fiáért

3. tr átv fél, tisztel

*li estis homo timanta Dion: istenfélő ember volt

*timu la Eternulon: féld az Urat

timo:

1. félelem

*fali en timon: beijed

*fari timon: félelmet kelt

*la timo antaŭ la maljunulo: az öregtől való félelem

*la timo de la maljunulo pro la dolora morto: az öreg félelme a fájdalmas haláltól

*timo havas grandajn okulojn Z: közm a gyáva a nyulat is farkasnak nézi

*timo lin ekregis: félelem fogta el

*tremi de timo: reszket a félelemtől

2. átv féltés, aggodalom

*la timo pri la propra infano lin paralizis: a fiáért való aggodalom megbénította

3. félelem, tisztelet

*kie timo, tie honto Z: közm hol a félelem, ott a szemérem

*la timo de la edzino antaŭ la edzo savis multajn geedzecojn: a feleség férjtisztelete sok házasságot megmentett

*timo antaŭ Dio vin gvidu: istenfélelem vezessen

timegi: tr retteg vmtől/vkitől (n)

*la hunojn timegis la tuta Eŭropo: a hunoktól retteget egész Európa

timego: rettegés, nagy félelem

timema: félénk

timemo: félénkség, félénk természet

timeto: egy kis félelem, aggódás

*timeto tamen restis en mi: egy kis félelem azonban maradt bennem

timigi:

1. tr ijeszt, rémíszt, megfélemlít

*fantomoj ne timigas min: kísértetek nem rémítenek

*la kamparanoj estis timigitaj: a parasztok meg voltak félemlítve

*viaj minacoj ne timigas min: fenyegetéseid nem ijesztenek meg engem

2. tr aggaszt

*lia konduto timigas min: viselkedése aggaszt

timiga: ijesztő, elrettentő

timigadi: tr ijeszteget

timiĝi: ntr megijed szin ektimi

*li ne timiĝas de la propra ombro: nem ijed meg a saját árnyékától

timinda: félelmetes

*timinda malamiko: félelmetes ellenség

timulo: gyáva ember

*timulo timas eĉ sian ombron: a gyáva a saját árnyékától is fél

antaŭtimi: tr előre fél, aggódik, tart vmitől/vkitől

*ni antaŭtimis eventualan militon: tartottunk egy esetleges háborútól

antaŭtimo: aggodalom, balsejtelem

*nia antaŭtimo pruviĝis: balsejtelmünk beigazolódott

ektimi: tr megijed vmitől/vkitől (n) szin timiĝi

*la birdoj ektimis la bruon: a madarak megijedtek a zajtól

ektimo: ijedtség, ijedelem

ektimegi: tr megretten vmitől/vkitől (n)

*ili ektimegis la monstron: megrettentek a szörnytől

fortimigi: tr elijeszt, elriaszt

*ne fortimigu la birdojn: ne riaszd el a madarakat

fortimiga: elijesztő, elriasztó

maltimi: tr nem fél, mer, merészel

*li maltimis eniris la brulantan domon: be mert menni az égő házba

*ni maltimas lupojn: nem félünk a farkasoktól

maltima: bátor, merész

netimigebla: rettenthetetlen, félelem nélküli

sentima: bátor, félelmet nem ismerő

tromaltima: vakmerő szin blindkuraĝa

timekflugi: ntr (madár) felrebben

timfeki: ntr pej becsinál a nadrágjába, becsinál a félelemtől

timfekulo: beszari alak

timosento: félelemérzet, félelemérzés

timoveka: félelmetes

timtremi: ntr reszket a félelemtől

timvekiĝi: ntr álmából felriad

timzorgi: ntr aggódik

[i] birdotimigilo, diotima, kulistimo

| timalo=áll pérhal (Thymallus)

| timbalo=1. zene üstdob

2. gaszt formában sült tészta

timbalisto: fn zene üstdobos

| Timbuo=geo Thimbu

*Timbuo estas la ĉefurbo de Butano: Thimbu Bhután fővárosa

| Timbuktuo=geo Timbuktu

| timeleo=növ cicó (Thymelaea)

timeleacoj: boroszlánfélék (Thymelaeaceae)

| timiano=növ kakukkfű (Thymus)

*ordinara timiano: kerti kakukkfű, pecsenyfű (T. vurgaris)

*roktimiano: pereszlény (Satureja)

timianolo: →timolo

| timida=ritk félénk szin nekuraĝa

maltimida: ritk fesztelen, felszabadult

| timino=biol kém timin

| timolo=kém timol

| timono=jm kocsirúd, szekérrúd

*duobla timono: kettős kocsirúd szin timonparo

timoneto: talicskarúd, riksarúd

timonĉevalo: fn áll rudas (ló)

timonparo: kocsirúdpár, kettős kocsirúd

timonvekto: hámfa

| Timoro=geo Timor (sziget)

*Orienta Timoro: geo pol Kelet-Timor (TL)

| Timoteo=Timót, Timóteus, Timoteus (utónév)

| timpano=1. ép timpanon, ívmező

*la timpano super la fenestro estis riĉe ornamita: az ablak fölötti ívmező gazdagon volt díszítve

2. anat középfül, dobüreg, cavum typmani

3. knyv nyomókeret

4. víz tech merítőkerék

5. →timbalo

timpanismo: orv puffadás, felfúvódás, tympanismus, meteorismus szin meteorismo

timpanito: →meza otito

timpanosto: anat dobüregcsont

| timpanono=→zimbalono

| Timuro=tört Timur

*Timuro fondus la duan Mongolan Imperion: Timur alapította meg a második Mongol Birodalmat

| timuso=anat kedezmirigy, csecsemőmirigy, thymus

| tin=hangutánzó szó

tin tin tin: csiling-csiling

| tino=dézsa, sajtár

tinego: kád

tineto: csöbör

tinisto: sajtárkészítő

[i] trettinego

| tinamo=áll tinamu (Tinamus)

*tinamoformaj: tinamualakúak (Tinamiformes)

| tindro=tapló

*tindron oni uzis iam por bruligi fajron: a taplót valamikor tűzgyújtásra használták

| tineo=áll moly (Tinea)

*peltistotineo: szűcsmoly (T. pellionella)

*tineedoj: valódi molyok (Tineidae) szin moteoj

| tinio=orv fonálgombás szőrbetegség, tinea

*amianteca tinio: tinea aminantacea

*fava tinio: →favo

*kapa tinio: tinea capitis

*pieda tinio: tinea pedis

| tinko=áll compó, cigányhal

| tinkturo=1. tex textilfesték, kelmefesték, tinktúra

2. gysz alkoholos oldat, alkoholos kivonat szin alkoholaturo

*benzoa tinkturo: benzoekivonat

*joda tinkturo: jódkivonat

tinkturi: tr tex fest

*tinkturi bluan pantalonon nigra: kék nadrágot feketére fest

*ŝi tinkturas al si la harojn: (nő) festi a hajtá

tinkturisto: tex kelmefestő, textilfestő

| tinno=→tinuso

| tinti=1. ntr hgut cseng, peng, kolompol, csörög

*kristalaj glasoj tintis: kristálypoharak csengtek

*la ĉenoj tintis: csörögtek a láncok

*lia spornoj tintis: sarkantyúi pengtek

2. ntr átv zene klimpírozik, pötyög (hangszeren)

*tinti sur gitaro: gitáron pötyög

*tinti sur piano: klimpíroz

tinta: mn csengő, pengő, csörgő

*tinta voĉo de la knabino: a lány csengő hangja

*tinta oro: csengő arany

tinto, tintado: csengés, pengés, kolompolás

*tintado de glavoj: kardok pengése

*tintado de marteloj sur la amboso: kalapácsok csengése az üllőn

tintigi: tr csenget, penget

*li tintigas siajn ormonerojn: csegeti az aranyait

tintilo: csengő

*tintilo de biciklo: kerékpár csengője

*tintiloj de sledo: szán csengői

tintilaro: zene harangjáték

tintileto: csengettyű, apró csengő

ektinti: ntr hgut megcsendül, megpendül

intertintigi: tr összekoccint

*ni intertintigu niajn glasojn: koccintsuk össze poharainkat

teletinti: ntr tréf odacsörög, rácsörög (telefonál)

*poste mi teletintos al vi: utána rádcsörgök

[i] kraktinti

| tinunkolo=→turfalko

| tinuso=1. áll ált tonhal (Thunnus)

*blanka tinuso: germon (T. alalunga)

*obeza tinuso: nagy szemű tonhal (T. obesus)

*ruĝa tinuso: kékúszójú tonhal (T. thynnus)

2. gaszt tonhal

*enladigita tinuso: konzerv tonhal

tinusreto: agr tonhalháló

| tio=ez, az (általános rámutatás)

*ĉio dependas de tio, kiel li opinias pri la afero: minden attól függ, hogyan vélekedik az ügyről

*ĉu tio estas vi, Jozefo?: ez te vagy, József?

*kion tio signifas?: ez mit jelent?

*pri tio ni jam parolis: erről már beszéltünk

*tio estas lia afero: ez az ő dolga v. ügye

*tio estas lia amata ĉevaleto Z: ez a vesszőparipája

*tio estas tute alia afero: ez egészen más ügy

*tio estas: azaz, nevezetesen

*tio gustas pri iom pli: „még kell” íze van neki

*tio kaj ĉi tio, tio kaj jeno: ez és az

*tio ne interesas min: ez nem érdekel

*tio nenion faras: az nem tesz semmit (közömbös)

*tio, kion vi diras, estas grava: az, amit mondasz, fontos

ĉi tio: (hangsúlyos) ez

*tio estas pordo, kaj ĉi tio ties klino: az ajtó, ez pedig a kilincse

| tio [2]=előképző

tio~:

1. kém tio~ (kén oxigén helyett)

vö. tioaldehido, tioamido, tiocianato, tiofenolo, tiosulfato

2. bakt tio~ (baktérium kénláncban)

vö. tiobakterio

| tiofeno=kém tiofén

| tiolo=kém tiol

*la ĝenerala formulo de tioloj estas R-SH: a tiolok általános képlete R-SH

| tioalo=→tialo

| tiom=1. ennyi, annyi (>mennyiség)

*el tiom da ledo mi ne povas fari ŝuojn: ennyi bőrből nem tudok cipőt csinálni

*mi ne pensis pri tiom da donacoj: nem gondoltam ennyi ajándékra

*neniam mi aŭdis tiom da stultaĵoj: soha nem hallottam ennyi marhaságot

*prenu tiom de ekzempleroj, kiom vi volas: vegyél annyi példányt, amennyit akarsz

2. ennyire, annyira (>mérték)

*ĉu tiom zorgigas vin lia sorto?: ennyire izgat a sorsa?

*ho, mi tiom ŝatas dolĉaĵojn: ó, én annyira szeretem az édességet

*tiom malfacila ne estas la situacio: ennyire nem nehéz a feladat

*tiom pli mi volas ĝin havi: annál inkább szeretném megkapni

tioma: olyan sok, olyan mérvű

*kun tioma entuziasmo: ennyi lelkesedéssel

*tioma estas la detruo, ke la domo ne rekonstrueblas: olyan mérvű a rombolás, hogy nem építhető újjá a ház

*tioman akvon ne povas gluti la kanaloj: ennyi vizet nem tudnak elnyelni a csatornák

| tiono=kém tioketon, tion

ditionato: kém ditionát

ditionito: kém ditionit

heksationato: kém hexationát

parationo: kém paration

| tionilo=kém tionilgyök

*tionila klorido: tionil-klorid

| tipo=1. típus, minta

*hungara tipo: magyar típus

*Otelo estas la tipo de ĵaluzulo: Otelló a féltékeny ember típusa

*tipo de bone solvitaj taskoj: jól megoldott feladatok

*tipo de heroo: hőstípus

*tipo de la cigana muziko: a cigányzene típusa

2. knyv nyomdai betű szin prestipo

*presejoj ne havis tipon por la esperanta ĉ: a nyomdáknak nem volt betűjük az eszperantó ĉ-re

3. knyv inf betűtípus

4. tech típus

*nova tipo de aŭtomobilo: új autótípus

5. biol típus

*la tipo de la nomo de ordo aŭ subordo estas familio: a rend vagy alrend nevének típusa a család

6. átv biz krapek, tag, alak, pasas

tipa: tipikus, típusos, típus~

tiparo: inf betűkészlet, betűcsomag, karakterkészlet, font

*egallarĝa tiparo: azonos szélességű betűkészlet

*ekrana tiparo: képernyő-betűkészlet

*presila tiparo: nyomtató-betűkészlet

*proporcia tiparo: arányos betűkészlet

*trutajpa tiparo: True Type betűkészlet v. font

*vektora tiparo: vektoros betűtípus

tipigi:

1. tr tipizál, típusba sorol

*li tipigis la homojn laŭ rasoj: rasszok szerint tipizálta az embereket

2. tr megtestesít

*li tipigas la komuniston: a kommunistát testesíti meg

3. tr tipizál, szabványosít, egységesít

*tipigitaj pecoj: tipizált alkatrészek

tipografo: knyv nyomdász, tipográfus

tipografio:

1. knyv nyomdászat, könyvnyomtatás, tipográfia

2. knyv átv tipográfia, nyomdai kinézet v. megjelenítés

*eleganta tipografio de la libro: a könyv elegáns nyomdai megjelenítése

tipografia: knyv nyomdai, nyomtatási, tipográfiai

*tipografiaj eraroj: nyomdai hibák

*tipografiaj signoj: nyomdai jelek

tipografiaĵo: knyv nyomtatvány, nyomdai termék

tipografiejo: knyv nyomda

tipologio: tud típustan, tipológia

tipometro: knyv betűnagyság-mérő, tipométer

alitipa:

1. más típusú

2. átv másfajta

laŭtipa: típusos, szabványos

novtipa: új típusú

pratipo:

1. fil ősalak, őskép, ősminta, prototípus

2. prototípus, őstípus, első minta

*Arpad estis la protipo de regantoj: Árpád volt az uralkodók őstípusa

*prototipo de aviadilo: repülőgép-prototípus

*prototipo de planto, besto: növény, állat prototípusa

3. tud tech etalon

*prototipo de la kilogramo: a kilogram etalonja

tipareo: knyv szedéstükör szin areo 4, kompostareo

tipfandisto: knyv betűöntő

tipografarto: knyv nyomdászat

[i] galvanotipo, lingvotipologio, prestipo, serotipo

| tipofono=zene adiaphon

| tiptologio=1. vall kopogtató szellemidézés

2. távk távkopogtatás, kopogtatós távközlés

*en prizonoj oni uzas tiptologion: börtönökben használják a távkopogtatást

| tipuano=növ tipuana (Tipuana)

| tipulo=áll lószúnyog (Tipula)

*granda tipulo: közönséges lószúnyog (T. oleracea)

*ktenofora tipulo: fésűscsápú lószúnyog (Ctenophora atrata)

*tipuledoj: lószúnyogok, tipolyfélék, óriásszúnyogok (Tipulidae)

| TIR=→Tutmonda Inform-Reto

| tiri=1. tr húz, meghúz

*ne tiru miajn harojn: ne húzd a hajam

*tiri al li la orelon: meghúzza a fülét

*tiri la ŝnuron de sonorilo: meghúzza csengő zsinórját

*tiri tezon: isk tételt húz

2. tr maga után húz, von, vonszol

*du ĉevaloj tiris la kaleŝon: két ló húzta a hintót

*kiu sin enjugis, devas tiri Z: közm aki hámba fogja magát, húzni köteles

*li tiris sin ĝis la pordo: az ajtóig vonszolt magát

*tiri boaton sur la bordon: csónakot a partra húz

*tiri ĉe la haroj: a hajánál fogva húz

3. tr húz, húzva rajzol

*la aviadilo tiris fumstrion post si: a repülőgép füstcsíkot húzott maga után

*li tiris strekon sur la papero: vonalat húzott a papíron

*tiri cirklon: kört rajzol

*tiri ortanton: merőlegest húz

*tiri paralelon al la rekton: párhuzamost húz az egyeneshez

4. tr átv vonz

*la belulino tiras multajn virojn: a szép nő sok férfit vonz

*la instruo tiris multajn adeptojn: a tanítás sok hívet vonzott

*la knabino tiras sin al li: a lány vonzódik hozzá

*scivolo tiris min al la loko: a kíváncsiság vonzott a helyhez

*tiri en tenton: kísértésbe hoz

5. tr szív

*ĉu tiras via pipo?: szelel a pipája?

*la kamentubo bone tiras: a kéménynek jó huzatja van

*li tiris profundan spiron: mély lélegzetet vett

*tiri sangon: vért vesz

*tiri vinon el barelo: hordóból bort szív

6. tr átv húz vmiből vmit

*li tiris la konsekvencon, kaj abdikis: levonta a következtetést, és lemondott

*mi tiris la konkludon el viaj vortoj: levontam a tanulságot a szavaidból

*oni tiris la loterion: kihúzták a lottót

*tiri la instruon: levonja a tanulságot

*tiri loton: sorsot húz

*tiri utilon el la negoco: hasznot húz az üzletből

7. tr átv húz, von, ránt

*la fino de la rakonto iom tiras sin: az elbeszélés vége kissé vontatott

*li tiris al si la atenton: magára vonta a figyelmet

*li tiris sur sin la koleron de sia mastro: magára vonta a gazdája haragját

*tiri almorte: halálba ránt

*tiri en la koton: a sárba ránt

*vi tro longe tiras la aferon: túlságosan elhúzod az ügyet

tiro, tirado:

1. húzás, vonás, vonszolás

*tirado de ŝipo: hajóvontatás

*tiro de ŝnuro: zsinór meghúzása

*tiro per ĉevaloj: lóvontatás

2. fiz húzás

*la elemento estas ŝarĝata per tiro: az elem húzásra van terhelve

*rezisto de kablo al tiro: kábel húzási ellenállása

3. zene vonóhúzás (lefelé)

tira: húzó

*tiraj fortoj: húzóerők

*tiraj rajdoj de aŭtomobilo: kocsi hajtott kerekei

tiradi: tr hosszan húz v. von, huzogat, huzigál

tiregi: tr (nagy erővel) húz

*la bovoj tiregis penblove la troŝarĝitan ĉaregon: az ökrök fújtatva húzták a túlterhelt szekeret

tiriĝi: ntr húzodik, nyúlik

*fumo tiriĝis el la tubo: füst jött ki a csőből

*la ekzamenoj tro longe tiriĝis: a vizsgák túl hosszúra nyúltak

*laŭlonge de la kampo tiriĝas kanalo: a mező mentén csatorna húzodik

tirilo: húzó (eszköz)

*ĉi tie vi trovas diversajn tirilojn por korko kaj boto: különböző dugó- és csizmahúzókat találsz itt

altiri: tr magához húz, vonz, idehúz, odahúz

*altiri al si la atenton: magára vonja a figyelmet

*altiri grandan publikon: nagy közönséget vonz

*altiri kunlaborantojn en la taskon: munkatársakat von be a feladatba

*altiru la seĝon: húzd ide a széket

*altiru la tableton al la malsanulo: húzd oda az asztalkát a beteghez

*ŝi altiris la rigardojn: (nő) magára vonta a tekinteteket

*tio altiris min al Esperanto: ez vonzott az eszperantóhoz

altira:

1. vonzó, attraktív

2. fiz vonó~, húzó~

*altira forto: húzóerő

altiro:

1. húzás, vonzás

2. fiz húzóerő

*magneta altiro: mágneses húzóerő

altiriĝi:

1. ntr odahúzódik, idehúzódik

2. ntr vonzódik

altiriĝo: vonzódás

altiriĝemo: vonzalom, affinitás

detiri: tr elhúz, elvon, lehúz, levon vhonnan

*detiri la botojn: lehúzza a csizmáját

*detiri la haŭton de la angilo: lehúzza az angolna bőrét

*ili detiri sin malamikeme de ni: ellenségesen elhúzódtak tőlünk

*la okazaĵo detiris nian atenton: az esemény elvonta a figyelmünket

*mi detiris mian ringon: lehúztam a gyűrűmet

*mi ne volas detiri vin de via laboro: nem akarlak elvonni a munkádtól

detiriĝi: ntr elhúzódik vhonnan

distiri: tr széthúz

*distiri la kurtenon: széthúzza a függönyt

ektiri: tr megránt, hirtelen meghúz

*li ektiris la sonorilŝnuron: megrántotta a csengőzsinórt

*mi ektiris lian manikon: meghúztam a ruhaujját

eltiri:

1. tr kihúz, kivon

*eltiri la denton: kihúzza a fogat

*eltiri la glavon: kivonta a kardját

*li eltiras el ĝi grandan profiton: nagy hasznot húz belőlet

2. tr tech nyújt, húz

*eltiri fadenon el vitra stango: üvegrúdból fonalat húz

3. tr knyv kinyom, (kliséről) levonatot készít

*li eltiris la prospekton en mil ekzempleroj: ezer példányban nyomta ki a prospektust

4. →ekstrakti

eltiro, eltiraĵo:

1. kihúzás, kivonás

2. kivonat szin ekstrakto

*matrikula eltiro: anyakönyvi kivonat

3. knyv levonat, példányszám

eltirilo: kihúzó v. kivonó eszköz

*eltirilo de movebla kulaso: mozgó zárszerkezet kivonója

entiri: tr bevon, behúz

flankentiri: tr félrehúz, félrevon

*la ministro flankentiris la ŝtatsekretarion: a miniszter félrevonta az államtitkárt

flankentiriĝi: ntr félrehúzódik, félrevonul

*ili flankentiriĝis en apudan ĉambron: félrevonultak egy szomszédos szobába

fortiri: tr félrehúz, félrevon

*Dio puni deziras, li la saĝon fortiras Z: közm akit az Isten meg akar verni, először is eszét veszi

*fortiru la kurtenon: húzd félre a függönyt

*li fortiris la knabinon en flankan straton: félrevonta a lányt egy mellékutcába

fortiriĝi: ntr félrehúzódik, elvonódik, elterelődik vhonnan

*la procesio fortiriĝis de la vojo: a menet lehúzódott az útról

*nia atento por momento fortiriĝis: figyelmünk egy pillanatra elterelődött

kuntiri:

1. tr összehúz, összevon

*kuntiri la brovojn: összevonja a szemöldökét

*kuntiru la kurtenon: húzd be a függönyt

*la kramfo kuntiris liajn surojn: a görcs összehúzta lábát

*la militestro kuntiris la du armeojn: a hadvezér összevonta a két sereget

2. tr magával húz v. vonszol

*la homamaso kuntiris lin: az embertömeg magával húzta

*li kuntiris sian svenintan kamaradon: magával húzta ájult bajtársát

kuntiro:

1. összehúzás, összevonás

2. mat kontrakció

*kuntiro de Lorentz: Lorentz-kontrakció

kuntiraĵo: zene szűkmenet, stretto

kuntiriĝi: ntr összehúzódik

*la erinaco kuntiriĝis: a sün összegömbölyödött

*la kumpanoj kuntiriĝis sur la benko: a cimborák összébb húzódtak a padon

*li kuntiriĝis pro la doloro: meggörnyedt a fájdalomtól

malsuprentiri: tr flehúz, levon

posttiri: tr maga után húz, maga után von

retiri:

1. tr visszahúz, hátravon, bevon

*la malamiko retiris sin: az ellenség visszavonult

*la negocistoj retiris sin por plua intertraktado: az üzletemberek visszavonoltak további tanácskozásra

*li retiris sian manon: visszahúzta a kezét

*mi retiris du regimentojn: hátravontam két ezredet

2. tr átv visszavon

*Jozefo 2a retiris ĉiujn siajn dispoziciojn: II. József visszavonta minden rendelkezését

*mi ne povas retiri mian honorvorton: nem tudom visszavonni a becsületszavamat

*retiri sian proponon: visszavonja a javaslatát

retiriĝi:

1. ntr visszahúzódik, visszavonul

*Danubo retiriĝis en sian fluujon: a Duna visszahúzódott a medrébe

*la diplomatoj retiriĝis por ripozi: a diplomaták visszavonultak pihenni

*la heliko retiriĝis en sian dometon: a csiga visszahúzódott a házába

2. ntr visszavonul (működésből)

*mi retiriĝos el mia ofico: visszavonulok a hivatalomból

*retiriĝi sur Aventinon: (tiltakozásul) visszavonul a közélettől

retiriĝo: visszahúzódás, visszavonulás

*certigu la retiriĝon de la armeo: biztosítsa a sereg visszavonulását

*lia neatendita retiriĝo el lia posteno kaŭzis konfuzon: váratlan visszavonulása az állásából zavart okozott

subtiri: tr lehúz, vmi alá húz

*granda fiŝo subtiris la flosilon: egy nagy hal lehúzta az úszót

*la hundo subtiris la voston: a kutya behúzta a farkát

suprentiri: tr felhúz, felvon

*ni suprentiros la velojn: felhúzzuk a vitorlákat

*per ŝnuro oni suprentiris lin: kötéllel felhúzták

surtiri: tr ráhúz vmire

*li surtiris la kapuĉon sur la kapon: a fejére húzta a csuklyát

*surtiri ringon: gyűrűt húz

tratiri: tr áthúz

*tratiru la boaton inter la du palisoj: húzd át a csónakot a két cölöp között

transtiri: tr áthúz vhova

*ni transtiru la ŝrankon en la alian angulon: húzzúk át a szekrényt a másik sarokba

*sekigaj ŝnuroj estis transtirita de unu flanko al la alia: szárítóköteleket húztak át egyik oldalról a másikra

unutire: egy szuszra, egyfolytában

*unutire eltrinku ĝin: idd ki egy szuszra

*unutire la lupo ululas: a farkas egyfolytában vonít

tirbesto: agr igásállat

tirboji: ntr vonít szin hojli

tirbruto: agr igavonó barom

tirbutono:

1. tech húzógomb

2. zene regisztergomb, regiszterhúzó gomb (>orgona)

tirĉeno: tech vonólánc, húzólánc

tirĉevalo: igásló, vontatóló

tirdisputi: ntr átv marakodik (csúnyán vitatkozik)

tiretendi: tr tech húz

*tiretendi draton el stango: rúdból huzalt húz

tirfako: fiók

*slipara tirfako: kartotékfiók

tirforto: fiz húzóerő

tirharmoniko: zene tangóharmonika szin akordiono

tirhoko: tech vonóhorog

tirhundo: közl szánhúzó kutya

tirkesto: fiók

tirmeĥanismo:

1. tech vonószerkezet

2. zene mechanikus traktúra (>orgona)

tirmenuo: inf lenyíló menü, pull-down menu szin pendomenuo

tirputo: agr gémeskút, kerekes kút

tirrimeno: agr háminstráng, hámszíj

tirrisorto: tech húzórugó

*cilindra tirrisorto: hengeres húzórugó

tirsarkilo: agr húzókapa, sarabolókapa

tirsonorilo: zsinóros csengő

tirtona: elnyújtott hangú

[i] aertiro, arĉtiro, bottirilo, brostiro, butontirilo, dentotirilo, laĉtirilo, konteltiro, korktirilo, kovrotiri, peniktiro, sangeltiri

| Tiro=tört geo Türosz, Tyrus

| tirado=1. ir tiráda, hosszú színpadi monológ

2. átv szóáradat, szóözön, ömlengés

| tiraljoro=kat mesterlövész, orvlövész szin gvatpafisto

| tirano=tört türannosz

2. átv önkényuralkodó, zsarnok

3. átv önkényúr, tirannus

*li estis tirano en sia domo: önkényúr volt a házában

tirana: zsarnoki, önkényúri, tirannikus

*li efektivigis tiranan regadon: zsarnoki uralmat valósított meg

tirani: tr zsarnokoskodik, önkényeskedik vki felett, tirannizál

*li tiranas sian familion: zsarnokoskodik a családja felett

tiraneco: zsarnokság, önkényuralom

*ni ne toleras la tiranecon de la kapitalo: nem tűrjük a tőke zsarnokságát

tiranismo: pol tört türannisz, önkényuralom

| Tirano [2]=geo Tirana

*Tirano estas la ĉefurbo de Albanio: Tirana Albánia fővárosa

| tiranosaŭro=áll tirannoszaurusz (Tyrannosaurus)

| tiratrono=vill tiratroncső szin rilaksa tubo

| tiraviro=hajó (kettőbe hajtott) csúszatatókötél

| tireo=anat pajzs~, tireo~, thyro~ (>pajzsporc)

*tireoaritenoida muskolo: pajzs-kannaizom

tireopatio: orv pajzsmirigybántalom, thyreopatia

tireotomio: orv pajzsporc átmetszése, thyrotomia

| Tirena=geo Tirrén

*Tirena Maro: Tirrén-tenger

| tireoido=anat pajzsporc, cartilago thyroidea

| Tirezio=mit Teiresziasz, Teiresias

| Tirinto=tört geo Tirünsz

| tiristoro=vill tirisztor

| tiroido=anat pajzsmirigy, thyroidea

tiroidito: orv pajzsmirigy-gyulladás, thyroiditis

tiroidismo: orv pajzsmirigymérgezés

hipertiroidismo: orv hyperthyreosis, hyperthyreoidismus (a pajzsmirigy fokozott működése következtében beálló állapot)

hipotirodismo: orv hypothyreosis, hypothyreoidismus (a pajzsmirigy csökkent működése következtében beálló állapot)

paratiroido: anat mellékpajzsmirigy, parathyroidea

tiroidektomio: orv pajzsmirigy eltávolítása, thyroidectomia

tiroidostimula: gysz pajzsmirigyserkentő, tirotroph szin tirotropa

tiroidstimulino: gysz tirotropin, thyrotrophin

| tiroksino=biol kém tiroxin

| Tirolo=1. geo Tirol

*Sud-Tirolo: geo pol Dél-Tirol, Alto Adige szin Alta Adiĝo (IT)

*Tirolaj Alpoj: Tiroli Alpok

2. geo pol Tirol (AT)

tirolkanto: zene tiroli dal

| tirozino=biol kém tirozin

| tirso=1. mit tirzus, thyrsus

2. növ buga, panicula, thyrsus

| Tirteo=ir Türtaiosz

| Tiso=geo Tisza

| Tisbo=mit Thiszbé, Thisbe

| Tit=→La epistolo de la apostolo Paŭlo al Tito

| Tito=Titus

*imperiestro Tito: Titus császár

*Tito Livio: tört Titus Livius

| Tito [2]=tört pol (Josip Broz) Tito

| titano=mit titán

*la titanoj ribelis kontraŭ Olimpo: a titánok fellzáadtak az Olüposz ellen

titana: átv titáni, hatalmas

*titana batalo: titáni küzdelem

titanido: átv ifjú titán

titanino: mit titanisz

| titano [2]=kém titán (Ti)

titanato: kém titanát

| titio=áll ugrótamarin

| Titikako=geo Titicaca-tó

| titolo=1. cím (>mű)

*la titolo de la libro: a könyv címe

*mi forgesis la titolon de la filmo: elfelejtettem a film címét

2. cím, titulus (>rang)

*doktora titolo: doktori cím

*li ricevis grafan titolon: grófi címet kapott

*titolo sen mono – sensignifa sono Z: közm titulus vitulus nélkül nem sokat ér

titoli:

1. tr címez, címet ad vminek (n)

*kiel vi titolos vian novan libron?: milyen címet adsz az új könyvednek?

2. tr vmilyen címen szólít

*oni titolas lin majstro: mesternek szólítják

titolu nian amikon generalo: tábornoknak szólítsd a barátunkat

titolita: címzetes

vö. titolita abato, episkopo, profesoro

titolulo: fn vmilyen cím birtokosa, nemesember

laŭtitola: cím szerinti

laŭtitole: cím szerint, címszavakban

subtitolo:

1. alcím

*la subtitolo de la ĉapitro: a fejezet alcíme

2. →subteksto

subtitoli: →subteksti

titolbildo: knyv címlapkép, címlapmetszet

titolpaĝo: knyv címlap

| titro=1. finomsági fok, nemesfémtartalom

2. kém keverési arány

titri: tr kém titrál

| titubi=ntr ritk tántorog

| titulara=címzetes, tituláris

*titulara episkopo: kr címzetes püspök

| tiu=1. az a vkim/vmi (>jelző)

*alportu tiun libron, pri kiu mi parolis: hozd el azt a könyvet, amelyről beszéltünk

*donu al mi tiun melonon: adja nekem azt a dinnyét

*ĝuste tiun homon mi renkontis: éppen azzal az emberrel találkoztam

*ni preferas tiun kukon, kiun vi ne ŝatas: mi jobban szeretjük azt a süteményt, amelyet te nem szeretsz

*temas pri tiu loko: arról a helyről van szó

*tiu domo ne plu staras: az a ház már nem áll

*tiu varo pli kostas, ol ĉi tiu: az az áru többe kerül, mint ez

2. az (>jelző nélkül)

*tiu aŭ alia: egyik vagy másik

*tiu kaj iu transsaltis la barilon: egyik-másik átugrotta a kerítést

*tiujn mi ne konas: azokat nem ismerem

*tiun mi elektis, ne ĉi tiun: azt választottam, nem ezt

3. ő, az (>alanyváltás)

*Petro vokis Jozefon, kaj tiu tuj venis al li: Péter hívta Józsefet, és az (József) azonnal eljött hozzá

4. ő, az (>névmásként)

*ni vidis la domon de Blazio kaj ankaŭ tiun de Karolo: láttuk Balázs házát és Károlyét is

*ŝia edzo kaj tiu de ŝia amikino renkontiĝis: az ő és barátnője férje találkoztak

ĉi tiu: ez a vmi/vki

*ĉi tiu krajonon donu, ne tiun: ezt a ceruzát add, ne azt

*ĉi tiu venu kun mi, tiu restu: ez jöjjen velem, az maradjon

tiu kaj tiu: ez meg az

*ili remetis tiun kaj tiun meblon: visszatették ezt meg azt a bútort

*li renkontiĝis en la urbo kun tiu kaj tiu homo: a városban ezzel meg azzal az emberrel találkozott

*ni salutis tiun kaj tiun: ezt meg azt üdvözöltük

| tizano=gysz gyógytea, herbatea, gyógyfőzet

| tizanopteroj=áll hólyagoslábúak, pillásszárnyúak, rojtosszárnyúak, tripszek (Thysanoptera) szin fisopieduloj, franĝoflugiluloj

| tizanuroj=áll sertefarkúak, pikkelyék (Thysanura)

| Tizifono=mit Tisziphoné, Tisiphone

| Tjanĝino=1. geo Tiencsin, Tianjin (város)

2. geo pol Tiencsin, Tianjin (tartomány) (CN)

| TJO=→Tutmonda Junular-Organizo

| tju!=isz hess!

| Tjumeno=geo Tyumen

*la naftokampoj de Tjumeno: a tyumeni olajmezők

| tjurko=fn türk

tjurka: mn nyt türk

*la tjurkaj lingvoj: a türk nyelvek

| TKK=→Transpirenea Kataluna Kongreso

| Tlakskalo=goe pol Tlaxcala (MX)

| tlaspo=növ tarsóka, tartolyfű (Thlaspi)

| TLP=→Trijara Laborplano

| tm.=→tutmonde

| tmezo=ir tmézis, szétválasztás

| t.n.=→tiel nomata

| TNT=→trinitrotolueno

| toasto=gaszt pirítós kenyér szin rostpano, rostita pano

toastilo: gaszt kenyérpirító

toastrako: gaszt pirítóskenyér-tartó

| Tob=→Tobit

| tobo=fn batak, toba

toba: mn nyt toba, batak (bbc)

| Tobit=bibl Tóbiás könyve (Tób)

Tobito: Tóbiás (utónév)

| tobogano=sp sportszán, laposszán tobogán

2. jték csúszda

3. tech csúszda

| toeo=toea (váltópénz)

| tofo=1. ásv tufa

*kalka tofo: mészkőtufa szin travertino

2. orv csomó, göb, tophus

*urata tofo: köszvényes csomó, tophus uraticus

| tofeo=gaszt tejkaramella

| tofito=ásv tofit

| tofuo=gaszt szójasajt, tofu

| togo=tex tóga

| Togolo=→Togolando

| Togolando=geo pol Togo (TG)

| tohuvabohuo=zűrzavar, felfordulás, rendetlenség, tohuvabohu

| toĥaro=fn tokhár

toĥara: mn nyt tokhár

| Tokajo=geo Tokaj

*tokaja vino: tokaji bor szin tokajo

tokajo: gaszt tokaji bor

| Tokantinso=1. geo Tocantins (folyó)

2. geo pol Tocantins (állam) (BR)

| tokato=zene toccata

| tokelo=orv tinea imbricata, tokelaui betegség (>bőrkiütés)

| Tokelao=geo pol Tokelau-szigetek (NZ)

| Tokio=geo Tokió

*Tokio estas la ĉefurbo de Japanio: Tokió Japán fővárosa

| tokipono=nyt Toki Pona (tervezett nyelv)

| tokoferolo=biol kém tokoferol, E-vitamin

| tokonomo=ép tokonoma, fülke (JP)

| tok-pisino=nyt tok-piszin

| tokso=orv kém (vegyi) méreg, toxin

toksa: orv kém mérgező, toxicus

*toksa efiko de nikotono: a nikotin mérgező hatása

toksi: tr orv mérgez

*homo toksita de alkoholo: alkohollal mérgezett ember

toksado: orv mérgezés

*akuta toksado: heveny v. akut mérgezés

*kronika toksado: idült v. krónikus mérgezés

tokseco: orv kém mérgező hatás, mérgezettség, toxicitás

toksiĝi: ntr orv kém megmérgeződik

toksiĝo: orv kém mérgezés, mérgeződés

*alkohola toksiĝo: alkoholmérgezés

*plumpa toksiĝo: ólommérgezés

toksiĝemulo: fn orv kábítószer-élvező, kábítószeres szin toksomaniulo

toksologo: orv méregtan, toxikológus

toksologio: orv toxikológia

antitokso, kontraŭtokso: gysz ellenméreg, antitoxin

sentoksiga: orv méregtelenítő, detoxikáló

sentoksigejo: fn orv detoxikáló, kijózanító

sentoksigi: tr orv méregtelenít, detoxikál

teletokso: biol kém távméreg

teletoksado: kém távmérgezés

toksomanio: orv kábítószerfüggés, toxikománia

toksomaniulo: fn orv kábítószer-élvező, kábítószeres szin toksiĝemulo

toksrubejo: fn öko mérgezőanyag-lerakó

| toksino=biol kém biológiai méreg, toxin

antitoksino, kontraŭtoksino: biol kém antitoxin

endotoksino: bakt kém endotoxin

kriptotoksino: orv kriptotoxin, cryptotoxin

[i] neŭrotoksino

| tolo=1. tex vászon, gyolcs

*ŝirma tolo: védő vászon

*mestiza tolo: vegyes vászon

*lina tolo: lenvászon

*kruda tolo: nyersvászon

2. műv festővászon

tola: vászon~, vászonból való

*tola pantalono: vászonnadrág

tolaĵo: fehérnemű

*tabla tolaĵo: asztali fehérnemű

*virina tolaĵo: női fehérnemű

tolaĵistino: fehérneműs cseléd

surtoligi: tr műv vászonra visz

*Munkácsy surtoligis Golgoton: Munkácsy vászonra vitte a Golgotát

tolaĵbutiko: fehérneműbolt

tolaĵlavejo: mosoda

tolaĵoŝnuro: szárítókötél, ruhaszárító kötél

tolaĵpinĉilo: ruhacsipesz

tolaĵtirkesto: fehérneműs fiók

tolbendo: vászonheveder

tolbildo: műv vászonfestmény

tolbindaĵo: knyv vászonkötés

tolmarkezo: vászontető

tolpala: falfehér, halovány

tolpeco: tex vászondarab

tolseĝo: vászonszék

tolstrio: tex vászoncsík

tolŝuo: vászoncipő

[i] brusttolaĵo, drattolo, fontolo, gumtolo, kanabtolo, laktolo, lintolo, littolaĵo, paktolo, saktolo, vakstolo, veltolo

| tolaro=tolar (pénznem)

| Toledo=geo Toledo

| toleri=1. tr tűr, eltűr, elvisel, elbír

*li toleras liajn kapricojn: elviseli a szeszélyeit

*malfacile tolerataj malplimultoj: nehezen megtűrt kisebbségek

*mi ne toleras ĉi tiun impertinentulon: nem tűröm el ezt a pimaszt

*tolerata religio: vall megtűrt vallás

2. tr átv tűr (nem okoz kárt)

*ĉu vi toleras ĉi tiun medikamenton?: nem vagy allergiás erre a gyógyszerre?

*la afero ne toleras prokraston: az ügy nem tűr halasztást

*la regulo toleras esceptojn: a szabály eltűr kivételeket

tolero:

1. tűrés, elviselés, tolerancia

*la tolero de humiligoj: a megaláztatások elviselése

2. tech tűrés

*mezura tolero: mérettűrés

tolerebla: tűrhető, elviselhető

tolerebleco: elviselhetőség

tolereco: tűrőképesség, tűrés

*tolereco al alkoholo: orv alkoholtűrés

tolerema: türelmes természetű, toleráns

toleremo: türelmes természet, tolerancia

maltolerema, netolerema: türelmetlen természetű, összeférhetetlen, intoleráns

maltoleremo, netoleremo: türelmetlen természet, összeférhetetlenség, intolerancia

netolerateco: orv összeférhetetlenség, intolerancia

netolerebla: tűrhetetlen, elviselhetetlen

tolerdozo: orv ártalom nélkül elviselhető adag, toleranciadózis

[i] acidotolera, aernetolera, nultolero, polutolera

| Tolstojo=ir (Lev Nyikolajevics) Tolsztoj

tolstojano: fil tolsztojánus

tolstojanismo: fil tolsztojanizmus

| toluo=gysz tolubalzsam szin tolua balzamo

tolueno: kém toluol

*butilhidroksi-tolueno: butilhidroxi-toluol

*trinitrotolueno: trinitro-toluol

toluidino: kém toluidincsoport

toluilo: kém toluilgyök

toluolo: kém ex toluol →tolueno

| Toluo [2]=geo (Santiago de) Tolu

| tom=utóképző

~tomo: orv ~tom (vágóeszköz, kés)

vö. keratotomo, trakeotomo

~tomio: orv ~tomia (metszés, vágás)

vö. keratotomio, laparotomio, laringotomio, litotomio, miringotomio, traĥeotomio

~tomizi: tr orv metszéses operációt hajt végre vkin (n)

*oni laringotomizis la infanon: a gyermeken gégemetszést hajtottak végre

mikrotomo: gysz metszetvágó, mikrotom, microtom

| Tomo=Tamás (utónév) szin Tomaso

tomismo: fil tomizmus

tomisto: fil tomista

novtomismo: fil netomizmus

| tomahoko=tomahawk, csatabárd

*enterigi la tomahokon: átv elássa a csatabárdot

| tomano=tört tomán (perzsa aranypénz)

| Tomaso=Tamás

*apostolo Tomaso: bibl Tamás apostol

*Tomaso el Akvino: kr fil Aquinói Tamás

| tomato=1. növ paradicsombokor

2. növ paradicsom (termés)

tomatkonservaĵo: gaszt paradicsomkonzerv

tomatosupo: gaszt paradicsomleves

tomatpasto: gaszt paradicsomsűrítmény

tomatsuko: gaszt paradicsomlé

| tombo=1. sír, sírgödör szin tombofoso

*elfosi tombon: sírt kiás

*oni mallevis la ĉerkon en la tombon: leeresztettéka a koporsót a sírba

*resti fidela ĝis la tombo: a sírig hű marad

*silenti, kiel tombo: hallgat, mint a sír

*stari per unu piedo en la tombo Z: fél lábbal a sírban van

*trans la tombo: a síron túl

*turni sin en sia tombo: forog a sírjában

2. sír, síremlék

*familia tombo: családi sír

*florkroni la tombon: megkoszorúzza a sírt

*marmora tombo: márvány síremlék

tomba:

1. sír~, sírhoz tartozó

*tomba monteto: sírhalom

2. átv síri

*tomba silento: síri csönd

tombejo: temető, sírkert

tombejisto: temetőőr

tombisto: sírásó

eltombigi: tr kihantol, exhumál, sírból kiemel

entombigi: tr eltemet, sírba tesz

sentomba: temetetlen

*sentombaj mortintoj: temetetlen halottak

transtomba: síron túli, túlvilági

*tiam li ekparolis per transtomba voĉo: ekkor túlvilági hangon megszólalt

*transtomba aperaĵo: túlvilági jelenség

tombaltaĵo: sírdomb

tombofoso: sírgödör szin tombo 1

tombofosisto: →tombisto

tombofosto: kopjafa

tombokelo: sírbolt, (föld alatti) sírkamra

tombokovri: tr maga alá temet

*la kolapsinta domo tombokovris du homojn: az összeomlott ház két embert maga alá temetett

tomboloko: sírhely

tombomonto: szin dombsír, halomsír, tumulus szin tumuluso

tombomonumento: ép síremlék

tomborabisto: sírrabló

tomboskribo: sírfelirat

tomboslavo, tomboŝtono: sírkő, fejkő, sírkő, síremlék

tomboŝtonisto: sírkőfaragó, sírköves

tombovolbo: ép sírbolt

[i] amastombo, roktombo

| tombako=kém tombak, rézarany

| tombolo=jték tombola

| tomografo=gysz tomográf

tomografio: orv rétegfelvétel, tomográfia

*komputila tomografio: számítógépes v. computeres tomográfia

| tomtomo=zene tomtom

| tono=1. zene hang

*baza tono: törzshang

*fundamenta tono: alaphang

*malsimpla tono: összetett hang

*simpla tono: szinuszhang

2. tónus, hangnem, hanghordozás

*alpreni aŭtoritatan tonon: parancsoló hangot üt meg

*en tia tono vi ne rajtas paroli kun mi: ilyen hangnemben nem beszélhetsz velem

*katedra tono: kioktató, fensőbbséges hang

*kun demanda tono: kérdő hangsúllyal

*la ofenda tono de via letero konsternis min: levelének sértő tónusa megdöbbentett

*paroli kun ordona tono: parancsoló hangon beszél

3. tónus, színárnyalat

*varmaj tonoj de pentraĵo: festmény meleg tónusai

4. nyt tónus, zenei hangsúly, hanglejtés

5. →toniko, tonalo

6. zene ne egészhang →plentono

tonigi:

1. tr tonizál, (színt) fényez

2. tr fot árnyékol, színez

duontono: zene félhang szin duonduto

kromtono: fiz zene felhang, felharmonikus, részhang

kvarontono: zene negyedhang szin kvaronduto

mistono: zene hamis hang

okontono: zene nyolcadhang szin okonduto

plentono: zene egészhang szin plenduto

subtono:

1. fiz zene különbségi hang, differenciahang

2. átv felhang

*mi aŭdis malaprobajn subtonojn: hallottam elítélő felhangokat

triontono: zene tritonus

unutona:

1. egyhangú, egy hangon szóló szin monotona 1

2. átv egyhangú, monoton szin monotona 2

unutoneco: egyhangúság, monotonság, monotonitás

tonakcento: nyt zenei v. tonális hangsúly

tonalto: zene hangmagasság

tonforko: zene hangvilla szin piĉforko

*elektromagneta tonforko: elektromágneses hangvilla

tonlingvo: nyt tonális nyelv, politón nyelv

tonreĝisoro: film hangmérnök

tonspektro: fiz zene hangspektrum

[i] pedaltono

| tonalo=zene hangnem, tonalitás

*maĵora tonalo: dúr hangnem

*minora tonalo: moll hangnem

tonala: zene nyt tonális

*tonalaj lingvoj: tonális nyelvek

tonaleco: zene tonalitás

dutonala: zene bitonális

dutonaleco: zene bitonalitás

plurtonaleco: zene hangnemkeverés, politonalitás

netonala, sentonala: zene atonális

| tondi=1. tr nyír, vág, nyes (szálas anyagot)

*tondi barbon: szakállt nyír

*tondi harojn: hajat nyír

*tondi lanon: gyapjút nyír

2. tr megnyír vkit/vmit szin pritondi

*tondi gazonon: füvet nyír

*tondi heĝon: sövényt nyír

*tondi ŝafon: birkát nyír

tondo:

1. nyírás, nyesés

2. fiz nyírófeszültség

tondilo: olló

*kurba tondilo: ívelt olló

tondujo: →poŝo 6

ĉirkaŭtondi: tr körbenyír, ollóval körbevág

detondi: tr ollóval levág vmiből/vhonnan

*detondi buklon: egy hajtincset levág

eltondi: tr ollóval kivág v. kinyír

*eltondi figurojn el papero: papírból alakokat vág ki

eltondujo: →poŝo 6

eltondujigi: →elpoŝigi 2

entondujigi: →enpoŝigi 2

fortondi: tr levág

*oni fortondis liajn harojn: levágták a haját, kopaszra nyírták

pritondi: tr megnyír, megnyes vkit/vmit szin tondi 2

*pritondi la hundon: megnyírja a kutyát

*pritondi rozujon: rózsbokort megnyes

tondlando: tex nyírt gyapjú

tondofasono: frizura, hajfazon

tondomaŝino:

1. hajvágó gép, hajnyíró gép

2. fűnyírógép szin gazontondilo

[i] birdaĵtondilo, branĉotondilo, gazontondilo, heĝtondilo, ladtondilo, lamentondilo, meĉtondilo, papertondilo, rozotondilo

| tondri=1. met dörög az ég

*tondris, kiam ni alvenis: dörgött az ég, amikor megérkeztünk

2. ntr átv dörög, dübörög, mennydörög

*kanonoj tondris: ágyúk dörögtek

*la radoj de la trajno tondris sur la ferponto: a vonat kerekei dübörögtek a vashídon

*la voĉo de Eternulo tondris el la ĉielo: az Úr hangja mennydörgött az égből

*ne ĉio batas, kio tondras Z: közm amelyik kutya ugat, az nem harap

tondro: met dörgés

*kiel tondro el klara ĉielo: mint derült égből a villámcsapás

*ni aŭdis du tondrojn: két dörgést hallottunk

tondrado:

1. met menydörgés

2. átv dörgés, dübörgés

*tondrado de tankoj: tankok dübörgése

tondra: dörgő, mennydörgő

*kun tondra voĉo: dörgő hangon

*tondraj aplaŭdoj: dörgő taps

ektondri

1. ntr dörren, megdördül az ég

*sunis, kiam ektondris: sütött a nap, amikor hirtelen megdördült az ég

2. ntr átv dörren, eldördül

*ektondris kanonego: egy hatalmas ágyú eldördült

retondri: ntr visszadörög, visszadübörög

[i] fulmotondro

| tonelo=hajó regisztertonna, hajótonna

tonelaro: hajó hajtótérfogat, tonnatartalom, hajóűrtartalom

*kruda tonelaro: bruttó tonnatartalom, teljes űrtartalom, bruttó regisztertonna, BRT

*neta tonelaro: nettó, tonnatartalom, nettó űrtartalom, nettó regisztertonna, NRT

| tonemo=nyt tonéma, jelentéskülönböztető tónus

| Tongo=1. geo Tonga (sziget)

2. geo pol Tonga (TO)

tonga: mn nyt tonga (ton)

| tonio=1. biol izomfeszesség, tónus

2. kém koncentráció (>ozmózis)

toniigi: tr biol tonizál, feszessé tesz

toniiga: biol tonizáló, feszesítő

hipertonia:

1. orv fokozott tónusú, hipertoniás

2. kém nagyobb koncentrációjú (>ozmózis)

hipertonio: orv magasvérnyomás-betegség, hipertónia, hypertonia

hipotonia:

1. orv csökkent tónusú, hipotóniás

2. kém kisebb koncentrációjú (>ozmózis)

hipotonio: orv alacsonyvérnyomás-betegség, hipotónia, hypotonia

samtonia: kém azonos koncentrációjú (>ozmózis)

sentonio: biol petyhüdség, renyheség, atónia

| toniko=zene alaphang, tonika

supertoniko: zene szupertonika, szubmediáns

| toniko [2]=gysz erősítőszer, roborálószer, tonik

tonika: orv erősítő, tonicus

*tonika vino: gysz vinum tonicum

toniki: tr orv roborál, erősít

| tonko=növ tonkafa, tonkabab (Dypterix odorata) szin odora dipteriko

*tonka fabo: tonkabab (tonkafa magja)

| Tonkino=geo tört Tonkin

*Tonkina Golfo: Tonkin-öböl

| tonsilo=1. anat mandula, tonsilla szin migdalglando

*faringa tonsilo: garatmandula, tonsilla pharyngealis

2. anat szájpadmandula, tonsilla palatina

tonsilito: orv mandulagyulladás, tonsilitis

tonsilektomio: orv mandula műtéti eltávolítása, tonsillectomia

| tonsuro=1. haj levágása (gyász, bánat jeleként)

2. kr tonzúra, pilis

tonsuri: tr tonzúrát vág vkinek

*la novico estis tonsurita: a novíciusnak tonzúrát vágtak

| tonuso=→tonio

| topo=hajó árbocmerevítő, árboctereb, saling

*granda topo: főtörzsmerevítő szin ĉeftopo

*posta topo: hátsó törzsmerevítő

*unua topo: előtörzsmerevítő

ĉeftopo: hajó főtörzsmerevítő szin granda topo

topjardo: hajó derékvitorlarúd, derékkeresztrúd

*unua supra topjardo: előderék-felsővitorlarúd

*unua malsupra topjardo: előderék-alsóvitorlarúd

topmasto: hajó derékszár, árbocderék

*granda topmasto, ĉefa topmasto: főderék, főárbocderékszár

*posta topmasto, tria topmasto: farderék, farárbocderékszár

*antaŭtopmasto, unua topmasto: előderék, előárboc-derékszár

topstajo: hajó árbocderék-előkötél

topstajĵibo: hajó előderék-tarcsvitorla

topvanto: hajó árbocderék-oldalmerevítő

topvelo: hajó derékvitorla

*antaŭa topvelo: előderékvitorla

*antaŭa suba topvelo: alsó előderék-vitorla

*antaŭa supra topvelo: felső előderék-vitorla

*granda topvelo: főderékvitorla

*posta topvelo: hátsó derékvitorla

*gafa topvelo: csonka csúcsvitorla, felső gaffvitorla

topvelskuno: hajó derékvitorlás sóner v. szkúner

| topazo=ásv topáz

*orienta topazo: korundsárga topáz

| Topeko=geo Topeka

| topiko=1. okvetéstan, topika (>retorika)

2. nyt téma, topic vö. komento 2

*topiko kaj komento: téma és réma

topikigi: tr nyt témává v. topic-ká alakít

| topiko [2]=gysz külsőleg alkalmazott gyógyszer

| topinamburo=1. növ csicsóka (Helianthus tuberosus) szin terpiro, tubera helianto

2. növ csicsóka (gumó)

| topografo=geo térképész, topográfus, helyleíró

topografi: tr geo feltérképez

topografio: geo helyrajz, tereprajz, helyleírás, topográfia

| topologio=mat topológia

*diskreta topologio: diszkrét topológia

*dualmalforta topologio, *-malforta topologio: gyenge *-topológia

*maldiskreta topologio: triviális topológia

*malforta topologio: gyenge topológia

*topologio de simpla konverĝo: pontonkénti konvergencia topológiája

*topologio de unuforma konverĝo: egyenletes konvergencia topológiája

topologia: mat topologikus

*topologia spaco: topologikus tér

*topologia subspaco: topologikus altér

| toponimo=nyt helynév, földrajzi név, toponíma

toponimio: nyt helynévkutatás, toponímia

fitotoponimo: nyt növényi helynév, fitotoponíma szin plantotoponimo

mikrotoponimo: nyt helységnév

| toponomastiko=→toponimio

| toporo=fejsze szin hakilego vö. hakilo

| toro=1. mat gyűrűfelület, gyűrűtest, körfelület, tórusz

2. ép oszlopvánkos, kerektag

3. növ vacok, tórusz, torus

4. növ tórusz (>spóra)

| toro [2]=fiz torr

| Toro [3]=mit Thor

Torhaveno: geo Tórshavn

| Torao=vall Tóra szin Leĝo, Pentateŭko

| torako=1. anat mellkas, thorax

2. áll tor

pneŭmotorako: orv légmell, pneumothorax

torakoplastio: orv a mellkas plasztikai műtéte, thoracoplastica

| torĉo=1. fáklya

*elektra torĉo: vill rúdlámpa

*kena torĉo: fenyőfáklya

2. átv fáklya

*la junuloj pluportos la torĉon de niaj ideoj: a fiatalok továbbviszik eszméink fáklyáját

torĉoportanto: fn fáklyavivő

torĉa: fáklya~, fáklyás

*torĉa procesio: fáklyásmenet

torĉingo: fn fáklyatartó

| tordi=1. tr sodor, csavar, pödör, facsar

*ŝi tordis siajn harojn en plektaĵon: (nő) varkocsba fonta a haját

*tordi fadenon: fonalat sodor

*tordi kablon: kábelt sodor

*tordi la lipharojn: pödri a bajszát

*tordi ŝnurojn el sablo Z: homokból fon ostort, szelet fontol

*tordita kolono: ép csavart oszlop

2. tr torzít, eltorzít, kicsavar, kificamít

*la infano tordis la lipojn al ploro: a gyermek sírásra görbítette a száját

*li tordis al mi la manojn: kicsavarta a kezemet

*li tordis al si la piedon: kirándította a lábát

*tordi la manojn: tördeli a kezét

*tordi la veron: kiforgatja az igazságot, csúsztat

torda: csavaros, girbe-gurba

tordo:

1. csavarás, sodrás, pödrés

2. torzítás, eltorzítás, rándulás

3. fiz csavarás, torzió

*rezisto de akso al tordo: tengely torziós ellenállása

tordaĵo:

1. fonat

2. csavart vmi

*la tordaĵoj de la skulptaĵo: a faragvány csavart díszei

tordeco:

1. csavarodottság, csavartság, torzultság

2. mat torzió csavarodás

tordilo: sodróeszköz vö. lipartordilo

tordiĝi:

1. ntr csavarodik, tekereg

*li tordiĝis, kiel serpento: kígyóként tekergett

2. ntr facsarodik, eltorzul, megrándul

*lia maleolo tordiĝis: megrándult a bokája

*lia vizaĝo tordiĝis: eltorzult az arca

tordometro: tech torziómérő

distordi: tr torzít, eltorzít

*ĉi tiu spegulo distordas: ez a tükör torzít

*li distordas la faktojn: eltorzítja a tényeket

distordo: torzítás, torzulás, eltorzulás

*faza distordo: vill fázistorzítás

*frekvenca distordo: vill frekvenciatorzítás

eltordi:

1. tr kicsavar

*eltordu la akvon el la tuko: csavard ki a vizet a kendőből

2. tr átv kicsikar

*oni eltordis el li la konfeson: úgy csikarták ki belőle a vallomást

fortordi:

1. tr (csavarással) eltorzít

*la ŝraŭbo estas fortordita: a csavar tönkrement, a csavart túlhúzák

*li fortordis la ŝlosilon en la seruro: elrontotta a kulcsot a zárban

2. tr kiteker, tekeréssel eltávolít

*fortordi la kapon de kolombo: kitekeri a galamb nyakát

kuntordi: tr összesodor, összecsavar, fon szin plekti

*li kuntordis la ekstremojn de la dratoj: összesodorta a huzalok végeit

kuntordaĵo: fonat

maltordi: tr kiteker, kibont

*ŝi maltordis sian harplekton: (nő) kibontotta a copfját

tordelpremi: tr kifacsar, kicsavar szin premtordi, vringi

*li tordelpremis la akvon el siaj ŝtrumpetoj: kifacsarta a vizet a zoknijából

tordi-retordi: tr átv csűr-csavar

*ne tordu-retordu la aferon: ne csűrd-csavard a dolgot

tordobeko: →erodio

tordomomanto: fiz csavarónyomaték, torziós nyomaték

tordopendolo: geo torziós inga

tordopesilo: geo torziós mérleg

tordorompi: tr kiteker

*la murdisto tordorompis la nukon de sia viktino: a gyilkos kitekerte áldozata nyakát

tordostango: tech torziós rúd

tordrisorto: tech torziós rugó

[i] artiktordo, ebentordiĝo, koltordiĝo, koltordulo, ligtordo, premtordi, streĉtordi

| torei=ntr bikával küzd

toreado: bikaviadal szin taŭroludo

toreisto: bikaviador, torreádor szin toreadoro

| toreadoro=→toreisto

| torento=1. geo zuhatag, hegyi patak

2. átv ár, áradat, özön, folyam

*torento da insultoj: szitoközön

*torento da larmoj: könnyözön

*torento da vortoj: szóözön

torenta:

1. zuhatag~, zuhogó

*torenta fluejo: zuhatagmeder

2. átv zúduló, lezúduló, áradó, ömlő

*torenta invado de la lando: az ország elözönlése

*torentaj larmoj: ömlő könnyek

*torentaj pluvo: szakadó eső

torenti: ntr zuhog, zúdul, záporozik, ömlik, árad

*amasoj torentis al la okazejo: tömegek özönlöttek az esemény helyszínére

*ekskursantoj torentis al la urbo: kirándulók özönlötték el a várost

*pluvo torentis: zuhogott az eső

[i] pluvtorento

| torfo=ásv tőzeg

sfagna torfo: égerláptőzeg

torfejo: geo tőzegláp

torfominejo: tőzegbánya, tőzegfejtés

| torio=kém tórium (Th)

*torio 230: iónium

| Toricelo=fiz mat (Evangelista) Torricelli

| torijo=vall ép torii (sintoista díszkapu)

| Torino=geo Torino, Turin

*la torina ermito: a turini remete

| torinoko=torinokó (japán papírfajta)

| Torkemado=kr (Tomás de) Torquemada

| tormentilo=növ vérontófű, vérontópimpó, vérhasgyökér (Potentilla erecta)

| torni=1. tr tech esztergál, esztergályoz

*torni seĝpiedojn: széklábakat esztergál

2. tr (fazekaskorongon) formáz, korongol

*torni kruĉojn: kancsókat formáz

3. tr átv csiszolgat, szépen kidolgoz

*li uzas bele tornitajn frazojn: szépen csiszolt mondatokat használ

tornilo:

1. tech eszterga, esztergapad

2. fazekaskorong

tornisto: fn tech esztergályos

eltorni: tr tech kiesztergál

prettorni: tr tech készre esztergál

*prettornita laboraĵo: készre esztergált munkadarab

tornmaŝino: ip tech esztergagép

tornostablo: tech esztergapad

[i] ŝraŭbtornilo

| tornado=met tornádó, viharos forgószél

| tornistro=hátizsák szin dorsosako

| Toronto=geo Toronto

| torpedo=1. áll zsibbasztórája, elektromos rája (Torpedo)

2. kat torpedó

torpedi: tr kat megtorpedóz

torpedoŝipo: kat hajó torpedónaszád

kontraŭtorpedoŝipo: fn kat hajó torpedónaszád-romboló, torpedóromboló, romboló szin destrojero

| torporo=1. orv renyheség, ernyedtség, tompaság, torpor (>ingerválasz)

2. áll téli álom

| torso=1. anat törzs, felsőtest

*labori kun nuda torso: meztelen felsőtesttel dolgozik

2. műv torzó

*torso de Venuso: Venus torzója

| torto=gaszt torta

*ĉokolada torto laŭ Dobos: dobostorta

tortero: gaszt tortaszelet szin tortopeco, tortotranĉo

tortujo: fn gaszt tortasütő, tortaforma

tortofundo: gaszt tortalap, tortaalap

tortopeco, tortotranĉo: gaszt tortaszelet szin tortero

tortoplado: gaszt tortatál

tortotrulo: gaszt tortalapát

[i] ĉeriztorto, fruktotorto, kremtorto, lardotorto, pomtorto, poretorto

| tortikolo=orv ferde nyak, torticollis szin koltordiĝo

| tortiljo=gaszt tortilla

[i] kokaĵtortiljo, maiztortiljo, tritiktortiljo

| tortriko=áll tölgyilonca, tölgylevélsodró (Tortrix viridana)

*poplotortriko: nyárfalevélsodró (Byctiscus populi)

*pomtortriko: almailonca (Adoxophyes reticulanus)

*tortrikedoj: sodrómolyfélék, sodrólepkefélék (Tortricidae)

| torturo=1. jog kínzás, tortúra

*submeti al torturo: kínzásnak vet alá

2. átv kínzás, gyötrés, gyötrelem, tortúra

*li *la torturoj de la amo: a szerelem gyötrelmei

travivis la torturojn de la soifo en la dezerto: átélta a szomjúság gyötrelmeit a sivatagban

torturi:

1. tr jog kínoz, megkínoz

2. tr átv gyötör

*ĉi tiu senespera amo torturis lin: ez a reménytelen szerelem meggyötörte

torturejo: jog kínzókamra

torturilo: jog kínzóeszköz, kínzószerszám

torturisto: fn jog kínvallató

torturbenko: jog kínpad

torturboto: jog spanyolcsizma

torturmorto: kínhalál

| toska=nyt toszk vö. gega

*la toska dialekto de la albana: az albán toszk dialektusa

| toskano=fn toszkán

toskana: mn nyt toszkán

*la toskana dialekto de la itala: az olasz toszkán dialektusa

Toskanujo, Toskanio: goe pol Toscana (IT)

| tosto=pohárköszöntő, áldomás, tószt

tosti: ntr pohárköszöntőt v. áldomást mond, tósztot mond

*mi tostas por nia kara amiko: áldomást mondok kedves barátunkra

*ni tostis por lia sano: pohárköszöntőt mondtunk az egészségére

| Toto=mit Thot

| totala=1. mat teljes, összes

*la totala ekonomio de la lando: az ország teljes gazdasága

*la totala kosto: a teljes költség

*la totala labordaŭro: a teljes munkában eltöltött idő

*la totala sumo: a teljes összeg, végösszeg

*totalaj elspezoj: összes kiadás

2. teljes (mértékű), totális

*totala ĥaoso: teljes káosz

*totala malvenko: totális vereség

*totala suneklipso: teljes napfogyatkozás

totale:

1. mat összesen

2. teljesen, totálisan

totalo:

1. végösszeg

2. az egész, összesség

*la totalo de la eksportoj: a teljes export

*la totalo de la loĝantoj: a lakók összessége

*la totalo de liaj bienoj: birtokainak egésze

totaleco: összesség, teljesség, totalitás

totalismo: pol önkényuralom, parancsuralom, totalitarizmus

totalisma: pol parancsuralmi, önkényuralmi, totalitárius

| totalizatoro=1. fogadóiroda (>lóverseny)

2. fn összegző, összeadó mű, összeadó egység szin sumilo

| totemo=vall totem

totema: vall totem~

*totema besto: totemállat

totemismo: vall totemizmus

| toŭfuo=→tofuo

| tovo=tv, tévé szin televido

tovo-kvizo: tv-vetélkedő, tévévetélkedő

| tpr!=isz hó! (állat megállítása) szin pru!

| tr=→transitiva

| tra=I. elöljárószó

tra:

1. át, keresztül (>hely)

*ili veturis tra Saharo: a Szaharán keresztül utaztak

*li elstaltis tra la fenestro: az ablakon keresztül ugrott ki

*ni iris tra senhomaj stratoj: kihalt utcákon át mentünk

*tra la arbaro fuĝis la soldatoj: az erdőn keresztül menekültek a katonák

*tra la placo vi atingos la serĉatan straton: a téren keresztül eléred a keresett utcát

*tra la pordo ni venis en malplenan ĉambron: az ajtón keresztül egy üres szobába értünk

*tra montoj kaj valoj: árkon-bokron keresztül

2. át (>idő)

*la malsanulo dormis tra la tuta nokto: a beteg egész éjszaka aludt

*tra du horoj oni demandadis lin: két órán keresztül kérdezgették

*tra jarcentoj la tombo estis kaŝita en la sablo: évszázadokon keresztül a homokban rejtőzött a sír

II. előképző

tra~:

1. át~ (>hely)

vö. trablovo, trairebla, trahaki, tralasi, tralegi, trapasi, traveturi

2. át~ (>idő)

vö. trababili, tradormi, tralabori, travintri, travivi

III. önállóan

trae: hsz keresztül

*estiĝis aperturo, kaj la akvo fluis trae: nyílás keletkezett, és a víz átfolyt rajta

*la tataroj rajdadis trae-kruce en la lando: a tatárok keresztül-kasul száguldoztak az országon

*li segis trae la trunkon: a törzset teljesen átfűrészelte

traigi: tr átvisz, átvezet vmin keresztül

*traigi kablon tra la muro: kábelt átvezet a falon

| trabo=1. ép gerenda, tartó

2. agr gerendely, ekegerenda szin plugiltrabo, iltrabo

3. cím pólya

4. sp gerenda

trabado: sp gerendagyakorlat, gerendázás

trabaĵo, trabaro: ép gerendázat, ácsolat, tartószerkezet

trabizi: tr ép gerendáz, ácsolattal lát el

trabizo: ép ácsolat

trabumita: cím pólyás, pólyával vágott

antaŭtrabaĵo: →skafaldo

ĉeftrabo: ép mestergerenda, főgerenda, főtartó szin ĉefsolivo

kvertrabo: ép keresztgerenda

subtrabo: ép vánkosfa

trabarmuro: ép favázas fal

trabfaka: ép favázas

*trabfaka domo: favázas ház

traboplafono: ép gerendamennyezet, gerendás mennyezet

trabvosto: zene kottagerenda

[i] apogtrabo, bartrabo, bindotrabo, firstotrabo, glitotrabo, iltrabo, menutrabo, plugiltrabo, profiltrabo, randtrabo

| trabanto=→satelito

| trabeklo=anat kis gerenda, trabecula

*karnaj trabekloj: Rathke-kötegek, izomgerendák, trabeculae carneae

| traco=trako

| traceo=közl ép nyomvonal

tracei:

1. tr közl ép nyomvonalat berajzol

2. tr közl ép nyomvonalat kitűz

traceado: közl ép nyomkitűzés, traszírozás

| trad.=→tradukita, traduko, tradukis, tradukisto

| trado=→alizeo

| tradi=tr jog (adósság fejében) lefoglal, zárol

| tradeskantio=növ pletyka, ámpolnavirág, tradeszkancia (Tradescantia)

| tradicio=hagyomány, tradíció

*buŝa tradicio: szóbeli hagyomány

*establita tradicio: meggyökeresedett hagyomány

*firmiĝinta tradicio: megszilárdult hagyomány, kialakult tradíció

*jarcenta tradicio: évszázados hagyomány

*laŭ la kristana tradicio: a keresztény hagyomány szerint

*muzika tradicio: zenei hagyomány

*religia tradicio: vallási hagyomány

*sankta tradicio: kr szent hagyomány

tradicia: hagyományos, tradicionális

tradicii: tr hagyományoz, átörökít

*iliaj moroj estis tradiciitaj al ni: szokásainkat ránk hagyományozták

tradiciismo: hagyománytisztelet

tradiciamo: hagyományszeretet

tradicigarda: hagyományőrző

*tradicigardaj societoj: hagyományőrző egyesületek

tradicigardanto: fn hagyományőrző

[i] paroltradicio

| traduki=tr (vmilyen nyelvre v. nyelvről) fordít, lefordít

*traduki – tratruki: fordítás – ferdítés, tradurre – tradire

*traduki el la hungara en Esperanton: magyarról eszperantóra fordít

*traduki el la originalo: eredetiből fordít

*traduki en la anglan: angolra fordít

*traduki laŭvorte: szó szerint fordít

traduko:

1. fordítás (>folyamat) szin tradukado

2. fordítás (>mű) szin tradukaĵo

*laŭvorta traduko: szó szerinti fordítás

*traduko de Hamleto far Zamenhof: Zamenhof Hamlet-fordítása

traduka: fordítási

*traduka eraro: fordítási hiba

*tradukaj malfacilaĵo: fordítási nehézségek

tradukado:

1. fordítás (>folyamat) szin traduko 1

*arta tradukado, beletra tradukado: ir műfordítás

*Distribuita Lingva Tradukado: eo osztott nyelvi fordítás, DLT

*faka tradukado: szakfordítás

*li dediĉis multan tempon al tradukado: sok időt szentelt a fordításnak

*perkomputila tradukado: inf számítógépes fordítás

*teknika tradukado: műszaki fordítás

2. biol transzláció

tradukaĵo: fordítás (>mű) szin traduko 2

*literatura tradukaĵo: irodalmi fordítás

tradukilo: inf fordítóprogram, compiler szin tradukprogramo

tradukinto: (alkalmi) fordító

*mi estas la tradukinto de la letero: én vagyok a levél fordítója

tradukisto: fordító, műfordító

*la verkoj de Dante estas granda tradukista defio: Dante művei nagy műfordítói kihívást jelentenek

*li estis elgermana tradukisto: német nyelvből fordító volt

*ĵurinta tradukisto, oficiala tradukisto: hites fordító

*teknika tradukisto: műszaki fordító

tradukologio: fordítástan, fordítástudomány

altraduko: fordítás idegen nyelvre

detraduko: fordítás idegen nyelvről

mistraduki: tr félrefordít

tradukburoo, tradukoficejo: fordítóiroda

tradukprogramo: inf fordítóprogram, compiler szin tradukilo

tradukprunto: nyt tükörfordítás, tükörszó

tradukrajto: jog fordítási jog, a fordítás joga

traduktempa: inf fordítás alatti, fordítás közbeni, compile-time

tradukvortaro: nyt kétnyelvű szótár

[i] arttradukisto, buŝtradukisto, faktradukisto, karttradukilo

| trafi=1. tr eltalál

*du kugloj trafis lin: két golyó találta el

*li trafis la golejon per la pilko: eltalálta a kaput a labdával

*trafi du celojn per unu ŝtono Z: két legyet üt egy csapásra

*trafi en la flugo: röptében eltalálja

*trafi en malplenon: átv bakot lő

*trafi la kapon de la najlo: átv fején találja a szöget

2. tr vmi rossz éri

*kio vin trafis?: mi lelt?

*la famo trafis lin kiel tondro: villámcsapásként érte a hír

*malsano lin trafis: betegség támadta meg

*nenio malbona trafos vin: semmi bajod nem lesz

*se trafos min malfeliĉo: ha baj ér majd

*tie trafis lin la morto: ott érte a halál

3. tr vhova jut v. kerül

*li trafis en la ungojn de la sangavida tribestro: a vérszomjas törzsfő karmai közé kerül

*trafi en la manojn de siaj malamikoj: ellenségei kezébe kerül

*trafi en malfavoron: kegyvesztett lesz

*trafi en panikon: pánikba esik

*trafi en senelirejon: zsákutcába kerül

*trafi per la vizaĝo en la koton: pofára esik

4. tr talál vmit, vmire (n) bukkan, elér vmit

*li ne trafis la trajnon: lekéste a vonatot

*li trafis la spurojn de la urso: a medve nyomára bukkant

*ni trafis la buson: elértük a buszt

*trafi bonan akcepton: jó fogadtatásban részesül

*trafi la ĝustan vojon: megtalálja a helyes utat

*trafis pugno pugnon Z: emberére talált

trafo: találat

*kvin trafoj en la loterio: öttalálatos a lottón

*per unu pafo duobla trafo: két legyet egy csapásra

*pluraj trafoj ruinigis la domon: számos találat romba döntötte a házat

trafa: találó

*trafa argumento: találó érv

*trafa kaj frapa: frappáns

*trafa respondo: frappáns válasz

*trafe aŭ maltrafe Z: így vagy úgy, találomra

*trafe li atentigis nin: nem hiába figyelmeztetett bennünket

*vi trafe venas: épp jókor jössz

trafiĝi: ntr vmilyen találat éri

*li trafiĝis de falanta tegolo: egy lehulló cserép eltalálta

*trafiĝi de malĝojo: bánat éri

*trafiĝi de malsano: betegséget kap

trafite!: isz sp találat!

kuntrafo: összetalálkozás

*kuntrafo de cirkonstancoj: körülmények egybeesése

maltrafi:

1. tr elvét, elhibáz

*la ĉasisto maltrafis la leporon: a vadász elhibázta a nyulat

*ni maltrafis la celon: elvétettük a célt

*via aludo ĉi-foje maltrafis: célzásod ezúttal nem talált

2. tr elszalaszt vmit, lemarad v. lekésik vmiről (n)

*maltrafi la buson: lemarad a buszról

*maltrafi la trajnon: lekési a vonatot

mistrafi: tr mellélő, félretalál

*mistrafi profesion: pályát téveszt

mistrafo: balfogás, baklövés

plentrafi: tr telibe talál

pretertrafi: tr mellélő, elvét, elpuskáz

*preterpafi la celon: elvéti a célt

trafareo: fiz kat becsapódási terület

*kolizia trafareo: ütközési hatáskeresztmetszet

trafatingo: elérhetőség

*ĝi estas ĉe trafatingo de la mano: kéznél van

trafcerta: biztosan találó

trafcerteco: találati biztonság

trafdistanco: kat lőtávolság

*veni ekster trafdistancon: lőtávolságon kívül kerül

trafidea: ötletes

trafpovo: kat hatósugár, hatótávolság

trafprove: vaktában

trafsignalilo: sp találtjelző

[i] celtrafa, fraptrafa, fulmotrafi, longtrafa

| trafiko=közl közlekedés, forgalom

*dekstraflanka trafiko: jobboldali közlekedés

*fervoja trafiko: vsút vasúti közlekedés

*kombinita trafiko: kombinált szállítás

*premhora trafiko: csúcsforgalom

*pretervojigi la trafikon: eltereli a forgalmat

*pro la striko la trafiko obstrukciiĝis: a sztrájk miatt a közlekedés megbénult

*publika trafiko: tömegközlekedés

*ŝosea trafiko: közúti közlekedés

*transita trafiko: átmenő forgalom, tranzitforgalom

trafiki: ntr közl közlekedik

*ĉi tiu trajno trafikas labortage: ez a vonat munkanapokon közlekedik

*la pramoj ne trafikas vintre: a kompok télen nem közlekednek

trafikigi: tr közl közlekedtet

*trafikigi trajnparon: vsút vonatpárt közlekedtet

trafikilo: közl közlekedési eszköz szin trafikrimedo

eltrafikigi: tr közl kivon a forgalomból

*la malnoviĝintajn tramojn oni eltrafikigis: az elavult villamosokat kivonták a forgalomból

entrafikigi: tr közl forgalomba helyez

*dek novajn busojn oni entrafikigis: tíz új buszt helyeztek forgalomba

trafikakcidento: közl orv közlekedési baleset

trafikcirklo, trafikrondo: közl körforgalom (>csomópont) vö. rondoplaco

trafikdelikto: közl jog közlekedési szabálysértés v. kihágás

trafikdirektanto, trafikdirektisto: fn közl fogalomirányító

trafikinsulo: közl járdasziget

trafikkulmino, trafikpinto: közl forgalmi csúcs, csúcsforgalom

trafiklampo, trafiklumo: közl jelzőlámpa, közlekedési lámpa, villanyrendőr

trafikministerio: közl pol közlekedési minisztérium

trafiknodo: közl közlekedési csomópont

trafikplena: közl forgalmas

trafikpolico: közl közlekedésrendészet

trafikpolicisto: közl közlekedési rendőr

trafikregulo: közl közlekedési szabály

trafikregularo: közl közlekedési szabályzat, KRESz

trafikreto: közl közlekedési hálózat

trafikrimedo: közl közlekedési eszköz szin trafikilo

trafikŝtopiĝo: közl közlekedési dugó szin vojŝtopiĝo

trafiktaŭga: közl közlekedésre alkalmas

*trafiktaŭga kanalo: hajózható csatorna

*trafiktaŭgaj tervojoj: járható földutak

trafikvojo: közl közlekedési út

[i] aertrafiko, aŭtomobiltrafiko, avitrafiko, bustrafiko, flugtrafiko, kamiontrafiko, pasaĝertrafiko, persontrafiko, publiktrafika, ringotrafiko, rondtrafiko, ŝiptrafiko, vartrafiko, vojtrafiko

| trago=anat fülcsap, cáp, tragus

| traganto=növ kém tragantmézga

| tragedio=1. ir tragédia, szomorújáték

*la tragedioj de Eŭripido: Euripidész tragédiái

*tragedio en kvar aktoj: tragédia négy felvonásban

2. átv tragédia

*familia tragedio: családi tragédia

tragedia:

1. tragédia~

*tragediaj akcesoraĵoj: tragédiakellékek

2. átv tragikus, megrázó szin tragika

*tragedia morto: tragikus halál

tragediisto: műv tragikus színész

tragediistino: műv tragikus színésznő, tragika

tragediverkisto: ir tragédiaíró

| tragelafo=áll tulokantilop, erdei antilop (Tragelaphus)

| tragika=tragikus, megrázó szin tragedia 2

*tragika sorto: tragikus sors

tragiko: tragikum

| tragikomedio=ir tragikomédia

| tragolo=áll kancsil (Tragulus)

*tragoledoj: kancsilfélék (Tragulidae)

| tragopogo=→tragopogono

| tragopogono=1. növ bakszakáll (Tragopogon) szin bokbarbo

*porefolia tragopogono: salátabakszakáll, ártifi, szalszifi (T. porrifolium)

2. →tragopogonradiko

tragopogonradiko: növ gaszt bakszakállgyökér

| traĥeo=1. anat légcső, trachea szin spirtubo

2. növ trachea, vízszállító cső, faedény szin perfekta vaskulo

traĥeofitoj: traĥeoplantoj: →vaskulplantoj

traĥeito: orv légcsőhurut, légcsőgyulladás, tracheitis

traĥeoido: növ edényalakú fasejt, vízszállító sejt, tracheida szin neperfekta vaskulo

traĥeotomo: gysz gégemetsző kés

traĥeotomio: orv gégemetszés, tracheotomia

traĥeuloj: áll légcsövesek (Tracheata)

| traĥino=áll sárkányhal (Trachinus)

*traĥinedoj: sárkányhalfélék (Trachinidae)

| traĥito=ásv trachit

| Trajano=tört (Marcius Ulpius)Traianus v. Trajanus

| trajektorio=1. fiz röppálya

*kalkuli la trajektorion de la obuso: kiszámítja a tüzérségi lövedék röppályáját

2. rep repülővonal, repülési pályavonal

| trajno=1. közl vonta, kat trén, katonavonat

2. vsút vonat

*aerkusena trajno: légpárnás vonat

*antaŭurba trajno: elővárosi vonat

*ekskursa trajno: kirándulóvonat

*ekstra trajno: különvonat

*IC-trajno: intercity vonat

*koneksa trajno: csatlakozó vonat, vonatcsatlakozás

*laborista trajno: munkásvonat

*laŭbezona trajno: kisegítő vonat

*longdistanca trajno: távolsági vonat

*magnetŝveba trajno: mágnesvonat, maglev szin glistrajno, maglevo

*poŝta trajno: postavonat

*regiona trajno: helyi vonat

*rekta trajno, senhalta trajno: közvetlen vonat

*sezona trajno: időszakos vonat

*superekspresa trajno: szuperexpressz vonat

*transita trajno: tranzitvonat, átmenő vonat

*turisma trajno: turistavonat

*vi devas ŝanĝi trajnon en Budapeŝto: Budapesten át kell szállnod

trajni: ntr közl vonatozik, vonaton utazik

trajnestro: vsút vonatvezető

entrajniĝi: ntr vsút vonatra száll, beszáll a vonatba szin envagoniĝi

eltrajniĝi: ntr vasút vonatból kiszáll, vonatról leszáll szin elvagoniĝi

plutrajno: vsút csatlakozás, csatlakozó vonat szin koneksa trajno

subtrajno: →metroo

trajnakompanisto: vsút vonatkísérő

trajnbileto: vsút vonatjegy

trajnhaltejo: vsút vasúti megállóhely

trajnparo: vsút vonatpár

trajntrafiko: vsút vonatközlekedés

trajntrafikestro: vsút forgalmi szolgálattevő

*linia trajntrafikestro: vonalfőnök

[i] dizeltrajno, eksprestrajno, glistrajno, kargotrajno, kirastrajno, kontenertrajno, motortrajno, municitrajno, ondotrajno, pasaĝertrajno, rapidtrajno, ŝipotrajno, varotrajno

| trajto=1. arcvonás

*en liaj trajtoj montriĝis la morto: arcvonásaiban megjelent a halál

*ŝi havas belajn trajtojn: (nő) szép arcvonásai vannak

2. jellemvonás

*li havas noblajn trajtojn: nemes jellemvonásai vannak

*lia ĉefa trajto estas perfortemo: fő jellemvonása az erőszakra való hajlam

3. vonás, jelleg, jellegzetesség

*la ĉefaj trajtoj de nia politiko: politikánk fő vonásai

*la sekta trajto de la pejzaĝo: a táj száraz jellege

*la semantika trajto de la vorto: a szó szemantikai jellege

*skizi en grandaj trajtoj: nagy vonalakban felvázol

grandtrajte: nagy vonalakban

kuntrajto: együttes vonás, kísérőjelenség

| trako=1. vsút vágány

*ĉirkaŭira trako: kerülő vágány

*etŝpura trako: keskeny nyomtávolságú vágány

*transŝarĝa trako: átrakóvágány

2. rep nyomvonal

3. eltr sáv, track

eltrakigi: tr vasút kisiklat szin elreligi 1

eltrakiĝi: ntr vsút kisiklik szin elreliĝi 1

flanktrako: vsút mellékvágány szin branĉtrako

trakangulo: rep térképirányszög, útirányszög

trakforko: vsút váltó, kitérő

trakforkisto: vsút váltóőr

traknivelpasejo: közl egyszintű vasúti kereszteződés

*senbariera traknivelpasejo: sorompó nélküli vasúti kereszteződés

trakokurbiĝo: vsút vágányív

traklaboristo: vsút pályamunkás

trakrenovigo: vsút vágányfelújítás

trakregelo: vsút váltóállíót központ

traksekcio: vsút vágányszakasz

traksternado: vsút pályafektetés

trakveturilo: vsút vasúti jármű

[i] parkadtrako, saktrako

| trako [2]=fn tört trák

traka: mn tört trák

Trakujo, Trakio: tört geo Trákia, Thracia

| trakcio=vsút vontatás, vonattovábbítás

trakciilo: vsút vontatójármű

[i] dizeltrakcio, elektrotrakcio, vaportrakcio

| trakeo=→traĥeo

| trakelio=növ csalánlevelű harangvirág (Campanula trachelium)

| trakino=→traĥino

| trakito=→traĥito

| trakomo=orv egyiptomi szemgyulladás, trachoma

| trakti=1. ntr tárgyal, megtárgyal, megbeszél

*ili traktis kun ni pri la kondiĉoj de la kapitulaco: tárgyaltak velünk a megadás feltételeiről

*nun mi traktas pri grava negoco: most fontos üzletről tárgyalok

*trakti pri la paco: a békéről tárgyal

2. tr kezel, bánik vkivel/vmivel (n)

*ne traktu lin ofende: ne bánj vele sértő módon

*oni traktis min kiel krimulon: úgy bántak velem, mint egy bűnözővel

*trakti konfidence: bizalmasan kezel

*trakti malsanulon per antibiotikoj: antibiotikumokkal kezeli a beteget

*trakti metalon per varmigo: fémet hevítéssel kezel

*vi traktis malserioze la aferon: komolytalanul kezelte az ügyet

3. tr tud tárgyal

*la aŭtoro traktas psikajn problemojn en sia libro: a szerző a könyvében pszichikai problémákat tárgyal

*la libro traktas la akvomastrumon de plantoj: a könyv a növények vízháztartásáról szól

*la traktitaj demandoj rilatas al la sociologio: a tárgyalt kérdések a szociológiához tartoznak

traktado:

1. tárgyalás, megbeszélés

*ĉia traktado kun la malamiko estas malpermesita: mindenféle tárgyalás az ellenséggel tilos

*traktado pri eventuala farbrikado: tárgyalás egy esetleges gyártásról

*traktado pri la oferto kun la partnero: tárgyalás az ajánlatról a partnerrel

2. bánásmód, kezelés

*kemia traktado de la malsanulo: a beteg kémiai kezelése

*mi ne meritis tian traktadon: nem érdemeltem meg ilyen bánásmódot

*termika traktado de metaloj: fémek hőkezelése

3. tud tárgyalás, tanulmányozás

*la traktado de gramatikaj malfacilaĵoj en la libro: nyelvtani nehézségek tárgyalása a könyvben

*traktado de la seksa vivo de antilopoj: antilopok szexuális életének tanulmányozása

traktaĵo: tud értekezés, tanulmány

ektrakti: ntr tárgyalásokat kezd

*la delegacio ektraktis pri komuna starpunkto kun la partneroj: a küldöttség tárgyalásokat kezdett a partnerekkel közös álláspont kialakításáról

traktilo: inf kezelőprogram, handler

intertrakti: ntr tárgyal, (többoldalú) megbeszéléseket folytat

*la partneroj intertraktis pri la kondiĉoj: a felek megbeszéléseket folytattak a feltételekről

antaŭtraktado:

1. ip előkezelés, előfeldolgozás

2. inf előfeldolgozás, preprocessing

antaŭtraktilo: inf előfeldolgozó, preprocesszor

intertraktado: tárgyalás, megbeszélés

*Intertraktadoj pri la Redukto de Strategiaj Armiloj: kat pol stratégiai fegyverek csökkentését célzó tárgyalások, START

*intertraktadoj pri reduktado de trupoj: kat pol csapatcsökkentési tárgyalások

*plurflanka intertraktado: többoldalú megbeszélés

intertraktejo: tárgyalóhelyiség, tárgyalóterem

mistrakti: tr rosszul bánik vkivel/vmivel, elkezel, bánt, bántalmaz, jól elintéz

*la mistraktita malsanulo mortis: az elkezelt beteg meghalt

*li mistraktas sian edzinon: bántalmazza a feleségét

*ni estis krude mistraktitaj: csúnyán elbántak velünk

posttraktado:

1. ip utókezelés

2. inf utófeldolgozás, postprocessing

posttraktilo: inf utófeldolgozó, postprocesszor

pritrakti: tr megtárgyal

*interalie oni pritraktis la naftoliverojn: többek között megtárgyalták az olajszállításokat

*la temo estis jam plurfoje pritraktita: a téma már többször meg lett beszélve

pritrakto: megtárgyalás, megbeszélés

traktmaniero: bánásmód

[i] aliĝtraktado, datumtraktilo, esceptotraktilo, interromptraktilo, makrotraktilo, pactraktado

| traktato=1. jog államközi egyezmény

*Nord-Atlantika Traktat-Organizo: Észak-atlanti Szerződés Szervezete

*Pariza Traktato: gazd pol Párizsi Szerződés

*traktato pri ekstradicio: kiadatási egyezmény

2. →traktaĵo

[i] pactraktato

| traktativa=nyt traktatív, téma~

*traktativa adjekto: traktatív határozó, témahatározó

*traktativa objekto: tématárgy, traktatív tárgy, pri-viszonyszós tárgy

| traktoro=jm traktor, vontató

*agrikultura traktoro: mezőgazdasági traktor

[i] raŭptraktoro

| traktorio=mat húzógörbe, traktrix

| traktuso=anat köteg, pálya, tractus

*kortekso-nuklea: agykérgi-gerincvelői pálya, tractus corticonuclearis

*opta traktuso: látóköteg, látópálya, tractus opticus

| tramo=1. fn jm villamos

*interloka tramo: HÉV

*subtera tramo: fn földalatti

*substrata tramo: kéregvasút

2. →tramrelo

tramisto: közl villamosvezető szin tramkondukisto, tramŝoforo

trambileto: közl villamosjegy

tramgaraĝo: jm villamoskocsiszín, remiz

tramhaltejo: közl villamosmegálló

tramlinio: közl villamosvonal

tramkondukisto, tramŝoforo: közl villamosvezető

tramrelo: közl villamossín

tramremizo: közl villamosremiz

tramrelo: közl villamoshálózat

tramtrajno: vsút helyi érdekű vonat

tramvojo: közl villamospálya

tramvojisto: közl villamosvasúti dolgozó

[i] ĉevaltramo, kablotramo

| tramelo=hajó háromrétű állítóháló, kecsegeháló

| tramontano=met tramontana, hideg északi szél

| trampo=1. pej csavargó

2. hajó szabadhajó, tramphajó, kötetlen útvonalú hajó

trampi:

1. ntr pej csavarog

2. ntr hajó kötetlen útvonalon halad, kötetlen hajózást folytat

| trampli=ntr sp dobbant, elugrik

tramplilo: sp dobbantó, ugródeszka

*risorta tramplilo: rugósdeszka

| trampolino=→saltotabulo

| tranco=vall önkívület, transz

*en stato de tranco: önkívületi állapotban

tranci: ntr vall önkívületben van, transzban van

ektranci: ntr vall önkívületbe v. transzba esik

| tranĉi=1. tr vág, elvág, metsz, metél, nyes

*la ŝipo tranĉas la ondojn: a hajó metszi a habokat

*mi tranĉis al mi la fingron: elvágtam az ujjam

*tranĉi al li la gorĝon: elvágja a torkát

*tranĉi panon: kenyereg vág

*tranĉi paston: tésztát metél

*tranĉi pomon en kvar partojn: almát négyfelé vág

*tranĉi vorton: szót elválaszt

2. tr átv vág, metsz, bánt (kellemetlenül hat)

*la vento glacie tranĉas: a szél jegesen metsző

*tia muziko tanĉas al mi la orelojn: az ilyen zene bántja a fülemet

*tio tranĉas al li la okulojn: az bántja a szemét

*tranĉas al mi en la ventro: csikar a hasa

*tranĉi kun la pasinteco: szakít a múlttal

*tranĉi rekte en la karnon: az elevenjébe vág

3. tr jték elvág (kártyacsomagot)

4. tr sp nyes (labdát)

5. tr mat metsz szin sekci 2

tranĉo:

1. vágás, metszés szin tranĉado

*per tranĉo en la karno li elprenis la kuglon: a húsba ejtett vágással kivette a golyót

*per unu tranĉo li ekzekutisto senkapigis la kondamniton: egy vágással lefejezte a hóhér az elítéltet

2. vágás szin tranĉaĵo

*fari tranĉon: vágást ejt; jték elvág (>kártya)

3. orv hascsikarás, bélgörcs

tranĉado: vágás, metszés szin tranĉo 1

tranĉaĵo: szelet, metszet szin tranĉo 2

*la tranĉaĵojn de kolbaso enŝutu en la sukon: a kolbászszeleteket szórja a lébe

*tranĉaĵo da pano kaj viando: egy szelet kenyér és hús

tranĉa:

1. vágó

*tranĉa rando: éles szél

*tranĉaj instrumentoj: vágóeszközök

2. átv metsző, éles, maró

*ŝati tranĉajn kolorojn: szereti a rikító színeket

*tranĉa doloro: éles fájdalom

*tranĉa limo: éles határvonal

*tranĉa malvarmo: metsző hideg

*tranĉa moko: maró gúny

*tranĉa ŝriko: metsző sikoly

tranĉilo: kés, vágóeszköz

*duakraĵa tranĉilo: kétélű kés

*sekurbutona tranĉilo: rugótőr, rugókés

*tranĉilo de tornmaŝino: tech esztergagép kése

*tranĉilo kun perlamota tenilo: gyöngyös nyelű bicska

tranĉilaro: készkészlet, késgarnitúra

tranĉileto: kiskés, zsebkés

tranĉilego: nagykés, konyhakés

tranĉita:

1. vágot, elvágott

*tranĉita salamo: fn gaszt felvágott

2. cím vágott

*trifoje tranĉita blazono: háromszor vágott címer

altranĉi: tr kiszab szin tajli 2

*mi altranĉos la ŝtofon laŭ via staturo: kiszabom a szövetet az ön méretére

ambaŭtranĉa, dutranĉa: kétélű

*ambaŭtranĉa klingo: kétélű penge

ĉirkaŭtranĉi: tr körbevág, körülmetél

detranĉi:

1. tr levág vmiről

*detranĉi branĉon: levág egy ágat

*la poŝtisto detranĉis la respondilon: a postás levágta a válaszszelvényt

2. tr átv elvág, elszakít

*li estas detranĉita de sia familio: elszakították a családjától

*mia taĉmento estis detranĉita de la ĉefarmeo: a csapatomat elvágták a főseregtől

3. tr mat súrol

detranĉaĵo: levágott vmi, nyesedék

*kokinaj detranĉajoj: gaszt csirkeaprólék

*lignaj detranĉaĵoj: fanyesedék

distranĉi: tr szétvág, ketévág, szeletel

*distranĉi porkon en du partojn: disznót kettévág

*distranĉi torton: tortát felvág

eltranĉi: tr kivág, kimetsz

*eltranĉi figurojn el papero: papírból alakokat vág ki

*li eltranĉis la koron de la kokino: kivágta a tyúk szívét

*mi eltranĉis kvadratan pecon el la ŝtofo: kimetszettem egy négyzetes darabot a szövetből

entranĉi: tr bemetsz, bevág, irdal

*antaŭ frito entraĉu la flankojn de la fiŝo: sütés előtt irdalja a hal oldalait

fortranĉi:

1. tr levág, vágással eltávolít

*fortranĉu la ekstremon de la branĉo: vágja le az ág végét

*fortranĉu la nenecesajn branĉojn: vágje la a felesleges ágakat

*mi fortranĉis liajn harojn: levágtam a haját

2. tr átv elvág, elszakít vkitől/vmitől

*fortranĉi trupon de la ĉeffortoj: kat csapatot elvág a főerőktől

3. tr mat kimetsz (pl. ívet körből)

mistranĉi: tr félrevág, rosszul vág, elszab

*mia tajloro mistranĉis la ŝtofon: a szabóm elszabta a szövetet

mistranĉo:

1. elszabás, félrevágás

2. jték szójáték (a morfémahatár eltolásával) szin kalemburo

pritranĉi: tr megvág, kifarag, vágással alakít

*laŭ la rito li pritranĉis sian vizaĝon: a rítus szerint megvágta az arcát

*mi pritranĉis la trabon, nun ĝi eniĝas en la ĉarpentaĵon: megfaragtam a gerendát, most illeszkedik az ácsolatba

tratranĉi: tr átvág, átmetsz

*du riveroj tratranĉas la landon: két folyó metszi az országot

*oni trovis lin kun tratranĉita gorĝo: átmetszett torokkal találták meg

tranĉarmilo: kat vágófegyver

tranĉeĝo, tranĉrando: vágóél

tranĉilbenketo: tech késtámasz

tranĉileĝo: késél

tranĉilklingo: késpenge

tranĉilrazilo: borotvakés

tranĉmalfermi: tr felvág (vágással felnyit)

*tranĉmalfermi libron: felvág könyvet

tranĉmaniero: vágásmód, szabásmód

tranĉmortigi: tr lekaszabol

*milojn tranĉmortigis la malamiko: ezreket kaszabolt le az ellenség

tranĉobrulilo: tech vágóégő

tranĉodento: →incizivo

tranĉparto: knyv metszés

*libro kun ora tranĉparto: aranymetszésű könyv

tranĉtabulo: gaszt vágódeszka szin haktabulo

tranĉvundo: orv vágott seb, vágás

[i] butertranĉilo, cigartranĉilo, fiŝtranĉilo, forkotranĉilo, fromaĝtranĉilo, fruktotranĉilo, haktranĉilo, kaviartranĉilo, krucentranĉo, oreltranĉa, pantranĉaĵo, papertranĉilo, poŝtranĉilo, premtranĉi, rultranĉilo, ŝtontrancisto, tortotranĉo, tubtranĉilo, viandotranĉilo, vortotranĉo

| tranĉeo=1. kat lövészárok, futóárok

*fosi tranĉeon: lövészárkot ás

*komunika tranĉeo: összekötő árok

2. ép árok

| trankvila=nyugodt

*estu trankvila pri via filo: legyen nyugodt a fiát illetően

*havi trankvilan dormon: nyugodt álma van

*kiu iras trankvile, iras facile Z: közm lassan járj, tovább érsz

*kiu vivas trankvile, vivas facile Z: közm fő a nyugalom

*kun trankvila koro: nyugodt szívvel

*la maro restis trankvila: a tenger nyugodt maradt

*lasu min trankvila!: hagyj békén!

*li ripozu trankvile: nyugodjon békében

*ne zorgu, mi estas trankvila: ne aggódj, nyugodt vagyok

*trankvila diskutado de la afero: az ügy nyugodt megvitatása

trankvilo, trankvileco: nyugalom, nyugodtság

*ĉi tie ni ĝuos trankvilon: itt élvezzük majd a nyugalmat

*ĝi ne donas al li trankvilon: nem hagy nyugtot neki

*konservu vian trankvilon: őrizze meg a nyugalmát

*la trankvileco de la maro estas nur ŝajna: a tenger nyugalma csak látszólagos

*mi miras pri via trankvileco: csodálkozom a nyugodtságodon

trankviligi: tr nyugtat, megnyugtat

*trankviligu vian patrinon, via frato bone fartas: nyugtassa meg az édesanyját, a testvére jól van

*trankviligu vin: nyugodjon meg

trankviligaĵo: fn gysz nyugtató

trankviliĝi: ntr megnyugszik

*la vetero trankviliĝis: az időjárás megnyugodott

*post la ekzameno ni trankviliĝis: a vizsga után megnyugodtunk

maltrankvila: nyugtalan, ideges

*ne estu maltrankvila: ne légy ideges

*tio estis maltrankvilaj tempoj: nyugtalan idők voltak azok

maltrankvilo, maltrankvileco: nyugatlanság, idegesség

*la maltrankvileco de la oficiroj transiĝis al la soldatoj: a tisztek nyugtalansága átterjedt a katonákra

*via maltrankvilo ne estas motivita: nyugtalansága nem indokolt

maltrankviligi: tr nyugtalanít, aggaszt

*la pago ne maltrankviligu vin: a fizetés ne aggasszon

maltrankviliĝi: ntr nyugtalan lesz, aggódni kezd

*ni maltrankviliĝis pro la proksimiĝanta tempesto: aggódni kezdtünk a közeledő vihar miatt

retrankviliĝi: ntr visszanyeri a nyugalmát

*post la tempesto a ĉevalo retrankviliĝis: a vihar után a ló visszanyerte a nyugalmát

trankvilsanga: hidegvérű

trankvilsango: hidegvér

| trans=I. elöljárószó

trans: vmin túl, vmi mögött vö. cis, maltrans

*la aviadilo glitis trans la kurejon: a repülőgép a kifutópályán túlra csúszott

*la urbo troviĝas trans la landlimo, sed ni ne veturis trans la limon: a város az országhatáron túl található, de mi nem utaztunk a határon túlra

*li paŝis trans la startlinion: a startvonalon túlra lépett

*li venis de trans la monto: a hegyen túlról jött

*trans la angulo: a sarkon túl

*trans la muro li subaŭskultis: a falon túl hallgatózott

*trans la rivero regis vigla trafiko: a folyón túl élénk forgalom volt

*trans la strato haltis viro: az utca túloldalán megállt egy férfi

maltrans: vmin innen szin cis

*maltrans Danubo: a Dunán innen

*maltrans la valo: a vögyön innen

II. előképző

trans~: át~, túl~, transz~

vö. transalpa, transformi, transiri, transĵeti, transmara, transmondo, transplanti, transkuri, transvivi

III. önállóan

transa: túloldali, túlnani, odaáti

*la transa trotuaro: a túloldali járda

*sur la transa bordo de la rivero: a folyó túloldalán

transe: túloldalt, odaát, mögötte

*la sago montris transen: a nyíl túloldalra mutatott

*transe de nia mondo: világunkon túl

*transe li ekvidis viron: a túloldalon megpillantott egy férfit

transo: fn túloldal, odaát, mögöttes rész

*la transo de la strato plenplenis de homoj: az utca túloldala telis tele volt emberekkel

*neniam li revidis la transon de la krado: soha nem látta viszont a rácson túli világot

*ni ne konas la transon de la ŝajno: nem ismerjük a látszaton túli dolgokat

transigi: tr átjuttat, áttesz, átvisz

*rimeno transigas la movon: szíj viszi át a mozgást

*transigi el unu stato en alian: egyik állapotból a másikba visz át

*transigi la trakforkon: áthelyezi a váltót

*transigi mesaĝojn: üzeneteket közvetít

*transigi trupojn sur la alian bordon: csapatokat juttat át a túlsó partra

*transigu al mi la salujon: add ide a sótartót

közöl (pl. mozgást); átad; továbbít; vált (sínt)

transigo: átvitel

*transigo de la plej gravaj ecoj: a legontosabb tulajdonságok átörökítése

*transigo de vorto en la alian vicon: szó átvitele a másik sorba

transigilo: tech átviteli eszköz, közvetítő eszköz

transiĝi: ntr átjut, áttvevődik, továbbítódik

*la fiŝoj transiĝis tra la kluzo: a halak átjutottak a zsilipen

*la likvo transiĝis en solidan staton: a folyadék szilárd állapotba került

*la osciloj transiĝis sur la apudan platon: a rezgések áttevődtek a szomszédos lemezre

*tiaj voĉoj transiĝis al mi: olyan hangok jutottak el hozzám

transulo: fn túloldalt lakó

netransigebla: átvihetetlen, át nem engedhető

*netransigebla proprieto: át nem engedhető tulajdonjog

| transakcio=gazd ügylet, tranzakció

*borsaj transakcioj: tőzsdei ügyletek

| transcenda=1. fil transzcendens, érzékfeletti

2. mat transzcendes (nem algebrai)

transcendi: tr meghalad vmit, túlmutat vmin (n), transzcendál

*transcendi la racion: meghaladja az értelmet

*transcendi liajn kapablojn: meghaladja a képességeit

| transduktoro=→energitransformilo

| transepto=ép kereszthajó szin krucnavo

| transfuzi=tr (vért) átömleszt

*du botelojn da sango oni transfuzis al la malsanulo: két palack vért ömlesztettek át a betegnek

transfuzo: orv vérátömlesztés, transzfúzió

| transgreso=geo a tenger előrenyomulása, transzgresszió szin progreso 2

| Transilvanio=tört geo Erdély

*la princoj de Transilvanio: Erdély fejedelmei

| transistoro=1. eltr tranzisztor

*epitaksia transistoro: epitaxiális tranzisztor

*kampefika transistoro, kamporegata transistoro: térvezérlésű tranzisztor, FET

*unujunta transistoro: U.J.T.

2. átv eltr tranzisztoros rádió

| transito=1. gazd átmenő áruforgalom, tranzit

*fervoja transito: vasúti átmenőforgalom

*ŝosea transito: közúti átmenőforgalom

2. átutazás

3. biol áthaladás

*transito de nutraj substancoj tra la nutrokanalo: tápanyagok áthaladása a tápcsatornán

transita: átmenő, tranzit

*transita fervojo: tranzitvasút

*transita varo: tranzitáru

transiti: ntr gazd biol áthalad, tranzitál

*ĉi tiuj varoj nur transitas en Hungario: ezek az áruk csak áthaladnak Magyarországon

*la glutita butono rapide transitis tra la intestoj: a lenyelt gomb hamar áthaladt a beleken

transitisto: gazd tranziáru-szállítmányozó

transitlicenco: gazd tranzitengedély

transitpova: gazd tranzitképes

transitrajto: gazd jog tranzitjog

transittaŭga: gazd tranzitképes

transitvizo: átutazóvízum, tranzitvízum

transitiva=1. nyt tárgyas, átható, tranzitív szin transira 3

*oni distingas transitivajn kaj netransitivajn verbojn: megkülönböztetünk tárgyas és tárgyatlan igéket

2. mat tranzitív

transitiveco:

1. nyt tárgyasság, tranzitivitás

2. mat tranzitivitás

transitivigi: tr nyt tárgyassá alakít

*“igi” transitivigas la netransitivajn verbojn: az “igi” tárgyassá teszi a tárgyatlan igéket

netransitiva:

1. nyt tárgyatlan, intranzitív szin netransira

2. mat intranzitív

*intransitiva rilato: intranzitív reláció

| translacio=1. mat eltolás, transzláció

2. fiz tolás, eltolás

*translacia forto: tolóerő

translacii: tr mat fiz eltol

| transmisii=tr tech átvisz, közöl (>energia)

*transmisii movon: mozgást átvisz

transmisio:

1. tech erőátvitel, áttétel, transzmisszió

*dentrada transmisio: fogaskerekes hajtás v. áttétel

*proporcio de transmisio: áttételi viszony

2. orv terjedés, transmissio (>betegség)

transmisiiĝi:

1. ntr átvivődik, áttevődik (>energia)

2. ntr orv terjed (pl. betegség)

transmisiilo: tech hajtómű, közlőmű, áttétel

*ĉena transmisiilo: lánchajtás

*dentrada transmisiilo: fogaskerékhajtás, fogaskerék-hajtómű szin dentradaĵo, dentradaro

*frotdiska transmisiilo: surlódótárcsás áttétel, dörzshajtás

*helica transmisiilo: csigahajtás, csigahajtómű

*hidraŭla transmisiilo: hidraulikus hajtómű

*plurŝtupa transmisiilo: többfokozatú hajtómű

*primara transmisiilo: főhajtómű

*rimena transmisiilo: szíjhajtás

*satelita transmisiilo: bolygómű

*sekundara transmisiilo: mellékhajtómű

intertransmisiilo: tech redukáló hajtás

| transpiri=1. ntr növ nedvességet párologtat

2. →ŝviti

transpirado: növ kipárologtatás, kigőzölgés, transzpiráció

| transponi=1. tr zene átír (más hangnembe), transzponál szin aligamigi

2. tr mat transzponál

transpono:

1. zene átírás, transzponálás

2. mat transzponálás

transponaĵo:

1. zene átirat, transzpozíció

2. fn mat transzponált

| transpozono=biol ugráló gén, transzpozon

| Transvalo=geo pol Transvaal (ZA)

| transversa=átlós, haránt~, rézsutos, kereszt~

*transversa kojlo: anat harántvastagbél, harántremese, colon transversum

*transversa linio: átlós vonal

*transversa trabo: keresztgerenda

*transversaj strioj de la tigroj: a tigrisek harántcsíkjai

transverse: hsz haránt, átlósan, rézsutosan

*rubando portata transverse de la brusto: a mellen haránt viselt szalag

transverso:

1. harántvonal, átló

2. anat harántizom, musculus transversus

*transverso de abdomeno: haránt hasizom, musculus transversus abdominis

*transverso de lango: haránt nyelvizom, musculus transversus linguae

| trapo=növ sulyom (Trapa)

*kvarkorna trapo: csemegesulyom, vízigesztenye (T. natans) szin akvokaŝtano

| Trapo [2]=kr trappista szerzetesrend

trapano: fn kr trappista (szerzetes)

| trapezo=1. mat trapéz

*trapezoj havas du paralelajn laterojn: a trapézoknak két párhuzamos oldaluk van

2. sp trapéz

3. anat csuklyás izom, trapézizom, musculus trapezius

3. anat nagy sokszögű csont, trapéz kézcsont, os trapezium

trapezisto: sp trapézművész

trapezido: anat kis trapéz v. sokszogű kézcsont, os trapeoideum

| tra ra ra=1. hgut locsi-fecsi, terefere, blabla (>fecsegés)

2. hgut tripp-trapp (>gyors menet, vágta)

| trato=gazd idegen váltó, intézvényezett váltó, intézvény szin ordonkambio

*konsentita trato: elfogadvány

*longtempa trato: hosszú lejáratú váltó

trati: tr gazd intézvényez (>váltó)

tratanto: gazd kibocsátó, intézvényező (>váltó)

tratato: gazd intézvényezett kifizető, címzett (>váltó)

| trateratra=hgut tra-ta-ta (>trombita)

| traŭbo=növ szőlőfürt szin vinberaro, vinbergrapolo

traŭbobrando: gaszt törkölypálinka

| traŭmato=orv sérülés, trauma

*suferi psikan traŭmaton: lelki megrázkódtatást szenved

traŭmata: orv traumás, sérüléses, traumatikus

*li estis transportita en la traŭmatologian sekcion: a baleseti osztályra vitték be

*traŭmata febro: sebláz

*traŭmata ŝoko: traumatikus sokk

traŭmatismo: orv sérüléses v. traumatikus állapot, traumatizmus

traŭmatizi: tr orv sokkol, traumatizál, megvisel

traŭmatologo: orv baleseti sebész, traumatológus

traŭmatologio: orv baleseti sebészet, traumatológia

traŭmathospitalo: orv baleseti kórház

| travertino=ásv mésztufa szin kalkotofo

| travestii=1. tr álruhába öltöztet, jelmezbe bújtat

*li travestiis la infanojn por la maskobalo: álruhába öltöztette a gyerekeket az álarcos bálra

*travestii sin: álruhát vesz v. ölt, álruhába öltözik, jelmezbe bújik

2. tr ir travesztál

travestio:

1. álruha, jelmez

2. ir travesztia

*Ranbatalo estas travestio de la homeraj eposoj: a Béka-egér harc a homéroszi eposzok travesztiája

travestiito: fn álruhás

| Trazimeno=1. tört geo Trasimenusi-tó

2. geo Trasimeno-tó

| tre=hsz nagyon

*li tre volis veni: nagyon akart jönni

*mi ne tre bone vidas: nem nagyon jól látok

*mi tre ne bone vidas: egyáltalán nem jól látok

*ni deziras al vi tre kaj tre feliĉajn jarojn: nagyon-nagyon boldok éveket kívánunk önnek

*tio tre plaĉas al mi: ez nagyon tetszik nekem

*tre konfidenca: szigorúan bizalmas

*tre mallaŭte: zene nagyon halkan, pianissimo

*tre ofte: nagyon gyakran

*tre povas esti, ke: nagyon is meglehet, hogy

*tre singarda: nagyon óvatos

trea: nagymérvű, erős, intenzív

*kun trea danko: hálás köszönettel

*trea altiriĝo al hazardludoj: a szerencsejátékok iránti erős vonzódás

treo: vminek a nagy mértéke

*la treo de la sukceso surprizis min: a siker nagysága meglepett

treege: rendkívül, rendkívüli módon, nagyon-nagyon

*mi estas treege danka al vi: rendkívül hálás vagok Önnek

*la tasko estas treege malfacila: a feladat rendkívül nehéz

*treege ni ŝatus revidi vin: nagyon-nagyon szeretnénk viszontlátni önt

| Trebizondo=geo tört Trebizond, Trapezunt

| tredi=tr befűz

*tredi fadenon en kudrilon: tűbe cérnát fűz

*tredi la laĉon: befűzi a cipőfűzőt

tredilo: fűzővég szin laĉtirilo

| trefo=jték treff (>kártya)

*trefa duo: treff kettes

trefkruciĝo: közl többszintes csomópont

*aŭtovoja trefkruciĝo: autópálya-csomópont

| trejni=1. tr isk képez, kiképez

*oni trejnis lin al politika kariero: politikai pályára képezték ki

*trejnita flegistino: képzett ápolónő

*trejnita orelo: gyakorlott fül

2. tr sp edz, gyakoroltat

*li trejnas sin en la stadiono: a stadionban edz

*oni trejnis la ĉevalon al bataloj: csatára edzették a lovat

*trejni sin en sketado: korcsolyaedzéseket tart

trejnado:

1. isk képzés, kiképzés

*faka trejnado: szakképzés, szakmai képzés

*la trejnado de novicoj: újoncok kiképzése

*praktika trejnado: gyakorlati képzés

*trejnado al diplomato: diplomataképzés

2. sp edzés

*la trejnado de la boksistoj estas tre intensa: az ökölvívók edzése nagyon intenzív

trejniĝi: ntr sp edz

*trejniĝi sola kaj grupe: egyedül és csoportosan edz

trejnisto: sp edző

*altrejni sin, entrejni sin: sp bemelegít

plutrejnado: isk továbbképzés

trejnkontraŭulo: sp edzőtárs

trejnkurso: isk továbbképzés

trejnokampado: sp edzőtáborozás

trejnokampadejo: sp edzőtábor

trejnoŝipo: hajó isk iskolahajó

trejnvesto: fn sp tex melegítő

[i] korpotrejnado, milittrejnisto, remtrejnisto, vorttrejnilo

| tremi=1. ntr remeg, reszket

*per tremanta mano: reszkető kézzel

*sub iliaj paŝoj tremis la tero: lépteik alatt remegett a föld

*tremi de febro: láztól remeg

*tremi de malvarmo: hidegtől reszket

*tremi de senpacienco: remeg a türelmetlenségtől

*tremi en ĉiuj fibroj: minden ízében remeg

*tremi, kiel aŭtuna folio Z: reszket, mint az őszi falevél

*tremi per ĉiuj membroj: minden tagjában remeg

*tremi, kiel aŭtuna folio: remeg, mint a nyárfalevél

2. ntr félelemtől reszket v. remeg

*tremi antaŭ la terura vidaĵo: reszket a szörnyű látványtól

*tremi ĉe la penso, ke: remeg arra a gondolatra, hogy

*tremi pri sia sekureco: remeg a biztonsága miatt

tremo: remegés, reszkedés, rengés

*tremo lin atakis: elfogta a remegés

*tremo lin trakuris: libabőrős lett a háta

tremado:

1. (tartós) remegés, reszketés

2. film remegés, vibrálás

tremeti: ntr rezeg, libeg, finoman remeg

*la birdo tremetis en lia mano: a madár pihegett a kezében

*tremetis la flamo de la kandelo: pislákolt a gyertya fénye

tremigi: tr remegtet, megremegtet

*la tondro tremigis la murojn: a dörgés megremegtette a falakat

*la vidaĵo tremigis eĉ la plej bravajn: a látvány a legbátrabbakat is megremegtette

ektremi: ntr megremeg, megrendül

*la tero neatendite ektremis: a föld váratlanul megrendült

*liaj piedoj ektremis: megremegett a lába

trembrili: ntr csillog, villog

trembriladi: ntr villódzik

tremfrapado: zene dobpergés

tremkanto: zene tremolóének, rezgőhangú ének

tremsono: zene hangrezegtetés, tremoló szin tremolo [2]

tremterura: irtóztató

tremtimulo: fn nyúlszívű, pipogya

[i] frostotremi, martremo, tertremo, terurtremi, timtremi, tremfungo

| tremao=knyv tréma, kétpont szin dierezo 2

*longa tremao: kétvessző

| trematodoj=áll mételyek, szívóférgek (Trematoda)

*duopa trematodo: ikerféreg (Diplozoon paradoxum)

*hoka trematodo: horgas métely (Gyrodactylus elegans)

| tremelo=növ rezgőgomba, kocsonyagomba, kocsonyásgomba (Tremella) szin tremfungo

| tremolo=növ rezgő nyár (Populus tremula)

| tremolo [2]=zene hangrezegtetés, tremoló szin tremsono

| tremolito=ásv tremolit

| trempi=tr belemárt, tunkol

*trempi panon en saŭco: kenyeret tunkol

*trempi plumon en inko: tollat tintába márt

*trempi sian plumon en galo: epébe mártja a tollát

*trempi sukerpecojn en kafo: kockacukrot kávéba mártogat

*trempi tukon en tinkturo: kendőt festékbe merít

trempadi: tr mártogat

*senvorte ili trempadis la remilojn en la akvo: szótlanul mártogatták evezőiket a vízbe

trempiĝi: ntr belemártódik

*via maniko trempiĝis en la saŭco: a ruhaujjad belemártódott a szószba

| treni=1. tr húz, von, vonszol, vontat

*bovoj trenis plenŝarĝitajn ĉaregojn: ökrök húztak telerakott szekereket

*kvar homoj trenis la ŝipon: négy ember vontatta a hajót

*la ŝarĝaŭto trenis du remorkojn: a teherautó két pótkocsit vontatott

*li trenis plenan sakon post si: teli zsákot vonszolt maga után

*li trenis sian edzinon per la haroj en la domon: a hajánál fogva húzta a feleségét a házba

*li trenis sin limake: csigalassúsággal vonszolta magát

*motorŝipo trenis la velŝipon en la havenon: motoros hajó vontatta be a vitorlást a kikötőbe

*ne trenu la piedojn: ne húzd a lábad

*treni kaj peni tuttage: dolgozik látástul vakulásig

2. tr átv magával cipel

*li trenis kun si la pezon de murdo: gyilkosság terhét cipelte magával

*malgraŭ mia volo li trenis min en la drinkejon: akaratom ellenére magával cipelt a kocsmába

3. tr átv tenget

*de mizero al mizero li trenis sian vivon: nyomorban tengette életét

*li trenis sian senĝojan vivon en ekzilo: számüzetésben tengette örömtelen életét

*treni mizeran ekzistadon: nyomorúságos életet él, nyomorúságosan tengeti az életét

trenaĵo:

1. vontatmány, uszály, vonta

*la aŭto postlasis nigran trenaĵon de fumo: a kocsi fekete füstfelhőt hagyott maga után

*trenaĵo de kometo: csill üstökös uszálya

*trenaĵo el du barĝoj: két uszályból álló vonta

2. tex ruhauszály

trenata: vontatott, elnyújtott

*per trenata voĉo: elnyújtott hangon

treniĝi:

1. ntr vonszolódik, elvonszolódik, húzza magát

*bovoj treniĝis en la kotego: ökrök cammogtak a nagy sárban

*li sukcesis treniĝi ĝis la sojlo: sikerült elvonszolnia magát a küszöbig

*longa trunko treniĝis post la ĉevaloj en la sablo: hosszú rönk vonszolódott a homokban a lovak után

*ŝia jupo treniĝis en la koto: szoknyája a sárban vonszolódott

2. ntr átv cammog, kullog, nehezen telik

*la tempo treniĝas: cammog az idő

*monatoj treniĝis sen ero da espero: hónapok teltek el lassan szemernyi remény nélkül

eltreni: tr kivonszol, kihúz

*ili eltrenis la difektitan ŝarĝaŭton: kivonszolták a sérült teherautót

*mi eltrenos li el la lito: kihúzom az ágyból

*oni eltrenis la sinkintan tankon el la marĉo: kivonszolták az elsüllyedt harckocsit a mocsárból

fortreni:

1. tr elvontat

*unue fortrenu la akcidentan kamionon: először vontassák el a balesetes kamiont

2. tr elvonszol, elhurcol

*mil kaptitojn fortrenis la malamiko: ezer foglyot hurcolt el az ellenség

kuntreni:

1. tr magával hurcol, magával cipel, magával húz

*kial vi kuntrenas nenecesaĵojn?: miért cipelsz magaddal szükségtelen holmikat?

*ni kuntrenas tro multe da bagaĝo: túl sok útiholmit cipelünk magunkkal

2. tr átv magával ránt, magával hoz

*kuntreni en pereon: magával ránt a pusztulásba

*la sekeco kuntrenis malsategon: a szárazság éhinséget hozott magával

*via decido kuntrenos pezajn sekvojn: döntése nehéz következményeket hoz magával

trenaŭto: jm autómentő

trenhoko: tech vonóhorog

trene-pene: nyögvenyelősen, döcögve

trenkablo:

1. hajó jm vonókötél

2. rep fékező kötél

trenlifto: jm vontató sífelvonó

trenpaŝi: ntr biceg, húzza a lábát

trenreto: agr vonóháló, húzóháló szin sejno

trenŝipo: hajó vontatóhajó

trenstrio: hajó nyomdokvíz, hajósodor szin poststrio

trenveturilo: jm vontatójármű

[i] ŝiptrenisto

| trenco=zene trance

| trenĉo=tex trencskó (átmeneti kabát)

| TRENHA=→Tradicia Esperanto, Nova Help-Alfabeto

| Trento=1. tört geo Trident

*la trenta koncilio: kr a tridenti zsinat

2. geo Trento, Trient

Trento-Supra Adiĝo: geo pol Trento-Alto Adige (IT)

| treonino=kém treonin

| trepako=zene trepak

| trepano=1. fn gysz csontlékelő, trepan

2. tech közetfúrógép

trepani: tr orv (csontot) lékel

trepanado: orv csontlékelés, koponyalékelés, trepanatio

| trepidi=orv reszket

trepido: orv reszketés, trepidatio

| treponemo=bakt treponéma (Treponema)

*pala treponemo: T. pallidum

treponemozo: orv treponemafertőzés, treponematosis

treponemicido: gysz treponemicid

| treso=hajfonat, copf szin harligo, harplektaĵo

| tresto=ép állványbak

| treti=tr rálép vmire (n), tapos, eltapos, letapos, lábbal tipor szin piedpremi

*oni volis treti la armenan popolon: el akarták taposni az örmény népet

*treti de piedo al piedo: toporog

*treti la homajn rajtojn: lábbal tiporja az emberi jogokat

*treti vinberojn: szőlőt tapos

trete: taposva, tiporva

*pli trete ol trote: ráérősen, komótosan

distreti: tr széttapos

*la ĉevalo distretis la florbedon: a ló széttaposta a virágágyást

surtreti: tr rálép

*vi surtretis mian piedon: rálépett a lábamra

tretmakuli: tr összejár

*vi tretmakulis la freŝlavitan plankon: összejártad a frissen felmosott padlót

tretmuelilo: agr átv is taposómalom

tretplatigi: tr letapos, simára tapos

*ni tretplatigis la herbon: letapostuk a füvet

*tretplatigitaj ŝuoj: kitaposott cipő

trettinego: agr taposókád

tretrado:

1. tech taposókerék

2. mókoskerék

[i] akvotreti, morttreti

| trevero=tört treverus

| Treviro=geo Trier

| trezoro=1. kincs, drágaság

*akumuli trezorojn: kincseket halmoz fel

*elfosi trezoron: kincset ás ki

*eĉ por la trezoro de la mondo mi ne donos ĝin: a világ minden kincséért sem adom

*kaŝi siajn trezorojn en la tero: kincseit a földbe rejti

*la trezoro de la Nibelungoj: a Nibelungok kincse

2. átv kincs (>érték)

*ĉi tiu kuiristino estas vera trezoro: ez a szakácsnő igazi kincs

*la arkitektaj trezoroj de Italio: Olaszország építészeti kincsei

*la trezoroj de la hungara literaturo: a magyar irodalom kincsei

*trezoro mia!: kincsem!, drágaságom!

*via scio estas nia trezoro: tudásod a mi kincsünk

trezorejo:

1. kincstár, kincsesház, kincsőrző hely

2. gazd államkincstár, fiskus

trezoristo: kincstárnok, kincstáros

trezorinsulo: kincses sziget

trezorkesto: kincsesláda, kincsesládikó

trezorserĉado: kincskeresés

trezorserĉanto: fn kincskereső

[i] vorttrezoro

| tri=I. önállóan

tri: három

*du ciferoj tri: kettő hármas számjegy

*la regulo de tri: a hármas szabály

*sekvos numero 3: a hármas szám következik

*tri el ni partoprenos la kongreson: hárman közülünk részt vesz a kongresszson

*tri plus tri faras ses: három meg három az hat

*tri pecoj: három darab

*unu, du, tri!: isz egy, kettő, három!

tria: harmadik

*elpaŝu ĉiu tria: minden harmadik lépjen ki

*la prezentado komenciĝos je la tria: az előadás háromkor kezdődik

*la tria de majo: május harmadika

*la tria respubliko: a harmadik köztársaság

*Napoleono la 3a: III. Napóleon

*tria en la vico: harmadik a sorban

trie: harmadszor (felsorolásban)

*kaj trie, sed ne laste, kore mi dankas vin: és harmadszor, de nem utoljára, hálásan köszönöm neked

trio:

1. fn a hármas szám

*post la kvaro skribu trion: a négyes után írj egy hármast

2. fn három, hármas csoport

*trio da ĉevaloj: három ló

*trio plaĉas al Dio Z: három a magyar igazság

*via trio venu kun mi: ti hárman gyertek velem

3. zene trió, tercett (mű és zenészek) szin triteto, terceto

4. ir háromsoros versszak

5. isk hármas (>osztályzat)

*mia filo akiris nur trion kiel sumnoton: a fiam csak hármos átlagot szerzett

trieco: hármasság

*la trieco de Dio estas dogmo: Isten hármassága dogma

triduto: zene tritonus

triobla:

1. háromszoros

*triobla kvanto: háromszoros mennyiség

*triobla pliforto: háromszoros túlerő

2. hármas, három részből álló

*la tiaro estas triobla krono: a tiara hármas korona

*triobla plektaĵo: hármas fonat

*triobla tavolo: hármas réteg

trioble:

1. háromszor (>szorzás)

*trioble tri estas naŭ: háromszor három az kilenc

2. hsz háromszor, háromszorosan

*trioble faldita plejdo: háromrét hajtott pléd

*trioble pli riĉa: háromszor gazdagabb

*trioble trastrekita litero: háromszor áthúzott betű

trioblo: vminek a háromszorosa

*eĉ trioblo da mono estus nesufiĉa: háromszor annyi pénz sem volna elegendő

*mi aĉetis trioblon de la dirita kvanto: a mondott mennyiség háromszorosát vásároltam

triobligi: tr megháromszoroz

*triobligi la gajnon: megháromszorozza a nyereséget

triobliĝi: ntr megháromszorozódik

triolo: zene triola

triono: harmad, egy harmad

*du trionoj: két harmad

*mi ricevis nur la trionon de la heredaĵo: az örökségnek csak a harmadát kaptam meg

*triono de la jaro jam pasis: az év harmada már elmúlt

trione: harmadrészt, harmadrészben

*trione li sinkis en la koton: harmadrészt süllyedt bele a sárba

*trione pli multe vi ricevos: harmaddal többet kapsz

trionigi: tr harmadol, három részre oszt

*oni trionigis lian punon: harmadolták a büntetését

*trionigu la torton: oszt fel három részre a tortát

triopo:

1. fn hármas, hármas csoport, trió, triász

*la triopo de soldatoj ekiris al la posteno: a katonák hármas csoportja elindult az őrhelyre

*la triopo de statuoj super la altaro: a szoborhármas az oltár felett

2. zene trió szin triteto

3. mat számhármas

*pitagora triopo: pitagoraszi számhármas

triopa: hármas, három egyedből álló

*la triopa akompanantaro: a három főből álló kíséret

*la triopa brikovico: a hármas téglasor

triope: hárman

*triope ili alvenis: hárman jöttek

*triope ili kutimas promeni: hármasban szoktak sétálni

triopismo: szerelmeskedés hármasban

trito: zene terc (hangköz, 3. hang)

*maĵora trito maĵora: nagy terc

*pikardia trito: pikardiai terc

triteto:

1. zene tercett (>mű)

2. zene tercett (>zenészek)

*violona terceto ludis vespere: hegedűtercett játszott este

triulo: harmadik személy

*sumo pagenda de triulo: harmadik személy által fizetendő összeg

triiliono: trillió (10^1^8)

tricent: háromszáz

*tricent kvindek du: háromszázötvenkettő

tridek: harminc

*tridek du: harminckettő

trikvarone:

1. háromnegyed részben

2. átv jórészt

*la urbo forbrulis trikvarone: a város jórészt leégett

trimil: háromezer

triolsigno: zene triolajel

II. előképző

tri~: kém tri~ (három)

vö. trifosfata acido, trimero, tripeptido, trisakarido, triozo

| triado=zene hármashangzat, triád

*maĵora triado: dúr hármashangzat, dúr akkord

*maksimuma triado: bővített hármashangzat

*minimuma triado: szűkített hármashangzat

*minora triado: moll hármashangzat, moll akkord

*neplena triado: hiányos hármashangzat

| triako=vill triak

| triakontano=kém triakontán

| triaso=geo tört triász

| triatlono=sp triatlon, hárompróba

| tribo=1. tört tribus

*la tri triboj de la praromanoj: az ősrómaiak három tribusa

2. bibl törzs

*la dek du triboj de Izraelo: Izrael tizenkét törzse

3. ált törzs

*la sep triboj de la prahungaroj: az ősmagyarok három törzse

4. növ nemzetségcsoport

5. áll nemzetség

tribestro: törzsfő, törzsfőnök

tribismo: pol törzsi rendszer

| tribo [2]=előképző

tribo~: tech tribo~ (>dörzsölés)

vö. triboelektro, triboluminesko

tribologio: tech tribológia

tribometro: tech súrlódásmérő, tribométer

tribometrio: tech súrlódásmérés, tribometria

| tribadismo=→sapfismo

| tribordo=hajó jobb oldal vö. babordo

triborde: hajó jobb oldalon, jobboldalt

*ŝipo triborde!: hajó jobbfelől

| tribrako=ir tribrachys

| tribuno=1. jog tört bírói emelvény

2. kr püspöki trónus

3. ép karzat

4. szónoki emelvény

| tribunalo=1. jog bíróság, törvényszék

*administracia tribunalo: közigazgatási bíróság

*asiza tribunalo: esküdtszék, esküdtbíróság

*civila tribunalo: polgári törvényszék

*eklezia tribunalo: vall egyházi bíróság

*enketa tribunalo: vizsgálóbíróság

*komerca tribunalo: gazd kereskedelmi bíróság

*kriminala tribunalo: büntetőbíróság szin puntribunalo

*labora tribunalo: munkaügyi döntőbíróság

*milita tribunalo: kat haditörvényszék, katonai törvényszék

*plej supera tribunalo: legfelsőbb bíróság

*supera tribunalo: felsőbb bíróság, fellebbviteli bíróság, táblabíróság, ítélőtábla

*tribunalo de la dua instanco: másodfokú bíróság

*veni antaŭ tribunalon: bíróság elé kerül

2. jog ép bíróság (helyiség, épület)

*mi rapidas al la tribunalo: sietek a bíróságra

3. átv bíró, ítélőszék

*antaŭ la tribunalo de la publika opinio: a közvélemény ítélőszéke előtt

*vian internan tribunalon vi ne povos subaĉeti: a belső bírót nem tudod megvesztegetni

tribunala: jog bírósági, törvényszéki

*tribunala juĝisto: törvényszéki bíró

[i] puntribunalo

| tribunuso=1. jog tört tribunus

*pleba tribunuso: néptribunus

2. tört tribunus (főbb hivatalnok)

*milita tribunuso: kat katonai tribunus

| tributo=1. tört gazd hűbéradó

*ĉu konvenas al ni doni tributon al Cezaro, aŭ ne?: bibl szabad-e a császárnak adót fizetnünk, vagy nem?

*reĝo Johano pagis tributon al la sultano: János király adót fizetett a szultánnak

2. átv adó

*ni pagas al vi tributon de respekto: tisztelettel adózunk önnek

tributi:

1. tr tört gazd (hűbéradót) fizet

*la provinco tributis trimil sestercojn ĉiumonate al Romo: a provincia havonta háromezer sestercius adót fizetett Rómának

2. tr átv adózik

*ni tributis admiron al lia granda plenumo: csodálattal adóztunk a teljesítményének

tributulo: tört gazd hűbéres, adófizető

| tricepso=anat háromfejű izom, tricepsz, musculus triceps

*braka tricepso: háromfejű karizom, musculus triceps brachii

*sura tricepso: háromfejű lábikraizom, musculus triceps surae

| triceratopo=ősl Triceratops

| tricio=→tritio

| tridakno=áll óriáskagyló (Tridacna)

| tridimito=ásv tridimit

| trielo=áll ugartyúk (Burhinus oedicnemus)

| Triesto=geo Triest

| triforio=ép oldalkarzat, trifórium

| triftongo=nyt hármashangzó, triftongus

| triglo=áll morgóhal (Trigla)

*trigledoj: morgóhalfélék (Triglidae)

| triglifo=ép triglif

| trigono=anat háromszög, trigonum

*olfakta trigono: szaglóköteg kiszélesedett centrális végződése, trigonum olfactorium

| trigona=→romboedra

| trigonelo=növ lepkeszeg (Trigonella)

| trigonometrio=mat háromszögtan, trigonometria

*sfera trigonometria: gömbháromszögtan, gömbtrigonometria

trigonometria: mat trigonometrikus

*trigonometria punkto: geo háromszögelési pont

*trigonometria turo: geo háromszögelési állvány

*trigonometriaj funkcioj: szögfüggvények, trigonometrikus függvények

| triĥo=előképző

triĥo~: anat haj~, szőr

triĥozo: orv hajbetegség, szőrbetegség, trichosis

triĥomicetozo: orv szőrgomba, trichomycosis

triĥopatio: orv szőrzetbetegség, trichopathia

triĥoplazio: orv hajképződés, szőrképződés, trichoplasia

| triĥino=áll borsóféreg, borsóka, trichina (Trichinella spiralis)

triĥinozo: orv borsókabetegség, trichinosis

| triĥoceredoj=áll téli szúnyogok v. tipolyok (Trichoceridae)

| triĥofito=növ trichofiton (élősdi gombafajta) (Trichophyton)

triĥofitozo: orv trichophytosis (>gombafertőzés)

| triĥolomo=növ pereszkegomba, pereszker (Tricholoma) szin kavalirofungo

| triĥomonasoj=áll sokostorú véglények (Trichomonas)

| triĥopteroj=áll tegzesek (Trichoptera) szin tubetomuŝoj

| triĥuro=áll ostortiliszta (Trichuris)

*homa triĥuro: ostorféreg, ostorfarkú giliszta (Trichuris trichiura)

| triki=tr tex köt

*triki puloveron: pulóvert köt

triko, trikado: tex kötés

*inversa triko: fordított kötés

*rekta trikado: sima kötés

trikaĵo: tex kötöttáru, kötött holmi

trikilo: tex kötőtű

maltriki: tr tex felfejt, szétfejt (kötést)

trikmaŝino: tex kötőgép

trikmodelo: tex kötésminta

trikjako: kardigán, kötött kabát szin trikita jako

| triketro=1. anat háromszögcsont, ékcsont, triquetrum

2. cím hármas comb, triquetra

| trikino=→triĥino

| triklina=ásv háromhajlású, triklin

| trikofito=→triĥofito

| trikolomo=növ pereszke, pereszkegomba (Tricholoma)

| trikoloreto=→trikolora penseo

| trikopteroj=→triĥopteroj

| trikoto=→trikaĵo

| triktrako=jték ostábla, triktrak, backgammon

| trikvetro=→triketro

| trilo=zene trilla

*trilo kun turno: trilla utókával

*trilo sen turno: trilla utóka nélkül

trili: ntr zene trillázik

trileto: zene paránytrilla, parányló

| trilio=növ hármasszirom (Trillium)

| triliono=→triiliono

| trilobitoj=→trilobuloj

| trilogio=ir trilógia

| trimarano=hajó trimarán, háromgerincű csónak

| trimestro=negyedév, trimeszter szin kvaronjaro

trimestra: negyedéves

*trimestra revuo: negyedvévenként megjelenő folyóirat

duontrimesra: másfél havi

*duontrimestra revuo: évente nyolcszor megjelenő folyóirat

| trincio=növ békapitypang (Leontodon taraxacoides) szin nudtiga leontodono

| tringo=áll cankó (Tringa)

*bartrama tringo: hosszúfarkú cankó (Bartramia longicauda)

*blankpuga tringo: erdei cankó (T. ochropus)

*blankventra tringo: billegető cankó (Actitis hypoleucos)

*brovtringo: réti cankó (Rhyacophilus Mathews)

*flavkrura tringo: sárgalábú cankó (T. flavipes)

*granda galinaga tringo: hosszúcsőrű cankógoda, hosszúcsőrű szalonka (Scolopaceus)

*griza tringo: szürkecankó (T. nebularia)

*longvosta tringo: hosszúfarkú cankó (Bartramia longicauda)

*makula tringo: pettyes billegetőcankó (T. macularis)

*malgranda galinaga tringo: rövidcsőrű cankógoda, amerikai szalonka (Limnodromus griseus)

*malhela tringo: füstös cankó (T. erythropus)

*mallongkrura tringo: rövidlábú cankó (Heterosclerus brevipes)

*marĉotringo: tavicankó (T. stagnatilis)

*ruĝkrura tringo: piroslábú cankó (T. totanus)

*solema tringo: remetecankó (T. solitaria)

| Trinidado kaj Tobago=geo pol Trinidad és Tobago (TT)

| Trinitato=1. →Triunuo

2. kr Szentháromság vasárnapja, kicsipünkösd

| trinki=tr iszik

*la gastoj trinkis po glaseto da brando: a vendégek megittak egy pohárka pálinkát

*triki akvon el puto: kútból vizet iszik

*trinki el la fonto de la Muzoj: a múzsák forrásából iszik (ihletet kap)

*trinki fratiĝon li: brúdert iszik vele, összetegeződik vele

*trinki glason da teo: iszik egy pohár teát

*trinki la akvon de Leteo: a Léthé vízét issza (feled)

*trinki longgute la botelo: nagyot húz a palackból

*trinki per etaj tiroj: kis kortyokban iszik

*trinki pro la sano siaj gasoj: iszik vendégei egészségére

trinkaĵo: gaszt ital

*alkoholaj trinkaĵoj: alkoholos italok

*glaciigita trinkaĵo: jeges ital

*gvarana trinkaĵo: guaranaital szin gvarano 3

*refreŝiga trinkaĵo: üdítőitl

*senalkoholaj trinkaĵoj: alkoholmentes italok

*skatola refreŝiga trinkaĵo: dobozos üdítőital

trinkebla: iható

*trinkebla akvo: iható víz

trinkejo:

1. fn gaszt ivó, kocsma

2. agr itatóhely

trinketi: tr iszogat

trinkigi:

1. tr itat

*trinkigi la bovinojn: itatja a teheneket

2. tr megitat vkivel/vmivel vmit

*la edzino trikigis venenon al sia edzo: a feleség mérget itatott a férjével

trinkujo:

1. gaszt ivóedény

2. agr itató(vályú)

eltrinki: tr kiiszik

*eltrinki la bieron ĝisfunde: fenékig kiissza a sört

*eltrinki la brandon per unu tiro: egy szuszra kiissza a pálinkát

maltrinki: tr tréf kienged, leereszt (kipisál)

*ni maltrinku la multan bieron, kiun tragorĝigis: engedjük ki a sok sört, amit benyakaltunk

posttrinki: tr ráiszik vmire

*li posttrinkis brandon, kaj ebriiĝis: pálinkát ivott rá, és lerészegedett

trinkaĵaŭtomato: gaszt italautomata

trinkaĵbufedo: italszekrény

trinkaĵskatolo: italosdoboz

trinkakvo: ivóvíz

trinkangulo: ivósarok, büfé (lakásban)

trinkĉokolado: gaszt csokoládéital

trinkmono: borravaló szin servomono

trinkotrogo: agr itatóvályú

trinkpajlero: szívószál szin suĉpajlero, ŝalmo 3

trinkpoteto: bögre, ivópohár

trinkvazo: ivóedény

trinkvazeto: itatótálka

[i] birdotrinkejo, laktotrinkejo, langotrinki, lektrinki, manĝtrinkejo, tetrinkejo, vintrinkejo

| trinomo=mat háromtagú kifejezés, trinom

| triodo=vill trióda, háromelektródás cső

| trioleto=ir triolett

| tripo=áll zsigerek, belsőség

2. áll bendő, gyomor, rumen

3. gaszt pacal

tripejo: pacalbolt

tripisto: fn pacalos, pacalárus

sentripigi: tr kibelez, kizsigerel

tripkolbaso: gaszt hurka szin andujeto

| tripango=gaszt trepang, tripang, tengeri uborka

| tripanosomoj=áll álomkór-ostorosok (Trypanosoma)

tripanosomozo: orv álomkór, trypanosomiasis szin dormomalsano

| triphopo=zene triphop

| Tripitako=bud Tripitaka (Hármas Kosár)

| triplikato=harmadpéldány, triplikátum

| Tripolo=1. geo Tripoli (LY)

*Tripolo estas la ĉefurob de Libio: Tripoli Líbia fővárosa

2. geo Tripoli (LB)

3. geo Trípoli (GR)

| tripsoj=áll rojtosszárnyú, tripsz (Thyrips)

tripsedoj: valódi tripszfélék (Thripidae)

| tripsino=biol kém tripszin

tripsinogeno: biol kém tripszinogén

| triptiko=műv hármas oltárkép, triptichon vö. diptiko

| triptofano=biol kém triptofán

| Triptolemo=mit Triptolemosz

| Tripuro=geo pol Tripura (IN)

| triremo=kat hajó trirema (három evezősoros hadigálya)

| trismo=orv szájzár (rágóizmok görcse), trismus

| Trismegisto=1. mit Triszmegisztosz

*Hermeso Trismegisto: Hermész Triszmegisztosz, Háromszor magasztos v. nagy Hermész

2. tört Hermész Triszmegisztosz

| trista=ritk bús, bánatos szin malgaja

tristo: ritk bú, bánat szin malgajo

tristeco: ritk bánatosság, szomorúság

*droni en tristeco: bánatba merül

tristmiena: búsképű

*la Tristmiena Kavaliro: a Búsképű Lovag

| Tristano=1. ir Trisztán

2. Trisztán (utónév)

| tritiko=1. növ búzanövény (Triticum)

*bovintritiko: →blanka sileno

*dugrajna tritiko: tönke, tönkebúza, kétszemű v. kétsoros búza (T. dicoccon)

*kampa bovintritiko: →agra melampiro

*semtritiko: őszi búza, termesztett búza, közönséges búza (T. aestivum)

*unugrajna tritiko: egyszemű búza, alakor (T. monococcum)

2. →tritikgrajno

tritikfaruno: gaszt búzaliszt

tritiktortiljo: gaszt búzatortilla

| tritikalo=növ búzarozs, tritikálé

| tritono=mit tritón (halfarkú tengeristen)

| tritono [2]=fiz triton

| tritono [3]=→trituro

| trituro=áll gőte (Triturus)

*kresta trituro: tarajos gőte (T. cristatus)

*makuleta trituro: pettyes gőte (T. vulgaris)

| triumfo=1. kat diadalmenet, győzelmi bevonulás

2. átv diadal, siker

*la triumfo de la scienco: a tudomány diadala

*mi vidis triumfon en liaj okuloj: győzelmet láttam a szemében

triumfi:

1. ntr kat diadalmenetben bevonul, győztesen v. diadalmasan bevonul

*Pompeo triumfis trifoje: Pompeius háromszor vonult be diadalmenetben

2. ntr átv diadalmaskodik, győzedelmeskedik, triumfál

*la amo fine triumfis super lia avido: a szeretet végül diadalmaskodott a kapzsiságán

*ne triumfu, la afero ankoraŭ ne finiĝis: ne diadalmaskodj, a dolog még nem ért véget

triumfa: győzelmi, diadal~

*triumfa ĉaro: diadalszekér

*triumfa kanto: győzelmi ének, diadalének

*triumfa krono: győzelmi koszorú

*triumfa procesio: diadalmenet

triumfigi: tr diadalra visz

*li triumfigis siajn ideojn: diadalra vitte eszméit

triumfarko: ép diadalív

triumfiro: kat diadalmenet

| triumviro=tört triumvir

triumviraro: tört triumvirátus

*la unua kaj dua triumviraro: az első és második triumvirátus

| trivi=tr elnyű, elhasznál, elkoptat szin eluzi

trivita: elnyűtt, avítt, elkoptatott

*trivita metaforo: átv elcsépelt v. elkoptatott metafora

*trivitaj ŝuoj: elnyűtt cipő

trivita-ĉifita: ütött-kopott

trivrezista: kopásálló

| triviala=közönséges, köznapi, banális, elcsépelt, triviális

*triviala aludo: közönséges célzás

*triviala esprimo: banális kifejezés

*triviala ŝerco: közönséges tréfa

trivialaĵo:

1. közönséges dolog

2. nyt közhely

*diri trivialaĵojn: közhelyeket mond

trivialeco: közönségesség, banalitás, trivialitás

trivialigi: tr közönségessé teszi, elcsépel, elkoptat

*la dramo trivialigas la plej sanktajn sentojn: a dráma közönséges szintre süllyeszti a legszentebb érzéseket

| tro=I. módosítószó

tro:

1. túl, túlságosan

*tro alta muro: túl magas fal

*tro bruis la maŝinoj: túlságosan zúgtak a gépek

*vi venis tro malfrue, por vidi lin: túl későn jöttél, hogy lásd

2. túl sok

*ni trinkis tro da vino: túl sok bort ittunk meg

*ni uzis tro da raticido, por ke eĉ unu rato restu viva: túl sok patkánymérget használtunk arra, hogy egy patkány is életben maradjon

*per tro da salo vi malbonigos la manĝaĵon: túl sok sóval elrontod az ételt

*vi enmetis tro da sukero: túl sok cukrot tettél bele

II. önállóan

troa: túlzott, eltúlzott, túl nagy, túl sok, túl~

*ni oferis troan energion por la afero: túl sok energiát áldoztunk az ügyért

*troa aserto: túlzott állítás

*troa kvanto: túl nagy mennyiség

*troa laboro: túl sok munka

*troaj postuloj: eltúlzott követelések

troe: túlságosan, eltúlzottan, túlzott mértékben (hangsúlyozott “tro”)

*vi troe amas vian filinon: túlságosan szereted a lányodat

*vi troe reagis: eltúlzottan reagáltál

troo:

1. túl sok, túl nagy mennyiség

*pro la troo da pluvo ŝveliĝis la riveretoj: a túl nagy mennyiségű esőtől megduzzadtak a patakok

*vi enŝutis troon da salo: túl sok sót szórtál bele

2. inf túlcsordulás, overflow

troi: ntr túl sok, túl nagy, eltúlzott

*en via libro troas eraroj: az ön könyvében túl sok a hiba

*lia impertinento troas: túl nagy a szemtelensége

*troas ĉi tie kuloj: túl sok itt a szúnyog

*via klopodo troas: igyekezeted eltúlzott

troaĵo:

1. túlzás, eltúlzott dolog, extremitás, kilengés

*viaj troaĵoj malfidigas vin: túlzásaid gyanússá tesznek

2. túlzott mennyiség vmiből

*pro troaĵo oni devas krompagi: túlzott mennyiségért külön kell fizetni

troigi: tr túloz, eltúloz

*ne troigu: ne túlozz

*vi troigas la danĝeron: ön eltúlozza a veszélyt

troigo:

1. túlzás, eltúlzás

*estas troigo aserti, ke: túlzás azt állítani, hogy

*sen troigo oni povas diri: túlzás nélkül mondhatjuk

2. ir túlzás

*troigo estas stilfiguro: a túlzás stílusalakzat

maltroo:

1. túl kevés, túl kis mennyiség

*mi havas maltro da tempo por miaj infanoj: túl kevés időm van a gyermekeimre

*pro la maltroo de pluvo iĝis sekege: a túl kevés eső miatt szárazság lett

2. inf alulcsordulás, underflow

3. inf aláfutás, underrun

maltroigo:

1. kisebbítés

*mi ne celas la maltroigon de viaj meritoj: nem szándékom érdemeid kisebbítése

2. ir kisebbítés

III. előképző

tro~: túl~

vö. trodorlodi, trofavori, trograndigi, trograsiĝo, tromemfido, troplenigita, troradiado, trouzi, trotensio, trovarmiĝo

| Troado=→Trojio

| trobadoro=ir dalnok, vándorénekes, lovagköltő, trubadúr szin amkantisto

| Trockij=tört (Lev Davidoviĉ) Trockij

trockijisto: pol tört trockista

trockijismo: pol tört trockiizmus

| trofeo=1. kat győzelmi jelvények, trófeák, trófeum

2. ált diadaljelvény, győzelmi emlék

*sportaj kaj ĉasaj trofeoj: sport- és vadásztrófeák

[i] ĉastrofeo

| trofio=biol orv táplálkozás, tápláltság, trófia, trophia

hipertrofio: orv túlburjánzás, túltengés, hipertrófia, hypertrophia

*labia hipertrofio: ajaktúltengés

hipertrofia: biol orv túlburjánzó, túlfejlett, hipertrófiás

hipertrofii: tr biol túltáplál, túlburjánoztat, betegesen megnövel

trofineŭrozo: orv trophoneurosis

hipotrofio: →atrofio

[i] miotrofio

| trofoneŭrozo=→trofineŭrozo

| trogo=1. agr etetővályú, itatóvályú vö. manĝotrogo, trinkotrogo

2. víz (vízemelő) vályú

3. ép keverőláda

trogeto: kis etetővályú

*trogeto por kokinoj: csirkeetető vályú

trogĉeno: víz serleges v. láncos vízemelő

trogrado: víz vízemelő kerék, nória szin norio

[i] erctrogo, knedotrogo, letertrogo, manĝotrogo, staltrogo, trinkotrogo

| trogio=áll portetű (Trogium pulsatorium)

| troglodito=barlanglakó ősember

| troglodito [2]=áll ökörszem (Troglodytes troglodytes) szin birdreĝo

| trogono=áll trogon (Trogon)

*trogonoformaj: trogonalakúak (Trogoniformes)

| troĥoido=mat trochoid, cikloidális görbe

epitroĥoido: mat epitrochoid

hipotroĥoido: mat hipotrochoid

| Troilo=mit Troilosz, Troilus

| Trojo=mit geo Trója

troja: mit geo trójai

*la troja milito: a trójai háború

*troja ĉevalo:

1. trójai faló

2. inf trójai faló

trojano: fn trójai (lakos)

trojanoj: csill trójai csoport

| trokantero=anat tompor, trochanter

*maĵora trokantero: nagytompor, trochanter major

*minora trokantero: kistompor, trochanter minor

*tria trokantero: trochanter tertius

| trokaro=gysz szúrcsap, trokár, trokárt, trocar

| trokeo=ir trocheus (–u)

oktrokeo: ir trocheusi nyolcas

| trokitero=anat felkarcsontdudor, tuberculum humeri

*maĵora trokitero: nagy felkarcsontdudor, tuberculum majus humeri

| trokleo=anat csiga, görgő, henger, tekercs, trochlea

*tala trokleo: bokacsontgörgő, trochlea tali

| trolo=hajó fenékvonóháló, zsákháló, troll

trolbarko, trolŝipo: hajó (fenék- v. húzóhálós) halászbárka

| trolo [2]=mit troll

| troleo=vill áramszedő vö. pantografo

trolebuso: jm trolibusz

trolebusbileto: trolibuszjegy, trolijegy

trolebushaltejo: közl trolibuszmegálló

trolelineo: vill felső vezeték, trolivezeték

| trolio=növ zergeboglár (Trollius)

| trombo=1. met víztölcsér, tromba

*sabla trombo: homoktölcsér

2. orv vérrög, thrombus

trombozo: orv vérrögképződés, trombózis, thrombosis

tromboektomio: orv vérrög eltávolítása, thrombectomia

| trombidio=áll bársonyatka (Trombidium)

trombidiedoj: bársonyatkafélék (Trombidiidae)

trombidiozo: orv trombidiózis, trombidiosis

| trombino=biol kém trombin

| trombocito=anat vérlemezke, thrombocyta

| trombono=zene harsona, pozaun, puzón

*glittuba trombono: tolóharsona, tolópozaun, tolópuzón szin ŝovtrombono

aldtrombono: zene altharsona

bastrombono: zene basszusharsona

kontratrombono: zene kontrabasszus-harsona

[i] ĵaztrombono, ŝovtrombono, tenortrombono, valvotrombono

| tromelo=tech dobszita, dobrosta, ércválogató dob, osztályozódob

| trompi=1. tr becsap, rászed, megtéveszt, félrevezet

*la vendisto trompis pri la pezo: az eladó csalt a súlyt illetően

*li estis trompita pri la fideleco de sia edzino: csalódott a felesége hűségében

*mi min trompis pri miaj kapabloj: csalódtam a képességeimet illetően

*ne lasu vin trompi: ne hagyd magad megtéveszteni

*trompi en kartludo: csal a kártyában

*trompi per la pesilo: csal a mérleggel

2. tr átv csal, megtéveszt

*la ŝajno trompas: a látszat csal

*lia aspekto trompis min: külseje megtévesztett

*mia espero trompis min: reményemben csalatkoztam

*surmeto rompas, komparo trompas Z: közm minden hasonlat csal

trompo: csalás, becsapás, megtévesztés

*aprila trompo: áprilisi tréfa

*optika trompo: optikai csalódás

*trompo de la aĉetantoj fare de la reklamfirmaoj: a vásárlók becsapása a reklámcégek által

trompa: mn megtévesztő, félrevezeő, hamis, csalóka, becsapós

*en trompa maniero: csaló módon

*trompa politika kampanjo: félrevezető politikai kampány

*trompaj promesoj: hamis ígéretek

*trompaj reklamoj: megtévesztő reklámok

trompaĵo: csalós dolog, becsapós valami

trompiĝi:

1. ntr becsapódik, csalódik

*ni trompiĝis pri lia honesteco: csalódtunk a tisztességében

2. ntr kiábrándul

*Kabe trompiĝis pri Esperanto-movado: Kabe kiábrándult az eszperantó mozgalomból

trompisto: jog csaló

*trompistoj eltiris el li amason da mono: csalók egy halom pénzt húztak ki belőle

trompito: fn megcsalt

*ĉi-koncerne vi estas trompinto kaj mi trompito: e vonatkozásban te vagy a csaló és én a megcsalt

memtrompo: öncsalás

sentrompa: csalásmentes

sintrompo: öncsalás, önbecsapás

supertrompi: tr túljár az eszén

*ĉi-foje la trompisteto supertrompis la trompistegon: ez alkalommal a kis csaló túljárt a nagy csaló eszén

trompludisto: hamisjátékos, hamiskártyás

trompŝajno: csalóka látszat

[i] aŭdotrompiĝi

| trono=trónus, trónszék

*bataloj por la trono: trónviszályok, trónküzdelmek

*la baronoj sidigis pupon sur la trono: a bárók egy bábot ültettek a trónra

*li sukcesis reteni al si la tronon: sikerült megtartania a trónját

*Matiaso sidis tiam sur la hungara trono: Mátyás ült akkor a magyar trónon

*perdi sian tronon: elveszíti a trónját

*perforte akiri la tronon: erőszakkal szerzi meg a trónt

Tronoj: kr trónusok, trónok (>angyalok)

troni: ntr trónol, trónszéken ül

*Dio tronas en la ĉielo: Isten a mennyben trónol

tronejo: trónterem

detronigi: tr trónjától megfoszt, detronizál

*en 1849 la Habsburgoj estis detronigitaj: 1849-ben a Habsburgokat megfosztották trónjuktól

detronigo: trónfosztás, detronizálás

surtronigi: tr trónra emel

surtroniĝi: ntr trónra lép

tronheredanto: trónörökös

tronparolado: trónbeszéd

tronpretendanto: fn trónkövetelő

tronprinco: trónörökös, királyi herceg

tronuzurpanto: jog trónbitorló

| trop=utóképző

~tropa: biol orv ~tróp (>affinitás, stimulálás) szin ~afina, ~stimula

vö. psikotropa, gonadotropa, neŭrotropa, dermotropa

| tropo=ir beszédfordulat, szókép, képes kifejezés, trópus

tropepiteto: ir metaforikus jelző

| tropeolo=növ sarkantyúka, kapucinusvirág (Tropaeolum)

| tropidonoto=→natriko

| tropiko=1. geo térítő, trópus

*Kankra Tropiko, Norda Tropiko: Ráktérítő

*Norda Tropiko, Kaprikorna Tropiko: Baktérítő

2. csill térítő

tropikoj: →tropiklandoj

tropika:

1. geo csill térítői

2. geo trópusi, délszaki

*tropika flaŭro: növ trópusi növényvilág v. flóra

*tropika varmo: trópusi meleg

*tropikaj malsanoj: orv trópusi betegségek

intertropika: geo a térítők közötti

tropikbirdo: →faetono

tropiklando: trópusi ország

*li longe vivis en tropiklandoj: sokáig élt a trópusokon

tropikzono: met forró égöv

| tropismo=biol tropizmus

*negativa tropismo: negatív tropizmus

*pozitiva tropismo: pozitív tropizmus

termotropismo: biol termotropizmus szin varmotropismo

[i] elektrotropismo, fototropismo, geotropismo, gravitotropismo, kemitropismo, lumtropismo, suntropismo, varmotropismo

| tropopaŭzo=met tropopauza (sztratoszféra alsó határa)

| troposfero=met felhőöv, troposzféra

| troti=1. ntr áll üget

*la ĉevalo trotis: a ló ügetett

2. ntr átv kocog

*la infanoj trotis post la kaleŝo: a gyerekek kocogtak a hintó után

troto, trotado:

1. áll ügetés

*la mulo transiris en troton: az öszvér ügetésbe ment át

2. átv kocogás

trotejo: sp ügető(pálya)

troteti:

1. ntr áll szaporán üget

2. ntr átv szaporán lépeget

trotigi: tr ügetésre fog

*mi trotigis la ĉevalon: ügetésre fogtam a lovat

trotilo: jték roller szin skutilo

trotĉevalo: sp ügetőló

trotkonkurso: sp ügetőverseny

trotseĝo: sp jm ügetőkocsi

| trotuaro=közl járda

*ili okupis la tutan larĝon de la trotuaro: elfoglalták a járda teljes szélességét

trotuarumi: ntr utcázik (örömlány)

trotuarkafejo: gaszt verandás kávéház

trotuarrando: járdaszegény

| trovi=1. tr talál, megtalál, meglel

*li ne trovis racian klarigon por la fenomeno: nem talált értelmes magyarázatot a jelenségre

*li trovis sin en ĝena situacio: kényes helyzetben találta magát

*mi demandis la unuan trovitan: megkérdeztem az első szembejövőt

*mi ne trovis okazon renkontiĝi kun ili: nem volt alkalmam találkozni velük

*mi ne trovis tempon legi la romanon: nem tudtam időt szakítani a regény elolvasására

*mi serĉis, sed ne trovis mian ŝlosilfaskon: kerestem, de nem találtam a kulcscsomómat

*mi trovis ormoneron en lia poŝo: aranyat találtam a zsebében

*ni ne trovis lin hejme: nem találtuk otthon

*ni trovis taŭgan lokon por pikniki: találtunk piknikezésre alkalmas helyet

*serĉu kaj vi trovos: bibl keressetek és találtok

*trovi azilon: menedékre lel

*trovita infano: talált gyerek

2. tr átv lel, talál

*en tiu profesio li trovis sin: abban a szakmában magára talált

*ili trovis la domon forlasita: elhagyatottnak találták a házat

*la aranĝo trovis lokon en la kulturdomo: a rendezvény a kultúrházban talált helyet

*li ne trovis ripozon, ĝis li finis sian verkon: nem lelt nyugalmat, míg be nem fejezte művét

*li trovis la morton en akcidento: balesetben lelte a halálát

*trovi eĥon: visszhangra lel

*trovi eliron: kiutat talál; kitalál vhonnan

*trovi plaĉon ĉe la junuloj: tetszést arat a fiataloknál

*trovi plezuron en la klaĉado: örömét leli a pletykában

*trovi sian vojon al Damasko: a damaszkuszi útra tér (megtér)

3. tr vél, talál

*ĉu vi trovas min bela?: szépnek talál?

*li trovis necese, fari kelkajn aranĝojn: szükségesnek találta néhány intézkedés meghozatalát

*mi trovis la frukton bongusta: jó ízűnek találtam a gyümölcsöt

*ni trovis la manĝon laŭ nia gusto: ízlésünknek megfelelőnek találtuk az ételt

*trovi utila: hasznosnak talál

trovo:

1. megtalálás

*la trovo de mia ringo ĝojigis min: örültem a gyűrűm megtalálásának

2. találmány, lelemény, eredmény

*ĉu vi konigos la trovojn de la analizo?: ismerteti az elemzés eredményeit?

*per multaj siaj trovoj li kontribuis al la plibonigo de la meĥanismo: sok találmányával hozzájárult a gépezet javításához

trovaĵo: lelet, talált tárgy

*arĥeologiaj trovaĵoj: régészeti leletek

*sekcio de trovaĵoj: talált tárgyak osztálya

trovejo: lelőhely, megtalálás helye szin trovloko

troviĝejo: hollét

*neniu konas mian troviĝejon: senki sem ismeri a hollétemet

troviĝi: található, van, létezik, előfordul

*ĉu la sinjoro troviĝas hejme?: otthon van az úr?

*malmulta kupro troviĝas ĉe ni: kevés réz található nálunk

*Moskvo troviĝas en Rusio: Moszkva Oroszországban van

*troviĝas bonaj homoj en la mondo: vannak jó emberek a világon

*ursoj ne troviĝas en Hungario: medvék nem fordulnak elő Magyarországon

trovito, trovitulo: lelenc

trovitejo: lelencház

eltrovi:

1. tr felfedez (ismeretlent) szin malkovri

*kiu eltrovis Amerikon?: ki fedezte fel Amerikát?

*novan naturleĝon li eltrovis: új természeti törvényt fedezett fel

2. tr rábukkan, megtalál (rejtett dolgot)

*li ne sukcesis eltrovi la sepultejon de Atilo: nem sikerült megtalálnia Attila sírját

*oni eltrovis lian kaŝejon: rábukkantak a rejtekhelyére

3. tr feltalál szin inventi

*Csonka eltrovis la karburilon: Csonka feltalálta a karburátort

*oni ne bezonas eltrovi la radon: nem kell feltalálni a kereket

4. tr kitalál, rájön vmire

*eltrovu, kiu tuŝis vin: talált ki, ki érintett téget

*mi eltrovis, ke nur vi povis ŝteli la monujon: rájöttem, hogy csak te lophattad el a pénztárcát

eltrovo:

1. felfedezés szin malkovro

*eltrovo de Ameriko: Amerika felfedezése

2. rábukkanás, megtalálás

3. találmány szin inventaĵo

eltrovema: találékony szin inventema

eltrovemo: találékonyság szin inventemo, trovlerto

retrovi: tr megtalál (vmi elveszettet)

*la perditan tempon oni ne retrovas: az elveszett időt meg nem találni

*mi retrovis la perditan ŝlosilon: megtaláltam az elveszett kulcsot

*post la akcidento li retrovis sin sur hospitala lito: a baleset után egy kórházi ágyon találta magát

*poste longe li retrovis la trankvilon: hosszú idő múlva meglelte a nyugalmat

*retrovi la egalpezon: visszanyeri az egyensúlyát

*retrovi sin el la surprizo: magához tér meglepetéséből

trovlerto: találékonyság szin eltrovemo, inventemo

trovloko: lelőhely, megtalálás helye szin trovejo

trovrigardi: tr kiszúr (szemével megtalál)

*li trovrigardis min en la amaso: kiszúrt a tömegben

[i] bontrovo, flartrovi, okultrovi, prove-trove

| truo=1. lyuk

*havi truon en la manplato: kifolyik a kezéből a pénz

*la kuglo batis truon en la muro: a golyó lyukat ütött a falba

*nigra truo: csill fekete lyuk

*pri la ŝtrumpa truo scias nur la ŝuo Z: közm más sebét rejti a ruha

*sakon kun truo vi neniam plenigos Z: közm lyukas zsák meg nem telik

*truo de kudrilo: tű foka

*vojo kun multaj truoj: kátyúval teli út

2. (mesterséges) lyuk, nyílás

*elflua truo: kifolyónyílás

*golfejo kun naŭ truoj: kilenclyukas golfpálya

*la truo de la ŝlosilo: a kulcs lyuka

*li rigardis tra la truo de la seruro: a zár lyukán át nézett

3. áll lyuk, odú

*truo de muso: egér lyuka

*eltiri la vulpon el sia truo: kihúzza a rókát az odújából

trua:

1. lyuk~, lyukra vonatkozó

*la trua mezuro de golfejo: golfpálya lyukmérete

2. lyukas szin truhava

*trua plandumo: lyukas talp

trui: tr lyukaszt, kilyukaszt

*tineoj truis vian robon: a moly kilyukasztotta a ruhádat

*trui bileton: jegyet kilyukaszt

trueto: lyukacska, kis lyuk

*estas pli facile por kamelo iri tra trueton de kudrilo, ol por riĉulo eniri en la regnon de Dio: bibl könnyebb a tevének a tű fokán átmenni, mint a gazdagnak az Isten országába bejutni

truetaro: perforáció

truilo:

1. fn lyukasztó

2. fn inf lyukasztó vö. bendotruilo, kartotruilo

eltruigi: tr tech húz

*eltruigi dratot: huzalt húz

*eltruigi stangon: rudat húz

*eltruigi tubon: csövet húz

tratrui: tr átlyukaszt, átfúr szin perfori

trubendo: inf lyukszalag

trubendlegilo: inf lyukszalagolvasó

trubrodaĵo: madeirahímzés szin brodotajlaĵo

truhava: lyukas, lyukacsos

trukarto: inf lyukkártya

*trukarta duobligilo: lyukkártyamásoló

trukulero: gaszt lyukas kanál

*ligna trukulero: lyukas fakanál

trulinio: perforáció

trupelvo: gaszt gyümölcsmosó tál

truriĉa: lyukacsos

trusegilo: tech lyukfűrész

[i] aertruo, bombotruo, bortruo, braktruo, butontruo, celtruo, homtruo, koltruo, laĉtruo, linitrui, nazotruo, oleotruo, paftruo, pugotruo, sontruo, spirtruo, ŝpructruo, ŝutotruo, vermotruo, vojtruo

| trubaduro=→trobadoro

| trudi=tr kényszerít

*mi ne volas trudi al vi mian opinion: nem akarom rád kényszeríteni a véleményemet

*mi ne volas trudi min al vi: nem akarom magamat rád kényszeríteni

*trudas sin la demando: logikusan adódik a kérdés

*trudas sin la konkludo: logikusan adódik a következtetés

*trudi severajn kondiĉojn al la venkito: szigorú feltételeket kényszerít a legyőzöttre

trudo: kényszer

*cedi al la trudo: enged a kényszernek

*obei sub trudo: kényszer hatására engedelmeskedik

trudado: kényszerítés

trudema: erőszakos természetű, önkényeskedő, zsarnoki

*trudema redaktoro: önkényeskedő szerkesztő

*trudema reĝo: zsarnoki király

trudemo: önkényeskedő természet, zsarnoki hajlam

trudiĝi: ntr vmire kényszerül

*li trudiĝis kapitulaci: megadásra kényszerült

*li trudiĝis vendi ĉion sian: arra kényszerült, hogy mindenét eladja

*trudiĝis al li la penso, ke: az a kényszerképzete támadt

trudiĝema: tolakodó

*mi ne ŝatas tiun trudiĝeman ulon: nem szeretem azt a tolakodó alakot

altrudi: tr: rákényszerít

*vi altrudi vian volon al li: rákényszerítetted az akaratodat

*altrudiĝas la demando: felmerül a kérdés

altrudiĝema: tolakodó, rámenős

eltrudi: tr kikényszerít

*per minaco li eltrudis el mi monon: fenyegetéssel pénzt kényszerített ki belőlem

*per turmento oni eltrudis konfeson el li: kínzással kényszerítettek ki belőle vallomást

eltruda: ásv kiömlési, extruzív

*eltruda petro: kiömlési v. extruzív közet

entruda: ásv benyomulásos, intruzív

*entruda petro: benyomulásos v. intruzív kőzet

entrudiĝi: ntr (erőszakkal) behatol, beavatkozik

*la malamiko profunde entrudiĝis en la landon: az ellenség mélyen behatolt az országba

*ne entrudiĝu en miajn aferojn: ne avatkozz be az ügyeimbe

entrudiĝanto: fn behatoló, beavatkozó

entrudiĝo: behatolás, beavatkozás

*homhelpa entrudiĝo: humanitárius beavatkozás

nesintruda: visszafogott

netrudiĝema: tartózkodó, diszkrét

entrudulo: tolakodó alak

sintruda: rámenős, tolakodó, erőszakos, magát ráerőltető

sindrudo: tolakodás

trudago: pszi kényszercselekvés

trudakiri: tr pej harácsol

*la reĝo trudakiris konsiderindan havaĵon: a király jelentős vagyont harácsolt össze

truddevigi: tr erőszakkal kötelez

trudeniri: ntr jog erőszakosan behatol

trudeniro: jog erőszakos behatolás

trudferiigo: kényszerszabadságolás

trudferioj: kényszerszabadság

trudfotisto: lesifotós, paparazzo

trudherbo: agr gyomnövény, dudva, gaz szin herbaĉo

trudinsekto: agr kártevő, rovarkártevő

trudkitelo: pszi kényszerzubbony szin frenezjako

trudlabori: ntr jog kényszermunkán van, kényszermunkát végez

trudlaboro: jog kényszermunka

trudlaboristo: jog kényszermunkás

trudlibertempigo: kényszerszabadságolás

trudmalfermi: tr felfeszít

*oni trudmalfermis la pordon: felfeszítették az ajtót

trudmesaĝo: inf kéretlen levél, reklámlevél, spam

trudneŭrozo: pszi kényszerneurózis

trudnutri:

1. tr orv kényszertáplál

2. tr agr töm

*trudnutri anason: kacsát töm

trudpacigi: tr pacifikál, lecsendesít

trudpeli: tr belehajszol, belekényszerít vmibe

*vi trudpelis min en ĉi tiun entreperenon: ti hajszoltatok bele ebbe a vállalkozásba

trudpenso: →obsedo

trudpeti: tr kicsikar

*li trudpetis al mi la promeson, pagi al li la restadkostojn: kicsikarta belőlem azt az ígéretet, hogy fizessem a tartózkodási költségeit

trudpoŝtaĵo: kéretlen levél, reklámlevél

trudreklamo: kéretlen reklám

trudridi: ntr kényszeredetten nevet

trudulo-krudulo: pej faragatlan tuskó

trudvendisto: erőszakos árus

trudvorado: pszi kényszerzabálás

[i] magmoentrudaĵo, premtrudi sin

| trufo=1. növ szarvasgomba (Tuber)

*blanka trufo: piroshúsú szarvasgomba (T. magnatum)

*burgonjna trufo: burgundiai szarvasgomba (T. uncinulatum)

*perigorda trufo: francia szarvasgomba (T. melanosporum)

*somera trufo: nyári szarvasgomba (T. aestivum)

*vintra trufo: téli szarvasgomba (T. brumale)

2. gaszt szarvasgomba, trifla

trufi: tr gaszt szarvasgombával tölt

*trufita anserhepataĵo: szarvasgombával töltött libamáj

trufejo: agr szarvasgombatelep

| truko=1. film trükk

2. átv fogás, cselfogás, fortély, trükk

*prestidigita truko: bűvésztrükk

truki:

1. tr film trükkel felvesz v. megrendez

2. tr átv becsap, beugrat

trukado: trükközés, becsapás, szemfényvesztés

trukisto: film trükkmester

trukfilmo: film trükkfilm

| trulo=1. ép kőműveskanál, vakolókanál

*glatiga trulo: vakolatsimító kanál, simítókanál

*ĝardenista trulo: agr ültetőkanál

2. gaszt lapátkanál

truleto: gysz gaszt lapoc, lapicka, simítókanál szin spatelo

| trumo=1. ép ablakköz, falköz

2. ép falköztükör, falközdíszítmény

3. ép ajtópillér

| trumpo=1. ép sarokboltozat

2. →salpingo

| trumpeto=zene trombita

*glita trumpeto: tolótrombita

*natura trumpeto, senvalva trumpeto: természetes trombita, natúrtrombita

*la trumpetoj de la lasta juĝo: az utolsó ítélet trombitái

*kromata trumpeto: kromatikus trombita

trumpeti:

1. tr trombitál, trombitán játszik

*trumpeti alarmon: riadót fúj

*trumpeti por veko: ébresztőt fúj

*trumpeti melankolian melodion: melankolikus dallamot trombitál

2. tr átv szétkürtöl, terjeszt

*neveraĵojn li trumpetas pri si: valótlanságokat terjeszt magáról

bastrumpeto: zene basszustrombita

distrumpeti: tr átv szétkürtöl, széltében-hosszában mesél

*la gazetoj distrumpetis ilian sekretan geedziĝon: a lapok kikürtölték titkos házasságkötésüket

trumpetfloro: →bignonio

| trunko=1. növ fatörzs

2. anat felsőtest, törzs, truncus

3. anat törzs, truncus (>ér, ideg)

*arteria trunko: artériatörzs, truncus arteriosus

*brakocefala trunko: névtelen verőér, truncus brachyocephalicus

4. mat törzs, csonk

*trunko de konuso: kúp csonkja

5. hajó horgonyszár

trunki: tr levág vhonnan, megcsonkít, csonkol

trunketo:

1. növ fás szár

2. növ ex szár →tigo

trunkarbusto: növ cserje, bokor

trunkodomo: ép gerendaház

trunkoflekso: sp törzshajlítás

trunkotordo: sp törzsfordítás

[i] baztrunko, centrotrunko, vinbertrunko

| trupo=1. műv színtársulat, trupp

2. kat csapat, osztag

*okupaciaj trupoj: megszálló csapatok

trupmovo: kat csapatmozdulat

trupospeco: kat fegyvernem

trupŝipo: kat hajó csapatszállító hajó

trupunuo: kat csapattest, csapategység

[i] helpotrupo, ĵaztrupo, kirastrupoj, liniotrupoj

| truso=ép rácstartó

trusfosto: ép acélszerkezetes oszlop

trusponto: közl rácsos híd

| truskeno=tech párhuzamíró, párhuzamrajzoló

| trusto=gazd tröszt

trusti: tr gazd monopolizálja vminek (n) a gyártását

*trusti la horloĝojn: monopolizálja az óragyártást

trustigi: tr gazd trösztösít, trösztté egyesít

*la sukerrafinejoj estis trustigitaj: trösztösítették a cukorgyárakat

kontraŭtrusta: gazd trösztellenes

*kontraŭtrusta ekonomia politiko: trösztellenes gazdaságpolitika

maltrustigi: tr gazd (trösztöt) feloszlat

| truto=áll pisztráng (Salmo trutta)

*adriatika truto: dalmát pisztráng (Salmo obtusirostris)

*apaĉa truto: apacs pisztráng (Oncorhynchus apache)

*arĝenta truto: ezüst pisztráng (Salvelinus fontinalis agassizi)

*aŭrora truto: Aurora-pisztráng (Salvelinus fontinalis timagamiensis)

*bruna truto: sebes pisztráng (Salmo trutta)

*fontotruto: pataki pisztráng (Salvelinus fontinalis)

*kunfluiĝa truto: bikapisztráng (Salvelinus confluentus)

*laga truto: tavi pisztráng (Salvelinus namaycush)

*ohrida truto: Ohrid pisztráng (Salmo letnica)

*platkapa truto: török pisztráng (Salmo platycephalus)

*sevana truto: örmény pisztráng (Salmo ischchan)

| ts!=isz csitt!, pszt! szin ĉit!, ŝŝ!

| TT=→TEJO Tutmonde

| ttt=→tuttera teksaĵo

ttt-ejo: inf hálóhely, webhely, web site

ttt-estro, ttt-ejestro: inf hálómester, webmester, web master

ttt-legilo: inf böngésző(program) szin foliumilo, krozilo, retumilo

ttt-paĝo: inf hálólap, weblap, web page

ttt-paĝaro: inf hálóhely, hálólapok, weblapok

| tualeto=1. tex (női alkalmi) ruha, toalett

*ceremonia tualeto: ünnepi ruha, ceremoniális öltözék

*granda tualeto: estélyi ruha

*edziniĝa tualeto: menyasszonyi ruha

2. csinosítószerek, piperecikkek

*fari sian tualeton: kicsinosítja magát

tualeti: ntr kicsinosítja magát, kikészíti magát, piperézik

tualetaĵoj: piperecikkek

tualetaĵaro: piperekészlet szin tualetgarnituro

tualetejo:

1. (női) öltözőszoba, budoár

2. fn öltöző (>színház)

tualetujo: piperetáska, piperedoboz, neszesszer

tualetakvo: WC-illatosító

tualetgarnituro: piperekészlet szin tualetaĵaro

tualetpapero: vécépapír, WC-papír

tualetrobo: tex fésülködőköpeny, pongyola

tualetsaketo: piperetáska

tualetsapo: mosdószappan, pipereszappan

tualetspegulo: öltözőtükör, toalett-tükör

tualettablo: fésülködőasztal, öltözőasztal, tükörasztal, toalettasztal

tualettuko: törülköző

| tuarego=fn tuareg

tuarega: mn tuareg

| tubo=1. cső

*aeruma tubo: légtelenítő v. szellőző vezeték

*alfluiga tubo: befolyócső

*Braun-tubo: vill katódsugárcső, Braun-cső szin katodradia tubo

*defluiga tubo: kifolyócső, lefolyócső

*kaŭĉuka tubo: gumicső

*okfuta tubo de orgeno: orgona nyolclábas sípja

*plumba tubo: ólomcső

*tubo de boto: csizma szára

*tuboj de pantalono: nadrág szárai

*U-tubo: tech U cső

*veldita dubo: hegesztett cső

2. anat cső, tuba

*aŭda tubo, orela tubo, tubo de Eŭstakio: fülkürt, hallókürt, Eustach-kürt, tuba auditiva

*digesta tubo: bélcsatorna szin nutrokanalo

*utera tubo: petevezeték, salpinx szin salpingo

3. növ csövecske, tubulus

*floema tubo: rostacső szin kribrotubo

4. vill cső

*efluva tubo: fénycsőarmatúra

*elektrona tubo: elektroncső

*katodradia tubo: katódsugárcső

*progresonda tubo: haladóhullámú cső

*rilaksa tubo: tiratroncső szin tiratrono

*vakua tubo: vákuumcső

5. zene orgonasíp

*neŝtopita tubo: nyitott síp

*ŝtopita tubo: fedett síp

tubi: tr orv intubál

tubado: orv intubálás, intubatio

tubaro:

1. csőhálózat

2. zene sípsor (>orgona)

*fasada tubaro: homlokzati sípok, proszpektsípok

tubingo:

1. tech csőcsatlakozás, csőcsonk

2. vill csőfoglalat

tubisto: csőszerelő, vízvezeték-szerelő

tubizi: tr tech csövez, csövekkel szerel

fototubo: →fotoĉelo

mikrotubeto: biol mikrotubulus

nanotubo: kém nanocső

termotubo: vill hőcső

tubanso: tech csőbilincs

tubeksplodaĵo: csőbomba

tubetfloro: növ csöves virág szin diskofloro

tubetodentuloj: áll csövesfogúak (Tubulidentata)

tubetomuŝoj: →triĥopteroj

tubjunto: tech csőkötés

*flanĝa tubjunto: peremes csőkötés

*ŝraŭba tubjunto: menetes csőkötés

tubkondukilo: tech csővezeték szin dukto 2

tubkulverto: víz szennyvízcső, vízelvezető cső

tubnito: tech csőszegecs

tubobloko: ép kábeltégla

tubobranĉo: tech csőág

tubobroso: csőkefe

tuboflanĝo: tech csőkarima, csőperem

tubofluilo: szennyvízcsatlakozás

tuboforko: tech csőelágazás

tubogaŭĉo: tech szintjelző, szintmérő

tuboplumo: csőtoll

tubopoŝto: távk csőposta

tubsonorilo: zene csőharang

tubtenajlo: tech csőfogó

tubtranĉilo: fn tech csővágó

tubvajco: tech csősatu

[i] aertubo, agordtubo, ampoltubo, bildotubo, drentubo, ellastubo, elektrontubo, fumtubo, genutubo, kamentubo, lumtubo, malŝargotubo, niveltubo, paroltubo, pluvotubo, provtubo, serpenttubo, spermotubetoj, suĉtubo, vomtubo

| tubero=1. dudor, göb, bütyök, csomó

*bastono kun tuberoj: bütykös bot

*fingroj kun tuberoj: bütykös ujjak

*frunta tubero: orv homlokdudor

*sur lia vizaĝo estas tuberoj: az arcán göbök vannak

*tubero estas sur lia frunto: dudor van a homlokán

2. növ gumó, csomó

*radika tubero: gyökérgumó

*tiga tubero: szárcsomó

3. anat gumó, duzzanat, tuber

*parietosta tubero: falcsontdudor, falcsonti dudor, tuber parietale

4. átv bökkenő

*estas tubero en la afero Z: baj van a számítással, valami nincs rendjén

*jen la tubero en la afero: ez a dolog bökkenője

tuberaĵo:

1. növ megvastagodás, daganat, tuberositas

2. anat dudor, csontdudor, tuberositas

*tibia tuberaĵo: sípcsonti dudor, tuberositas tibiae

tubereto:

1. anat kis dudor, gumócska, tuberculum

*karotida tubereto: Chassaignac-gumó, tuberculum caroticum

2. orv bőrgöb, papula

tuberiĝo: növ gumósodás

multotuberuloj: ősl Multituberculata

tuberamelo: gumókeményítő

tuberplena: csomós, göbös, bütykös

*tuberplena vojo: buckás út

[i] tuberplena, hartubero

| tuberkulo=orv gümő, gumócska, tuberculum

tuberkulino=gysz tuberkulin, tuberculin

tuberkulinizado:

1. orv tuberkulinoltás

2. orv tuberkulinteszt

tuberkulizado: orv gümősödés

tuberkulozo: orv gümőkór, tüdővész, tuberkulózis

*miliara tuberkolozo: kölesgümőkór, tuberculosis miliaris

*osta tuberkulozo: csonttuberkulózis

*pulma tuberkulozo: tüdőgümőkór, tuberculosis pulmonum

tuberkulozulo: fn orv gümőkóros, tüvővészes, TBC-s

kriptotuberkolozo: orv rejtett tuberkulózis, kriptotuberkulózis, cryptotuberculosis

| tuberoso=növ tubarózsa (Polianthes tuberosa) szin tubera polianto

| tubifekso=áll csővájó féreg, tubifex (Tubifex)

| tubjo=zene tuba

bastubjo: zene basszustuba

kontrabastubjo: zene kontrabasszustuba

| tubofono=zene tubafon

| tucio=fn tuszi

tucia: mn tuszi

| Tucidido=tört Thuküdidész

| tuĉo=tustinta

*okulhara tuĉo: szempillafesték

tuĉi=1. tussal ír v. rajzol

2. műv elmos, lavíroz, árnyal

tuĉbastoneto: száraztus

tuĉdesegno: tusrajz

tuĉpeniko: tusecset

| Tudoro=tört Tudor

*Henriko 8a estis Tudoro: VIII. Henrik Tudor volt

tudora: tudor

*tudora stilo: ép tudor stílus

| tufo=csomó, nyaláb, üstök

*kapti ĉe la tufo: üstökön ragad

*tufo da herboj: egy csomó fű

*tufo de haroj: hajcsomó, üstök

*tufo de plumoj: tollbokréta

tufa: csomószerű, bozontos

*tufaj brovoj: borzas szemöldök

tufigi: tupíroz, felkontyol, csomóba szed

tufarbusto: növ félcserje

[i] hartufo, herbotufo, plumtufo

| tugriko=tugrik (pénznem)

| tuhelo=vill tuchel

| Tuilerioj=1. ép tört Tuileriák palotája, Les Tuilleries

2. Tuileriák kertje, Jardin des Tuilleries

| tuj=1. rögtön, rögvest, azonnal, nyomban, mindjárt (>idő)

*iru tuj: menj azonnal

*mi tuj venos: rögtön jövök

*tuj ĉe la komenco de la koncerto: mindjárt a koncert kezdetén

*tuj de la komenco: a kezdet kezdetétől

*tuj kiam eble: mindjárt, amint lehet

*tuj kiam vi havos tempon: mihelyt lesz időd

2. közvetlenül, mindjárt (>hely)

*ili marŝis unu tuj post la alia: közvetlenül v. szorosan egymás után meneteltek

*tuj antaŭ via nazo: közvetlenül az orrod előtt

*tuj apude: közvetlenül mellette

*tuj ĉe la komenco de la muro: mindjárt a fal elején

tuja: azonnali, közvetlen

*la tuja plenumiĝo de mia deziro: kívánságom azonnali teljesülése

*tujaj dispozicioj: azonnali rendelkezések

tuje: azonnal, rögvest (hangsúlyos “tuj”)

*faru tuje, kion mi diris!: azonnal tedd, amit mondtam

*pli tuje realiĝos via deziro: gyorsabban teljesül a kívánságod

tujpreta: azonnal kész, konyhakész, azonnal oldódó, instant

*tujpreta kafo: nescafé, instant kávé, azonnal oldódó kávé szin tujkafo

*tujpretaj manĝajoj: konyhakész ételek

*tujpreta supo: konyhakész leves

tujsolvebla: azonnal oldódó, instant

*tujsolvebla teo: azonnal oldódó v. instant tea

tujtuj: hsz rögvest, tüstént, nagyon gyorsan

tujtuja: azonnali, nagyon sürgős

tujkafo: gaszt nescafé, azonnal oldódó v. instant kávé szin tujpreta kafo

tujmesaĝilo: inf azonnali üzenetküldő program, instant messenger

tujteo: gaszt azonnal oldódó v. instant tea szin tujsolvebla teo

tujsupo: gaszt konyhakész leves szin tujpreta supo

| tujo=növ tuja, életfa (Thuja) szin vivarbo

*giganta tujo: óriás tuja (T. plicata)

*japana tujo: foszlókérgű tuja (T. standishii)

*okcidenta tujo: nyugati tuja (T. occidentalis)

*orienta tujo: életfa, keleti tuja (Biota orientalis)

*rezina tujo: óriás tuja (T. plicata)

*siĉŭana tujo: kínai tuja (T. sutchuenensis)

tujano: kém dekalin, dekahidronaftalin

tujolo: kém terpénhidrát, terpineol

tujono: kém tujon, abszintol, tanaceton

| tujopso=növ Thujopsis vö. hibo

| tuko=tex kendő, lepel, terítő

*li viŝis per tuko liajn piedojn: kendővel megtörölte a lábát

*per tuko oni envolvis la mortinton: lepelbe csavarták a halottat

*ŝi sternis tukon sur la tablo: (nő) kendőt terített az asztalra

*sur la altaro estis brodita tuko: az oltáron hímzett terítő volt

*vazlava tuko: mosogatórongy

tukaĉo: tex rongy

*per tukaĉo li purviŝis la maŝinon: egy ronggyal letörölte a gépet

antaŭtuko: tex kötény

antaŭtuketo: tex előke, partedli

tukpako: batyu

tukpinĉilo: ruhacsipesz, szárítócsipesz szin krokodileto

tukrelo, tukstango: törülközőtartó

[i] altartuko, bantuko, brustotuko, buŝtuko, frototuko, gudrotuko, kaptuko, koltuko, kovrotuko, lavtuko, littuko, lumbotuko, mantuko, menstrutuko, mortotuko, naztuko, polurtuko, polvotuko, poŝtuko, subtuko, salivtuko, ŝultrotuko, tablotuko, telertuko, tualettuko, vindotuko, viŝtuko, zontuko

| tukano=áll tukán (Ramphastos)

Tukano: csill Tukán

| tukuo=áll tukó

| tulo=tex tüll

*dancjupeto el tulo: tüll táncszoknya

fontulo: műv háttértüll, tüll háttér

| tularemio=orv tularaemia

| Tuleo=1. tört geo Thule

2. mit Meseország

3. geo Thule (>Grönland)

| tulio=kém túlium (Tm)

| tulipo=növ tulipán (Tulipa)

tuliparbo: növ tulipánfa (Liliodentron tulipifera) szin tulipa liriodendro

tulipjupo: tex tulipánszoknya

| Tullo=tört Tullus (név)

| Tulono=geo Toulon

| tuluo=fn tulu

tulua: mn nyt tulu (tcy)

| Tuluzo=geo Toulouse

| tumoro=orv daganat, tumor

*benigna kaj maligna tumoro: jóindulatú és rosszindulatú daganat

*blanka tumoro: gümős ízületi gyulladás

*kancera tumoro: rákos daganat

*utercervika tumoro: méhnyakdaganat, neoplasma cervicis uteri

[i] cerbotumoro, testiktumoro

| tumulo=tört dombsír, halomsír, kurgán, tumulus

| tumulto=1. tolongás, tülekedés, kavarodás, tumultus

*estiĝis tumulto ĉe la enirejo al la stadiono: tülekedés támadt a stadion bejáratánál

2. pol zavargás szin interpuŝiĝo 1

*studentaj tumultoj: diákzavargások

tumulta: lármás, zűrzavaros, tülekedő, tumultuózus

*estiĝis tumultaj okazaĵoj: tumultuózus jelenetekre került sor

*tumulta amaso: tülekedő tömeg

tumulti: ntr tolong, tülekszik, kavarog, zavarog

tumultiĝi: ntr tülekedni v. tolongani kezd

| tuno=tonna

*angla tuno: angol tonna

*metra tuno: métertonna (mt)

tunaro:

1. hajó tonnatartalom

2. hajó vízkiszorítás szin akvodismeto

megatuno: megatonna

gigatuno: gigatonna

tundro=geo öko tundra

| tunelo=közl alagút

*aŭtovoja tunelo: autópálya-alagút

*fervoja tunelo: vsút vasúti alagút

tuneli: tr közl alagutat fúr vmin (n) keresztül

*tuneli monton: hegyen keresztül alagutat fúr

tunelefiko: fiz alagúthatás, alagútjelenség, alagúteffektus

tunelmikroskopo: tud tech alagútmikroszkóp

[i] strattunelo, venttunelo

| tungsteno=→volframo

| tunguzo=fn tunguz

tunguza: mn nyt tunguz

| tuniko=1. tört tex tunika

2. tex tunika

3. anat burok, szövetréteg, tunica

*vaskula tuniko de la okulbulbo: közbenső szemburok, tunica vasculosa bulbi szin uveo

4. növ hártyás buroklevél

tunikuloj: áll zsákállatok, előgerinchúrosok (Tunicata)

[i] muktuniko, sertuniko

| Tunizo=geo Tunisz

*Tunizo estas la ĉefurbo de Tunizio: Tunisz Tunézia fővárosa

Tunizio: geo pol Tunézia (TN)

| tupajo=áll közönséges mókuscickány (Tupaia glis)

*tupajedoj: mókuscickányfélék (Tupaiidae)

| tupamaro=pol tupamaro (gerillamozgalom)

| tupio=fn tupi

tupia: mn nyt tupi (tpw)

| turo=1. ép torony

*la klinita turo de Pizo: a pisai ferde torony

*pedaltuba turo: zene pedáltorony (>orgona)

2. sp bástya (>sakk)

3. sp ugrótorony

tureto:

1. ép tornyocska, kis torony

*korbela tureto: kiugró v. kiülő tornyocska

2. kat lövegtorony

ĉefturo: ép kat öregtorony, donjon

superturi: tr vmi (n) fölé tornyosul

*la katedralo superturas la ĉirkaŭajn domojn: a székesegyház a környező házak fölé tornyosul

turgardisto: toronyőr

turgruo: tech toronydaru

turhorloĝo: toronyóra

turpinto: ép toronycsúcs szin spajro

turplonĝo: sp toronyugrás

turpotaro: gaszt ételhordó

turtegmento: ép toronytető

[i] akvoturo, angulturo, antenoturo, Babel-turo, belvidturo, borturo, domturo, Ejfel-turo, fumturo, gardoturo, gvatoturo, gvidoturo, kanonturo, lumturo, plonĝoturo, preĝejturo, pulvoturo, regoturo, saltoturo, sieĝturo, sonorilturo, ŝtuparejturo

| Turo [2]=geo Tours

Turlando: geo Touraine, Tours-vidék

| Turano=tört tud Turán

turana: tört tud turáni

*Turana Ebeno: geo Turáni-alföld

*turanaj popoloj: turáni népek

turanano: fn turáni

turanismo: tört pol turanizmus

| turbo=1. jték csiga

2. fiz giroszkóp, pörgettyű

3. tech horonymaró

turbi:

1. ntr (csigaként) pörög

2. ntr tech horonyt mar

turbomaŝino: tech horonymarógép szin modlurmaŝino

[i] fingroturbo, vipoturbo, zumturbo

| turbano=tex turbán

| turbelarioj=áll örvényférgek (Turbellaria) szin akvoturnuloj

| turbeo=iszl ép türbe (sírkápolna)

| turbido=ásv zagy

turbida: ásv zavaros, zagyos

turbidtavolo: ásv zagyréteg

| turbino=tech turbina

turbina: mn tech turbina~, turbó~

*turbine superŝargata: tech turbófeltöltős

[i] gasturbino, vaporturbino, ventoturbino

| turbuli=ntr fiz örvénylik (>gáz, folyadék)

turbulo, turbulado: fiz met örvény, örvénylés, légörvény

turbula: fiz örvénylő, turbulens

turbulema: átv nyugtalan, békétlen

| turdo=áll rigó (Turdus)

*blua rokturdo: kék kövirigó (Monticola solitarius)

*bruna stepturdo: rozsdásszárnyú rigó, rőtszárnyú rigó, füstös rigó (T. naumanni eunomus)

*ermita turdeto: kövirigó, sziklarigó, remeterigó, keresztes veréb (Monticola saxatilis)

*griza turdo: fenyőrigó (T. pilaris) szin litorno

*grizbrusta turdo: halvány rigó (T. obscurus)

*grizvanga turdeto: szürkearcú rigó (Hylocichla minima)

*kantoturdo: énekesrigó (T. philomelos)

*migra turdo: vándorrigó (T. migratorius)

*nigra turdo: →merlo

*orturdo: himalájai rigó (Zoothera dauma aurea)

*olivdorsa turdeto: törperigó (Hylocichla ustulata)

*rokturdo: kövirigó (Monticola saxatilis)

*rubandoturdo: örvös rigó (T. torquatus)

*ruĝaksela turdo: szőlőrigó (T. iliacus)

*siberia turdo: szibériai rigó (T. sibiricus)

*stepturdo: vörösfarkú rigó (T. naumanni)

*unukolora turdo: egyszínű rigó (T. unicolor)

*viskoturdo: léprigó (T. viscivorus)

*turdidoj: rigófélék (Turdidae)

| turga=biol turgor~, duzzadó, turgescens

*turga movo: turgormozgás

*turga premo: turgornyomás

turgeco: biol szövetrugalmasság, duzzadtság, turgor

turgesko: →turgeco

malturga: biol petyhüdt, fonnyadt

| Turgovio=geo Thurgau

| turingo=1. tört türing

2. fn türingiai

turinga: mn türingiai

*la turinga dialekto: a türingiai dialektus

Turingio: geo pol Türingia (DE)

| Turingo [2]=mat (Alan Mathison) Turing

*turinga aŭtomato: inf Turing-gép

*turinga testo: inf Turing-teszt

| turismo=1. természetjárás

2. gaszt idegenforgalom, turizmus

*ekologia turismo: öko ökoturizmus, környezetkímélő turizmus szin ekoturismo

*Monda Organizo pri Turismo: Turisztikai Világszervezet, WTO

turisma:

1. természetjáró

*turisma itinero: turistaút

2. idegenforgalmi, turisztikai

*turisma ĉeko: gazd utazási csekk

*Monda Organizaĵo pri Turismo: Idegenforgalmi Világszövetség, IVSz

*turisma oficejo: idegenforgalmi hivatal

turismi: ntr a természetet járja, kirándul, turistáskodik

turismejo: kirándulóhely

agroturismo: falusi turizmus

cikloturismo: kerékpáros turizmus, bicikliturizmus

ekoturismo: ökoturizmus

| turisto=turista, kiránduló

| turko=fn török

turka: mn nyt török (tr)

*turka okupacio: tört török hódoltság

Turkoj kaj Kajkoj: geo pol Turcs és Caicos-szigetek (BR)

Turkujo, Turkio: geo pol Törökország (TR)

turkovenkulo: fn törökverő

| Turkestano=geo Turkesztán

| turkiso=ásv türkiz

*juveloj garnitaj per turkiso: türkizzel díszített ékszerek

turkisa:

1. ásv türkiz~

2. türkizszínű szin turkiskolora

turkiskolora: türkizszínű

| turkmeno=fn türkmén

turkmena: mn nyt türkmén (tk)

Turkmenujo, Turkmenio: geo pol Türkmenisztán (TM)

| turmalino=ásv turmalin

| turmenti=1. tr gyötör, kínoz, sanyargat

*kuloj tre turmentis nin: a szúnyogok nagyon gyötörtek bennünket

*la konscienco riproĉas lin: gyötri a lelkiismeret

*la sinjoroj turmentas la popolon per impostoj: az urak adókkal sanyargatják a népet

*malsato turmentas lin: éhség gyötri

*min turmentadas la penso: egyre gyötör a gondolat

*ne turmentu vin pri tia bagatelo: ne kínozd magad ilyen semmiség miatt

*timo lin turmentas: félelem gyötri

*turmenti ĝismorte: agyongyötör, halálra gyötör

*ventoj turmentas lin: orv szelek kínozzák

2. →torturi

turmento: kín, gyötrelem

*animaj kaj korpaj turmentoj: lelki és testi kínok

*mi ne plu povas elteni tiun ĉi turmenton: nem tudom már elviselni ezt a kínt

turmenta: gyötrő, kínzó, gyötrelmes

*turmentaj abscesoj: kínzó fekélyek

*turmentaj duboj: gyötrő kételyek

*turmentaj tagoj: gyötrelmes napok

turmentegi: tr nagyon gyötör, halálra gyötör

turmentiĝi: ntr gyötrődik, kínlódik, senyved

elturmenti:

1. tr végsőkig gyötör, elgyötör

*la akuŝo elturmentis ŝin: a szülés elgyötörte

2. tr (gyötréssel) kicsikar

*oni elturmentis el li la konfeson: úgy csikarták ki belőle a vallomást

memturmenta: önkínzó

[i] animturmento, mortturmenti

| turni=1. tr fordít, forgat

*kial turni kaj tordi: mi tűrés-tagadás

*li turnas ion en la kapo: valamit forgat a fejében

*ni turnis kaj returnis la demandon: meghánytuk és vetettük magunkban a kérdést

*turni la radon: forgatja a kereket

*turni la ŝlosilon en la seruro: forgatja a kulcsot a zárban

*turni sin sur la kalkano: sarkon fordul

*turnu la krankon: forgasd meg kurblit

*turnu la rostostangon: forgasd a nyársot

2. tr elfordít (más irányba), irányít

*li turnis al ni la dorson: hátat fordított nekünk

*li turnis al ni la okulojn al la vero: felnyitotta a szemünket az igazságra

*li turnis sin al ni kun la peto, ke: azzal a kéréssel fordult hozzánk, hogy

*ne turnu vin kontraŭ ni: ne fordulj ellenünk

*ni turnis la parolon al la kerno: a lényegre tereltük a beszédet

*tiam vi turnis la rigardon al mi: akkor a tekintetedet ránk fordítottad

*turni eksteren: kifelé fordít, kifordít

*turni la atenton al li: felhívja rá a figyelmet

*turni la kapon al virinoj: elcsavarja a nők fejét

*turni sin en alia direkto: másik irányba fordul, másfelé fordul

*turni sin en la kontraŭa direkto: ellenkező irányba fordul

3. tr átv átalakít, átváltoztat

*li turnis la kapitulacon en venkon: a megadást győzelemmé változtatta

4. film forgat

*Mefisto estis turnita parte en filmstudio: a Mefisztót részben filmsúdióban forgatták

*turni scenon de filmo: filmjelenetet forgat

turno: fordítás, fordulat

*la afero prenis turnon: az ügy fordulatot vett

*ne atendu turnon en la afero: ne várj fordulatot az ügyben

*per unu turno li ekfunkciigis la motoron: egy fordítással elindította a motort

turniĝi:

1. ntr forog, pörög, kering

*la derviŝo rapidege turniĝis: a dervis szélsebesen forgott

*la rado turniĝas: a kerék forog

*mia kapo turniĝas: forog a fejem

*Tero turniĝas ĉirkaŭ sia akso: a Föld forog a tengelye körül

*turniĝi en sia ĉerko: forog a sírjában

2. ntr fordul, elfordul, irányul

*la ŝipo turniĝis al sudo: a hajó délnek fordult

*turniĝi al la aŭtoritato: a hatósághoz fordul

3. ntr átv átváltozik

*turniĝi en kreskon: növekedésnek indul

*turniĝi en ranon: békává változik

turniĝo:

1. forgás, pörgés

*turniĝo ĉirkaŭ akso: tengely körüli forgás

2. fordulat, elfordulás

*turniĝo dekstren: jobbra fordulás

turniĝadi: ntr tartósan forog, forgolódik

*la dancantoj turniĝadis: a táncolok egyre forogtak

*li turniĝadis en sia lito: forgolódott az ágyában

turnilo: tech forgattyú

ĉirkaŭturni: tr tex ráhajtással szaporít (>kötés)

deturni: tr 1. elfordít, félrefordít, elvon (más irányba)

*deturni de la tasko: elvonja a feladattól

*deturni la atenton: eltereli a figyelmet

*deturnu la lumon: fordítsd el a fényt

*ne deturnu vian vizaĝon: ne fordítsd el az arcodat

*li deturnis sin de la vidaĵo: elfordult a látványtól

2. átv felfog, kivéd, elhárít (pl. csapást)

*mi ne povas deturni la danĝeron: nem tudom elhárítani a veszélyt

deturniĝi: ntr elfordul, félrefordul, eltér

*deturniĝi de la direkto: eltér az iránytól

*la ŝipo iom deturniĝis pro la forta vento: a hajó egy kicsit félrefordult az erős szél miatt

*ni denove deturniĝis de la temo: ismét eltértünk a témától

elturni: tr kifordít

*elturni jakon: zakót kifordít

elturniĝi:

1. ntr kifordul

2. ntr átv feltalálja magát, kivágja magát, kikeveredik (a bajból)

*iel ni elturniĝos: majd feltaláljuk magunkat, majd lesz valahogyan

*li lerte elturniĝis el la danĝera situacio: ügyesen kivágta magát a bajból

elturnaĵo: kisegítő v. átmeneti megoldás

elturniĝema: leleményes

enturni: tr befordít

enturniĝi: ntr befordul

forturni: tr elfordít vmitől/vkitől

*forturnu la ombrelon: fordíts el az ernyőt

*li forturnis sin de ni: elfordult tőlünk

forturniĝi: ntr elfordul

*li forturniĝis kaj malaperis: elfordult és eltűnt

returni: tr visszafordít, megfordít

*ne returnu vin de la vojo: ne fordulj vissza az útról

*returnu la aŭton: fordítsd meg a kocsit

returniĝi: ntr megfordul, visszafordul

*la kamiono returniĝis: a kamion megfordult

*ni returniĝis pro la malbona vetero: visszafordultunk a rossz idő miatt

returne: vissza, visszafelé, visszaúton, ellenkező irányban

*mi iris returne al mia domo: házamhoz visszafelé mentem

*starigu viajn soldatojn returne: ellenkező irányba állítsd a katonáidat

*veturi tien kaj returne: oda- és visszautazik

returnebla: visszafordítható

*returnebla procezo: visszafordítható folyamat

transturni:

1. tr átfordít

*transturni palton: kabátot kifordít

*transturnu la paĝon: fordítsd át a lapot

2. tr felfordít, felborít

*ili transturnis la boaton: felborították a csónakot

*ni transturnu la sakon, kaj elŝutu la tritikon: fordítsuk fel a zsákot, és öntsük ki a búzát

*ŝi transturnis la menson de la junulo: átv (nő) elvette az ifjú eszét

turnakvo: víz örvény

turnbutono: vill forgókapcsoló

turnfermilo: kallantyú

turni-returni: tr ide-oda forgat, nézeget

turnkebabo: gaszt döner kebab

turnnombro: fiz fordulatszám

turnojuĝisto: sp fordulóbíró

turnokruco: közl forgókereszt

turnomalsano: áll orv kergekór, kergeség

turnomomanto: fiz forgatónyomaték

turnopalaco sur anaspiedo: kacsalábon forgó vár

turnoplato:

1. vsút fordítókorong

2. lemeztányér (>lemezjátszó)

turnoponto: közl forgóhíd

turnopordo: forgóajtó

turnopunkto:

1. forgáspont

2. fordulópont

turnorostilo: gaszt nyárs

turnoseĝo: forgószék szin pivotseĝo

turnostango:

1. tech hajtóvas, fordítóvas szin vringilo 2

2. tech hajtórúd, hajtókar szin bielo

3. →turnorostilo

turnoŝtono: ép sarokkő

turnovento: met forgószél

[i] akvoturniĝo, akvoturnuloj, boltoturnilo, diskoturnilo, frontoturno, kapturno, parolturno, sencoturno, sraŭbturnilo, sortoturno, ventoturno, vojturno

| turneo=műv turné, előadókörút, hangversenykörút

turnei: ntr turnézik, előadókörúton v. hangversenykörúton van

| turnedoso=gaszt sült bélszínszelet

| turniketo=gysz érnyomó, érfogó, tornaculum

*kirurgia turniketo: Ader-féle fogó

| turnico=áll európai guvatfürj (Turnix sylvatica)

| turniro=1. tört lovagi torna

2. sp torna, verseny

*oni aranĝis turniron de ŝako: sakktornát rendeztek

*trobadora turniro: ir dalnokverseny szin amturniro

*venkinto de la turniro: a torna győztese

turnirejo:

1. tört tornapálya

2. sp torna helyszíne

[i] amturniro, invitturniro, ŝakturniro, tenisturniro

| turpa=ritk csúnya, csúf, rút szin malbela

| turto=áll vadgerle (Streptopelia turtur)

*orienta turto: keleti gerle (S. orientalis)

*turka turto: balkáni gerle (S. decaocto)

| tusi=ntr köhög

tuso: köhintés

*tuso kaj amo ne estas kaŝeblaj Z: közm a szerelmet eltitkolni nem lehet

tusado: köhögés

antitusa: gysz köhögés elleni

*antitusa siropo: köhögés elleni szirup

ektusi: ntr köhint, egyet köhög

tuskraĉi: ntr köhögve köp

tusoskrapi: tr átv köszörül

*tusoskrapi sian gorĝon: köszörüli a torkát

| tusilago=növ martilapu, lókörömfű (Tussilago farfara) szin azenpiedo, ĉevalpiedo

| tusko=ritk áll agyar szin dentego

| Tuskulo=tört geo átv is Tusculum

| tuŝi=1. tr érint, megérint, hozzányúl vmihez (n)

*eĉ unu haron li ne tuŝis al li: egy ujjal sem nyúlt hozzá

*la almozulo volis tuŝi lian mantelon: a koldus meg akarta érinteni a köpenyét

*la flugiloj de la birdo apenaŭ tuŝis la akvosurfacon: a madár szárnyai alig érintették a víztükröt

*ne tuŝu ĝin, farbita!: ne érintsd, festve van!

*per la krono oni tuŝis la kapon de la reĝedzino: a koronával megérintették a királyné fejét

*vi eĉ ne tuŝis la manĝaĵon: hozzá se nyúltál az ételhez

2. tr átv érint (>közel van)

*la kristarbo preskaŭ tuŝas la plafonon: a karácsonyfa majdnem érinti a mennyezetet

*niaj domoj tuŝas sin: a házunk egymás mellett van

*oni povas tuŝi ĝin kvazaŭ per fingro: kézzel fogható, szinte tapintható

3. tr átv érint, bánt

*kiu lin tuŝas, tiu lin sentas Z: nem a gólya költötte

*la tempo ne tuŝis ŝian belecon: az idő nem érintette a szépségét

*miaj proponoj ne tuŝas la fundamenton de la lingvo: javaslataim nem érinti a nyelv alapját

*ne tuŝu min: ne érj hozzám

*tio ne tuŝas liajn rajtojn: ez nem érinti a jogait

4. tr átv érint, vonatkozik vmire/vkire (n), köze van vkihez/vmihez

*kio min ne tuŝas, kuŝu kiel kuŝas Z: közm ami téged nem illet, ne törd azon a fejed

*la decido ne tuŝas vin: a határozat nem érint téged

*min ne tuŝas la afero: engem nem érint az ügy

*per kio tiu tuŝas min?: miben érint ez engem?

*tuŝi supraĵe la temon: felületesen érinti a témát

5. tr átv érint, megérint, meghat, hat rá (n)

*ĝi tuŝas lin, kiel akvo anseron Z: lepereg róla

*la petego ne tuŝis lian koron: a könyörgés nem hatotta meg a szívét

*la respondo malagrable tuŝis lin: a válasz kellemetlenül érintette

*lin tuŝas nek admono, nek ordono Z: nem használ nála sem a szép szó, sem a szigor

*tuŝanta sceno: megható jelenet

tuŝo:

1. érintés, megérintés

*la tuŝo de la konduktilo estas danĝera!: a vezeték érintése veszélyes!

2. műv ecsetvonás

3. orv tapintás, kitapintás

*per tuŝo li mezuris lian pulson: tapintással megmérte a pulzusát

4. sp kéz, kezezés, labdaérintés (>labdajáték); tus (>vívás); partvonalérintés

tuŝaĉadi: tr pej birizgál, tapiz

tuŝado:

1. tapintgatás, tapogadás

2. biol tapintás, tapintóérzék szin tuŝsenso

3. műv ecsetkezelés, billentyűkezelés, billentés

tuŝeti: tr épp hogy érinti

tuŝegi: tr beleütközik vkibe/vmibe, meglök

tuŝiteco:

1. érintettség

*lia tuŝiteco en la afero estas ja pruvita: hiszen bizonyított az ügyben való érintettsége

2. meghatottság

tuŝumo: sp tus (birkózás)

*momenta tuŝumo: pillanatnyi tus

*teknika tuŝumo: technikai tus

duontuŝi: tr épp hogy érint, súrol

ektuŝi: tr megérint (hirtelen vagy röviden)

*li ektuŝis min ĉe la ŝultro: megérintett a vállamon

intertuŝi, kuntuŝi: tr kölcsönösen v. egymást érint, összeérint

*ĉe eliro ili intertuŝis sin: kimenetelkor egymást érintették

*li intertuŝis la ekstremojn de la du dratoj: összeérintette a két huzal végét

intertuŝiĝi, kuntuŝiĝi: ntr összeér, összeérintkezik

*post monato la du finoj de la tuneloj intertuŝiĝis: egy hónap múlva az alagutak végei összeértek

netuŝebla: érinthetetlen

*la diplomatoj estas netuseblaj: a diplomaták érinthetetlenek

*la netuŝebla fundamento de Esperanto: az eszperantó érinthetetlen fundamentuma

netuŝeblulo: vall átv érinthetetlen

netuŝita: érintetlen, ép

netuŝumino

1. →balzamino

2. átv pej kényeske, mimózalélek

retuŝi: tr újraérint, újra megérint vö. retuŝi

unutuŝludo: sp egyérintő (labdajáték)

tuŝbutono: vill érintőgomb

tuŝe-fuŝe: pej hevenyészve, összehányva, összecsapva

*fari tuŝe-fuŝe: összecsap, összehány

tuŝekrano: inf érintőképernyő, touchscreen

tuŝlinio: sp oldalvonal szin taĉo

tuŝludi: ntr jték fogócskázik szin kaptoludi

tuŝludo: jték fogócska szin kaptoludo

tuŝmonitoro: inf érintőképernyős monitor

tuŝplato: inf touchpad, tapipad

tuŝproksima: érinthető közeli

*la celo estis jam tuŝproksima: a cél már érinthető közelben volt

tuŝpunkto: érintkezési pont

tuŝsenso: biol tapintóérzék szin tuŝado 2

tuŝŝtono: kém átv is próbakő szin provilo 2

[i] faciltuŝe, flugtuŝi, kortuŝa, tertuŝo

| tuta=I. önállóan

egész, teljes

*en la tuta mondo: az egész világon

*la tuta sumo: a teljes összeg

*li laboris la tutan tagon: egész nap dolgozott

*mi legis la tutan libron: elolvastam az egész könyvet

*sen spiro, tuta tremante: elfúlva, egész testében remegve

*unu ovo malbona tutan manĝon difektas Z: közm egy rohadt alma százat is elront

tute: teljesen, egészen

*la glaso tute pleniĝis: a pohár teljesen megtelt

*li estas tute sia patro: egészen az apja

*li estis tute nuda: teljesen pucér volt

*mi estas tute trankvile: teljesen nyugodt vagyok

*mi estas tute via: egészen az öné vagyok

*tute kovris ĝin polvo: egészen belepte a por

*tute libera, kiel birdo aera Z: szabad, mint a madár

tute ne: egyáltalán nem, dehogy

*li tute ne estis malsana: egyáltalán volt beteg

*vi forgesis vian promeson; tute ne: elfelejtetted az ígéretedet; egyáltalán nem

tuto: fn egész

*la tuto estas pli granda, ol ĉiu el ĝiaj partoj: az egész mindig nagyobb, mint bármely része

tutaĵo:

1. egész v. teljes dolog, teljesség, komplexum

*la homo estas tutaĵo el korpo kaj animo: az ember testből és lélekből álló teljesség

*la tutaĵo konsistas el naŭ konstruaĵoj: a komplexum kilenc épületből áll

*mi aĉetis tutaĵon, ne ĝiajn partojn: én az egész dolgot vettem meg, nem a részeit

2. bélyeges boríték v. levelezőlap

tuteco: teljesség, hiánytalanság, komplettség

*ni rigardu la aferon en ĝia tuteco: teljességében nézzük a dolgot

tuteca:

1. teljes, kerek, totális, globális, mindenre kiterjedő, az egészet érintő

*la tuteca aliro al la demando: a kérdés teljességre törekvő megközelítése

*provu rigardi la aferon tutece: próbáld a dolgot a maga teljességében nézni

*tuteca analizo: mindenre kiterjedő elemzés

*tuteca demando: nyt eldöntendő kérdés szin ĉu-demando, jes-ne-demando

2. mat teljes (>rendezés)

entute:

1. összességében, egészében, végeredményben, egyáltalán

*ĉu li partoprenis entute la kongreson?: egyáltalán részt vett a kongresszuson?

*entute, ni ne atingos nian celon: mindent egybevetve nem érjük el a célunkat

*la ekonomio plenumas entute sufiĉe bone: a gazdaság összességében elég jól teljesít

*li estis entute bonvolema ulo: végeredményben jóindulatú fickó volt

2. →sume

3. általában

*li kritikis la verkon entute kaj ties enkondukon speciale: általában kritizálta művet, különösen pedig a bevezetőjét

supertuto: tex kezeslábas, overall

II. előképző

vö. tutapude, tutcerta, tutkore, tutlanda, tutlegi, tutunue

| Tutanĥamono=tört Tutanhamon, Tutankhamon

| tuvo=fn tuvin

tuva: mn nyt tuvai, tuvin (tyv)

Tuvujo, Tuvio: geo pol Tuva (RU)

| Tuvalo=geo pol Tuvalu (TV)

tuvala: mn nyt tuvalui (tvl)

| tv=távk tv, tévé vö. televida, televido, televidilo

tv-kanalo: távk tv-csatorna, tévécsatorna

tv-produktisto: távk tévéproducer

tv-skipo: távk tévéstáb

tv-stacio: távk tv-állomás

| tvao=fn tva

| tvia=mn nyt tvi (twi)

| tvido=tex skót gyapjúszövet, tweed

| Tvitero=inf Twitter

| tvisto=zene tviszt (tánc és zene)

tvisti: ntr tvisztel

| tvirno=tex cérna szin kudrofadeno

tvirni: tr tex cérnáz

| u=i (hang, betű és betűnév)

2. U alakú

vö. U-fero, U-tubo

| u [2]=I. végződés

~u: felszólító mód

*”kuru” estas la volitiva formo de „kuri”: a „fuss” a „futni” felszólító módú formája

II. önállóan

u-modo: nyt felszólító mód szin ordona modo, volitivo

| U [3]=→uesta, uesto

| Uagaduguo=geo Ougadougou

| UAM=→Universitato de Adam Mickiewicz

| Uazo=geo pol l’Oise (megye) (FR)

| ublikva=biol bárhol tenyésző, ubiquitarius

| ublieto=→forgeskelo

| U-bombo=→uranibombo

| UD=→Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj

| UDK=→Universala Dekuma Klasifiko

| udmurto=fn votják, udmurt

udmurta: mn nyt votják, udmurt (udm)

Udmurtujo: geo pol Udmurtföld (RU)

| udono=gaszt udon (napán tésztaféleség)

| UEA=→Ukrainia Esperanto-Asocio Universala, Esperanto-Asocio, Uzbeka Esperanto-Asocio

| uedo=geo vádi, aszóvölgy, szárazvölgy szin vadio

| UEF=→Unuiĝo Esperantista Franca

| UES=→Urugvaja Esperanto-Societo

| Uesanto=geo Ouessant, Ushant

| uesto=geo nyugat (U) szin okcidento

uesta: geo nyugati (U) szin okcidenta

[i] nord-uesto, sud-uesto

| UETA=→Unuiĝo de Esperantistoj en la Tuta Afriko

| uf!=isz ha!, hu!, hu-ha! (>megkönnyebbülés)

*uf!, fine mi estas hejme!: ha! végre otthon vagyok!

*uf! tio estas malfalica!: hu! ez nehéz volt!

| UFE=→Unio Federacia Esperantista, Universala Federacio Esperantista, Unuiĝo Franca por Esperanto

| Ugando=geo pol Uganda (UG)

ugandano: fn ugandai (lakos)

| ugro=fn ugor

ugra: mn nyt ugor

*la hungara, ĥanta kaj mansa estas ugraj lingvoj: a magyar, hanti és mansi ugor nyelvek

[i] finno-ugra

| ugviso=áll japán berkiposzáta (Cettia diphone) szin mallongflugila ĉetio

| uhu!=isz hahó! (hívás távolról)

| UIA=→Unuiĝo de Internaciaj Asocioj

| uj=I. utóképző

~ujo:

1. ~tok, ~tartó, ~edény, ~tartály

vö. abelujo, banujo, cigarujo, fandujo, fruktujo, kolektujo, lavujo, monujo, piprujo, pistujo, rezervujo, sukerujo, salujo, supujo, trinkujo

2. növ ~fa, ~bokor szin ~arbo, ~arbusto

vö. avelujo, fruktujo, juglandujo, oranĝujo, pirujo, pomujo, prunujo, rozujo, vinberujo

3. geo ~ország, tartomány szin ~io, ~lando

vö. Anglujo, episkopujo, Francujo, Hungarujo, prefejtujo, princujo, Rusujo, Serbujo, Turkujo

II. önállóan

ujo: edény, tartó, tartály

*li substarigis ujon por la pluvakvo: egy tartályt tett alája az esővíznek

elujigi: tr edényből v. tartályból kivesz

enujigi: tr edénybe v. tartályba betölt

| ujguro=fn ujgur

ujgura: mn nyt ujgur (uig)

Ujgurujo, Ujgurio: geo pol Ujguria (CN)

| Ujungpandango=geo Ujungpandang

| UK=→Universala Kongreso

| U.K.=→Universala Kongreso

| uko=utóképző

~uko: ritk áll kasztrált állat szin áll eks~ 2

*bovuko: ökör

| ukazo=1. tört jog ukáz, cári rendelet

2. jog ukáz, elnöki rendelet (RU)

*ukazoj estas dekretoj kun leĝa forto: az ukázok törvényerejű rendeletek

3. átv ukáz, feltétlen parancs

| ukijo=műv ukijo-e (egyfajta fametszet) (JP)

| ukraino=fn ukrán

ukraina: mn nyt ukrán (uk)

Ukrainujo, Ukrainio: geo pol Ukrajna (UA)

| ukrajna=→ukraina

| UkrEA=→Ukrainia Esperanto-Asocio

| ukulelo=zene ukulele, hawaii gitár szin havaja gitaro, ŝtalgitaro

| ul=I. utóképző

~ulo:

1. (a szótővel jellemezhető) ember

vö. aĝulo, belulino, blankulo, ĝibulo, karulino, nigrulo, riĉulo, sanktulo, virgulino

2. átv (a szótővel jellemezhető) állat v. tárgy

vö. grizulo, nubskrapulo, trimastulo

3. áll meghatározatlan csoport (>taxonómia)

vö. amebuloj, araneuloj, duvalvuloj, mamuloj, skvamuloj, sponguloj

4. növ meghatározatlan csoport (>taxonómia)

vö. amentuloj, kuniĝpetaluloj, nukleuloj, liberpetaluloj, sennukleuloj, senpetaluloj, vivulo

II. önállóan

ulo: alak, krapek, tag, pasas

*kiu estis tiu ulo kun vi?: ki volt az az alak veled?

*tian ulon mi ne konas: ilyen embert nem ismerek

*tiu ulo estas iom mensmanka: az a krapek egy kicsit lökött

*ulo kun lerta lango: sima nyelvű alak

ulaĉo: pej szakadt alak

ulino: nőci, csaj

| UL [2]=→Unua Libro, Universala Ligo

| ulambano=bud halottak ünnepe (JP)

| ulano=kat ulánus, dzsidás v. pikás katona

| Ulanbatoro=geo Ulánbátor

| ulcero=orv fekély, ulcus

*duodena ulcero: nyombélfekély, ulcus duodeni

*stomaka ulcero: gyomorfekély, ulcus ventriculi

ulcera: orv fekélyes, ulcerosus

*ulcera vundo: fekélyes seb

ulceriĝi: ntr orv elfekélyesedik

ulceriĝo: orv elfekélyesedés, ulceratio

| ULEI=→Ukrainia Ligo de Esperanto-Instruistoj

| ulekso=növ sünzanót, sülzanó, töviszanót, tüskészanót (Ulex)

| ulemo=iszl jog uléma, mohamedán jogtudós

| Uliso=→Odiseo

| ulmo=növ szil, szilfa (Ulmus)

*ulmacoj: szilfafélék (Ulmaceae)

| ulmario=áll réti legyezőfű, legyezőbajnóca (F. ulmaria) szin herbejreĝino, marĉa filipendulo

| ulno=1. rőf, könyök (hosszmérték)

2. anat singcsont, alkarcsont, ulna

| Ulriko=Ulrik (utónév)

| Ulstero=geo Ulster

| ultimato=pol ultimátum, utolsó figyelmeztetés

*fari ultimaton: ultimátumot ad

| ultra=előképző

ultra~: tud ultra~, ~túli (határt meghaladó) vö. infra

vö. ultracentrifugilo, ultrakurtonda, ultradiatermio, ultramikroskopo, ultrasono, ultraviolo

| ultrabazito=ásv ultrabázisos, ultrabázit

| ultramaro=kém ultramarin festék, leideni kék

ultramara: ultramarin (szín)

*ultramara bluo: ultramarin kék

| ululi=1. ntr vonít

2. ntr huhog

*strigoj ululis sinistre: baglyok huhogtak vészjóslóan

3. átv üvölt

*ululas sireno: sziréna üvölt

| ulvo=növ főzelékmoszat (Ulva)

*laktuka ulvo: tengerisaláta (U. lactuca) szin marlaktuko

*ulvoficoj: fonalas zöldmoszatok (Ulvophyceae)

| um=utóképző

~umi: (a tővel kapcsolatos ige)

vö. malvarmumi, komunumo, plenumi

1. (>testrész)

vö. brakumi, cerbumi, okulumi, palpebrumi, seksumi

2. (>tárgy)

vö. butonumi, foliumi

3. (>utánzás)

vö. frenezumi, kolombumi, mastrumi, saĝumi

4. (>ellátás)

vö. aerumi, akvumi, ombrumi, sapumi, sunumi, ventumi

5. (>kivégzésmód)

vö. dekumi, kvaronumi, pendumi, palisumi, radumi

~umo: (a tővel kapcsolatos tárgy)

vö. buŝumo, kalkanumo, kolumo, krurumo, manumo, nazumo, pakumo, plandumo

~uma: mat (tő alapú számrendszer)

vö. duuma, dekuma, centuma, deksesuma, n-uma

II. önállóan

umo: izé

*transdonu al mi tiun umon: add ide azt az izét

umi: tr izél

*kion vi umas?: mit izélsz?

*ŝi umis kun pluraj: (nő) többekkel izélt

umadi: ntr matat, katat, motoz

umaĵeto: mütyürke

enumiĝi: ntr biz belezúg vkibe

*Sonjo enumiĝias al Petro: Szonja belezúgott Péterbe

| umo=uma (űrmérték)

| Umaro=→Omaro

| umbando=vall umbanda

| umbelo=növ ernyővirágzat, umbella

*kunmeta umbelo: összetett ernyő

umbeleto: növ ernyőcske, umbellula

umbeliferoj=→apiacoj

| umbiliko=1. anat köldök, umbilicus

2.a növ köldökfolt, magköldök, hilum szin hilumo

2.b növ köldök, umbilicus

3. átv köldök (vminek a központja)

*Delfo, la umbiliko de la mondo: Delphi, a világ köldöke

umbilikismo: átv köldöknézegetés, tétlen befelé fordulás

| umbilikario=növ köldökös zuzmó (Umbilicaria)

| umbro=1. fn tört umber, umbr

2. fn umbriai

umbra: mn nyt tört umber

Umbrujo, Umbrio:

1. tört geo Umbria

2. geo pol Umbria (IT)

| umbro [2]=áll póchal (Umbra)

| UME=→Unuiĝo de Malagasaj Esperantistoj

| UMEA=→Universala Medicina Esperanto-Asocio

| umeo=1. növ kínai kajszi (Prunus mume)

2. növ kínai kajszibarack (termés)

| umiko=biz (szexuális) barát, kedves (szerető) szin koramiko

umikino: biz (szexuális) barátnő, szerető szin koramikino

| umjako=hajó umiak (eszkimó bödöncsónak)

| umlaŭto=nyt umlaut (tőmagánhangzó váltása magas hangrendűre)

| UN=→Unuiĝintaj Nacioj, Unuiĝinta Naciaro

*UN-inspektoro: ENSZ-ellenőr

*UN-pactenanto: ENSZ-békefenntartó

| unaŭo=áll kétújjú lajhár, unau (Choloepus didactylus)

| unco=uncia (súlymérték)

*brita unco: angol uncia (28,35 g)

*franca unco: francia uncia (31 g)

| uncio=áll hópárduc (Panthera uncia) szin neĝleopardo

| uncialo=knyv unciális (betűfajta)

| undek=előképző

undek~: kém undek~ (11 C)

undekano: kém undekán

undekeno: kém undekén

undekino: kém undekin

undekilo: kém undekil

| undario=növ Undaria (egyfajta barnamoszat)

| Undino=mit Undina (germán vízitündér)

| Unesko=→Organizo de UN por Edukato Scienco kaj Kulturo

| ungo=anat köröm, unguis

*defendi sin per ungoj kaj dentoj: foggal-körömmel védekezik

*enkreskinta ungo: benőtt köröm

*li estas kavaliro ĝis la fino de siaj ungoj: talpig lovag

*mordeti al si la ungojn: harapdálja a körmét

*tondi la ungojn: levágja a körmét

ungi: tr (körömmel) vakar, kapar szin ungograti, ungovundi

ungego: áll karom

*liberigi el la ungegoj de la polico: kiszabadítja a rendőrség karmaiból

*ungegoj de tigro kaj aglo: tigris és sas karmai

ungilaro: körömkészlet

unguloj: →hufuloj

ungobroso: körömkefe

ungofajlilo: körömreszelő

ungograti: tr körömmel megvakar, körömmel kapar

ungohaŭteto: anat körömbőr

ungokrescento: (köröm)holdacska

ungolako: körömlakk

ungosto: →lakrimalo

ungovundi: tr véresre kapar

[i] krurungo

| ungolo=növ sziromköröm, unguiculus

| ungvento=gysz balzsam, gyógykenőcs, gyógyír

*kontraŭinflama ungvento: gyulladás elleni kenőcs

| unio=1. pol egyesülés, unió szin unuiĝo

*la unio de Litvo kun Polujo okazis en 1386: Litvánia egyesülése Lengyelországgal 1386-ban történt

2. pol unió

*Eŭropa Mona Unio: gazd Európai Monetáris Unió, EMU

*Eŭropa Unio: Európai Unió, EU

*Okcident-Eŭropa Unio: tört Nyugat-Európai Unió, NYEU

*persona unio: perszonálunió

*Unio de Sovetaj Socialistaj Respublikoj: tört Szovjet Szocialista Köztársaságok Uniója

unia: pol uniós, unióbeli

*la uniaj landoj: az uniós országok

*unia politiko uniós politika

uniismo: pol unionizmus

uniisto: pol unionista

| uniato=kr unitus (görögkatolikus hívő)

uniata: mn kr unitus (görögkatolikus), egyesült

| uniformo=egyenruha, uniformis

*ekzerca uniformo: kat gyakorlóruha

*parada uniformo: díszegyenruha

*soldata kaj polica uniformo: katonai és rendőri egyenruha

| unika=1. egyedi, páratlan, unikális

*ĉi tiu vazo estas unika, ne anstataŭigebla: ez a váza egyedi, nem pótolható

*tiuj pentraĵoj estas unikaj, ne anstataŭigeblaj: azok a festmények páratlanok, nem pótolhatók

2. egyetlen szin ununura, solsola

*unikan fojon mi petis vin pri tio: egyetlen egy alkalommal kértelek rá

unikaĵoj: egyedi darab

*la objektoj de nia muzeo estas unikaĵoj: múzeumunk tárgyai egyedi darabok

| Unikodo=inf Unicode

| unikorno=→unukornulo 1

Unikorno: →Unukornulo

| Unikso=inf Unix

| unisono=zene egybehangzás, unisono

unisone: hsz zene unisono

| unito=tud mértékegység szin unuo 5

*derivita unito: levezetett v. származtatott egység

*fundamenta unito: alapegység

*praktika unito: technikai mértékegység

*SI-unitoj: Si-egységek

unitsistemo: tud mértékegységrendszer

*internacia unitsistemo: nemzetközi mértékrendszer, SI-rendszer

| unitaria=kr unitárius, szentháromság-tagadó

unitariano: fn kr unitárius

*la unitarianoj negas la triecon de Dio: az unitáriusok tagadják Isten hármasságát

unitariismo: kr unitarizmus

| univ.=→universitato

| univo=ritk biz uni, egyetem

| universo=csill világmindenség, világegyetem, univerzum szin makrokosmo, mondotuto

| universala=1. általános, egyetemes, átfogó

*ĉi tiu regulo ne estas universala: ez a szabály nem általános

*la filozofia problemo de la aparta kaj universala: az egyedi és az általános filozófiai problémája

*la teruro en la urbo estis universala: a rémület a városban általános volt

*li estis nomita universala heredanto: általános örökösnek nevezték ki

*ne ekzistas universala medikamento: nincs általános orvosság

*Universala Dekuma Klasifiko: Egyetemes Tizedes Osztályozás, ETO

2. egyetemes, univerzális, világ~

*universala ekspozicio: világkiállítás

*Universala Esperanto-Asocio: eo Eszperantó Világszövetség

*universala kongreso de Esperanto: eo eszperantó világkongresszus

*universala lingvo: egyetemes nyelv, világnyelv

*universala religio: vall világvallás

universalaĵo: fil univerzália, általános fogalom, egyetemes jegy

universaleco: egyetemesség, általánosság, univerzalitás

universaligi: tr egyetemesít, egyetemessé v. általánossá tesz

universalismo:

1. fil univerzalizmus

2. vall univerzalizmus, egyetemes megváltás tana

| universitato=isk egyetem

*agrikultura universitato: agr mezőgazdaság egyetem

*agroscienca universitato: agr agrártudományi egyetem

*ekonomika universitato: gazd közgazdasági egyetem

*enkribiĝi en la universitaton: beiratkozik az egyetemre

*gimnastika universitato: sp testnevelési egyetem

*hom- kaj naturscienca universitato: bölcsészet- és természettudományi egyetem

*Internacia Kongresa Universitato: eo Nemzetközi Kongresszusi Egyetem

*Internacia Somera Universitato: eo Nemzetközi Nyári Egyetem

*medicina universitato: orv orvostudományi egyetem, orvosi egyetem

*militiarta universitato: kat hadtudományi egyetem

*muzikarta universitato: zene zeneművészeti egyetem, zeneakadémia

*scenarta universitato: műv színművészeti egyetem

*teknika universitato: tech műszaki egyetem, műegyetem

*tutscienca universitato: tud tudományegyetem

universitata: isk egyetemi

*universitata disertaĵo: egyetemi disszertáció

*universitata rektoro: egyetemi rektor szin universitatestro

*universitata urbo: egyetemi város

*universitataj privilegioj: egyetemi kiváltságok

universitatano: isk egyetemi polgár

universitatestro: isk egyetemi rektor

| unkario=növ gambircserje, kambir (Uncaria)

| unkti=→sanktolei

| unt=utóképző

~unta: mn ritk feltételes módú cselekvő melléknévi igenév

*eĉ perfiduntan mi amas ŝin: még ha áruló volna is, szeretem őt (nőt)

*mi akceptis la viron aĉetuntan la domon: fogadtam a házat esetleg megvásárló férfit

| unu=1. egy (számnév)

*li intertraktis kun la negocantoj po unu: egyenként tárgyalt az üzletkötőkkel

*unu floro ne estas krono, unu monero ne estas mono: egy pénz nem pénz

*unu jaron pli aĝa: egy évvel idősebb

*unu kaj duona kilogramoj: másfél kilogram

*unu kaj duono da litroj: másfél liter

*unu kaj unu faras du: egy meg egy az kettő

*unu similas nulon, ne prezentas kalkulon Z: közm egy nem számít

*unu tagon antaŭe: egy nappal korábban

*unu, du, tri, kvar, finita la far’! Z: egy, kettő, három – kész!

2. egy(etlen egy) szin ununura

*ekzistas nur unu Dio: csak egy Isten van

*la unu maro: ex az egyetlen barát

*ne unu fierulon mi vidis humiliĝi: nem egy büszke embert láttam megalázkodni

*unu el la multaj: egy a sok közül

3. ex egyes, bizonyos szin iuj

*unuj homoj ne ŝatas lin: bizonyos emberek nem kedvelik őt

*unuj nomoj estas nekonataj al mi: egyes nevek ismeretlenek nekem

*unuj objektoj estis rompitaj: egyes tárgyak el voltak törve

4. egy valaki, egyik, némelyik (névmásként)

*unu el ili: az egyikük

*unuj el ni: némelyek közülünk, némelyikünk

*unu floras, alia ploras Z: közm világ, világ, vetett ágy – kinek kemény, kinek lágy

*unu okcidenten, alia orienten: egyik jobbra, másik balra

*unuj nomas min perfidulo: egyesek árulónak neveznek

5. ex egy (a beszélőnek ismerős, a megszólítottnak ismeretlen)

*unu belan tagon: egy szép napon

*vivis iam unu malriĉa vidvino: élet egyszer egy szegény özvegyasszony

unua:

1. első (térben)

*la unuaj tri ŝtupoj: az első három lépcső

*unua en la vico: első a sorban

2. első (időben)

*la unuaj kristanoj: az első keresztények

*ni alvenis unuaj: mi érkeztünk elsőként

*unua venis, unua prenis Z: közm aki korábban nyúl, hamarabb markol

3. első (sorrendben)

*la unua de januaro: január elseje

*la unua ministro: az első miniszter

*la unuan de majo: május esején

*Ludoviko la Unua: I. Lajos

*multaj unuaj estos lastaj: sok első lesz utolsó

*oni pendumis lin unuan: elsőnek őt akasztották fel

*varo de unua kvalito: elsőrendű áru

unue: először (felsorolásban)

*unue kaj laste: először és utoljára

*unue pagu, poste vi povas sidiĝi: először fizessen, utána leülhet

*unue verŝu, due trinku, trie manĝu: először önts, másodszor igyál, harmadszor egyél

unuo:

1. egyes szám

*post tri kvaroj oni devas skribi du unuojn: három négyes után két egyest kell írni

*vi interŝanĝis la seson kaj la unuon: felcserélte a hatost és az egyessel

2. mat egységelem

*polinoma unuo: mat egységpolinom szin unupolinomo

3. kat egység

*poste sekvis la artileriaj unuoj: utána következtek a tüzéregységek

4. egység (egész eleme)

*la sistemo konsistas el kvar unuoj: a rendszer négy egységből áll

5. tud mértékegység szin unito

*elektra unuo: vill villamos mértékegység

*Internacia Sistemo de Unuoj: Nemzetközi Mértékegységrendszer, ISO

*unuo de radiado: sugárzás egysége

*unuo de volumeno: térfogategység

6. fn isk egyes (osztályzat)

*ni ĉiuj ricevis unuon en fiziko: mindnyájan egyest kaptunk fizikából

unuaĵo: egyrészes valami

Unuaĵo: fil Egyetlen

unuaaĵo: agr primőr, első termés

unuaeco: elsőség, elsőbbség

*neniu pridubas lian unuaecon: senki sem vonja kétségbe az elsőbbségét

unuaulo: (sorrendben az) első ember, élenjáró

*unuaulo de la studojaro: isk évfolyamelső

*la unuauloj de la popolo: a nép elöljárói

*la unuauloj de la scienco: a tudományban élenjárók

unueco:

1. egyedülvalóság, egyedüliség

*la unueco de Dio: Isten egyedülvalósága

*la unueco faras ĉi tiun artobjekton tiel valora: egyedülisége teszi ezt a műtárgyat olyan értékessé

2. egység, egységesség

*ni konservu nia unuecon: őrizzük meg az egységünket

*unueco donas fortecon Z: közm egységben az erő

unueca: egységes

*unueca sindikata movado: egységes szakszervezeti mozgalom

unuecemo: egységtörekvés

unuecigi: tr egységesít

unueciĝi: ntr egységesül

Unuel=→Ludoviko Lazaro Zamenhof

unuelo: valaki, bárki

*unuelo interesiĝis pri vi: valaki érdeklődött irántad

*unuelo povas viziti la kastelon: bárki meglátogathatja a kastélyt

unuela: →iu 2

unuigi: tr egyesít

*laŭ Zamenhof Esperanto unuigos la homaron: Zamenhof szerint az eszperantó egyesíti majd az emberiséget

*li unuigis la trupojn en unu armeon: egy seregbe egyesítette a csapatokat

*ni unuigu niajn fortojn: egyesítsük erőinket

unuiĝi: ntr egyesül

*ni unuiĝis en unu societon: egy társaságba tömörültünk

*la popoloj unuiĝis en unu landon: a népek egy országba egyesültek

unuigo: egyesítés

unuiĝo: egyesülés

unuobla: egyszeres

*unuobla tavolo: egyszeres réteg

unuoble: egyszer, egyszeresen

*unuoble sternita asfalto: egyszeresen terített aszfalt

*unuoble unu: egyszer egy

unuopa: egyes, külön

*la unuopajn proponojn mi unuigis en la raporto: az egyes javaslatokat egyesítettem a beszámolóban

*unuopaj homoj provis, sed malsukcesis: egyes emberek próbálták, de kudarcot vallottak

unuope: hsz egyedül

*li ĉiam agis unuope: mindig egyesül cselekedett

unuopulo: egyes ember, indivíduum

*unuopuloj opinias alie: egyes emberek másképpen vélekednek

unuopula: egyedi, individuális

*unuopulaj provoj: egyedi próbálkozások

unuto: zene prím

unuteto: zene szóló

antitriunuano: kr szentháromság-tagadó, antitrinitárius

disunuigi: tr szétszed, szétdarabol

*Pollando estis plurfoje disunuigita: Lengyelországot többször szétdarabolták

disunuiĝi: ntr szétválik, elkülönül

reunuigi: tr újraegyesít

*Pollando estis reunuigita en 1918: Lengyelországot 1918-ban újraegyesítették

subunuo: kat alegység

superunuo:

1. többszörös (mérték)egység

2. kat magasabb egység

Triunuo, Sankta Triunuo: kr Szentháromság

triunuano: fn kr szentháromsághívő, szentháromságvalló

tutunue: legelőször is, mindenek előtt

*tutunue ni klarigu kelkajn nociojn: először is tisztázzunk néhány fogalmat

*unutakta rektifilo: egyutas egyenirányító

unuecfronto: pol egységfront

unuomatrico: mat egységmátrix

[i] monunuo

| unuara=fiz kém egyalkotós, unáris

| uoko=gaszt kínai serpenyő, wok szin volbopato

| upaniŝado=vall fil upanisád

| upaso=upasz (nyílméreg)

upasarbo: növ upaszfa (Antiaris toxicaria)

| uperkuto=sp felütés (>ökölvívás)

| Upsalo=geo Uppsala

| upsila=knyv üpszilon (görög y betű)

| UPU=→Universala Poŝta Unio

| UPUL=→unu persono – unu lingvo

| upupo=áll búbos banka (Upupa epops)

*upupedoj: bankafélék (Upupidae)

| uro=ősl őstulok (Bos urus)

| uro [2]=I. előtag

uro~: orv uro~ (vizeletkiválasztó rendszer)

urogenera: anat urogenitális

*urogenera aparato: urogenitális rendszer

urografio: orv urográfia

urologo: orv urológus szin urinologo

urologio: orv urológia szin urinologio

uroskopio: orv mikroszkópos vizeletvizsgálat, urinoszkópia, uroszkópia szin urinoskopio

II. vizelet (összetételekben)

urato: biol kém urát, húgysavsó

*urata acido: húgysav

uratemio: orv urataemia

hiperuratemio: orv hyperuracaemia

| uracilo=biol kém uracil

| uragano=1. met orkán

2. átv orkán, vihar

*en la uragano de la mondmilito: a világháború viharában

uragani: ntr tombol, viharzik

*la pasioj uraganis: tomboltak a szenvedélyek

uraganas: met orkán van, orkán tombol

| urako=anat középső köldökredő, urachus szin meza umbilika faldo

| Uralo=1. geo Urál (hegység)

2. geo Urál (folyó)

urala:

1. geo uráli, Urál~

2. nyt uráli

*urala lingvofamilio: uráli nyelvcsalád

ural-altaja: urál-altaji

*ural-altaja lingvofamilio: urál-altáji nyelvcsalád

| Urano=1. mit Uranosz, Uranus

2. csill Uránusz

| uranio=kém urán, uránium (U)

*riĉigita uranio: dúsított urán

uraniato: kém uranát

transurania: kém transzurán

*transuraniaj elementoj: transzurán elemek

uranibombo: kat urániumbomba

| Uranio [2]=mit Urania (múzsa)

| uranilo=kém uranilgyök

uranila klorido: kém uranil-klorid

| uraninito=ásv uraninit szin peĉerco

| uranismo=ex uranizmus, férfi homoszexualitás

| urbo=város vö. civito

*fortikigita urbo: erődített város, fallal kerített város

*kampara urbo: mezőváros

*komerca urbo: kereskedőváros

*la Eterna Urbo: az Örök Város (Róma)

*la Sankta Urbo: a Szent Város (Jeruzsálem)

*la tuta urbo parolas pri tio: az egész város erről beszél

*libera urbo: szabad város

*satelita urbo: csatolt város

*urbo departemento: megyei jogú város

*urbo de miliono da loĝantoj: milliós város

urba: városi

*urba aŭtoritatulo: városi elöljáró, városvezető

*urba konsilanto: városi tanácsos

*urba konsilio: városi tanács

*urba magistrato, urba registaro: városi önkormányzat

*urba standardo: városlobogó

urbano: fn városi, városlakó

urbego: nagyváros, metropolisz szin grandurbo

urbestro: (városi) polgármester

urbestrejo: polgármesteri hivatal

urbeto: városka, kis város

*urbeto de kvinmil animoj: ötezer lelket számláló városka

antaŭurbo:

1. tört városfalon kívüli település

2. előváros, külváros szin ĉirkaŭurbo

antaŭurba: elővárosi

ĉefurbo: főváros

*departementa ĉefurbo: megyeszékhely szin departementa sidejo

ĉirkaŭurbo, suburbo: előváros, külváros, periféria szin antaŭurbo 2

eksterurba: városon kívüli

eturbo: geo kisváros

grandurbo: nagyváros, metropolisz szin urbego

interurba: városközi, interurbán

*interurba trafiko: közl városközi közlekedés

kunurbaĵo: (városi) agglomeráció, konurbáció

samurbano: fn egy városból való, földi

Triurbo: geo Hármasváros, Trójmiasto

vicurbestro: pol alpolgármester

urbocentro: városközpont

urbodomo: ép városháza

urbofondinto: fn városalapító

urbokoloso: óriási város, városóriás

urbonomo: városnév

urboplanado: várostervezés

urboplanismo: várostervezés (rendszer)

urboplanisto: fn várostervező

urbopordego: ép városkapu

urborando: város pereme, város széle, periféria

urborigardo, urborigardado: városnézés

urbregistara: önkormányzati

*urbregistaraj instancoj: önkormányzati hivatalok

urboŝtato: pol városállam

[i] arturbo, banurbo, ĝardenurbo, havenurbo, limurbo, naskiĝurbo, sankturbo, staplurbo

| Urbano=Orbán (utónév)

| urbanizi=tr várost rendez, urbanizál

urbanizado: városrendezés, urbanizáció

urbanizisto: fn városrendező

| urduo=nyt urdu (urd)

| ureo=biol kém karbamid

*malonil-ureo: malonil-karbamid

ureato: ne →urato

ureazo: biol kém ureáz

ureemio: orv vér karbamidszintje

ureido: kém ureid, karbamidszármazék

tioureo: fot kém tiokarbamid

| uredo=1. ex növ rozsdagomba (Uredo)

2. növ uredoalak, rozsdabetegség

uredinaloj: növ rozsdagombák (Uredinales) szin rustofungoj

uredosporo: növ uredospóra

| uremio=orv húgyvérűség, uraemia

| uretano=kém uretán

| uretero=anat húgyvezeték, vesevezeték, ureter

ureterito: orv húgyvezeték-gyulladás, uretergyulladás, ureteritis

| uretro=anat húgycső, urethra

uretrito: orv húgycsőgyulladás, urethritis

| ureuso=tört ureuszkígyó (egyiptomi felségjelvény)

| urĝi=tr sürget, siettet

*la afero ne urĝas: az ügy nem sürgős

*la cirkonstancoj urĝas min: a körülmények sürgetnek

*ne urĝu min!: ne sürgess!

*urĝu vin, tempo mankas!: csipkedd magad, nincs idő!

urĝa: sürgős

*urĝa bezono: sürgős szükség

*urĝa letero: sürgős levél

*urĝa operacio: sürgős operáció

*urĝa prifosado: leletmentő ásatás

*urĝe mi bezonas ĝin: sürgősen szükségem van rá

urĝo: sürgetés

urĝaĵo:

1. sürgős dolog

2. orv sürgős eset

urĝeco: sürgősség

*operacio de urĝeco: orv sürgősségi operáció

urĝejo: orv sürgősségi osztály

urĝiĝi: ntr sürgőssé válik

*la interveno urĝiĝis: a beavatkozás sürgőssé vált

urĝisto: orv sürgősségi dolgozó

urĝulo: orv sürgős beteg

[i] seksurĝo

| urio=áll lumma (Uria)

*dikbeka urio: vastagcsőrú lumma (U. lomvia)

*longbeka urio: vékonycsőrű lumma (U. aalge)

*nigra urio: fekete lumma (Cepphus grylle)

| urio [2]=biol orv ~uria, ~vizelés

vö. acetonurio, albuminurio, azoturio, fosfaturio, glukozurio, hiperazoturio

| Urija=bibl Úriás, Uriás

| urino=vizelet

urina: vizelet~, vizelettel kapcsolatos

*urina nereteneblo: vizelet-visszatartási képtelenség, incontinentia urinae

*urina reteno: vizelet-visszatartás

*urina sablo: vesehomok

*urina veziko: húgyhólyag, vesica urinaria szin urinveziko

urini: ntr vizel

urinato: →urato

urinejo: vizelde, pissoir, piszoár (helyiség)

urinigilo: fn gysz vizelethajtó

urinujo: gysz ágytál, kacsa

urinologo: orv urológus szin urologo

urinologio: orv urológia szin urologio

urinometro: gysz vizelet-fajsúlymérő, urinométer

urinometrio: orv urinometria

urinoreo: orv vizeletcsepegés, vizeletcsorgás, enuresis szin enurezo

urinoskopio: orv mikroszkópos vizeletvizsgálat, urinoszkópia, uroszkópia szin uroskopio

urinpelvo: vizelde, pissoir (csésze)

urinveziko: anat húgyhólyag, vesica urinaria

[i] litpisado, liturinado

| urilo=→mumpso

| urno=1. tört váza, urna

2. hamvveder, halotti urna szin cindrourno

3. pol választási urna

4. növ urna, tokocska

[i] cindrourno

| urodeloj=áll farkos kétéltűek (Urodela)

| urogalo=áll siketfajd (Tetrao urogallus)

| urotropino=gysz urotropin

| urso=áll medve (Ursus)

*blanka urso: jegesmedve (U. maritimus) szin glaciurso, polusa urso

*bruna eŭrosiberia urso: európai barna medve (U. arctos arctos)

*bruna urso: barna medve (U. arctos)

*griza urso: Grizzly medve (U. arctos horribilis)

*orientsiberia bruna urso: kelet-szibériai barna medve (U. arctos collaris)

*ursedoj: medvefélék (Ursidae)

*antaŭ mortigo de urso ne vendu ĝian felon Z: közm ne igyál előre a medve bőrére

*urson al mielo oni ne tiras per orelo Z: közm könnyű Katót táncba vinni

urseca: mackós

*urseca iro: mackós járás

ursino: áll nőstény medve

Ursino: csill Medve, Ursa

*Granda Ursino: Nagy Medve, Ursa Maior

*Malgranda Ursino: Kis Medve, Ursa Minor

ursobestetoj: áll medveállatocskák, medveállatok (Tardigrada) szin tardigradoj

*hufelanda ursobesteto: közönséges medveállatka (Macrobiotus hufelandii)

*kvardorna ursobesteto: négytüskés medveállatka (Echiniscus quadrispinosus)

*rozkolora ursobesteto: rózsaszín medveállatka (Milnesium tardigradum)

*vermoforma ursobesteto: féregszerű medveállatka (Itaquascon bartosi)

ursdancigisto: medvetáncoltató

ursgraso: ex gysz medvezsír

ursmova: mackós mozgású

ursorelo: →aŭrikulo

urspaŝi: ntr cammog

[i] formikurso, lavurso, marursoj

| Ursulo=Orsolya (utónév)

ursulanino: kr orsolyita

| urtiko=növ csalán (Urtica)

*surda urtiko: →lamio

*urtikacoj: csalánfélék (Urticaceae)

*urtikon frosto ne difektas Z: közm csalánba nem üt a mennykő

urtiki: ntr csíp (mint a csalán), égetően csíp

urikado: égető érzés

| urtikario=orv urticaria, urticatio

| Urugvajo=geo pol Uruguay (UY)

urugvaja: mn uruguayi

urugvajano: fn uruguayi

| Urumĉio=geo Ürümcsi

| uruŝio=1. növ lakkfa, lakkszömörce (Rhus verniciflua)

2. keleti lakk, urusiol

uriŝii: tr keleti lakkal lakkoz

| ursuvo=→arktostafilo

| us=módjel

~us: (feltételes mód)

*ĉu mi povus ricevi iom da akvo?: kaphatnék egy kis vizet?

*ho, se mi estus riĉa!: ó, ha gazdag lehetnék!

*mi estus feliĉa, se mi estus sana: boldog volnék, ha egészséges volnék

*nun mi estus riĉa, se mi estus trafinta la kvin numerojn de la loterio: gazdag volnék, ha eltaláltam volna az öt lottószámot

us-modo: nyt feltételes mód szin fiktivo, kondicionalo

| USB=→Universala Seria Buso

USB-kablo: inf USB-kábel

USB-klavaro: inf USB-billentyűzet

USB-konektilo: inf USB-csatlakozó

USB-pelilo: inf USB-meghajtó, USB-drive

USB-pordo: inf USB-port

| USD=→usona dolaro

| USEJ=→Usona Esperantista Junularo

| usklo=kisbetű v. nagybetű

uskleco: kis- és nagybetű megkülönböztetése

*ŝanĝi usklecon: kis- vagy nagybetűt vált

usklecdistinga: kis- és nagybetű-megkülönböztető

*usklecdistinga serĉo: kis- és nagybetű-megkülönböztető keresés

usklecoŝanĝo: kis- és nagybetűváltás

[i] nomuskla

| usneo=növ szakállas zuzmó (Usnea)

| Usono=geo pol USA (US)

usona: amerikai, USA-beli

*la usona dialekto de la angla: az angol amerikai dialektusa

usonano: fn amerikai, USA-beli

usonecigi: tr amerikanizál, amerikaissá tesz

usoneciĝi: ntr amerikanizálódik

usoneciĝo: amerikanizálódás

usonigi: tr amerikaivá tesz

kontraŭusoneco: pol amerikaellenesség, USA-ellenesség

kontraŭusonismo: pol amerikaellenes v. USA-ellenes mozgalom

usonangla: nyt amerikai angol

| USSR=→Unio de Sovetaj Socialistaj Respublikoj

| ustaŝo=fn tört pol usztasa

*ustaŝojn oni trejnis en pluraj landoj: usztasákat több országban képeztek ki

ustaŝa: fn tört pol usztasa

*ustaŝaj trupoj: usztasa csapatok

| ustilago=növ (csupasz)üszög, porüszög, üszöggomba (Ustilago)

*ustilagaloj: üszöggombák (Ustilaginales) szin smutfungoj

| USUL=→unu situacio – unu lingvo

| uŝuo=ritk sp orv wushu, kungfu, gongfu szin kungfuo

| ut=utóképző

~uta: mn ritk feltételes módú szenvedő melléknévi igenév

*montru la vendutajn ŝafojn: mutassa meg az esetleg eladandó birkákat

| ÚT [2]=→Universala Tempo

| utao=ir waka

| Utaho=geo pol Utah (US)

| utajo=ir utai (recitálás a nó színházban)

| Utamaro=műv (Kitagava) Utamaro

| Utarpradeŝo=geo pol Uttar Pradesh (IN)

| UTE=→Unuiĝo Togolanda por Esperanto

| utero=anat méh, uterus

utera: anat méh~

*utera cerviko: méhnyak, cervix uteri szin utera kolo

*utera tubo: petevezeték, tuba uterina

*uteraj aneksaĵoj: méhfüggelékek, adnexa uteri

uterito: orv méhgyulladás, metritis szin metrito

*blenoragia uretrito: méh kankós gyulladása, meritritis gonorrhoica

eksterutera: orv méhen kívüli

*eksterutera gravedeco: méhen kívüli terhesség

samutera: egy méhből való, egy anyától száramzó szin sampatrina

*ni estas samuteraj fratoj: egy anyától való testvérek vagyunk

uterfalo, uteroptozo: orv méhsüllyedés, uteroptosis

| UTGE=→Universala Tajĝio-Grupo de Esperanto

| Utiko=1. tört geo Utica

2. geo Utica

| utila=hasznos

*per kio mi povas esti utila al vi?: mivel szolgálhatok önnek?

*utila konsilo: hasznos tanács

*utila laboro: fiz hasznos munka

*utila ŝarĝo: jm hasznos terhelés

*vi povus esti utila al nia afero: ön hasznos lehetne az ügyünknek

utilo: haszon

*alporti utilon: hasznot hoz, hasznot hajt

*en ĝi mi vidas nenian utilon: semmi hasznot nem látok benne

*li rigardas ĉiam nur la utilon: mindig csak a hasznot nézi

*via laboro ne estas sen utilo: a munkád nem hasznontalan

utili: [tr/ntr] hasznos, vkmi/vmi hasznára van, használ

*la lamento utilas nenion: a síránkozás semmit sem használ

*la senĉesaj admonoj neniel utilas: a szüntelen intések semmiképp nem használnak

*utili, kiel balzamo al mortinto: annyit ér, mint halottnak a csók

*viaj konsiloj utilis al mi: tanácsaid hasznosak voltak nekem

utilaĵo:

1. hasznos holmi, hasznos tárgy

2. inf segédprogram, utility

utileco: hasznosság

utiligi: tr hasznosít, értékesít

*la spertojn li utiligis al si: a tapasztalatokat a saját hasznára fordította

*utiligi sian scion: hasznosítja a tudását

utilismo: fil haszonelvűség, utilitarizmus

utilisma: fil haszonelvű, utilitárius

malutila: káros, ártalmas

*malutila birdo: káros madár

*malutilaj flatantoj: ártalmas hízelgők

*malutilaj neologismoj: káros neologizmusok

*malutilaj reformoj: káros reformok

malutilo: kár, ártalom, veszteség

*tio faris al ni nur malutilon: az csak kárt okozott nekünk

*vendi aŭton kun malutilo: veszteséggel adja el a kocsit

malutilaĵo: káros dolog

malutili: [tr/ntr] árt, káros vkinek/vminek szin noci

*kion ĝi povas malutili?: mit árthat?

*kiu servas al ĉiu, al si mem malutilas Z: közm mindenki szolgája, maga kártevője

*li al si mem malutilas: saját magának árt

fiutilo: pej tisztességtelen haszon, sáp

neutila, senutila: haszontalan

*estas senutile, fari tiel longan vojaĝon: haszontalan dolog ilyen hosszú utat megtenni

*li estas la plej senutila homo en la mondo: ő a leghaszontalanabb ember a földön

reutiligi: tr újrahasznosít

*senutila bagatelo: haszontalan semmiség

senutilaĵo: haszontalan dolog, haszontalanság

senutileco: haszontalanság

senutilulo: fn mihaszna, semmiházi

[i] akvoutiligo, publikutila, medimalutilaĵo

| UTK=→Universala Tempo-Kalkulo

| Ut-napiŝtim=mit Ut-napistim

| Utnoa=ir Utt Noa, Noé

| Utopio=ir fil Utópia

*Utopio estas la verko de Morus: az Utópia Morus műve

utopio: átv utópia, légvár, délibáb

*via plano estas nerealigebla utopio: a terved megvalósíthatatlan utópia

utopia: utópisztikus, utópista

*utopiaj konceptoj: utópisztikus elképzelések

*utopia socialismo: utópista szocializmus

utopismo: utópizmus, délibábkergetés

utopiisto, utopiulo: utópista

| Utreĥto=geo Utrecht

| utriklo=anat tömlőcske, utriculus

*prostata utriklo: Weber-szerv, prosztatatömlőcske, prosztataszinusz, utriculus prostaticus

| utrikulario=növ rence (Utricularia) szin vezikherbo

| UV=→Universala Vortaro, ultraviola

*UV-radio: fiz UV-sugár, ultraibolya sugár

| U.V.=→Universala Vortaro

| uvo=ritk növ szőlő (termés)

*manĝi uvon: szőlőt eszik

uvopremejo: agr présház

uvopremilo: agr szőlőprés

[i] ursuvo

| uveo=anat közbenső szemburok, tunica vasculosa bulbi szin vaskula tuniko de la okulbulbo

uveito: orv szemuvea-gyulladás, uveitis

| uverturo=zene nyitány

*la uverturo de la opero de Rossini: Rossini operájának nyitánya

| uvulo=anat nyelvcsap, uvula

uvula:

1. anat nyelvcsap~, uvularis

2. nyelvcsappal v. ínycsappal képzett, uviláris

*uvula ro: uvuláris r, nyelvcsappal képzett r

*uvula sono: uvuláris hang

uvularo=nyt uvuláris hang, ínycsappal képzett hang

| uzi=1. tr használ, igénybe vesz, él vmivel

*li uzis siajn fingrojn kiel forkon: villának használta az ujjait

*uzi helpon: segítséget vesz igénybe

*uzi la proprajn irilojn: lábbusszal megy

*uzi monon kaj admonon kaj flaton kaj baton Z: minden eszközzel azon van, minden eszközt igénybe vesz

*uzi perforton kaj artifikon: erőszakot és fortélyt alkalmaz

*uzi sian rajton: él a jogával

2. tr használ, felhasznál, elfogyaszt

*la aŭto uzis multan benzion: a kocsi sok benzint fogyasztott

*mia edzino uzas multe da salo: a feleségem sok sót fogyaszt

*ni uzis multan tempon por tiu laboro: sok időt fordítottunk arra a munkára

uzo, uzado: használat

*el tio ne faru uzon: ebből ne csinálj szokást

*fari uzon el la eblo: él a lehetőséggel

*la uzo de la aparato estas simpla: az eszköz használata egyszerű

*mia aŭto estas nun ekster uzo: a kocsim jelenleg használaton kívül van

uzaĵo, uzataĵo: használati eszköz v. tárgy

uzanto:

1. fn használó, felhasználó, igénybe vevő

2. fn inf felhasználó, user

uzateco: használtság, kihasználtság, használati gyakoriság

*la uzateco de la kulturdomo ne estas alta: nem nagy a kultúrház kihasználtsága

*la vivdaŭro de la aparato dependas de ĝia uzateco: a készülék élettartama függ használati gyakoriságától

*mi ne povas prijuĝi la uzatecon de la vorto: nem tudom megítélni a szó használati gyakoriságát

uzebla: használható

uzebleco: használhatóság

uzego: erős igénybevétel, strapa

ekuzi: tr használni kezd, használatba vesz

*la ĉefurbanoj ekuzis la novan banejon: a fővárosiak használatba vették az új fürdőt

*Petro rifuzas, Paŭlo ekuzas Z: közm ha Péter nem akarja, akarja Pál

eluzi:

1. tr elhasznál, mind felhasznál

*li eluzis siajn fortojn: minden erejét kiadta

*ni eluzis la eblojn: kihasználtuk az összes lehetőséget

2. tr elnyű, elhasznál, elkoptat szin trivi

3. tr ne kihasznál →profiti

eluziĝi: ntr elhasználódik, elkopik szin triviĝi

eluzita: elnyűtt, elkoptatott, agyonhasznált

foruzi: tr elhasznál, elfogyaszt, teljesen felhasznál, felél vmit

*la brikoj estas foruzitaj por ĉi tiu muro: az összes téglát felhasználták erre a falra

*la fusilistoj foruzis la municion: a puskások elhasználták a lőszert

*li foruzis mian paciencon: felélte a türelmemet

*ni foruzis niajn vintrajn provizojn: feléltük téli készleteinket

foruziĝi: ntr elhasználódik, felhasználódik, elfogy (használat során)

*foruziĝis nia hejtolingo: elfogyott a tüzelőnk

*hodiaŭ ankaŭ la lampooleo foruziĝis: ma elfogyott a lámpaolaj is

foruzita: felhasznált, elfogyasztott, elhasznált

misuzi: tr visszaél vmivel (n), kihasznál vkit/vmit szin malbonuzi

*ne misuzu mian bonvolemon: ne élj vissza a jóindulatommal

*vi misuzis min por viaj ficeloj: kihasználtál nemtelen céljaidra

misuzo: visszaélés

neuzata: használaton kívüli, facér

neuzebla: használhatatlan

*oni liveris al la armeo neuzeblajn maŝinpafilojn: használhatatlan géppuskákat szállítottak a hadseregnek

neuzeblaĵo: használhatatlan holmi, kacat, vacak

pluruza: többszörös hasznosítású, multifunkciós, többcélú

reuzi:

1. tr újra használ

*pro la nova modo ni povas reuzi niajn malnovajn ĉapelojn: az új divat miatt újra használhatjuk régi kalapjainkat

*vi povas reuzi la riparitan biciklon: újra használhatod a mejavított kerékpárt

2. tr öko újrahasznosít

*la gazetpapero estas reuzebla: az újságpapír újrahasznosítható szin recikligi

reuzebligi: tr öko újrahasznosíthatóvá tesz

trouzi: tr túlzottan igénybe vesz, túlságosan kihasznál, agyonhasznál

trouziĝi: ntr elhasználódik, elkopik, agyonhasználódik

trouzita: elhasznált, kopott, agyonhasznált

reuzpapero: öko újrahasznosított papír

uzafabla: felhasználóbarát

uzantointerfaco: inf felhasználói felület

*grafika uzantointerfaco: grafikus felhasználói felület

uzantonomo: inf felhasználónév

uzantoreto: inf felhasználói hálózat

uzdifekti: tr (használat során) tönkretesz, elront

*vi uzdifektis mian aŭton: elrontottad a kocsimat

uzeltena, uzrezista: strapabíró

uzindikoj, uzinstrukcio: használati utasítás

uzkonsumi: tr felhasznál, elfogyaszt

uzmaniero: használati mód

uzobjekto: használati tárgy

uzrajto: jog használati jog

uzulnomo: →uzantonomo

uzvaloro: gazd használati érték

[i] fruktuzi, manuzi

| uzanco=gazd szokvány, üzleti gyakorlat

| uzbeko=fn üzbég

uzbeka: mn nyt üzbég (uz)

Uzbekujo, Uzbekio: geo pol Üzbegisztán (UZ)

| uzino=ip fémipari üzem, vasgyár

uzinestro: ip gyárigazgató

uzini: tr ip gyárt

*la uzinitaj U-feroj ne taŭgas: a legyártott U-profilok nem alkalmasak

| uzukapi=tr jog elbirtokol

*ŝtelaĵoj ne estas uzukapeblaj: lopott holmi ne birtokolható el

uzurkapo: jog elbirtoklás

| uzuro=jog uzsora

uzura: jog uzsora~

*uzura procento: uzsorakamat

*uzure pruntedoni: uzsorakamatra kölcsönöz

uzuristo: jog uzsorás

| uzurpi=tr jog bitorol, jogtalanul birtokol

*mia frato uzurpas miajn bienojn: a bátyám bitorolta a birtokaimat

*uzurpi la tronon: bitorolja a trónt

uzurpanto: jog bitorló

[i] loĝuzurpanto, tronuzurpanto

| uzurpatoro=→uzurpanto

| ŭ=knyv félhangzó ~u (hang és betű)

ŭo: félhangzó ~u (betűnév)

| ŭa!=1. hgut oá! (gyereksírás)

2. hgut vau! (kutyaugatás)

ŭai:

1. ntr hgut oázik

2. ntr hgut ugat

| Ŭato=→Vato

| ŭeno=won (pénznem)

| ŭonbulismo=bud won buddhizmus

| ŭoŭ!=isz hűha!, ajha! (csodálkozás, tetszés)

| v=v (hang és betű)

vo: vé (betűnév)

*duobla vo, ĝermana vo: w, dupla v szin vavo

| V [2]=1. római 5

*V: 5

*IV: 4

*VI: 6

*LV: 55

2. V alakú

vö. V-dentaĵo, V-fero, V-pulio

| v.=→verso, vidu

| vaĉo=hajó őrszolgálat

vaĉi: ntr hajó őrségben van, őrszolgálatot teljesít

vaĉano: hajó őrszolgálatos, őrszolgálatban lévő

vaĉoficiro: hajó őrszolgálatos tiszt

| vadi=ntr gázol

*vadi en marĉo: mocsárban gázol

*vadi en sango: átv vérben gázol

*vadi ĝismaleole en koto: bokáig gázol a sárban

vadejo: gázló

travadi: tr átgáol vmin (n)

*travadi rivereton: patakon átgázol

vadbaseno: kacsaúsztató, gyermekmedence

vadbirdoj: áll gázlómadarak, gázlók (Grallatores) szin stilzobirdoj

vadbotoj: gázlócsizma

| vadio=→uedo

| Vaduzo=geo Vaduz

*Vaduzo estas la ĉefurbo de Liĥtenŝtejno: Vaduz Liechtenstein fővárosa

| vadjango=gaszt wadjan(g) (lyukacsos fenekű sütőedény)

| vaflo=gaszt (ízesített) ostya, gofri

vaflaĵo: gaszt töltött ostya

vafleto: gaszt fagylalttölcsér, falgylaltostya

vaflilo: fn gaszt ostyasütő (vas), gofrisütő szin vaflofero

vaflisto: fn ostyasütő

vaflofero: gaszt ostyasütő (vas), gofrisütő szin vaflilo

[i] kremvaflo

| vagi=ntr kóborol, kódorog, kószál, barangol, bolyong

*dek tagojn ni vagis en la dezerto: tíz napig bolyongtunk a sivatagban

*kelkaj hundoj vagis sur la malplena foirplaco: néhány kutya kóborgott az üres vásártéren

*mi iom vagis en la urbocentro: egy kicsit kódorogtam a városközpontban

*vaganta holandano: bolygó hollandi

*vaganta kavaliro: kóbor lovag

*vagi en la arbaro: az erdőben bolyong

vaga:

1. kóbor, bolyongó

*vaga vivo: kóbor élet

2. anat vándor~, bolygó~

*vaga nervo: bolygóideg, nervus vagus szin vago

*vaga reno: vándorvese, ren migrans

vagaĉi: ntr pej csavarog, csatangol

vagado: kóborlás, bolyongás, csavargás

vaganto:

1. kóborló, bujdosó

2. tört vándordiák

vagemo: mehetnék, csavaroghatnék

vagigi: tr kóborlásra késztet, bolyongtat

*lia ribelemo vagigis lin: lázadó természete bujdosásra kényszerítette

*vagigi la rigardon: átv körbehordozza a tekintetét

vagisto: →vagulo

vagulo: fn csavargó

*senhejma vagulo: hazátlan csavargó

ĉirkaŭvagi: tr kóborol, ólálkodik vki/vmi körül (n)

*spionoj ĉirkaŭvagis la tendaron: kémek ólálkodtak a tábor körül

forvagi: ntr elkóborog, elkószál, elkódorog, elcsavarog, elcsatangol

*du ŝafidoj forvagis: két bárány elcsatangolt

travagi: tr bebarangol, becsavarog

*li travagis la tutan Germanion: bekóborolta egész Németországot

*ni travagis la ĉirkaŭlagon: bebarangoltuk a tó környékét

vaglumo: lidércfény, bolygótűz

[i] erarvagi, gapvagi

| vago=anat bolygóideg, nervus vagus szin vaga nervo

vagotomio: orv nervus vagus átvágása, vagotomia

| vagabondo=vándor, csavargó, vándorkoldus

| Vagaduguo=geo Ouagadougou

*Vagaduguo estas la ĉefurbo de Burkino: Ouagadougou Burkina fővárosa

| vagino=anat hüvely, vagina

vaginito: orv hüvelygyulladás, vaginitis

vaginismo, vaginalgio: orv vagina fájdalmas összehúzódása, vaginismus

| vaginalo=anat tok

*okulbulba vaginalo: szemgolyótok, Bonnet-tok, Tenon-tok, vagina bulbi

vaginalito: orv inhártyagyulladás, scleritis

| Vagnero=zene (Richard) Wagner

| vagono=vsút vagon, vasúti kocsi

*li eniris en duaklasan vagonon: másodosztályú kocsiba szállt

vagonaro: vsút vonat, szerelvény

vagoneto: ip csille

elvagoniĝi: ntr vsút vonatból kiszáll, vonatról leszáll szin eltrajniĝi

envagoniĝi: ntr vsút vonatra száll, vasúti kocsiba száll szin entrajniĝi

transvagoniĝi: ntr vsút átszáll, másik vonatra száll

vagonarpramo: hajó vasúti komphajó

vagonfabriko: ip vagongyár

vagonkargo: vsút kocsirakomány

vagonlazareto: vsút orv kórházvonat

vagonriparejo: vsút vagonjavító, vasútikocsi-javító műhely

[i] barelvagono, brutvagono, cisternovagono, fridvagono, funelvagono, kablovagono, kanguruvagono, karbovagono, kargovagono, kontenervagono, kuŝvagono, litvagono, loĝvagono, motorvagono, municivagono, pakaĵvagono, pasaĝervagono, platvagono, poŝtvagono, rapidmanĝvagono, restoracivagono, salonvagono, varvagono

| vaĝrajano=bud vadzsrájána, tantrikus budhizmus

| vahabo=iszl vahabita felekezet

vahabano: fn iszl vahabita (hívő)

vahabismo: iszl vahabitizmus

| vaiŝjo=vaisja, közember (>kaszt)

| vajco=tech satu szin ŝraŭbtenilo

*fiksa kaj movebla makzelo de vajco: satu fix és mozgó pofája

*forĝista vajco: kovácssatu

*lignaĵista vajco: asztalossatu

*premstango de vajco: satu forgatókarja

*serurista vajco: lakatossatu

*vajco por bormaŝino: fúrósatu

vajcostablo: tech satupad

[i] manvajco, tubvajco

| vajdo=1. növ festő csülleng (Isatis tinctoria) szin tinktura izatido

2. tex kékfesték (kékfestéshez)

vajda, vajdoblua: kékfestő

*vajdoblua ŝtofo: kékfestő kelme

| Vajmaro=geo Weimar

*la Vajmara Respubliko: tört a Weimari Köztársaság

| Vajomingo=geo pol Wyoming (US)

| vajro=cím evetbőr

kontraŭvajro: cím fordított evetbőr

| Vajroĉano=bud Vairócsana, Virocsana

| vaki=ntr ige üres, szabad, nem foglalt

*ĉu la sidilo vakas?: szabad az ülés?

*lia koro vakas: üres a szíve

*lia posteno nun vakas: a posztja most üres

*tiutempe vakis la prezidanteco: akkoriban üres volt az elnöki poszt

vaka: üres, szabad, nem elfoglalt

*en viaj vakaj horoj vi povus fari tion: üres óráidban megtehetnéd

*la kupeo estis vaka: üres volt a kupé

*li gapis al mi kun vaka rigardo: üres tekintettel bámult rám

vakado: szünet, működési szünet

*vakado de tribunalo: bírósági szünet

vakeco, vakanteco: üresség, betöltetlenség

*la vakanteco de la domo premas min: nyomasztóan hat rám a ház üressége

*ni atentigis vin pri la vakanteco de lia ofico: figyelmeztettük önöket hivatalának betöltetlenségére

vakigi: tr kiürít

*la reĝo vakigas la kancelarian postenon: a király szünetelteti a kancellári tisztet

*vakigi la loĝejon: kiüríti a lakást

| vakameo=növ wakame (Undaria pinnatifida)

| vakario=növ tinóöröm, tinószegfű, tehénfű (Vaccaria)

| vakcino=gysz oltóanyag, vakcina, vaccina

vakcini: tr orv olt, beolt, vakcinát bead

*oni vakcini la infanojn tra la buŝo: gyermekeknek szájon keresztül adták be a vakcinát

vakcinado: orv védőoltás, vakcinálás

*kontraŭtifa vakcinado: tífuszoltás, tífusz elleni védőoltás

*kontraŭvariola vakcinado: himlőoltás, himlő elleni védőoltás

*preventa vakcinado: védőoltás

vakcinilo: gysz injekciós tű

vakcinujo: gysz injekciós ampulla

revakcini: tr orv újraolt

[i] enterovakcino, serovakcinado

| vakcinio=növ áfonya (Vaccinium) szin arbara bero

*blua vakcinio: fekete áfonya (V. myrtillus)

*nigra vakcinio: hamvas áfonya (V. uliginosum)

*ruĝa vakcinio: vörös áfonya (V. vitis-idaea)

| vakero=cowbo=, amerikai tehénpásztor vö. gaŭĉo

vakerfilmo: film western, cowbo=film

| vakso=viasz

*blanka vakso: fehér viasz

*esti mola kiel vakso Z: kenyérre lehetne kenni

*flava vakso: sárga viasz

*lana vakso: gyapjúviasz

*vegetaĵa vakso: növényi viasz

vaksa: viasz~, viaszos

*vaksa modlaĵo: viaszfigura, viaszbábu szin vaksfiguro

*vaksa vizaĝo de malsanulo: beteg viaszsárga arca

vaksi: tr viaszol, viaszoz, vakszol, vikszel

*vaksi fadenon: fonalat viaszoz

*vaksi la plankon: vikszeli a padlót

vaksarbo: →miriko

vaksflava: viaszsárga

vaksfiguro: viaszfigura, viaszbábu szin vaksmodlaĵo

vakshaŭto: áll viaszbőr, cera

vakskandelo: viaszgyertya

vakskrajono: műv pasztelceruza

vakskreto: műv pasztellkréta

vaksmaŝino: vikszelőgép

vakstabulo: viasztábla

vakstapiŝo: tex linóleumszőnyeg

vakstolo: →laktolo

[i] abelvakso, orelvakso, parafinvakso, plankvakso, sigelvakso, skivakso, tervakso

| vakuo=1. fil űr, üresség

*naturo hororas antaŭ vakuo: a természetben irtózik az ürességtől, horror vacui

2. fiz tech légüres tér, vákuum

vakua: fiz tech vákuum~, vákuumos

*vakua purigado: vákuumos tisztítás

*vakua tubo: vákuumcső

vakuigi: tr légüres teret hoz létre, vákuumot hoz létre vhol (n)

*vakuigi vazon: edényben légüres teret hoz létre

vakumetro: tech vákuummérő, vákuummanométer

vakupumpilo: tech vákuumszivattyú szin suĉpumpilo

| vakuolo=biol sejtnedvüreg, vakuólum, vacuolum

| valo=1. geo völgy, folyóvölgy

*Danuba Valo: Duna-völgy

*valo de ploroj: bibl átv siralomvölgy szin larmovalo

2. ép hajlat, vápa szin tegmentvalo

valano: fn völgylakó

alvali: ntr völgybe megy

valbaraĵo, valdigo: víz völgyzárógát

valĉevrono: ép hajlatszarufa

valfundo: geo völgyfenék szin talvego

valglaĉero: geo völgyi gleccser

valponto: közl völgyhíd, viadukt szin viadukto

valvoje: közl völgymenetben

[i] glaĉervalo, larmovalo, Luar-valo, ondovalo, rivervalo, rorkvalo, rondvalo, sekvalo, tegmentvalo

| valabio=áll kis kenguru, törpe kenguru

| valaĥo=tört havasalföldi oláh, vlach

Valaĥio: tört geo Havasalföld, Oláhország, Valachia

| Valdo=kr (Pierre) Valdes v. Waldus

valdano: kr valdens

valdanismo: kr valdens kereszténység

| Valdemaro=Valdemár (utónév)

| Valenco=geo Valence

| Valencio=1. geo Valencia (város)

2. geo pol Valencia (tartomány) (ES)

| Valencieno=geo Valenciennes

*valenciena punto: valenciennes-i csipke

| valento=1. kém vegyérték

*libera valento: szabad vegyérték

2. nyt valencia, vonzat

valenta:

1. kém vegyértékre vonatkozó, vegyértékű

*duvalenta: két vegyértékű

2. nyt vonzatra vonatkozó, ~vonzatú

*“donas” estas trivalenta verbo: a “donas” háromvonzatú ige

valentelektrono: kém vegyértékelektron, valenciaelektron

| Valenteno=Bálint, Valentin

*tago de Valenteno: Bálint-nap, Valentin-nap

| Valentiniano=tört Valentinianus

| valero=kém valeriángyök

*valerata acido: valeriánsav, pentánsav szin pentanata acido

valerlaktono: kém valerolakton

| Valerio=Valerius, Valér (utónév)

| valeriano=növ macskagyökér (Valeriana) szin katherbo

*korfolia valeriano: hármaslevelű macskagyökér (V. tripteris)

*kuraca valeriano, oficina valeriano: orvosi macskagyökér (V. officinalis)

*monta valeriano: hegyvidéki macskagyökér (V. montana)

*ruĝa valeriano, sprona valeriano: →ruĝa centranto

*valerianacoj: macskagyökérfélék (Valerianaceae)

| Valeriano [2]=tört Valerianus

*romia imperiestro Valeriano: Valerianus, római császár

| valerianelo=növ galambbegy, madársaláta, mezei saláta (Valerianella)

| valeto=→ĉambristo 1

| Valezo=geo pol Wallis, Valais, Vallese (CH)

| Valezio=1. geo Valois

2. tört Valois

*la domo Valezio donis pluraj reĝojn al Francio: a Valois-ház több királyt adott Franciaországnak

valezianoj: tört Valois-ák

| valga=orv kifelé fordított, görbe, gacsos, valgus

valgakrura: x-lábú

| Valhalo=mit Walhalla

| valida=jog hatályos, érvényes

*laŭ la valida juro: az érvényes jog szerint

*valida akto: érvényes okmány

*valida busbileto: érvényes buszjegy

*valida kontrakto: érvényes szerződés

validi: ntr jog érvényes, hatályos, érvényben van

*la bileto validas por unu prezento: a jegy egy előadásra szól

*la statuto validas nur por la membroj: az alapszabály csak a tagokra vonatkozik

*via pasporto ne plu validas: az ön útlevele már nem érvényes

valido, valideco: jog érvényesség

*kun senprokrasta valido: azonnali hatállyal

*neniu pridubas la validon de la interkonsento: senki sem vonja kétségbe a megállapodás érvényességét

*renovigi ĝian validecon: megújítja az érvényességét

validigi: tr jog érvényesít, érvényre juttat, hatályba léptet

*lia morto validigis la testamenton: halála hatályba léptette a végrendeletet

*li ne sukcesis validigi siajn rajtojn: nem sikerült jogait érvényesíteni

*validigi la bilenton: lekezeli a jegyet

validiĝi: ntr jog érvénybe v. hatályba lép

*la leĝo jam validiĝis: a törvény már életbe lépett

eksvalida, malvalida: érvénytelen, lejárt

eksvalidiĝi, malvalidiĝi: ntr jog évényét v. hatályát veszti, elérvénytelenedik, érvénytelenné válik, lejár

*la limdato por aliĝo eksvalidiĝis: lejárt a jelentkezési határidő

*la malnova kontrakto per tio eksvalidiĝis: a régi szerződés ezennel érvényét veszítette

eksvalidiĝo, malvalidiĝo: jog hatályvesztés, érvényvesztés, érvénytelenedés

ekvalidi: ntr jog érvénybe v. hatályba lép (vmitől kezdve)

*la priparolitaĵo ekvalidas de la sesa ĉi-monata: a megbeszéltek e hó hatodikától lépnek életbe

nevalida: jog nem érvényes, nem hatályos

pluvalidigi: tr jog érvényt meghosszabbít

retrovalide: jog visszamenőleges hatállyal, visszamenőlegesen

senvalidigi: tr jog érvénytelenít, visszavon

*Jozefo 2a senvalidigis antaŭ sia morto la “hungarajn leĝojn”: II. József halála előtt visszavonta a magyar törvényeket

validodaŭro: jog érvényesség, érvényességi időtartam

[i] jurvalidigo

| valino=biol kém valin

| Valiso=geo Wallis (sziget)

Valiso kaj Futuno: geo pol Wallis és Futuna (FR)

| valizo=bőrönd

*plasta valizo: műanyag bőrönd

valizeto: diplomatatáska

valizrako: vsút csomagtartó

valizujo: →kofrujo

| valkirio=mit valkűr

| Valmikio=ir mit Válmíki

| valono=fn vallon vö. flandro

valona: mn vallon

*la valona dialekto de la franca: a francia vallon dialektusa

*valonaj solduloj: vallon zsoldosok

Valojuno, Valonio: geo pol Vallónia, Vallonföld (BE)

| valoro=érték

*absoluta valoro de nombro: szám abszolút értéke

*deklarita valoro: mat deklarált érték

*efektiva valoro: tényleges érték

*eksperimenta valoro: tud kísérleti érték

*en malfacila horo eĉ groŝ’ estas valoro Z: közm ha beköszönt a szükség, a fillér is nagy kincs

*humanismaj valoroj: humanista értékek

*li atribuas grandan valoron al sia orĉeno: nagy értéket tulajdonít az aranyláncának

*momenta valoro: pillanatnyi érték

*nemoveblaĵoj de alta valoro: nagy értékű ingatlanok

*nombra valoro: mat számérték

*objektoj de la sama valoro: azonos értékű tárgyak

*observita valoro: megfigyelt érték

*perdi sian valoron: értékét veszti

*pozicia valoro: mat helyérték

*proksimuma valoro: közelítő érték

*propra valoro: mat sajátérték, karakterisztikus érték

*valoro de la nekonato en la ekvacio: az ismeretlen értéke az egyenletben

*valoron de objekto ni ekkonas post difekto Z: közm akkor érezzük vminek az értékét, amikor elveszítjük

valori:

1. tr ér vmennyit, megér vmennyit, felér vmennyivel

*eĉ groŝon ne valoras: fabatkát v. fityinget sem ér

*tio kandelon ne valoras Z: közm fabatkát sem ér

*la ŝtofo ne valoras mil forintojn por metro: a kelme métere nem ér meg ezer forintot

*neniom valoras mia vivo: az életem semmit sem ér

*pli valoras io, ol nenio: a valami a semminél többet ér

*tio ne valoras la penon: ez nem éri meg a fáradságot

*valori, kiel pasintjara neĝo: fabatkát sem ér

2. tr érdemes, megéri

*ĉu valoras viziti la kastelon?: megéri meglátogatni a kastélyt?

*ne valoras la faro la koston de l’ preparo Z: közm drágább a folt, mint a ruha

*ne valoras paroli pri tio: nem érdemes beszélni róla

3. ntr jog ex érvényes →validi

valora: érték~, értékes

*ni perdis valoran tempon: értékes időt veszítettünk

*valoraj artobjektoj: értékes műtárgyak

*valoraj konsiloj: értékes tanácsok

valoraĵo: értéktárgy, értékes holmi

*ne kunportu valoraĵojn: értéktárgyakat ne vigyél magaddal

valorigi: tr hasznosít, hasznossá tesz

*valorigi dezertajn areojn: sivatagi területeket hasznosít

*valorigu vin: tedd magad hasznossá

valoriga: értékteremtő, hasznosító

*valiriga laboro: értékteremtő munka

valorizi:

1. tr értéket ad vminek (n), értéket rendel vmihez, felértékel

*valorizi la domon: felértékeli a házat

2. inf valorizál

*valoriza ordono: értékadó v. hozzárendelő utasítás

valorizo: inf értékadás, hozzárendelés, valorizálás

etvalora: csekély, kis értékű

grandvalora: nagy értékű

kromvaloro: különleges érték, külön érték

laŭvalora: érték szerinti, az értéknek megfelelő

*laŭvalora dogano: érték szerinti vám

*laŭvalora traktado de la homoj: az emberek értéküknek megfelelő kezelése

malplivaloreco: pszi kisebbértékűség

malplivalorigi: tr gazd devalvál, leértékel

malplivalorigo: gazd devalváció, leértékelés

malvalora: silány, vacak

malvaloraĵo: értéktelen holmi, vacakság, bagó

mezvaloro: mat középérték, átlagérték, átlag szin averaĝo, mezumo, meznombro

*aritmetika mezvaloro: számtani közép

multvalora, multevalora: nagy értékű, nagyon értékes

*via multvalora kontribuo: az ön nagyon értékes hozzájárulása

plenvaloro: teljes érték

plivaloro: gazd értékkülönbség, értéknövekedés

pravalorizi: tr inf inicializál, megadja az alapértékeket

revalorigi: tr újrahasznosít, újra hasznossá tesz

samvalora: ugyanolyan értékű, egyenértékű

*la du esprimoj estas samvaloraj: a két kifejezés egyenértékű

samvalori: tr ugyanannyit ér, egyenlő értékű

*ĉi tiuj juveloj preskaŭ samvaloras: ezek az ékszerek majdnem ugyanannyit érnek

senvalora: értéktelen

*tiu homo estas senvalora nulo: az az ember értéktelen nulla

senvaloraĵo: kacat, értéktelen holmi

senvalorigi: tr gazd elértéktelenít, devalvál

senvaloriĝi: ntr gazd elértéktelenedik, értéktelenné válik

senvalorulo: senkiházi, egy senki

supervalorigi: tr gazd túlértékel

*supervalorigita forinto: túlértékelt forint

trovalorigi: tr túlértékel

valoraĵpresejo: pénznyomda

valoregali: tr egyenlő értékű vmivel (n), ugyanannyit ér, mint

*ĉi-momente la du devizoj valoregalas: e pillanatban a két deviza egyenlő értékű

*mia domo ne valoregalas vian: az én házam nem ér annyit, mint a tied

valoreksceso: értéktúllépés, értékkilengés

valorjuĝo: értékítélet

valorkrea: gazd értékteremtő, értékképző

*valorkrea laboro: értékteremtő munka

valorkreado: gazd értékteremtés

valorkreaĵo: teremtett érték

valorletero: értéklevél

valorlibera: értéksemleges

*ne ekzistas valorlibera edukado: nincs értéksemleges nevelés

valorobeo: gazd értékkövetés

valororientita: értékorientált

valorpapero: gazd értékpapír

valorparametro: tud értékparaméter

valorproporcio: értékarány

valorproporcia: értékarányos

valorsava: értékmentő

*valorsava agado: értékmentő tevékenység

valorsistemo: értékrend

valortaksi: tr kiértékel, felértékel

*lia domo estis valortaksita: felértékelték a házát

*ni valortaksis vian laboraĵon: kiértékeltük a dolgozatát

valortakso:

1. gazd értékbecslés

2. ált értékítélet

*laŭ mia valortakso: az értékítéletem szerint, az értékelésem szerint

[i] cifervaloro, egalvaloro, hakvaloro, hejtvaloro, interŝanĝvaloro, konstruvaloro, krestovaloro, laborvaloro, laborvalorteorio, limvaloro, merkatvaloro, mezurvaloro, penvaloro, pintvaloro, plusvaloro, produktvaloro, sonvaloro, stilvaloro, uzvaloro, vervaloro

| Valparaiso=geo Valparaíso

| Valpurgo=Valburga, Valpurga, Walpurgis (utónév)

*en la Valpurga nokto sorĉistinoj rajdis sur balailbastonoj: Valpurgis-éjjel a boszorkányok seprűnyélen lovagoltak

*la festo de Sankta Valpurgo: Szent Valburga ünnepe

| valso=zene keringő, valcer (zene és tánc)

valsi: ntr keringőzik

| Valtero=Valter (utónév)

| valuto=1. gazd (hazai) valuta, pénznem

*la alparo de la valuto estis ŝanĝiĝema: a valutaparitás változékony volt

*Hungario deprecis sian valuton: Magyarország leértékelte valutáját

*ni ne havas konverteblan valuton: nincs konvertibilis valutánk

2. gazd (idegen) valuta

*pagi per fremda valuto: idegen valutával fizet

valutsistemo: gazd valutarendszer

*komuna valutosistemo: közös valutarendszer

valutŝanĝejo: gazd valutaváltóhely

valutunio: gazd valutaunió

| valvo=1. tech szelep

*ensorba valvo: szívószelep

*redukta valvo: nyomáscsökkentő szelep

*reguliga valvo: szabályozószelep

*sekuriga valvo: biztonsági szelep

2. anat billentyű, valva

*aorta valvo: aortabillentyű

*dekstra atrioventrikla valvo: jobb vitorlás billentyű, valva tricuspidalis szin trikuspida valvoileo

*kora valvo: szívbillentyű, valva cordis szin kardiovalo, korvalvo

*mitra valvo: vitorlás billentyű, valva mitralis szin dukuspida valvo

*pulmarteria valvo: tüdőverőér-billentyű

*trikuspida valvo: háromhegyű szívbillentyű, valvula tricuspidalis

3. áll teknő, kagylóhéj

4. növ kopács, valva

5. vill szelep

*dudirekta valvo: kétirányú szelep

valva: anat billentyű

*valva insuficenco: billentyűelégtelenség

*valva klako: billentyűzörej

valveto: anat kis billentyű, valvula

*duonluna valvevo: tüdőérbillentyű, valvulae semilunares

duvalvuloj: áll kagylók, lemezes-kopoltyúsok (Bivalvia) szin musloj

valvaparato: zene ventilszerkezet

valvodifekto: orv szívbillentyűhiba, vitium cordis

valvokorno: zene ventilkürt

valvotrombono: zene ventilharsona, ventilpozaun

[i] diskovalvo, ellasvalvo, glitvalvo, kardiovalvo, klapvalvo, korvalvo, nadlovalvo, regvalvo, superfluvalvo, valvotrombono

| vampo=pej vamp szin vampirino 2

| vampiro=1. áll nagy álvámpír (Vampyrum spectrum)

2. vámpír

*Drakulo estis vampiro: Dracula vámpír volt

3. átv vérszopó uzsorás, szipolyozó ember

vampirino:

1. áll nőstény nagy álvámpír

2. pej vamp

vampirismo: vámpirizmus, vérszívás, szipolyozás

| vana=1. hiábavaló, eredménytelen, hatástalan, meddő, sikertelen

*kontraŭ forta mano la leĝo estas vana: erős kéz ellen a törvény tehetetlen

*vana klopodo: meddő igyekezet

*vana laboro: hiábavaló munka

2. csalóka, hiú, hamis, hazug

*vana espero: hiú remény

*vana fantomo: csalóka káprázat

*vanaj promesoj: hamis ígéretek

vane: hiába

*vane mi avertis vin: hiába figyelmeztettelek

*vane vi tentas min: hiába csábítasz

vanaĵo: haszontalan v. hiábavaló dolog

vaneco: hiábavalóság, hasztalanság

*rekonu la vanecon de viaj klopodoj: ismerd el törekvéseid hiábavalóságát

vanigi: tr meghiúsít, hiábavalóvá tesz

tutvane: mindhiába

| vanado=kém vanádium (V)

| vando=→septo, parieto

| vandao=növ pártáskosbor, vanda (Vanda)

| vandalo=1. tört vandál (germán törzs tagja)

2. átv vandál (műtárgyrombóló)

vandaleco, vandalismo: műv vandalizmus, műtárgyrombolás

| Van-Dejko=műv (Antoon) van Dijck

| Vandegrafo=fiz (Robert Jemison) Van de Graaff

*Vandegraf-generatoro: Van de Graaff-generátor, szalaggenerátor

| vanelo=áll bíbic (Vanellus)

*armita vanelo: patkós bíbic (V. armatus)

*blankkrona vanelo: fehérfejű bíbic (V. albiceps)

*blankvosta vanelo, marĉvanelo: (V. gregarius)

*dornoflugila vanelo, spronvanelo: tüskés bíbic (V. spinosus)

*krona vanelo: koronás bíbic (V. coronatus)

*maskita vanelo: álarcos bíbic (V. miles)

*nigraflugila vanelo: feketeszárnyú bíbic (V. melanopterus)

*nigrakapa vanelo: sisakos bíbic (V. tectus)

*socia vanelo, stepvanelo: lilebíbic (V. gregarius)

*trikolora vanelo: örvös bíbic (V. tricolor)

*vaneledoj: bíbicfélék (Vanellidae)

| vaneso=áll Vanessa (lepkenem)

| vango=1. anat arc, orca, bucca

*al tiu, kiu frapas vian dekstran vangon, turnu ankaŭ la alian: bibl annak, aki arcul üt jobb felől, tartsd oda másik arcodat is

*knabino kun rondaj vangoj: kerek arcú lány

*lanugaj vangoj: szőrpihés arc

*sulkoplenaj vangoj: ráncos arc

2. tech pofa, oldal

*la vangoj de lagrokuseno: csapágypersely pofái

*la vangoj de martelo: kalapács pofái

*la vangoj de ŝnurpulio: kötéltárcsa pofái

vangaĉo: pej pofa

vangego: áll pofa

*vangego de porko, bovino: disznó, tehén pofája

postvango ex: farpofa, fél fenék

survango: pofon, arculcsapás szin vangofrapo

vangbarbo: pofaszakáll

vangobati, vangofrapi: tr megpofoz, pofon vág

vangodentoj: anat őrlőfogak (kis- és nagyőrlőfogak)

vangofrapo: pofon, arculcsapás szin survango

vangoharoj: barkó, pajesz

vangokaveto: gödröcske (az arcon) szin belkaveto

vangokisi: tr arcon csókok, megpuszil

vangoruĝigilo: arcpirosító, arcrúzs

vangosako: áll pofazacskó

vangosto: anat pofacsont, járomcsont, zygoma szin zigomo

vangrimeno: pofaszíj

[i] brosvanga, pufvanga, rozvanga, sidvango

| vanilo=1. növ vaníliacserje (Vanilla)

2. gaszt vanília

vanila: vanília~

*vanila glaciaĵo: vaníliafagylalt

vanili: tr gaszt vaníliával ízesít

*vanilita sukero: vaníliás cukor

vanilino: kém vanilin

| Vankuvero=geo Vancouver

Vankuver-insulo: geo Vancouver-sziget

| vanta=1. pej üres, tartalmatlan, sekélyes, sületlen, értelmetlen

*vantaj amuzoj: sekélyes szórakozások

*vantaj ŝercoj: sületlen tréfák

*vanta babilo: üres fecsegés

*vanta vivo: tartalmatlan élet

2. pej üresfejű, hiú, öntelt, léha

*al mi ne plaĉas viaj vantaj amikoj: nem tetszenek nekem az öntelt barátaid

*vanta babilulo: üresfejű fecsegő

*vanta virino: hiú nő

vantaĵo: pej léhaság, értelmetlen dolog, hiúság, hiábavalóság, dőreség

*estas vantaĵo, kion li faras: dőreség, amit tesz

*li kolerigis min per vantaĵoj: hiábavalóságokkal bosszantott

*lin interesas nur vantaĵoj: csak a léhaságok érdeklik

*ne okupiĝu pri vantaĵoj: ne foglalkozz hiábavalóságokkal

*vantaĵo de vantaĵoj: hiúságok hiúsága

vanti: ntr pej hiú vmire, dicsekszik vmivel (pri)

*li vantas pri sia eksteraĵo: hiú a külsejére

vanteco:

1. pej hiábavalóság, dőreség, léhaság

*la vanteco de la vivo: az élet hiábavalósága

*la vanteco de via plano estas evidenta: terved dőresége nyilvánvaló

2. pej hiúság, üresség, üresfejűség, hivalkodás

*la korteganoj konkuras en vanteco: az udvaroncok versengenek a hivalkodásban

*lia vanteco min nervozigas: idegesít az üresfejűsége

vantigi:

1. tr hiábavalóvá v. értelmetlenné tesz, meghiúsít

*mi ne volas vantigi la diskuton: nem akarom meghiúsítani a vitát

2. tr pej kiüresít

*la neindaj posteuloj vantigis la grandan ideon: a méltatlan utódok kiüresítették a nagy eszmét

vantamo, vantemo: hiú v. léha természet, hiúság, üres jellem

vantulo: hiú v. öntelt ember, léha ember

| vanto=hajó oldalmerevítő, csarnak, csarnok

postvanto: hajó hátramerevítő kötél, patrác

| vanui=ntr ritk elhal, elenyész, eltűnik, megszűnik

*la esperoj vanuis sur la rokoj de la realo: a remények elenyésztek a valóság szikláján

*lia voĉo vanuis en la malproksimo: hangja elhalt a messzeségben

*mia juneco vanuis por eterne: ifjúságom örökre eltűnt

| Vanuatuo=geo pol Vanuatu (VU)

| vaporo=1. pára, köd

*inhali jodan vaporon: jódpárát inhalál

*havi iom da vaporo en la kapo: kicsit beszívott, pityókás, kapatos

*li elspiris varman vaporon: meleg párát lehelt ki

*malaperis, kiel vaporo: köddé vált

*vaporo leviĝis el la suptelero: pára szállt fel a levesestálból

*vaporo plenigis la lavejon: pára töltötte meg a mosókonyhát

2. gőz

*ĉi tiu lokomotivo funkcias per vaporo: ez a mozdony gőzzel működik

*hidrarga vaporo: higanygőz

*saturita vaporo: telített gőz

*seka vaporo: száraz gőz

*supervarmigita vaporo: túlhevített gőz

*vaporo de alta premo: nagynyomású gőz

vapori: ntr párolog, gőzölög

*bonodora supo vaporas: jó illatú leves gőzölög

*la herbejo vaporas post la pluvo: a rét párolog az eső után

*la tubo de la lokomotivo vaporas: gőzölög a mozdony kéménye

vaporaĵo: gőzfelhő, párafelhő

vaporeto: finom pára

*vaporeto kovris miajn okulvitrojn: pára lepte be a szemüvegemet

vaporigi: tr (el)párologtat, gőzölögtet

*oni povas vaporigi metalon je tre alta temperaturo: nagyon magas hőmérsékleten a fém elpárologtatható

*vaporigi akvon en kaldrono: kazánban vizet párologtat

vaporigilo: tech gőzfejlesztő, gőzgenerátor

vaporiĝi: ntr gőzzé válik, elpárolog

vaporiĝo: gőzölgés, párolgás

vaporiĝema: illó, illékony, könnyen párolgó

vaporumi: tr gaszt gőzöl, párol szin vaporkuiri

*vaporumita rizo: párolt rizs

vaporizi: tr gőzöl

*vaporizo drapon: posztót gőzöl

disvaporiĝi: ntr átv szertefoszlik, köddé válik

*ĉiuj niaj esperoj disvaporiĝis: minden reményünk szertefoszlott

elvaporiĝi: ntr elpárolog

elvaporilo: tech gőzszelep

forvaporiĝi:

1. ntr elpárolog, elgőzölög

2. ntr átv elpárolog, elillan, eltűnik

*ĉu via kuraĝo jam forvaporiĝis?: elillant a bátorságod?

*liaj esperoj forvaporiĝis: szertefoszlottak a reményei

*mia dubo forvaporiĝis: elmúlt a kételyem

3. ntr átv biz lelép

vaporbani sin: szaunázik, gőzfürdőt vesz

vaporbano: gőzfürdő

*preni vaporbanon: gőzfürdőt vesz

vaporbanejo: ép gőzfürdő

vaporblovi:

1. ntr párát lehet

2. ntr gőzt fúj

vaporcilindro: tech gőzhenger

vaporelektrejo: ip gőzturbináls hőerőmű

vaporenergio: fiz gőzenergia

vaporfajfilo: gőzsíp

vaporforta: tech gőzerővel működő

*vaporforta ŝipado: gőzhajózás

vaporgladilo: gőzvasaló, gőzölős vasaló

vaporhejtado: gőzfűtés

vaporhoso: gőztömlő

vaporkaldrono: tech gőzkazán szin kaldronego, boligujo

vaporkrado: gaszt pároló rács, gőzrács szin vaporkuirilo

vaporkuiri: tr gaszt gőzöl, párol szin vaporumi

vaporkuirilo: gaszt pároló rács, gőzrács szin vaporkrado

vaporlokomotivo: vsút gőzmozdony

vapormaŝino: tech gőzgép

*vapormaŝino kun triobla ekspansio: triplex gőzgép, háromszoros expanzióval dolgozó gőzgép

vapormetro: tech gőznyomásmérő, vaporiméter

vapormotoro: tech gőzmotor

vapormuelejo: agr gőzmalom

vaporplugilo: agr gőzeke

vaporpremo: fiz gőznyomás

vaporsegilo: tech gőzfűrész

vaporŝipo: hajó gőzhajó

*padelrada vaporŝipo: lapátkerekes gőzhajó

vaportrakcio: vsút gőzvontatás

vaporturbino: tech gőzturbina

[i] akvovaporo, ellasvaporo, hidrargovapora, natrivapora, vinvapora

| var.=→vario

| vara=orv befelé görbülő, varus

*vara piedo: dongaláb, pes varus

varpieda: orv O-lábú, dongalábú

| varo=gazd áru

*doganpaga varo: vámköteles áru

*facile pereema varo: romlandó áru

*grupigita varo: gyűjtőáru

*putrema varo: romlandó áru

*rompiĝema varo: törékeny áru

*transporti transitan varon: tranzit árut szállít

*varo de komerca kvanto: kereskedelmi mennyiségű áru

fivaro: pej bóvli, silány áru

varejo: áruraktár

varborso: gazd árutőzsde

varborso: gazd árutőzsde

varekonomio: gazd árugazdaság, árutermelő gazdaság

vareksporto: gazd árukivitel, áruexport

varekonomio: gazd árugazdaság, árutermelő gazdaság

vareksporto: gazd árukivitel, áruexport

varfetiĉismo: gazd árufetisizmus

varfoiro: kirakodó vásár

varimporto: gazd árubehozatal, áruimport

varinterŝanĝo: gazd árucsere

varmarko: gazd jog áruvédjegy

varnomrajto: gazd jog áruvédjegyjog

varokvanto: árutétel

varolisto: gazd árujegyzék, árukatalógus

varotrajno, varvagonaro: vsút tehervonat

varŝipo: hajó kereskedelmi hajó

vartrafiko: gazd áruforgalom

*longdistanca vartrafiko: távolsági árufuvarozás

*mallongdistanca vartrafiko: helyi árufuvarozás

vartransporto: gazd árufuvarozás, áruszállítás

varvagono: vsút tehervagon, vasúti teherkocsi

[i] amasvaro, eksportvaro, ekspresvaro, importvaro, kaŝvaro, konsumvaro, modvaro, nutrovaro, pecvaro, skribovaro, ŝutvaro, tabakvaro, viandovaro

| varo [2]=vill var (meddő teljesítmény)

| Varo [3]=1. geo Var (folyó)

2. geo pol Var (megye)

| varano=áll varánusz (Varanus)

varanedoj: varánuszfélék (Varanidae)

| Varanasio=geo vall Váránaszi vö. Banaraso

| varango=hajó bókonytalp, bordatalp

| varapo=sp sziklamászás szin rokgrimpado

| varbi=1. tr kat toboroz, verbuvál

*varbi junulojn en la armeon: fiatalokat toboroz a hadseregbe

2. tr megnyer vminek

*li varbis apogantojn por sia afero: támogatókat nyert meg az ügyének

*ni sukcesis varbi lin por Esperanto: sikerült megnyernünk az eszperantónak

*varbi komputilaj fakulojn por la firmao: számítógépes szakembereket keres a cégnek

*varbi lernantojn por kurso: tanfolyamra tanulókat keres

*varbi por lernejo: iskolai felvételt hirdet

3. tr gazd vevőt csábít v. keres, vminek reklámot csinál

*nun oni forte varbas por la nova poŝtelefono: most erősen reklámozzák az új mobiltelefont

varbado:

1. kat toborzás, verbuválás, verbunk

2. felvételhirdetés

*varbado por lernejo: iskolai felvételhirdetés

3. gazd reklámozás

*varbado de novaj abonantoj: új előfizetők toborzása

*varbado por televidiloj: televíziók reklámozása

varbilo: gazd reklámhordozó

varbisto:

1. kat toborzó

2. gazd reklámszakember szin varbfakulo

varbfakulo: gazd reklámszakember szin varbisto

varbokampanjo: gazd reklmámkampány

varbomuziko: kat zene verbunk, toborzó

varboteksto: gazd reklámszöveg

[i] membrovarbado

| varengo=fn tört varég

| varfo=hajó kikötőhíd, stég

| varii=ntr változik, váltakozik, variálódik (vminek a függvényében)

*la koloro de la kameleono varias: a kaméleon színe váltakozik

*la esmprimmaniero varias de lingvo al lingvo: a kifejezésmód nyelvenként változik

*la moroj varias laŭ tempoj kaj landoj: a szokások változnak idővel és országonként

*la prezoj varias laŭ landoj: az árak országonként váltakoznak

*la senco de la vorto varias laŭ la kunteksto: a szó jelentése változik a szövegkörnyezet függvényében

*la temperaturo varias inter dek kaj dudek gradoj: a hőmérséklet tíz és húsz fok között váltakozik

vario, variado:

1. változás, váltakozás, variáció

*la variado de la temperaturo laŭ la taghoroj: a hőmérséklet változása a nap óráinak függvényében

*variado plaĉas: a változatosság gyönyörködtet, varietas delectat

2. fiz térfogatváltozás

*vario de metalo laŭ temperaturo: fém térfogatváltozása a hőmérséklet függvényében

varia: változó, változatos, különböző

*aranĝo kun variaj programoj: rendezvény változatos programokkal

*flagoj kun variaj koloroj: különböző színű zászlók

*lia laboro estas varia: munkája változatos volt

*varia interparolo: változatos beszélgetés

*varia vetero: változatos időjárás

variaj teknikoj: változatos technikák

variaĵo:

1. változat, variáció

*kondiĉita kaj libera variaĵo de vorto: nyt egy szó feltételes és szabad változata

*skotero estas variaĵo de motorciklo: a robogó a motorkerékpár változata

*variaĵoj de fonemo: nyt fonéma változatai

*variaĵoj de klavaro: billentyűzet változatai

*variaĵoj de mineralo: ásv ásvány változatai

*variaĵoj por temo: zene variációk egy témára

2. mat variáció

3. biol változat, varietas

varianco: mat szórásnégyzet, variancia

variema: változékony

variigi: tr variál, változtat

*variigi la kondiĉojn: változtatja a feltételeket

*variigi la premon dum la eksperimento: változtatja a nyomást a kísérlet során

kovarianco, kunvariado: mat kovariancia

malvaria: egyhangú, sivár

nevaria: nem változó, változatlan

*nevaria elparolo malgraŭ la diversaj situacioj: változatlan kiejtés a különböző szituációk ellenére

*nevaria grando: változatlan nagyság

senvarie: változatlanul

varikolora: változó színű, színjátszó

varilonga: változó hosszúságú

*varilonga kodo: változó hosszúságú kód

variometro:

1. vill variométer (változtatható induktivitású tekercs)

2. met légnyomásváltozás-mérő, variométer

[i] kultivovariaĵo, varipunkta

| variablo=mat változó

*dependa variablo: függő változó

*hazarda variablo, stokasta variablo: valószínűségi változó szin stokasto 2

*sendependa variablo: független változó

*stata variablo: állapotváltozó

variablodeklaro: mat változódeklaráció

variabloparametro: mat változóparaméter

| variacio=zene variáció szin variaĵo 1

| varianto=1. ex →variablo

2. ir szövegváltozat

*rekonstrui la originalon el la variantoj: az eredetit visszaállítja a szövegváltozatokból

3. nyt változat, variáns

*variantoj de fonemo, morfemo, dialekto: fonéma, morféma, dialektus változatai

4. ált változat

*la angla estas la plej evoluinta varianto de gotiko: az angol a gótika legfejlettebb változata

*la variantoj de movo en ŝako: egy lépés változatai a sakkban

[i] fonemvarianto, legvarianto, lingvovarianto, morfemvarianto, radikvarianto

| varietato=→variaĵo

| varicelo=orv bárányhimlő, varicella

| varieteo=műv varietéműsor, kabaré

varietea: mn műv varieté~

*varieta prezentado: varietéelőadás

*varieta teatro: varietészínház

| variko=orv visszértágulat, görcsér, varix

varika: orv visszeres, varicosus

*varika kruro: visszeres lábszár

*varika ulcero: visszeres fekély

variketo: orv varicula, kis varicosus véna

varikotomio: orv visszérműtét, varicotomia

[i] skrotovariko

| varikondo=vill varikond

| Varingjeno=eo (Gaston) Waringhien

| variolo=orv himlő, variola

varioloida: orv himlőszerű, varioloid

variolulo: orv himlős beteg

variolkrusto: orv himlővar

variolmakula, variolmarkita: orv himlőhelyes, himlőfoltos

variolmarko: orv himlőhely, himlőfolt

| variolito=ásv variolit

| varistoro=vill feszültségfüggő ellenállás, varisztor

| varleto=1. tört apród szin paĝio

2. tech padvas (>satupad) szin tenpeco

| varma=1. meleg

*ĝisblanke varma metalo: fehéren izzó fém

*hodiaŭ estas varme: ma meleg van

*teni al si la piedojn varmaj: melegen tartja a lábát

*varma plado: meleg fogás

*varma supo: meleg leves

*varma vesto: meleg ruha

*varma vetero: meleg időjárás

2. átv meleg, forró, heves

*amiko kun varma koro: melegszívű barát

*li estas homo de varma temperamento: heves természetű ember

*per varmaj vortoj li memoris pri la forpasinto: meleg szavakkal emlékezett meg az elhúnytról

*sekvi sur varmaj spuroj: meleg nyomon követ

*Ticiano pentris per varmaj koloroj: Tiziano meleg színekkel festett

*varma akcepto: meleg fogadtatás

*varma batalo: heves küzdelem

*varma disputo: heves vita

varmo:

1. fn meleg

*ne ellasu la varmon de la ĉambro: ne engedd ki a szoba melegét

*senti la varmon de la forno: érzi a kályha melegét

2. fiz hő

*produktado de varmo: hőtermelés

*varmo de Joule: Joule-hő

*varmo de solidiĝo: dermedési hő, szilárdulási hő

*varmo de vaporiĝo: párolgáshő

varmo~: hő~, meleg~, termo~ szin termo~

vö. varmobedo, varmodomo, varmokapacito, varmokonduka, varmomaŝino, varmoondo

varmeco: melegség

*la varmeco de la ĉambro: a szoba melegsége

*la varmeco de la akcepto: átv a fogadás melegsége

*la varmeco de liaj sentoj: átv érzései melegsége

varmakvujo: melegvíztartály

varmarko: áruvédjegy

varmbanejo: gőzfürdő

varmega:

1. forró

*la supo estas varmega: a leves forró

2. átv forró, nagyon heves

*varmega amo: forró szerelem

*varmega batalo: rendkívül heves csata

*varmega danko: forró köszönet

*varmega kiso: forró csók

varmego:

1. forróság, hőség

2. átv hév, hevesség

varmejo: agr melegház szin vitrodomo

varmeta: langyos

*ĉar vi estas varmeta, mi elsputos vin el mia buŝo: bibl mivel langyos vagy, kiköplek a számból

*varmeta akvo: langyos víz

*varmeta vetero: enyhe időjárás

varmigi:

1. tr melegít

*la suno bele varmigas: a nap szépen melegít

*ni varmigis nin ĉe la forno: a kályhánál melegedtünk

*varmigi provtubon super brulilo: kémcsövet melegíti égőn

2.tr átv hevít, fűt

*ili varmigas sin per brando: pálinkával fűtik magukat

*pasioj lin varmigas: szenvedélyek fűtik

*unu sento varmigas min: egy érzés hevít

varmigilo: melegítő(készülék)

varmiĝi:

1. ntr melegszik, megmelegszik

*eniru, por varmiĝi: menj be melegedni

*la supo varmiĝis: a leves megmelegedett

2. ntr átv hevül, felhevül

*ĉe tiu penso lia koro varmiĝis: erre a gondolatra a szíve megmelegedett

*li varmiĝis en la diskuto: a vitában nekihevült

varmumi: ntr égető érzése van

*pro la strika kolumo mia kolo varmumas: a szűk gallér miatt ég a nyakam

varmoeliga: fiz hőtermelő, hőkibocsátó szin varmoprodukta

varmoeniga: fiz hőelnyelő szin varmokonsuma

ekvarmiĝo: orv hőhullám

*dum la klimaktero ŝi ofte havis ekvarmiĝojn: a klímax alatt gyakran voltak hőhullámai

malvarma:

1. hideg

*estas malvarme ĉi tie: hideg van itt

*havi malvarmajn fingrojn: hidegek az ujjai

*malvarma marmoro: hideg márvány

*sidi en malvarma ĉambro: hideg szobában ül

2. átv hideg, rideg

*estas malfacile, vivi apud malvarma edzo: nehéz hideg férj mellett élni

*homo kun malvarma koro: rideg szívű ember

*li malvarme rilatis al nia peto: hidegen viszonyult a kérésünkhöz

*malvarma beleco: hideg szépség

*malvarma rezonado: hideg okoskodás

malvarmo: hideg

*el la sama buŝo li blovas varmon kaj malvarmon: egyazon szájból fúj hideget és meleget

*estis akra malvarmo: éles hideg volt

*tremi de malvarmo: hidegtől remeg

malvarmeco: átv is hidegség

*la malvarmeco de la knabino ofendis lian memamon: a lány hidegsége sértette az önérzetét

*pro la malvarmeco de la ĉambro mi restos en la salono: a szoba hidegsége miatt a szalonban maradok

malvarmega: nagyon hideg, fagyos

*malvarmege li estis akceptita: fagyosan fogadták

*siberie malvarmege estas ĉi tie: szibériai hideg van itt

malvarmego: fagy, zimankó

malvarmeta: hűvös

*malvarmeta aerblovo: hűvös szellő

malvarmeto: hűvösség

*en la kelo regis agrabla malvarmeto: a pincében kellemesen hűvös volt

malvarmetigi: tr lehűt, hűvössé tesz

*malvarmetigu mian vinon: egy kicsit hűtsd le a boromat

malvarmigi: tr átv is lehűt, hideggé tesz

*la okazintaĵo malvarmigis la pasiojn: az eset lehűtötte a szenvedélyeket

*malvarmigi trinkaĵon per glacipecoj: italt jégkockákkal lehűt

malvarmigilo: hűtőkészülék

malvarmigujo: hűtőszekrény szin fridujo

malvarmiĝi:

1. ntr kihűl, lehül

*la aero malvarmiĝis: lehült a levegő

*la supo malvarmiĝis: kihült a leves

2. ntr átv elhidegül

*malvarmiĝi al sia amiko: elhidegül a barátjától

malvarmumi: ntr orv meghűl, megfázik

malvarmumo: orv hűlés, megfázás

mezvarma: mérsékelten v. közepesen meleg

*mezvarma akvo: közepesen meleg víz

*mezvarma klimato: met mérsékelt éghajlat v. klíma

nevarma: nem meleg, “hideg”

*nevarma manĝo: hideg étel

pervarma: →termika 2

privarma: →termika 1

revarmigi: tr átv is újramelegít, újra felmelegít

*la forĝisto revarmigis la ferpecon: a kovács újramelegítette a vasdarabot

*la reviditaj kamaradoj revarmigis lian koron: a viszontlátott pajtások újramelegítették a szívét

*por vespermanĝo li revarmigis la tagmanĝon: vacsorára megmelegítette az ebédet

revarmiĝi: ntr újramelegszik, újra felmelegszik

supermalvarmiĝo: túlhűlés

supervarmigi:

1. tr túlmelegít, túlhevít szin trovarmigi

2. tr tech forrásponton túlra melegít

supervarmiĝi, trovarmiĝi: ntr túlmelegszik, túlhevül

trovarmigi: tr túlmelegít, túlhevít szin supervarmigi 1

malvarm-akvujo: jégtömlő

malvarmsanga:

1. áll hidegvérű

*malvarmsanga besto: hidegvérű állat

2. átv hidegvérű

*malvarmsanga murdisto: hidegvérű gyilkos

malvarmsango: hidegvér

malvarmsegilo: tech hidegfűrész

varmegsanga: forróvérű

varmeltena: →varmorezista

varmenergio: fiz hőenergia

varmizola: hőszigetelő

*varmizolaj paneloj: hőszigetelő lapok

varmkora: melegszívű

varmobanejo: orv gyógyfürdő, termálfürdő, melegfürdő szin termobanejo

varmobedo: melegágy

varmobotelo: hőpalack, termosz

varmocentralo: →varmoenergia centralo

varmodomo: agr melegház, üvegház szin forcejo, varmejo, vitrodomo

varmoelektra: fiz hőelektromos

varmoelektrejo: →varmoenergia centralo

varmofluo:

1. geo melegáramlás

2. fiz hőáram

varmofonto: hőforrás

varmofontejo: melegfürdő

varmofrapo, varmoikto: orv hőguta, ictus caloris

varmogrado: fiz hőfok

varmointerŝanĝilo: fn tech hőcserélő

varmoizoli: tr tech hőszigetel

varmokapacito: fiz hőkapacitás

varmokondukado: fiz hővezetés

varmokonsuma: fiz hőelnyelő szin varmoeniga

varmokruĉo: ágymelegítő palack

varmokvanto: fiz hőmennyiség

varmoluminesko: fiz termolumineszcencia

varmomaŝino: tech hőerőgép

varmoondo: fiz met hőhullám

varmoprodukta: fiz hőtermelő, hőkibocsátó szin varmoeliga

varmoproduktado: ip biol hőtermelés

varmoradiado: fiz hősugárzás szin termika radiado

varmoreflekto: fiz hővisszaverődés

varmorekuperilo: fn tech hővisszanyerő

varmoreguligo: biol tech hőszabályozás szin termoreguligo

varmoreguligilo: fn tech hőszabályozó

varmorezista: hőálló

*varmorezistaj vazoj: hőálló edények

varmotekniko: tech hőtechnika

varmoterapio: orv hőterápia, termoterápia, thermotherapia szin termoterapio

varmotralasa: hőáteresztő

varmotropismo: biol termotropizmus szin termotropismo

varmsanga: áll melegvérű szin homeoterma vö. malvarmsanga

[i] akvomalvarmigilo, brulvarmo, fandvarmo, glacvarmigilo, glacimalvarma, molvarmo, pladvarmigilo, rubovarmo, somervarmego, telervarmigilo

| Varno=geo Várna

| varpo=tex lánc szin fundamentaĵo 2

varpi: tr tex felvet (fonalat)

varpero: tex láncfonal szin varpofadeno

varpocilindro: tex lánchenger

varpofadeno: tex láncfonal szin varpero

varporingo: tex nyüstszem

| Varŝavo=→Varsovio

| Varsovio=geo Varsó

*Varsovio estas la ĉefurbo de Pollando: Varsó Lengyelország fővárosa

| varti=1. tr ápol, gondoz

*varti bebon: csecsemőt ápol v. gondoz

*varti esperojn: reményeket táplál

*varti ĝardenon: keret gondoz

*varti malsanulon: beteget ápol

2. tr tech karbantart

*varti aŭton: kocsit karbantart

*varti maŝinon: gépet karbantart

vartado:

1. ápolás, gondozás

2. tech karbantartás

vartejo: bölcsöde

vartistino: fn ápolónő, dajka

*li dungis vartistinon por sia malsana patro: ápolónőt fogadott beteg apjához

vanjo: dada, dadus

kunvartito: tejtestvér

vartotablo: pelenkázóasztal szin vindotablo

[i] bebovartejo, gastvartistino, helpvartistino, infanvartejo

| Varuno=vall Varuna

| vasabio=növ lótorma (Wasabia)

| vasalo=tört hűbéres, vazallus

vasalĵuro: tört hűbéri eskü, hűbéreskü

| vasko=ép kagylómedence

| vasko [2]=ex →eŭsko

| vaskulo=anat ér, edény, vas

2. növ szállítóedény

*neperfekta vaskulo: edényalakú fasejt, vízszállító sejt, tracheida szin traĥeoido

*perfekta vaskulo: vízszállító cső, faedény, trachea szin traĥeo 2

vaskularo: anat érhálózat, érrendszer

vaskulito: orv érgyulladás, vasculitis

vaskulizi, vaskularizo: tr orv beerez

vaskuldilata: orv értágító, vascodilatator

vaskulkonstrikta, vaskulmaldilata: orv érszűkítő, érösszehúzó, vasoconstrictor

vaskulplantoj: növ edényes növények (Plantae vasculares)

[i] ĉilovaskulo, limfovaskulo, sangovaskulo

| vasta=1. széles, tágas, terjedelmes

*la vasta mondo: a nagy világ

*vasta ĉambro: tágas szoba

*vasta gamo de varoj: áruk széles skálája

*vasta kampo: széles mező

*vasta panoramo: széles panoráma

*vaste konata: köztudott

2. bő

*vasta jupo: bő szoknya

*vasta mantelo: bő köpeny

3. átv széles, tág, széleskörű

*en la pli vasta senco de la vorto: a szó tágabb értelmében

*la parto plej vasta venos la lasta Z: még hátravan a java

*vasta gamo da ebloj: lehetőségek széles skálája

*vastaj konoj: tág ismeretek

*vasta programo: széleskörű program

4. nyt nyílt szin malfermita

*vasta vokalo: nyílt magánhangzó

vastaĵo: tág tér, végtelen

*la vastaĵoj de la Granda Ebeneĵo: a Nagyalföld rónái

*lin altiris la vastaĵo de la maro: vonzotta a tenger végtelenje

vasteco: szélesség, tágasság, kiterjedtség

*la vasteco de la lando malebligas traveturi ĝin dum unu tago: az ország kiterjedése lehetetlenné teszi, hogy egy nap alatt átmenjünk rajta

vastigaĵo:

1. kibővített v. kiszélesített rész

*vi loĝos en la vastigaĵo de la kastelo: önök a kastély kibővített részében laknak majd

2. mat kiterjesztés

vastigi:

1. tr kibővít, kitágít, kiszélesít, kiterjeszt

2. tr ex terjeszt →disvastigi

vastiĝi: ntr kiszélesedik, kibővül, kitágul

disvastigi:

1. tr kiszélesít, kiterjeszt

*la cigno disvastigis siajn flugilojn: a hattyú kiterjesztette szárnyait

2. tr átv terjeszt, elterjeszt

*disvastigi kalumniojn: rágalmakat terjeszt

*li disvastigis Esperanton inter la laboristoj: az eszperantót terjesztette a munkások között

disvastiĝi:

1. ntr kiszélesedik, kiterjed, szétterjed, szétterül

*la rivero disvastiĝas sur la ebenaĵo: a folyó kiszélesedik a síkságon

*la sangoflako disvastiĝis sur la planko: a vértócsa szétterült a padlón

2. ntr átv terjed, elterjed

*Esperanto disvastiĝis tra la tuta mondo: az eszperantó elterjedt az egész világon

*disvastiĝis la famo, ke: elterjedt az a hír, hogy

disvastiĝo:

1. kiterjedés, szétterülés

2. elterjedés

*geografia disvastiĝo de la specio: a faj földrajzi elterjedése

*spacotempa disvastiĝo de la homo: az ember tér- és időbeli elterjedése

plivastigi: tr szélesebbé tesz, szélesít, bővít

*plivastigi la rondon de aĉetantoj: bővíti a vásárló körét

*plivastigi sian horizonton: kitágítja látókörét

plivastiĝi: ntr kibővül, kitágul

*dum la uzo miaj ŝuoj plivastiĝis: a cipőm kitágult használat közben

*viaj eblecoj plivastiĝis: kitágultak a lehetőségeitek

malvasta:

1. szűk

*en malvasta loko: szűk helyen

*malvasta loĝejo: szűk lakás

*malvasta placo: szűk tér

2. szoros

*malvasta kolumo: szoros gallér

*malvasta pantalono: szoros nadrág

3. átv szoros, szűk, beszűkült

*ili vivis en malvasta komuneco: szoros közöségben éltek

*li estas malvasta spirito: ő beszűkült elme

*malvasta ligo: szoros kötelék

4. nyt zárt

*malvasta vokalo: zárt magánhangzó szin fermita vokalo

malvasteco: szűkösség, szorosság

*pro la malvasteco de liaj monrimedoj li ne aĉetos ĝin: pénzeszközeinek szűkössége miatt ne veszi meg

*pro la malvasteco de nia loĝejo ni ne akceptas gastojn: lakásunk szűkössége miatt nem fogadunk vendégeket

malvastigi: tr szűkít, leszűkít

*malvastigi liajn rajtojn: szűkíti a jogait

*malvastigu mian pantalonon: szűkítse le a nadrágomat

malvastiĝi: ntr leszűkül, szűk lesz

*ĉi tie la rivero malvastiĝas: itt a folyó leszűkül

*liaj ebloj malvastiĝis: szűkültek a lehetőségei

*mia pantalono malvastiĝis: szűk lett a nadrágom

malvastigo: szűkítés, leszűkítés

malvastigaĵo:

1. szűkület

2. mat leszűkítés

vastasence: nyt tág(abb) értelemben

vastasperta: tapasztalt, nagy tapasztalatú

vastskala: széles körű, széles skálájú

| Vaŝingtono=1. tört (George) Washington

2. geo Washington (város)

*Vaŝingtono estas la federacia ĉefurbo de Usono: Washington az USA szövetségi fővárosa

3. geo pol Washington (állam) (US)

| Vaŝti=bibl Vasti, Vásti

| vato=vatta

*meti vaton en la orelojn: vattát tesz a fülébe

*sorbigi per vato: vattával felitat

vati: tr vattával bélel, vattával töm, kivattáz

*la neĝo dike vatis la tegmentojn: a hó vastagon kipárnázta a tetőket

*la ŝultroj de la jako estas vatitaj: a zakó vállai vattával vannak bélelve

vatbastoneto: fültisztító pálcika

vatbulo: vattacsomó, tampon vö. tampono

vatherbo: →siria asklepiado

[i] sukervato

| Vato [2]=tech (James) Watt

vato: vill watt (W)

kilovato: vill kilowatt (kW)

megavato: vill megawatt (MW)

senvata: vill meddő szin senaga

kilovathoro: vill kilowattóra (kWh)

vathoro: vill wattóra (Wh)

vatmetro: vill wattmérő, teljesítménymérő

vatsekundo: vill wattsecundum (Ws)

| Vaterlo=tört Waterloo

*ĉe Vaterlo estis la lasta batalo de Napoleono: Waterloónál volt Napóleon utolsó csatája

| Vatikano=1. geo Vatikán, Vaticano, mons Vaticanus (domb)

2. geo pol: geo pol Vatikán (VA)

Vatikanurbo: geo Vatikánváros

| vatto=→vato

| vatuo=vatu (pénznem)

| Vaŭdo=geo pol Vaud (CH)

| vav=knyv vav (héber v betű)

| vavo=knyv dupla vé, vevé (w) szin duobla vo, ĝermana vo

| vazo=1. edény

*ĉina vazo: kínai váza

*komunikiĝantaj vazoj: fiz közlekedő edények

*kuirejaj vazoj: konyhai edények

*lavu la vazojn: mosd el az edényeket

*ne ŝovu nazon en fremdan vazon Z: közm ne üsd az orrod más dolgába

*templaj vazoj: templomi edények

*viŝu la vazojn: törölgesd el az edényeket

2. anat ér, edény

*limfa vazo: →limfa angio

*vazaj vazetoj: erek erei, vasa vasorum

vazaro: edények, edénygarnitúra

vazlavejo: mosogatókonyha

vazlavilo, vazlavmaŝino: edénymosogató, mosogatógép szin telerlavilo

vazlavisto: fn edénymosogató

vazlavujo:

1. fn mosogató

2. mosogatóedény

vazlesivo: mosogatószer

vazodilata: gysz értágító, vascodilatator

vazodilato: orv értágulás, vasodilatatio

vazokonstrikto: orv érszűkítés, vasoconstrictio

vazokonstrikta, vazomaldilata: gysz érszűkítő, érösszehúzó, vasoconstrictor

vazokonstriktiĝo: orv érszűkülés, érszűkület

vazokonstriktilo: fn gysz érszűkítő, vasoconstrictor

vazomotora: anat érmozgató, vasomotoricus

vazospasmo: orv érgörcs, vasospasmus

vazsekigilo: fn edényszárító

[i] fandvazo, florvazo, hostivazo, kuirvazo, mesvazoj, noktovazo, sangovazo, trinkvazo, trinkvazeto

| vazelino=kém vazelin, petrolátum, puha paraffin

| vazistaso=ép szellőztetőablak

| vazopresino=biol antidiuretikus hormon, vazopresszin (hormon)

| VD=→vicdelegito

| ve!=1. isz jaj! (>szívfájdalom)

*ve al mi!: jaj nekem!

*ho ve!: ó jaj!

2. isz jaj! (>fenyegetés)

*ve al la venkitoj!: jaj a legyőzötteknek!, ve victis!

*ve al vi estos, se vi ne plu impertinentos!: jaj lesz neked, ha továbbra is szemtelenkedsz!

*ve al vi, sentaŭga bubo!: jaj neked, haszontalaj kölyök!

veo=fn jaj

*ne helpos ĉi tie veoj kaj lamentoj: nem segítenek itt a jajok és a bajok

vei, veadi: ntr jajgat, jajong

vekrii: ntr jajong, jajkiáltoz

vespiri: ntr keservesen sóhajt

veaspekta: siralmas v. fájdalmas kinézetű

[i] hejmveo

| VEA=→Venezuela Esperanto-Asocio, Vjetnama Esperanto-Asocio

| VEB=→Virtuala Espernato-Biblioteko

| Vebero=fiz (Wilhelm Eduard) Weber

vebero: fiz weber (Wb)

petavebero: fiz petaweber

| Vedoj=vall Védák

| vedanto=vall fil védánta

vedantismo: vall fil védantizmus

| vefto=tex vetülék

veftero: tex vetülékfonal szin veftofadeno

veftofadeno: tex vetülékfonal

| vego=sp pálya

*sur la dua vego kuris la mondĉampiono: a második pályán futott a világbajnok

[i] rondvego

| Vego [2]=csill Vega

| vegano=vegán (>csak növénnyel táplálkozó) vö. vegetariano

*veganoj manĝas neniajn bestajn produktojn: a vegánok semmilyen állati terméket nem esznek

vegana: mn vegán

*vegana dieto: vegán étrend

veganismo: veganizmus (>csak növénnyel táplálkozás) vö. vegetarianismo

| vegeti=1. ntr növ tenyészik, növekszik

*en la korto herbaĉoj abunde vegetas: az udvaron a gaz buján tenyészik

2. ntr átv vegetál, tengődik, tesped szin viveti

vegetado: növ tenyészés, növekedés, vegetáció

vegetaĵo:

1. növ növény szin vegetalo

*ĉambra vegetaĵo: szobanövény

*flosa vegetaĵo: úszónövény

2. orv növedék, kinövés, szövetburjánzás, túlsarjadzás, vegetatio

vegetaĵa: növ növényi

*vegetaĵa ĉelo: növényi sejt

*vegetaĵa kovraĵo: növénytakaró

*vegetaĵa oleo: növényolaj

vegetaĵano: →vegano

vegetaĵaro: növ növényzet, flóra, vegetáció

vegetaĵismo: →veganismo

| vegetalo=→vegetaĵo

vegetala: →vegetaĵa

vegetalino: növényi zsír, növényi zsíradék, vegetalin

vegetalismo: →veganismo

| vegetara=vegetárius, vegetariánus vö. vegana

vegetarano: fn vegetariánus, vegetárius vö. vegano

*vegetaranoj manĝas ovojn kaj laktaĵojn: a vegetariánusok esznek tojást és tertermékeket

vegetarismo: vegetarianizmus, vegetáriusság vö. veganismo

| vehiklo=1. gysz kém kötőanyag, oldószer, vehiculum

*vehiklo de ungvento: kenőcs kötőanyaga

2. fn biol orv hordozóanyag, közvetítőanyag, vehiculum

*vehiklo de malsanoj: betegséghordozó v. betegségközvetítő anyag

3. fn átv közvetítő, hordozó

*Granda Vehiklo: bud mahájána (“nagy jármű”) szin mahajano

*Malgranda Vehiklo: bud hinajána (“kis jármű”) szin hinajano

*vehiklo de ideoj: eszmék közvetítője

*vehiklo de pensoj: gondolatközvetítő, gondolathordozó

vehikla: közvetítő, hordozó

*vehikla lingvo: nyt közvetítő nyelv

*vehikla substanco: kém orv hordozóanyag, közvetítőanyag

vehikli: tr orv átv hordoz, terjeszt, közvetít

*ceceoj vehiklas malsanon: a cecelegyek betegséget közvetítenek

*vehikli malfeliĉon al ni: bajt hoz ránk

*vojaĝantoj kaj komercistoj ofte vehiklis peston: utazók és kereskedők gyakran terjesztettek pestist

| vejĉio=jték gó szin goo

vejĉii: ntr jték gózik, gót játszik

| Vejkinsulo=geo Wake-sziget

| vejno=1. anat visszér, gyűjtőér, véna

*kava vejno: üres visszér, vena cava

*kola vejno: nyakér, nyakvéna, nyaki visszér, torkolatér, vena jugularis

*ora vejno: orv aranyér

*pulma vejno: tüdővéna, tüdővisszér, vena pulmonalis

*porda vejno: májkapugyűjtőér, portaér, vena portae

*se ankoraŭ fluas sango en viaj vejnoj: átv ha még folyik vér az ereidben

2. ásv ér, telér

*erca vejno: értelér

*karba vejno: széntelér

3. ép ér, erezet (pl. márványban)

vejna:

1. anat ér~, eres, vénás, cenosus

2. ép erezett

*vejna kolono: erezett oszlop

3. ásv telér~

*vejna petro: ásv telérkőzet

vejni: tr ép erez

vejnaro: anat erezet, érrendszer

vejneto: anat hajszálér, kis ér, vasa canellaria

vejnito: →flebito

intravejna, travejna: orv intravénás

*intravejna injekto: intravénás injekció

intravejne, travejne: orv intravénásan

travejni: ntr (erezetszerűen) áttetszik

vejnorokaĵo, vejnopetro: ásv telérkőzet

| VEK=→Veterana Esperanto-Klubo, Virtuala Esperanto-Kongreso

| veki=1. tr ébreszt, felébreszt, felkelt

*mi vekis lin el la dormo: álmából ébresztette fel

*veku min je la sesa: kelt fel hatkor

2. tr átv kelt, ébreszt, előidéz

*veki apetiton: étvágyat gerjeszt

*veki atenton: figyelmet kelt

*veki danĝeron: veszélyt idéz fel

*veki envion: irigységet kelt

*veki intereson: érdeklődést kelt

*veki ĵaluzon: féltékenységet ébreszt

*veki rememorojn: emlékeket ébreszt

*veki resonon: visszhangot kelt

veko: ébresztés, ébresztő

*malfeliĉo kaj peko leviĝas sen veko Z: közm jön a nyomorúság,ha nem is hívjuk

*veko je la kvina: ébresztő ötkor

vekiĝi:

1. ntr ébred, felébred, felkel

*vekiĝi laca: fáradtan ébred

2. ntr átv ébred

*espero vekiĝis en mi: remény ébredt bennem

*sovaĝaj instinktoj vekiĝis en li: vad ösztönök ébredtek benne

*vekiĝis en li la voĉo de la konscienco: felébredt benne a lelkiismeret szava

*vento vekiĝis: szél támadt

vekiĝadi: ntr ébredezik

*ĉu li jam vekiĝis? Ne, sed li jam vekiĝadis: már feléébredt? Nem, de már ébredezik

vekiĝo: ébredés

vekiteco: ébrenlét

vekhorloĝo: ébresztőóra, vekker

[i] amorveka, apetitveka, fidoveka, kompatveka, pensoveka, salivoveka, skuveki, timoveka

| VEKI [2]=→Virtuala Esperanto-Klubo Internacia

| veksilo=cím zászló, vexillum

veksilologio: cím zászlótan, vexillológia szin flagoscienco

| vekto=1. vízhordó rúd, válljárom szin sitelportilo

2. tech mérlegkar, himba

3. vill zárójárom szin ferma jugo

[i] timonvekto

| vektoro=fiz mat inf vektor

*baza vektoro: bázisvektor, alapvektor, egységvektor szin bazvektoro

*polariga vektoro: polarizációs vektor

*pozicia vektoro: helyzetvektor

*ununorma vektoro, unita vektoro: normált vektor

*vektoro de Po=nting: Po=nting-vektor

*vektoro de stato: állapotvektor

vektora: fiz mat inf vektor~, vektoriális

vö. vektora grafiko, ebeno, rekto, spaco, tiparo

bazvektoro: mat alapvektor

vektorpotencialo: vill vektorpotenciál

[i] ajgenvektoro, nulvektoro, ondovektoro, radiusvektoro, vektorreĝima

| velo=1. hajó vitorla

*brajli velon: vitorlát bevon

*hisi velon: vitorlát felvon v. kifeszít

*korno de velo: hajó vitorlaszarv

*kvadrata velo: négyzetes vitorla, keresztvitorla szin jardvelo

*latina velo: latin vitorla

*malrefi la velon: fogást kiengedi

*mata velo: gyékényvitorla

*oblikva velo: élvitorla

*plenblovita velo: dagadó vitorla

*refi velon: vitorlát kurtít

*rekta velo: keresztvitorla

*subbusprita velo: pányvás vitorla

*ŝkoti velon: vitorlát kivon

*unua velo: →antaŭvelo

2. agr szárny, vitorla (>szélmalom)

3. anat vitorla, velum

*palata velo: ínyvitorla, lágyszájpad, velum palatinum szin mola palato

*valva velo: billentyűvitorla, velum valvulare

Velo: csill Hajóvitorla, Vela

veli, veladi: ntr közl vitorlázik

*veli kontraŭ vento: szél ellenében vitorlázik

velado: hajó vitorlázás szin velveturo

veladisto: fn hajó vitorlázó, vitorláshajós

velaro: hajó vitorlázat

*veturi kun plena velo: teljes vitorlázattal halad

antaŭvelo: hajó elővitorla, előtörzsvitorla

ĉefvelo, grandvelo: hajó nagyvitorla, fővitorla, főtörzsvitorla

ekveli: ntr vitorlással elindul, kivitorlázik

flankvelo: hajó szárnyvitorla, toldatvitorla

postvelo: hajó hátsó törzsvitorla

velbarko: hajó vitorlás bárka

velboato: hajó vitorlás csónak

velĉaro: jm vitorlás kocsi

velfadeno: islég (hajókötél-fonál)

velflugi: ntr kering (a levegőben), vitorlázva repül

velsono: nyt veláris mássalhangzó, hátsó szájpadláshang szin velaro

velstango: hajó vitorlafa, árbocfa szin jardo

velstangaro: hajó vitorlarudazat

velŝipo: hajó vitorláshajó

*unumasta velŝipo: egyárbocos vitorlás(hajó) szin unumastulo

*trimasta velŝipo: hajó háromárbocos vitorlás(hajó) szin trimastulo

veltabulo: sp vitorlás szörfdeszka, vitorlásdeszka

velveturi: ntr hajó vitorlázik szin veli, veladi

velveturo: hajó vitorlázás szin velado

veltolo: tex vitorlavászon

[i] bramvelo, brigvelo, ĉielvelo, gafvelo, jardvelo, lugrovelo, reĝvelo, skunvelo, spritvelo, stajvelo, topvelo

| velaro=nyt veláris mássalhangzó, hátsó szájpadláshang szin velsono

| veldi=1. tr tech hegeszt vö. brazi, luti

2. tr átv forraszt

*veldi plastan saketon: műanyag zacskót forraszt

veldisto: tech hegesztő

veldo, veldado: tech hegesztés

*metalaldona veldado: felrakó hegesztés

*metalelektroda veldado: fémelektródos hegesztés

*stumpa veldado: tompahegesztés

*surkuniga veldado: átlapolt hegesztés

veldmaŝino: tech hegesztőgép

veldodrato: tech hegesztőhuzal, hegesztőpálca

| veleno=1. knyv velin, borjúbőr pergamen

2. knyv velinpapír

| Velingtono=1. tört (Arthur Wellesley) Wellington

2. geo Wellington

*Velingtono estas la ĉefurbo de Nov-Zelando: Wellington Új-Zéland fővárosa

| velki=1. ntr növ hervad, fonnyad

*la tulipoj rapide velkis: a tulipánok hamar elhervadtak

*velkinta pomo: fonnyadt alma

2. ntr átv hervad, sorvad, fonnyad

*la fraŭlino frue komencis velki: a kisasszony korán kezdett hervadni

*ŝia beleco rapide velkis: szépsége hamar elhervadt

*velki en karcero: börtönben sorvad

*velkinta haŭto: fonnyadt bőr

velka: hervadt, bágyadt, hervatag

*velka ĉarmo: hervatag báj

*velka kalko: kém oltott mész szin estingita kalko

*velka sunbrilo: bágyadt napsütés

*velke pendis lia mano: ernyedten csüngött a karja

velkigi:

1. tr növ elhervaszt, elfonnyaszt, megfonnyaszt

*la sekeco veligis la maizojn: a szárazság megfonnyasztotta a kukoricát

2. tr átv elhervaszt

*la aĝo ne povis velikigi ŝian belecon: a kor nem tudta elhervasztani a szépségét

*ne velkigu mian entuziasmon: ne hervaszd le a lelkesedésemet

velkinteco: fonnyadtság, hervadtság

velkozo: növ hervadás, fonnyadás (növénybetegség)

forvelki:

1. ntr növ elhervad, elfonnyad

2. ntr átv elsorvad, lassan tönkremegy

*kun vero severa komercaĵo forvelkos Z: közm hazugság nélkül csődbe jutna a bolt

nevelkema: el nem hervadó

*la nevelkema gloro de niaj herooj: hőseink el nem hervadó dicsősége

velkofino: zene elhalkulás (zenedarab végén)

[i] aĝvelka, sanvelka

| velocipedo=jm kerékpár, velocipéd

| velocito=fiz sebesség szin rapido

*eskapa velocito: szökési sebesség, második sebesség

*fina velocito: végsebesség

*grupa velocito: csoportsebesség

*komenca velocito: kezdősebesség

*meza velocito: átlagsebesség, középsebesség

*momenta velocito: pillanatnyi sebesség

*radiala velocito: sugárirányú sebesség

*relativa velocito: relatív sebesség, viszonylagos sebesség

*rezultanta velocito: eredő sebesség

*velocito de propagado: terjedési sebesség

| velodromo=sp ép kerékpárverseny-pálya, kerékpárstadion, velodróm

| velŝo=→romando

| veltera=sp váltósúlyú (>ökölvívás)

| veluro=1. tex bársony

*sur la ventro veluro, en la ventro murmuro Z: bársony mellény, üres has

2. átv bársony(os réteg), moholy, barka

*la veluro de la cerva kornaro: a szarvasagancs barkája

*la veluro de la persiko: az őszibarack molyha

velura:

1. tex bársony~

*veluraj vestoj: bársonyruhák

2. átv bársonyos tapintású, hamvas

*la veluraj plandoj de la kato: a macska bársonyos talpai

velureca: bársonyos, bársonyszerű

velurimpresa: bársonyosan ható

| veni=1. ntr jön

*ĉu vi venos morgaŭ?: jössz holnap?

*la vorto venis el iu slava lingvo: a szó valamelyik szláv nyelvből jött

*li venis el Bulgario: Bulgáriából jött

*mi venas de la onklo kaj iras al la avo: a nagybácsitől jövök és a nagypapához megyek

*veni kvazaŭ vokite: épp jókor jön, szinte hívásra érkezik

*venu al ni: gyere hozzánk

2. ntr érkezik, ér, kerül vhova, vhova jut

*la knabino venis al fonto: a lány egy forráshoz érkezett

*la vojaĝanto venis al gastejo: az utas egy fogadóhoz ért

*li venis en malbonan societon: rossz társaságba került

*veni antaŭ liajn okulojn: szeme elé kerül

*veni en kverelon: összetűz, összetűzésbe kerül

*veni en la menson: eszébe jut

*veni en malbonan staton: rossz állapotba kerül

*venu al la temo: térj a témára

3. ntr átv jut vmire

*ni venis al la konkludo: arra a következtetésre jutottunk

*veni al interkonsento: megállapodásra jut

*veni en kontakton kun la partnero: kapcsolatba kerül a partnerrel

4. ntr átv ered, következik, származik (>ok)

*de kie venas la bruo?: honnan jön a zaj?

*de tio venas via miskompreno: innen ered az ön félreértése

*de tio venis al mi malagrablaĵoj: ebből kellemetlenségeim származtak

5. ntr átv elérkezik, megjön

*al mi venis bona ideo: jó ötletem támadt

*nun venas la vico al vi: most te kerülsz sorra

*printempo venis post vintro: tavasz jött télre

*venis klaro pri la trompo: fény derült a csalásra

*venis la fino: eljött a vég

*venis la horo agi: eljött a cselekvés órája

*venos tempo, venos konsilo Z: közm az idő a legjobb tanácsadó

veno: jövetel, érkezés

*li ne anoncis sian venon: nem jelentette be érkezését

*via veno ĝojigis min: jöveteled megörvendeztetett

venonta: jövő, jövendő

*la venonta edzino alvenis: megérkezett a jövendő feleség

*venontfoje: a következő alkalommal szin la venontan fojon

venigi:

1. tr hivat, kéret

*la reĝo venigis min: a király hivatott

*venigu al mi vian fraton: hozza el hozzám a testvérét

*venigu kuraciston: hívass orvost

2. tr juttat vhova, hoz, hozat

*la humido venigis la kulojn: a nedvesség meghozta a szúnyogokat

*la librojn mi venigis el Budapeŝto: a könyveket Budapestről hozattam

*venigi taksion: taxit rendel

*tio venigis malfeliĉon al ni: ez bajt hozott ránk

*venigu al mi la hundon: hozd ide a kutyát

alveni:

1. ntr megérkezik, beérkezik, befut

*la gastoj alvenis en la hotelo: a vendégek megérkeztek a szállodába

*la tranjno alvenis en la stacio: a vonat befutott az állomásra

*malfrue mi alvenis en la lernejo: késve érkeztem az iskolába

*tio alvenis kvazaŭ vokita kaj petita Z: ez kapóra jött

*vi venis kvazaŭ vokita kaj petita Z: a legjobbkor jöttél, épp jókor jöttél

2. ntr átv eljön, beköszönt

*fine alvenis mia tempo: végre eljött az én időm

*la printempo alvenis: beköszöntött a tavasz

alveno:

1. érkezés

*komuniku al mi la horon de via alveno: közölje velem érkezése időpontját

*la alveno de la trajnoj: a vonatok érkezése

2. átv eljövetel, beköszöntés

*ĉe la alveno de la sezono: a idény beköszöntekor

alvenonta: eljövendő, közeledő

*la alvenontaj intertraktadoj: az eljövendő tárgyalások

altdevena: előkelő származású

antaŭveni [tr/ntr]: előbb érkezik, (időben) megelőz

*Johano Baptista esits la antaŭveninto de Jesuo: Keresztelő János Jézus előfutára volt

*kiu antaŭvenos, tiu malŝlosu la ejon: aki előbb jön, nyissa ki a helyiséget

*la geedziĝo antaŭvenis la kronadon: a házasságkötés megelőzte a koronázást

biodevena: biol szerves eredetű, biogén szin biogena

bonvena: szívesen látott, üdvözlendő

*estu bonvena en mia domo: légy üdvözölve a házamban

*bonvena iniciato: üdvözlendő kezdeményezés

*vi estas ĉiam bonvena ĉe mi: te mindig szívesen látott vagy nálam

bonveno: szívélyes fogadás v. fogadtatás, istenhozzád

*bonvenon al vi en nia urbo!: Isten hozta városunkban!

*diri bonvenon al la gasto: istenhozzádot mond a vendégnek

bonvenigi:

1. tr üdvözöl (érkezéskor), üdvözléssel fogad

*la prezidanto bonvenigis la gastojn: az elnök üdvözölte a vendégeket

2. tr átv üdvözöl, helyesel

*mi bonvenigus ĉian helpon: mindenféle segítséget üdvözölnék

bonvenigo: fogadás, üdvözlés

deveni: ntr származik, ered

*deveni de nobela familio: nemesi családból származik

*la itala devenas de Latino: az olasz a latinból száramzik

*la malsano devenas de mikroboj: a betegséget mikróbák okozzák

deveno: származás, eredet

*homo de nobela deveno: nemesi származású ember

devenigi: tr származtat

*de baronoj li devenigas sian familion: báróktól származtatja a családját

*esterojn oni devenigas de acidoj: az észtereket savakból származtatják

elveni: ntr kijön

*elvenu por momento: gyere ki egy pillanatra

*nenio elvenos el tio: semmi sem jön ki ebből

enveni: ntr bejön

*envenu!: tessék! (kopogtatásnál)

*envenu, ekstere frostas: gyere be, kinn fagy

envenigi: tr behív, behoz

*envenigu la almozulon: hívd be a koldust

*envenigu la hundon: hozd be kutyát

*li estis envenigita en la konsilion: behívták a tanácsba

interveni:

1. ntr közbelép, beavatkozik

*li intervenis en la intertraktadon: beavatkozott a tárgyalásba

*mi ne volas interveni en vian aferon: ne akarok beavatkozni az ügyetekbe

*la prezidanto intervenis, kaj la diskuto ĉesis: az elnök közbelépett, és abbamaradt a vita

2. ntr közbejön

*io intervenis, mi ne veturos: valami közbejött, nem utazom

interveno:

1. beavatkozás, intervenció

2. közbejövetel

intervenaĵo: incidens

*malagrabla intervenaĵo: kellemetlen indicens

intervenismo: pol állami beavatkozás v. intervenció

kontraŭveni: tr vkivel szembe (n) jön

*kontraŭvenis min ursego: egy nagy medve jött velem szembe

kunveni: ntr összejön

*la ekskursantoj kunvenis en la stacidomo: a kirándulók az állomáson gyülekeztek

*ni kunvenos sekvasemajne: jövő héten összejövünk

kunveno: gyűlés, összejövetel, gyülekezet

*amase ĉeestita kunveno: tömeges részvételű összejövetel

*delegita kunveno: választmányi gyűlés, küldöttgyűlés

*faka kunveno: szakmai összejövetel

kunvenejo: gyülekezeti terem, összejövetel helye

kunvenigi: tr összehoz, összegyűjt

*kunvenigu sufiĉe da homoj: gyűjts össze elegendő embert

*ni kunvenigis la malnovajn malamikojn: összehoztuk a régi ellenségeket

laŭdevene: származás szerint

*mi estas germano laŭdevene: származás szerint német vagyok

malbonvena: rosszkor jött, nem kívánatos, nem üdvözlendő

malsuprenveni: ntr lejön

miksdevena: vegyes származású

nerevenebla: vissza nem térő

*nerevenebla okazo: vissza nem térő alkalom

nerevenigebla: visszahozhatatlan

*la juneco nerevenigeble forpasis: az ifjúság visszavonhatatlanul elmúlt

novalveninto: jövevény, újonnan érkezett

postveni: tr vmi (n) után következik v. jön

*la pluvon postvenis sekeco: az eső után szárazság következett

*la postvenintoj nenion ricevis: az utána érkeztek semmit sem kaptak

*reĝon Masiason postvenis Vladislavo sur la trono: Mátyás kirány után Ulászló közvetkezett a trónon

reveni: ntr visszatér, visszajön, visszaérkezik

*hieraŭ mi revenis en la urbon: tegnap érkeztem vissza a városba

*kio pasis, ne revenos Z: közm ami volt, az elmúlt

*ni revenu al la demando: térjünk vissza a kérdésre

*tiu ora tempo neniam revenos: az az aranykor soha nem jön vissza

reveno: visszajövetel, visszaút, visszatérés

revenigi: tr visszatérít, visszahoz

*la reĝo revenigis sian armeon: a kirány visszafordította seregét

*la rivereton oni ne povas revenigi al la fonto: a patakot nem lehet visszatéríteni a forráshoz

*revenigu al mi mian edzon: hozd vissza nekem a férjemet

senrevene: visszavonhatatlanul, véglegesen

suprenveni: ntr feljön

devenatesto: származási bizonyítvány v. okmány

devenlando: származási ország

devenlinio: vérvonal, leszármazási ág

kunvenlibero: pol jog gyülekezési szabadság

revenbileto: közl visszaútra szóló jegy, retourjegy

unuavenaĵo: agr primőr, első termés szin unuaĵo

[i] amkunveno, amuzkunveno, danckunveno, datreveno, fondokunveno, invitkunveno, jarkunveno, klubkunveno, laborkunveno, membrokunveno, partikunveno, pintkunveno, preĝkunveno, retkunveni, tekunveno, vesperkunveno

| venado=áll pampaszarvas (Ozotoceros bezoarticus)

| Venceslao=Vencel (utónév)

| vendi=1. tr elad, értékesít

*hundidoj por vendi po mil forintoj: kutyakölykök eladók egyenként ezer forintért

*kiu ne mensogas, tiu ne vendas Z: közm hazugság nélkül nem megy az üzlet

*vendi aŭkcie: elárverez

*vendi kontante: készpénzért ad el

*vendi kredite: hitelre ad

*vendi pogrande kaj pomalgrande: nagyban és kicsiben értékesít

*vendi subpreze: ár alatt értékesít, elkótyavetyél

2. tr (árut) tart, árul

*ĉu vi vendas farunon?: tart lisztet?

*kion vi vendas?: mit árul?

3. tr átv elad, elárul

*kare li vendos sian vivon: drágán adja az életét

*la krimulo vendis siajn komplicojn: a bűnöző eladta a bűntársait

*li vendis sian animon al la diablo: eladta a lelkét az ördögnek

vendo, vendado: eladás, értékesítés

*kontanta vendo: készpénzes eladás

*libermerkata vendo: szabadpiaci értékesítés

*vendoj: gazd forgalom

vendanto: eladó (aki elad)

*mi traktis kun la vendanto de la aŭto: tárgyalta a kocsi eladójával

vendejo: üzlet(helyiség), bolt, kereskedés szin butiko

*tagnokta vendejo: nonstop üzlet, éjjel-nappali (üzlet) szin tagnokta butiko

vendejestro: üzletvezető

vendiĝi: ntr (áru) fogy, elkel, eladásra kerül

*la domo jam vendiĝis: a ház már elkelt

*la modvaroj bone vendiĝas: jól fogynak a divatáruk

*vendiĝis granda stoko da ŝtofoj: nagy készlet kelme fogyott el

vendiĝo: kelet, kelendőség, keresettség (>áru)

vendisto: eladó, boltos, értékesítő

*por vendisto mensogo estas necesa apogo Z: közm hazugság nélkül csődbe jutna a bolt

*se vendisto ne mensogas, li aĉetanton ne allogas Z: közm hazugság nélkül csődbe jutna a bolt

vendistino: eladónő

disvendi, elvendi: tr kiárusít

disvendo, elvendo: kiárusítás

*inventara elvendo: leltártári kiárusítás

forvendi:

1. tr pénzzé tesz

*li forvendadas siajn librojn: fokozatosan pénzzé teszi a könyveit

2. tr kiárusít

nevendebla: eladhatatlan, nem értékesíthető, elfekvő

*nevendeblaj stokoj: elfekvő készletek

nevendeblaĵo: elfekvő áru

revendi: tr újra elad, újra értékesít, viszontelad

revendisto: viszonteladó

supervendejo: nagy élelmiszer-áruház, szupermarket, szupermagazin

vendant-merkato: gazd kínálati piac, eladók piaca

vendaŭtomato: áruautomata

vendbakejo: látványpékség

vendimposto: gazd forgalmi adó

vendobudo: elárusító-bódé, vásári sátor

vendocentro: üzletközpont

vendohalo: vásárcsarnok

vendokontrakto: gazd adásvételi szerződés

vendoplaco: piactér

vendoprezo: gazd eladási ár

vendospaco: eladótér

vendosumo: gazd forgalom

*kiomas la hodiaŭa vendosumo?: mennyi a mai forgalom?

vendotablo: eladópult, bolti pult

[i] artaĵvendejo, brikolvendejo, ĉiovendejo, delikataĵvendejo, diskovendejo, farbovendejo, feraĵvendejo, fiŝvendejo, florvendejo, juvelvendejo, legomvendejo, librovendejo, ludilvendejo, markovendejo, meblovendejo, memoraĵvendejo, metalaĵvendejo, muzikvendejo, nutraĵvendejo, panvendejo, papervendejo, porcelanvendejo, rabatvendejo, spicvendejo, sportvendejo, tabakvendejo, viandovendejo, vindendejo, vitraĵvendejo

| vendao=fn vend

vendaa: mn nyt vend

| Vendeo=1. geo Vendée

*la rebelo de Vendeo: a Vendée-i felkelés

vendemiero=tört vendémiaire, szüret hava (szept. 22–okt.21.)

| vendeto=vendetta, vérbosszú

| vendredo=péntek

*Sankta Vendredo: kr nagypéntek

vendrede: pénteken

ĉiuvendrede: péntekenként

| Venecio=geo Velence

*la venecia doĝo: a velencei dózse

*la venecia karnavalo: a velencei karnevál

*la Venecia Respubliko: a Velencei Köztársaság

*venecia spegulo: velencei tükör

| veneno=méreg

*kaliko de veneno: méregpohár

*mi vetriskus venenon pri tio: mérget vennék rá

*mortiga veneno: halálos méreg

*veneno de vipuro: vipera mérge

venena: mérgező, mérges

*venena fungo: mérges gomba, bolondgomba

veneni:

1. tr mérgez, megmérgez

*li venenis siajn rivaloj: megmérgezte riválisait

*veneni la putojn: megmérgezi a kutakat

2. tr átv méregez

*li venenis mian maljunecon: megmérgezte az öregségemet

*veneni la atmosferon: mérgezi a levegőt

veneneca: mérges nyelvű

*veneneca maljunulinaĉo: mérges nyelvű banya

veneniĝi: ntr megmérgeződik, elmérgeződik

*la putakvo ĉe ni veneniĝis: nálunk a kútvíz elmérgeződött

antiveneno, kontraŭveneno: gysz ellenméreg

memvenenado, sinvenenado: önmérgezés

senvenenigi: tr orv méregtelenít

venenekzekuti: tr jog méreggel kivégez

venengaso: kat mérgező gáz, ideggáz

venenimuna: orv mérgezésnek ellenálló, méregimmunis

[i] fungoveneniĝo, nervovenena, ratveneno

| Veneto=geo pol Veneto (IT)

veneta:

1. mn geo venetói

2. nyt venét

*la veneta lingvo: a venét nyelv (vec)

venetano: fn venetói

pravenetano: tört venét, venetus

| Venero=→Venuso

venera: orv nemi, nemi úton terjedő, veneral

*venera koliero: szifiliszes nyaki kiütés, leucomelonaderma syphiliticum

*venera kontaĝo: nemi úton terjedő fertőzés

*venera malsano: nemi betegség

venerologio: orv nemi kórtan, venerológia

| venerea=ne →venera

| Venezuelo=geo pol Venezuela (VE)

| venĝi=1. tr megbosszul vkit

*li venĝis sian mortintan amikon: megbosszulta meghalt barátját

*ni venĝos nin pro la ofendoj: megbosszuljuk magunkat a sérelmekért

2. tr megbosszul vmit

*li venĝis la ofendojn al sia eksa mastro: megbosszulta a sérelmeket egykorú mesterén

*ni venĝis la morton de nia amiko al la murdinto: megbosszultuk barátunk halálát a gyilkoson

3. ntr bosszút áll vkin

*ne venĝu al senkulpuloj: ne áll bosszút ártatlanokon

*ni venĝos al la invadintoj: bosszút állunk a behatolókon

venĝo: bosszú

*ĉi-foje ni preterlasos la venĝon: ezúttal elhagyjuk a bosszút

*ĵuri sangan venĝon: véres bosszút esküszik

*li faris venĝon al sia najbaro: bosszút állt a szomszédján

*via ago krias por venĝo: tetted bosszúért kiált

venĝa: bosszúálló, bosszuló, bosszú

*venĝa kampanjo: kat boszsúhadjárat

venĝanto: bosszúálló

*ni ne vidu venĝantojn inter ni: ne lássunk bosszúállókat közöttünk

venĝema: bosszúvágyó

venĝemo: bosszúvágy

venĝavido: bosszúszomj

venĝobsedo: megszállott bosszúvágy

venĝmortigo, venĝomurdo: vérbosszú szin sangovenĝo

[i] sangovenĝo

| veniala=1. kr bocsánatos vö. mortinda, mortmerita

*veniala peko: bocsánatos bűn

2. átv megbocsátható, nem súlyos

*veniala eraro: elnézhető hiba

| venki=1. tr legyőz vkit

*Dobó venkis la turkojn ĉe Eger: Dobó legyőzte a törököket Egernél

*mi venkis lin en du bataloj: két ütközetben győztem le

*Napoleono estis venkita ĉe Vaterlo: Napóleont legyőzték Waterloónál

*venkas ne forto, venkas la sorto Z: közm a szerencsével nem lehet kontraktust kötni

*venki en konkurso: versenyen győz

*venkiton oni ne batas Z: közm földön fekvőbe nem illő belerúgni

2. tr legyőz vmit

*venki malfacilaĵojn: nehézségeket legyőz

*li venkis sian lacecon: legyőzte fáradtságát

3. tr átv legyőz, legyűr

*ĉirkaŭ mateno lin venkis laceco: reggel felé legyűrte a fáradtság

*la vero ĉiam venkas: az igazság mindig győzr

*lia scivolo venkis lian timon: kíváncsisága legyőzte félemét

venko: győzelem

*granda sportaj venkoj: nagy sportgyőzelmek

*lavangeca venko: lavinaszerű győzelem

*oni devas elbatali la venkon: ki kell harcolni a győzelmet

*venko sur la batalkampo kaj ĉe la intertraktadoj: győzelem a csatamezőn és a tárgyalásokon

venkigi: tr győzelemre visz

*la dioj venkigis lin: az istenek vitték győzelemre

*lia persistemo fine venkigis lin: kitartása végül győzelemre vitte

venkiĝi: ntr legyőzet, vereséget szenved

*nia teamo venkiĝis: csapatunk vereséget szenvedett

venkinto: fn győztes

*la venkinto estas nia teama: a győztes a mi csapatunk

disvenki: tr győzelmesen szétver

*ni disvenkis la invadintan armeon: szétvertük a behatoló sereget

malvenki: ntr veszít, vereséget szenved

*ilia futbala teamo malvenkis kontraŭ ni: az ő futballcsapatuk veszített ellenünk

*la hungara armeo malvenkis ĉe Mohács: a magyar hadsereg vereséget szenvedett Mohácsnál

malvenko: vereség, bukás

*sporta kaj milia malvenko: sport- és katonai vereség

malvenka: vesztes

*la malvenka armeo: a vesztes sereg

malvenkigo:

1. legyőzetés

2. sp leléptetés

malvenkinto: fn vesztes

*ankaŭ malvenkintoj devas esti: veszteseknek is kell lenniük

nevenkebla: legyőzhetetlen

venkobati: tr megver, tönkrever

*la Ruĝa Armeo venkobatis la nazian armeon: a Vörös Hadsereg tönkreverte a náci hadsereget

venkokanto: zene győzedelmi ének, diadalének

venkopreni: kat bevesz, elfoglal

*venkopreni fortikigitan urbon: megerődített várost bevesz

venkosigno: győzelmi jelvény, trófea szin trofeo

[i] egalvenko, etapvenko, finvenkismo, kurumvenkinto

| vento=1. met szél

*bloveto de vento: szélfuvallat

*konstanta kaj perioda vento: állandó és időszakos szél

*milda vento: enyhe szél

*nordeosta vento: északkeleti szél

*posta vento: hátszél

*sub la vento: szélárnyékban

*suduesta vento: délnyugati szél

*suna vento: csill napszél

*vento leviĝis: szél támadt

*veturi kun favora vento: kedvező széllel hajózik

2. átv szél

*batati la venton Z: szelet kapdos, szelet fontol

*depreni la venton el liaj veloj: kiveszi a szelet a vitorlájából

*kiu semas venton, rikoltos fulmotondron Z: közm aki szelet vet, vihart arat

*kiu vento vin alblovis?: mi szél hozott?

*li kaptis nur venton: semmit fogott, a semmi ragadta meg

*li scias, de kie blovas la vento: tudja, honnan fúj a szél

*paroloj en la vento: pusztába kiáltott szó

3. bibl világtáj

*al ĉiuj ventoj: minden égtáj felé

ventoj: orv szelek

*lin turmentas ventoj: a szelek gyötrik

venta: szél~, szeles

*la malventa flanko de la ŝipo: a hajó szélcsendes oldala

*la venta flanko de la ŝipo: a hajó széloldala

*venta vetero: szeles időjárás

ventas: ntr met fúj a szél

ventadas: ntr met fújdogál a szél

ventaĵo: átv haszontalanság, hiábavalóság

*ĉio tio estas vantaĵo kaj ventaĵo: mindez haszontalanság és hiábavalóság

ventego: met erős szél, szélvihar

*neĝa ventego: hóvihar

ventega: erősen szeles, szélviharos

*kun ventega rapideco: szélsebesen

*ventega nokto: szélviharos éjjel

ventegas: ntr met viharos szél fúj

venten!: hajó széllel szembe!

venteto: met szellő

ventetas: ntr met szellő fúj, szellő lengedez

ventumi:

1. tr legyez

*li ventumis sin per sia ĉapelo: legyezte magát a kalapjával

2. tr agr (gabonát) szelel

*sur la draŝejo oni ventumis tritikon: a szérün búzát szeleltek

ventumilo:

1. legyező

2. agr szórólapát

ventumaĵo: agr polyva, pelyva

alventa: hajó szél felőli

*Alventaj Insuloj: geo Szélfelőli-szigetek

alvente, kontraŭvente: széllel szemben

*alvente de la insulo ni pretervelis: a sziget széloldala mentén vitorláztunk el

*li turnis la ŝipon alvente: széllel szembe fordította a hajót

disventiĝi: ntr (széllel) szétszóródik, széthullik

malventen!: hajó szélirányba!

senvento, senventeco: met szélcsend szin kalmo

subvente: szélirányban

*ni ŝipis subvente: szélirányban hajóztunk

*subvente de la insulo estis golfeto: a sziget szélvédett részén volt egy kis öböl

ventanima: szeles, meggondolatlan

ventbirdoj: áll viharmadár-alakúak, viharmadár-alkatúak, csövesorrúak (Procellariformes)

ventblovata: széljárta

ventcirklo: szélrózsa, tájolórózsa

ventenergio: fiz szélenergia

ventharpo: zene eolhárfa

ventindico: met szélindex

ventindikilo: met szélirányjelző

ventkamero, ventkesto: zene szélkamra (>orgona)

ventkapa: szeles, hebehurgya, szeleburdi, kelekótya, szeleverdi

ventkapulo: hűbelebalázs, hebehurgya ember

ventlatiso: agr szélrács

ventmordita: szélcserzett

ventmotoro: tech szélmotor

ventmuelejo: agr szélmalom

ventnesto: →fefasko

ventodirekto: szélirány

ventodirekte: szélirányban

ventoelektrejo: vill ip szélerőmű szin eolcentralo

ventoflago: szélkakas, szélzászló

ventoforto: met hajó szélerősség

ventogeneratoro: vill szélgenerátor

ventojako: tex széldzseki

ventokoko: szélkakas

ventomontrilo: met szélirányjelző

ventoposte: szélirányban, hátszéllel

ventopuŝo: met széllökés

ventorado: tech szélkerék

ventosako:

1. zene szélzsák (>duda)

2. met szélzsák

ventospico: növ nagy széltippan (Apera spica-venti)

ventosulketo: szélbarázda

ventotubo: zene szélcsatorna (>orgona)

ventoturbino: vill szélturbina, szélkerék

ventoturno: met szélirányváltozás

ventraliko: hajó alsó szegélyző

ventrapido: met szélsebesség

ventrezista: szél ellen védő, szélálló

ventŝirmilo: jm szélvédő szin glaco 2

venttunelo: tech szélcsatorna

ventumilforma: legyező alakú

ventumkorbo: agr rosta

ventummaŝino: agr gabonatisztító gép, rostagép, szelelőgép

[i] dorsovento, kirlovento, largvento, turnovento, ventrozo

| ventoli=tr szellőztet

*ventoli ĉambron: szobát szellőztet

*ventoli tunelon: alagutat szellőztet

ventolado: szellőztetés

ventolejo: szellőzőnyílás

ventolilo: ventilátor, szellőzőberendezés

ventolkrado: szellőzőrács

ventolŝakto: szellőzőakna

| ventozo=tört ventôse, szél hava tört (febr. 19–márc. 20.)

| ventro=1. anat has

*froti al si la ventro: a hasát vakarja

*kuŝi sur la ventro: hason fekszik

*liaj okuloj estas pli grandaj ol la ventro Z: már csak a szeme kívánja

*mia ventro murmuras: korog a hasam

*supra ventro: gyomorszáj

*teni al si la ventron de ridego: a hasát fogja a nevetéstől

2. anat izomhas, venter

3. átv has(szerű tárgy), kidudorodás

*la ventro de la kruĉo: a kancsó hasa

*la ventro de la velo: a vitorla hasa

4. fiz hullámcsúcs

ventraĉo, ventrego: pocak

elventriĝo, disventriĝo: orv hasi sérv, abdominális hernia

subventro: anat alhas, hypogastrium szin hipogastro

ventrobendo, ventrozono: hevederszíj

ventrodanco: hastánc

ventrodancistino: hastáncos

ventrofluo: orv hasmenés, diarrhoea szin diareo, lakso

ventrokiraso: kat csatakötény

ventroparoli: ntr hasbeszél

ventroparolisto: hasbeszélő

ventropoŝo: áll erszény

ventrosegilo: tech ácsfűrész

ventrozo: szélrózsa, tájolórózsa

[i] dikventra, platventra, pufventra, rondventra, ŝvelventra

| ventriklo=anat kamra, tasak, gyomrocs, ventriculus

*cerba ventriklo: agykamra, agygyomrocs, ventriculus cerebri

*dekstra ventriklo: jobb kamra, ventriculus dexter

*kora ventriklo: szívkamra, ventriculus cordis

*laringa ventriklo: gégetasak, ventriculus laryngis

*maldekstra ventriklo: bal kamra, ventriculus sinister

| Venuso=1. mit Venus szin Venero

*la milosa Venuso: műv a milói Venus

2. csill Vénusz

3. áll vénuszkagyló (Venus)

venusbanejo: →dipsako

venushararo: →venushara adianto

venusmonto: anat szeméremdomb, mons veneris szin puba monto

venusspegulo: →venusspegula leguzio

vepro=növ bozót

veprejo: növ bozótos, csalit, fn sűrű

senveprigi: tr bozóttól megtisztít, bozótot irt

veprofajro: bozóttűz

| vepso=fn vepsze

vepsa: mn nyt vepsze (vep)

| vero=igazság

*amiko estas kara, sed vero pli kara Z: közm barátodért se tagadd az igazat; Platón a barátom, de még inkább az az igazság

*eĉ el sub la tero aperas la vero Z: közm kibújik a szeg a zsákból

*jen estas la nuda vero: ez a kendőzetlen v. puszta igazság

*kio estas la vero?: mi az igazság?

*kiu diras la veron, havas suferon Z: közm mondj igazat, betörik a fejed

*la tempo ĉiam malkaŝas la veron Z: közm kideríti az idő az igazságot, idővel mindenre fény derül

*la vero ĉiam venkas: az igazság mindig győzedelmeskedik

*malsaĝulo kaj infano parolas la veron Z: közm a bolond és a gyermek mondja meg az igazat

*mi diras al vi la puran veron: a tiszta igazságot mondom neked

*paroli la tutan kaj puran veron: az igazat és a színtiszta igazat mondja

vera:

1. igaz (>nem hamis)

*diru la veran, ne nur la realan: az igazat mondd, ne csak a valót

*ha, se tio estus vera!: ó, ha ez igaz volna!

*ne ĉiu raporto estas vera vorto Z: közm nem mind igaz, ami hírlik

*vera amiko: igaz barát

*vera, kiel vorto de profeto: igaz, mint a próféta szava

2. igazi, valóságos, valódi

*la vera Dio: a valóságos Isten

*tio estas la vera temo de nia interparolo: ez a beszélgetésünk igazi témája

*vera beno de Dio: valódi Isten áldása

*vera diamanto: igazi gyémánt

*vera opinio montriĝas en ebrio Z: közm borban az igazság

vere:

1. tényleg, valóban (a valóságnak megfelelően)

*li vere mortis: ő valóban meghalt

*mi veres gajnis la kvintrafan loterion: tényleg megnyertem az ötös találatot

*vere kaj fakte: ténylegesen és igazából

2. igazából (az igazságnak megfelelően)

*vere mi volis diri al vi, ke: igazából azt akartam mondani neked

3. igaz, megengedem (közbevetés)

*ni ne estas riĉaj, vere, sed ni ne devas malsati: igaz, nem vagyunk gazdagok, de nem kell éheznünk

*vi diligente laboris, vere, sed ne atingis la deziratan nivelon: szorgalmasan dolgoztál, megengedem, de nem érted el a kívánt színvonalat

veraĵo: igaz v. valós dolog

*li diris nur veraĵojn: csak igaz dolgokat mondott

vereco: igazság, valódiság, vminek az igaz volta

*mi kontrolus la verecon de lia atesto: én ellenőrizném vallomásának igazságát

verema: igaz, igazságszerető szin verama

*li estis verema homo: igaz ember volt

verigi:

1. tr igazol, beigazol

*la tempo verigis lian konjekton: az idő beigazolta sejtését

2. tr mat kielégít

*verigi la ekvacion: kielégíti az egyenletet

veriĝi: ntr beigazolódik, igazzá válik

*veriĝis la vorto de la profeto: beigazolódott a próféta szava

verismo: műv verizmus

veristo: műv verista

duonvero, mezvero: féligazság

envere: valóban, tényleg(esen)

malvera: hamis, valótlan

*malvera aserto: valótlan állítás

*malvera atesto: hamis tanúság, hamis tanúvallomás

malveraĵo: valótlanság, hamisság

neverŝajna: valószínűtlen

verama: igaz, igazságszerető szin verema

verdira: igazat mondó, igazmondó

verdire: valójában, tulajdonképpen, igazat szólva

verdirema: igazmondó természetű

verdiremo: igazmondás

verfidela: igazmondó, szavahihető, hiteles

veroserĉanto: fn igazságkereső

versigno: →kriterio

versimila: →verŝajna

verŝajna: valószínű szin versimila, probabla

*la verŝajna kaŭzo de la akcidento: a baleset valószínű oka

verŝajne: valószínűleg

verŝajnigi: tr valószínűsít

*la astronomoj verŝajnigis la aperon de la kometo: a csillagászok valószínűsítették az üstökös megjelenését

vertabelo:

1. mat igazságtábla

2. vill inf igazságtáblázat

vertordo: pej csúsztatás

vervaloro: mat igazságérték

ververe: isten bizony

[i] vivovera

| Verakruco=1. geo Veracruz (város)

2. [geo pol] Veracruz (szövetségi állam) (MX)

| verando=ép veranda

| veratro=növ zászpa (Veratrum)

*blanka veratro: fehér zászpa (V. album) szin blanka heleboro

*nigra veratro: fekete zászpa (V. nigrum)

| verbo=nyt ige szin i-vorto

*ad-verbo, iterativa verbo, ripeta verbo, verbo de ripeta aspekto: gyakorító ige

*aktiva verbo: cselekvő ige, verbum activum

*daŭra verbo, durativa verbo, verbo de daŭra aspekto: folyamatos ige

*ek-verbo, inkoativa verbo, komenca verbo, verbo de komenca aspekto: kezdő ige

*faktitiva verbo, ig-verbo, kaŭza verbo: műveltető ige szin faktitivo

*fina verbo: határozott ige, személyragos ige, ragváltós ige, verbum finitum szin finitivo

*imperfekta verbo: befejezetlen ige

*konjugacii verbon: igét ragoz

*mediala verbo: visszaható, mediális ige, középige

*modala verbo: módbeli segédige

*momenta verbo, verbo de momenta aspekto: mozzanatos ige

*neregula verbo: szabálytalan (ragozású) ige

*netransitiva verbo: tárgyatlan ige

*pasiva verbo: szenvedő ige, passzív ige, verbum passivum

*perfekta verbo: befejezett ige

*reciproka verbo: kölcsönös ige

*refleksiva verbo: visszaható v. reflexív ige, verbum reflexivum

*regula verbo: szabályos (ragozású) ige

*transitiva verbo: tárgyas ige

*verbo de fina aspekto: befejező ige

*verbo kun daŭro kaj rezulto: teljesítményige

verbigi: tr nyt igésít, igévé alakít, igét képez

deverba: nyt igéből képzett, deverbális

*deverba substantivo: igéből képzett főnév

verbotempo: nyt igeidő szin tenso

*kompleksa verbotempo: összetett igeidő

*simpla verbotempo: egyszerű igeidő

verbigi: tr nyt igévé alakít

verbisto: kr verbita (szerzetes)

[i] agverbo, helpverbo, i-verbo, rilatigverbo, statverbo

| verbasko=növ ökörfarkkóró (Verbascum)

| verbeno=növ vasfű, verbéna (Verbena)

*kanada verbeno: kanadai v. nagyvirágú vasfű, kanadai verbéna (V. canadensis)

*oficina verbeno: orvosi vasfű, közönséges vasfű (V. officinalis)

*verbenacoj: vasfűfélék, verbénafélék (Verbenaceae)

| verbesino=→verbezeno

| verbezeno=növ ürüvirág (Verbesina)

| verbito=kr verbita

| Vercingetorikso=tört Vercingetorix

| verda=1. zöld

*ili sidiĝis al tablo kun verda tapiŝo: zöld asztalhoz ültek (tárgyalni)

*la verda stelo de la esperantistoj: az eszperantisták zöld csillaga

*verda kampo: zöld mező

*verda trafiklumo: zöld közlekedési lámpa

*verde farbita: zöldre festett

2. átv zöld, fiatal, éretlen

*ankoraŭ verda maljunulo: még éretlen öregember

*verda pruno: zöld v. éretlen szilva

3. öko pol zöld

*verdaj movadoj: zöld mozgalmak

verdo: zöld szín

*la verdo estas la koloro de la espero: a zöld a remény színe

verdi: ntr zöldell

*la kampo verdas: zöldell a mező

*la semaĵo jam verdas: a vetemény már zöldell

verdaĵo:

1. zöld holmi, zöld valami

2. a “zöld”, növényzet

*verdaĵo surkreskis la barilon: a zöld benőtte a kerítést

verdeca: zöldes

verdejo: a “zöld”, természet

*volonte li ripozis en la verdeo: szívesen pihent a zöldben

verdeta: világoszöld

verdigi: tr zöldre fest, zöldre színez

*la printempo verdigis mian ĝardenon: a tavasz zöldre festette a kertemet

verdiĝi: ntr zöldül, kizöldül

*la naturo verdiĝis: a természet kizöldült

verdulo:

1. eo eszperantista

2. fn pol zöldpárti

Verdakabaj Insuloj: →Kaboverdaj Insuloj

verdeblua: türkiz (színű), kékeszöld

verdgreno: gaszt zöldgabona

Verdpaco: öko pol Greenpeace

[i] botelverda, celadonverdo, ĉiamverda

| verdigro=1. kém rézoxid, rézrozsda, patina, grünspan

2. kém bázisos rézacetát

verdigra: patinás

*la verdigraj turkaskoj de la preĝejo: a templom patinás toronysisakjai

| verdikto=1. jog ítélet

*duagrada verdikto: másodfokú ítélet

*eldiri la verdikton: kimondja az ítéletet

*popola verdikto: népítélet

*unuagrada verdikto: elsőfokú ítélet

2. sp ítélet

verdikti: ntr jog ítél, ítélkezik, ítéletet hoz, ítéletet mond

| Verduno=geo Verdun

| vergo=1. növ vessző

*salika vergo: fűzfavessző

2. pálca, vessző (>büntetés)

*kiu ŝparas sian vergon, tiu malamas sian filon: bibl aki kíméli botját, gyűlöli a fiát

*kondamni al vergoj sub punkolono: pellengéren való megcsapatásra ítél

*li meritis la vergon: megérdemelte a pálcát

*regali per vergo: jól megvesszőz

*vergo doloras, sed saĝon ellaboras Z: közm aki a vesszőt kíméli, nem szereti a fiát

3. ált pálca

*metala vergo: fémpálca

*sorĉa vergo: varázspálca

3. átv farok (>hímvessző)

vergi: tr megvesszőz, (vesszővel) megcsap

*en lernejo nuntempe oni ne vergas: iskolában manapság nem vesszőznek

*vergi lin sur la ungoj: isk körmöst ad neki

vergado: vesszőzés, megvesszőzés

travergi: tr elnáspángol

vergodivenisto: varázsvesszős v. ingás kutató

vergofasko: vesszőnyaláb

[i] fiŝvergo, kanvergo, mezurvergo, orvergo, platvergo, punvergo, taktovergo

| Vergilio=1. ir (Publius) Vergilius (Maro)

2. Virgil (utónév)

| verki=tr műv tud alkot, ír, költ

*verki novelon: novellát ír

*verki operon: operát komponál

*verki vortaron: szótárt ír

verko:

1. műv tud alkotás, írás(mű), mű

*epokfaraj verkoj: korszakalkotó művek

*la verko de Mozarto eksonis en la operejo: Mozart műve szólalt meg az operában

*literatura verko: irodalmi mű

2. átv mű (vkinek a tette)

*tio estis via verko: ez a te műved volt

*verko de la malamiko: az ellenség műve

verkado: műv tud írás, alkotás

verkaro: vkinek a művei

*la verkaro de Kalocsay: Kalocsay művei

verketo: műv tud kisebb mű v. alkotás, művecske

verkilo: fn inf szövegszerkesztő

verkisto: ir tud szerző, alkotó, író szin aŭtoro

*popolanisma verkisto: népi író

*urbanisma verkisto: urbánus író

verkistino: ir tud írónő

ĉefverko: műv tud vkinek a fő műve

reverki: tr műv tud átír, újraír

reverkaĵo: ir műv átdolgozás

verkateliero: ir alkotói műhely

[i] artverko, dramverkisto, dungverkisto, komediverkisto, muzikverko, romanverkisto, tragediverkisto, vivoverko

| Verleno=1. ir (Paul) Verlaine

2. csill Verlaine

| vermo=1. áll féreg

*faruna vermo: lisztféreg, lisztkukac

*ĉiu havas sian vermon Z: közm mindenkinek megvan a maga baja

2. átv féreg, rongyember

3. tech végtelen csavar

4. inf féreg, illegálisan behatoló program, worm

vermoj:

1. áll ex férgek (Vermes)

2. bélférgek

antivermaĵo, kontraŭvermaĵo: gysz féreghajtó

vermicido: agr féregirtó

vermborita, vermotruita: féregrágta, szúette

vermoherbo: →ordinara tanaceto

vermosemo: gysz bélféregűző szer, semen contra

vermotruo: áll szújárat

[i] fadenvermoj, fromaĝvermo, ĝemelvermo, kordvermo, librovermo, lumvermo, platvermoj, ringovermoj, rondvermoj, suĉvermoj, tervermo, zonovermoj

| vermiĉeloj=gaszt cérnametélt, levestészta vö. spagetoj, nudeloj

| vermifugo=1. gysz féreghajtó

2. →ordinara tanaceto

| vermiljono=cinóberszín, vermillon vö. karmezino, karmino, skarlato

vermiljona: mn cinóberpiros, cinóbervörös (élénk világospiros)

| vermiso=anat kisagyféreg, vermis cerebelli

| Vermlando=geo Värmland

| Vermonto=geo pol Vermont (US)

| vermuto=gaszt vermut, ürmösbor szin absintvino

| vernacio=növ türemlés, vernatio vö. estivacio

| vernalizi=tr agr tavaszosít, jarovizál szin javorizi

| verniero=tech finombeállító, nóniusz

| verniso=1. kém tech kence, firnisz, színtelen lakk

*alkohola verniso: szeszkence

*linolea verniso: lenolajkence

vernisi: tr bemázol, lakkoz

| Verono=geo Verona

*la geamantoj de Verono: a veronai szeretők

| veronalo=gysz veronál

| Veronezo=műv (Paolo) Veronese

| veroniko=növ veronika (Veronica)

*arbara veroniko: hegyi veronika (V. montana)

*aŭstra veroniko: osztrák veronika, fogaslevelű veronika (V. austriaca)

*blanka veroniko: pajzsos veronika (V. scutellata)

*blua veroniko: vízi veronika, póléveronika (V. anagallis-aquatica)

*fadena veroniko: gyepes veronika, szőnyegveronika (V. filiformis)

*florfolia veroniko: mezei veronika, ugari veronika (V. ar (V. praecox)vensis)

*frua veroniko: korai veronika

*glata veroniko: fényes v. városi veronika (V. polita)

*grandfolia veroniko: perzsa veronika (V. persica)

*hederfolia veroniko: borostyánlevelű veronika, repkényveronika (V. hederifolia)

*hela veroniko: orvosi veronika (V. officinalis)

*herbeja veroniko: ösztörűs veronika (V. chamaedrys)

*kampa veroniko: északi veronika (V. agrestis)

*kuŝanta veroniko: lecsepűlt veronika (V. prostrata)

*larĝfolia veroniko: gamadorveronika (V. austriaca teucrium)

*longakola veroniko: sovány veronika (V. dillenii)

*longfolia veroniko: hosszúlevelű veronika (V. longifolia)

*longhara veroniko: csomborlevelű veronika (V. acinifolia)

*mallarĝfolia veroniko: iszapveronika (V. anagalloides)

*malsekema veroniko: ártéri veronika, deréceveronika (V. beccabunga)

*manfolia veroniko: ujjaslevelű veronika (V. triphyllos)

*monta veroniko: havasi veronika (V. alpina)

*multfolia veroniko: vándorveronika (V. peregrina)

*piedhara veroniko: fénytelen veronika (V. opaca)

*printempa veroniko: tavaszi veronika (V. verna)

*ruĝa akvoveroniko: üstökös veronika (V. catenata)

*ruĝkola veroniko: cserjésedő veronika (V. fruticans)

*spika veroniko: macskafarkú veronika (V. spicata)

*timiana veroniko: kakukkveronika (V. serpyllifolia)

| Veroniko [2]=Veronika (utónév)

| verso=ir verssor

*blankaj versoj: rímtelen sorok

*jamba verso: jambikus sor

*liberaj versoj: szabad verssorok

*societaj versoj: társasági rigmusok

versa: verses, versben írt

*versa rakonto: verses elbeszélés

versi: ntr versel, verset ír

versado: verselés

*laŭakcenta versado: hangsúlyos verselés

versaĵo: vers, költemény szin poemo

*versaĵo en prozo: vers prózában

verseto: versecske, rövid vers

versigi: tr versbe szed

*versitiga prepoziciaro: versbe szedett elöljárók

versisto: fn versíró, verselő

versumi: ntr verselget

priversi: tr ir megversel, versbe önt

versarto: ir versírás művészete

versfarado: ir verselés

*akcentonombra versfarado: hangsúlyos verselés

*piednombra versfarado: időmértékes verselés

*silabonombra versfarado: szótagszámláló verselés

triverso, kvarverso, okverso…: ir háromsoros, négysoros, nyolcsoros vers…

versfaristo: pej versfaragó

verspiedo: ir versláb

verstekniko: ir verselési technika

| Versajlo=geo Versailles

| versalo=nyt nyomdai nagybetű, verzál, verzális

| versio=1. verzió, változat, szövegváltozat

*la korektita versio de la romano: a regény javított szövegváltozata

*la usona versio de la filmo: a film amerikai változata

*ni aŭskultu nun ankaŭ vian version: most halgassuk meg a te verziódat is

2. inf verzió

*la nova versio de oficeja programaro: az irodai programcsomag új verziója

3. orv fordítás, versio (születendő megfordítása)

versitena: inf változatfelügyelő

*versitena sistemo: inf változatfelügyelő rendszer

| versiklo=bibl tud vers (>szövegegység)

| versto=geo orosz mérföld, verszt (1067 m)

| verŝi=1. tr önt, tölt (folyadékot)

*verŝi vinon el botelo en glason: bort önt palackból pohárba

*verŝi vinon en likantan barelon: lyukas hordóba hordja a vizet

*verŝu ankoraŭ iom da kafo al mi: önts még egy kis kávét nekem

*verŝu fuelon en la benzinujon: tölts üzemanyagot a benzintartályba

*veŝu akvon al li: önts neki vizet

2. tr átv önt, ont, eláraszt

*ili verŝis nin per insultoj: sértéseket vagdaltak a fejünkhöz

*li verŝis sur min sian koleron: rajtam töltötte ki a bosszúját

*verŝi aeron al aero Z: szelet fontol, szeled kapdos

*verŝi en formon: formába önt

*verŝi larmojn: könnyeket ont

*verŝi lumon sur ĝin: fénnyel árasztja el

*verŝi oleon sur la ondojn: lecsillapítja a háborgó kedélyeket

*verŝi sangon: vért ont

*verŝi siajn favorojn sur lin: elárasztja kegyeivel

verŝiĝi: ntr ömlik

*akvo verŝiĝis en la dronantan ŝipon: víz ömlött a süllyedő hajóba

*pluvo verŝiĝis senfine: ömlött vég nélkül az eső

verŝisto:

1. tört pohárnok

2. gaszt csapos, pultos, bárpincér

Verŝisto: csill Vízöntő, Aquarius

deverŝi: tr leönt vmiről

*deverŝu la oleon de la akva surfaco: öntsd le az olajat a víz felszínéről

disverŝi: tr szétönt, szétlocsol

*li disverŝis benzinon kaj ekbruligis ĝin: benzint locsolt szét és meggyújtotta

elverŝi: tr kiönt, kiont

*elverŝi la koron: átv kiönti a szívét

*elverŝi sangon: vért ont

*elverŝi sian amarecon: átv kifakad

*elverŝi sian koleron sur li Z: kitölti rajta a haragját

*li elverŝis sian galon kontraŭ la novvenintoj: kígyót-békát kiáltott az újonnan jöttekre

elverŝiĝi: ntr kiömlik, kifolyik

enverŝi: tr beönt, beleönt, betölt

*enverŝu iom da akvo en mian vinon: tölts egy kis vizet a boromba

priverŝi: tr megöntöz, eláztat

*li priverŝis la paston per iom da rumo: egy kis rummal öntözte meg a tésztát

superverŝi: tr átv is elönt, eláraszt

*la reĝo estis superverŝita per petskriboj: a királyt elárasztották kérvényekkel

*la rivero superverŝis la malaltajn urbopartojn: a folyó elöntötte az alacsony városrészeket

surverŝi: tr ráönt, leönt vmivel

*li surverŝis sin per malvarma akvo: hideg vízzel öntötte le magát

transverŝi: tr áttölt, átönt

*ni transverŝis la vinon en botelojn: palackokba töltöttük át a bort

verŝknabino: gaszt italoslány, csaposlány

verŝlumilo: fényszóró, reflektor

verŝofero: vall italáldozat

verŝotablo: gaszt italpult

[i] fandverŝi, oferverŝi, sangoverŝo, sentelverŝo, vinverŝisto

| verto=1. anat fejtető, koponyatető, vertex cranii

*de la verto ĝis la piedfingroj: tetőtől talpig

2. átv tető, csúcs

*verto de monto: hegytető

vertkalva: tonzúrás

*vertkalvaj monaĥoj: tonzúrás barátok

vertkalvo:

1. tonzúra, pilis

2. kopasz fejtető

vertharoj: fejtetőhaj

vertoĉapo:

1. kr pileolus

2. mat gömbsüveg

vertobalko: ép torokgerenda

| vertago=áll borzeb, tacskó, dakszli szin melhundo

| vertebro=anat csigolya, vertebra

*dua nuka vertebro: →aksiso

*kokciga vertebro: farokcsigolya

*kola vertebro: nyakcsigolya, vertebra cervicalis

*lumba vertebro: ágyékcsigolya, vertebra lumbalis

*prominenta vertebro: nyakcsigolya, hetedik nyaki csigolya, vertebra prominens

*ripa vertebro: bordacsigolya, costa vertebralis

*sakraj vertebroj: keresztcsonti csigolyák, vertebrae sacrales

*toraka vertebro: hátcsigolya, vertebra thoracicae

vertebraro: anat gerinc, hátgerinc, spina szin spino

vertebruloj: áll gerincesek (Vertebrata)

intervertebra: anat csigolyaközi, csigolyák közötti, intervertebralis

*intervertebraj diskoj: csigolyaközi porckorongok, disci intervertebrales

senvertebruloj: áll gerinctelenek (Evertebrata

[i] vostovertebro

| vertico=mat csúcs

*vertico de angulo: szög csúcsa

*vertico de grafeo: gráf csúcsa

*vertico de konuso: kúp csúcsa

*vertico de plurlatero: sokszög csúcsa

verticangulo: mat csúcsszög

| verticilo=növ örv, verticillus

verticila, verticilaranĝa: növ örvös, örvös elrendezésű, verticillaris

pseŭdoverticilo, ŝajnverticilo: növ álörv, pseudoverticillus

| verticilio=növ verticillium (Verticillium) szin verticilŝimo

| vertigo=áll orv kergekór, coenurosis

| vertiĝo=orv szédülés szin kapturno

vertiĝi: ntr szédül

vertiĝiga: szédítő

*vertiĝiga profundo: szédítő mélység

| vertikala=függőleges

*vertikala ekarto: kat függőleges eltérés

*vertikala rekto: mat függőleges (egyenes)

vertikalo:

1. függőleges vonal

2. oszlop (>táblázat)

*vertikalo de matrico: mátrix oszlopa

*vertikalo de tabelo: táblázat oszlopa

3. csill magassági kör

4. knyv függőleges vonás (|)

vertikaleco: függőlegesség

vertikalilo: ép függőón szin lodo 3

| vertotoksino=biol kém verotoxin

| vertrago=→leporhundo, levrelo

| verugao=orv eperszemölcs, eperkinövés

| veruko=1. orv szemölcs, bibircsók, verruca

2. növ szemölcs, bibircs, verruca

verukozo: növ burgonyavarasodás

verukherbo: →kelidonio

| verumontano=anat ondódomb, colliculus seminalis

verumontanito: orv ondódombgyulladás

| vervo=hév, lendület, tűz

*polemiki kun vervo: hevesen vitázik

verva: heves, tüzes, energikus, lendületes

senverva: enervált, lankadt, apatikus

| veselo=hajó tengeri hajó

veselkapitano: hajó sorhajókapitány

veselleŭtenanto: hajó sorhajóhadnagy

| vespo=áll darázs (Vespa)

*araneomortiga vespo: lopódarázs (Sceliphron destillatorius)

*arbovespo: fadarázs (Sirex)

*beka vespo: csőrősdarázs (Bembix)

*betulvespo: hosszúnyakú nyírfadarázs (Xiphidria camelus)

*ĉevalvespo: lódarázs (Vespa crabro)

*cindrogriza vojvespo: hamuszínű útonálló (Pompilius plumbeus)

*fajroruĝa krisidvespo: tűzvörös fémdarázs (Crysis ignita)

*flava tremolvespo: hatalmas buzogánydarázs, hatalmas buzogányos, sárga buzogányos (Cimbex lutea)

*mallarĝventra kaŝvespo: dárdahordozó fürkész (Gasteruption)

*mallongkapa metalvespo: rövidfejű fémfürkész (Discodes aeneus)

*monta folio-segilvespo: hegyi levéldarázs (Tenthredo velax)

*nigra betulvespo: fekete buzogányos (Cimbex femorata)

*nimfovespo: padlódarázs (Polistes nimpha)

*pina segilvespo: fésűs fenyődarázs (Diprion pini)

*pomovespo: almadarázs (Hoplocampa)

*ruĝokula ora kaŝvespo: pirosszemű petefürkész (Trichogramma evanescens)

*sesmakula skolivespo: négyfoltos tőrösdarázs (Scolia sexmaculata quadripunctata)

*flavringa betulvespo: sárgagyűrűs fadarázs (Tremex fuscicornis)

*franca vespo: franciadarázs (Polistes gallicus)

*fulga krisidvespo: kéksávos fémdarázs (Chrysis fulgida)

*gajlovespoj: gubacsdarazsak (Cynipinae)

*germana vespo: németdarázs (Paravespula germanica)

*giganta pina kaŝvespo: óriás fenyőfürkész (Rhyssa persuasoria)

*giganta pinvespo: óriás fenyődarázs (Uroceros gigas)

*giganta skolivespo: óriás tőrösdarázs (Megascolia flavifrons haemorrhoidalis)

*grosfolio-segilvespo: köszméte-levéldarázs (Nematus ribesii)

*infanteria vojvespo: közönséges útonálló (Anoplius viaticus)

*kampara kotovespo: mezei simadarázs (Mellinus arvensis)

*komuna sablovespo: homoki hernyóölő (Ammophila sabulosa)

*rabovespo: →sfego

*ruĝa vespo: pirosfoltos darázs (Paravespula rufa)

*sesmakula skolivespo: négyfoltos tőrösdarázs (Scolia sexmaculata quadripunctata)

*skoliovespo: tőrösdarázs (Scolia)

*tridenta krisidvespo: háromfogú fémdarázs (Chrysis cyanea)

*verda folio-segilvespo: zöld levéldarázs (Rhogogaster viridis)

*vulgara vespo: kecskedarázs (Paravespula vulgaris)

*vespedoj: társasdarázsfélék, redősszárnyú darazsak (Paravespula rufa) szin faldovespoj

*arbovespoj: fadarazsak (Siricidae)

*enterigovespoj: →sfegedoj

*faldovespoj: →vespedoj

*fosovespoj: →sfegedoj (Sphegidae)

*globetvespoj: gömbdarazsak (Eumenes)

*kaŝvespoj: fürkészszerűek, fürkészalkatúak (Ichneumonoidae)

*kotovespoj: simadarazsak (Mellininae)

*kribrovespoj: szitásdarazsak (Crabro)

*plantovoraj vespoj: növényevő darazsak (Symphyta)

*serpaj kaŝvespoj: sarlósfürkészek (Ophion)

*skolivespedoj: tőrös darazsak (Scoliidae)

vespujo: áll darázsfészek szin vesponesto

vesponesto: áll darázsfészek szin vespujo

vespotalio: darázsderék

| Vespaziano=tört Vespasianus

| vespero=fn este

*antaŭ vespero ne estu fiera Z: közm nyugtával dicsérd a napot

*aŭtora vespero: szerzői est

*bonan vesperon!: jó estét!

*ĉirkaŭ la vespero ni alvenis: este körül érkeztünk

*dum la vespero de sia vivo li komencis verki: élete alkonyán kezdett alkotni

*Sankta Vespero: kr szenteste

2. estély

*dum vespero ĉe la grafo mi konatiĝis kun ŝi: a grófnál egy estélyen ismerkedtem meg vele (nővel)

*interkonatiĝa vespero: ismerkedési est

*li ne donas vesperojn: soha nem ad estélyeket

vespera: esti

*vespera kanto: esti dal

*vespera preĝo: esti ima

vespere: hsz este

*laŭdu tagon nur vespere Z: közm nyugtával dicsérd a napot

*venu al mi hodiaŭ vespere: gyere el hozzám ma este

vesperas: ntr este van

*matenas, vesperas kaj tago malaperas Z: közm telik az idő, múlik az esztendő

vesperiĝas: ntr esteledik

antaŭvespero:

1. koraest

2. előest

*antaŭvespero de Ĉiuj Sanktuloj: kr mindenszentek előestéje

ĉiuvespere: esténként, minden este

vesperfesteno: esti mulatság

vesperkrepusko: esti szürkület

vesperkunveno: estély

*doni vesperkunvenon: estélyt ad

vesperlaŭdo: kr vesperás, vecsernye, vesperae szin vespro

vesperlernejo: isk esti iskola

vespermanĝi: tr vacsorázik

vespermanĝo: vacsora

vespermanĝejo:

1. vacsorázóhely

2. bibl utolsó vacsora terme

vespermeso: kr esti mise

vesperruĝo: alkonypír

vesperskipo: ip délutáni műszak

vesperskipano: fn ip délutáni műszakos, délutános (dolgozó)

vesperstelo: csill esthajnalcsillag

[i] amuzvespero, artvespero, dancvespero, debatvespero, filmvespero, fruvespere, kantvespero, klubvespero, rokvespero

| vesperto=1. áll denevér szin ĥiropteroj

2. →vespertiliono

| vespertiliono=áll simaorrú denevér (Vespertilio)

*vespertilionedoj: simaorrú denevérek (Vespertilionidae)

| vespro=kr vesperás, vecsernye, vesperae (előírt papi zsolozsma) szin vesperlaŭdo

| vesto=1. ruha, öltözet, öltözék, ruházat

*eliri en civila vesto: civil ruhában megy ki

*kudrigi dupecan veston: kétrészes ruhát varrat

*la gimnasta vesto estas deviga: kötelező a tornaruha

*la pluma vesto de birdo: átv madár tollruházata

*li metis sur sin sian plej bonan veston: a legjobb ruháját vette fel

*makulita kaj disŝirita vesto: pecsétes és szakadt ruha

*ŝanĝi veston: ruhát vált v. cserél

*ŝi ŝatas gainajn vestojn: testhezálló ruhákat szeret

*surhavi ĉifonan veston: rongyos ruha van rajta

*surhavi funebran veston: gyászruhát visel

*unua atesto estas la vesto Z: közm ruha teszi az embert

*valora ne la vesto, sed la enesto Z: közm nem a ruha teszi az embert

*vesto de moda fasono: divatos szabású ruha

*vesto homon prezentas Z: közm ruha teszi az embert

2. átv külső

vesti:

1. tr öltöztet, felöltöztet

*la patrino vestis la infanon: az anya felöltöztette a gyereket

*li ne vestis sian kapon: nem takarta be a fejét, nem vett fejfedőt

*li vestis sin en nigro: feketébe öltözött

*mi vestis min per ledaj gantoj: bőrkesztyűt húztam fel

*mi vestos min per mia plej bela jupo: a legszebb szoknyámat veszem fel

*mia edzino vestas sin ŝike: a feleségem divatosan öltözködik

*ni estis ĉiuj feste vestitaj: minden ünneplőbe voltunk öltözve

*vestita, kiel Eva antaŭ la falo Z: anyaszűlt meztelen

2. tr átv ruház, öltöztet

*la armeo kontentige vestas la soldatojn: a hadsereg kielégítően ruházza a katonákat

*la printempo vestis verde la arbaron: a tavasz zöldbe öltöztette az erdőt

*mi ne plu volas vesti miajn plenkreskajn infanojn: már nem akarom ruházni felnőtt gyermekeimet

vestaĉo: rongy, ócska ruha

*mi ne surmetos ĉi tiun vestaĉon: nem veszem fel ezt a rongyot

vestado: öltöztetés, öltözködés

*la vestado de la reĝo estas mia ofico: a király öltöztetése az én hivatalom

*lia edzino multe elspezas por sia vestado: felesége sokat költ az öltözködésére

vestaĵo: ruhadarab szin vestopeco

vestaro: ruházat, ruhatár (ruhakészlet)

*mia vestaro ne estas tro riĉa: a ruhatáram nem túl gazdag

vestejo: ruhatár, ruhamegőrző

*li lasis sian mantelon en la vestejo de la restoracio: kabátját az étterem ruhatárában hagyta

*ni pruntis kostumojn el la vestejo de la filmfabriko: a filmgyár ruhatárából kölcsönöztünk ruhát

vestiĝi: ntr felöltözik, öltözködik

*li pente vestiĝis per sakaĵo: vezeklésképpen zsákruhába öltözött

*ŝi vestiĝas laŭ la plej nova modo: (nő) a legújabb divat szerint öltözködik

vestiĝo: felöltözés, öltözködés

alivesti sin: vminek öltözik, álöltözetet vesz fel

*li alivestis sin kiel virino: nőnek öltözött

*por la maskobalo mi alivestos min almozulo: az álarbocbálon koldusnak öltözöm

alivesto: álöltözet, maskara

alivestismo: pszi transzvesztizmus

alivestito: pszi transzvesztita

malvesti: tr levetkőztet szin senvestigi

*la ĉiesulino malvestis sin nuda: az utcalány csupaszra vetkőzött

*Petro malvestis la knabinon: Péter levetkőztette a lányt

revesti: tr újraöltöztet

*poste mi revestos min: utána majd újraöltözöm

senvestigi: tr levetkőztet szin malvesti

*li senvestigis sin por bano: fürdéshez levetkőzött

*senvestigu la infanon: vetkőztesd le a gyereket

subvesto: fehérnemű, alsóruha

supervesto: felöltő, felsőkabát, köpeny

transvesti: tr átöltöztet

*ni transvestu nin unue: először öltözzünk át

vestaĵkesto: ruhásláda

vestarko: vállfa

vesthoko: ruhaakasztó

vesthokaro: ruhafogas

vestmaniero: öltözködésmód

vestmaski: tr álruhába öltöztet szin maskovesti

vestobrokantejo: használtruhabolt, turkáló

vestobroso: ruhakefe

vestoĉelo: öltőzőfülke

vestofosejo: fn turkáló, használtruhabolt szin vestobrokantejo

vestokorbo: ruháskosár

vestopeco: ruhadarab szin vestaĵo

vestorako: álló ruhafogas

vestoŝanĝejo: öltöző

vestoŝranko: ruhásszekrény, öltözőszekrény

vestotenejo: ruharaktár

vestpendilo: ruhaakasztó

[i] banvesto, dormovesto, kapvesto, kaŝvesto, laborvesto, litvesto, ludvesto, maskovesti, mesvesto, militvesto, modvesto, neĝvesto, novevesti, ordenvesto, piedvesto, plumpvesta, rajdvesto, rampvesto, ripozvesto, sportvesto, streĉvesto, ŝirmvesto, ŝtormovesto, talivesto, trejnvesto

| Vesto [2]=mit Vesta

| vestalo=1. vall Vesta-szűz

2. átv tiszta (erkölcsös) nő, szűzies nő

| Vestfalio=geo tört Vesztfália

Nordrejn-Vestfalio: geo pol Észak-Rajna-Vesztfália (DE)

| vestiblo=1. ép előcsarnok, pitvar

*vestiblo de la infero: vall a pokol tornáca

2. anat előcsarnok, pitvar, tornác, vestibulum

*labirinta vestiblo: labirintus-előcsarnok, vestibulum labyrinthi

*vagina vestiblo: hüvelytornác, vestibulum vaginae

| vestiĝo=1. ép maradvány, rom, építészeti emlék

*vestiĝoj de antikva templo: egy ókori templom maradványai

*vestiĝoj de la antikva civilizo: az ókori civilizáció nyomai

2. biol maradvány, csökevény, vestigium

*vestiĝo de brankoj: kopoltyúcsökevény

*vestiĝo de vaginala proceso: Nuck-csatorna, vestigium processus vaginalis

| Vestminstro=geo Westminster

*la Vestminstra Palaco: a Westminster-palota

| Vestrogotio=geo Västergötland

| veŝto=tex mellény

*trikota veŝto: kötött mellény

| veti=tr fogad vmiben

*ĉu ni vetu pri la hundo?: fogadjunk a kutyára?

*ili vetas je grandaj sumoj: nagy összegekben fogadnak

*mi vetas centmil forintojn por la ĉevalo Tulipo: százezer forintot teszek a Tulipán lóra

*mi vetas mian kapon, ke: a fejemet teszem rá, hogy

*mi vetos kun vi je dekmil forintoj, ke: fogadok veled tízezer forintban, hogy

*ni vetis ne kontraŭ, sed por vi: nem ellened, hanem rád fogadtunk

*veti dek kontraŭ unu: tíz az egy ellenében fogad

veto:

1. fogadás

*gajni, perdi la veton: megnyeri, elveszíti a fogadást

*per kio la veto?: miben fogadunk?

*veto je granda sumo: nagy összegű fogadás

2. (fogadási) tét szin vetaĵo

vete:

1. fogadva, fogadáson

*vete mi gajnis dumil forintojn: fogadáson nyertes kétezer forintot

2. versenyezve, versengve

*la hundoj vete kuris por la kolbaso: a kutyák versengve futottak a kolbászért

vetaĵo: (fogadási) tét

vetanto: fn fogadó

*ludis multaj vetantoj en la loterio: sok fogadó játszott a lottón

priveti: tr vmire (n) fogad, vmit megtesz

*en la tria kuro privetu Vaglumon: a harmadik futamban tedd meg Lidércet

*privetu ĉi tiujn numerojn en la loterio: tedd meg ezeket a számokat a lotótn

vetarmado: kat pol fegyverkezési verseny

vetbatali: ntr (tétért) versenyez, vetélkedik, verseng

vetbatalo: sp tétmérkőzés, vetélkedés, verseny

vetbiciklado: sp kerékpárverseny

vetkura: sp versenyfutó

*vetkura aŭto: versenyautó

*vetkuraj atletoj: versenyfutó atléták

*vetkuraj ĉevaloj: versenylovak

vetkuri: ntr sp versenyt fut

vetkuristo: sp versenyfutó

vetkuro: sp versenyfutás, futóverseny

*vetkuro en sako: zsákfutás, zsákban futás

vetlibro: fogadási napló

vetnegocisto, vetperisto: bukméker, könyves

vetoficejo: fogadóiroda

vetremado: sp evezősverseny, csónakverseny, regatta szin remkonkurso

vetriski: tr (fogadáson) feltesz

*mi vetriskas mian domon kontraŭ miliono da forintoj: felteszem a házamat egy millió forint ellenében

vetveturi: ntr sp kocsiversenyez, autóversenyez

| vetero=met időjárás

*en pluva, venta vetero ni ekiris: esős, szeles időben indultunk

*kia vetero estos?: milyen idő lesz?

*kota vetero: sáros idő

*malseka vetero: nedves idő

*post vetero malbela lumas suno plej bela Z: közm borúra derű jön

veteristo: met időjárás-előrejelző, meteorológus szin meteologo

veteraŭguristo: időjós

veteraviadilo: met rep meteorológiai repülőgép

veterdetruiĝi: ntr elrozsdásodik, elmállik

veterinformoj: időjárás-jelentés

vetermapo: met geo időjárástérkép

veterprognozo: met időjárás-előrejelzés

veterprognozilo: met időjárás-előrejelző készülék

veterprognozisto: fn met időjárás-előrejelző, meteorológus

vetersentema: orv időjárásváltozásra érzékeny, időjárás-érzékeny

vetersituacio: met időjárási helyzet

veterŝanĝiĝo: időjárás-változás, időváltozás

[i] degelvetero

| veterano=1. tört veterán

2. kat kiszolgált katona, veterán

3. átv veterán

*esperantistoj veteranoj: veterán eszperantisták

| veterinaro=áll orv állatorvos szin bestkuracisto

veterinara: áll orv állatorvosi

*veterianra ĉevalo: átv állatorvosi ló

| vetoo=pol jog vétó

*absoluta vetoo: abszolút vétó

*prezidenta vetoo: elnöki vétó

*prokrasta vetoo: halasztó hatályú vétó

vetoi: tr pol jog megvétóz

*la prezidanto vetois la leĝon: az elnök megvétózta a törvényt

vetorajto: pol jog vétójog

*li validigis sian vetorajton: élt a vétójogával

| veturi=1. ntr utazik, (járművel) megy

*kiu bone ŝmiras, bone veturas Z: közm a kerék is jobban forog, ha kenik

*mi veturos per mia aŭto: a kocsimmal megyek

*per la buso je la naŭa mi veturos: a kilences (kilenc órai) busszal megyek

*veturi per akvo: vízen utazik

*veturi per kaleŝo: hintóval megy

*veturi sur sia paro da kruroj Z: az apostolok lován megy, lábbusszal megy

2. ntr (jármű) megy

*li falis sub la tie veturantan fiakron: az arra haladó fiakker alá esett

*mia trajno veturos tra Budapeŝto: a vonatom átmegy Budapesten

veturo: út (utazás)

*la veturo al Parizo estas nuligita: a párizsi utat törölték

*unu veturo kostas dek eŭrojn: egy út tíz euróba kerül

*veturo tien kaj reen: oda- és visszaút

veturado: utazás

*la veturado al Parizo daŭras dek horojn: Párizsba az utazás tíz órát vesz igénybe

veturebla: (járművel) járható

*la landvojoj ĉi-sezone ne estas vetureblaj: az országutak ebben az évszakban nem járhatók

veturanto: utas, utazó

veturejo: közl kocsiút, úttest szin veturvojo

*algaraĝa veturejo: közl kocsibehajtó szin algaraĝejo

veturigi:

1. tr szállít, (járművön) visz, fuvaroz

*kaleŝo veturigis nin en la urobcentron: hintó vitt bennünket a városközpontba

*per ĉaroj oni veturigis la municion: szekereken fuvarozták a lőszert

2. tr (járművet) vezet

*veturigi aŭton: autót vezet

veturigisto: kocsis, hajtó

veturilo: jm jármű

*aerglita veturilo: légpárnás jármű

*akvaj kaj teraj veturiloj: vízi és földi járművek

*amfibia veturilo: jm kétéltű jármű

*aŭtotransporta veturilo: autószállító jármű

*ni uzis diversajn veturilojn: különböző járműveket vettünk igénybe

veturilaro: közl járműpark, járműállomány szin aŭtofloto

alveturi: ntr (járművel) megérkezik, ideutazik, odautazik

*la buso alveturis en la celstacio kun malfruo: a busz késéssel érkezett meg a célállomásra

*la komisiono alveturis, por kontroli surloke la situacion: a bizottság odautazott, hogy a helyszínen ellenőrizze a helyzetet

*mi alveturis, por vidi vin: ideutaztam, hogy lássalak

*ni alveturis per trajno en Budapeŝto je la sesa: hatkor érkeztünk vonattal Budapestre

alveturo: ideutazás, odautazás, érkezés

*alveturo de trajnoj: vonatok érkezése

*lia alveturo atendeblas por la oka: megérkezése nyolcra várható

ĉirkaŭveturi: tr körbeutazik, (járművel) megkerül

*la kamionoj ĉirkaŭveturas la urbokernon: a kamionok megkerülik a városmagot

*li ĉirkaŭveturis la vilaĝon: megkerülte a falut

ekveturi: tr elindul (>jármű, ember járművel)

ekveturo: indulás (járművel)

*ekveturo de trajnoj: vonatok indulása

*mi ne plu volas prokrasti mian ekveturon: nem akarom tovább halasztani az indulásomat

elveturi:

1. ntr kiutazik

*ĵaŭde ni elveturis el la urbo: csütörtökön utaztunk ki a városból

2. ntr kijár, kihajt (járművel)

*atentu, ĉi tie aŭtoj elveturas!: figyelem, itt autók járnak ki

*la eksprestrajno elveturis el la stacio: az expressz kihúzott az állomásról

elveturo:

1. kiutazás

2. kihajtás (járművel)

enveturi:

1. ntr beutazik

*sen vizo estas malpermesite enveturi: vízum nélkül tilos beutazni

2. ntr (jármű) bejár, behajt

*enveturi malpermesite!: behajtani tilos!

*la kaleŝo enveturis en la korton: a hintó bejárt az udvarra

*la varotrajno enveturis en la stacidomon: a tehervonat behúzott az állomásra

enveturanto:

1. fn beutazó

2. fn bentülő (>utas)

enveturo:

1. beutazás

2. behajtás (járművel)

enveturejo: kocisbejáró

forveturi: ntr elutazik

*forveturis azenido kaj revenis azeno Z: tinóból ökör lett

*li forveturis por du monatoj: két hónapra elutazott

kunveturi: ntr együtt utazik

*multaj eksterlandanoj kunveturis en nia trajno: sok külföldi utazott velünk a vonaton

kunveturanto:

1. utitárs

2. átv pol társutas

postveturi: tr vki/vmi után utazik

*la trupoj postveturis la municitrajnon: a csapatok a lőszervonat után mentek

*se mi havos tempon, mi postveturos vin per la sekva trajno: ha lesz időm, utánad megyek a következő vonattal

pluveturi: ntr továbbutazik

postveturilo: fn jm utánfutó, pótkocsi szin remorko

preterveturi: tr közl (járművel) megelőz

*ni preterveturis maljunan Trabanton: megelőztünk egy öreg Trabantot

reveturi: ntr visszautazik

*post semajno mi reveturos: egy hét múlva utazom vissza

reveturo: visszautazás, visszaút

retroveturi: ntr tolat

surveturi:

1. (járművel) rájár, feljár

*bonvolu surveturi la pesilon: járjon rá kérem a mérlegre

*surveturi la pramon: feljár a kompra

2. tr elüt, elgázol (járművel)

*la aŭto surveturis katon: a kocsi elütött egy macskát

traveturi:

1. tr átutazik, áthajt vmin

*li traveturis duonan Eŭropon: átutazta fél Európát

*traveturante nian urbon vizitu nin: városunkon átutazóban látogasson meg

2. tr végighajt vhol

*unue traveturu la rektan etapon de la vojo: először menjen végig az út egyenes szakaszán

traveturanto: fn átutazó

transveturi:

1. tr átmegy, túlmegy vmin (n) járművel

*la kamiono transveturis la celstacion: a kamion túlment a célállomáson

*la trajno transveturis al li ambaŭ piedojn: a vonat átment mindkét lábán

2. tr vmin túlra utazik v. megy

*ni transveturos la monton: a hegyen túlra utazunk

*transveturinte la urbon ni haltos: miután átutaztunk a városon, megállunk

ekveturkajo:

1. vsút indulási peron

2. hajó indulási rakpart

veturbileto: menetjegy

*fervoja veturbileto: vsút vasúti menetjegy

veturdomo: jm lakókocsi

veturfotado: film kocsizás, fahrt

veturilindustrio: ip járműipar

veturilkriko: fn tech kocsiemelő

veturpordo: nagykapu, kocsibejáró

veturilpramo: hajó kocsikomp, járműkomp

veturkodo: közl jog KRESZ, A közúti közlekedés szabályai

veturmalsano: orv mozgásbetegség, kinetosis szin kinezopatio

veturprezo, veturtarifo: közl viteldíj, menetdíj

veturtempo: menetidő, utazási idő

veturvojo: közl kocsiút, úttest

*dukoridora veturvojo: kétsávos úttest

[i] aerveturado, akvoveturilo, akvumveturilo, aŭtoveturado, boatveturi, busveturado, ĉarveturi, ĉelveturilo, ĉerkoveturilo, ĉevalveturilo, domveturilo, fojnveturilo, garbveturilo, glitveturilo, kaŝveturanto, kirasveturilo, kurierveturilo, loĝveturilo, marveturanto, mortveturi, motorveturilo, municiveturilo, naĝveturilo, petveturi, poŝtveturilo, radveturilo, raŭpveturilo, spacveturilo, ŝarĝveturilo, ŝipveturi, trakveturilo, trenveturilo, velveturi, vetveturi

| vezanio=pszi elmebaj, téboly, őrültség

| Vezero=geo Weser (folyó)

| veziko=1. anat hólyag, vesica

2. anat húgyhólyag szin urinveziko

3. buborék

4. knyv szövegbuborék

*vezikoj en bildstrio: szövegbuborékok képregényben

veziketo:

1. anat hólyagocska, hólyagcsa, vesicula

2. orv vízhólyag szin blazo

3. tech léghólygocska

*veziketoj sur farbita surfaco: hólyagok festett felületen

vezikiga: orv hólyaghúzó

*vezikiga gaso: kat hólyaghúzó gáz

vezikiĝi: ntr felhólyagosodik

vezikarbusto: →kolueto

vezikfenestro: ép hólyagablak

vezikplastro: gysz hólyaghúzó flastrom

[i] aerveziketo, galveziko, sapveziko, naĝveziko, urinveziko

| veziro=tört vezír (török miniszter)

ĉefveziro: tört nagyvezír

| Vezuvio=geo Vezúv

| vi=1. te, ti

*vi, kara: te, kedves

*vi aliaj: ti ott

*vi ĉiuj: mindegyiktek, mindegyikőtök

2. maga, maguk, ön, önök

*vi estas mia amiko: te a barátom vagy

*vi, sinjoroj, ne vizitis min: önök, uraim, nem látogattak meg

via:

1. tiéd, tiétek

*mia estas ankaŭ via: az enyém a tiéd is

*via amiko estas mi: a te barátod én vagyok

*viajn rekomentojn mi akceptas: elfogadom az ajánlásaidat

2. magáé, maguké, öné, önöké

*la ĉeesto de vi ĉiuj: az önök jelenléte

*la decido estis via: a döntés az öné volt

*la laboristoj estis viaj: a munkások az önökéi voltak

*la viajn mi redonas: az önéit visszaadom

*mi trovis viajn okulvitrojn: megtaláltam a szemüvegét

*via ĉeesto: az önök jelenléte

*via konduto estas neakceptebla: a maga viselkedése elfogadhatatlan

*vian oferton ni akceptas: az önök ajánlatát elfogadjuk

viaflanke:

1. a te oldaladon, a ti oldalatokon, az ön v. önök oldalán

2. részedről, részetekről, az ön v. önök részéről

viumi: tr magáz, önöz szin vidiri, viparoli

vidiri, viparoli: ntr magáz, önöz vkit (al) szin viumi

*la fremdulo viparolis al mi: az idegen magázott

| viadukto=közl völgyhíd, viadukt szin valponto

| viando=gaszt hús

*abstini je viando: tartózkodik a hústól

*blanka kaj ruĝa viando: fehér és vörös hús

*buljona viando: levesben főtt hús

*fritita viando: sült hús, pecsenye

*grasa kaj magra viando: kövés és sovány hús

*nek viando, nek fiŝo: se nem hús, se nem hal

*peklita viando: sózott (sóban tartósított) hús

*stufita viando: párolt hús

viandaĵo: gaszt húsétel

viandejo: húsbolt

viandisto: hentesboltos

senvianda: hústalan, hús nélküli, húsmentes

*senviandaj platoj: húsmentes fogások

viandbatilo: gaszt húsverő, húsklopfoló

viandbazaro: húspiac

viandbiskoto: gaszt húskétszersült

viandbuleto: gaszt húsgombóc

viandfaruno: agr húsliszt

viandhaketaĵo: gaszt vagdalt hús

viandmuelilo: gaszt húsdaráló

viandoforko: gaszt tálalóvilla (húshoz)

viandoknelo: gaszt húsgombóc

viandomanĝulo: fn húsevő

viandoplado: gaszt húsostál

viandopoto: gaszt húsosfazék

viandosupo: gaszt húsleves

viandotranĉilo: gaszt szeletelőkés (húshoz)

viandovaro: húsáru

viandovendejo: húsbolt, hentesbolt

[i] buĉviando, ĉasviando, kolbasviando, porkoviando, ripviando

| viatiko=kr utolsó kenet, Szent Útravaló, betegek szentsége, viaticum

| vibri=ntr rezeg, vibrál, remeg

*la kordoj vibras: a húrok rezegnek

*li vibras de ĝojo: átv örömtől remeg

*lia koro vibras de emocio: átv a szíve meghatottságtól remeg

*lia voĉo vibras: zeng a hangja

vibro: rezgés

*kalkuli la vibrojn: számolja a rezgéseket

*la vibroj de la sonorilo: a harang rezgései

vibra:

1. rezgő, vibráló

*vibraj movoj: rezgő mozgások

2. nyt pergetett, vibráns

*vibra ro: pergetett r

*vibra sono: pergetett hang, fn vibráns

vibrado: rezgés, vibráció

*la vibrado de pinĉita kordo: megpengetett húr rezgése

*propra vibrado: fiz saját rezgés

vibrigi: tr rezegtet

*per frapo li vibrigis la sonorilon: egy ütéssel megrezegtette a harangot

vibrilo: fiz vibrátor, rezgéskeltő

vibratoro: tech tömörítőgép, vibrátor

kunvibri: ntr együtt rezeg, rezonál

multvibrilo: vill multivibrátor szin multivibratoro

*dustata multvibrilo: bistabil multivibrátor

*oscila multvibrilo: astabil multivibrátor

postvibri: ntr utórezeg, utórezgést végez

postvibro: utórezgés

vibrokordo: zene pergőhúr (dobon)

vibroskopo: zene (hang)rezgésmérő

| vibracio=→vibro, vibrado

| vibrafono=zene vibrafon

| vibrio=bakt Vibrio (egyszeresen hajlított pálca)

*koma vibrio: kolerabaktérium (Vibrio cholerae)

| vibriso=1. anat orrszőr, vibrissa

2. áll tapintószőr, vibrissa szin palpvilo

3. →fadenplumo

| viburno=növ bangita (Viburnum)

*laŭroviburno: téli bangita (V. tinus)

*lentanviburno: ostorménfa, ostorménbangita (V. lantana) szin lentano 2

| vico=I. önállóan

1. sor (helyben)

*de kiu estas la vico?: ki van soron?

*ili marŝis po kvar en vicoj: négyes sorokban menetektek

*sidi en la unua vico: az első sorban ül

*stari en vico: sorban áll

*stariĝi en vico: sorba áll, sorba beáll

*stariĝu en vicoj po tri: álljatok hármas sorokba

*vico da domoj: egy sor ház

2. sor (időben)

*post vico da bataloj: egy sor küzdelem után

*post vico da jaroj: évek múltán

*sekvu la preskribitan vicon de agoj: kövesd az előírt cselekvéssort

3. átv sor

*en la vico de la esperantistoj: az eszperantisták soraiban

*ĝisatendi sian vicon: kivárja a sorát

*kiam venis al mi la vico: amikor rám került sor

*nun venis via vico: most te vagy soron

4. mat sor, sorozat

*aritmetika vico: számtani sorozat szin aritmetika progresio

*finia vico, finilonga vico: véges sor

*geometria vico: mértani sorozat

*harmona vico: harmonikus sorozat

*vico de funkcioj: függvénysorozat

vici: ntr biz sorban áll szin vicatendi

vice: sorban

*ili staris vice unu post alia: sorban álltak egymás után

vica: sor~, soron következő, sor szerinti

*vica soldato: kat sorkatona

vice al: vki/vmi helyett szin antatataŭ

*vice al la falintoj venis novaj: az elesettek helyett újak jöttek

vicero:

1. sor tagja v. eleme

2. mat tag (>sor) szin termo 2

vicestro: helyettes vezető, főnökhelyettes, másodfőnök

vicigi:

1. tr sorba állít

*li vicigis la ŝakfigurojn: felrakta a sakkfigurákat

*vicigu viajn homojn: álltsa sorba az embereit

2. tr sorol, elsorol

*mi vicigis al vi nerefuteblajn faktojn: megdönthetetlen tényeket soroltam önöknek

viciĝi: ntr sorba áll, sort alkot, felsorakozik

*la lernantoj viciĝis laŭ la muroj: a tanulók felsorakoztak a falak mentén

alvicigi: tr hozzásorol, odasorol, besorol

*alvicigu la restintajn soldatojn al la regimento: sorolja be a megmaradt katonákat az ezredbe

*min ne alvicigu al viaj adeptoj: engem ne sorolj a híveid közé

alviciĝi: ntr hozzásorolódik, besorolódik, hozzáadódik

*la novevenintoj alviciĝis al la procesio: az újonnan jöttek besoroltak a körmenetbe

*nova krimo alviciĝis al via longa listo: új bűneset adódott hozzá az ön hosszú listájához

duavice:

1. a második sorban

2. átv másodsorban

elvicigi: tr kivesz v. kiállít a sorból

elviciĝi: ntr kisorol, kiáll a sorból

envicigi: tr besorol, sorba állít

*envicigu vin: álljatok be a sorba

enviciĝi: ntr besorol, sorba áll

*ni enviciĝis en la aŭtokolonon: besoroltuk a kocsioszlopba

ekstervica: soron kívüli

*ekstrvicaj havigoj: soron kívüli juttatások

ekstervice: soron kívül

elvicigi: tr kiállít v. kitesz a sorból

elviĉĝi: ntr kiáll v. kiválik a sorból

laŭvica: sorban következő, soron következő

*nia laŭvica kunsido: soron következő ülésünk

laŭvice: sorrendben, sorban

*venu laŭvice: sorrendben jöjjenek

siavice: sorjában

*siavice ĉiu alparolis: sorjában mindenki hozzászólt

subvico: mat részsorozat

survicigi: tr sorban rátesz

unuvice: egy sorban

unuavice: elsősorban

vicatendi: tr sorban áll

vicatendo: sorban állás

vicgrafo: vikomt, vicegróf, vicomte

vicinstruisto: isk segédtanító

viciri: ntr sorban megy

vicjuĝisto: jog másodbíró

vicluaĵo: albérlet

vicluanto: albérlő

II. előképzőként

vic~:

1. al~, ~helyettes

vö. vicjuĝisto, vicprezidanto, vicprefekto, vicrektoro, vicsekretario, vicurbestro

2. tech pót~, segéd~

vö. vicparto, vicrado

3. mostoha~ (>névleges rokonság)

vö. vicfrato, vicfratino

| vicio=növ bükköny (Vicia) vö. fabo

*arbara vicio: erdei bükköny, ligeti bükköny (V. sylvatica)

*birda vicio: kaszanyűgbükköny, kaszanyűg (V. cracca)

*dusema vicio, vila vicio: borzas bükköny, pelyhes bükköny (V. hirsuta)

*flava vicio: sárga bükköny (V. lutea)

*fortika vicio: bithiniai bükköny (V. bithynica)

*franca vicio, larĝfolia vicio: római bükköny (V. narbonensis)

*furaĝa vicio, kultiva vicio: takarmánybükköny (V. sativa)

*heĝa vicio: gyepűbükköny, sövénybükköny (V. sepium)

*hungara vicio: pannon bükköny, pannóniai bükköny (V. pannonica)

*kasubia vicio: vitéz bükköny (V. cassubica)

*kuŝanta vicio: pici bükköny (V. lathyroides)

*kvarsema vicio: négymagvú bükköny (V. tetrasperma)

*mallarĝfolia vicio: vékonylevelű bükköny (V. tenuifolia)

*mola vicio: szöszös bükköny, homoki bükköny (V. villosa)

*pizoforma vicio: borsókabükköny, borsóalakú bükköny (V. pisiformis)

*staranta vicio: egyenes v. nyugati bükköny (V. orobus)

*svelta vicio: vékonyszárú bükköny (V. tenuissima)

| vicprez.=→vicprezidanto, vicprezidento

| vidi=1. tr lát

*kiom longe ni ne vidis nin?: mennyi ideje nem láttuk egymást

*li ne plu vidas: már nem lát

*vidas okulo, sed mano ne trafas Z: kapaszkodik, mint a körmetlen macska; szeme látja, de keze nem találja

*vidi duoble: orv duplán lát, kettős látása van

*vidi ĝis la pinto de sia nazo: csak az orra hegyéig lát

*vidi sin en la spegulo: látja magát a tükörben

2. tr átv lát, szemlél, vélekedik

*ĉu mi povus vidi nun vian sinjoron?: láthatnám most az uradat?

*el tio mi vidas, ke vi bone laboris: ebből azt látom, hogy jól dolgoztál

*ili vidis en li nur fremdulon: csak idegent láttak benne

*kiel vi vidas la aferon?: hogy látja az ügyet?

*li ne povis vidi lin suferi: nem tudta elnézni, hogy szenved

*ni vidos, se ni vivos: majd meglátjuk

*vi vidias la aferon nigra: feketén látod a dolgot

*vidi ĉion en roza lumo: rózsaszínben látja a világot

*vidi mil stelojn: csillagokat lát

vidu!: lásd!

*vidu, sinjoro!: nézze, uram!

vido:

1. látás

*ĉe la vido de la katastrofo: a katasztrófa láttán

*ĉeko je vido: látra szóló csekk

*for de mia vido!: tűnj a szemem elől!

*ludi ĉe vido: zene lapról játszik, blattol

*tunela vido: orv pej csőlátás

*unu vido pli taŭgas, ol dek aŭdoj Z: többet hiszünk a szemnek, mint a fülnek

2. tech nézet

*flanka vido: oldalnézet

*supra vido: felülnézet

3. →vidaĵo

vida: látás~, látási

*vidaj halucinoj: látáshallucinációk

*vidaj perturboj: látászavarok

vidado:

1. látás

*lin ĝenis la ofta vidado de lia eksedzino: zavarta volt felesége gyakori látása

2. biol látás, látásérzék szin vidsenso

vidaĵo:

1. látvány

2. látkép

*vidaĵo el Florenco: firenzei látkép

vidalvida: szemközti, átellenben lévő

*la vidalvida domo: a szemközti ház

vidalvide: átellenben, szemben, szemközt

*vidalvide al la restoracio malfermiĝis alia restoracio: az étteremmel szemben egy másik étterem nyílt

*vidalvide al ni: velünk szemben

videbla: látható

*ili sentis sin videble tre bone: láthatóan nagyon jól érezték magukat

*videbla ankaŭ per nearmitaj okuloj: szabad szemmel is látható

videbligi: tr láthatóvá tesz, megjelenít, kimutat

*ŝi videbligis sian malkontenton: (nő) kimutatta elégedetlenségét

*videbligi sur ekrano: képernyőn megjelenít

videbliĝi: ntr megjelenik, láthatóvá válik

vidate-vidote: inf WYSIWYG

videjo: kilátóhely, kilátópont

videma: kíváncsi természetű

vidigi: tr láttat, megjelenít, mutat

*eĉ plej etan miron li ne vidigis: a legkisebb csodálkozást sem mutatta

*la grafitpulvoro vidigis la konturojn: a grafitpor láthatvá tette a körvonalakat

*la milito vidigis sian kruelan vizaĝon: a háború megmutatta kegyetlen arcát

vidigilo: fn inf kijelző, megjelenítő, monitor

*vektorreĝima vidigilo: vektorgrafikus megjelenítő

vidiĝi: ntr látszik, mutatkozik

*la aŭto ne vidiĝis en la nebulo: a kocsi nem látszott a ködben

*jam vidiĝas la indikoj de evoluo: már látszanak a fejlődés jelei

vidilo:

1. tech látókészülék

*infraruĝa vidilo: éjjellátó készülék, infravörös látcső

2. biz szem, látóka

*kie estas viaj vidiloj?: biz nem látsz a szemedtől?

vidinda: látnivaló, nevezetes

*malmulte da vidindaj lokoj estas ĉi tie: kevés nevezetes hely van itt

vidindaĵo: fn látnivaló, nevezetesség

*mi montris al ili la vidindaĵojn de la urbo: megmutattam nekik a város nevezetességeit

vidinto: szemtanú

alvide: szemben, szemközt

antaŭvidi:

1. tr előre lát

*mi antaŭvidis la fiaskon: előre láttam a bukást

2. tr átv eltervez, előirányoz

*la buĝeto antaŭvidas striktigojn: a költségvetés megszorításokat irányoz el

*ni antaŭvidas balon por la deka: tizedikére bált tervezünk

antaŭvidema: előrelátó, előretekintő, körültekintő, gondos

antaŭvidemo: előrelátás, körültekintés, gondosság

disvidigi: távk ad, közvetít (>televíziózás)

*disvidigi filmon: filmet közvetít

disvidigo: távk adás, közvetítés (>televíziózás)

ekvidi: tr meglát, megpillant, észrevesz

*ekvidi la taglumon en vilaĝeto: egy kis faluban látta meg a napvilágot

elvidi: tr kilát vhonnan

*apenaŭ ili povis elvidi el la tranĉeo: alig láttak ki a lövészárokból

elvido: kilátás

*el la turo prezentiĝis bela elvido al la turistoj: a toronyból szép kilátás tárult a turisták elé

elvidiĝi: ntr kilátszik vhonnan

*apenaŭ elvidiĝis la knabeto el la herbo: alig látszott ki a fiúcska a fűből

envidi: ntr belát vhova

ĝisrevidi: tr istenhozzádot mond, elbúcsúzik

*antaŭ nelonge ni giŝrevidis niajn amikojn: nemrég búcsúztunk el barátainktól

intervidiĝi: ntr találkozik

*la politikistoj nun intervidiĝis la unuan fojon: a politikusok most találkoztak első ízben

laŭvide: látásból, látszatra

*li violonis la sonaton laŭvide: lapról játszotta le a szonátát

*mi konas lin nur laŭvide: csak látásból ismerem

*laŭvide li estas honesta homo: látszatra tisztességes ember

memvidigema: magamutogató

neantaŭvidebla: előre nem látható

*mia instrukcio por okazoj neantaŭvideblaj: utasításom előre nem látható esetekre

nevidanto: fn nem látó, vak

nevidebla: láthatatlan ember

*la nevidebla homo: a láthatatlan ember

pretervidi: tr elnéz, nem vesz észre, elsiklik vmi felett (n)

*pardonu, mi pretervidis vin: bocsásson meg, nem vettem észre

*pretervidu miajn misojn: nézze el a hibáimat

*vi pretervidis gravan punkton: elsiklottál egy fontos pont felett

retrovido: visszatekintés

revidi:

1. tr viszontlát

*Dio volu, ke ne revidu nin!: Isten adja, hogy viszontlássuk egymást!

2. tr →revizii

revido: viszontlátás

*ĝis revido!: viszontlátásra!

revidigi:

1. tr újraláttat, újra megmutat

*revidigu vin: mutasd magad újra

2. tr visszatükröz

*la lago revidigis la kastelon: a tó visszatükrözte a kastélyt

retrovidilo: →retrospegulo

senvida: vak, látást nélkülöző

*senvida flugado de aviadilo: repülőgép vakon repülése

*senvida nebulo: áthatolhatatlan köd

televidi: tr tévén néz, tévézik, televíziózik

*li ofte televidas: gyakran tévézik

*ni televidis la matĉon: tévén néztük a meccset

supervidi: tr felügyel vmire/vkire (n)

televido:

1. televíziózás, tévézés szin televidado

2. távk televízió, tévé

*fermcirkvita televido: zártláncú tévé

*kabla televido: kábeltévé

*komerca televido: kereskedelmi tévé

*komunuma televido: közösségi televízió, városi tévé

*publika televido: közszolgálati tévé

*satelita televido: műholdas televízió

*ŝtata televido: állami televízió

televidaĵo: tévéműsor

televidanto: fn tévénéző

televidigi: tr tévén közvetít

*ĉu oni televidigas la teatran prezentadon?: közvetíti a tévé a színházi előadást?

televidilo: eltr tévé(készülék), televízió

televidisto: fn tévés

travidi:

1. tr átlát

*ĉu vi povas travidi la vitron?: át tudsz látni az üvegen?

2. tr átlát vkin/vmin

*Jesuo travidis la fariseojn: Jézus átlátott a farizeusokon

*ni travidas viajn artifikojn: átlátunk a mesterségeiden

*travidi la vualon: átlát a szitán

travidebla: átv is átlátható, átlátszó, transzparens

*travidebla buĝeto: átlátható költségvetés

*travidebla vitro: átlátható üveg

travidebleco: átv is átláthatóság, transzparencia

unuvide: egy pillantással

*univide li komprenis la situacion: egy pillantással megértette a helyzetet

unuavide: első látásra

*unuavide li enamiĝis al ŝi: első látásra beleszeretett

televidaparato: eltr tévékészülék

televidbendo: távk tv-sáv

televidĉeno: távk tévélánc

televidĵurnalisto: televíziós újságíró, tévés

televidkanalo: távk televíziócsatorna, tv-csatorna

televidkompanio: tv-társaság

televidriparisto: tech tévészerelő

televidserio: tv-sorozat

televidstacio: távk tévéállomás

televidteamo: tévéstáb

vidakreco: orv látásélesség

*vidakreca tabulo: látásvizsgáló tábla

vidalloga: szemrevaló

vidangulo: látószög

vidatestanto: jog szemtanú

vidatingi: tr ellát vmedig

*ĉu vi vidatingas la ŝipon?: ki tudod venni a hajót?

*mi vidatingas nur la finon de la moleo: csak a móló végig látok

vidbendo: film videoszalag, képszalag

vidbendilo, vidbendaparato: eltr képmagnó, videó(készülék)

vidbendregistrilo: eltr videofelvevő

viddifekto: orv látássérülés szin vidhandikapo

viddifektito: látássérült

viddisko: DVD-lemez, lézerlemez

viddistanco: látótávolság

*en viddistanco: látóközelben, látótávoságban

viddistingi: tr (szemével) kivesz

*ni sukcesis viddistingi la konturojn de la monto: sikerült kivennünk a hegy körvonalait

vidhandikapo: orv látássérülés

vidhandikapita: mn orv látássérült

vidhandikapito: fn orv látássérült

vidkampo: látómező, látókör

vidkapablo, vidpovo: látóképesség

vidmaniero: szemlélet, látásmód

vidmaterialo: film videoanyag

vidnervo: →opta nervo

vidorgano: anat látószerv, organum visus

vidpunkto: nézőpont, szempont, szemszög

vidsenso: biol látásérzék szin vidado 2

vidserĉilo: fot kereső (>fényképezőgép)

[i] akrevida, aŭdvida, belvidejo, ĉiovida, hororvidaĵo, informtelevido, kablotelevido, klarvida, kolortelevidilo, larĝvida, mondvido, murtelevidilo, nigravidulo, noktovida, okulvidebla, rokvideo, viddisko

| video=előképző

video~: video~

video: film videó, videofilm

videaĵo: film videoanyag

videoamplifilo: eltr videoerősítő

videoaparato: eltr videokészülék, videomagnó szin vidbendilo

videobendo: film videoszalag szin vidbendo

videodisko: inf DVD-lemez, videolemez szin viddisko, lumdiskego

videofilmo: film videofilm

videokamerao: eltr videokamera, videofelvevő

videokarto: inf videokártya szin ekrankarto

videokasedo: film videokazetta

videokonferenco: videokonferencia

videokurso: isk videotanfolyam

videoludo: jték videojáték

videoludilo: jték videojáték (készülék)

videomagnetofono: eltr videomagnó szin vidbendilo, vidbendaparato, magnetoskopo

videomemoro: inf videomemória, video RAM, VRAM

videomesaĝo: távk videoüzenet

videoregistraĵo: film videofelvétel

videoregistrilo: eltr videofelvevő

Videoteksto: inf Videotext

videotelefono: távk videotelefon, képtelefon

videovidigilo: eltr (csak lejátszó) képmagnó

[i] muzikvideo

| vidikono=vill vidikon(cső)

| vidvo=özvegy(ember)

vidveco: özvegység, özvegyi állapot

vidviĝi: ntr megözvegyül

vidvino: özvegyasszony

*pajla vidvo: átv szalmaözvegy

vidvopensio: özvegyi nyugdíj

[i] militvidvino

| Vieno=1. geo Bécs

*Vieno estas la ĉefurbo de Aŭstrio: Bécs Ausztria fővárosa

2. geo Wien (patak)

3. geo Vienne (folyó, város és megye) (FR)

| vifio=inf WiFi szin sendrata reto

| vigili=ntr virraszt szin maldormi

vigilo: virrasztás

| vigla=1. fürge, eleven, virgonc

*la lacerte vigle malaperis: a gyík fürgén eltűnt

*vigla knabeto: eleven fiúcska

*vigle li elsaltis el la lito: fürgén kiugrott az ágyból

2. élénk, pezsgő

*vigla interparolo: élénk társalgás

*vigla kalko: oltatlan mész

*vigla stilo: eleven stílus

*vigla trafiko: élénk forgalom

*vigla vivo: pezsgő élet

vigli:

1. ntr sürög-forog, szorgoskodik, sürgölődik

*viglu, infanoj!: szaporán, gyerekek!

*kuiristoj viglis ĉirkaŭ la kaldronoj: szakácsok sürgölődtek az üstök körül

2. ntr pezseg, forr

*la vivo viglis en la tendaro: pezsgett az élet a táborban

vigleco:

1. fürgeség, elevenség

2. élénkség, pezsgés

vigligi: tr felélénkít, megpezsdít, elevenné tesz

*la aŭtovojo vigligis industrion: az autópálya megpezsdítette az ipart

*la vino vigligis la societon: a bor megpezsdítette a társaságot

*vigligu vian amikon: élénkítsd fel a barátodat

*vigligu vin!: mozogj már!

vigliĝi: ntr megélénkül, felélénkül, megpezsdül

malvigla: lomha, renyhe, tunya, enervált

malvigleco: lomhaság, renyheség, tunyaság, enerváltság

malvigli: ntr teng-leng, pang, tesped

malvigligi: tr ellanyhít, eltunyít, lomhává tesz

malvigliĝi: ntr ellanyhul, eltesped, eltunyul

plivigligi: tr serkent, élénkít

plivigliga: serkentő

revigligi:

1. tr felvidít

2. tr átv újraéleszt, újraserkent, feléleszt

*la printempo revigligis la naturon: a tavasz újraélesztette a természetet

viglapensa: élénk eszű, gyors észjárású

| vigno=növ trópusibab (Vigna)

vö. azukio, mungo, voandzeo

| vigvamo=vigvam, indián (bőr)sátor

| vikara=biol vikariáns, vikarizáló

*vikara specioj: vikariáns fajok

vikariiĝo: biol vikarizáció

vikarismo: biol vikarizmus

| vikario=kr helynök, vikárius

*episkopa vikario: püspöki helynök

*ĝenerala vikario: általános helynök

*paroĥestra vikario: káplán

*vikario de Jesuo Kristo: Krisztus földi helytartója

ĉefvikario: kr általános helynök

| Vikio=inf Wiki (hipertextrendszer és szoftver)

vikilikoj: inf pol wikiliks

Vikipedio: inf Wikipédia (enciklopédia)

Vikiversitato: inf Wikiversitas (virtuális egyetem)

Vikivortaro: inf Wikiszótár

| vikingo=fn tört viking

| Vikipedio=inf Wikipédia

| vikstremio=növ Wikstroem-cserje (Wikstroemia)

| viktimo=1. vall élőáldozat szin buĉofero

2. átv áldozat

*la viktimoj de militoj kaj epidemioj: háborúk és járványok áldozatai

viktimiĝi: ntr áldozatul esik

| Viktoro=Győző, Viktor (utónév)

*reĝo Viktoro-Emanuelo: Viktor Emánuel király

Viktorio:

1. geo pol Victoria (AU)

2. geo Viktória-tó

3. geo Victoria

*Viktorio estas la ĉefurbo de Sejŝeloj: Victoria a Seychelle-szigetek fővárosa

Viktorino: Viktória (utónév)

*reĝino Viktorino: Viktória királynő

viktorina: tört viktoriánus

*viktorina epoko: viktoriánus kor

*viktorina prudeco: viktoriánus prűdség

*viktorina stilo: viktoriánus stílus

| viktualio=élelmiszerkészlet, útravaló, elemózsia

| vikuno=áll vikunja, vikunya (Lama vicugna)

vikunlano: tex vikunyagyapjú

| vilo=1. áll serte, sörte, durva szőrzet

2. tex bolyh

3. anat bolyh, villus

*intestaj viloj: bélbolyhok, villi intestinales

vila: szőrős, drótszőrű, bolyhos

*vila hundo: drótszőrű kutya

viligi: tr tex bolyhosít, bolyhoz

| vilao=ép villa, nyaraló

vilaaro: ép nyaralótelep

| vilaĝo=falu, helység

*ili transloĝiĝis el la urbo en vilaĝon: a városból egy faluba költöztek át

vilaĝa: falu~, falusi

*vilaĝa idilio: falusi idill

*vilaĝa kostumo: falusi viselet

*vilaĝa turismo: falusi turizmus

*vilaĝa vivo: falusi élet

vilaĝe: falun, faluhelyen

*somerumi vilaĝe: falun nyaral

*vilaĝe oni ne vizitas teatron: faluhelyen nem járnak színházba

vilaĝano: fn falusi, falun élő vö. kamparano

vilaĝestro:

1. tört falubíró

2. (falusi) polgármester

samvilaĝano: fn falubeli, földi

vilaĝmuzeo: tört falumúzeum, skanzen

vilaĝpedelo: tört kisbíró

[i] ladvilaĝo

| Vilemurbo=geo Willemstand

*Vilemurbo estas la ĉefurbo de Antiloj: Willemstand az Antillák fővárosa

| Vilhelmo=Vilmos (utónév)

*Vilhelmo de Oranĝio: tört Orániai Vilmos

*Vilhelmo la Konkeranto: tört Hódító Vilmos

Vilhelmino: Vilhelmina (utónév)

villo=1. tört ép villa

2. →vilao

| Vilno=geo Vilnius

*Vilno estas la ĉefurbo de Litovio: Vilnius Litvánia fővárosa

| vimeno=1. növ kosárkötő v. nemes fűz, kenderfűz, kötőfűz (Salix viminalis)

*flava vimeno: sárgaüstökű fűz, aranyüstökű fűz (S. alba var. vitellina)

2. (kosárfonó) vessző, fűzfavessző

vimenaĵo: fonott áru

vimentegi: tr veszzővel befon

*vimentegita botelo: vesszőfonatú palack

vimentego: vesszőfonat

| Viminalo=1. tört geo Viminalis, Viminale (domb Rómában)

2. átv pol Viminale (>miniszterelnöki palota) (IT)

| vimplo=1. csíkba szabott zászló, kopjalobogó, pennon

2. árbocszalag

| vino=gaszt bor

*adulteri vinon, bapti vinon: bort vizez

*akvon prediki, kaj vinon trinki: vizet prédikál, és bort iszik

*blanka, roza kaj ruĝa vino: fehérbor, rozé és vörösbor

*bona vino ŝildon ne bezonas Z: közm a jó bornak nem kell a cégér

*bonaroma vino, bonbukeda vino: kellemes bukéjú bor

*bordoza kaj rejnlanda vino: bordói és rajna bor

*burgonja vino: burgundi bor

*ĉi-jara vino kaj pasintjara vino: idei és tavalyi bor

*dekanti vinon: bort lefejt

*dolĉa, duondolĉa kaj seka vino: édes, félédes és száraz bor

*donu al mi du glasojn da vino: adjon két pohár bort

*en vino estas vero: közm borban az igazság, in vino veritas

*fermentanta vino: erjedő bor

*juna vino kaj maljuna vino: újbor és óbor

*korkogusta vino: dugóízű bor

*kuirita vino: forralt bor

*moskatela vino: muskotály

*regiona vino: tájbor

*tabla vino: asztali bor szin tablovino

*vino kun dukvinona sodakvo: házmester

*vino kun duona sodakvo: kisfröccs

*vino kun kvardekona sodakvo: házmester

*vino kun sodakvo: fröccs

*vino kun triona sodakvo: nagyfröccs

vinejo: agr borospince, bortároló helyiség

vinisto:

1. tört pohárnok, pincemester szin vinverŝisto

2. agr borász

vinologo: agr borszakértő szin enologo, vinspertulo

vinologio: agr tud borászat szin enologio

vinumi: ntr borozgat

vinberarbusto: →vinberujo

vinbarelo: agr boroshordó

vinbero: növ szőlőszem, szőlő (gyümölcs)

*korinta vinbero: korinthoszi szőlő

vinberaro: növ szőlőfürt szin vinbergrapolo, traŭbo

vinberejo, vinberĝardeno: agr szőlő(ültetvény), szőlőskert

vinberisto: agr szőlőtermelő, szőlőműves, szőlősgazda, vincellér szin vinberkultivisto, vitkultivisto

vinberbranĉo: növ venyige, szőlővessző

vinberbrando: gaszt borpárlat

vinberfolio: növ szőlőlevél

vinberfromaĝo: gaszt szőlősajt

vinbergrapolo: növ szőlőfürt szin vinberaro, traŭbo

vinberkerno: növ szőlőmag

*vinberkerna oleo: szőlőmagolaj

vinkruĉo: boroskancsó

vinkruĉeto: kr boroskancsó, boros ampolna

vinberkultivo: agr szőmőművelés, szőlőtermesztés

vinberkultivisto: agr szőlőtermelő, szőlőműves, szőlősgazda, vincellér szin vinberisto, vitkultivisto

vinberrekremento: agr szőlőtörköly

vinbersuko: agr szőlőlé

vinbertrunko: növ szőlőtőke szin rebo

vinberujo: növ (bortermő) szőlő (Vitis vinifera) szin vina vito

vinbotelo: borospalack, borosüveg

vindistilaĵo: gaszt borpárlat

vinfalsisto: jog borhamisító

vinfarado: agr borkészítés

vinfeĉo: agr borseprő

vingisto: biol kém borélesztő

vinglaso: gaszt borospohár

vingustumo, vingustumado: gaszt borkóstolás, borkóstoló

vingustumisto: fn borkóstoló

vinhaladza: pej borgőzös

vinkanto: zene bordal

vinkarafo: gaszt (asztali) borospalack

vinkelo: agr borospince

vinkelestro: agr pincemester

vinkomercisto: gazd borkereskedő

vinkonfitaĵo: gaszt bólé szin boleo

vinkonkurso: agr borverseny

vinkulturo: agr borkultúra

vinlisto: gaszt borjegyzék, borárlista

vinmakulo: borfolt

vinmiksaĵo: gaszt cuvéé, küvé

vinometro: agr borfokoló, borfokmérő

vinpokalo: gaszt boroskupa

vinpremejo: agr présház

vinpremilo: agr szőlőprés

vinproduktado: agr bortermelés

vinproduktisto: fn agr bortermelő

vinregiono: borvidék

vinrekremento: agr borseprő

vinrikolti: ntr agr szüretel

vinrikolto: agr szüret

vinruĝa: bordó

vinsako: bortömlő

vinspertulo: agr borszakértő szin enologo, vinologo

vintino: agr boroskád, taposókád

vintrempita: pej (bortól) elázott

vintrinkado: borivás

vintrinkejo: gaszt borozó

vintrinkulo: fn borivó, borkedvelő

vinvapora: pej borgőzös

vinvendejo: borszaküzlet

vinverŝisto: tört pohárnok szin vinisto 1

vinvinagro: kém gaszt borecet

[i] agavvino, desertvino, glacivino, mielvino, palmvino, pirvino, pomvino, rekrementovino, rizvino, sekvinbero, spicvino, ŝaŭmvino, tablovino

| vinagro=kém gaszt ecet

*ĉesis esti vino, sed vinagro ne fariĝis: se hal, se hús; se széna, se szalma; se íze, se bűze

vinagra:

1. kém gaszt ecet~, ecetes

*vinagra acido: ecetsav

*vinagraj kukumoj: ecetes uborbka

2. átv savanyú, kedvetlen

*havi vinagran humoron: citromba harapott

vinagri: tr gaszt ecetez, ecetben tartósít

vinagriĝi: ntr gaszt megecetesedik

vinagrujo: gaszt ecetesüveg szin vinagrokruĉeto

vinagrokruĉeto: ecetesüveg szin vinagrujo

[i] pomvinagro, rizvinagro, vinvinagro

| Vincento=Vince (utónév)

*Sankta-Vincento kaj Grenadinoj: geo pol Saint Vincent és Grendine-szigetek (VC)

| vincetoksiko=növ méreggyilok (Vincetoxicum)

*ofocina vincetoksiko: közönséges méreggyilok, vadpaprika (V. hirundinaria)

| vinao=zene csőcitera, vina

| vinajo=bud vinaya

| vinĉo=tech csörlő

*vertikala vinĉo: →kapstano

vinĉi: tr (csörlővel) felteker

*vinĉi ĉenon: láncot felteker

vinĉoputo: kerekes kút

| vinĉestro=1. kat winchester (puska)

2. inf ne merevlemez →fiksita disko

| vindo=pólya, kötés, pelenka

*li ne elrampis ankoraŭ el la vindoj Z: még a tojáshéj a hátán van

*teni lin en vindoj: rövid pórázon tart

vindi:

1. tr bepólyáz, becsavar, beköt

*la mortinto estis vindita en tolo: a halottat vászonba csavarták

*ni vindis al li la okulojn: bekötöttük a szemét

*vindi vunditan brakon: sérült kart beköt

2. tr bepelenkáz

vindaĵo: pelenka

vidiĝi: ntr csavarodik, tekeredik vmi köré

*hedero vindiĝis ĉirkaŭ la kolono: borostyán tekeredett az oszlopra

elvindiĝi: ntr (kötelékből) kiszabadul

*malfacile li elvindiĝis el la vepro: nehezen szabadul ki a bozótból

revindi: tr újra beköt v. bepólyál

*revindu la infanon: cseréld ki a gyerek pelenkáját

vindbendo: orv sebkötöző pólya

vindinfano: pólyás csecsemő

vindoŝranko: pelenkázószekrény

vindotablo: pelenkázóasztal szin vartotablo

vindotuko: pelenka szin vindaĵo

| vindaso=hajó horgonycsörlő, gugora, járgány szin ankrovinĉo

| Vindhuko=geo Windhoek

*Vindhuko estas la ĉefurbo de Namibio: Windhoek Namíbia fővárosa

| vinilo=kém vinilgyök

vinilbenzeno: kém vinil-benzol

vinilgluo: ip vinilenyv

vinilklorido: kém vinil-klorid

| vinjeto=1. knyv fejléc, záródísz, keretdísz

2. knyv iniciálé, díszes kezdőbetű

3. nyt címke (szakjelzet)

| vinko=növ meténg, télizöld (Vinca)

*granda vinko: nagy meténg, nagy télizöld (V. major)

*madagaskara vinko: rózsás meténg, rózsameténg (Catharantus roseus) szin roza kataranto

*malgranda vinko, eta vinko: kis meténg, kis télizöld (V. minor)

vinkamino: kém gysz vinkamin

| vinkto=1. tech ex szegecs →nito

2. tech tűzőkapocs

vinkti:

1. tr tech ex szegecsel →niti

2. tr összetűz, összekapcsol

*vinkti foliojn: lapokat összetűz

*vinktita broŝuro: tűzött brosúra

vinktilo: tűzőgép

vinktoringeto: tech orros alátét˙

vinkulo=1. mat kapcsolójel

2. knyv kapcsos zárójel

| Vindozo=inf Windows

*la lasta versio de Vindozo: a Windows legfrisebb verziója

vindozulo: fn inf Windows-felhasználó

| vintro=met tél

*akra vintro: kemény tél

vintra: téli

*vintra tempo: télidő, téli időszak

vintre: télen

*marmoto dormas vintre: a mormota télen alszik

vintri, vintrumi: ntr telel, áttelel szin travintri

*la armeo vintris en la urbo: a sereg a városban telelt

vintras: met tél van

*vintris, kiam la ekspedicio revenis: tél volt, amikor az expedíció visszaérkezett

vintriĝas: ntr met kezdődik a tél

travintri: ntr telel, áttelel szin vintri, vintrumi

*cikonioj travintras en Afriko: a gólyák Afrikában telelnek

travintrejo:

1. kat téli tábor

2. áll telelőhely

Vintroavo: Télapó

vintrodaŭra: növ örökzöld szin ĉiamverda

vintrodormado: áll téli álom

vintroĝardeno: agr télikert

vintromezo: csill téli napforduló szin vintra solstico

vintrosporo: növ kitartóspóra, téli spóra, teliospóra, teleutospóra szin teliosporo

vintrostacio: sp síparadicsom

| vinzi=ntr nyüszít

| violo=1. növ ibolya (Viola)

*alpa violo: erdei ciklámen (Cyclamen purpurascens)

*arbara violo: nagyvirágú ibolya (V. riviniana)

*blanksprona violo: csodás ibolya (V. mirabilis)

*blusprona violo: erdei ibolya (V. reichenbachiana)

*duna violo: tengerparti vadárvácska (V. tricolor subsp. curtisii)

*eta violo: Kitaibel-árvácska, törpe árvácska (V. kitaibeliana)

*grandfolia violo: keleti ibolya, édes ibolya (Viola suavis)

*heĝa violo: illatos ibolya, márciusi ibolya (V. odorata)

*hunda violo: sovány ibolya, ebibolya (V. canina)

*kampa violo: mezei árvácska, apró árvácska (V. arvensis)

*kromfolia violo: nyúlánk ibolya, magas ibolya (V. elatior)

*laktoflora violo: tőzegibolya (V. persicifolia)

*malgranda violo: réti ibolya (V. pumila)

*marĉa violo: posványibolya (V. palustris)

*norda violo: lápi ibolya (V. uliginosa)

*odora violo: illatos ibolya, márciusi ibolya (V. odorata)

*ovofolia violo: fehér ibolya (Viola alba)

*pala violo: dombi viola (V. collina)

*parfolia violo: pelyheserű ibolya (V. epipsila)

*rampanta violo: sárga v. kétvirágú ibolya (V. biflora)

*sabla violo: homoki ibolya (V. rupestris)

*tighara violo: szőrős ibolya (V. hispida)

*trikolora violo: →trikolora penseo

*vila violo: borzas ibolya (V. hirta)

2. →penseo, violego

Violo: Ibolya (utónév)

viola: lila szin violkolora

violego: →ĝardena penseo

Violeto: Violetta (utónév)

transviola, ultraviola: fiz ultraibolya, ibolyántúli

violkolora: lila szin viola

| violenta=pej erőszakos, szilaj, vad, heves

*violenta homo: erőszakos ember

*violenta morto: erőszakos halál

violento: jog erőszak, tettlegesség

violenti: tr jog megerőszakol szin perforti

neviolenta: erőszakmentes

*neviolenta politika kampanjo: erőszakmentes politikai kampány

| violono=zene hegedű

*ponto de violono: hegedű lába

*dua violono: másodhegedű

*la animo de la violono troviĝas inter la sontabulo kaj la dorso: a hegedű lelke a tető és a hát között található

*la selo de la violono troviĝas fine de la fingroplato: a hegedű nyerge a fogólap végén található

*ludi violonon: hegedűn játszik

*ne el ĉiu ligno oni faras violonon Z: közm nem minden fából leszen gerenda

*ne skrapu tiun violonon: ne nyekergesd azt a hegedűt

*se vi prenis la violonon, prenu ankaŭ la arĉon Z: közm aki á-t mond, mondjon b-t is

*sontabulo de violono: hegedűtető

*unua violono: elsőhegedű

violona: hegedű~, hegedűs

*violona voĉo: hegedűszó

violoni: tr hegedül szin violonludi

*violoni suiton: szivttet hegedül

violonisto: fn zene hegedűs, hegedűművész

*dua violonisto: másodhegedűs

*unua violonisto: elsőhegedűs

violonujo: zene hegedűtok

aldviolono: zene mélyhegedű, brácsa

basviolono: zene nagybőgő, gordon, kontrabasszus

ĉefviolonisto: zene hangversenymester

violondorso: zene hegedűhátlap

violonkolo: zene hegedűnyak

violonkoncerto: zene hegedűhangverseny

violonkonĉerto: zene hegedűverseny

violonkorpo: zene hegedűtest

violonludi: tr hegedül szin violoni

violonvoluto: zene hegedűcsiga

[i] najlviolono, poŝviolono

| violonĉelo=zene gordonka, cselló

*ludi violonĉelon: gordonkánt játszik szin violonĉeli

violonĉeli: tr zene csellózik szin ludi violonĉelon

violonĉelisto: fn zene gordonkás, csellós

violonĉelujo: zene gordonkatok, csellótok

| vipo=ostor

*krakigi vipon: ostort csattogtat

*oni batas per vipo, por ke sentu la ripo Z: közm nyerget ütik, hogy a ló érezze

*vipo krakas: ostor csattog

vipi:

1. tr ostoroz, ostorral ver

*li vipis la vojrabistojn: ostorral verte az útonállókat

2. tr átv (élesen) ver

*la branĉoj vipadis la fenestron: az ágak verdesték az ablakot

*la hajlo vipis lian vizaĝon: a jég verte az arcát

*la sabloŝtormo kruele vipis la vojaĝantojn: a homokvihar kegyetlenül verte az utazókat

3. tr átv ostoroz, kritizál

*li vipis la maljustan sistemon: ostorozta az igazságtalan rendszert

*per moko li vipis la regantojn: gúnnyal ostorozta a hatalmon lévőket

vipeto: lovaglóostor

vipoturbo: jték ostorral hajtott csiga

[i] rajdvipo

| vipako=bud vipáka, a karma következménye

| vipero=→vipuro

| vipuro=áll vipera (Vipera)

*dezerta vipuro: parlagi vipera (V. ursinii rakosiensis)

*kruca vipuro: keresztes vipera (V. berus)

*vipuredoj: viperafélék (Viperidae)

vipurdrako: cím sárkánykígyó

| viro=1. férfi

*Dio kreis la homon viro kaj virino: Isten az embert férfivá és nővé teremtette

*estu do viro!: átv hát légy férfi!

*knabo, vi batalis kiel viro: átv fiú, férfiként harcoltál

*la viro kaj virino kompletigas unu la alian: a férfi és a nő kiegészítik egymást

*tio estas tasko por viroj: ez férfiaknak való feladat

2. biol hím, hímnemű egyed szin masklo

vir~: biol hím~, kan~, bak~

vö. virbesto, virbovo, virĉevalo, virhundo, virkapro, virkoko, virŝafo

vira:

1. férfi~, férfias, hím~

*vira genro: nyt hímnem

*vira modo: férfidivat

*vira vizaĝo: férfias arc

*viraj kutimoj: férfiszokások

2. biol hím~, kan~, bak~

*vira gameto: hímivarsejt

3. ir hím~, férfi, éles (>rím)

*viraj rimoj finiĝas per akcentita silabo: a hímrímek hangsúlyos szótaggal végződnek

viraro:

1. férfinépség

2. legénység, férfi személyzet

*la viraro de la ŝipo: a hajó legénysége

vireco: férfiasság

vireca, vireska: férfias

*virecaj virinoj: férias nők

vireciĝi: ntr férfiasodik

*kelkaj virinoj komencas vireciĝi: néhány nő férifasodni kezd

virestrata: apajogú, patriarchális

viriĝi: ntr férfivá válik, férfivá érik

virino:

1. nő, asszony szin femino

*graveda virino: terhes nő

*kien diablo ne povas, tien virinon li ŝovas Z: közm ahová az ördög nem mehet, asszonyt küld maga helyett

*kie regas virino, malbona estas la fino Z: közm nem jól mennek a dolgok abban a házban, ahol az asszony viseli a kalapot; óvakodj a szakállas asszonytól

*malbona virino diablon superas Z: közm a rossz asszony az ördögnél is rosszabb

*malforto, via nom’ estas virino!: gyarlóság, asszony a neved!; frailty, thy name is women!

*ne ekzistas savo kontraŭ malbona virino Z: közm a rossz asszony nagy gyötrelem a háznál

*serĉu la virinon!: keresd a nőt!, cherchez la femme!

*tio estas rezono de virino: ez asszonyi okoskodás

*virino bonorda estas muta kaj surda Z: közm hallgatással szép az asszony

*virino havas haron longan kaj saĝon mallongan Z: közm hosszú haj, rövid ész

*virino kolera pli ol hundo danĝera Z: közm az asszonyok nyelve üti a legmélyebb sebet

*virino kun pasintaĵo: nő, akinek múltja van

*virino vin serĉas: egy asszony keresi

2. biol nőstény, nőnemű egyed szin femalo

virina: nő~, női, asszonyi

*virina federacio: nőszövetség

*virina modo: női divat

*virina tenero: asszonyi gyöngédség

*virina ruzo: asszonyi v. női ravaszság

virineco: nőiesség

virineca: nőies

virinejo:

1. asszonyház, női lakosztály

2. ex bordélyház →bordelo

viriniĝi: ntr nővé érik, nővé válik

*ĉi tiu knabino frue viriniĝis: ez a lány hamar nővé érett

virineciĝi: ntr nőiesedik, nőiessé válik

*eŭnukoj ofte virineciĝas: az eunuchok gyakran nőiessé válnak

viringo: pej ribanc, ringyó, szaĵa

virulino: férfias nő

kromviro: férfi szerető

kromvirino: fn ágyas, szerető

*la reĝo dormis ĉe sia kromvirino: a király az ágyasánál hált

*teni kromvirinon: szeretőt tart

viradulto: pszi ex szodomia, uranizmus, férfi homoszexualitás →vira samseksemo

virekipi: tr legénységet toboroz vmire (n)

virgametogenezo: →spermatogenezo

virinĉasa: pej nőbolond

virinĉasisto: pej nőcsábász

virinevitulo: nőgyűlölő

virinkosmetiko: női kozmetika

virinkuracisto: orv nőgyógyász

virinseksulo: biol nőstény, női egyed

virinsterileco: orv női meddőség v. terméketlenség

virintago: nőnap

*Internacia Virintago: nemzetközi nőnap

virkosmetiko: férfi kozmetika

virosterileco: orv férfi meddőség v. terméketlenség

virŝildo: →androzaco

[i] ĉevalviro, kaproviro

| Virakoĉo=1. vall Viracocha, Virakocsa (inka teremtőisten)

2. csill Viracocha

| vireo=áll lombgébics (Vireo)

*ruĝokula vireo: pirosszemű lombgébics (V. olivaceus)

*flavgorĝa vireo: sárgatorkú lombgébics (V. flavifrons)

| virga=1. szűz (>szexualitás)

*la geknaboj estis tiam ankoraŭ virgaj: a fiúk és lányok akkor még szűzek voltak

*ŝi malkovris siajn virgajn mamojn: felfedte szűz keblét

2. átv szűz, szűzi, érintetlen, romlatlan, tiszta

*virga animo: szűzi lélek

*virga arbaro: őserdő

*virga bluo de la ĉielo: az ég tiszta kékje

*virga lito: szűzi ágy

*virga oro: termésarany

*virga tero: szűzföld

Virgo:

1. csill Szűz, Virgo (>csillagkép)

2. csill Szűz (>állatöv)

virgeco: szűzesség, szűziesség

*ŝi konservis sian virgecon: megőrizte a szűzességét

*ŝi perdis sian virgecon: elveszítette a szűzességét

virgulo: szűz férfi

virgulino: fn szűz nő

*Beata Virgulino: kr Boldogasszony

*la virgulino de Orleano: az orléans-i szűz

*la Virgulino: kr a Szűz

*Plej Sankta Maria Virgulino: kr Szentséges Szűz Mária

*Sankta Virgulino: kr Szent Szűz

*Virgulino Maria: kr Szűz Mária

malvirgigi: tr elveszi vkinek (n) a szűzességét, megbecstelenít, deflorál vö. deflori

*la edzo ankoraŭ ne malvirgigis sian edzinon: a férj még nem vette el felesége szűzességét

*la soldatoj malvirgigis la monaĥinojn: a katonák megbecstelenítették az apácákat

Virgulininsuloj: geo Virgin-szigetek

*Usonaj Virgulininsuloj: geo pol Amerikai Virgin-szigetek (US)

virgulinofojno: →odora galio

| Virgilo=Virgil (utónév)

| Virginio=1. Virgínia (utónév)

2. geo pol Virginia (US)

*Okcident-Virginio: geo pol Nyugat-Virginia (US)

| virĝinalo=zene virginál

| virialo=fiz viriál

virialekvacio: fiz viriálegyenlet

virialmaso: fiz viriáltömeg

virialteoremo: fiz viriáltétel

| viriono=bakt virion

| virjo=→viruso

| virologio=→virusologio

| virozo=→virusozo, virusmalsano

| virto=1. erény

*civitanaj virtoj: polgári erélnyek

*eĉ virto ne evitas kalumnion: az erényt is kikezdi a rágalom

*el la neceseco oni devas fari virton Z: közm a szükségből erényt lehet kovácsolni

*homo kun multaj virtoj: sok erénnyel bíró ember

*kredo, espero kaj karitato estas kristanaj virtoj: a hit, remény és szeretet keresztényi erkölcsök

*pli bona virto sen oro, ol oro sen honoro Z: közm több az ember vagyon nélkül, mint a vagyon ember nélkül

2. ex női erény →ĉasto

virta: erényes, tisztes

*mi havas virtan edzinon: nekem tisztes feleségem van

*por virta orelo ne danĝeras vorto malbela Z: közm minden tiszta a tisztának

*virta ago: erényes cselekedet

*virta konduto: erényes viselkedés

*virta virino straton ne konas Z: közm asszonynak otthon a helye

virteco: erényeség

virtulo: erényes ember

malvirta: buja, romlott, erkölcstelen

*malvirta diboĉulo: buja kicsapongó

*vivi malvirtan vivon: romlott életet él

malvirto: hiba, bűn, fogyatékosság, vétek

*li ne konis ŝiajn malvirtojn: nem ismerte a (nő) hibáit

*lia plej granda malvirto estas pigreco: legnagyobb hibája a lustaság

*neniu ŝatas paroli pri siaj malvirtoj: senki sem szeret beszélni a fogyatékosságairól

*pardonebla malvirto: megbocsátható vétek

malvirtigi: tr megront, erkölcstelenné tesz, korrumpál

malvirteco: erkölcstelenség

malvirtulo: erkölcstelen ember

| Virtembergo=tört Württemberg

| virtuala=1. fil virtuális, lehetőségként létező

*virtuala realo: virtuális valóság

2. fiz inf virtuális, fizikailag nem valós

*virtuala bildo: virtuális kép

*virtuala disko: virutális lemez

*virtuala memoro: virtuális memória

*virtuala partiklo: virtuális részecske

| virtuozo=1. zene virtuóz

*Paganini estis virtuozo de la violono: Paganini a hegedű virtuóza volt

2. átv vminek a mestere

*li estis virtuozo de spritaj ŝercoj: a szellemes tréfák mestere volt

virtuozeco: zene átv is virtuózság, virtuozitás

| virulenta=orv virulens, megbetegítésre képes

*virulentaj mikroboj: virulens mikróbák

virulenteco: orv virulencia, virulentia

| viruso=1. bakt vírus

*enkromosoma viruso: elővírus, provírus szin proviruso

*homa insuficienciga viruso: humán immunelégtelenséget okozó vírus

*libera viruso: szabad vírus

*tabakmozaika viruso: dohány-mozaikvírus

2. inf vírus

*komputila viruso: számítógépes vírus

virusero: bakt vírusrészecske

virusologo: orv biol víruskutató, virológus

virusologio: orv biol víruskutatás, vírustan, virológia

virusozo: orv vírusbetegsgég szin virusmalsano

kontraŭvirusilo: inf vírusirtó program

makroviruso: bakt makrovírus

retroviruso: bakt retrovírus

ultraviruso: ex →viruso 1

virusmalsano: orv vírus okozta betegség, vírusos megbetegedés

virusportanto: fn orv vírushordozó, vírusgazda

virusskanilo: inf víruskereső program

[i] herpetviruso, koronviruso

| viscero=anat zsiger, belső szerv, viscus

viscera: anat zsigeri

visceraĵo: gaszt belsőség

| visigoto=fn tört vizigót, nyugati gót vö. ostrogoto

| visko=növ fagyöngy (Viscum)

*amerika visko: →foradendro

*blanka visko, ordinara visko: fehér fagyöngy, madárlép, enyvesbogyó (V. album)

*ordinara visko: fehér fagyöngy, madárlép, enyvesbogyó (V. album subsp. album)

viskeca: ragadós, nyúlós, viszkózus

| viskio=gaszt whisky, whiskey

*skota viskio: skót whisky

[i] maltviskio

| Viskonsino=geo pol Wisconsin (US)

| viskoza=fiz sűrűn folyó, viszkózus szin viskeca

viskozo: fiz viszkozitás, sűrűnfolyósság

2. tex műselyem, műszál, viszkóz szin viskozaĵo

viskozaĵo: tex műselyem, műszál, viszkóz szin viskozo 2

viskozeco: fiz sűrűnfolyó v. viszkózus állapot

viskozometro: tech nyúlósságmérő, viszkoziméter, viszkozitásmérő

| visto=jték whist (kártyajáték)

| visterio=növ lilaakác, glicínia (Wisteria)

| Vistulo=geo Visztula

| viŝi=1. tr töröl, megtöröl

*la banko viŝis la konton: a bank törölte a számlát

*ni viŝis sekaj la vazojn: eltörölgettük az edényeket

*viŝebla memoro: törölhető memória

*viŝi al si la okulojn: megtörli a szemét

*viŝi la fenestrovitron: megtisztítja az ablaküveget

*viŝi la tablon: letörli az asztalt

*viŝu seka la forkon: töröld szárazra a villát

2. tr letöröl vhonnan

*viŝi dosierojn: inf fájlokat töröl

*viŝi polvon: port töröl

*viŝu viajn larmojn: töröld le a könnyeidet

viŝilo: törlő(eszköz)

deviŝi: tr letöröl

*deviŝi la ŝviton de la frunto: letörli homlokáról az izzadságot

*deviŝu al la infano la ĉokoladon de la buŝo: töröld le a csokit a gyerek szájáról

elviŝi: tr kitöröl

*elviŝi el la memoro: kitörli az emlékezetéből

*mi elviŝos la fritaĵsukon el la pato: kitörlöm a szaftot a serpenyőből

forviŝi: tr eltöröl, letöröl vhonnan, törléssel eltávolít

*forviŝi de la tersurfaco: eltöröl a föld színéről

*forviŝi el la memoro: kitöröl az emlékezetéből

*forviŝi kulpojn: vétkeket eltöröl

*forviŝi la larmojn: letörli a könnyeit

*forviŝi la ŝuldon: eltörli az adósságot

*la pasinteco ne estas forvisebla: a múlt nem törölhető el

*ni forviŝon la honton: letöröljük a szégyent

forviŝiĝi: ntr eltörlődik, letörlődik

*la diferencoj forviŝiĝis: a különbségek eltörlődtek

viŝklavo: inf törlőbillentyű, Delete-billentyű

viŝtuko: törlőrongy, porrongy

[i] glacviŝilo, manviŝilo, plumviŝilo, purviŝi, polvoviŝilo, sekviŝi, tabulviŝilo, vitroviŝilo

| Viŝnuo=vall Visnu

viŝnuismo: vall visnuizmus

| vito=növ szőlő (növény) (Vitis) szin vinberujo

*sovaĝa vito: vadszőlő, díszszőlő (Parthenocissus)

*vina vito: bortermő szőlő (Vitis vinifera)

*vitacoj: szőlőfélék (Vitaceae)

vitejo: agr szőlő(ültetvény) szin vinberĝardeno, vitokampo, vitomonto

vitologio: agr szőlészet

vitkultivisto: agr szőlőtermelő, szőlőműves, szőlősgazda, vincellér szin vinberisto, vinberkultivisto

vitlaŭbo: szőlőlugas

vitokampo: agr szőlő(ültetvény) szin vitejo, vinberĝardeno

vitomonto: agr szőlőhegy

| Vito [2]=Vitus (utónév)

*katedralo Sankta Vito en Prago: a prágai Szent Vitus székesegyház

| vitala=fil vitális, élet~

*vitala elano: életlendület, élan vital

*vitala forto: életerő, vis vitalis

vitaleco: vitalitás, életerő, életképesség

vitalismo: fil vitalizmus

novvitalismo: fil neovitalizmus, újvitalizmus

| vitalio=tech gysz vitallium

| vitamino=biol vitamin

*akvosolveblaj kaj lipoolveblaj vitaminoj: vízben és zsírban oldódó vitaminok

*antipelagra vitamino: pellagra elleni vitamin, antipellagra vitamin

*antiskorbuta vitamino: skorbut elleni vitamin, antiskorbut vitamin

vitaminologio: orv biol vitaminológia

hipervitaminozo: orv hipervitaminózis, hypervitaminosis

senvitaminozo: orv vitaminhiány-betegség, avitaminosis

vitaminriĉa: vitamindús

vitaminterapio: orv vitaminterápia

| viteo=áll szőlőtetű, szőlő-levéltetű, filoxéra (Viteus vitifolii)

| vitelo=biol szik, peteszik, vitellus

unuvitela: biol egyszikű

| viterito=ásv witherit

| vitiligo=orv vitiligo, fehérfoltosság

| vitro=1. üveg (>anyag)

*akva vitro: vízüveg

*elblovi vitron: üveget fú

*lakta vitro: tejüveg szin laktovitro

*nesplitebla vitro: törhetetlen üveg

*venecia vitro: velencei üveg

2. üveg (>tárgy)

*fenestra vitro: ablaküveg

*grandia vitro: nagyító(üveg) szin lupeo

*li rigardas ĉion tra sia persona vitro Z: mindent saját szemüvegén keresztül néz

vitra:

1. üveg~, üveges

*vitra bido: üveggyöngy

*vitra glaso: üvegpohár

*vitra statueto: üvegszobrocska

2. üvegezett

*vitra domo: agr üvegház

*vitra fenestro: üvegablak

vitri: tr üvegez, beüvegez

*vitrita pordo: üvegezett ajtó

vitraĵo: üvegtárgy, üvegholmi, üvegeszköz

*laboratoriaj vitraĵoj: laboratóriumi üvegeszközök

vitreca: üveges, üvegszerű

*vitreca substanco: üvegszerű anyag

*rigardi per vitrecaj okuloj: üveges szemmel néz

*vitreca rigardo: üveges tekintet

vitrego: →vitralo

vitrigi:

1. tr üveggé olvaszt

*la varmego vitrigis la ŝtonojn: a hő üveggé olvasztotta a köveket

2. tr üvegessé tesz

*la morto vitrigis la okulojn de la malsanulo: a halál üvegessé tette a beteg szemét

vitriĝi:

1. ntr üveggé olvad

2. ntr üvegessé válik, megüvegesedik

*la okuloj vitriĝis al li: kifejezéstelenné vált a szeme

vitristo: fn füveges

envitra: mn orv in vitro

senvitra: (ablak)üveg nélküli

*li esploris la stelojn per senvitra okuloj: szabad szemmel vizsgálta a csillagokat

*ni preteriris senvitrajn domojn: ablaküveg nélküli házak mellett mentünk el

subvitra: agr melegházi, üvegházi

vitraĵvendejo: üvegbolt

vitroarto: műv üvegművesség, üvegművészet

vitroblovado: tech üvegfúvás

vitroblovisto: tech üvegfúvó

vitroceramiko: tech üvegkerámia (anyag)

vitroceramikaĵo: tech üvegkerámia tárgy

vitrodentino: gysz fogzománc

vitrodomo: agr melegház, üvegház szin forcejo, varmodomo

vitrofaristo: tech üveggyártó (munkás)

vitrofibro: tex fot üvegszál

vitrofibra: tex fot üvegszálas

vitrolano: ip üveggyapot

vitromanufakturo: ip üvegmanufaktúra

vitromaso: üvegmassza

vitropanelo: üvegtábla

vitroplasto: plexiüveg, szerves üveg

vitroplato: üveglap

vitroŝranko: üvegszekrény

*muzea vitroŝranko: vitrin, (múzeumi) tárló szin vitrino

vitrotegmento: ép üvegtető

vitroviŝilo: jm ablaktörlő szin glacviŝilo

[i] domvitro, dratvitro, ebenvitro, fenestrovitro, fumvitro, kovrovitro, laktovitro, muntovitro, okulvitroj, plumbvitro, sekurecvitro, sunokulvitroj, ŝirmokulvitroj

| vitralo=műv festett üvegablak, színes üvegablak

[i] rozvitralo

| vitreo=anat üvegtest, corpus vitreum szin vitreca korpo

vitrea: anat üvegtest~, vitreus

*vitrea membrano: üveghártya, üvegtesthártya, membrana vitrea

| vitrino=vitrin, (múzeumi) tárló szin muzea vitroŝranko

| vitrinito=ásv vitrinit

| vitriolo=1. kém ex gálic (szulfát) szin sulfato

*blanka vitriolo: fehérgálic, cinkszulfát

*blua vitriolo: rézgálic, kékgálic, rézszulfát

*verda vitriolo: zöldgálic, vasgálic, vasszulfát

2. ált kém ex vitriol, tömény kénsav szin vitriololeo

vitriola:

1. kém vitriolos, gálicos, kénsavas

*vitriola atenco: vitriolos merénylet

2. átv vitriolos, élesen bíráló

*vitriola kritiko: vitriolos kritika

vitrioli: tr kénsavval leönt

vitriololeo: kém ex törmény kénsav szin vitriolo 2

| Vitruvio=ép (Marcus) Vitruvius (Pollio)

| vivi=1. ntr él

*ĉi tiu ankoraŭ vivas: ez még él

*ili vivas per unu animo en du korpoj Z: ők két test egy lélek

*la avino vivas nur por siaj genepoj: a nagymama csak unokáinak él

*vivi duoblan vivon: kettős életet él

*vivi ermitan vivon: remeteéletet él; úgy él, mint egy remete

*vivi for de sia hejmo: otthonától távol él

*vivi sola, vivi solece: magában v. magányosan él

*vivi sub la basko de sia mastro: gazdája árnyékában él

*vivu la reĝo!: éljen a király!

2. ntr átv (jól) él

*nun mi komencas vivi: most kezdek élni

*vivi en ĝuo kaj bruo: él, mint Marci Hevesen

*vivi larĝe kaj lukse Z: nagy lábon él

3. ntr átv vmiből él, megél

*ne vivu, kiel vi volas, vivu, kiel vi povas Z: közm nem mint akarnók, hanem amint lehet

*vivi de estontaj enspezoj Z: feléli a jövőjét, adósságra él

*vivi de sia laboro: munkájából él

*vivi el ŝteloj kaj raboj: lopásból és rablásból él

*vivi laŭtage: egyik napról a másikra él

*vivi mizeran vivon: nyomorúságos életet él

*vivi mizere: nyomorog

*vivi per siamana laboro: saját keze munkájából él meg

*vivi per sistemo de „el mano al buŝo” Z: márol holnapra él

*vivi sate kaj glate Z: jól megy a sora, mindene megvan

*vivi, kiel ĉe la brusto de Dio Z: úgy él, mint a Szűzanya kötényében; aranyélete van

*vivi, kiel Dio en Francio: éli világát

*vivi, kiel hundo kun kato Z: úgy élnek, mint kutya meg a macska; kutya-macska barátságban élnek

*vivi, kiel kuko en butero Z: él, mint hal a vízben

4. ntr átv él (>vmi)

*lia nomo eterne vivos: a neve örökké élni fog

*via amo ĉiam vivos en mia koro: a szerelmed örökké élni fog a szívemben

vivo:

1. élet

*afero pri vivo ka morto: életfontosságú dolog

*esti inter vivo kaj morto: élet és halál között lebeg

*familia vivo: családi élet

*hunda vivo: kutyaélet

*kia vivo, tia morto Z: közm amilyen az élet, olyan a halál

*la vivo glate ne fluas, ĝi ĉiam batas kaj skuas Z: közm olyan az élet, mint a hold, néha telik, néha fogy

*li lernis la tutan vivon: egész életében tanult

*li rakontis al mi sian vivon: elmesélte nekem az életét

*li restis kripla por la resto de sia vivo: életének hátralévő részére rokkant maradt

*lia vivo pendis nur sur unu fadeno: az élete csak egy hajszálon függött

*mi estas la releviĝo kaj la vivo: bibl én vagyok a feltámadás és az élet

*mi konfidas mian vivon en viajn manojn: a kezedre bízom az életemet

*perdi la vivon: életét veszti

*plena de vivo: élettel teli

*privata kaj publika vivo: magánélet és közélet

*tio kostis al li la vivon: ez az életébe került

*vegeta kaj animala vivo: növényi és állati élet

*vekiĝi al nova vivo: új életre kel

*vian vivon ĝuu, sed fremdan ne detruu Z: élni és élni hagyni; hagyj békét másnak, magadra viselj gondot

*vivo de bohemiano: bohém élet

2. átv élet (>élénkség)

*la urbo estis plena de vivo: a város csupa élet volt

*li enportis vivon en nian ĉiutagojn: életet hozott a mindennapjainkba

viva:

1. élet~, élő

*desegni laŭ viva modelo: élő modell alapján rajzol

*oni bruligis lin viva: élve elégették

*viva akvo: élővíz

*viva lingvo: nyt élő nyelv

2. átv élénk

*viva knabo: élénk gyerek

*viva disputo: élénk vita

vivaĵo: élőlény

vivanta: élő

*vivanta bildo: élőkép

*vivanta bildo de sia patro: kiköpött apja

vivanto: fn élő

*eĉ unu vivanton mi ne vidis: egy árva lelket sem láttam

*vivantoj kaj mortintoj: élők és holtak

vivantigi:

1. tr életben tart

*oni sukcesis vivantigi la malsanulon: sikerült életben tartani a beteget

2. tr átv élővé tesz

*la du okuloj vivantigas la pentraĵon: a két szem élővé teszi a festményt

viveco: élénkség, életteliség

viveca: élénk, életteli

vivejo: biol élőhely, vivárium

*la vivejo de la antilopoj estas Afriko: az antilopok élőhelye Afrika

vivema:

1. tartós, makacs, szívós

*vivema antaŭjuĝo: makacs előítélet

*vivema malamo: tartós gyűlölet

2. életigenlő

vivemo: élniakarás, életigenlés

viveti: ntr vegetál, tengődik, tesped szin vegeti 2

vivigi:

1. tr éltet, életben tart szin vivantigi

*liaj nepoj vivigas lin: unokái éltetik

*se Dio min vivigos, mi revenos: ha Isten éltet, visszajövök

2. tr élénkít

*vivigi la komercon: élénkíti a kereskedelmet

vivui: tr éljenez, megéljenez

vivuo: fn éljen, vivát

*oni kriis vivuojn al ni: éljent kiáltottak felénk

vivuado: éljenzés

vivulo: biol élőlény szin bionto

*animalaj kaj vegetaĵaj vivuloj: állati és növényi élőlények

*fluakveja vivulo: folyóvízi élőlény

*stagnakveja vivulo: állóvízi élőlény

vivularo: biol élővilág, élőlények

vivulicido: biol kém biocid (élő szervezetet károsító anyag) szin bionticido

apudvivi: ntr egymás mellett él

apudvivo: egymás mellett élés

bonvivanto: életművész, világfi, bonviván

dumviva: örökös, jog életfogytiglani

*dumviva membro de la asocio: a szövetség örökös tagja

*dumviva rento: életjáradék szin porviva rento

*kondamnita al dumviva mallibereco: életfogytiglani börtönre ítélve

enviviĝi: ntr beleéli magát

*ŝi enviviĝis en sia rolo: (nő) beleélte magát a szerepébe

gevivo: páros élet (férfié és nőé)

ĝisvivi: tr megél vmit, elél vmeddig (n)

*ĝisvivi la edziĝon de sia filo: megéli fia esküvőjét

*li ĝisvivis la 21an jarcenton: megélte a 21. századot

kunvivi: ntr fegyütt él

*ni kunvivis du jarojn: két évet éltünk együtt

kunvivado: együttélés

kunvivanto: élettárs

longeviva: hosszú életű

malviva: élettelen, holt

*la romano Malvivaj animoj de Gogol: Gogol Holt lelkek c. regénye

*Malviva Maro: geo Holt-tenger

malvivo: élettelenség

malvivulo: élettelen lény, fn holt

porviva: életre szóló

*porviva amikeco: életreszóló barátság

*porviva marŝo: az élet menete

*porviva rento: életjáradék szin dumviva rento

porvivaĵo: megélhetés, életszükséglet

*ili malfacile akiras la porvivaĵon: nehezen szerzik meg az életszükségletet

*la maljunuloj restis sen porvivaĵo: az öregek megélhetés nélkül maradtak

postvivi: tr túlél szin supervivi, transvivi

*neniu postvivis la katastrofon: senki sem élte túl a katasztrófát

*la patro postvivis sian filon: az apa túlélte fiát

*lia famo postvivis lin: híre túlélte őt

postvivanto: fn túlélő

pravivulo: ősl őslény

revivi: ntr újra él

*lia entuziasmo revivas: lelkesedése újra él

*transmonde li revivas: a túlvilágon újra él

revivigi:

1. tr vall feltámaszt

*Jesuo revivigis Lazaron: Jézus feltámasztotta Lázárt

2. orv újjáéleszt

*la ambulancanoj revivigis la akcidentulon: a mentősök újjáélesztették a balesetet szenvedett embert

revivigo:

1. vall feltámasztás

2. orv újjáélesztés, revitalizáció

reviviĝo:

1. vall feltámadás

2. újjáéledés

*la reviviĝo de la movado: a mozgalom újjáéledése

senviva:

1. élettelen, holt

*ili kuŝis tie senvivaj: élettelenül feküdtek ott

2. átv élettelen, sivár

*senviva pejzaĝo: sivár táj

senvivaĵo: élettelen dolog

senvivigi: tr elveszi vikinek (n) az életét

*la malfeliĉulo senvivigis sin: a szerencsétlen elvetette az életét

*ne senvivigu min: ne vedd el az életemet

solvivulo: fn egyedülálló, szingli

supervivi: →postvivi

travivi:

1. tr átél, végigél (>élet)

*li travivis la duan mondmiliton: átélte a második világháborút

*li travivis sian junecon en malliberejo: börtönben élte végig az ifjúságát

*travivi la vivon estas malfacile: nehéz az életet végigélni

2. tr átél, tapasztal (>élmény)

*ni multe travivis: sokat átéltünk, sokat tapasztaltunk

*tie ni travivis feliĉajn momentojn: ott boldog pillanatokat éltünk át

*travivi sur la propra haŭto: a saját bőrén érzi

travivaĵo: élmény

transvivi: →postvivi

nevivipova: életképtelen szin nevivkapabla

nevivkapabla: életképtelen szin nevivipova

vivaranĝo: életvitel, életberendezés szin vivopraktiko

vivarbo: életfa

vivasekuro: gazd életbiztosítás

vivbezono: életszükséglet

vivbruligi: jog elevenen megéget, máglyán megéget

vivbruliĝo: jog máglyahalál

vivcirkonstanco: életkörülmény

vivdanĝera: életveszélyes

vivdaŭra: életre szóló, halálig tartó, élettartam~

*vivdaŭra amikeco: életre szóló barátság

vivdaŭro: tech élettartam szin vivotempo

*ekzamenoj de vivodaŭro: élettartam-vizsgálatok

*meza vivdaŭro: átlagos élettartam

vivdecida: életbevágóan fontos

vivdimensia: életnagyságú szin vivgranda

vivekspekto: várható élettartam (>statisztika)

viveliksiro: életelixír

vivenuo: életuntság, általános közöny, spleen szin spleno

vivestaĵo: biol élőlény

vivetapo: életszakasz

vivfidela: élethű

*vivfidela figurado: élethű ábrázolás

vivfilozofio: életfilozófia

vivgranda: életnagyságú szin vivdimensia

vivgrava: életfontosságú

*vivgravaj organoj: életfontosságú szervek

vivhistorio: élettörténet

vivipova: életképes szin vivkapabla

vivipovo: életképesség szin vivkapablo

vivivolo: élni akarás

vivkamarado: élettárs szin vivkunulo, kunvivanto

vivkapabla: életképes szin vivipova

vivkapablo, vivkapableco: életképesség szin vivipovo

vivkomuneco: életközösség (>állapot)

*vivi en vivkomuneco: életközösségben él

vivkomunumo: életközösség

vivkoncepto: életfelfogás, életszemlélet

vivkondiĉoj: életfeltételek

*spartaj vivkondiĉoj: spártai életfeltételek

vivkunulo: élettárs szin vivkamarado, kunvivanto

vivkunularo:

1. életközösség

2. biol élőlénytársulás, biocönózis szin biocenozo

vivkvalito: életminőség

vivlerta: életrevaló

vivlerteco: életrevalóság, élni tudás

vivlinio: életvonal (kézen)

vivloko: biol élőhely, biotóp, élettér szin biotopo, ĉirkaŭumo

vivmaniero: életmód

vivmedio: biol élettér

vivminimumo: életminimum

vivnecesa: életbevágóan szükséges

vivnecesaĵo: életszükséglet, létszükségleti cikk

vivnivelo: életszínvonal

vivobildo: műv életkép

vivoĉambro: fn nappali (szoba)

vivociklo: biol életciklus

vivodona: életadó

vivoformo: életforma

vivoforta: életerős

vivoforto: életerő

vivoĝojo: életöröm

vivoĝuo: életélvezet

vivograva: életbevágóan fontos

vivojesa: életigenlő

vivojesado: életigenlés

vivokostoj: gazd megélhetési költségek

vivokuro: életrajzi vázlat, önéletrajz, curriculum vitae

vivonaska: áll élveszülő

vivonaskuloj: áll igazi emlősök szin terioj

vivonea: élettagadó

vivoneado: élettagadás

vivopano: mindennapi kenyér, betevő falat

vivoplena: mozgalmas, életteli

vivopraktiko: életvitel szin vivaranĝo

vivorajto: jog az élethez való jog, létjog, létjogosultság vö. ekzistorajto

vivrealo: az élet valósága

vivoritmo: biol életritmus

vivosceno: műv életkép

vivosciencoj: tud biológiai tudományok, biotudományok

vivosekco: áll tud élveboncolás, viviszekció

vivosento: életérzés

vivosfero: biol életkörnyezet

vivosigno: életjel

*doni vivosignon pri si: életjelt ad magáról

vivospaco: biol élettér

vivosperto: élettapasztalat

vivostilo: életstílus

vivovera: élethű

vivoverko: életmű

vivoverva: életteli, eleven

vivoviglo: vitalitás, elevenség

vivovojo: életút

vivozorgoj: megélhetési gondok

vivpercepto: életérzés

vivperspektivo: életkilátás, átv perspektíva

vivplezuro: életöröm

vivprotokolo: szakmai életrajz

vivpulsa: élettől duzzadó, élettől lüktető

vivrakonto: ir élettörténet, életraj

vivranda: perifériára szorult, az élet peremén élő

vivreĝimo: életvitel, életberendezés

vivresumo: (szakmai) önéletrajz

vivrimedoj: gazd megélhetési eszközök, létfenntartási eszközök

vivsekco: biol élveboncolás, viviszekció

vivtabelo: halálozási táblázat

vivtempo: élettartam szin vivdaŭro

vivteni:

1. tr orv átv életben tart, éltet

*oni sukcesis vivteni la malsanulo ĝis la hospitalo: sikerült életben tartani a beteget a kórházig

*vivtenas lin la espero: élteti a remény

2. gazd eltart

*li vivtenas kvar infanojn: négy gyermeket tart el

*ili povas vivteni sin: el tudják tartani magukat

vivtenaĵo: élelem

vivteno:

1. orv átv életben tartás

2. gazd létfenntartás, megélhetés, eltartás

vivukrio: éljenkiáltás

[i] aerviva, kaŝvivo, libervivulo, ovovivonaska, sabloviva, saprovivulo

| vivario=terrárium, vivárium

| vivero=áll cibetmacska (Viverra)

*viveredoj: cibetmacskafélék (Viverridae)

| viverenoj=áll macskaformák, macskalábúak (Viverrinae)

| vivisekco=→vivosekco

| vizo=vízum, láttamozás

vizi: tr vízummal ellát

*vizi pasporton: útlevelet vízummel ellát

[i] elirvizo, enirvizo, restadvizo, transitvizo

| vizaĝo=1. arc

*acida vizaĝo: savanyú ábrázat

*antaŭ la vizaĝo de Dio: Isten színe előtt

*faltoplena vizaĝo: ráncokkal teli arc

*kun glacia vizaĝo: fagyos tekintettel

*mi ĵetis la veron al li rekte en la vizaĝon: egyenesen az arcába vágtam az igazságot

*ni staris vizaĝo kontraŭ vizaĝo: szemtől szembe álltunk

*rigardi al la morto en la vizaĝon: farkasszemet néz a halállal

*trafi per la vizaĝo en la koton Z: pofára esik, hoppon marad

*vizaĝo sen kulpo, sed koro de vulpo Z: szava méz, szíve jég

2. átv arc, külső, becsület, tekintély

*antaŭ la vizaĝo de reĝo: a király színe előtt

*bela vizaĝo estas duono da doto Z: közm a szépség fél hozomány

*la pejzaĝo montris sian afablan vizaĝon al la vojaĝantoj: a táj kellemes arcát mutatta az utazóknak

*mi montros mian vizaĝon: pofafürdőt veszek

*nur pano kun fromaĝo, sed afabla vizaĝo Z: amink van, szívesen adjuk

*oni batas ne la aĝon, sed la vizaĝon Z: közm ingre verik, nem az inget a katonán

*perdi la vizaĝon Z: hitelét veszti, elveszti a becsületét

*se en kor’ io sidas, vizaĝo perfidas Z: közm kinek mi szívében, kitetszik színében

vizaĝi: ntr viki/vmi felé fordítja az arcát

*li vizaĝis flanken, tial mi ne rekonis lin: félrefordította az arcát, ezért nem ismertem meg

vizaĝaĉo: pej pofa

vizaĝeto: arcocska, pofika

alvizaĝi: tr szembenéz vkivel/vmivel (n)

*li ofte alvizaĝis la morton: gyakran szembenézett a halállal

duvizaĝa:

1. kétarcú

*duvizaĝa Jano: kétarcú Janus

*duvizaĝa urbo, kamparana kaj industria: kétarcú város, falusias és ipari

2. pej kétarcú, kétszínű

*li estis duvizaĝa homo: kétszínű ember volt

vizaĝaltere: arccal a földnek

vizaĝ-al-vizaĝe: szemtől szembe szin vizaĝo kontraŭ vizaĝo

vizaĝaspekto: ábrázat, fizionómia, fizimiska szin fizionomio 1

vizaĝesprimo: arckifejezés

vizaĝkoloro: arcszín

vizaĝkremo: arckrém

Vizaĝlibro: inf Facebook szin Fejsbuko

[i] belvizaĝa, kavavizaĝa, pokervizaĝo

| Vizbadeno=geo Wiesbaden

| vizio=1. pszi látomás, rémkép, káprázat, látáshallucináció

2. vall látomás, vízió

*profetaj vizioj: profétai látomások

vizii:

1. tr vall látomása van vmiről (n), vizionál

*la profeto viziis la alvenon de la Mesio: a prófétának látomása volt a Messiás eljöveteléről

2. tr pszi rémeket lát, vizionál

*la malsanulo viziis blankajn musojn: a beteg fehér egereket vizionált

vizieca: látomásszerű

viziulo: vall látnok, vizionárius

| viziero=1. kat sisakrostély

2. tex sapkaellenző, sild, simléder szin ĉapobeko

vizierĉapo: tex ellenzős sapka, lovaglósapka, zsokésapka

viziersaluti: ntr kat tiszteleg, szalutál

viziertegmento: ép eresztető

| viziti=1. tr látogat, meglátogat, felkeres

*ĉiutage vizitas min la kuracisto: az orvos minden nap meglátogat

*ni iras viziti niajn amikojn: megyünk meglátogatni a barátainkat

*vizitu min morgaŭ: keress fel holnap

2. tr meglátogat, megnéz vmit

*viziti ekspozicion: kiállítást megnéz

*ĉi-jare ni vizitos Romon: idén elmegyünk Rómába

*viziti muzeon: múzeumot látogat

*viziti teatron: színházba megy

3. tr (rendszeresen) jár vhova szin vizitadi 2

*viziti kurson: tanfolyamra jár

vizito:

1. látogatás, vizit

*fari mallongan viziton: rövid látogatást tesz

*ni atendas la viziton de la kuracisto: az orvos látogatását várjuk

*oficialan viziton: hivatalos látogatás

*vizito de ĝentileco: udvariassági látogatás

2. látogatás, megtekintés

*vizito al muzeo: múzeumlátogatás

vizite: látogatóban

*ni estis vizite en la urbo: látogatóban voltunk a városban

vizitadi:

1. tr gyakran látogat

*li vizitadis siajn amikojn: gyakran látogatta a barátait

2. tr jár vhova (n) szin frekventi

*vizitadi infanĝardenon: óvodába jár

*vizitadi lekciojn: előadásokra jár

vizitanto: látogató

*la sinjoro hodiaŭ ne akceptas vizitantojn: az úr ma nem fogad látogatókat

*vizitantoj de teatroj kaj muzeoj: színház- és múzeumlátogatók

vizitantino:

1. női látogató

2. kr vizitációs apáca

vizitejo: fogadószoba, fn társalgó, beszélő (>helyiség)

intervizito: kölcsönös látogatás

vizitĉambro: szalon

vizitkarto: névjegykártya, vizitkártya szin karteto 1

vizitlisto: isk katalógus

[i] akceptovizito, laborvizito, lernejvizitado, punviziti, rondviziti, surprizvizito

| vizono=áll észak-amerikai nyérc, amerikai nyérc (Mustela vison)

*eŭropa vizono: európai nyérc, vidranyest, mocsári vidra (M. lutreola) szin lutreolo

| vjelo=zene tekerőlant, forgólant, nyenyere

| Vjentiano=geo Vientiane

*Vjentiano estas la ĉefurbo de Laoso: Vientiane Laosz fővárosa

| vjetnamo=fn vietnámi

vjetnama: mn nyt vietnámi (vi)

Vjetnamujo, Vjetnamio: geo pol Vietnám (VN)

| vjolo=zene viola, brácsa

vjoleto: zene violetta

sopranvjolo: zene diszkantviola, szopránviola

basvjolo: zene viola bassa

[i] gambovjolo

| Vladimiro=Vlagyimir (utónév)

| Vladislavo=Ulászló (utónév)

*estis du hungaraj reĝoj kun la nomo Vladislavo: két Ulászló nevű magyar király volt

| Vladivostoko=geo Vlagyivosztok

| voandzeo=növ angolai borsó, Bambara-dió, voandzu (Voandzeia subterranea)

| vobli=1. ntr tech üt, imbolyog, támolyog

*la antaŭa rado voblas: üt az első kerék

2. ntr vill ingadozik (>frekvencia)

vobligi: tr vill rezegtet

vobligilo: vill vobulátor

vobloskopo: vill vobbleroszkóp

| voĉo=1. hang

*aŭdigi sian voĉon: hallatja a szavát

*aŭskultu la voĉon de la prudento: hallgas az ész szavára

*dika voĉo: vastag hang

*havi dian voĉon: isteni hangja van

*havi la ĉefan voĉon Z: döntő szava van, döntő befolyással rendelkezik

*havi voĉon en la konsilio: szava van a tanácsban, hallatja a hangját a tanácsban

*homaj kaj bestaj voĉoj: emberi és állati hangok

*homo de laŭta voĉo: nagyhangú ember

*kaverna voĉo: öblös hang

*klariona voĉo: kürtszó

*la interna voĉo diras ion kontraŭan: a belső hang az ellenkezőjét mondja

*li klarigis la voĉon: megköszörülte a torkát

*li parolis kun elokventa, konvinka voĉo: ékesszóló, meggyőző hangon beszélt

*maldika voĉo: vékony hang

*ne levu vian voĉon: ne emeld fel a hangod

*paroli per trema voĉo: remegő hangon beszél

*tirita voĉo: elnyújtott hang

*vi ne obeis mian voĉon: nem engedelmeskedtél a szavamnak

*voĉo de krianto en la dezerto: bibl kiáltó hangja a pusztában

2. zene hang, énekhang, szólam

*kvarvoĉa kanto: négyszólamú ének

*muzikaĵo por du voĉoj: két hangra írt zenedarab

*tenora voĉo: tenor hang

3. szavazat

*donu vian voĉon por aŭ kontraŭ la decido: adják a szavazatukat a döntésre vagy ellene

*jesa voĉo, pora voĉo: igen szavazat

*kalkulado kaj kontrolado de la voĉoj: a szavazatok számlálása és ellenőrzése

*la projekto estis akceptita per granda plimulto de la voĉoj: a tervezetet nagy szótöbbséggel elfogadták

*li estis elektita per 20 voĉoj kontraŭ 5: 20 szavazattal 5 ellenében megválasztották

*li havas finfine la decidan voĉon en la afero: neki van végülis döntő szava az ügyben

*nea voĉo, kontraŭa voĉo: ellenszavazat, nemleges szavazat

5. nyt igenem, igefajta, genus verbi

*aktiva voĉo: cselekvő v. aktív igenem szin aktivo

*faktitiva voĉo: műveltető igenem, verbum factitivum szin faktitivo

*mediala voĉo: visszaható v. mediális igenem szin medialo

*pasiva voĉo: szenvedő v. passzív igenem szin pasivo

voĉa:

1. hang~

*voĉa faldo: anat hangredő, plica vocalis

*voĉa ligamento: anat hangszalag, ligamentum vocale

*voĉaj osciloj: hangrezgések

2. szóbeli, vokális

*voĉa interkonsento: szóbeli megállapodás

*voĉa muziko: vokális zene

*voĉa rimarkigo: szóbeli megjegyzés

3. nyt zöngés

*voĉaj sonoj: zöngés hangok

voĉe: szóban, fennhangon, hangosan

*li promesis tion voĉe kaj skribe: szóban és írásban ígérte meg

voĉi:

1. ntr ex szavaz →voĉdoni

2. ntr ritk mond →diri

voĉiĝo: nyt zöngésedés

duonvoĉa: halk

duonvoĉe: halkan

kontraŭvoĉo: ellenszavazat, nemleges szavazat

mezvoĉo: zene középhang

misvoĉado: hangzavar

plenvoĉe: hangosan, teljes hangerővel

plurvoĉa: zene többszólamú

*ili kantis plurvoĉe: több szólamban énekeltek

senvoĉa:

1. néma

*senvoĉa anaso: néma kacsa

2. szótlan, néma

*li restis senvoĉa post la sciigo: szavát vesztette a hírre

3. nyt zöngétlen

*senvoĉa sono: zöngétlen hang

senvoĉiĝo:

1. elnémulás

2. nyt zöngétlenedés

subvoĉe:

1. suttogva

2. zene sottovoce, tompa hangon

unuvoĉa: egyhangú

*unuvoĉa decido: egyhangú döntés

unuvoĉe:

1. zene egy szólamban, unisono

2. egyhangúan, egybehangzóan

voĉamplekso: hangterjedelem

voĉbabili: ntr inf hangosan cseveg v. csetel

voĉbruado: zsivaj, hangzavar

voĉdokumento: hangdokumentum

voĉdoni: tr szavaz, megszavaz

*oni ne voĉdonis la proponon: nem szavazták meg a javaslatot

*voĉdoni jese: igennel szavaz

*voĉdoni kontraŭe: ellene szavaz, nemmel szavaz

*voĉdoni nee: nemmel szavaz

voĉdono, voĉdonado: szavazás

*voĉdonado per manlevo: kézfelnyújtásos v. kézfelemeléses szavazás

voĉdonejo: szavazóhelyiség szin balotejo

voĉdonilo: szavazócédula, szavazólap

voĉdonrajto: szavazati jog, szavazásra jogosultság

voĉdonrajta: szavazásra jogosult, szavazati jogú, szavazati joggal rendelkező

voĉdonrajtigito: fn szavazásra jogosult

voĉdonslipo: szavazócédula

voĉensemblo: zene énekegyüttes, vokális együttes

voĉestingo: orv hangszalagbénulás, paralysis ligamenti vocalis

voĉkanalo: távk hangcsatorna

voĉkoloro: hangszín szin tembro

voĉkordo: anat hangszalag, ligamentum vocale

voĉlegi: tr felolvas, hangosan olvas

voĉlibro: hangzókönyv

voĉmesaĝo: távk hangüzenet

voĉnombrado: szavazatszámlálás

voĉnombranto: fn szavazatszámláló

voĉpoŝto: távk hangposta

voĉtono: hangnem, beszédmód

voĉtubo: átv is szócső

[i] akravoĉa, brustovoĉo, firmavoĉe, kantvoĉo, kapvoĉo, potencvoĉa

| vodo=→vota

| vodevilo=műv zene énekes v. zenés bohózat

vodevilisto: ir bohózatíró

| vodko=gaszt vodka

| voduo=vall vudu, vovu

voduano: fn vall vuduhívő

| Vogezoj=geo Vogézek (hegység)

| vojo=1. közl út

*anstataŭa vojo: terelőút

*aviadila vojo de Budapeŝto al Parizo: repülőút Budapesttől Párizsig

*bicikla vojo: kerékpárút

*bonvolu montri al mi la vojon al la vilaĝo: legyen szíves megmutatni a faluba vezető utat

*disforkiĝo de vojo: útelágazás

*fari al si vojon: utat tör magának

*kava vojo: mélyút

*kiu ĉe l’ vojo konstruas, tiun ĉiu instruas Z: közm ki az úton épít, sok bíróra talál

*Lakta Vojo: csill Tejút

*la vojo al Vieno: a bécsi út

*la vojo ĉi tie duiĝas: út itt elágazik

*li malfermis vojon al la novigoj: utat nyittott az újításoknak

*li trabois al si vojon en la praarbaro: utat tört magának az őserdőben

*makadamita vojo: makadámút

*mi perdis la ĝustan vojon: letértem a helyes útról

*nia vojo kondukis preter la preĝejo: útunk a templom mellett vezetett el

*pavimita vojo: kövezett út, kövesút

*perdi la vojon: utat veszít, eltéved

*piedira vojo: gyalogút

*publika vojo: közút

*transporti per akva vojo: víziúton szállít

*Vojo Appia: tört Via Appia

*vojon batitan herbo ne kovras Z: közm járt úton nem terem fű

2. átv út, utazás

*bonan vojon!: jó utat!

*entrepreni longan vojon: hosszú útra vállalkozik

*li estas laca de la vojo: elfáradt az úttól, fáradt az utazástól

3. átv út, mód

*esti en bona vojo al la efektiviĝo: jó úton van a megvalósulás felé

*iri la ĝustan vojon: helyes úton jár

*iri sian vojon: a saját útját járja

*kalvaria vojo kun 14 stacioj: kr keresztút 14 stációval

*la celo estas atingebla per du vojoj: a cél két módon érhető el

*la knabino trovis la vojon al lia koro: a lány utat talált a szívéhez

*li iras sian kalvarian vojon: kálváriát jár

*li iras sian vojon: a saját útját járja

*ni mallongigis nia vojon: lerövidítettünk utunkat

*per natura vojo: természetes módon

*taŭga vojo al riĉiĝo: megfelelő mód a meggazdagodáshoz

4. tech út, pálya

*la vojo de la piŝto en la cilindro: a dugatyú útja a hengerben

*la vojo de la ilo dum la prilaborado: a szerszám pályája a megmunkálás során

*ruluma vojo: görgősor

5. anat pálya, út, tractus

*digesta vojo: emésztőcsatorna, tápcsatorna, tractus digestorius

*nerva vojo: idegpálya, tractus nervii

*opta vojo: látóköteg, látópálya, tractus opticus

*supra spira vojo: felső légutak, tractus respiratorius superius

voja: közl út~, úti, közúti

*voja reto: úthálózat szin vojaro, vojreto

*vojaj obstrukcoj: közlekedési dugók

voji: ntr utazik, úton jár, úton van

*ili vojis tra Pireneoj: a Pireneusokon keresztül mentek

*hundo bojas, homo vojas Z: közm a kutya ugat, a karaván halad

*mi vojis ĝuste al Jerusalemo: éppen útban voltam Jeruzsálem felé

vojaro: közl úthálózat voja reto, vojreto

vojeto: mellékút, utacska, ösvény

vojisto: útkaparó

vojulo:

1. vándor, világjáró

2. →rovero

apudvoja, ĉevoja: útmenti, útszéli

*apudvojaj floroj: útszéli virágok

*ĉevoja drinkejo: útmenti kocsma

ĉefvojo: közl főút, főközlekedési út, fő útvonal szin ĉefŝoseo

ĉirkaŭvojo: közl kerülőút

*fari ĉirkaŭvojon: kerülőt tesz

ĉirkaŭvoje:

1. kerülő úton

2. átv közvetve

devojigi: tr közl letérít az útról, eltérít, elterel

*devojigi la trafikon: eltereli a forgalmat

devojiĝi: ntr letér az útról, kitér vmi/vki elől

*antaŭ loĝataj lokoj ni devojiĝis: lakott helyek előtt letértünk az útról

*la ĉaro devis devojiĝi antaŭ la milita kolono: a szekérnek ki kellett térnie a katonai oszlop elől

devojiĝo: letérés (útról), eltérés (iránytól)

disvojiĝo: közl útelágazás, útelágazás szin vojforko

dumvoje: útközben, az út alatt (>idő)

*dumvoje ni babilis: útközben beszélgettünk

duonvoje: félúton

*Győr situas duonvoje al Vieno kaj Budapeŝto: Győr félúton fekszik Bécs és Budapest között

ekvoji: ntr elindul, útra kel

envoje: útközben, az úton

*envoje ni devis trairi riveron: útközben egy folyón kellett átmennünk

envojigi:

1. tr útnak indít, elindít

*Napoleono envojigis sian novan armeon: Napóleon útnak indította új seregét

*ni envojigi nian novan projekton: átv útnak indítottuk új projektünket

2. tr útba igazít

*ni demandis policanon, kiu envojigis ni: megkérdeztünk egy rendőrt, aki útba igazított bennünket

flankvojo: közl mellékút

flankvojeto: közl mellékösvény

kromvojo: különút, plusz út, kitérő

*ni faris kromvojon, por rigardi la arbaran kapelon: kitérőt csináltunk, hogy megnézzük az eredei kápolnát

*pro la pli favora poŝta tarifo nia revuo faras kromvojon tra Danio: a kedvezőbb postai díjszabás miatt folyóiratunk Dánian keresztül plusz utat tesz meg

laŭvoja: útmenti, út melletti

mezvojo: átv is középút

misvojo: tévút

misvoji: ntr eltéved, letér az útról

misvojinto:

1. fn eltévedt

2. fn átv eltévelyedett

senvoja: úttalan

*ni devis trairi senvojan arbaron: úttalan erdőn kellett átmennünk

pretervojo:

1. közl elkerülő út

*la pretervojo estas jam konstruita, ni ne devas traveturi la urbon: már megépítették az elkerülő utat, nem kell átutaznunk a városon

2. tech gysz bypass, elkerülő vezeték

revoje: visszaúton

subvojo: közl közúti aluljáró

supervojo: közl közúti felüljáró

survoje: közl úton, útban

*mi estas ĝuste survoje: éppen úton vagyok

*survoje al la ĉefurbo: útban a főváros felé

survoji: ntr közl úton van

*la helpo jam survojas: a segítség már úton van

*li survojas, ne povis veni: úton van, nem tudott jönni

survojiĝi: ntr útra kel

ekvojiri: ntr útra kel

vojakcidento: közúti baleset

vojblokado: útlezárás

vojborilo: tech útbontó kalapács

*pneŭmata vojborilo: légkalapács

vojdirekto: útirány

vojdisiĝo: közl útelágazás, szin disvojiĝo, vojforko

vojerari: ntr eltéved, elvéti az utat

vojflanko: közl útszél

vojforko: közl útelágazás szin vojdisiĝo, disvojiĝo

vojfoso: közl útmenti árok

vojgvidisto: kalauz, vezető

*helpe de nia vojgvidisto ni atingis la serĉatan vilaĝon: vezetőnk segítségével elértük a keresett falut

vojĝibo: közl fekvőrendőr, forgalomcsillapító küszöb

vojimposto: gazd útadó, úthasználati adó, autópályadíj

vojindikatoro: rep pörgettyűs irányjelző

vojiri: ntr utazik, úton jár

vojiranto: utazó

vojkavo: közl kátyú szin vojtruo

vojkoloneto: közl kilométerkő

vojkonstruado: közl ép útépítés

vojkonstruisto: fn közl útépítő

vojkonvekso: közl úttestdomborulat

vojkruciĝo: közl útkereszteződés

vojkunulo: útitárs szin kunvojaĝanto

vojkurbo, vojkubuto, vojturno: közl kanyar

vojlaboristo: közl ép útépítő munkás

vojlampo: jm fényszóró

vojleviĝo: közl emelkedő

vojlinio: útvonal

vojlongo: úthossz

*libera vojlongo: szabad úthossz

vojmezo: közl útközép

vojmontrilo:

1. közl útjelző tábla

2. fn átv útmutató

vojnavigilo, vojnavigaciilo: közl GPS-készülék

vojnodo: közl (közúti) csomópont

vojnomo: inf útnév

vojperdinto: utat tévesztett ember, eltévelyedett ember

vojplano: közl útiterv, tervezett útvonal szin itinero 1

vojplanilo: fn közl úttervező

vojrabisto: betyár, útonálló szin bandito

vojrande: útszélen, út szélén, útpadkán

vojrando: közl útpadka

vojreto: közl úthálózat szin vojaro

vojrulilo: tech úthenger

vojsignalo: közl közúti jel

vojsignaligo: közl közúti jelzőrendszer

vojŝildo: közl közlekedési tábla

vojŝtopiĝo: →trafikŝtopiĝo

vojstreko: közl útszakasz

vojsulko: közl keréknyom, kerékvágás szin radkavo, radsulko

vojtaluso: útrézsű

vojtrafiko: közl közúti forgalom

vojtruo: közl kátyú szin vojkavo

[i] akvovojo, alirvojo, aŭtovojo, biciklovojo, elirvojo, eskapvojo, fervojo, flosvojo, fluvojo, forstovojo, glitvojo, kablovojo, kampvojo, kavovojo, krucvojo, Laktovojo, landvojo, magnetvojo, marvojo, migrovojo, navigvojo, piedvojo, piŝtovojo, promenvojo, rapidvojo, relvojo, rulvojo, rundovojo, sakvojo, segilvojo, sekavoje, spirvojoj, ŝipvojo, ŝparvojo, tagvojo, tervojo, tramvojo, trafikvojo, transportvojo, valvoje, veturvojo, vivovojo

| vojaĝi=1. ntr utazik

*returne ni vojaĝis tra Madrido: visszafelé Madridon át utaztunk

*vojaĝi duaklase al Vieno: másodosztályon Bécsbe utazik

*vojaĝi eksterlanden: külföldre utazik

2. ntr átv utazik (drog hatása alatt áll)

vojaĝo: utazás, út

*bonan vojaĝon!: jó utat!, jó utazást!

*ĉirkaŭmonda vojaĝo: földkörüli utazás

*entrepreni longan vojaĝon: hosszú utazásra vállalkozik

*plezura, turisma kaj negoca vojaĝo: kéjutazás, turistaút és üzleti utazás

vojaĝa: utazási, úti

*vojaĝa rapideco: utazási sebesség

*vojaĝaj necesaĵoj: úti szükségletek, utazási kellékek szin vojaĝilaro

*vojaĝaj preparoj: úti előkészületek

vojaĝanto: fn utas szin pasaĝero

vojaĝilaro: úti szükségletek, utazási kellékek szin vojaĝaj necesaĵoj

vojaĝisto: fn utazó

*Kolumbo estis granda vojaĝisto: Kolombusz nagy utazó volt

*komerca vojaĝisto: kereskedelmi utazó

ekvojaĝi: ntr útra kel, megkezdi utazását

forvojaĝi: ntr elutazik

kunvojaĝi: ntr együtt utazik

*ni kunvojaĝis kun kelkaj infanoj: néhány gyerekkel utaztunk együtt

kunvojaĝanto:

1. útitárs, utastárs szin vojkunulo

2. átv pol társutas

multvojaĝinta: világlátott

revojaĝi: ntr visszautazik

revojaĝo: visszautazás

*bileto por vojaĝo kaj revojaĝo: jegy oda- és visszaútra

travojaĝi: tr átutazik vhol (n)

*ni travojaĝis la landon: átutaztunk az országon

reenvojaĝo: visszautazás szin revojaĝo

tienvojaĝo: odautazás

vojaĝagentejo, vojaĝoficejo: utazási iroda

vojaĝcelo: úti cél

vojaĝdokumento: úti okmány, utazási okmány

vojaĝgvidanto: (utazásért felelős) idegenvezető, utazásvezető

vojaĝkofro: útibőrönd

vojaĝkosto: útiköltség, utazási költség

vojaĝlibro: útikönyv

vojaĝoĉeko: gazd utazási csekk

vojaĝpakaĵo: útiholmi, málha

vojaĝplano: útiterv

vojaĝrakonto: úti elbeszélés

vojaĝraporto: úti beszámoló, úti jelentés

vojaĝsako: útitáska, utazótáska

[i] afervojaĝo, esplorvojaĝo, kaŝvojaĝanto, koncertvojaĝo, laborvojaĝi, marvojaĝo, mondvojaĝanto, oficvojaĝi, piedvojaĝi, rondvojaĝo, staĝvojaĝo, tempovojaĝo

| vojevodo=tört pol vajda

*vojevodo de Transilvanio: erdélyi vajda

vojevodujo, vojevodio, vojevodlando:

1. tört vajdaság

*la transilvania vojevodio: az erdélyi vajdaság

2. geo pol vajdaság (PL)

| Vojvodino=geo pol Vajdaság (RS)

| voki=1. ntr kiált, felkiált, (hangosan) szól vkihez

*lastafoje li vokis kaj mortis: utoljára felkiáltott és meghalt

*Samuel vokis al la Eternulo por Izrael: bibl Sámuel az úrhoz kiáltott Izráelért

*voki al dio: istenhez fohászkodik

*voki por helpo: segítségért kiált

2. tr hív, szólít

*ĉar multaj estas vokitaj, sed malmultaj estas elektitaj: bibl mert sokan vannak a hivatalosok, de kevesen a választottak

*li vokis Petron per telefono: telefonon hívta Pétert

*ni vokis kuraciston: orvost hívtunk

*oni vokis lin al la kortego: az udvarba hívták

*voki al si: magához szólít, magához hív

*voki helpanton: segítséget hív

*voki sian hundon per fajfo: füttyel hívja a kutyáját

voko:

1. hívás

2. távk hívás

*longdistanca voko: távhívás

vokanto:

1. fn hívó

2. távk hívó fél

vokato:

1. fn hívott

2. távk hívott fél

vokisto: jog (törvényszéki) hivatalsegéd

alvoki:

1. tr felhív, felszólít

*alvoki al ordo: rendre szólít fel

*la proklamo alvokas al la daŭrigo de la batalo: a kiáltvány a harc folytatására szólít fel

*mi alvokas vin resti en la ĉambrego: felszólítom önöket, hogy maradjanak a teremben

2. tr hív, magához kér v. szólít

*alvoki kiel atestanton: tanúnak szólít

*la reĝo alvokis siajn konsilantojn: a király magához kérette tanácsosait

*per kapsigno li alvokis lin: fejbiccentéssel magához hívta

alvoko:

1. felhívás

*alvoko al la nacio: felhívás a nemzethez

2. felszólítás

*la knabo leviĝis nur post la dua alvoko: a fiú csak a második felszólításra állt fel

alvokigi: tr hivat, kéret

*la sinjoro alvokigis min per sia servisto: az úr magához hívatott a szolgájával

alvokiteco, alvokiĝo: elhivatottság, hivatás

ekvoki:

1. ntr felkiált

2. tr hívni kezd

elvoki:

1. tr kihív vhonnan vhova

*elvoki spiritojn: szellemeket megidéz

*elvoku vian fratinon: hívd ki a nővéredet

*li elvokis min al duelo: kihívott párbajra

2. tr átv előidéz, kivált, kelt

*elvoki konfuzon: zavart kelt

*elvoki la impreson: azt a benyomást kelti

*elvoki malpacon: békétlenséget idéz elő v. kelt

*elvoki mokridon: nevetséget kelt, gúnykacajra fakaszt

*elvoki skandalon: botrányt kelt

*elvoki suspekton: gyanút kelt

*la muziko elvokis en li agrablajn rememorojn: a zene kellemes emlékeket ébresztett benne

*lia naiveco elvokis ridon: a naívsága nevetést váltott ki

elvokaĵo: pszi nyt képzet

elvokiva: szemléletes, plasztikus

flankenvoki: tr félrehív, félreszólít

forvoki: tr elhív vhonnan

*neniam forvoku min el mia laborejo: soha ne hívj el a munkahelyemről

kunvoki: tr összehív

*kunvoki kunvenon: gyűlést hív össze

*kunvoki la membrojn: összehívja a tagokat

kunvokilo: fn meghívó

*sendu kunvokilon al niaj membroj: küldjön meghívót a tagjainknak

nerevokebla: visszavonhatatlan

*nerevokebla decido: visszavonhatatlan döntés

nevokite: hívatlanul

postvoki: tr utánaszól vkinek (n)

revoki:

1. tr visszahív

*revoku viajn trupojn: hívja vissza a csapatait

2. tr átv visszavon

*mi ne povas revoki mian proklamon: nem tudom visszavonni a kiáltványomat

suprenvoki:

1. ntr felkiált vhova

2. tr felhív vhova

elvokforto: kifejezőerő

vokbutono: távk hívógomb

*vokbutono de telefono: telefon nyomógombja

vokkazo: nyt megszólító eset, vocativus

vokkurento: távk hívóáram

voknomo: nyt szólítónév, becenév

voksekvenco: inf hívási szekvencia

voksignalo: távk hívójel

vokvorto: knyv hívószó, tárgyszó

[i] fingrovoki, helpalvoko, helpvoki, konkursalvoko, kontrolvoko, ofertalvoko, penselvoka, telefonvoko

| vokalo=nyt magánhangzó

*akuta vokalo: magas magánhangzó

*malakuta vokalo: mély magánhangzó

*antaŭa vokalo: elöl képzett magánhangzó

*malantaŭa vokalo: hátul képzett magánhangzó

*fermita vokalo, malvasta vokalo: zárt magánhangzó

*malfermita vokalo, vasta vokalo: nyílt magánhangzó

*longa vokalo: hosszú magánhangzó

*mallonga vokalo: rövid magánhangzó

*naza vokalo: orrhang, nazális

*ronda vokalo: ajakkerekítéses magánhangzó

*vokaloj estas voĉaj sonoj: a magánhangzók zöngés hangok

vokala: nyt magánhangzó~, magánhangzóra vonatkozó

*vokala harmonio: magánhangzó-harmónia

duonvokalo, kvazaŭvokalo, semivokalo: nyt félhangzó

vokalharmonio: nyt hangrend

vokalharmoniiĝo: nyt hangrendi illeszkedés

vokalŝanĝo: nyt hangváltás

[i] ligvokalo

| vokativo=nyt megszólító eset, vocativus

| vokoido=nyt vocoid vö. kontoido

nevokoido: nyt contoid szin kontoido

| vokto=ispán, pallér, munkafelügyelő

| vol.=→volumo

| voli=tr akar

*Dio volu!: adja Isten!

*ili ne volis helpon: nem akartak segítséget

*kion oni volas, tion oni povas Z: közm mindent lehet, csak akarni kell

*kiu volas, tiu povas: aki akar, az tud is

*li volis en la armeon: katona akart lenni

*li volis, ke ni foriru: azt akarta, hogy elmenjünk

*mi volas aĉeti ĉi tiun aŭton: meg akarom venni ezt a kocsit

*mi volas malsupren: le akarok menni

*prenu kiel vi volas, la poto ĉiam bolas Z: közm minden hiába, nincs menekvés

*volanta kruro ne laciĝas de kuro Z: közm aki akar, az tud is

*voli aŭ ne voli neniu malpermesas Z: akarni lehet

*volus kato fiŝojn, sed la akvon ĝi timas Z: közm a macska is szereti a halat, de kerüli a vizet

volo: akarat, akarás, szándék

*fari la volon de Dio: Isten akaratát teljesíti

*homo de firma volo: szilárd akaratú ember

*kie estas volo, tie estas vojo Z: közm mindent lehet, csak akarni kell

*kiom da koroj, tiom da voloj Z: közm ahány szív, annyi szándék

*kontraŭ mia volo: akaratom ellenére

*libera volo: szabad akarat

*malgraŭ mia plej bona volo: legjobb akaratom ellenére

*por lia volo ne ekzistas malmolo: fejjel megy a falnak

*vi plenumis lian volon: teljesítetted az akaratát

*volo kaj deziro leĝojn ne konas Z: közm a vágy nem ismer határokat

vola: szándékos, akaratlagos, akarati

*vola ago: szándékos cselekedet

*vola movo: akaratlagos mozgás

*volaj manifestiĝoj: akarati megnyilvánulások

vole: akarattal, szándékosan

*vole kaj dole: szántszándékkal

*vole-nevole Z: akarva-akaratlanul; ha akarja, ha nem

volado: akarás

*volado de la bono: a jó akarása

volema: akaratos

volismo: fil pszi pol voluntarizmus

devoligi: tr elveszi a kedvét vmitől

*mi devoligos vin de tiaj ŝercoj: elveszem a kedved az ilyen tréfáktól

kontraŭvola, malgraŭvola: nem kívánt, akaratával ellentétes, botcsinálta

*kontraŭvola edziĝo: kényszerházasság

*kontraŭvola gravediĝo: nem kívánt terhesség

*la verko Moliero, La malgraŭvola kuracisto: Moličre műve, A bocsinálta doktor

kontraŭvole, malgraŭvole: akarata ellenére, akaratlanul

laŭvola: tetszés szerinti, szabadon választható

*en laŭvolaj koloroj: tetszés szerinti színekben

*laŭvola kurso: szabadon választható tanfolyam

laŭvole: tetszés szerint, szabadon választhatóan

*trinkeblas kafo aŭ teo laŭvole: tetszés szerint iható kávé vagy tea

malvoli: tr vonakodik, elutasít, nem akar

*ili malvolis enarmeiĝi: vonakodtak bevonulni a seregbe

*la malsanulo malvolis la kuracistan helpon: a beteg elutasította az orvosi segítséget

*li malvolis ĉi tiun infanon: nem akarta ezt a gyereket

memvola:

1. önkéntes, szabad akaratból történő

*li retiriĝis en memvolan ekzilon: önkéntes száműzetésbe vonult

2. akaratos

*memvola knabineto: akaratos kislány

memvole: önként, saját akaratából

nevola, pretervola: akaratlan, önkéntelen, spontán

*fari nevolan movon: önkéntelen mozdulatot tesz

senvola: akarat nélküli

*li estas senvola pupo: ő egy akarat nélküli báb

voldeklaro: jog akaratnyilvánítás

volforta: erős akaratú

[i] bonvoli, libervola, malbonvola, propravola, scivola

| volano=sp tollaslabda szin plumpilko

volani: ntr sp tollaslabdázik, “tollasozik”

volanado: sp tollaslabdajáték

volanbatilo: sp tollaslabdaütő, tollasütő

| Volapuko=nyt volapük

volapukaĵo: értelmetlenség, zagyva beszéd, zagyvaság

*tio estas por mi volapukaĵo Z: ez nekem kínai

| volatila=kém illó, illékony, könnyen párolgó

*volatila oleo: illóolaj

| volbo=ép boltozat, bolthajtás

*depremita volbo, korbansa volbo: kosáríves boltozat

*krania volbo: anat koponyaboltozat, koponyatető, calvaria szin kalvario 3

*monaĥeja volbo: kolostorboltozat

*ogiva volbo: csúcsíves boltozat

*pordega volbo: kapuboltozat

*ripa volbo: bordás boltozat

*romanika kaj gotika volbo: román és gótikus boltozat

*superlevita volbo: emelt boltozat

volbi: tr ép boltoz

volbiĝi: ntr boltosodik, kiboltosodik

pseŭdovolbo: ép álboltozat

volboeĝo: ép boltozatél, gerinc

volbopato: gaszt kínai serpenyő, wok szin uoko

volboŝlosilo: ép boltozat záróköve

volboŝtono: ép boltkő, boltozatkő

[i] barelvolbo, eĝvolbo, ĉielvolbo, tombovolbo

| volejbalo=→retpilko

| Volfgango=Wolfgang, Farkas (utónév)

| Volframo=Volfram (utónév)

volframo=kém volfrám (W)

| Volgo=geo Volga

| Volgogrado=geo Volgográd

| volitivo=nyt felszólító mód szin u-modo, ordona modo vö. imperativo 1

| vol. kor.=→volas korespondi

| volofo=fn volof

volofa: mn nyt volof (wof)

| volonte=szívesen, készségesen

*mi volonte akceptas la inviton: szívesen elfogadom a meghívást

volonteco: vmire való készség, szívesség

*via volonteco veni al ni vizite ĝojigas min: az ön készsége, hogy eljön hozzánk látogatóba, örömmel tölt el

volonti: ntr szívesen csinál, önként tesz

*li volontis helpi al mi: szívesen segített nekem

volontigi: tr kedvet csinál vkinek (n), rávesz vkit

*li volontigis min al la donacado: rávett az ajándékozásra

*ni volontigis lin por la entrepreno: kedves csináltunk neki a vállalkozáshoz

volontulo: önkéntes

nevolonte: kelletlenül, vonakodva

nevolontemo: vonakodás, nemakarás

| volovano=gaszt vol-au-vent (töltött leveles tészta)

| volto=vill volt (V)

kilovolto: vill kilovolt (kV)

megavolto: vill megavolt (MV)

milivolto: vill milivolt (mV)

supervolti: tr vill feltranszformál, vminek a feszültségét növeli

voltmetro: vill voltmérő, feszültségmérő, voltméter

*elektronika voltmetro: eltr elektronikus voltmérő v. feszültségmérő

[i] elektronvolto

| Voltao=fiz (Alessandro) Volta

voltaa: vill Volta~, galván~

*voltaa baterio: galvántelep

*voltaa kurento: galvánáram

*voltaa pilo: Volta-elem, Volta-oszlop, galvánelem

fotovoltaa: fot vill fotoelektromos, fényelektromos

*fotovoltaa ĉelo: fényelem szin fotopilo

voltametro: vill coulométer, voltaméter szin kulombometro

| Voltao [2]=geo Volta (folyó)

Voltalando: geo Felső-Volta vö. Burkino

| volteo=sp (lóval) kanyarulat, körlovaglás

voltei: ntr sp lóval kanyarodik

| Voltero=fil ir Voltaire (François-Marie Arouet)

volterano: fil voltairiánus

volteranismo: fil voltairianizmus

| volumo=knyv kötet

*postrikolta volumo: kiegészítő kötet

*romano en du volumoj: kétkötetes regény

| volumeno=1. mat térfogat, űrtartalom

*mola volumeno: fiz móltérfogat

2. ált terjedelem

volumenpezo: térfogatsúly

| volupto=érzéki gyönyör, kéj

volupta: kéjes, gyönyörteli

volupti: ntr élvezkedik, kéjt v. gyönyört érez

*ĉu vi voluptas karesante virinon?: érzel-e kéjt nő simogatása közben?

voluptaĵo: érzéki dolog v. cselekedet

volupteco: érzékiség, kéjesség

voluptema: érzéki, kéjvágyó, buja

voluptigi: tr érzéki gyönyört okoz vkinek (n)

*ŝia danco voluptigis la reĝon: tánca érzéki gyönyört okozott a királynak

voluptama, voluptavida: kéjvágyó, kéjsóvár

| voluto=1. ép csigadísz, voluta

2. zene csiga (hangszeren)

| volvi=1. tr teker, csavar vmi köré

*la vinberbranĉoj volvis sin ĉirkaŭ la kolono: a szőlővesszők az oszlopra tekeredtek

*li volvis tukon ĉirkaŭ la kolo: kendőt csavart a nyakára

*volvi ŝnuron ĉirkaŭ bastono: botra zsinórt teker

2. tr felcsavar, felteker, összeteker, pödör, sodor, göngyöl

*la petaloj de la rozo estas volvitaj de la sekeco: a rózsa szirmait a szárazság összesodorta

*postskribu a volvitan: ír utána egy kukacot

*volvi cigaredon: cigarettát sodor

*volvi paperfolion: papírlapot összeteker

*volvita kokinbrustaĵo: gaszt göngyölt csirkemell

*volvu la tapiŝon: tekerd fel a szőnyeget

volvo: tech menet

volvaĵo:

1. göngyöleg, tekercs, gombolyag

*volvaĵo da tabako: egy göngyöleg dohány

*volvaĵo de lanfadeno: gyapjúfonal-gombolyag

2. vill tekercs

*dratrefalda volvaĵo: bifiláris tekercs, indukciómentes tekercs

volviĝi:

1. ntr feltekeredik, felcsavarodik, összetekeredik

*serpento volviĝis ĉirkaŭ la supra branĉo: egy kígyó tekeredett a felső ágra

2. ntr növ felfut

*la fazeolo volviĝis sur la paliseto: a bab felfutott a karóra

volvulo: →konvolvulo, kalistegio

ĉirkaŭvolvi: tr körbeteker, körbecsavar

*la virino ĉirkaŭvolvis sian kapon per tuko: a nő kendőt csavart a fejére

*li ĉirkaŭvolvis la draton per izolbendo: szigetelőszalaggal körbetekerte a huzalt

ĉirkaŭvolviĝi:

1. ntr körbecsavarodik, körbetekeredik

*lupolo ĉirkaŭvolviĝis sur la kolono: komló tekeredett az oszlopra

2. ntr átv körbefonódik

disvolvi:

1. tr kitereget, kibont, kiteker, kiterít

*disvolvi la flugilojn: kibontja a szárnyát

*li disvolvis la desegnon sur la tablo: kiterítette a rajzot az asztalra

2. tr átv fejleszt, kibontakoztat, kifejt szin evoluigi

*disvolvi agadon: tevékenységet fejt ki

*disvolvi la ekonomion: fejleszti a gazdaságot

*li disvolvis siajn kapablojn en la fabriko: a gyárban kibontakoztatta a képességeit

disvolvo:

1. kiterítés, kibontás

2. kibontakoztatás, fejlesztés szin evoluigo

*daŭrigebla disvolvo: öko fenntartható fejlődés

disvolviĝi:

1. ntr kibomlik, kiterül

2. ntr átv kibontakozik, fejlődik, kifejlődik szin evolui

disvolviĝo:

1. kibomlás, kiterülés

2. átv kibontakozás, fejlődés

elvolvi:

1. tr kibont, kiteker szin disvolvi 1

2. tr átv kifejt, elmagyaráz

*sian koncepton li elvolvis en dika libro: elképzelését egy vastag könyvben fejtette ki

3. tr mat kifejt

elvolvaĵo: mat kifejtés

elvolvanto: mat evolvens szin evolvento

*elvolvanto de cirklo: kör evolvense

elvolvato: mat evolúta, lefejlő vonal szin evoluto

envolvi: tr beburkol, bebugyolál, becsavar, begöngyöl vmibe

*la almozulo envolvis la monerojn en tuketon: a koldus a pénzdarabokat egy kis kendőbe csavarta be

*li envolvis la viandon en paperon: papírba göngyölte be a húst

envolvaĵo:

1. göngyöleg, burkolat

*dekalkulu la pezon de la envolvaĵo de la varo: vonja le az áru göngyölegének a súlyát

2. mat burkológörbe szin envelopo

intervolvi: tr egymásra teker, (két dolgot) összegöngyöl

*la serpentoj intervolvis sin: a kígyók egymásba kekeredtek

intervolviĝi: ntr egymásba tekeredik, (két dolog) összetekeredik

*la fazeolo kaj hedero intervolviĝis: a bab és a borostyán összetekeredtek

kunvolvi: tr összegöngyöl, összeteker

*li kunvolvis la longan tukon en bulon: egy csomóba göngyölte össze a hosszú kendőt

kunvolvaĵo: pólya

*pansobenda kunvolvaĵo: gysz mullpólya

kunvolviĝi: ntr összegömbölyödik

malvolvi:

1. tr kibont, kigyöngyöl

2. tr lefejt, lecsavar, leteker

subdisvolviĝo: alulfejlettség

suprenvolvi: felteker, feltűr

*li suprenvolvis la manikojn: feltűrte az ingujját

volvobranĉo: növ ágkacs, cirrhus ramcaneus

volvokreskaĵo, volvoplanto: növ folyondár

volvolibro: knyv tekercs (>könyv)

volvonombro: tech menetszám

volvoplanto: futónövény

volvorisorto: tech tekercsrugó

volvotigo: növ szárkacs, kapaszkodószár, cirrhus caulinus

volvovosta: áll kunkori farkú

[i] ampervolvo, dekstrenvolviĝa, fadenvolvaĵo, regiondisvolvado, rulvolvi

| volvarielo=növ bocskorosgomba (Volvariella)

| volvoko=áll Volvox (moszat)

| volvulo=orv bércsavarodás, volvulus

| vomi=1. tr hány

*li vomis sangon: vért hányt

2. tr átv hány, okád

*vomi lafon: lávát okád

*vomi fumon: füstöt okád

vomo, vomado: orv hányás

vomaĉi: pej okád

*ebriuloj vomaĉis en la necesejo: részegek okádtak a vécében

vomaĵo, vomitaĵo: hányadék

vomegi: tr sugárban hány

vomemo: orv hányinger

*havi vomemon: hányingere van

vomiga:

1. hánytató

*vomiga tartro: gysz hánytató borkő, tartarus emeticus

2. pej okádnivaló

*vomiga pornografio: okádnivaló pornográfia

vomigilo: gysz hánytatószer

elvomi: tr kihány, kiöklendez

*la fiŝo elvomis Jonan: a hal kihányta Jónást

revometi: tr visszabüfiz

*la bebo revometis la lakton: a csecsemő visszabüfizte a tejet

vomarbo: →strikno

vomnukso: gysz hánytató dió, nux vomica

vomtubo: →gargojlo

| vombato=áll vombat, csupaszorrú vombat (Vombatus ursinus)

| vomero=anat ekecsont, vomer

| vomito=orv sárgaláz, vomito

| vori=1. tr fal

*tri tagojn li ne manĝis, li voris ĉion: három napja nem evett, mindent felfalt

2. tr áll eszik (>állat)

*ursoj voras ankaŭ fiŝojn: a medvék halat is esznek

voraĉi: tr pej zabál

vorema: nagyétkű, falánk

[i] ĉiovora, karnovora, fekovora, grundovora, insektovoruloj, kadavrovora

| Vorarlbergo=geo pol Vorarlberg (AT)

| vorko=1. ép tech műtárgy, objektum, létesítmény

2. kat erődítés

*antaŭŝovita vorko: előretolt erődítés, külső védmű

vorkomastro: ép fővállalkozó, főépítésvezető

| vormiano=anat varratos csont, os suturale szin sutura osto

| vorto=1. nyt szó

*derivita vorto: képzett szó, származékszó

*enhava vorto: tartalmas szó

*gramatika vorto: viszonyszó szin funkcivorto

*internacia vorto: nemzetközi szó

*kunmetita vorto: összetett szó

*la vortoj konsistas el unu aŭ pluraj morfemoj: a szavak egy vagy több morfémából állnak

*nega vorto, negacia vorto: tagadószó

*pluroble kunmetita vorto: többszörösen összetett szó

*plursignifa vorto: többjelentésű szó, poliszéma

*simplaj vortoj: eo egyszerű szavak, tabellaszavak

2. ált szó

*de vorto ĝentila ne doloras la lango Z: közm szép szó pénzbe nem kerül

*eĉ unu vorto ne diru pri tio: egy szót se szólj róla

*el la buŝ’ multaj vortoj eliras, sed ne ĉiuj ion diras Z: közm sok szó, kevés só; sok beszédnek sok az alja

*havi ĉefan vorton en la afero: döntő szava van a dologban

*la vorto frostiĝis al li sur la lango: torkán akadt a szó

*maldeca vorto: illeteln szó

*mi ankoraŭ ne diris la lastan vorton pri ĝi: még nem mondtam ki felette az utolsó szót

*mi lasas al vi la lastan vorton: legyen a tiéd az utolsó szó

*mi ne trovas la ĝustan vorton por ĝi: nem találom rá a megfelelő szót

*perdi vortojn: szót veszteget

*vi mistordas miajn vortojn: elferdíted a szavaimat

*vort’ en ĝusta momento faras pli ol arĝento Z: közm erő van a szóban

*vorto dirita al la mondo apartenas, kaj neniam revenas Z: közm a kimondott szót nem lehet visszanyelni

*vorto sona estas plej admona Z: közm szóból ért az ember

*vortoj sakon ne plenigas Z: közm tanáccsal nem telik a tüsző

3. átv szó, ígéret

*ja mia vorto!: szavamra!

*rompi sian vorton: megszegi a szavát

*teni sian vorton: tartja a szavát

*vorto donita estas kiel leĝo Z: közm az adott szó kötelez

*vorton de honoro!: becsületszavamra!, becsszó!

4. inf szó

Vorto: kr Ige

*en la komenco estis la Vorto, kaj la Vorto estis kun Dio, kaj la Vorto estis Dio: bibl kezdetben volt az Ige, és az Ige Istennél volt, és Isten volt az Ige

*la Vorto fariĝis karno: bibl az Ige testté lett

vorta: szó~, szóbeli

*pro vorta piko ofte perdiĝas amiko Z: közm kb. éles szó barátot veszejthet

*vorta promeso: szóbeli ígéret

vortaro: nyt szótár

*enciklopedia vortaro: enciklopédikus szótár

*etimologia vortaro: szófejtő szótár, etimológiai szótár

*granda vortaro, plena vortaro: nagyszótár

*ilustrita vortaro: képes szótár szin bildvortaro

*inversa vortaro: szóvégmutató szótár, a tergo szótár

*klariga vortaro: értelmező szótár, egynyelvű szótár szin difinvortaro

*laŭtema vortaro: tematikus szótár szin temvortaro

*mez(grand)a vortaro: középszótár

*mi konsultos la vortaron pri tiu vorto: megnézem a szótárban azt a szót

*ortografia vortaro: helyesírási szótár

*Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto: eo Képes eszperantó nagyszótár

*reta vortaro: inf online szótár, internetes szótár szin retvortaro

*teknika vortaro: műszaki szótár

*vortaro el mil vortoj: ezerszavas szótár

vortaristo: nyt szótáríró, szótárkészítő, lexikográfus szin leksikografo

vortarumi:

1. ntr szótároz, szavakat kikeres

2. ntr nyt szótárt szerkeszt

vortero:

1. szótöredék

*malsaĝulo diris vorteron, saĝulo komprenas la tutan aferon Z: közm kevésből is sokat ért az okos

2. nyt szóelem, morféma szin morfemo, vortelemento

*en Esperanto prepozicio povas fariĝi vortero: az eszperantóban az elöljárószó szóelemmé válhat

*nekonsciata vortero: elhomályosult szóelem

vorteto:

1. rövid szó, rövid beszéd szin partikulo

*eĉ vorteton li ne diris pri tio: egy árva szót sem szólt róla

2. nyt partikula

*alproksimiga vorteto: közelítő szócska

*ekkria vorteto: indulatszó szin interjekcio

*kunliga vorteto: mellérendelő kötőszó szin konjunkcio 1

*modifa vorteto: módosítószó

*nombra vorteto: számjegynév

vortigi, vortumi: tr megfogalmaz, szavakba önt, kifejez

*vortigu vian peton: fogalmazza meg a kérését

vortigo, vortumo: megfogalmazás, szavakba öntés

vortumeca: inf szószervezésű

alivorte: más szóval

antaŭvortoj: előszó

alvorte: apropó, erről jut eszembe

*alvorte mono: apropó pénz, a pénzről jut eszembe

ĉefvorto: nyt alaptag, vezérszó

duonvorte: fél szóból, röviden

*eĉ duonvorte ni komprenas unu la alian: fél szóból is megértjük egymást

*rakontu ĉion duonvorte: mondj el mindent röviden

eg-vorto: →aŭgmentativo

et-vorto: →diminutivo

etvortaro: nyt kisszótár

laŭvorta: szó szerinti

*la laŭvorta deklaro de la ministro: a miniszter szó szerinti nyilatkozata

laŭvorte: szó szerint

novvorto: nyt új szó, neologizmus szin neologismo

revortigi, revortumi: tr átfogalmaz, újrafogalmaz

senvorta: szótlan

unuvorte: egyszóval

*unuvorte, ĉio estis perfekta: egyszóval, minden tökéletes volt

vortakcento: nyt szóhangsúly

vortaranĝo: →vortordo

vortartikolo: nyt szócikk

vortataki: tr ráförmed vkire (n)

*mia bopatrino tuj vortatakis min: az anyósom nyomban rámförmedt

vortabunda: bőbeszédű

vortavara: szófukar

vortbatali: ntr pöröl, pörlekedik, szócsatát vív

vortbatalo: szóváltás, pörlekedés

vortefiko: nyt eo szóhatás

*rekta kaj inversa vortefiko: egyenes és fordított szóhatás

vortelemento: nyt szóelem, morféma szin morfemo, vortero

vortenigmo: szórejtvény

vortfamilio: nyt szócsalád, szóbokor

vortfarado: nyt szóképzés, szóalkotás

vortfidela: szavatartó, szavahihető, szavahű

vortfiguro: ir szókép, szóalakzat, képes kifejezés, beszédfordulat, trópus

vortfina: nyt szóvégi

vortfinvortaro: nyt szóvégmutató szótár

vortformo: nyt szóalak

vortgalopi: ntr hadar

vortgrupo: nyt szócsoport, szintagma szin sintagmo

vorthonesta: szókimondó, őszinte beszédű

vortklarigo: szómagyarázat

vortkombinaĵo: nyt szókapcsolat szin sintagmo

vortkomenca: nyt szóeleji, szó elején levő

vortkunmeto, vortkunmetaĵo: nyt szóösszetétel

vortlisto: knyv nyt szójegyzék, glosszárium

vortludo: jték szójáték

vortmelodio: nyt szódallam, szó hanglejtése v. intonációja

vortmueli: ntr pej karattyol

vortmuelado: pej karattyolás, szócséplés

vortnesto: nyt szóbokor, szócikk

vortoklaso, vortospeco: nyt szófaj, szóosztály szin parolelemento

vortokreado: nyt szóalkotás

vortolakso: pej szómenés, szófosás

vortordo: nyt szórend

*fiksa vortordo, ligita vortordo: nyt kötött szórend

*libera vortordo: szabad szórend

*rekta kaj inversa vortordo: egyenes és fordított szórend

vortospaco: knyv szóköz

vortostoko, vortprovizo, vorttrezoro: nyt szókészlet, szókincs, szóállomány

vortotranĉo: knyv szóelválasztás

vortparado: pej szópufogtatás

vortradiko: nyt (abszolút) szótő

*relativa vortradiko: relatív szótő

vortsintakso: nyt szintagmatan

vorttrejnilo: isk inf szógyakorló program

vortulo: a szavak embere

[i] agitvorto, akravorta, anoncvorto, a-vorto, belvorta, bildvortaro, demandovorto, difinvortaro, e-vorto, fakvortaro, frapvorto, fremdvorto, frazvorto, funkcivorto, i-vorto, insultvorto, kapvorto, kelkvorte, kernvorto, klarvorte, kodvorto, krucvortenigmo, mal-vorto, modvorto, ne-vorto, nomvorto, nombrovorto, o-vorto, pasvorto, poŝvortaro, pruntvorto, radikvorto, retvortaro, rimvortaro, rolvorteto, salutvortoj, signalvorto, ŝlosilvorto, ŝparvorta, ŝtopvorto, temvortaro, tradukvortaro, vokvorto, vostvorto

| vortico=1. fiz örvény

*aera vortico: légörvény

2. anat örvény, vortex

*hara vortico: hajörvény, vortex pilorum

*vortico de la koro: szívörvény, vortex cordis

| vorticelo=áll harangocska (Vorticella)

*arbustema vorticelo: bokros harangállatka, harangosbokor (Carchesium polypinum)

*sonorilsimila vorticelo: közönséges harangállatka (V. similis)

| vosto=1. áll farok

*svingeti la voston: csóválja a farkát

*subtiri la voston: behúzza a farkát

2. áll (toll)farok

*la pavo radie disstreĉis sian voston: a páva sugarasan széttárta a farkát

3. átv biz farok (>pénisz)

*melki sian voston: durv kiveri a farkát

4. átv vminek a vége

*la vosto de la marŝkolono ankoraŭ ne atingis la vilaĝon: a menetoszlop vége még nem érte el a falut

*vosto de tranĉilklingo: késpenge szára

vosta: farok~

*vostaj haroj: farokszőrök

*vosta naĝilo: farokúszó

vostumi: ntr csóválja a farkát

senvosta: áll farkatlan, farok nélküli

*senvosta kato: farkatlan macska

senvostuloj: →anuroj

vostnaĝilo: áll farokúszó

vostobazo: áll gaszt fartő

vostoglitado: rep csúszás farokirányba

vostopiano: zene hosszú zongora, hangversenyzongora

vostosegilo: tech rókafarkfűrész szin trapeza segilo

vostosaltuloj: áll ugróvillások (Collembola)

vostovertebro: anat farokcsigolya, vertebra coccygea

vostskuanto: →motacilo

vostvorto: végszó

[i] afustovosto, ĉevalvosto, harvosto, hirundovosta, hundovosto, lirvostulo, ponardvostuloj, ponevosto, ŝipvosto, ruĝvostulo, silkvostulo, volvovosta, vulpovosto

| voto=1. vall fogadalom szin ĵurpromeso

*por sia saviĝo li faris voton, konstrui kapelon: megmenekülése esetére fogadalmat tett, hogy kápolnát épít

2. kr (papi, szerzetesi) fogadalom szin sanktpromeso

*fari la votojn: szerzetesi fogadalmat tesz

*monaĥa voto: szerzetesi fogadalom

*pastra voto: papi fogadalom

voti: tr vall esküvel fogad, fogadalmat tesz

*monaĥoj votas ĉastecon, malriĉecon kaj obeon: a szerzetesek tisztaságot, szegénységet és engedelmességet fogadnak

votofero: vall fogadalmi áldozat

votopreĝejo: kr ép fogadalmi templom

| voto [2]=fn vót

vota: mn nyt vót (vot)

| Votano=mit Wotan, Odin

| VP=→Varsovia Pakto; Verda Partio

| VPEA=→Vjetnama Pacdefenda Esperantista Asocio

| VPNLM=→viŝebla, programebla, nurlegebla memoro

| vrako=jm roncs

*homa vrako: átv emberi roncs

*vrako de aviadilo, ŝipo kaj aŭto: repülőgép-, hajó- és autóroncs

vrakiĝi: ntr jm ronccsá lesz, tönkremegy, tropára megy

*mia aŭto vrakiĝis sekve akcidento: baleset következtében a kocsim tropára ment

vrakdamaĝita: totálkáros

[i] aŭtovrakejo

| vringi=tr kifacsar, kifacsar, kicentrifugáz szin premtordi

*vringi ĉemizon: inget kicsavar

*vringi citronon: citromot kifacsar

*vringi siajn manojn: tördeli a kezét

*vringi sian cerbujon: átv töri a kobakját

elvringi: tr átv kicsikar, kifacsar tordelpremi

*elvringi monon: pénzt csikar ki

vringilo:

1. facsarógép, centrifúga

2. tech hajtóvas, fordítóvas szin turnostango 1

| Vroclavo=geo Wrocław

| vs=→vastasence

| vuajerismo=→skopofilio

| vualo=1. tex fátyol

*fianĉina vualo: menyasszonyi fátyol

*funebra vualo: gyászfátyol

2. növ burok, velum

*parta vualo: részleges burok, velum partiale

*totala vualo: teljes burok, velum universale

3. átv fátyol, homály, hályog

*la tempo ĵetos vualon sur la okazintaĵojn: az idő fátyolt terít majd az eseményekre

*la vualo de la forgeso: a feledés homálya

*vualo falis de lia okuloj: lehullt a hályog a szeméről

vuali:

1. tr lefátyoloz

*la vidvino funebre vualis sin: az özvegy gyászfátyolt öltött

*oni vualis la fianĉinon: lefátyozolták a menyasszonyt

2. tr átv eltakar, elkendőz, elfátyoloz

*ĉi tiu ŝajno vualis la fakton, ke: ez a látszat elkendőzte azt a tényt, hogy

*larmoj vualis ŝiajn okulojn: könnyek fátyolozták a szemét

*nuboj vualis la lunon: felhők takarták el a holdat

vualeto: tex kalapfátyol, arcfátyol

vualiĝi:

1. ntr elfátyolozódik, lefátyolozódik, elkendőződik

*liaj okuloj vualiĝis per larmoj: könnybe lábadt a szeme

2. fot fátyolosodik (negatívlemez)

senvuala:

1. fátyol nélküli

2. átv kendőzetlen

*senvuale mi diros al vi: nyíltan megmondom önnek

senvualigi:

1. tr fellebbenti v. leveszi vkinek (n) a fátylát, (szobrot) leleplez

*la nekonata virino senvualigis sin: az ismeretlen nő fellebbentette a fátylát

*oni senvualigis la buston de Kaloĉajo: leleplezték Kalocsay mellszobrát

2. tr átv leleplez

*mi senvualigos viajn artifikojn: leleplezem a mesterkedéseidet

vualnubo: met fátyolfelhő

[i] kulvualo

| Vuhano=geo Vuhan, Wuhan

| vukerio=áll Wuchereria (fonalféreg)

| vulgara=1. köznapi, közönséges, szokványos, vulgáris

*la vulgara araba lingvo: az arab köznyelv

*la vulgara Latino: a vulgáris latin

*vulgara antaŭjuĝo: közönséges előítélet

2. biol közönséges

3. pej elcsépelt, útszéli, triviális

vulgaraĵo: vulgáris kifejezés v. szófordulat

vulgareco: köznapiság, szokványosság, vulgárisság, vulgaritás

vulgarigi: tr köznapivá v. szokványossá tesz, népszerűsít, vulgarizál

*vulgarigi sciencon: tudományt népszerűsít

vulgarulo: közönséges ember, átlagember

| Vulgato=bibl Vulgata

| Vulkano=mit Vulcanus vö. Hefesto

vulkano: ásv vulkán, tűzhányó

*aktiva kaj neaktiva vulkano: aktív és nem aktív vulkán

*estingita vulkano: kialudt vulkán

*subglacia vulkano: szubglaciális vulkán

*submara vulkano: tengerfenéki vulkán

*subtera vulkano: szubvulkán szin subvulkano

vulkana: ásv vulkáni

*vulkana aktivado: vulkáni tevékenység, vulkánosság

*vulkana bombo: lávabomba

*vulkana cindro: vulkáni hamu

*vulkana konuso: vulkáni kúp

*vulkana kratero: vulkáni kráter

*vulkana petro: vulkáni kőzet szin vulkajrokaĵo

vulkanaĵo: ásv vulkánkőzet, vulkanikus kőzet szin vulkana petro

vulkanismo: ásv vulkánosság, vulkáni tevékenység

vulkanologo: ásv vulkánszakértő, vulkanológus

vulkanologio: ásv vulkánkutatás, vulkanológia

subvulkano: ásv szubvulkán szin subtera vulkano

subvulkanaĵo: ásv szubvulkáni kőzet

supervulkano: ásv szupervulkán

vulkaneksplodo: ásv vulkáni robbanás

vulkanerupcio: ásv vulkánkitörés

vulkanrokaĵo: ásv vulkánkőzet szin vulkana petro

[i] ŝildvulkano, tavolvulkano

| vulkanizi=tr tech vulkanizál, vulkánoz

| vulpo=áll róka (Vulpes vulpes)

*arkta vulpo: →izatiso

*blua vulpo: kékróka (Alopex lagopus)

*stepvulpo: →korsako

*ĉe la vulpoj ĉiam naskiĝas nur vulpoj Z: közm kutyának csak eb a kölyke

*eĉ plej ruza vulpo en kaptilon falas Z: közm kevés róka kerüli el a csávát

*se vulpo pentofaras, gardu la kokidojn Z: közm alázatos macskának nem kell hinni

Vulpeto: csill Róka, Vulpecula

vulpohundo: áll rókakopó

vulpovosto:

1. áll róka farka, rókafarok

2. →alopekuro

[i] Fajrovulpo, marvulpo, mustelvulpo, stepvulpo

| vultua=orv vértolulásos, puffadt, congestivus

| vulturo=1. áll kondorkeselyű (Vultur gryphus) szin anda kondoro

2. áll ált keslyű szin grifo 2

*malnovmonda vulturo: óvilági keselyű

*monaĥvulturo: barátkeselyű, csuklyás keselyű (Aegypius monachus)

*novmonda vulturo: újvilági keselyű

*orelvulturo: füles keselyű (Torgos tracheliontus)

*vulturoj: keselyűk, keselyűfélék (Aegypiinae)

| vulvo=anat női szeméremtest, vulva szin femina pudendo

*vulva lipo: szeméremajak, labium pudendi

vulvito: orv szeméremtest-gyulladás, vulvagyulladás, vulvitis

| vundi=tr orv megsebez, megsebesít

*la vitrero vundis al li la fingrojn: az üvegdarab megsebezte a kezét

*la amo vundis lian koron: a szerelem megsebezte a szívét

*multaj soldatoj estas vunditaj: sok katona megsérült

vundo: orv seb, sérülés

*anima vundo: lelki seb

*bandaĝi vundon: sebet bekötöz

*fari vundon al sia malamiko: sebet ejt az ellenfelén

*langa vundo plej profunde Z: közm nyelvnek nincs csontja, mégis sok embernek betörte a fejét

*resanigi vundon: sebet begyógyít

*psikaj vundoj: lelki sérülések

*unu vundon alia kuracas Z: közm kutyaharapást szőrével gyógyítják

*vundo sekreta doloras plej multe Z: közm az a seb fáj legjobban, amely el van rejtve

*vundon pro vundo, kontuzon pro kontuzo: bibl sebet sebért, kék foltot kék foltért

vunda: orv sebes, seb~

*piki al li la vundan lokon Z: elevenére tapint, érzékeny pontot érint nála

*vundan lokon protektis, alian difektis Z: közm cirógatással is lehet ártani

vundebla: sebezhető, megsebezhető

vundebleco: sebezhetőség

vundeto: orv karcolás, felületi seb

vundiĝo: orv sérülés, (meg)sebesülés

vundito: fn orv sebesült

nevundebla: sebezhetetlen

senvunda: sértetlen

*li elvenis senvunda el la batalo: sértetlenül került ki az ütközetből

vundbenzino: gysz sebbenzin, sebtisztító benzin

vundfroti: tr orv kidörzsöl, sebesre dörzsöl

vundofebro: orv sebláz

vundopudro: gysz sebpor

vundorando: orv sebszél

[i] brulvundo, mordvundo, pafvundi, premvundo, ungovundi

| Vurtembergo=→Virtembergo

| Vuŝio=geo Vuhszi, Wuxi

| z=z (hang és betű)

zo: zé (betűnév)

| Z [2]=1. Z alakú

vö. Z-infanseĝo

2. →Zamenhof

| z.=→zorge de

| Za=→Zamenhofa

| zabajono=gaszt zabaione, borkrém, borsodó

| Zadigo=ir Zadig

| Zagrebo=geo Zágráb

*Zagrebo estas la ĉefurbo de Kroatio: Zágráb Horvátország fővárosa

| zain=knyv zajin (héber z betű)

| Zairo=geo tört Zaire (folyó) vö. Kongo

Zairujo, Zairio: tört geo pol Zaire vö. Demokratia Respubliko Kongo

| Zakario=Zakariás (utónév) vö. Zeĥarja

| Zakinto=geo Zákinthosz (sziget és város)

| zakusko=gaszt zakuszka (előétel)

| Zambezo=geo Zambézi

| Zambio=geo pol Zambia (ZM)

| Zamenhof=eo (Lazar Markovics) Zamenhof

*la kutima nomo de Zamenhof en Esperantujo estas Lazaro Ludoviko Zamenhof: Zamenhof megszokott neve Eszperantóországban Lazaro Ludoviko Zamenhof

*Zamenhof estas la kreinto de Esperanto: Zamenhof az eszperantó létrehozója

zamenhofologo: eo Zamenhof-kutató, zamenhofológus

zamenhofologio: eo Zamenhof-kutatás, zamenhofológia

Zamenhof-Esperanto-Objekto: eo Zamenhof-eszperantó emléktárgy

zamenhofa: eo zamenhofi

*zamenhofa esprimo: zamenhofi kifejezés

zamenhofeco: eo zamenhofi jelleg v. eredet

zamenhofismo: eo zamenhofizmus, zamenhofi nyelvi jellegzetesség

| Zanzibaro=geo Zanzibár

| zapi=tr távk kapcsolgat (>televízió)

*li ĉiam zapas la televidilon: mindig kapcsolgatja a tévét

| Zaporiĵo=geo Zaporizzsje, Zaporozsje

| zaporogo=tört zaporizzsjei v. zaporozsjei kozák

| Zapato=tört (Emiliano) Zapata

zapatisto: tört zapatista

| zapodedoj=áll szöcskeegérfélék (Zapodidae)

| Zaragozo=geo Zaragoza

| Zaratuŝtro=vall (Ahriman) Zarathusztra, Zoroaszter szin Zoroastro

*Tiele parolis Zaratuŝtro: fil Imígyen szóla Zarathustra

| zeo=tud növ kukorica (nemzetségnév) (Zea) vö. maizo

zeino: biol kém zein

| zebro=1. áll zebra (Equus zebra)

2. biz közl zebra

zebrostrio: zebracsík

zebrostria: zebracsíkos

*zebrostria pasejo: gyalogos-átkelőhely, zebra szin stripasejo, zebro 2

| zebuo=áll zebu, púpos tulok (Bos indicus) szin ĝibobovo

| Zefiro=mit Zephürosz, Zephyrus

zefiro:

1. met zefír, enyhe nyugati szél

2. tex zefíranyag

zefirlano: tex zefírgyapjú

| Zeĥ=→Zeĥaja

| Zeĥaja=bibl Zakariás könyve, Zakariás próféta könyve (Zak)

Zeĥarjo: Zakariás (utónév) szin Zakario

| ZEI=→Zimbabva Esperanto-Instituto

| zekino=1. tört zecchino, dukát (aranypénz)

2. érmedísz (ruhán)

| Zelando=geo pol Zeeland (NL)

Nov-Zelando: geo pol Új-Zéland (NZ)

nov-zelandano: fn új-zélandi

| zelkovo=növ gyertyánszil (Zelkova)

| zeloto=1. tört zelóta

2. átv vminek a vakbuzgó követője

3. sp szurkoló szin fanatikulo 3, fano 2

| zemgalo=fn zemgal (lett törzs)

| zemstvo=pol zemsztvo

| zeno=bud zen

zenismo, zenbudhismo: vall zen buddhizmus

| zenano=zenana, asszonyház, idiai hárem

| zendo=→avesta

| zenito=1. csill tetőpont, csúcspont, zenit vö. nadiro

2. átv zenit, csúcspont, tetőfok

*la entuziasmo atingis la zeniton: a lelkesedés a tetőfokára hágott

*lia gloro estis ĉe la zenito: a dicsősége a csúcsponton volt

| Zenero=fiz (Clarence Melvin) Zener

*zenera diodo: Zener-dióda, Z-dióda

| Zenono=fil Zénón

| ZEO=→Zamenhof-Esperanto-Objekto

| zeolito=ásv zeolit

| Zepelino=rep (Ferdinand von) Zeppelin

zepelino: rep zeppelin, Zeppelin-léghajó

| zepto=előképző

zepto~: tud zepto~ (10 -21)

| zeta=knyv ζ, zéta, dzéta (görög z, dz betű)

| zeta [2]=előképző

zeta~: tud zetta~ (10^21)

| zeŭgmo=nyt zeugma

| Zeŭksiso=műv Zeuxisz

| zeŭso=áll kakashal, Szent Péter hala, heringkirály (Zeus) szin fiŝo de Sankta Petro

*zeŭsedoj: kakashalak (Zeidae)

*zeŭsoformaj: kakashal-alakúak (Zeiformes)

| Zeŭso [2]=mit Zeusz

| zibelo=áll coboly (Martes zibellina)

zibelaĵo: cobolyprém

| zibeto=áll ázsiai cibetmacska (Viverra zibetha) szin azia civeto

| zidovudino=→azidotimidino

| zigeno=áll acélszínű csüngőlepke (Zygaena filipendula)

*blankringa zigeno: fehérgyűrűs csüngőlepke (Z. carniolica)

*flavringa pseŭdozigeno: sárgagyűrűs álcsüngőlepke (Amata phegea)

*purpura zigeno: bíboros csüngőlepke (Z. purpuralis)

*ŝanĝiĝanta zigeno: változó csüngőlepke (Z. ephialtes)

*sangoguta zigeno: vérpettyes csüngőlepke (Z. angelicae)

*ŝtalkolora zigeno: acélszínű csüngőlepke (Z. filipenduela)

*zigenedoj: csüngőlepkék, függőlepkék (Zygaenidae)

| zigofilo=növ járomfű, járomlevél (Zygophyllum)

zigofilacoj: királydinnyefélék (Zygophyllaceae)

| zigomo=anat pofacsont, arccsont, járomcsont, zygoma szin vangosto, pometo 2

| zigomicetoj=növ kapocsspórás gombák (Zygomycetes)

| zigomikotoj=növ járomspórás gombák (Zygomycota)

| zigosporo=növ zigospóra, zygospora

| zigoto=biol zigóta, megtermékenyített petesejt

| zigurato=ép zikkurat, toronytemplom

| zigzago=cikkcakk

*kion signigas ĉi tiuj zigzagoj sur la papero?: mit jelentenek ezek a cikkcakkok a papíron?

*la zigzagoj de la tranĉeoj: a lövészárkok cikkcakkjai

zigzaga: cikkcakkos, cikázó

*li kuris zigzage, por eviti la pafojn: cikkcakkban futott, hogy elkerülje a lövéseket

*zigzaga vojo de velboato: vitorlás csónak cikázó útja

zigzagi: ntr cikázik

*fulmoj zigzagis: villámok cikáztak

zigzagiri: ntr cikázva jár v. halad

| zimo=biol kém zimáz, zymase

| Zimbabvo=geo pol Zimbabwe (ZW)

| zimbalono=zene cimbalom

zimbalonisto: fn zene cimbalmos

| zingibro=1. növ gyömbér (Zingiber)

*oficina zingibro: fűszergyömbér (Z. officinale)

*zingibracoj: gyömbérfélék (Zingiberaceae)

2. gaszt gyömbér

zingibri: tr gaszt gyömbérrel ízesít

| zinio=növ rézvirág (Zinnia speciosum)

*eleganta zinio: menyecskevirág, menyecskerózsa, pompás rézvirág, cínia (Z. elegans)

| zinko=kém cink, horgany (Zn)

zinka: kém cink~, horgany~

*zinka klorido: cinkklorid

*zinka kombinaĵo: cinkvegyület

*zinka tegaĵo: horganybevonat

zinki: tr kém cinkez, horganyoz

zinkato: kém cinkát

zinkisto: fn cinkező, cinkedénykészítő

zinkblendo: ex →sfalerito

zinkerco: ásv cinkérc

zinkoblanko: kém cinkfehér

zinkogravuraĵo: műv cinkmetszet

| zip=inf zip

zip-igilo: inf zipes tömörítő program

el-zip-igi: tr inf zip fájlból kitömörít

en-zip-igi: tr inf zip fájlba tömörít

zip-disko: inf zip-lemez

zip-dosiero: inf zip-fájl

| zipo=cipzár, villámzár szin fulmofermilo vö. lapofermilo

zipi: tr becipzároz, behúzza vmin (n) a cipzárt

*vi forgesis zipi la pantalonfendon: elfelejtetted behúzni a cipzárt a slicceden

malzipi: tr kicipzároz, lehúzza vmin (n) a cipzárt

| zirjeno=fn zürjén, komi

zirjena: mn nyt zürjén, komi (kpv)

| zirkono=ásv cirkon

| zirkonio=kém cirkónium (Zr)

| zizelo=áll ürge (Citellus)

| zizifo=növ jujubafa (Ziziphus)

*jujubzizifo: közönséges jujubafa, jujubadatolya, kínaidatolya (Z. jujuba)

*lotusozizifo: zsidótövis, lótuszfa, göröglótusz, európai jujubafa (Z. lotus)

| zl.=→zloto

| ZLAB=→zono libera de atombataliloj

| zloto=zloty (pénznem)

| zoo=1. áll állat (összetételekben)

2. biz állatkert szin zoolparko

zoofito: biol növényállat, zoofita

zoologo: áll fn állattanos, állattantudós, zoológus

zoologio: áll állattan, zoológia

zoologia: állattani, zoológiai

*zoologia parko: állatkert szin zoo [2], zooparko

ekinozooj: áll nyeletlen tüskésbőrűek (Eleutherozoa)

paleozoologio: ősl ősállattan, paleozoológia

protozoo: áll protozoon, állati egysejtű, állati véglény

protozooj: áll állati egysejtűek, állati véglények (Protozoa)

protozoozo: orv protozoon-fertőzés, protozoonózis

zoocenozo: áll állattársulás, zoocönózis

zooforma: állat alakú, zoomorf

zoogeografio: áll geo állatföldrajz, zoogeográfia

zoohigieno: áll orv állategészségügy, zoohigiéné

zooparko: állatkert

zooplanktono: áll zooplankton

zoosporo: biol rajzóspóra, planospóra, zoospóra

zoosterolo: biol kém zooszterid szin animalsterolo

zootekniko: áll tech zootechnika

zootoponimo: nyt állati helynév, zootopiníma szin bestotoponimo

[i] sporozooj, zooflageluloj

| zoarco=áll anyaangolna (Zoarces)

| zodiako=csill állatöv, zodiákus

zodiaka: csill állatövi

*zodiakaj signoj: állatövi jegyek

| Zoharo=vall Zóhár

| Zoilo=ir Zoilosz

| Zoltano=Zoltán

| zomi=1. ntr rep kihúz (zuhanó repülésből), repülőgépet felránt, gyertyát repül, meredeken emelkedik

2. ntr átv repül (kábítószertől)

3. ntr fot zoomol, gumiobjektívval vesz fel

4. tr inf (ablakot) kinagyít

zomo:

1. rep gyertya, meredek emelkedés

2. fot zoomolás

3. fot gumiobjektív, gumilnecse, varioobjektív, zoom

4. inf (ablak) kinagyítása)

malzomi: tr inf (ablakot) lekicsinyít

malzomo: inf (ablak) kicsinyítése

| zombio=zombi, előhalott

| zono=1. deréköv

*buki sian zonon: bekapcsolja a derékövét

*ĉasteca zono: erényöv

*leda zono: bőröv

*silka zono: selyemöv

2. átv öv

*frapi sub la zono: övön alul üt

*fortikigita urbo kun zono de fuortoj: erődített város előerődök övével

*li malligis la zonon de la virgulino: megoldotta a szűz övét (elvette a szűzességét)

3. mat gömböv

4. met klímaövezet, éghajlati öv szin klimatzono

*malvarma zono: hideg övezet

*modera zono: mérsékelt övezet

*polusa klimato: sarki övezet

*subtropika zono: szuptrópusi övezet

*tropika zono: forró övezet, trópusi övezet

5. zóna, övezet, sáv (>terület)

*dolara zono: gazd dollárövezet

*intertajda zono: víz hajó árapályzóna

*liberkomerca zono: gazd szabadkereskedelmi övezet

*lima zono: határsáv

*marborda zono: littorális öv

*okupacia zono: kat okkupációs övezet

*piedira zono: közl gyalogos övezet, sétálóövezet

*sekureca zono: biztonsági övezet

*senmilita zono: kat demilitarizált övezet

*stepa zono: sztyeppeövezet

*zono de danĝero: veszélyzóna

*zono de influo: befolyási övezet

*zono libera de atombataliloj: kat atomfegyvermentes övezet, NWFZ

6. anat öv szin cinturo

*pelva zono: medenceöv, cingulum membri inferioris

*skapola zono: vállöv, cingulum membri superioris

7. →zostero [2]

zoni:

1. tr felövez, (övként) felvesz v. felrak

*li zonis sin per tuko: kendőt kötött a derekára

*oni zonis lin per ŝnuro, por suprentiri lin: kötelet kötöttek a derekára, hogy felhúzzák

2. tr derekára köt, derekára ölt

*li zonis al si glavon: kardot kötött az oldalára

*ĉeno estis zonita al la kaptito: láncot kötöttek a fogoly oldalára

3. tr átv övez, körbevesz

*la kampon zonas arboj: a mezőt fák övezik

zonaĵo: ágyékkötő szin lumbotuko

zonego: hasló, heveder, hasszíj

zoneto: anat kis öv, zonula

*ciliara zoneto: sugárcsövecske, szemlencse-függesztőkészülék, Zinn-zonula, zonula ciliaris

biozono: geo biol életöv, bioszféra szin biosfero

flankzono: távk oldalsáv

zonbuko: övcsat

zonlukto: sp övbirkózás

zonmuro: kat falöv

zonovermoj: áll övesféregek (Clitellata)

zonsaketo: övtáska

zontuko: övkendő

[i] adreszono, arbarzono, bufrozono, eŭrozono, faŭltzono, forstozono, horzono, ĥronozono, influzono, ĵartelzono, kartoĉzono, klimatzono, krurzono, ledzono, mamzono, naĝzono, ripozzono, savzono, sekurzono, ŝnurzono, ŝtrumpozono, ŝultrozono, tempozono, terzono, ventrozono

| zonulo=→zoneto

| zoofilio=pszi állatokkal való fajtalankodás, zoofília

| zoomorfa=→zooforma

| zorbo=sp zorb(gömb)

zorbi: ntr sp gömbözik, zorbozik

| zorgi=1. [tr/ntr] gondoskodik vkiről/vmiről, törődik vkivel/vmivel, intézkedik vmiről

*ĉu la gastoj estas bone zorgataj?: megfelelően gondoskodnak a vendégekről?

*faru vian aferon, Dio zorgos ceteron Z: közm segíts magadon, Isten is megsegít

*faru, kion mi diris, mi zorgos pri la cetero: tedd, amit mondtam, a többiről én gondoskodom

*li zorgas pri vi, kiel pri neĝo pasintjara Z: ügyet sem vet rád, semmibe vesz

*ŝi ĉiam bone zorgis pri sia fileto: mindig jól gondoskodott a kisfiáról

*zorgu pri via propra afero: törődj a magad dolgával

*zorgu pri vi, kaj nenion pli Z: törődj a magad dolgával

*zorgu, ke taksio atendu nin: intézkedj, hogy taxi várjon bennünket

2. ntr aggódik szin timzorgi

*ne zorgu pro la morgaŭo: ne aggódj a holnapért

*via patrino zorgis pro vi: anyád aggódott miattad

zorgo:

1. gond, törődés, gondoskodás

*li akceptis la infanon sub sian zorgon: gondozásába vette a gyermeket

*materialaj zorgoj premas lin: anyagi gondok nyomasztják

*mia estas la zorgo pri la instruado de niaj infanoj: az enyém gyermekeink taníttatásának a gondja

*patrinaj zorgoj: anyai gondok

2. gond, aggodalom

*lia sanstato faras al ni zorgojn: egészségi állapota gondot okoz nekünk

*ne faru al vi superfluajn zorgojn: ne csinálj magadnak felesleges gondokat

*sidi en zorgoj: gondban van

*zorgo pro la morgaŭ: aggodalom a holnapért

*zorgoj pro la pano: kenyérgondok

zorga: gondos

*la libro aperis zorge de la aŭtoro: a könyv a szerző gondozásában jelent meg

*zorga esploro: gondos vizsgálat

*zorga patro: gondos apa

zorgado: gondoskodás

*la zorgado de la instruisto pri la lernantoj: a tanító gondoskodása a tanulókról

*manke de zorgado la domo ruiniĝis: gondoskodás híján a ház elromosodott

zorganto: fn gondozó, gyám

zorgato: fn gondozott, gyámfiú

zorgatino: fn női gondozott, gyámleány

zorgema: gondos v. gondoskodó természetű, lelkiismeretes

zorgemo: gondosság, lelkiismeretesség

zorgigi: tr gondot okoz vkinek (n)

*via konduto zorgigas min: a viselkedésed gondot okoz nekem

zorgilo: →pelilo

antaŭzorgi: tr előre gondoskodik vmiről/vkiről (n)

*li antaŭzorgis sian sepulton: előre gondoskodott a temetéséről

antaŭzorga: előrelátó, előre gondoskodó

*antaŭzorga ekonomia politiko: előrelátó gazdaságpolitika

*antaŭzorga ekskursanto kunportas akvon: előrelátó kiránduló visz magával vizet

antaŭzorgema: elővigyázatos

malzorgi: tr elhanyagol, nem törődik vmivel/vkivel (n)

*ni malzorgis la malfacilaĵojn: nem törődtünk a nehézségekkel

*vi malzorgis viajn taskojn: elhagyagoltad a feladataidat

malzorga: gondatlan, hanyag

malzorgo: gondatlanság, hanyagság

malzorgemo: gondatlan v. hanyag természet

memprizorga: önellátó

memprizorgo: önellátás, öngondoskodás

memzorganto: fn önellátó

prizorgi:

1. tr gondoz, ellát

*mia frato prizorgas la ĝardenon: a testvérem gondozza a kertet

*prizorgi malsanulon: beteget gondoz

*teknike prizorgi: karbantart

2. tr ellát, beszerez, gondoskodik vmiről (n)

*antaŭ ĉio ni prizorgu nutraĵon: mindenek előtt élelmeről gondoskodjunk

*la fabriko prizorgis la krudmaterialon: a gyár beszerezte a nyersanyagot

*li prizorgis nin per ĉio bona: miden jóval ellátott

3. tr ellát (tevékenységet)

*li prizorgas la taskon de sekretario: titkári feladatot lát el

prizorgo, prizorgado: gondozás, ellátás

*akuta prizorgo: orv sürgősségi v. akut ellátás

*la knabon oni donis por prizorgo al virino: a fiút gondozásra kiadták egy asszonynak

*prizorgo de la hospitalo per medikamentoj: a kórház gyógyszerellátása

*teknika prizorgo: karbantartás, műszaki ellátás

prizorganto: fn gondozó

prizorgejo: gondozóintézet

senzorga: gondtalan

*senzorga ofico: szinekúra, zsíros állás

*senzorga vivo: gondtalan élet

senzorgeco: gondtalanság

senzorgejo: ép sans-souci, nyári palota

zorgoplena: gondterhelt

zorgopremata: gondokkal gyötört

[i] animzorganto, bestozorgisto, domzorgisto, materialprizorgisto, premzorgo, socialprizorga, timzorgi, vivozorgoj

| zorio=vietnami papucs

*mi aĉetis zoriojn: vettem egy vietnami papucsot

| zostero=növ tengerifű, tengerihínár, afrik (Zostera) szin margreso

| zostero [2]=orv övsömör, herpesz, zoster szin zona erupcio

| zuavo=kat zuáv

| zuluo=fn zulu

zulua: mn nyt zulu (zul)

Zululando: geo Zuluföld

| zumi=1. ntr hgut zümmög, dong

*abeloj zumas en la abelkesto: méhek zümmögnek a kaptárban

*impertinenta muŝo zumas ĉirkaŭ mia kolo: egy szemtelen légy dong a fejem körül

2. tr hgut dúdol szin zumkanti

*li zumis kanton: egy éneket dúdolt

3. ntr hgut zsong, zsibong, zúg

*la drinkejo zumis en gaja babilo: a kocsma zsibongott a vidám beszélgetéstől

*la radioricevilo zumas: zúg a rádió

*zumas en mia kapo: zúg a fejem

zuma: hgut zümmögő, zsongó, zsibongó

zumo, zumado: zümmögés, zsongás, zsibongás, zúgás

*li havas orelajn zumojn: fülzúgása van

*pro la zumado mi ne bone komprenas vin: a zsibongás miatt nem értem jól

zumilo: fn eltr berregő, hangjelző

zumbiciklo: jm tréf dongó (segédmotoros kerékpár)

zumfero: zene doromb

zumkanti: tr dúdol szin zumi 2

zumturbo: jték búgócsiga