---

Tartalom

A KALAUZ TARTALOMJEGYZÉKE.

I. Általános kép a városról
  Jelentősége és lakossága
  Fekvése
  Éghajlata
  Gyógyhatású természeti kincsei
  Növényvilága (Flórája)
  Állatvilága (Faunája)
  Ásvány- és kőzetvilága
  A város részei
  Közlekedési vonalai
  Kulturális jelentősége
  Ipara
  Kereskedelme
  Épitkezése
  A kevés idővel rendelkező turista körsétája
II. A város története és vallástörténelme
III. Séta a városban
  Calea Reg. Ferdinand (volt Ferenc József-út és Wesselényi Miklós-u.) és környéke
  P. Unirii (Főtér, Mátyás király tér)
  A Belváros déli része, Str. Universităţii (Egyetem-ucca) és környéke
  Az "Óvár"
  Str. Nic. Iorga (Jókai-ucca) és környéke
  Str. Memorandului-Cal. Moţilor-Cal. Mănăşturului (Unió-u. és Monostori-út)
  Str. Reg. Maria-Calea Dorobanţilor (Deák Ferenc-u. és Honvéd-u.) és környéke
  Cal. Mareşal Foch, Cal. Victoriei (Kossuth L. és Magyar-ucca) és környéke
  Sétatér és környéke
  Körút az ipartelepekhez
IV. Turista tizparancsolat
V. Félnapos gyalogkirándulások Kolozsvár közvetlen környékére
  Félnapos gyalogkirándulások fontosabb adatai
  Az E. K. E. környékbeli útjelzéseinek és a kirándulási térképmelléklet jelzéseinek magyarázata
  1. Szénafüvek - Jósika kilátó - Szentgyörgyhegy
  2. Szentgyörgyhegy - Szénafüvek - Tekintő
  3. Rózsakút - Csillaghegy - Lombitető
  4. Hója erdő - Kányafő - Bácsitorok
  5. Szentpáltető - Csigadomb - Szászfenes - Báthory-hegy
  6. Szászfenes - Leányvár
  7. Szent János kút - Plecska völgy
  8. Bükki turistaház - Rákóczi körút - Páter út
  9. Majláth kút - Szelicsei út
  10. Árpád csúcs - Kismagura - Hideg völgy - Gorbó völgy
  11. Feleki tető - Ajtón - Nagycsolt tető - Györgyfalva - Békás
  12. Szamosfalvi iszapfürdő - Kolozsi sósfürdő
VI. Egy-kétnapos kirándulások Kolozsvár távolabbi környékére
  Kirándulások az Aranyos vidékére
  Kirándulások a Jára környékére
  Kirándulások a Gyalui-Havasokba
  Kirándulások Bánffyhunyadra és Kalotaszeg vidékére
  Kirándulások Biharba
VII. Forrásmunkák, térképek
VIII. Kolozsvár környékének turista térképe
IX. Kolozsvár város átnézeti térképe

CIMTÁR TARTALOMJEGYZÉKE

I. Erdély városainak Kolozsvártól való országúti és vasúti távolságai
II. Közlekedési viszonyok a városban és vidékén
  Személyforgalom a városban
  Vasutak menetrendje
  Autóbuszmenetrendek vidékre
  Repülőgépek menetrendje
  Közlekedést szabályozó rendeletek a város területén
III. Betüsoros utcajegyzék
  Román-Magyar rész
  Magyar-Román rész
IV. Hatóságok, közintézmények és közérdekű magánvállalkozások cimtára
Állami, Megyei és városi hatóságok
  Belügyminisztériumhoz tartozó hatóságok
    Városi hatóságok
    Megyei hatóságok
  Külügyminisztériumhoz tartozó hatóságok
  Pénzügyminisztériumhoz tartozó hatóságok
  Igazságügyminisztériumhoz tartozó hatóságok
  Közoktatásügyi minisztériumhoz tartozó hatóságok
  Hadügyminisztériumhoz tartozó hatóságok
  Földmivelésügyi minisztériumhoz tartozó hatóságok
  Ipari és keresk. ügyi minisztériumhoz tartozó hat.
  Közmunka és közlekedésügyi miniszt. tartozó hat.
  Munka és közegészségügyi minisztériumhoz tartozó hatóságok
Bankok
Biztositó Intézetek
Egyesületek
  Kulturális egyesületek
  Irodalmi egyesületek
  Egyházakkal kapcsolatos egyesületek
  Jótékonysági egyesületek
  Sportegyesületek
  Dalegyletek
  Gazdasági egyesületek
  Kereskedelmi és ipari egyesületek
  Magánfoglalkozások egyesületei
  Szakmunkások egyesületei
  Diákegyesületek
  Vadászegyesületek
Egyetem (Klinikákat lásd kórházaknál)
Egyházi hatóságok
Éttermek, kávéházak, cukrászdák
Fürdők
Garageok és autójavitó műhelyek
Gyárak - Üzemek
Gyógyszertárak
Internátusok - Otthonok
Iskolák
Kaszinók - Klubok
Kamarák
Konzulátusok és kirendeltségek
Kórházak - Egyetemi Klinikák
Közjegyzők
Menetjegy irodák
Mozik
Muzeumok - Könyvtárak
Napilapok
Parkok
Politikai pártok
Sportpályák
Szanatóriumok
Szállodák
Szinházak
Szociális intézmények
Templomok - Imaházak
V. Magánfoglalkozások cimtára
  Állatorvosok
  Épitészek és épitési vállalkozók
  Kereskedők, iparosok és különböző cégek
  Orvosok
  Ügyvédek

---

Előszó

Kolozsvár magyar nyelvű leirása kalauzszerű alakban utoljára 1902-ben, majd 1903-ban az Erdélyi Kárpát Egyesület kiadásában megjelent, Kelemen Lajos által irt "Kolozsvári Kalauz" volt.

Munkámmal az azóta eltelt harminc év alatti változást és fejlődést próbáltam visszaadni úgy, hogy ne csak a jelen, hanem a mult Kolozsvárját is megismertessem. Különös figyelemmel voltam a város történelmi nevezetességeire és a városban lévő muzeumokra, melyeknél igyekszem könyvemmel a "Cicerone" szerepét betölteni.

A fejlődő turistaság előmozditására nemcsak a várost, hanem annak közeli kirándulóhelyeit is részletesen leirom s a város kirándulási térképét mellékelem. A környék távolabbi kirándulásait, melyeknek bővebb leirása e könyv kereteit már tullépné, csoportositom és jellemzem.

Kalauzomat, - nemcsak a várost látogató vendégeket, hanem főkép a helybeli lakosságot érdeklő -, közlekedési viszonyokat és menetrendeket feltüntető táblázatokkal, cimtárral és várostérképpel láttam el. Ezek összeállitásánál a város kulturális és ipari jelentőségének feltüntetését tartottam szem előtt. Emiatt nem apróztam fel tulságosan a cimtár összetartozó fejezeteit, az egyneműeket nagyobb, a betűsor szerint rendezett csoportokban foglaltam össze, melyek keretén belül azonban a felosztást már nem az abécés sorrend, hanem jelentőségük, társadalmi vonatkozásuk vagy állami beosztásuk szerint végeztem. Ez által elértem az együvé tartozó fejezeteknek gyors áttekinthetőségét.

Történelmi adataimat főképpen Kelemen Lajos egyetemi levéltárnok úr már emlitett Kalauzából vettem át. A történelmi kutatások által azóta felderitett adatokért is neki tartozom köszönettel. Külön ki kell emelnem Orosz Endre E. K. E. főtitkár urat is, kinek gazdag adattárából sokat meritettem. Munkám átnézéséért köszönetemet fejezem ki a már emlitetteken kivül dr. Tulogdy János és dr. Roska Márton tanár uraknak és Merza Gyula t. b. főpénztáros, h. muzeum igazg. úrnak, kik tanácsaikkal munkám szinvonalát nagymértékben emelték. Ezen a helyen kell megemlékeznem dr. Borza Alexandru, dr. Vuia Romul, dr. Scriban I. A., dr. Voiteşti P. és Daicovici C. egyetemi tanár urakról, kik a vezetésük alatt működő intézetek és muzeumok legujabb adatait voltak szivesek rendelkezésemre bocsátani, valamint Pascha L. Vasile urról, az Insp. Gen. Adm. hivatalnokáról, ki a helybeli hatóságok jegyzékének összeállitásánál nyujtott segédkezet. Ugyancsak itt mondok köszönetet úgy a hatóságok vezetőinek, valamint mindazoknak, kik munkám összeállitását megkönnyitették.

Munkám hiányaiért, melyeknek egyrészt a gazdasági válság is oka, nem engedvén meg a bővebb leirásokat, olvasóim elnézését kérem annál is inkább, mivel munkámmal szülőföldem iránt érzett szeretetemet törekszem kifejezni.

Cluj-Kolozsvár, 1933 május 1.
Ing. OROSZ FERENC.

---