---

Tartalom

INTRODUCTION
  Synopsis
  Sources
  Le principe de la binarité antithétique
  Les mésaventures de Florence
  Les princes hongrois
  Bibliographie

ELŐSZÓ
  Szinopszis
  Források
  A bináris ellentétek elve
  Florence hányattatásai
  A magyar királyfiak

---

Előszó

A Florence de Rome című "kalandének" tárgya szembetűnő hasonlóságokat mutat olyan XIII. századi elbeszélő költemények témájával, mint a Belle Hélène de Constantinople, a Geste de Nanteuil részét képező Parise la Duchesse, vagy Philippe de Rémi népszerű verses regénye, A csonkakezű királylány (La Manekine). Ezeknek a műveknek, melyekben magasrangú, többnyire fiktív magyar személyek többé-kevésbé jelentős szerepeket töltenek be, közös jellemzője, hogy főhősnőjük egy igazságtalanul megvádolt és üldözött előkelő származású hölgy, vagy kisasszony (császárné, királyné vagy hercegnő). Az ő balsorsa és hányattatásai képezik a cselekmény fő vonulatát, mígnem a szóban forgó hölgy a költemény végén ártatlanná nyílváníttatik és jogai visszaállíttatnak.

...

Szabics Imre

---