---

Tartalom

Győrffy Sándor: Határokon át
Sándor Győrffy: Über die Grenzen

Képek:
RUDA GÁBOR: Hazugság / Lüge 2015 digitális nyomat / Digitaldruck 240 ×160 cm
ELEKES GYULA:őrző angyalok / Die Schutzengel 2015 tűzzománc / Email 68.5 × 46.5 cm
AKNAY JÁNOS: Festőangyal / Malerengel 2015 akril, vászon / Acryl auf Leinwand 100 × 70 cm
VÁNYAI MAGDOLNA: Belső történet / Innere Geschichte 2015 fapác, akril, papír / Holzbeize, Acryl auf Papier 58 × 76 cm
SZILY GÉZA: 2 × 2 fej / 2 × 2 Köpfe 2008 fapác, tus, pasztell, papír / Holzbeize, Tusche und Pastell auf Papier 48 × 67 cm
DOLÁN GYÖRGY: Összefüggés / Zusammenhang 2011 akril, vászon / Acryl auf Leinwand 80 × 100 cm
NAGY BÉLA LAJOS: Emléksíkok - angyali üdvözlet / Errinerungsebenen - Verkündigung 2014 akril, vászon / Acryl auf Leinwand 32 × 42 cm
KORÖSI PAPP KÁLMÁN: Az univerzum születése / Geburt des Universums 2015 akril, vászon / Acryl auf Leinwand 100 × 80 cm
MILANOVICH ILDIKÓ: Belső csend / Innere Stille 2013 vegyes technika, vászon / Mischtechnik auf Leinwand 60 × 80 cm
LOVÁSZ ERZSÉBET: Könnyek 2 / Tränen 2 2013 olaj, vászon / Öl auf Leinwand 40 × 30 cm
RÁCZ GÁBOR: Elmúlás / Vergänglichkeit 1986 tűzzomác vörösréz aplikációkkal acéllemezen / Email mit Kupfer-Applikationen auf Stahlplatte 42 × 30 cm
SZABÓ LÁSZLÓ: Vízfüggöny / Wasservorhang 2004 fotó / Foto 32 × 43 cm
VÉGH ÉVA: Omlás / Erdrutsch 2015 akril, vászon / Acryl auf Leinwand 58 × 58 cm
GÖNTÉR ENDRE: Vörös iszap / Rotschlamm 2015 akril, vászon / Acryl auf Leinwand 80 × 80 cm
BALOGH ISTVÁN VILMOS: Flight 800 / Flug 800 1995 olaj, vászon / Öl auf Leinwand 46 × 46 cm
BODNÁR IMRE: Árkádiai képeslap / Ansichtskarte aus Arkadien 2000 rézkarc, papír / Radierung auf Papier 30 × 30 cm
KÁNTOR JÁNOS: Ikarosz / Ikaros 1989 rézkarc, papír / Radierung auf Papier 15 × 12 cm
KOPÓCS TIBOR: Bikakoponya varjakkal és egy hölggyel / Stierschädel mit Krähen und einer Dame 2010 akril, vászon / Acryl auf Leinwand 65 × 45 cm
NYILASI TIBOR: Templomból kijövet / Aus der Kirche kommend 2013 vegyes technika, papír / Mischtechnik auf Papier 37 × 55 cm
BUGYÁCS SÁNDOR: Csillagász / Astronom 2013 olaj, fa / Öl auf Holz 44 × 34 cm
CZAFRANGÓ SYLVIA: Arc / Gesicht 2014 akril, karton / Acryl auf Karton 42 × 30 cm
TOMOVICS MARIANNA: Könyörgés / Gebet 2007 akril, falemez / Acryl auf Holzplatte 65 × 65 cm
VÉGH ANDRÁS: Fej / Kopf 2008 akril, merített papír / Acryl auf Büttenpapier 70 × 50 cm
ORGOVÁNYI ANIKÓ: Szentendrei mozaik / Szentendre Mosaik 2013 akril, farostlemez / Acryl auf Holzfaserplatte 40 × 50 cm
FERENCZI GÁBOR: Retro 2015 olaj, vászon / Öl auf Leinwand 80 × 80 cm
A. BAK PÉTER: Egy pohár bor / Ein Glas Wein 2008 pasztell, papír / Pastell auf Papier 70 × 50 cm
JOZEF TIHANYI: Alvó fa / Schlafender Baum 2015 olaj, vászon / Öl auf Leinwand 60 × 60 cm
NÉMETH MÁRTA: A föld szaga / Geruch der Erde 1992 gobelin, spárga / Gobelin, Bindfade 125 × 140 cm
GHYCZY GYÖRGY: Magyar várak, Bártfa / Ungarische Burgen, Bartfeld 2015 akril, farostlemez / Acryl auf Holzfaserplatte 70 × 100 cm
VARGA-WELTHER JÚLIA: Száraz nyár / Trockener Sommer 2010 akril, vászon / Acryl auf Leinwand 105 × 143 cm
LÁBIK JÁNOS: Pihenő táj / Ruhende Landschaft 2013 olaj, vászon / Öl auf Leinwand 59 × 69 cm
SUZANNE KIRÁLY-MOSS: Hosszú ideje / Seit langer Zeit 2013 vegyes technika, vászon / Mischtechnik auf Leinwand 70 × 100 cm
SIMON ANIKÓ: Életkövek / Lebenssteine 2015 üvegfestmény / Glasmalerei 40 × 70 cm
FODI ÉVA: Pitypang / Pusteblume 2014 akvarell, papír / Aquarell auf Papier 59 × 48 cm
CZIROK FERENC: Színpompás virágok / Farbenprächtige Blumen 2004 akril, papír / Acryl auf Papier 65 × 42 cm
BANGÓ MIKLÓS: Házak / Häuser 2011 olaj, karton / Öl auf Karton 45 × 45 cm
BUJÁK ÁGNES: Esőben / Im Regen 2015 olaj, vászon / Öl auf Leinwand 50 × 50 cm
CSIKÓS TIBOR: Folyamatpár / Doppelter Umwandlungsprozess 2013 magas- és mélynyomás, papír / Hoch- und Tiefdruck auf Papier 20 × 27 cm
ČASAR SEBASTIJAN: Tücsök / Feldgrille 2012 pasztell, papír / Pastell auf Papier 10 × 19 cm
FARKAS ZSUZSA: Umbra 2013 vegyes technika, papír / Mischtechnik auf Papier 30 × 30 cm
KACSÓ ISTVÁN: Kapcsolatok / Verbindungen 2009 színes rajz, papír / Farbzeichnung auf Papier 60 × 40 cm
GYORFFY SÁNDOR: Kis fekete jel / Kleines schwarzes Zeichen 2008 akril, falemez / Acryl auf Holzplatte 26 × 20 cm
DRÉHER JÁNOS: Fent és lent / Oben und unten 2015 vegyes technika, falemez / Mischtechnik auf Holzplatte 110 × 60 cm
PETRLA FERENC: Csend / Stille 2012 olaj, vászon / Öl auf Leinwand 120 × 120 cm
MAYER BERTA: Föld felett, ég alatt / Über der Erde, unter dem Himmel 2015 akril, vászon / Acryl auf Leinwand 30 × 30 cm
HERNÁDI PAULA: Arhitektonikus táj / Architektonische Landschaft 2013 digitális nyomat / Digitaldruck 70 × 100 cm
SZALAI DÁNIEL: Apolaptikus lény / Apokalyptisches Wesen 2014 celluloid / Zelluloid 70 × 100 cm
MATZON ÁKOS: Fej, vitorla / Kopf, Segel 2015 akril, vászon / Acryl auf Leinwand 50 x 50 cm
BERENTZ PÉTER: L-struktúra / L-Struktur 2015 olaj, falemez / Öl auf Holzplatte 60 × 90 cm
BALLA ANDRÁS: Hajrajzok 12 / Haarezeichnungen 12 2009 fotogram, digitális nyomat / Fotogramm, Digitaldruck 132 × 105 cm
HAGYMÁS ISTVÁN: Fotogram / Fotogramm 1988 fotogram / Fotogramm 60 × 50 cm
NÉMETH LÁSZLÓ: Az öregség rabságában / In der Gefangenschaft des Alters 1979 fotó / Foto 40 × 26,5 cm
NÉMETH MÁTYÁS: Elfáradtan / Ermüdet 2002 fotógrafika / Fotografik 30 × 20 cm
TORÓ ANNAMÁRIA: Szabálytalan mandala / Unregelmäßiges Mandala 2014 színes ceruza, frottázs, papír / Farbstift, Frottage auf Papier 20 × 20 cm
NAGY JÁNOS: Kodály Zoltán 1982 epoxigyanta dombormű / Relief aus Epoxidharz 45 × 38 × 20 cm
DUBRAVKO BAUMGARTNER: Rostig 7-I részlet / Detail 2013 fémlemez, kátránypapír, fa / Metalplatte, Teerpappe, Holz 40 × 104 cm
SELÉNYI KÁROLY ISTVÁN: Ikon / Ikone 2002 vegyes technika / Mischtechnik 260 × 180 cm
HORVÁTH GYÖRGY: Napkerék / Sonnenrad 2010 acél, fa / Stahl, Holz 170 × 80 × 40 cm
KIRÁLY FERENC: Jel / Zeichen 2013 bronz / Bronze 41 × 19 × 21 cm
KOVÁCS GÉZA: Csodálkozás / Staunen 2012 vas / Eisen 36 × 25 × 17 cm
KAPOSI ENDRE: Kronogramma 1993 vas / Eisen 48 × 18 × 12 cm
CVETKA HOJNIK: Átjárások / Passagen 2015 vegyes technika / Mischtechnik 20 × 20 cm
BEREI ZOLTÁN: Hol van Kenézlő / Wo liegt Kenézlő 2004 pecsételés, papír / Stempeln auf Papir 70 × 50 cm
PÉTER LÁSZLÓ: Gardon / Violon 2010-11 linómetszet, papír / Linolschnitt auf Papier 30 × 30 cm
ISZÁK ISTVÁN: Furcsa tánc / Seltsamer Tanz 2003 tus, papír / Tusche auf Papier 52 × 37 cm

HATÁROKON ÁT - A Muravidék Baráti Kör Kulturális Egyesület kiállítássorozata 2015-2016
ÜBER DIE GRENZEN - Ausstellungsreihe des Kulturvereins Freundeskreis Murgebiet 2015 - 2016

A kiállítássorozat részvevői / Teilnehmer der Ausstellungsreihe

---

Előszó

A Muravidék Baráti Kör Kulturális Egyesület immár tizennyolc éve van jelen a magyar és nemzetközi kulturális életben, hogy munkájával elősegítse művészeti és egyéb kulturális események megvalósulását a Kárpát-medencében. A vizuális művészetek különböző megjelenési formáinak széles skáláját felvonultató kiállítássorozatai részét képezi a 2015-16-ban megvalósuló Határokon át című programja is. 65 alkotóművész munkáit láthatjuk 4 országban, 5 helyszínen. Közülük három (a szlovéniai Lendva, a felvidéki Komárom és Erdélyben Marosvásárhely) a jelenlegi országhatárokon túl élő magyarok egy-egy szellemi, kulturális központja, hazánk történelmi örökségének része. Kiállításaink címével - Határokon át - arra is fel kívántuk hívni a figyelmet, hogy a vizuális művészetek a kép, a látvány erejével nyelvi különbözőségek ellenére is hasonló gondolatokat indukálhatnak bennünk. Ugyanakkor arra a történelmi helyzetre is utal a cím, hogy közel száz éve államhatárok választanak el egymástól nyelvi, kulturális egységeket, magyar nemzetünk részeit. Ezt a részünkről kritizált állapotot próbálja elfogadhatóbbá tenni a kulturális jelenlét eszközével jelen programunk is. Mindhárom helyszínen felkértünk a közös bemutatkozásra helybéli - esetenként nem csak magyar - művészeket is, és a magyarországi kiállításokon sem csak magyar művészek szerepeltek. A Határokon át kiállítássorozat a festészet, szobrászat, grafika, tűzzománc és fotó számtalan technikai lehetőségeinek, variációinak, egyedi szemléletű megközelítéseknek és kifejezőeszközöknek a bemutatását teszi lehetővé. A kiállító művészek karakteres egyéniségeik és művészetszemléletük eredményeit tárják a művészetet kedvelő és értő közönség elé. A 65 különböző technika, műfaj, anyaghasználat nem gyengíti, hanem épp ellenkezőleg, erősíti egymást. Ezek a művek úgy jelennek meg a szemlélő előtt, mint az alkotó és befogadó szellemi, lelki találkozásának, kommunikációjának más módon.

...

---