---

Tartalom

BRUNO JASIEŃSKI ÉLETE ÉS MŰVÉSZETE

INTRODUKCIÓNAK / JAK INTRODUKCJA
ÖKLENDEZŐ SZOBROK / RZYGAJĄCE POSĄGI
IPECACUANA / IPECACUANA
MORGA / MORGA
CAFE / CAFE
LÁNYKÁK AZ ERDŐBEN / PANIENKI W LESIE
SZERELEM AZ AUTÓBAN / MIŁOŚĆ NA AUCIE
PERCHE ? / PERCHE ?
AZ ELNÖK ÚR HALÁLA / ŚMIERĆ PANA PREMJERA
ESŐ / DESZCZ
TETEMEK KAVIÁRRAL / TRUPY Z KAWIOREM
INTERMEZZO / INTERMEZZO
GÁZOLÁS / PRZEJECHALI
LILI UNATKOZIK / LILI NUDZI SIĘ
TAVASZ / WIOSNA
PRÓZAVERSSEL / PROZOWIERSZEM
HÓ / ŚNIEG
SÉTAREPÜLÉS / SPACER
A VÁROS / MIASTO
INTERMEZZO / INTERMEZZO
UTAZÓ NŐK / PODRÓŻNICZKI
SEMMI / NIC
MARS / MARSZ
ŐSZI TANGÓ / TANGO JESIENNE
CIPŐ A GOMBLYUKBAN / BUT W BUTONIERCE
RÁADÁSNAK / NA BIS
A NŐK HÚSA / MIĘSO KOBIET
RENI TEMETÉSE / POGRZEB RENI
KÁNIKULA / UPAŁ
TAVASZIASAN / WIOSENNO
FOGAK / ZEMBY
ANGYALI ÜDVÖZLET / ZWIASTOWANIE
EGZOTIKUM / EGZOTYKA
NEKIK / IM
BALLADA / BALLADA
A FUTURISTÁKHOZ / DO FUTURYSTÓW
MARSYLIANKA / MARSYLIANKA
PROLÓGUS A "FUTBALL MINDENSZENTJÉHEZ" / PROLOG DO "FOOTBALLU WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH"
MESE A PINCÉRRŐL / BAJKA O KELNERZE
A HOLD FELESÉGE / ŻONA KSIĘŻYCA
MORZÉ / MORSE
TENGER / MORZE
TÚSZOK / ZAKŁADNICY
KÖLTŐK HITVALLÁSA / OŚWIADCZYNY POETY

MAGYARÁZATOK

---

Fülszöveg

Bruno Jasieński a lengyel futurista mozgalom egyik megalapítója és teoretikusa, a futurizmus legendás alakja, elképesztő művek szerzője. A világ számos színházában - így Magyarországon is - játszották, játsszák színházakban A próbababák bálja c. drámáját. Ebben a könyvben verseinek fordításai olvashatók. A bemutatott versek felidézik a XX. század elejét, és a rövid időre elterjedt, Magyarországon kevésbé ismert futurista költészetet annak egyik legjobb képviselője által. A művekben, melyek főként Bruno Jasieński költészetének első időszakában keletkeztek, egy embereket szerető, emberekért aggódó, humánus, az életben helyét nem találó, szenvedő, mások szenvedéseit átélő, érzékeny költőt ismerhetünk meg. Aki nevetni tudott, cinikusan bár, de nemcsak másokon, hanem önmagán is.

---