Címoldal > Tartalomjegyzék > 4. Adatmezők > 4.3. Besorolási adatmezők > 4.3.4. Címek
Következő

BESOROLÁSI ADATMEZŐK - CÍMEK
| Egységesített cím - főtétel:130 | Egységesített cím - további: 240 ; 243 | Egységesített cím - melléktétel: 730 | Egységesített cím - tárgyi melléktétel: 630 |

Besorolási címek:
| Párhuzamos cím - 741 | Egyéb besorolási cím - 742 | Borítócím - 743 | Előzménycím - 744 | Folytatáscím - 745 | Gerinccím - 749 |

G Emlékeztető - a HUNMARC-ban a cím lehet:

egységesített cím - főtétel
egységesített cím - szerzői főtételhez tartozó
egységesített cím - megállapodásos
egységesített cím - további
főcím - főtétel
cím- és szerzőségi közlés - további
párhuzamos cím
egyéb besorolási cím
borítócím
előzménycím/előbbi cím
folytatáscím/utóbbi cím
gerinccím

A címek a besorolási adatban azonosak lehetnek a bibliográfiai leírásban közölt címmel. (Lásd a Cím és szerzőségi közlés fejezetet.)

Példa:

  A mai magyar nyelv : [egyetemi tankönyv] / Bencédy József [et al.] ; szerk. Rácz Endre

245 02$aA mai magyar nyelv$b[egyetemi tankönyv]$cBencédy József [et al.]$eszerk. Rácz Endre
020   $a963-18-7438-9

  A társasági törvény és a kapcsolódó legfontosabb jogszabályok, döntvények, nyomtatványok, 1996

245 02$aA társasági törvény és a kapcsolódó legfontosabb jogszabályok, döntvények, nyomtatványok, 1996
020   $a963-388-113-7

Egységesített cím - főtétel: hívójele 130

A változó hosszúságú mező nem ismételhető. A mező alkalmazása kizárja a 100, 110, a 111-es mezők használatát egy rekordon belül. A mező első indikátora a rendezésből kihagyandó karakterek számát jelöli, a második indikátor meghatározott, 0. (Lásd az Indikátorok fejezetet.)

A könyv egységesített címe (eredeti cím, átültetett cím) a $a almező tartalma lesz, amely nem ismételhető. E rendszóhoz rendszerint kiegészítő adatként a fordítás nyelve járul a $i almezőben, ha a dokumentum egynyelvű; $l almezőben, ha a dokumentum az eredeti művet is tartalmazza. Egyik almező sem ismételhető.

Példa:

The pocket encyclopedia of garden planning (magyar)
  Kerttervezés / társszerk. John Brookes ; [ford. Preininger Éva]

130 40$aThe pocket encyclopedia of garden planning$imagyar
245 10$aKerttervezés$ctársszerk. John Brookes$e[ford. Preininger Éva]
020   $a963-530-092-1

Zankapfel Bibel (magyar)
  A viszály könyve? : egy Biblia - sokféle értelmezés : Mk 6,30-44 történetkritikai, fundamentalista, evangélikál, feminista, materialista, mélylélektani értelmezése / szerk. Ulrich Luz ; [ford. ... Bolyki János et al.]

130 00$aZankapfel Bibel$imagyar
245 12$aA viszály könyve?$begy Biblia - sokféle értelmezés$bMk 6,30-44 történetkritikai, fundamentalista, evangélikál, feminista, materialista, mélylélektani értelmezése$cszerk. Ulrich Luz$e[ford. ... Bolyki János et al.]
020   $a963-85240-8-1

1993. évi LXXVII. törvény a nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól (angol)
  Act LXXVII of 1993 on the rights of national and ethnic minorities

130 00$a1993. évi LXXVII. törvény a nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól$iangol
245 10$aAct LXXVII of 1993 on the rights of national and ethnic minorities
020   $a963-8443-01-4

Példa az átültetett cím leírására

Példa:

Biblia (magyar)
  Biblia : Istennek az Ószövetségben és Újszövetségben adott kijelentése / magyar nyelvre ford. a Magyar Bibliatársulat Ószövetségi és Újszövetségi Bibliafordító Szakbizottsága

130 00$aBiblia$imagyar
245 10$aBiblia$bIstennek az Ószövetségben és Újszövetségben adott kijelentése $cmagyar nyelvre ford. a Magyar Bibliatársulat Ószövetségi és Újszövetségi Bibliafordító Szakbizottsága
020   $a963-300-603-1

Ha a leírt kiadás az eredeti művet nem a teljes terjedelmében közli, ez a tény, a részlegességre utaló szabványos kifejezés, kiegészítő adatként a $q almezőben írható le, amely nem ismételhető.

Példa:

Talmud (magyar) (szemelv.)
  A Talmud könyvei / az eredeti Talmud szöveg alapján [összeáll.] Molnár Ernő ; [a bev. tanulmányokat írták Blau Lajos et al.]

130 00$aTalmud$imagyar$qszemelv.
245 12$aA Talmud könyvei$caz eredeti Talmud szöveg alapján [összeáll.] Molnár Ernő$e[a bev. tanulmányokat írták Blau Lajos et al.]
020   $a963-02-6511-7

Ha a több részből álló mű egyes részei önállóan, saját címükön is megjelennek, a részmű címe a $t almezőben írható le, amely ismételhető.

Példa:

Biblia. Újszövetség (magyar)
  Biblia : Újszövetségi Szentírás / [a fordítást és a magyarázatokat ... kész. Gál Ferenc et al.] ; [... közrem. Rózsa Huba, Vanyó László]

130 00$aBiblia$tÚjszövetség$imagyar
245 10$aBiblia$bÚjszövetségi Szentírás$c[a fordítást és a magyarázatokat ... kész. Gál Ferenc et al.]$e[... közrem. Rózsa Huba, Vanyó László]
020   $a963-360-846-5

J Egységesített cím adatmező összefoglaló táblázata:

hívójel

indikátor

almező

ismételhető

megjegyzés

1.
2.

130

0-9

0
 

nem

A mező nem ismételhető!

   

$a

nem

rendszó (eredeti cím, átültett cím)

   
$b
igen egyéb cím, alcím
   

$i

nem

kiegészítő adat (fordítás nyelve)

   

$l

nem

kiegészítő adat (eredetit is tartalmazó fordítás)

   

$q

nem

kiegészítő adat (részlegességre utaló)

   

$t

igen

részmű címe egyéb elem

Egységesített cím - szerzői főtételhez tartozó: hívójele 240

A változó hosszúságú mező nem ismételhető. A mező első indikátora 0 vagy 1. Ettől az értéktől függ, hogy az egységesített cím a leírásban megjelenik-e vagy sem.Második indikátora a rendezésből kihagyandó karakterek számát jelöli. (Lásd az Indikátorok fejezetet.)

A könyv egységesített címe (eredeti cím, átültetett cím), mint rendszó a $a almező tartalma lesz, amely nem ismételhető.

Példa:

Benedek Elek (1859-1929)
Nagy magyarok élete
  A magyar történelem nagyjai : történelmi olvasókönyv / Benedek Elek ; [az illusztrációt ... Szendrei Tibor kész.]

100 10$aBenedek$jElek$d1859-1929
240 10$aNagy magyarok élete
245 12$aA magyar történelem nagyjai$btörténelmi olvasókönyv$cBenedek Elek$e[az illusztrációt ... Szendrei Tibor kész.]
020   $a963-9034-02-9

A rendszóhoz kiegészítő adatként járuló fordítás nyelvét a $i almezőben írjuk le. Ha a dokumentum a művet nemcsak fordításban tartalmazza, ezt a kiegészítő adatot a $l almezőben kell leírni. Egyik almező sem ismételhető.

Példa:

Pellant, Chris
Rocks and minerals (magyar)
  Kőzetek és ásványok : [képes ismertető a világ több mint 500 kőzetéről és ásványáról] / Chris Pellant ; [ford. Embey-Isztin Antal] ; fképek Harry Taylor

100 10$aPellant,$jChris
240 10$aRocks and minerals$imagyar
245 10$aKőzetek és ásványok$b[képes ismertető a világ több mint 500 kőzetéről és ásványáról]$cChris Pellant$e[ford. Embey-Isztin Antal]$efképek Harry Taylor
020   $a963-545-103-2

Johnson, Perry L.
ISO 9000: meeting the new international standards (magyar)
  ISO 9000 : hogyan feleljünk meg az új nemzetközi szabványoknak? / Perry L. Johnson ; [ford. Nagy György]

100 10$aJohnson,$jPerry L.
240 10$aISO 9000: meeting the new international standards$imagyar
245 10$aISO 9000$bhogyan feleljünk meg az új nemzetközi szabványoknak?$cPerry L. Johnson$e[ford. Nagy György]
020   $a963-545-093-1

Carducci, Giosue
Odi barbare (magyar, olasz)
  Barbár ódák / Giosue Carducci ; ford., [a bev. tanulmányt és a jegyzeteket írta] Simon Gyula

100 10$aCarducci,$jGiosue
240 10$aOdi barbare$lmagyar, olasz
245 10$aBarbár ódák$cGiosue Carducci $eford., [a bev. tanulmányt és a jegyzeteket írta] Simon Gyula
020   $a963-85465-7 3

Queneau, Raymond
Exercices de style (magyar, francia)
  Exercices de style / Raymond Queneau ; [ford. Bognár Róbert]

100 10$aQueneau,$jRaymond
240 10$aExercices de style$lmagyar, francia
245 10$aExercices de style$cRaymond Queneau$e[ford. Bognár Róbert]
020   $a963-85516-4-X

Ha az egységesített cím alcímet tartalmaz, akkor azt a $b almezőben írjuk le, amely ismételhető.

Példa:

Maxwell, John C.
The winning attitude : your key to personal success (magyar)
  A nyerő hozzáállás avagy Kulcs a személyes sikerhez / John C. Maxwell ; [ford. Komáromy Rudolf]

100 10$aMaxwell,$jJohn C.
240 14$aThe winning attitude$byour key to personal success$imagyar
245 12$aA nyerő hozzáállás avagy$uKulcs a személyes sikerhez$cJohn C. Maxwell$e[ford. Komáromy Rudolf]
020   $a963-04-5819-5

Ha a leírt kiadás az eredeti művet nem a teljes terjedelemben közli, ez a tény, a részlegességre utaló szabványos kifejezés, kiegészítő adatként a $q almezőben írható le.

Példa:

Örkény István (1912-1979)
Egyperces novellák (angol) (vál.)
  One minute stories / István Örkény ; [sel. and transl. by Judith Sollosy]

100 10$aÖrkény$jIstván$d1912-1979
240 10$aEgyperces novellák$iangol
$qvál.
245 10$aOne minute stories$cIstván Örkény$e[sel. and transl. by Judith Sollosy]
020   $a963-13-4254-9

Ryder, Richard D.
Victims of science (magyar) (röv. kiad.)
  A tudomány áldozatai : állatok felhasználása a kutatásban / Richard D. Ryder ; [a rövidített magyar változatot szerk. és ford. Polgár Éva]

100 10$aRyder,$jRichard D.
240 10$aVictims of science$imagyar $qröv. kiad.
245 12$aA tudomány áldozatai$bállatok felhasználása a kutatásban$cRichard D. Ryder$e[a rövidített magyar változatot szerk. és ford. Polgár Éva]
020   $a963-07-6080-0

Goethe, Johann Wolfgang von
Faust (1. r.) (magyar)
  Faust : [a tragédia első része] : [teljes, gondozott szöveg] / Johann Wolfgang von Goethe ; ford. Márton László ; a kötetet szerk., a mű szövegét sajtó alá rend., a szemelvényeket és a képeket vál., a jegyzeteket írta Kocziszky Éva

100 10$aGoethe,$jJohann Wolfgang von
240 10$aFaust$q1. r.$imagyar
245 10$aFaust$b[a tragédia első része]$b[teljes, gondozott szöveg]$cJohann Wolfgang von Goethe$eford. Márton László $ea kötetet szerk., a mű szövegét sajtó alá rend., a szemelvényeket és a képeket vál., a jegyzeteket írta Kocziszky Éva
020   $a963-7948-87-2

Ha a több részből álló mű egyes részei önállóan, saját címükön is megjelennek, a részmű címe a $t almezőben írható le, amely ismétlődhet.

Példa:

Oxlade, Chris
The Usborne illustrated dictionary of science. P. 1. Physics (magyar)
  Park-Usborne enciklopédia. Fizika / [ford. Magyarics Péter, Varga Antal] ; ill. Kuo Kang Chen [et al.]

100 10$aOxlade,$jChris
240 14$aThe Usborne illustrated dictionary of science$tP. 1. Physics$imagyar
245 10$aPark-Usborne enciklopédia $pFizika$c[ford. Magyarics Péter, Varga Antal]$eill. Kuo Kang Chen [et al.]
020   $a963-530-094-8

J Egységesített cím - szerzői főtételhez tartozó adatmező összefoglaló táblázata:

hívójel

indikátor

almező

ismételhető

megjegyzés

1.
2.

240

0
1

0-9
 

nem

A mező nem ismételhető!

   

$a

nem

rendszó

   
$b
igen egyéb cím, alcím
   

$i

nem

kiegészítő adat (fordítás nyelve)

   

$l

nem

kiegészítő adat (eredetit is tartalmazó fordítás)

   

$q

nem

kiegészítő adat (részlegességre utaló)

   

$t

igen

részmű címe egyéb elem

H Megjegyzés

Az egységesített főcím (130 hívójelű) és az egységesített cím - szerzői főtételhez tartozó (240 hívójelű) mezőkhöz tartozó almezők megegyeznek.

Egységesített cím, megállapodásos: hívójele 243

A változó hosszúságú mező ismételhető. A mező első indikátora attól függően, hogy a mező tartalma nem megjelenítendő vagy megjelenítendő, 0 vagy 1. Második indikátora 0, nincs a rendezésből kihagyandó karakter. (Lásd az Indikátorok fejezetet.)

A megállapodásos címet a $a almezőben írjuk le, amely nem ismételhető.

Példa:

Petőfi Sándor (1823-1849)
Művek (vál.)
  Petőfi költeményei / [a szöveggondozás Kiss József munkája]

100 10$aPetőfi$jSándor$d1823-1849
243 10$aMűvek (vál.)
245 10$aPetőfi költeményei$c[a szöveggondozás Kiss József munkája]
020   $a963-208-369-5

Schönbauer Henrik (1894-1973)
Művek (vál.)
  Schönbauer Henrik (1894-1973) kőszegi születésű szobrászművész emlékkiállítása : [Városi Múzeum, Kőszeg 1995. október 22 - 1996. április 30] / [a kiállítást rend., a katalógust írta és szerk. Kun Gabriella, Gálig Zoltán]

100 10$aSchönbauer$jHenrik$d1894-1973
243 10$aMűvek (vál.)
245 10$aSchönbauer Henrik (1894-1973) kőszegi születésű szobrászművész emlékkiállítása$b[Városi Múzeum, Kőszeg 1995. október 22 - 1996. április 30]$c[a kiállítást rend., a katalógust írta és szerk. Kun Gabriella, Gálig Zoltán]
020   $a963-04-6205-2

A rendszóhoz kiegészítő adatként a fordítás nyelve járulhat, amelyet a $i vagy a $l korábban már megismert nem ismételhető almezőben írunk le.

Példa:

Gogh, Vincent van
Művek (vál.) (magyar)
  Van Gogh válogatott levelei / vál., ford., az előszót és a jegyzeteket írta Dávid Katalin

100 10$aGogh,$jVincent van
243 10$aMűvek (vál.)$imagyar
245 10$aVan Gogh válogatott levelei$cvál., ford., az előszót és a jegyzeteket írta Dávid Katalin
020   $a963-8128-23-2

J Egységesített cím, megállapodásos adatmező össszefoglaló táblázata:

hívójel

indikátor

almező

ismételhető

megjegyzés

1.
2.

243

0
1

0
 

nem

A mező nem ismételhető!

   

$a

nem

rendszó

   

$i

nem

kiegészítő adat (fordítás nyelve)

   

$l

nem

kiegészítő adat (eredetit is tartalmazó fordítás)

 

Egységesített cím - tárgyi melléktétel: hívójele 630

A változó hosszúságú mező egy rekordon belül ismételhető. A mező első indikátora a rendezésből kihagyandó karakterek számát jelöli, a második indikátor meghatározott, 4. (Lásd az Indikátorok fejezetet.)

A könyv egységesített címét (eredeti cím, átültetett cím) a $a almezőben írjuk le, amely nem ismételhető.

Példa:

Sankara
  A Brahma-szútra magyarázata / Sankara ; [ford. és a jegyzeteket írta Ruzsa Ferenc]
*Brahma-sutra

100 00$aSankara
245 12$aA Brahma-szútra magyarázata$cSankara$e[ford. és a jegyzeteket írta Ruzsa Ferenc]
630 04$aBrahma-sutra
020   $a963-09-3791-3

Bíró Endre
  Mozgástér a munkajogban : miben lehet eltérni A munka törvénykönyvétől és a Közalkalmazotti törvénytől? / Bíró Endre
*1992. évi XXII. törvény A munka törvénykönyvéről
*1992. évi XXXIII. törvény a közalkalmazottak jogállásáról

100 10$aBíró$jEndre
245 10$aMozgástér a munkajogban$bmiben lehet eltérni A munka törvénykönyvétől és a Közalkalmazotti törvénytől?$cBíró Endre
630 04$a1992. évi XXII. törvény A munka törvénykönyvéről
630 04$a1992. évi XXXIII. törvény a közalkalmazottak jogállásáról
020   $a963-222-999-1

Ha a több részből álló mű egyes részei önállóan, saját címükön is megjelennek, a részmű címét a $t almezőben írjuk le, amely ismételhető.

Példa:

Neyrey, Jerome H.
First Timothy, Second Timothy, Titus, James, First Peter, Second Peter, Jude (magyar)
  A Timóteushoz írt I. és II., a Tituszhoz írt levél, Jakab levele, János levele, Péter I. és II. levele, Júdás levele : a Collegeville-i Biblia kommentár eredeti szövege magyar fordításban / Jerome H. Neyrey ; [ford. Kiss Marianne]
*Biblia. Újszövetség. Pál apostol levelei
*Biblia. Újszövetség. Jakab levele
*Biblia. Újszövetség. János levelei
*Biblia. Újszövetség. Péter levelei
*Biblia. Újszövetség. Júdás levele

100 10$aNeyrey,$jJerome H.
240 10$aFirst Timothy, Second Timothy, Titus, James, First Peter, Second Peter, Jude$imagyar
245 12$aA Timóteushoz írt I. és II., a Tituszhoz írt levél, Jakab levele, János levele, Péter I. és II. levele, Júdás levele$ba Collegeville-i Biblia kommentár eredeti szövege magyar fordításban$cJerome H. Neyrey $e[ford. Kiss Marianne]
630 04$aBiblia$tÚjszövetség$tPál apostol levelei
630 04
$aBiblia$tÚjszövetség$tJakab levele
630 04
$aBiblia$tÚjszövetség$tJános levelei
630 04
$aBiblia$tÚjszövetség$tPéter levelei
630 04
$aBiblia$tÚjszövetség$tJúdás levele
020   $a963-8004-65-7

J Egységesített cím - tárgyi melléktétel adatmező összefoglaló táblázata:

hívójel

indikátor

almező

ismételhető

megjegyzés

1.
2.

630

0-9

4
 

igen

A mező ismételhető!

   

$a

nem

rendszó

   
$b
igen egyéb cím, alcím
   

$t

igen

részmű címe egyéb elem

H Megjegyzés

Az egységesített cím - tárgyi melléktétel mező (630) almezői megegyeznek az egységesített cím - főtétel mező almezőivel.

Egységesített cím - további: hívójele 730

A 730 hívójelű Egységesített cím - további adatmezőt a 740 hívójelű Cím és szerzőségi közlés - további adatmezővel együtt a Gyűjtemények leírása fejezetben tárgyaljuk. Itt lásd az összefoglaló táblázatát.


J Egységesített cím - további adatmező összefoglaló táblázata:

hívójel

indikátor

almező

ismételhető

megjegyzés

1.
2.

730

0-9

0
1
2
 

igen

A mező ismételhető!

   

$a

nem

rendszó (eredeti cím, átültett cím)

   
$b
igen egyéb cím, alcím
   

$i

nem

kiegészítő adat (fordítás nyelve)

   

$l

nem

kiegészítő adat (eredetit is tartalmazó fordítás)

   

$q

nem

kiegészítő adat (részlegességre utaló)

   

$t

igen

részmű címe egyéb elem

! 35. feladat

Készítse el az alábbi HUNMARC rekordoknak megfelelő bibliográfiai leírásokat!

020   $a963-379-105-7$jkötött$c2280,- Ft
130 00$aComparative politics today$imagyar
245 10$aÖsszehasonlító politológia$cszerk. Gabriel A. Almond, G. Bingham Powell$e[ford. Béndek Péter]
260 0 $aBudapest$bOsiris$c1996
300   $a827 p.$bill.$c25 cm
440  0$aOsiris tankönyvek$x1218-9855
504   $aBibliogr.: p. 793-805.
700 11$aAlmond,$jGabriel A.$4szerk.
700 11$aPowell,$jG. Bingham$4szerk.
700 11$aBéndek$jPéter$4ford.

020   $a963-14-2033-7$jkötött$c740,- Ft
100 10$aDische,$jIrene
240 10$aEsterhazy$beine Hasengeschichte$imagyar
245 10$aEsterházy$begy házy nyúl csodálatos élete$cIrene Dische, Hans Magnus Enzensberger$eMichael Sowa képeivel$eford. és átd. Esterházy Péter
260 0 $aBudapest$bMagvető$ccop. 1996
300    $a[31] p.$bill., színes$c28 cm
700 10$aEnzensberger,$jHans Magnus
700 11$aEsterházy$jPéter$d1950-$4átd.
700 11$aSowa,$jMichael$4ill.

020   $a963-530-090-5$jkötött$c750,- Ft
100 10$aWertheim,$jJane
240 14$aThe Usborne illustrated dictionary of science$tP. 2. Chemistry$imagyar
245 10$aPark-Usborne enciklopédia$pKémia$c[ford. Zsadon Béla]$eill. Kuo Kang Chen [et al.]
250   $a9. jav. kiad.
260 0 $aBudapest$bPark$ccop. 1996
300   $a121 p.$bill., főként színes$c22 cm
500   $aA mű szerzői Jane Wertheim, Chris Oxlade és John Waterhouse
500   $aKorábbi kiadásainak címe: Képes Usborne enciklopédia : fizika, kémia, biológia
700 10$aOxlade,$jChris
700 10$aWaterhouse,$jJohn
700 11$aZsadon$jBéla$d1929-$4ford.
700 11$aKuo$jKang-chen$4ill.

020   $a963-8408-08-1$h*$jkötött$cár nélkül$z963-8408-07-3
130 00$a150 legjobb magyar cég$b[1995]$iangol
245 10$aTop 150 Hungarian firms$b[1995]$c[ed. L. Fáy]$etransl. K. Simon]$e[publ. 'Theater of Public' GM Firm Information Company]
260 0 $aBudapest$bTheater Publ.$c[1996]
300   $a341 p.$c25 cm
700 11$aFáy$jLászló$4szerk.
700 11$aSimon$jK.$4ford.
710 21$aTheater Public GM$cBudapest$bCéginformációs Szolgálat$4közread.

020   $a963-7954-53-8$jfűzött$cár nélkül
100 10$aStott,$jJohn R. W.
240 14$aThe message of 2 Timothy$imagyar
245 12$aA Timóteushoz írt második levél$cJohn Stott$e[ford. Szabó István]
260 0 $aBudapest$bHarmat$ccop. 1995
300   $a116, [2] p.$c20 cm
440  2$aA Biblia ma$x1217-1522
504   $aBibliogr.: p. [117-118].
630 04$aBiblia$tÚjszövetség$tPál apostol levelei
700 11$aSzabó$jIstván$4ford.

! 36. feladat

Készítse el az alábbi bibliográfia leírásoknak megfelelő HUNMARC rekordokat!

Hutchinson pocket dictionary of geography (magyar)
  Földrajz / [a kötetet Nagy Mézes Rita szerk.] ; [ford. Réz Gabriella]. - [Budapest] : Kossuth, 1996. - 146 p. : ill., részben térk. ; 17 cm. - (Hutchinson diákenciklopédiák)
  ISBN 963-09-3832-4 fűzött : 595,- Ft
    Mt.: Nagy Mézes Rita (szerk.). - Réz Gabriella (ford.)

Albert Tibor (1950-)
Soproni városkalauz (német) (röv. kiad.)
  Stadtführer Sopron / Tibor László Albert ; [Photos Attila Adorján, Tibor László Albert, Eszter Gyurján]. - [Sopron] : Bethlen, 1996. - 160 p. : ill. ; 20 cm
  Ford. Érsek Iván
  ISBN 963-7426-25-6 * fűzött : 599,- Ft
    Mt.: Érsek Iván (1942-) (ford.). - Adorján Attila (fotó). - Gyurján Eszter (1969-) (fotó)

Biblia (magyar) (szemelv.)
  Kezdetben vala az ige... : az Ótestamentom legismertebb történetei és az Újtestamentom legszebb igéi / magyar nyelvre ford. Károli Gáspár ; [vál. Steinert Ágota]. - [Budapest] : Dunakönyv, 1995. - 158 p., [16] t. : ill., színes ; 19 cm
  ISBN 963-7961-89-5 * kötött : 790,- Ft (hibás ISBN 963-7961-85-2)
    Mt.: Károli Gáspár (1529-1591) (ford.). - Steinert Ágota (1940-) (vál.)

Radnóti Miklós (1909-1944)
Művek (vál.)
  Radnóti Miklós összes versei és versfordításai / [a szöveget gond. és a jegyzeteket írta Réz Pál]. - 2. kiad. - Budapest : Szépirod. Kvk., 1994. - 518 p. ; 18 cm
  ISBN 963-15-4430-3 kötött : 550,- Ft
    Mt.: Réz Pál (1930-) (sajtó alá rend.)

Kónya Sándor (1927-)
  "...Magyar Akadémia állíttassék fel..." : akadémiai törvények, alapszabályok, ügyrendek, 1827-1990 / Kónya Sándor. - Budapest : MTAK, 1994. - 512 p. ; 24 cm + 1 mell. - (A Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárának közleményei, ISSN 0133-8862 ; 32 = 107.)
  ISBN 963-7302-89-1 fűzött : 500,- Ft
  A mellékletben: "Az 1994. évi XL. törvény a Magyar Tudományos Akadémiáról". - Példányszám: 1000
*Magyar Tudományos Akadémia (Budapest)
*1994. évi XL. törvény a Magyar Tudományos Akadémiáról

Párhuzamos cím: hívójele 741

A mező a 245 Cím és szerzőségi közlés $A párhuzamos cím almezőjében leírt cím visszakeresésére szolgál.

A változó hosszúságú mező ismételhető. A mező első indikátora a rendezésből kihagyandó karakterek számát jelöli, a második indikátor a tétel típusától függően 1 vagy 2. (Lásd az Indikátorok fejezetet.)

A párhuzamos cím a $a almező tartalma lesz, amely nem ismételhető. Az alcím a $b almezőbe kerül.

Példa:

  Valami véget ér : válogatott elbeszélések / Ernest Hemingway = The end of something : selected stories / Ernest Hemingway ; [ford. Déry Tibor et al.]

245 10$aValami véget ér$bválogatott elbeszélések $cErnest Hemingway$AThe end of something$Bselected stories$cErnest Hemingway$e[ford. Déry Tibor et al.]
741 41$aThe end of something$bselected story
020   $a963-07-4325-6

Egyéb besorolási cím: hívójele 742

A változó hosszúságú mező egy rekordon belül ismételhető. A mező első indikátora a rendezésből kihagyandó karakterek számát jelöli, a második indikátor a tétel típusától függően 1 vagy 2. (Lásd az Indikátorok fejezetet.)

A mező mindazokat a besorolási adatként megadható címeket (pl. címváltozat, alárendelt cím, címrészlet) tartalmazza, amelyek nem írhatók le az alábbi besorolási cím mezők egyikében sem: 741 Párhuzamos cím, 743 Borítócím, 744 Előzménycím, 745 Folytatáscím, 749 Gerinccím.

Az egyéb besorolási címet a $a almezőben írjuk le, amely nem ismételhető
.

Példa:

Microsoft Access 2 for Windows (magyar)
  Microsoft Access 2 for Windows / [ford. Fábián Zsolt]
    Mt.: Fábián Zsolt (ford.)

130 00$aMicrosoft Access 2 for Windows$imagyar
245 10$aMicrosoft Access 2 for Windows$c[ford. Fábián Zsolt]
742 01$aAccess 2 for Windows
020   $a963-530-359-9

Az egyéb besorolási cím mezőjének másik jellemző almezője a $m magyarázatot (pl. keretcím, kötetcím) tartalmazó almező, amely nem ismételhető.

Példa:

Kálnoky László (1912-1985)
  Egy pontosvessző térdkalácsa : válogatás a költő humoros verseiből / Kálnoky László ; [vál. Kálnoky Lászlóné] ; [... az utószót írta Alföldy Jenő]
  Borító- és gerinccím: Egy ; (pontosvessző) térdkalácsa

100 10$aKálnoky$jLászló$d1912-1985
245 14$aEgy pontosvessző térdkalácsa$bválogatás a költő humoros verseiből$cKálnoky László$e[vál. Kálnoky Lászlóné]$e[... az utószót írta Alföldy Jenő]
742 71$aEgy ; (pontosvessző) térdkalácsa $mborító- és gerinccím
020   $a963-8278-17-X

J Egyéb besorolási cím adatmező összefoglaló táblázata:

hívójel

indikátor

almező

ismételhető

megjegyzés

1.
2.

742

0-9

1
2
 

igen

A mező ismételhető!

   

$a

nem

cím, illetve összetett cím közös része

   
$b
igen egyéb cím, alcím
   

$m

nem

magyarázat

Borítócím: hívójele 743

A mező első indikátora a rendezésből kihagyandó karakterek számát jelöli, a második indikátor 1-es értéke jelöli, hogy melléktétel. (Lásd az Indikátorok fejezetet.)

A borítócímet a $a almezőben írjuk le, amely nem ismételhető.

Példa:

White, Ellen Gould
  Bibliatanítók kézi könyve / E. G. White műveiből összeáll. Papp Sándor
  Borítócím: Bibliatanítók kézikönyve

100 10$aWhite,$jEllen Gould
245 10$aBibliatanítók kézi könyve$cE. G. White műveiből összeáll. Papp Sándor
743 01$aBibliatanítók kézikönyve
020   $a963-650-330-3

Petri György (1943-)
   Versek, 1971-1995 / Petri György ; [... Forgách András rajz.]
  Borítócím: Petri György versei

100 10$aPetri$jGyörgy$d1943-
245 10$aVersek, 1971-1995$cPetri György$e[... Forgách András rajz.]
743 01$aPetri György versei
020   $a963-676-039-X

J Borítócím adatmező összefoglaló táblázata:

hívójel

indikátor

almező

ismételhető

megjegyzés

1.
2.

743

0-9

1
 

igen

A mező ismételhető!

   

$a

nem

cím, illetve összetett cím közös része

   
$b
igen egyéb cím, alcím


Előzménycím/Előbbi cím: hívójele 744

A változó hosszúságú mező egy rekordon belül ismételhető. A mező első indikátora a rendezésből kihagyandó karakterek számát jelöli, a második indikátor a tétel típusától függően 1 vagy 2. (Lásd az Indikátorok fejezetet.)

Az előzménycímet a $a almezőben írjuk le, amely nem ismételhető.

Példa:

Merle, Robert
Les roses de la vie (magyar)
  Az élet rózsái / Robert Merle ; [ford. Pór Judit ..., Kamocsay Ildikó]
  Előzm.: Francia história ; Csikóéveink ; Jó városunk, Párizs ; Íme, a király! ; Szenvedélyes szeretet ; A pirkadat ; Libben a szoknya ; A gyermekkirály. - A regényfolyam 9. kötete

100 10$aMerle,$jRobert
240 14$aLes roses de la vie$imagyar
245 13$aAz élet rózsái$cRobert Merle$e[ford. Pór Judit..., Kamocsay Ildikó]
744 01$aFrancia história
744 01$aCsikóéveink
744 01$aJó városunk, Párizs
744 01$aÍme, a király!
744 01$aSzenvedélyes szeretet
744 21$aA pirkadat
744 01$aLibben a szoknya
744 21$aA gyermekkirály
020   $a963-07-5895-4

Pünkösti Árpád (1936-)
  Rákosi a csúcson 1948-1953 / Pünkösti Árpád
  Előzm.: Rákosi a hatalomért 1945-1948. - Bibliogr: p. 499-525.

100 10$aPünkösti$jÁrpád$d1936-
245 10$aRákosi a csúcson 1948-1953$cPünkösti Árpád
744 01$aRákosi a hatalomért 1945-1948
020   $a963-07-6048-7

J Előzménycím adatmező összefoglaló táblázata:

hívójel

indikátor

almező

ismételhető

megjegyzés

1.
2.

744

0-9

1
2
 

igen

A mező ismételhető!

   

$a

nem

cím, illetve összetett cím közös cím része

   
$b
igen egyéb cím, alcím

Folytatáscím/Utóbbi cím: hívójele 745

A változó hosszúságú mező egy rekordon belül ismételhető. A mező első indikátora a rendezésből kihagyandó karakterek számát jelöli, a második indikátor a tétel típusától függően 1 vagy 2. (Lásd az Indikátorok fejezetet.)

A folytatáscímet a $a almezőben írjuk le, amely nem ismételhető.

Példa:

Bradford, Barbara Taylor
A woman of substance (magyar)
  Egy gazdag nő / Barbara Taylor Bradford ; [ford. Sarlós Zsuzsa]
  Folyt.: Őrízd az álmot! ; A legkülönb unoka. - A regénytrilógia 1. része

100 10$aBradford,$jBarbara Taylor
240 12$aA woman of substance$imagyar
245 14$aEgy gazdag nő$cBarbara Taylor Bradford$e[ford. Sarlós Zsuzsa]
745 01$aŐrízd az álmot!
745 21$aA legkülönb unoka
020   $a963-07-5886-5

Lengyel Dénes (1910-1987)
  Régi magyar mondák / Lengyel Dénes ; [az utószót és a jegyzeteket Lengyel Dénes írta]
  Folyt.: Magyar mondák a török világból és a kuruc korból

100 10$aLengyel$jDénes$d1910-1987
245 10$aRégi magyar mondák$cLengyel Dénes $e[az utószót és a jegyzeteket Lengyel Dénes írta]
745 01$aMagyar mondák a török világból és a kuruc korból
020   $a963-11-7328-3

J Folytatáscím adatmező összefoglaló táblázata:

hívójel

indikátor

almező

ismételhető

megjegyzés

1.
2.

745

0-9

1
2
 

igen

A mező ismételhető!

   

$a

nem

cím, illetve összetett cím közös cím része

   
$b
igen egyéb cím, alcím

H Megjegyzés

Az előzménycím és folytatáscím gyakran szerepel egy rekordon belül.

Példa:

Smith, Wilbur
Power of the sword (magyar)
  A kard hatalma / Wilbur Smith ; [ford. Székely G. János]
  Előzm.: A lángoló part. - Folyt.: Harag

100 10$aSmith,$jWilbur
240 10$aPower of the sword$imagyar
245 12$aA kard hatalma$cWilbur Smith$e[ford. Székely G. János]
744 21$aA lángoló part
745 01$aHarag
020   $a963-7696-77-6

Gerinccím: hívójele 749

A változó hosszúságú mező egy rekordon belül ismételhető. A mező első indikátora a rendezésből kihagyandó karakterek számát jelöli, a második indikátor 1. (Lásd az Indikátorok fejezetet.)

A gerinccímet a $a almezőben írjuk le, amely nem ismételhető.

  Új számítástechnikai kisszótár : angol - magyar / [a kötetet Tóth Emese szerk.] ; [az 1995-ös kiadást bőv. ... Rezessy György]
  Gerinccím: Számítástechnikai kisszótár

245 00$aÚj számítástechnikai kisszótár$bangol - magyar$c[a kötetet Tóth Emese szerk.]$e[az 1995-ös kiadást bőv. ... Rezessy György]
749 01$aSzámítástechnikai kisszótár
020   $a963-09-3827-8

! 37. feladat

Készítse el az alábbi HUNMARC rekordoknak megfelelő bibliográfiai leírásokat!

020   $a963-602-714-5$h*$z963-602-633-5
100 10$aHerriot,$jJames
240 10$aAll creatures great and small$imagyar
245 10$aApraja-nagyja megbabonázott$bállatorvosi pályám kezdetén...$cJames Herriot$e[ford. Szász Imre]
260 0 $aBudapest$bM. Kvklub$bAqua$c1996
300   $a401 p.$c20 cm
500   $aMegj. "Állatorvosi pályám kezdetén..." címmel is
600 14$aHerriot,$jJames
700 11$aSzász$jImre$d1927-$4ford.
745 41$aEgy állatorvos történetei

020   $a963-635-021-3$jfűzött$c498,- Ft
100 10$aAndrews,$jVirginia
240 10$aPetals on the wind$imagyar
245 10$aVirágszirmok a szélben$cV. C. Andrews$e[ford. Fazekas László]
260 0 $a[Budapest]$bI. P. C. Kv.$ccop. 1996
300   $a442 p.$c18 cm
440  0$aI. P. C. könyvek$x0865-2929
500   $aA Dollangenger saga második könyve
500   $aRegény
700 11$aFazekas$jLászló$4ford.
744 01$aVirágok a padláson

020   $a963-85494-1-6$jfűzött$c800,- Ft
245 00$aBevezetés a régi magyar irodalom filológiájába$b[egyetemi segédlet és gyakorlókönyv]$cszerk. Hargittay Emil
260 0 $aBudapest$bUniversitas$c1996
300   $a349 p.$bill.$c24 cm
500   $aSzentmártoni Szabó Géza "Segédkönyvek és szövegkiadások válogatott bibliográfiája a régi magyar irodalomhoz" p.: 307-343.
504   $aBibliogr. a tanulmányok végén
700 11$aHargittay$jEmil$d1953-$4szerk.
700 21$aSzentmártoni Szabó$jGéza$d1950-$4közrem.
743 01$aFilológia

020   $a963-8219-20-3$h*$jfűzött$c496,- Ft$z963-04-6465-9
100 10$aPease,$jRonald
245 13$a"A halál katonái"$ba francia Idegenlégió önkéntese voltam$cRonald Pease
260 0 $a[Budapest]$bABTC K.$c1996
300   $a223 p.$c20 cm
610 24$aLégion étrangere
742 31$aAz Idegenlégió önkéntese voltam$mborító- és gerinccím

020   $a963-04-6223-0$jfűzött$cár nélkül
110 20$aArany János Gimnázium, Egészségügyi Szakképző és Közgazdasági Szakközépiskola$cBerettyóújfalu
245 12$aA berettyóújfalui Arany János Gimnázium, Egészségügyi Szakképző és Közgazdasági Szakközépiskola jubileumi évkönyve, 1946-1996$c[... szerkesztője Hannig Béla]
260 0 $aBerettyóújfalu$b[Arany J. Gimn., Eü. Szakképző és Közgazd. Szakközépisk.]$c1996
300   $a453, [4] p.$bill.$c24 cm
591   $aPéldányszám: 1200
610 24$aArany János Gimnázium, Egészségügyi Szakképző és Közgazdasági Szakközépiskola$cBerettyóújfalu
700 11$aHannig$jBéla$4szerk.
743 01$aÖtvenéves az Arany János Gimnázium, 1946-1996$bévkönyv

! 38. feladat

Készítse el az alábbi bibliográfia leírásoknak megfelelő HUNMARC rekordokat!

Schiller József
  A strasshofi mentőakció és előzményei, 1944-1945 / Schiller József. - [Budapest] : Cserépfalvi, cop. 1996. - 79 p. ; 20 cm. - (Gordius könyvek, ISSN 1416-0404)
  Borítócím: A strasshofi mentőakció története és előzményei. - Bibliogr.: p. 79.
  ISBN 963-8364-65-3 fűzött : 350,- Ft

  1848-1849 : a szabadságharc és forradalom története / [... szerk. Hermann Róbert] ; [a kötet szerzői Bona Gábor et al.] ; [a kronológiát írta, a képanyagot vál. Hermann Róbert] ; [a térképeket ... kész. Nagy Béla] ; [a fotókat kész. Kováts Attila]. - Budapest : Videopont, 1996. - 463 p. : ill. ; 30 cm
  Borítócím: Az 1848-49. évi forradalom és szabadságharc története
  ISBN 963-8218-20-7 kötött : 2980,- Ft
    Mt.: Hermann Róbert (szerk.). - Bona Gábor (közrem.). - Nagy Béla (ill.). - Kováts Attila (fotó)

Parker, Cynthia
  Nehéz út / Cynthia Parker. - [Kecskemét] : Jánosi L., 1996. - 253 p. ; 20 cm
  Előzm.: Nem mind arany... ; Fejjel a falnak. - Regény
  ISBN 963-650-425-3 fűzött : 498,- Ft

  Windows 95 felhasználóknak + Microsoft Plus! : magyar nyelvű változat / Gyarmati István [et al.]. - Budapest : Computerbooks, 1996. - [4], XII, 586 p. : ill. ; 24 cm
  Gerinccím: Magyar Windows 95 + Microsoft Plus!
  ISBN 963-618-109-8 fűzött : 1960,- Ft
    Mt.: Gyarmati István (közrem.)

Márai Sándor (1900-1989)
  Napló, 1976-1983 / Márai Sándor ; [a jegyzeteket kész. Gellériné Lázár Mária]. - [Budapest] : Akad. K. : Helikon, [1994]. - 240, [3] p. ; 19 cm. - (Márai Sándor művei, ISBN 963-05-5754-1)
  Előzm.: Napló, 1958-1967 ; Napló, 1968-1975. - Bibliogr. a jegyzetekben
  ISBN 963-05-7091-2 kötött : 828,- Ft (hibás ISBN 963-05-6247-2)
*Márai Sándor (1900-1989)
    Mt.: Gellériné Lázár Márta (jegyz.)

H Megjegyzés

A párhuzamos cím, egyéb besorolási cím, borítócím, előzménycím, folytatáscím, gerinccím almezői közül csak azokat tárgyaltuk, amelyek a gyakorlatban jellemzően előfordulnak. E mezőkben további olyan almezők használhatók, amelyek a felsorolt adatmezők mindegyikében leírhatók. Így a Sorozat (440) adatmezőnél megismert almező: $n, amely az ágazati ill. alsorozati megjelölésre szolgál; $p, amely az ágazati ill. alsorozati címet tartalmazza; $z, amelyben a generikus főcímhez tartozó szerzőségi közlés írható le. Jellemzően közös almező még a $u, amelyet először a Cím és szerzőségi közlés (245) mezőjében mutattunk be, s amely a vagylagos cím leírására szolgál.

J Besorolási cím mezők összefoglaló táblázata:

hívójel
1. ind.
2. ind.
$a
$b
$n
$p
$z
$u
$m
741
0-9
1
+
+
+
+
+
+
 
742
0-9
1
2
+
+
+
+
+
+
+
743
0-9
1
+
+
+
+
+
+
 
744
0-9
1
2
+
+
+
+
+
+
 
745
0-9
1
2
+
+
+
+
+
+
 
749
0-9
1
+
+
+
+
+
 
 


Címoldal > Tartalomjegyzék > 4. Adatmezők > 4.3. Besorolási adatmezők > 4.3.4. Címek
Következő